37th international award for leadership in … · 37th international award for leadership in image...

December 2011

37th INTERNATIONAL AWARD FORLEADERSHIP IN IMAGE & QUALITY

MADRID (Spain) 2011

TRADE LEADERS’ CLUB REVIEW—Members’ Magazine. Publshing and Communication Department: Germán Pérez Carrasco, 63 – 28080 Madrid, Spain– Tel. 34 -913 672 403 – Fax 34 914 087 837 – E. mail [email protected] – www.tradeleaders.com.

R E V I E W

D e c e m b e r 2 0 1 1

CONTENTS / SUMARIO

37th International Award forLeadership in Image & QualityOn last 12th December, the award presentation of the37th International Award for Leadership in Image &Quality took place at the Madrid based Hotel MeliáCastilla. The distinction brought togetherbusinessmen from all continents and from manydifferent industrial and commercial branches. Morethan thirty companies worldwide have been awardedwith this prize in its thirty seventh edition.

XXXVII Trofeo Internacional alLiderazgo en Imagen y CalidadEl pasado 12 de junio tuvo lugar en Madrid la entregadel XXXVII Trofeo Internacional al Liderazgo en Imageny Calidad que fue entregado a empresas de distintospaíses y de los más diversos sectores comerciales. Enesta nueva edición fueron 30 empresas las que fuerongalardonadas con esta distinción.

On last 12th December, theaward presentation of the

37th International Award forLeadership in Image & Qualitytook place at the Madrid basedHotel Meliá Castilla. Thedistinction brought togetherbusinessmen from allcontinents and from manydifferent industrial andcommercial branches. Morethan thirty companiesworldwide have been awardedwith this prize in its thirtyseventh edition. The ceremonystarted with a work meetingheld in the morning ofDecember 12th in the hotelconferences room. The meeting

was presided over by Mr.Arsenio Pardo Rodriguez, whopresented briefly the TradeLeaders’ Club, an association ofbusinessmen founded byEditorial Ofice with the aim ofencouraging business relationsamong entrepreneurs from allover the world. When thisintroduction was finished heinvited all representatives ofthe awarded firms to comeforward to present theirrespective companies to theaudience and Mr. Pardopresented the certificate of theaward and the “Golden Medalfor Business Excellence” as aspecial distinction to the

37th International Award forLeadership in Image & Quality

New Millennium Award

–2–

Partial view of the lounge at the Madrid based Meliá Castilla Hotel where the lunch-celebration took place.

Managing Director of eachcompany. Once finished thisworking meeting, all attendantswere invited to a welcomecocktail followed by a lunchcelebration which went off inan atmosphere of greatcordiality. The lunch waspresided over by Mr. ArsenioPardo Rodriguez, GeneralSecretary of the Trade Leaders’Club, who shared the headtablewith : H.E. Mrs. Edit BucsiSzbo, Ambassador of Hungary;Mr Julian Efrén Ossa,Plenipotentiary Minister of theColombian Embassy,Mrs. Gabrielle Hajas,Councellor of Economical

Affairs of the HungarianEmbassy; Mr. Javid Kazimov,2nd. Secretary of theAzarbaijan Embassy andMr Vitaliy Shatskov, Councellorof Economical Affairs to theKazakhastan Embassy.After the lunch, the foreword tothis trophy was read to openup the final ceremony of theaward presentation.Therefore, the representativesof all companies were calledout to the stage in order toreceive their respective prizesfrom the hands of the guests ofhonour and were warmlyapplauded by the audience.The ceremony was closed by

Mr. Arsenio Pardo Rodriguez,who addressed a few words tothe guests of honour andaward winners, thanking themfor their attendance andcongratulating all awardees ofthis new edition of theInternational Award forLeadership in Image & Quality2011, encouraging them tocontinue with their difficult jobas businessmen. His wordsclosed the official presentationof the international Award forthe Leadership in Image andQuality 2011.

A welcome cocktail was offered to all attendants.

MADRID (Spain) 2011

–3–

Local authorities andmembers of the DiplomaticBody were invited to presidethe Trophy ceremony.

Trade Leaders’ Club business meeting.

El pasado 12 de junio tuvolugar en Madrid la entrega

del XXXVII Trofeo Internacionalal Liderazgo en Imagen yCalidad que fue entregado aempresas de distintos países yde los más diversos sectorescomerciales. En esta nuevaedición fueron 30 empresas lasque fueron galardonadas conesta distinción. Los actoscomenzaron en la mañana deldía 12 de diciembre con unareunión de trabajo que tuvolugar en la sala de conferenciasdel Hotel Meliá Castilla deMadrid, y que fue presidida porD. Arsenio Pardo Rodriguez,Presidente de Editorial Ofice,quien hizo una brevepresentación del Trade Leaders’Club, una asociación deempresas creada por EditorialOfice para fomentar lasrelaciones comerciales entreempresarios de todo el mundodando a conocer el programaanual de actos que la asociaciónorganiza. Terminada suintervención, invitó a losasistentes al acto a participarhaciendo una presentación desus respectivas empresas,destacando brevemente susactividades. El Sr. Pardo hizoentrega de los diplomasacreditativos del trofeo y de la“Medalla de Oro a la ExcelenciaEmpresarial” como distinciónespecial para los responsables

de las empresas galardonadas.Acabada la reunión, se sirvió uncóctel y seguidamente diocomienzo el almuerzo ofrecidocon motivo de la entrega detrofeos. D. Arsenio PardoRodriguez, Secretario Generaldel Trade Leaders’ Club, presidióel acto acompañado por Excm.ªSrª Dª Edit Bucsi Szabo,Embajadora de Hungria,D. Juan Efrén Ossa, MinistroPlenipotenciario de la Embajadade Colombia; Dª Gabriella Hajas,Consejera de AsuntosEconomicos y Comerciales de laEmbajada de Hungria,D. Javid Kazimov, 2º Secretariode la Embajada de Azerbaijan;D. Vitaly Shatskov, ConsejeroEconómico de la Embajada deKazajstan. Después delalmuerzo se procedió a lalectura del pregón del Trofeo,que abría paso a la ceremoniade entrega de los premios. Los

representantes de las empresaspremiadas se fueron acercandouno tras otro al escenario pararecibir el merecido trofeo demanos de los invitados dehonor, acompañados por loscalurosos aplausos del público.Cerró el acto D. Arsenio PardoRodríguez, con un brevediscurso agradeciendo a laspersonalidades invitadas supresencia en la entrega detrofeos y felicitando a todos losempresarios que habían sidogalardonados con este trigésimoquinto Trofeo Internacional alLiderazgo en Imagen y Calidad,animándoles a continuar en laardua tarea empresarial que enestos tiempos presenta unadureza más que difícil deafrontar. Con este discurso sedio por clausurada la entregadel trofeo.

–4–

XXXVII Trofeo Internacional al Liderazgo enImagen y Calidad

New Millennium AwardMADRID (España) 2011

Medalla de Oro a laExcelencia Empresarial,distinción espaecial para losresponsables de lasempresas galardonadas.

The award ceremony increases friendy relationship and cooperative spiritamong the awarded companies.Los actos celebrados aumentan el espíritu de cooperación y amistad entrelas empresas galardonadas.

–5–

Representatives of the awarded companiesattending the working meeting.

–6–

–7–

37th INTERNATIONALAWARD FOR LEADERSHIPIN IMAGE & QUALITYMADRID (Spain) 2011

AL-AMIN GROUP

APART HOTEL REFUGIO DEL BOSQUE

AZ TERMOIZOL OSC

BURKINA MULTI-SERVICES (BMS SARL)

CANSA KIMYA SANAYII VE TIC. LTD

CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY ASIA

DAXA COLOMBIA S.A.

EHSAN MEYBOD TILE COMPANY

EPTEC S.A. DE C.V.

FOUMANAT PARTICLE BOARD CO. (P.J.S)

IMF BURKINA

JORDAN BIO-INDUSTRIES CENTER

KRIVBASSPROMVODOSNABZHENYE

MAPNA GENERATOR ENGINEERING &MANUFACTURING CO. (PARS)

MASAKU TEACHERS CO-OP SAVINGS AND CREDITSOCIETY LTD.

MEMBRANE TECHNOLOGIES C.A. LTD

MOFED TANZANIA LIMITED

PALMAFRIQUE

PLATIN DERI SAN. VE DIS. TIC. LTD. STI

PROLAC (THAILAND) CO., LTD.

RAGEC

SAD’S STYLE

SANASOL LTD.

SHARMA INDUSTRIES

SOCAR INGENIERIA LTDA.

STYLE COLLECTIONS PTY. LTD.

TANZANIA PORTS AUTHORITY

ZOOKOMPLEKS LTD.

House 65, Road 8/A, Dhanmondi R/ATel. 8802 9146009 - Fax: 8802 9146103Email:[email protected]

DHAKA (Bangladesh)

CONSUMER PRODUCTS

Al-Amin Group of Industries is one ofthe renowned and largest group inBangladesh. Mr. Anwar Mirza, theManaging Director of Al-Amin Group,is the founder of this large industry in-augurated its operation in 1968. Todaynear 35000 employees are workingunder the Al-Amin umbrella. This onlyhappened due to the combination oflegendary perception with glorioustouch of modern thinking. Al-AminGroup considered the fast companythrough about diversification in indus-trialization. Today 27 sister concerns isthe true picture of that. Now it is walk-ing through the segment of beverage;sweets and crackers; pharmaceuticals;

bread & biscuits; fisheries; packaging; printing; technology; insurance; capital management;trading, development and many more. This diversification came successful by the touch ofnew generation leader Dr. Sibli Mirza, Deputy Managing Director. By dint of glories expertisehe made the group the largest in food industries in Bangladesh.

Collects: Dr. Shibli Mirza, Deputy ManagingDirector.

AL-AMIN GROUP

Bandurria, 1475 - Tel. 54 2254572870 - Fax: 54 2254 572979Email:[email protected]

CARILÓ BS. AS. (Argentina)

HOTEL BUSINESS Modern and comfortable Apart HotelRefugio del Bosque opened its doorsin 2002 and quickly became a favoritespot for the tourist discerning of goodtreatment, those committed to per-sonalized service, and intimate

atmosphere that imposes the place. A different concept in hotel where our service commit-ment is to make the guests enjoy a pleasant, comfortable, and memorable staying and the factthat they perceive that distinguishes us.

Collects: Mr. Norberto Losada, Manager.

