355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3...

30
MiCOM 2.5 2006.07 499 1/B 201315 +86 (0) 21 5812 8822 +86 (0) 21 5812 8833

Upload: truongthu

Post on 28-Jun-2018

256 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

MiCOM

������������������������ � � � � � � � �

�������� 2.5����2006.07

����������� � � ��� � � � � � � � � � 499� 1/B�

� � 201315 �� �+86 (0) 21 5812 8822 � �+86 (0) 21 5812 8833

Page 2: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 2 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

MiCOM ��������������������������������

�������� MiCOM

�������������� ������������������������! �"�#�$�%'&

�����

• 1A/5A (�) +* CT ,�- • .�/�0�1�2�3�1 • 465�7�8�9�:�;�<�=�>�? • @�A�B�C�D�E�F�G RS485 HJILK�M�A�>�N RS232 O�PJI • B�C �Q�����! �R�S��UT ;�V�W�X ��Y!Z+[

20 � � � (Px2x) ��� \�] ����� ; �����Q����^�_�`6a� ;b465�<�=�>�? +c�a'&

• ��d�e B�f ��"�# 5�g�K�h�X

• ^�_�i�jk B�l�m�n�o�>�m

• `�p <�= B�C�q�(�)�r�s�/

• t ���! D a�u�v

30 � � � (Px3x) ��� ���w+�kx q � ;�y�q ��z�{ 0�| ��}�"�# 0�~��

] %'&

• ������� ���! ~���;���� u�v� �"�# =�� • ��� $

]B�C V Y!x Vb�+h�X

• D�����/�B���� D�E�F�Gk��h�X�;�>�?�B�C @�A�D�E�H�I • w+����� H���������� {k� H�� ����"�#

• ����<�=���� Y ?�<�=k��7�8�B�C • ��t B�l�m�n�o

40 � � � (Px4x) ��� � � � �� � � y�q � ; �� �a������� �¡� �"�# �� � � � ! "

• ¢+£�¤���t�B�l�m�n�o • ��� $

]B�¥�¦ V Y Vb�

• §�¨�V Y�©�ª'��� B�D�����/���� • >�N�«�¬�<�= �­ /

������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����� � � �� � � �� � � �� � � ������ � � �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � �� � � ����� � � � � ! " �� � � � � ! " �� � � � � ! " �� � � � � ! " �

��������# $ % & ' ( ) * +# $ % & ' ( ) * +# $ % & ' ( ) * +# $ % & ' ( ) * + ,,,,

Page 3: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 3 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-1 P12x - . / 0 1 2 -- . / 0 1 2 -- . / 0 1 2 -- . / 0 1 2 - . � . � . � . �

� � � � 3 43 43 43 4 P120 P121 P122 P123 P125 P126 P127 ®�¯®�¯®�¯®�¯

CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² 1 4 4 4 1 4 4 PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² 0 0 0 0 1 1 3 ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 2 2 3 5 4 7 7 ¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 5 5 7 9 7 9 9 »+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾

¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä 50/51P/N Å�Æ -- -- -- Å�Æ -- -- Ç À�Ã�ÄÇ À�Ã�ÄÇ À�Ã�ÄÇ À�Ã�Ä

50/51P -- Å�Æ Å�Æ Å�Æ -- Å�Æ Å�Æ È�É Ã�ÄÈ�É Ã�ÄÈ�É Ã�ÄÈ�É Ã�Ä 50/51N -- Å�Æ Å�Æ Å�Æ -- Å�Æ Å�Æ À�ÊLË�ÌÍÃ�ÄÀ�ÊLË�ÌÍÃ�ÄÀ�ÊLË�ÌÍÃ�ÄÀ�ÊLË�ÌÍÃ�Ä

67P -- -- -- -- -- -- Î ¶�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ä 67N -- -- -- -- Î Î Î Ï�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃÄÄ ÄÄ

67N -- -- -- -- Î Î Î

½�Ò�¶�Â�»+¼½�Ò�¶�Â�»+¼½�Ò�¶�Â�»+¼½�Ò�¶�Â�»+¼ 67W -- -- -- -- ÓQÆ Î Î Ô6Õ È�É�Ö�×Ô6Õ È�É�Ö�×Ô6Õ È�É�Ö�×Ô6Õ È�É�Ö�× 64N/87G ΠΠΠΠΠΠΠغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�Ä 51V -- -- -- -- -- -- Ü�ÝQÞ ß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Ä

46 -- -- ÓQÆ ÓQÆ -- Å�Æ Å�Æ à Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�á 49 -- -- Î Î -- Î Î â Ø Äâ Ø Äâ Ø Äâ Ø Ä

37 -- -- Î Î -- ΠΠà غÙà غÙà غÙà غ٠59 -- -- -- -- -- -- ÓQÆ â غÙâ غÙâ غÙâ غ٠27 -- -- -- -- -- -- ÓQÆ È�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙ

59N -- -- -- -- Î Î Î °�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç 86 Î Î Î Î Î Î Î èQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�Ï

50BF -- -- Î Î -- Î Î å ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�î 79 -- -- -- Î -- Î Î èQï »+¼èQï »+¼èQï »+¼èQï »+¼

46BC -- -- Î Î -- Î Î ð¸ß�ñ�ò ×ð¸ß�ñ�ò ×ð¸ß�ñ�ò ×ð¸ß�ñ�ò × -- -- Î Î -- Î Î ì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õ SOTF -- -- -- Î -- Î Î èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼ -- -- Î Î -- Î Î ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û TCS -- -- Î Î -- Î Î üºý�þ�ÿüºý�þ�ÿüºý�þ�ÿüºý�þ�ÿ

Î Î Î Î Î Î Î ��� þ�ÿ��� þ�ÿ��� þ�ÿ��� þ�ÿ -- -- Î Î -- Î Î

ANDþ�ÿþ�ÿþ�ÿþ�ÿ

-- -- -- -- -- Î Î ������äê������äê������äê������äê -- -- Î Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾

�� ���� ���� ���� ��RS232�� ��

-- -- Î Î Î Î Î

RS485�� ��

ΠΠΠΠΠΠΠCOURIER ������������ �� �� �� �� -- -- -- 60870-5-103 �� ��

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

Modbus ������������ �� �� �� �� �� �� �� DNP3.0 ������������ �� �� �� �� -- -- --

Page 4: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 4 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-2 P1395555 P140 - . / 0 1 2 � - . / 0 1 2 � - . / 0 1 2 � - . / 0 1 2 �

������������ ������������ P139 P141 P142 P143 ®�¯®�¯®�¯®�¯

CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² 4 5 5 5 PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² 4/5 3 3 3/4 ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 10/16/20/40 8 8/12/16 12/16/18/24/32 ¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 14/20/26 7 7/11/15 14/22/30

RTD ²² ²² ( � �� �� �� � ) 9 1 -- -- -- ������������I/O( � �� �� �� � ) 1/2 -- -- -- ½¸¾��½¸¾��½¸¾��½¸¾��

(à �à �à �à �

) Î Î Î Î Ê� Ú�Û�!�ö ¼Ê� Ú�Û�!�ö ¼Ê� Ú�Û�!�ö ¼Ê� Ú�Û�!�ö ¼ Î -- -- -- Ê� �"�#%$'&�(Ê� �"�#%$'&�(Ê� �"�#%$'&�(Ê� �"�#%$'&�( Î -- -- -- »+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾

¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä¿�À�Á�¶�Â+Ã�Ä 50/51P/N -- -- -- -- Ç À�Ã�ÄÇ À�Ã�ÄÇ À�Ã�ÄÇ À�Ã�Ä

50/51P Å�Æ ) Æ ) Æ ) Æ È�É Ã�ÄÈ�É Ã�ÄÈ�É Ã�ÄÈ�É Ã�Ä 50/51N Å�Æ ) Æ ) Æ ) Æ À�ÊLË�ÌÍÃ�ÄÀ�ÊLË�ÌÍÃ�ÄÀ�ÊLË�ÌÍÃ�ÄÀ�ÊLË�ÌÍÃ�Ä

67P Î Î Î Î ¶�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ä 67N Î Î Î Î Ï�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�ÄÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�ÄÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�ÄÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�Ä

67N -- Î Î Î ½�Ò�¶�½�Ò�¶�½�Ò�¶�½�Ò�¶� 67W Î Î Î Î *,+�·�-�.*,+�·�-�.*,+�·�-�.*,+�·�-�. YN -- Î Î Î È�É+Ö�× »+¼È�É+Ö�× »+¼È�É+Ö�× »+¼È�É+Ö�× »+¼ 64/87G -- ΠΠΠغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�Ä 51V Ü�ÝQÞ Î Î Î ß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Ä

46 ÓQÆ ) Æ ) Æ ) Æ à Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�á 49 Î Î Î Î â Ø Äâ Ø Äâ Ø Äâ Ø Ä

37 ΠΠΠΠà غÙà غÙà غÙà غ٠59 ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ â غÙâ غÙâ غÙâ غ٠27 ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ È�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙ

59N ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙ 47 ÓQÆ / Æ / Æ / Æ Ã�0Ã�0Ã�0Ã�0

81O Î ) Æ ) Æ ) Æ â�0â�0â�0â�0 81U Î ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ 0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò

87R Î Ü�� 2 Ü�� 2 Ü�� 2 3+À�»+¼3+À�»+¼3+À�»+¼3+À�»+¼ 48 Î -- -- --

°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç 86 Î Î Î Î èQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�Ï 50BF Î Î Î Î 465 »+¼465 »+¼465 »+¼465 »+¼

49LR Î -- -- -- ò ×�7 ²98 Ûò ×�7 ²98 Ûò ×�7 ²98 Ûò ×�7 ²98 Û 66 Î -- -- -- å ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�î 79 Î -- Î Î :�;'<:�;'<:�;'<:�;'<

25 Î -- -- Î = 7�>¸è�ï »+¼= 7�>¸è�ï »+¼= 7�>¸è�ï »+¼= 7�>¸è�ï »+¼ 46BC -- Î Î Î CTè�ïè�ïè�ïè�ï

CTS Î Î Î Î PTèQïèQïèQïèQï

VTS Î Î Î Î ð¸ß�ñ�ò ×ð¸ß�ñ�ò ×ð¸ß�ñ�ò ×ð¸ß�ñ�ò × Î Î Î Î ? Ä�üºý? Ä�üºý? Ä�üºý? Ä�üºý

Î -- -- -- ì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õ SOTF Î Î Î Î

1 @ RTD A�B9CED�B PCW F�G�H�I6J9KML�NEO6P�Q�R9K'S�T�U�V�R�W%X 2 Y�Z6[�\�]�^�L�_�`�a�b�c�a�d�Hfe df/dt g�K,h�i�j�k�l G m�nporq9K,Q�R9sMj�k�t�u�vpw�X

Page 5: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 5 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

������������ ������������ P139 P141 P142 P143 èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼

-- Î Î Î ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û TCS Î Î Î Î x�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿ

Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾ �� ���� ���� ���� ��RS232

�� �� Î Î Î Î

RS485�� ��

Ü�� Î Î Î y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� � Ü�� Ü�� Ü�� Ü�� ³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ � Ü�� Ü�� Ü�� Ü�� �r��� ��r��� ��r��� ��r��� �

-- �� �� �� COURIER �� ����� �� -- �� �� ��

60870-5-103 ������������ �� �� �� �� Modbus ������������ �� �� �� �� DNP3.0 ������������ �� �� �� ��

UCA2 -- �� �� �� GPS � �� �� �� � (IRIG-B) �� �� �� ��

Page 6: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 6 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-3 P44x - . 6 7 0 8 9 : 1 2 � - . 6 7 0 8 9 : 1 2 � - . 6 7 0 8 9 : 1 2 � - . 6 7 0 8 9 : 1 2 �

������������ P441 P442 P443 P444 ®�¯®�¯®�¯®�¯ CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² 4 4 4 4 PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² 4 4 4 4 ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 8 16 24 24 ¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 14 21 32 32 � 46 ½¸¾��½¸¾��½¸¾��½¸¾��

(à �à �à �à �

) Î Î Î Î »+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾ ��� »+¼��� »+¼��� »+¼��� »+¼

21 3+2 Æ 3+2 Æ 3+2 Æ 3+2 Æ å ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�î 79 Å�� Å�� ��� � Å�� ��� � Å�� ��� � Ç ÀÇ ÀÇ ÀÇ À

/ � À ÷�î� À ÷�î� À ÷�î� À ÷�î Å�� Å�� ��� � Å�� ��� � Å�� ��� � ��� üºý��� üºý��� üºý��� üºý 78 Î Î Î Î :�;'<:�;'<:�;'<:�;'<

25 ��� ��� Î ��� ì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õì�í�ó�ô�õ 50/27 Î Î Î Î � øùï����� øùï����� øùï����� øùï���� Î Î Î Î À�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�Ä

50/51P Î Î Î Î Ë�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�Ä 67P Î Î Î Î ¶�Â+Ã�Ķ�Â+Ã�Ķ�Â+Ã�Ķ�Â+Ã�Ä 50/51N Î Î Î Î ¶�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ä

67N Î Î Î Î ß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Ä 46 Î Î Î Î ß É Ë�ÌÍÃ�Äß É Ë�ÌÍÃ�Äß É Ë�ÌÍÃ�Äß É Ë�ÌÍÃ�Ä

46/67 Î Î Î Î à Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�á 49 Î Î Î Î â غÙâ غÙâ غÙâ غÙ

27 ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ Ã ØºÙà غÙà غÙà غ٠59 ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ È�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙ

59N -- -- Î -- èQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�Ï 50BF Î Î Î Î èQï »+¼èQï »+¼èQï »+¼èQï »+¼

46BC Î Î Î Î ��Uï »�¼��Uï »�¼��Uï »�¼��Uï »�¼ 50ST Î Î Î Î

CTú�ûú�ûú�ûú�û

CTS Î Î Î Î PTú�ûú�ûú�ûú�û

VTS Î Î Î Î CVT

ú�ûú�ûú�ûú�û CVTS Î Î -- Î Ô�0 �� þ�ÿÔ�0 �� þ�ÿÔ�0 �� þ�ÿÔ�0 �� þ�ÿ

85 Î Î Î Î ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û TCS Î Î Î Î � ÷� ÷� ÷� ÷

/ � ÷� ÷� ÷� ÷ Î Î Î Î x�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿ Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾

�� ���� ���� ���� ��RS232

�� �� � � � �

RS485�� ��

� � � � y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� � -- ��� ��� ���

COURIER ������������ ��� ��� ��� ���

60870-5-103 ������������ ��� ��� ��� ���

Modbus ������������ ��� ��� ��� ���

DNP3.0 ������������ ��� ��� ��� ��� UCA2 -- ��� -- ���

GPS � �� �� �� � (IRIG-B) -- ��� ��� ��� ³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ � -- ��� ��� ��� �r��� ��r��� ��r��� ��r��� �

-- ��� -- ���

Page 7: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 7 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-4 P52x���� P54x - . 0 8 ; < = > 1 2 � - . 0 8 ; < = > 1 2 � - . 0 8 ; < = > 1 2 � - . 0 8 ; < = > 1 2 �

������������ P521 P541 P542 P543 P544 P545 P546 ®�¯®�¯®�¯®�¯ CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² 4 3 3 5 9 5 9 PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² -- -- -- 4 3 4 3 ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 5 8 16 16 16 24 24 ¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 8 7 14 14 14 32 32 ½¸¾��½¸¾��½¸¾��½¸¾��

(à �à �à �à �

) -- Î Î Î Î Î Î »+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾ ï�é�Ö�×ï�é�Ö�×ï�é�Ö�×ï�é�Ö�×

87L Î Î Î Î Î Î Î z�� Ö�×z�� Ö�×z�� Ö�×z�� Ö�× Î -- -- -- -- -- -- z��z��z��z��

/Ç � Ö�×Ç � Ö�×Ç � Ö�×Ç � Ö�×

-- Î Î Î Î Î Î ³�| ��³�| ��³�| ��³�| �� Î Î Î Î Î Î Î ��� ï ����� ï ����� ï ����� ï �� Î -- -- -- -- -- --

SDH/Sonet �� ��

-- -- Î 1 Î 1 Î 1 Î Î �9� 1 ÙQê »+¼�9� 1 ÙQê »+¼�9� 1 ÙQê »+¼�9� 1 ÙQê »+¼ Î Î Î Î 1 -- Î 1 -- z 7����QÛ+×z 7����QÛ+×z 7����QÛ+×z 7����QÛ+×

Î Î Î Î 1 -- Î 1 --  �¡���� �¡���� �¡���� �¡���� Î Î Î Î 1 -- Î 1 -- � èQé�ê�¢�£� èQé�ê�¢�£� èQé�ê�¢�£� èQé�ê�¢�£

-- -- -- -- Î -- Î � ÷� ÷� ÷� ÷ / ¤�¥�¦ ÷¤�¥�¦ ÷¤�¥�¦ ÷¤�¥�¦ ÷ Î Î Î Î Î Î Î À�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�Ä

50/51P ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ Ë�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�Ä 67P -- -- -- Î Î Î Î ¶�Â+Ã�Ķ�Â+Ã�Ķ�Â+Ã�Ķ�Â+Ã�Ä 50/51N ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ ¶�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ä

67N -- -- -- Î Î Î Î Ï�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�ÄÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�ÄÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�ÄÏ�Ð ¶�Â�Ë�ÌÑÃ�Ä 67N -- -- -- Î Î Î Î ½�Ò�+�¶�Â�»+¼½�Ò�+�¶�Â�»+¼½�Ò�+�¶�Â�»+¼½�Ò�+�¶�Â�»+¼

64W -- -- -- Î Î Î Î §�¨§�¨§�¨§�¨ ��� »+¼��� »+¼��� »+¼��� »+¼ 21 -- -- -- Î 1 Î 1 Î 1 Î 1 ��� üºý��� üºý��� üºý��� üºý

78 -- -- -- Î Î Î Î :�;'<:�;'<:�;'<:�;'< 25 -- -- -- Î -- Î -- ß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Ä 46 ÓQÆ -- -- Î 1 Î 1 Î 1 Î 1 à Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�á 49 Î Î Î Î Î Î Î ë ñë ñë ñë ñ

/â+Äâ+Äâ+Äâ+Ä

37 Î -- -- -- -- -- -- èQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�Ï 50BF Î Î Î Î Î Î Î å ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�îå ×�ì�í�î 79 -- -- Å�� 1/3 � -- 1/3 � -- ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û TCS Î Î Î Î Î Î Î x�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿ

-- Î Î Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾ �� ���� ���� ���� ��

RS232�� ��

� � � � � � �

RS485�� ��

� � � � � � � y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� �y�z µ�{ � �� � -- ��� ��� ��� ��� ��� ���

COURIER ������������ -- ��� ��� ��� ��� ��� ���

60870-5-103 ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Modbus ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

DNP3.0 ������������ -- ��� ��� ��� ��� ��� ���

GPS � �� �� �� � (IRIG-B)

-- ��� ��� ��� ��� ��� ���

³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ � -- ��� ��� ��� ��� ��� ���

1 K m�nporqKMQ�Rs�j�k6t�u�vpw�X

Page 8: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 8 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-5 ? > @ A B ? @ - . 1 2 � ? > @ A B ? @ - . 1 2 � ? > @ A B ? @ - . 1 2 � ? > @ A B ? @ - . 1 2 �

������������ P220 P225 P241 P242 P243 P341 P342 P343 P344 ©Eª©Eª©Eª©Eª CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² 4 4 4 4 7 4 5 8 8 PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² -- 1 3 3 3 4 4 4 5 ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 5 6 8 16 16 8/12/

16 8/12/16/24

16/24/32

16/24/32 ¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 6 6 7 16 16 7/11/

15/17 7/11/14/16

/24

14/22/24/ 32

16/24/32

RTD ²² ²² ( � �� �� �� � ) 6 10 10 10 10 -- 10 10 10 ������������I/O( � �� �� �� � ) 0/1 0/2 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 ½¸¾��½¸¾��½¸¾��½¸¾��

(à �à �à �à �

) -- -- -- -- -- ΠΠΠΠغ×�«�¬�­ »+¼Øº×�«�¬�­ »+¼Øº×�«�¬�­ »+¼Øº×�«�¬�­ »+¼ ��é »+¼��é »+¼��é »+¼��é »+¼

50/51 ΠΠΠΠΠغ×�«+Ö�×غ×�«+Ö�×غ×�«+Ö�×غ×�«+Ö�× 87M -- -- -- -- Î -- -- -- -- ® } »+¼® } »+¼® } »+¼® } »+¼

50S/51LR

Î Î Î Î Î -- -- -- --

¯ ½�Ò�»�¼¯ ½�Ò�»�¼¯ ½�Ò�»�¼¯ ½�Ò�»�¼ 32R -- -- Î Î Î -- -- -- -- ì�° ¨ì�° ¨ì�° ¨ì�° ¨

27LV Î Î -- -- -- -- -- -- -- ± ×9� Ê'²± ×9� Ê'²± ×9� Ê'²± ×9� Ê'² 66/48/51 Î Î Î Î Î -- -- -- -- ß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙ 47 -- -- Î Î Î -- -- -- -- ë�³ »+¼ë�³ »+¼ë�³ »+¼ë�³ »+¼

55 -- -- Î Î Î -- -- -- -- ë ß�áë ß�áë ß�áë ß�á/â�½�Ò�»�¼â�½�Ò�»�¼â�½�Ò�»�¼â�½�Ò�»�¼

