Mass Schedule | Horarios de Misa Monday - Friday | Lunes a Viernes

8:00am Saturday| Sabado 5:00pm (Vigil)

Sunday| Domingo 8:00am, 10:00am 12:00pm (Español)

Reconciliation|Reconciliación Saturday| Sabado

9:00AM (English| Ingles) Para confesiones en español, llamar a la oficina.

3900 Meadow Drive Rolling Meadows, IL 60008 www.stcolette.org

Phone|Telefono: (847) 394-8100 Fax: (847) 394-8102

Rectory Office Hours | Horario de Oficina de Rectoria Mon., Wed., Fri. | Lun. Mier., Vier.

9:00 AM - 10:30 PM Saturday | Sabado Closed|Cerrada

Sunday| Domingo Closed|Cerrada

Parish Staff | Personal Parroquial

Pastor: Rev. Augustine Mahonge ext. 105

Resident Priest: Rev. John Ekwoanya

Deacons|Diaconos: John Connor (Retired);

Raul Trejo

Music Director: Catherine Reich ext. 103

Director of Religious Education

Carlos Roman ext. 122

Business Manager Gail McCusker ext. 104

Development Coordinator

Valerie Zemko

Secretary & Bulletin Editor: Eduardo Guillen ext. 102

Page 2

The Church encourages us to make an act of “spiritual communion,” where we unite our-selves to God through prayer. It is a beautiful way to express to God our desire to be united with him when we are unable to complete that union in the reception of Holy Communion. The following prayer can be said while we view mass through online/television formats:

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.

La Iglesia nos anima a realizar un acto de "comunión espiritual", donde nos unimos a Dios a través de la oración. Es una hermosa manera de expresarle a Dios nuestro deseo de unirnos a Él cuando no podemos completar esa unión en la recepción de la Sagrada Comunión. La siguiente oración se puede decir mientras vemos la misa a través de los formatos en línea / televisión:

Un Acto de Comunión Espiritual

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén.

Holy Father’s Intentions for January 2021

Human fraternity. May the Lord give us the

grace to live in full fellowship with our brothers and sisters of other religions, praying for one an-

other, open to all.

Please remember this intention in your prayers, especially when you pray the Rosary.

Intenciones del Santo Padre para Enero 2021

La fraternidad humana. Que el Señor nos dé la gracia de vivir en plena fraternidad con hermanos y hermanas de otras religiones, rezando unos por

otros, abriéndonos a todos.

Por favor, recuerde estas intenciones en sus oraciones, especialmente cuando rezas el Rosario.

Mass Intentions We encourage everyone to call to request mass intentions for your loved ones! Call the Parish House with all of your intentions at 847-394-8100 ext. 102.

Sacraments | Sacramentos Baptism: Registration 2 months minimum at Rectory Office. Dates vary due to the pandemic. Bautismo: Registro mínimo de 2 meses en la Oficina de la Rectoría. Las fechas varian por la pandemia. Matrimony: Contact Rectory Office a minimum of 6 months in advance to schedule appointment and set date. Matrimonio: Comuníquese con la oficina de la Rectoría con un mínimo de 6 meses de anticipación para hacer una cita y reservar la fecha. Quinceañeras: Contactar oficina con mínimo 4 meses de anticipación. Requiere deposito al reservar la fecha. Se requiere los Sacramentos de Iniciación.

Page 3

Mass Intentions: January 23-31 Intenciones de la Misa del 23 al 31 de enero

Saturday, January 23rd: Weekday; BVM, St. Vincent, Deacon & Martyr; St. Marianne Cope, Virgin

5:00PM: Stanislaw Spyrka, Paul Chybicki, Michael Chybicki, Louise Chybicki, Donna Chybicki

Sunday, January 24th: Third Sunday of Ordinary Time

8:00AM: Joseph & Violet Brdecka, Sr. Jo-Ann Brdecka OSF 10:00AM: Maria Falzone 12:00PM: Silvia Valdivia

Monday, January 25th: The Conversion of St. Paul the Apostle 8:00AM: Margaret McCarthy Healy

