3774 brochure sgabello girevole fisso 2008 rev0
DESCRIPTION
Brochure Sgabello Girevole Fisso 2008TRANSCRIPT
-
SGABELLO CON SEDILE CONICOStool with conical seat / Hocker mit konischem Sitz / Tabouret avec assise conique / Taburete con asiento cnico
Posizionare il meccanismo girevole o la crociera allinterno del sedile conico e avvitare.Continuare lassemblaggio seguendo la sequenza numerica riportata sul retroConsigliamo di non aprire o modificare il meccanismo.
IT
GB Place swivel mechanism or cast iron cross into the conical seat and screw.Continuing the assembly following the numerical sequence shown in the backside.We suggest you not to open the mechanism and made other modifications/changes
DE Fgen Sie den Drehmechanismum oder das Kreus in dem konischen Sitz ein schrauben.Bei der Montage folgen Sie die numerische Reihe dahinterWir raten Ihnen, den Drehmechanismum nicht zu offen oder zu modifizieren
FR Positionner le mcanisme tournant ou la croix l'intrieur de l'assise conique et visser .Continuer l'assemblage en suivant la squence numrique reporte derrireNous conseillons de ne pas ouvrir ou modifier le mcanisme
ES Posicionar el mecanismo giratorio o la cruceta en el asiento cnico y atronillar.Continuar el montaje siguiendo la secuencia numrica reconducida en el dorso.Aconsejamos no abrir o modificar el mecanismo
ISTRUZIONIinstructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
-
SGABELLO GIREVOLE-FISSO
Eseguire il montaggio seguendo esattamente la sequenza numerica indicata nel disegno.1) Meccanismo girevole o crociera in ghisa2) Barra filettata3) Tubo4) Poggiapiedi5) Tubo6) Base7) Rondella8) Dado flangiato9) Dado
IT
Carry out the assembly following the numerical sequence shown in the drawing.1) Swivel mechanism or cast iron cross2) Threaded rod 3) Tube 4) Footring5) Tube6) Base 7) Washer 8) Flanged Nut9) Nut
GB
Die Montage soll genau wie in der angegebenen numerischen Folge durchgefhrt werden.1) Drehbare Mechanismus oder kreuz aus gusseisen2) Gewindestange3) Rohr4) Fussring5) Rohr6) Sockel7) Scheibe8) Ge indemutter9) Muher
w
DE
Executer le montage en suivant exactement la squence numrique indique dans le dessin.1) Mcanisme pivotant ou croix en fonte2) Tige filete3) Tube4) Repois-pieds5) Tube6) Base7) Rondelle8) Ecrou brid9) Ecrou
FR
Hacer el montaje exactamente segn la secuencia numrica del dibujo. 1) Mecanismo giratorio o cruceta enhierro fundido2) Barra roscada 3) Tubo4) Reposa-pies5) Tubo6) Base7) Arandela8) Tuerca con arandela9) Tuerca
ES
Swivel-Fix stool / Drehbare-Feste Barhocker / Tabouret Tournant-fix / Taburete giratorio-fijo
2008 rev0PEDRALI S.P.A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - [email protected]
ISTRUZIONIInstructions - Gebrauchsanweisungen - Instrucciones
SGABELLO FISSOFIX STOOL
FESTE BARHOCKERTABOURET FIXTABURETE FIJO
SGABELLO GIREVOLESWIVEL STOOL
DREHBARE BARHOCKER TABOURET TOURNANTTABURETE GIRATORIO
77
22
88 66
55
99
33
11
44
Pagina 1Pagina 2