37 Î Î Î Î Î -- -- -- -- â Ø Ä�»�¼â Ø Ä�»�¼â Ø Ä�»�¼â Ø Ä�»�¼ 37P/37N Î Î Î Î Î -- -- -- -- ´�µ´�µ´�µ´�µ�¶¶¶¶

/ 30/46 Î Î Î Î Î -- -- -- -- ¨�·�¸ ~ °+±¨�·�¸ ~ °+±¨�·�¸ ~ °+±¨�·�¸ ~ °+± 14 Î Î Î Î Î -- -- -- -- ¹�Ør«�¬�­ »+¼¹�Ør«�¬�­ »+¼¹�Ør«�¬�­ »+¼¹�Ør«�¬�­ »+¼ ¹�Ør«+Ö�×¹�Ør«+Ö�×¹�Ør«+Ö�×¹�Ør«+Ö�×

87G -- -- -- -- -- -- -- Î Î ¹�Ør«»º ʹ�Ør«»º ʹ�Ør«»º ʹ�Ør«»º Ê 50DT -- -- -- -- -- -- -- Î Î â�Õ,¼�»�¼â�Õ,¼�»�¼â�Õ,¼�»�¼â�Õ,¼�»�¼ 21 -- -- -- -- -- -- Î Î Î ¹�Ør«¸ë6³¹�Ør«¸ë6³¹�Ør«¸ë6³¹�Ør«¸ë6³ 78 -- -- -- -- -- -- -- Î Î Ë�Ìѽ�ÒQ»+¼Ë�Ìѽ�ÒQ»+¼Ë�Ìѽ�ÒQ»+¼Ë�Ìѽ�ÒQ»+¼ 32/L/O/R -- -- -- -- -- Î Î Î Î ¹�Ør«¸ë�½¹�Ør«¸ë�½¹�Ør«¸ë�½¹�Ør«¸ë�½

40 -- -- -- -- -- -- Î Î Î È�É+Ö�× »+¼È�É+Ö�× »+¼È�É+Ö�× »+¼È�É+Ö�× »+¼ 64/87G -- -- -- -- -- Î Î Î Î

100%��¾ ¶�Â��¾ ¶�Â��¾ ¶�Â��¾ ¶�Â

27TN -- -- -- -- -- -- -- Î Î Ã�¿ ½ »�¼Ã�¿ ½ »�¼Ã�¿ ½ »�¼Ã�¿ ½ »�¼ 24 -- -- -- -- -- -- Î Î Î À�Á ØÀ�Á ØÀ�Á ØÀ�Á Ø

50/27 -- -- -- -- -- -- ΠΠΠغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�ÄغÙ�Ú�Û Ã�Ä 51V -- -- -- -- -- -- Î Î Î À�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�Ä

50/51P Î Î Î Î Î ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ Ë�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�ÄË�ÌÑÃ�Ä 67P -- -- -- -- -- Î Î 1 Î 1 Î 1 ¶�Â Ø ÄQ»+¼¶�Â Ø ÄQ»+¼¶�Â Ø ÄQ»+¼¶�Â Ø ÄQ»+¼

50N/51N Î Î Î Î Î ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ¶�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ķ�Â+Ë�ÌÍÃ�Ä 67N -- -- -- -- -- Î -- Î Î Ï�Ð Ë�Ì ¶�ÂÏ�Ð Ë�Ì ¶�ÂÏ�Ð Ë�Ì ¶�ÂÏ�Ð Ë�Ì ¶� 67N -- -- Î Î Î -- Î Î Î ½�Ò�Ë�Ì ¶�½�Ò�Ë�Ì ¶�½�Ò�Ë�Ì ¶�½�Ò�Ë�Ì ¶� 64N/32N -- -- Î Î Î Î Î Î Î ß Éß Éß Éß É Ë�ÌË�ÌË�ÌË�̺Ã�ÄÃ�ÄÃ�ÄÃ�Ä

1 46 Î Î Î Î Î ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ

1 31J m�nporq�Â�à Î�Ä NrÅ�i

Page 9: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 9 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

à Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�á 38/49 ΠΠΠΠΠΠΠΠΠà غÙà غÙà غÙà غÙ

/â غÙâ غÙâ غÙâ غÙ

27/59 -- Î Î Î Î Î ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ������������ P220 P225 P241 P242 P243 P341 P342 P343 P344 È�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙ

59N -- -- Î Î Î ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙ 47 -- -- -- -- -- Î Î Î Î ß É ½�Ò�Ë�Ìß É ½�Ò�Ë�Ìß É ½�Ò�Ë�Ìß É ½�Ò�Ë�Ì -- -- -- -- -- -- -- Î Î â�0â�0â�0â�0

81U -- -- Î Î Î ) Æ ) Æ ) Æ ) Æ Ã�0Ã�0Ã�0Ã�0 81O -- -- -- -- -- ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ ØºÙ�Æ�ÇغÙ�Æ�ÇغÙ�Æ�ÇغÙ�Æ�Ç

dVq -- -- -- -- -- Î -- -- -- 0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò 81R -- -- -- -- -- Î -- -- -- 0�Ò�1�2 � Ê�È�É0�Ò�1�2 � Ê�È�É0�Ò�1�2 � Ê�È�É0�Ò�1�2 � Ê�È�É 1 -- -- -- -- -- -- Î Î Î èQé�ê¸ëèQé�ê¸ëèQé�ê¸ëèQé�ê¸ë

ÏÏ ÏÏ

50BF -- Î Î Î Î Î Î Î Î èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼èQé�ê+ö ¼ Î Î Î Î Î Î Î Î Î ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û TCS Î Î Î Î Î Î Î Î Î

°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç°�¹äã ·båæ»+ç 86 Î Î Î Î Î Î Î Î Î x�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿx�ý�þ�ÿ -- -- Î Î Î Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾

�� ���� ���� ���� ��RS232

�� �� � � � � � � � � �

RS485�� ��

� � � � � � � � �

COURIER ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

60870-5-103 ������������ ��� ��� ��� ��� -- ��� ��� ��� ���

Modbus ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

DNP3.0 ������������ -- -- -- -- -- ��� ��� ��� ��� UCA2 -- -- -- -- -- ��� ��� -- --

GPS � �� �� �� � (IRIG-B)

-- -- ��� ��� -- ��� ��� ��� ���

³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ � -- -- ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �r��� ��r��� ��r��� ��r��� �

-- -- -- -- -- ��� ��� -- --

1 Ê6Ë�Ì�Í 31J m�nporq

Page 10: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 10 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-6 C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � C 7 D �E 0 = > - . 1 2 � ������������ P631 P632 P633 P634 P7411

P7421 P7431 ®�¯®�¯®�¯®�¯

CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² 6 8 12 15 4 4 4 PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² -- 1 1 1 -- -- -- ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 10 4/28/34 4/10/14

/38/44 4/8/10/

28/32/38 8 16 24

¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 8/14 8/16/22 8/14/16 /24/30

8/14/ 16/22

8 8 21

»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾ 1 Ù�ê+Ö�×1 Ù�ê+Ö�×1 Ù�ê+Ö�×1 Ù�ê+Ö�×

87T Î Î Î Î -- -- -- Î�Ï � »�¼�Ð ²Î�Ï � »�¼�Ð ²Î�Ï � »�¼�Ð ²Î�Ï � »�¼�Ð ² 2 2 3 4 -- -- -- È�É�Ø Ä Ö�×È�É�Ø Ä Ö�×È�É�Ø Ä Ö�×È�É�Ø Ä Ö�× 87G/64 -- Î Î Î -- -- -- Ã�¿ ½Ã�¿ ½Ã�¿ ½Ã�¿ ½

/ Ñ 7����Ñ 7����Ñ 7����Ñ 7���� Î Î Î Î -- -- -- Ã�¿ ½Ã�¿ ½Ã�¿ ½Ã�¿ ½(V/f) 24 -- Î Î Î -- -- -- z 7����QÛz 7����QÛz 7����QÛz 7����QÛ¸××××

Î Î Î Î -- -- -- Ò ï � À Ö�×Ò ï � À Ö�×Ò ï � À Ö�×Ò ï � À Ö�×ÓÓ ÓÓ Î»ÔλÔλÔλÔ8 µ »�¼µ »�¼µ »�¼µ »�¼�� ��%ÕÕ ÕÕ

87BB/P -- -- -- -- Î -- --

Ò ï�È�É�Ö�×Ò ï�È�É�Ö�×Ò ï�È�É�Ö�×Ò ï�È�É�Ö�× 87BB/N -- -- -- -- Î -- -- Ï�Ö :�ÖÏ�Ö :�ÖÏ�Ö :�ÖÏ�Ö :�Ö

87CZ -- -- -- -- Î -- -- CT èQïQú�ûèQïQú�ûèQïQú�ûèQïQú�û

2 CTS -- Î Î Î Î Î Î CT ×�Ø :�Ö×�Ø :�Ö×�Ø :�Ö×�Ø :�Ö Î Î Î Î -- Î Î ³�| :�Ö�Ù�Ú³�| :�Ö�Ù�Ú³�| :�Ö�Ù�Ú³�| :�Ö�Ù�Ú

-- -- -- -- Î Î Î À�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�ÄÀ�Ã�Ä 50/51P Å�Æ Å�Æ Å�Æ Å�Æ -- ÓQÆ ÓQÆ ¶� ô¸õ¶� ô¸õ¶� ô¸õ¶� ô¸õ 50/51N Å�Æ Å�Æ Å�Æ Å�Æ -- ÓQÆ ÓQÆ ß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Äß É Ã�Ä 46 Å�Æ Å�Æ Å�Æ Å�Æ -- -- -- à Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�áà Ã�ß�á 49 Î Î Î Î -- -- -- â�0â�0â�0â�0

/�0�0�0�0

81U/81O -- ) Æ ) Æ ) Æ -- -- -- df/dt -- Î Î Î -- -- -- èQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�ÏèQé�ê¸ë�Ï

50BF Ü�ÝQÞ Ü�ÝQÞ Ü�ÝQÞ Ü�ÝQÞ Î Î Î â غÙâ غÙâ غÙâ غÙ/à غÙà غÙà غÙà غÙ

27/59 -- ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ -- -- -- ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û TCS Î Î Î Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾

�� ���� ���� ���� ��RS232�� ��

� � � � � � �

RS485�� ��

� � � � � � �

COURIER ������������ -- -- -- -- ��� ��� ���

60870-5-103 �� ���� ��

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Modbus ������������ ��� ��� ��� ��� -- -- --

DNP3.0 ������������ ��� ��� ��� ��� -- -- --

UCA2 ��� -- ��� ��� -- -- -- GPS � �� �� �� � (IRIG-B)

��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ � ��� ��� ��� ��� -- -- -- �r��� ��r��� ��r��� ��r��� �

��� -- ��� ��� -- -- --

1 P741 Û���Ü�Ý�Þ�ß�à�á P74X â�ã9C�ä,å�æ�ÅK P742 ç P743 Û»è6é�æ�ÅK P742 ê P743 C�ëMu�ì�_�l�Íí6î�í»ï C'ð�ñ�G9ò�X 2 k�ó�ô�@ DSP CEõ�ö�÷ ��ø�ù���ú�û i�m�n 606 orq%X

