$3817(6 ’(% ,2,1*(1,(5”$ - iuma - ulpgc · $sxqwhvgh%lrlqjhqlhutd 7hpd ,q wurgxfflyq d od...

72
81,9(56,’$’’(/$63$/0$6’(*5$1&$1$5,$ ’(3$57$0(172’(,1*(1,(5”$(/(&751,&$<$8720•7,&$ $3817(6’(%,2,1*(1,(5”$ /LFHQFLDWXUDHQ0HGLFLQD 3ODQGH(VWXGLRVGH &XUVR 6RQQLD0/ySH]6LOYD -RVp5DPyQ6HQGUD6HQGUD

Upload: phamthuan

Post on 19-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

81,9(56,'$'�'(�/$6�3$/0$6�'(�*5$1�&$1$5,$

'(3$57$0(172�'(�,1*(1,(5º$�(/(&75¾1,&$�<�$8720·7,&$

$3817(6�'(�%,2,1*(1,(5º$/LFHQFLDWXUD�HQ�0HGLFLQD�3ODQ�GH�(VWXGLRV�GH������

&XUVR����������

6RQQLD�0��/ySH]�6LOYD-RVp�5DPyQ�6HQGUD�6HQGUD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

E

$3817(6�'(�%,2,1*(1,(5º$��/,&(1&,$785$�(1�0(',&,1$��&8562�����������$XWRUHV��6RQQLD�0��/ySH]�6LOYD�\�-RVp�5DPyQ�6HQGUD�6HQGUD'HSDUWDPHQWR�GH�,QJHQLHUtD�(OHFWUyQLFD�\�$XWRPiWLFD� 8QLYHUVLGDG�GH�/DV�3DOPDV�GH�*UDQ�&DQDULD�,PSUHVR�HQ� 6HUYLFLRV�GH�5HSURJUDItD�\�(QFXDGHUQDFLyQ8QLYHUVLGDG�GH�/DV�3DOPDV�GH�*UDQ�&DQDULD&DPSXV�GH�7DILUD�������/DV�3DOPDV�GH�*UDQ�&DQDULD��(VSDxD)HFKD�GH�,PSUHVLyQ��0D\R�GH�����'HSyVLWR�/HJDO��*&���������,6%1���������������1LQJXQD� SDUWH� GH� HVWD� SXEOLFDFLyQ� SXHGH� VHU� UHSURGXFLGD�� DOPDFHQDGD� R� WUDQVPLWLGD� GH� QLQJXQD� IRUPD� QL� SRUQLQJ~Q�PHGLR�VLQ�SUHYLD�DXWRUL]DFLyQ�GH�ORV�DXWRUHV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

L

127$�'(�/26�$8725(6(O�SUHVHQWH�WH[WR�QR�FRQVWLWX\H�HQ�PRGR�DOJXQR�XQ�OLEUR�FRPSOHWR�\�H[KDXVWLYRVREUH� OD� ELRLQJHQLHUtD�� 7DO� \� FRPR� VX� QRPEUH� OR� LQGLFD�� VH� WUDWD� GH� XQRV¦DSXQWHV�GH� ELRLQJHQLHUtD§�� FRQIHFFLRQDGRV� D� SDUWLU� GH� QXHVWUDV� QRWDV� SDUD� ODVFODVHV�LPSDUWLGDV�D�DOXPQRV�GH�/LFHQFLDWXUD�HQ�0HGLFLQD�GHO�&HQWUR�GH�&LHQFLDVGH�OD�6DOXG�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�/DV�3DOPDV�GH�*UDQ�&DQDULD�GXUDQWH�HO�FXUVR�����������+HPRV�SUHIHULGR��QR�REVWDQWH��RUJDQL]DUORV�OR�PHMRU�SRVLEOH�FRQ�HOREMHWLYR� GH� TXH� UHVXOWHQ� GH� XWLOLGDG� D� DTXHOORV� DOXPQRV� TXH� VH�PDWULFXOHQ� HQHVWD� DVLJQDWXUD� \� TXH� DQLPHQ� D� PDWULFXODUVH� HQ� OD� PLVPD� D� DTXHOORV� TXH� SRUGHVFRQRFLPLHQWR� VH� KDOOHQ� LQGHFLVRV�� 3UHWHQGHPRV� DPSOLDUORV� \� PHMRUDUORVSDXODWLQDPHQWH�\�QR�GHVFDUWDPRV�TXH�HVWRV�DSXQWHV�VHDQ�OD�VHPLOOD�GH�XQ�IXWXUROLEUR� GH� WH[WR� DPSOLR�� H[KDXVWLYR� \� DFWXDOL]DGR�� 6RQ� ELHQYHQLGDV� ODVVXJHUHQFLDV�� FRQVHMRV�� DSRUWDFLRQHV� \� FRODERUDFLRQHV�� 3RU� ~OWLPR�� GHVHDPRVDJUDGHFHU� OD� FRODERUDFLyQ� EULQGDGD� SRU� 1DFKH�0XVD�0DUWtQ� \� %RUMD� 6DQWDQD$UEHOR��DOXPQRV�GH�/LFHQFLDWXUD�HQ�0HGLFLQD�HQ�OD�8QLYHUVLGDG�GH�/DV�3DOPDVGH�*UDQ�&DQDULD�

0D\R�GH�����

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

LL

%LRLQJHQLHUtD/LFHQFLDWXUD�HQ�0HGLFLQD�3ODQ�GH�(VWXGLRV�GH������

'HVFULSWRUHV�GH�OD�$VLJQDWXUD,QWURGXFFLyQ� D� OD� ELRLQJHQLHUtD�� DVSHFWRV� PpGLFRV� \� WpFQLFRV�� 0pWRGRV� HVWDGtVWLFRV� HLQIRUPiWLFRV� HQ� VDQLGDG�� ,QVWUXPHQWDFLyQ� ELRPpGLFD�� (TXLSRV� WHUDSpXWLFRV�� ,QJHQLHUtDKRVSLWDODULD�� $QiOLVLV� \� PRGHODGRV� GH� VLVWHPDV� ELROyJLFRV�� 2EWHQFLyQ� \� SURFHVDGR� GHLPiJHQHV�ELRPpGLFDV��%LRPDWHULDOHV�

7HPDULR���,QWURGXFFLyQ�D�OD�ELRLQJHQLHUtD��DVSHFWRV�PpGLFRV�\�WpFQLFRV����0pWRGRV�HVWDGtVWLFRV�H�LQIRUPiWLFRV�HQ�VDQLGDG������0pWRGRV�HVWDGtVWLFRV������6LVWHPDV�LQIRUPiWLFRV����,QVWUXPHQWDFLyQ�ELRPpGLFD������6HQVRUHV�ELRPpGLFRV��������6HQVRUHV�ItVLFRV��������(OHFWURGRV�GH�ELRSRWHQFLDOHV��������6HQVRUHV�HOHFWURTXtPLFRV��������6HQVRUHV�ySWLFRV��������6HQVRUHV�ELRDQDOtWLFRV������,QVWUXPHQWDFLyQ�KRVSLWDODULD��������$PSOLILFDGRUHV�GH�ELRSRWHQFLDOHV��������0HGLFLyQ�GH�OD�SUHVLyQ�DUWHULDO����������0pWRGRV�GH�PXHVWUHR�D�ODUJR�SOD]R����������0pWRGRV�GLQiPLFRV��������0RQLWRUL]DFLyQ�GH�OD�UHVSLUDFLyQ���������9RO~PHQHV�SXOPRQDUHV����������3UXHEDV�GH�IXQFLyQ�SXOPRQDU��������0DUFDSDVRV�LPSODQWDEOHV����������,QGLFDFLyQ�GH�ORV�PDUFDSDVRV����������&RPSRQHQWHV�GHO�PDUFDSDVRV��������(VWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV�SDUD�HO�FRQWURO�QHXURPXVFXODU����������6HJXULGDG�GH�ORV�HVWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV����������8VR�FOtQLFR�GH�HVWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV������(TXLSRV�GH�ODERUDWRULR�FOtQLFR�������0pWRGRV�GH�VHSDUDFLyQ�\�HVSHFWUDOHV����������6HSDUDFLyQ�SRU�FHQWULIXJDGR����������&URPDWRJUDItD�JDVHRVD�\�OtTXLGD����������)XQGDPHQWRV�GH�ORV�PpWRGRV�HVSHFWUDOHV����������)OXRURPHWUtD����������)RWRPHWUtD�GH�OODPD�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

LLL

���������(VSHFWURVFRStD�GH�DEVRUFLyQ�DWyPLFD����������7XUELGLPHWUtD�\�QHIHORPHWUtD��������0pWRGRV�QR�HVSHFWUDOHV�\�DXWRPDWL]DFLyQ����������5HFXHQWR�H�LGHQWLILFDFLyQ�GH�SDUWtFXODV����������0pWRGRV�HOHFWURTXtPLFRV����������(OHFWURGRV�HVSHFtILFRV����������0pWRGRV�UDGLRDFWLYRV����������&RDJXODFLyQ����������2VPyPHWURV����������$XWRPDWL]DFLyQ����(TXLSRV�WHUDSpXWLFRV������$SOLFDFLRQHV�WHUDSpXWLFDV�GH�FDPSRV�PDJQpWLFRV�\�HOpFWULFRV�SXOVDGRV�\VLQXVRLGDOHV�GH�EDMD�IUHFXHQFLD��������5HSDUDFLyQ�GH�KXHVRV�\�FDUWtODJRV�FRQ�FDPSRV�PDJQpWLFRV�SXOVDGRV��������5HSDUDFLyQ�GH�WHMLGRV�EODQGRV�\�UHJHQHUDFLyQ�QHUYLRVD������+LSHUWHUPLD�FRQ�UDGLR�IUHFXHQFLD�HQ�OD�WHUDSLD�GHO�FiQFHU��������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�ORFDO��������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�UHJLRQDO��������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�WRWDO����$QiOLVLV�\�PRGHODGR�GH�VLVWHPDV�ELROyJLFRV������6HxDOHV�ELRPpGLFDV��������2ULJHQ�\�FDUDFWHUtVWLFDV�GLQiPLFDV������7UDWDPLHQWR�GH�ODV�VHxDOHV�ELRPpGLFDV��������$GTXLVLFLyQ�\�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�ODV�ELRVHxDOHV��������5HSUHVHQWDFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�ODV�ELRVHxDOHV��������7pFQLFDV�GH�LQWHOLJHQFLD�DUWLILFLDO����2EWHQFLyQ�\�SURFHVDGR�GH�LPiJHQHV�ELRPpGLFDV������5D\RV�;��������(TXLSDPLHQWR��������$QJLRJUDItD��������0DPRJUDItD������7RPRJUDItD�FRPSXWHUL]DGD��&7�������5HVRQDQFLD�PDJQpWLFD��50�������7RPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�IRWRQHV��63(&7�������7RPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�SRVLWURQHV��3(7�������8OWUDVRQLGR��HFRJUDItD�������7RPRJUDItD�GH�LPSHGDQFLD�HOpFWULFD������$SOLFDFLRQHV�PpGLFDV�GH�OD�WHFQRORJtD�GH�UHDOLGDG�YLUWXDO����%LRPDWHULDOHV�%LEOLRJUDItD

� (QGHUOH�-�'���%ODQFKDUG�6�0���%URQ]LQR�-�'����,QWURGXFWLRQ�WR�%LRPHGLFDO�(QJLQHHULQJ��$FDGHPLF�3UHVV�������� �7KH�%LRPHGLFDO�(QJLQHHULQJ�+DQGERRN���(GLWRU�-RVHSK�'��%URQ]LQR��&5&�3UHVV��6SULQJHU�9HUODJ���QG (GLWLRQ�������� $QGHUVRQ�6�&��\�&RFND\QH�6����4XtPLFD�FOtQLFD���,QWHUDPHULFDQD�0F*UDZ�+LOO�������

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

LY

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

7HPD����,QWURGXFFLyQ�D�OD�ELRLQJHQLHUtD��DVSHFWRV�PpGLFRV�\�WpFQLFRV�0LHQWUDV�XQRV�GHILQHQ�OD�ELRLQJHQLHUtD�FRPR�XQD�DFWLYLGDG�RULHQWDGD�KDFLD�XQD�LQYHVWLJDFLyQEiVLFD� tQWLPDPHQWH� UHODFLRQDGD� FRQ� OD� ELRWHFQRORJtD� \� OD� LQJHQLHUtD� JHQpWLFD�� RWURV� VXHOHQGHILQLUOD�FRPR�XQ�DPSOLR�SDUDJXDV�EDMR�HO�FXDO�FDEH�WRGR�XQ�H[WHQVR�FDPSR��(VWH�FDPSR�VH�KDDPSOLDGR�VLJQLILFDWLYDPHQWH�GHVGH�HO�GHVDUUROOR�GH�GLVSRVLWLYRV�PpGLFRV�HQ�ORV�FLQFXHQWD�\�ORVVHVHQWD�KDVWD�DEDUFDU�XQ�FRQMXQWR�PXFKR�PD\RU�GH�DFWLYLGDGHV�HQ�HO�SUHVHQWH�/D�ELRLQJHQLHUtD�R�LQJHQLHUtD�ELRPpGLFD�HV�XQD�UDPD�LQWHUGLVFLSOLQDULD�GH�OD�LQJHQLHUtD�TXH�YDGHVGH� WHPDV� WHyULFRV�\�QR� H[SHULPHQWDOHV�KDVWD� DSOLFDFLRQHV�PX\�DFWXDOHV��/D� ELRLQJHQLHUtDSXHGH�DEDUFDU� LQYHVWLJDFLyQ��GHVDUUROOR�� LPSOHPHQWDFLyQ�\�RSHUDFLyQ��(Q�FRQVHFXHQFLD�� WDO�\FRPR�RFXUUH� HQ� OD� SUiFWLFD�PpGLFD�� QR� HV� SRVLEOH� TXH� XQD� VROD� SHUVRQD� SXHGD� DGTXLULU� XQDHVSHFLDOL]DFLyQ� TXH� DEDUTXH� WRGR� HO� FDPSR�� 'HELGR� D� OD� QDWXUDOH]D� LQWHUGLVFLSOLQDU� GH� HVWDDFWLYLGDG�� H[LVWH� XQD� JUDQ� LQWHUDFFLyQ� \� VRODSDPLHQWR� GH� LQWHUHVHV� \� HVIXHU]RV� HQWUHHVSHFLDOLVWDV�GH�GLIHUHQWHV�UDPDV��3RU�HMHPSOR�� ORV� LQJHQLHURV� ELRPpGLFRV� LQYROXFUDGRV�HQ�HOGHVDUUROOR�GH�ELRVHQVRUHV�KDQ�GH�LQWHUDFWXDU�FRQ�ORV�LQWHUHVDGRV�HQ�GLVSRVLWLYRV�SURWpVLFRV�HQOD�FUHDFLyQ�GH�OD�IRUPD�GH�GHWHFWDU�\�XWLOL]DU�ODV�PLVPDV� VHxDOHV�ELRHOpFWULFDV�HQ�OD�DFWLYDFLyQGHO� GLVSRVLWLYR� SURWpVLFR�� (Q� RWURV� FDVRV�� ORV� LPSOLFDGRV� HQ� OD� DXWRPDWL]DFLyQ� GH� XQODERUDWRULR�GH�TXtPLFD�FOtQLFD�GHEHQ�FRODERUDU�FRQ�ORV�TXH�GHVDUUROODQ�ORV�VLVWHPDV�H[SHUWRVSDUD�OD�DVLVWHQFLD�HQ�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�PpGLFDV��/D�FDQWLGDG�GH�SRVLEOHV�HMHPSORV�TXH�VHSRGUtDQ�FLWDU�HV�SUiFWLFDPHQWH�LQILQLWD�/DV�GLVFLSOLQDV�GH�OD�ELRLQJHQLHUtD�SXHGHQ�UHVXPLUVH�FRPR�x $QiOLVLV�PpGLFR�\�ELROyJLFR��'HWHFFLyQ��FODVLILFDFLyQ�\�DQiOLVLV�GH�ODV�VHxDOHV�ELRHOpFWULFDV�x %LRPDWHULDOHV��'LVHxR�\�GHVDUUROOR�GH�PDWHULDOHV�ELRLPSODQWDEOHV�x %LRPHFiQLFD�� (VWXGLR� GH� OD� PHFiQLFD� HVWiWLFD� \� GLQiPLFD� DVRFLDGD� D� ORV� VLVWHPDVILVLROyJLFRV�x %LRVHQVRUHV��'HWHFFLyQ�GH�HYHQWRV�ELROyJLFRV�\�VX�FRQYHUVLyQ�D�VHxDOHV�HOpFWULFDV�x %LRWHFQRORJtD��&UHDFLyQ� R�PRGLILFDFLyQ� GH�PDWHULDOHV� ELROyJLFRV� FRQ� ILQHV� EHQHILFLRVRV�LQFOX\HQGR�OD�LQJHQLHUtD�GH�WHMLGRV�x 'LVSRVLWLYRV� SURWpVLFRV� \� yUJDQRV� DUWLILFDOHV��'LVHxR� \� GHVDUUROOR� GH� GLVSRVLWLYRV� SDUD� HOUHHPSOD]R�R�OD�PHMRUD�GH�ODV�IXQFLRQHV�x (IHFWRV�ELROyJLFRV�GH� OD�FDPSRV�HOHFWURPDJQpWLFRV��(VWXGLR�GH�ORV�HIHFWRV�GH�ORV�FDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV�VREUH�ORV�WHMLGRV�ELROyJLFRV�x )HQyPHQRV�GH�WUDQVSRUWH��0RQLWRUL]DFLyQ��PHGLFLyQ�\�PRGHODGR�GH�SURFHVRV�ELRTXtPLFRV�x ,PiJHQHV�PpGLFDV��5HSUHVHQWDFLyQ�JUiILFD�GH�GHWDOOHV�DQDWyPLFRV�\�ILVLROyJLFRV�x ,QIRUPiWLFD�PpGLFD��'DWRV�GH�ORV�SDFLHQWHV��LQWHUSUHWDFLyQ�GH�ORV�UHVXOWDGRV�\�DVLVWHQFLD�HQOD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV�PpGLFDV��LQFOX\pQGRVH�ORV�VLVWHPDV�H[SHUWRV�\�ODV�UHGHV�QHXURQDOHV�x ,QJHQLHUtD�FOtQLFD��'LVHxR�\�GHVDUUROOR�GH�GLVSRVLWLYRV��VLVWHPDV�\�SURFHGLPLHQWRV�FOtQLFRV�x ,QJHQLHUtD� SDUD� OD� UHKDELOLWDFLyQ�� 'LVHxR� \� GHVDUUROOR� GH� GLVSRVLWLYRV� \� SURFHGLPLHQWRVWHUDSpXWLFRV�\�SDUD�OD�UHKDELOLWDFLyQ�x ,QVWUXPHQWDFLyQ�ELRPpGLFD��0RQLWRUL]DFLyQ�\�PHGLFLyQ�GH�HYHQWRV�ILVLROyJLFRV��LPSOLFD�HOGHVDUUROOR�GH�ELRVHQVRUHV�x 0RGHODGR�� VLPXODFLyQ� \� FRQWURO� GH� OD� ILVLRORJtD�� 8WLOL]DFLyQ� GH� OD� VLPXODFLyQ� PHGLDQWHRUGHQDGRUHV�SDUD�GHVDUUROODU�XQD�PHMRU�FRPSUHQVLyQ�GH�ODV�UHODFLRQHV�ILVLROyJLFDV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

7HPD����0pWRGRV�HVWDGtVWLFRV�H�LQIRUPiWLFRV�HQ�VDQLGDG������0pWRGRV�HVWDGtVWLFRV�/RV�WHPDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�ORV�PpWRGRV�HVWDGtVWLFRV�KDQ�VLGR�HVWXGLDGRV�HQ��%LRHVWDGtVWLFD��DVLJQDWXUD�WURQFDO�TXH�VH�LPSDUWH�HQ�HO�SULPHU�FXUVR�GHO�3ODQ�GH�(VWXGLRV�GH�������3RU�HOOR�QRVOLPLWDPRV�D�UHVXPLU�VyOR�DOJXQRV�FRQFHSWRV�IXQGDPHQWDOHV�7LSRV�GH�HUURUHV(UURU�� HV� OD� GLIHUHQFLD� HQWUH� HO� YDORU� HVWLPDGR� GH� XQD� FDQWLGDG� \� VX� YDORU� YHUGDGHUR�� (VWDGLIHUHQFLD��SRVLWLYD�R�QHJDWLYD��SXHGH�VHU�H[SUHVDGD�R�HQ� ODV�XQLGDGHV�HQ�TXH� OD�FDQWLGDG�HVPHGLGD��R�FRPR�XQ�SRUFHQWDMH�GHO�YDORU�UHDO�(UURU�DOHDWRULR �($���HV�XQ�HUURU�TXH�SXHGH�VHU�SRVLWLYR�R�QHJDWLYR��FX\D�GLUHFFLyQ�\�PDJQLWXGH[DFWDV�QR�SXHGHQ�VHU�SUHGLFKDV�(UURU�VLVWHPiWLFR �(6���HV�XQ�HUURU�TXH�RFXUUH�VLHPSUH�HQ�XQD�GLUHFFLyQ�(UURU�SURSRUFLRQDO �(3���HV�XQ�HUURU�TXH�RFXUUH�VLHPSUH�HQ�XQD�GLUHFFLyQ�\�FX\D�PDJQLWXG�HVXQ�SRUFHQWDMH�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�GH�OD�VXVWDQFLD�TXH�HVWi�VLHQGR�PHGLGD�(UURU�FRQVWDQWH �(&���HV�XQ�HUURU�TXH�RFXUUH�VLHPSUH�HQ�OD�PLVPD�GLUHFFLyQ�\�PDJQLWXG�(UURU�WRWDO �(7���HV�OD�VXPD�GH�ORV�HUURUHV�DOHDWRULR�\�VLVWHPiWLFR��SRU�OR�TXH�(7� �($���(6�6LHQGR� (6� �(3���(&�UHVXOWD�TXH� (7� �($���(3���(&�3UHFLVLyQ��HV�OD�FRLQFLGHQFLD�HQWUH�PHGLFLRQHV�UHSHWLGDV��UpSOLFDV��([DFWLWXG�� HV� OD� FRLQFLGHQFLD� HQWUH� HO� PHMRU� YDORU� HVWLPDGR� GH� XQD� PDJQLWXG� \� VX� YDORUYHUGDGHUR�/D� SUHFLVLyQ� \� OD� H[DFWLWXG� QR� WLHQHQ� YDORU� QXPpULFR�� SRU� HVR� VH� GHEH� YHU� TXp� VRQ� ODLPSUHFLVLyQ�\�OD�LQH[DFWLWXG�,PSUHFLVLyQ��GHVYLDFLyQ�HVWiQGDU�R�FRHILFLHQWH�GH�YDULDFLyQ�GH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�XQ�JUXSR�GHPHGLFLRQHV�UHSHWLGDV��UpSOLFDV���(O�YDORU�PHGLR�\�HO�Q~PHUR�GH�UpSOLFDV�GHEHQ�VHU�HVWDEOHFLGRV�\� HO� GLVHxR� XVDGR� GHEH� VHU� GHVFULWR� GH� WDO� IRUPD� TXH� RWURV� SXHGDQ� UHSHWLUOR�� (VWR� HVSDUWLFXODUPHQWH� LPSRUWDQWH� FXDQGR� XQ� WpUPLQR� HVSHFtILFR� HV� XVDGR� SDUD� GHQRPLQDU� XQ� WLSRSDUWLFXODU�GH�LPSUHFLVLyQ��FRPR�HQWUH�ODERUDWRULRV��HQ�XQ�GtD��R�HQWUH�GtDV�,QH[DFWLWXG��GLIHUHQFLD�QXPpULFD�HQWUH�OD�PHGLD�GH�XQ�MXHJR�GH�PHGLFLRQHV�UHSHWLGDV��UpSOLFDV�\�HO�YDORU�YHUGDGHUR��(VWD�GLIHUHQFLD��SRVLWLYD�R�QHJDWLYD��SXHGH�VHU�H[SUHVDGD�HQ�ODV�XQLGDGHVHQ�ODV�TXH�OD�PDJQLWXG�HV�PHGLGD��R�FRPR�XQ�SRUFHQWDMH�GHO�YDORU�YHUGDGHUR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

9DULDEOHV�HVWDGtVWLFDV8QD�YDULDEOH�HVWDGtVWLFD�HV�VLPSOHPHQWH�XQ�Q~PHUR�TXH�GHVFULEH�XQD�VHULH�GH�RWURV�Q~PHURV�DSDUWLU�GH�ORV�FXDOHV�pVWD�KD�VLGR�FDOFXODGD�/RV�GDWRV�TXH�VH�REWLHQHQ�DO�UHDOL]DU�XQ�FRQMXQWR�GH�PHGLFLRQHV�SUHVHQWDQ�XQD�GLVWULEXFLyQ�RGLVSHUVLyQ� GH� YDORUHV� GHWHUPLQDGD�� &XDQGR� DO� UHSUHVHQWDU� ORV� UHVXOWDGRV� HQ� XQD� JUiILFD� GHIUHFXHQFLD��YDORUHV�REWHQLGRV�HQ�HO�HMH�[��Q~PHUR�GH�YHFHV�R�IUHFXHQFLD�HQ�HO�HMH�\���ORV�GDWRVSXQWXDOHV� TXH� VH� HQFXHQWUDQ� D� OD� GHUHFKD� GHO� Pi[LPR� �GLUHFFLyQ� SRVLWLYD�� VRQDSUR[LPDGDPHQWH� LJXDOHV� D� ORV� GDWRV� SXQWXDOHV� GH� OD� L]TXLHUGD� GHO� Pi[LPR� �GLUHFFLyQQHJDWLYD���VH�GLFH�TXH�GLFKRV�GDWRV�WLHQHQ�GLVWULEXFLyQ�QRUPDO�HQ�WRUQR�DO�SXQWR�GH�WHQGHQFLDFHQWUDO��/D�FXUYD�TXH�VH�IRUPD�FRQ�GDWRV�TXH�WLHQHQ�OD�GLVWULEXFLyQ�QRUPDO�HV�VLPpWULFD�\�WLHQHIRUPD�GH� FDPSDQD��0HGLDQWH� HO� DQiOLVLV�PDWHPiWLFR�GH� OD� FXUYD� VH�REWLHQHQ� ORV�SDUiPHWURVHVWDGtVWLFRV�TXH�OD�FDUDFWHUL]DQ�0HGLD R� YDORU�PHGLR�� HV� HO� SURPHGLR� GH� ORV� GDWRV� SXQWXDOHV� R� YDORUHV�� 6H� FDOFXOD� FRPR� ODVXPD�GH�WRGRV�ORV�YDORUHV��[L��HQWUH�OD�FDQWLGDG�GH�YDORUHV�Q�[P ��6 [L ����Q0HGLDQD�� HV� HO� GDWR�SXQWXDO� TXH� VH� REVHUYD� WUDV� RUGHQDU� ORV� GDWRV� SRU� RUGHQ� GHVFHQGHQWH� RDVFHQGHQWH�� 6H� GHWHUPLQD� KDFLHQGR� XQD� OLVWD� GH� ORV� GDWRV� SXQWXDOHV� SRU� RUGHQ� QXPpULFR�LQFOX\HQGR�ORV�GDWRV�SXQWXDOHV�TXH�VH�UHSLWHQ��\�HOLJLHQGR�HO�YDORU� LQWHPHGLR�0RGD��HV�HO�YDORU�TXH�RFXUUH�FRQ�PD\RU�IUHFXHQFLD�&XDQGR� ORV� GDWRV� WLHQHQ� GLVWULEXFLyQ� QRUPDO�� OD� PHGLD�� OD� PHGLDQD� \� OD� PRGD� VRQDSUR[LPDGDPHQWH�LJXDOHV��(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�WHQGHQFLD�FHQWUDO�HQ�WRUQR�D�OD�FXDO�VH�DJUXSDQORV� GDWRV� QR� VyOR� HV� HO� YDORU� TXH� VH� UHSLWH� FRQ� PD\RU� IUHFXHQFLD�� VLQR� WDPELpQ� HO� YDORULQWHUPHGLR�GHO�FRQMXQWR�GH�GDWRV�\�HO�SURPHGLR�GH�WRGRV�ORV�YDORUHV�/RV�SDUiPHWURV�HVWDGtVWLFRV�TXH�GDQ�XQ�FRQFHSWR�PDWHPiWLFR�GH�OD�GLVSHUVLyQ�GH�ORV�GDWRV�HQWRUQR�D�OD�PHGLGD�VRQ�5DQJR��HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�HO�YDORU�VXSHULRU�R�Pi[LPR�\�HO�YDORU�PiV�EDMR�R�PtQLPR�GH�XQFRQMXQWR�GH�GDWRV�9DULDQ]D��PLGH� OD� GLVWDQFLD� DO� FXDGUDGR� SURPHGLR� GH� ORV� GDWRV� SXQWXDOHV� FRQ� UHVSHFWR� D� ODPHGLD��6H�FDOFXOD�FRPR� 6� �6 �[L ��[P �� ���Q����'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU �'(���HV�OD�UDt]�FXDGUDGD�GH�OD�YDULDQ]D�'(� �>6 �[L ��[P �� ���Q����@���,QWHUYDORV�GH�FRQILDQ]D��VRQ�ORV�OtPLWHV�GHQWUR�GH�ORV�FXDOHV�VH�HVSHUD�TXH�HVWp�XQD�SURSRUFLyQHVSHFtILFD� GH�XQD�SREODFLyQ��(Q� HO� DQiOLVLV� HVWDGtVWLFR�GH�PHGLGDV� UHSHWLGDV� TXH� VLJXHQ� XQDGLVWULEXFLyQ� QRUPDO�� ORV� OtPLWHV� GH� FRQILDQ]D� VH� UHILHUHQ� DO� SRUFHQWDMH� GH� GDWRV� TXH� VHHQFXHQWUD� GHQWUR� GH� LQWHUYDORV� TXH� LQFOX\HQ� D� OD� PHGLD� \� ODV� XQLGDGHV� HVSHFtILFDV� GHGHVYLDFLyQ�HVWiQGDU�HQ�WRUQR�D�OD�PHGLD�&RHILFLHQWH� GH� YDULDFLyQ �&9��� HV� OD� GHVYLDFLyQ� HVWiQGDU� H[SUHVDGD� FRPR� SRUFHQWDMH� GH� ODPHGLD��6H�FDOFXOD�GLYLGLHQGR�OD�GHVYLDFLyQ�HVWiQGDU�HQWUH�OD�PHGLD�\�PXOWLSOLFDQGR�SRU�����&9� ��'(���[P��± ���

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

(YDOXDFLyQ�GH�HTXLSRV�\�PpWRGRV'XUDQWH�OD�HYDOXDFLyQ�GH�XQ�HTXLSR�R�PpWRGR��HO�REMHWLYR�GHEH�VHU�HVWLPDU�ORV�HUURUHV�D�SDUWLUGH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�ORV�H[SHULPHQWRV�GH�HYDOXDFLyQ��/DV�YDULDEOHV�HVWDGtVWLFDV�GHEHQ�SURYHHULQIRUPDFLyQ� VREUH� HO� WLSR� \� PDJQLWXG� GH� ORV� HUURUHV�� 8QD� VHFXHQFLD� DGHFXDGD� SDUD� ODHYDOXDFLyQ�GH�XQ�LQVWUXPHQWR�R�XQ�PpWRGR�HV�HYDOXDU�SULPHUDPHQWH�VX�SUHFLVLyQ�\�H[DFWLWXG��DFRQWLQXDFLyQ� VX� OLQHDOLGDG� \� SRVWHULRUPHQWH� UHDOL]DU� XQD� FRPSDUDFLyQ� FRQ� RWUR� PpWRGR� RHTXLSR�UHFRQRFLGR�8Q�SURFHGLPLHQWR�SDUD�OD�HYDOXDFLyQ�GH�OD�SUHFLVLyQ�\�OD�H[DFWLWXG�SXHGH�VHU�OD�UHDOL]DFLyQ�GH������ GHWHUPLQDFLRQHV� HQ� FDGD� XQR� GH� ���� QLYHOHV� GLIHUHQWHV�� PLGLHQGR� DOHDWRULDPHQWH� ODVPXHVWUDV� \� ORV� SDWURQHV� FRQ� UpSOLFDV�� (V� UHFRPHQGDEOH� TXH� ORV� QLYHOHV� HVFRJLGRV� YDUtHQDPSOLDPHQWH��GHVGH�ODV�PiV�EDMDV�D�ODV�PiV�DOWDV�FRQFHQWUDFLRQHV��$�SDUWLU�GH� ORV�UHVXOWDGRVREWHQLGRV�VH�FDOFXODQ�HO�YDORU�PHGLR��OD�GHVYLDFLyQ�HVWiQGDU�\�HO�FRHILFLHQWH�GH�YDULDFLyQ�SDUDFDGD�QLYHO�3DUD�HYDOXDU�OD�OLQHDOLGDG�VH�UHDOL]D�XQ�DQiOLVLV�GH�UHJUHVLyQ�OLQHDO�SRU�PtQLPRV�FXDGUDGRV�FRQORV� YDORUHV� PHGLRV� REWHQLGRV� SDUD� FDGD� QLYHO�� /D� UHJUHVLyQ� OLQHDO� SRU� HO� PpWRGR� GH� ORVPtQLPRV�FXDGUDGRV��XVDGD�FRUUHFWDPHQWH��UHYHOD�\�FXDQWLILFD�ORV�HUURUHV�DOHDWRULRV��FRQVWDQWHV\�SURSRUFLRQDOHV�4XH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�OD�FRPSDUDFLyQ�LQGLTXHQ�TXH�ORV�LQVWUXPHQWRV�R�PpWRGRV�GH�UHIHUHQFLD�\HYDOXDGR� VRQ� YLUWXDOPHQWH� LGpQWLFRV� QR� VLJQLILFD� TXH� HO� PpWRGR� R� LQVWUXPHQWR� HYDOXDGR� HVEXHQR� R� PDOR�� (VWR� VyOR� VLJQLILFD� TXH� HO� LQVWUXPHQWR� R� PpWRGR� HYDOXDGR� SURGXFH� �R� QR�UHVXOWDGRV�VLPLODUHV�D�ORV�GHO�PpWRGR�GH�UHIHUHQFLD�7DEOD������6HQVLELOLGDG�GH�YDULDEOHV�HVWDGtVWLFDV�D�GLIHUHQWHV�WLSRV�GH�HUURUHV����������������������������������������������������������������������������������������������������3DUiPHWUR 7LSR�GH�HUURU$OHDWRULR &RQVWDQWH 3URSRUFLRQDO���������������������������������������������������������������������������������������������������0tQLPRV�FXDGUDGRV3HQGLHQWH��E 12 12 6º,QWHUFHSWR�HQ�\��D 12 6º 12(UURU�HVWiQGDU��'6\�[ 6º 12 127HVW�W%LDV 12 6º 6º'HVYLDFLyQ�HVWiQGDU 6º 12 6º&RHILFLHQWH�GH�FRUUHODFLyQ��U 6º 12 12�����6LVWHPDV�LQIRUPiWLFRV�/RV� VLVWHPDV� LQIRUPiWLFRV� GH� ORV� KRVSLWDOHV� LQFRUSRUDQ� LQIRUPDFLyQ� GH� GLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRV� GHO� KRVSLWDO�� FRPR� SXHGHQ� VHU� HO� ODERUDWRULR� FOtQLFR� R� ORV� VHUYLFLRV� GHUDGLRORJtD�� SHUR� DGHPiV� QHFHVLWDQ� LQIRUPDFLyQ� FOtQLFD� EULQGDGD� SRU� ORV� VLVWHPDVFRUUHVSRQGLHQWHV� SDUD� VX� FRPSOHWD� IXQFLRQDOLGDG�� (MHPSORV� GH� VLVWHPDV� GH� LQIRUPDFLyQFOtQLFD�VRQ�ORV�VLVWHPDV�GH�DWHQFLyQ�UHVSLUDWRULD�R�ORV�GH�HQIHUPHUtD��/D�XWLOL]DFLyQ�GH�EDVHV�GH

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

GDWRV�LQWHJUDGDV��DVt�FRPR�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�EDVHV�GH�FRQRFLPLHQWRV�PpGLFRV��HQWUH�RWURV�GHEHQ� IDFLOLWDU� \� RSWLPL]DU� HO� PDQHMR� GH� OD� LQIRUPDFLyQ� SURFHGHQWH� GH� FDGD� XQR� GH� ORVGHSDUWDPHQWRV�\�IXHQWHV�GH�GDWRV��\��HQ�GHILQLWLYD��OD�DWHQFLyQ�DO�SDFLHQWH�(VWUDWHJLDV�HQ�ODV�EDVHV�GH�GDWRV�GH�SDFLHQWHV�HQ�ORV�VLVWHPDV�LQIRUPiWLFRV�GH�KRVSLWDOHV/DV�EDVHV�GH�GDWRV�GH�ORV�SULPHURV�VLVWHPDV�LQIRUPiWLFRV�GH�KRVSLWDOHV�HVWDEDQ�GLVHxDGDV�SDUDPDQHMDU�GDWRV��ILQDQFLHURV�\�PpGLFRV��UHODWLYRV�D�XQD�~QLFD�YLVLWD�DO�KRVSLWDO�GH�XQ�SDFLHQWH�&RQ� HVWH� VLVWHPD� ORV�PpGLFRV� QR� SRGtDQ� YHU� HO� SURJUHVR� GH� ORV� SDFLHQWHV� D� OR� ODUJR� GH� XQFRQMXQWR�GH�HQFXHQWURV��/RV�VLVWHPDV�LQIRUPiWLFRV�GH�KRVSLWDOHV�DFWXDOHV�QR�VRQ�VLPSOHPHQWHVLVWHPDV� GH� EDVHV� GH� GDWRV� \� FRPXQLFDFLyQ�� VLQR� TXH� EULQGDQ� DVLVWHQFLD� HQ� OD� JHVWLyQ� GHOSDFLHQWH��(VWRV� VLVWHPDV� SRVHHQ� EDVHV� GH� FRQRFLPLHQWRV� FOtQLFRV� FRQ� UHJODV� \�R� HVWDGtVWLFDVFRQ�ODV�TXH�SXHGHQ�SURSRUFLRQDU�DOHUWDV��UHFRUGDWRULRV�R�LPSOHPHQWDU�SURWRFRORV�FOtQLFRV�$GTXLVLFLyQ�GH�ORV�GDWRV/D� DGTXLVLFLyQ� GH� ORV� GDWRV� FOtQLFRV� HV� IXQGDPHQWDO� SDUD� RWUDV� IXQFLRQHV� GH� ORV� VLVWHPDVLQIRUPiWLFRV� GH� ORV� KRVSLWDOHV�� 3DUD� SRGHU� VRSRUWDU� XQ� VHUYLFLR� LQWHJUDO� DO� SDFLHQWH�� HVQHFHVDULR� SRGHU� DGTXLULU� ORV� GDWRV� FOtQLFRV� GLUHFWDPHQWH� GHVGH� XQD� YDULHGDG� GH� IXHQWHV�'HSHQGLHQGR�GHO�VLVWHPD�OD�HQWUDGD�GH�GDWRV�SXHGH�HIHFWXDUVH�VRODPHQWH�GHVGH�XQ� WHFODGR�RGHVGH�RWUR�WLSR�GH�GLVSRVLWLYRV�R�LQWHUIDFHV��LQFOXLGRV�ORV�WHFODGRV�$GPLVLyQ�GHO�SDFLHQWH/DV� WUHV� IXQFLRQHV� GH� OD� DGPLVLyQ� GH� XQ� SDFLHQWH� VRQ�� REWHQHU� OD� LQIRUPDFLyQ� UHODWLYD� D� ODVLWXDFLyQ�SHUVRQDO�GHO�SDFLHQWH��GHPRJUiILFD��VHJXURV��ILQDQFLHUD���FRPXQLFDU�HVWD�VLWXDFLyQ�DOD�UHG�GHO�KRVSLWDO�\�REWHQHU�LQIRUPDFLyQ�VREUH�ORV�UHVXOWDGRV�GH�DVLVWHQFLD�PpGLFD�R�GROHQFLDVDQWHULRUHV��/RV�SURJUDPDV�GH�DGPLVLyQ�VLHPSUH�SHUPLWHQ�FUHDU�R�DOPDFHQDU�LQIRUPDFLyQ�SHURQR�VLHPSUH�SHUPLWHQ�HO�DFFHVR�D�OD�LQIRUPDFLyQ�SUHYLD�H[LVWHQWH�(YDOXDFLyQ�GHO�SDFLHQWH/D� HYDOXDFLyQ� GHO� HVWDGR� GHO� SDFLHQWH� HV� HO� VHJXQGR� GH� ORV� REMHWLYRV� HQ� HO� GHVDUUROOR� GHDSOLFDFLRQHV�SDUD�ORV�VLVWHPDV�LQIRUPiWLFRV�KRVSLWDODULRV��(O�SURSyVLWR�GH�HVWRV�SURJUDPDV�HVSURSRUFLRQDU� DO� PpGLFR� LQIRUPDFLyQ� DFHUFD� GHO� SDFLHQWH� TXH� D\XGH� HQ� HO� SURFHVR� GHHYDOXDFLyQ�GH�VX�HVWDGR�GH�VDOXG��6HJ~Q�VHD�HO�QLYHO�GH�LQWHJUDFLyQ�GH�ORV�GDWRV�HQ�HO�VLVWHPDLQIRUPiWLFR��OD�LQIRUPDFLyQ�SURSRUFLRQDGD�VHUi�PX\�UXGLPHQWDULD�R�DOWDPHQWH�FRPSOHMD��(Q�ODIRUPD� PiV� VLPSOH� HVWDV� DSOLFDFLRQHV� WLHQHQ� XQD� RULHQWDFLyQ� GHSDUWDPHQWDO�� SRU� OR� TXH� HOPpGLFR� SXHGH� DFFHGHU� D� WUDYpV� GH� ODV� WHUPLQDOHV� GHO� KRVSLWDO� D� ORV� UHSRUWHV� GH� ORVGHSDUWDPHQWRV�� ([LVWHQ� RWURV� VLVWHPDV� LQWHJUDGRV� TXH� SURSRUFLRQDQ� UHSRUWHV� HQ� ORV� TXH� VHUHVXPHQ� WRGRV� ORV� GDWRV� FOtQLFRV� GHO� SDFLHQWH�� (VWRV� UHSRUWHV� QR� VyOR� UHGXFHQ� HO� WLHPSRQHFHVDULR� SDUD� TXH� HO� PpGLFR� ORFDOLFH� WRGD� OD� LQIRUPDFLyQ�� VLQR� TXH� GHELGR� DO� IRUPDWRHPSOHDGR��ORV�UHVXOWDGRV�VRQ�SUHVHQWDGRV�HQ�IRUPDV�PiV�LQWXLWLYDV�\�FOtQLFDPHQWH�~WLOHV�*HVWLyQ�GHO�SDFLHQWH8QD� YH]� TXH� HO� PpGLFR� KD� HYDOXDGR� HO� HVWDGR� GHO� SDFLHQWH�� HO� VLJXLHQWH� SDVR� HV� LQLFLDU� ODWHUDSLD� TXH� SHUPLWD� XQD� UHFXSHUDFLyQ� ySWLPD� GHO� SDFLHQWH�� (O� REMHWLYR� GH� ORV� VLVWHPDVLQIRUPiWLFRV�DYDQ]DGRV�HV�TXH�HO�PpGLFR�VHD� UHVSRQVDEOH�HQ� WRGR�PRPHQWR�GH� OD�JHVWLyQ� �\DWHQFLyQ��GHO�SDFLHQWH�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

7HPD����,QVWUXPHQWDFLyQ�ELRPpGLFD������6HQVRUHV�ELRPpGLFRV�/RV�VHQVRUHV�FRQYLHUWHQ�ODV�VHxDOHV�GH�XQ�WLSR��FRPR�OD�SUHVLyQ�KLGURVWiWLFD�GH�XQ�IOXLGR��HQXQD�VHxDO�HTXLYDOHQWH�GH�RWUR�WLSR��SRU�HMHPSOR��XQD�VHxDO�HOpFWULFD��/RV�VHQVRUHV� ELRPpGLFRVWRPDQ�VHxDOHV�TXH�UHSUHVHQWDQ�YDULDEOHV�ELRPpGLFDV�\�ODV�FRQYLHUWHQ�HQ�OR�TXH�XVXDOPHQWH�VRQVHxDOHV� HOpFWULFDV�� /RV� VHQVRUHV� ELRPpGLFRV� VLUYHQ� FRPR� XQD� LQWHUID]� HQWUH ORV� VLVWHPDVELROyJLFR� \� HOHFWUyQLFR� \� GHEHQ� IXQFLRQDU� GH� PDQHUD� WDO� TXH� QR� DIHFWHQ� DGYHUVDPHQWH� DQLQJXQR�GH�HVWRV�VLVWHPDV��$O�FRQVLGHUDU�ORV�VHQVRUHV� ELRPpGLFRV�HV�QHFHVDULR�FRQVLGHUDU�ODVGRV� SDUWHV� GH� OD� LQWHUID]�� OD� ELROyJLFD� \� OD� HOHFWUyQLFD�� GHELGR� D� TXH� DPERV� IDFWRUHV�� HOELROyJLFR�\�HO�HOHFWUyQLFR��MXHJDQ�XQ�LPSRUWDQWH�SDSHO�HQ�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�VHQVRU�'LIHUHQWHV� WLSRV� GH� VHQVRUHV� SXHGHQ� VHU� XVDGRV� HQ� DSOLFDFLRQHV� ELRPpGLFDV�� /D� WDEOD� ���EULQGD� XQD� FODVLILFDFLyQ� JHQHUDO� GH� HVWRV� VHQVRUHV�� (V� SRVLEOH� FODVLILFDU� WRGRV� ORV� VHQVRUHVFRPR�ItVLFRV�R�TXtPLFRV��(Q�HO�FDVR�GH�ORV�VHQVRUHV�ItVLFRV��VRQ�PHGLGDV�YDULDEOHV�WDOHV�FRPRODV�JHRPpWULFDV�� WpUPLFDV� H� KLGUiXOLFDV��(Q� DSOLFDFLRQHV� ELRPpGLFDV� pVWDV� SXHGHQ� LQFOXLU�� HOGHVSOD]DPLHQWR�GH�XQ�P~VFXOR�� OD�SUHVLyQ� VDQJXtQHD�� WHPSHUDWXUD�FRUSRUDO�� IOXMR� VDQJXtQHR�SUHVLyQ�GHO�IOXLGR�FHUHEUR�HVSLQDO�R�FUHFLPLHQWR�GH�XQ�KXHVR��'RV�WLSRV�GH�VHQVRUHV�PHUHFHQHVSHFLDO�DWHQFLyQ�FRQ�UHVSHFWR�D�VXV�DSOLFDFLRQHV�ELRPpGLFDV�x /RV�VHQVRUHV�GH�IHQyPHQRV�HOpFWULFRV�HQ�HO�FXHUSR��XVXDOPHQWH�FRQRFLGRV�FRPR�HOHFWURGRV�ORV� TXH� MXHJDQ� XQ� SDSHO� HVSHFLDO� FRPR� UHVXOWDGR� GH� VXV� DSOLFDFLRQHV� WHUDSpXWLFDV� \� GHGLDJQyVWLFR��/RV�PiV�IDPLOLDUHV�GH�HVWRV�VHQVRUHV�VRQ�ORV�TXH�VH�HPSOHDQ�SDUD�REWHQHU�ORVHOHFWURFDUGLRJUDPDV��XQD�VHxDO�HOpFWULFD�TXH�VH�SURGXFH�HQ�HO�FRUD]yQ�x /RV� VHQVRUHV� ySWLFRV� VRQ� HO� RWUR� WLSR� GH� VHQVRU� TXH� HQFXHQWUD� PXFKDV� DSOLFDFLRQHV� HQELRORJtD�\�PHGLFLQD��(VWRV�VHQVRUHV�SXHGHQ�XVDU�OD�OX]�SDUD�UHFROHFWDU�LQIRUPDFLyQ��\�HQ�HOFDVR�GH�ORV�VHQVRUHV�GH�ILEUD�ySWLFD��OD�OX]�HV�HO�PHGLR�GH�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�VHxDO�(O�VHJXQGR�JUXSR�HQ�OD�FODVLILFDFLyQ�GH�ORV�GLVSRVLWLYRV�VHQVRUHV�VRQ�ORV�VHQVRUHV�TXtPLFRV�(Q�HVWH�FDVR�ORV�VHQVRUHV�PLGHQ�FDQWLGDGHV�TXtPLFDV��LGHQWLILFDQGR��SRU�HMHPSOR��OD�SUHVHQFLDGH� GHWHUPLQDGRV� FRPSXHVWRV� TXtPLFRV�� GHWHFWDQGR� OD� FRQFHQWUDFLyQ� GH� YDULDV� HVSHFLHVTXtPLFDV�� \�PRQLWRUL]DQGR� OD� DFWLYLGDG�TXtPLFD� HQ� HO� FXHUSR�SRU�PRWLYRV� WHUDSpXWLFRV� R� GHGLDJQyVWLFR��8QD�GH�ODV�SRVLEOHV�FODVLILFDFLRQHV�HV�PRVWUDGD�HQ� OD� WDEOD�����\�VH�EDVD�HQ� ORVPpWRGRV�XWLOL]DGRV�SDUD�GHWHFWDU�ORV�FRPSXHVWRV�TXtPLFRV�TXH�VRQ�PHGLGRV��/D�FRPSRVLFLyQTXtPLFD�GH�XQD� IDVH�JDVHRVD�SXHGH� VHU�PHGLGD�XVDQGR�YDULDV� WpFQLFDV�� \� HVWRV�PpWRGRV� VRQHVSHFLDOPHQWH� ~WLOHV� HQ� ODV� PHGLFLRQHV� ELRPpGLFDV� DVRFLDGDV� DO� VLVWHPD� SXOPRQDU�� /RVVHQVRUHV� HOHFWURTXtPLFRV�PLGHQ� FRQFHQWUDFLRQHV� TXtPLFDV�� R�PiV� SUHFLVDPHQWH�� DFWLYLGDGHVEDVDGDV� HQ� UHDFFLRQHV� TXtPLFDV� TXH� LQWHUDFW~DQ� FRQ� VLVWHPDV� HOpFWULFRV�� /RV� VHQVRUHVTXtPLFRV� IRWRPpWULFRV� VRQ� GLVSRVLWLYRV� ySWLFRV� TXH� GHWHFWDQ� FRQFHQWUDFLRQHV� TXtPLFDVEDViQGRVH�HQ�ORV�FDPELRV�HQ�OD�WUDQVPLVLyQ��UHIOH[LyQ�R�FRORU�GH�OD�OX]��2WUR�WLSR�GH�VHQVRUHVTXtPLFR�ItVLFRV��FRPR�ORV�HVSHFWUyPHWURV�GH�PDVD��XVDQ�YDULRV�PpWRGRV�ItVLFRV�SDUD�GHWHFWDU�\FXDQWLILFDU�VXVWDQFLDV�ELRTXtPLFDV�7DPELpQ� VH� SXHGH� PLUDU� D� ORV� VHQVRUHV� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GH� FyPR� VRQ� DSOLFDGRV� DOSDFLHQWH� R� VXMHWR� LQYHVWLJDGR�� /D� WDEOD� ���� PXHVWUD� DSUR[LPDFLRQHV� JHQHUDOHV� VREUH� FyPRFRORFDU� HO� VHQVRU� ELRPpGLFR�� (Q� SULPHU� OXJDU� DSDUHFH� HO� PpWRGR� TXH� LPSOLFD� OD� PHQRU

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

LQWHUDFFLyQ�FRQ�HO�REMHWR�ELROyJLFR�HVWXGLDGR��PLHQWUDV�TXH�HO�~OWLPR�GH�ORV�FXDWUR��LPSOLFD�ODPD\RU�LQWHUDFFLyQ�7DEOD������&ODVLILFDFLyQ�GH�ORV�VHQVRUHV�ELRPpGLFRV�6HQVRUHV�ItVLFRV *HRPpWULFRV0HFiQLFRV7pUPLFRV+LGUiXOLFRV(OpFWULFRV¾SWLFRV6HQVRUHV�TXtPLFRV *DVHRVRV(OHFWURTXtPLFRV)RWRPpWULFRV2WURV�PpWRGRV�TXtPLFR�ItVLFRV

7DEOD������7LSRV�GH�VHQVRUHV�VHJ~Q�OD�LQWHUFRQH[LyQ�VHQVRU�VXMHWR�1R�LQYDVLYRV�VLQ�FRQWDFWR�FRQ�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�SLHO1R�LQYDVLYRV�HQ�FRQWDFWR�FRQ�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�SLHO0tQLPDPHQWH�LQYDVLYRV,PSODQWDEOHV��LQYDVLYRV

�������6HQVRUHV�ItVLFRV�/DV�YDULDEOHV�ItVLFDV�DVRFLDGDV�D�ORV�VLVWHPDV�ELROyJLFRV�VRQ�PHGLGDV�SRU�XQ�JUXSR�GH�VHQVRUHVFRQRFLGRV�FRPR�VHQVRUHV�ItVLFRV��$XQTXH�VRQ�PXFKDV� ODV�YDULDEOHV�TXH�SXHGHQ�VHU�PHGLGDVHQ�XQ�VLVWHPD�ELRPpGLFR��HVWDV�SXHGHQ�VHU�FODVLILFDGDV�FRPR�VH�PXHVWUD�HQ�OD�WDEOD�����7DEOD������6HQVRUHV�ItVLFRV�0DJQLWXG�ItVLFD 6HQVRU 9DULDEOH*HRPpWULFD&LQHPiWLFD)XHU]D���WRUTXH)OXMR7pUPLFD

,QGLFDGRU�GH�HVWLUDPLHQWR/9'77LHPSR�GH�WUiQVLWR�XOWUDVyQLFR9HORFtPHWUR$FHOHUyPHWUR&pOXOD�GH�FDUJD7UDQVGXFWRU�GH�SUHVLyQ0HGLGRU�GH�IOXMR7HUPyPHWUR6HQVRU�GH�IOXMR�WpUPLFR

(VWLUDPLHQWR'HVSOD]DPLHQWR'HVSOD]DPLHQWR9HORFLGDG$FHOHUDFLyQ)XHU]D�DSOLFDGD3UHVLyQ)OXMR7HPSHUDWXUD)OXMR�FDORUtILFR(Q�OD�WDEOD�����VH�UHVXPHQ�DOJXQRV�HMHPSORV�GH�DSOLFDFLyQ�ELRPpGLFD�GH�ORV�VHQVRUHV�ItVLFRV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

7DEOD������(MHPSORV�GH�DSOLFDFLyQ�ELRPpGLFD�GH�ORV�VHQVRUHV�ItVLFRV�6HQVRU $SOLFDFLyQ 5DQJR�GH�OD�VHxDO,QGLFDGRU�GH�HVWLUDPLHQWR�GH�PHWDOOtTXLGR6HQVRU�PDJQpWLFR�GHGHVSOD]DPLHQWR/9'7&pOXOD�GH�FDUJD$FHOHUyPHWUR6HQVRU�GH�SUHVLyQ�PLQLDWXUD�6HQVRU�HOHFWURPDJQpWLFR�GH�IOXMR

