380

Panasonic

Керівництво користувача Очищувач повітря

Модель № F-PXC50RЦей виріб призначений винятково для використання у приміщеннях.

Дякуємо вам за придбання очищувача повітря компанії Panasonic. • Щоб правильно використовувати очищувач повітря, уважно прочитайте це керівництво користувача.

Просимо вас особливо уважно прочитати розділ "Заходи безпеки" (стор. 6 - 7) перед початком використання очищувача повітря.

• Переконайтесь, що в гарантійний талон внесена вся необхідна інформація, а саме дата продажу і найменування продавця. Зберігайте гарантійний талон і керівництво користувача в надійному місці для використання, щоб звернутися до них у разі необхідності.

Очистіть повітря у приміщенні від пилових кліщів та пилку за допомогою вашого очищувача повітря!

Nano-іони проникають глибоко у волокна тканин і пригнічують активність пилових кліщів та пилку, а також нейтралізують неприємні запахи, що увібралися у волокна тканин (nano-іонізація, стор. 12).

nano- іонізація

Ця система визначає чистоту повітря і регулює відповідним чином об’єм повітря, що проходить через дві заслінки очищувача, з метою підвищення ефективності очищення повітря.

Система циркуляції повітря

Цей фільтр пригнічує активність пилових кліщів, пилку та інших алергенів, що затримуються фільтром.

Комбінований повітряний фільтр

Стор. 5 (Не очищає повітря від оксиду вуглецю.)

Оптимальне розташування очищувача повітря в приміщенні

Якщо очищувач використовується в одному місці протягом тривалого часу

Для ефективної циркуляції повітря в приміщенні

Стіна та підлога біля очищувача можуть забруднитися.

Під час чищення очищувача повітря рекомендується пересунути його в інше місце або збільшити відстань між очищувачем та стіною.

Отвір випуску повітря має перебувати на відстані не менше 30 см від стін і меблів.

Якщо ви прагнете очистити повітря від пилових кліщів та пилку Щоб не створювати перешкоди для теле- та

аудіоапаратури Пилок та пил мають зазвичай накопичуються близько підлоги, тому очищувач повітря рекомендовано встановлювати на рівні підлоги приміщення.

• Слід установлювати очищувач на відстані не менше 1 метра від телевізорів та радіоприймачів.

• Для під’єднання очищувача повітря до мережі живлення слід використовувати окрему розетку, яка не використовується для теле- та аудіоапаратури.

Зміст

Стор.

РХС50R

с

Обслуговування і догляд

3

Інше

Оптимальне розташування очищувача повітря в приміщенні……………………………………………………..……2 Назва частин……………………………………………………….4 Додаткова інформація…………………………………………..5 Характеристики сенсорів………...……………………….…..…..5 Заходи безпеки..………..…....………..…………..……………..6

Використання очищувача повітря…..8 Підготовка до використання………………………………......…8 Використання...........................................................................9

Виключення..............................................................................9 Перенесення очищувача..........................................................9 Найбільше використовувані режими роботи………........10 Автоматичний режим роботи..................................................10 Ручний режим роботи.............................................................10 Положення повітряних заслінок.............................................11 Інші функції.............................................................................12 Включення nano-іонізації........................................................12 Включення і виключення індикатора якості повітря..............12 Налаштування чуттєвості сенсорів.......................................12

Обслуговування і догляд...........................13 Рекомендації щодо обслуговування і догляду......................13 Головний блок.........................................................................14 Передня панель......................................................................14 Сенсор пилу............................................................................14 Комбінований повітряний фільтр..........................................15 Якщо заслінка від’єдналась...................................................15 Заміна комбінованого фільтра...............................................16 Заміна дезодоруючого фільтра.............................................16

Можливі несправності та способи їх усунення...............17 Примітки .................................................................................18 Інформація про підтвердження відповідності продукту .................................................................................19

Технічні характеристики...................Ост. стор. обкладинки Додаткові аксесуари (продаються окремо) .........Ост. стор.

