3ph multispeed motoren 2009

18
Product Catalogue Product Catalogue Multi-Speed Three-Phase Induction Motors Including Motors for Fan Applications

Upload: tmeier

Post on 21-Apr-2015

1.870 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Lüfter / Dahlander / Getrennte Wicklungen

TRANSCRIPT

Page 1: 3Ph Multispeed Motoren 2009

wielobiegowe/eng2009/ 20/01

Product CatalogueProduct Catalogue

Multi-SpeedThree-Phase

InductionMotors

Including Motors forFan Applications

Page 2: 3Ph Multispeed Motoren 2009

18/03wielobiegowe/eng2009/ 02/19wielobiegowe/eng2009/

0402 03

Cantoni Motor SAISO 9001KEMASince September 30, 1999Number 99515

Besel SAISO 9001DQSSince July 21, 1995Number 002887Q1

Indukta SAISO 9001KEMASince April 1, 1993ISO 14001KEMASince July 1, 2001Number 2019916

Celma SAISO 9001Germanischer Lloydsince June 16, 1995Number QS-243 HHISO 14001Germanischer LloydSince November 15, 1999Number EM-1835 HH

Emit SAISO 9001Polski Rejestr StatkówSine January 23, 1997Number NC-034/00

od roku 1921od roku 1921

od roku 1950od roku 1950

od roku 1878od roku 1878

od roku 1920od roku 1920

od roku 1954od roku 1954

CertificatesMulti-Speed Three-Phase Induction Motors

Cantoni Motor S.A.M. Gra¿yñskiego 22, 43-30 Bielsko-Bia³a, Poland

tel.: +48 33 813 87 00 fax: +48 33 813 87 01

[email protected] www.cantonimotor.com

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

B LE ES

EMIT

Page 3: 3Ph Multispeed Motoren 2009

16/05wielobiegowe/eng2009/ 04/17wielobiegowe/eng2009/

04 05

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

Application general industrial, centrifugal machinesDuty S1Rated voltage 400VFrequency 50 HzAmbient temperature from -15°C to +40°CMounting height up to 1000 m above sea levelNumber of free shaft ends 1Insulation class FDegree of protection IP 55

Different duty typeDifferent supply voltageFrequency 60 HzNumber of free shaft ends 2Insulation class HDegree of protection IP 56TropicalizationOther versions per customer’s specifications

Motor type designationRated outputs Rated speedsOperating dutySupply voltageFrequencyMounting arragementsDegree of protectionSpecial requirements

Full motor type designation including its serial numberDegree of protectionMounting arrangementName of spare partNumber of pieces

Thermal protectionAnticondensation heatersVibration sensors, etc.

When placing an order, the following motor data should be given:

Information concerning additional accesories e.g.

When ordering spare parts the following data should be given:

DESCRIPTION OF THE CATALOGUE VERSION

DESCRIPTION OF THE CUSTOMIZED VERSION

ORDERING INFORMATION

As part of our development program, we reserve the right to alter or amend any of the specificationsincluded in this catalogue without giving prior notice.

This catalogue covers industrial squirrel cage multi-speed motorsfor general application as well as for driving centrifugal machines such as fans.

Our motors are designed for long life and reliable operation in severe industrial applications.

Multi-speed motors can be applied where a rough grading of speed is acceptable.In these motors the operation at two or more fixed speeds is obtained by changing the magnetic poles.

The other motors can be used in applications with constant torque requirements such as mixers, conveyors.

Multi-speed motors can be either single winding - Dahlander connection where speed ratiois 2 to 1 or with two separate windings where speed ratio other than 2 to 1 can be obtained.Single winding motors are designed for direct starting from the supply and are single voltage.

General technical information such as type of bearings, mounting arrangements, construction is the same as for standard motors and is described in catalogue: “General Purpose 3-Phase Induction Motors”. This catalogue contains also dimensional drawings of motors.

In this catalogue the motors designed especially for driving centrifugal machines are marked . In these motors the power at higher speed is much larger than at lower speed. It is because the torque demanded for this kind of applications varies as the square of the speed.

This catalogue describes the most widely used multi-speed motors.Other types - for different fixed speeds can be supplied according to customer’s specifications.

All the motors described in the present catalogue are provided with CE mark. It means that our products are consistent with the European Union directives regarding the safety measures.

All the motors are manufactured inQuality Assurance System consistent with ISO 9001. ISO9001

The motors covered by this catalogue comply with the IEC 60034-1 standard as well as standards effective in other countries, consistent with IEC. IEC

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

for fanfor fan

Page 4: 3Ph Multispeed Motoren 2009

16/05wielobiegowe/eng2009/ 04/17wielobiegowe/eng2009/

04 05

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

Application general industrial, centrifugal machinesDuty S1Rated voltage 400VFrequency 50 HzAmbient temperature from -15°C to +40°CMounting height up to 1000 m above sea levelNumber of free shaft ends 1Insulation class FDegree of protection IP 55

Different duty typeDifferent supply voltageFrequency 60 HzNumber of free shaft ends 2Insulation class HDegree of protection IP 56TropicalizationOther versions per customer’s specifications

Motor type designationRated outputs Rated speedsOperating dutySupply voltageFrequencyMounting arragementsDegree of protectionSpecial requirements

Full motor type designation including its serial numberDegree of protectionMounting arrangementName of spare partNumber of pieces

Thermal protectionAnticondensation heatersVibration sensors, etc.

When placing an order, the following motor data should be given:

Information concerning additional accesories e.g.

When ordering spare parts the following data should be given:

DESCRIPTION OF THE CATALOGUE VERSION

DESCRIPTION OF THE CUSTOMIZED VERSION

ORDERING INFORMATION

As part of our development program, we reserve the right to alter or amend any of the specificationsincluded in this catalogue without giving prior notice.

This catalogue covers industrial squirrel cage multi-speed motorsfor general application as well as for driving centrifugal machines such as fans.

Our motors are designed for long life and reliable operation in severe industrial applications.

Multi-speed motors can be applied where a rough grading of speed is acceptable.In these motors the operation at two or more fixed speeds is obtained by changing the magnetic poles.

The other motors can be used in applications with constant torque requirements such as mixers, conveyors.

Multi-speed motors can be either single winding - Dahlander connection where speed ratiois 2 to 1 or with two separate windings where speed ratio other than 2 to 1 can be obtained.Single winding motors are designed for direct starting from the supply and are single voltage.

General technical information such as type of bearings, mounting arrangements, construction is the same as for standard motors and is described in catalogue: “General Purpose 3-Phase Induction Motors”. This catalogue contains also dimensional drawings of motors.

In this catalogue the motors designed especially for driving centrifugal machines are marked . In these motors the power at higher speed is much larger than at lower speed. It is because the torque demanded for this kind of applications varies as the square of the speed.

This catalogue describes the most widely used multi-speed motors.Other types - for different fixed speeds can be supplied according to customer’s specifications.

All the motors described in the present catalogue are provided with CE mark. It means that our products are consistent with the European Union directives regarding the safety measures.

All the motors are manufactured inQuality Assurance System consistent with ISO 9001. ISO9001

The motors covered by this catalogue comply with the IEC 60034-1 standard as well as standards effective in other countries, consistent with IEC. IEC

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

for fanfor fan

Page 5: 3Ph Multispeed Motoren 2009

14/07wielobiegowe/eng2009/ 06/15wielobiegowe/eng2009/

06 07

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1500/3000 rpm

Multi-Speed Three-Phase Induction MotorsTE

CHNI

CAL

DATA

TECH

NICA

L DA

TA

1,61,62,22,12

1,71,41,61,91,41,51,51,51,51,71,91,61,91,61,71,51,61,81,61,81,81,91,4

3,23,22,92,72,74

2,83,53,33,72,62,63,83

3,13,83,03,84,44,53,93,94,44,44,54,75

4,8

21,81,42,32,11,91,6222

1,51,61,61,61,82

1,72

2,12,11,12,12,22,22,92,52,12

0,000606

0,000606

0,00077

0,00077

0,001099

0,001578

0,001578

0,001874

0,001874

0,0023

0,0023

0,0028

0,0026

0,0148

4,9

4,9

5,8

5,8

7,8

7,8

7,8

10,2

10,2

14

14

16,2

16,5

21,5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Sh 71-4/2A

Sh 71-4/2AW

Sh 71-4/2B

Sh 71-4/2BW

Sh 71-4/2C

Sh 80-4/2A

Sh 80-4/2AW

Sh 80-4/2B

Sh 80-4/2BW

Sh 90S-4/2

Sh 90S-4/2W

Sh 90L-4/2

Sh 90L-4/2W

1)PSh 90L-4/2

0,210,280,070,280,3

0,450,120,50,50,7

0,450,6

0,150,7

0,750,950,251,001,11,4

0,331,41,42

0,52

1,62,4

1400280014002800140028201370280013602790136027401380273013602780137027801410278514202725140527501420277514052780

1,430,960,480,962,051,520,841,713,512,4

3,162,091,042,455,233,261,753,447,454,82,2

4,919,526,943,366,8810,98,24

58505850686065606864596064616970507072

73,164,666,273,774,373,273,973,782,6

0,951,250,31,251,21,620,41,91,62,21,51,90,52,22,12,50,72,42,83,10,93,33,44,31,24,33,74,5

0,60,70,70,7

0.620,670,7

0,670,7

0,740,720,830,780,840,780,80,50,8

0,810,890,860,930,8

0,910,850,910,850,94

0,280,370,090,370,40,60,160,670,670,940,60,80,20,94

11,270,321,271,51,90,441,91,92,70,672,72,13,2

[kW]PN

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

2p=4/2 n =1500/3000 rpms

Rate

dsp

eed

[HP]

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YY

4242424242424242424242424242

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

I [400V]N [%] [A]

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

1)- mounting and overall dimensions are the same as for “Motors with Increased Rated Output”.

N �

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1500/3000 rpm

for fan - motors designed for fan application

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,61,81,31,81,71,81,31,82,22,21,82,31,61,71,82,25,31,71,71,81,82,02,22,31,71,82,12,11,81,71,9222

1,92,1

4,84,73,754,74,84,94,15,16,95,96,36,25,66,17

6,71,56,167

6,47,37,57,96,26,57

7,96,26,77

7,46,87,66,98,3

2,12,42,32,42

2,21,82,22,72,62,92,72,32,43

2,93,63

2,52,72,93,43,43,13,53

2,82,72,52,53,22,92,62,733

0,006

0,007

0,0065

0,0082

0,0119

0,0119

0,029

0,027

0,021

0,0343

0,035

0,035

0,026

0,042

0,061

0,062

0,075

0,076

25

23,1

27

24,3

33

32,8

61

57

47

70

70

65

56

81

110

105

130

122

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

Sg 100L-4/2A

Sg 100L-4/2AW

Sg 100L-4/2B

Sg 100L-4/2BW

Sg 112M-4/2

Sg 112M-4/2W

Sg 132S-4/2

Sg 132S-4/2W

Sg 132S-4/2WB

Sg 132M-4/2

Sg 132M-4/2B

Sg 132M-4/2W

Sg 132M-4/2WB 1)PSg 132M-4/2

Sg 160M-4/2

Sg 160M-4/2W

Sg 160L-4/2

Sg 160L-4/2W

22,60,72,62,53,3

0,853,33,34,51,24,84,75,71,35,21,55,96

7,26,27,51,87,128

7,51010122,71113164

15

139528101400281013802785138027951435286514452860144528951470291014502895145029151450292014702930146029151455292014502900147029201455291514702930

13,78,84,88,8

17,311,35,911,322157,916

31,118,88,4

17,19,9

19,539,523,640,824,511,723,113,126,249,232,765,939,517,536

85,352,426

48,9

77,576,972,876,977,978

73,476,883,381,779,678,48478

83,877

75,776,785

80,583,98185

79,779,279,985,483,287,385

85,584,488

86,487,386,6

4,25,31,55,35,26,71,96,76,79

2,510,59,311,52,811,23,3

12,711,814

12,414,83,7

14,64,2

16,714,818,819,722,15,7

20,925,129,17,9

27,7

0,880,920,890,920,890,920,9

0,910,850,880,870,840,870,920,820,870,870,870,860,920,820,900,820,880,870,860,860,920,840,920,80,9

0,850,920,840,9

2,73,5

0,943,53,44,4

1,144,44,46

1,66,46,37,61,772

7,98

9,78,4102,49,52,7

10,7101313163,61517215,420

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

2p=4/2 n =1500/3000 rpms

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YY

424242424242424242424242424242424242

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

1)- mounting and overall dimensions are the same as for “Motors with Increased Rated Output”.

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

Page 6: 3Ph Multispeed Motoren 2009

14/07wielobiegowe/eng2009/ 06/15wielobiegowe/eng2009/

06 07

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1500/3000 rpm

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,61,62,22,12

1,71,41,61,91,41,51,51,51,51,71,91,61,91,61,71,51,61,81,61,81,81,91,4

3,23,22,92,72,74

2,83,53,33,72,62,63,83

3,13,83,03,84,44,53,93,94,44,44,54,75

4,8

21,81,42,32,11,91,6222

1,51,61,61,61,82

1,72

2,12,11,12,12,22,22,92,52,12

0,000606

0,000606

0,00077

0,00077

0,001099

0,001578

0,001578

0,001874

0,001874

0,0023

0,0023

0,0028

0,0026

0,0148

4,9

4,9

5,8

5,8

7,8

7,8

7,8

10,2

10,2

14

14

16,2

16,5

21,5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Sh 71-4/2A

Sh 71-4/2AW

Sh 71-4/2B

Sh 71-4/2BW

Sh 71-4/2C

Sh 80-4/2A

Sh 80-4/2AW

Sh 80-4/2B

Sh 80-4/2BW

Sh 90S-4/2

Sh 90S-4/2W

Sh 90L-4/2

Sh 90L-4/2W

1)PSh 90L-4/2

0,210,280,070,280,3

0,450,120,50,50,7

0,450,6

0,150,7

0,750,950,251,001,11,4

0,331,41,42

0,52

1,62,4

1400280014002800140028201370280013602790136027401380273013602780137027801410278514202725140527501420277514052780

1,430,960,480,962,051,520,841,713,512,4

3,162,091,042,455,233,261,753,447,454,82,2

4,919,526,943,366,8810,98,24

58505850686065606864596064616970507072

73,164,666,273,774,373,273,973,782,6

0,951,250,3

1,251,2

1,620,41,91,62,21,51,90,52,22,12,50,72,42,83,10,93,33,44,31,24,33,74,5

0,60,70,70,7

0.620,670,7

0,670,7

0,740,720,830,780,840,780,80,50,8

0,810,890,860,930,8

0,910,850,910,850,94

0,280,370,090,370,40,6

0,160,670,670,940,60,80,2

0,941

1,270,321,271,51,9

0,441,91,92,7

0,672,72,13,2

[kW]PN

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

2p=4/2 n =1500/3000 rpms

Rate

dsp

eed

[HP]

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YY

4242424242424242424242424242

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

I [400V]N [%] [A]

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

1)- mounting and overall dimensions are the same as for “Motors with Increased Rated Output”.

N �

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1500/3000 rpm

for fan - motors designed for fan application

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,61,81,31,81,71,81,31,82,22,21,82,31,61,71,82,25,31,71,71,81,82,02,22,31,71,82,12,11,81,71,9222

1,92,1

4,84,7

3,754,74,84,94,15,16,95,96,36,25,66,17

6,71,56,167

6,47,37,57,96,26,57

7,96,26,77

7,46,87,66,98,3

2,12,42,32,42

2,21,82,22,72,62,92,72,32,43

2,93,63

2,52,72,93,43,43,13,53

2,82,72,52,53,22,92,62,733

0,006

0,007

0,0065

0,0082

0,0119

0,0119

0,029

0,027

0,021

0,0343

0,035

0,035

0,026

0,042

0,061

0,062

0,075

0,076

25

23,1

27

24,3

33

32,8

61

57

47

70

70

65

56

81

110

105

130

122

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

Sg 100L-4/2A

Sg 100L-4/2AW

Sg 100L-4/2B

Sg 100L-4/2BW

Sg 112M-4/2

Sg 112M-4/2W

Sg 132S-4/2

Sg 132S-4/2W

Sg 132S-4/2WB

Sg 132M-4/2

Sg 132M-4/2B

Sg 132M-4/2W

Sg 132M-4/2WB 1)PSg 132M-4/2

Sg 160M-4/2

Sg 160M-4/2W

Sg 160L-4/2

Sg 160L-4/2W

22,60,72,62,53,3

0,853,33,34,51,24,84,75,71,35,21,55,96

7,26,27,51,87,128

7,51010122,71113164

15

139528101400281013802785138027951435286514452860144528951470291014502895145029151450292014702930146029151455292014502900147029201455291514702930

13,78,84,88,8

17,311,35,911,322157,916

31,118,88,4

17,19,9

19,539,523,640,824,511,723,113,126,249,232,765,939,517,536

85,352,426

48,9

77,576,972,876,977,978

73,476,883,381,779,678,48478

83,877

75,776,785

80,583,98185

79,779,279,985,483,287,385

85,584,488

86,487,386,6

4,25,31,55,35,26,71,96,76,79

2,510,59,311,52,811,23,3

12,711,814

12,414,83,7

14,64,2

16,714,818,819,722,15,7

20,925,129,17,9

27,7

0,880,920,890,920,890,920,9

0,910,850,880,870,840,870,920,820,870,870,870,860,920,820,900,820,880,870,860,860,920,840,920,80,9

0,850,920,840,9

2,73,50,943,53,44,41,144,44,46

1,66,46,37,61,772

7,98

9,78,4102,49,52,710,7101313163,61517215,420

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

2p=4/2 n =1500/3000 rpms

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YY

424242424242424242424242424242424242

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

1)- mounting and overall dimensions are the same as for “Motors with Increased Rated Output”.

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

Page 7: 3Ph Multispeed Motoren 2009

12/09wielobiegowe/eng2009/ 08/13wielobiegowe/eng2009/

08 09

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

2,41,72,21,73

2,22,52,22,62,32,32,61,91,52,12,32

1,82,32,72,52

2,32,72

1,62,41,51,81,32,31,62,41,6

76,56,66,58

7,57,77,57

7,74,56,16,16,55,35,66,57,55,96,87,77,75,85,37,56,77,76,66,86,37,26,66,86,2

2,82,53

2,53,23

3,33

2,72,52,32,62,22,52,12,32,22,92,32,72,52,22,32,72,42,53,32,71,91,93

2,63,12,5

0,133

0,133

0,173

0,173

0,31

0,31

0,44

0,44

0,53

0,53

0,93

0,93

1,38

1,38

1,63

1,63

2,27

155

155

175

175

260

260

310

310

350

350

450

450

565

565

630

630

880

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

Sg 180M-4/2

Sg 180M-4/2W

Sg 180L-4/2

Sg 180L-4/2W

2Sg 200L4/2

2Sg 200L4/2

2Sg 225S4/2

2Sg 225S4/2

2Sg 225M4/2

2Sg 225M4/2

2Sg 250M4/2

2Sg 250M4/2

2Sg 280S4/2

2Sg 280S4/2

2Sg 280M4/2

2Sg 280M4/2

Sg 315M4/2

14,519,5

519,517,5246

2426338

3230389,5383645114451621664637318727590239095115

1470293014752930148029401480294014752940146529351477294514752945148029551480293514852955148029401485296014852965148529631485296314682970

94,263,632,463,611377,938,777,916810752,110419412361,512323214570,9143328200103208405236116232482290148290610370

8885,586,885,588,587

87,9879289

75,387,692,29090

92,392,591

90,993,293,191,990,792,99392

89,993,794,292,591,194,295,595

30,135,810

35,837

43,712

43,746,5591757536617666477197387

10327

1051091213211712614840

144161188

0,790,920,830,920,770,910,820,910,880,910,890,920,880,920,90,9

0,880,930,9

0,920,910,950,920,950,9

0,950,9

0,950,910,950,9

0,950,890,93

19266,72623328323544

10,7434051

12,751486015596883218684982497

10012131

121127154

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

2p=4/2 n =1500/3000 rpms

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YY

4242424242424242424242424242424242

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1500/3000 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

9401400880

1350900

1420960

1390970

1380950

1410950

1425935

1410950

1410945

1410960

1440950

1410960

1435960

1415975

1455975

1420

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

1,51,51,31,11,71,71,71,42,01,41,31,52

1,51,61,42,11,31,61,31,71,51,31,41,81,41,71,71,81,72,11,6

22,22,12,22,53,32,52,73,03,02,73,33,74,13,64,244

3,54,24,24,93,44,34,84,54,44,66,16,15,55,3

1,91,91,41,41,81,92,61,62,61,61,81,92,22,42,02,52,31,82,82,42,62,62,12,22,72,32,42,22,62,63,02,3

0,000736

0,000946

0,001221

0,001693

0,00207

0,002933

0,0025

0,0032

0,0025

0,0032

0,0088

0,0088

0,0094

0,0094

0,0170

1,0178

4,9

6

7,4

7,5

8,6

11

15,4

16,7

13,8

16,7

21,5

23,8

26

25,5

35,5

33,3

0,060,180,180,250,250,370,120,370,180,550,250,750,630,9

0,701,100,280,8

0,371,10,91,30,61,71,21,7

0,752,21,62,40,93

0,611,231,951,772,652,491,192,541,773,812,515,086,336,037,157,452,815,423,747,458,958,626,0311,511,911,37,4614,915,715,88,8220,2

354550506060425950685266

63,766,563,067,762,966,959,267,765,568,258,171,67374

64,973,074,881,173

78,4

0,51,10,81,00,91,40,81,20,91,412

2,22,52,22,90,92,11,12,92,93,52

4,23,24,12,25,24,15,42,66,6

0,70,70,80,9

0,720,740,550,80,50,80,70,8

0,670,780,740,830,720,850,770,830,7

0,770,760,830,740,820,750,830,710,790,690,84

0,080,240,240,340,340,5

0,160,5

0,240,740,34

10,841,210,941,500,371,070,51,5

1,211,70,82,31,62,31

2,92,13,2

1,214

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

64646464646464646464646464646464

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=6/4 n =1000/1500 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1000/1500 rpm

for fan - motors designed for fan application

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N � Sh 71-6/4A

Sh 71-6/4B

Sh 71-6/4C

Sh 80-6/4A

Sh 80-6/4B

Sh 80-6/4C

Sh 90S-6/4

Sh 90L-6/4

Sh 90S-6/4W

Sh 90L-6/4W

Sg 100L-6/4A

Sg 100L-6/4AW

Sg 100L-6/4B

Sg 100L-6/4BW

Sg 112M-6/4

Sg 112M-6/4W

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

Page 8: 3Ph Multispeed Motoren 2009

12/09wielobiegowe/eng2009/ 08/13wielobiegowe/eng2009/

08 09

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

2,41,72,21,73

2,22,52,22,62,32,32,61,91,52,12,32

1,82,32,72,52

2,32,72

1,62,41,51,81,32,31,62,41,6

76,56,66,58

7,57,77,57

7,74,56,16,16,55,35,66,57,55,96,87,77,75,85,37,56,77,76,66,86,37,26,66,86,2

2,82,53

2,53,23

3,33

2,72,52,32,62,22,52,12,32,22,92,32,72,52,22,32,72,42,53,32,71,91,93

2,63,12,5

0,133

0,133

0,173

0,173

0,31

0,31

0,44

0,44

0,53

0,53

0,93

0,93

1,38

1,38

1,63

1,63

2,27

155

155

175

175

260

260

310

310

350

350

450

450

565

565

630

630

880

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

Sg 180M-4/2

Sg 180M-4/2W

Sg 180L-4/2

Sg 180L-4/2W

2Sg 200L4/2

2Sg 200L4/2

2Sg 225S4/2

2Sg 225S4/2

2Sg 225M4/2

2Sg 225M4/2

2Sg 250M4/2

2Sg 250M4/2

2Sg 280S4/2

2Sg 280S4/2

2Sg 280M4/2

2Sg 280M4/2

Sg 315M4/2

14,519,5

519,517,5246

2426338

3230389,5383645114451621664637318727590239095115

1470293014752930148029401480294014752940146529351477294514752945148029551480293514852955148029401485296014852965148529631485296314682970

94,263,632,463,611377,938,777,916810752,110419412361,512323214570,9143328200103208405236116232482290148290610370

8885,586,885,588,587

87,9879289

75,387,692,29090

92,392,591

90,993,293,191,990,792,99392

89,993,794,292,591,194,295,595

30,135,810

35,837

43,712

43,746,5591757536617666477197387

10327

1051091213211712614840

144161188

0,790,920,830,920,770,910,820,910,880,910,890,920,880,920,90,9

0,880,930,9

0,920,910,950,920,950,9

0,950,9

0,950,910,950,9

0,950,890,93

19266,72623328

323544

10,7434051

12,751486015596883218684982497

10012131

121127154

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

2p=4/2 n =1500/3000 rpms

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YY

4242424242424242424242424242424242

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1500/3000 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

9401400880

1350900

1420960

1390970

1380950

1410950

1425935

1410950

1410945

1410960

1440950

1410960

1435960

1415975

1455975

1420

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

1,51,51,31,11,71,71,71,42,01,41,31,52

1,51,61,42,11,31,61,31,71,51,31,41,81,41,71,71,81,72,11,6

22,22,12,22,53,32,52,73,03,02,73,33,74,13,64,244

3,54,24,24,93,44,34,84,54,44,66,16,15,55,3

1,91,91,41,41,81,92,61,62,61,61,81,92,22,42,02,52,31,82,82,42,62,62,12,22,72,32,42,22,62,63,02,3

0,000736

0,000946

0,001221

0,001693

0,00207

0,002933

0,0025

0,0032

0,0025

0,0032

0,0088

0,0088

0,0094

0,0094

0,0170

1,0178

4,9

6

7,4

7,5

8,6

11

15,4

16,7

13,8

16,7

21,5

23,8

26

25,5

35,5

33,3

0,060,180,180,250,250,370,120,370,180,550,250,750,630,9

0,701,100,280,8

0,371,10,91,30,61,71,21,7

0,752,21,62,40,93

0,611,231,951,772,652,491,192,541,773,812,515,086,336,037,157,452,815,423,747,458,958,626,0311,511,911,37,4614,915,715,88,8220,2

354550506060425950685266

63,766,563,067,762,966,959,267,765,568,258,171,67374

64,973,074,881,173

78,4

0,51,10,81,00,91,40,81,20,91,412

2,22,52,22,90,92,11,12,92,93,52

4,23,24,12,25,24,15,42,66,6

0,70,70,80,9

0,720,740,550,80,50,80,70,8

0,670,780,740,830,720,850,770,830,7

0,770,760,830,740,820,750,830,710,790,690,84

0,080,240,240,340,340,50,160,50,240,740,34

10,841,210,941,500,371,070,51,51,211,70,82,31,62,31

2,92,13,21,21

4

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

64646464646464646464646464646464

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=6/4 n =1000/1500 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1000/1500 rpm

for fan - motors designed for fan application

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N � Sh 71-6/4A

Sh 71-6/4B

Sh 71-6/4C

Sh 80-6/4A

Sh 80-6/4B

Sh 80-6/4C

Sh 90S-6/4

Sh 90L-6/4

Sh 90S-6/4W

Sh 90L-6/4W

Sg 100L-6/4A

Sg 100L-6/4AW

Sg 100L-6/4B

Sg 100L-6/4BW

Sg 112M-6/4

Sg 112M-6/4W

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

Page 9: 3Ph Multispeed Motoren 2009

10/11wielobiegowe/eng2009/ 10/11wielobiegowe/eng2009/

1110

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �1,81,61,21,61,81,61,31,71,81,71

1,62,31,91,32,42,62,21,72,2

5,35,53,85,85,75,74,76

6,26,53,36,57,37,24,37,96,86,54,86,5

2,622

2,32,72,52

2,32,42,41,52,52,92,82,13,12,82,31,82,3

0,0319

0,031

0,0399

0,039

0,07

0,069

0,097

0,097

0,19

0,19

60

56

70

67

110

95

135

125

165

165

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

Sg 132S-6/4

Sg 132S-6/4W

Sg 132M-6/4

Sg 132M-6/4W

Sg 160M-6/4

Sg 160M-6/4W

Sg 160L-6/4

Sg 160L-6/4W

Sg 180L-6/4

Sg 180L-6/4W

2,53,51,23,43,14,71,74,55,27,42,56,77

10,83,3108,5136,213

9701440940

1450965

14459501450965

14509301450970

1450950

1455985

1470970

1470

24,623,212,222,430,731,117,129,651,548,725,744,168,971,233,265,682,484,561

84,5

7781

69,380

79,381,775,582,783,284,975,182,285

86,879,285

84,285,482

85,4

6,47

2,97

7,49,43,88,911

14,35,6

13,715

20,46,919,918,224,712,424,7

0,740,890,860,870,760,880,860,880,820,880,860,860,790,880,860,850,8

0,890,880,89

3,44,71,64,64,26,32,367

9,93,49

9,4144,413

11,4178,317

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

64646464646464646464

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=6/4 n =1000/1500 rpms

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1000/1500 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �1,51,51,71,62,51,72,11,532

2,31,82,12,81,92,12,81,71,91,83,21,82

1,91,91,41,61,11,81,31,51,3

6,46,46,45,57,66,47

5,77,87,27,76,77,88,45,76,78,56,75,56,68,77

5,86,86,96,36,24,85,85,35,65,1

2,52,32,52,22,92,42,62,23,11,92,92,63,53,92,22,62,61,92,12,53

1,92,22,62,72,62,22

2,12,122

0,47

0,47

0,76

0,76

0,87

0,87

1,4

1,4

1,65

1,65

2,3

2,3

4,4

7,5

9

9

260

260

330

330

365

365

455

455

575

575

645

645

985

1330

1550

1550

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

2Sg 200L6/4

2Sg 200L6/4

2Sg 225S6/4

2Sg 225S6/4

2Sg 225M6/4

2Sg 225M6/4

2Sg 250M6/4

2Sg 250M6/4

2Sg 280S6/4

2Sg 2806/4

2Sg 280M6/4

2Sg 280M6/4

Sg 315M6/4B

Sg 355S6/4

Sg 355M6/4A

Sg 355M6/4A

16239

262130123325351337304515454565226552772575759090125100150110160

9851473980

1470985

1470988

1473990

1480989

1479993

1485985

1478990

1480983

1480988

1482984

1481989

1485992

1484991

1486989

1485

15514987169204195116214241226126239289289145291434419214419503496243484724579866804964964

10621029

868784

88,58889

87,591,487,590

88,191,787,389,886,792,490,691,888,393,691,692,589,294

91,391,592,592,893

93,192,793,1

304217464052225652622565618027758011039

10893

13144

123138158163217177256195273

0,890,910,9

0,920,860,930,880,920,790,9

0,880,910,820,9

0,910,930,9

0,930,910,920,880,920,910,930,860,9

0,860,9

0,880,910,880,91

2131

12,1352840164434471750406020606087298770

10334

100100121121168134201147214

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

64646464646464646464646464646464

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=6/4 n =1000/1500 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1000/1500 rpm

for fan - motors designed for fan application

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

Page 10: 3Ph Multispeed Motoren 2009

10/11wielobiegowe/eng2009/ 10/11wielobiegowe/eng2009/

1110

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �1,81,61,21,61,81,61,31,71,81,71

1,62,31,91,32,42,62,21,72,2

5,35,53,85,85,75,74,76

6,26,53,36,57,37,24,37,96,86,54,86,5

2,622

2,32,72,52

2,32,42,41,52,52,92,82,13,12,82,31,82,3

0,0319

0,031

0,0399

0,039

0,07

0,069

0,097

0,097

0,19

0,19

60

56

70

67

110

95

135

125

165

165

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

Sg 132S-6/4

Sg 132S-6/4W

Sg 132M-6/4

Sg 132M-6/4W

Sg 160M-6/4

Sg 160M-6/4W

Sg 160L-6/4

Sg 160L-6/4W

Sg 180L-6/4

Sg 180L-6/4W

2,53,51,23,43,14,71,74,55,27,42,56,77

10,83,3108,5136,213

9701440940

1450965

1445950

1450965

1450930

1450970

1450950

1455985

1470970

1470

24,623,212,222,430,731,117,129,651,548,725,744,168,971,233,265,682,484,561

84,5

7781

69,380

79,381,775,582,783,284,975,182,285

86,879,285

84,285,482

85,4

6,47

2,97

7,49,43,88,911

14,35,6

13,715

20,46,9

19,918,224,712,424,7

0,740,890,860,870,760,880,860,880,820,880,860,860,790,880,860,850,8

0,890,880,89

3,44,71,64,64,26,32,367

9,93,49

9,4144,413

11,4178,317

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

64646464646464646464

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=6/4 n =1000/1500 rpms

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1000/1500 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �1,51,51,71,62,51,72,11,532

2,31,82,12,81,92,12,81,71,91,83,21,82

1,91,91,41,61,11,81,31,51,3

6,46,46,45,57,66,47

5,77,87,27,76,77,88,45,76,78,56,75,56,68,77

5,86,86,96,36,24,85,85,35,65,1

2,52,32,52,22,92,42,62,23,11,92,92,63,53,92,22,62,61,92,12,53

1,92,22,62,72,62,22

2,12,122

0,47

0,47

0,76

0,76

0,87

0,87

1,4

1,4

1,65

1,65

2,3

2,3

4,4

7,5

9

9

260

260

330

330

365

365

455

455

575

575

645

645

985

1330

1550

1550

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

2Sg 200L6/4

2Sg 200L6/4

2Sg 225S6/4

2Sg 225S6/4

2Sg 225M6/4

2Sg 225M6/4

2Sg 250M6/4

2Sg 250M6/4

2Sg 280S6/4

2Sg 2806/4

2Sg 280M6/4

2Sg 280M6/4

Sg 315M6/4B

Sg 355S6/4

Sg 355M6/4A

Sg 355M6/4A

16239

262130123325351337304515454565226552772575759090125100150110160

9851473980

1470985

1470988

1473990

1480989

1479993

1485985

1478990

1480983

1480988

1482984

1481989

1485992

1484991

1486989

1485

15514987

169204195116214241226126239289289145291434419214419503496243484724579866804964964

10621029

868784

88,58889

87,591,487,590

88,191,787,389,886,792,490,691,888,393,691,692,589,294

91,391,592,592,893

93,192,793,1

304217464052225652622565618027758011039

10893

13144

123138158163217177256195273

0,890,910,9

0,920,860,930,880,920,790,9

0,880,910,820,9

0,910,930,9

0,930,910,920,880,920,910,930,860,9

0,860,9

0,880,910,880,91

2131

12,1352840164434471750406020606087298770

10334

100100121121168134201147214

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

64646464646464646464646464646464

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=6/4 n =1000/1500 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 1000/1500 rpm

for fan - motors designed for fan application

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

Page 11: 3Ph Multispeed Motoren 2009

08/13wielobiegowe/eng2009/ 12/09wielobiegowe/eng2009/

1312

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,52,11,51,61,51,81,41,61,91,21,52,21,71,41,62,21,31,31,52,51,41,41,51,61,7

22,3242

2,82,32,82

2,72,32,73

4,22,84,23,03,92,94,72,74,53,65,13,14,44

5,12,94,64,65,43,35,43,85,8

1,71,41,61,61,61,51,91,51,51,51,51,52,31,82,22,122

2,12,71,91,92,82,52,32,33,12,31,82

2,82,21,92,22,22,5

0,000736

0,000946

0,001693

0,001693

0,00207

0,00207

0,0025

0,0025

0,0027

0,0028

0,0094

0,0088

0,0088

0,0094

0,0094

0,018

0,0178

0,018

5

6

7,3

7,3

8,6

8,6

14,9

14,7

16,6

16,8

25,7

23,8

22,1

26

23,6

33

32,7

39,3

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

Sh 71-8/4AW

Sh 71-8/4BW

Sh 80-8/4A

Sh 80-8/4AW

Sh 80-8/4B

Sh 80-8/4BW

Sh 90S-8/4

Sh 90S-8/4W

Sh 90L-8/4

Sh 90L-8/4W

Sg 100L-8/4W

Sg 100L-8/4A

Sg 100L-8/4AW

Sg 100L-8/4B

Sg 100L-8/4BW

Sg 112M-8/4

Sg 112M-8/4W

Sg 112M-8/4BW

0,060,180,090,250,220,4

0,120,50,3

0,550,150,7

0,370,750,23

10,55

10,331,3

0,441,80,7

1,250,52

0,91,7

0,652,61,63

0,753

0,93,6

6801420680

1430670

13506701350660

13506601350705

1385700

1405695

1380685

140068014007151425690

1400715

1415685

140571514157001415700

1420

0,841,211,261,673,142,831,713,544,343,892,174,955,015,173,146,8

7,566,924,6

8,876,1812,39,358,386,9213,612

11,59,0617,721,420,210,220,212,324,2

406040504660455948645668

55,272,955

69,962,174,761,273

63,875,264,277,762,572,767

76,564,472,574,480,371,878,970,978,5

0,30,7

0,451,21,31,10,71,41,51,40,7

1,751,71,70,92,62,12,21,13,11,33,92,82,81,64,83,23,726

5,16,32

6,42,57,8

0,750,660,750,650,680,870,6

0,780,640,890,660,840,550,870,660,810,610,880,680,810,740,880,570,860,720,840,590,870,730,870,6

0,860,750,860,740,85

0,080,240,120,340,290,540,160,670,4

0,740,2

0,940,51

0,311,3

0,741,3

0,441,7

0,592,4

0,941,7

0,672,7

1,212,3

0,873,52,1414

1,214,8

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YY

848484848484848484848484848484848484

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/4 n =750/1500 rpms

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1500 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

1,91,51,31,61,31,71,91,71,31,71,72,32

1,71,11,62,11,91,31,92,32

1,72

2,71,81,82,12,11,41,92,22,41,81,82,1

4,65,13,65,34

5,64,75,43,66

4,86,75,46,23,85,85,67,24,27,15,26,14,266

6,95,26,35,86,25,87,36,37,15,57,1

2,52,222

2,82,62,62,31,92,33,12,82,92,41,92,32,92,72,12,82,12,11,82,12,72,42,32,62,32,32,42,82,42,12,22,6