0RYLPLHQWR�UHVSLUDWRULR3OHWLVPRJUDItD0RYLPLHQWR�UHVSLUDWRULR&RQWUDFFLyQ�PXVFXODU6HQVRU�GH�FRQWUDFFLyQ�XWHULQD(VFDOD�HOHFWUyQLFD$FWLYLGDG�GHO�VXMHWR3UHVLyQ�LQWUD�DUWHULDO3UHVLyQ�GH�OD�YHMLJD3UHVLyQ�LQWUDXWHULQD*DVWR�FDUGtDFR)OXMR�VDQJXtQHR�GH�XQ�yUJDQR

�����������������PP�����PP����PP������OEV��������NJ������P�V������3D��������PP�+J������3D�������PP�+J������3D��������PP�+J�������PO�PLQ������PO�PLQ

�������(OHFWURGRV�GH�ELRSRWHQFLDOHV�/RV� VLVWHPDV� ELROyJLFRV� IUHFXHQWHPHQWH� WLHQHQ� DFWLYLGDG� HOpFWULFD� DVRFLDGD� D� HOORV�� (VWDDFWLYLGDG�SXHGH�VHU�XQ�FDPSR�HOpFWULFR�FRQVWDQWH��XQ�IOXMR�FRQVWDQWH�GH�SDUWtFXODV�SRUWDGRUDVGH�FDUJD�R�FRUULHQWH��R�XQ�FDPSR�HOpFWULFR�R�XQD�FRUULHQWH�YDULDEOHV�HQ�HO�WLHPSR�UHODFLRQDGRVFRQ�GHWHUPLQDGR� IHQyPHQR�ELROyJLFR�R�ELRTXtPLFR�GHSHQGLHQWH�GHO� WLHPSR��/RV� IHQyPHQRVELRHOpFWULFRV� HVWiQ� DVRFLDGRV� D� OD� GLVWULEXFLyQ� GH� ORV� LRQHV� R� PROpFXODV� FDUJDGDV� HQ� XQDHVWUXFWXUD�ELROyJLFD�\�ORV�FDPELRV�HQ�OD�GLVWULEXFLyQ�FRPR�UHVXOWDGR�GH�SURFHVRV�HVSHFtILFRV�(VWRV� FDPELRV� SXHGHQ� RFXUULU� FRPR� FRQVHFXHQFLD� GH� XQD� UHDFFLyQ� ELRTXtPLFD�� R� SXHGHQHPDQDU� GH� IHQyPHQRV� TXH� DOWHUDQ� OD� DQDWRPtD� ORFDO�� ([LVWHQ� WRGD� XQD� VHULH� GH� VHxDOHV� GHHVSHFLDO� LPSRUWDQFLD� SDUD� HO� GLDJQyVWLFR� \� FRPSUHQVLyQ� GH� ORV� VLVWHPDV� ELROyJLFRV�� (VWDVVHxDOHV�MXQWR�D�VXV�DEUHYLDWXUDV�PiV�FRQRFLGDV�\�ORV�VLVWHPDV�TXH�FDUDFWHUL]DQ�DSDUHFHQ�HQ�ODWDEOD�����7DEOD������6HxDOHV�ELRHOpFWULFDV�GHWHFWDGDV�SRU�ORV�HOHFWURGRV�GH�ELRSRWHQFLDOHV6HxDO�ELRHOpFWULFD $EUHYLDWXUD )XHQWH�ELROyJLFD(OHFWURFDUGLRJUDPD(OHFWURJUDPD�FDUGtDFR(OHFWURPLRJUDPD(OHFWURHQFHIDORJUDPD(OHFWURSWLJUDPD(OHFWURUHWLQRJUDPD3RWHQFLDO�GH�DFFLyQ(OHFWURJDVWURJUDPD5HIOHMR�JDOYiQLFR�HQ�OD�SLHO

(&*�(0*((*(2*(5*�(***65

&RUD]yQ���GHVGH�OD�VXSHUILFLH�GHO�FXHUSR&RUD]yQ���GHVGH�GHQWUR0~VFXOR&HUHEUR&DPSR�GLSRODU�GHO�RMR5HWLQD�GHO�RMR1HUYLR�R�P~VFXOR(VWyPDJR3LHO

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

(O�PHFDQLVPR�GH�OD�FRQGXFWLYLGDG�HOpFWULFD�HQ�HO�FXHUSR�WLHQH�HQ�ORV�LRQHV�D�VXV�SRUWDGRUHV�GHFDUJD�� /D� GHWHFFLyQ� GH� ODV� VHxDOHV� ELRHOpFWULFDV� LPSOLFD� LQWHUDFWXDU� FRQ� HVWRV� SRUWDGRUHV� GHFDUJD� LyQLFRV�\� FRQYHUWLU� ODV� FRUULHQWHV� LyQLFDV� HQ� ODV� FRUULHQWHV� HOpFWULFDV� UHTXHULGDV� SRU� ODLQVWUXPHQWDFLyQ�HOHFWUyQLFD��(VWD�IXQFLyQ�GH�FRQYHUVLyQ�HV�OOHYDGD�D�FDER�SRU�ORV�HOHFWURGRV�/RV� HOHFWURGRV� FRQVLVWHQ� GH� FRQGXFWRUHV� HOpFWULFRV� HQ� FRQWDFWR� FRQ� ODV� VROXFLRQHV� DFXRVDVLyQLFDV�GHO�FXHUSR��/DV� LQWHUDFFLRQHV�HQWUH� ORV�HOHFWURQHV�HQ� ORV�HOHFWURGRV�\� ORV� LRQHV�HQ�HOFXHUSR� SXHGHQ� DIHFWDU� HQ� JUDQ�PHGLGD� HO� IXQFLRQDPLHQWR� GH� HVWRV� VHQVRUHV� \� UHTXLHUHQ� GHFRQVLGHUDFLRQHV�HVSHFtILFDV�SDUD�VX�DSOLFDFLyQ�/RV� HOHFWURGRV� GH� ELRSRWHQFLDOHV� VRQ� XQRV� GH� ORV� VHQVRUHV� ELRPpGLFRV� PiV� XWLOL]DGRV� HQPHGLFLQD�FOtQLFD��$XQTXH�VX�SULQFLSLR�EiVLFR�GH�RSHUDFLyQ�HV�HO�PLVPR�SDUD�OD�PD\RUtD�GH�ODVDSOLFDFLRQHV�� WLHQHQ� PXFKDV� IRUPDV� \� VRQ� XVDGRV� HQ� ODV� PHGLFLRQHV� GH� PXFKRV� WLSRV� GHIHQyPHQRV�ELRHOpFWULFRV�/D�PiV� SRSXODU� GH� ODV� DSOLFDFLRQHV� GH� ORV� HOHFWURGRV� GH� ELRSRWHQFLDOHV� HV� OD� REWHQFLyQ� GHHOHFWURFDUGLRJUDPDV� SDUD� HO� GLDJQyVWLFR� \� ODV� DSOLFDFLRQHV� GH� PRQLWRUL]DFLyQ� GH� SDFLHQWHV�2WURV�HOHFWURGRV�SDUD�PHGLU�SRWHQFLDOHV� ELRHOpFWULFRV�SDUD�DSOLFDFLyQ�HQ�GLDJQyVWLFR�PpGLFRDSDUHFHQ�HQ�OD�WDEOD�����7DEOD������(MHPSORV�GH�DSOLFDFLRQHV�GH�HOHFWURGRV�GH�ELRSRWHQFLDOHV�$SOLFDFLyQ %LRSRWHQFLDO 7LSR�GH�HOHFWURGR0RQLWRUL]DFLyQ�FDUGtDFD0RQLWRUL]DFLyQ�FDUGLRSXOPRQDUGH�QLxRV(QFHIDORJUDItD'LDJQyVWLFR�GH�OD�DFWLYLGDGPXVFXODU(OHFWURJUDPDV�FDUGtDFRV7HOHPHWUtD�LPSODQWDGD%LRSRWHQFLDOHV0RYLPLHQWR�GH�ORV�RMRV

(&*,PSHGDQFLD�GH�(&*((*(0*(OHFWURJUDPD(&*(0*(2*

$J�$J&O�FRQ�HVSRQMD$J�$J&O�FRQ�KLGURJHO$J�$J&O�FRQ�HVSRQMD$J�$J&O�FRQ�KLGURJHO3HOtFXOD�GHOJDGD$J�$J&O(OHFWURGRV�DFWLYRV$JXMD6RQGD�LQWUDFDUGtDFD3UHVLOOD�GH�GH�DFHUR�LQR[LGDEOH'LVFRV�GH�SODWLQR$J�$J&O�FRQ�KLGURJHO

�������6HQVRUHV�HOHFWURTXtPLFRV�/RV�VHQVRUHV�HOHFWURTXtPLFRV�VRQ�XWLOL]DGRV�DPSOLDPHQWH�HQ�PXFKDV�DSOLFDFLRQHV� ELRPpGLFDVLQFOX\HQGR� ORV� VHQVRUHV� GH� TXtPLFD� FOtQLFD�� ORV� HOHFWURGRV� GH� 32��� &2� \� S+�� 0XFKRVVHQVRUHV�HQ]LPiWLFRV��LQFOX\HQGR�ORV�VHQVRUHV�GH�JOXFRVD�\�ODFWRVD��WDPELpQ�HPSOHDQ�VHQVRUHVHOHFWURTXtPLFRV��/RV�VHQVRUHV�ELRPpGLFRV�HOHFWURTXtPLFRV�KDQ�HQFRQWUDGR�DSOLFDFLRQHV�WDQWRLQ�YLWUR FRPR�LQ�YLYR�/RV� VHQVRUHV� HOHFWURTXtPLFRV� VRQ� HVHQFLDOPHQWH� FpOXODV� HOHFWURTXtPLFDV�TXH� HPSOHDQ� GRV� RWUHV� HOHFWURGRV�� /DV� PHGLFLRQHV� VH� SXHGHQ� UHDOL]DU� WDQWR� HQ� FRQGLFLRQHV� HVWiWLFDV� FRPR� GHWUDQVLHQWH��(O�SRWHQFLDO�R� OD�FRUULHQWH�DSOLFDGRV�SXHGH�YDULDU� VHJ~Q�HO�PRGR�GH�RSHUDFLyQ��\

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

FRQ�OD�VHOHFFLyQ�GHO�PRGR�GH�RSHUDFLyQ�VH�EXVFD�DPSOLDU�OD�VHQVLELOLGDG�\�VHOHFWLYLGDG�GH�XQVHQVRU�HQ�SDUWLFXODU��0XFKRV�GH�ORV�PpWRGRV�HOHFWURDQDOtWLFRV�H[LVWHQWHV�QR�VRQ�DSOLFDEOHV�D�ODGHWHFFLyQ�ELRPpGLFD�GHELGR�D�VXV�OLPLWDFLRQHV�SDUD�OD�DSOLFDFLyQ�LQ�YLYR�6H�SXHGHQ�GLIHUHQFLDV�VHQVRUHV�HOHFWURTXtPLFRV�GH�ORV�VLJXLHQWHV�WLSRV�x &RQGXFWLYLGDG�FDSDFLWDQFLDx 3RWHQFLRPpWULFRVx 9ROWDPSHULPpWULFRV�������6HQVRUHV�ySWLFRV�/RV� VHQVRUHV� ySWLFRV� VH� EDVDQ� XVXDOPHQWH� HQ� ILEUDV� ySWLFDV� R� JXtDV� GH� RQGD� SODQDV�*HQHUDOPHQWH� KD\� WUHV� PpWRGRV� GLVWLQWLYRV� SDUD� OD� GHWHFFLyQ� ySWLFD� FXDQWLWDWLYD� HQ� ODVVXSHUILFLHV��� (O�DQDOLWR�DIHFWD�GLUHFWDPHQWH� ODV�SURSLHGDGHV�ySWLFDV�GH�OD�JXtD�GH�RQGD�� WDOHV�FRPR�ODVRQGDV�HYDQHVFHQWHV��RQGDV�HOHFWURPDJQpWLFDV�JHQHUDGDV�HQ�XQ�PHGLR�IXHUD�GH� OD�JXtD�GHRQGD� ySWLFD� GHVGH� GRQGH� OD� OX]� HV� UHIOHMDGD�� R� HO� SODVPyQ� VXSHUILFLDO� �UHVRQDQFLDVLQGXFLGDV�SRU�XQD�RQGD� HYDQHVFHQWH� HQ�XQD� FDSD�GHOJDGD� GHSRVLWDGD� HQ� OD� VXSHUILFLH� GHXQD�JXtD�GH�RQGD���� 8QD�ILEUD�ySWLFD�HV�XVDGD�FRPR� WUDQVGXFWRU�SDUD�JXLDU�OD�OX]�KDVWD�XQD�PXHVWUD�UHPRWD�\SHUPLWLU�HO�UHWRUQR�GH�OD�OX]�GHVGH�OD�PXHVWUD�DO�VLVWHPD�GH�GHWHFFLyQ��/RV�FDPELRV�HQ�ODVSURSLHGDGHV�ySWLFDV�LQWUtQVHFDV�GHO�PHGLR�VRQ�PHGLGRV�SRU�XQ�HVSHFWURIRWyPHWUR�H[WHUQR��� 8Q�LQGLFDGRU�R�XQ�UHDFWLYR�TXtPLFR�XELFDGR�GHQWUR�R�VREUH�XQ�VRSRUWH� SROLPpULFR��FHUFDGH�OD�SXQWD�GH�OD�ILEUD�ySWLFD��HV�XVDGR�FRPR�XQ�PHGLDGRU�SDUD�SURGXFLU�XQD�VHxDO�ySWLFDREVHUYDEOH�� 7pFQLFDV� FRQYHQFLRQDOHV� FRPR� OD� HVSHFWURVFRStD� GH� DEVRUFLyQ� R� ODIOXRURPHWUtD�VRQ�HPSOHDGDV�SDUD�PHGLU�ORV�FDPELRV�HQ�OD�VHxDO�ySWLFD�/DV� ILEUDV� ySWLFDV� VH� EDVDQ� HQ� HO� SULQFLSLR� GH� OD� UHIOH[LyQ� WRWDO� LQWHUQD��/D� OX]� LQFLGHQWH� HVWUDQVPLWLGD�D�WUDYpV�GH�OD�ILEUD�VL�LQFLGH�VREUH�OD�HQYROWXUD�D�XQ�iQJXOR�PD\RU�TXH�HO�OODPDGRiQJXOR� FUtWLFR�� VLHQGR� WRWDOPHQWH� UHIOHMDGD� HQ� OD� LQWHUID]� Q~FOHR�HQYROWXUD�� 8Q� LQVWUXPHQWRWtSLFR�SDUD�VHQVDU�FRQ�ILEUD�ySWLFD�FRQVLVWH�GH�XQD�IXHQWH�GH�OX]��GLVSRVLWLYRV�GH�DFRSODPLHQWRySWLFR��OD�JXtD�GH�OX]�GH�ILEUD�ySWLFD�FRQ�R�VLQ�ORV�PHGLRV�GH� VHQVDGR�QHFHVDULRV�LQFRUSRUDGRVHQ�OD�SXQWD�\�XQ�GHWHFWRU�GH�OX]�8QD� JUDQ� YDULHGDG� GH� ILEUDV� ySWLFDV� GH� DOWD� FDOLGDG� HVWi� GLVSRQLEOH� FRPHUFLDOPHQWH� SDUDDSOLFDFLRQHV�HQ�VHQVRUHV�ELRPpGLFRV��GHSHQGLHQGR�GH�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD�GH�DQiOLVLV�GHVHDGD�([LVWHQ�ILEUDV�GH�SOiVWLFR��YLGULR�\�FXDU]R�TXH�FXEUHQ�HO�HVSHFWUR�ySWLFR�GHVGH�HO�XOWUDYLROHWD�89�� KDVWD� OD� UHJLyQ� GHO� LQIUDUURMR� �,5�� FHUFDQR� SDVDQGR� SRU� HO� YLVLEOH�� 3RU� XQD� SDUWH�� ODVILEUDV�ySWLFDV�GH�SOiVWLFR�WLHQHQ�XQD�JUDQ�DSHUWXUD�\�VRQ�IXHUWHV��EDUDWDV��IOH[LEOHV�\�IiFLOHV�GHPDQLSXODU��SHUR� WLHQHQ�SRFD� WUDQVPLVLyQ�SRU�GHEDMR�GH����� QP��3RU�RWUD�SDUWH�� ODV� ILEUDV�GHYLGULR� \� FXDU]R� WLHQHQ� EDMD� DWHQXDFLyQ� \�PHMRU� WUDQVPLVLyQ� HQ� HO�89� SHUR� WLHQHQ� DSHUWXUDVSHTXHxDV��VRQ�IUiJLOHV��\�SUHVHQWDQ�ULHVJRV�SRWHQFLDOHV�HQ�ODV�DSOLFDFLRQHV� LQ�YLYR�([LVWHQ� PXFKDV� IRUPDV� GH� LPSOHPHQWDU� ORV� VHQVRUHV� FRQ� ILEUD� ySWLFD�� /D� PD\RUtD� GH� ORVVHQVRUHV� HPSOHD� ELHQ� XQD� FRQILJXUDFLyQ� GH� ILEUD� ~QLFD�� GRQGH� OD� OX]� YLDMD� KDVWD� \� GHVGH� HOH[WUHPR� VHQVRU� HQ� XQD� VROD� ILEUD�� R� ELHQ� XQD� FRQILJXUDFLyQ� GH� GREOH� ILEUD�� GRQGH� ILEUDVLQGHSHQGLHQWHV� VRQ�XWLOL]DGDV�SDUD� LOXPLQDFLyQ�\�GHWHFFLyQ��/D� FRQILJXUDFLyQ�GH� ILEUD�~QLFDRIUHFH�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�PiV�FRPSDFWD�\�SRWHQFLDOPHQWH�PHQRV�FRVWRVD��6LQ�HPEDUJR��RWUDV

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

H[LJHQFLDV�GH�OD�LQVWUXPHQWDFLyQ�LPSOLFDQ�OD�VHSDUDFLyQ�GH�OD�VHxDO�GH�LOXPLQDFLyQ��GH�OD�VHxDOTXH�UHWRUQD�GHO�PHGLR�SDUD�VX�SURFHVDPLHQWR�(O�GLVHxR�GH�ORV�FDWpWHUHV�LQWUDYDVFXODUHV�UHTXLHUH�FRQVLGHUDFLRQHV�HVSHFLDOHV�FRQ�UHVSHFWR�D�ODHVWHULOL]DFLyQ� \� ELRFRPSDWLELOLGDG� GHO� VHQVRU�� 3RU� HMHPSOR�� ORV� VHQVRUHV� GH� ILEUD� ySWLFDLQWUDYDVFXODUHV�GHEHQ�VHU�HVWHUHOL]DEOHV�\�VX�PDWHULDO�GHEH�VHU�QR� WURPERJpQLFR�\�UHVLVWHQWH�DOD� GHSRVLFLyQ� GH� SODTXHWDV� \� SURWHtQDV�� (Q� FRQVHFXHQFLD�� HVWRV� FDWpWHUHV� VRQ� KHFKRV� GHPDWHULDOHV� FXELHUWRV� FRQ� KHSDULQD� R� DJHQWHV� DQWL�SODTXHWDV�� 1RUPDOPHQWH�� HO� FDWpWHU� HVLQWURGXFLGR�HQ�OD�YHQD�\XJXODU�D�WUDYpV�GH�XQ�FRUWH�SHULIpULFR�\�XQ�SHTXHxR�IOXMR�GH� KHSDULQDHV�PDQWHQLGR�KDVWD�TXH�HO�FDWpWHU�HV�UHWLUDGR�GHO�WRUUHQWH�VDQJXtQHR�(QWUH�ODV�YHQWDMDV�GH�ORV�VHQVRUHV�GH�ILEUD�ySWLFD�VH�LQFOX\HQ�VXV�SHTXHxDV�GLPHQVLRQHV�\�EDMRFRVWH��'HELGR�D�OD�QDWXUDOH]D�ySWLFD�GH�OD�VHxDO�QR�KD\�ULHVJR�HOpFWULFR�SDUD�HO�SDFLHQWH��\�QRH[LVWHQ�LQWHUIHUHQFLDV�GLUHFWDV�GH�FDPSRV�HOpFWULFRV�R�PDJQpWLFRV��(O�DQiOLVLV�TXtPLFR�SXHGHUHDOL]DUVH� HQ� WLHPSR� UHDO� FRQ� XQD� UHVSXHVWD� FDVL� LQVWDQWiQHD��$GHPiV�� SXHGHQ� GHVDUUROODUVHVHQVRUHV�YHUViWLOHV�TXH�UHVSRQGDQ�D�P~OWLSOHV� DQDOLWRV�UHDOL]DQGR�PHGLGDV�D�YDULDV�ORQJLWXGHVGH� RQGD�� /RV� VHQVRUHV� GH� ILEUD� ySWLFD� SUHVHQWDQ� YDULDV� GHVYHQWDMDV�� /RV� VHQVRUHV� FRQFRORUDQWHV� H� LQGLFDGRUHV� LQPRYLOL]DGRV� WLHQHQ� XQD� HVWDELOLGDG� D� ODUJR� SOD]R� OLPLWDGD�� \� VHGHJUDGDQ�FRQ�HO�SDVR�GHO� WLHPSR��$GHPiV�� OD� OX]�DPELHQWH�SXHGH� LQWHUIHULU� FRQ� ODV�PHGLGDVySWLFDV� D�PHQRV� TXH� VH� UHDOLFH� XQD� SURWHFFLyQ� ySWLFD� R� VH� HPSOHHQ�PpWRGRV� HVSHFLDOHV� GHGHWHFFLyQ�WHPSRUDO�VLQFURQL]DGD��������6HQVRUHV�ELRDQDOtWLFRV'HELGR�D�TXH�ORV�VHQVRUHV�JHQHUDQ�XQD�SURSLHGDG�FRQPHQVXUDEOH��HOORV�SHUWHQHFHQ�D�XQ�JUXSRGH� GLVSRVLWLYRV� WUDQVGXFWRUHV�� /RV� VHQVRUHV� HVSHFtILFDPHQWH� FRQWLHQHQ� XQ� SURFHVR� GHUHFRQRFLPLHQWR� FDUDFWHUtVWLFR� GH� XQD� PXHVWUD� D� QLYHO� TXtPLFR�PROHFXODU�� \� XQ� VHQVRULQFRUSRUD� XQ� SURFHVR� GH� WUDQVGXFFLyQ� �SDVR�� SDUD� FUHDU� XQD� VHxDO� ~WLO�� /RV� VHQVRUHVELRPpGLFRV�LQFOX\HQ�XQ�JUDQ�UDQJR�GH�GLVSRVLWLYRV�TXH�SXHGHQ�VHU�VHQVRUHV�TXtPLFRV��ItVLFRV\�GHWHUPLQDGR�WLSR�GH�VHQVRU�PL[WR�/RV� VHQVRUHV� TXtPLFRV� XVDQ� ORV� SURFHVRV� TXtPLFRV� HQ� ORV� SDVRV� GH� UHFRQRFLPLHQWR� \WUDQVGXFFLyQ�� /RV� ELRVHQVRUHV� VRQ� WDPELpQ� VHQVRUHV� TXtPLFRV�� SHUR� HOORV� XWLOL]DQ� FODVHVSDUWLFXODUHV�GH�SURFHVRV�ELROyJLFRV�GH�UHFRQRFLPLHQWR�WUDQVGXFFLyQ��7RGRV�HOORV��FXDQGR�VRQXVDGRV� HQ� XQ� VLVWHPD� ELROyJLFR� SXHGHQ� VHU� FRQVLGHUDGRV� VHQVRUHV� ELRDQDOtWLFRV� VLQ� KDFHUDOXVLyQ� D� VXV� GLVWLQFLRQHV� TXtPLFDV�� ELRTXtPLFDV� R� ItVLFDV�� (OORV� JDUDQWL]DQ� �XQD� VHxDODQDOtWLFD�GHO�VLVWHPD�ELROyJLFR��SDUD�XQ�XVR�SRVWHULRU������,QVWUXPHQWDFLyQ�KRVSLWDODULD��������$PSOLILFDGRUHV�GH�ELRSRWHQFLDOHV�/DV�ELRVHxDOHV�VRQ�UHJLVWUDGDV�FRPR�SRWHQFLDOHV��WHQVLRQHV��\�FDPSRV�HOpFWULFRV�JHQHUDGRV�SRUQHUYLRV� \� P~VFXORV�� /DV� PHGLFLRQHV� FRQWHPSODQ� WHQVLRQHV� GH� QLYHOHV� PX\� SHTXHxRV�WtSLFDPHQWH� HQWUH� �� P9� \� ���� P9�� FRQ� DOWD� LPSHGDQFLD� \� DOWRV� QLYHOHV� GH� VHxDOHV� GHLQWHUIHUHQFLD� \� UXLGR� VXSHUSXHVWDV�� /DV� VHxDOHV� QHFHVLWDQ� VHU� DPSOLILFDGDV� SDUD� KDFHUODVFRPSDWLEOHV� FRQ� GLVSRVLWLYRV� WDOHV� FRPR�PRQLWRUHV�� UHJLVWUDGRUHV� R� FRQYHUWLGRUHV�$�'� SDUD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

HTXLSDPLHQWR�FRPSXWDUL]DGR��/RV� DPSOLILFDGRUHV�DGHFXDGRV�SDUD�PHGLU� HVWH� WLSR�GH� VHxDOHVGHEHQ� VDWLVIDFHU� UHTXLVLWRV� PX\� HVSHFtILFRV�� eVWRV� GHEHQ� SURSRUFLRQDU� XQD� DPSOLILFDFLyQVHOHFWLYD�GH�OD�VHxDO�ILVLROyJLFD��UHFKD]DU�ODV�VHxDOHV�GH�LQWHUIHUHQFLD�\�UXLGR��\�JDUDQWL]DU�XQDSURWHFFLyQ� FRQWUD� GDxRV� SURFHGHQWHV� GH� ODV� IXHQWHV� GH� FRUULHQWH� \� WHQVLyQ�� WDQWR� SDUD� ORVSDFLHQWHV�FRPR�SDUD�HO�SURSLR�HTXLSDPLHQWR�HOHFWUyQLFR��/RV�DPSOLILFDGRUHV�TXH�SRVHHQ�WDOHVFDUDFWHUtVWLFDV�VRQ�FRQRFLGRV�FRPR�DPSOLILFDGRUHV�GH�ELRSRWHQFLDOHV�/RV�UHTXLVLWRV�EiVLFRV�TXH�GHEH�VDWLVIDFHU�XQ�DPSOLILFDGRU�GH�ELRSRWHQFLDO�VRQ�x (O�SURFHVR�ILVLROyJLFR�D�PRQLWRUL]DU�QR�SXHGH�HVWDU�LQIOXHQFLDGR�SRU�HO�DPSOLILFDGRU�x /D�VHxDO�PHGLGD�QR�SXHGH�VHU�GLVWRUVLRQDGD�x (O�DPSOLILFDGRU�GHEH�JDUDQWL]DU�OD�PHMRU�VHSDUDFLyQ�SRVLEOH�GH�OD�VHxDO�\�ODV�LQWHUIHUHQFLDV�x (O�DPSOLILFDGRU�GHEH�SURSRUFLRQDU�SURWHFFLyQ�DO�SDFLHQWH�FRQWUD�FXDOTXLHU�SHOLJUR�R�GDxRHOpFWULFR�x (O�DPSOLILFDGRU�GHEH�HVWDU�SURWHJLGR� FRQWUD� FXDOTXLHU�GDxR�TXH�SXGLHUD� UHVXOWDU� GH� DOWDVWHQVLRQHV� GH� HQWUDGD�� FRPR� RFXUUH� HQ� HO� FDVR� GH� OD� DSOLFDFLyQ� GH� GHVILEULODGRUHV� RLQVWUXPHQWDFLyQ�HOHFWURTXLU~UJLFD�8QD�FRQILJXUDFLyQ� WtSLFD�SDUD� OD�PHGLFLyQ�GH� ELRSRWHQFLDOHV�FRPSUHQGH� WUHV�HOHFWURGRV��GRVGH� HOORV� WRPDQGR� OD� VHxDO� ELROyJLFD� \� XQ� WHUFHUR� SURSRUFLRQDQGR� HO� SRWHQFLDO� GH� UHIHUHQFLD�TXH�FRQHFWDQ�HO�VXMHWR�DO�DPSOLILFDGRU��/D�VHxDO�GH�HQWUDGD�DO�DPSOLILFDGRU�FRQVLVWH�GH�FLQFRFRPSRQHQWHV��� (O�ELRSRWHQFLDO�GHVHDGR��� %LRSRWHQFLDOHV�QR�GHVHDGRV��� 8QD� VHxDO� GH� LQWHUIHUHQFLD� GH� OD� OtQHD� GH� SRWHQFLD� ���� y� ��� +]�� VHJ~Q� HO� SDtV�� \� VXVDUPyQLFRV���� 6HxDOHV�GH�LQWHUIHUHQFLD�JHQHUDGDV�SRU�OD�LQWHUID]�WHMLGR�HOHFWURGR��� 5XLGR�8Q� GLVHxR� DSURSLDGR� GHO� DPSOLILFDGRU� SHUPLWH� HO� UHFKD]R� GH� XQD� JUDQ� SURSRUFLyQ� GH� ODVVHxDOHV� GH� LQWHUIHUHQFLD�� /D� SULQFLSDO� WDUHD� GH� XQ� DPSOLILFDGRU� GLIHUHQFLDO� HV� UHFKD]DU� ODLQWHUIHUHQFLD�GH�OD�IUHFXHQFLD�GH�OD�OtQHD��DFRSODGD�HOHFWURVWiWLFD�R�PDJQpWLFDPHQWH�DO�VXMHWR�(O�ELRSRWHQFLDO�GHVHDGR�DSDUHFH�FRPR�XQD�WHQVLyQ�HQWUH�ORV�GRV�WHUPLQDOHV�GH�HQWUDGD�GH�XQDPSOLILFDGRU� GH� SRWHQFLDO� \� VH� GHQRPLQD� VHxDO� GLIHUHQFLDO�� /D� LQWHUIHUHQFLD� GH� OD� OtQHD� GHIUHFXHQFLD�PXHVWUD�VyOR�PX\�SHTXHxDV�GLIHUHQFLDV�HQ�DPSOLWXG�\�IDVH�HQWUH�ORV�GRV�HOHFWURGRVGH� PHGLGD�� RFDVLRQDQGR� DSUR[LPDGDPHQWH� HO� PLVPR� SRWHQFLDO� HQ� DPEDV� HQWUDGDV�� \� VyORDSDUHFH�HQWUH�ODV�HQWUDGDV�\�OD�WLHUUD��\�VH�GHQRPLQD�VHxDO�GH�PRGR�FRP~Q��8Q�EXHQ�UHFKD]RGH� OD� VHxDO� GH� PRGR� FRP~Q� HV� XQD� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� PiV� LPSRUWDQWHV� GH� XQ� EXHQDPSOLILFDGRU�GH�ELRSRWHQFLDO�8Q�GLVHxR�WtSLFR�GH�ODV�HWDSDV�GH�XQ�DPSOLILFDGRU�GH�ELRSRWHQFLDO�FRQWHPSOD�x /RV�HOHFWURGRV��SURSRUFLRQDQ�OD�WUDQVLFLyQ�HQWUH�HO�IOXMR�GH�FRUULHQWHV� LyQLFDV�\�HO�IOXMR�GHFRUULHQWH� HOHFWUyQLFD� HQ� HO� DPSOLILFDGRU�� (VWRV� HOHFWURGRV� FRQVWLWX\HQ� XQ� VLVWHPDHOHFWURTXtPLFR� FRPSOHMR� \� GHWHUPLQDQ� HQ� EXHQD� PHGLGD� OD� FRPSRVLFLyQ� GH� OD� VHxDO� DPHGLGD�x 3UH�DPSOLILFDGRU�FRQ�JDQDQFLD��������UHSUHVHQWD� OD�SDUWH�PiV�FULWLFD�GHO�DPSOLILFDGRU�HQVL�� GHELGR� D� TXH� ILMD� ODV� FRQGLFLRQHV� SDUD� OD� FDOLGDG� GH� OD� ELRVHxDO�� &RQ� XQ� GLVHxRDSURSLDGR�� HO� SUHDPSOLFDGRU� SXHGH� HOLPLQDU�� R� DO� PHQRV� PLQLPL]DU�� OD� PD\RUtD� GH� ODVVHxDOHV�TXH�LQWHUILHUHQ�HQ�OD�PHGLFLyQ�GH�ORV�ELRSRWHQFLDOHV�x )LOWURV�GH�SDVR�DOWR�\�SDVR�EDMR�SDUD�HOLPLQDU�ODV�VHxDOHV�GH�LQWHUIHUHQFLD�GH�ORV�HOHFWURGRV

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

\� HO� SUHDPSOLILFDGRU� \� HO� UXLGR�� 'HELGR� D� TXH� OD� ELRVHxDO� QR� GHEH� VHU� GLVWRUVLRQDGD� RDWHQXDGD�� GHEHQ� VHU� XWLOL]DGRV� ILOWURV� DSURSLDGRV�� /D� VHSDUDFLyQ� GH� OD� ELRVHxDO� \� ODLQWHUIHUHQFLD� HV�� HQ� OD�PD\RUtD� GH� ORV� FDVRV�� LQFRPSOHWD�� GHELGR� DO� HQWUHFUX]DGR� GH� VXVHVSHFWURV�x $PSOLILFDGRU�GH� DLVODPLHQWR� FRQ� JDQDQFLD� �������� OD� HWDSD� GH� DLVODPLHQWR� VLUYH� SDUD� HOGHVDFRSOR�JDOYiQLFR�GHO�SDFLHQWH�\�HO�HTXLSDPLHQWR�GH�PHGLFLyQ��\�SURWHJH�GH�ORV�SHOLJURVHOpFWULFRV�� (VWD� HWDSD� SUHYLHQH�� DGHPiV�� GHO� GHWHULRUR� GH� OD� UHODFLyQ� VHxDO�UXLGR� SRU� ODVFRUULHQWHV�JDOYiQLFDV�(O�SXQWR�PiV�FUtWLFR�HQ�OD�PHGLFLyQ�GH�ELRSRWHQFLDOHV�HV�HO�FRQWDFWR�HQWUH�ORV�HOHFWURGRV�\�HOWHMLGR�ELROyJLFR��7DQWR� HO� SRWHQFLDO�GHO� HOHFWURGR� IUHQWH� D� OD� UHIHUHQFLD� FRPR� OD� LPSHGDQFLDHOHFWURGR�WHMLGR��HVWiQ�VXMHWRV�D�FDPELRV�GHELGR�D�ORV�PRYLPLHQWRV�UHODWLYRV�GHO�HOHFWURGR�\�HOWHMLGR�� /RV� DUWHIDFWRV� GHELGRV� DO� PRYLPLHQWR�� ODV� LQWHUIHUHQFLDV� GH� ORV� FDPSRV� PDJQpWLFRVH[WHUQRV�� \� HO� UXLGR� SXHGHQ� VHU� JHQHUDGRV� WDPELpQ� HQ� ORV� FDEOHV� TXH� FRQHFWDQ� HOHFWURGRV� \DPSOLILFDGRU�(O� UHJLVWUR� GH� ORV� ELRSRWHQFLDOHV� HV� UHDOL]DGR� IUHFXHQWHPHQWH� HQ� XQ� DPELHQWH� HTXLSDGR� FRQPXFKRV�VLVWHPDV�HOpFWULFRV�TXH�SURGXFHQ�IXHUWHV�FDPSRV�PDJQpWLFRV�\�HOpFWULFRV��$GHPiV�GHORV� ���+]� GH� IUHFXHQFLD� GH� ODV� OtQHDV� GH� SRWHQFLD� \� DOJXQRV� DUPyQLFRV� IXHUWHV�� WDPELpQ� VHHQFXHQWUDQ�FDPSRV�HOHFWURPDJQpWLFRV�GH�DOWD�IUHFXHQFLD��3DUD�PLQLPL]DU�ODV�LQWHUIHUHQFLDV�HVQHFHVDULR� LQFUHPHQWDU� OD� GLVWDQFLD� HQWUH� ODV� OtQHDV� GH� SRWHQFLD� \� HO� FXHUSR�� XWLOL]DUDPSOLILFDGRUHV�GH�DLVODPLHQWR��FRQH[LyQ�GHO�FXHUSR�D�WLHUUD�HQ�XQ�OXJDU�OR�PiV�DOHMDGR�SRVLEOHGH�ORV�HOHFWURGRV�GH�PHGLGD��\�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�FDEOHV�DSDQWDOODGRV�HQ�ORV�HOHFWURGRV�&RQ�HO� ILQ�GH�JDUDQWL]DU� OD� ySWLPD�FDOLGDG�GH� OD� VHxDO�� ORV� DPSOLILFDGRUHV� GH� ELRSRWHQFLDOHVGHEHQ� VHU� DGDSWDGRV� D� OD� DSOLFDFLyQ� HVSHFtILFD�� 6HJ~Q� VHDQ� ORV� SDUiPHWURV� GH� OD� VHxDO�� VRQHVFRJLGRV� HO� IDFWRU� GH� JDQDQFLD� \� HO� DQFKR� GH� EDQGD� DSURSLDGRV�� 2WUR� UHTXLVLWR� GH� ORVDPSOLILFDGRUHV�GH�ELRSRWHQFLDOHV�HV�OD�QHFHVLGDG�GH�FDOLEUDFLyQ�(Q� UHVXPHQ�� ORV� DPSOLILFDGRUHV� GH� ELRSRWHQFLDOHV� VRQ� XQ� FRPSRQHQWH� FUXFLDO� HQ� PXFKDVPHGLFLRQHV�PpGLFDV� \� ELROyJLFDV�� \� HQ� EXHQD�PHGLGD� GHWHUPLQDQ� OD� FDOLGDG� \� FRQWHQLGR� GHLQIRUPDFLyQ� GH� OD� VHxDO� PHGLGD�� (O� H[WUHPDGDPHQWH� DPSOLR� UDQJR� GH� HVSHFLILFDFLRQHVQHFHVDULDV�FRQ�UHVSHFWR�DO�DQFKR�GH�EDQGD��VHQVLELOLGDG��UDQJR�GLQiPLFR��JDQDQFLD�\�VHJXULGDGGHO� SDFLHQWH�� HQWUH� RWUDV�� GHMD� SRFR� PDUJHQ� SDUD� OD� DSOLFDFLyQ� GH� DPSOLILFDGRUHV� GHELRSRWHQFLDOHV�GH�SURSyVLWR�JHQHUDO��\�HQ� OD�PD\RU�SDUWH�GH� ORV�FDVRV�HV�QHFHVDULR�HO�XVR�GHDPSOLILFDGRUHV�GH�SURSyVLWR�HVSHFLDO��������0HGLFLyQ�GH�OD�SUHVLyQ�DUWHULDO�6H� SXHGHQ� GHILQLU� GRV� WLSRV� GH� PpWRGRV� QR� LQYDVLYRV� GH� PHGLFLyQ� GH� OD� SUHVLyQ� DUWHULDO�DTXHOORV�TXH�VH�DFWLYDQ�SHULyGLFDPHQWH�\� ORV�TXH�WRPDQ�FRQWLQXDPHQWH� OD�IRUPD�RQGXODWRULDGHO�SXOVR��/RV�PpWRGRV�GH�PXHVWUHR�WtSLFDPHQWH�SURYHHQ�OD�SUHVLyQ� VLVWyOLFD�\�GLDVWyOLFD�\�DYHFHV�OD�SUHVLyQ�PHGLD��(VWRV�YDORUHV�VRQ�UHFRJLGRV�GH�GLVWLQWRV�ODWLGRV�FDUGtDFRV�HQ�HO�FXUVRGH� XQ� PLQXWR�� /RV� PpWRGRV� GH� UHJLVWUR� FRQWLQXDGR� DQDOL]DQ� OD� PHGLGD� ODWLGR� D� ODWLGR� \� DPHQXGR��OD�RQGD�FRPSOHWD��$OJXQRV�PpWRGRV�GH�UHJLVWUR�FRQWLQXDGR�VyOR�DQDOL]DQ�OD�IRUPD�\GXUDFLyQ�GH�OD�RQGD�GH�SUHVLyQ�GHO�SXOVR�(O�FRQRFLPLHQWR�GH� OD�SUHVLyQ� VLVWyOLFD�\� GLDVWyOLFD�HV� IXQGDPHQWDO�SDUD� OD�HYDOXDFLyQ�GH� OD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

IXQFLyQ�FDUGLRYDVFXODU�EiVLFD�H�LGHQWLILFDU�HQIHUPHGDGHV��/D�HOHFFLyQ�GHO�PpWRGR�GHSHQGH�GHOWLSR� GH� HVWXGLR�� 3RU� HMHPSOR�� OD� SUHVLyQ� VDQJXtQHD� HOHYDGD� HV� XQ� FRQRFLGR� LQGLFDGRU� GHPXFKRV�WLSRV�GH�IRUPDV�GH�HQIHUPHGDGHV�FDUGLRYDVFXODUHV��8Q�PpWRGR�QR� LQYDVLYR�TXH�PLGHOD�SUHVLyQ�VDQJXtQHD�GXUDQWH�XQ�SHUtRGR�GH�PHVHV�HV�IUHFXHQWHPHQWH�HPSOHDGR�SDUD�HO�HVWXGLRGH�OD�SURJUHVLyQ�GH�OD�KLSHUWHQVLyQ��(O� HVILQJRPDQyPHWUR��EDVDGR�HQ�HVWH�PpWRGR��FDH�GHQWURGH�HVWD�FDWHJRUtD��(VWRV�PpWRGRV�KDQ�VLGR�DXWRPDWL]DGRV�FRQ�GLVHxRV�LQVWUXPHQWDOHV�SDUD�XVRDPEXODWRULRV��/RV�PRQLWRUHV�DPEXODWRULRV�GH����D����KRUDV�VH�KDQ�DSOLFDGR�SDUD� PRQLWRUL]DUODV� YDULDFLRQHV� GLXUQDV� GH� OD� SUHVLyQ� VDQJXtQHDV� GHO� SDFLHQWH�� (VWH� WLSR� GH� PRQLWRUL]DFLyQSXHGH� UHPHGLDU� OD� KLSHUWHQVLyQ� GHELGD� DO� HIHFWR� GH� OD� EDWD� EODQFD�� (Q� ~OWLPR� WpUPLQR�� ODLQIRUPDFLyQ� KHPRGLQiPLFD� REWHQLGD� GH� OD� SUHVLyQ� DUWHULDO� QR� LQYDVLYD� HV� YLUWXDOPHQWH� XQFDPSR�LQH[SORUDGR��0LHQWUDV�VH�KD�FRQVHJXLGR�XQ�YDVWR�FRQRFLPLHQWR�VREUH�OD�ILVLRORJtD�GH�ODSUHVLyQ�DUWHULDO��KD�KDELGR�XQD�IDOWD�GH�DSOLFDFLyQ�SRUTXH�QR�KD�VLGR�SRVLEOH�UHDOL]DU�PRQLWRUHVFRQWLQXRV�GHO�SXOVR�RQGXODWRULR�6H� SXHGHQ� HQFRQWUDU� DOJXQDV� DSOLFDFLRQHV� SDUD� OD� PRQLWRUL]DFLyQ� GHO� SXOVR�� 5HJLVWUDQGRODSVRV�PHQRUHV�GH�XQ�PLQXWR��GRPLQD�OD� LPSRUWDQFLD�GH�OD�SUHVLyQ�GH� OD�RQGD��DVt�FRPR� ODVYDULDFLRQHV� ODWLGR� D� ODWLGR�� (VWH� WLSR� GH� PRQLWRUL]DFLyQ� HV� FUtWLFD� HQ� VLWXDFLRQHV� GRQGH� ODSUHVLyQ�VDQJXtQHD�SXHGH�DOWHUDUVH�UiSLGDPHQWH��FRPR�ODV�SURGXFLGDV�SRU�WUDXPDV�R�DQHVWHVLD�2WUDV� DSOLFDFLRQHV� SDUD� OD� PRQLWRUL]DFLyQ� HVWiQ� HQ� OD� LQYHVWLJDFLyQ� DHURHVSDFLDO�ELRUHDOLPHQWDFLyQ�\�ORV�GHWHFWRUHV�GH�PHQWLUDV�6H�KD�YXHOWR�FDGD�YH]�PiV�SRSXODU�FRQVHJXLU�UHJLVWURV�VLPXOWiQHRV�GH�YDULDEOHV�FRPR�SUHVLyQVDQJXtQHD� QR� LQYDVLYD�� VDWXUDFLyQ� GH� R[tJHQR� YtD� R[LPHWUtD� GH� SXOVR�� WHPSHUDWXUD� FRUSRUDO�WRGR� HQ� XQ� LQVWUXPHQWR� VHQFLOOR�� 3DUHFH� VHU� TXH� ORV� DYDQFHV� HQ� WHFQRORJtD� FRPSXWHUL]DGDLQFLGHQ�HQ�HVWD�SUiFWLFD��KDFLpQGROD�XQD�FODUD�WHQGHQFLD����������0pWRGRV�GH�PXHVWUHR�D�ODUJR�SOD]R�3ULQFLSLR�GH�GHVFDUJD�YDVFXODU(V� HO� SULQFLSLR� IXQGDPHQWDO� SDUD� WRGRV� ORV�PpWRGRV� GH� GHWHUPLQDFLyQ� GH� OD� SUHVLyQ� DUWHULDOVDQJXtQHD�EDVDGR�HQ�ORV�PDQJXLWRV�RFOXVLYRV��6H�UHDOL]D�DSOLFDQGR�D�XQ�PLHPEUR�XQD�SUHVLyQR� IXHU]D� GH� FRPSUHVLyQ� H[WHUQD� WDO� TXH� VH� WUDQVPLWD� D� ORV� YDVRV� VXE\DFHQWHV�� &XDQGR� ODSUHVLyQ�DSOLFDGD� LJXDOD�\� VXSHUD� OD�SUHVLyQ� LQWUDOXPLQDO�GHO�YDVR�� VH�SURYRFD� OD� RFOXVLyQ�GHpVWH�0HFDQLVPRV�GH�RFOXVLyQ/D�YHUVLyQ�DFWXDO�GHO�PDQJXLWR�HVWi�GLVHxDGD�SDUD�URGHDU�HO�EUD]R�GH�XQ�SDFLHQWH��(O�PDQJXLWRFRQVLVWH� HQ� XQD� VXHUWH� GH� EUD]DOHWH� IRUPDGD� SRU� XQD� FiPDUD� GH� DLUH� FHUUDGR� D� SUHVLyQ� TXHWUDQVPLWH�GH�IRUPD�VROLGDULD�OD�SUHVLyQ�GHVHDGD��6H�SUHVHQWD�HQ�GLVWLQWRV�WDPDxRV��WHQLHQGR�HQFXHQWD� TXH� OR� LGHDO� HV� TXH� FXEUD� GRV� WHUFLRV� GH� OD� ORQJLWXG� GHO� EUD]R�� DGDSWiQGRVH� GH� HVWDPDQHUD� D� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GHO� XVXDULR�� QLxR� R� DGXOWR�� $GHPiV� FRPSRQHQ� HO� HTXLSR�� XQDSHULOOD� TXH� DFWXDUtD� FRPR� HOHPHQWR� JHQHUDGRU� GH� OD� SUHVLyQ� TXH� PDQHMD� HO� SURIHVLRQDOVDQLWDULR�\�HO�PDQyPHWUR�PHGLDQWH�HO�TXH�VH�PLGH�OD�SUHVLyQ�GHVHDGD�0pWRGR�GH�.RURWNRII

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

(VWH�PpWRGR�DXVFXODWRULR�IXH�GHVDUUROODGR�SRU�HO�PpGLFR�PLOLWDU� UXVR�1�� .RURWNRII�HQ������TXLHQ�HQ�VXV�H[SHULPHQWRV�GHVFXEULy�HO�VRQLGR�HPLWLGR� GLVWDOPHQWH�SRU�XQ�VHJPHQWR�RFOXtGRGH�XQD�H[WUHPLGDG��(O�PpWRGR�LPSOLFD�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�XQ� IRQHQGRVFRSLR�TXH�VH�DSOLFD�VREUHOD�IRVD�DQWHFXELWDO�SDUD�SHUPLWLU�DVt�OD�GHWHFFLyQ�GHO�SXOVR�GH�OD�DUWHULD�EUDTXLDO��(O�PDQJXLWRHV�LQIODGR�KDVWD����PP�GH�PHUFXULR�VREUH�OD�SUHVLyQ�VLVWyOLFD�\�SRVWHULRUPHQWH�HV�GHVLQIODGR�DXQ� UDQJR� TXH� RVFLOD� HQWUH� GRV� R� WUHV� PP� GH� +J� SRU� VHJXQGR�� (O� VRQLGR� LQLFLDO�� WDPELpQGHQRPLQDGR� IDVH� �� .RURWNRII�� KDFH� UHIHUHQFLD� D� OD� SUHVLyQ� VLVWyOLFD�� /RV� VRQLGRV� VHLQFUHPHQWDQ� GXUDQWH� OD� IDVH� ��� /D�Pi[LPD� LQWHQVLGDG� DFDHFH� HQ� OD� IDVH� ��� GRQGH� HO� VRQLGRSXHGH�VHU�VHJXLGR�GHVGH�XQ�PXUPXOOR�KDVWD�XQD�WXUEXOHQFLD��)LQDOPHQWH�OD�IDVH���GHO�VRQLGRGH� .RURWNRII� VH� LGHQWLILFD� FRPR� XQ� GpELO� VRQLGR�� \� HQ� OD� IDVH� �� HO� VRQLGR� GHVDSDUHFH� SRUFRPSOHWR��(V�HQ�OD�IDVH���FXDQGR�VH�GHWHUPLQD�OD�SUHVLyQ�DUWHULDO�GLDVWyOLFD�(O�PpWRGR�GH�.RURWNRII�SXHGH�VHU�DSOLFDGR�HQ�RWURV�YDVRV�DGHPiV�GH� OD�DUWHULD�EUDTXLDO�GHOEUD]R��3RU�HMHPSOR��OD�DUWHULD�WHPSRUDO�KD�VLGR�HPSOHDGD�SDUD�OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�OD�SUHVLyQHQ� OD� WHFQRORJtD� DHURHVSDFLDO�� GRQGH� OD�SUHVLyQ�YDVFXODU�FHUHEUDO�GH� ORV�SLORWRV�GHFDH�HQ� ODVPDQLREUDV� GH� DFHOHUDFLyQ�� GH� WDO� VXHUWH� TXH� OD� SUHVLyQ� GH� OD� DUWHULD� WHPSRUDO� DFWXDUtD� FRPRLQGLFDGRU�GH�VX�VLWXDFLyQ�2VFLORPHWUtD/D�PHGLFLyQ�GH�OD�SUHVLyQ�VDQJXtQHD�SRU�RVFLORPHWUtD�SUHFHGH�HO�PpWRGR�GH�.RURWNRII��0DUH\�XQ�PpGLFR� IUDQFpV�� FRORFy� VX� EUD]R� GHQWUR� GH� XQD� FiPDUD� GH� FRPSUHVLyQ� \� REVHUYy� TXH� ODSUHVLyQ� GH� OD� FiPDUD� IOXFWXDED� FRQ� HO� SXOVR�� 7DPELpQ� REVHUYy� TXH� OD� DPSOLWXG� GHO� SXOVRYDULDED� FRQ� OD� SUHVLyQ� GH� OD� FiPDUD�� 6H� FUHH� TXH� HVWR� VH� GHEH� D� ORV� PHFDQLVPRV� GHSLQ]DPLHQWR�GH�OD�DUWHULD�EUDTXLDO��$FWXDOPHQWH�OD�RVFLORPHWUtD�VH�UHDOL]D�XVDQGR�XQ�PDQJXLWREUDTXLDO�HVWiQGDU�MXQWR�D�XQ�VHQVRU�GH�SUHVLyQ�LQWHUQR��'HELGR�D�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GHO�VHQVRUOD� RVFLORPHWUtD� GHEHUtD� UHDOL]DUVH� FRQ� XQ� LQVWUXPHQWR� DXWRPiWLFR�� /D� SUHVLyQ� GHO� PDQJXLWRUHJLVWUDGD� HV� ILOWUDGD� VREUH� XQ� KHUW]LR� SDUD� REVHUYDU� ODV� RVFLODFLRQHV� SXOViWLOHV� PLHQWUDV� HOPDQJXLWR� VH� GHVLQIOD� OHQWDPHQWH�� 6H� KD� GHWHUPLQDGR� DFWXDOPHQWH� TXH� ODV� Pi[LPDVRVFLODFLRQHV�FRUUHVSRQGHQ�FRQ�OD�SUHVLyQ�GHO�PDQJXLWR�LJXDO�DO�SUHVLyQ�DUWHULDO�PHGLD�2VFLORPHWUtD�GHULYDWLYD&RQVLVWH�HQ�OD�REWHQFLyQ�GH�XQD�VHULH�GH�UDQJRV�D�SDUWLU�GH�GDWRV�HVWDGtVWLFRV�SURFHGHQWHV�GHGLYHUVRV�VHFWRUHV�GH�OD�SREODFLyQ��(QWUH�HVWRV�GDWRV�VH�LQFOX\HQ�OD�PHGLGD�GH�GLVWLQWRV�YDORUHVGH�SUHVLyQ��WDOHV�FRPR�OD�Pi[LPD�RVFLODFLyQ�GHULYDGD�GH�OD�SUHVLyQ�GH�RFOXVLyQ�R�OD�DSDULFLyQGHO� VRQLGR�GH�.RURWNRII��(O� KHFKR�HV� FRQWUDVWDGR�SRU� HO�PpGLFR�FRQ� OD� GHWHUPLQDFLyQ�GH� ODSUHVLyQ�GH�OD�DUWHULD�FRODSVDGD����������0pWRGRV�GLQiPLFRV�7pFQLFD�GH�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�GH�OD�RQGD�58QD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�EiVLFDV�GH�OD�SUHVLyQ�\�HO�IOXMR�EDMR�XQ�PDQJXLWR�RFOXVLYR�HV�TXH�HOSXOVR�DSDUHQWHPHQWH�VH�UHWUDVD�FRQ�HO�LQFUHPHQWR�GH�OD�SUHVLyQ�GHO�PDQJXLWR��/D�RQGD�5�GHO(.*�VH�HPSOHD�D�PHQXGR�FRPR�XQD�UHIHUHQFLD�GH�WLHPSR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

7pFQLFD�GH�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�GH�OD�RQGD�58QD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�EiVLFDV�GH�OD�SUHVLyQ�\�HO�IOXMR�EDMR�XQ�PDQJXLWR�RFOXVLYR�HV�TXH�HOSXOVR�DSDUHQWHPHQWH�VH�UHWUDVD�FRQ�HO�LQFUHPHQWR�GH�OD�SUHVLyQ�GHO�PDQJXLWR��/D�RQGD�5�GHO(.*�VH�HPSOHD�D�PHQXGR�FRPR�XQD�UHIHUHQFLD�GH�WLHPSR�'HVFDUJD�YDVFXODU�FRQWLQXD3HQD]� UD]RQy� HQ� ����� TXH� VL� OD� SUHVLyQ� GHO� PDQJXLWR� HVWDED� FRQWLQXDPHQWH� LJXDODGD� D� ODSUHVLyQ�DUWHULDO� ORV�YDVRV�HVWDUtDQ�HQ�XQ� HVWDGR�FRQVWDQWH� GH�GHVFDUJD�YDVFXODU��(PSOHy�XQDUHDOLPHQWDFLyQ�PHFiQLFD�SDUD�DMXVWDU�FRQWLQXDPHQWH� OD�SUHVLyQ�HQ�XQD� FiPDUD�GH�GHGR�SDUDDSOLFDU�HVWH�FRQFHSWR��(O�YROXPHQ�YDVFXODU�VH�PHGtD�PHGLDQWH� IRWRSOHWLVPRJUDItD��&XDQGR�ODUHDOLPHQWDFLyQ� VH� DSOLFDED� GH� PDQHUD� WDO� TXH� HO� YROXPHQ� VH� PDQWHQtD� FRQVWDQWH� \� FRQ� HOPi[LPR�QLYHO�SXOViWLO�� VH�DVXPtD�TXH� OD�SUHVLyQ�GH� OD�FiPDUD�HUD� LJXDO�D� OD�SUHVLyQ�DUWHULDO�(VWD� WpFQLFD� SRGUtD� YHUVH� DIHFWDGD� SRU� OD� WHPSHUDWXUD� GH� OD� SLHO�� GURJDV� YDVRDFWLYDV�� \DQHVWpVLFRV�� /R� TXH� HV�PiV�� SXHGH� KDEHU� GLIHUHQFLDV� HQ� OD� SUHVLyQ�PHGLD� HQWUH� HO� SXOVR� GHOGHGR�\�OD�SUHVLyQ�FHQWUDO�DyUWLFD�6HQVRUHV�GH�SXOVR(VWRV� VHQVRUHV� LQWHQWDQ�PHGLU� OD� RQGD� GHO� SXOVR� WDQWR� GH� OD� GHVYLDFLyQ� GH� OD� SDUHG� DUWHULDOFRPR� OD� WHQVLyQ�GH� OD�VXSHUILFLH�GH� OD�SLHO�VREUH�XQ�YDVR�SDOSDEOH��(VWH� WLSR�GH� VHQVRUHV�QRPLGHQ�OD�SUHVLyQ�HQ�EUXWR�VLQR�OD�SURSRUFLyQ�HQWUH�ODV�WHQVLRQHV��$�SHVDU�GH�TXH�KD\�PXFKRVGLVHxRV�SDUD�HVWH�WLSR�GH�VHQVRUHV�WRGRV�HOORV�FDHQ�JHQHUDOPHQWH�HQ�GRV�FDWHJRUtDV��/D�SULPHUDFDWHJRUtD�HV�OD�GH�VHQVRUHV�GH�YROXPHQ��/D�VHJXQGD�FDWHJRUtD�HV�OD�GH�VHQVRUHV�GH�OD�SUHVLyQGHO�SXOVR�7RQRPHWUtD�DUWHULDO(V�XQ�PpWRGR�GH�PHGLGD�TXH�SXHGH�UHJLVWUDU�GH�PDQHUD�QR� LQYDVLYD�OD�SUHVLyQ�HQ�ODV�DUWHULDVVXSHUILFLDOHV� FRQ� VXILFLHQWH� VRSRUWH� yVHR�� 3ULPHUDPHQWH� LQIRUPD� GH� OD� SUHVLyQ� EDVDO� GH� ODDUWHULD�HQ�FXHVWLyQ�D�SDUWLU�GH�OD�GHIRUPDFLyQ�TXH�VXIUH�OD�VXSHUILFLH�GHO�VHQVRU��3RVWHULRUPHQWHOD�SUHVLyQ�LQWHUQD�GHO�VHQVRU�DXPHQWD�KDVWD�FRODSVDU�OD�DUWHULD�7RQRPHWUtD�GH�GLDIUDJPD�IOH[LEOH&RQVWLWX\HQ� XQD� DOWHUQDWLYD� D� ORV� WRQyPHWURV� GH� DOWD� UHVROXFLyQ�� WRGDYtD� HQ� GHVDUUROOR�� /DVYHQWDMDV�TXH�QRV�RIUHFHQ�FRQVLVWLUtDQ�HQ�HO�FRVWH��IiFLO�FRORFDFLyQ��OD�FRPRGLGDG�GHO�SDFLHQWH�/D�WHFQRORJtD�VH�KD�GHVDUUROODGR�SDUD�DGDSWDUVH�D�ODV�LUUHJXODULGDGHV�GH�OD�VXSHUILFLH�FXWiQHD�\GH�RWUDV�ORFDOL]DFLRQHV�GRWDGDV�GH�VLVWHPD�YDVFXODU��������0RQLWRUL]DFLyQ�GH�OD�UHVSLUDFLyQ���������9RO~PHQHV�SXOPRQDUHV�/D� FDQWLGDG� GH� DLUH� LQVXIODGR� D� ORV� SXOPRQHV� FRQ� FDGD� UHVSLUDFLyQ� HV� OODPDGR� YROXPHQFRUULHQWH��9&���(Q�XQ�DGXOWR�PHGLR�HVWD�FDQWLGDG�VH�HQFRQWUDUtD�DOUHGHGRU�GHO�PHGLR�OLWUR�HQ

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

FDGD�UHVSLUDFLyQ�HQ�UHSRVR��3HUR�HQ�UHDOLGDG�HO�VLVWHPD�UHVSLUDWRULR�HV�FDSD]�GH�DOEHUJDU�PD\RUFDQWLGDG� GH� DLUH� TXH� OD� TXH� VXSRQH� HVWH� YROXPHQ�� (V� OR� TXH� VH� GHQRPLQD� FDSDFLGDGLQVSLUDWRULD��,&���FLIUDGD�HQ�VLHWH�YHFHV�HO�YROXPHQ�FLUFXODQWH��3RU�HO�FRQWUDULR�VH�FRQRFH�FRPRYROXPHQ�GH�UHVHUYD�HVSLUDWRULD�DO�DLUH�TXH�VH�SXHGH�H[KDODU�WUDV�XQD�LQVSLUDFLyQ�QRUPDO�\�TXHHTXLYDOH�D�GRV�YHFHV�HO�YROXPHQ�FRUULHQWH��(Q�FDGD�HVSLUDFLyQ�TXHGD�XQ�UHPDQHQWH�GH�DLUH�TXHQR�HV�SRVLEOH�HYDFXDU��OR�TXH�VH�GHQRPLQD�YROXPHQ�UHVLGXDO��/D�VXPD�GHO�YROXPHQ�GH�UHVHUYDUHVSLUDWRULD�\�HO�YROXPHQ�UHVLGXDO�HV� OR�TXH�VH�GHILQH�FRPR�FDSDFLGDG�IXQFLRQDO�UHVLGXDO��(OYROXPHQ�GH�DLUH�H[KDODGR�GHVGH�XQD� LQVSLUDFLyQ�Pi[LPD�KDVWD�XQD�HVSLUDFLyQ�Pi[LPD�HV� ODFDSDFLGDG� YLWDO�� /D� FDSDFLGDG� SXOPRQDU� HV� HO� YROXPHQ� WRWDO� GH� DLUH� FDSD]� GH� DOEHUJDU� ORVSXOPRQHV����������3UXHEDV�GH�IXQFLyQ�SXOPRQDU�$GHPiV� GH� ORV� YRO~PHQHV� SXOPRQDUHV� HVWiWLFRV� \D� HQXQFLDGRV� H[LVWHQ� PXFKRV� RWURVSDUiPHWURV� DVRFLDGRV� D� OD� UHVSLUDFLyQ� TXH� VH� SXHGHQ� GHWHUPLQDU�� (O� YROXPHQ�PLQXWR� HV� HOYROXPHQ�GH�DLUH�SRU�UHVSLUDFLyQ�PXOWLSOLFDGR�SRU�HO�ULWPR�UHVSLUDWRULR�3UXHEDV�GLQiPLFDV'HWHUPLQDQ� DOJXQRV� YRO~PHQHV� UHVSLUDWRULRV� TXH� GHVFULEHQ� OD� FDSDFLGDG� GHO� VLVWHPDUHVSLUDWRULR�GH�PRYHU�DLUH��(VWDV�FDQWLGDGHV�VRQ�REWHQLGDV�PHGLDQWH�HVSLUyPHWURV�VLQ�YiOYXODV\�DEVRUFLyQ�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR�R�FRQ�XQ�QHXPRWDFyJUDIR�DFRSODGR�D�XQ�LQWHJUDGRU�� &DSDFLGDG�YLWDO�IRU]DGD��UHSUHVHQWD�HO�Pi[LPR�YROXPHQ�TXH�HV�FDSD]�GH�LQVSLUDU�XQ�VXMHWRHQ�LQVSLUDFLyQ�UiSLGD�\�VHULDGD�� 9ROXPHQ� HVSLUDWRULR� IRU]DGR� �IRUFHG� H[SLUDWRU\� YROXPH�� )(9��� YROXPHQ� HVSLUDGR� HQ� WVHJXQGRV�� 9HQWLODFLyQ� YROXQWDULD� Pi[LPD�� Pi[LPD� YHQWLODFLyQ� YROXQWDULD� REWHQLGD� D� SDUWLU� GHPRYLOL]DU�HO�DLUH�GXUDQWH�XQ�PLQXWR�GH�OD�IRUPD�PiV�UiSLGD�\�SURIXQGD�SRVLEOH�� 3LFR�GH� IOXMR�� FXUYD�TXH� UHSUHVHQWD� OD� VDOLGD�GHO�YROXPHQ�GH�DLUH�HQ�XQD� VROD�HVSLUDFLyQREWHQLGD�D�SDUWLU�GH�XQD�)(9�(VSLUyPHWUR�K~PHGR+D�VLGR�HO�PpWRGR�FOiVLFR�GH�GHWHUPLQDFLyQ�GHO�YROXPHQ�GH�DLUH�PRYLGR��FRQ�OD�UHVSLUDFLyQ�6X� SUHVHQWDFLyQ� FRQVLVWH� HQ� XQ� FRPSOHMR� IRUPDGR� SRU� XQ� FLOLQGUR� FX\RV� H[WUHPRV� GLVWDOHVFXOPLQDQ�HQ�HO� LQWHULRU�GH�XQD�FDPSDQD�DFRSODGD�D�XQ� VLVWHPD�GH� UHJXODFLyQ�TXH�HPSOHD�HODJXD�FRPR�QLYHODGRU��/D�GHWHUPLQDFLyQ�GH�ORV�QLYHOHV�GH�R[tJHQR�HV�XQD�DSOLFDFLyQ�PiV�HQ�HOXVR�GH�OD�HVSLURPHWUtD�K~PHGD�(VSLURPHWUtD�HQ�VHFR(O� XVR� GH� OD� HVSLURPHWUtD� K~PHGD� FOiVLFD� VH� KD� LGR� DEDQGRQDQGR� SDXODWLQDPHQWH� DFRQVHFXHQFLD� GH� ORV� LQFRQYHQLHQWHV� TXH� HVWD� VXSRQH�� FRPR� OD� FRUURVLyQ� GH� ORV� PHWDOHV�$GHPiV��HO�PDQWHQLPLHQWR�UHTXLHUH�FRQVHUYDU�OD�LQVWUXPHQWDFLyQ�HQ�XQ�OXJDU�VHJXUR�GXUDQWHODUJRV�SHULRGRV�GH�WLHPSR��'H�ORV�VHFRV�HO�PiV�FRP~Q�HPSOHD�XQ�VLVWHPD�FX\R�SULQFLSLR�VHEDVD�HQ�HO�FRODSVR�GH�XQ�LQJHQLR�GH�JRPD�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

1HXPRWDFyJUDIR6H� WUDWD� GH� XQ� DUWLOXJLR� FDSD]� GH� GHWHUPLQDU� OD� YHORFLGDG� GHO� IOXMR� GH� DLUH�� (O� YROXPHQ� DVtREWHQLGR� UHVXOWD� GH� OD� LQWHJUDFLyQ�GH� ORV� YDORUHV� REWHQLGRV� GH� OD� UHODFLyQ� YHORFLGDG�WLHPSR�$XQTXH�HO�YROXPHQ�WRWDO�VHD�TXL]iV�PiV�IiFLOPHQWH�UHJLVWUDGR�FRQ�HO�HVSLUyPHWUR��OD�GLQiPLFDGH�OD�UHVSLUDFLyQ�HV�PHMRU�UHJLVWUDGD�SRU�HO� QHXPRWDFyJUDIR��TXH�RIUHFH�PHQRU� UHVLVWHQFLD�DOIOXMR�DpUHR�\�H[KLEH�XQD�PHMRU�FDSDFLGDG�GH�UHJLVWUR�GH�ORV�SDUiPHWURV�FRQ�UHVSHFWR�DO�WLHPSR�GH�OD�PLVPD�PDQHUD�TXH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�LQVWUXPHQWRV�TXH�UHJLVWUDQ�HO�LPSXOVR�FDUGLDFR�/D�UHVLVWHQFLD�UHVSRQVDEOH�GHO�UHJLVWUR�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHO�IOXMR�VH�VLW~D�HQ�HO�LQWHULRU�GHOWXER��GHWHUPLQDQGR�OD�WXUEXOHQFLD�GHO�IOXMR��(VWH�VLVWHPD�GH�UHVLVWHQFLD�SXHGH�FRQVLVWLU�HQ�XQDSDQWDOOD�DQFKD�R�XQD�VHULH�GH�WXERV�SRU�FDSLODULGDG��/D�GHWHFFLyQ�\�HO�UHJLVWUR�GH�HVWD�SUHVLyQGLIHUHQFLDO� FRQVWLWX\HQ� XQ� QHXPRWDFRJUDPD�� (Q� WRGR� QHXPRWDFRJUDPD� SXHGHQ� REVHUYDUVHSHTXHxRV�DUWHIDFWRV�TXH�VH�FRUUHVSRQGHQ�FRQ�HO�LPSXOVR�FDUGLDFR�'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�FDSDFLGDG�UHVLGXDO�IXQFLRQDO�PHGLDQWH�QLWUyJHQR/D� PHGLFLyQ� GH� OD� FDSDFLGDG� IXQFLRQDO� UHVLGXDO� �IXQFWLRQDO� UHVLGXDO� FDSDFLW\�� )5&�� \� HOYROXPHQ� UHVLGXDO� �59�� UHTXLHUHQ� GHO� XVR� GH� XQ� DQDOL]DGRU� GH� QLWUyJHQR�\� OD� DSOLFDFLyQ� GHOPpWRGR�GH�GLOXFLyQ��(VWH�PpWRGR�HV�WDPELpQ�OODPDGR�GH�¦ODYDGR�PHGLDQWH�QLWUyJHQR§��3DUD�ODGHWHUPLQDFLyQ�GH� OD�)5&�VH� HPSOHD�XQ� VLVWHPD� UHJXODGR�PHGLDQWH�YiOYXODV�� ,QLFLDOPHQWH� DOHQFRQWUDUVH�HO�VLVWHPD�QR�RSHUDWLYR��HO�VXMHWR�SXHGH�UHVSLUDU�HO�DLUH�GHO�DPELHQWH�KDVWD�TXH�QRGD�FRPLHQ]R� OD�SUXHED��$�FRQWLQXDFLyQ��DO�RSHUDUVH�VREUH�XQD�GH� ODV�YiOYXODV�� VH� OH�SHUPLWHLQVSLUDU�DO�LQGLYLGXR�R[tJHQR�DO������SURFHGHQWH�GH�XQ�GHSyVLWR��SHUR�HVWH�LQVWDQWH�QR�OOHJDKDVWD�HO�FRPLHQ]R�GH�XQD�QXHYD�UHVSLUDFLyQ��$O�HVSLUDU�HO�LQGLYLGXR�\�JUDFLDV�D�XQ� WUDQVGXFWRUFRQ� QLWUyJHQR�� H[KDOD� XQD� PH]FOD� GH� R[tJHQR� \� QLWUyJHQR� TXH� SDVDUtD� D� XQ� FROHFWRU� KDVWDUHJLVWUDU�XQ�GHWHUPLQDGR�YROXPHQ�TXH�OODPDUHPRV�9(��'H�HVWD�VXHUWH� OD�GHWHUPLQDFLyQ�GH�ODFDSDFLGDG�UHVLGXDO�IXQFLRQDO�UHVSRQGH�D�OD�VLJXLHQWH�IyUPXOD�)5& ���)1� ±�9(�������(VSDFLR�ILVLROyJLFR�PXHUWR(O�HVSDFLR� ILVLROyJLFR�PXHUWR�HV�HO�YROXPHQ�GH�YHQWLODFLyQ�SXOPRQDU�TXH�QR�SDUWLFLSD�HQ�HOLQWHUFDPELR� GH� JDVHV� ILVLROyJLFRV�� (V� REYLR� TXH� HO� HVSDFLR� PXHUWR� ILVLROyJLFR� LQFOX\H� HOHVSDFLR�PXHUWR�DQDWyPLFR��DGHPiV�GHO�YROXPHQ�GH�DTXHOORV� DOYHRORV�TXH�QR�VRQ�SHUIXQGLGRV�(Q� HO� SXOPyQ� H[LVWHQ� WHyULFDPHQWH� FXDWUR� WLSRV� GH� DOYHRORV�� DTXHOORV� TXH� VRQ� YHQWLODGRV� \SHUIXQGLGRV�� ORV� YHQWLODGRV� SHUR� QR� SHUIXQGLGRV�� ORV� SHUIXQGLGRV� SHUR� QR� YHQWLODGRV� \� ORVSREUHPHQWH�SHUIXQGLGRV�\�SREUHPHQWH�YHQWLODGRV�/D� PHGLGD� GHO� HVSDFLR� PXHUWR� ILVLROyJLFR� HVWi� EDVDGD� HQ� OD� SUHVXQFLyQ� GH� TXH� H[LVWH� XQFRPSOHWR�HTXLOLEULR�HQWUH�HO�GLy[LGR�GH�FDUERQR�DOYHRODU�\�OD�VDQJUH�FDSLODU�SXOPRQDU��(Q�XQWHVW�WtSLFR��HO�VXMHWR�UHVSLUDUtD�\�H[KDODUtD�D�XQ�GHSyVLWR�GH�DOPDFHQDMH��(O�WHVW�VH�SURORQJD�SRUHVSDFLR�GH�WUHV�PLQXWRV�R�PiV��\�HO�Q~PHUR�GH�UHVSLUDFLRQHV�HV�FRQWDELOL]DGR�HQ�FDGD�SHULRGR�8QD� PXHVWUD� GH� VDQJUH� DUWHULDO� HV� UHFRJLGD� GXUDQWH� HO� SURFHVR� GH� DOPDFHQDMH�� /D� SUHVLyQSDUFLDO�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR�HV�GHWHUPLQDGD�HQ�HO�JDV�H[SLUDGR��\�OXHJR�HO�YROXPHQ�GHO�JDVHV�GHWHUPLQDGR�D�WUDYpV�GH�XQ�HVSLUyPHWUR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

�������0DUFDSDVRV�LPSODQWDEOHV�(O�HPSOHR�FOtQLFR�GH�GLVSRVLWLYRV� LPSODQWDEOHV�SRUWDGRUHV�GH�XQ�HVWtPXOR�HOpFWULFR�UtWPLFR�\FRQWURODGR�SDUD�PDQWHQHU�HO�ODWLGR�GHO�FRUD]yQ�KD�WHQLGR�OXJDU�HQ�ORV�~OWLPRV����DxRV��$XQTXHHVWRV�GLVSRVLWLYRV�VH�KDQ�YXHOWR�FDGD�YH]�PiV�SHTXHxRV��GHVGH�����JUDPRV�HQ������KDVWD���JUDPRV�DFWXDOPHQWH���VX�HYROXFLyQ�WHFQROyJLFD�KDV�LGR�PiV�DOOi�GH�VXV�GLPHQVLRQHV�/RV� VLVWHPDV� PRGHUQRV� FRQVWDQ� GH� WUHV� FRPSRQHQWHV�� JHQHUDGRU� GH� SXOVRV�� JXtD� \SURJUDPDGRU�� (O� JHQHUDGRU� GH� SXOVRV� FRQWLHQH� OD� EDWHUtD� \� ORV� FLUFXLWRV� TXH� JHQHUDQ� ORVHVWtPXORV�\�GHWHFWDQ�OD�DFWLYLGDG�HOpFWULFD��/D�JXtD�HV�XQ�FDEOH�DLVODGR�TXH�OOHYD�ORV�HVWtPXORVGHVGH�HO�JHQHUDGRU�KDVWD�HO�FRUD]yQ�\�ODV�VHxDOHV�FDUGtDFDV�LQWUtQVHFDV�KDVWD�HO�JHQHUDGRU��(OSURJUDPDGRU�HV�XQ�GLVSRVLWLYR� WHOHPpWULFR�XWLOL]DGR�SDUD�JDUDQWL]DU� OD�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�HOJHQHUDGRU� \� HO�PpGLFR��eVWH�SXHGH� DOWHUDU� OD� WHUDSLD� FRQGXFLGD� SRU� HO�PDUFDSDVRV� \� EULQGDUGDWRV� GLDJQyVWLFRV� TXH� VRQ� HVHQFLDOHV� SDUD� OD� WHUDSLD�� (O� p[LWR� GH� OD� WHUDSLD� UHVLGH� HQ� ODGHFLVLyQ� GHO� PpGLFR� UHVSHFWR� D� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� XQ� VLVWHPD� DSURSLDGR�� WpFQLFDV� GHLPSODQWDFLyQ�\�OD�SURJUDPDFLyQ����������,QGLFDFLyQ�GH�ORV�PDUFDSDVRV�/DV� FRPLVLRQHV� GH� $PHULFDQ� &ROOHJH� RI� &DUGLRORJ\� \� $PHULFDQ� +HDUW� $VVRFLDWLRQHVWDEOHFLHURQ�FXDWUR�FDWHJRUtDV�SDUD�OD�LPSODQWDFLyQ�GH�XQ�PDUFDSDVRV�D� %ORTXHR�FDUGtDFR�E� 6tQGURPH�GHO�VHQR�HQIHUPR�F� ,QIDUWR�GH�PLRFDUGLR�G� 6tQGURPH�GHO�VHQR�FDURWtGHR�KLSHUWHQVLYR�'HQWUR�GH� ODV� FDWHJRUtDV� DQWHULRUHV� H[LVWH�� DGHPiV�� XQD� FODVLILFDFLyQ� VHJ~Q� OD� QHFHVLGDG� GHOPDUFDSDVRV�� eVWD� VH� GLYLGH� HQ� JUXSR� ,� �HO�PDUFDSDVRV� VH� FRQVLGHUD� QHFHVDULR��� JUXSR� ,,� �HOPDUFDSDVRV� SXHGH� VHU� QHFHVDULR�� R� PiV� ELHQ�� ~WLO�� R� JUXSR� ,,,� �HO� XVR� GHO� PDUFDSDVRV� VHFRQVLGHUD� LQDSURSLDGR��� (Q� OtQHDV� JHQHUDOHV�� ORV� PDUFDSDVRV� HVWiQ� LQGLFDGRV� HQ� ORV� IDOORVJUDYHV� GH� OD� IUHFXHQFLD� FDUGtDFD� R� ELHQ� HQ� ORV� FDVRV� HQ� ORV� TXH� H[LVWD� XQ� IDOOR� GH� ODFRPXQLFDFLyQ� HQWUH� OD� DXUtFXOD� \� ORV� YHQWUtFXORV�� 6H� FRQWLQ~D� LQYHVWLJDQGR� RWUDV� GROHQFLDVGRQGH�HO�HPSOHR�GHO�PDUFDSDVRV�SXHGD�VHU�~WLO����������&RPSRQHQWHV�GHO�PDUFDSDVRV�*HQHUDGRU�GH�SXOVR(O�JHQHUDGRU� GH� SXOVR� FRQWLHQH� XQD� IXHQWH� GH� SRWHQFLD�� FLUFXLWR� GH� VDOLGD�� FLUFXLWR� VHQVRU� \FLUFXLWR� WHPSRUL]DGRU��8Q�DQLOOR�GH� WHOHPHWUtD�HV�XWLOL]DGR�SDUD�HQYLDU�\� UHFLELU� LQIRUPDFLyQHQWUH� HO� JHQHUDGRU� \� HO� SURJUDPDGRU�� $OJXQRV� JHQHUDGRUHV� GH� SXOVR� LQFOX\HQ� FRPSRQHQWHVVHQVRUHV�MXQWR�FRQ�HO�FLUFXLWR�SDUD�SURFHVDU�OD�LQIRUPDFLyQ�PHGLGD�SRU�HO�VHQVRU�/RV�PDUFDSDVRV�PRGHUQRV�HPSOHDQ�FLUFXLWRV�GH� WHFQRORJtD�&026��'H�XQR� D��� NLORELWHV�GHPHPRULD� WLSR�520��UHDG�RQO\�PHPRU\��VRQ�XWLOL]DGRV�SDUD�GLULJLU� ORV� FLUFXLWRV� GH� VDOLGD� \GHWHFFLyQ��\��������E\WHV� GH�PHPRULD� WLSR�5$0��UDQGRP�DFFHVV�PHPRU\��VRQ�XVDGRV�SDUD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

DOPDFHQDU�ORV�GDWRV�GH�GLDJQyVWLFR��$OJXQRV�IDEULFDQWHV�RIUHFHQ�JHQHUDGRUHV�GH�SXOVR�EDVDGRVFRPSOHWDPHQWH� HQ� 5$0�� SURSRUFLRQDQGR� PD\RU� FDSDFLGDG� GH� DOPDFHQDPLHQWR� GH� GDWRV� \IOH[LELOLGDG�SDUD�FDPELDU�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�GHVSXpV�GH�LPSODQWDGRV�7RGRV� ORV� FRPSRQHQWHV� GHO� JHQHUDGRU� GH� SXOVR� VH� DORMDQ� HQ� XQ� FRQWHQHGRU� GH� WLWDQLRKHUPpWLFDPHQWH� VHOODGR� FRQ� XQ� EORTXH� FRQHFWRU� TXH� UHFLEH� OD�V� JXtD�V�� 'DGR� TXH� H[LVWHQP~OWLSOHV�WLSRV�GH�JXtDV�TXH�YDUtDQ�HQ�VX�SRUFLyQ�GH�XQLyQ�DO� FRQHFWRU�\�HQ�VX�FRQILJXUDFLyQ�H[LVWHQ�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�FRQHFWRUHV��(O�H[WHULRU�GHO�HVWXFKH�GHO�PDUFDSDVRV�HVWi�JUDYDGR�FRQOiVHU�\�VH�LQGLFD�HO�IDEULFDQWH��QRPEUH��WLSR��Q~PHUR�GH�PRGHOR��Q~PHUR�GH�VHULH�\�HO�GLDJUDPDGH� FRQH[LyQ� GH� OD� JXtD�� 8QD� YH]� LPSODQWDGR�� SXHGH� UHVXOWDU� QHFHVDULR� XVDU� UD\RV� ;� SDUDFRQRFHU�OD�LGHQWLGDG�GHO�JHQHUDGRU��3DUD�WDO�ILQ��DOJXQRV�IDEULFDQWHV�XVDQ�VtPERORV� UDGLRSDFRV\�FyGLJRV�GH�,'�PLHQWUDV�TXH�RWURV�KDFHQ�HO�PDUFDSDVRV�FRQ�XQD�IRUPD�GHWHUPLQDGD�*XtD/DV� JXtDV� GH� ORV� PDUFDSDVRV� GHEHQ� GLVHxDUVH� QR� VyOR� SDUD� VHU� UHVLVWHQWH� GHQWUR� GHO� PHGLRKRVWLO� GHO�RUJDQLVPR� VLQR� WDPELpQ�SDUD� VHU�PDQHMDEOH� HQ� OD� LQWHUYHQFLyQ� GH� LPSODQWH��&DGDJXtD�FRQVWD�GH�FXDWUR�SDUWHV�IXQGDPHQWDOHV��HO�HOHFWURGR��HO�FRQGXFWRU�SURSLDPHQWH�GLFKR��HODLVODPLHQWR�\�OD�FODYLMD�GH�FRQH[LyQ��(O�HOHFWURGR�VH�ORFDOL]D�HQ�OD�SXQWD�GH�OD�JXtD�\�HVWiQ�HQFRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�HO�PLRFDUGLR��/DV� JXtDV� ELSRODUHV� WLHQHQ�XQ�HOHFWURGR� HQ� OD� SXQWD�\�XQHOHFWURGR� DQXODU� �ORFDOL]DGR� D� XQRV� �� FP� GH� OD� SXQWD��� /DV� JXtD� XQLSRODUHV� WLHQHQ� VyORHOHFWURGRV� HQ� VX� SXQWD�� 8Q� HOHFWURGR� GH� SHTXHxR� UDGLR� SURYHH� XQD� PD\RU� GHQVLGDG� GHFRUULHQWH��OR�TXH�UHVXOWD�HQ�XQ PHQRU�XPEUDO�GH�HVWLPXODFLyQ��(O�HOHFWURGR�WDPELpQ�DXPHQWD�ODUHVLVWHQFLD� HQ� OD� LQWHUID]� HOHFWURGR�PLRFDUGLR� GLVPLQX\HQGR� DVt� OD� SpUGLGD� GH� FRUULHQWH� \PHMRUDQGR�OD�YLGD�~WLO�GH�OD�EDWHUtD��(O�UDGLR�GH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�HOHFWURGRV�HV�GH�����PP��SHUR�KD\�HQVD\RV�FOtQLFRV�HQ�ORV�TXH�VH�HVWXGLDQ�JXtDV�GH�DOWD�LPSHGDQFLD�TXH�XVDQ�HOHFWURGRVGH�����PP���6LQ�HPEDUJR��ORV�HOHFWURGRV�SHTXHxRV�VH�DVRFLDQ�FRQ�XQD�PHQRU�FDSDFLGDG�GH�ORVVHQVRUHV��DXQTXH�VH�HVWi�WUDEDMDQGR�HQ�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�JXtDV��SRU�HMHPSOR��FRQ�SRURV��R�ELHQGH�GLVWLQWRV�PDWHULDOHV��SDUD�SRGHU�VROXFLRQDU�HVWH�SUREOHPD�2WUR�SUREOHPD�HV�HO�GHO�UHFKD]R�GHO�RUJDQLVPR�KDFLD�OD�JXtD��QR�VH�GHEH�ROYLGDU�TXH�VH�WUDWD�GHXQ� FXHUSR� H[WUDxR��� ([LVWH� XQ� WLSR� GH� HOHFWURGR� TXH� WLHQH� DSUR[LPDGDPHQWH� �� PJ� GHFRWLFRVWHURLGH� �GH[DPHWDVRQD� VRGLR� IRVIDWR��FRQWHQLGR�HQ�XQD� FDSD�GH� VLOLFRQD�TXH� URGHD� DOHOHFWURGR��(VWR�UHGXFH�OD�LQIODPDFLyQ�\�OD�IRUPDFLyQ�GH�OD�ILEURVLV�DOUHGHGRU�GH�OD�JXtD�/D�IRUPD�GH�VXMHFLyQ�GHO�HOHFWURGR�SXHGH�VHU�SDVLYD�R�DFWLYD��/D�SDVLYD�FRQVLVWH�HQ�GHMDU�TXHOD�SXQWD�GHO�HOHFWURGR�VH�FODYH�HQ�HO�HQWUDPDGR� WUDEHFXODU�PLRFiUGLFR��0LHQWUDV�TXH�OD�DFWLYDFRQVLVWH�HQ�HO�XVR�GH�WRUQLOORV�\�GH�RWURV�PpWRGRV�SDUD�VXMHWDU�OD�JXtD��(O�PpWRGR�DFWLYR�WLHQHFRPR�YHQWDMD�HO�SRGHU�H[WLUSDUVH�FRQ�PD\RU�IDFLOLGDG�HQ�FDVR�GH�VHU�QHFHVDULR�(O� FRQGXFWRU� WUDQVSRUWD� ODV� VHxDOHV� HOpFWULFDV� DO� JHQHUDGRU� GH� SXOVR� \� OOHYD� ORV� SXOVRV� GHPDUFDSDVRV�DO�FRUD]yQ��'HEH�VHU� IXHUWH�\� IOH[LEOH�SDUD�VRSRUWDU�HO�HVWUpV�GH� IOH[LyQ� UHSHWLGRTXH� VH� SURGXFH� FRQ� HO� ODWLGR� FDUGtDFR�� (O�PDWHULDO� GHO� FRQGXFWRU� HV� XQD� DOHDFLyQ� GH� QtTXHOOODPDGD�03��1��'HELGR� D� OD� QHFHVLGDG� GH� GRV� FRQGXFWRUHV�� ODV� JXtDV� ELSRODUHV� VXHOHQ� VHUPD\RUHV�HQ�GLiPHWUR�TXH�ODV�XQLSRODUHV��/DV�JXtDV�ELSRODUHV�DFWXDOHV�WLHQHQ�XQ�GLVHxR�FRD[LDOTXH�KD�UHGXFLGR�HQ�JUDQ�PDQHUD�VX�GLiPHWUR��(O�PDWHULDO�GH�DLVODPLHQWR�VXHOH�VHU�VLOLFRQD�RSROLXUHWDQR�� /D� VLOLFRQD� WLHQH� FRPR� GHVYHQWDMDV� IUHQWH� DO� SROLXUHWDQR� HO� VHU� PiV� GpELO� \� HOSURGXFLU�PD\RU�UHDFWLYLGDG�FRQ�OD�VDQJUH�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

([LVWH� XQD� JUDQ� GLYHUVLGDG� GH� FRQHFWRUHV� HQWUH� OD� JXtD� \� HO� JHQHUDGRU�� \� SDUD� UHVROYHU� ODVLQFRPSDWLELOLGDGHV� TXH� HVWR� SXHGH� RFDVLRQDU� VH� KD� GHVDUUROODGR� XQ� VLVWHPD� QRUPDOL]DGRLQWHUQDFLRQDO��,6�����/DV�JXtDV�SXHGHQ�FRORFDUVH�GH�GRV�PDQHUDV��HQGRFiUGLFDV�R�SHULFiUGLFDV�3URJUDPDGRUHV/D�DOWHUDFLyQ� UHYHUVLEOH�QR� LQYDVLYD�GH� ORV�SDUiPHWURV� IXQFLRQDOHV�GHO�PDUFDSDVRV�HV�FULWLFRSDUD� OOHYDU� D� FDER� HO�PDQHMR� FOtQLFR�� 3DUD�TXH� XQ� VLVWHPD� GH� FRQWURO� GHO� ULWPR� SHUPDQH]FDHIHFWLYR�D�OR�ODUJR�GH�VX�SHULRGR�GH�YLGD�IXQFLRQDO��GHEH�SRGHUVH�DMXVWDU�D�ORV�FDPELRV�GH�ODVQHFHVLGDGHV� GH� ORV� SDFLHQWHV�� /D� SURJUDPDFLyQ� HV� OD� KHUUDPLHQWD� FOtQLFD� SULQFLSDO� SDUD� HOFDPELR�GH�ORV�SDUiPHWURV��OD�UHFXSHUDFLyQ�GH�ORV�GDWRV�GLDJQyVWLFRV�\�ORV�WHVWV�QR� LQYDVLYRV�GHOD�FRQGXFFLyQ�/D� IUHFXHQFLD� GHO� PDUFDSDVRV� SURJUDPDEOH� HQ� ORV� DxRV� ��� VH� DMXVWDED� FRQ� XQD� DJXMDPDQLSXODGD�SHUFXWiQHDPHQWH�HQ�XQ�PDQGR�VLWXDGR�HQ�XQ�ODGR�GHO�PDUFDSDVRV��GH�IRUPD�TXHURWDQGR�OD�DJXMD�VH�SRGtD�FDPELDU�OD�YHORFLGDG�GHO�PDUFDSDVRV��(Q�ORV�DxRV����\�����HO�XVR�GHLQWHUUXSWRUHV�FRQWURODGRV�PDJQpWLFDPHQWH�KL]R�SRVLEOH�FDPELDU�GH�IRUPD�QR� LQYDVLYD�FLHUWRVSDUiPHWURV� FRPR� YHORFLGDG�� VDOLGD�� VHQVLELOLGDG� \� SRODUL]DFLyQ�� /D� DSOLFDFLyQ� GH� XQ� LPiQSRGtD�DOWHUDU�ORV�SDUiPHWURV�TXH�HUDQ�OLPLWDGRV�D�XQD�GH�GRV�RSFLRQHV��1R�IXH�KDVWD�ILQDOHV�GHORV� DxRV� ���� FXDQGR� OD� HQHUJtD� SRU� UDGLRIUHFXHQFLD� VH� LQFRUSRUy� FRPR� HO� WUDQVPLVRU� GHLQIRUPDFLyQ��TXH�OD�SURJUDPDFLyQ�FRPHQ]y�D�UHDOL]DU�VX�SOHQR�SRWHQFLDO��/D�WUDQVPLVLyQ�SRUUDGLRIUHFXHQFLD�HV�PiV�UiSLGD��SURSRUFLRQD�WHOHPHWUtD�ELGLUHFFLRQDO�\�GLVPLQX\H�OD�SRVLELOLGDGGH�XQD�SURJUDPDFLyQ�QR�LQWHQFLRQDGD�GHVGH�IXHQWHV�LQDSURSLDGDV�$FWXDOPHQWH�� OD�PD\RUtD� GH� ORV� IDEULFDQWHV� VH� HVWiQ� DSDUWDQGR� GH� XQ� LQVWUXPHQWR� GH� GLVHxRUtJLGR� KDFLD� XQ� GLVHxR� EDVDGR� HQ� ODV� FRPSXWDGRUDV� SHUVRQDOHV�� /RV� QXHYRV� GLVHxRV� VRQ�JHQHUDOPHQWH��PiV�IOH[LEOHV��PiV�LQWXLWLYRV�DO�VHU�XVDGRV�\�PiV�IiFLOHV�GH�DFWXDOL]DU�FXDQGR�VHGHVDUUROODQ�FDPELRV�R�PHMRUDV�HQ�ORV�HTXLSRV�2SHUDFLyQ�GHO�VLVWHPD/RV�PDUFDSDVRV�VH�KDQ�YXHOWR�FDGD�YH]�PiV�SRWHQWHV�HQ�ODV�~OWLPDV�WUHV�GpFDGDV��SHUR��D�FRVWDGH� DGTXLULU�PD\RU� FRPSOHMLGDG�� /RV� IDEULFDQWHV� FRPLHQ]DQ� D� QRWDU� HO� UHWR� TXH� VXSRQH� HVWRSDUD�HO�SHUVRQDO�FOtQLFR��\�KDQ�UHVSRQGLGR�FRQ�D\XGDV�SDUD�OD�LQWHUSUHWDFLyQ��*UDQ�SDUWH�GH�ODDSDUHQWH� FRPSOHMLGDG� GH� ODV� UHJODV� GH� WHPSRUL]DFLyQ� TXH� GHWHUPLQDQ� OD� RSHUDFLyQ� GHOPDUFDSDVRV� HV�GHELGD� D� OD�PHWD�GH� HPXODU� OR�Pi[LPR�SRVLEOH� HO� ULWPR� FDUGtDFR� QRUPDO� VLQLQWHUIHULU�HQ�pO��8Q�HMHPSOR�HV�HO�PRGHOR�GH�&iPDUD�'XDO�TXH�SURSRUFLRQD�XQD�HVWLPXODFLyQVHFXHQFLDO�GH�OD�DXUtFXOD�DQWHV�TXH�OD�GHO�YHQWUtFXOR�2WUR� HMHPSOR� HV� OD� UHVSXHVWD� D� OD� YHORFLGDG�� GLVHxDGR� SDUD� SDFLHQWHV� FRQ� SpUGLGD� GH� ODFDSDFLGDG� QRUPDO� SDUD� DXPHQWDU� OD� IUHFXHQFLD� FDUGtDFD� HQ� UHVSXHVWD� D� YDULDV� FRQGLFLRQHVItVLFDV� �SRU� HMHPSOR�� HO� HMHUFLFLR��� /RV� VLVWHPDV� TXH� UHVSRQGHQ� D� OD� WDVD�� XVDQ� XQD� FODVH� GHVHQVRU�SDUD�PHGLU�HO�FDPELR�HQ�XQD�YDULDEOH�ItVLFD�FRUUHODFLRQDGD�DO�ULWPR�FDUGtDFR��/D�VHxDOGHO� VHQVRU� HV� SURFHVDGD� \� XVDGD� SRU� HO� FLUFXLWR� GH� VDOLGD� SDUD� HVSHFLILFDU� HO� ULWPR� FDUGtDFRHOHJLGR��(O�PpGLFR�FRQWUROD� OD�DJUHVLYLGDG�GHO� LQFUHPHQWR�GHO�ULWPR�D� WUDYpV�GH�XQD�VHULH�GHSDUiPHWURV�� ORV� GLDJQyVWLFRV� PHGLDQWH� PDUFDSDVRV� SURSRUFLRQDQ� XQRV� GDWRV� ~WLOHV� HQ� ODYDORUDFLyQ�GH�OD�WHUDSLD�GH�UHVSXHVWD�GH�ULWPR�(O� VHQVRU� PiV� FRP~Q� HV� HO� VHQVRU� GH� DFWLYLGDG�� TXH� XVD� PDWHULDOHV� SLH]RHOpFWULFRV� SDUD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

GHWHFWDU� YLEUDFLRQHV� FDXVDGDV� SRU� HO� PRYLPLHQWR� GHO� FXHUSR�� 7DPELpQ� VH� SXHGHQ� DGTXLULUFRPHUFLDOPHQWH�VLVWHPDV�TXH�XVDQ�XQD�LPSHGDQFLD� WUDQVWRUiFLFDV�SDUD�HVWLPDU� OD� YHQWLODFLyQPLQXWR SXOPRQDU��6H�HVWXGLDQ�RWURV�VHQVRUHV��SRU�HMHPSOR��YROXPHQ�PLQXWR��WHPSHUDWXUD�R� S+VDQJXtQHR�� SUHVLyQ� GHO� YHQWUtFXOR� GHUHFKR�� HWF��� $OJXQRV� GH� HOORV� VRQ� GXDOHV�� HV� GHFLUFRPELQDQ�GRV�WLSRV�GH�VHQVRUHV�3DUD� UHDOL]DU� XQD� FODVLILFDFLyQ� PDQHMDEOH� GH� ORV� GLVWLQWRV� WLSRV� GH� PDUFDSDVRV�� 1RUWK$PHULFDQ� 6RFLHW\� RI� 3DFLQJ� DQG� (OHFWURSK\VLRORJ\� \� %ULWLVK� 3DFLQJ� DQG� (OHFWURSK\VLRORJ\*URXS�GHVDUUROODURQ�XQ�FyGLJR�GH�FLQFR�OHWUDV��/D�SULPHUD�LQGLFD�OD�FiPDUD��R�FiPDUDV��HQ�ODTXH�VH�HQFXHQWUD��/D�VHJXQGD�OHWUD�UHYHOD�DTXHOORV�FDPELRV�HQ�ORV�FXDOHV��ORV�VHQVRUHV�WRPDQOXJDU�� OD� WHUFHUD� GHVFULEH� FyPR� UHVSRQGH� HO� PDUFDSDVRV� DO� IHQyPHQR� VHQVDGR�� DVt�� HOPDUFDSDVRV�SXHGH�LQKLELU�OD�VDOLGD�GHO�ULWPR�FXDQGR�VH�PLGH�XQD�DFWLYLGDG�LQWUtQVHFD�R�ELHQ�SXHGH� ¦GLVSDUDUVH§� EDViQGRVH� HQ� DOJR�PHGLGR�� /D� FXDUWD� OHWUD� GHO� FyGLJR� LQWHQWD� UHIOHMDU� HOJUDGR�GH�SURJUDPDELOLGDG�GHO�PDUFDSDVRV��SHUR�VH�VXHOH�XVDU�SDUD�LQGLFDU�TXH�HO�HTXLSR�SXHGHSURSRUFLRQDO�XQD�UHVSXHVWD�DO�ULWPR��/D�TXLQWD�OHWUD�VH�UHVHUYD�HVSHFtILFDPHQWH�SDUD�IXQFLRQHVDQWLWDTXLFiUGLFDV��������(VWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV�SDUD�HO�FRQWURO�QHXURPXVFXODU�&RQVWLWX\HQ� OD� YHUVLyQ� PiV� DYDQ]DGD� WHFQROyJLFDPHQWH� GH� ORV� HVWLPXODGRUHV� HOpFWULFRVIXQFLRQDOHV�� 6X� IXQFLyQ� HV� OD� GH� JHQHUDU� OD� FRQWUDFFLyQ� GH� ORV� P~VFXORV� FXDQGR� QR� SXHGHFRQWURODUVH�D�FDXVD�GHO�GDxR�GH�OD�UDt]�QHUYLRVD�FRUUHVSRQGLHQWH�R�OHVLyQ�D�QLYHO�FHQWUDO����������6HJXULGDG�GH�ORV�HVWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV�/D� YLGD� HVWLPDGD� SDUD� ORV� HVWLPXODGRUHV� QHXURPXVFXODUHV� LPSODQWDEOHV� HV� OD� YLGD� GH� VXVXVXDULRV��OD�FXDO�VH�PLGH�HQ�GHFHQDV�GH�DxRV��(VWD�YLGD�~WLO�GHEH�DVHJXUDUVH�PHGLDQWH�SURFHVRV\� FRQWUROHV� GH� FDOLGDG� HQ� OD� IDEULFDFLyQ� \� KDQ� GH� VHOHFFLRQDUVH� PDWHULDOHV� DSURSLDGRV� TXHVRSRUWHQ�ODV�FRQGLFLRQHV�GH� WUDEDMR��(Q�HO�GLVHxR�GHEH� LQFRUSRUDUVH�SURWHFFLyQ�FRQWUD�GDxRVPHFiQLFRV�\�HOpFWULFRV�TXH�SXHGDQ�HQFRQWUDUVH�GXUDQWH� OD�YLGD�GHO� HTXLSR��6H� VLJXHQ�YDULRVSURFHGLPLHQWRV� \� VH� GHEHQ� OOHYDU� D� FDER� ULJXURVRV� FRQWUROHV� GXUDQWH� \� GHVSXpV� GH� ODIDEULFDFLyQ�SDUD�DVHJXUDU�OD�FDOLGDG�\�YDOLGH]�GHO�HTXLSR�)DEULFDFLyQ�\�FRQWURO/D�SURGXFFLyQ�GH�FLUFXLWRV�HOHFWUyQLFRV� LPSODQWDEOHV�\�VX�HQFDSVXODGR�HQ�PXFKDV�RFDVLRQHVUHFDH�EDMR�SDUiPHWURV�SUHHVWDEOHFLGRV��3DUD�PLQLPL]DU� OD�SRVLELOLGDG�GH� IDOOR�� OD�SURGXFFLyQGH�HVWRV�LQJHQLRV�VH�UHDOL]D�HQ�DPELHQWHV�KHUPpWLFDPHQWH�DLVODGRV��FRQWURODQGR�HVWULFWDPHQWHOD� FDOLGDG� GH� ORV� PDWHULDOHV� HPSOHDGRV�� )LQDOPHQWH� HO� SURGXFWR� REWHQLGR� HV� VRPHWLGR� DULJXURVRV�FRQWUROHV�GH�FDOLGDG�%LRFRPSDWLELOLGDG'HVGH� TXH� ORV� HVWLPXODGRUHV� LPSODQWDEOHV� RSHUDQ� HQ� ORV� WHMLGRV� YLYRV� GHVSXpV� GH� VXLPSODQWDFLyQ�TXLU~UJLFD��XQD�LPSRUWDQWH�SDUWH�GH�ORV�WHPDV�GH�VX�GLVHxR�VH�KD�GHGLFDGR�HQ�ODELRFRPSDWLELOLGDG�� /D� ELRFRPSDWLELOLGDG� HV� OD� FDSDFLGDG� GHO� HVWLPXODGRU� SDUD� DFRSODUVH� DOWHMLGR�YLYR�VLQ�DOWHUDU�ODV�IXQFLRQHV�R�FUHDU�UHDFFLRQHV�DGYHUVDV�HQ�HVWRV�WHMLGRV��DVt�FRPR�VLQPRGLILFDU� VXV�SURSLHGDGHV�GHELGR�D� ODV�FRQGLFLRQHV�GHO� WHMLGR� HQ�TXH� VH� HQFXHQWUD� LQPHUVR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

/RV�HOHPHQWRV�GH�ELRFRPSDWLELOLGDG�LQFOX\HQ�UHDFFLyQ�GH�ORV�WHMLGRV�D�ORV�PDWHULDOHV��IRUPDV�\WDPDxRV�� DVt� FRPR� UHDFFLRQHV� HOHFWURTXtPLFDV� HQ� ORV� HOHFWURGRV�� (QWUH� ORV� PDWHULDOHVXWLOL]DGRV�VH�HQFXHQWUDQ�HO�DFHUR�LQR[LGDEOH��WLWDQLR�� WiQWDOR��PHWDOHV�QREOHV�FRPR�HO�SODWLQR�\HO�LULGLR��DVt�FRPR�PDWHULDOHV�EDVDGRV�HQ�VLOLFRQD�\�HSR[LV�6XVFHSWLELOLGDG�D�LQWHUIHUHQFLDV�HOHFWURPDJQpWLFDV�\�D�ODV�GHVFDUJDV�HOHFWURVWiWLFDV/RV�FDPSRV�HOHFWURPDJQpWLFRV�SXHGHQ�DOWHUDU�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ORV�FLUFXLWRV�HOHFWUyQLFRV�OOHJDQGR�D�VHU�OHWDOHV�HQ�VLWXDFLRQHV�GH�VLVWHPDV�GH�VRSRUWHV�YLWDOHV��SHUR�SXHGHQ�VXSRQHU�XQSHOLJUR� SDUD� ORV� XVXDULRV� GH� ORV� HVWLPXODGRUHV� QHXURPXVFXODUHV�� /DV� HPLVLRQHV� GHLQWHUIHUHQFLDV�HOHFWURPDJQpWLFDV��HOHFWURPDJQHWLF�LQWHUHIHUHQFH��(0,��SXHGHQ�SURFHGHU�GH�XQDIXHQWH�H[WHUQD��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�OD�XQLGDG�GH�FRQWURO�HV�WDPELpQ�XQD�IXHQWH�GH�UDGLDFLyQHOHFWURPDJQpWLFD�� (O� SHOLJUR� GH� GHVFDUJD� HOHFWURVWiWLFD� �HOHFWURVWDWLF� GHVFKDUJH�� (6'�� QR� HVH[WUDxR�GXUDQWH�ODV�HVWDFLRQHV�VHFDV��(VWDV�GHVFDUJDV�HOHFWURPDJQpWLFDV�SXHGHQ�DOFDQ]DU�KDVWD��� N9� R� PiV�� /RV� FRPSRQHQWHV� HOHFWUyQLFRV� VHQVLEOHV� SXHGHQ� VHU� GDxDGRV� IiFLOPHQWH�� DPHQRV�TXH�VH�HPSOHHQ�GLVHxRV�FRQ�SURWHFFLRQHV��*HQHUDOPHQWH� ORV�FLUFXLWRV�HOHFWUyQLFRV�GHORV� HVWLPXODGRUHV� LPSODQWDEOHV� VH� HQFXHQWUDQ� SURWHJLGRV� SRU� XQD� FDUFDVD� PHWiOLFD�� SHURSXHGHQ� VHU� VXVFHSWLEOHV� GH� GDxRV� HQ� FXDOTXLHU� SURFHVR� TXLU~UJLFR� HQ� HO� TXH� VH� HPSOHHQHOHFWURFDXWHUL]DFLyQ�� OD�TXH�HV�XWLOL]DGD�PX\�IUHFXHQWHPHQWH��(O�GDxR�SRU�(6'�SXHGH�H[LVWLULQFOXVLYH�GHVSXpV�GH�OD�LPSODQWDFLyQ��FXDQGR�VH�XWLOL]DQ�FDEOHV�PX\�ODUJRV��1R�H[LVWHQ�QRUPDVHVSHFLDOHV�FRQ�UHVSHFWR�D�ORV�GLVSRVLWLYRV�LPSODQWDEOHV��6H�WRPDQ�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�ODV�QRUPDVJHQHUDOHV� GH� OD� ,QWHUQDWLRQDO� (OHFWURWHFKQLFDO� &RPLVVLRQ� SDUD� HTXLSDPLHQWR� HOHFWURPpGLFR�/DV� HVSHFLILFDFLRQHV� H[LJHQ� OD� VXSHUYLYHQFLD� GHVSXpV� GH� GHVFDUJDV� HQ� WRGDV� ODV� SDUWHVFRQGXFWLYDV�\�QR�FRQGXFWLYDV�DFFHVLEOHV�GH���N9�\���N9�UHVSHFWLYDPHQWH����������8VR�FOtQLFR�GH�HVWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV�(VWLPXODGRUHV�QHUYLRVRV�SHULIpULFRV� 0DQLSXODFLyQ��PHGLDQWH�HO�GHVDUUROOR�GH�P~OWLSOHV�FDQDOHV�GH�HVWLPXODFLyQ��SXHVWR�TXH�DVtOR� UHTXLHUH� HO� FRQWURO� GH� IXQFLRQHV� FRPSOHMDV� GH� PRYLPLHQWR�� (Q� FRQFUHWR� HO� VLVWHPD9$0&�HPSOHD�RFKR�FDQDOHV�GH�HVWLPXODFLyQ�LQFOXLGRV�HQ�XQD�FDUFDVD�GH�WLWDQLR�� /RFRPRFLyQ�� HO� SULPHU� HVWLPXODGRU� LPSODQWDEOH� VH� HPSOHy� HQ� HO� SLH� GH� XQ� SDFLHQWHKHPLSOpMLFR�� (V� HO� VLVWHPD� 10$� DFRSODGR� D� OD� URGLOOD� \� FDSD]� GH� SURGXFLU� XQDHVWLPXODFLyQ� GH� OD� PXVFXODWXUD� GHO� PLHPEUR� DO� DFWXDU� VREUH� HO� QHUYLR� SHURQHDO�� (VWHPLVPR� LPSODQWH� KD� VLGR� HPSOHDGR� HQ� OD� PDQR�� GH� WDO� VXHUWH� TXH� HO� VLVWHPD� &:58�XWLOL]DGR�SRU�WHWUDSOpMLFRV��FXEUH�ODV�FXDWUR�H[WUHPLGDGHV�� 5HVSLUDFLyQ�� ORV�VLVWHPDV�GH�FRQWURO� UHVSLUDWRULR�FRPSUHQGHQ�GRV�FDQDOHV�FRQ�HOHFWURGRVDSOLFDEOHV� ELODWHUDOPHQWH� DO� QHUYLR� SHULIpULFR�� $SUR[LPDGDPHQWH� ����� GH� HVWRVHVWLPXODGRUHV� UHVSLUDWRULRV� VH� KDQ� HPSOHDGR� HQ� SDFLHQWHV� FRQ� GHVyUGHQHV� GH� HVWDQDWXUDOH]D� FRPR� HQ� FDVRV� GH� WHWUDSOHMLDV� SRU� OHVLRQHV� GH� DOWR� QLYHO�� /D� DFWLYDFLyQ� GHOQHUYLR� IUpQLFR� GD� FRPR� UHVXOWDGR� OD� FRQWUDFFLyQ� GHO� KHPLGLDIUDJPD� FRUUHVSRQGLHQWH� HQUHVSXHVWD� DO� HVWtPXOR� HOpFWULFR�� &RQ� HO� REMHWLYR� GH� PLQLPL]DU� HO� GDxR� DO� GLDIUDJPDGHULYDGR� GH� VX� XVR� FUyQLFR�� VH� SURFXUD� HO� HPSOHR� GH� XQ� KHPLGLDIUDJPD� VHJXLGR� GHODQWHULRU�GXUDQWH�XQ�SDU�GH�KRUDV�� &RQWURO� XULQDULR�� ORV� VLVWHPDV� GH� FRQWURO� XULQDULR� KDQ� VLGR� GLVHxDGRV� SDUD� SHUVRQDV� FRQOHVLRQHV�HQ� OD�HVSLQD�GRUVDO��(O�PiV�H[LWRVR�GH�HVWRV�VLVWHPDV� LQFOX\H�WUHV� HVWLPXODGRUHVVHSDUDGRV�FRQ�VX�SURSLR�FLUFXLWR��HQFDSVXODGRV�HQ�XQD�FXELHUWD�FRP~Q��(O� VLVWHPD�DFW~D