обкладинкиЗателефонуйте в сервісний центр...Ост. стор. обкладинки

Перед

використанням

Використання очищ

увача повітря

( Дезодоруючий фільтр розрахований на 7 років роботи).

Комбінований повітряний фільтр можна використовувати 10 років без заміни!

Комбінований повітряний фільтр слід очищати за допомогою пилососа приблизно один раз у два тижні.

Тримайте це керівництво користувача в надійному місці для використання, при виникненні потреби.

Тому

Назва частин

Панель керування

Індикатори обсягу повітря

Індикатор якості повітря

(Стор. 9)

(стор. 10 -11)

Індикатори напрямку потоку повітря (стор. 10 - 11)

Індикатор nano-іонізації

(стор. 12)

Індикатор автоматичного режиму роботи

(стор. 9 - 11) Індикатори сенсорів

(стор. 11)

Кнопка nano-іонізації (стор. 12) Кнопка напрямку

потоку повітря (стор.10 - 11)

Кнопка Вкл./Викп. живлення (стор. 9)

Кнопка автоматичного режиму роботи

(стор. 9 - 11)

Кнопка об’єму повітря (стор. 10 - 11)

Головний блок Вид спереду Верхня заслінка Вид ззаду Випромінювач nano-іонів на отворі випуску повітря

Передня панель Сенсор запахів

Ручка Вхід повітря ( по одному отвору____________ з кожної сторони)

Вилка

Сенсор пилу (внутрішній)______

Шнур живлення

Вхід повітря ( попереду) Внутрішні деталі головного блоку

• Комбінований повітряний фільтр • Дезодоруючий фільтр: Фільтр містить активоване

вугілля, що зменшує інтенсивність побутових запахів.

Стор. 13 Передня заслінка

4

Додаткова інформація

Nano-іони проникають глибоко у волокна килимів, штор і пригнічують активність бактерій, пилових кліщів і пилку, а також нейтралізують неприємні запахи, що ввібралися у волокна тканин. Крім цього, nano-іони обволікають і пригнічують активність пилових кліщів та пилку, що вільно переміщаються у повітрі.

Перед

використанням

і

ЕШШШШ

воші

Пилові кліщі та пилок

Випробувальна організація: LCD Allergy Laboratory (Лабораторія клінічної діагностики й алергології) Метод випробування: Вимір зменшення концентрації алергенів на килимі в випробувальній камері за допомогою методу ферментативного імуноаналізу.

Nano-іонізація

Випробувальна організація: (Установа) Japan Food Research Laboratory

Бактерії (Науково-дослідна лабораторія продовольства, Японія). . Метод випробувань: Вимір зміни кількості бактерій на одязі в випробувальній камері.

Умови утворення nano-іонів Виробництво невеликої кількості озонуNano-іони не будуть генеруватися, якщо в приміщенні низька температура або постійно низька вологість менше 20%.

• Під час утворення nano-іонів у повітря буде надходити невелика кількість озону.

Однак ця кількість озону буде аналогічною кількості, що є у звичайних умовах у лісі або на природі, і не є шкідливою для людини.

• Якщо вам заважає запах озону, відключітьnano-іонізацію, нажавши на відповіднукнопку. (стор. 12)

• Також( nano-іони можуть не утворюватися, якщо вологість становить 85% або більше. В автоматичному режимі роботи керування верхньою і передньою заслінками проводиться автоматично, відповідно до рівня чутливості сенсорів з метою забезпечення оптимального потоку повітря для очищення повітря в приміщенні.

Система циркуляції повітря

• Автоматичне керування має на увазі коректування положення верхньої заслінки (вгору/вперед/коливання) і обсягу повітря, а також відкриття і закриття передньої заслінки.

• Наприклад, у випадку наявності крупного домашнього пилу, такого як відмерлі пилові кліщі, більша частина цього пилу буде, швидше за все, перебувати на рівні підлоги. (стор.11)

PXC50R 5

Характеристики сенсорів

Виявляє Може виявляти Не виявляє Сенсор запахів • Запах сигарет, пахощів, їжі, що готується,

домашніх тварин та ін. • Косметичні засоби та алкоголь • Аерозолі та ін.

• Вологість (водяна пара) • Масляні випаровування • Різкі зміни температури, наприклад, під час відкривання дверей

• Домашній пил (пил, пилові кліщі, що відмерли, екскременти кліщів, спори цвілевих грибів і пилок)

• Бактерії та віруси

Сенсор пилу • Домашній пил (пилок, пил, пилові кліщі, що відмерли, екскременти кліщів і спори цвілевих грибів)

• Масляні випаровування • Алкоголь • Гази • Бактерії й віруси

• На роботу сенсорів запаху і пилу може впливати потік повітря усередині приміщення, наприклад, якщо очищувач повітря встановлений поруч із системою кондиціювання і обігріву.

• Сенсор запаху і сенсор пилу можуть виявляти розташовані поблизу джерела вологості, масляні пари або забруднене повітря ззовні.

Комбінований повітряний фільтр вміщує наступні фільтри: «Фільтр Super Alleru-Buster», «Фільтр із катехінами зеленого чаю» та «Фільтр із антибактеріальними ферментами»

Фільтр «Super Alleru-Buster»

Цей фільтр пригнічує активність таких речовин, як екскременти пилових кліщів та пилкові алергени*2, захоплені фільтром.

• Випробувальна організація: Osaka Municipal Technical Research Institute (Муніципальний інститут технічних досліджень м. Осака)

• Метод випробувань: Вимір зменшення вмісту алергенів дрібних пилових кліщів за допомогою методу ферментативного імуноаналізу.

Фільтр із антибактеріальними

ферментами

Цей фільтр нейтралізує бактерії, що вільно переміщаються, і цвілеві гриби, захоплені фільтром.

• Випробувальна організація: (Установа) Japan Food Research Laboratory (Науково-дослідна лабораторія продовольства, Японія).

• Метод випробувань: Перевірка методом Харроу.

Фільтр із катехінами зеленого чаю

Цей фільтр пригнічує активність вірусів, захоплених фільтром. (Катехін є натуральною речовиною, що міститься в чаї.)

• Випробувальна організація: KITASATO Research Center of Environmental Sciences (Центр досліджень в області навколишнього середовища КІТАСАТО)

• Метод випробувань: Перевірка пригнічення вірусної активності методом цитопатичного ефекту.

Комбінований повітряний фільтр

*²: Сімейство пірогліфідних кліщів (тіла і екскременти), вид Dermatophagoides Farinae (тіла і екскременти), пилок японського кедра, пилок кипариса, пилок амброзії, пилок грястиці збірної, пилок полиню, пилок вільхи, пилок берези, пилок бука, лупа кішок і собак, цвілеві грибки і пшеничне борошно. (17 видів)

• Комбінований фільтр може мати відмітний запах у зв'язку із застосуванням фільтра "Super Alleru-buster", фільтра з катехінами зеленого чаю і фільтра з антибактеріальними ферментами.

При перенесенні або розміщенні виробу на зберігання не допускається тягти його за шнур живлення.

Не використовуйте виріб із сильно натягнутим шнуром.

Заходи безпеки

Якщо вилка вставлена в розетку нещільно, це може привести до ураження струмом або пожежі через перегрівання розетки.

Перед очищенням виробу обов'язково відключайте його від розетки.

Відключити!

Перед зняттям комбінованого повітряного фільтра або, дезодоруючого фільтра обов'язково відключайте виріб від мережі. Виріб може зненацька почати працювати та призвести до ураження струмом.

Вставляйте вилку в розетку до кінця.

Якщо до розетки підключені інші прилади, через її перегрівання може виникнути пожежа.

Не використовуйте перевантажену розетку, до якої підключені інші прилади. Очищувач повітря можна підключати лише до мережі 220 В змінного струму.

Ні!

Не допускається використовувати ушкоджену вилку або незакріплені розетки.

Регулярно очищайте вилку. Якщо на вилці нагромадиться пил, волога що увібралася, може привести до пошкодження ізоляції та згодом до пожежі.

Витягніть вилку з розетки і протріть її сухою серветкою. Якщо очищувач не використовується протягом тривалого часу, відключайте його від розетки.

Ні!

Використання очищувача з пошкодженим шнуром живлення може призвести до ураження електричним струмом та пожежі. Для ремонту шнура живлення та вилки зверніться в сервісний центр.

Намагайтесь захистити шнур живлення і вилку від ушкоджень. Не допускається пошкоджувати, модифікувати, сильно згинати, тягнути або скручувати шнур живлення. Також не допускається ставити важкі предмети на шнур живлення та затискати його.

Це може призвести до короткого замикання або пошкодження дротів усередині шнура живлення, пожежі або ураження струмом.

Ні! Це може привести до короткого замикання або пошкодження дротів усередині шнура живлення, пожежі або ураження струмом.

Ні!

Тільки сухими руками!

Це може призвести до ураження струмом.

Не торкайтеся вилки мокрими руками.

ОБЕРЕЖНО

Цей символ вказує на те, що слід бути обережними.

Цей символ вказує на дію, яку слід виконати.

Цей символ вказує на дію, яку не слід виконувати.

■ У цьому керівництві користувача використовується ряд інших умовних позначень, що вказують на додаткову інформацію для певних продуктів. (Ці символи наведені нижче в якості прикладів.)

Вказує на ризик травм або збитку майна при неправильному поводженні із приладом.

Вказує на можливість серйозних, навіть смертельних травм.

УВАГА ОБЕРЕЖНО

■ Наведені нижче умовні позначення вказують на різні ступені небезпеки і тілесних ушкоджень або збитків, які можуть виникнути при невиконанні зазначених заходів безпеки.

Ці заходи безпеки передбачені для забезпечення вашої безпеки. Уважно прочитайте і чітко дотримуйтесьзазначених заходів безпеки, щоб уникнути тілесних ушкоджень і псування самого виробу або іншого майна.

Дотримуйтесь цих запобіжних заходів у будь-яких обставинах

6

І §

Розбирання або модифікація виробу може призвести до несправностей або пожежі. Для перевірки виробу звертайтесь в сервісний центр.

Не допускається використовувати виріб у місцях, де можуть бути маслянисті частки у повітрі. На виробі можуть з'явитися тріщини, що може привести до тілесних ушкоджень. Цей виріб не слід використовувати у якості вентиляційного устаткування.

ОБЕРЕЖНО

Не допускати потрапляння води!

Оберігайте виріб від намокання.

Інакше існує ризик виникнення короткого замикання або ураження струмом. Ні!

Не допускається розбирати або модифікувати виріб.

с

Перед

використанням

Не допускається вставляти шпильки або інші металеві вироби в отвори для входу та виходу повітря.

Не встромляйте пальці або будь-які предмети в отвори для входу і виходу повітря.

Якщо металевим предметом доторкнутися до як будь-якої внутрішньої деталі виробу, це може привести до електрошоку або тілесних ушкоджень.

Це може привести до тілесних ушкоджень при контакті із внутрішніми деталями. Небезпечно! Деталь,

обертається Ні!

УВАГА Не допускається чистити виріб спиртовмісним і іншими розчинниками і розпилювати на виріб аерозолі проти комах.

Не допускається використовувати виріб у місцях з високими температурами, високою вологістю, і де виріб може намокнути, наприклад, у ванній кімнаті.

На виробі можуть з'явитися тріщини, що може згодом привести до тілесних ушкоджень, або викликати коротке замикання, електрошок або пожежу.