0,0319

0,031

0,025

0,0399

0,04

0,04

0,07

0,067

0,096

0,097

0,22

0,22

0,47

0,47

0,76

0,76

0,87

0,87

62

56

46

73

66

56

105

95

130

125

165

165

255

255

330

330

335

335

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

Sg 132S-8/4

Sg 132S-8/4W

Sg 132S-8/4WB

Sg 132M-8/4

Sg 132M-8/4W

Sg 132M-8/4WB

Sg 160M-8/4

Sg 160M-8/4W

Sg 160L-8/4

Sg 160L-8/4W

Sg 180L-8/4

Sg 180L-8/4W

2Sg 200L8/4

2Sg 200L8/4

2Sg 225S8/4

2Sg 225S8/4

2Sg 225M8/4

2Sg 225M8/4

2,54,214

1,14,53,25,41,45,31,46,14,78,42

7,87,2123

11,510

15,83,9

15,817277

2822328

3226379

36

7101410700

1420705

1415710

1415700

1420720

1435725

1435710

1420720

1440710

1440730

1460730

1460740

1470735

1470738

1475740

1480738

1475740

1475

33,628,413,626,914,930,443

36,419,135,618,640,661,955,926,952,595,579,640,476,313110351

10321917590,9182285207103207337240116233

77,581,672,380,470,378,178,682,474,682,874,180,782,786,181,483,883,987,382,68685868686

85,287,684,589,788,589

89,592,689,590,589,892,7

6,98,22,783

9,58,7

10,43,6

10,341313

15,54,8

14,919,4227,1

21,524,229,58,5

29,540

48,514,8544756165555641861

0,670,910,750,9

0,740,880,670,910,750,9

0,690,840,630,910,750,9

0,640,9

0,740,90,70,9

0,770,9

0,720,920,810,840,770,920,8

0,910,770,930,810,92

3,45,61,35,41,56

4,37,21,97,11,98,46,311,32,7

10,59,7164

1513215,22123369,4382943

10,7433550

12,148

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YY

848484848484848484848484848484848484

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/4 n =750/1500 rpms

13

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1500 rpm

for fan - motors designed for fan application

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection Two separate winding, centrifugal drive

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

Page 12: 3Ph Multispeed Motoren 2009

08/13wielobiegowe/eng2009/ 12/09wielobiegowe/eng2009/

1312

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,51,52,11,51,61,51,81,41,61,91,21,52,21,71,41,62,21,31,31,52,51,41,41,51,61,7

22,3242

2,82,32,82

2,72,32,73

4,22,84,23,03,92,94,72,74,53,65,13,14,44

5,12,94,64,65,43,35,43,85,8

1,71,41,61,61,61,51,91,51,51,51,51,52,31,82,22,122

2,12,71,91,92,82,52,32,33,12,31,82

2,82,21,92,22,22,5

0,000736

0,000946

0,001693

0,001693

0,00207

0,00207

0,0025

0,0025

0,0027

0,0028

0,0094

0,0088

0,0088

0,0094

0,0094

0,018

0,0178

0,018

5

6

7,3

7,3

8,6

8,6

14,9

14,7

16,6

16,8

25,7

23,8

22,1

26

23,6

33

32,7

39,3

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

Sh 71-8/4AW

Sh 71-8/4BW

Sh 80-8/4A

Sh 80-8/4AW

Sh 80-8/4B

Sh 80-8/4BW

Sh 90S-8/4

Sh 90S-8/4W

Sh 90L-8/4

Sh 90L-8/4W

Sg 100L-8/4W

Sg 100L-8/4A

Sg 100L-8/4AW

Sg 100L-8/4B

Sg 100L-8/4BW

Sg 112M-8/4

Sg 112M-8/4W

Sg 112M-8/4BW

0,060,180,090,250,220,4

0,120,50,3

0,550,150,7

0,370,750,23

10,55

10,331,3

0,441,80,7

1,250,52

0,91,7

0,652,61,63

0,753

0,93,6

6801420680

1430670

1350670

1350660

1350660

1350705

1385700

1405695

1380685

1400680

1400715

1425690

1400715

1415685

1405715

1415700

1415700

1420

0,841,211,261,673,142,831,713,544,343,892,174,955,015,173,146,8

7,566,924,6

8,876,1812,39,358,386,9213,612

11,59,0617,721,420,210,220,212,324,2

406040504660455948645668

55,272,955

69,962,174,761,273

63,875,264,277,762,572,767

76,564,472,574,480,371,878,970,978,5

0,30,7

0,451,21,31,10,71,41,51,40,7

1,751,71,70,92,62,12,21,13,11,33,92,82,81,64,83,23,726

5,16,32

6,42,57,8

0,750,660,750,650,680,870,6

0,780,640,890,660,840,550,870,660,810,610,880,680,810,740,880,570,860,720,840,590,870,730,870,6

0,860,750,860,740,85

0,080,240,120,340,290,540,160,670,4

0,740,2

0,940,51

0,311,3

0,741,3

0,441,7

0,592,4

0,941,7

0,672,7

1,212,3

0,873,52,1414

1,214,8

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YY

848484848484848484848484848484848484

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/4 n =750/1500 rpms

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1500 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

High speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

Y

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

1,91,51,31,61,31,71,91,71,31,71,72,32

1,71,11,62,11,91,31,92,32

1,72

2,71,81,82,12,11,41,92,22,41,81,82,1

4,65,13,65,34

5,64,75,43,66

4,86,75,46,23,85,85,67,24,27,15,26,14,266

6,95,26,35,86,25,87,36,37,15,57,1

2,52,222

2,82,62,62,31,92,33,12,82,92,41,92,32,92,72,12,82,12,11,82,12,72,42,32,62,32,32,42,82,42,12,22,6

0,0319

0,031

0,025

0,0399

0,04

0,04

0,07

0,067

0,096

0,097

0,22

0,22

0,47

0,47

0,76

0,76

0,87

0,87

62

56

46

73

66

56

105

95

130

125

165

165

255

255

330

330

335

335

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

119.

120.

121.

122.

123.

124.

125.

126.

127.

Sg 132S-8/4

Sg 132S-8/4W

Sg 132S-8/4WB

Sg 132M-8/4

Sg 132M-8/4W

Sg 132M-8/4WB

Sg 160M-8/4

Sg 160M-8/4W

Sg 160L-8/4

Sg 160L-8/4W

Sg 180L-8/4

Sg 180L-8/4W

2Sg 200L8/4

2Sg 200L8/4

2Sg 225S8/4

2Sg 225S8/4

2Sg 225M8/4

2Sg 225M8/4

2,54,214

1,14,53,25,41,45,31,46,14,78,42

7,87,2123

11,510

15,83,9

15,817277

2822328

3226379

36

7101410700

1420705

1415710

1415700

1420720

1435725

1435710

1420720

1440710

1440730

1460730

1460740

1470735

1470738

1475740

1480738

1475740

1475

33,628,413,626,914,930,443

36,419,135,618,640,661,955,926,952,595,579,640,476,313110351

10321917590,9182285207103207337240116233

77,581,672,380,470,378,178,682,474,682,874,180,782,786,181,483,883,987,382,68685868686

85,287,684,589,788,589

89,592,689,590,589,892,7

6,98,22,783

9,58,7

10,43,6

10,341313

15,54,8

14,919,4227,1

21,524,229,58,5

29,540

48,514,8544756165555641861

0,670,910,750,9

0,740,880,670,910,750,9

0,690,840,630,910,750,9

0,640,9

0,740,90,70,9

0,770,9

0,720,920,810,840,770,920,8

0,910,770,930,810,92

3,45,61,35,41,56

4,37,21,97,11,98,46,311,32,7

10,59,7164

1513215,22123369,4382943

10,7433550

12,148

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YY

848484848484848484848484848484848484

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/4 n =750/1500 rpms

13

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1500 rpm

for fan - motors designed for fan application

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection Two separate winding, centrifugal drive