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

VREUH�ODV�UDtFHV�VDFUDV��6���6��\�6����(O�FHVH�GH�OD�HVWLPXODFLyQ�VREUH�ODV�PLVPDV�UHVXOWDGH�XQD�UHODMDFLyQ�UiSLGD�GH�OD�PXVFXODWXUD�\�HVItQWHUHV�UHJXODGRV�SRU�HVWD�UHJLyQ�QHUYLRVDFRQ�HO�FRQVLJXLHQWH�EHQHILFLR�SDUD�HO�SDFLHQWH�� 7UDWDPLHQWR�GH�OD�HVFROLRVLV��OD�HOHFWURHVWLPXODFLyQ�VH�KD�HPSOHDGR�PX\�UHFLHQWHPHQWH�HQODV� FROXPQDV� HVFROLyWLFDV� GH� ORV� DGROHVFHQWHV� FRQ� OD� LQWHQFLyQ� GH� IUHQDU� HO� SURJUHVLYRGHVDUUROOR�GH�HVWD�FXUYDWXUD�SDWROyJLFD��(O�WUDWDPLHQWR�VH�UHDOL]D�PHGLDQWH�DO�HVWLPXODFLyQGH�ODGR�KDFLD�HO�TXH�HVWi�GLULJLGD�OD�FRQFDYLGDG�(VWLPXODGRUHV�GHO�VLVWHPD�QHUYLRVR�FHQWUDO$OJXQRV�VLVWHPDV�GH�HVWLPXODFLyQ�VXSRQHQ�OD� LPSODQWDFLyQ�GH�HOHFWURGRV�HQ� OD�VXSHUILFLH�GHQHUYLRV�GHO�VLVWHPD�FHQWUDO�R�GH�iUHD�SURIXQGDV�GHO�PLVPR��OR�TXH�FRQRFHPRV�FRPR�Q~FOHRVGH�OD�EDVH�� (VWLPXODFLyQ�FHUHEHUDO��)XQGDPHQWDOPHQWH�HPSOHDGD�HQ�HO�PDQHMR�GH�OD�SDUiOLVLV�FHUHEUDOLQIDQWLO��/RV�HOHFWURGRV�VRQ�FRORFDGRV�HQ�OD�VXSHUILFLH� FHUHEHUDO�SHQHWUDQGR�HO�FUiQHR�\�ODGXUDPDGUH�� (VWLPXODFLyQ� YDJDO�� /D� HVWLPXODFLyQ� LQWHUPLWHQWH� GHO� QHUYLR� YDJR� GXUDQWH� ��� VHJXQGRVFDGD���PLQXWRV�KD�SHUPLWLGR�UHGXFLU�OD�IUHFXHQFLD�GH�DWDTXH�HSLOpSWLFRV�� (VWLPXODFLyQ�GH�Q~FOHRV�GH�OD�EDVH��6X�SULQFLSDO�DSOLFDFLyQ�VH�HQFXHQWUD�HQ�OD�UHGXFFLyQGHO�WHPEORU�HQ�ORV�SDFLHQWHV�DIHFWRV�GH�OD�HQIHUPHGDG�GH�3DUNLQVRQ��7RGR�HOOR�PHGLDQWH�ODDSOLFDFLyQ�GH�XQ�HOHFWURGR�ORFDOL]DGR� HVWHUHRWDFWLFDPHQWH�HQ�HO�Q~FOHR�YHQWUDO�LQWHUPHGLRGH�OD�UHJLyQ�WDOiPLFD��/D�DSOLFDFLyQ�GH�HVWLPXODFLyQ�GH�DOWD�IUHFXHQFLD������+]�����D����PLFURVHJXQGRV�������D������9��SXHGH�VXSULPLU�LQPHGLDWDPHQWH�HO�WHPEORU�GHO�SDFLHQWH������(TXLSRV�GH�ODERUDWRULR�FOtQLFR(O� REMHWLYR� GH� XQ� ODERUDWRULR� FOtQLFR� HV� DQDOL]DU� ODV� VXVWDQFLDV� GH� LQWHUpV� HQ� ORV� IOXLGRV� \WHMLGRV�FRUSRUDOHV�\�UHSRUWDU�ORV�UHVXOWDGRV�HQ�XQD�IRUPD�TXH�UHVXOWH�GH�YDORU�SDUD�ORV�PpGLFRVHQ�HO�GLDJQyVWLFR�\�WUDWDPLHQWR�GH�ODV�HQIHUPHGDGHV��8QD�JUDQ�FDQWLGDG�GH�SUXHEDV� KDQ�VLGRGHVDUUROODGDV� SDUD� FRQVHJXLU� HVWH� SURSyVLWR�� &XDWUR� WpUPLQRV� FRP~QPHQWH� XWLOL]DGRV� SDUDGHVFULELU�ODV�SUXHEDV�VRQ�H[DFWLWXG��SUHFLVLyQ��VHQVLELOLGDG \�HVSHFLILFLGDG��8QD�SUXHED�H[DFWDEULQGD�� FRPR� PHGLD� YDORUHV� YHUGDGHURV�� /D� SUHFLVLyQ� HV� OD� FDSDFLGDG� GH� XQD� SUXHED� SDUDEULQGDU� UHVXOWDGRV� VLPLODUHV� HQ� HQVD\RV� UHSHWLGRV�� /D� VHQVLELOLGDG� HV� XQD� PHGLGD� GH� FXDQSHTXHxDV� FDQWLGDGHV�GH� OD� VXVWDQFLD� SXHGHQ� VHU�PHGLGDV��/D� HVSHFLILFLGDG�HV� HO� JUDGR� HQ� HOTXH�XQD�SUXHED�PLGH�OD�VXVWDQFLD�GH�LQWHUpV�VLQ�VHU�DIHFWDGD�SRU�RWUDV�VXVWDQFLDV�TXH�SXHGDQHVWDU�SUHVHQWHV�HQ�JUDQGHV�FDQWLGDGHV�(O� SULPHU� SDVR� HQ�PXFKDV� SUXHEDV� GH� ODERUDWRULR� HV� VHSDUDU� HO�PDWHULDO� GH� LQWHUpV� GH� RWUDVVXVWDQFLDV��(VWR�SXHGH�VHU�UHDOL]DGR�PHGLDQWH�H[WUDFFLyQ��ILOWUDGR�\�FHQWULIXJDFLyQ��2WUR�SDVRHV�DTXpO�HQ�HO�TXH� OD� VXVWDQFLD� GH� LQWHUpV� HV� DOWHUDGD�TXtPLFDPHQWH�PHGLDQWH� UHDFWLYRV� SDUDFRQYHUWLUOD�HQ�XQD�VXVWDQFLD�IiFLO�GH�PHGLU��������0pWRGRV�GH�VHSDUDFLyQ�\�HVSHFWUDOHV���������6HSDUDFLyQ�SRU�FHQWULIXJDGR�/DV�FHQWUtIXJDV�VH�XVDQ�SDUD�VHSDUDU�PDWHULDOHV�VHJ~Q�VX�GHQVLGDG�UHODWLYD��(O�XVR�PiV�FRP~Q

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

HQ�HO� ODERUDWRULR�FOtQLFR�HV� OD� VHSDUDFLyQ�GH� ODV�FpOXODV�\�SODTXHWDV�GH� OD�SDUWH� OtTXLGD�GH� ODVDQJUH�� (VWR� UHTXLHUH� GH� XQD� IXHU]D� FHQWULIXJD� UHODWLYD� GH� ����� J� ������ YHFHV� OD� IXHU]D� GHJUDYHGDG��GXUDQWH�XQ�SHUtRGR�GH����PLQXWRV��/D�IXHU]D�FHQWUtIXJD�UHODWLYD�HV�XQD�IXQFLyQ�GH�ODYHORFLGDG� GH� URWDFLyQ� \� OD� GLVWDQFLD� GH� OD� PXHVWUD� GHVGH� HO� FHQWUR� GH� URWDFLyQ�� $OJXQDVPH]FODV� QHFHVLWDQ� XQD� PD\RU� FDUJD� SDUD� ORJUDU� OD� VHSDUDFLyQ� HQ� XQ� SHUtRGR� UD]RQDEOH� GHWLHPSR��5RWRUHV� HVSHFLDOHV� FRQWLHQHQ� ORV� WXERV�GH� ODV�PXHVWUDV�GHQWUR� GH� XQ� FRQWHQHGRU�� ORFXDO�PLQLPL]D�OD�UHVLVWHQFLD�GHO�DLUH�\�SHUPLWH�PD\RUHV�YHORFLGDGHV�GH�URWDFLyQ��8QLGDGHV�GHUHIULJHUDFLyQ�PDQWLHQHQ�ODV�PXHVWUDV�D�EDMDV�WHPSHUDWXUDV��\D�TXH�OD�IULFFLyQ�GHO�DLUH�GXUDQWHOD�URWDFLyQ�ODV�SXHGH�FDOHQWDU��/DV�XOWUDFHQWUtIXJDV�RSHUDQ�D�YHORFLGDGHV�GHO�RUGHQ�GH�������USP��UHYROXFLRQHV�SRU�PLQXWR��FRQ�IXHU]DV�GH�KDVWD���������J��eVWDV��JHQHUDOPHQWH��QHFHVLWDQGH� ERPEDV� GH� YDFtR� SDUD� H[WUDHU� HO� DLUH� TXH� GH� OR� FRQWUDULR� SRGUtD� UHWDUGDU� OD� URWDFLyQ� \FDOHQWDU�HO�URWRU����������&URPDWRJUDItD�JDVHRVD�\�OtTXLGD�/D�VHSDUDFLyQ�FURPDWRJUiILFD�GHSHQGH�GH�ODV�YHORFLGDGHV�D�ODV�TXH�GLIHUHQWHV�VXVWDQFLDV�TXHVH� PXHYHQ� HQ� XQD� FRUULHQWH� �IDVH� PyYLO�� VRQ� UHWDUGDGDV� SRU� XQ� PDWHULDO� HVWDFLRQDULR� �IDVHHVWDFLRQDULD�� FXDQGR� SDVDQ� D� WUDYpV� GH� pVWD� ~OWLPD�� /D� IDVH� PyYLO� SXHGH� VHU� XQD� PXHVWUDYRODWLOL]DGD� WUDQVSRUWDGD� SRU� XQ� JDV� LQHUWH� FRPR� HO� KHOLR� R� XQ� OtTXLGR� WUDQVSRUWDGR� SRU� XQVROYHQWH�RUJiQLFR�FRPR�OD�DFHWRQD��/DV�IDVHV�HVWDFLRQDULDV�VRQ�EDVWDQWH�GLYHUVDV�GHSHQGLHQGRGH� OD�VHSDUDFLyQ� UHDOL]DGD��SHUR� OD�PD\RUtD� VH�PDQWLHQHQ�GHQWUR�GH�XQ� ODUJR�\�GHOJDGR� WXEROODPDGR� FROXPQD�� &XDQGR� XQD� PXHVWUD� HV� LQWURGXFLGD� HQ� XQD� FROXPQD� FURPDWRJUiILFD�� HVOOHYDGD� D� WUDYpV�GH� pVWD� SRU� OD� IDVH�PyYLO��$�PHGLGD�TXH�SDVDQ� D� WUDYpV� GH� OD� FROXPQD�� ODVVXVWDQFLDV�TXH� WLHQHQ�PD\RU�DILQLGDG�SRU� OD� IDVH� HVWDFLRQDULD� TXHGDQ�GHWUiV� GH� DTXHOODV� FRQPHQRU�DILQLGDG��/DV�VXVWDQFLDV�VHSDUDGDV�SXHGHQ�VHU�GHWHFWDGDV�FRPR�SLFRV�LQGLYLGXDOHV�SRUXQ�GHWHFWRU�DSURSLDGR�FRORFDGR�DO�ILQDO�GH�OD�FROXPQD�FURPDWRJUiILFD�(O�PpWRGR� LQVWUXPHQWDO� FURPDWRJUiILFR�PiV�FRP~QPHQWH� XWLOL]DGR�HQ�XQ� ODERUDWRULR� FOtQLFRHV� OD� FURPDWRJUDItD� OtTXLGR�JDVHRVD�� (Q� HVWH� VLVWHPD� OD� IDVH� PyYLO� HV� XQ� JDV� \� OD� IDVHHVWDFLRQDULD�HV�XQ�OtTXLGR�FXELHUWR�VREUH�XQ�PDWHULDO�GH�VRSRUWH�LQHUWH��HQ�HO�FDVR�GH�FROXPQDVHPSDTXHWDGDV��R�HQ�ODV�SDUHGHV�LQWHULRUHV�GH�XQ�WXER�PX\�GHOJDGR��HQ�HO�FDVR�GH�XQD�FROXPQDFDSLODU��/RV�FXDWUR�PpWRGRV�GH�GHWHFFLyQ�PiV�XWLOL]DGRV�FRQ�OD� FURPDWRJUDItD�JDVHRVD�VRQ�ODFRQGXFWLYLGDG�WpUPLFD��LRQL]DFLyQ�GH�OODPD��GHWHFWRU�GH�QLWUyJHQR�IyVIRUR�\� HVSHFWURPHWUtD�GHPDVD�(Q�OD�FURPDWRJUDItD�OtTXLGD��OD�IDVH�PyYLO�HV�OtTXLGD��/D�FURPDWRJUDItD�OtTXLGD�FRQRFLGD�FRPR+3/&��+LJK�3HUIRUPDQFH�/LTXLG�&KURPDWRJUDSK\��HV�XQ�VLVWHPD�FRQ�HO�TXH�VH�REWLHQH�XQDH[FHOHQWH�UHVROXFLyQ�HQ�XQ�WLHPSR�UD]RQDEOH�IRU]DQGR�D�OD�IDVH�PyYLO�D�DOWDV�SUHVLRQHV�D�WUDYpVGH� XQD� ODUJD� \� GHOJDGD� FROXPQD�� 8Q� HVSHFWURIRWyPHWUR� 89�YLVLEOH� VXHOH� XWLOL]DUVH� FRPRGHWHFWRU�� 8QD� OiPSDUD� GH� PHUFXULR� FRQ� OD� HPLVLyQ� GH� ���� QP� DLVODGD� HV� PX\� ~WLO� SDUD� ODGHWHFFLyQ� GH� FRPSXHVWRV� DURPiWLFRV�� PLHQWUDV� TXH� XQD� PDWUL]� GH� GHWHFWRUHV� SHUPLWH� XQHVSHFWUR� FRPSOHWR� GHVGH� ���� KDVWD� ���� QP� HQ� ��� PLOLVHJXQGRV�� 7DPELpQ� VRQ� XWLOL]DGRVGHWHFWRUHV�GH�IOXRUHVFHQFLD��HOHFWURTXtPLFRV�\�HVSHFWUyPHWURV�GH�PDVD����������)XQGDPHQWRV�GH�ORV�PpWRGRV�HVSHFWUDOHV�/RV�PpWRGRV�HVSHFWUDOHV�GHVFDQVDQ�HQ�OD�DEVRUFLyQ�R�HPLVLyQ�GH�OD�UDGLDFLyQ�HOHFWURPDJQpWLFD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

SRU�SDUWH�GH�OD�PXHVWUD�GH�LQWHUpV��/D�UDGLDFLyQ�HOHFWURPDJQpWLFD�HV�GHVFULWD�JHQHUDOPHQWH�HQWpUPLQRV�GH�IUHFXHQFLD�R�ORQJLWXG�GH�RQGD��/D�UHODFLyQ�HQWUH�OD�IUHFXHQFLD��X��\�OD�ORQJLWXG�GHRQGD��O��HV� OO �F���XXGRQGH�F�HV�OD�YHORFLGDG�GH�OD�OX]�HQ�HO�YDFtR����[���� P�V��/DV�ORQJLWXGHV�GH�RQGD�GH�LQWHUpV�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�ODERUDWRULRV�FOtQLFRV�HVWiQ�HQ�ODV�]RQDVGHO�XOWUDYLROHWD����������QP��\�YLVLEOH����������QP��GHO�HVSHFWUR�ySWLFR/D� HVSHFWURPHWUtD� GH� DEVRUFLyQ� HQ� ODV� UHJLRQHV� XOWUDYLROHWD� \� YLVLEOH� GHO� HVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR�R�HVSHFWURIRWRPHWUtD�HVWi�EDVDGD�HQ�HO�SULQFLSLR�GH�TXH�FDGD�VXVWDQFLD�WLHQHSURSLHGDGHV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�GHWHUPLQDQ�ODV�ORQJLWXGHV�GH�RQGD�GH�OD�UDGLDFLyQ�TXH�pVWD�YDDEVRUEHU��(VWR� VLJQLILFD�TXH� FDGD� HVWUXFWXUD� DWyPLFD�R�PROHFXODU� GLIHUHQWH� GH� XQD� VXVWDQFLDTXtPLFD�WLHQH�IUHFXHQFLDV�R�QLYHOHV�HQHUJpWLFRV�GH�UHVRQDQFLD�~QLFRV��&XDQGR�OD�IUHFXHQFLD�GHXQD� UDGLDFLyQ� SDUWLFXODU� GLULJLGD� KDFLD� XQD� VXVWDQFLD�� FRLQFLGH� FRQ� OD� IUHFXHQFLD� R� QLYHOHVHQHUJpWLFRV�UHVRQDQWHV��HVWD�HQHUJtD�UDGLDQWH�HV�FHGLGD�D�OD�VXVWDQFLD�FRQ�FLHUWD�SUREDELOLGDG�(VWH�IHQyPHQR�HV�FRQRFLGR�FRPR�DEVRUFLyQ�&XDQGR�XQ�KD]�GH�HQHUJtD�UDGLDQWH�,R LQFLGH�VREUH�XQD�VXVWDQFLD��OD�HQHUJtD�GHO�UD\R�SXHGH�VHUDOWHUDGD� SRU� UHIOH[LyQ�� UHIUDFFLyQ�� GLIUDFFLyQ� R� DEVRUFLyQ�� \� OD� HQHUJtD� VREUDQWH� SXHGH� VHUWUDQVPLWLGD�D�WUDYpV�GH�OD�VXVWDQFLD��+D\�GRV�OH\HV�IXQGDPHQWDOHV�TXH�GHVFULEHQ�HO�SURFHVR�GHDWHQXDFLyQ� GH� OD� UDGLDFLyQ� DO� DWUDYHVDU� XQD� VXVWDQFLD�� (Q� HOODV� VH� EDVD� OD� SUiFWLFD� GH� ODIRWRPHWUtD�� OD� OH\� GH� %RXJXHU� �R� GH� /DPEHUW�� \� OD� OH\� GH� %HHU�� /D� OH\� GH� %RXJXHU� �R� GH/DPEHUW��HVWDEOHFH�TXH�FXDQGR�XQ�KD]�SDUDOHOR�LQFLGH�SHUSHQGLFXODUPHQWH�HQ�ODV�FDUDV�SODQDV\� SDUDOHODV� GH� XQ� PHGLR� DEVRUEHQWH�� FDGD� FDSD� LQILQLWHVLPDOPHQWH� SHTXHxD� GHO� PHGLRGLVPLQX\H�OD�LQWHQVLGDG�GHO�KD]�HQWUDQWH�HQ�OD�FDSD�HQ�XQD�IUDFFLyQ�FRQVWDQWH��$Vt��G,�,� �N�±�GE �GRQGH� N HV� XQD� FRQVWDQWH� GHSHQGLHQWH� GH� OD� ORQJLWXG� GH� RQGD�� OD� QDWXUDOH]D� GHO�PHGLR� \� ODFRQFHQWUDFLyQ��VL�HO�PHGLR�HV�XQD�VROXFLyQ���,QWHJUDQGR�\�FDPELDQGR�D�ORJDULWPR�GH�EDVH����DO�FDPELDU�GH�N D�. VH�REWLHQH�VX�H[SUHVLyQ�XVXDO�ORJ��,R�,�� �.E�GRQGH�. HV�XQD� FRQVWDQWH�GHSHQGLHQWH�GH� OD� ORQJLWXG�GH�RQGD�� OD� QDWXUDOH]D� GHO�PHGLR� \� ODFRQFHQWUDFLyQ��\�E�HV�HO�HVSHVRU�GH�OD�FDSD�DEVRUEHQWH�HQ�FHQWtPHWURV��(Q�RWUDV�SDODEUDV��OD�OH\GH�%RXJXHU� �R�GH�/DPEHUW�� LQGLFD�TXH� OD� LQWHQVLGDG�GH�XQ�KD]�GH� UDGLDFLyQ�PRQRFURPiWLFDGLVPLQX\H�H[SRQHQFLDOPHQWH�FRQ�HO�DXPHQWR�GHO�HVSHVRU�E�GH�XQ�PHGLR�DEVRUEHQWH�/D� OH\� GH� %HHU� HVWDEOHFH� TXH� OD� LQWHQVLGDG� GH� XQ� KD]� SDUDOHOR� GH� UDGLDFLyQ�PRQRFURPiWLFDGHFUHFH�H[SRQHQFLDOPHQWH�FRQ�HO�DXPHQWR�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�F GHO�PDWHULDO�DEVRUEHQWH�ORJ��,R�,�� �.FGRQGH�. HV�XQD�FRQVWDQWH�GHSHQGLHQWH�GH�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD�GH�OD�UDGLDFLyQ��OD�QDWXUDOH]D�GHOPHGLR�\�HO�HVSHVRU�/DV�GRV�OH\HV�SXHGHQ�VHU�FRPELQDGDV�\�REWHQHPRV�OD�FRQRFLGD�OH\�GH�%RXJXHU�/DPEHUW�%HHU�ORJ��,R�,�� �DEFGRQGH�D HV�OD�DEVRUWLYLGDG�SDUD�XQD�ORQJLWXG�GH�RQGD�GHWHUPLQGD�&XDQGR� VH� DQDOL]D� XQD� VROXFLyQ�� TXH� VH�KDOOD� FRQWHQLGD� HQ�XQD� FXEHWD�� OD� WUDQVPLVLyQ� GH� ODVROXFLyQ�\�OD�FXEHWD�HV�FRPSDUDGD�FRQ�OD�WUDQVPLVLyQ�GH�RWUD�FXEHWD�LGpQWLFD�TXH�FRQWLHQH�VyORHO�VROYHQWH��/D�WUDQVPLVLyQ�GH�OD�VROXFLyQ�VHUi�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

WUDQVPLVLyQ�GH�OD�FXEHWD�\�OD�VROXFLyQ���WUDQVPLVLyQ�GH�OD�FXEHWD�\�HO�VROYHQWHR 7� ���,W ��,R ������,L �,R �SDUD�,R LJXDOHV�REWHQHPRV 7� �,W ��,L/D�DEVRUFLyQ�GH�OD�VROXFLyQ�VHUi� $� �ORJ���7� �ORJ��,L�,W�$SOLFDQGR�HVWD�UHODFLyQ�D�OD�VROXFLyQ�\�VROYHQWH�FRQWHQLGRV�HQ�OD�FXEHWD��OD�DEVRUFLyQ�VHUi$� �ORJ��,L�,W� �DEF/D�FRQFHQWUDFLyQ�VHUi�LJXDO�D F� �$�DE7HQLHQGR�HQ�FXHQWD�HO�IDFWRU�GH�GLOXFLyQ�GH�OD�GLVROXFLyQ�) \�TXH�OD�DEVRUWLYLGDG�HV�HO�FRFLHQWHGH�OD�DEVRUWLYLGDG�PRODU�D0 HQWUH�OD�PDVD�PROHFXODU�0 GH�OD�VXVWDQFLDD� �D0 ��0OD�FRQFHQWUDFLyQ�VH�KDOOD�FRPR F� ��$�±�0�±�)����D0 ±�E6L� XQD� VROXFLyQ� FRQWLHQH� Q� VXVWDQFLDV� GLVXHOWDV� FRQ� XQD� FRQVLGHUDEOH� GLIHUHQFLD� HQWUHV� VXVHVSHFWURV� GH� DEVRUFLyQ�� HVWH� VLVWHPD� GH� Q FRPSRQHQWHV� SXHGH� VHU� DQDOL]DGR�PLGLHQGR� D� DOPHQRV�Q ORQJLWXGHV�GH�RQGD�GLIHUHQWHV��(VWDV�PHGLFLRQHV�RULJLQDQ�Q HFXDFLRQHV�GHO�WLSR�$OO �DOO� ±�E�±�F� ��DOO� ±�E�±�F� ��������DOOQ ±�E�±�FQGRQGH�$O HV�OD�DEVRUFLyQ�D�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD�O��DOQ HV�OD�DEVRUWLYLGDG�GHO�FRPSRQHQWH�Q D�ODORQJLWXG� GH� RQGD�O�� \� FQ HV� DO� FRQFHQWUDFLyQ� GHO� FRPSRQHQWH� Q�� /RV� YDORUHV� GH� F� �F� FQSXHGHQ�VHU�FDOFXODGRV�UHVROYLHQGR�HO�VLVWHPD�GH�HFXDFLRQHV��DVXPLHQGR�TXH�ORV�YDORUHV�GH� D \E VRQ�FRQRFLGRV�/RV�HTXLSRV�TXH�VH�XWLOL]DQ�SDUD�UHDOL]DU�HVWH�WLSR�GH�GHWHUPLQDFLyQ�VRQ�ORV� FRORUtPHWURV��ORVIRWyPHWURV� \� ORV� HVSHFWURIRWyPHWURV�� /RV� FRORUtPHWURV� R� FRPSDUDGRUHV� GH� FRORU� VRQLQVWUXPHQWRV� TXH� FRPSDUDQ� OD� OX]� WUDQVPLWLGD� SRU� XQD� VROXFLyQ� FRQ� OD� WUDQVPLWLGD� SRU� XQDVROXFLyQ�HVWiQGDU��/RV� FRORUtPHWURV� IRWRHOpFWULFRV�R� IRWyPHWURV� VRQ� LQVWUXPHQWRV�TXH�PLGHQGLUHFWDPHQWH� OD� FDQWLGDG� GH� HQHUJtD� UDGLDQWH� WUDQVPLWLGD� R� DEVRUELGD� SRU� XQD� VROXFLyQ�� /RVLQVWUXPHQWRV�GH�PHGLFLyQ�IRWRHOpFWULFRV� �IRWyPHWURV�\� HVSHFWURIRWyPHWURV�� VRQ�FRQMXQWRV�GHGLVSRVLWLYRV� ySWLFRV�� HOHFWUyQLFRV� \� HOHFWURPHFiQLFRV� TXH� VH� HPSOHDQ� SDUD� WUDQVIRUPDU� ODHQHUJtD�OXPLQRVD�HQ�HOpFWULFD�HQ�XQ�LQWHUYDOR�GHWHUPLQDGR�GH�ORQJLWXGHV�GH�RQGD�/RV�FRPSRQHQWHV�EiVLFRV�GH�ORV�IRWyPHWURV�\� HVSHFWURIRWyPHWURV�VRQ��OD�IXHQWH�GH�UDGLDFLyQ�XQ�VLVWHPD�SDUD�DLVODU�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD�R�EDQGD�HVSHFWUDO�GHVHDGD��XQD�FXEHWD�GHVWLQDGD�DFRQWHQHU� OD�PXHVWUD� \� XQ� VLVWHPD� SDUD�PHGLU� OD� HQHUJtD� UDGLDQWH�� DVt� FRPR� RWURV� HOHPHQWRVySWLFRV� SDUD� WUDQVIRUPDU� OD� UDGLDFLyQ� SURFHGHQWH� GH� OD� IXHQWH� GH� PRGR� TXH� ORV� UD\RV� TXHLQFLGDQ� VREUH� HO� VHOHFWRU� GH� ORQJLWXG� GH� RQGD� \� OD� FXEHWD� VHDQ� FROLPDGRV� �SDUDOHORV�� \� TXHSHUPLWDQ�HQIRFDU�OD�UDGLDFLyQ�WUDQVPLWLGD�GH�IRUPD�TXH�LQFLGD�VREUH�HO�GHWHFWRU��/DV�IXHQWHV�GHUDGLDFLyQ�SXHGHQ�VHU�OiPSDUDV�GH�HVSHFWUR� FRQWtQXR�R�GH�HVSHFWUR�GLVFUHWR��GH� OtQHDV���(QWUHODV�PiV�XVDGDV�HVWiQ�ODV�GH�WXQJVWHQR��YDSRUHV�PHWiOLFRV�\�GHXWHULR��/RV�GHWHFWRUHV�SXHGHQ�VHUIRWRPXOWLSOLFDGRUHV�� IRWRFHOGDV�� IRWRGLRGRV� \� IRWRWUDQVLVWRUHV�� /DV� FXEHWDV� VH� GLIHUHQFLDQVHJ~Q� VX� PDWHULDO� �FXDU]R�� YLGULR�� SROLDFUtOLFR�� HWF��� JHRPHWUtD� �UHFWDQJXODU� R� FLOtQGULFD��

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

YROXPHQ�PtQLPR�\�SDVR�GH�OX]�/D�GLIHUHQFLD�IXQGDPHQWDO�HQWUH�ORV�IRWyPHWURV�\�ORV�HVSHFWURIRWyPHWURV�HVWULED�HQ�VX�PRGR�GHDLVODU� R� VHOHFFLRQDU� OD� ORQJLWXG� GH� RQGD� R� EDQGD� HVSHFWUDO� GH� WUDEDMR�� (Q� ORVHVSHFWURIRWyPHWURV� VH� XWLOL]DQ� PRQRFURPDGRUHV� GH� SULVPD� R� GH� UHG� GH� GLIUDFFLyQ� FRPRHOHPHQWR� GLVSHUVDQWHV� GH� OD� UDGLDFLyQ� HQ� XQ� HVSHFWUR� GHO� FXDO� VH� DtVOD� OD� ORQJLWXG� GH� RQGDGHVHDGD�� (Q� ORV� IRWyPHWURV� VH� XWLOL]DQ� ILOWURV�� SRU� HVR� HQ� RFDVLRQHV� VH� OHV� VXHOH� GHQRPLQDUHVSHFWURIRWyPHWURV� GH� ILOWUR�� /RV� ILOWURV� SXHGHQ� VHU� GH� JHODWLQD�� YLGULR� FRORUHDGR� RLQWHUIHUHQFLDOHV��(Q� ORV� ~OWLPRV� DxRV�� JUDFLDV� DO� GHVDUUROOR� GH� OD� RSWRHOHFWUyQLFD�� VH� XWLOL]DQIXHQWHV�GH�UDGLDFLyQ�TXH�VL�QR�VRQ�PRQRFURPiWLFDV��DO�PHQRV�SRVHHQ�XQ�HVSHFWUR�GH�HPLVLyQEDVWDQWH�HVWUHFKR��FRPR�RFXUUH�FRQ�ORV�GLRGRV�HPLVRUHV�GH�OX]��/('���(VWR�SHUPLWH�HQ�DOJXQRVHTXLSRV�SUHVFLQGLU�GH�ORV�ILOWURV�(Q� GHSHQGHQFLD� IXQGDPHQWDOPHQWH� GHO� WLSR� GH� IXHQWH� GH� UDGLDFLyQ�� HOHPHQWR� VHOHFWRU� GHORQJLWXG� GH� RQGD� \� GHWHFWRU� XWLOL]DGRV�� YDULDUi� HO� UDQJR� HVSHFWUDO� GH� WUDEDMR�� /RVHVSHFWURIRWyPHWURV� VH� FODVLILFDQ�� DGHPiV�� VHJ~Q� VX� FRQILJXUDFLyQ� ySWLFD� HQ� VLPSOH� R� GREOHKD]�� (Q� ORV� GH� XQ� VROR� KD]� OD�PXHVWUD� \� OD� UHIHUHQFLD� VRQ� PHGLGDV� FRQVHFXWLYDPHQWH� HQ� HOPLVPR� KD]�� (Q� ORV� GH� GREOH� KD]� OD� PXHVWUD� \� OD� UHIHUHQFLD� VRQ� PHGLGDV� HQ� GRV� KDFHV� GHORQJLWXGHV� GH� RQGD� LJXDOHV� R� GLIHUHQWHV�� 2WUDV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXH� GLIHUHQFLDQ� D� ORVHVSHFWURIRWyPHWURV� VRQ�� VHOHFFLyQ� GH� OD� ORQJLWXG� GH� RQGD� GH� WUDEDMR�� VHPLDQFKR� GH� EDQGD�HQHUJtD� UDGLDQWH� IDOVD�� WLSR� GH� FRPSDUWLPLHQWR� SDUD� OD�V�� FXEHWD�V��� H[DFWLWXG�� UHSHWLELOLGDG�HVWDELOLGDG�� WLHPSR�GH� FDOHQWDPLHQWR�� WHQVLyQ�� IUHFXHQFLD�� FRQVXPR�� GLPHQVLRQHV�� SHVR�� /RVUHVXOWDGRV� GH� ODV�PHGLFLRQHV� SXHGHQ� DSDUHFHU� FRPR� WUDQVPLVLyQ� \�R� DEVRUFLyQ�� (Q� DOJXQRVFDVRV� ORV� UHVXOWDGRV� DSDUHFHQ� GLUHFWDPHQWH� HQ� XQLGDGHV� GH� FRQFHQWUDFLyQ�� SDUD� OR� FXDO� HOHTXLSR�GHEH�KDEHU�VLGR�FDOLEUDGR�SUHYLDPHQWH��SRU�SDUWH�GHO�XVXDULR�R�SRU�SDUWH�GHO�IDEULFDQWH����������)OXRURPHWUtD�$OJXQDV�PROpFXODV�DEVRUEHQ�XQ�IRWyQ�GH�HQHUJtD�\�OXHJR�HPLWHQ�XQ�IRWyQ�FRQ�PHQRU�HQHUJtD�&XDQGR� OD� UH�HPLVLyQ�RFXUUH�HQ�PHQRV�GH������� HO� SURFHVR� HV� FRQRFLGR� FRPR� IOXRUHVFHQFLD�(VWH�SURFHVR�ItVLFR�SURYHH�ORV�PHGLRV�SDUD�XQ�DQiOLVLV�TXH�HV��������YHFHV�PiV�VHQVLEOH�TXHDTXHOORV�EDVDGRV�HQ�PHGLGDV�GH�DEVRUFLyQ��(VWH�DXPHQWR�HQ�VHQVLELOLGDG�HV�PD\RU�SRUTXH�ODOX]�PHGLGD�HV� WRGD�SURYHQLHQWH�GH�OD�PXHVWUD�GH�LQWHUpV��8QD� OX]�FRQIXVD�HQ�VHQVLELOLGDG�HVIiFLOPHQWH�PHGLGD�FRQWUD�XQ�IRQGR�QHJUR��FXDQGR�pVWD�SRGUtD�SHUGHUVH�VL�HV�PHGLGD�FRQWUD�XQIRQGR�EULOODQWH�/RV�IOXRUyPHWURV�\�HVSHFWURIOXRUyPHWURV�VRQ�VLPLODUHV�D�ORV�IRWyPHWURV�\� HVSHFWURIRWyPHWURVSHUR� FRQ� GRV� GLIHUHQFLDV� IXQGDPHQWDOHV�� /RV� IOXRUyPHWURV� \� HVSHFWURIOXRUyPHWURV� XVDQ� GRVPRQRFURPDGRUHV��XQR�SDUD�OD�OX]�GH�H[FLWDFLyQ�\�RWUR�SDUD�OD�OX]�HPLWLGD�SRU�OD�PXHVWUH��&RQXQD� DGHFXDGD� VHOHFFLyQ� GH� ODV� EDQGDV� GH� SDVR� GH� OD� OX]�� WRGD� OD� OX]� HPSOHDGD� SDUD� ODH[FLWDFLyQ� GH� OD�PXHVWUD� SXHGH� VHU� EORTXHDGD� VLQ� TXH� OOHJXH� DO� GHWHFWR�� DVHJXUDQGR� TXH� HOGHWHFWRU�VyOR�YH�OD�IOXRUHVFHQFLD��/D�RWUD�GLIHUHQFLD�HV�TXH�HO�GHWHFWRU�VH�HQFXHQWUD�D��� R FRQUHVSHFWR� D� OD� IXHQWH� GH� H[FLWDFLyQ�� $� HVWH� iQJXOR� OD� GLVSHUVLyQ� HV�PtQLPD�� OR� TXH� D\XGD� DDVHJXUDU� XQ� IRQGR� QHJUR� SDUD� PHGLU� OD� IOXRUHVFHQFLD�� $OJXQRV� HVSHFWURIOXRUyPHWURV� XVDQILOWURV�GH�SRODUL]DFLyQ�WDQWR�HQ�ORV�UD\RV�GH�HQWUDGD�FRPR�GH�VDOLGD��OR�TXH�SHUPLWH�HVWXGLRV�GHOD�SRODUL]DFLyQ�GH� OD� IOXRUHVFHQFLD��(V� UHFRPHQGDEOH�HPSOHDU�XQD� IXHQWH� GH� OX]� HQ� HO� UDQJRYLVLEOH�89��)XHQWHV�QRUPDOPHQWH�XVDGDV�VRQ�ODV�OiPSDUDV�GH�[HQyQ�R�GH�DUFR�GH�PHUFXULR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

���������)RWRPHWUtD�GH�OODPD�/D� IRWRPHWUtD� GH� OODPD� R� IODPD� VH� XWLOL]D� SDUD� PHGLU� VRGLR�� SRWDVLR� \� OLWLR� HQ� ORV� IOXLGRVFRUSRUDOHV��&XDQGR�HVWRV�HOHPHQWRV�VRQ�FDOHQWDGRV�HQ�XQD�OODPD�HPLWHQ�OX]�GH�ORQJLWXGHV�GHRQGD�FDUDFWHUtVWLFDV��/DV�SULQFLSDOHV�OtQHDV�GH�HPLVLyQ�VRQ�����QP�SDUD�HO�VRGLR������QP�SDUDHO�SRWDVLR�\�����QP�SDUD�HO�OLWLR��8Q�DWRPL]DGRU�LQWURGXFH�XQD�ILQD�QLHEOD�GH�OD�PXHVWUD�HQ�ODOODPD�� 3DUD� XVR� GH� UXWLQD� HQ� ORV� ODERUDWRULRV�� XQD� OODPD� GH� SURSDQR� \� DLUH� FRPSULPLGR� HVDGHFXDGD�� )LOWURV� LQWHUIHUHQFLDOHV� GH� DOWD� FDOLGDG� FRQ� EDQGDV� GH� SDVR�PX\� HVWUHFKDV� VXHOHQXWLOL]DUVH�SDUD�DLVODU�ODV�SULQFLSDOHV�OtQHDV�GH�HPLVLyQ��/DV�EDQGDV�GH�SDVR�PX\�HVWUHFKDV�VRQPX\�QHFHVDULDV�SDUD�PD[LPL]DU�OD�UHODFLyQ� VHxDO�UXLGR��'HELGR�D�TXH�HV� LPSRVLEOH�PDQWHQHUHVWDEOH� OD� DVSLUDFLyQ�� DWRPL]DFLyQ� \� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� OD� OODPD�� HV� QHFHVDULR� XWLOL]DU� XQHVWiQGDU� LQWHUQR� GH� FRQFHQWUDFLyQ� FRQRFLGD� PLHQWUDV� VH� KDFHQ� PHGLFLRQHV� GH� PXHVWUDVGHVFRQRFLGDV�� 'H� HVWD� IRUPD� HO� FRFLHQWH� GH� OD� HPLVLyQ� GH� OD� PXHVWUD� GHVFRQRFLGD� HQWUH� ODHPLVLyQ�GHO�HVWiQGDU�LQWHUQR�HV�HVWDEOH�D~Q�FXDQGR�OD�VHxDO�WRWDO�IOXFW~H��$xDGLHQGR�XQD�DOWDFRQFHQWUDFLyQ�GH�HVWH�HOHPHQWR�D�OD�PXHVWUD��VX�FRQFHQWUDFLyQ�SXHGH�VHU�FRQRFLGD�FRQ�XQ DOWRJUDGR�GH�H[DFWLWXG��/LWLR��SRWDVLR�\�FHVLR�SXHGHQ�VHU�XVDGRV�FRPR�HVWiQGDU�LQWHUQRV�VHJ~Q�VHDHO�DQiOLVLV�TXH�VH�UHDOLFH����������(VSHFWURVFRStD�GH�DEVRUFLyQ�DWyPLFD�/D�HVSHFWURVFRStD�GH�DEVRUFLyQ�DWyPLFD�VH�EDVD�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH�WDO�\�FRPR�ORV�HOHPHQWRVPHWiOLFRV� WLHQHQ� OtQHDV� GH� HPLVLyQ� ~QLFDV�� WLHQHQ� LGpQWLFDV� OtQHDV� FXDQGR� HVWiQ� HQ� HVWDGRJDVHRVR� R� GLVRFLDGR�� /RV� HVSHFWUyPHWURV� GH� DEVRUFLyQ� DWyPLFD� DSURYHFKDQ� HVWDVFDUDFWHUtVWLFDV�ItVLFDV�GH�XQD�PDQHUD�KiELO��SURGXFLHQGR�XQ�LQVWUXPHQWR�FRQ�DSUR[LPDGDPHQWH����YHFHV�PiV�VHQVLELOLGDG�TXH�ORV�IRWyPHWURV�GH�OODPD�GH�ORV�PLVPRV�HOHPHQWRV��/D�PXHVWUDHV�DVSLUDGD�HQ�XQD�OODPD�GRQGH�OD�PD\RUtD�GH�ORV�iWRPRV�GHO�HOHPHQWR�TXH�HVWi�VLHQGR�PHGLGRVH�PDQWLHQHQ�HQ�VX�HVWDGR�EDVDO��GRQGH�VRQ�FDSDFHV�GH�DEVRUEHU�OX]�GH�VXV�ORQJLWXGHV�GH�RQGDFDUDFWHUtVWLFDV��8QD�IXHQWH�PX\�LQWHQVD�GH�H[DFWDPHQWH�HVWDV�ORQJLWXGHV�GH�RQGD�HV�SURGXFLGDSRU�XQD�OiPSDUD�GH�FiWRGR�KXHFR��(VWDV�OiPSDUDV�VRQ�FRQVWUXLGDV�GH�PDQHUD�TXH�HO�FiWRGR�HVGHO�HOHPHQWR�TXH�VH�YD�D�PHGLU��\� ODV�OiPSDUDV�HVWiQ�OOHQDV�FRQ�XQD�SHTXHxD�SUHVLyQ�GH�JDVDUJyQ� R� QHyQ�� &XDQGR� XQD� FRUULHQWH� SDVD� D� WUDYpV� GH� OD� OiPSDUD�� ORV� iWRPRV� GH�PHWDO� VRQH[SXOVDGRV�GHO�FiWRGR�\�FKRFDQ�FRQ�HO�DUJyQ�R�HO�QHyQ�HQ�HO�WXER��SURGXFLHQGR�XQD�HPLVLyQ�GHODV�ORQJLWXGHV�GH�RQGD�FDUDFWHUtVWLFDV��8Q�PRQRFURPDGRU�\�XQ�GHWHFWRU�FRPSOHWDQ�HO�VLVWHPD�/D�OX]�TXH�OOHJD�DO�GHWHFWRU�HV�XQD�FRPELQDFLyQ�GH�OD�HPLWLGD�SRU�OD�PXHVWUD��QR�GHVHDEOH��\GH�OD�OX]�GH�OD�OiPSDUD�TXH�QR�IXH�DEVRUELGD�SRU�OD�PXHVWUD�HQ�OD�OODPD��GHVHDGD���3XOVDQGR�ODOX]�GH� OD� OiPSDUD�\�XWLOL]DQGR�XQ�GHWHFWRU� VHQVLEOH� D� ODV� VHxDOHV� DF� H� LQVHQVLEOH� D� ODV� GF�� ODHPLVLyQ�QR�GHVHDGD�HV�HOLPLQDGD��&DGD�HOHPHQWR�TXH�YD�VHU�PHGLGR�UHTXLHUH�GH�XQD�OiPSDUDFRQ� HVH� HOHPHQWR� SUHVHQWH� HQ� VX� FiWRGR�� /iPSDUDV� FRQ� P~OWLSOHV� HOHPHQWRV� KDQ� VLGRGHVDUUROODGDV� SDUD� PLQLPL]DU� HO� Q~PHUR� GH� OiPSDUDV� UHTXHULGDV�� /D� HVSHFWURVFRStD� GHDEVRUFLyQ�DWyPLFD�SXHGH�VHU�GH�XQ�VROR�UD\R�R�GH�GREOH�UD\R��/RV�LQVWUXPHQWRV�GH�GREOH�UD\RWLHQHQ�PD\RU�HVWDELOLGDG����������7XUELGLPHWUtD�\�QHIHORPHWUtD�/D� GLVSHUVLyQ� GH� OD� OX]� SRU� SDUWtFXODV� HQ� VROXFLyQ� HV� GLUHFWDPHQWH� SURSRUFLRQDO� D� OD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

FRQFHQWUDFLyQ�\� SHVR�PROHFXODU� GH� ODV� SDUWtFXODV�� 3DUD�PROpFXODV� SHTXHxDV� OD� GLVSHUVLyQ� HVLQVLJQLILFDQWH�� SHUR� SDUD� ODV� SURWHtQDV�� LQPXQRJOREXOLQDV�� FRPSOHMRV� LQPXQHV�� \� RWUDVSDUWtFXODV� JUDQGHV�� OD� GLVSHUVLyQ� GH� OD� OX]� SXHGH� VHU� XQ�PpWRGR� HIHFWLYR� SDU� OD� GHWHFFLyQ� \PHGLFLyQ�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�GH�SDUWtFXODV��3DUD�XQD�ORQJLWXG�GH�RQGD��O��GDGD�\�XQD�SDUWtFXODGH� WDPDxR�G�� OD�GLVSHUVLyQ�SXHGH� VHU�GH� 5D\OHLJK� �G�O������5D\OHLJK�'HED\� �G | O��� R�0LH�G!��O���3DUD�SDUWtFXODV�TXH�VRQ�SHTXHxDV�FRPSDUDGDV�FRQ�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD��OD�GLVSHUVLyQHV�LJXDO�HQ�WRGDV�GLUHFFLRQHV��6L�ODV�GLPHQVLRQHV�GH�OD�SDUWtFXOD�VRQ�PD\RUHV�TXH�OD�ORQJLWXGGH�RQGD��OD�GLVSHUVLyQ�HV�SUHIHUHQWHPHQWH�KDFLD�DGHODQWH��/DV�WpFQLFDV�GH�GLVSHUVLyQ�GH�OX]�VRQDPSOLDPHQWH� XWLOL]DGD� SDUD� GHWHFWDU� OD� IRUPDFLyQ� GH� FRPSOHMRV� DQWtJHQR�DQWLFXHUSR� HQLQPXQRDQiOLVLV�&XDQGR�OD�GLVSHUVLyQ�GH�OD�OX]�HV�PHGLGD�PHGLDQWH�OD�DWHQXDFLyQ�GH�XQ�UD\R�GH�OX]�D�WUDYpV�GHXQD�VROXFLyQ��VH�GHQRPLQD�WXUELGLPHWUtD��(VWR�HV�HVHQFLDOPHQWH�OR�PLVPR�TXH�ODV�PHGLGDV�GHDEVRUFLyQ� FRQ� XQ� IRWyPHWUR�� H[FHSWR� TXH� VH� DFHSWD� XQD� EDQGD� GH� SDVR� PD\RU�� &XDQGR� VHUHTXLHUH�OD�Pi[LPD�VHQVLELOLGDG�VH�XWLOL]D�XQ�PpWRGR�GLIHUHQWH��OD�PHGLFLyQ�GLUHFWD�GH�OD�OX]GLVSHUVDGD�FRQ�XQ�GHWHFWRU� FRORFDGR�D�GHWHUPLQDGR�iQJXOR�GHO� UD\R�FHQWUDO��(VWH�PpWRGR� VHGHQRPLQD�QHIHORPHWUtD��8Q�QHIHOyPHWUR�WtSLFR�WLHQH�XQD�IXHQWH�GH�OX]��ILOWUR��FXEHWD�\�GHWHFWRUFRORFDGR�D�FLHUWR�iQJXOR�FRQ�UHVSHFWR�DO�UD\R�LQFLGHQWH��������0pWRGRV�QR�HVSHFWUDOHV�\�DXWRPDWL]DFLyQ����������5HFXHQWR�H�LGHQWLILFDFLyQ�GH�SDUWtFXODV�(O�SULQFLSLR�GH�&RXOWHU� IXH�HO� DYDQFH�PiV� LPSRUWDQWHV�HQ�HO� UHFXHQWR�DXWRPiWLFR�GH�FpOXODVVDQJXtQHDV��/DV�FpOXODV�TXH�YDQ�D�VHU�FRQWDGDV�VRQ�H[WUDtGDV�D�WUDYpV�GH�XQD�SHTXHxD� DEHUWXUDHQWUH�GRV�FRPSDUWLPHQWRV�GH�XQ�IOXLGR�\�OD�LPSHGDQFLD�HOpFWULFD�HQWUH�ORV�GRV�FRPSDUWLPHQWRVHV� PHGLGD�� $� PHGLGD� TXH� ODV� FpOXODV� SDVDQ� SRU� OD� DEHUWXUD�� OD� LPSHGDQFLD� DXPHQWD� HQSURSRUFLyQ�DO�YROXPHQ�GH�FpOXODV��SHUPLWLHQGR�TXH�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�FpOXODV� VHDQ�FRQWDGDV�\PHGLGDV�UiSLGDPHQWH��/DV�FpOXODV�URMDV�VRQ�FRQWDGDV�LQWURGXFLHQGR�VDQJUH�GLOXLGD�D�WUDYpV�GHOD� DEHUWXUD��&RPR� OD� FDQWLGDG� GH� FpOXODV� URMDV� VXSHUD� DPSOLDPHQWH� HQ� Q~PHUR� D� ODV� FpOXODVEODQFDV�� OD�FRQWULEXFLyQ�GH�HVWDV�FpOXODV�DO� UHFXHQWR GH� ODV� URMDV�HV�GHVSUHFLDGD�XVXDOPHQWH�/DV�FpOXODV�EODQFDV�VRQ�FRQWDGDV�GHVWUX\HQGR�SULPHUR�D�ODV�URMDV�\�XWLOL]DQGR�XQD�PXHVWUD�PiVFRQFHQWUDGD�/RV�FRQWDGRUHV�GH�FpOXODV�PRGHUQRV�TXH�XWLOL]DQ�HO�SULQFLSLR�GH�&RXOWHU��IUHFXHQWHPHQWH�XVDQXQ�PpWRGR�GH�HQIRTXH KLGURGLQiPLFR�SDUD�PHMRUDU�ODV�SUHVWDFLRQHV�GHO�LQVWUXPHQWR��8Q�IOXLGRFREHUWRU�HV� LQWURGXFLGR�\� IOX\H�D�OR� ODUJR�GH� OD�SDUWH�H[WHULRU�GHO�FDQDO�FRQ�HO� WRUUHQWH�GH� ODPXHVWUD�GHQWUR�GH�Vt��0DQWHQLHQGR�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�IOXMR�ODPLQDU�\�HVWUHFKDQGR�HO�FDQDO��HOWRUUHQWH�GH�OD�PXHVWUD�HV�HQIRFDGR�HQ�XQD�FROXPQD�PX\�GHOJDGD�FRQ�ODV�FpOXODV�HQ�XQD�VRODILOD��(VWR�HOLPLQD�HO�SUREOHPD�GH�ODV�FpOXODV�D�ORV�ODGRV�R�FKRFDQGR�FRQ�OD� DEHUWXUD \�PLQLPL]DORV�SUREOHPDV�DO�WHQHU�PiV�GH�XQD�FpOXOD�DO�PLVPR�WLHPSR�HQ�OD�DEHUWXUD�/D� FLWRPHWUtD� GH� IOXMR� HV� XQ� PpWRGR� SDUD� FDUDFWHUL]DU�� FRQWDU� \� VHSDUDU� FpOXODV� TXH� HVWiQVXVSHQGLGDV� HQ� XQ� IOXLGR�� (O� FLWyPHWUR� GH� IOXMR� EiVLFR� XVD� HO� HQIRTXH� KLGURGLQiPLFR� SDUDSURGXFLU�XQ�WRUUHQWH�PX\�GHOJDGR�GH�IOXLGR�FRQ�FpOXODV�PRYLpQGRVH�HQ�XQD�VROD�ILOD�D�WUDYpVGH� XQD� FiPDUD� GH� IOXMR� GH� FXDU]R�� (VWDV� FpOXODV� VRQ� FDUDFWHUL]DGDV� VREUH� OD� EDVH� GH� VXVSURSLHGDGHV� GH� GLVSHUVLyQ� \� IOXRUHVFHQFLD�� (VWD� PHGLFLyQ� VLPXOWiQHD� GH� GLVSHUVLyQ� \IOXRUHVFHQFLD�HV�JDUDQWL]DGD�SRU�XQ�VRILVWLFDGR�VLVWHPD�ySWLFR�TXH�GHWHFWD� OX]�GH� OD�PXHVWUD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