Page 11: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 11 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

-7 ? 7 F G - . 1 2 � ? 7 F G - . 1 2 � ? 7 F G - . 1 2 � ? 7 F G - . 1 2 �

������������ P921 P922 P923 P941 P942 P943 ®�¯®�¯®�¯®�¯ CT °�±�²°�±�²°�±�²°�±�² -- -- -- -- -- -- PT °+±�²°+±�²°+±�²°+±�² 4 4 4 3 3 3 ³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+²³�´ °+±Qµ+² 2 5 5 8/16 8 16/24/32 ¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+²¶¸· °�¹ºµ+² 4 8 8 7/15 14 14/22/30 »+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾»+¼�½¸¾

â غÙâ غÙâ غÙâ غ٠27 Å�Æ Å�Æ Å�Æ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ Ã ØºÙà غÙà غÙà غ٠59 Å�Æ Å�Æ Å�Æ ÓQÆ ÓQÆ ÓQÆ È�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙÈ�É Ã ØÑÙ

59N Å�Æ Å�Æ Å�Æ -- -- -- ß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙß É Ã ØÑÙ 47 -- ÓQÆ ÓQÆ -- -- -- ü É â ØÑÙü É â ØÑÙü É â ØÑÙü É â ØÑÙ 27D -- ÓQÆ ÓQÆ -- -- -- â�0â�0â�0â�0

81U -- �0�0�0�0 81O --

ý Æ ý Æ

ý Æ ý Æ

ý Æ

0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò0�Ò�1�2�Ò(df/dt) 81R -- --

ý Æ ý Æ

ý Æ ý Æ

f+df/dt 81RF -- -- Ü�ÝQÞ ý Æ

ý Æ ý Æ 0�Ò µ�þ 1�2�Ò0�Ò µ�þ 1�2�Ò0�Ò µ�þ 1�2�Ò0�Ò µ�þ 1�2�Ò

f+�f/�t

81RAV -- -- -- ý Æ

ý Æ ý Æ

¹�Ør« 0�Ò�ÿ��¹�Ør« 0�Ò�ÿ��¹�Ør« 0�Ò�ÿ��¹�Ør« 0�Ò�ÿ�� 81AB -- -- -- ) Æ ) Æ ) Æ ß�ñ����Uþ�ÿß�ñ����Uþ�ÿß�ñ����Uþ�ÿß�ñ����Uþ�ÿ

-- -- -- ý Æ

ý Æ ý Æ ÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û÷�îQøùéQú�û

TCS -- Î Î Î Î Î �� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾�� ½¸¾ �� ���� ���� ���� ��RS232

�� �� � � � � � �

RS485�� ��

� � � � � �

COURIER ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ���

60870-5-103 ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ���

Modbus ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ���

DNP3.0 ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� UCA2 -- -- -- -- -- --

GPS � �� �� �� � (IRIG-B) -- -- -- ��� ��� ��� ³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ �³�|�}�~ � -- -- -- ��� ��� ��� �r��� ��r��� ��r��� ��r��� �

-- -- -- -- -- --

Page 12: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 12 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

H I * +H I * +H I * +H I * +

����� à�á

P12 0 0

½¸¾ ¢�£½¸¾ ¢�£½¸¾ ¢�£½¸¾ ¢�£æ � ���� �� à�á 0Å��� �� �� 1Å��� �� �� e @�� ����� K'[�� ù�� ����� ßpg 2Å��� �� �� e @ ������ ù������ g 3

¶�Â Ø Ä °+±¶�Â Ø Ä °+±¶�Â Ø Ä °+±¶�Â Ø Ä °+±0.1-40 In A0.01-8 In B0.002-1 In C

����غÙ����غÙ����غÙ����غ٠²�� ¡ °+± غٲ�� ¡ °+± غٲ�� ¡ °+± غٲ�� ¡ °+± غÙ24-60 Vdc 24-60 Vdc A48-150 Vdc 48-150 Vdc F130-250 Vdc/110-250 Vac 130-250 Vdc/110-250 Vac M48-150Vdc 48-150Vdc (EA ����g T130-250Vdc 130-250Vdc(EA ����g U125-250Vdc/100-250Vac 95-150Vdc e t� �Ì�!�g H�� ����� ����� ����� ���MODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC60870-5-103 / VDEW 3DNP3 4

���������������� P120/1/2/3 1 1

1 EA "�#"�#"�#"�# (Europe Approved) Û�O6P�$�Ì�%�&9K�ê í6î ñ�t�' Î�( K,/�)�*�+�G � ÌpX

Page 13: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 13 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P125/6/7 1

1 EA "�#"�#"�#"�# (Europe Approved) Û�O6P�$�Ì�%�&9K�ê í6î ñ�t�' Î�( K,/�)�*�+�G � ÌpX

H I * +H I * +H I * +H I * +

����� à�á

P12 0

½¸¾ ¢�£½¸¾ ¢�£½¸¾ ¢�£½¸¾ ¢�£@ Ä N / G�@ Ä N,�� �� à�á 5Å�� �� @ Ä N / G�@ Ä N,�� �� à�á e @ ����� g 6@ Ä N / G�@ Ä N Å�� �� @ Ä N / G�@ Ä N,�� �� à�á e @ ����� g 7

¶�Â Ø Ä °+±¶�Â Ø Ä °+±¶�Â Ø Ä °+±¶�Â Ø Ä °+±0.1-40 In A0.01-8 In B0.002-1 In C

-���غÙ-���غÙ-���غÙ-���غÙ57-130 V A220-480 V B

����غÙ����غÙ����غÙ����غÙ24-60 Vdc A48-150 Vdc F130-250 Vdc / 110-250 Vac M48-150 Vdc (EA ��� ) T130-250 Vdc / 110-250 Vac (EA ��� ) U

�� ����� ����� ����� ���MODBUS 1K-BUS/Courier ( .�G Ü Ì�g 2IEC60870-5-103 / VDEW 3DNP3 ( .�G Ü Ì�g 4

Page 14: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 14 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P139

/1032143576983:/1032143576983:/1032143576983:/1032143576983:18 V ( ;1< ) ( =?>1@1A3B?C )90 V (Vnom = 125 to 150 V D 60 E 70%) 8) -461155 V (Vnom = 220 to 250 V D 60 E 70% of ) 8) -462

F3G3HJILKNM1O3P3QF3G3HJILKNM1O3P3QF3G3HJILKNM1O3P3QF3G3HJILKNM1O3P3Q= SCADA R?S3T?U ( =?>1@1A3B?C )VXW3Y[Z3\?]

IRIG-B ^1_ -9 0 0`3acb1d1e-9 2

IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0 f V9WNY[Z IRIG-B ^1_ f?g3hci1R1SJj (RS485, IEC 60870-5-103)k9lcm1n

, RS485, f3ocp 1q?r?s3t, FSMA

m1n2u?v s3t

, ST m1n

4

w3x HJILP3Qw3x HJILP3Qw3x HJILP3Qw3x HJILP3Qy f InterMiCOM ( =?>1@1A3B?C )

f InterMiCOM -9 5k9lcm1n, RS485, f3ocp 1q?r?s3t, FSMA

m1n2u?v s3t

, ST m1n

4k9lcm1n, RS232 5

2) R1z1{1| d1e~}[�1�?� f1�c�3� ! 3) �[A1� InteMiCOM

Yc� A1� y?b A 8) �N�3�1�1�3�3�3��N�3�1�1�3�3�3��N�3�1�1�3�3�3��N�3�1�1�3�3�3���� ��?�3���N�X�3� P ��3���N�X�3� P ��3���N�X�3� P ��3���N�X�3� P � 90V �� �� 155V �[�1�3�1�3 ¢¡c£ 53¤1¥N¦�698�[�1�3�1�3 ¢¡c£ 53¤1¥N¦�698�[�1�3�1�3 ¢¡c£ 53¤1¥N¦�698�[�1�3�1�3 ¢¡c£ 53¤1¥N¦�698 10) § Yc¨3©cª?«1¬1­3\c® k°¯1±¢k°² ^1_ V[Y[³1®~Y b1´

µ1¶P139 ·N¸3¹9º1»1¼1½1¾?¿1À1Á1Â P139- 9 0 -30x -40x -60x -70x -50x -46x -9 x x -9 5 x -800Ã3ÄNÅ3ÆÃ3ÄNÅ3ÆÃ3ÄNÅ3ÆÃ3ÄNÅ3Æ40TE Ç1È?É3Ê~ËXÌ3ÍcÎ3Ï?Ð3Ñ 3 -402/540TE Ç1È?É3Ê~ËXÒ1Ó?Ô1Õ1ÖN×XØ3Í?Î1Ï?Ð3Ñ 5 -404/7

Ù1Ú?Õ1Ö ×XÌ1Í?Î3Ï?Ð3Ñ84TE Ç1È?É3ÊNÛ[Ø3ÍcÎ3Ï?Ð3Ñ 8 -403/6Ç1È1É1Ê3Ü 4 Ý3Þ?ß À1à1á1¾ 8 Ý à�â[ã¢ä Ôå

6 Ý3Þ?ß À1à1á1¾ 6 Ý à�â[ã¢ä Ô1æ3ç 3 è?é?Á1Â1¿1Àê1ë3ì3í1î3ïNðê1ë3ì3í1î3ïNðê1ë3ì3í1î3ïNðê1ë3ì3í1î3ïNðñ1ò1ó?ô Û[õ?ö ¿1À ò?÷ ·�øXùcú3û 5ü á Í ó?ô ÛXõ1ö ¿1À ò1÷ ·�ø9ù?ú3û 6

ý9þ3ÿ����ý9þ3ÿ����ý9þ3ÿ����ý9þ3ÿ����Inom = 1.0A / 5.0A (T1 � T4) 2) ( ����� Ô : 50A ¸ 22.5mV) 9

ý3ÿ����ý3ÿ����ý3ÿ����ý3ÿ����� · 0Vnom = 50V … 130V (4- � ) 4Vnom = 50V … 130V (5- � ) æ3ç� ��� 5������������

I/O ������������ :�0·�� Ý3Þ?ß À Õ1Ö (6 Ý3Þ?ß À?à1á1¾ 6 Ý à�â[ã¢ä Ô ) 5æ3ç 3 è1é?Á1Â?¿1À

ý�3î �������ý�3î �������ý�3î �������ý�3î �������VA,nom = 24 VDC 3VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC 4VA,nom = 24 VDC � ¸c· 6 Ý à�â[ã�ä ÔNÛ[Ù�� 4 Ý · thyristor 6VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC Û�� ¸c· 6 Ý à�â[ã¢ä Ô3Û[Ù�� 4 Ý · thyristor7VA,nom = 24 VDC � ¸c· 6 Ý à�â[ã�ä Ô 8VA,nom = 48 ... 250 VDC/100 ... 230 VAC � ¸c· 6 Ý à�âXã¢ä Ô 9���� ��!�"���� ��!�"���� ��!�"���� ��!�"�

0·�#1¸ Ð1ö�$�%& �'1Õ?Ö 3) 10) 1· Õ�(�)1Õ1Ö 2·�#1¸ Ð1ö�$�%& �' ¾ Õ�(�)1Õ?Ö 3) 10) 3· 24 Ý3Þcß À1à1á Õ1Ö 4·�#1¸ Ð1ö�$�%& �' ¾ 24 Þcß À1à1á Õ1Ö 3) 10) 5· RTD Õ1Ö 3) 7· RTD ¾ Õ�(�) à1á 3) 8· RTD ¾ 24 Þ?ß À1à?á Õ1Ö 3) 9

Page 15: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 15 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P1411

1 Y�Z6[�\�]�^�L�_�`�a�b�c�a�d�Hfe df/dt g�K,h�i�j�k�l G m�nporq9K,Q�R9sMj�k�t�u�vpw�X

*,+-/.10,2,31415,6P141 A7/8:9<;7/8:9<;7/8:9<;7/8:9<;

24 - 48Vdc 148 - 110Vdc (30 - 100Vac) 2110 - 250Vdc (100 - 240Vac) 3

CT/PT =?>=?>=?>=?>In = 1/5A, Vn = 100 - 120Vac 1In = 1/5A, Vn = 380 - 480Vac 2

@,A?B/C,DFE@,A?B/C,DFE@,A?B/C,DFE@,A?B/C,DFE G/HJI,K L1M,I1KN,O1P,6 - Q1R/S 1, 2, 3 & 4 T1U L1M 1

1, 2, 3 & 4 T1U L1M 23 T1U L1M

1, 2 & 4 J L1M

3 T1U L1M1, 2 & 4 J

L1M5 G V J *

L1M5

5 G V J *L1M

61, 2, 3 & 4 C, G V J 71, 2, 3 & 4 C, G V J 8

* W : XZY\[?] P16/^J_,`,a1bJc L1M 32 (J L,M

)

dFe B/C,DFEdFe B/C,DFEdFe B/C,DFEdFe B/C,DFEN,O1P,6gf8 hFiJjlk 7 h1monFp A

qFrFsFtqFrFsFtqFrFsFtqFrFsFt u c,P,6 I,K1v L,M1I,K1v1 & 2 T1U L1M7 & 8 C, G V J3 & 4 J1 & 2 T1U L1M7 & 8 C, G V J3 & 4 J

1, 2, 3 & 4 T1U L1M7 & 8 C, G V J1 & 2 T1U L1M7 & 8 C, G V J3 & 4 J

UCA2 5 & 6 G V J * 5

* W : UCA2G/Hxw/y ^1_1`/aJb1c L,M

32 V 34 (J L,M

)z,{F|/}z,{F|/}z,{F|/}z,{F|/}Flush Panel Mounting, ALSTOM Livery (only available until 4th November 2004) AFlush Panel Mounting, AREVA Livery (Standard from 4th November 2004 onwards) M

~?� DFE~?� DFE~?� DFE~?� DFE L,M1I,K1v�1�, � � , � � , �J�/� � T1U L1M 0�1�, � � , � � , � � G V J 5���?���J�

, � � J C

����������������������������

�IRIG-B

X�Yo[l] (10 Mbps)

IEC 60870-5-103 (VDEW)

�/�x�/� ] (ST � )��_1` G,Hl�

Courier,Modbus,IEC60870-5-103 XZ� DNP3

X�Yo[l] (100 Mbps)�1�,� h,�1  �/� ]IRIG-B k �/� h/�J  �,� ]

DNP3.0 4

K-Bus/Courier 1

Modbus 2

3

IRIG-B k �/�J�,� ] (ST � )

��_1` G/H?�Courier,Modbus,IEC60870-5-103 XZ� DNP3

4

3

Page 16: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 16 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P1421

1 ¡£¢¥¤§¦�¨�©§ª�«�¬�­�®£¯£­£°§±³² df/dt ´¶µ:·�¸§¹�º�» G ¼�½¿¾\ÀÁµ:Â�ÃÁÄŹ�º�ƧÇ�È¿É£Ê

Ë,ÌÍ/Î,Ï,Ð/ÑJÒ,Ó,ÔP142ÕFÖØ×�ÙÕFÖØ×�ÙÕFÖØ×�ÙÕFÖØ×�Ù

24 - 48Vdc 148 - 110Vdc (30 - 100Vac) 2110 - 250Vdc (100 - 240Vac) 3

CT/PT ÚlÛÚlÛÚlÛÚlÛIn = 1/5A, Vn = 100 - 120Vac 1In = 1/5A, Vn = 380 - 480Vac 2

Ü/ÝFÞFß,àFáÜ/ÝFÞFß,àFáÜ/ÝFÞFß,àFáÜ/ÝFÞFß,àFá â/ã1ä,å æ,ç1ä,åè,é,ê,Ô - ë1ì,í 1, 2, 3 & 4 î,ï æ,ç 1

1, 2, 3 & 4 î,ï æ,ç 23 î,ï æ,ç

1, 2 & 4 J æ,ç

3 î,ï æ,ç1, 2 & 4 J

æ,ç5 G ð J *

æ1ç5

5 G ð J *æ1ç

61, 2, 3 & 4 C, G ð J 71, 2, 3 & 4 C, G ð J 8

* ñ : ò�ó\ô?õ ê,Ô/öJ÷,ø/ù1ú1û æ,ç 32 ü 34 (J æ,ç

)

ý?þ ÞFß,àFáý?þ ÞFß,àFáý?þ ÞFß,àFáý?þ ÞFß,àFáè,é,ê,Ô ÿ8�������

7��� �

Aì/í ê,Ô ÿ 12� �����

11�����

Bì/í ê,Ô ÿ 16� �����

7��� �

Cì/í ê,Ô ÿ 8 ������� 15��� �

D

��� ������ ������ ������ ��� � û/ê1Ô ä,å�� æ,ç,ä,å�1 & 2 î,ï æ,ç7 & 8 C, G ð J3 & 4 J1 & 2 î,ï æ,ç7 & 8 C, G ð J3 & 4 J

1, 2, 3 & 4 î,ï æ,ç7 & 8 C, G ð J1 & 2 î,ï æ,ç7 & 8 C, G ð J3 & 4 J

UCA2 5 & 6 G ð J * 5

* ñ : UCA2â/ã�� � ö1÷,ø,ù1ú1û æ1ç

32 � 34 ü 35 (J æ,ç

)

� � ���� � ���� � ���� � ���Flush Panel Mounting, ALSTOM Livery (only available until 4th November 2004) AFlush Panel Mounting, AREVA Livery (Standard from 4th November 2004 onwards) M

�! à?á�! à?á�! à?á�! à?á æ,ç,ä,å�"#, $ # , % # , &' ( # î,ï æ,ç 0"#, $ # , % # , ) # G ð J 5*,+�-."�#

, $ # J C

3

DNP3.0 4

K-Bus/Courier 1

Modbus 2

IEC 60870-5-103 (VDEW)

/ 0�1 2 õ (ST 3 )-�÷,ø â,ã�4

Courier,Modbus,IEC60870-5-103 ò65 DNP3

ò�ó\ôlõ (100 Mbps)78 9 � :�; 1 2 õIRIG-B

� 8 9 � :; 1 2 õ

IRIG-B �

/�0�1 2 õ (ST 3 )

-<÷,ø â/ã�4Courier,Modbus,IEC60870-5-103 ò65 DNP3

3

<>=>?A@<>=>?A@<>=>?A@<>=>?A@

7IRIG-B

ò�ó\ôlõ (10 Mbps)

4

Page 17: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 17 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P1431

1 ¡£¢¥¤§¦�¨�©§ª�«�¬�­�®£¯£­£°§±³² df/dt ´¶µ:·�¸§¹�º�» G ¼�½¿¾\ÀÁµ:Â�ÃÁÄŹ�º�ƧÇ�È¿É£Ê

BCD�E�FG�H�IJ�KP143L MON,PL MON,PL MON,PL MON,P

24 - 48Vdc 148 - 110Vdc (30 - 100Vac) 2110 - 250Vdc (100 - 240Vac) 3

CT/PT Q�RQ�RQ�RQ�RIn = 1/5A, Vn = 100 - 120Vac 1In = 1/5A, Vn = 380 - 480Vac 2

S�T�U V�W XS�T�U V�W XS�T�U V�W XS�T�U V�W X Y�Z�[\ ]^[�\_`�aK - b�c�d 1, 2, 3 & 4 ef ]�^ 1

1, 2, 3 & 4 ef ]�^ 23 ef ]�^

1, 2 & 4 J ]^

3 ef ]�^1, 2 & 4 J

]^5 G g J *

]�^5

5 G g J *]�^

61, 2, 3 & 4 C, G g J 71, 2, 3 & 4 C, G g J 8

* h : i6j�k�l aK�m�no�pq�r ]^ 32 s 34 (J ]^

)t�u U V�W Xt�u U V�W Xt�u U V�W Xt�u U V�W X_`�aKwv16 x y�z�{ 14 x�|�}~ Ac�d aKwv 24 x y�z�{ 14 x�|�}~ Cc�d aKwv 16 x y�z�{ 22 x�|�}~ Dc�d aKwv 24 x y�z�{ 22 x�|�}~ Ec�d aKwv 32 x y�z�{ 14 x�|�}~ Fc�d aKwv 16 x y�z�{ 30 x�|�}~ G

��� ������ ������ ������ ��� � r aK [\� ]^[\��1 & 2 ef ]�^7 & 8 C, G g J3 & 4 J1 & 2 ef ]�^7 & 8 C, G g J3 & 4 J

1, 2, 3 & 4 ef ]�^7 & 8 C, G g J1 & 2 ef ]�^7 & 8 C, G g J3 & 4 J

UCA2 5 & 6 G g J * 5

* h : UCA2Y�Z���� mno�p�q�r ]^

32 (J ]�^

)��� � ���� � ���� � ���� � �Flush Panel Mounting, ALSTOM Livery (only available until 4th November 2004) AFlush Panel Mounting, AREVA Livery (Standard from 4th November 2004 onwards) M

��� W�X��� W�X��� W�X��� W�X ]^[\�����, � � , � � , ��� � � ef ]�^ 0���, � � , � � , � � G g J 5�,�!� ���

, � � J C

����������������������������

�IRIG-B

i6j�k�l (10 Mbps)

IEC 60870-5-103 (VDEW)

�� �¡�¢ l (ST £ )� no Y�Z�¤

Courier,Modbus,IEC60870-5-103 i6¥ DNP3

i6j�k�l (100 Mbps)��¦ § x�¨�© ¡ ¢ lIRIG-B { ¦�§ x�¨© ¡�¢ l

3

IRIG-B { �� �¡�¢ l (ST £ )

� no Y�Z�¤Courier,Modbus,IEC60870-5-103 i6¥ DNP3

4

3

DNP3.0 4

K-Bus/Courier 1

Modbus 2

Page 18: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 18 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P220

ª¬«®­°¯ª¬«®­°¯ª¬«®­°¯ª¬«®­°¯

±®²±®²±®²±®²³A´¬µ®¶®·®¸®¹

P220 x x 1 x

º�»½¼�¾À¿�Áº�»½¼�¾À¿�Áº�»½¼�¾À¿�Áº�»½¼�¾À¿�Á0.002-1*In CÂÀý¼!ÄÂÀý¼!ÄÂÀý¼!ÄÂÀý¼!Ä24 - 48 Vdc A48 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) F110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) MÅ�Æ�Ç>ÈÅ�Æ�Ç>ÈÅ�Æ�Ç>ÈÅ�Æ�Ç>ÈMODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC 60870-5-103 (VDEW) 3ÉËÊÍÌ�ÎÉËÊÍÌ�ÎÉËÊÍÌ�ÎÉËÊÍÌ�ÎÏÀÐ

1Ñ>Ò�Ó�Ô ¿�ÁÑ>Ò�Ó�Ô ¿�ÁÑ>Ò�Ó�Ô ¿�ÁÑ>Ò�Ó�Ô ¿�ÁÕ Ö2 ×ÀØÀÙÛÚÝÜ�Þ 4 × RTD ß6 × RTD àá�â Ô ¿�Áá�â Ô ¿�Áá�â Ô ¿�Áá�â Ô ¿�Áäããããæå>¾å>¾å>¾å>¾èççççÕ Öé ê

Page 19: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 19 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P225

1 2 3

ë¬ì®í°îë¬ì®í°îë¬ì®í°îë¬ì®í°î

ï®ðï®ðï®ðï®ðñAò¬ó®ô®õ®ö®÷

P225 C x 1 x

ø�ù½ú�ûÀü�ýø�ù½ú�ûÀü�ýø�ù½ú�ûÀü�ýø�ù½ú�ûÀü�ý0.002-1*In Cú!þ�ü�ýú!þ�ü�ýú!þ�ü�ýú!þ�ü�ý57-130V A220-480V Bÿ��½ú!þÿ��½ú!þÿ��½ú!þÿ��½ú!þ24 - 48 Vdc A48 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) F110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) M����������������������������MODBUS 1K-BUS/Courier 2IEC 60870-5-103 (VDEW) 3���� ���� ���� ���� ���

1������� ü�ý������� ü�ý������� ü�ý������� ü�ý� �3 ��������� �10 � RTD A��� � ü�ý��� � ü�ý��� � ü�ý��� � ü�ý! #">û">û">û">û%$$$$� �& '

Page 20: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 20 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P24x

����������������

� �� �� �� �

��# $ % & ' P24 1(*)�+-,(*)�+-,(*)�+-,(*)�+-,

40TE ./10 8 2�3�4�5687 7 2�5�9*: 160TE ./10 16 2�3�4�5687 16 2�5�9*: 280TE ./87<;�=�>?10 16 2�3�4�5687 16 2�5�9*: 3@�ACBED@�ACBED@�ACBED@�ACBED

24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3CT/VT F-GF-GF-GF-GIn = 1A/5A, Vn = 100/120V 1HIJ*KHIJ*KHIJ*KHIJ*KL�M

1NIRIG-B 2N�OP�Q�RTS

3NIRIG-B U OP�Q�RTS 4V*W�X*YV*W�X*YV*W�X*YV*W�X*YL�M�Z / AN

RTD BNCLIO CNRTD U CLIO( [*\ P242 ] P243) D^_*`a�Jb^_*`a�Jb^_*`a�Jb^_*`a�Jb

K-bus 1Modbus 2IEC 60870-5-103 (VDEW) 3

Page 21: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 21 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P342

cedgfihcedgfihcedgfihcedgfih

jgkjgkjgkjgklnmporq sut%vewexzyg{ lrm|o}q

~*�%���~*�%���~*�%���~*�%���2 4 -4 8 V dc 14 8 - 11 0 V dc , 30 - 1 00 V a c 2

1 10 - 2 50 V d c , 1 00 - 2 40 V a c 3

C T /V T ������������In = 1A / 5A , V n= 10 0 / 12 0V �In = 1A / 5A , V n= 38 0 / 48 0V

q

��-�*���-�*���-�*���-�*� �*���� ����1 ,2 ,3 & 4 A ll �1 ,2 ,3 & 4 A ll

q3 A ll

1 ,2 ,& 4 J o n ly

3 A ll

1 ,2 ,& 4 J o n ly

1 ,2 ,3 & 4 B ,C o r J �1 ,2 ,3 & 4 B ,C o r J �

�-� �*��-� �*��-� �*��-� �*�4 0T E ���� 8 ���� + 7 ����� A

4 0T E 8 ���*� + 7 ����� + R T D B4 0T E 8 ���*� + 7 ��� + C L IO C4 0T E 1 6 ���*� + 7 ����� D

4 0T E 8 ���*� + 15 ����� E4 0T E 1 2 ���*� + 1 1 ����� F

4 0T E 1 6 ���*� + 1 6 ����� G6 0T E 1 6 ���*� + 1 6 ����� + R T D H

6 0T E 1 6 ���*� + 1 6 ����� + C L IO J6 0T E 2 4 ���*� + 1 6 ����� K6 0T E 1 6 ���*� + 2 4 ����� L

6 0T E 1 6 ���*� + 1 6 ����� + R T D + C L IO M6 0T E 2 4 ���*� + 1 6 ����� + R T D N

6 0T E 1 6 ���*� + 2 4 ����� + R T D P

�-�*�-�� *¡�-�*�-�� *¡�-�*�-�� *¡�-�*�-�� *¡ ¢�£*�� ¤�£*��1 & 2 A ll

7 & 8 B , C o r J

3 & 4 J on ly1 & 2 A ll7 & 8 B , C o r J

3 & 4 J on ly1 ,2 ,3 & 4 A ll

7 & 8 B , C o r J

1 & 2 A ll

7 & 8 B , C o r J

3 & 4 J on ly

m

¥IR IG -B ¦§*¨�©�ª¬« o

¥ §*¨�©�ª¬«

����¥IR IG -B

­*®�¯�°± «­*®�¯�°± « + IR IG -B

IE C 6 08 70 -5 -103

D N P 3 .0

1

2

3

4

K -B u s

M od bu s

Page 22: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 22 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P343

²g³g´iµ²g³g´iµ²g³g´iµ²g³g´iµ¶¸·¶¸·¶¸·¶¸·P 3 4 3 ¹»ºC¼e½g¾g¿eÀzÁe½g¾ P 3 4 3

ÂÃ%ÄÆÅÂÃ%ÄÆÅÂÃ%ÄÆÅÂÃ%ÄÆÅ2 4 - 4 8 V d c Ç4 8 - 1 1 0 V d c , 3 0 - 1 0 0 V a c È1 1 0 - 2 5 0 V d c , 1 0 0 - 2 4 0 V a c ÉC T /V T Ê�ËÊ�ËÊ�ËÊ�ËIn = 1 A / 5 A , V n = 1 0 0 / 1 2 0 V ÇIn = 1 A / 5 A , V n = 3 8 0 / 4 8 0 V ÈÌ*Í*Î-ÏÌ*Í*Î-ÏÌ*Í*Î-ÏÌ*Í*Î-Ï ÐÑÒÓ ÔÕÒÓÖ�×Ø*Ù

1 ,2 ,3 & 4 A ll ÇÚIR IG - B 1 ,2 ,3 & 4 A ll È

3 A ll

1 ,2 ,& 4 J o n ly É3 A ll

1 ,2 ,& 4 J o n ly ÛÜ*ÝÞ�ßà¬á1 ,2 ,3 & 4 B ,C o r J âÜ*ÝÞ�ßà¬á�ã

IR IG -B 1 ,2 ,3 & 4 B ,C o r J äå-æ Î-Ïå-æ Î-Ïå-æ Î-Ïå-æ Î-Ï6 0 T E çè*é�ê ( 1 6 ëì*í + 1 4 ëì�î ) ï6 0 T E ðòñ ëì*í1ó ðòô ëì�îõóö#÷ùø ú6 0 T E ðòñ ëì*í1ó ðòô ëì�îõóûùüþý ÿ �6 0 T E � ô ëì*í1ó ðòô ëì�î �6 0 T E ðòñ ëì*í1ó ��� ëì�î ��

0 T E � ô ëì*í1ó � ô ëì�î �8 0 T E � ô ëì*í1ó � ô ëì�îõóö#÷ùø �8 0 T E � ô ëì*í1ó � ô ëì�îõóûùüþý ÿ 8 0 T E � ëì*í1ó � ô ëì�î �8 0 T E � ô ëì*í1ó � ëì�î �8 0 T E � ô ëì*í1ó � ô ëì�îõóö#÷ùø-óûùüþý ÿ 8 0 T E � ëì*í1ó � ô ëì�îõóö#÷ùø �8 0 T E � ô ëì*í1ó � ëì�îõóö#÷ùø �8 0 T E � ëì*í1ó ð ñ ëì�îõóö#÷ùø-óûùüþý ÿ �8 0 T E ðòñ ëì*í1ó � ëì�îõóö#÷ùø-óûùüþý ÿ ��������������������������������������������� � ê ÒÓ � ê ÒÓ

1 & 2 A ll

7 & 8 B , C o r J

3 & 4 J o n ly1 & 2 A ll7 & 8 B , C o r J

3 & 4 J o n ly1 ,2 ,3 & 4 A ll

7 & 8 B , C o r J

1 & 2 A ll

7 & 8 B , C o r J

3 & 4 J o n ly

���� �!���� �!���� �!���� �!"�#�$&% - A R E V A

"�# �'�( $&% ( )�*�+ 8 0 T E

% Ù) - A R E V A

"�# �

Ú�,�-�.�/ áÚ

IR IG - B 0 ,�-�.�/ á

IE C 8 7 0

D N P 3 .0

K -B u s

M o d b u s

Ç

È

É

Û

Page 23: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 23 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P344

1323465132346513234651323465798798798798:<;>=?= @BADC3E3F9GIHIJ3KML6NOE3F :P;Q=?=R�SDTVUR�SDTVUR�SDTVUR�SDTVUW =3X3=?Y[Z]\_^ `=?Y3Xa`?`cbdZe\?^_fI;?bIXg`cb?bhZ<iP^ W`?`cb[X W<j bhZ]\_^?fk`lb_b[X W =<bhZ<i<^ ;

C T /V T m�nm�nm�nm�nIn= 1A / 5A , V n= 100 / 120V

`In= 1A / 5A , V n= 380 / 480V

Wo&p�q�ro&p�q�ro&p�q�ro&p�q�r s�tvu&w x&y&u&w

1 ,2 ,3 & 4 A ll`

1 ,2 ,3 & 4 A llW

3 A ll

1 ,2 ,& 4 J on ly;

3 A ll

1 ,2 ,& 4 J on ly=

1 ,2 ,3 & 4 A ll z1 ,2 ,3 & 4 A ll

Y{�| q�r{�| q�r{�| q�r{�| q�r}v~��v���������v�����������v����� �24�v���

+ 24�v���

+ R T D �24�v���

+ 24�v���

�&���c��� �

32�v���

+ 24�v��� �

24�v���

+ 32�v��� �

24�v���

+ 24�v���

+ ����� �&���c��� �32�v���

+ 24�v���

+ �����  24�v���

+ 32�v���

+ ����� ¡32�v���

+ 16�v���

+ ���¢�£� ¤

16�v���

+ 32�v���

+ ����� �&���¢�£� ¥¦�§�¨�©vª�«¦�§�¨�©vª�«¦�§�¨�©vª�«¦�§�¨�©vª�« ¬ � u&w ­ � u&w

1& 2 A ll

7& 8 A ll

3& 4 J on ly1& 2 A ll7& 8 A ll3& 4 J on ly

1 ,2 ,3 & 4 A ll7& 8 A ll1& 2 A ll7& 8 A ll3& 4 J on ly

®&¯�°�±®&¯�°�±®&¯�°�±®&¯�°�±²&³�´vµ

M¶�· ´vµN

¸ �_� Y z b

�>¹ :<;?º?b

`

W

;

=

»�¼v½v¾�¿ÁÀ + In te rm icom

¾�¿ÁÀ»�¼v½v¾�¿ÁÀ

+ In te rm icom port¾�¿ÁÀ

+ IR IG -B

¥ X �?Â]Ã

ÄPÅ<\QÆ ÂeÃ

Ç&È&É&ÊË

IR IG -BËvÌ�ÍvÎ&Ï ÀÑÐQÒ�ÓvÔvÕDÖË

IR IG -B × Ì�ÍvÎ&Ï ÀÑÐQÒ�ÓvÔvÕDÖ

Page 24: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 24 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P441/2 Ø[Ù[ÚMÛØ[Ù[ÚMÛØ[Ù[ÚMÛØ[Ù[ÚMÛ

Ü�ÝÜ�ÝÜ�ÝÜ�ÝÞ&ßáàáâ

P44 A

ã�ä Ü�Ýã�ä Ü�Ýã�ä Ü�Ýã�ä Ü�Ýåvævç�èêé�ëêìáíîèðï�ñ�é

8 òáóvô é 14 òáó�õ 1ö æ&÷êåvævç�èêé�ëêìáíîèðï�ñ�é16 òáóvô é 21 òáó�õ 2ø&ùûúýüø&ùûúýüø&ùûúýüø&ùûúýü

24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3

þ�ÿîúýüþ�ÿîúýüþ�ÿîúýüþ�ÿîúýü100 - 120V 1

�������������������������������

(P441 � ñ� �� ) 1ëIRIG-B 2ë����������

(IEC60870-5-103) 3ëIRIG-B � �������� (IEC60870-5-103) 4

10Mhz ����� 5100Mhz � ��� 6!�" ò#�$%�& � 7!�" ò#�$%�& � � IRIG-B 8'' ''�(( ((*),+.-0/*1�24365),+.-0/*1�24365),+.-0/*1�24365),+.-0/*1�24365

HMI 7�8697�8697�8697�869: �����: �����: �����: �����; ë�<4=,>

Aë�<�=?>B

@�A�B�C@�A�B�C@�A�B�C@�A�B�CK-Bus 1Modbus 2VDEW (IEC 60870-5-103) (RS485

÷����) 3

DNP3.0 4UCA2 ( ��DEF ���4�?G � ) H P441

;I ���KJ5'' ''�(( ((

UCA2/*12L365/*12L365/*12L365/*12L365

HMI 7�8�97�8�97�8�97�8�9MNMNMNMNFlush/panel mounting A

OQPOQPOQPOQPR�S

, T S , U S , V�WX S 0R�S, T S , U S , Y�Z�[ S 4\ S é R�S é T S C

Page 25: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 25 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P443 ]�^._a`]�^._a`]�^._a`]�^._a`

b�cb�cb�cb�cd�e6f6g0h�i

P443

j�kQlnmj�kQlnmj�kQlnmj�kQlnm24 - 48 Vdc 148 - 125 Vdc (30 - 100 Vac) 2

110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3

oqpoqpoqpoqpsrr rrutuptuptuptupsv�w0xv�w0xv�w0xv�w0x1 & 5A/100 - 120V 1

y6z6{�|y6z6{�|y6z6{�|y6z6{�|�}}}}~6���6�

1�IRIG-B 2�6�6�,�6�L�

(IEC60870-5-103) 3�IRIG-B � �6�,�6�L� (IEC60870-5-103) 4���0�6�0����� �

7���0�6�0����� � � IRIG-B 8

y6z6{�|y6z6{�|y6z6{�|y6z6{�|��� ��16DI/24DO A24DI/32DO B

16DI/24DO, 820nm � ��� �6�,�4� E24DI/32DO, 820nm � ��� �6�,�4� F16DI/24DO, 1300nm �0�6� ������� �6�,�4� I

24DI/32DO, 1300nm �0�6� ������� �6�,�4� J16DI/24DO, 1300nm �0� � ������� �6�,�4� M24DI/32DO, 1300nm �0� � ������� �6�,�4� N16DI/24DO, 1300nm ���6� ������� �6�,�4� Q

24DI/32DO, 1300nm ���6� ������� �6�,�4� R16DI/24DO, 1300nm ��� � ������� �6�,�4� U24DI/32DO, 1300nm ��� � ������� �6�,�4� V

�6�6����6�6����6�6����6�6���K-Bus 1Modbus �������0 �¡�¢�£ 2VDEW (IEC 60870-5-103) (RS485 ¤ �6� ) 3

DNP3.0 4UCA2 ( ¥0¦�§6¨�©«ª�¬ �4� ) �������0 �¡�¢�£ 5

­�®­�®­�®­�®¯�°

/ ±�²6³0´ M19“ µ�¶ ³0´ N

Page 26: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 26 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P521 ����������������

� �� �� �� �

( ) �* + �$ % & ' P521 x 1 1

·�¸º¹�»�¼Q½·�¸º¹�»�¼Q½·�¸º¹�»�¼Q½·�¸º¹�»�¼Q½0.1-80*In A0.01-8*In B0.002-1*In C¾Q¿�À�Á¾Q¿�À�Á¾Q¿�À�Á¾Q¿�À�ÁEIA232 AEIA485 B850nm C1300nm( Â�à ) D1300nm( Ä�à ) EÅ�Æ ¹�ÇÅ�Æ ¹�ÇÅ�Æ ¹�ÇÅ�Æ ¹�Ç24 - 48 Vdc A48 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) F130 - 250 Vdc (100 - 250 Vac) M48-150 Vdc (EA ÈQÉ�Ê ) T130-250 Vdc (EA ÈQÉ�Ê ) UÀ�ËQÌ�ÍÀ�ËQÌ�ÍÀ�ËQÌ�ÍÀ�ËQÌ�ÍMODBUS 1IEC 60870-5-103 (VDEW) 3Î*Ï�Ð�ÑÎ*Ï�Ð�ÑÎ*Ï�Ð�ÑÎ*Ï�Ð�ÑÒ�Ó

1

Page 27: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 27 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P54x

ÔÖÕÖ×ÙØÔÖÕÖ×ÙØÔÖÕÖ×ÙØÔÖÕÖ×ÙØÚÜÛÖÝßÞMàÜá ÝßÞ

( âßãÜäÖå P545 æ P546 ç N

èÙéèÙéèÙéèÙéêÖëíìïîÜðÖñßòÖó

P54

ôöõ èÙéôöõ èÙéôöõ èÙéôöõ èÙé÷ßøÜùÖú1ûßüÖýÜþÜÿ��2û����������Üý� ßüÖýÜþÜÿ����������3û����������������

2 � CT ������ "!�#�$&% 4û����������Üý� ßüÖýÜþÜÿ������������24 ��'�( � 32 ��'�) 5û����������������

2 � CT ������ "!�#�$�% � 24 ��'�( � 32 ��'�) 6** **,++ ++�-�.�/�0"1�2�3"4-�.�/�0"1�2�3"4-�.�/�0"1�2�3"4-�.�/�0"1�2�3"4�55 55�66 6677 77988 88:77 77 èè èè 55 55�;�<�=�>&?;�<�=�>&?;�<�=�>&?;�<�=�>&?@�A,B�C@�A,B�C@�A,B�C@�A,B�C24 - 48V dc 148 - 110V dc 2110 - 250V dc 3

DE�B�CDE�B�CDE�B�CDE�B�CVn = 100-120Vac 1

F�G�H"IF�G�H"IF�G�H"IF�G�H"I÷ßøÜùÖú1û

IRIG-B 2û ê ì�J�KML3û

IRIG-B� ê ì�J�K,L

4NPO�Q(10Mbps) ( R"S�T�U�V�W�X UCA2 Y�Z�[�\�]�^ ��_ R�` "G"

"J" a òÖób�c � ) 5NPO�Q

(100Mbps) ( RS�T�U�V�W�X UCA2

IEC61850) 6û�d�e ��f�g T�U L 7ûIRIG-B

��d�e ��f�g T�U L 8NPO�Q�hjilkmkonmprqos:t�ulvwulxmymz{h n}|m~��w���9�m��~�s�h R�[�`"�o�}��a òÖó�b�c �����_��9��� i ���9���9�m� [�\ s ANPO�Q�hjilkmkonmprqos:t�ulvwulxmymz{h �9��y��}|�~��w���9����~�s�h R�[�`��o�}��a òÖób�c �����_��9��� i ���m���m�m� [�\ s B

�"����� H"I�"����� H"I�"����� H"I�"����� H"I820nm ��T�� A1300 nm

����� T�� B1300 nm

��� ��T�� C1300 nm � ��� T�� D1300 nm � � ��T�� E1550 nm

����� T�� F1550 nm

��� ��T�� GT�� 1 850nm � � + T�� 2 1300nm

��� ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c � ) H

T�� 1 850nm � � + T�� 2 1300nm � � ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c � ) JT�� 1 850nm � � + T�� 2 1550nm

��� ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c � ) K

T�� 1 1300nm ���

+ T�� 2 850nm � � ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c � ) LT�� 1 1300nm � � + T�� 2 850nm � � ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c � ) M

T�� 1 1550nm ���

+ T�� 2 850nm � � ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c � ) R

�����"������"������"������"�K-bus 1Modbus 2IEC60870-5-103 (VDEW) 3DNP3.0 4UCA2 ( R�[�` "G"