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

Page 13: 3Ph Multispeed Motoren 2009

06/15wielobiegowe/eng2009/ 14/07wielobiegowe/eng2009/

14 15

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

2,21,91,92,32,21,81,71,71,71,61,61,72,11,71,62,31,32,21,82

1,32

1,21,91,21,91,41,41,31,41,31,41,11,51,31,40,91,41,51,61

1,6

5,56,55,17,45,86,55

6,25,06,34,86,25,45,55

7,44,26,35,2757

4,26,94,26,95,37

5,47,25,16,55,17,357

4,57

5,67,54,97,5

22,52,12,82,42,22,12,41,82,11,92,31,72,12

2,52

2,22,52,72

2,71,82,41,82,42,62,62,52,72,42,32,32,72,32,52

2,52,42,72,22,7

1,4

1,4

1,65

1,65

2,15

2,15

2,86

3,1

3,6

5

5

5

5

6,8

5,3

8

6,8

8,5

8,5

10,59

10,5

450

450

540

540

620

620

880

980

1030

1100

1100

1100

1100

1640

1440

1750

1640

1780

1780

1900

1900

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

2Sg 250M8/4

2Sg 250M8/4

2Sg 280S8/4

2Sg 280S8/4

2Sg 280M8/4

2Sg 280M8/4

Sg 315M8/4

Sg 315M8/4A

Sg 315M8/4B

Sg 315M8/4C

Sg 315M8/4C

Sg 315M8/4C

Sg 315M8/4C

Sg 355S8/4

Sg 355S8/4

Sg 355M8/4A

Sg 355M8/4A

Sg 355M8/4B

Sg 355M8/4B

Sg 355L8/4

Sg 355L8/4

34491248466015606080208090

1252075229070110271103011533

13211016037

16012018545

18514020055

20016025063

250

7371478740

1480738

14807401480733

14757401478733

1471739

1484738

1483739

148073814807381483739

1481742

1488744

148774114867441486741

1486743

1486744

1487744

1487

4413171553105953871943877825182585171173812258483285580905710349710388741426851

14161027475

102815471189578118918041285707

128520541606809

1606

90,590,590,492,891,592,290,193,491,192,691

93,892,493,391,59392

92,492,792,592,692,592,693

92,693

94,794,394,694

94,994,495

94,495

94,695,194,694,794,995,594,9

6683238293

10229

10111713438

13217620842

12845

15615118953

18961

19466

19423927272

27923831286

314276335100335344418116418

0,820,940,830,910,780,920,820,920,810,930,830,920,8

0,930,760,910,770,910,720,910,790,910,790,920,790,920,70,9

0,790,880,770,910,80,9

0,770,910,840,910,770,910,820,91

466616646280208080

10727

10712116827

10029

12194

14736

14740

15444

17714721450

21416124860

24818826874

26821433584

335

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YY

848484848484848484848484848484848484848484

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/4 n =750/1500 rpms

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1500 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

Low speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

YHigh speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

Y

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,71,51,81,41,31,11,41,42,11,52

1,61,11,21,52,01,92,51,81,92,32,12,31,72,72,12,42,12,51,62,61,83

2,32,31,7

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

Sh 90S-8/6W

Sh 90L-8/6W

Sg 100L-8/6AW

Sg 100L-8/6BW

Sg 112M-8/6

Sg 112M-8/6W

Sg 132S-8/6W

Sg 132M-8/6AW

Sg 132M-8/6BW

Sg 180L-8/6

Sg 200L8/6

Sg 225S8/6

Sg 225M8/6

Sg 250M8/6

Sg 280S8/6

Sg 280M8/6

Sg 315M8/6

Sg 355M8/6A

1,11,51,41,91,72,42,63,73,94,13,34,52,95,34,57,84,89,1

17,822,626,131,836,644

48,556

48,55865788099

105132137250

15

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1000 rpm

for fan - motors designed for fan application

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

2,63,32,83,23,23,63

3,74,54,84,34,63,34,24,25,94,35,64,35,36,27,15,96,66,26,75,97

6,86

7,17,17

7,16,86,8

1,82,12,11,92,72,82,32,22,82

2,71,82,62,42,42,82,52,81,62

2,52,72,42

2,72,52,43

2,52

2,61,92,32,22,82,7

0,0025

0,0028

0,0088

0,0094

0,0178

0,0178

0,022

0,0318

0,004

0,2

0,45

0,76

0,87

1,4

1,65

2,15

2,86

9,3

14,8

16,5

21,9

23,3

33

32,9

57

57,2

72

166

250

330

365

455

540

625

844

1530

0,240,480,330,660,450,9

0,601,251,21,61

1,80,92,21,53,31,74,08111216

17,5232128243133444255557570

140

705930700920710940715945720955720955725960715955705935730980738987740990740985740990740990740985739988745993

3,254,934,5

6,856,059,148,0012,615,916

13,318

11,921,920,033,023,040,9105107155155226222271272310299426424542533711725897

1346

45,161,648,364,856,667,649,863,170,978,167,875,169

79,969,481,571,380,382,385,784

86,586,288,6868988898990919191

93,292,794

0,650,760,670,790,670,8

0,670,780,630,730,640,770,650,750,690,750,710,790,790,820,790,840,8

0,850,730,810,810,870,820,9

0,830,880,830,880,8

0,86

0,320,640,440,880,611,210,811,71,62,11,32,4

1,212,92,04,42,35,5

10,71516212331283832424459567474

10094

188

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nTo

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

868686868686868686868686868686868686

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/6 n =750/1000 rpms

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Page 14: 3Ph Multispeed Motoren 2009

06/15wielobiegowe/eng2009/ 14/07wielobiegowe/eng2009/

14 15

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

2,21,91,92,32,21,81,71,71,71,61,61,72,11,71,62,31,32,21,82

1,32

1,21,91,21,91,41,41,31,41,31,41,11,51,31,40,91,41,51,61

1,6

5,56,55,17,45,86,55

6,25,06,34,86,25,45,55

7,44,26,35,2757

4,26,94,26,95,37

5,47,25,16,55,17,357

4,57

5,67,54,97,5

22,52,12,82,42,22,12,41,82,11,92,31,72,12

2,52

2,22,52,72

2,71,82,41,82,42,62,62,52,72,42,32,32,72,32,52

2,52,42,72,22,7

1,4

1,4

1,65

1,65

2,15

2,15

2,86

3,1

3,6

5

5

5

5

6,8

5,3

8

6,8

8,5

8,5

10,59

10,5

450

450

540

540

620

620

880

980

1030

1100

1100

1100

1100

1640

1440

1750

1640

1780

1780

1900

1900

128.

129.

130.

131.

132.

133.

134.

135.

136.

137.

138.

139.

140.

141.

142.

143.

144.

145.

146.

147.

148.