WDQWR�D�OD�ORQJLWXG�GH�RQGD�GH�OD�IXHQWH�GH�H[FLWDFLyQ��GLVSHUVLyQ��FRPR�D�ORQJLWXGHV�GH�RQGDPD\RUHV� �IOXRUHVFHQFLD�� D� PiV� GH� XQ� iQJXOR�� (O� DQiOLVLV� GH� HVWDV� PHGLFLRQHV� EULQGDSDUiPHWURV�UHODFLRQDGRV�FRQ�ODV�GLPHQVLRQHV�GH�OD�FpOXOD�\�VX�IOXRUHVFHQFLD�QDWXUDO��/iPSDUDVGH�PHUFXULR�GH�DOWD�SUHVLyQ�\�OiPSDUDV�GH�[HQyQ�SXHGHQ�VHU�XVDGDV�FRPR�IXHQWH�GH�OX]��SHURHO�OiVHU�GH�DUJyQ������QP��HV�OD�IXHQWH�PiV�FRP~Q�HQ�ORV�LQVWUXPHQWRV�GH�DOWDV�SUHVWDFLRQHV�8QD� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� SDUWLFXODUHV� GH� HVWD� WHFQRORJtD� HV� TXH� SXHGHQ� VHU� VHOHFFLRQDGDVFpOXODV� HVSHFtILFDV� \� UHFROHFWDGDV� FDQWLGDGHV� GH� XQ� WLSR� SDUWLFXODU� GH� FpOXODV� TXH� UHVXOWHQDGHFXDGDV� SDUD� RWUDV� SUXHEDV� TXtPLFDV�� (VWR� VH� UHDOL]D� IUDFFLRQDQGR� HO� WRUUHQWH� PHGLDQWHYLEUDFLyQ�SLH]RHOpFWULFD�(O� GHVDUUROOR� GH� DQWLFXHUSRV� PRQRFORQDOHV� DFRSODGR� D� OD� FLWRPHWUtD� GH� IOXMR� SHUPLWH� ODFXDQWLILFDFLyQ�GH� FpOXODV�7�\�%�SDUD� DQDOL]DU� HO� HVWDGR�GHO� VLVWHPD� LQPXQROyJLFR�� DVt� FRPRSDUD�OD�FDUDFWHUL]DFLyQ�GH�OHXFHPLDV��OLQIRPDV��HWF����������0pWRGRV�HOHFWURTXtPLFRV�/RV�PpWRGRV�HOHFWURTXtPLFRV�VRQ�PX\�SRSXODUHV�HQ�ORV�ODERUDWRULRV�FOtQLFRV��SDUD�PHGLFLRQHVQR�VyOR�GH�HOHFWUROLWRV��JDVHV�GH�OD�VDQJUH�\�S+��VLQR�WDPELpQ�GH�FRPSXHVWRV�VLPSOHV�FRPR�ODJOXFRVD�� /D� SRWHQFLRPHWUtD� HV� XQ� PpWRGR� HQ� HO� FXDO� XQD� WHQVLyQ� DSDUHFH� HQWUH� FHOGDVHOHFWURTXtPLFDV��(VWD�WHQVLyQ�HV�PHGLGD�FRQ�XQD�FRUULHQWH�PX\�SHTXHxD�R�VLQ�HOOD�,GHDOPHQWH��VH�GHVHDUtD�PHGLU�ORV�SRWHQFLDOHV�HQWUH�OD�VROXFLyQ�GH�UHIHUHQFLD�\�OD�VROXFLyQ�GHSUXHED�� SHUR� QR� KD\� PDQHUD� GH� KDFHU� HVWR� DVt�� /RV� SRWHQFLDOHV� DSDUHFHQ� HQWUH� FXDOTXLHUIURQWHUD�PHWDO�OtTXLGR�� HQWUH�XQLRQHV�GH� OtTXLGRV�\� HQ� OD�PHPEUDQD� VHOHFWLYD� D� XQ� LRQ� � LRQ�VHOHFWLYH��� /D� FODYH� SDUD� SRGHU� UHDOL]DU� PHGLFLRQHV� SRWHQFLRPpWULFDV� HV� DVHJXUDUVH� GH� TXHWRGRV� ORV� SRWHQFLDOHV� VRQ� FRQVWDQWHV� \� TXH� QR� YDUtDQ� FRQ� OD� FRPSRVLFLyQ� GH� OD� VROXFLyQ� GHSUXHED�� H[FHSWR� HO� SRWHQFLDO� GH� LQWHUpV�� HQ� OD� PHPEUDQD� LRQ�VHOHFWLYD�� 0DQWHQLHQGR� ODVROXFLyQ�GHQWUR�GH�ORV�HOHFWURGRV�FRQVWDQWH��HO�SRWHQFLDO�HQWUH�pVWDV�VROXFLRQHV�\�ORV�HOHFWURGRVLQPHUVRV� HQ� HOODV� HV� FRQVWDQWH�� /DV� XQLRQHV� GH� OtTXLGRV� HV� XQD� HVWUXFWXUD� TXH� OLPLWDVHYHUDPHQWH�HO�IOXMR�GH�OD�VROXFLyQ�SHUR�SHUPLWH�HO�SDVR�GH�ORV�LRQHV�HQWUH�ODV�VROXFLRQHV��(OHOHFWURGR�GH�UHIHUHQFLD�FRP~QPHQWH�VH�OOHQD�FRQ�.&O��HO�FXDO�SURGXFH�XQ�SRWHQFLDO�SHTXHxR�\FRQVWDQWH� HQ� OD� XQLyQ� GH� ORV� OtTXLGRV�� $Vt�� FXDOTXLHU� FDPELR� HQ� OD� WHQVLyQ� PHGLGD� �9�� HVGHELGR� D� XQ� FDPELR� HQ� OD� FRQFHQWUDFLyQ� GH� LRQHV� HQ� OD� VROXFLyQ� GH� SUXHED� SDUD� OD� FXDO� ODPHPEUDQD�HV�VHOHFWLYD�(O� SRWHQFLDO� TXH� VH� GHVDUUROOD� HQ� XQD�PHPEUDQD� LRQ�VHOHFWLYD� HVWi� GDGR� SRU� OD� HFXDFLyQ� GH1HUQVW� 9� ��57�])�OQ�D��D��GRQGH�7 HV� OD� WHPSHUDWXUD�HQ�.��) HV� OD� FRQVWDQWH�GH� )DUDGD\� �������[���� F�0RO���5 HV� ODFRQVWDQWH�GHO�JDV��������-�.�PRO���] HV�HO�Q~PHUR�GH�LRQL]DFLyQ��\�DQ HV�OD�DFWLYLGDG�GHO�LRQ�HQOD�VROXFLyQ�Q�&XDQGR�XQD�GH�ODV�VROXFLRQHV�HV�XQD�VROXFLyQ�GH�UHIHUHQFLD��HVWD�HFXDFLyQ�SXHGH�VHU�H[SUHVDGDFRPR� 9� �9R ���1�]��ORJ���DGRQGH�9R HV�XQD�WHQVLyQ�FRQVWDQWH�GHELGD�D�OD�VROXFLyQ�GH�UHIHUHQFLD��\�1 HV�OD�SHQGLHQWH�GH1HUQVW��DSUR[�����P9�GpFDGD�D�WHPSHUDWXUD�DPELHQWH���(O�YHUGDGHUR�YDORU�GH�OD�SHQGLHQWH�GH

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

1HUQVW�HV�OLJHUDPHQWH�PHQRU�TXH�HO�YDORU�WHyULFR��3RU�HOOR��HO�PHGLGRU�GH� S+�WtSLFR�WLHQH�GRVFRQWUROHV�GH�FDOLEUDFLyQ��8QR�DMXVWD�HO�RIIVHW�GHELGR�DO�YDORU�GH� 9R \�HO�RWUR�DMXVWD�HO� UDQJRSDUD�FRPSHQVDU�ORV�HIHFWRV�GH�OD�WHPSHUDWXUD�\�GHVYLDFLyQ�GH�OD�SHQGLHQWH�GH�1HUQVW����������(OHFWURGRV�HVSHFtILFRV�/RV�HOHFWURGRV�VHOHFWLYRV�XWLOL]DQ�PHPEUDQDV�TXH�VRQ�SHUPHDEOHV�VyOR�DO�LRQ�TXH�VHUi�PHGLGR�(VWD�WpFQLFD�HV�HPSOHDGD�HQ�DOJXQRV�DQDOL]DGRUHV�FRPHUFLDOHV��8Q�OLVWDGR�SDUFLDO�GH�ORV�LRQHVTXH�SXHGHQ�VHU�PHGLGRV�FRQ�HVWDV�PHPEUDQDV� LQFOX\H��+� �S+���1D���.���/L���&D����&O���)��1+����\�&2��1+�� \�&2� VRQ�PHGLGRV�FRQ�XQ�HOHFWURGR� LRQ�VHOHFWLYR�PRGLILFDGR��6H�XVD�XQ� HOHFWURGRGHS+� FRQ� XQD� GHOJDGD� FDSD� GH� XQD� VROXFLyQ� �ELFDUERQDWR� VyGLFR� SDUD� HO� &2� \� FORUXUR� GHDPRQLR�SDUD�HO�1+����FX\RV�S+�YDUtDQ�GHSHQGLHQGR�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�GH�LRQHV�GH�DPRQLR�RGH�&2� FRQ�ODV�TXH�VH�HTXLOLEUD��8QD�GHOJDGD�PHPEUDQD�PDQWLHQH�OD�VROXFLyQ�HQ�HO�HOHFWURGRGH�S+�\�HTXLOLEUD�OD�VROXFLyQ�GH�OD�PXHVWUD�/RV� HOHFWURGRV�GH�&ODUN�PLGHQ�S2��PLGLHQGR� OD�FRUULHQWH�GHVDUUROODGD�SRU�XQ�HOHFWURGR� FRQXQD�WHQVLyQ�DSOLFDGD��HQ�OXJDU�GH�PHGLU�XQD�WHQVLyQ��(VWH�HV�XQ�HMHPSOR�GH� DPSHURPHWUtD��(QHVWH�HOHFWURGR�XQD�WHQVLyQ�GH�DSUR[LPDGDPHQWH�������9�HV�DSOLFDGD�D�XQ�HOHFWURGR�GH�SODWLQRFRQ�UHVSHFWR�D�XQ�HOHFWURGR�GH�$J�$J&O�HQ�XQD�VROXFLyQ�GH�HOHFWUROLWR��/D�UHDFFLyQ2� ���+� ���H� oo +�2�RFXUUH� D� XQD� YHORFLGDG� SURSRUFLRQDO� D� OD� SUHVLyQ� SDUFLDO� GH� R[tJHQR� HQ� OD� VROXFLyQ�� /RVHOHFWURQHV� LPSOLFDGRV� HQ� HVWD� UHDFFLyQ� IRUPDQ� XQD� FRUULHQWH� TXH� HV� SURSRUFLRQDO� D� ODYHORFLGDG�GH�OD�UHDFFLyQ�\�SRU�HQGH��DO�S2� GH�OD�VROXFLyQ����������0pWRGRV�UDGLRDFWLYRV�/RV� LVyWRSRV� VRQ� iWRPRV� TXH� WLHQHQ� LGpQWLFR� Q~PHUR� DWyPLFR� �Q~PHUR� GH� SURWRQHV�� SHURGLIHUHQWHV�Q~PHURV�GH�PDVD� DWyPLFD� �SURWRQHV���QHXWURQHV���'HELGR� D�TXH� WLHQHQ�HO�PLVPRQ~PHUR� GH� HOHFWURQHV� HQ� VX� iWRPR� QHXWUDO�� WLHQHQ� SURSLHGDGHV� TXtPLFDV� LGpQWLFDV�� (VWRSURSRUFLRQD�XQ�PpWRGR�LGHDO�SDUD�PDUFDU PROpFXODV�HQ�XQD�IRUPD�TXH�SHUPLWH�OD�GHWHFFLyQ�GHFRQFHQWUDFLRQHV� H[WUHPDGDPHQWH� EDMDV�� (O�PDUFDGR� FRQ� LVyWRSRV� UDGLDRDFWLYRV� HV� XWLOL]DGRH[WHQVDPHQWH� HQ� UDGLRLQPXQRDQiOLVLV� GRQGH� HV� PHGLGD� OD� FDQWLGDG� GH� DQWtJHQR� HQOD]DGR� DDQWLFXHUSRV� HVSHFtILFRV�� /RV� GHWDOOHV� GHO� SURFHVR� UDGLRDFWLYR� VRQ� FRPSOHMRV�� SHUR� VH� SXHGHFRQVLGHUDU� TXH�KD\� WUHV� WLSRV� GH� HPLVLyQ� GH� ORV� Q~FOHRV�� UDGLDFLyQ� DOID�� EHWD� \� JDPPD��/DVSDUWtFXODV� DOID� HVWiQ� IRUPDGDV� SRU� GRV� QHXWURQHV� \� GRV� SURWRQHV� �Q~FOHR� GH� KHOLR��� /RVHPLVRUHV� GH� DOID� VRQ� UDUDPHQWH� XWLOL]DGRV� HQ� HO� ODERUDWRULR� FOtQLFR�� /DV� HPLVLRQHV� EHWDFRQVLVWHQ�GH�HOHFWURQHV�R�SRVLWURQHV�HPLWLGRV�GHVGH�HO�Q~FOHR��eVWRV�WLHQHQ�XQ�UDQJR�FRQWLQXRGH�HQHUJtDV�KDVWD�XQ�YDORU�Pi[LPR�FDUDFWHUtVWLFR�GHO�LVyWRSR��/D�UDGLDFLyQ�EHWD�HV�DOWDPHQWHLQWHUDFWLYD� FRQ� OD� PDWHULD� \� QR� SXHGH� SHQHWUDU� PX\� SURIXQGDPHQWH� HQ� OD� PD\RUtD� GH� ORVPDWHULDOHV��/D�UDGLDFLyQ�JDPPD�HV�XQD�IRUPD�GH�OD�UDGLDFLyQ�HOHFWURPDJQpWLFD�GH�DOWD�HQHUJtD�(VWH�WLSR�GH�UDGLDFLyQ�SXHGH�VHU�FRQWLQXR��GLVFUHWR�R�XQD�PH]FOD�GH�pVWDV��GHSHQGLHQGR�GH�ORVGHWDOOHV�GH�VX�SURFHVR�GH�GHVLQWHJUDFLyQ��(VWD�UDGLDFLyQ�WLHQH�XQ�SRGHU�GH�SHQHWUDFLyQ�PD\RUTXH�HO�GH�OD�UDGLDFLyQ�EHWD�/D�HQHUJtD�GH�XQ�LVyWRSR�HV�PHGLGD�FRP~QPHQWH�HQ�HOHFWUyQ�YROWLRV��H9���8Q�HOHFWUyQ�YROWLR

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

HV�OD�HQHUJtD�DGTXLULGD�SRU�XQ�HOHFWUyQ�HQ�XQ�SRWHQFLDO�GH���YROWLR��/RV�LVyWRSRV�FRP~QPHQWHXWLOL]DGRV�HQ�ORV�ODERUDWRULRV�FOtQLFRV�WLHQHQ�HVSHFWURV�GH�HQHUJtD�TXH�YDQ�GHVGH���� NH9�KDVWD����0H9�/D� DFWLYLGDG� GH� XQD� FDQWLGDG� GH� LVyWRSRV� UDGLRDFWLYRV� HV� GHILQLGD� FRPR� OD� FDQWLGDG� GHGHVLQWHJUDFLRQHV� SRU� VHJXQGR� �GSV�� TXH� RFXUUHQ�� /DV� XQLGDGHV� XVXDOHV� VRQ� HO� FXULH� �&L��� HOFXDO�HVWi�GHILQLGR�FRPR�����[����� GSV��\�HO�EHFTXHUHO��%T���GHILQLGR�FRPR���GSV��/D�DFWLYLGDGHVSHFtILFD�GH�XQ�LVyWRSR�GDGR�HV�GHILQLGD�FRPR�OD�DFWLYLGDG�SRU�XQLGDG�GH�PDVD�GHO�LVyWRSR�/D�WDVD�GH�FDtGD�GH�XQ�LVyWRSR�UDGLRDFWLYR�HVWi�FDUDFWHUL]DGD�SRU�OD�FRQVWDQWH�O��(VWD�WDVD�HV�ODSURSRUFLyQ� GH� LVyWRSR� TXH� GHFDH� �R� VH� GHVLQWHJUD�� HQ� OD� XQLGDG� GH� WLHPSR�� $Vt�� OD� WDVD� GHSpUGLGD�GH�XQ�UDGLRLVyWRSR�UDGLRDFWLYR�HV�GHVFULWD�SRU�OD�HFXDFLyQ�G1�GW� ��OO1GRQGH�1 HV�OD�FDQWLGDG�GH�LVyWRSR�UDGLRDFWLYR�SUHVHQWH�HQ�HO�LQVWDQWH�GH�WLHPSR� W��/D�VROXFLyQD�HVWD�HFXDFLyQ�GLIHUHQFLDO�HV� 1� �1R H�OOW(V�IiFLOPHQWH�GHPRVWUDEOH�TXH�OD�FDQWLGDG�GH�LVyWRSR�UDGLRDFWLYR�SUHVHQWH�VHUi�UHGXFLGR�D�ODPLWDG�GHVSXpV�GH�WUDQVFXUULGR�XQ�LQWHUYDOR�GH�WLHPSR�LJXDO�D�7��� �������OO/D�YLGD�PHGLD�GHO�LVyWRSR�SXHGH�YDULDU�DPSOLDPHQWH��VLHQGR��SRU�HMHPSOR��SDUD�HO�FDUERQR���GH������DxRV��\�HO�\RGR�����GH�����GtDV�(O� PpWRGR� PiV� FRP~Q� SDUD� OD� GHWHFFLyQ� GH� OD� UDGLDFLyQ� HQ� HO� ODERUDWRULR� FOtQLFR� HV� HOFHQWHOOHR�� eVWH� FRQVLVWH� HQ� OD� FRQYHUVLyQ� GH� OD� HQHUJtD� GH� HVWD� UDGLDFLyQ� HQ� IRWRQHV� GH� ORVUDQJRV� YLVLEOHV�\�XOWUDYLROHWD� FHUFDQR�� ORV�TXH� VRQ�GHWHFWDGRV� FRQ� WXERV� IRWRPXOWLSOLFDGRUHV�307��3DUD�OD�UDGLDFLyQ�JDPPD�� ORV�FULVWDOHV�GH�FHQWHOOHR�HVWiQ�KHFKRV�GH�\RGXUR�GH�VRGLR�GRSDGRFRQ�DSUR[LPDGDPHQWH�XQ�����GH�WDOLR��SURGXFLHQGR�GH����D�D���IRWRQHV�SRU�FDGD�HOHFWUyQ��YROWLR�GH�HQHUJtD�DEVRUELGR��(O�307�\�HO�FLUFXLWR�GH�DPSOLILFDFLyQ�SURGXFH�SXOVHV�GH�WHQVLyQSURSRUFLRQDOHV�GH� OD�HQHUJtD�GH� OD� UDGLDFLyQ�DEVRUELGD��(VWRV�SXOVRV�GH� WHQVLyQ� VRQ�SDVDGRVXVXDOPHQWH�D�WUDYpV�GH�XQ�DQDOL]DGRU�TXH�HOLPLQD�DTXHOORV�SXOVRV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�IXHUD�GHGHWHUPLQDGR�UDQJR�GH�HQHUJtDV��/RV�DQDOL]DGRUHV�PXOWLFDQDOHV�SXHGHQ�GLVFULPLQDU�HQWUH�GRV�RPiV� LVyWRSRV�� VL� WLHQHQ�Pi[LPRV�GH�HQHUJtD�ELHQ�GLIHUHQFLDGRV��/RV� FRQWDGRUHV�TXH�XWLOL]DQFULVWDOHV�GH�FHQWHOOHR�GH�\RGXUR�GH�VRGLR�VH�FRQRFHQ�FRPR� FRQWDGRUHV�JDPPD R�VLPSOHPHQWHFRQWDGRUHV�/D�PHQRU�HQHUJtD�\�PHQRU�FDSDFLGDG�GH�SHQHWUDFLyQ�GH�ODV�SDUWtFXODV�EHWD�UHTXLHUH�XQ�GHWHFWRUGH�FHQWHOOHR�HQ�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�HO�LVyWRSR��(VWR�VH�JDUDQWL]D�GLVROYLHQGR�R�VXVSHQGLHQGROD� PXHVWUD� HQ� IOXRU� OtTXLGR�� /RV� FRQWDGRUHV� TXH� XWLOL]DQ� HVWD� WpFQLFD� VH� FRQRFHQ� FRPRFRQWDGRUHV� EHWD� R� FRQWDGRUHV� GH� FHQWHOOHR� OtTXLGRV�� (VWRV� FRQWDGRUHV� HPSOHDQ� GRV� WXERVIRWRPXOWLSOLFDGRUHV�FRQ�XQ�FLUFXLWR�SDUD�SUHYHQLU�HO�UHFXHQWR�GH�HYHQWRV�GHWHFWDGRV�SRU�VRORXQR� GH� ORV� 307�� 'H� HVWD� IRUPD� VRQ� UHGXFLGRV� ORV� UHFXHQWRV� IDOVRV� GHELGRV� DTXLPLROXPLQLVFHQFLD�\�UXLGR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

���������&XDJXODFLyQ�(O�HVWXGLR�\�GLDJQyVWLFR�GH�ORV�GHVyUGHQHV�GH�OD� FXDJXODFLyQ�YD�DFRPSDxDGR�GHO�DQiOLVLV�TXHGHWHUPLQD�FXDQWR�WLHPSR�OOHYD�HO�TXH�OD�VDQJUH� FXDJXOH��([LVWH�XQD�YDULHGDG�GH�LQVWUXPHQWRVSDUD�DXWRPDWL]DU�HVWH�SURFHGLPLHQWR��$GHPiV�GH�LQFUHPHQWDU�OD�YHORFLGDG��HVWRV�LQVWUXPHQWRWDPELpQ�PHMRUDQ� OD� UHSURGXFLELOLGDG�GH� HVWDV�SUXHEDV��7RGRV� ORV� LQVWUXPHQWRV�JDUDQWL]DQ� ODLQWURGXFFLyQ� SUHFLVD� GH� UHDFWLYRV�� FLUFXLWRV� WHPSRUDOHV� H[DFWRV� \� FRQWURO� GH� OD� WHPSHUDWXUD�(VWRV�LQVWUXPHQWRV�VH�GLIHUHQFLDQ�HQ�HO�PpWRGR�GH�GHWHFFLyQ�GHO�FXiJXOR����������2VPyPHWURV�/DV�YLVFRVLGDG�GH�XQD�VROXFLyQ�HV�XQD�IXQFLyQ�GHO�Q~PHUR�GH�SDUWtFXODV�GH� VROXWR�SUHVHQWHVSRU�XQLGDG�GH�YROXPHQ��SHUR�QR�GHO� WLSR�GH�PDWHULDO��(O� LQFUHPHQWR�GH� OD� FRQFHQWUDFLyQ�GHVROXWR�FDXVD�XQ�LQFUHPHQWR�HQ�OD�SUHVLyQ�RVPyWLFD�\�HO�SXQWR�GH�HEXOOLFLyQ�\�XQ�GHVFHQVR�HQ�ODSUHVLyQ� GH� YDSRU� \� HO� SXQWR� GH� FRQJHODFLyQ�� /D� PHGLFLyQ� GH� HVWRV� FDPELRV� SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQ� VREUH� OD� FRQFHQWUDFLyQ� WRWDO� GH� VROXWR� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GHO� WLSR�� (O�PpWRGRPiV� SRSXODU� \� H[DFWR� XWLOL]DGR� HQ� ORV� ODERUDWRULRV� FOtQLFRV� HV� OD� PHGLFLyQ� GHO� SXQWR� GHFRQJHODFLyQ��&RQ�HVWH�PpWRGR�OD�PXHVWUD�HV�HQIULDGD�KDVWD�XQRV�SRFRV�JUDGRV�SRU�GHEDMR�GH�R&�PLHQWUDV�HV�DJLWDGD��/D�FRQJHODFLyQ�VH� LQLFLD�FRQ�XQD�DJLWDFLyQ�YLJRURVD��(O�FDORU�GH� ODIXVLyQ�UiSLGDPHQWH�OOHYD�D�OD�VROXFLyQ�D�XQ�HVWDGR�GRQGH�H[LVWH�XQ�HTXLOLEULR�HQWUH�HO�KLHOR�\�HOOtTXLGR��DVHJXUDQGR�TXH�OD� WHPSHUDWXUD�HVWi�HQ�HO�SXQWR�GH�FRQJHODFLyQ��(VWD� WHPSHUDWXUD�HVPHGLGD�� 8QD� FRQFHQWUDFLyQ� GH� VROXWR� GH� �� RVPRO�NJ� SURGXFH� XQ� SXQWR� GH� FRQJHODFLyQ� GH������&�� /D� WHPSHUDWXUD� GH� GHSUHVLyQ�PHGLGD� VH� SXHGH� FDOLEUDU� IiFLOPHQWH� HQ� XQLGDGHV� GHPLOLRVPRO�NJ�GH�DJXD�(O�PpWRGR�GH�OD�SUHVLyQ�GH�YDSRU�WLHQH�OD�YHQWDMD�GH�UHTXHULU�GH�XQD�PXHVWUD�PiV�SHTXHxD��6LQHPEDUJR�QR�HV�WDQ�SUHFLVR�FRPR�HO�PpWRGR�GHO�SXQWR�GH�FRQJHODFLyQ�\�QR�VH�SXHGH�PHGLU�ODFRQWULEXFLyQ� GH� VROXWRV� WDQ� YROiWLOHV� FRPR� HO� HWDQRO�� (VWH� PpWRGR� QR� HV� XVDGR� WDQDPSOLDPHQWH�HQ�ORV�ODERUDWRULRV�FOtQLFRV�/D�RVPRODULGDG�GH�OD�VDQJUH�HV�GHELGD�IXQGDPHQWDOPHQWH�D�HOHFWUROLWRV�FRPR� 1D� \�&O���/DVSURWHtQDV� FRQ� SHVRV� PROHFXODUHV� GH� ������ R� PiV� XQLGDGHV� GH� PDVD� PROHFXODU� �DPX�FRQWULEX\HQ� PX\� SRFR� D� OD� RVPRODULGDG� WRWDO� GHELGR� D� VX� PHQRU� Q~PHUR� �XQ� LyQ� GH� 1D�FRQWULEX\H� WDQWR� FRPR�XQD�PROpFXOD� GH� SURWHtQD� JUDQGH��� 6LQ� HPEDUJR� OD� FRQWULEXFLyQ� D� ODRVPRODULGDG� KHFKD� SRU� ODV� SURWHtQDV� HV� GH� JUDQ� LPSRUWDQFLD� FXDQGR� VH� PRQLWRUL]DQ� ODVFRQGLFLRQHV�TXH�OOHYDQ�D�XQ�HGHPD�SXOPRQDU��(VWH�YDORU�HV�FRQRFLGR�FRPR�SUHVLyQ�RVPyWLFDFRORLGDO�\�HV�XQD�PHGLGD�GH�OD�SHUPHDELOLGDG�GH�OD�PHPEUDQD�DO�DJXD�\�D�WRGDV�ODV�PROpFXODVPHQRUHV�TXH�������DPX��&RORFDQGR�XQD�VROXFLyQ�VDOLQD�HQ�XQ�ODGR�\�OD�PXHVWUD�GHVFRQRFLGDHQ� HO� RWUR�� VH� GHVDUUROOD� XQD� SUHVLyQ� RVPyWLFD� DOUHGHGRU� GH� OD� PHPEUDQD�� (VWD� SUHVLyQ� HVPHGLGD�FRQ�XQ�WUDQVGXFWRU�GH�SUHVLyQ�\�SXHGH�VHU�UHODFLRQDGD�FRQ�OD�SUHVLyQ�RVPyWLFD�FRORLGDOD�WUDYpV�GH�XQ�SURFHGLPLHQWR�GH�FDOLEUDFLyQ�HPSOHDQGR�SDWURQHV�FRQRFLGRV����������$XWRPDWL]DFLyQ�/RV�DYDQFHV�HQ�OD� WHFQRORJtD� MXQWR�FRQ�XQD�DPSOLD�GHPDQGD�GH�SUXHEDV�GH� ODERUDWRULR�\� ODVSUHVLRQHV� SDUD� UHGXFLU� ORV� FRVWHV� KDQ� SURYRFDGR� XQ� UiSLGR� GHVDUUROOR� GH� LQVWUXPHQWRV� GHODERUDWRULR� DOWDPHQWH� DXWRPDWL]DGRV�� /RV� LQVWUXPHQWRV� DXWRPDWL]DGRV� WtSLFRV� FRQWLHQHQ

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

PHFDQLVPRV� SDUD� PHGLU�� PH]FODU�� \� WUDQVSRUWDU� ODV� PXHVWUDV� \� ORV� UHDFWLYRV�� VLVWHPDV� GHPHGLGDV��\�XQR�R�PiV�PLFURSURFHVDGRUHV�SDUD�FRQWURODU�WRGR�HO�VLVWHPD��$GHPiV�GHO�VLVWHPDGH� FRQWURO�� ORV� VLVWHPDV� GH� FRPSXWDFLyQ� DOPDFHQDQ� ODV� FXUYDV� GH� FDOLEUDFLyQ�� DVLJQDQ� ORVUHVXOWDGRV�GH�OD�SUXHED�D�OD�PXHVWUD�FRUUHVSRQGLHQWH��\�JHQHUDQ�ORV�UHSRUWHV��/RV�LQVWUXPHQWRVDXWRPiWLFRV� HVWiQ� GHGLFDGRV� DO� UHFXHQWR�� HVWXGLRV� GH� FXDJXODFLyQ�� DQiOLVLV� PLFURELROyJLFRV�LQPXQRTXtPLFD�� DVt� FRPR� DO� DQiOLVLV� GH� JUDQGHV� YRO~PHQHV� GH�PXHVWUDV� HQ� ODERUDWRULRV� GHTXtPLFD�FOtQLFD�([LVWH� XQD� JUDQ� FDQWLGDG� GH� LQQRYDFLRQHV� WHFQROyJLFDV� HQ� PXFKRV� GH� ORV� LQVWUXPHQWRVDXWRPDWL]DGRV��8QD�LPSRUWDQWH� LQQRYDFLyQ�HV�HO�XVR�GH�ILEUD�ySWLFD�SDUD�JXLDU� OD�HQHUJtD�GHH[FLWDFLyQ�KDVWD�OD�PXHVWUD��DVt�FRPR�OD�OX]�WUDQVPLWLGD��UHIOHMDGD�R�HPLWLGD�GHVGH�OD�PXHVWUDKDVWD�HO�GHWHFWRU��(VWR�SURSRUFLRQD�XQ�DOWR�JUDGR�GH�IOH[LELOLGDG�HQ�HO�LQVWUXPHQWR��(O�DQiOLVLVD� P~OWLSOHV� ORQJLWXGHV� GH� RQGD� HPSOHDQGR� ILOWURV� R� PDWULFHV� GH� IRWRGHWHFWRUHV� VH� XWLOL]DQFRP~QPHQWH��/RV�RUGHQDGRUHV�DVRFLDGRV�D�HVWRV�LQVWUXPHQWRV�SHUPLWHQ�LQQRYDGRUDV�PHMRUDVHQ� ORV� DQiOLVLV�� 'H� KHFKR� FXDQGR�PXFKRV� DQDOLWRV� VRQ� DQDOL]DGRV� HQ� XQD� VROD�PXHVWUD�� ORVHIHFWRV�GH�LQWHUIHUHQFLD�GH�XQ� DQDOLWR�HQ�OD�PHGLFLyQ�GH�RWUR�SXHGHQ�VHU�HVWLPDGRV�D�SULRUL�\FRUUHJLGRV�DQWHV�GH�LPSULPLU�HO�UHSRUWH�ILQDO�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

7HPD����(TXLSRV�WHUDSpXWLFRV������$SOLFDFLRQHV�WHUDSpXWLFDV�GH�FDPSRV�PDJQpWLFRV�\�HOpFWULFRV�SXOVDGRV�\� VLQXVRLGDOHVGH�EDMD�IUHFXHQFLD�6H�FRQRFH�GHVGH�KDFH�PiV�GH�WUHLQWD�DxRV��TXH�HQ�ORV�KXHVRV�VRPHWLGRV�D�WHQVLRQHV�PHFiQLFDVDSDUHFH� XQD� GLIHUHQFLD� GH� SRWHQFLDO� HOpFWULFR�� $� SULQFLSLRV� GH� ORV� VHVHQWD� DOJXQRVLQYHVWLJDGRUHV� REVHUYDURQ� TXH� ODV� VHxDOHV� HOpFWULFDV� JHQHUDGDV� SRU� WHQVLRQHV� HQ� ORV� KXHVRV�GLVPLQXtDQ� PX\� OHQWDPHQWH� HQ� FRPSDUDFLyQ� FRQ� VHxDOHV� SURYRFDGDV� HQ� FULVWDOHVSLH]RHOpFWULFRV� GH� LGpQWLFD� PDQHUD�� \� FRQFOX\HURQ� TXH� DXQTXH� SUREDEOHPHQWH� HO� IHQyPHQRSLH]RHOpFWULFR�HVWDED�SUHVHQWH��pVWH�QR�HUD�OD�~QLFD�FDXVD�GH�HVWRV�SRWHQFLDOHV��([SHULPHQWRV�\DQiOLVLV� SRVWHULRUHV� HVWDEOHFLHURQ� TXH� ODV� VHxDOHV� REVHUYDGDV� VH� GHEtDQ� SULQFLSDOPHQWH� D� XQGHVSOD]DPLHQWR� GH� LRQHV� GHQWUR� GH� ODV� UHJLRQHV� SRURVDV� \� ORV� FDQDOHV� OOHQRV� GH� P~OWLSOHVIOXLGRV�SUHVHQWHV�HQ�WRGR�KXHVR�8QD�YH]�GHPRVWUDGR�TXH�OD�DSOLFDFLyQ�GH�XQ�FDPSR�HOpFWULFR�FRQWLQXR��GF��D�FpOXODV�WLVXODUHVSXHGH� SURGXFLU� HIHFWRV� VLPLODUHV� D� DTXHOORV� VXVFLWDGRV� SRU� WHQVLRQHV� PHFiQLFDV�� VHFRPSUHQGLy� TXH� OD� H[SORWDFLyQ� FOtQLFD� GH� HVWH� IHQyPHQR� UHTXHULUtD� GH� OD� LPSODQWDFLyQTXLU~UJLFD� GH� HOHFWURGRV� FRQ� HO� FRQVLJXLHQWH� SHOLJUR� GH� LQIHFFLyQ�� 6H� SURFHGLy� HQWRQFHV� DH[SORUDU�VL�HO�DFRSODPLHQWR�LQGXFWLYR�QR�LQYDVLYR�FRQ�IRUPD�GH�RQGD�VLPLODU�D�OD�SURGXFLGD�GHIRUPD� HQGyJHQD� PHGLDQWH� WHQVLRQHV� PHFiQLFDV� SRGtD� FRQOOHYDU� D� XQ� EXHQ� GHVDUUROOR� GHOKXHVR��REWHQLpQGRVH�UHVXOWDGRV�IDYRUDEOHV�FRQ�FDPSRV�HOHFWURPDJQpWLFRV�SXOVDGRV�HQ�SHUURVHQ�OD�GpFDGD�GH�ORV�VHWHQWD��/DV�VHxDOHV�GH�HVWH�WLSR�KDQ�VLGR�LGHQWLILFDGDV�JHQHUDOPHQWH�FRPR&DPSRV�(OpFWULFRV�\�0DJQpWLFRV�3XOVDGRV��3XOVHG�(OHFWULF�DQG�0DJQHWLF�)LHOGV��3(0)��HQ�ODFRPXQLGDG� GH� HVWLPXODFLyQ� RUWRSpGLFR�HOpFWULFD� HQ� ORV� ~OWLPRV� YHLQWH� DxRV�� \� KDQ� VLGRDSOLFDGDV� H[LWRVDPHQWH� HQ� XQD� JUDQ� FDQWLGDG� GH� FDVRV� SDUD� OD� UHSDUDFLyQ� GH� IUDFWXUDV�� $SULQFLSLRV�GH� OD� GpFDGD�GH� ORV�QRYHQWD� VH� HQFRQWUy�TXH� OD� DSOLFDFLyQ� VLPXOWiQHD� GH� FDPSRVPDJQpWLFRV� GF�\� FRQ�YDULDFLyQ� WHPSRUDO� VLQXVRLGDO�GH� IUHFXHQFLD� H[WUHPDGDPHQWH� EDMD�� FRQLQWHQVLGDGHV�SRU�GHEDMR�GH�ORV�����P7�WDPELpQ�SXHGH�VHU�HPSOHDGD�SDUD�HVWH�SURSyVLWR�$XQTXH�HO�WUDWDPLHQWR�QR� LQYDVLYR�FRQ�FDPSRV�PDJQpWLFRV�YDULDEOHV�GH�ODV�IUDFWXUDV�TXH�QRORJUDEDQ�VDQDU�VH�FRQYLUWLy�HQ�OD�DSOLFDFLyQ�FOtQLFD�PiV�DPSOLDPHQWH�XWLOL]DGD�GH�ORV�FDPSRVGH�VXE�UDGLRIUHFXHQFLDV��DOJXQRV�LQYHVWLJDGRUHV�EXVFDURQ�OD�DSOLFDFLyQ�GH�FDPSRV�HOpFWULFRV�DWUDYpV�GH�HOHFWURGRV�LPSODQWDGRV�\�OD�DSOLFDFLyQ�GH�FRUULHQWHV�GH�IUHFXHQFLD�VXSHULRU�D�WUDYpVGH�HOHFWURGRV�FRORFDGRV�HQ� OD� VXSHUILFLH�GH� OD� SLHO�SDUD�PHMRUDU� OD� UHSDUDFLyQ�GHO� KXHVR��$OPLVPR� WLHPSR�� ODV� LQYHVWLJDFLRQHV� GH� ODERUDWRULR�� LQ� YLWUR \� HQ� DQLPDOHV�� H[SORUDURQ� ODDSOLFDFLyQ� GH� ODV� WUHV� PRGDOLGDGHV� �3(0)�� HOHFWURGRV� GF� LPSODQWDGRV�� \� HOHFWURGRV� GHIUHFXHQFLDV�PiV�DOWDV�DFRSODGRV�D�WUDYpV�GH�OD�SLHO��SDUD�SURYRFDU�OD�UHJHQHUDFLyQ�GH�ORV�YDVRVVDQJXtQHRV��DQJLRJpQHVLV���FXUDFLyQ�GH�ORV� WHMLGRV�EODQGRV�� UHSDUDFLyQ�R� UHJHQHUDFLyQ�GH� ORVQHUYLRV�� \� UHJUHVLyQ� GH� ORV� WXPRUHV�� 7DPELpQ� VH� KD� H[SORUDGR� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� ORV� FDPSRVPDJQpWLFRV�YDULDEOHV�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�GH�OD�DUWULWLV��������5HSDUDFLyQ�GH�KXHVRV�\�FDUWtODJRV�FRQ�FDPSRV�HOHFWURPDJQpWLFRV�SXOVDGRV�(Q� ORV� (VWDGRV� 8QLGRV� GH� $PpULFD� ORV� GLVSRVLWLYRV� PpGLFRV� VRQ� DSUREDGRV� SDUD� VX� XVRPpGLFR�VyOR�GHVSXpV�TXH�KD�VLGR�GHPRVWUDGR�D�OD�)'$��)RRG�DQG�'UXJ�$GPLQLVWUDWLRQ��TXH

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

VRQ�VHJXURV�\�HIHFWLYRV��(Q�OD�WDEOD�����DSDUHFH�XQ�OLVWDGR�GH�ORV�GLVSRVLWLYRV�DSUREDGRV�KDVWD0DU]R�GH������SDUD�XQD�GH� ODV� WUHV� VLJXLHQWHV�DSOLFDFLRQHV�� WUDWDPLHQWR�GH� IUDFWXUDV�TXH�QRKDQ�VDQDGR�GHVSXpV�GHO�WUDWDPLHQWR�KDELWXDO�� VHXGR�DUWURVLV�FRQJpQLWD�\�OD�HVWLPXODFLyQ�GH�ODIXVLyQ�HVSLQDO�&ODVLILFDGRV�SRU�VXV�FDUDFWHUtVWLFDV�HOpFWULFDV�\�PHFiQLFDV��ORV�GLVSRVLWLYRV�GH�OD�WDEOD�����VRQ�x 1R�LQYDVLYRV�� *HQHUDQGR� FDPSRV� PDJQpWLFRV� YDULDEOHV� DSOLFDGRV� PHGLDQWH� ERELQDV� D� OD� SDUWH� GHOFXHUSR�DIHFWDGD��,�\�ORV�GLVSRVLWLYRV�GH�WLSR�3(0)�$��%��&�\�'�� *HQHUDQGR� FDPSRV� HOpFWULFRV� YDULDEOHV� DSOLFDGRV� D� WUDYpV� GH� HOHFWURGRV� HQ� ODVXSHUILFLH�GH�OD�SLHO��DFRSODPLHQWR�FDSDFLWLYR���(��x ,QYDVLYRV�R�VHPL�LQYDVLYRV��GF�DSOLFDGR�GHVGH�XQD�EDWHUtD�LPSODQWDGD��LQYDVLYRV��)��*��RGF�DSOLFDGR�FRQ�SLQHV�SHUFXWiQHRV��VHPL�LQYDVLYR��7DEOD������(VWLPXODGRUHV�HOpFWULFRV�SDUD�FUHFLPLHQWR�GH�KXHVRV�DSUREDGRV�SRU�OD�)'$��5HI 'LVSRVLWLYR $SUREDGD�SDUD 7HFQRORJtD$�%&',()*+

(%,�%RQH�+HDOLQJ�6\VWHP3K\VLR�6WLP6SLQDO�6WLP2UWKRORJLF�����2UWKRSDN�%*6�6\VWHP2UWKRJHQ�2VWHRJHQ6S�)�������,PSODQWDEOH�%*6=LPPHU� GLUHFW� FXUUHQW� ERQHJURZWK�VWLPXODWRU��'&*%6�

)UDFWXUDV��SVHXGR�DUWURVLVFRQJpQLWD��IXVLRQHV�IDOOLGDV�)UDFWXUDV� �H[FOXLGDV�YpUWHEUDV�\KXHVRV�SODQRV��3URPRYHU� OD� IXVLyQ� HVSLQDOFRPR�FRPSOHPHQWR�D�OD�FLUXJtD�)UDFWXUDV� �H[FOXLGDV�YpUWHEUDV�\KXHVRV�SODQRV��)UDFWXUDV� �H[FOXLGDV�YpUWHEUDV�\KXHVRV�SODQRV��)UDFWXUDV�GH�KXHVRV�ODUJRV�&RPSOHPHQWR� GH� OD� IXVLyQHVSLQDO�)UDFWXUDV�

3(0)�QR�LQYDVLYR3(0)�QR�LQYDVLYR3(0)�QR�LQYDVLYR&DPSRV�PDJQpWLFRVGF���VLQXVRLGDOHVQR�LQYDVLYRV$FRSOR�FDSDFLWLYRQRLQYDVLYR�GF�LPSODQWDEOHGF�LPSODQWDEOHGF� VHPL�LQYDVLYR� FRQSLQHV�SHUFXWiQHRV

/DV� VHxDOHV�3(0)�HPSOHDGDV�SRU�GLIHUHQWHV� IDEULFDQWHV� HQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�(XURSD�SXHGHWHQHU� SXOVRV� FRQ� GLIHUHQWHV� IRUPDV�� WLHPSRV� GH� VXELGD� \� EDMDGD�� DQFKR� GH� ORV� SXOVRV�IUHFXHQFLD� GH� UHSHWLFLyQ� GH� ORV� SXOVRV� \� DPSOLWXGHV��'HELGR� D� TXH� KD� VLGR� GHPRVWUDGR� TXHWRGDV�HVWDV�YDULDEOHV�SXHGHQ�WHQHU�XQ�SURIXQGR�HIHFWR�HQ�OD�DFFLyQ�ELROyJLFD�GH�XQD�VHxDO�HQSDUWLFXODU�� HV� HVHQFLDO� TXH� ORV� UHSRUWHV� VREUH� OD� HIHFWLYLGDG� R� QR� GH� ODV� 3(0)� EULQGHQ� XQD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

GHVFULSFLyQ� H[DFWD� GH� OD� VHxDO� TXH� VH� XWLOL]y�� /D� OLWHUDWXUD� PpGLFD� SDUHFH� HVWDU� UHSOHWD� GHHMHPSORV�GH�HMHPSORV�HQ�ORV�TXH�OD LQIRUPDFLyQ�HV�LQFRPSOHWD�R�QR�H[LVWH��(V�SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWH�TXH�XQD�VHxDO�3(0)�QR�VHD�GHVFULWD�VLPSOHPHQWH�SRU�VX��IUHFXHQFLD���FXDQGR�HVWRVLJQLILFD�IUHFXHQFLD�GH�UHSHWLFLyQ�GHO�SXOVR�/RV�GHWDOOHV�VREUH�OD�IRUPD��RULHQWDFLyQ�\�ORFDOL]DFLyQ�GH�OD�ERELQD�R�ODV�ERELQDV�WDPELpQ�HVGH� LPSRUWDQFLD�� GHELGR� D� TXH� HVWRV� SDUiPHWURV� MXQWR� FRQ� OD� DPSOLWXG� \� IRUPD� GHO� SXOVR�GHWHUPLQDQ�OD�QDWXUDOH]D�GH�ORV�FDPSRV�PDJQpWLFRV�\�HOpFWULFRV�HQ�ORV�WHMLGRV�/RV� SXOVRV� GH� FRUULHQWH� GH� ORV� GLVSRVLWLYRV� 3(0)� VRQ� SURGXFLGRV� XVXDOPHQWH� PHGLDQWH� ODGHVFDUJD� GH� EDQFRV� GH� FRQGHQVDGRUHV� FRQWURODGRV� SRU� XQD� UHG� WHPSRUDO�� /D� ERELQD� GHDSOLFDFLyQ�QR�SXHGH�VHU�LQWHUFDPELDGD�HQWUH�GLIHUHQWHV�GLVSRVLWLYRV�SRUTXH�VX� LQGXFWDQFLD�\�VXUHVLVWHQFLD� VRQ� XQD� SDUWH� GH� OD� UHG� GH� GHVFDUJD��/D�PD\RUtD� GH� ODV� XQLGDGHV� FRPHUFLDOHV� VHDOLPHQWDQ�FRQ�EDWHUtDV�UHFDUJDEOHV�\�ODV�FDMDV�GH�FRQWURO�VXHOHQ�LQFOXLU�XQ�UHORM�SDUD�PHGLU�HOWLHPSR�WRWDO�GH�HVWLPXODFLyQ�GH�OD�IUDFWXUD�EDMR�WUDWDPLHQWR��8Q�WLHPSR�GH�WUDWDPLHQWR�WtSLFRFRQ�GLVSRVLWLYRV�3(0)�SXHGH�HVWDU�HQWUH���\����KRUDV�SRU�GtD�GXUDQWH�XQ�SHUtRGR�GH���PHVHV�\����PLQXWRV�SRU�GtD�FRQ�DOJXQR�GH�ORV�VLVWHPDV�PiV�QRYHGRVRV��,�HQ�OD�WDEOD������(O� OODPDGR� GLVSRVLWLYR� GH� DFRSOR� FDSDFLWLYR� �(� HQ� OD� WDEOD� ����� JHQHUD� XQD� RQGD� VLQXVRLGDOFRQWLQXD� FRQ� XQD� IUHFXHQFLD� GH� ��� +]�� /D� FRUULHQWH� WRWDO� D� WUDYpV� GH� OD� SLHO� FRQWLHQH� XQFRPSRQHQWH�FRQGXFWLYR�QR�GHVSUHFLDEOH��GHELGR�D�TXH�HO�FRQWDFWR�FRQGXFWLYR�VH�KDFH�HQWUH�HOHOHFWURGR� GH� DSOLFDFLyQ� \� OD� SLHO�� OR� TXH� UHSUHVHQWD� XQ� FRQGHQVDGRU� FRQ�PXFKDV� IXJDV�� /RVFDPSRV�HOpFWULFRV�SURGXFLGRV�SRU�HVWH�GLVSRVLWLYR�D�QLYHO�WLVXODU�HVWiQ�HQWUH���\����9�P��(VWRVQLYHOHV�VRQ�PXFKR�PD\RUHV�TXH�OD�DPSOLWXG�PHGLD�GH�ORV�FDPSRV�HOpFWULFRV�SURGXFLGRV�HQ�ORVWHMLGRV� SRU� ORV� GLVSRVLWLYRV� 3(0)�\� WDPELpQ�PiV� DOWRV� TXH� ORV� YDORUHV� LQVWDQWiQHRV� GH� ORVSLFRV�SURGXFLGRV�SRU�DOJXQRV�GH�ORV�VLVWHPDV�3(0)�8Q�GLVSRVLWLYR�GF�LQYDVLYR��LPSODQWDEOH��WtSLFR��)��*�HQ�OD�WDEOD������FRQVLVWH�GH�XQD�SHTXHxDFDUFDVD� �DSUR[LPDGDPHQWH� �� [� �� [� ���� FP�� GH� WLWDQLR� \� GRV� R� FXDWUR� DODPEUHV�� WDPELpQ� GHWLWDQLR��(VWRV�DODPEUHV�DFW~DQ�FRPR�FiWRGR�\�OD�FDUFDVD��TXH�FRQWLHQH�OD�EDWHUtD�FRQHFWDGD�DpVWRV�� IRUPD� HO� iQRGR�� /D� DPSOLWXG� GH� OD� FRUULHQWH� FRQWLQXD� HVWi� HQWUH� �� P$� �SDUD� DOJXQDVDSOLFDFLRQHV�GH�IXVLyQ��\����P$��SDUD�IUDFWXUDV�GH�KXHVRV�ODUJRV���/RV�FiWRGRV�VRQ�FRORFDGRVHQ� HO� OXJDU� HQ� HO� TXH� HO� FUHFLPLHQWR� GHO� KXHVR� VHUi� HVWLPXODGR�� HQ� OD� YpUWHEUD� TXH� KD� VLGRWUDWDGD�TXLU~UJLFDPHQWH��HWF���PLHQWUDV�TXH� OD�FDUFDVD�HV�FRORFDGD�FRQYHQLHQWHPHQWH�D�FLHUWDGLVWDQFLD�GHO�KXHVR��������5HSDUDFLyQ�GH�WHMLGRV�EODQGRV�\�UHJHQHUDFLyQ�QHUYLRVD�$FWXDOPHQWH�QR�H[LVWHQ�VLVWHPDV�HOpFWULFRV�R�PDJQpWLFRV�DSUREDGRV�SRU� OD�)'$�SDUD�WHUDSLDQR�H[SHULPHQWDO�FRQ�HO�ILQ�GH�D\XGDU�HQ�OD�UHJHQHUDFLyQ�GH�ORV�QHUYLRV��6LQ�HPEDUJR��OD�JUDQFDQWLGDG� GH� H[SHULPHQWRV� UHDOL]DGRV� FRQ� DQLPDOHV� H� LQ� YLWUR HQ� GLIHUHQWHV� SDtVHV� VXJLHUH� ODXWLOLGDG�GH� ODV�FRUULHQWHV�HOpFWULFDV�SDUD� OD� UHSDUDFLyQ�GH� WHMLGRV�EODQGRV�\� OD� SRVLELOLGDG�GHH[WHQGHUOR� D� OD� UHSDUDFLyQ� GH� ILEUDV� QHUYLRVDV�� 'HELGR� D� TXH� H[LVWH� XQD� JUDQ� YDULHGDG� GHSDWRORJtDV�HQ�ORV�WHMLGRV�EODQGRV�TXH�SRGUtDQ�UHVSRQGHU�D�ORV�FDPSRV�HOpFWULFRV�R�PDJQpWLFRV�HO�YROXPHQ�GH�DSOLFDFLyQ�HQ�HVWD�iUHD�SXHGH�UHVXOWDU��HQ�HO�IXWXUR��PD\RU�TXH�HQ�RUWRSHGLD��XQDYH]�TXH�ODV�LQWHUDFFLRQHV�FDPSR�WHMLGR�\�FDPSR�FpOXOD�VH�FRPSUHQGDQ�PHMRU�\�VH�HVWDEOH]FDQORV�EHQHILFLRV�FOtQLFRV�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GH�HQIHUPHGDGHV�\�OHVLRQHV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

(V� FRQRFLGR� TXH� VRQ� ORV� SRWHQFLDOHV� HOHFWURFLQpWLFRV��PiV� TXH� OD� SLH]RHOHFWULFLGDG�� ORV� TXHKDFHQ�OD�SULQFLSDO�FRQWULEXFLyQ�D�ORV�SRWHQFLDOHV�HOpFWULFRV�JHQHUDGRV�SRU�XQ�KXHVR�VRPHWLGR�DWHQVLyQ�PHFiQLFD��(VWRV�SRWHQFLDOHV�SDUHFHQ�MXJDU�XQ�LPSRUWDQWH�SDSHO�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�ORVKXHVRV��FDUWtODJRV�\�WHMLGRV�EODQGRV������+LSHUWHUPLD�FRQ�UDGLR�IUHFXHQFLD�HQ�OD�WHUDSLD�GHO�FiQFHU�/D� KLSHUWHUPLD� GHO� FiQFHU� HV� XQ� WUDWDPLHQWR� SDUD� DXPHQWDU� OD� WHPSHUDWXUD� GH� ORV� WHMLGRV�ORFDOPHQWH� R� HQ� WRGR� HO� FXHUSR� KDVWD� QLYHOHV� WHUDSpXWLFRV� SDUD� HUUDGLFDU� ORV� WXPRUHV�� /DKLSHUWHUPLD� KD� VLGR� XWLOL]DGD� HQ� FRPELQDFLyQ� FRQ� OD� TXLPLRWHUDSLD� SRUTXH� HO� FDOHQWDPLHQWRDXPHQWD�OD�SHUPHDELOLGDG�GH�OD�PHPEUDQD�\�OD�SRWHQFLD�GH�DOJXQRV�PHGLFDPHQWRV�1XPHURVRV�IDFWRUHV�SXHGHQ�DIHFWDU�ORV�UHVXOWDGRV�GH�OD�KLSHUWHUPLD��(O�SUREOHPD�SULQFLSDO�HQOD� KLSHUWHUPLD� HV� OD� JHQHUDFLyQ� \� HO� FRQWURO� GHO� FDORU� HQ� ORV� WXPRUHV�� /RV� PpWRGRV� GHFDOHQWDPLHQWR� KDELWXDOHV� LQFOX\HQ� HO� FDOHQWDPLHQWR� GH� WRGR� HO� FXHUSR� XVDQGR� FHUD� FDOLHQWH�DLUH� FDOLHQWH�� DJXD� FDOLHQWH�� R� UDGLDFLyQ� LQIUDUURMD�� \� HO� FDOHQWDPLHQWR� SDUFLDO� GHO� FXHUSRXWLOL]DQGR�XOWUDVRQLGR�� VDQJUH� FDOHQWDGD�� FDPSRV�GH� UDGLR� IUHFXHQFLD� �5)��R�PLFURRQGDV��(OUDQJR� GH� WHPSHUDWXUDV� HIHFWLYR� SDUD� OD� KLSHUWHUPLD� HV� PX\� SHTXHxR�� GH� ��� D� �� �&�� $WHPSHUDWXUDV�PiV�EDMDV�HO�HIHFWR�HV�PtQLPR��$� WHPSHUDWXUDV�SRU�HQFLPD�GH��� �&� ODV�FpOXODVQRUPDOHV�VRQ�GDxDGDV��'HELGR�D�HVWH�UDQJR�GH�WHPSHUDWXUDV�WDQ�HVWUHFKR��HO�JUDGR�GH�UHVSXHVWDGHO�WXPRU�HV�DOWDPHQWH�GHSHQGLHQWH�GH�FXDQWR�HV�pVWH�FDOHQWDGR�KDVWD�XQ�QLYHO�WHUDSpXWLFR��(OXVR�FOtQLFR�GH�OD�KLSHUWHUPLD�KD�VLGR�DIHFWDGR�SRU� OD�DXVHQFLD�GH�XQ�HTXLSDPLHQWR�DGHFXDGRSDUD�KDFHU�OOHJDU�HIHFWLYDPHQWH�HO�FDORU�KDVWD�ODV�OHVLRQHV��VXSHUILFLDOHV�R�SURIXQGDV��\�SRU�ODDXVHQFLD�GH�WpFQLFDV�WHUPRPpWULFDV�TXH�EULQGHQ�XQD�LQIRUPDFLyQ�ILDEOH�VREUH� OD�GLVWULEXFLyQGHO� FDORU� HQ� ORV� WHMLGRV�� (Q� OD� KLSHUWHUPLD� 5)�� OD� WHPSHUDWXUD� ILQDO� GHO� WXPRU� GHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWH�GH�OD�GHSRVLFLyQ�GH�HQHUJtD��&XDQGR�VH�XWLOL]DQ�PpWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWRHOHFWURPDJQpWLFR� �(0��� OD� GHSRVLFLyQ� GH� HQHUJtD� HV� XQD� FRPSOHMD� IXQFLyQ� GH� OD� IUHFXHQFLD�LQWHQVLGDG� \� SRODUL]DFLyQ� GH� ORV� FDPSRV� DSOLFDGRV�� ODV� GLPHQVLRQHV� \� JHRPHWUtD� GHOGLVSRVLWLYR� GH� DSOLFDFLyQ�� DVt� FRPR� HO� WDPDxR�� SURIXQGLGDG�� JHRPHWUtD� \� SURSLHGDGHVGLHOpFWULFDV�GHO�WXPRU�/D�HQHUJtD�(0�XVDGD�HQ�KLSHUWHUPLD�HV�FODVLILFDGD�XVXDOPHQWH�SRU�OD�IUHFXHQFLD�FRPR�HQHUJtDGH�PLFURRQGDV�R�FRPR�GH�5)��/DV�PLFURRQGDV�RFXSDQ�HO�UDQJR�GH�IUHFXHQFLD�(0�HQWUH����0+]�\�����*+]��(VWULFWDPHQWH��5)�HVWi�HQWUH���0+]�\�����*+]��SHUR�SDUD�KLSHUWHUPLD��5)VH� UHILHUH� D� IUHFXHQFLDV� SRU� GHEDMR� GHO� UDQJR� GH� ODV� PLFURRQGDV�� /DV� IUHFXHQFLDV� GHPLFURRQGDV�PiV�FRP~QPHQWH�XVDGDV�HQ�KLSHUWHUPLD�VRQ���������\������0+]��ODV�IUHFXHQFLDV,60� �LQGXVWULDO�� VFLHQWLILF�� PHGLFDO�� GHVLJQDGDV� SDUD� DSOLFDFLRQHV� LQGXVWULDOHV�� FLHQWtILFDV� \PpGLFDV�HQ�(VWDGRV�8QLGRV�\�(XURSD��)UHFXHQFLDV�5)�FRPXQHV�VRQ�������\������� 0+]��/DVIUHFXHQFLDV�VXSHULRUHV�D������0+]�QR�WLHQHQ�YDORU�SUiFWLFR�GHELGR�D�VX�OLPLWDGD�SHQHWUDFLyQ�$� IUHFXHQFLDV�PiV� EDMDV� OD� SHQHWUDFLyQ� GHO� FDPSR� HV�PiV� SURIXQGD� SHUR� HO� GLVSRVLWLYR� GHDSOLFDFLyQ� GHEH� VHU� PD\RU� \� VH� GLILFXOWD� HQIRFDU�� $� SHVDU� GH� HVWDV� OLPLWDFLRQHV� KDQ� VLGRGHVDUUROODGRV� PpWRGRV� GH� FDOHQWDPLHQWR� (0� SDUD� KLSHUWHUPLD� ORFDO�� UHJLRQDO� \� GH� WRGR� HOFXHUSR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

�������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�ORFDO�([WHUQR(O� PHFDQLVPR� GH� HQIULDPLHQWR� VXSHUILFLDO� GH� OD� SLHO� GLILFXOWD� HO� FDOHQWDPLHQWR� SURIXQGRPHGLDQWH� PpWRGRV� FRQGXFWLYRV�� 'RV� PpWRGRV� GH� 5)� KDQ� VLGR� XVDGRV� SDUD� SURSRUFLRQDU� HOFDOHQWDPLHQWR� VXEFXWiQHR�� (Q� HO� SULPHU�PpWRGR� ORV� WHMLGRV� VH� FRORFDQ� HQWUH� GRV� SODFDV� GHFRQGHQVDGRUHV�\�VH�FDOLHQWDQ�FRQ�FRUULHQWHV�GH�GHVSOD]DPLHQWR��(VWH�PpWRGR�HV�VLPSOH�SHUR�HOVREUHFDOHQWDPLHQWR�GH� ODV�JUDVDV�� FDXVDGR�SRU�HO� FDPSR�HOpFWULFR�SHUSHQGLFXODU� HV� HO�PD\RUSUREOHPD�SDUD�ORV�SDFLHQWHV�REHVRV��(Q�PRGHORV�GH�WHMLGRV�SODQDOHV��HO�JUDGR�GH�DXPHQWR�GH�ODWHPSHUDWXUD�HV�XQDV����YHFHV�PD\RU�HQ� ORV� WHMLGRV�JUDVRV�TXH�HQ� ORV�P~VFXORV�GHELGR�D� ODVJUDQGHV� GLIHUHQFLDV� HQ� VXV� SURSLHGDGHV� GLHOpFWULFDV� \� FDORUHV� HVSHFtILFRV�� $GHPiV�� HO� IOXMRVDQJXtQHR�HQ�ODV�JUDVDV�HV�VLJQLILFDWLYDPHQWH�PHQRU�TXH�HQ�ORV�P~VFXORV��(Q�FRQVHFXHQFLD��ODWHPSHUDWXUD�ILQDO�GH�ORV�WHMLGRV�JUDVRV�HV�PXFKR�PiV�DOWD�TXH�OD�GH�ORV�P~VFXORV�(O�VHJXQGR�PpWRGR�GH�5)�XWLOL]D�VROHQRLGHV�R�ERELQDV�SDUD�JHQHUDU�XQ�FDPSR�PDJQpWLFR��(VWHFDPSR�SURGXFH�FDORU�HQ�ORV�WHMLGRV�SRU�LQGXFFLyQ�GH�FRUULHQWHV�GH�UHPROLQR��'HELGR�D�TXH�ORVFDPSRV�HOpFWULFRV�LQGXFLGRV�VRQ�SDUDOHORV�D�OD�LQWHUID]� WLVXODU��HO�FDOHQWDPLHQWR�VH�PD[LPL]DHQ�ORV�P~VFXORV�HQ�OXJDU�GH�HQ�ODV�JUDVDV��6LQ�HPEDUJR��HO�SDWUyQ�GH�FDOHQWDPLHQWR�HV� WRURLGDOVLHQGR�FHUR�HQ�HO�FHQWUR�GH�OD�ERELQD�,QWUDFDYLWDULR'HWHUPLQDGRV� WXPRUHV�TXH� VH� VLW~DQ�HQ� YtVFHUDV� KXHFDV� R� HQ� FDYLGDGHV� SXHGHQ� VHU� WUDWDGRVFRQ� WpFQLFDV� GHQWUR� GH� ODV� FDYLGDGHV�� /DV� YHQWDMDV� GH� HVWDV� WpFQLFDV� FRQ� UHVSHFWR� D� ODKLSHUWHUPLD�H[WHUQD� LQFOX\HQ�XQD�PHMRU�GLVWULEXFLyQ�GHO�FDORU�GHELGR�D� OD�SUR[LPLGDG�GH� ORVGLVSRVLWLYRV� GH� DSOLFDFLyQ� D� ORV� WXPRUHV� \� OD� UHGXFFLyQ� GH� OD� H[SRVLFLyQ� GH� ORV� WHMLGRVQRUPDOHV��6H�KDQ�UHDOL]DGR�HVWXGLRV�FOtQLFRV�\�GH�LQYHVWLJDFLyQ�VREUH�KLSHUWHUPLD�\�UDGLDFLyQR�TXLPLRWHUDSLD�GH�FiQFHU�GH�HVyIDJR��UHFWR��FHUYL[��SUyVWDWD�\�YHMLJD�(QHUJtDV�GH�5)�\�GH�PLFURRQGDV�KDQ�VLGR�XWLOL]DGDV�SDUD�HVWH�WLSR�GH�KLSHUWHUPLD��(O�SULQFLSDOSUREOHPD�HV�TXH� OD� WHPSHUDWXUD�GHO� WXPRU� VH�GHVFRQRFH��/D�PD\RUtD�GH� ODV� WHPSHUDWXUDV� VHKDQ�PHGLGR�HQ�OD�VXSHUILFLH�GHO�GLVSRVLWLYR�GH�DSOLFDFLyQ��SXGLHQGR�VHU�PX\�GLIHUHQWHV�GH�ODVGHO�WXPRU��$GHPiV��PXFKRV�LQYHVWLJDGRUHV�KDQ�XWLOL]DGR� WHUPRSDUHV�R�WHUPLVWRUHV�SDUD�PHGLUODV�WHPSHUDWXUDV�VLQ�VDEHU�ORV�SUREOHPDV�GH�SHUWXUEDFLyQ�FDXVDGRV�SRU�ORV�VHQVRUHV�PHWiOLFRV�8QD� VROXFLyQ� D� HVWH� SUREOHPD� HV� PHGLU� OD� WHPSHUDWXUD� GH� ORV� WHMLGRV� HQ� DQLPDOHV� \� OXHJRH[WUDSRODU� D� ORV� KXPDQRV��5HFLHQWHPHQWH� KD� VLGR� GHVDUUROODGD� OD� WHUPRJUDItD� GH� UHVRQDQFLDPDJQpWLFD�SDUD�OD�PRQLWRUL]DFLyQ�QR�LQYDVLYD�GH�ODV�GLVWULEXFLRQHV�GH�WHPSHUDWXUD�HQ�WXPRUHVSURIXQGRV�,QWHUVWLFLDO/DV� WpFQLFDV� LQWHUVWLFLDOHV�SDUD� LPSODQWDFLyQ�GH� UDGLDFLyQ�KDQ�VLGR�SUDFWLFDGDV�FRQ�p[LWR�SRUORV�RQFyORJRV�GXUDQWH�PXFKRV�DxRV��/DV�YHQWDMDV�GH�HVWD�WpFQLFD�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�KLSHUWHUPLDH[WHUQD� LQFOX\HQ�HO� FRQILQDPLHQWR�GHO�YROXPHQ� WUDWDGR��PHQRU� DIHFWDFLyQ�GHO� WHMLGR�QRUPDO�DFFHVLELOLGDG� D� WXPRUHV� PiV� SURIXQGRV�� GLVWULEXFLyQ� PiV� KRPRJpQHD� GH� OD� WHPSHUDWXUDWHUDSpXWLFD�� \� PHMRU� FRQWURO� \� HYDOXDFLyQ� GH� ORV� SDUiPHWURV� WpUPLFRV�� 0pWRGRV� FRPR� HOFDOHQWDPLHQWR�UHVLVWLYR��ODV�WpFQLFDV�GH�PLFURRQGDV��R�LPSODQWHV� IHUURPDJQpWLFRV��SXHGHQ�VHUXVDGRV�SDUD�OD�KLSHUWHUPLD�LQWHUVWLFLDO�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

�������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�UHJLRQDO�&DPSR�HOpFWULFR(O� FDOHQWDPLHQWR� GH� WXPRUHV� VLWXDGRV� SURIXQGDPHQWH� SUHVHQWD� GLILFXOWDGHV�� /D� HQHUJtD� 5)SXHGH� VHU� VLWXDGD� HQ� HO� FHQWUR� GHO� FXHUSR� SHUR� XQD� JUDQ� UHJLyQ� HV� DIHFWDGD�� (O� DXPHQWRGLIHUHQFLDO� GHO� IOXMR� VDQJXtQHR� HQ� ORV� WHMLGRV� QRUPDOHV� \� GH� WXPRUHV� SXHGH� SURYRFDUWHPSHUDWXUDV� PiV� HOHYDGDV� HQ� HO� WXPRU� TXH� HQ� ORV� yUJDQRV� QRUPDOHV�� 6LQ� HPEDUJR�� HVWDGLIHUHQFLD� GH� WHPSHUDWXUDV� QR� SXHGH� VHU� JDUDQWL]DGD�� 2WURV� VLVWHPDV� GH� FDOHQWDPLHQWR� FRQFDPSRV� HOpFWULFRV� JHQHUDQ� FDPSRV� SDUDOHORV� D� OD� VXSHUILFLH� GHO� FXHUSR�� (Q� JHQHUDO�� HOFDOHQWDPLHQWR� VXSHUILFLDO� \� ORV� SXQWRV� FDOLHQWHV� HQ� ORV� WHMLGRV� QRUPDOHV� VRQ� IDFWRUHV� TXHOLPLWDQ� OD� HIHFWLYLGDG� GHO� WUDWDPLHQWR� FRQ� ORV� VLVWHPDV� H[LVWHQWHV�� /DV� WpFQLFDV� LQYDVLYDVXWLOL]DQGR� KLSHUWHUPLD� LQWHUVWLFLDO� KDQ� GHPRVWUDGR� UHVROYHU� DOJXQRV� GH� ORV� SUREOHPDVH[LVWHQWHV�HQ�HO�FDOHQWDPLHQWR�SURIXQGR�&DPSR�PDJQpWLFR/RV� FDPSRV�PDJQpWLFRV� FDOLHQWDQ� ORV� WHMLGRV�PHGLDQWH� FRUULHQWHV�GH� UHPROLQR� LQGXFLGDV��6XXWLOL]DFLyQ�QR�HVWi�H[WHQGLGD�\�KD�VLGR�SURKLELGR�HO�HPSOHR�GH�GHWHUPLQDGRV�VLVWHPDV��������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�WRWDO�'XUDQWH� ORV� ~OWLPRV� YHLQWH� DxRV� OD� KLSHUWHUPLD� KD� VLGR� XWLOL]DGD� IXQGDPHQWDOPHQWH� SDUD� HOWUDWDPLHQWR� GH� WXPRUHV� ORFDOL]DGRV�� 6LQ� HPEDUJR�� ORV� WXPRUHV� UHVLVWHQWHV� D� OD� WHUDSLDFRQYHQFLRQDO� WLHQGHQ� D� SURYRFDU� PHWiVWDVLV�� 3DUD� HVWRV� SDFLHQWHV� OD� KLSHUWHUPLD� ORFDO� \� ODUHJLRQDO�SXHGHQ�VHU�VyOR�SDOLDWLYRV��3DUD�HQIHUPHGDGHV�GLVHPLQDGDV�OD�KLSHUWHUPLD�GH�WRGR�HOFXHUSR�HQ�FRPELQDFLyQ�FRQ�OD�TXLPLRWHUDSLD�\�UDGLDFLyQ�KD�VLGR�HVWXGLDGD�SRU�PXFKRV�JUXSRV�/RV�HVWXGLRV�SUH�FOtQLFRV�VRQ�FRQVLVWHQWHV�FRQ�HO�FRQFHSWR�GH�TXH�D������&�OD�KLSHUWHUPLD�WRWDOSXHGH� DXPHQWDU� HO� tQGLFH� WHUDSpXWLFR� GH� OD� LUUDGLDFLyQ� \� GH� DJHQWHV� GH� TXLPLRWHUDSLDHVSHFtILFRV�VLQ�XQ�DXPHQWR�DSUHFLDEOH�GH�OD�WR[LFLGDG�HQ�ORV�WHMLGRV�QRUPDOHV�(VWRV�PpWRGRV�LQFOX\HQ�FHUD�FDOLHQWH��DJXD�FDOLHQWH��R�UDGLDFLyQ�LQIUDUURMD��\�HO�FDOHQWDPLHQWRH[WUDFRUSyUHR�GH�OD�VDQJUH��(V�LPSRVLEOH�FDOHQWDU�XQLIRUPHPHQWH�WRGR�HO�FXHUSR�FRQ�HQHUJtD(0�� DXQTXH� HV� SRVLEOH� FDOHQWDU� HO� FXHUSR� UHJLRQDOPHQWH� GH�PDQHUD� TXH� HO� IOXMR� VDQJXtQHRUHGLVWULEX\D�HO�FDORU�D�WRGR�HO�FXHUSR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

7HPD����$QiOLVLV�\�PRGHODGR�GH�VLVWHPDV�ELROyJLFRV������6HxDOHV�ELRPpGLFDV�/DV�VHxDOHV�ELRPpGLFDV�VRQ�UHJLVWURV�HVSDFLDOHV�� WHPSRUDOHV�R� HVSDFLR�WHPSRUDOHV�GH�HYHQWRVWDOHV� FRPR� HO� ODWLGR� GHO� FRUD]yQ� R� OD� FRQWUDFFLyQ� GH� XQ� P~VFXOR�� /D� DFWLYLGDG� HOpFWULFD�TXtPLFD� R� PHFiQLFD� TXH� RFXUUH� GXUDQWH� HVWRV� HYHQWRV� ELROyJLFRV� IUHFXHQWHPHQWH� SURGXFHVHxDOHV� TXH� SXHGHQ� VHU� PHGLGDV� \� DQDOL]DGDV�� (Q� FRQVHFXHQFLD� ODV� VHxDOHV� ELRPpGLFDV� RELRVHxDOHV� FRQWLHQHQ� LQIRUPDFLyQ� TXH� SXHGH� VHU� XWLOL]DGD� SDUD� H[SOLFDU� ORV� PHFDQLVPRVILVLROyJLFRV�VXE\DFHQWHV�HQ�XQ�HYHQWR�R�XQ�VLVWHPD�ELROyJLFR�HVSHFtILFR�/DV� ELRVHxDOHV� SXHGHQ� VHU� FODVLILFDGDV� GH� PXFKDV� PDQHUDV�� $OJXQDV� GH� ODV� IRUPDV� PiVLPSRUWDQWHV�GH�FODVLILFDUODV�VRQ�VHJ~Q�/D� IXHQWH�� ODV� ELRVHxDOHV� SXHGHQ� VHU� FODVLILFDGDV� VHJ~Q� OD� IXHQWH� R� QDWXUDOH]D� ItVLFD�� (VWDFODVLILFDFLyQ� SXHGH� VHU� XVDGD� FXDQGR� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� ItVLFDV� EiVLFDV� GH� ORV� SURFHVRVVXE\DFHQWHV�VRQ�GH�LQWHUpV��FRPR�RFXUUH�FXDQGR�VH�GHVHD�XQ�PRGHOR�SDUD�OD�VHxDO�/D� DSOLFDFLyQ� ELRPpGLFD�� OD� VHxDO� ELRPpGLFD� HV� DGTXLULGD� \� SURFHVDGD� FRQ� SURSyVLWRV� GHGLDJQyVWLFR��PRQLWRUL]DFLyQ�R�GH�RWUR� WLSR��/D�FODVLILFDFLyQ�SXHGH� VHU�FRQFHELGD�GH�DFXHUGRFRQ�HO�FDPSR�GH�DSOLFDFLyQ��SRU�HMHPSOR�FDUGLRORJtD�R�QHXURORJtD��7DO�FODVLILFDFLyQ�SXHGH�VHUGH�LQWHUpV�FXDQGR�HO�SURSyVLWR�HV��SRU�HMHPSOR��HO�HVWXGLR�GHO�VLVWHPD�ILVLROyJLFR�/DV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� OD� VHxDO�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� DQiOLVLV� GH� OD� VHxDO�� pVWH� HV� HOPpWRGR�GH�FODVLILFDFLyQ�PiV�UHOHYDQWH��&XDQGR�HO�SURSyVLWR�IXQGDPHQWDO�HV�HO�SURFHVDPLHQWR�QR�HV�UHOHYDQWH�FXDO�HV�OD�IXHQWH�GH�OD�VHxDO�R�D�TXp�VLVWHPD� ELRPpGLFR�pVWD�SHUWHQHFH��OR�TXHHV�SULPRUGLDO�VRQ�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�VHxDO��������2ULJHQ�\�FDUDFWHUtVWLFDV�GLQiPLFDV�6HxDOHV�ELRHOpFWULFDV/DV�FpOXODV�GH�ORV�P~VFXORV�\�ORV�QHUYLRV�JHQHUDQ�VHxDOHV� ELRHOpFWULFDV�TXH�VRQ�UHVXOWDGR�GHFDPELRV� HOHFWURTXtPLFRV� LQWUD� H� LQWHUFHOXODUHV�� 6L� XQD� FpOXOD� GH� XQ�P~VFXOR� R� XQ� QHUYLR� HVHVWLPXODGD� OR� VXILFLHQWHPHQWH� IXHUWH� FRPR� SDUD� DOFDQ]DU� GHWHUPLQDGR� XPEUDO�� OD� FpOXODJHQHUDUi�XQ�SRWHQFLDO�GH�DFFLyQ��(O�SRWHQFLDO�GH�DFFLyQ�FRPSOHWR�UHSUHVHQWD�XQ�IOXMR�GH�LRQHVD�WUDYpV�GH�OD�PHPEUDQD�GH�OD�FpOXOD�\�SXHGH�VHU�PHGLGR�XWLOL]DQGR�HOHFWURGRV� LQWUDFHOXODUHV�(O� SRWHQFLDO� GH� DFFLyQ� JHQHUDGR� SRU� XQD� FpOXOD� H[FLWDGD� SXHGH� VHU� WUDQVPLWLGR� GHVGH� XQDFpOXOD� D� RWUDV� DG\DFHQWHV��&XDQGR�PXFKDV�FpOXODV� UHVXOWDQ� H[FLWDGDV�� XQ� FDPSR� HOpFWULFR� HVJHQHUDGR�\�VH�SURSDJD�D�WUDYpV�GHO�PHGLR�ELROyJLFR��/RV�FDPELRV�HQ�HO�SRWHQFLDO� H[WUDFHOXODUSXHGHQ� VHU� PHGLGRV� VREUH� OD� VXSHUILFLH� GH� XQ� yUJDQR� X� RUJDQLVPR� XWLOL]DQGR� HOHFWURGRVVXSHUILFLDOHV�� /RV� HOHFWURFDUGLRJUDPDV� �(&*��� HOHFWURHQFHIDORJUDPDV� �((*�� \HOHFWURPLRJUDPDV��(0*��VRQ�HMHPSORV�GH�HVWH�IHQyPHQR�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

6HxDOHV�ELRPDJQpWLFDV'LIHUHQWHV�yUJDQRV��LQFOXLGR�HO�FRUD]yQ��FHUHEUR�\�SXOPRQHV��JHQHUDQ�FDPSRV�PDJQpWLFRV�TXHVRQ� GpELOHV� HQ� FRPSDUDFLyQ� FRQ� RWURV� HYHQWRV� FRPR� ORV� FDPELRV� HOpFWULFRV� TXH� RFXUUHQ� HQHOORV�� (O� ELRPDJQHWLVPR� HV� OD� PHGLFLyQ� GH� ODV� VHxDOHV� PDJQpWLFDV� DVRFLDGDV� D� DFWLYLGDGHVILVLROyJLFDV�HVSHFtILFDV��(Q�FRQVHFXHQFLD�ODV�VHxDOHV� ELRPDJQpWLFDV�SXHGHQ�SURSRUFLRQDU�XQDYDOLRVD� LQIRUPDFLyQ�DGLFLRQDO�TXH�QR�HVWi�FRQWHQLGD�XVXDOPHQWH�HQ� ODV�VHxDOHV� ELRHOpFWULFDV�$GHPiV�� SXHGHQ� VHU� XWLOL]DGDV� SDUD� REWHQHU� LQIRUPDFLyQ� DGLFLRQDO� VREUH� OD� DFWLYLGDGLQWUDFHOXODU�6HxDOHV�ELRTXtPLFDV/DV� VHxDOHV� ELRTXtPLFDV� FRQWLHQHQ� LQIRUPDFLyQ� DFHUFD� GH� ORV� QLYHOHV� \� FDPELRV� GH� YDULDVVXVWDQFLDV�TXtPLFDV�HQ�HO�FXHUSR��3RU�HMHPSOR��ODV�FRQFHQWUDFLRQHV�GH�YDULRV�LRQHV��WDOHV�FRPRFDOFLR� \� SRWDVLR�� HQ� ODV� FpOXODV� SXHGHQ� VHU� PHGLGDV� \� UHJLVWUDGDV�� FRPR� SXHGHQ� VHUOR� ORVFDPELRV�HQ�OD�SUHVLyQ�SDUFLDO�GH�R[tJHQR��S2���\�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR��S&2����7RGDV�pVWDVVRQ�VHxDOHV�ELRTXtPLFDV��(VWDV�VHxDOHV�ELRTXtPLFDV�SXHGHQ�VHU�XWLOL]DGDV�SDUD�XQD�YDULHGDG�GHSURSyVLWRV�� WDOHV� FRPR� GHWHUPLQDU� HO� QLYHO� GH� JOXFRVD�� ODFWRVD� \� PHWDEROLWRV� \� SURYHHULQIRUPDFLyQ�VREUH�OD�IXQFLyQ�GH�YDULRV�VLVWHPDV�ILVLROyJLFRV�6HxDOHV�ELRPHFiQLFDV/DV� IXQFLRQHV� PHFiQLFDV� GH� ORV� VLVWHPDV� ELROyJLFRV�� ODV� FXDOHV� LQFOX\HQ� PRYLPLHQWR�GHVSOD]DPLHQWR�� WHQVLyQ�� IXHU]D�� SUHVLyQ� \� IOXMR�� WDPELpQ� SURGXFHQ� ELRVHxDOHV�� /D� SUHVLyQVDQJXtQHD��SRU�HMHPSOR��HV�XQD�PHGLGD�GH�OD�IXHU]D�TXH�OD�VDQJUH�HMHUFH�VREUH�ODV�SDUHGHV�GHORV�YDVRV�VDQJXtQHRV��/RV�FDPELRV�HQ�OD�SUHVLyQ�VDQJXtQHD�SXHGHQ�VHU�UHJLVWUDGRV�FRPR�XQDRQGD�� /RV� DVFHQVRV� HQ� OD� RQGD� UHSUHVHQWDQ� OD� FRQWUDFFLyQ� GH� ORV� YHQWUtFXORV� GHO� FRUD]yQFXDQGR�OD�VDQJUH�HV�LQ\HFWDGD�GHVGH�HO�FRUD]yQ�KDFLD�HO�FXHUSR�\�OD�SUHVLyQ�DXPHQWD�KDVWD�ODSUHVLyQ� VLVWyOLFD�� OD�Pi[LPD�SUHVLyQ� VDQJXtQHD��/D�SRUFLyQ� LQIHULRU� GH� OD� RQGD� UHSUHVHQWD� ODUHODMDFLyQ� YHQWULFXODU� FXDQGR� OD� SUHVLyQ� VDQJXtQHD� FDH� KDVWD� VX� YDORU�PtQLPR�� GHQRPLQDGRSUHVLyQ�GLDVWyOLFD�6HxDOHV�ELRDF~VWLFDV/DV�VHxDOHV�ELRDF~VWLFDV� VRQ�XQ� VXEFRQMXQWR�HVSHFLDO�GH� VHxDOHV�ELRPHFiQLFDV�TXH� LPSOLFDQYLEUDFLyQ��PRYLPLHQWR���0XFKRV�HYHQWRV�ELROyJLFRV�SURGXFHQ�UXLGR�DF~VWLFR��3RU�HMHPSOR��HOIOXMR�GH�VDQJUH�D�WUDYpV�GH�ODV�YiOYXODV�GHO�FRUD]yQ�WLHQH�XQ�VRQLGR�GLVWLQWLYR��/DV�PHGLFLRQHVGH� ODV� VHxDOHV� ELRDF~VWLFDV� GH� OD� YiOYXOD� GHO� FRUD]yQ� SXHGHQ� VHU� XWLOL]DGDV� SDUD� D\XGDU� DGHWHUPLQDU� VL� pVWH� HVWi� IXQFLRQDQGR� DGHFXDGDPHQWH� R� QR�� (O� VLVWHPD� UHVSLUDWRULR�� ODVDUWLFXODFLRQHV�\�ORV�P~VFXORV�WDPELpQ�JHQHUDQ�VHxDOHV� ELRDF~VWLFDV�TXH�VH�SURSDJDQ�D�WUDYpVGHO�PHGLR�ELROyJLFR�\�IUHFXHQWHPHQWH�SXHGHQ�VHU�PHGLGDV�HQ�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�SLHO�XWLOL]DQGRWUDQVGXFWRUHV�DF~VWLFRV�FRPR�PLFUyIRQRV�\�DFHOHUyPHWURV�6HxDOHV�ELRySWLFDV/DV�VHxDOHV�ELR�ySWLFDV�VRQ�JHQHUDGDV�SRU�ORV�DWULEXWRV�ySWLFRV�GH�ORV�VLVWHPDV�ELROyJLFRV��/DVVHxDOHV� ELR�ySWLFDV� SXHGHQ� RFXUULU� QDWXUDOPHQWH�� R�� HQ� DOJXQRV� FDVRV�� SXHGHQ� VHU� LQGXFLGDVXWLOL]DQGR�XQD�WpFQLFD�ELRPpGLFD��3RU�HMHPSOR�� OD� LQIRUPDFLyQ�DFHUFD�GH� OD�VDOXG�GH�XQ�IHWRSXHGH� VHU� REWHQLGD� PLGLHQGR� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� GH� IOXRUHVFHQFLD� GHO� IOXLGR� DPQLyWLFR�� /D

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

HVWLPDFLyQ� GH� JDVWR� FDUGLDFR� SXHGH� VHU� UHDOL]DGD� PHGLDQWH� HO� PpWRGR� GH� OD� GLVROXFLyQ� GHOFRORUDQWH� TXH� LPSOLFD� OD�PHGLFLyQ�GH� OD� FRQFHQWUDFLyQ� GHO� FRORUDQWH�PLHQWUDV� pVWH� FLUFXOD� DWUDYpV�GHO�WRUUHQWH�VDQJXtQHR�&DUDFWHUtVWLFDV�GH�ODV�VHxDOHV�ELRPpGLFDV+D\� GRV�PDQHUDV� GH� FODVLILFDU� HQ� JHQHUDO� ODV� ELRVHxDOHV�� FRQWLQXDV� \� GLVFUHWDV�� /DV� VHxDOHVFRQWLQXDV� HVWiQ�GHILQLGDV� D� OR� ODUJR�GH�XQ� LQWHUYDOR� FRQWLQXR� GH� WLHPSR�R� GH� HVSDFLR� \� VRQGHVFULWDV� SRU� IXQFLRQHV� YDULDEOHV� FRQWLQXDV�� /DV� VHxDOHV� GLVFUHWDV� HVWiQ� GHILQLGDV� VyOR� HQSXQWRV�GLVFUHWRV�GHO� WLHPSR�R�GHO�HVSDFLR�\�VRQ�UHSUHVHQWDGDV�FRPR�VHFXHQFLDV�GH�Q~PHURV�/DV�VHxDOHV�SURGXFLGDV�SRU�VLVWHPDV�ELROyJLFRV�VRQ�FDVL�VLHPSUH�VHxDOHV�FRQWLQXDV�/DV�ELRVHxDOHV�WDPELpQ�SXHGHQ�VHU�FODVLILFDGDV�FRPR� GHWHUPLQtVWLFDV�R�FRPR�DOHDWRULDV��/DVVHxDOHV� GHWHUPLQtVWLFDV� SXHGHQ� VHU� GHVFULWDV� PHGLDQWH� IXQFLRQHV� PDWHPiWLFDV� R� UHJODV�� /DVVHxDOHV� SHULyGLFDV� \� ODV� VHxDOHV� GH� WUDQVLHQWHV� VRQ� GHWHUPLQLVWLFDV�� /DV� VHxDOHV� SHULyGLFDVXVXDOPHQWH� HVWiQ� FRPSXHVWDV� SRU� OD� VXPD� GH� GLIHUHQWHV� RQGDV� VLQXVRLGDOHV� R� FRPSRQHQWHVVLQXVRLGDOHV�TXH�SXHGHQ�VHU�H[SUHVDGRV�FRPR[�Q�� �[�Q���D7�GRQGH� [�Q� HV� OD� VHxDO�� D HV� XQ� HQWHUR� \� 7 HV� HO� SHUtRGR�� /DV� VHxDOHV� SHULyGLFDV� WLHQHQEiVLFDPHQWH� IRUPD� GH� RQGD� FRQ� XQD� GXUDFLyQ� 7�� /DV� VHxDOHV� GH� WUDQVLHQWH� VRQ� GLIHUHQWH� GHFHUR� R� VX� YDULDFLyQ� WLHQH� XQD� GXUDFLyQ� ILQLWD� \� OXHJR� FDHQ� KDVWD� XQ� YDORU� FRQVWDQWH�� (OSURGXFWR�GH�XQD�H[SRQHQFLDO�TXH�GLVPLQX\H�\�XQD�RQGD�VLQXVRLGDO�HV�XQD�VHxDO�GH�WUDQVLHQWH�/DV�ELRVHxDOHV�UHDOHV�FDVL�VLHPSUH�WLHQHQ�XQ�UXLGR�LPSUHGHFLEOH�R�FDPELRV�HQ�SDUiPHWURV�TXH�SRU� HQGH�� VRQ� GHWHUPLQtVWLFRV�� (O� (&*� GHO� ODWLGR� GH� XQ� FRUD]yQ� QRUPDO� HQ� UHSRVR� HV� XQHMHPSOR� GH� VHxDO� TXH� SDUHFH� VHU� FDVL� SHULyGLFD�� /D� RQGD� EiVLFD� FRQVLVWH� GH� OD� RQGD� 3�� HOFRPSOHMR�456��\�OD�RQGD�7��\�VH�UHSLWH��6LQ�HPEDUJR��ODV�IRUPDV�H[DFWDV�GH�ODV�RQGDV�3��ORVFRPSOHMRV� 456�� \� ODV� RQGDV� 7� YDUtDQ� FRQ� HO� WLHPSR�� /D� ORQJLWXG� GHO� WLHPSR� HQWUH� ORVFRPSOHMRV� 456�� TXH� VH� FRQRFH� FRPR� LQWHUYDOR� 5�5�� WDPELpQ� FDPELD� FRQ� HO� WLHPSR� FRPRUHVXOWDGRV� GH� OD� YDULDELOLGDG� GHO� ULWPR� FDUGtDFR� �KHDUW� UDWH� YDULDELOLW\�� +59��� /D� +59� HVXWLOL]DGD�FRPR�XQ�PpWRGR�GH�GLDJQyVWLFR�SDUD�FRQRFHU�OD�VDOXG�GH�XQ�FRUD]yQ�TXH�KD�VXIULGRXQ�DWDTXH�/DV�VHxDOHV�DOHDWRULDV��WDPELpQ�OODPDGDV�VHxDOHV� HVWRFiVWLFDV��VRQ�DOWDPHQWH�FRUUHODWLYDV�VyORHQ�OD�IDVH�FHUR��/DV�IXQFLRQHV�PDWHPiWLFDV�QR�SXHGHQ�VHU�XVDGDV�SDUD�GHVFULELU�SUHFLVDPHQWHODV� VHxDOHV� DOHDWRULDV�� /DV� VHxDOHV� DOHDWRULDV� IUHFXHQWHPHQWH� H[KLEHQ� GLVWULEXFLRQHVSUREDELOtVWLFDV� \� SXHGHQ� VHU� H[SUHVDGDV� HQ� WpUPLQRV� GH� SURSLHGDGHV� HVWDGtVWLFDV�� (QFRQVHFXHQFLD��ODV�WpFQLFDV�HVWDGtVWLFDV�VRQ�XWLOL]DGDV�IUHFXHQWHPHQWH�SDUD�HO�DQiOLVLV�GH�VHxDOHVDOHDWRULDV�� /D� (0*�� XQ� UHJLVWUR� HOpFWULFR� GH� OD� DFWLYLGDG� HOpFWULFD� HQ� ORV� P~VFXORV� GHOHVTXHOHWR� TXH� VH� XWLOL]D� SDUD� HO� GLDJQyVWLFR� GH� GHVyUGHQHV� QHXURPXVFXODUHV�� HV� XQD� VHxDODOHDWRULD�� /DV� VHxDOHV� DOHDWRULDV� HVWDFLRQDULDV� VRQ� VHxDOHV� SDUD� ODV� TXH� ODV� SURSLHGDGHVHVWDGtVWLFDV�R�HO�HVSHFWUR�GH�IUHFXHQFLDV�VH�PDQWLHQH�LJXDO�D�OR�ODUJR�GHO�WLHPSR��$O�FRQWUDULR�ODV�VHxDOHV�DOHDWRULDV�QR�HVWDFLRQDULDV�VRQ�VHxDOHV�SDUD�ODV�TXH�ODV�SURSLHGDGHV�HVWDGtVWLFDV�R�HOHVSHFWUR� GH� IUHFXHQFLDV� YDUtD� D� OR� ODUJR� GHO� WLHPSR�� /D� LGHQWLILFDFLyQ� GH� VHJPHQWRVHVWDFLRQDULRV� GH� VHxDOHV� DOHDWRULDV� HV� LPSRUWDQWH� SDUD� HO� SURFHVDPLHQWR� GH� ODV� VHxDOHV� \� HODQiOLVLV�GH�SDWURQHV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

�����7UDWDPLHQWR�GH�ODV�VHxDOHV�ELRPpGLFDV��������$GTXLVLFLyQ�\�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�ODV�ELRVHxDOHV�/DV� ELRVHxDOHV� VXHOHQ� VHU� PX\� SHTXHxDV�� FRQWLHQHQ� UXLGR� LQQHFHVDULR� \� SXHGHQ� HVWDUHQPDVFDUDGDV� SRU� RWUDV� ELRVHxDOHV� GH� GLIHUHQWHV� IHQyPHQRV� ELROyJLFRV�� &RQ� HO� REMHWLYR� GHH[WUDHU� OD� LQIRUPDFLyQ�GH�XQD� ELRVHxDO�� OR�TXH�SXHGH� VHU�FUXFLDO�SDUD�HQWHQGHU�XQ� VLVWHPD�RHYHQWR� ELROyJLFR� SDUWLFXODU�� FRP~QPHQWH� VRQ� XWLOL]DGRV� VRILVWLFDGRV� HTXLSRV� \� WpFQLFDV� GHDGTXLVLFLyQ�GH�GDWRV�(V� LPSRUWDQWH� SUHVHUYDU� OD� LQIRUPDFLyQ� GH� OD� ELRVHxDO� RULJLQDO� D� OR� ODUJR� GH� WRGR� HOSURFHGLPLHQWR�GH�DGTXLVLFLyQ�GH�ORV�GDWRV��'HELGR�D�TXH�HVWDV�VHxDOHV�VXHOHQ�VHU�XVDGDV�SDUDIDFLOLWDU� HO� GLDJQyVWLFR� GH� GHVyUGHQHV� SDWROyJLFRV�� ORV� SURFHGLPLHQWRV� GH� DPSOLILFDFLyQ�ILOWUDGR� DQDOyJLFR�R� FRQYHUVLyQ� DQDOyJLFR�D�GLJLWDO� �$�'��� QR� GHEHQ� FDXVDU� FRQIXVLyQ� R� XQDGLVWRUVLyQ�LPSHUFHSWLEOH�HQ�OD�ELRVHxDO��/DV�GLVWRUVLRQHV�HQ�OD�ELRVHxDO�SXHGHQ�SURYRFDU�D�XQGLDJQyVWLFR�LQFRUUHFWR�/DV�VHxDOHV��SULPHUDPHQWH�VRQ�GHWHFWDGDV�HQ�XQ�PHGLR�ELROyJLFR��FRPR�SXHGH�VHU�XQD�FpOXOD�ROD� VXSHUILFLH� GH� OD� SLHO�� XWLOL]DQGR� XQ� VHQVRU�� (O� VHQVRU� FRQYLHUWH� OD�PHGLFLyQ� ItVLFD� HQ� XQDVDOLGD�HOpFWULFD�\�RIUHFH�XQD� LQWHUID]�HQWUH�HO�VLVWHPD�ELROyJLFR�\�XQ� LQVWUXPHQWR�GH� UHJLVWURHOpFWULFR��/RV� (&*V��SRU� HMHPSOR�� VRQ�GHWHFWDGRV� SRU� HOHFWURGRV� TXH� WLHQHQ� XQD� LQWHUID]� GHSODWD�FORUXUR�GH�SODWD�TXH�FRQYLHUWH�OD�VHxDO�RULJLQDO��FUHDGD�SRU�HO�PRYLPLHQWR�GH�ORV�LRQHV�HQ�XQD� VHxDO�HOpFWULFD��/D�SUHVLyQ�GH� OD� VDQJUH�DUWHULDO� HV�PHGLGD�SRU�XQ� VHQVRU�TXH�GHWHFWDFDPELRV� HQ� OD� SUHVLyQ�� (V�PX\� LPSRUWDQWH� TXH� HO� VHQVRU� XWLOL]DGR� SDUD� GHWHFWDU� ODV� VHxDOHVELROyJLFDV�QR�DIHFWH�ODV�SURSLHGDGHV�\�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�OD�VHxDO�TXH�HVWi�PLGLHQGR�'HVSXpV�TXH�OD�ELRVHxDO�KD�VLGR�GHWHFWDGD�XWLOL]DQGR�XQ�VHQVRU��XVXDOPHQWH�HV�DPSOLILFDGD�\ILOWUDGD�� /RV� DPSOLILFDGRUHV� RSHUDFLRQDOHV� VRQ� FLUFXLWRV� HOHFWUyQLFRV� TXH� XVXDOPHQWH� VRQXWLOL]DGRV� SDUD� LQFUHPHQWDU� OD� DPSOLWXG� GH� ODV� ELRVHxDOHV�� 8Q� ILOWUR� DQDOyJLFR� SXHGH� VHU�HQWRQFHV��XWLOL]DGR�SDUD�HOLPLQDU�HO� UXLGR�R�SDUD�FRPSHQVDU� ODV�GLVWRUVLRQHV�FDXVDGDV�SRU�HOVHQVRU�� /D� DPSOLILFDFLyQ� \� HO� ILOWUDGR� GH� OD� ELRVHxDO� SXHGHQ� VHU� WDPELpQ� QHFHVDULRV� SDUDDMXVWDUOD� D� ODV� HVSHFLILFDFLRQHV� GHO� KDUGZDUH� GHO� VLVWHPD� GH� DGTXLVLFLyQ� GH� ORV� GDWRV�� /DVVHxDOHV�FRQWLQXDV�GHEHQ�VHU�OLPLWDGDV�FLHUWD�EDQGD�GH�IUHFXHQFLDV�DQWHV�GH�TXH�OD�VHxDO�SXHGDVHU�GLJLWDOL]DGD�XWLOL]DQGR�OD�FRQYHUVLyQ�$�'�3DUD�FDPELDU�OD�IRUPD�GH�OD�ELRVHxDO�GH�RQGD�DQDOyJLFD�FRQWLQXD�D�VHxDO�GLJLWDO�VH�XWLOL]D�XQFRQYHUWLGRU�$�'��8Q�FRQYHUWLGRU�$�'�HV�XQ�YROWtPHWUR�FRQWURODGR�SRU�XQ�RUGHQDGRU��TXH�PLGHXQD�VHxDO�GH�HQWUDGD�DQDOyJLFD�\�EULQGD�XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�QXPpULFD�GH�OD�VHxDO�HQ�VX�VDOLGD�/D� RQGD� DQDOyJLFD� RULJLQDOPHQWH� GHWHFWDGD� SRU� HO� VHQVRU� \� SRVWHULRUPHQWH� DPSOLILFDGD� \ILOWUDGD��HV�XQD�VHxDO�FRQWLQXD��(O�FRQYHUWLGRU�$�'�WUDQVIRUPD�OD�VHxDO�DQDOyJLFD�FRQWLQXD�HQXQD�VHxDO�GLJLWDO�GLVFUHWD��/D�VHxDO�GLVFUHWD�FRQVLVWH�GH�XQD�VHFXHQFLD�GH�Q~PHURV�TXH�SXHGHVHU� IiFLOPHQWH� DOPDFHQDGD� \� SURFHVDGD� HQ� XQ� RUGHQDGRU�� /D� FRQYHUVLyQ� $�'� HVSDUWLFXODUPHQWH�LPSRUWDQWH�SRUTXH��GHELGR�D�ORV�DYDQFHV�GH�OD�WHFQRORJtD�GH�ORV�RUGHQDGRUHV�VH�LQFUHPHQWD�HO�DOPDFHQDPLHQWR�\�DQiOLVLV�GH�ODV�ELRVHxDOHV�EDVDGRV�HQ�ORV�RUGHQDGRUHV�/D� FRQYHUVLyQ� GLJLWDO� GH� OD� ELRVHxDO� DQDOyJLFD� QR� SURGXFH� XQD� FRSLD� H[DFWD� GH� OD� VHxDORULJLQDO��/D� VHxDO�GLJLWDO�GLVFUHWD� HV�XQD� DSUR[LPDFLyQ�GLJLWDO�GH� OD� VHxDO� DQDOyJLFD� RULJLQDOTXH�HV�JHQHUDGD�PHGLDQWH�HO�PXHVWUHR�UHSHWLGR�GHO�QLYHO�GH�OD�DPSOLWXG�GH�OD�VHxDO�RULJLQDO�HQLQWHUYDORV�GH� WLHPSR� ILMDGRV��&RPR� UHVXOWDGR�GH� WRGR� HVWR�� OD� VHxDO�RULJLQDO� HV� UHSUHVHQWDGD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

FRPR�XQD�VHFXHQFLD�GH�Q~PHURV��OD�VHxDO�GLJLWDO�/RV� FRQYHUWLGRUHV� $�'� VH� FDUDFWHUL]DQ� SRU� HO� Q~PHUR� GH� ELWV� TXH� XVDQ� SDUD� JHQHUDU� ORVQ~PHURV� HQ� OD� VHxDO� GLJLWDO�� \� VX� UHVROXFLyQ� DXPHQWD� DO� DXPHQWDU� HO� Q~PHUR� GH� ELWV�� 8QFRQYHUWLGRU� $�'� GH� ��� ELWV� WHQGUi� PHMRU� UHVROXFLyQ� TXH� XQ� FRQYHUWLGRU� GH� �� ELWV�� /DUHVROXFLyQ� GH� XQ� FRQYHUWLGRU� $�'� HVWi� GHWHUPLQDGD� SRU� HO� UDQJR� GH� WHQVLyQ� GH� OD� VHxDODQDOyJLFD�GH�HQWUDGD�GLYLGLGR�SRU�HO�UDQJR�QXPpULFR�GHO�FRQYHUWLGRU�$�'��(O�UDQJR�QXPpULFRVH�FDOFXOD�FRPR���Q~PHUR�GH�ELWV� PHQRV���'HELGR�D�TXH�ODV�PXHVWUDV�XVXDOPHQWH�VRQ�DOPDFHQDGDV�\�DQDOL]DGDV�HQ�ORV�RUGHQDGRUHV�� ODVFXDOHV�RSHUDQ�FRQ�Q~PHURV�ELQDULRV��FDGD�PXHVWUD�JHQHUDGD�HQ�HO�SURFHVR�GH�PXHVWUHR�GHEHVHU� GLJLWDOL]DGD�� /D� GLJLWDOL]DFLyQ� HV� HO� SURFHVR� PHGLDQWH� HO� FXDO� XQD� VHULH� GH� PXHVWUDV� HVWUDQVIRUPDGD� HQ� Q~PHURV� ELQDULRV� TXH� HVWiQ� OLPLWDGRV� HQ� WDPDxR� SRU� HO� Q~PHUR� GH� ELWVGLVSRQLEOHV� HQ� HO� FRQYHUWLGRU�$�'��/DV�PXHVWUDV� GHEHQ� VHU� DSUR[LPDGDV� FRQ� HO� REMHWLYR� GHDMXVWDUVH� D� ��� ���� ��� R� PiV� ELWV� GHO� FRQYHUWLGRU� $�'�� 6L� HO� Q~PHUR� GH� ELWV� QR� HV� ORVXILFLHQWHPHQWH� JUDQGH�� OD� DSUR[LPDFLyQ� GH� OD� PXHVWUD� SDUD� DMXVWDUOD� DO� Q~PHUR� GH� ELWVUHTXHULGRV� SXHGH� LQWURGXFLU� HUURUHV� GH� FXDQWL]DFLyQ�� /RV� HUURUHV� GH� FXDQWL]DFLyQ� RFXUUHQFXDQGR�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�QXPpULFD�ELQDULD�DSUR[LPDGD�GH�OD�PXHVWUD�GLILHUH�GHO�YDORU�RULJLQDOGH�OD�PXHVWUD��������5HSUHVHQWDFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�ODV� ELRVHxDOHV�/DV�ELRVHxDOHV�SXHGHQ�VHU�UHSUHVHQWDGDV�WDQWR�HQ�HO�GRPLQLR�WHPSRUDO�FRPR�HQ�HO�GRPLQLR�GHODV�IUHFXHQFLDV��/DV�VHxDOHV�PHQFLRQDGDV�DQWHULRUPHQWH�KDQ�HVWDGR�HQ�HO�GRPLQLR�WHPSRUDO��/DWUDQVIRUPDGD�GH�)RXULHU��)RXULHU�WUDQVIRUP��)7��HV�XQD�RSHUDFLyQ�EiVLFD�TXH�HV�XWLOL]DGD�SDUDWUDQVIRUPDU� VHxDOHV� GHVGH� HO� GRPLQLR� WHPSRUDO� DO� GRPLQLR� GH� ODV� IUHFXHQFLDV�� /RVFRPSRQHQWHV�GH�OD�IUHFXHQFLD�GH�XQD�VHxDO��TXH�SXHGHQ�UHVXOWDU�GLItFLOHV�GH�GLVFHUQLU�HQ�XQDUHSUHVHQWDFLyQ�WHPSRUDO��SXHGHQ�VHU�VHSDUDGRV�\�DQDOL]DGRV�PiV�IiFLOPHQWH�HQ�HO�GRPLQLR�GHODV� IUHFXHQFLDV�� 3DUD� PXFKRV� PpWRGRV� \� DSOLFDFLRQHV� GH� SURFHVDPLHQWR� GH� GLIHUHQWHVELRVHxDOHV�� LQFOXLGRV� HO� ILOWUDGR� \� HO� DQiOLVLV� HVSHFWUDO�� HV� ~WLO� WHQHU� OD� UHSUHVHQWDFLyQ� GH� ODVELRVHxDOHV�HQ�HO�GRPLQLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV��/DV�RSHUDFLRQHV�GH�ILOWUDGR�SXHGHQ�VHU�DSOLFDGDV�HQ� DOJXQRV� FDVRV�� PiV� HILFLHQWHPHQWH� HQ� HO� GRPLQLR� GH� ODV� IUHFXHQFLDV�� \� OD� LQIRUPDFLyQHVSHFWUDO�VREUH�ODV�ELRVHxDOHV�SXHGH�VHU�REWHQLGD�GH�ODV� UHSUHVHQWDFLRQHV�GH�HVWDV� ELRVHxDOHVHQ�HO�GRPLQLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV�/D� WUDQVIRUPDGD� GH� )RXULHU�� TXH� FDPELD� ODV� VHxDOHV� FRQWLQXDV� GHO� GRPLQLR� WHPSRUDO� DOGRPLQLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV��HVWi�GDGD�SRU;�Z�� ����� [�W�H�MZW GW/DV� WDEODV� GH� ODV� WUDQVIRUPDGDV� GH� )RXULHU� SDUD� PXFKDV� VHxDOHV� FRPXQHV� SXHGHQ� VHUHQFRQWUDGDV�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�OLEURV�GH�WH[WR�VREUH�SURFHVDPLHQWR�GH�VHxDOHV�3DUD� ODV� VHxDOHV� GLVFUHWDV�� OD� WUDQVIRUPDGD� GH� )RXULHU� GLVFUHWD� �GLVFUHWH� )RXULHU� WUDQVIRUP�')7�� \� OD� WUDQVIRUPDGD� GH� )RXULHU� GLVFUHWD� LQYHUVD�� VRQ� XWLOL]DGDV� SDUD� PRYHUVH� HQWUH� ORVGRPLQLRV�WHPSRUDO�\�GH�ODV�IUHFXHQFLDV�/D� )7� HV� XQD� KHUUDPLHQWD� ELHQ� FRQRFLGD� SDUD� HO� SURFHVDPLHQWR� GH� ODV� VHxDOHV� TXH� SHUPLWHGHVFRPSRQHU�XQD�VHxDO�HQ�ODV�RQGDV�VLQXVRLGDOHV�GH�GLIHUHQWHV�IUHFXHQFLDV�TXH�OD�FRQVWLWX\HQ�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

3DUD�PXFKDV�DSOLFDFLRQHV��SDUWLFXODUPHQWH�DTXHOODV�TXH�FDPELDQ�SRFR�HQ�HO�WLHPSR��SXHGH�TXHWRGR�OR�TXH�VH�QHFHVLWH�VHD�FRQRFHU�WRGDV�ODV�IUHFXHQFLDV�FRQWHQLGDV��6LQ�HPEDUJR�� OD�)7�QRGHOLQHD�OD�QDWXUDOH]D�R�HO�WLHPSR�GH�ORV�FDPELRV�WUDQVLWRULRV�/D�67)7��6KRUW�7LPH�)RXULHU�7UDQVIRUP��\�OD�:7��:DYHOHW�7UDQVIRUPV��KDQ�VLGR�GLVHxDGDVSDUD�D\XGDU�D�SUHVHUYDU�OD�LQIRUPDFLyQ�HQ�HO�GRPLQLR�WHPSRUDO��/D�DSUR[LPDFLyQ�67)7�UHDOL]DXQD� )7� HQ� VROR� XQD� SHTXHxD� VHFFLyQ� R� YHQWDQD� �ZLQGRZ�� GH� ORV� GDWRV��PRVWUDQGR� OD� VHxDOFRPR� XQD� IXQFLyQ� ELGLPHQVLRQDO� GHO� WLHPSR� \� OD� IUHFXHQFLD�� (O� SULQFLSDO� LQFRQYHQLHQWH� GH67)7�HV�TXH�HO�DQFKR�GH�OD�YHQWDQD�SHUPDQHFH�ILMR�GXUDQWH�HO�DQiOLVLV��(O�DQiOLVLV�PHGLDQWH:7�GLILHUH�GH�)7�\�67)7�HQ�TXH�QR�HV�QHFHVDULR�TXH�ODV�VHxDOHV�VHDQ� VLQXVRLGDOHV�\�TXH�ODVYHQWDQDV�WHQJDQ�XQD�ORQJLWXG�ILMD�0XFKDV�VHxDOHV�ELROyJLFDV�VRQ�SHULyGLFDV�SRU�QDWXUDOH]D��/DV�VHxDOHV�DVRFLDGDV�DO� ODWLGR�GHOFRUD]yQ� �SUHVLyQ� VDQJXtQHD�� YHORFLGDG� GH� OD� VDQJUH� \� (&*�� HQWUDQ� HQ� HVWD� FDWHJRUtD�� 6LQHPEDUJR��GHELGR�D�OD�YDULDELOLGDG�LQWUtQVHFD��OR�FXDO�HV�VDOXGDEOH���HO�UXLGR��\�R� OD�LQIOXHQFLDGH� RWUDV� IXQFLRQHV� �SRU� HMHPSOR�� OD� UHVSLUDFLyQ��� VRQ� GH� HVSHUDU� GLIHUHQFLDV� HQWUH� ODWLGR� \ODWLGR��/DV�VHxDOHV�GH�SUHVLyQ�VDQJXtQHD�FRQWLHQHQ�PXFKRV�GHWDOOHV�TXH� ORV�PpGLFRV�XWLOL]DQSDUD�GHWHUPLQDU� HO� HVWDGR�GHO� SDFLHQWH��8QD� IRUPD� GH� GHWHUPLQDU� ODV� YDULDEOHV� GH� LQWHUpV� HVFDOFXODU� OD�YDULDEOH�SDUD�FDGD� ODWLGR�HQ�XQD� VHULH�GH� ODWLGRV�\� OXHJR�UHSRUWDU� HO�YDORU�PHGLR�2WUD�DSUR[LPDFLyQ�FRQVLVWH�HQ�KDFHU�OD�PHGLD�GH�OD�VHxDO�GH�PDQHUD�TXH�VH�REWHQJD�XQ�ODWLGRUHSUHVHQWDWLYR�� (O� FDVR� DQWHULRU� HV� XQ� HMHPSOR� GH� SURPHGLDGR� GH� ODV� VHxDOHV HQ� HO� GRPLQLRWHPSRUDO��3DUD�VHxDOHV�TXH�VRQ�DOHDWRULDV�SRU�QDWXUDOH]D��HV�SUHIHULEOH�UHDOL]DU�HO�SURPHGLDGRGH�ODV�VHxDOHV�HQ�GRPLQLR�GH�ODV�IUHFXHQFLDV��������7pFQLFDV�GH�LQWHOLJHQFLD�DUWLILFLDO�/D� LQWHOLJHQFLD�DUWLILFLDO� �DUWLFLDO� LQWHOOLJHQFH��$,��HV�XQ� WHPD�PX\�DPSOLR�TXH� WLHQH�PXFKRVFDPSRV�GLIHUHQWHV��LQFOX\pQGRVH�OD�OyJLFD�GLIXVD��ODV�UHGHV�QHXURQDOHV��\�ORV�VLVWHPDV�H[SHUWRV�(O�SULQFLSDO�REMHWLYR�GH�$,�HV�FUHDU�PiTXLQDV�LQWHOLJHQWHV��(O�WpUPLQR�LQWHOLJHQWH�FRQ�UHVSHFWRD�ODV�PiTXLQDV��LQGLFD�VLVWHPDV�EDVDGRV�HQ�RUGHQDGRUHV�TXH�SXHGHQ�LQWHUDFWXDU�FRQ�VX�HQWRUQR\�DGDSWDUVH�D�ORV�FDPELRV�GH�HVWH�HQWRUQR��(Q�RWUDV�SDODEUDV��HO�SURSyVLWR�IXQGDPHQWDO�GH�ODVWpFQLFDV�$,�HV�SURGXFLU�PiTXLQDV�TXH�VHDQ�FDSDFHV�GH�UD]RQDU��GHFLGLU�\�DGDSWDUVH�HQ�OD�IRUPDTXH�OR�KDFHPRV�ORV�KXPDQRV�(O� FRHILFLHQWH� GH� LQWHOLJHQFLD� GH� OD� PiTXLQD� �PDFKLQH� LQWHOOLJHQFH� TXRWLHQW�� 0,4�� HV� XQDPHGLGD�GHO�QLYHO�GH�LQWHOLJHQFLD�GH�pVWD��0LHQWUDV�PiV�DOWR�HV�HO�0,4��PiV�DOWD�HV�OD�FDSDFLGDGGH�OD�PiTXLQD�SDUD�HO�UD]RQDPLHQWR�DXWRPiWLFR�\�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��(O�0,4�GH�XQD�JUDQYDULHGDG� GH� PiTXLQDV� KD� DXPHQWDGR� VLJQLILFDWLYDPHQWH� GXUDQWH� ORV� ~OWLPRV� DxRV�� 0XFKRVSURGXFWRV� GH� FRQVXPR� EDVDGRV� HQ� RUGHQDGRUHV�� PDTXLQDULD� LQGXVWULDO�� \� VLVWHPDV� HLQVWUXPHQWRV� ELRPpGLFRV� HVWiQ� XVDQGR� WpFQLFDV� GH� $,� PiV� VRILVWLFDGDV�� /RV� DYDQFHV� HQ� HOGHVDUUROOR�GH�OyJLFD�GLIXVD��UHGHV�QHXURQDOHV��\�RWUDV�WpFQLFDV�GH�FRPSXWDFLyQ�KDQ�FRQWULEXLGRVLJQLILFDWLYDPHQWH�D�OD�PHMRUD�GHO�0,4�/DV� WpFQLFDV�GH�FRPSXWDFLyQ�VRQ�XQD�DOLDQ]D�GH�PpWRGRV�GH�FRPSXWDFLyQ�FRPSOHPHQWDULDV�(VWRV� PpWRGRV� LQFOX\HQ� OD� OyJLFD� GLIXVD�� UHGHV� QHXURQDOHV�� UD]RQDPLHQWR� SUREDELOtVWLFR� \DOJRULWPRV�JHQpWLFRV��9DULRV�WLSRV�GH�WpFQLFDV�GH�FRPSXWDFLyQ�SXHGHQ�VHU�XVDGRV�HQ�VLQHUJLDSDUD�SURGXFLU�VLVWHPDV�FRQ�LQWHOLJHQFLD�VXSHULRU��(O�SURSyVLWR�GH�ODV�WpFQLFDV�GH�FRPSXWDFLyQHV� WHQHU�HQ�FXHQWD� OD� LPSUHFLVLyQ�\D�TXH�PXFKR�GH� ORV�SDUiPHWURV�TXH� ODV�PiTXLQDV�KDQ�GH