"J" a òÖób�c �"����_ P541

�P542

� [�\ ) 5IEC61850 + Courier via rear RS485 port ( R�[�` "K" a òÖób�c ������_ P541

�P542

� [�\ ) 6IEC61850 + IEC103 via rear RS485 port ( R�[�` "K" a òÖób�c �"����_ P541

�P542

� [�\ ) 7

�����"������"������"������"�  g�¡�¢ M£�¤ ¡�¢ ( R ����� P545

P546 % N

Page 28: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 28 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P63x

¥�¦¥�¦¥�¦¥�¦P631 §©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯ °�±�²}³j´ 9 µ¶µ·µ µ ´m² µ�¸ ´ ¸�¹�¹ ´m± µ ± ´�º�»w³¼´ ¸ ± ¹ ´�» ¹¶¹ ´�»"º ¹½©¾À¿ÀÁ

40TE, ÂÀÃÀÄ©ÅÀÆÀÇ ² ´ ¸mµ ²½©¾À¿ÀÁ40TE, ÈÀÉÀÄ©ÅÀÆÀÇ ¸ ´ ¸mµo¸

P632 §©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯ °�±�²�Ê�´ µ ³½©¾À¿ÀÁ40TE, ÂÀÃÀÄ©ÅÀÆÀÇ ² ´ ¸mµ ²½©¾À¿ÀÁ84TE, ÈÀÉÀÄÀÅÀÆÀÇ Ë ´ ¸mµo¸

P633 §©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯ °�±�²�²�´ »Ì³½©¾À¿ÀÁ40TE, ÂÀÃÀÄ©ÅÀÆÀÇ ² ´ ¸mµo¸½©¾À¿ÀÁ84TE, ÂÀÃÀÄÀÅÀÆÀÇ Í ´ ¸mµ º½©¾À¿ÀÁ84TE, ÈÀÉÀÄÀÅÀÆÀÇ Ë ´ ¸mµ ±

P634 §©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯§©¨«ª©¬©­©®©¯ °�±�² ¸ ´ »Ì³½©¾À¿ÀÁ84TE, ÂÀÃÀÄÀÅÀÆÀÇ Í ´ ¸mµ ²½©¾À¿ÀÁ84TE, ÈÀÉÀÄÀÅÀÆÀÇ Ë ´ ¸mµo¸

ÎÎ ÎÎ�ÏÏ ÏÏнÀ¾ÀÑÀÁÀÒÀÓ4 Ô©ÕÀÖØ×ÀÙ©ÚÜÛ 8 ÔÀÙPÝßÞ�àâá

ã«ä«åÀæã«ä«åÀæã«ä«åÀæã«ä«åÀæ:ç©è©é ¿ÜêÐëÀìÀíÀîÀï©ðØñÀòÀóÀô ²õ Ú é ¿ÜêÐëÀìÀíÀîÀï©ðØñÀòÀóÀô ¸

ö«÷©ø©ù©úö«÷©ø©ù©úö«÷©ø©ù©úö«÷©ø©ù©ú:û©ü »ð

DSP ý©þØÿ á /CT Ë���©ù©ú���©ù©ú���©ù©ú���©ù©ú� µ1 �©ÕÀÖØ×���� (6 Ô©ÕÀÖØ×ÀÙÀÚ /8 ÔÀÙPÝßÞ�àâá ) ³2 �©ÕÀÖØ×���� (12 Ô©ÕÀÖØ×ÀÙ©Ú /16 ÔÀÙPÝßÞ�àâá ) ������������ P633 Ê�� �� ���©ù«ú�� �� ���©ù«ú�� �� ���©ù«ú�� �� ���©ù«úVA,nom = 24VDC ²VA,nom = 48 � 250VDC/100 � 230VAC ¸VA,nom = 24VDC ��� 6 ÔÀÙPÝÐÞ�àâá , ��� 4 Ô ð��Àí�� ±VA,nom = 48 � 250VDC/100 � 230VAC ��� 6 ÔÀÙPÝßÞ�àâá , ��� 4 Ô ð��Àí�� ÍVA,nom = 24VDC ��� 6 ÔÀÙPÝÐÞ�àâá ËVA,nom = 48 � 250VDC/100 � 230VAC ��� 6 ÔÀÙPÝßÞ�àâá »����������������������������

: !1 "�#�$�%�#�&('*)�+�, P633 40TE - .24 /�0�1�%�2�3('*)�+�, P633 40TE - 424 /�0�1�%�2�3�5 1 "�#�$�%�#�&('*6�+�7 P633 84TE 8 P634 - 90�1�%�2�3�:�;�<�=�>�?18 V ( @�A ) -46090 V (Vnom B 60% C 70% 8 Vnom = 125 C 150 V) DE4F9HG155 V (Vnom B 60% C 70% 8 Vnom = 220 to 250 V) DE4F9I.73 V (Vnom B 67% 8 Vnom = 110 V) 1) DE4F9IJ146 V (Vnom B 67% 8 Vnom = 220 V) 1) DE4F9K4 1) L�MON�P�Q�R�S�TL�MON�P�Q�R�S�TL�MON�P�Q�R�S�TL�MON�P�Q�R�S�T�UU UU�VXWZY�[�\�]Z^�\VXWZY�[�\�]Z^�\VXWZY�[�\�]Z^�\VXWZY�[�\�]Z^�\ 73V __ __ 146V `�aZb�cXdfe�g�h�i�jOkZl�m�n`�aZb�cXdfe�g�h�i�jOkZl�m�n`�aZb�cXdfe�g�h�i�jOkZl�m�n`�aZb�cXdfe�g�h�i�jOkZl�m�noo oo

SCADA p�q�rXsp�q�rXsp�q�rXsp�q�rXs �t�u�vxw6�y IRIG-B 2�3Z8�z�,�{�|O}�~ DE� !�!6�y���/ t�uxw 8���� : IEC 60870-5-103 DE��G�

1 ��� w (IEC 60870-101/103, MODBUS, DNP3.0) y IRIG-B 2�3�� � 2 ��� w (RS485,IEC60870-5-103) DE��.<���� v 8 RS485 8���� G������� � v , FSMA

v�� .��� ��� � v , STv�� 4

UCA2 DE��J10 Mhz Ethernet � v ,

��� ���STv���� <���� RJ45 ��5 ��� / � t�uxw (RS485, IEC 60870-5-103) �

100 Mhz Ethernet � v , ��� ���

STv���� <���� RJ45 ��5 ��� / � t�uxw (RS485, IEC 60870-5-103) 9

Guidance interface (InterMiCOM Interfacet�uxw

) DI��� !<���� v 8 RS485 8���� G������� � v , FSMA

v�� .��� ��� � v , STv�� 4

Page 29: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 29 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P92x ����������������

������������� �

/ ¡£¢¥¤�¦ P92 0

§©¨ ���§©¨ ���§©¨ ���§©¨ ���� � ¤�¦ 1� �

/ ¡£¢¥¤�¦«ª G ¬®­°¯°±£²¥³©¬£´¶µ 2·df/dt ¸©¹º­ � � / ¡£¢¥¤�¦ 3

»©¼¾½�¿»©¼¾½�¿»©¼¾½�¿»©¼¾½�¿57 - 130 V A220 - 480 V B

À�ÁÀ�ÁÀ�ÁÀ�ÁÂ¥Ã

SEDF / GTE2666 (1 Ä 2 ¬ ) G

Å£Æ ½�¿Å£Æ ½�¿Å£Æ ½�¿Å£Æ ½�¿24 - 60Vdc A48 - 150Vdc F130 - 250Vdc / 100 - 250Vac M48 - 150Vdc

·48 - 150 Vdc ǥȣÉ�Ê � � (special EA) T

130 - 250Vdc ·

130 - 250 Vdc ǥȣÉ�Ê � � (special EA) U125 - 250Vdc / 100 - 250Vac

· 95 - 150 Vdc ǥȣÉ�Ê � �

ªÌË�ͣΣϾµ H

Ð�Ñ©Ò�ÓÐ�Ñ©Ò�ÓÐ�Ñ©Ò�ÓÐ�Ñ©Ò�ÓModbus (G ¬®­°¯°±£²¥³©¬£´ ) 1K-bus / Courier 2IEC 60870-5-103 3DNP3.0 4

Page 30: 355 20060704 .doc) - ftp.ruigongye.comftp.ruigongye.com/200806/micomv2.5.pdf · 3 6 0 micom p -3 p44x-.67089:12 p441 p442 p443 p444 ®¯ ct °±² 4 pt °+± ² 4 ³´ °+±qµ+²

����������� � 30 �/� 30 � MiCOM P � � � � �

P94x

Ô�Õ£Öº×Ô�Õ£Öº×Ô�Õ£Öº×Ô�Õ£Öº×Ø�ÙØ�ÙØ�ÙØ�ÙMiCOM - Ú�Û£Ü�ÝÚ�Û£Ü�ÝÚ�Û£Ü�ÝÚ�Û£Ü�ÝÞàßàáãâÞàßàáãâÞàßàáãâÞàßàáãâ8 äæåàç è 7 äæå�é 18 äæåàç è 14 äæå�é 2

16 äæåêç è 14 äëå�é 3ìàíïîñðìàíïîñðìàíïîñðìàíïîñð24 - 48 Vdc 148 - 110 Vdc (30 - 100 Vac) 2110 - 250 Vdc (100 - 240 Vac) 3VT òãóòãóòãóòãóVn = 100/120V 1Vn = 380/480V 2ôêõæöæ÷àø

1 ù 2 ù 3 ù 4 ù 5 11 ù 2 ù 3 ù 4 23 3ú

IRIG-B èêûêüþý 3 4Ethernet (10 Mhz) ( ÿ������ ) 5 5Ethernet (100 Mhz) ( ÿ������ ) 5 6ú����� ý ( ÿ������ ) 1 ù 2 ù 3 ù 4 7ú����� ý è IRIG-B ( ÿ������ ) 1 ù 2 ù 3 ù 4 8����êß����êß����êß����êß ������

A12 äæåàçæè 11 äæå�é B16 äæåàç è 7 äæå�é C8 äæåàç è 15 äæå�é D ������

A ������A

24 äæåêç è 14 äëå�é C16 äæåêç è 22 äëå�é D24 äæåêç è 22 äëå�é E32 äæåêç è 14 äëå�é F16 äæåêç è 30 äëå�é G������� á��������� á��������� á��������� á�� ������� öà÷àø

1 ù 2 ù 7 ù 8 11 ù 2 ù 7 ù 8 2

1 ù 2 ù 3 ù 4 ù 7 ù 8 31 ù 2 ù 7 ù 8 4

5 ù 6 5UCA2 ( ÿ������ )

K-bus(Courier)Modbus

IEC 60870-5-101/3DNP3.0

������ú

IRIG-Bú ûàüþý

��� �êß��� �êß��� �êß��� �êß

P943

P94

P941

P942