APART HOTEL REFUGIO DEL BOSQUE

–8–

37th INTERNATIONAL AWARD FOR LEADERSHIP IN IMAGE & QUALITY

Metallurglar Kuç. 1 - Tel 994 (018)65-44999 - Email: [email protected]

5010 SUMGAYIT (Azerbaijan)

CONSTRUCTION-INSTALLATION WORKS

"AzTermoizol" Open Stock Society hasbeen working since 1987. Throughoutits period of activity, it has performedand is now performing all the licensedconstruction-installation works – sani-tary ware, gas, water, laying ofsewerage pipelines, heat-and cold-in-sulation, sandblasting, power,maintenance-construction installation,

iron structure, building from stones, bricks, blocs and etc- at all the industrial and civil con-struction facilities under construction or reconstruction, including those in need of capitalrepair.

Collects: Mr. Hasanov Shakir Rafi Oglu, Chairman.

AZ TERMOIZOL OSC

11 B.P. 520 C M STel. +226 702 003 59 - Email:[email protected]

11 OUAGADOUGOU (BurkinaFaso)

SERVICES CONSULTING

The BMS-Sarl Groupe, created in1999, offers a wide range of servicesaround the following areas:- Moneytransfer- `Société Financière SaintJoseph´: - Finance & studies - Helpand advice – Formations - Local col-lectivities and Project Management -Marketing Management and Com-mercial Representation - Fund raisin -Logisitique and transport- Mainte-nance, cleaning and embellishment –

NTIC. BMS Sarl is ambitious to implant itself in Western Africa (Mali, Niger, Togo and GuineaConakry) and Central-Eastern Africa (Cameroon, Congo RDC, Congo Brazzaville, Gabon andKenya).

Collects: Mr. Coulibaly Lomboza, Manager.

BURKINA MULTI-SERVICES (BMS SARL)

–9–


Tuzia KSOB Melek Aras Bulv. Nº 39 -Tel. 90 216 5932050Fax: 90 216 5932057Email:[email protected]

34556 TUZLA/ISTANBUL (Turkey)

PESTICIDES, FERTILIZERS,AGROCHEMICALS, PUBLICHEALTH

Cansa Kimya Sanayi ve TicaretLimited Sirketi is established inIstanbul on 1981.After its establish-ment, it started to give franchise toworld's leading pesticide anda chem-istry companies that is active inabroad and carries on its agencyactivities with success for long years.It started to pesticide export for thefirst time with licences it took on itsbehalf alongside of foreign compa-nies agency at the year 1983.In theyear 2004, filling facilities that takeplace in Istanbul Kartal bit was notable to give answer to the growingnecessity of Cansa. In this direction,since 2005 Cansa carries on its activi-

ties at Istanbul Tuzla Chemistry Industrialists Organized Industral Site, where production facil-ities that have 6.500 m2 closed, 7.500 m2 open place and administrative building. After theconstructian of new production of new production facilities, Cansa increased its manufactur-ing pesticide licence in domestic and took its place between the important agricultural pesti-cide companies as a result of increasing its technical opportunities. As of the year 2011, Cansacontinues a sustainable growth trend with its licenced 130 pesticides.

Collects: Mr. Salih Mene, President.

CANSA KIMYA SANAYII VE TIC. LTD

163 Baitursynov Str. -Tel/Fax: +7 727 260 13 53Email: [email protected]

050013 ALMATY (Kazakhstan)

DEVELOPMENT,MANUFACTURING,REPAIRING, MAINTENANCEOF ELECTRONIC WEIGHINGSYSTEMS

The primary activity of the firm isdevelopment, manufacturing, repair-ing maintenance and check of theelectronic weighing systems. Themain task of our staff is to developand do qualitative, highly preciseweighing systems which meet all theup-to-date demands on a turn-keybasis, to solve any task on weighingthe materials which the customerneeds. Our firm is able to provide the

whole range of weighing systems – from analytical laboratory scales with discrete value0.01mcg to multitonnage industrial scales of any type."CST- Asia" products were awarded theNational Quality Symbol of Kazakhstan Republic "PERFECT".

Collects: Mr. Malov Yuri, Manager.

CONTROL SYSTEMS TECHNOLOGY ASIA

–10–


Cl 113 7-45, Edificio Teleport,Torre B Of. 801Tel. +57 (1) 6580300Fax: +57 (1) 6580301 – Email:[email protected]

BOGOTA (Colombia)

COMMUNICATIONSOLUTIONS

1896-2001: Ericsson Company wasfounded in Sweden in 1876 by LarsMagnus Ericsson. In 1896, began itsactivities in Colombia, creating Erics-son Enterprise Solution in September2001, where growth of this unit into anew company that was launched tothe international market with thename of Darnovo. 2001-2009. Damovobegan its activities with great compet-itive advantages. With a presence in17 countries, the company quickly es-tablished relations with other worldleaders to provide technological solu-tions to their customers. In 2009,Argentina, Colombia and Venezuela,form a new group under the brand

Daxa, expanding its presence in other Latin American markets. Thus was born a company thatbrings the experience of more than 30 years of experience in the business communicationsmarket under trade names that have enabled it to expand in the region, backed by leadingmanufacturers in the ICT market. Daxa Colombia is a company with greater independence andstrength, with a view to accelerating growth in the region, supported by its presence in Ar-gentina, Ecuador, Peru and Venezuela.

Collects: Mr. Carlos Alberto Quijano Carrillo,Service Manager.

DAXA COLOMBIA S.A.

Km. 12Km Meybod Yazd Road -Tel. +98 (0) 352 777 22 89Fax: +98 (0) 352 777 24 79Email: [email protected]

MEYBOD-YAZD (Iran)

PRODUCTION OF WALL ANDFLOOR TILE Ehsan Meybod Tile Company has

been established in 1986 and has beenoperated in 1995 with the capacity of 7200 000 square meters yearly ( 5 000

000 wall tile and 2 200 000 floor tile) our company is the first producer in Iran of granule withthe system of dry powder machineries in order to decrease the consumption of water, gas,electricity.

Collects: Mr. Saeed Reza Karimnejad, Manager.

EHSAN MEYBOD TILE COMPANY

–11–


Av. Libertad s/n. Zona Industrial -Tel. 52 (444) 826 9700Fax: 52 (444) 826 9712Email:[email protected]

78395 SAN LUIS POTOSI(Mexico)

ENGINEERED PRECISION.MACHINING TECHNOLOGIES

Revstone EPTEC has the tools and ca-pabilities to compete globally in the21st Century, Strategically located inthe heart of the Industrial Mexico inSan Luis Potosi. We are easily acces-sible, providing on-time andaffordable delivery affordable to ourcustomers and suppliers alike. Revs-tone EPTEC provides precisionmachined components and assem-blies to OEM’s and Tier one and Tiertwo suppliers in Mexico and aroundthe world, providing high qualityproducts for engines, transmissionsand power trains, among other appli-cations. Founded in 1995 with only

three machines, Revstone EPTEC has grown consistently over the last 15 years to a currentlevel of well over $70 million in sales to the US and Mexico, with over 470 associates workingat the San Luis Potosi location, and more than 270 individual pieces of CNC equipment to date.Among our main customers are: General Motors, Chrysler, Nissan, Ford, Magna, AmericanAxle AAM, Federal Mogul and Benteler. We provide expertise in a multitude of different ma-terials: sintered powder metal, gray and nodular Iron, aluminum and steel bars, and specificmanufacturing expertise in grinding, broaching, horizontal and vertical machining, turning,balancing and painting.

Collects. Mr. Alberto Hernández Navarrete,Manager.

EPTEC S.A. DE C.V.

Nº 24, Shariati Ave., ShahidJavad Karegar Styr. Unit nº 5 & 6Tel. +9821 77502675Fax: 9821-77507999 - Email:[email protected]

TEHRAN (Iran)

MANUFACTURER OFPARTICLEBOARD ANDLAMINATION LINES

Foumanat Particle Board & MDF Co.(P.J.S.) was established in 1997 andstarted with nominal production ca-pacity of 48000m3/year in 2004. Thiscompany is the main manufacturer ofraw particle board and the only man-ufacturer of laminated boards in Gilanprovince. Foumanat Production andIndustrial Complex is located in Km 15of Fouman – Massuleh road in aground of more than 10 Hectaresnearby the forest. This Complex hasbeen established with the aim of cre-ating jobs as well as thousands of jobopportunities. In line of completionand products variety in accordancewith the market requirement, three

laminating production lines with capacity of 1,500,000 sheets/year started production in dif-ferent colours in a way that more than 95% of the raw particle board production beinglaminated and presented to the market. The factory at the moment with given planning,changements and designing by the skilled specialists have reached the complete capacity.

Collects: Mr. Ali Mashmouli Esbouli, Manager,and Mr. Vicente Peiroten Soria.

FOUMANAT PARTICLE BOARD CO. (P.J.S)

–12–


1 B.P. 144 - Tel. 50 37 46 50 -Email: [email protected]

OUAGADOUGOU (BurkinaFaso)

MANAGEMENT CONSULTING

Created in 1987 by Mr D. TOUPE, theIMF/GC Groupe was developedaround one simple idea: bring toAfrican companies a managementadapted to their specific environmentadiministratively, fiscally, socially andculturaly. These important companiesin less advanced countries must con-tribut throught their efficientmanagement to ameliorate the life ofthe increasing population. IMF/GCwas therefore able to progressivelyenrich itself with efficient working so-lutions in various sectors (transport,petrol distribution) and more impor-tantly, for the past 20 years, in the

management of Water & Electricity distribution.The IMF/GC groupe is implanted in manyWest-ern African countries: Mali (1986), Benin (1987), Burkina Faso (1993), Niger (1998), Togo (2000)and Tchad (2008).

Collects: Mrs. Claudie Allain, Manager.

IMF BURKINA

P.O.Box 43 - Tel. +962 6 5232745 -Fax: +962 6 5232210Email: [email protected]

11941 AMMAN (Jordan)

VETERINARY VACCINES ANDBIOLOGICALDIAGNOSTICREAGENTS

JOVAC was established in 1985 by thegovernment of Jordan and with theassistance of the German Develop-ment through GTZ for manufacturingveterinary vaccines and biological di-

agnostic reagents. In April 1997, JOVAC was privatized. Today, JOVAC provide the veterinarypractitioners, animal and poultry producers in more than 30 countries with the finest productsof basic research and development.

Collects: Dr. Faisal A. Dayem, Manager.