Tuesday, January 26th: Ss. Timothy and Titus 8:00AM: Mary Agnes Healy

Wednesday, January 27th: Weekday; St. Angela Merici 8:00AM: For Andrzej & his family

Thursday, January 28th: St. Thomas Aquinas 8:00AM: For Special Intention

Friday, January 29th: Weekday 8:00AM: For Tom & his family

Saturday, January 30th: Weekday; BVM, 5:00PM: People of St. Colette

Sunday, January 31st: Fourth Sunday of Ordinary Time

8:00AM: Joseph & Violet Brdecka, Sr. Jo-Ann Brdecka OSF 10:00AM: People of St. Colette 12:00PM: Silvia Valdivia

Sign up for mass on our website. Registrese para la misa en nuestro sitio web.

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Tuesday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10; Mk 3:31-35 Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20 Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25 Friday: Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40; Mk 4:26-34 Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41 Sunday: Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mk1:21-28

Page 4

Page 5

No matter what your present status in the Catholic Church,

No matter what your current family or marital situation,

No matter what your past or present situation,

No matter what your personal history, age, background, race, etc.,

No matter what your own self image or self-esteem.

You are invited, welcomed, accepted, loved, and respected at

St. Colette Catholic Church! We are so happy to have you here!

No importa cuál sea su situación actual en la Iglesia Católica,

No importa su situación familiar o matrimonial, No importa su situación pasada o presente, No importa cuál sea su historia personal,

edad, origen, raza. No importa cuál sea su propia imagen o

autoestima. Usted está invitado, acogidos, aceptados, amados

y respetados en la Iglesia Católica de St. Colette!

Brandt Apa Lynn Beckman Jade Cali Jessica Cali Jack & Lorraine Grady Daniel Krysh Celeste Travino Elizabeth ‘Lizzy” Moreno Frank Plunkett Virginia Genschoreck Heather Atencio Annemarie Pollard Curt Taras Sara Pawlak Tamara Pawlak Lisa Zwilling Marc Miller Lawrence Parker Julie Schindler Carina Tassone John Lynch Alex Dumlao Anthony Mele Sr. William Taras Jamie Pawlak Danielle Peterson Lourdes Lota Jim & Barb Coleman David Trevino Jeff Hill Diane Moreno Emily Moreno

George Wenzel Aime Connor Green Thomas Abinanti Jake Hall Kelly Hogan Bob Mazzuca Donna & Tony Gurgiolo Sarah Fisher David Urban Alex Connor Jim Rosean John Brankin Barbara Berry Valerie Anselmo Dennis Maeller Bob & Dee Lamb Mark Stastny Mark Martell Stan Guzik Mary Dealy Virgil Grewe Mario Di Benedetto Montes Family Jean Kedziora Dan Esta Robin Esta Lou Passarelli Andrew Thelen Ralph Wilder Kathie Adams Shirley Warden Mark Pollard

Joan Kuhn Roberto Campa Mary Olson Clos Family Bob Savage Carol Capalbo Isabelle Goitien Kathleen Kwandras Ted Loesch Mary Lukachik Anabella Anderson Adriana Guerrero Katie Houston Stanley Schubert John T. Grady Collins Foster Victor Banuelos Hundt Family Rene Edde Amanda Haro Marc Martell Erasmo Guillen Bob Berg Caitlin Boyd Maria Zarate Halina Schindler Bernadette Drake Reggie Gorski Sally Reus Elisa Roldan Cora Vasquez

PRAYER LIST Please remember the following people in our parish who are in need of your

prayers. Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia

Page 6

Church Name & Number- Saint Colette #512188 Address - 3900 Meadow Drive, Rolling Meadows 60008 Phone - 847-394-8100 ext.102 Contact Person—Edy Guillen Software- Publisher 2013 Adobe Acrobat X Windows 10 Printer– Kyocera ECOSYS M3550idn KX Number of pages sent - 1 through 8 Sunday date of bulletin- January 24, 2021 Special Instructions– Quantity should be 100 bulletins

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice