Gewerbeplan auf einen blick

info ausgabe 03, dezember 2011 info ausgabe 03, dezember 2011

Gewerbeplan auf einen blick

mama – knusprige Pizza, frische Pasta und Design-Atmosphäre

EDEKA Böcker – hafenCityfrischMo–Sa 7–21 Uhr, mit Parkhaus

GOOT – Feinste Braten, vegeta-rische Sandwiches und Suppen

Mozzer s Finest – finest culinary art im Herzen Hamburgs

NIDO Restaurant und Catering – austro-asiatische Verführung

Restaurant Zum Schiffchen –Traditionelle Brauhausküche

Restaurant Schoppenhauer im historischen Speicher von 1633

BMS Sailing Wear – Born in Speicherstadt

Überseeboulevard – im Herzen der winterlichen HafenCity

CARLS an der Elbphilharmonie – Brasserie und Bistro

Hahn Rechtsanwälte Parternschaft

Wir freuen uns über Ergänzungen und Anregungen unter redaktion@quartier-magazin.com

Alle Angaben ohne Gewähr

Kultur und Museen

1  CAPSANDIEGO [F2]Museums-Frachtschiff Veranstaltungen Liegeplatz Überseebrücke

2  KörberForum [G6]Veranstaltungsforum Kehrwieder 12

3  DOCK56 [I8]Artgalerie an der Elbphilharmonie Am Kaiserkai 56

4  Speicherstadtmuseum [G9]Am Sandtorkai 36

5  KehrwiederTheater [F9]Varieté-Musik-Theater Kehrwieder 6

6  RedGallery [B9]Galerie, Rödingsmarkt 19

7  GalerieDeichstraße [C9]Galerie, Deichstraße 28

8  MiniaturWunderland [G9]Ausstellung Modelleisenbahn Kehrwieder 2–4

9  AfghanischesMuseum [G10]Traditionelles Afghanistan Ausstellungen, Veranstaltungen Am Sandtorkai 32

10  Spicy’sGewürzmuseum [G10]Ausstellung, Veranstaltungen Am Sandtorkai 32

11  WeinkellerCremon [D10]Lounge, Veranstaltungen Cremon 33–34

12  CapillaroAtelier [I10]Galerie und Ausstellungen Am Kaiserkai 27

13  HamburgDungeon [G10]Ausstellung, Gruselkabinett Kehrwieder 2

14  HafenCity [G11]InfoCenterKesselhausInformationscenter HafenCity Am Sandtorkai 30

15  DasSCHIFF– [C11]TheaterschiffHolzbrücke 2

16  KelimArt&Paintings [G12]GalleryAm Sandtorkai 25, 4. Boden

17  Fotografie [F12]ReginaGeislerFotogalerie, Bei den Mühren 66

18  Artbalance [F12]Galerie, Bei den Mühren 69

19  ArchitekturSalon [F12]Galerie, Bei den Mühren 70

20  Pavillon [H12]ElbphilharmonieInformationscenter und Aus- stellung der Elbphilharmonie Magellan-Terrassen

21  Klub.K [E13]Club, Veranstaltungen Steckelhörn 12

22  ÖkumenischesForum [J13]„Brücke“Veranstaltungen Großer Grasbrook 17

23  Hamburg– [H14]AmericanCenterKulturzentrum Am Sandtorkai 48

24  FriendsForever [I14]ZimbabweGalerie, Am Dalmannkai 6

25  InfoPavillon [I16]ÜberseequartierInformationscenter Osakaallee 14

26  Deutsches [E16]ZollmuseumAlter Wandrahm 16

27  Osaka9 [I17]HafenCity Nachhaltigkeits- pavillon, Osakaallee 9

28  Internationales [H17]MaritimesMuseumHamburgKoreastraße 1

29  Hamburgisches [F18]ArchitekturarchivInformation, Brooktorkai 4

30  DialogimDunkeln [E19]Ausstellung und Erlebnis Alter Wandrahm 4

31  Automuseum [H19]PROTOTYPShanghaiallee 7

32  Deichtorhallen [E22]Ausstellungen Deichtorstraße 1–2

GastronoMie

1  Stricker’sKehr [G6]WiederSpitzeRestaurant und Catering Am Sandtorkai 77

2  Elbdeck [F7]SB-Restaurant, Kehrwieder 9a

3  OHIT’SFRESH! [G7]Lunch, Coffee, Am Sandtorkai 39

4  CampusSuite [I7]Coffeeshop, Am Kaiserkai 60 – 62

5  CARLS [I7]anderElbphilharmonieBrasserie & Bistro Am Kaiserkai 69

6  CIAOMAMMA! [G7]italienischer Gastronomiebetrieb Am Sandtorkai 38

7  HuangImbiss [D7]Bistro, Rödingsmarkt 43

8  RestaurantFischküche [E8]Kajen 12

9  SouperSaladfresh [C8]CompanyBistro, Rödingsmarkt 29

10  MissSofieWaterfront [J8]Eisladen, Am Kaiserkai 63

11  MissSofie [I8]Eisladen, Am Kaiserkai 63

12  TaiTanRestaurant [I8]thailändisch, Am Kaiserkai 56

13  BistroKaiserPerle [J8]Am Kaiserkai 47

14  WeinspeicherB [I9]Restaurant und Handel Am Kaiserkai 46

15  VialeAntico [D8]italienisch, Deichstraße 48–50

16  CaféWeiteWelt [E8]Restaurant, Hohe Brücke 2

17  SidiBou [D9]Cocktailbar, Deichstraße 36

18  AltHamburger [E9]AalspeicherRestaurant, Deichstraße 43

19  Eis&Waffelhaus [E9]Eiscafé, Deichstraße 41

20  TiBreizh [E9]Crêperie, Deichstraße 39

21  Kajüte41 [D9]Restaurant, Deichstraße 41

22  SchönesLeben [D9]Restaurant, Café, Deichstraße 37

23  ZumBrandanfang [D9]Restaurant, Deichstraße 25

24  Restaurant [D9]DeichgrafRestaurant, Deichstraße 23

25  Kartoffelkeller [D9]Restaurant, Deichstraße 21

26  DasKontor [D9]Restaurant, Deichstraße 32

27  Speicherstadt [F9]KaffeeröstereiCafé, Kehrwieder 5

28  Kaffeeklappe [G9]im Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36

29  KAISERS [J10]Restaurant, Am Kaiserkai 23

30  FeinkostHafenCity [I10]Am Kaiserkai 27

31  Mozzers’sFinest [E10]Shop & Bistro, Cremon 11

32  NIDO [D10]Restaurant, Cremon 35

33  Restaurant [F10]HamburgDungeonKehrwieder 2

34  Cafe+BarKehrwieder [F10]Kehrwieder 1

35  KleinundKaiserlich [I10]KaffeehausAm Kaiserkai 26

36  CremonInsel [D10]Restaurant, Holzbrücke 7

37  C’asiaBistro [F11]Brook, Altes Zollhaus

38  BaciEis [J11]Eiscafé, Am Kaiserkai 30

39  HafenCity [G11]InfoCenterKesselhausCafé, Am Sandtorkai 30

40  MeßmerMOMENTuM [I11]Teeausstellung, Tee-Lounge Am Kaiserkai 10

41  DerFisch [J11]Imbiss, Am Kaiserkai 21

42  RestaurantWandrahm [I11]Am Kaiserkai 13

43  Schoppenhauer [E11]Restaurant, Reimerstwiete 20–22

44  AsiaBistro [E12]Imbiss, Reimerstwiete 3

45  Markthalle [G12]SpeicherstadtAm Sandtorkai 23/24

46  RestaurantVLET [G12]Am Sandtorkai 23/24

47  Häagen-Dazs [J12]Eiscafé, Am Kaiserkai 1

48  LangneseCafé [L12]Strandkai 1

49  SalaThaiRestaurant [J12]Thailändisch, Am Kaiserkai 1

50  CampusSuite [I12]Coffeeshop, Großer Grasbrook 10

51  ChilliClub [H12]asiat. Brasserie, Am Sandtorkai 54

52  RestaurantBrook [E13]Bei den Mühren 91

53  AvelinoTapasyVino [D13]Restaurant, Katharinenstraße 31

54  Mahlzeit [E13]Steckelhörn 12

55  EspressionbyLavazza [H13]Café-Bar, Am Sandtorkai 50

56  Dulce [I13]Ice Cream, Chocolate, Coffee Großer Grasbrook 9

57  RestaurantCOA [I13]asiatisch, Großer Grasbrook 9

58  ZumSteckelhörn [E13]Restaurant, Steckelhörn 12

59  Restaurant [I13]ZumSchiffchenGroßer Grasbrook 9

60  Maredo [H14]Steakhaus, Am Sandtorpark 4

61  mama [A13]Pizza & Pasta, Restaurant Schauenburgerstraße 44

62  CriminalDinner [G14]Erlebnisdinner, Pickhuben 3

63  DieTheke [I14]Feinkostbar, Am Sandtorpark 12

64  Gröninger [C15]PrivatbrauereiRestaurant Willy-Brandt-Straße 47

65  CurryQueen [D15]Imbiss, Zippelhaus 2

66  RestaurantZippelhaus [D15]Zippelhaus 2

67  SoupCity [E15]Suppen-Bistro und Catering Neuer Wandrahm, Bei St. Annen

68  LaTrattoriaBellaItalia [D15]Brandstwiete 58

69  Restaurant [D15]KornhauskellerBrandstwiete 50

70  ToRaJa [D15]Fine Asian Food, Brandstwiete 46

71  Brodspann [D15]Imbiss, Brandstwiete 40

72  Restaurante [C15]PortaNovaBrandstwiete 36

73  LaBaracca [G15]Restaurant, Am Sandtorkai 44

74  BistroParis [G16]Französisches Spezialitätenbistro Osakaallee 2–4

75  Vinosage [H16]Kunst & Wein, Osakaallee 6–8

76  Orocolato [H16]Eiscafé, Osakaallee 2–4

77  SchönesLeben [E16]Restaurant, Alter Wandrahm 15

78  Fleetschlösschen [F16]Café, Bistro, Bar, Brooktorkai 17

79  HHLA-Kantine [F16]Restaurant Holländischer Brook 3–4

80  o-renishii [B16]AsiaFood, Kleine Reichenstraße 18

81  KleineElbfaire [I17]Bistro-Café, Osakaallee 9

82  CaféKaispeicherB [H17]Koreastraße 1

83  Austernbar [H17]Koreastraße 1

84  Wasserschloss [E18]SpeicherstadtTeekontor & Genuss Dienerreihe 4

85  GOOT–FinestCuts [B18]Depenau 10

86  CaféErlkönig [H19]Shanghaiallee 7

87  Oberhafen-Kantine [G22]Restaurant, Stockmeyerstraße 39

88  Restaurant [E22]Fillet of Soul Deichtorstraße 2

89  PaneeTulipani [C22] span. Restaurant, Klosterwall 23

einzelhandel

1  Sautter+Lackmann [C6]Fachbuchhandlung Admiralitätstraße 71–72

2  MaritimAntik [D7]Shop, Rödingsmarkt 47

3  W.Hartmann&Co. [D8]Shop, Rödingsmarkt 39

4  Livingson [I8]Fat-Boy-Outlet, Am Kaiserkai 67

5  GaastraBekleidung [I8]Am Kaiserkai 60

6  LongFashion– [D8]Modeab178Shop, Rödingsmarkt 31–33

7  Schiffsbuchhandlung [D8]FuchsBuchhandel, Rödingsmarkt 29

8  yukifish [I8]art&design toys, Am Kaiserkai 63

9  Zuckerhut, [C8]ModeausBrasilienShop, Rödingsmarkt 27

10  Yachtausrüstung [C9]Shop, Rödingsmarkt 25

11  MineralienZentrum [C9]AndreasGuhrShop, Steintwiete 11

12  HeinoGroßhaus [E9]KolonialwarenShop, Deichstraße 45

13  WittyKnitters [I9]Mode, Am Kaiserkai 46

14  AtelierZippel [I9]Souvenirhandel, Am Kaiserkai 42

15  CarlFeddersenSeaShop [D9]Shop, Deichstraße 35

16  BlumenkontorMartens [C9]Blumenladen, Deichstraße 26

17  GalerieAzadi [C9]Teppiche, Deichstraße 24

18  CityFarming [G9]BioServiceLieferservice, Am Sandtorkai 35

19  JoFreyherr [I9]Herrenmaßkonfektion Am Kaiserkai 30

20  ThomasGardener [I10]Garten & Design, Am Kaiserkai 30

21  HafenCity [I10]MerchandisingSouvenirs, Am Kaiserkai 29

22  HafenCity [I10]Tabakundmehr…Kiosk, Am Kaiserkai 29

23  YachtkontorHafenCity [I10]Yachten und Yachtzubehör Am Kaiserkai 29

24  HadiTeherani [I10]ProduktdesignAm Kaiserkai 26

25  Schanzenbäckerei [D11]Holzbrücke 7

26  Schanzenbäckerei [I11]Am Kaiserkai 15

27  BMSSailingWear [G11]Mode, Am Sandtorkai 25–26

28  CetinLottoToto [E12]Kiosk, Reimerstwiete 1

29  DATBACKHuS [I12]Bäckerei, Am Kaiserkai 1

30  found4youShowroom [G12]Möbel und Design-Objekte Am Sandtorkai 23

31  unileverShop [L12]Verkauf von Unilever-Produkten Strandkai 1

32  Malini [G12]Blumen&DekorationenAm Sandtorkai 23/24

33  SehKunst [I13]Brillendesign und junge Kunst Großer Grasbrook 9

34  LOOK!Nº5 [I13]Schuhe, Großer Grasbrook 9

35  BlumeFresh [I13]Großer Grasbrook 9

36  Schanzenbäckerei [I13]Großer Grasbrook 9

37  E-MOBiLiTY [H13]Elektroräder & Autos Am Sandtorkai 50

38  LolaHamburg [I14]Kleidung, Am Sandtorpark 14

39  E-COLLECTiON [H14]Regenerative Energie & Lifestyle Am Sandtorkai 50

40  LECROBAG [H14]Bäckerei, Am Sandtorpark 6

41  Wagener [I14]RaumausstattungAm Sandtorpark 10

42  HafenCityKiosk [I14]Am Dalmannkai 6

43  HästensStore [I14]Betten, Am Sandtorpark 12

44  Carpetti [I14]Jan Kath Design-Teppiche Am Sandtorpark 14

45  MohammadTehrani [D14]Teppiche, Neue Gröningerstr. 10

46  Flagstone [D15]Natursteinhandel, Zippelhaus 2

47  ullahAzizi [C15]Teppiche, Willy-Brandt-Straße 45

48  Rossmann [I15]Drogerie, Überseeboulevard 4–10

49  EDEKABöcker [I15]Überseeboulevard 4–10

50  BASE [J15]Base/E-Plus-Shop Überseeboulevard 4–10

51  DATBACKHuS [I15]Bäckerei, Überseeboulevard 4–10

52  WolsdorffTobacco [I15]Kiosk und Deutsche Post Überseeboulevard 4–10

53  Hafen-Spezerei [H15]Spezialitätengeschäft Überseeboulevard 2

54  Marc&Daniel [H15]Kleidung, Überseeboulevard 2

55  Nobodyisperfekt [H15]Lifestyle, Überseeboulevard 2

56  etageeins [H15]Second Season, Fashionstore Überseeboulevard 2

57  Stoffsüchtig [H15]Kleidung, Überseeboulevard 2

58  Dössel&Rademacher [D15]Schreibwaren, Brandstwiete 42

59  AltstadtBäckerei [C15]Bäcker, Brandstwiete 36

60  guteJacke.de [H16]Outdoor-Mode, Osakaallee 6–8

61  Kuball&Kempe [B16]Wohnaccessoires Alter Fischmarkt 11

62  TwoWheelsGood [J16]Bike-Shop, Überseeallee 5

63  DanceAffairs [F17]Tanz-Mode, Showroom Brooktorkai 11

64  Airlux [F18]Showroom, Brooktorkai 6

65  uTEORTH [F18]Bekleidung, Brooktorkai 8

66  Samova [H18]Teekontor, Hongkongstraße 1

67  punct.object, [I19]officehafencityEinrichtungskonzepte Hongkongstraße 7

68  Perfektum [F18]Showroom, Brooktorkai 20

69  Schanzenbäckerei [F19]Brooktorkai 22

dienstleistunG

1  MeridianSpaCity [C5]Fitness, Wellness, Bodycare Schaarsteinweg 6

2  Notar [H6]AnderKehrwiederspitzeAm Sandtorkai 77

3  IdiomSprachschule [D7]Rödingsmarkt 43

4  Europcar [C8]Autovermietung Rödingsmarkt 14

5  adokopien&medien [C8]Rödingsmarkt 14

6  Hansalawyers [E8]Rechtsanwälte, Kajen 6

7  Meissler&Co. [I8]Immobilien, Am Kaiserkai 67

8  VIVOPrivateFitness [J8]Fitness-Studio, Am Kaiserkai 63

9  Bartram, [D8]NiebuhrRechtsanwälteSteintwietenhof 2

10  MaklerteamDeichstraße [D9]Deichstraße 36

11  MaritimeCircleLine [H9]Anleger Traditionsschiffhafen

12  Zahnarztpraxis [I9]Dr.JalilvandAm Kaiserkai 46

13  ÄrzteamKaiserkai [I9]Allgemeinmedizin, Ernährungs-medizin, Innere Medizin, Psycho-therapie, Am Kaiserkai 46

14  Apotheke [I9]anderElbphilharmonieAm Kaiserkai 44

15  ENGEL&VÖLKERS [J9]Immobilien, Am Kaiserkai 45

16  Stage [F9]EntertainmentGmbHTicket-Shop, Kehrwieder 6

17  Hafenrundfahrten [E9]undFleetfahrtenHohe Brücke 2

18  Sydbank [D9]Deichstraße 34

19  Float [I9]Wellness, Am Kaiserkai 42

20  Aktuell [I9]Lohnsteuerhilfevereine.V.Am Kaiserkai 31

21  Dammann [D10]RechtsanwälteCremon 32

22  DeutscheBundesbank [C10]Willy-Brandt-Straße 73

23  MelanieBrünker– [I10]HaargestaltungFriseur, Am Kaiserkai 26

24  SakuraSpa [H10]Kosmetikstudio, Beauty Lounge Am Sandtorkai 62, Dock 4

25  Holcim [C11]Baustoffkonzern Willy-Brandt-Straße 69

26  HCH [I11]DerHafenCityMaklerGmbHImmobilienmakler Am Kaiserkai 17

27  Hahn [I11]RechtsanwältePartnerschaftAm Kaiserkai 10

28  HafenCityConcierge [I11]Lifestyle-Management, Berater Am Kaiserkai 19

29  Praxis [I12]fürästhetischeMedizinAm Kaiserkai 4

30  Zahnarztpraxis [I12]amKaiserkaiAm Kaiserkai 4

31  Diesselhorst [H12]Software&ConsultingLaCash-Kassensoftware Kassensysteme Am Sandtorkai 56

32  Naturheilpraxis& [E12]Atelier,R.LappeBei den Mühren 78

33  GothaerVersicherung [D12]Katharinenstraße 23–25

34  easytrans24Hamburg [F12]globaltranslationÜbersetzungsagentur Bei den Mühren 69a

35  Commerzbank [G12]Am Sandtorkai 23/24

36  PraxisamSandtorkai [G12]Privatpraxis für Physiotherapie Am Sandtorkai 23/24

37  BankhausWölbern [G12]Am Sandtorkai 54

38  HamburgerSparkasse [I12]Am Kaiserkai 1

39  Anwaltskanzlei [J12]HeikoHechtAm Kaiserkai 1

40  ChefmanshipCentre [K12]Kochseminare, Strandkai 1

41  Eventlocation [K12]unilever-HausStrandkai 1

42  DoveSpa [L12]Wellness, Beauty-Behandlungen Strandkai 1

43  HelgoländerBotschaft [I13]Reisen, Großer Grasbrook 9

44  DAHLER&COMPANY [I13]Immobilien, Großer Grasbrook 9

45  texfresh [I13]Textilpflege, Großer Grasbrook 9

46  HNOPrivatpraxis [I13]FacharztArndNiehuesGroßer Grasbrook 9

47  Friseure [I13]amDalmannkaiAm Dalmannkai 8

48  RechtsanwälteHainke, [E13]Schüler,Alleyne,FumagalliSteckelhörn 11

49  Hamburger [D13]SprachschuleHSSGmbHSprachtraining für Generationen Grimm 14

50  Anwaltskanzlei [D13]AckermannGrimm 12

51  Institute4Language [F13]Sprachschule, Pickhuben 6

52  TAGImmobilien [E13]Immobilienunternehmen Steckelhörn 5

53  VIJHamburge.V. [D14]Au-pair-Vermittlung und Beratung Katharinenkirchhof 1

54  HypoVereinsbank [G14]Am Sandtorkai 48

55  Ergoteam, [I14]PraxisfürErgotherapieAm Sandtorpark 14

56  TyreXpert [D14]Autoservice, Neue Gröningerstr. 12

57  biwermauarchitekten [F15]Michael Biwer und Thomas Mau Architektenbüro St. Annenufer 5

58  HockundPartner [F15]Beratungsgesellschaft für Marketing und Kommunikation St. Annenufer 5

59  Speicherstadtwerkstatt [F15]Beratung Innenraumgestaltung St. Annenufer 5

60  Postbank [G15]Filiale, Am Sandtorkai 44

61  L‘OréalAcademy [H15]Singapurstraße 3

62  DeutscheBank [I15]Überseeboulevard 4–10

63  Grossmann&Berger [I15]Wohn-Immobilien Überseeboulevard 4–10

64  HamburgerSparkasse [I16]Überseeboulevard 5

65  KlausFrechSchneiderei [D15]MaßkonfektionBrandstwiete 58

66  RonaldReinholz [H16]FriseureOsakaallee 6–8

67  25hoursHotel [J16]Überseeallee 5

68  KühneLogistic [F17]university,TheKLuBrooktorkai 20

69  DerKonfigurator [F18]IT-Unternehmen, Brooktorkai 5

70  FixInternational [D21]ServicesÜbersetzungen Internationalisierung Oberbaumbrücke 1

71  Sportverein [G22]StörtebekerSVGeschäftsstelle Stockmeyerstraße 41

DAHLER & COMPANY Immobilien Immobilienshop HafenCity

ImpressumHerausgeber ELBE&FLUT Edition, Hampel & Hettchen GbR Fotos Thomas Hampel sowie die jeweils inserierenden Unternehmen Anzeigen Cindy Knütter, Oliver Quellmalz

yukifisch – Designer Toys, Kunstwerke und Designartikel

In der Privatpraxis HNO-HafenCity empfängt sie Arnd Niehues

Miss Sofie – Dänische Delikatessen, Softeis, Sahneeis, Hotdogs, Lakritz

U-Bahn U4im Bau

U-Bahn U4im BauU-Bahn U4 im Bau

Überseequartier

U-Bahn U4 im BauHafenCity Universität

HafenCity Universitätim Bau

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Am Sandtorkai

Auf dem

Sande

Am Kaiserkai

Kehrwieder

Am Dalmannkai

Überseeallee

Groß

er Grasbrook

San Francisco Straße

Am Sandtorpark

SingapurstraßeTokiostraße

Osakaallee

Katharinen-fleet

Gri

mm

Burg

Neu

e

Brands-

twiete

Neue

Grö

ning

erst

raß

e

Domst

raße

Domstraße

Brook

Katharinen-

Wölber-

Willy-Brandt-Straße Willy-Brandt-Straße

MESSBERG

RÖDINGSMARKT

BAUMWALL

Deichtorplatz

Nord

Klo

ster

wal

l

Kleine Reichenstraße

SchopenstehlKleine Reichenstraße A

lter Fischmarkt

Hopfensack

Depe

nau

Burchardstraße Altstädter Straße

stieg

Katharinenkirchhof

Katharinenkirchhof

Zippelhaus

Dovenfleet

Neuer Wandrahm

St. AnnenuferHolländischer Brook

Brooktorkai

Koreastraße

Steinschanze

Alter Wandrahm

OberbaumbrückePoggenm

ühle

BanksstraßeShanghaiallee

Hongkongstraße

Versmannstraße

Bei S

t. Annen

Teerhof

Kannengießerort

Diener-

reiheBrook

straße

Holzbrücke

Mattentw

iete

Vorsetzen

Herr

engr

aben

Adm

iralit

ätss

traß

e

Herr

lichk

eit

Rödin

gsm

arkt

Stei

ntw

iete

nhof

Johannisbollwerk

Anberg

Venusberg

Pasmannstr.Schaarsteinweg

Ditmar-Koel-Straße

Neu

städ

ter N

euen

Weg

Ste

inhö

ft

Kajen

Dei

chst

raße

Crem

on

Reim

erst

wie

te

Steintwiete

Bei dem Neuen Krahn

Pickhuben

StockmeyerstraßeAm Sandtorkai

Baumwall

Stub

benh

uk

Bei den Mühren

Steckelhörn

Üb

ersee- boulevard

STEINSTRASSE

SchauenburgerstraßeGroße Beckerstraße

Niedernstraße

Altl

ände

r Str

aße

Pumpen

HTC D

L

E

M

G

O

H

P

QR

ST

W

XU

V

NHTC

VascoDa-Gama-

Platz

St.-Nikolai-Kirche

Kehr-wieder-spitze

Magellan-Terrassen

Sandtor-park

Störtebeker-Denkmal

MarcoPolo

TowerViewPoint

Hamburg Cruise CenterHotel

in Planung

Lohseparkin Planung

in Planung

Lohse-platz

Science Centerin Planung

Marco-Polo-Terrassen

Spielplatz

Traditionsschiffhafen

Kesselhaus

Hamburg Cruise Center

Hopfenmarkt

Süd

Bahndamm

HighFlyerDeichtor-hallen

Kunst-haus

St.-Katharinen-Kirche

Baakenbrückein Planung

HTC

Ericus-spitze

Sandtorhafen

Grasbrookhafen

Schiffbauerhafen

Norderelbe

Brandenburger Hafen

Cap San Diego

Kaispeicher AElbphilharmonie

Heizwerk

ZollkreuzerOldenburg

Theaterschiff

Binnenhafen Binnenhafen

Alst

erfl

eet

Her

reng

rabe

n-

flee

t

Nikolai-fleet

Kehrwieder- Brooksfleet

Wand-

Holländisch-

brookfleet

Ericusgraben

Oberhafen

Brooktorhafen

Mag

deb

urg

er

Hafen

St.Annen-

fleet

rahms-fleet

fleet

Zollkanal

Zollkanal

Niederhafen City Sporthafen Hamburg

Strandhafen

Reiher

stie

g

Baakenhafen

Nik

olaifl

eet

Norderelbstraße

Kaiserhöft Kaiserkai

Dalmannkai

Strandhöft

Arningstraße

Baakenhöft

Museums-brücke

Hübenerkai

StrandkaiArningkai

Sandtor-höft

Legende Parkplatz

Parkhaus

Maritime Circle Line

Fährenlinie

U-Bahnlinie

U-Bahn Zugang

U-Bahn im Bau

Straße im Bau/in Planung

Straße

Grünfläche

Grünfläche in Planung

Bushaltestelle

StadtRAD-StationenGebäude im Bau

Gebäude

Gebäude in Planung

Alles auf einen Blick finden Sieauch im Internet auf der

© ELBE&FLUT

Ein Gemeinschaftsprojekt von

Großer Burstah

Ludwig-Erhard-Straße

Teilfeld

Bömkenstraße

ausgabe 03, dezember 2011

Magazin für HafenCity, Speicherstadt und Katharinenviertel info

Kultur und Museen, Gastronomie, Einzelhandel und Dienstleistungen

auf einen blick

1 

2

3 6

4

5

10

12

13

14

25

33

34 37

35

26

27

28 39

40

45 46

51

42

55

50

47 49

63

58

56

61

81

48

73

76

78

67

77

82

8386 

57

87

88

89

54

52

44

41

43

29

31

36

18

15

16

21

17

20

22 2324

8

9

7

59

72

6970

68

71

64

65 66

74

19

53

5

4

18

14 19

20

21

22 23

24

26

27

29

32

31

3334 35 36

37

39

41

42 44

40

43

53

52

48

51

50

62

67

1 

3

7

8

6

911

10

12

13

15

25

38

46

59

60

61

45

55

54

471617

28

58

3

1 

9

6

10

17

16

12 1314

11

19

15

20

21

23

24

22

25

2826

33

3029

3536

37

38

4041

42

50

51

49

4852

53

46

43

44

45

56

54

65    

58

5957

61

62

66

63

67

71

4

18

1 

3

4

5

8

9 10

12

13

14 16

20

21

24

23

25

26

27

28

29

30 32

31

6

7

1817 19

15

22

11

Gewerbeplan auf einen blick

75

info ausgabe 03, dezember 2011 info ausgabe 03, dezember 2011

Gewerbeplan auf einen blick

2

30

32

38

60

79

80

84

85

2

7

8

31

3234

39

4755

60

68 69

70

2

30

49

57

6364

65

66

68

69      

64

62

11

5

56

27

Kompetenz in Immobilien Grossmann & Berger

Ihr Immobilienberater.

Metropolregion Hamburg.

Hier sind wir vor Ort!Mit ausgezeichneter Marktkenntnis und einem umfangreichen Angebot in der Metropolregion Hamburg fi nden wir auch für Sie die optimale Lösung. Bei der Suche nach wirtschaftlichen Gewerbefl ächen, rentablen Investments und attraktiven Wohnimmobilien beraten wir Sie gern.

111454 AnzSerie QuartierEinleger_RZ.indd 116.11.11 10:20