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

HYDOXDU� QR� WLHQHQ� XQ� YDORU� QXPpULFR� SUHFLVR�� /RV� SDUiPHWURV� GH� ORV� VLVWHPDV� ELROyJLFRVSXHGHQ�UHVXOWDU�HVSHFLDOPHQWH�GLItFLOHV�GH�PHGLU�\�HYDOXDU�SUHFLVDPHQWH�/yJLFD�GLIXVD �IX]]\�ORJLF���HVWi�EDVDGD�HQ�HO�FRQFHSWR�GH�XVDU�SDODEUDV�HQ�OXJDU�GH�Q~PHURV�SDUD�FRPSXWDU��\D�TXH�ODV�SDODEUDV�WLHQGHQ�D�VHU�PXFKR�PHQRV�SUHFLVDV�TXH�ORV�Q~PHURV��/DFRPSXWDFLyQ� WUDGLFLRQDOPHQWH� KD� LPSOLFDGR� HO� XVR� GH� YDORUHV� QXPpULFRV�� PLHQWUDV� TXH� HOUD]RQDPLHQWR� KXPDQR� HPSOHD� YDULDEOHV� OLQJ�tVWLFDV�� /DV� YDULDEOHV� OLQJ�tVWLFDV� VRQ� SDODEUDVTXH�VH�XVDQ�SDUD�GHVFULELU�XQ�SDUiPHWUR��3DUD�OD�WHPSHUDWXUD�FRUSRUDO�ODV�YDULDEOHV�OLQJ�tVWLFDVTXH� SXHGHQ� VHU� XVDGDV� VRQ�� ILHEUH� DOWD�� SRU� HQFLPD� GH� OR� QRUPDO�� QRUPDO�� SRU� GHEDMR� GH� ORQRUPDO��\�IUtR��/DV�YDULDEOHV�OLQJ�tVWLFDV�VRQ�PiV�DPELJXDV�TXH�ORV�JUDGRV� &HOVLXV����������������R������5HGHV�QHXURQDOHV�DUWLILFDOHV �DUWLILFLDO�QHXUDO�QHWZRUNV��$11���HVWiQ�EDVDGDV�WHyULFDPHQWH�HQODV� UHGHV� QHXURQDOHV� ELROyJLFDV�� /DV� UHGHV� QHXURQDOHV� ELROyJLFDV� HVWiQ� FRPSXHVWDV� GHQHXURQDV�ELROyJLFDV��VRQ�DOWDPHQWH�FRPSOHMDV�\�SXHGHQ�FRQVLVWLU�GH�ELOORQHV�GH�QHXURQDV��FDGDXQD� GH� HOODV� FRQHFWDGD� D� PLOHV� GH� RWUDV� QHXURQDV�� (O� FHUHEUR� KXPDQR� HV� XQD� GH� ODV� UHGHVQHXURQDOHV�ELROyJLFDV�PiV�FRPSOHMDV��/DV�UHGHV�QHXURQDOHV�ELROyJLFDV�DOWDPHQWH�GHVDUUROODGDVVRQ�FDSDFHV�GH�DSUHQGHU�GH�ODV�H[SHULHQFLDV��UHFRQRFHU�SDWURQHV��\�UHDFFLRQDU�D�ORV�FDPELRV�HQHO� HQWRUQR�� /DV� $11V� VRQ� PiV� VLPSOHV� TXH� ODV� UHGHV� QHXURQDOHV� ELROyJLFDV�� 8QD� $11VRILVWLFDGD�FRQWLHQH�VyOR�XQRV�PLOHV�GH�QHXURQDV�FRQ�DOJXQRV�FLHQWRV�GH�FRQH[LRQHV��$XQTXHPiV�VLPSOHV�TXH�ODV�ELROyJLFDV��HO�REMHWLYR�GH�ODV�$11V�HV�FRQVWUXLU�VLVWHPDV�GH�FRPSXWDFLyQFRQ� FDSDFLGDGHV� GH� DSUHQGL]DMH�� SURFHVDPLHQWR� JHQHUDOL]DGR� \� DGDSWDFLyQ�� VHPHMDQWHV� D� ODVTXH�VH�REVHUYDQ�HQ�ODV�UHGHV�QHXURQDOHV�ELROyJLFDV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

���2EWHQFLyQ�\�SURFHVDGR�GH�LPiJHQHV�ELRPpGLFDV�(O�FDPSR�GH�ODV�LPiJHQHV�PpGLFDV�KD�H[SHULPHQWDGR�XQ�FUHFLPLHQWR�IHQRPHQDO�HQ�ODV�~OWLPDVGpFDGDV��0LHQWUDV� TXH� ODV� LPiJHQHV� HUDQ� XQD� SUHUURJDWLYD� GH� ODV� FLHQFLDV� GHO� HVSDFLR� \� ODGHIHQVD�� HQ� ORV� ~OWLPRV� OXVWURV� QXHYRV� VLVWHPDV� GH� LPiJHQHV� KDQ� HQFRQWUDGR� VX� OXJDU� HQ� HOFDPSR�PpGLFR��(VWRV�VLVWHPDV�YDQ�GHVGH�DTXHOORV�GHGLFDGRV�D�LPiJHQHV�FRPR�ODV�GH�UD\RV�;KDVWD� WHFQRORJtDV� TXH� HVWiQ� HPHUJLHQGR� FRPR� ODV� GH� OD� UHDOLGDG� YLUWXDO�� $OJXQRV� GH� ORVVLVWHPDV� FRPR� ORV�GH� XOWUDVRQLGR� �HFRJUDItD�� VRQ� UHODWLYDPHQWH� EDUDWRV��PLHQWUDV� TXH� RWURV�FRPR�OD�WRPRJUDItD�SRU�HPLVLyQ�GH�SRVLWURQHV��3(7���FXHVWDQ�PLOORQHV�GH�GyODUHV�GHELGR�D�VXHTXLSDPLHQWR� \� D� OD� QHFHVLGDG� GH� HPSOHDU� SHUVRQDO� FRQ� DOWD� FDOLILFDFLyQ�� /RV� VLVWHPDV� TXHXWLOL]DQ� UD\RV� ;� KDQ� VLGR� GHVLJQDGRV� SDUD� EULQGDU� LPiJHQHV� GH� ODV� HVWUXFWXUDV� DQDWyPLFDV�PLHQWUDV� TXH� RWURV� TXH� KDFHQ� XVR� GH� UDGLRLVyWRSRV�� RIUHFHQ� LQIRUPDFLyQ� IXQFLRQDO�� /RVFDPSRV� TXH� VH� SXHGHQ� DEDUFDU� YDQ� GHVGH� ODV� LPiJHQHV� GH� WRGR� HO� FXHUSR� TXH� VH� SXHGHQREWHQHU� PHGLDQWH� PpWRGRV� GH� PHGLFLQD� QXFOHDU� KDVWD� DTXHOODV� GH� FRPSRQHQWHV� FHOXODUHVREWHQLGDV� HPSOHDQGR� UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD� PLFURVFySLFD�� 7DQWR� HO� GLVHxR� GH� WUDQVGXFWRUHVSDUD� ORV� GLVSRVLWLYRV� GH� LPiJHQHV� FRPR� HO� SURFHVDPLHQWR� GH� ORV� GDWRV� IDFLOLWDQGR� ODLQWHUSUHWDFLyQ�SRU�SDUWH�GHO�SHUVRQDO�PpGLFR�GH�ODV�LPiJHQHV��VRQ�DVSHFWRV�GHO�FDPSR�GH�ORVGLVSRVLWLYRV�GH�LPiJHQHV�PpGLFDV�$� SHVDU� GH� ORV� VRILVWLFDGRV� PHGLRV� GLVSRQLEOHV�� TXHGDQ� PXFKRV� DVSHFWRV� SHQGLHQWHV� HQ� HOFDPSR�GH�ODV�LPiJHQHV�PpGLFDV��([LVWH�XQ�JUDQ�LQWHUpV�HQ�GLVPLQXLU�ORV�FRVWHV�GH�ORV�VLVWHPDVGH� LPiJHQHV� PpGLFDV�� UD]yQ� SRU� OD� TXH� PXFKRV� LQYHVWLJDGRUHV� WUDEDMDQ�� SRU� HMHPSOR�� HQHQFRQWUDU�DOWHUQDWLYDV�D�ORV�LPDQHV�VXSHUFRQGXFWRUHV�GH�ORV�VLVWHPDV�GH�UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD�HVWXGLDQ�OD�GHWHFFLyQ�GH�FDPSRV�PDJQpWLFRV��R� OD�XWLOL]DFLyQ�GH� IXHQWHV�\�GHWHFWRUHV�ySWLFRVSDUD�WRPRJUDItD�ySWLFD������5D\RV�;�/DV� UDGLRJUDItDV� FRQYHQFLRQDOHV� SURGXFHQ� LPiJHQHV� GH� OD� DQDWRPtD� TXH� VRQ� GLDJUDPDVVRPEUHDGRV�EDVDGRV�HQ�OD�DEVRUFLyQ�GH�ORV�UD\RV�[��/RV�UD\RV�[�VRQ�SURGXFLGRV�HQ�XQD�UHJLyQTXH�HV�FDVL�XQD�IXHQWH�SXQWXDO�\�VRQ�GLULJLGRV�KDFLD�OD�SDUWH�GHO�FXHUSR�GH�OD�FXDO�VH�QHFHVLWDREWHQHU� XQD� LPDJHQ�� /RV� UD\RV� [� TXH� VDOHQ� VRQ� GHWHFWDGRV� HQ� IRUPD� GH� LPiJHQHVELGLPHQVLRQDOHV�� HQ� ODV� TXH� FDGD� SXQWR� GH� OD� LPDJHQ� WLHQH� XQ� EULOOR� UHODFLRQDGR� FRQ� ODLQWHQVLGDG� �GH� ORV�UD\RV�[�HQ�HVH�SXQWR��/D�REWHQFLyQ�GH�OD� LPDJHQ�GH�UD\RV�[�VH�EDVD�HQ�HOKHFKR� GH� TXH� XQ� Q~PHUR� VLJQLILFDWLYR� GH� ORV� UD\RV� SHQHWUD� D� WUDYpV� GHO� FXHUSR� \� TXH� ODVGLIHUHQWHV�SDUWHV�TXH�OD�FRPSRQHQ�DEVRUEHQ�GLIHUHQWHV�FDQWLGDGHV�GH�UD\RV�[��(Q�ORV�FDVRV�HQORV� TXH� OD� ]RQD� GH� LQWHUpV� QR� DEVRUEH� GH� PDQHUD� GLIHUHQWH� ORV� UD\RV� [� FRQ� UHVSHFWR� D� ODVUHJLRQHV� TXH� OD� URGHDQ�� HO� FRQWUDVWH� SXHGH� VHU� LQFUHPHQWDGR� PHGLDQWH� OD� LQWURGXFFLyQ� GHVXVWDQFLDV� TXH� DEVRUEHQ� IXHUWHPHQWH� ORV� UD\RV� [�� 3RU� HMHPSOR�� HO� EDULR� HV� XWLOL]DGRIUHFXHQWHPHQWH�SDUD�REWHQHU�LPiJHQHV�GHO�WUDFWR�JDVWURLQWHVWLQDO�/RV�UD\RV�[�VRQ�RQGDV�HOHFWURPDJQpWLFDV�FRQ�HQHUJtDV�HQ�HO�UDQJR�GH���KDVWD�YDULDV�GHFHQDV�GHNLOR�HOHFWUyQ�YROWLRV��NH9���(Q�LPiJHQHV�GH�UD\RV�[��OD�HQHUJtD�GH�ORV�UD\RV�VXHOH�HVWDU�HQWUH��\� ���� NH9�� DMXVWiQGRVH� GLFKD� HQHUJtD� VHJ~Q� HO� HVSHVRU� GH� OD� ]RQD� DQDWyPLFD� \� HO� WLSR� GHHVWXGLR�TXH�VH�UHDOLFH��&XDQGR�ORV�UD\RV�[�LQFLGHQ�VREUH�XQ�REMHWR��SXHGHQ�SDVDU�D�WUDYpV�GHpVWH�VLQ�VHU�DIHFWDGRV�R�SXHGHQ�VHU�DOWHUDGRV��(VWDV�DOWHUDFLRQHV�XVXDOPHQWH�LPSOLFDQ��R�HIHFWR

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

IRWRHOpFWULFR��GRQGH�HO�UD\R�[�HV�DEVRUELGR���R�GLVSHUVLyQ��GRQGH�HO�UD\R�[�HV�GHVYLDGR�FRQ�ODSpUGLGD�GH�FLHUWD�HQHUJtD���/RV�UD\RV�[�TXH� VRQ�GLVSHUVDGRV�SXHGHQ�VHU�GHVYLDGRV�HQ�iQJXORVSHTXHxRV�\�D~Q�DVt�DOFDQ]DU�HO�GHWHFWRU�GH�LPDJHQ�� HV�HVWRV�FDVRV�VH�UHGXFH�HO�FRQWUDVWH�GH�ODLPDJHQ��GHJUDGiQGRVH�OD�PLVPD��(VWD�GHJUDGDFLyQ�SXHGH�UHGXFLUVH�PHGLDQWH�HO�XVR�GH�UHMLOODVR�OD�LQWURGXFFLyQ�GH�XQD�FDSD�GH�DLUH�HQWUH�OD�]RQD�DQDOL]DGD�\�HO�GHWHFWRU�'HELGR�D�ORV�HIHFWRV�GH�ORV�UD\RV�[�VREUH�OD�VDOXG��ODV�GRVLV�HQ�UDGLRJUDItD�VH�PDQWLHQHQ�OR�PiVEDMDV�SRVLEOH��6LQ�HPEDUJR�� HO� UXLGR�FXiQWLFR�GH� ORV� UD\RV�[� DIHFWD�PiV�FXDQWR�PHQRU� HV� ODGRVLV��������(TXLSDPLHQWR�(O� HTXLSDPLHQWR� SDUD� UDGLRJUDItDV� FRQYHQFLRQDOHV� GH� UD\RV� [� FRQVWD� GH� GLVSRVLWLYRV� SDUD� ODFUHDFLyQ� GHO� KD]� GH� UD\RV� [� \� SDUD� OD� GHWHFFLyQ� GH� LPiJHQHV� GH� DOWD� FDOLGDG� GH� ORV� UD\RVWUDQVPLWLGRV�(O�GLVSRVLWLYR�KDELWXDO�SDUD�OD�SURGXFFLyQ�GH�UD\RV�[�HV�HO�WXER�GH�UD\RV�[��HO�FXDO�FRQVWD�GH�XQiQRGR�URWDWRULR�\�XQ�FiWRGR�FRQ�XQ�ILODPHQWR�GLVSXHVWRV�HQ�XQD�FiPDUD�DO�YDFtR��/RV�UD\RV�[VH�SURGXFHQ�D�SDUWLU�GH�HOHFWURQHV�TXH�KDQ�VLGR�DFHOHUDGRV�HQ�HO�YDFtR�GHVGH�HO�FiWRGR�KDVWD�HOiQRGR��/RV�HOHFWURQHV�VRQ�HPLWLGRV�SRU�HO� ILODPHQWR�PRQWDGR�GHQWUR�GHO�FiWRGR��/D�HPLVLyQRFXUUH�FXDQGR�HO�ILODPHQWR�HV�FDOHQWDGR�DO�SDVDU�XQD�FRUULHQWH�D�WUDYpV�GHO�PLVPR��&XDQGR�HOILODPHQWR� HVWi� OR� VXILFLHQWHPHQWH� FDOLHQWH�� DOJXQRV� HOHFWURQHV� REWLHQHQ� OD� HQHUJtD� QHFHVDULDSDUD�VXSHUDU�OD�HQHUJtD�TXH�ORV�HQOD]D�DO�PHWDO�GHO�ILODPHQWR��8QD�YH]�TXH�ORV�HOHFWURQHV�KDQGHMDGR�HO� ILODPHQWR�� VRQ�DFHOHUDGR�SRU� OD�GLIHUHQFLD�GH� WHQVLyQ�DSOLFDGD�HQWUH�HO� FiWRGR�\�HOiQRGR��(VWD� WHQVLyQ� HV� VXPLQLVWUDGD�SRU�XQ�JHQHUDGRU��'HVSXpV� TXH� ORV� HOHFWURQHV� KDQ� VLGRDFHOHUDGRV�� VHUiQ� GHWHQLGRV� HQ� XQD� FRUWD� GLVWDQFLD�� /D� PD\RU� SDUWH� GH� OD� HQHUJtD� GH� ORVHOHFWURQHV� HV� FRQYHUWLGD� HQ� FDOHQWDPLHQWR� GHO� iQRGR�� SHUR� XQ� SHTXHxR� SRUFHQWDMH� GH� HVWDHQHUJtD�HV�FRQYHUWLGR�HQ�UD\RV�[�PHGLDQWH�GRV�PpWRGRV�8Q�PpWRGR�GH�SURGXFFLyQ�GH� UD\RV�[�GHVFDQVD�HQ�HO�KHFKR�GH�TXH� OD� GHVDFHOHUDFLyQ�GH�XQDSDUWtFXOD�FDUJDGD�UHVXOWD�HQ�OD�HPLVLyQ�GH�GHWHUPLQDGD�UDGLDFLyQ�HOHFWURPDJQpWLFD��(VWRV�UD\RV[� WHQGUiQ�XQD�DPSOLD�\�FRQWLQXD�GLVWULEXFLyQ�GH�HQHUJtDV�� VLHQGR�HO�Pi[LPR� OD�HQHUJtD� WRWDOTXH�WHQtD�HO�HOHFWUyQ�DO�DOFDQ]DU�HO�iQRGR��(O�Q~PHUR�GH�UD\RV�[�HV�UHODWLYDPHQWH�SHTXHxR�DDOWDV�HQHUJtDV�\�VH�LQFUHPHQWD�SDUD�HQHUJtDV�PiV�EDMDV��8Q�VHJXQGR�PpWRGR�GH�SURGXFFLyQ�GHUD\RV�[�RFXUUH�FXDQGR�XQ�HOHFWUyQ�FKRFD�FRQ�XQ�iWRPR�HQ�HO�iQRGR�\�H[WUDH�XQ�HOHFWUyQ�GH�HVWHiWRPR�� (O� RUELWDO� HOHFWUyQLFR� YDFDQWH� VHUi� OOHQDGR� SRU� XQ� HOHFWUyQ� YHFLQR�� \� XQ� UD\R�[� TXHFRUUHVSRQGD�DO�FDPELR�GH�HQHUJtD�GHO�HOHFWUyQ�VH�HPLWLUi��(O�UHVXOWDGR�HV�OD�SURGXFFLyQ�GH�XQJUDQ�Q~PHUR�GH� UD\RV�[� D� DOJXQRV�QLYHOHV�GLVFUHWRV�GH� HQHUJtD��'HELGR� D� TXH� OD� HQHUJtD� GHHVWRV� UD\RV� [� GHSHQGH� GHO� PDWHULDO� GH� OD� VXSHUILFLH� GHO� iQRGR�� VH� XWLOL]DQ� PDWHULDOHV� SDUDSURGXFLU�UD\RV�[�GH�ODV�HQHUJtDV�GHVHDGDV��3RU�HMHPSOR�HO�PROLEGHQR�VH�XWLOL]D�IUHFXHQWHPHQWHHQ�ORV�WXERV�GH�PDPRJUDItD��GHELGR�D�VXV�FDUDFWHUtVWLFRV�UD\RV�[�GH����NH9�(O�PpWRGR�PiV�FRP~QPHQWH�XWLOL]DGR�SDUD�GHWHFWDU�XQD�LPDJHQ�UDGLRJUiILFD�GH�UD\RV�[��XWLOL]DSHOtFXODV�QHJDWLYDV� VHQVLEOHV� D� OD� OX]��'HELGR� D�TXH� ODV� SHOtFXODV� GH� DOWD� FDOLGDG� WLHQHQ� XQDSREUH�UHVSXHVWD�D�ORV�UD\RV�[��pVWDV�GHEHQ�VHU�XWLOL]DGDV�FRQ�SDQWDOODV�VHQVLEOHV�D�ORV�UD\RV�[�7DOHV� SDQWDOODV� VH� KDFHQ� FRQ� &D:R� R� IyVIRUR� XWLOL]DQGR� HOHPHQWRV� GH� WLHUUDV� UDUDV� FRPR*G�2�6�R�/D2%U��/D�SHOtFXOD�VH�PDQWLHQH�HQ�XQ�FDVVHWWH�SURWHJLGR�GH�OD�OX]�HQ�FRQWDFWR�FRQXQD�SDQWDOOD�GH�UD\RV�[�R�HQWUH�GRV�SDQWDOODV�GH�UD\RV�[��&XDQGR�XQD�LPDJHQ�GH�UD\RV�[�LQFLGH

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

VREUH� HO� FDVVHWWH�� ORV� UD\RV� [� VRQ� DEVRUELGRV� SRU� ODV� SDQWDOODV� FRQ� XQD� DOWD� HILFLHQFLD�� \� VXHQHUJtD�HV�FRQYHUWLGD�D�OX]�YLVLEOH��/D�OX]�H[SRQH�XQD�LPDJHQ�QHJDWLYD�VREUH�OD�SHOtFXOD�TXH�VHHQFXHQWUD�HQ�tQWLPR�FRQWDFWR�FRQ�OD�SDQWDOOD�$XQTXH� HO� VLVWHPD� GH� SHOtFXOD�SDQWDOOD� HV� H[FHOHQWH� SDUD� UDGLRJUDItDV�� QR� HV� XWLOL]DEOH� SDUDIOXRURVFRStD��GRQGH�UD\RV�[�GH�EDMR�QLYHO�VRQ�SURGXFLGRV�FRQWLQXDPHQWH�\�PXFKDV�LPiJHQHVGHEHQ� VHU�SUHVHQWDGDV� FDVL� LQPHGLDWDPHQWH��/DV� LPiJHQHV�GH� IOXRURVFRStD� QR� VRQ� XWLOL]DGDVSDUD� GLDJQyVWLFR� VLQR� PiV� ELHQ� SDUD� IDFLOLWDU� OD� FRORFDFLyQ� GH� FDWpWHUHV� HQ� ORV� YDVRVVDQJXtQHRV�GXUDQWH�OD�DQJLRJUDItD��3DUD� IOXRURVFRStD�VH�XWLOL]DQ�LQWHQVLILFDGRUHV�GH�LPiJHQHVMXQWR�FRQ�FiPDUDV�GH�WHOHYLVLyQ��8Q�LQWHQVLILFDGRU�GH�LPiJHQHV�GHWHFWD OD�LPDJHQ�GH�UD\RV�[�\OD�FRQYLHUWH�HQ�XQD�SHTXHxD�\�EULOODQWH�LPDJHQ�GH�OX]�YLVLEOH��/D�LPDJHQ�YLVLEOH�HV�WUDQVIHULGDPHGLDQWH�OHQWHV�D�XQD�FiPDUD�GH�WHOHYLVLyQ�SDUD�PRVWUDUOD�ILQDOPHQWH�HQ�XQ�PRQLWRU�7DQWR� HQ� UDGLRJUDItD� FRPR� HQ� IOXRURVFRStD� VH� DSURYHFKDQ� ODV� YHQWDMDV� GH� ODV� LPiJHQHVGLJLWDOHV�� 8Q�PpWRGR� FRP~Q� SDUD� GLJLWDOL]DU� LPiJHQHV� GH� UD\RV� [� HV� XWLOL]DU� OD� WHQVLyQ� GHVDOLGD� GHO� VLVWHPD� LQWHQVLILFDGRU� GH� LPiJHQHV�79�� (VWD� WHQVLyQ� SXHGH� VHU� GLJLWDOL]DGDPHGLDQWH�FRQYHUWLGRUHV� DQDOyJLFR�GLJLWDOHV�D YHORFLGDGHV� WDOHV�TXH�SHUPLWHQ�VX�XVR� WDQWR�HQIOXRURVFRStD�FRPR�UDGLRJUDItD��2WUD�WHFQRORJtD�XWLOL]D�OD� IRWRHVWLPXODFLyQ�GHO�IyVIRUR��$TXt�HOUD\R�[�FKRFD�FRQ�XQD�OiPLQD�GH�IyVIRUR�TXH�DOPDFHQD�OD�HQHUJtD�GHO�UD\R�[��/D�VXSHUILFLH�GHpVWH�IyVIRUR�HV�H[DPLQDGR�\�EDUULGR�SRU�XQ�KD]�OXPLQRVR�GH�GHWHUPLQDGD�ORQJLWXG�GH�RQGD�\�ODHQHUJtD� DOPDFHQDGD� HV� HPLWLGD� HQ� IRUPD� GH� OX]� YLVLEOH�� OD� FXDO� HV� GHWHFWDGD�� DPSOLILFDGD� \GLJLWDOL]DGD�� (VWH� VLVWHPD� WLHQH� OD� YHQWDMD� GH� TXH� SXHGH� VHU� XWLOL]DGR� FRQ� ORV� VLVWHPDVGLVHxDGRV�SDUD�OD�GHWHFFLyQ�GH�SHOtFXODV�8Q� QXHYR� PpWRGR� GH� GHWHFFLyQ� GLJLWDO� XWLOL]D� PDWULFHV� GH� WUDQVLVWRUHV� VREUH� ORV� FXDOHV� VHGHSRVLWD� XQD�PDWUL]� GH� VHQVRUHV� GH� VLOLFLR��&DGD� HOHPHQWR� VHQVRU� LQFOX\H�XQ� HOHFWURGR� SDUDDOPDFHQDU�OD�FDUJD�TXH�HV�SURSRUFLRQDO�D�OD�VHxDO�GH�UD\RV�[��&DGD�HOHFWURGR�HV�DFRSODGR�D�XQWUDQVLVWRU�TXH�R�OR�DtVOD�GXUDQWH�OD�DGTXLVLFLyQ�R�OR�FRQHFWD�DO�FLUFXLWR�GH�GLJLWDOL]DFLyQ�GXUDQWHOD�OHFWXUD��+D\�GRV�PpWRGRV�SDUD�LQWURGXFLU�OD�FDUJD�HQ�FDGD�HOHFWURGR��(Q�XQR�GH�ORV�PpWRGRVXQD� FDSD� GH� DEVRUEHQWH� GH� UD\RV� [� �WtSLFDPHQWH� VHOHQLR�� HV� GHSRVLWDGD� VREUH� OD� PDWUL]� GHVHQVRUHV�� FXDQGR� HVWD� FDSD� HV� SRODUL]DGD� \� ORV� UD\RV� [� VRQ� DEVRUELGRV�� HVD� HQHUJtD� HVFRQYHUWLGD�D�SDUHV� HOHFWUyQ�KXHFR�\� OD�FDUJD� UHVXOWDQWH� HV� UHFROHFWDGD� HQ� HO� HOHFWURGR��(Q� HOVHJXQGR�PpWRGR��FDGD�HOHFWURGR�HV�SDUWH�GH�XQ� IRWRGLRGR�TXH�SURGXFH�SDUHV�GH�HOHFWURQHV�\KXHFRV�FXDQGR�HV�H[SXHVWR�D�OD�OX]��HVWD�OX]�HV�SURGXFLGD�DO�LQFLGLU�ORV�UD\RV�[�HQ�XQD�FDSD�GHFULVWDOHV�GH�FHQWHOOHR��WDOHV�FRPR�&V,��TXH�HVWi�GHSRVLWDGD�VREUH�OD�PDWUL]��������$QJLRJUDItD�/D�DQJLRJUDItD�HV�XQD�PRGDOLGDG�GH�GLDJQyVWLFR�GH�HQIHUPHGDGHV�GHO�VLVWHPD�FLUFXODWRULR��(QHVWH�PpWRGR�HQ�HO�YDVR�GH�LQWHUpV�HV�LQ\HFWDGR�XQ�DJHQWH�GH�FRQWUDVWH��(V�QHFHVDULR�LQ\HFWDU�HODJHQWH� GH� FRQWUDVWH� SRUTXH� HO� FRQWUDVWH� UDGLROyJLFR�GH� OD� VDQJUH� HV� HVHQFLDOPHQWH� HO�PLVPRTXH�HO�GH�ORV�WHMLGRV�EODQGRV��$�FRQWLQXDFLyQ�VH�WRPDQ�XQD�VHULH�GH�UDGLRJUDItDV�GHO�PDWHULDOGH�FRQWUDVWH�IOX\HQGR�D� WUDYpV�D� WUDYpV�GHO�YDVR��/RV� FRPSRQHQWHV�EiVLFRV�GH�XQ�VLVWHPD�GHLPiJHQHV�DQJLRJUiILFDV�VRQ��XQ�WXER�GH�UD\RV�[�\�HO�JHQHUDGRU��XQ�LQWHQVLILFDGRU�GH�LPiJHQHV�FiPDUD�GH�YtGHR��\�SURFHVDGRU�GLJLWDO�GH�LPiJHQHV�/D�PiV� LPSRUWDQWH� DSOLFDFLyQ� GH� ODV� WpFQLFDV� GLJLWDOHV� D� OD� DQJLRJUDItD� HV� OD� DQJLRJUDItD� GHVXVWUDFFLyQ�GLJLWDO��'LJLWDO�6XEVWUDFWLRQ�$QJLRJUDSK\���3ULPHUR�HV�DGTXLULGD� OD� LPDJHQ�DQWHV

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

GH� LQ\HFWDU�HO� DJHQWH�GH�FRQWUDVWH� �PiVFDUD��� D�FRQWLQXDFLyQ�HV� LQ\HFWDGR�\� VH�DGTXLHUHQ� ODVLPiJHQHV� GH� ORV� YDVRV� FRQ� HO� FRQWUDVWH�� GHVSXpV� GH� OR� FXDO� VH� OHV� VXVWUDH� OD� PiVFDUD�� (OUHVXOWDGR��LGHDOPHQWH��HV�TXH�OD�DQDWRPtD�ILMD�HV�FDQFHODGD��SHUPLWLHQGR�XQ�PD\RU�FRQWUDVWH�\PD\RU�VHQVLELOLGDG��������0DPRJUDItD�/D�PDPRJUDItD� HV� XQ� SURFHGLPLHQWR� GH� LPiJHQHV� GH� UD\RV� [� SDUD� HO� H[DPHQ� GH�PDPD�� (VXWLOL]DGD� SULQFLSDOPHQWH� SDUD� OD� GHWHFFLyQ� \� HO� GLDJQyVWLFR� GHO� FiQFHU� GH� PDPD�� DXQTXHWDPELpQ�SDUD�OD�ORFDOL]DFLyQ�SUH�TXLU~UJLFD�GH�ODV�iUHDV�VRVSHFKRVDV�\�SDUD�JXLDU�ODV�DJXMDV�GHODV�ELRSVLDV�/D�PDPRJUDItD�HV�DFWXDOPHQWH�HO�PHGLR�PiV�HIHFWLYR�GH�GHWHFFLyQ�GHO�FiQFHU�GH�PDPD�HQ�VXVSULPHURV�HWDSDV��6H�XWLOL]D�WDQWR�SDUD�LQYHVWLJDU�SDFLHQWHV�VLQWRPiWLFRV�FRPR�SDUD�HVWXGLRV�GHJUXSRV�VHOHFFLRQDGRV�GH�PXMHUHV�DVLQWRPiWLFDV��(O�FiQFHU�GH�PDPD�HV�GHWHFWDGR�VREUH�OD�EDVHGH�FXDWUR�VLJQRV�HQ�HO�PDPRJUDPD��� /D�PRUIRORJtD�FDUDFWHUtVWLFD�GH�XQD�PDVD�WXPRUDO��� /D�SUHVHQFLD�GH�FLHUWRV�GHSyVLWRV�PLQHUDOHV�OODPDGRV�PLFURFDOFLILFDFLRQHV��� 'LVWRUVLyQ�GH�ORV�SDWURQHV�GH�ORV�WHMLGRV�QRUPDOHV�D�FDXVD�GH�OD�HQIHUPHGDG��� $VLPHWUtD�HQWUH�ODV�UHJLRQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�DO�SHFKR�L]TXLHUGR�\�DO�GHUHFKR�(O�PDPRJUDPD�VH�IRUPD�FXDQGR�ORV�UD\RV�[�GH�XQD�IXHQWHV�FXDVL�SXQWXDO�LUUDGLDQ�OD�PDPD�\ORV�UD\RV�[�WUDQVPLWLGRV�VRQ�UHFRJLGRV�SRU�XQ�UHFHSWRU�GH�LPDJHQ��'HELGR�D�OD�GLVSHUVLyQ�GHORV� UD\RV� [� GHVGH� OD� IXHQWH�� ODV� HVWUXFWXUDV� VRQ� DXPHQWDGDV� DO� VHU� SUR\HFWDGDV� VREUH� HOUHFHSWRU�� /D� VHxDO� HV� UHVXOWDGR� GH� OD� DWHQXDFLyQ� GLIHUHQFLDO� GH� ORV� UD\RV� [� DO� DWUDYHVDU� ODHVWUXFWXUD�GH�OD�PDPD������7RPRJUDItD�FRPSXWHUL]DGD��&7��(O� GHVDUUROOR� GH� OD� WRPRJUDItD� FRPSXWHUL]DGD� �&RPSXWHG� 7RPRJUDSK\�� D� SULQFLSLRV� GH� ORVVHWHQWD� UHYROXFLRQy� OD� UDGLRORJtD� PpGLFD�� 3RU� SULPHUD� YH]� ORV� PpGLFRV� SXGLHURQ� REWHQHULPiJHQHV�WRPRJUiILFDV��VHFFLRQHV�WUDQVYHUVDOHV��GH�DOWD�FDOLGDG�GH�ODV�HVWUXFWXUDV�LQWHUQDV�GHOFXHUSR��(Q�ORV����DxRV�VLJXLHQWHV�����IDEULFDQWHV�FRPSLWLHURQ�SRU�HO�PHUFDGR�PXQGLDO�GH�&7�/D� VRILVWLFDFLyQ� WpFQLFD� DXPHQWy� GUDPiWLFDPHQWH�� \� D~Q� KR\�� &7� FRQWLQ~D� PDGXUDQGR� \QXHYDV�SRVLELOLGDGHV�VRQ�LQYHVWLJDGDV�\�GHVDUUROODGDV�/DV�LPiJHQHV�GH�WRPRJUDItD�FRPSXWHUL]DGD�VRQ�UHFRQVWUXLGDV�D�SDUWLU�GH�XQD�JUDQ�FDQWLGDG�GHPHGLFLRQHV� GH� WUDQVPLVLyQ� GH� UD\RV� [� D� WUDYpV� GHO� SDFLHQWH�� /DV� LPiJHQHV� UHVXOWDQWHV� VRQPDSDV�WRPRJUiILFRV�GHO�FRHILFLHQWH�GH�DWHQXDFLyQ�GH�ORV�UD\RV�[�(O� REMHWLYR� IXQGDPHQWDO� GH� XQ� VLVWHPD� GH� &7� HV� KDFHU� XQ� Q~PHUR� H[WUHPDGDPHQWH� JUDQGH�DSUR[LPDGDPHQWH���������GH�PHGLFLRQHV�DOWDPHQWH�H[DFWDV�GH� OD� WUDQVPLVLyQ�GH� UD\RV�[�DWUDYpV� GHO� SDFLHQWH� FRQ� XQD� JHRPHWUtD� FRQWURODGD� SUHFLVDPHQWH�� 8Q� VLVWHPD� EiVLFRJHQHUDOPHQWH�FRQVWD�GH�XQ�FDxyQ��OD�FDPLOOD�GHO�SDFLHQWH��OD�FRQVROD�GH�FRQWURO�\�RUGHQDGRU�(O�FDxyQ�FRQWLHQH�OD�IXHQWH�GH�UD\RV�[��HO�GHWHFWRU�GH�UD\RV�[�\�HO�VLVWHPD�GH�DGTXLVLFLyQ�GHGDWRV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

/RV�GDWRV�SXHGHQ�VHU�DGTXLULGRV�XWLOL]DQGR�XQD�GH�ODV�SRVLEOHV� JHRPHWUtDV��(VWDV�JHRPHWUtDVHVWiQ�EDVDGDV�HQ� OD�FRQILJXUDFLyQ�GHO�EDUULGR��PRYLPLHQWRV�GHO�EDUULGR�\�GLVSRVLFLyQ�GH� ORVGHWHFWRUHV��/D�HYROXFLyQ�GH�HVWDV�JHRPHWUtDV�HV�GHVFULWD�HQ�WpUPLQRV�GH��JHQHUDFLRQHV�������5HVRQDQFLD�PDJQpWLFD��50��/DV� LPiJHQHV�GH� UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD� �50��HV�XQD�PRGDOLGDG�GH� LPiJHQHV�GH� LPSRUWDQFLDFOtQLFD�GHELGR�D�VX�H[FHSFLRQDO�FRQWUDVWH�HQ�ORV�WHMLGRV�EODQGRV��(VWD�WpFQLFD�IXH�LQYHQWDGD�DSULQFLSLRV� GH� ORV� VHWHQWD�� \� XQRV� GLH]� DxRV� PiV� WDUGH�� VXUJLHURQ� ORV� SULPHURV� HVFiQHUFRPHUFLDOHV�� /RV� HVWXGLRV� QR�LQYDVLYRV� FRQ�50� HVWiQ� VXVWLWX\HQGR�PXFKRV� SURFHGLPLHQWRVLQYDVLYRV�FRQYHQFLRQDOHV��8Q�HVWXGLR�GH������GHWHUPLQy�TXH�ODV�SULQFLSDOHV�DSOLFDFLRQHV�GH�ODUHVRQDQFLD�PDJQpWLFD�VRQ�HO�H[DPHQ�GH�OD�FDEH]D���������FROXPQD�YHUWHEUDO���������KXHVRV�\DUWLFXODFLRQHV��������\�HO�FXHUSR��������$XQTXH�XQ�HVWXGLR�GH�LPiJHQHV�WtSLFDV�FRQVXPH�GH��D����PLQXWRV��ODV�QXHYDV�WpFQLFDV�DGTXLHUHQ�ODV�LPiJHQHV�HQ�PHQRV�GH����PV�(O� HVFiQHU�GH�50�XVD� OD� WpFQLFD� GH� OD� UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD� QXFOHDU� �501��SDUD� LQGXFLU� \GHWHFWDU� XQD� VHxDO� GH� UDGLR� IUHFXHQFLD� PX\� GpELO� TXH� FRQVWLWX\H� XQD� PDQLIHVWDFLyQ� GHOPDJQHWLVPR�QXFOHDU��(O� WpUPLQR�GH�PDJQHWLVPR�QXFOHDU� VH� UHILHUH� D� ODV�GpELOHV�SURSLHGDGHVPDJQpWLFDV�TXH�H[KLEHQ�DOJXQRV�PDWHULDOHV�FRPR�FRQVHFXHQFLD�GHO��VSLQ��QXFOHDU�DVRFLDGR�DVXV�Q~FOHRV�DWyPLFRV��(Q�SDUWLFXODU��HO�SURWyQ��TXH�HV�HO�Q~FOHR�GHO�iWRPR�GH�KLGUyJHQR��SRVHHXQ� �VSLQ�� QXFOHDU� GLIHUHQWH� GH� FHUR� \� HV� XQD� H[FHOHQWH� IXHQWH� GH� VHxDOHV� GH� UHVRQDQFLDPDJQpWLFD�QXFOHDU��(O�FXHUSR�KXPDQR�FRQWLHQH�XQD�HQRUPH�FDQWLGDG�GH�iWRPRV�GH�KLGUyJHQR�HVSHFLDOPHQWH� HQ� ODV�PROpFXODV� GH� DJXD� \� GH� OtSLGRV��$� SHVDU� GH� TXH� ODV� VHxDOHV� GH� 501SXHGHQ� VHU� REWHQLGDV� GH� RWURV� HOHPHQWRV� TXtPLFRV� HQ� HO� FXHUSR�� WDOHV� FRPR� HO� IyVIRUR� \� HOVRGLR��OD�PD\RUtD�GH�ORV�HVWXGLRV�FOtQLFRV�PHGLDQWH�LPiJHQHV�GH�UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD�XWLOL]DODV�VHxDOHV�RULJLQDGDV�HQ�SURWRQHV�TXH�HVWiQ�HQ�ODV�PROpFXODV�GH�ORV�OtSLGRV�\�HO�DJXD�SUHVHQWHVHQ�HO�FXHUSR�GHO�SDFLHQWH�(O� SDFLHQWH� TXH� YD� D� VHU� HVWXGLDGR� KD� GH� VHU� FRORFDGR� HQ� XQ� DPELHQWH� HQ� HO� TXH� GLIHUHQWHVFDPSRV�PDJQpWLFRV�SXHGHQ�VHU�DSOLFDGRV�VLPXOWiQHDPHQWH�R� VHFXHQFLDOPHQWH�SDUD�H[WUDHU�ODVHxDO� GH� 501�� &DGD� HVFiQHU� HPSOHD� XQ� FDPSR� PDJQpWLFR� HVWiWLFR� IXHUWH� MXQWR� FRQ� XQVRILVWLFDGR�FRQMXQWR�GH�ERELQDV��/DV� ERELQDV� VRQ�DFWLYDGDV�\�GHVDFWLYDGDV�HQ�XQD� VHFXHQFLDSUHFLVD� R� FRQ� XQD� VHFXHQFLD� GH� SXOVRV��'LIHUHQWHV� VHFXHQFLDV� GH� SXOVRV� VRQ� XWLOL]DGDV� SDUDH[WUDHU� GLIHUHQWHV� WLSRV� GH� GDWRV� GHO� SDFLHQWH�� /DV� LPiJHQHV� GH� 50� VH� FDUDFWHUL]DQ� SRU� HOH[FHOHQWH�FRQWUDVWH�HQWUH�ODV�YDULDV�IRUPDV�GH�ORV�WHMLGRV�EODQGRV�GHQWUR�GHO�FXHUSR��3DUD�ORVSDFLHQWHV�TXH�QR�WLHQHQ�REMHWRV�IHUURPDJQpWLFRV�HQ�VX�FXHUSR��OD�UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD�SDUHFHVHU� SHUIHFWDPHQWH� VHJXUD� \� SXHGH� VHU� UHSHWLGD� WDQWDV� YHFHV� FRPR� VHD� QHFHVDULR� VLQ� SHOLJUR�(VWR�FRQVWLWX\H�XQD�GH�ODV�SULQFLSDOHV�YHQWDMDV�GH�ODV�LPiJHQHV�GH�UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD�FRQUHVSHFWR� DO� HVFiQHU�FRQYHQFLRQDO�GH� UD\RV�;�\� WRPRJUDItD� FRPSXWHUL]DGD� �&7���/D� VHxDO�GH501�QR�HV�EORTXHDGD�GHO�WRGR�SRU�HO�DLUH�R�ORV�KXHVRV�GHQWUR�GHO�FXHUSR��OR�FXDO�UHVXOWD�VHUXQD� YHQWDMD� VLJQLILFDWLYD� VREUH� ODV� LPiJHQHV� GH� XOWUDVRQLGR�� $GHPiV�� D� GLIHUHQFLD� GH� ODPHGLFLQD�QXFOHDU��QR�HV�QHFHVDULR�LQWURGXFLU�PDWHULDOHV�UDGLRDFWLYRV�HQ�HO�SDFLHQWH�/D� UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD� IXQFLRQDO� �I05,��HV�XQD� WpFQLFD�TXH�SHUPLWH� REWHQHU� ODV� LPiJHQHVGHO� FDPELR� HQ� ODV� VHxDOHV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� OD� VDQJUH�� &RPR� ORV� FDPELRV� HQ� OD� DFWLYLGDGQHXURQDO�VRQ�DFRPSDxDGRV�SRU�FDPELR�ORFDOHV�HQ�HO�IOXMR�VDQJXtQHR�FHUHEUDO��&HUHEUDO� %ORRG)ORZ��� YROXPHQ� VDQJXtQHR� FHUHEUDO� �&%9��� R[LJHQDFLyQ� GH� OD� VDQJUH� \�PHWDEROLVPR�� HVWRVFDPELRV� ILVLROyJLFRV�SXHGHQ�VHU�XVDGRV�SDUD�SURGXFLU�PDSDV� IXQFLRQDOHV�GH� ODV�RSHUDFLRQHV

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

PHQWDOHV�8QD� LPSRUWDQWH� DPSOLDFLyQ� GH� OD� UHVRQDQFLD� PDJQpWLFD� HV� OD� PLFURVFRStD� GH� UHVRQDQFLDPDJQpWLFD��TXH�SHUPLWH� OD�JHQHUDFLyQ�GH�LPiJHQHV�FRQ�UHVROXFLRQHV�HVSDFLDOHV�GH����� PP�RPHMRUHV������7RPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�IRWRQHV��63(&7��/D�WRPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�IRWRQHV��6LQJOH�3KRWRQ�(PLVVLRQ�&RPSXWHG�7RPRJUDSK\��HV�XQDPRGDOLGDG� GH� LPDJHQ� PpGLFD� TXH� FRPELQD� ODV� WpFQLFDV� GH� LPiJHQHV� GH� PHGLFLQD� QXFOHDUFRQYHQFLRQDO�\�ORV�PpWRGRV�GH� WRPRJUDItD�FRPSXWHUL]DGD��&7���$�GLIHUHQFLD�GH�&7�GH�UD\RV[��63(&7�XWLOL]D�UDGLRIiUPDFRV�TXH�VH�GLVWULEX\HQ�HQ�GLIHUHQWH�WHMLGRV�\�yUJDQRV�LQWHUQRV��/DGLVWULEXFLyQ� HVSDFLDO� \� DEVRUFLyQ� GH� ORV� UDGLRIiUPDFRV� GHSHQGH� GH� ODV� SURSLHGDGHVELRFLQpWLFDV�GH�ORV�IiUPDFRV�\�GHO�HVWDGR��QRUPDO�R�DQRUPDO��GHO�SDFLHQWH��/RV�IRWRQHV�JDPPDHPLWLGRV� SRU� ODV� IXHQWHV� UDGLRDFWLYDV� VRQ� GHWHFWDGRV� PHGLDQWH� GHWHFWRUHV� GH� UDGLDFLyQVLPLODUHV�D� ORV�XVDGRV�HQ� OD�PHGLFLQD�QXFOHDU�FRQYHQFLRQDO��(O�PpWRGR�&7� UHTXLHUH�TXH� ORVGDWRV�GH� ODV� LPiJHQHV� VHDQ�DGTXLULGRV�GHVGH�GLIHUHQWHV�SXQWRV�DOUHGHGRU�GHO�SDFLHQWH��(VWRVGDWRV� GH� SUR\HFFLRQHV� VRQ� UHFRQVWUXLGRV� XWLOL]DQGR�PpWRGRV� GH� UHFRQVWUXFFLyQ� GH� LPiJHQHVTXH� JHQHUDQ� ODV� LPiJHQHV� GH� ORV� FRUWHV� WUDQVYHUVDOHV� GH� OD� GLVWULEXFLyQ� LQWHUQD� GH� ORVUDGLRIiUPDFRV�� /DV� LPiJHQHV� GH� 63(&7� EULQGDQ� PXFKR� PHMRU� FRQWUDVWH� H� LQIRUPDFLyQGHWDOODGD�VREUH�OD�GLVWULEXFLyQ�GH�ORV� UDGLRIiUPDFRV�HQ�FRPSDUDFLyQ�FRQ�ODV�LPiJHQHV�SODQDVREWHQLGDV�D�SDUWLU�GH�ORV�PpWRGRV�FRQYHQFLRQDOHV�GH�PHGLFLQD�QXFOHDU�63(&7�GLILHUH�GH�3(7�HQ�HO� WLSR�GH� UDGLRLVyWRSRV XWLOL]DGR��3(7�XWLOL]D� UDGLRLVyWRSRV WDOHVFRPR�&�����1�����2�����\�)�����ORV�FXDOHV�HPLWHQ�SRVLWURQHV�FRQ�OD�SRVWHULRU�HPLVLyQ�GH�GRVIRWRQHV�GH�DQLTXLODFLyQ�FRLQFLGHQWHV�HQ����� NH9��(VWRV�UDGLRLVyWRSRV SHUPLWHQ�HO�HVWXGLR�GHIXQFLRQHV�ELRILVLROyJLFDV�TXH�QR�SXHGHQ�VHU�REWHQLGDV�D�WUDYpV�GH�RWURV�PHGLRV��6LQ�HPEDUJR�pVWRV� WLHQHQ� XQRV� WLHPSRV� GH� YLGD�� UHTXLULHQGR� D� PHQXGR� XQ� FLFORWUyQ� HQ� HO� OXJDU� SDUD� VXSURGXFFLyQ�� $GHPiV�� OD� GHWHFFLyQ� GH� ORV� IRWRQHV� GH� DQLTXLODFLyQ� UHTXLHUH� GH� FRVWRVRVVLVWHPDV��63(&7�XWLOL]D�UDGLRLVyWRSRV HVWiQGDU�TXH�QRUPDOPHQWH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�FOtQLFDV�GHPHGLFLQD�QXFOHDU�\�TXH�HPLWHQ�IRWRQHV�GH�UD\RV�JDPPD�FRQ�HQHUJtDV�TXH�VRQ�PXFKR�PHQRUHVTXH�����NH9��(Q�FRQVHFXHQFLD��HO�FRVWR�GH�OD�LQVWUXPHQWDFLyQ�GH�63(&7�HV�VXVWDQFLDOPHQWHPHQRU�TXH�HO�GH�3(7�8Q�VLVWHPD�GH�63(&7�WtSLFR�FRQVLVWH�GH�XQD�R�P~OWLSOHV�XQLGDGHV�GH�GHWHFWRUHV�GH�UDGLDFLyQGLVWULEXLGRV�HQ�XQD�FRQILJXUDFLyQ�JHRPpWULFD�HVSHFtILFD�\�XQ�PHFDQLVPR�SDUD�PRYHU� HO��ORV�GHWHFWRU�HV��GH�UDGLDFLyQ��R�FROLPDGRUHV�HVSHFLDOPHQWH�GLVHxDGRV�SDUD�DGTXLULU�ORV�GDWRV�GHVGHGLIHUHQWHV�SXQWRV�GH�SUR\HFFLyQ��(Q�JHQHUDO�OD�LQVWUXPHQWDFLyQ�GH�63(&7�SXHGH�VHU�GLYLGLGDHQ�WUHV�FDWHJRUtDV��� 0DWUL]�GH�P~OWLSOHV�GHWHFWRUHV�GH�FHQWHOOHR��� 8QD�R�PiV�FiPDUDV�GH�FHQWHOOHR��� 'HWHFWRUHV�GH�FHQWHOOHR�KtEULGRV�TXH�FRPELQDQ�DPEDV�DSUR[LPDFLRQHV�/RV� IRWRQHV� GH� UD\RV� JDPPD� HPLWLGRV� GHVGH� ORV� UDGLRIiUPDFRV� GLVWULEXLGRV� LQWHUQDPHQWHSHQHWUDQ�D�WUDYpV�GHO�FXHUSR�GHO�SDFLHQWH�\�VRQ�GHWHFWDGRV�SRU�XQR�R XQ�FRQMXQWR�GH�GHWHFWRUHVGH� UDGLDFLyQ� FROLPDGRV�� /RV� IRWRQHV� HPLWLGRV� H[SHULPHQWDQ� LQWHUDFFLRQHV� FRQ� ORV� WHMLGRV� DWUDYpV� GH� ODV� LQWHUDFFLRQHV� EiVLFDV� GH� OD� UDGLDFLyQ� FRQ� OD� PDWHULD�� (O� HIHFWR� IRWRHOpFWULFRDEVRUEH� WRGD� OD� HQHUJtD� GH� ORV� IRWRQHV� H� LPSLGH� VX� VDOLGD� GHO� FXHUSR� GHO� SDFLHQWH�� /D� RWUD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

LQWHUDFFLyQ�LPSRUWDQWH�HV�OD�LQWHUDFFLyQ�GH�&RPSWRQ��OD�FXDO�WUDQVILHUH�SDUWH�GH�OD�HQHUJtD�GHOIRWyQ�D�HOHFWURQHV�OLEUHV��(O�IRWyQ�RULJLQDO�HV�GLVSHUVDGR�HQ�XQD�QXHYD�GLUHFFLyQ�FRQ�HQHUJtDUHGXFLGD� TXH� GHSHQGH� GHO� iQJXOR� GH� GLVSHUVLyQ�� /RV� IRWRQHV� TXH� HVFDSDQ� GHO� FXHUSR� GHOSDFLHQWH� HVWiQ� FRPSXHVWRV� SRU� ORV� TXH� QR� KDQ� WHQLGR� QLQJXQD� LQWHUDFFLyQ� \� ORV� TXH� OD� KDQWHQLGR�/D�PD\RUtD�GH�ORV�GHWHFWRUHV�GH�UDGLDFLyQ�XWLOL]DGRV�HQ�ORV�VLVWHPDV�63(&7�HVWiQ�EDVDGRV�HQXQR� R� P~OWLSOHV� GHWHFWRUHV� GH� FHQWHOOHR� GH� 1D,�7O��� (O� GHVDUUROOR� PiV� VLJQLILFDWLYR� HQPHGLFLQD�QXFOHDU�HV�OD�FiPDUD�GH�FHQWHOOHR��eVWD�VH�EDVD�HQ�FULVWDOHV�GH�1D,�7O��GH�iUHD�JUDQGH�WtSLFDPHQWH����FP�GH�GLiPHWUR���8QD�PDWUL]�GH� IRWRPXOWLSOLFDGRUHV��307��HV�FRORFDGD�HQ�ODSDUWH�SRVWHULRU�GHO�FULVWDO�GH�FHQWHOOHR��&XDQGR�XQ�IRWyQ�JROSHD�H� LQWHUDFW~D�FRQ�HO�FULVWDO��HOFHQWHOOHR�JHQHUDGR� VHUi�GHWHFWDGR�SRU� OD�PDWUL]� GH�307��8Q� FLUFXLWR� HOHFWUyQLFR� HYDO~D� ODVVHxDOHV� GH� ORV� 307� \� GHWHUPLQD� OD� ORFDOL]DFLyQ� GH� OD� LQWHUDFFLyQ� GHO� IRWyQ� LQFLGHQWH� HQ� HOFULVWDO� GH� FHQWHOOHR�� $GHPiV�� ODV� FiPDUDV� GH� FHQWHOOHR� WLHQHQ� XQ� FLUFXLWR� HOHFWUyQLFR� GHGLVFULPLQDFLyQ�GH�HQHUJtD�FRQ�XQD�UHVROXFLyQ�GH�HQHUJtD�ILQLWD�TXH�SURSRUFLRQD�XQD�VHOHFFLyQGH�ORV�IRWRQHV�TXH�QR�KDQ�VLGR�GLVSHUVDGRV�R�TXH�KDQ�VLGR�GLVSHUVDGRV�GHQWUR�GH�XQ�SHTXHxRiQJXOR�� /DV� FiPDUDV� GH� FHQWHOOHR� VRQ� XWLOL]DGDV� FRP~QPHQWH� HQ� ORV� VLVWHPDV� 63(&7FRPHUFLDOHV�'H�PDQHUD�VLPLODU�D�ODV�OHQWHV�HQ�XQ�VLVWHPD�GH�LPiJHQHV�ySWLFDV��XQ�VLVWHPD�GH�FiPDUDV�GHFHQWHOOHR� FRQVWD� GH� XQ� FROLPDGRU� FRORFDGR� HQ� OD� SDUWH� IURQWDO� GHO� FULVWDO� GH� 1D,�7O��� /RVFROLPDGRUHV� FRP~QPHQWH� XVDGRV� HVWiQ� KHFKRV� GH� XQ� JUDQ� Q~PHUR� GH� DJXMHURV� SDUDOHORVVHSDUDGRV� SRU� PHPEUDQDV�� /DV� GLPHQVLRQHV� JHRPpWULFDV� GH� ODV� DSHUWXUDV� GHO� FROLPDGRUGHWHUPLQDQ�ODV�GLUHFFLRQHV�GH�ORV�IRWRQHV�TXH�VHUiQ�GHWHFWDGRV�SRU�ORV�FULVWDOHV�GH�FHQWHOOHR�ROD�UHVSXHVWD�JHRPpWULFD�GHO�FROLPDGRU�(O�DQFKR�GH�OD�IXQFLyQ�GH�UHVSXHVWD�JHRPpWULFD�VH�LQFUHPHQWD�FRQ�HO�DXPHQWR�GH�OD�GLVWDQFLDHQWUH�OD�IXHQWH�\�HO�FROLPDGRU��/RV�IRWRQHV�TXH�QR�SDVDQ�D�WUDYpV�GH�ORV�DJXMHURV�GHO�FROLPDGRUSURSLDPHQWH�VRQ�LQWHUFHSWDGRV�\�DEVRUELGRV�SRU�ODV�SDUHGHV�GH�ODV�PHPEUDQDV�GHO� FROLPDGRU�(Q� JHQHUDO�� OD� HILFLHQFLD� GH� OD� GHWHFFLyQ� HV� DSUR[LPDGDPHQWH� SURSRUFLRQDO� D� OD� UDt]� GH� ODIXQFLyQ� GH� UHVSXHVWD� JHRPpWULFD� GHO� FROLPDGRU�� (VWH� FRPSURPLVR� HQWUH� OD� HILFLHQFLD� GH� ODGHWHFFLyQ�\�OD�UHVROXFLyQ�HVSDFLDO�HV�XQD�SURSLHGDG�IXQGDPHQWDO�GH�XQ�VLVWHPD�63(&7�WtSLFRFRQ�FROLPDGRUHV�FRQYHQFLRQDOHV�/D� FDQWLGDG� GH� UDGLRDFWLYLGDG� TXH� HV� XWLOL]DGD� HQ� 63(&7� HVWi� UHVWULQJLGD� SRU� OD� GRVLV� GHUDGLDFLyQ� SHUPLWLGD� DO� SDFLHQWH�� /D� FRPELQDFLyQ� GH� OR� DQWHULRU� FRQ� OD� DWHQXDFLyQ� GHO� IRWyQGHQWUR�GHO�SDFLHQWH��DVt�FRPR�HO�FRPSURPLVR�HQWUH�OD�HILFLHQFLD�GH�OD�GHWHFFLyQ�\�OD�UHVROXFLyQHVSDFLDO�GHO�FROLPDGRU��RULJLQD�TXH�HO�Q~PHUR�GH�IRWRQHV�UHFROHFWDGRV�SRU�XQ�VLVWHPD�63(&7VHD� OLPLWDGR�� &RPR� UHVXOWDGR� GH� HVWDV� OLPLWDFLRQHV� ODV� LPiJHQHV� GH� 63(&7� WLHQHQ� XQDUHVROXFLyQ� HVSDFLDO� UHODWLYDPHQWH� SREUH� \� DOWDV� IOXFWXDFLRQHV� GHO� UXLGR� HQ� FRPSDUDFLyQ� FRQRWUDV�PRGDOLGDGHV�GH�LPiJHQHV�PpGLFDV�(Q� 63(&7� ORV� GDWRV� GH� SUR\HFFLRQHV� VRQ� DGTXLULGRV� GHVGH� GLIHUHQWHV� SXQWRV� DOUHGHGRU� GHOSDFLHQWH��'H�PDQHUD�VLPLODU�D�&7�GH�UD\RV�[��ORV�PpWRGRV�GH�SURFHVDPLHQWR�\�UHFRQVWUXFFLyQVRQ�XWLOL]DGRV�SDUD�REWHQHU�LPiJHQHV� WUDQVD[LDOHV�R�GH�VHFFLRQHV�WUDQVYHUVDOHV�D�SDUWLU�GH�ORVGDWRV� GH� SUR\HFFLRQHV�� (VWRV� PpWRGRV� FRQVLVWHQ� GH� SURFHGLPLHQWR� GH� SUH�SURFHVDGR� \FDOLEUDFLyQ�DQWHV�GHO�SURFHVDPLHQWR�XOWHULRU��DOJRULWPRV�PDWHPiWLFRV�SDUD�OD�UHFRQVWUXFFLyQ��\PpWRGRV�GH�FRPSHQVDFLyQ�GH� OD�GHJUDGDFLyQ�GH� OD� LPDJHQ�GHELGR�D� OD�DWHQXDFLyQ�GHO� IRWyQ�GLVSHUVLyQ�\�UHVSXHVWD�GHO�GHWHFWRU�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

/D�ELRFLQpWLFD�GH� ORV� UDGLRIiUPDFRV� XWLOL]DGRV�� OD� DQDWRPtD�GHO� SDFLHQWH�� OD� LQVWUXPHQWDFLyQSDUD�OD�DGTXLVLFLyQ�GH�ORV�GDWRV��ORV�PpWRGRV�GH�SUH�SURFHVDGR��ODV�WpFQLFDV�GH�UHFRQVWUXFFLyQGH� LPiJHQHV� \� ORV� PpWRGRV� GH� FRPSHQVDFLyQ�� WLHQHQ� LPSRUWDQWHV� HIHFWRV� HQ� OD� FDOLGDG� \H[DFWLWXG�FXDQWLWDWLYD�GH�ODV�LPiJHQHV�ILQDOHV�GH�63(&7������7RPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�SRVLWURQHV��3(7��$XQTXH� OD� KLVWRULD� GH� OD� WRPRJUDItD� GH� HPLVLyQ� GH� SRVLWURQHV� �3RVLWURQ� (PLVVLRQ7RPRJUDSK\��FRPLHQ]D�D�SULQFLSLRV�GH�ORV�DxRV�FLQFXHQWD��HV�D�PHGLDGRV�GH�ORV�DxRV�RFKHQWDTXH� 3(7� VH� FRQYLHUWH� HQ� XQ� LQVWUXPHQWR� SDUD� HO� GLDJQyVWLFR� PpGLFR� \� SDUD� ORV� HVWXGLRVGLQiPLFRV�GHO�PHWDEROLVPR�KXPDQR�'HELGR�D�VXV�YHQWDMDV�HQ�FXDQWR�D�VHQVLELOLGDG�HQ�HO�HVWXGLR�GHO�PDUFDGRU�\�VX�HVSHFLILFLGDGTXtPLFD��FRQ�UHVSHFWR�D�ODV�LPiJHQHV�GH�UHVRQDQFLD�PDJQpWLFD��50���OD� WRPRJUDItD�GH�HPLVLyQGH�SRVLWURQHV��3RVLWURQ�(PLVVLRQ�7RPRJUDSK\��HV�XWLOL]DGD�SDUD�HVWXGLDU�ORV� QHXURUHFHSWRUHVHQ� HO� FHUHEUR� \� RWURV� WHMLGRV� FRUSRUDOHV�� /D� UHVRQDQFLD� PDJQpWLFD� WLHQH� XQD� H[TXLVLWDUHVROXFLyQ�SDUD�HVWXGLRV�DQDWyPLFRV�\�GH�IOXMRV��DVt�FRPR�DWULEXWRV�~QLFRV�SDUD�OD�HYDOXDFLyQGH� OD� FRPSRVLFLyQ� TXtPLFD� GH� ORV� WHMLGRV�� SHUR�PiV� HQ� HO� UDQJR� PLOLPRODU� TXH� HQ� HO� UDQJRQDQRPRODU�GH�PXFKRV�GH�ORV�UHFHSWRUHV�GH�SURWHtQDV�HQ�HO�FXHUSR��/RV�HVWXGLRV�FOtQLFRV�FRQ3(7� LQFOX\HQ� WXPRUHV� GHO� FHUHEUR��PDPD�� SXOPRQHV�� WUDFWR� LQWHVWLQDO�� \� RWUDV� SDUWHV��2WURVXVRV�FOtQLFRV�DEDUFDQ�ODV�HQIHUPHGDGHV�GH�$O]KHLPHU�\�3DUNLQVRQ��HSLOHSVLD��\�HQIHUPHGDGHVGH�OD�DUWHULD�FRURQDULD�TXH�DIHFWDQ�DO�PHWDEROLVPR�\�IOXMR�GHO�P~VFXOR�FDUGtDFR�8QD�LPDJHQ�GH�3(7�FRPLHQ]D�FRQ�OD�LQ\HFFLyQ�GH�XQ�PDUFDGRU�PHWDEyOLFDPHQWH�DFWLYR��XQDPROpFXOD�ELROyJLFD�TXH�WUDQVSRUWD�XQ�LVyWRSR�TXH�HPLWH�XQ�SRVLWUyQ����&����1����2�R���)���(QXQRV�SRFRV�PLQXWRV��HO�LVyWRSR�VH�DFXPXOD�HQ�HO�iUHD�GHO�FXHUSR�SRU�OD�FXDO�OD�PROpFXOD�WLHQHDILQLGDG��$�PDQHUD�GH�HMHPSOR�� OD�JOXFRVD�PDUFDGD�FRQ� ��&��R�XQD�JOXFRVD� VLPLODU�PDUFDGDFRQ� ��)� VH� DFXPXOD� HQ� HO� FHUHEUR� R� WXPRUHV�� GRQGH� OD� JOXFRVD� HV� XWLOL]DGD� FRPR� OD� IXHQWHSULQFLSDO�GH�HQHUJtD��/RV�Q~FOHRV�UDGLRDFWLYRV�GLVPLQX\HQ�SRU�OD�HPLVLyQ�GH�SRVLWURQHV��(Q�ODHPLVLyQ� GH� XQ� SRVLWUyQ� �HOHFWUyQ� SRVLWLYR��� XQ� SURWyQ� QXFOHDU� VH� FRQYLHUWH� HQ� XQ� HOHFWUyQSRVLWLYR�\�XQ�QHXWUyQ��(O�iWRPR�PDQWLHQH�VX�PDVD�DWyPLFD�SHUR�VX�Q~PHUR�DWyPLFR�GLVPLQX\HHQ����(O�SRVLWUyQ�HPLWLGR�FRPELQD�FRQ�XQ�HOHFWUyQ�FDVL�LQVWDQWiQHDPHQWH�\�HVWDV�GRV�SDUWtFXODVSDVDQ�SRU�HO�SURFHVR�GH�DQLTXLODFLyQ��/D�HQHUJtD�DVRFLDGD�FRQ�ODV�PDVDV�GH�XQ�SRVLWUyQ�\�XQHOHFWUyQ�HV�������0H9�HQ�FRQFRUGDQFLD�FRQ�TXH� OD�HTXLYDOHQFLD�GH�HQHUJtD�( HQ�PDVD�P HV( PF���GRQGH�F HV�OD�YHORFLGDG�GH�OD�OX]��(VWD�HQHUJtD�HV�GLYLGLGD�SRU�LJXDO�HQWUH�GRV�IRWRQHVTXH�YXHODQ�D�XQ�iQJXOR�GH����� XQR�GHO�RWUR��&DGD�IRWyQ�WLHQH�XQD�HQHUJtD�GH�����NH9��(VWRVUD\RV�JDPPD�GH�DOWD�HQHUJtD�HPHUJHQ�GHO�FXHUSR�HQ�GLUHFFLRQHV�RSXHVWDV��\�VRQ�GHWHFWDGRV�SRUXQD� PDWUL]� GH� GHWHFWRUHV� TXH� URGHD� DO� SDFLHQWH�� &XDQGR� GRV� IRWRQHV� VRQ� UHJLVWUDGRVVLPXOWiQHDPHQWH� SRU� XQ� SDU� GH� GHWHFWRUHV�� HO� HYHQWR� GH� DQLTXLODFLyQ� TXH� GLR� OXJDU� D� HOORVGHELy�KDEHU�RFXUULGR�HQ�DOJ~Q�OXJDU�D�OR�ODUJR�GH�OD�OtQHD�TXH�FRQHFWD�D�HVRV�GHWHFWRUHV��3RUVXSXHVWR� TXH� VL� XQR� GH� ORV� IRWRQHV� HV� GLVSHUVDGR�� HQWRQFHV� OD� OtQHD� GH� FRLQFLGHQFLD� VHUiLQFRUUHFWD��'HVSXpV�TXH��������R�PiV�HYHQWRV�GH�DQLTXLODFLyQ�VRQ�GHWHFWDGRV��OD�GLVWULEXFLyQGH� ORV� PDUFDGRUHV� HPLVRUHV� GH� SRVLWURQHV� HV� FDOFXODGD� PHGLDQWH� SURFHGLPLHQWRV� GHUHFRQVWUXFFLyQ� WRPRJUiILFD��3(7�UHFRQVWUX\H�XQD� LPDJHQ� ELGLPHQVLRQDO� ��'��D�SDUWLU�GH� ODVSUR\HFFLRQHV� XQLGLPHQVLRQDOHV�YLVWDV�D�GLIHUHQWHV�iQJXORV��/D� UHFRQVWUXFFLyQ� WULGLPHQVLRQDO��'��WDPELpQ�SXHGH�UHDOL]DUVH�XWLOL]DQGR�SUR\HFFLRQHV��'�GHVGH�P~OWLSOHV�iQJXORV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

/D� HILFLHQWH� GHWHFFLyQ� GH� ORV� IRWRQHV� GH� DQLTXLODFLyQ� GH� ORV� SRVLWURQHV� HV� JDUDQWL]DGDXVXDOPHQWH�SRU�XQD�FRPELQDFLyQ�GH�XQ�FULVWDO�GH�ELVPXWR�JHUPDQLR��%*2���TXH�FRQYLHUWH�ORVIRWRQHV�GH�DOWD�HQHUJtD�HQ�IRWRQHV�YLVLEOHV��\�XQ�WXER�IRWRPXOWLSOLFDGRU��307��TXH�SURGXFH�XQSXOVR�DPSOLILFDGR�GH�FRUULHQWH�SURSRUFLRQDO�D�OD�FDQWLGDG�GH�IRWRQHV�TXH�KDQ� LQWHUDFWXDGR�FRQVX�IRWRFiWRGR��(O�KHFKR�GH�TXH�OD�VHQVLELOLGDG�GHO�VLVWHPD�GH�LPiJHQHV�VHD�SURSRUFLRQDO�D�ODUDt]�GH�OD�HILFLHQFLD�GHO�GHWHFWRU�OOHYD�D�XQ�LPSRUWDQWH�UHTXLVLWR�GHO�GHWHFWRU��VX�HILFLHQFLD�KDGH�VHU�FHUFDQD�DO��������3RU�HVWD�UD]yQ��RWURV�VLVWHPDV�GH�GHWHFFLyQ�FRQ�HILFLHQFLDV�GHO������RPHQRV�JDUDQWL]DQ�XQD�HILFLHQFLD�GH�FRLQFLGHQFLD�GHO�����R�PHQRV��/D�PD\RUtD�GH�ODV�FiPDUDV3(7� VRQ� P~OWLSOHV� FDSDV� GH� HQWUH� ��� \� ��� QLYHOHV� R� FDSDV� WUDQVD[LDOHV� TXH� KDQ� GH� VHUUHFRQVWUXLGDV�� /D� PDQHUD� GH� DFRSODU� ORV� FULVWDOHV� GH� FHQWHOOHR� \� ORV� 307� SXHGH� YDULDU�GLVWLQJXLpQGRVH�HO�DFRSODPLHQWR�LQGLYLGXDO�\�HO�GLVHxR�GH�EORTXHV�GH�GHWHFWRUHV�FRQ�GLIHUHQWHVHVTXHPDV������8OWUDVRQLGR��HFRJUDItD��8Q� WUDQVGXFWRU� XOWUDVyQLFR� JHQHUD� RQGDV� DF~VWLFDV� D� WUDYpV� GH� OD� FRQYHUVLyQ� GH� OD� HQHUJtDPDJQpWLFD��WpUPLFD�\�HOpFWULFD�HQ�HQHUJtD�PHFiQLFD��/D�WpFQLFD�PiV�HILFLHQWH�SDUD�XOWUDVRQLGRPpGLFR�XWLOL]D�HO�HIHFWR�SLH]RHOpFWULFR��HO�FXDO�IXH�GHPRVWUDGR�HQ������SRU� -DFTXHV�\�3LHUUH&XULH�� 8Q� WUDQVGXFWRU� SLH]RHOpFWULFR� FRQYLHUWH� XQD� VHxDO� HOpFWULFD� RVFLODQWH� HQ� XQD� RQGDDF~VWLFD�\�YLFHYHUVD��(VWR�VLJQLILFD�TXH�VL�VH�DSOLFD�XQD�SUHVLyQ�VREUH�XQ�FULVWDO�GH�FXDU]R��HVSRVLEOH�GHWHFWDU�XQ�SRWHQFLDO�HOpFWULFR�HQWUH�FDUDV�RSXHVWDV�GHO�PDWHULDO��\�TXH�VL�VH�DSOLFD�XQSRWHQFLDO�HOpFWULFR�D�OR�ODUJR�GHO�FULVWDO�HQWRQFHV�VH�LQGXFH�XQD�GHIRUPDFLyQ�PHFiQLFD�(O� WUDQVGXFWRU� SLH]RHOpFWULFR� HV� XQ� LPSRUWDQWH� FRPSRQHQWH� GH� XQ� VLVWHPD� GH� LPiJHQHV� SRUXOWUDVRQLGR�� (O� WUDQVGXFWRU� VXHOH� FRQVLVWLU� GH� XQD� PDWUL]� OLQHDO� TXH� SXHGH� HQIRFDU� XQ� UD\RDF~VWLFR��'HSHQGLHQGR�GH� OD� FRQILJXUDFLyQ�GH� ORV� HOHPHQWRV� GH� OD�PDWUL]� �OLQHDO� VHFXHQFLDO�FXUYLOtQHD�� OLQHDO� HQ� IDVH�� ���'�� �'��� OD� UHJLyQ� EDUULGD� SXHGH� VHU� XQ� VHFWRU� FXDGUDGR� RELGLPHQVLRQDO��R�GH�IRUPD�SLUDPLGDO�HQ�WUHV�GLPHQVLRQHV�(O�FRPSRUWDPLHQWR�GHO�WUDQVGXFWRU�GHWHUPLQD�HQ�JUDQ�PHGLGD�OD�UHVROXFLyQ�\�OD�UHODFLyQ�VHxDO�UXLGR� GH� OD� LPDJHQ� GH� XOWUDVRQLGR� UHVXOWDQWH�� (O� GLVHxR� GH� XQD� PDWUL]� LPSOLFD� PXFKRVFRPSURPLVRV�DO�HVFRJHU�ODV�IUHFXHQFLDV�GH�RSHUDFLyQ�\�ODV�GLPHQVLRQHV�GH�ORV�HOHPHQWRV�GH�ODPDWUL]������7RPRJUDItD�GH�LPSHGDQFLD�HOpFWULFD�/D� WRPRJUDItD�GH� LPSHGDQFLD�HOpFWULFD� �(OHFWULFDO� ,PSHGDQFH�7HFKQRORJ\��HV�XQD� WHFQRORJtDD~Q�HQ�GHVDUUROOR��(Q�VX�GHVDUUROOR�GHEHUiQ�VHU�VXSHUDGRV�YDULRV�SUREOHPDV�HQ�OD�UHDOL]DFLyQGH�ODV�PHGLFLRQHV�\�HQ�OD�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�ODV�LPiJHQHV�/D�FRQGXFWDQFLD�HVSHFtILFD� �FRQGXFWLYLGDG��GH� ORV� WHMLGRV�KXPDQRV�YDUtD�GHVGH������ P6�FPSDUD�HO�IOXLGR�FHUHEUR�HVSLQDO�KDVWD������P6�FP�SDUD�HO�KXHVR��/D�GLIHUHQFLD�HQ�HO�YDORU�GH�ODFRQGXFWLYLGDG�HV�JUDQGH�HQWUH�ORV�GLIHUHQWHV�WHMLGRV��,PiJHQHV�GH�OD�VHFFLyQ�WUDQVYHUVDO�GH�ODGLVWULEXFLyQ� GH� OD� FRQGXFWLYLGDG�� R� DOWHUQDWLYDPHQWH�� OD� UHVLVWHQFLD� HVSHFtILFD� � UHVLVWLYLGDG�GHEH�PRVWUDU�EXHQ�FRQWUDVWH��(O�REMHWLYR�GH�OD� WRPRJUDItD�GH�LPSHGDQFLD�HOpFWULFD�HV�SURGXFLUWDOHV�LPiJHQHV��+D�VLGR�GHPRVWUDGR�TXH�SDUD�XQD�GLVWULEXFLyQ� LVRWUySLFD�GH�OD�FRQGXFWLYLGDGHV�SRVLEOH��HQ�SULQFLSLR��UHFRQVWUXLU�LPiJHQHV�D�SDUWLU�GH�ODV�PHGLGDV�HOpFWULFDV�UHDOL]DGDV�HQ�OD

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

VXSHUILFLH� GH� XQ� REMHWR�� /D� WRPRJUDItD� GH� LPSHGDQFLD� HOpFWULFD� HV� OD� WpFQLFD� SDUD� SURGXFLUHVWDV� LPiJHQHV�� 'H� KHFKR�� HO� WHMLGR� KXPDQR� QR� HV� VLPSOHPHQWH� FRQGXFWLYR�� ([LVWHQHYLGHQFLDV�GH�TXH�PXFKRV� WHMLGRV� WDPELpQ�PXHVWUDQ� XQ� FRPSRQHQWH� FDSDFLWLYR� GHO� IOXMR� GHFRUULHQWH�� SRU� OR� TXH� HV� DSURSLDGR� KDEODU� GH� XQD� DGPLWDQFLD� HVSHFtILFD� �DGPLWWLYLW\�� RLPSHGDQFLD�HVSHFtILFD��LPSHGLYLW\��GH�ORV�WHMLGRV�HQ�OXJDU�GH�FRQGXFWLYLGDG��GH�DTXt�HO�XVR�GHOD�SDODEUD�LPSHGDQFLD HQ�OD�WRPRJUDItD�GH�LPSHGDQFLD�HOpFWULFD�/RV� WHMLGRV� HVWiQ� FRPSXHVWRV� SRU� FpOXODV� FRQ� FRQWHQLGRV� FRQGXFWLYRV� URGHDGRV� SRUPHPEUDQDV�DLVODQWHV�VXPHUJLGD�HQ�XQ�PHGLR�FRQGXFWRU��'HQWUR�\� IXHUD�GH� ODV�SDUHGHV�GH� ODFpOXOD�KD\�XQ�IOXLGR�FRQGXFWRU��$�EDMDV�IUHFXHQFLDV��OD�FRUULHQWH�QR�SXHGH�SDVDU�D�WUDYpV�GH�ODVPHPEUDQDV�� \� OD� FRQGXFFLyQ� HV� D� WUDYpV� GHO� HVSDFLR� H[WUDFHOXODU�� $� DOWDV� IUHFXHQFLDV�� ODFRUULHQWH� SXHGH� SDVDU� D� WUDYpV� GH� ODV� PHPEUDQDV�� ODV� FXDOHV� DFW~DQ� FRPR� XQ� HOHPHQWRFDSDFLWLYR������$SOLFDFLRQHV�PpGLFDV�GH�OD�WHFQRORJtD�GH�UHDOLGDG�YLUWXDO�5HDOLGDG� YLUWXDO� �9LUWXDO� 5HDOLW\�� HV� XQ� WpUPLQR� FRP~QPHQWH� XWLOL]DGR� SDUD� GHVFULELU� XQDQRYHGRVD� \� UDGLFDOPHQWH� GLIHUHQWH� PRGDOLGDG� GH� LQWHUDFFLyQ� HQWUH� HO� KRPEUH� \� ORVRUGHQDGRUHV�� 95� FRQVLVWH� GH� XQ� DPELHQWH� PXOWLGLPHQVLRQDO� JHQHUDGR� SRU� HO� RUGHQDGRU� \KHUUDPLHQWDV�TXH�SHUPLWHQ�DO�XVXDULR��� 6XPHUJLUVH�HQ�HO�DPELHQWH��� 1DYHJDU�GHQWUR�GHO�DPELHQWH��� ,QWHUDFWXDU�FRQ�REMHWRV�\�RWURV�KDELWDQWHV�GHO�DPELHQWH�'HQWUR�GH�OD�FRPXQLGDG�PpGLFD��ORV�SULPHURV�GHVDUUROORV�GH�95�HQWUDQ�HQ�VHLV�FDWHJRUtDV��� (QWUHQDPLHQWR�TXLU~UJLFR�\�SODQLILFDFLyQ�TXLU~UJLFD��� (GXFDFLyQ�PpGLFD��VLPXODFLyQ�\�HQWUHQDPLHQWR�QR�TXLU~UJLFR��� ,PiJHQHV�DQDWyPLFDV�\�IXVLyQ�GH�LPiJHQHV�PpGLFDV��� (UJRQRPtD��UHKDELOLWDFLyQ�H�LQFDSDFLGDGHV��� 7HOHFLUXJtD�\�WHOHPHGLFLQD��� (YDOXDFLyQ�FRPSRUWDPHQWDO�H�LQWHUYHQFLRQHV�/DV�SRWHQFLDOLGDGHV�GH�95�WUDYpV�GH�OD�HGXFDFLyQ�\� OD�GLVHPLQDFLyQ�GH� LQIRUPDFLyQ� LQGLFDQTXH�KDEUi�SRFDV�iUHDV�GH�OD�PHGLFLQD�TXH�QR�VH�EHQHILFLHQ�FRQ�HVWD�PRGDOLGDG��6LQ�HPEDUJR�ODSRWHQFLDOLGDG� ODWHQWH� HQ� 95� GHVFDQVD� HQ� OD� FDSDFLGDG� GH� VHU� XWLOL]DGD� SDUD� PDQLSXODU� \FRPELQDU� FRQMXQWRV� GH� GDWRV� KHWHURJpQHRV� \� PXOWL�GLPHQVLRQDOHV� SURYHQLHQWHV� GH� PXFKDVIXHQWHV� �SRU� HMHPSOR�� LPiJHQHV� GH� 50�� 3(7�� \� &7� GH� UD\R[� [��� (VWH� UDVJR� HV� HO� PiVLPSRUWDQWH�\�FRQWLQ~D�WUDQVIRUPDQGR�HO�DPELHQWH�GH�ODV�DSOLFDFLRQHV�WUDGLFLRQDOHV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

7HPD����%LRPDWHULDOHV/RV�ELRPDWHULDOHV�VRQ�XWLOL]DGRV�SDUD�GHVDUUROODU�GLVSRVLWLYRV�TXH�SHUPLWHQ�VXVWLWXLU�GH�PDQHUDVHJXUD�� HFRQyPLFD� \� ILVLROyJLFDPHQWH� DFHSWDEOH� XQD� SDUWH� R� XQD� IXQFLyQ� GHO� FXHUSR� \� TXHDFW~DQ� HQ� FRQWDFWR� tQWLPR� FRQ� ORV� WHMLGRV� YLYRV�� 8QD� JUDQ� YDULHGDG� GH� GLVSRVLWLYRV� \PDWHULDOHV�VH�HPSOHDQ�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GH�HQIHUPHGDGHV�\�OHVLRQHV��(MHPSORV�PX\�FRQRFLGRVVRQ�ODV�VXWXUDV��DJXMDV��FDWpWHUHV��UHOOHQRV�GHQWDOHV��HWF�$OJXQDV�IRUPDV�GH�GHILQLU�XQ�ELRPDWHULDO�VRQ�x 6XVWDQFLD�IDUPDFROyJLFDPHQWH�LQHUWH�GLVHxDGD�SDUD�VHU�LPSODQWDGD�GHQWUR�GH�VLVWHPDV�YLYRVR�LQFRUSRUDGD�D�ORV�PLVPRV�x 0DWHULDOHV� GH� RULJHQ� VLQWpWLFR� R� QDWXUDO� HQ� FRQWDFWR� FRQ� HO� WHMLGR�� OD� VDQJUH�� \� IOXLGRVELROyJLFRV� XWLOL]DGRV� SDUD� SUyWHVLV�� GLDJQyVWLFR�� WHUDSLD� \� DOPDFHQDPLHQWR� VLQ� DIHFWDUDGYHUVDPHQWH�DO�RUJDQLVPR�YLYR�\�VXV�FRPSRQHQWHV�x &XDOTXLHU�VXVWDQFLD��GLIHUHQWH�GH�XQ�PHGLFDPHQWR��R�FRPELQDFLyQ�GH�VXVWDQFLDV��VLQWpWLFDVR�QDWXUDOHV�HQ�RUtJHQHV��TXH�SXHGD�VHU�XVDGD�GXUDQWH�FXDOTXLHU�SHUtRGR�GH�WLHPSR��FRPR�XQVLVWHPD�R�SDUWH�GHO�PLVPR�SDUD�WUDWDU��PHMRUDU�R�VXVWLWXLU�FXDOTXLHU�WHMLGR��yUJDQR�R�IXQFLyQGHO�FXHUSR�(Q�FDPELR��XQ�PDWHULDO�ELROyJLFR�HV�XQ�PDWHULDO��FRPR�OD�SLHO�R�XQD�DUWHULD��SURGXFLGR�SRU�XQVLVWHPD�ELROyJLFR�'H�DFXHUGR�FRQ� ODV�GHILQLFLRQHV�DQWHULRUHV�VH�GHEH� WHQHU�XQ�YDVWR� FRQRFLPLHQWR�R� FRODERUDUFRQ� HVSHFLDOLVWDV� GH� GLIHUHQWHV� FDPSRV� FRQ� HO� REMHWLYR� GH� GHVDUUROODU� \� XWLOL]DU� ORVELRPDWHULDOHV�HQ�PHGLFLQD�\�HVWRPDWRORJtD��FRPR�LQGLFD�OD�WDEOD������/RV�DYDQFHV�HQ�PXFKDViUHDV� GH� OD� ELRWHFQRORJtD� \� GH� OD� FLHQFLD� KDQ� LQIOXLGR� FRQVLGHUDEOHPHQWH� HQ� HO� SDSHO� GH� ORVELRPDWHULDOHV�7DEOD������&DPSRV�GHO�FRQRFLPLHQWR�LPSOLFDGRV�HQ�HO�GHVDUUROOR�GH�ELRPDWHULDOHV�'LVFLSOLQD (MHPSORV&LHQFLDV� H,QJHQLHUtD%LRORJtD� \ILVLRORJtD&LHQFLDVFOtQLFDV�

&LHQFLDV� GH� ORV�PDWHULDOHV�� UHODFLyQ� HVWUXFWXUD�SURSLHGDGHV� GH�PDWHULDOHVELROyJLFRV� \� VLQWpWLFRV�� LQFOX\HQGR� PHWDOHV�� FHUiPLFDV�� SROtPHURV�FRPSRVLWRV��WHMLGRV��HWF�%LRORJtD� FHOXODU� \� PROHFXODU�� DQDWRPtD�� ILVLRORJtD� DQLPDO� \� KXPDQD�KLVWRSDWRORJtD��FLUXJtD�H[SHULPHQWDO��LQPXQRORJtD��HWF�7RGDV� ODV� HVSHFLDOLGDGHV� FOtQLFDV�� HVWRPDWRORJtD�� PD[LORIDFLDO�QHXURFLUXJtD�� REVWHWULFLD� \� JLQHFRORJtD�� RIWDOPRORJtD�� RUWRSHGLD�RWRUULQRODULQJRORJtD�� FLUXJtD� SOiVWLFD� \� UHFRQVWUXFWLYD�� FLUXJtD� WRUiFLFD� \FDUGLRYDVFXODU��PHGLFLQD�YHWHULQDULD��HWF�

/D�XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�ELRPDWHULDOHV��WDO�\�FRPR�DSDUHFH�HQ�OD�WDEOD������LQFOX\H�OD�VXVWLWXFLyQ�GHXQD� SDUWH� GHO� FXHUSR� TXH� KD� SHUGLGR� VX� IXQFLyQ� GHELGR� D� XQD� HQIHUPHGDG� R� D� XQ� WUDXPD�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

D\XGDU�D�VDQDU��PHMRUDU�ODV�IXQFLRQHV�\�FRUUHJLU�ODV�DQRUPDOLGDGHV�7DEOD������8WLOL]DFLyQ�GH�ORV�ELRPDWHULDOHV�·UHD�GHO�SUREOHPD (MHPSORV6XVWLWXFLyQ�GH�SDUWHV�HQIHUPDV�R�GDxDGDV$VLVWHQFLD�HQ�OD�FXUDFLyQ0HMRUD�GH�ODV�IXQFLRQHV&RUUHFFLyQ�GH�DQRUPDOLGDGHV�IXQFLRQDOHV&RUUHFFLyQ�GH�SUREOHPDV�FRVPpWLFRV$VLVWHQFLD�HQ�HO�GLDJQyVWLFR$VLVWHQFLD�HQ�HO�WUDWDPLHQWR

&DGHUDV�DUWLILFDOHV��VLVWHPDV�GH�GLiOLVLV�GH�ULxyQ�6XWXUDV��SODFDV�yVHDV0DUFDSDVRV�FDUGtDFRV��OHQWHV�LQWUDRFXODUHV0DUFDSDVRV�FDUGtDFRV6RQGDV�\�FDWpWHUHV&DWpWHUHV��GUHQDGRUHV�

(O� FRPSRUWDPLHQWR� GH� ORV� ELRPDWHULDOHV� HQ� HO� FXHUSR� SXHGH� VHU� FODVLILFDGR� GH� GLIHUHQWHVPDQHUDV��3ULPHUDPHQWH�ORV�ELRPDWHULDOHV�SXHGHQ�VHU�FRQVLGHUDGRV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHORV�SUREOHPDV�TXH�YD�D�UHVROYHU��FRPR�DSDUHFH�HQ�OD� WDEOD������(Q�VHJXQGR�OXJDU��VH�SXHGHQFRQVLGHUDU� D� QLYHO� GHO� WHMLGR� R� GHO� yUJDQR� �WDEOD� ������ R� GHO� VLVWHPD� �WDEOD� ����� DO� TXH� YDGHVWLQDGR�� (Q� WHUFHU� OXJDU�� VH� SXHGH� FRQVLGHUDU� OD� FODVLILFDFLyQ� GH� WDOHV� PDWHULDOHV� FRPRSROtPHURV��PHWDOHV��FHUiPLFRV�\�FRPSXHVWRV��VHJ~Q�VH�PXHVWUD�HQ�OD�WDEOD�����7DEOD������%LRPDWHULDOHV�HQ�yUJDQRV�¾UJDQR (MHPSORV&RUD]yQ3XOPyQ2MRV+XHVR5LxyQ9HMLJD

0DUFDSDVRV��YiOYXODV�FDUGtDFDV�DUWLILFLDOHV��FRUD]yQ�DUWLILFLDO�6LVWHPDV�GH�R[LJHQDFLyQ�/HQWHV�GH�FRQWDFWR��OHQWHV�LQWUDRFXODUHV�3ODFDV�yVHDV6LVWHPDV�GH�GLiOLVLV&DWpWHUHV7DEOD������%LRPDWHULDOHV�HQ�VLVWHPDV�GHO�RUJDQLVPR�KXPDQR�6LVWHPD (MHPSORV(VTXHOHWR0XVFXODU&LUFXODWRULR5HVSLUDWRULR8ULQDULR1HUYLRVR(QGRFULQR

3ODFD�yVHD��VXVWLWXFLyQ�GH�DUWLFXODFLRQHV�6XWXUDV��HVWLPXODGRUHV�PXVFXODUHV9iOYXODV�FDUGtDFDV�DUWLILFLDOHV��YDVRV�VDQJXtQHRV�DUWLILFLDOHV�6LVWHPDV�GH�R[LJHQDFLyQ�&DWpWHUHV��VLVWHPDV�GH�GLiOLVLV�GH�ORV�ULxRQHV�'UHQDGRUHV�KLGURFHIpOLFRV��PDUFDSDVRV�FDUGtDFRV�� HVWLPXODGRUHVQHUYLRVRV�&pOXODV�SDQFUHiWLFDV�PLFURHQFDSVXODGDV(O�XVR�GH�ORV�ELRPDWHULDOHV�QR�UHVXOWy�HILFD]�KDVWD�OD�DSDULFLyQ�GH�OD�WpFQLFD�GH�FLUXJtD�DVpSWLFDGHVDUUROODGD�SRU�HO�'U��-��/LVWHU�DOUHGHGRU�GH�������/RV�SURFHGLPLHQWRV�TXLU~UJLFRV�LQLFLDOHV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

FRQ�ELRPDWHULDOHV�R�VLQ�HOORV��JHQHUDOPHQWH�QR�HUDQ�H[LWRVRV�FRPR�UHVXOWDGR�GH� LQIHFFLRQHV�/RV�SUREOHPDV�GH�LQIHFFLRQHV�WHQGtDQ�D�H[DFHUEDUVH�HQ�SUHVHQFLD�GH�ORV�ELRPDWHULDOHV�GHELGR�DTXH� ORV� LPSODQWHV� SURSRUFLRQDEDQ� XQD� UHJLyQ� LQDFFHVLEOH� D� ODV� FpOXODV� HQFDUJDGDV� GH� ODLQPXQLGDG��/RV�SULPHURV�LPSODQWHV�H[LWRVRV�VH�UHDOL]DURQ�HQ�HO�HVTXHOHWR��(Q�OD� WDEOD�����VHUHODFLRQDQ� QRWDEOHV� GHVDUUROORV� UHODFLRQDGRV� FRQ� ORV� LPSODQWHV�� (Q� ORV� ~OWLPRV� DxRV� VH� KDQYLVWR�PXFKRV�DYDQFHV�PiV�7DEOD������%LRPDWHULDOHV�XWLOL]DGRV�0DWHULDOHV 9HQWDMDV 'HVYHQWDMDV (MHPSORV3ROtPHURV�Q\ORQ��VLOLFRQD�SROLpVWHU�SROLWHWUDIXRUHWLOHQR�HWF��0HWDOHV�7L� \� VXV� DOHDFLRQHV�FRPSXHVWR� GH� &R�&U�DFHURV�LQR[LGDEOHV�$X��$J��3W��HWF��&HUiPLFDV�y[LGR� GH� DOXPLQLR�IRVIDWRV� GH� FDOFLR�LQFOX\HQGR�ODKLGUR[LDSDWLWD��&RPSRVLWRV�FHPHQWRV� UHIRU]DGRVFRQ�ILEUDV�\�DODPEUH�

'H�IiFLOIDEULFDFLyQ

)XHUWHV��GXURV�G~FWLOHV

0X\ELRFRPSDWLEOHV�,QHUWHV��IXHUWHV�)XHUWHV��KHFKRV�DPHGLGD�

1R� VRQ� IXHUWHV�� VHGHIRUPDQ� FRQ� HOSDVR�GHO�WLHPSR�\�VHSXHGHQ�GHJUDGDU�3XHGHQ� FRUURHUVH�VRQ� GHQVRV� \� GHGLItFLO�SUHSDUDFLyQ�)UiJLOHV��GH�GLItFLOSUHSDUDFLyQ�

'H�GLItFLOSUHSDUDFLyQ�

6XWXUDV�� YDVRV� VDQJXtQHRV�WHMLGRV�EODQGRV�

6XVWLWXFLyQ�GHDUWLFXODFLRQHV��KXHVRV�LPSODQWHV�GHQWDOHV�DODPEUHV�GH�VXWXUD�5HFXEULPLHQWR�GHLPSODQWHV�GHQWDOHV�\RUWRSpGLFRV�9iOYXODV�FDUGtDFDV�LPSODQWH�GH�DUWLFXODFLRQHV�

/D�HIHFWLYLGDG�GH�XQ�ELRPDWHULDO�HQ�HO�FXHUSR�GHSHQGH�GH�IDFWRUHV�FRPR�ODV�SURSLHGDGHV�GHOPDWHULDO��HO�GLVHxR�\�OD�ELRFRPSDWLELOLGDG GHO�PDWHULDO�XVDGR��DVt�FRPR�GH�RWURV�IDFWRUHV�TXHQR�VH�KDOODQ�EDMR�HO�FRQWURO�GHO�LQJHQLHUR��WDOHV�FRPR�OD�WpFQLFD�HPSOHDGD�SRU�HO�FLUXMDQR��R�ODVDOXG�� FRQGLFLRQHV� \� DFWLYLGDGHV� GHO� SDFLHQWH�� 6L� DVLJQDPRV� XQ� YDORU� QXPpULFR� I D� ODSUREDELOLGDG�GH�IDOOR�GH�XQ�LPSODQWH��HQWRQFHV�OD�ILDELOLGDG�SXHGH�VHU�H[SUHVDGD�FRPR�U� ����I6L��FRPR�HV�PiV�FRP~Q��H[LVWHQ�YDULRV�FDXVDV�GH�IDOOR��OD� ILDELOLGDG�WRWDO�UW YLHQH�GDGD�SRU�HOSURGXFWR�GH�ODV�ILDELOLGDGHV�LQGLYLGXDOHV�U� �����I����HWFUW U� ±�U� ±±±�UQ(Q�FRQVHFXHQFLD��DXQ�FXDQGR�XQ�WLSR�GH�IDOOR��FRPR�OD�IUDFWXUD�GHO� LPSODQWH��VHD�FRQWURODGRSHUIHFWDPHQWH� GH� PDQHUD� TXH� VX� ILDELOLGDG VHD� XQLWDULD�� RWURV� PRGRV� GH� IDOOR�� FRPR� XQDLQIHFFLyQ�� SXHGHQ� OLPLWDU� VHYHUDPHQWH� OD� XWLOLGDG� UHSUHVHQWDGD� SRU� OD� ILDELOLGDG WRWDO� GHOLPSODQWH�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD

��

8Q�PRGR� GH� IDOOR� TXH� SXHGH� RFXUULU� HQ� XQ� ELRPDWHULDO� SHUR� QR� HQ�PDWHULDOHV� XWLOL]DGRV� HQRWURV�FRQWH[WRV��HV�XQ�DWDTXH�GHO�LPSODQWH�SRU�HO�VLVWHPD� LQPXQROyJLFR�GHO�FXHUSR��2WUR�IDOORHV�XQ�HIHFWR�QR�GHVHDGR�GHO�LPSODQWH�VREUH�HO�FXHUSR��SRU�HMHPSOR��OD�WR[LFLGDG��OD�LQGXFFLyQGH� UHDFFLRQHV� DOpUJLFDV� R� SURYRFDU� FiQFHU�� (Q� FRQVHFXHQFLD�� OD� ELRFRPSDWLELOLGDG� HV� XQUHTXLVLWR�GHO�PDWHULDO��DGHPiV�GH�DTXHOORV�UHTXLVLWRV�DVRFLDGRV�GLUHFWDPHQWH�D�OD�IXQFLyQ�GHOLPSODQWH�7DEOD������'HVDUUROORV�QRWDEOHV�UHODFLRQDGRV�FRQ�ORV�LPSODQWHV�$xR ,QYHVWLJDGRUHV 'HVDUUROOR)LQDOHV�GHORV�VLJORV���\�����������������������������������������������������������������V������������������������V

-��/LVWHU+��+DQVPDQQ:�$��/DQH:�'��6KHUPDQ$�$��=LHUROG0�=��/DQJH(�:��+H\�*URYHV0�1��6PLWK�3HWHUVHQ&�6��9HQDEOH��:�*��6WXFN3��:LOHV-�&��%XUFK��+�0��&DUQH\-��\�5��-XGHW0�-��'RU]HH��$�)UDQFHVFKHWWL-��&RWWRQ$�%��9RRUKHHV��$�-DUHW]WD��$�%��%ODFNPRUH6��)XUPDQ��*��5RELQVRQ-��&KDUQOH\$��6WDUU��0�/��(GZDUGV:�-��.ROII

9DULRV� GLVSRVLWLYRV�PHWiOLFRV� SDUD� ILMDU� IUDFWXUDVGH�KXHVRV��DODPEUHV�\�SLQHV�GH�)H��$X��$J�\�3W�7pFQLFDV�GH�FLUXJtD�DVpSWLFD�1L����7RUQLOORV�\�SODFDV�GH�DFHUR�3ODFDV�GH�YDQDGLR�,QWURGXMR�6WHOOLWHV� �FRPSXHVWR�GH�&R&U0R�,QWURGXMR� HO� DFHUR� LQR[LGDEOH����0R��PHMRU� TXHHO�DFHUR�LQR[LGDEOH�����8WLOL]y�XQ�WRUQLOOR�GH�FDUSLQWHUR�SDUD�XQD�IUDFWXUD�3ULPHU�GLVSRVLWLYR�GH� ILMDFLyQ�GH� IUDFWXUDV� KHFKRGH�DFHUR�LQR[LGDEOH�,QWURGXMHURQ� 9LWDOOLXP� �DFHUR� LQR[LGDEOH������PiV� WDUGH� FDPELDURQ�HO�PDWHULDO� SRU� FRPSXHVWRVGH�&R&U�3ULPHUD�SUyWHVLV�WRWDO�GH�FDGHUD�,QWURGXMHURQ�HO�7D�3ULPHUD�SUyWHVLV�GLVHxDGD�SDUD�VXVWLWXLU�OD�FDEH]DGHO�IHPRUDO��/RV�SULPHURV�SOiVWLFRV��300$��VRQXVDGRV�SDUD�OD�VXVWLWXFLyQ�GH�DUWLFXODFLyQ�3ULPHUD� XWLOL]DFLyQ� GHO� DFUtOLFR� �300$�� SDUDVXVWLWXFLyQ�GH�OD�FyUQHD�,QWURGXMR�HO�7L�\�VXV�FRPSXHVWRV�3ULPHUD�VXVWLWXFLyQ�H[LWRVD�GH�XQ�YDVR�VDQJXtQHR�3ULPHUD�HVWLPXODFLyQ�FDUGtDFD�GLUHFWD�H[LWRVD�3ULPHUDV�YiOYXODV�FDUGtDFDV�FRPHUFLDOHV�

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD,QGLFH�JHQHUDO

1RWD�GH�ORV�DXWRUHV� L%LRLQJHQLHUtD��'HVFULSWRUHV�GH�OD�DVLJQDWXUD��7HPDULR� LL%LEOLRJUDItD LLL7HPD����,QWURGXFFLyQ�D�OD�ELRLQJHQLHUtD��DVSHFWRV�PpGLFRV�\�WpFQLFRV� �7HPD����0pWRGRV�HVWDGtVWLFRV�H�LQIRUPiWLFRV�HQ�VDQLGDG� ������0pWRGRV�HVWDGtVWLFRV� ������6LVWHPDV�LQIRUPiWLFRV� �7HPD����,QVWUXPHQWDFLyQ�ELRPpGLFD� ������6HQVRUHV�ELRPpGLFRV� ��������6HQVRUHV�ItVLFRV� ��������(OHFWURGRV�GH�ELRSRWHQFLDOHV� ��������6HQVRUHV�HOHFWURTXtPLFRV� ���������6HQVRUHV�ySWLFRV� ���������6HQVRUHV�ELRDQDOtWLFRV� �������,QVWUXPHQWDFLyQ�KRVSLWDODULD� ���������$PSOLILFDGRUHV�GH�ELRSRWHQFLDOHV� ���������0HGLFLyQ�GH�OD�SUHVLyQ�DUWHULDO� �����������0pWRGRV�GH�PXHVWUHR�D�ODUJR�SOD]R� �����������0pWRGRV�GLQiPLFRV� ���������0RQLWRUL]DFLyQ�GH�OD�UHVSLUDFLyQ� ����������9RO~PHQHV�SXOPRQDUHV� �����������3UXHEDV�GH�IXQFLyQ�SXOPRQDU� ���������0DUFDSDVRV�LPSODQWDEOHV� �����������,QGLFDFLyQ�GH�ORV�PDUFDSDVRV� �����������&RPSRQHQWHV�GHO�PDUFDSDVRV� ���������(VWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV�SDUD�HO�FRQWURO�QHXURPXVFXODU� �����������6HJXULGDG�GH�ORV�HVWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV� �����������8VR�FOtQLFR�GH�HVWLPXODGRUHV�LPSODQWDEOHV� �������(TXLSRV�GH�ODERUDWRULR�FOtQLFR ���������0pWRGRV�GH�VHSDUDFLyQ�\�HVSHFWUDOHV� �����������6HSDUDFLyQ�SRU�FHQWULIXJDGR� �����������&URPDWRJUDItD�JDVHRVD�\�OtTXLGD� �����������)XQGDPHQWRV�GH�ORV�PpWRGRV�HVSHFWUDOHV� �����������)OXRURPHWUtD� �����������)RWRPHWUtD�GH�OODPD� �����������(VSHFWURVFRStD�GH�DEVRUFLyQ�DWyPLFD� �����������7XUELGLPHWUtD�\�QHIHORPHWUtD� ���������0pWRGRV�QR�HVSHFWUDOHV�\�DXWRPDWL]DFLyQ� �����������5HFXHQWR�H�LGHQWLILFDFLyQ�GH�SDUWtFXODV� �����������0pWRGRV�HOHFWURTXtPLFRV� �����������(OHFWURGRV�HVSHFtILFRV� �����������0pWRGRV�UDGLRDFWLYRV� �����������&RDJXODFLyQ� ��

$SXQWHV�GH�%LRLQJHQLHUtD���������2VPyPHWURV� �����������$XWRPDWL]DFLyQ� ��

7HPD����(TXLSRV�WHUDSpXWLFRV� �������$SOLFDFLRQHV�WHUDSpXWLFDV�GH�FDPSRV�PDJQpWLFRV�\�HOpFWULFRV�SXOVDGRV�\VLQXVRLGDOHV�GH�EDMD�IUHFXHQFLD� ���������5HSDUDFLyQ�GH�KXHVRV�\�FDUWtODJRV�FRQ�FDPSRV�PDJQpWLFRV�SXOVDGRV� ���������5HSDUDFLyQ�GH�WHMLGRV�EODQGRV�\�UHJHQHUDFLyQ�QHUYLRVD� �������+LSHUWHUPLD�FRQ�UDGLR�IUHFXHQFLD�HQ�OD�WHUDSLD�GHO�FiQFHU� ���������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�ORFDO� ���������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�UHJLRQDO� ���������0pWRGRV�GH�FDOHQWDPLHQWR�WRWDO� ��7HPD����$QiOLVLV�\�PRGHODGR�GH�VLVWHPDV�ELROyJLFRV� �������6HxDOHV�ELRPpGLFDV� ���������2ULJHQ�\�FDUDFWHUtVWLFDV�GLQiPLFDV� �������7UDWDPLHQWR�GH�ODV�VHxDOHV�ELRPpGLFDV� ���������$GTXLVLFLyQ�\�GLJLWDOL]DFLyQ�GH�ODV�ELRVHxDOHV� ���������5HSUHVHQWDFLyQ�\�SURFHVDPLHQWR�GH�ODV�ELRVHxDOHV� ���������7pFQLFDV�GH�LQWHOLJHQFLD�DUWLILFLDO� ��7HPD����2EWHQFLyQ�\�SURFHVDGR�GH�LPiJHQHV� ELRPpGLFDV� �������5D\RV�;� ���������(TXLSDPLHQWR� ���������$QJLRJUDItD� ���������0DPRJUDItD� �������7RPRJUDItD�FRPSXWHUL]DGD��&7�� �������5HVRQDQFLD�PDJQpWLFD��50�� �������7RPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�IRWRQHV��63(&7�� �������7RPRJUDItD�GH�HPLVLyQ�GH�SRVLWURQHV��3(7�� �������8OWUDVRQLGR��HFRJUDItD�� �������7RPRJUDItD�GH�LPSHGDQFLD�HOpFWULFD� �������$SOLFDFLRQHV�PpGLFDV�GH�OD�WHFQRORJtD�GH�UHDOLGDG�YLUWXDO� ��7HPD����%LRPDWHULDOHV� ��