JORDAN BIO-INDUSTRIES CENTER

–13–


Prospect Mira, 15-ATel. +380056 404 83 18Fax: +380564745932Email: [email protected]

KRIVOY ROG. (Ukraine)

PRODUCTION OF DRINKINGWEATER

Krivbasspromvodosnabzhenye is theenterprise of strategic importance forthe economy and security of theUkrainian state. The main directions ofits activity are the following: produc-tion of drinking water together with itsdelivery through magistral pipelinesto Krivoy Rog Region’s consumers; re-

pumping of mining waters of all Krivoy Rog basin’s underground regions, pumping and waterimproving of the Ingulets river and the Saksagan river, supply of technical water for agriculturalfields’ irrigation of three of our district.

Collects: Mr. Oreksii Viktorovich Prokhorov,General Manager.

KRIVBASSPROMVODOSNABZHENYE

7th Km of Malard RoadTel. +98 (261) 6618684Fax: +98 (261) 6613259Email:[email protected]

KARAJ (Iran)

POWER PLANT GENERATORENGINEERING &MANUFACTURING

MAPNA Genererator Engineering &Manufacturing Co. (PARS), as the onlyIranian manufacturer of generators forhydro and thermal power plants and arange of power plants bus ducts iscommitted to environmentally-friendly practices and followingcustomer based strategies. EnjoyingIntegrated Management Systems(IMS) and Management InformationSystems (MIS) like SAP, and achievinginternational awards the company ishonored to be active in completing thechain of manufacturing power plantsand locomotives and offering an ef-fective after sales services conforming

to international standards. Mapna Generators was established in 1998 in close association withits international partners like Siemens, Alstom, Ansaldo, Andritz (Eline), GE (Canada), and Jeu-mont. In addition to producing 30,000 MVA power plant installations together with bus ductsand peripheral equipment, the company has exported its products to other countries as Syria,Iraq, Oman and Tajikistan. The service include offering technical assistance, know how trans-fer, training courses and supplying the spare parts to our customers.

Collects: Mr. Hamid Yousefi, Manager.

MAPNA GENERATOR ENGINEERING &MANUFACTURING CO. (PARS)

–14–


P.O.Box, 818Tel. 044 20806/20160Fax: 044 24120E-mail: [email protected]

90100 MACHAKOS (Kenya)

SAVING AND CREDIT SOCIETY

Started in 1967, with a view of bringingtogether teachers tomobilize their sav-ings for economic empowerment.Membership grew from120with a totalcapital of US$1250 in 1967 to the pres-ent membership of 10,026 with a totalshare capital of US$ 1.5M. Vision: To bea unique first choice solutions providerin the East Africa Region. MissionStatement: To promote the socio-eco-nomic well being of our membersthrough mobilization of savings, equi-table distribution of resources anddelivery of customized quality financialservices. Objectives: To achieve themission of the SACCO to satisfy the fi-nancial needs of its members byhelping them to improve their social

economic status. To expand the portfolio, and consequently increase the surplus of the SACCO.To improve the return on equity on assets to the benchmark level of the sector. Our target marketsegments. Teaching community. Business community. Farming Community. Institutions e.g.churches. Group Micro-finance. Our products: Bosa Section: -Emergency Loans. Normal Loans.Fosa Section: Fosa Loans, salary and pension advances, normal and emergency loan advances,M-pesa andmobile phone banking services. Fixed deposit and cheque advances. Micro- FinanceDivision: Biashara express credit. Special Biashara express credit. Biashara Loan. Kilimo Loan.

Collects: A representative of Editorial Ofice onbehalf of the firm.

MASAKU TEACHERS CO-OP SAVINGS AND CREDITSOCIETY LTD.

345, Tiendieva Str.Tel. 7 727 3941812/3941813Fax: 7 727 3941813Email: [email protected]

050060 ALMATY (Kazakhstan)

INDUSTRIAL ANDHOUSEHOLD INSTALLATIONSFOR CLEANING,DESALINATING ANDDESINFECTING OF NATURALAND WASTE WATER

Industrial and household installationsfor cleaning, desalinating and disin-fecting of natural and waste water.Working out, manufacturing, start up-adjustment, service. Scopes: receptionof water of drinking quality; nonreagent water preparation for power

system; concentrating of salts solutions; cleaning of industrial and economic-household waters;creation of systems of clearing with the closed water turn.

Collects: Mr. Alexandr Tskhay, Director, and Mrs.Rimma Tskhay.

MEMBRANE TECHNOLOGIES C.A. LTD

–15–


P.O.Box 105638 - Tel. +255 22 2851471 - Fax: +255 22 285 1039Email: [email protected]

DAR ES SALAAM (Tanzania)

CLEARING AND FORWARDINGSERVICE PROVIDER

Mofed Limited is a clearing and for-warding service provider. It deals withexports and imports of minerals from

Zambia and Democratic Republic of Congo, to the sea port of Dar Es Salaam, Tanzania forclients in Europe and Far East.

Collects: Mr. Mwase Lungu, Chairman.