На виріб може потрапити струмок води, що може привести до ураження струмом або пожежі.

Ні! Не допускати потрапляння води!

Не піддавати впливу відкритого, полум'я!

Оберігайте виріб від потрапляння усередину летучих речовин або палаючих предметів наприклад, сигарет або ароматів.

При відключенні виробу від мережі необхідно триматися за вилку, а не за шнур. Якщо тягти лише за шнур, це може призвести до короткого замикання або зашкодити проводку усередині шнура. Може спричинити пожежу або електрошок. Може спричинити пожежу.

Не допускається використовувати виріб у приміщеннях, у яких здійснюється фумігація засобами від комах. Усередині виробу може утворюватися наліт хімічних речовин, які будуть згодом виходити з отвору виходу повітря і створювати загрозу для здоров'я людей.

Ні! Ні!

Перед включенням виробу, після застосування засобів від комах, необхідно ретельно провітрити приміщення. Не допускається переносити виріб,

тримаючись за заслінки або передню панель. Не допускається спрямовувати потік повітря з очищувача безпосередньо на тварин або рослини.

Виріб може впасти й заподіяти тілесні ушкодження. ■ При перенесенні виробу необхідно користуватися передбаченою для цього ручкою. Ні!

Це може їм зашкодити. Ні!

Якщо виріб використовується разом з обігрівачем, приміщення необхідно провітрювати.

УвагаЯкщо виникне будь-яка з перерахованих нижче умов, виключіть виріб і зверніться до дилера або в сервісний центр.

Може відбутися отруєння оксидом вуглецю. Цей виріб не призначений для видалення оксиду вуглецю.

• Якщо будь-який перемикач не працює. • Якщо спрацював автоматичний вимикач або плавкий запобіжник. • Якщо шнур живлення або вилка занадто сильно нагріваються. Цей виріб не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з

обмеженими фізичними, сенсорними і розумовими здібностями або з недостатніми досвідом і знаннями, за винятком випадків, коли такі люди перебувають під спостереженням або одержали інструкції з використання виробом особою, відповідальною за безпеку таких людей. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб не допустити ігор з виробом.

• Якщо з'являються запахи гару, незвичайні звуки або вібрація. • Якщо спостерігаються будь-які інші незвичні явища або несправності.

Якщо ушкоджений шнур живлення, для його безпечної заміни необхідно звернутися до виробника, у сервісний центр або до інших компетентних фахівців.

7РХС50R

Ручка (При перенесенні очищувача повітря необхідно тримати його за цю ручку.)

1Зніміть передню панель. (1) Поверніть дві ручки у

напрямку стрілок. (2) Зніміть передню панель.

3 Установіть передню панель.(1) Вставте панель у дві засувки

у верхній частині головного блоку. (2) Установіть передню панель.

Напис "ПЕРЕДНЯ СТОРОНА"

Використання очищувача повітря

Панель керування

Вид спереду Вид ззаду

Вилка

Наклейка (Тильна сторона очищувача повітря)

Підготовка до використання

Засувки Ручки

2 Зніміть упаковку і установіть фільтри.

Дезодоруючий фільтр (Фільтр, вкритий чорною сіткою.)

Комбінований повітряний фільтр

Упаковка (пластиковий пакет)

4Запишіть дату початку використання фільтра на наклейці (на тильній стороні головного блоку).

• Запишіть дати початку використання для комбінованого фільтра і дезодоруючого фільтра.

Наклейка

Комбінований повітряний фільтр

Дезодоруючий фільтр

5• Тримаючись за верх комбінованого фільтра, потягніть його

вперед, щоб зняти упаковку.

• Спочатку встановіть дезодоруючий фільтр. Вставте вилку в розетку.• Установіть комбінований фільтр таким чином, щоб напис

"ПЕРЕДНЯ СТОРОНА" був спрямований на передню панель. • Коли повітря усередині приміщення буде чистим

(без пилу та сигаретного диму), включіть виріб (сенсори сприймуть цей стан повітря як еталон чистого повітря).

• Дезодоруючий фільтр можна встановлювати в будь-якому положенні.

• Не знімайте чорну сітку з дезодоруючого фільтра. 8

• Показує якість повітря різними кольорами. Індикатор якості повітря • Синій ••• Чистий

• Синій-червоний ••• Забруднений • Червоний ••• Сильно забруднений

Індикатор автоматичного режиму

Кнопка включення/виключення живлення

Використання

Натисніть

• Після підключення приладу до мережі живлення і натискання кнопки включення живлення, індикатор якості повітря буде блимати синім і червоним кольором приблизно три секунди в режимі ініціалізації.

• При першому включенні очищувача, прилад почне працювати в автоматичному режимі.

Режими роботи, що застосовуються найчастіше

Щоб застосовувати очищувач в автоматичному режимі для повітря різного ступеня чистоти Автоматичний режим (Стор.10)

Щоб задати необхідні вам налаштування напрямку потоку та обсягу повітря Ручний режим (Стор.10)

• Якщо ви не збираєтесь включати очищувач повітря протягом тривалого періоду часу, виключіть його і вийміть вилку з розетки, щоб заощадити електроенергію. (Якщо не відключати виріб з розетки, він буде споживати приблизно 3,8 Вт навіть у виключеному стані)

Використання очищ

увача повітря

Важливо

• Під час перемикання режимів роботи лунає звуковий сигнал. • Під час роботи з отворів виходу повітря випромінюються nano-іони,

при цьому горить індикатор "nanoe"). • При випромінюванні nano-іонів генератор nano-іонів видає певний

звук. (Стор. 12 і 17) • Якщо під час роботи очищувача виключити його з розетки і потім

знову включити, він почне працювати в тому ж режимі, у якому працював до відключення.

Перенесення очищувача При перенесенні виробу необхідно користуватися передбаченою для цього ручкою.

УВАГА Виключення Не допускається переносити виріб, тримаючись за заслінки або за передню панель.

Натисніть Ручка

Очищувач припинить роботу, і всі індикатори згаснуть. Виріб може впасти та завдати тілесних ушкоджень.

9РХС50R

Найбільш використовувані режими роботи

Панель керування

Ручний режим роботи Автоматичний режим роботи Сенсор запаху і сенсор пилу управляють роботою очищувача залежно від чистоти повітря.

Використовуйте цей режим, якщо ви прагнете задати напрямок потоку повітря і об’єм повітря самостійно.

Натисніть для вибору Вибір напрямку потоку повітря автоматичного режиму.

Натисніть для вибору напрямку потоку повітря.

• Пролунає короткий або довгий звуковий сигнал, і буде виконано перемикання режимів роботи між автоматичним і ручним. Перемикання режиму виконується при кожному натисканні на цю кнопку.

• Можна вибирати напрямок потоку або "Up" - Нагору, або "Front"-Уперед. Up: Вибрати для швидкого усунення запахів і сигаретного диму Front: Вибрати для швидкого усунення пилку та інших алергенів

• Якщо встановити напрямок потоку в положення "Front" - Уперед, верхня заслінка поступово перейде в положення "Front".

• Очищувач повітря не буде працювати в установці об’єму повітря "Super" в автоматичному режимі роботи.

• В автоматичному режимі індикатори напрямку потоку повітря і об’єму повітря не горять.

• Очищувач повітря буде продовжувати працювати в режимі "Lo" Невеликий обсяг повітря - навіть якщо повітря в приміщенні чисте.

Уперед Коливання Вперед Вгору Вгору Верхня

заслінка Передня частина головного блоку

Передня заслінка

Індикатор автоматичного режиму Індикатори напрямку потоку повітря

(Загоряється червоним кольором) (Один із двох загоряється червоним кольором.)

10