MOFED TANZANIA LIMITED

Marcory - Blvd Giscard d’Estaing,Immeuble Ganamet - B.P. 22 - Tel.(+225) 21 21 13 53 Fax: (+225) 2128 41 45 - Email: [email protected] 17 (Ivory Coast)

AGRICULTURE PRODUCTS

Palmafrique is a semi-public compa-ny with a capital of 5714 880 000F.CFA (8711 707 Euro). The capital isdetained by State (30%) and privateshareholders (70%). It’s turnover is 8billion F.CFA (12 195 122 Euro) inaverage. Palmafrique manages for itsown account 7 300 ha of industrialpalm tree plantation and maintainsbusiness connections with 4790 smalland medium-sized farmers holding18 000 ha of farms of palm oil trees intotal. The fruits of palm coming fromall the plantations, industrial or vil-lages, are processed by two oil-plants, (Eloka and Yassap), to pro-

duce crude palm oil, with a theoretical total capacity of treatment of 264 000 tons of fruitbunches a year. Palmafrique brings to the village sector, a technical and logistic support inmodern management of their individual or collective farms. We also contribute in the main-tainance of the collection tracks of palm fruit bunches in villages. Palmafrique provides for theworkers on its sites of production, modern villages equipped with absolutely essential con-veniences, schools and health centers.

Collects: Mr. Kamara Logossina, Director General.

PALMAFRIQUE

–16–


Sümer Mah. Zübeyde HanimCaddesi No. 380Tel. 902 12 679 6692Fax: 902 12 679 8837 - Email:[email protected]

34760 ZEYTINBURNU,ISTANBUL (Turkey)

FUR TANNERY

Founded in 1991, Platin Deri has beenthe leader in the fur sector for moretan 19 years thanks to the value it putson the quality of the products thatmarkets and its employees’ high levelof professionalism. Until 2000 thecompany dealt with the import andmarketing of the semi finished prod-ucts. However in 2004, it started up itsown production in the Corlu Industrialdistrict and starting from 2007, the po-sition of Platin Deri on the nationaland international markets becamestronger recording a constant growthin volume of business. Thanks to im-portant investment fielded in 2010, the

company has been able to extend its capacity bringing it to 1.7000,00 pieces. The Platin Deriproducts, in fact, originating from the collaboration between national and international com-panies-attract interest all over the world. Platin Deri’s aim is continuous research, thedevelopment of new innovative collections to enable it to offer its customers the best in termsof booth price and quality.

Collects: Mr. Faik Kutur, Manager.

PLATIN DERI SAN. VE DIS. TIC. LTD. STI

279 M9, Pao Sao, TambonUmong, Amphur MaungTel. 66 53 983271Fax: 66 53 983270Email: [email protected]

51150 LAMPHUN (Thailand)

HERBAL PRODUCTS

PROLAC (Thailand) Co., Ltd. has beenestablished for 8 years since 2003 withits manufacturing facility located inthe province of Lamphun, northernpart of Thailand and is involved in pro-duction of food supplement arrivedfrom Houttuynia Cordata Thunb(Houttuynia Liquid Supplement) ex-tracts with brand name such asDokudami, Lumpoona, Yi Xing Tsaoand ProAct. The factory is wellequipped using modern and latestequipments to process its range ofproduct under stringent quality con-trol guidelines and in conformance toGMP (GoodManufacturing Practice) &HACCP (Hazard Analysis and Critical

Control Point) standard. The present manufacturing facility have about fifty (50) combiningworkforce and has the capacity to produce up to 45,000 bottles daily. The upstream focus of thecompany is to extend itself to achieve optimum result by using GAP (Good Agricultural Prac-tice) program using BS 1,2,3,& 5(Bio-Organic products) at all its five (5) wholly-ownedback-to-nature plantation fields (approximately 200 hectares) located in the province of Lam-phun and Lopburi to keep itself up to meet the requirement of world food standard, worldwideexporting guideline and customers’ confidence.

Collects: A representative of Editorial Ofice onbehalf of the firm.

PROLAC (THAILAND) CO., LTD.

–17–


B.P. 52- Av. Obia GastonTel. +242 066292323Email: [email protected]

BRAZZAVILLE (congo)

INDUSTRY

Created in 2002, RAGEC (Rafraichis-sant Glaces Eau du CONGO) is a fam-ily-business with one clear mission:"participate to the industrial develop-ment of the country with interna-tionally adequate infrastructures. "Thegeneral activity is focused on the pro-duction and distribution of products,with a clear specialization in the pro-duction of: juices (bottled or packed,and with or without gaz), sugared anddried ice creams, natural and flavouredwaters, CO2. RAGEC is close to its con-sumers and fulfills their needs atcompetitive prices. RAGEC now counts

300 employees; contributing to the social and professional decelopment of CONGO.With a con-tinuous mission of modernisation, RAGEC also assures formation programs. Moreover, RAGECworks towards environmental protection by investing in the town´s cleanliness.

Collects: Mr. El Sahely Samy, Director.

RAGEC

Azadliq Prosp. 125 -Tel. 994 50 362 49 42Fax: 994 124 40 29 65Email: [email protected]

1000 BAKU (Azerbaijan)

MODERN FASHION STUDIO.BEAUTY SALON

Sad’s Style Company has been oper-ating since 1997. Company is consistsof professional modern fashion stu-dio, SPA, beauty salon. Professionaland high level service has been real-ized by professional designers’ styleand makes up masters, beauticians’doctors in our company. The meetingwith great leader of Azerbaijan Re-public Mr. Heydar Aliyev in 2001 hadbeen aiming to achieve Sad’s StyleCompany goals. The aim was to stepalways ahead and provide very pro-fessional service in Azerbaijan at thesame time to defend it, however theSad’ Style company has been realizedhis aim when has been rewarded "The

Professional Face of World" award in Moscow in 2003, OMG International Diploma in 2004,was rewarded at the Bogazaci International Festivals in Istanbul Turkey in 2005, Persona ofWorld in 2008, Well actual Workshop 2009 at the same year was rewarded by Peak of Successaward. Sad’s Style Journal has been rewarded the day of the press year. At the same time ourorganization is train the new young skillful personnel to step in a right path and it gives uschance to progress permanently.

Collects: Mrs. Hasanova Saadat, Owner andGeneral Director.

SAD’S STYLE

–18–


13, Wlassics Str. - Tel. +36 92 511 381Fax: +36 92 511 382Email: [email protected]

8900 ZALAEGERSZEG (Hungary)

MEDICAL DIAGNOSTICALAPPLIANCE AND ULTRASONICNEBULIZER MANUFACTURINGAND DEVELOPING

Sanasol was established in 1992. Ithas been involved in manufacturingand developing medical diagnosticalappliances and ultrasonic inhalersever since. Within the company’s pro-file Sweat analyzer SM-01, whichhelps diagnosing cystic fibrosis, hasheld a central position since 1992. Thisdevice has made measurementswithin a closed system possible whileeliminating the possibility of humanerror from the beginnings. As a resultof continuous development this de-vice is unique today since it is able toperformmeasurements with 2% accu-racy from only 0,5µl of sweat. Of ourultrasonic inhalers, the UP-20 family of

personal inhalers is also unparalleled since these devices have a 1mml/min performance inclosed systems transmitting ultrasonic waves irrespective of the concentration of the inhala-tion solution used.

Collects: Mr. Gabor Nemeth, Executive Directorand Owner.

SANASOL LTD.

P.O Box, 30343 - Tel. 265 01 878 344Fax: 265 01 871 434Email:[email protected]

BLANTYRE (Malawi)

MANUFACTURE OF PVC PIPESAND PLASTIC PRODUCTS.

Sharma Industries were in co-oper-ated in 12th September, 2005 andoperate as family business. Its corebusiness is manufacture of plasticproducts. Is under Sharma group ofcompany which started in 1974.Thecompany managed by two directorsMr. J.Sharma and Mr B.Sharma. Ourcompany is registered with businessnames of registration act in Malawi,factories act, Insurance act, healthyand safety and Malawi revenue au-thorities. Location and address:Sharma industries is located in the ofBlantyre city in ginnery Conner. Phys-ical address Salim arms our road

ginnery Conner.Sharma industries has over 300 employees comprising of senior staff, te-chinicians, machine operators, clerks, casual lab our and guards. Our Mission: Our aim is togrow bigger in plastic industry and at the same time to meet the needs of the customer.

Collects: Mr. Bob Sharma, Manager.

SHARMA INDUSTRIES

–19–


Carrera 51, 103 B-48, Pasadena -Tel./Fax: 47 74 848 - Email:[email protected]

BOGOTA (Colombia)

CIVIL ENGINEERING

SOCAR INGENIERIA LTDA is a NorthSantandereana company founded onMay 2 of 2000 by the Engineer PEDROLEON SOLANO CARPIO, in order toprovide services and develop Civilwoks, Electromechanical and Archi-tecture projects for the Colombiansociety and with the vision of expandtheir services abroad. SOCAR INGE-NIERIA LTDA began the worksdedicated to the development of roadworks, geotechnical and buildings,with a 40 professionals group. Actu-ally the company has expanded itsservices nationwide and has morethan 80 workers with them every day

provides a professional service in the construction areas, improvement and maintenance ofroad infrastructure, building construction, maintenance of drilling oil wells sites, maintenanceand construction oil pipes, design and implementation of projects, with our commitment to cus-tomer satisfaction, safety of their workers, protection to the environment and excellent qualityin their projects. Our capacity to adapt and master new technologies joins the initiative and theattitude of service of a professional expert group compact in order to achieve a single goal: offerour customers the best service and highest quality on each projects.

Collects: Mr. Pedro León Solano Carpio, Manager.

SOCAR INGENIERIA LTDA.

43, Green Street, IsithebeP.O.Box 4321 - Tel. 27 32 4569 1990 -Fax: 27 32 459 1993 ; Email:[email protected]: www.stylecollection.co.za

4490 ISITHEBE, MANDINI (SouthAfrica)

QUALITY AND STYLISH LOUNGESUITES MANUFACTURER.

Style Collections (PTY) LTD is a newmillennium company situated in theIsithebe Industrial Estate in a smalltown of Mandeni on the North Coastof KwaZulu Natal, on the banks of thewell known Tugela River, betweenStanger and Gingindlovu. Style Col-lections was established in February2000 with a workforce of 60 employ-ees and has since grown to arespectable manufacturing companywith a workforce of over 550 (five hun-dred and fifty employees), satisfyingits clients with high quality and stylishlounge suites. We are proud to asso-ciate our company with ISO 9001:2000and been an accredited, certified ISO

9001:2000 company, recognized all over the world, we are even prouder to announce that weare the first ISO 9001:2000 certified lounge suite manufacturing company in Africa to achievesuch a goal. The mentor, inspiration and brainchild behind Style Collections, is Ebrahim (Jakes)Khan. Running his business for him is his two sons, Nazir Khan, the Managing Director andNaushaad Khan, the Production Director and his son-in-law, Riaz Shaik, the Financial Director.

Collects: Mr. Nazir Khan, Manager, and NaushaadKhan, Director.

STYLE COLLECTIONS PTY. LTD.

–20–


One Bandari Road Kurasini –P.O. Box, 9184 - Tel. +255 222117816 Fax: + 255 22 2130390Email: ccm@ tanzaniaports.com

DAR ES SALAAM (Tanzania)

PORT OPERATIONSTanzania Ports Authority is a PublicCorporate Body established under theParliament Act No. 17 of 2003. The un-derlying functions of the Authority arepromotion of effective managementand operations of the sea and inlandwaterways ports; provision of services

in relation to loading and unloading of cargo and passengers; development , promotion andmanagement of infrastructure and superstructure, and maintenance of port safety and secu-rity.

Collects: Mr. Kranklin Mziray.

TANZANIA PORTS AUTHORITY

14, Gagarin StreetTel. +998 712158593Email: [email protected]

100160 TASHKENT(Uzbekistan)

TRADE ANIMAL BOTH WILDAND RANCHED UP INNURSERIES

Our company has been established in1947. Since then, it has many differentchanges, both in the name, and the ac-tivity. In 2002, the organization hasbeen redeemed at the state and re-named into "Zookompleks" Ltd. At theheart of our activity trade animal bothwild, and ranched up in our nurserylies. At present, Zookompleks" Ltd. isone of the world’s largest nurseries oncultivation of the Central Asian turtle(Agrionemys Horsfieldii Gray 1844).We have one of the largest scientificbases of the Central Asian turtle inCentral Asia. In 2006 the patent forown invention has been taken out. Ex-perience of ranching of the Central

Asian turtle in industrial quantity is the first, officially registered in Uzbekistan. "Zookom-pleks"Ltd. has now trade relations with a number of countries such as : U.S.A., Japan, Spain,Germany, Czech, Italy, China, The Netherlands, great Britain, also we have at the present mo-ment 20 regular customers in that countries.

Collects: Mr. Georgiv Sorochinskiy, GeneralDirector.

ZOOKOMPLEKS LTD.

–21–


En mayo de 1979 se fundó en Madrid el Trade Lea-ders’ Club, organización que agrupa a más de 10.000empresarios y directores de empresa de más de 120países de los cincocontinentes —sin distinciones ge-ográficas o políticas— con el único objeto defomentar los intercambioscomerciales y las relacioneshumanas. A través de estosaños han sido miles loscontactos establecidosentre socios de todos lospaíses, y nuetsras oficinascentrales, en Madrid, hancolaborado en estas rela-ciones con su informaciónprecisa. Todos los años secelebran reuniones delClub, a las que se invita a participar a todos los so-cios. El Club cuenta con una completísima bibliotecacomercial con información de todos los países, editaun directorio de miembros en formato CD Rom, cla-sificado por ramos de negocio y países, facilita unatarjeta de identidad a sus asociados e insignia de oro,

The Trade Leaders’ Club was founded in Ma-drid in May 1979. It is an organization whosemembers include more than 10.000 employersand managers of firms in more than 120 coun-tries on the five continents —either nogeographical or political distinction— for thesole object of promoting trade exchanges andhuman relations. During these years nume-rous contacts have been established amongmembers from all the countries, and our cen-tral offices in Madrid have collaborated inthese relations providing precise information.

Reunión de

empresarios del

Trade Leaders’ Club.

Trade Leaders’ Club

businessmen

meeting.

y existen empresas de servicios —hoteles, líneas aé-reas, agencias de viajes, restaurantes, etcétera— condescuentos especiales. El Trade Leaders’ Club es unaorganización sin finalidad lucrativa alguna, a la quepueden pertenecer los directi-vos de las empresas galar-donadas con trofeos de Edito-rial OFICE, para así lograr unacontinuidad en las relacionesentre todos los premiados. ElTrade Leaders’ Club es, sinduda, una organización dondelo primero es la amistad y lacordialidad entre los empresa-rios de todo el mundo y,basado en ello, el fomento delas relaciones comerciales.

Club meetings are held every year in differentAmerican, African, Asian and European coun-tries, and all members are invited toparticipate. The Club has a President in eachcountry where there are members, it publis-hes a Directory of Members in a CD Romclassified by activities and by countries, it pro-vides an identity card to associates, goldbadges, and several members acting as servi-ces companies —hotels, airlines, travelagencies, restaurants, etc— give some specialdiscounts. The Trade leaders’ Club is a com-pletely non-profit organization, and executivesof firms awarded the Editorial Ofice trophiesmay joint the Club so as to achieve, this way,countinuity in relations among all award win-ners. The Trade leaders’ Club is, without anydoubt, an organization in which friendship andcordiality among employers from all parts ofthe world take first place and, based on this,the promotion of trade relations.

Ceremonia de

entrega de trofeos.

Prizegiving

ceremony.

www.tradeleadersclub.com

37th international award for leadership in … · 37th international award for leadership in image...

Documents