2Sg 250M8/4

2Sg 250M8/4

2Sg 280S8/4

2Sg 280S8/4

2Sg 280M8/4

2Sg 280M8/4

Sg 315M8/4

Sg 315M8/4A

Sg 315M8/4B

Sg 315M8/4C

Sg 315M8/4C

Sg 315M8/4C

Sg 315M8/4C

Sg 355S8/4

Sg 355S8/4

Sg 355M8/4A

Sg 355M8/4A

Sg 355M8/4B

Sg 355M8/4B

Sg 355L8/4

Sg 355L8/4

34491248466015606080208090

1252075229070110271103011533

13211016037

16012018545

18514020055

20016025063

250

7371478740

1480738

1480740

1480733

1475740

1478733

1471739

1484738

1483739

1480738

1480738

1483739

1481742

1488744

1487741

1486744

1486741

1486743

1486744

1487744

1487

4413171553105953871943877825182585171173812258483285580905710349710388741426851

14161027475

102815471189578118918041285707

128520541606809

1606

90,590,590,492,891,592,290,193,491,192,691

93,892,493,391,59392

92,492,792,592,692,592,693

92,693

94,794,394,694

94,994,495

94,495

94,695,194,694,794,995,594,9

6683238293

10229

10111713438

13217620842

12845

15615118953

18961

19466

19423927272

27923831286

314276335100335344418116418

0,820,940,830,910,780,920,820,920,810,930,830,920,8

0,930,760,910,770,910,720,910,790,910,790,920,790,920,70,9

0,790,880,770,910,80,9

0,770,910,840,910,770,910,820,91

466616646280208080

10727

10712116827

10029

12194

14736

14740

15444

17714721450

21416124860

24818826874

26821433584

335

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

ÄYYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYY

YYY

YYÄ

YYY

YYÄ

YYY

YY

848484848484848484848484848484848484848484

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/4 n =750/1500 rpms

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1500 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

Low speed

1U

1U 1V 1W

1V 1W

L1

L1 L2 L3

L2 L3

2U 2V 2W

YHigh speed

L1

2U 2V 2W

1U 1V 1W

L1 L2 L3

L1 L2 L3

2U 2V 2W

Y

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1,71,51,81,41,31,11,41,42,11,52

1,61,11,21,52,01,92,51,81,92,32,12,31,72,72,12,42,12,51,62,61,83

2,32,31,7

149.

150.

151.

152.

153.

154.

155.

156.

157.

158.

159.

160.

161.

162.

163.

164.

165.

166.

Sh 90S-8/6W

Sh 90L-8/6W

Sg 100L-8/6AW

Sg 100L-8/6BW

Sg 112M-8/6

Sg 112M-8/6W

Sg 132S-8/6W

Sg 132M-8/6AW

Sg 132M-8/6BW

Sg 180L-8/6

Sg 200L8/6

Sg 225S8/6

Sg 225M8/6

Sg 250M8/6

Sg 280S8/6

Sg 280M8/6

Sg 315M8/6

Sg 355M8/6A

1,11,51,41,91,72,42,63,73,94,13,34,52,95,34,57,84,89,1

17,822,626,131,836,644

48,556

48,55865788099

105132137250

15

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 750/1000 rpm

for fan - motors designed for fan application

Two separate windings, centirfugal drive or highest output at both speeds

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

2,63,32,83,23,23,63

3,74,54,84,34,63,34,24,25,94,35,64,35,36,27,15,96,66,26,75,97

6,86

7,17,17

7,16,86,8

1,82,12,11,92,72,82,32,22,82

2,71,82,62,42,42,82,52,81,62

2,52,72,42

2,72,52,43

2,52

2,61,92,32,22,82,7

0,0025

0,0028

0,0088

0,0094

0,0178

0,0178

0,022

0,0318

0,004

0,2

0,45

0,76

0,87

1,4

1,65

2,15

2,86

9,3

14,8

16,5

21,9

23,3

33

32,9

57

57,2

72

166

250

330

365

455

540

625

844

1530

0,240,480,330,660,450,9

0,601,251,21,61

1,80,92,21,53,31,74,08111216

17,5232128243133444255557570

140

705930700920710940715945720955720955725960715955705935730980738987740990740985740990740990740985739988745993

3,254,934,5

6,856,059,148,0012,615,916

13,318

11,921,920,033,023,040,9105107155155226222271272310299426424542533711725897

1346

45,161,648,364,856,667,649,863,170,978,167,875,169

79,969,481,571,380,382,385,784

86,586,288,6868988898990919191

93,292,794

0,650,760,670,790,670,8

0,670,780,630,730,640,770,650,750,690,750,710,790,790,820,790,840,8

0,850,730,810,810,870,820,9

0,830,880,830,880,8

0,86

0,320,640,440,880,611,210,811,71,62,11,32,4

1,212,92,04,42,35,5

10,71516212331283832424459567474

10094

188

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nTo

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

868686868686868686868686868686868686

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/6 n =750/1000 rpms

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

for fan

Page 15: 3Ph Multispeed Motoren 2009

04/17wielobiegowe/eng2009/ 16/05wielobiegowe/eng2009/

16 17

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

1,92,91,81,41,51,41,31,42,72,12,822

1,62,12

2,62,11,51,81,41,81,41,91,31,8

3,06,43,34,93,55,13,45,25,37,25,27,34,45,34,66,55,27,64,66,84,46,64,56,64,36,5

2,73,02,32,12,22

2,12,22,62,32,72,42,21,72,22,22

1,92,42,62,12,52,12,82,12,5

0,018

0,025

0,07

0,096

0,77

0,87

1,47

1,8

2,86

5,5

9,3

11,7

11,7

32

79

105

130

330

335

510

585

880

1090

1530

1750

1750

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

Sg 112M-12/6W

PSg 132M-12/6

Sg 160M-12/6

Sg 160L-12/6

2Sg 225S12/6

2Sg 225M12/6

2Sg 280S12/6

2Sg 280M12/6

Sg 315M12/6

Sg 315M12/6C

Sg 355M12/6A

Sg 355M12/6B

Sg 355M12/6B

0,31,61,84

2,65,53,87,710

18,512222138264433672011035

18040

20045

235

480970470940475950465950496984494986492985495990495990494990496991495992495991

5,9715,836,640,652,355,378,077,4193180232213408368502424637646387

1061674

1735772

1925868

2265

58,677,568,18075

83,474,384,680,390,880,491,187,391

88,592,290,293,79094

92,594,591,394,693,294,9

1,74,57,48,59,411,213,415,535,236,343

42,555689077

10011753,719977

324103355112416

0,440,660,520,850,530,850,550,850,510,810,5

0,820,630,890,610,9

0,530,880,6

0,850,610,850,620,860,620,86

0,42,12,45,43,57,45,2

10,31325162928513559449027

14747

24154

26860

315

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYY

YYY

YYY

YYY

YY

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 500/1000 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

for fan

2p=12/6 n =500/1000 rpms

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

High speed

2U

3W

2W

L1

L3L2

3U2V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

YYMedium speed

2U

3W

2W

L1

L3L2 3U2V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

ÄLow speed

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

Y

1U 1V 1W

L1 L2 L3

High speed

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

Y

3U 3V 3W

L1 L2 L3

Medium speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

YYLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

Ä

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

1,71,81,522

1,8

1,91,81,31,61,41,21,71,61,5

5,16,87

5,37,37,7

4,76,84,93,96,46,84

7,47,8

2,32,82,62,43,13,1

2,72,61,52,22,62,42,12,93

0,061

0,075

0,026

0,061

0,075

110

130

60

110

130

Sg 160M-6/4/2

Sg 160L-6/4/2

Sg 132S-8/4/2

Sg 160M-8/4/2

Sg 160L-8/4/2

46,27,75,58,3

10,9

1,52,22,82,75,37

3,77,49,6

9701470294596514652935

725145528707251475294072014752950

39,440,325

54,454,135,5

19,814,49,3235,634,322,749,147,931,1

81,684,180,482,185,683,6

7181

71,576,482,779,178,384,783

9,413,515,213,417,720,7

4,94,56,18

11,613,710,416,118,3

0,750,790,910,720,790,91

0,620,880,930,640,8

0,930,660,780,91

5,48,3

10,37,411,115

22,93,83,67,19,45

9,912,9

YYYÄ

YY

ÄYYYÄ

YYYÄ

YYY

642642

842842842

2p=8/4/2 n =750/1500/3000 rpms

2p=6/4/2 n =1000/1500/3000 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Three-Speed Motors 1000/1500/3000 rpm 750/1500/3000 rpm

180.

181.

182.

183.

184.

1000/1500/3000 rpm: two separate windings, medium speed / high speed - Dahlander connection, highest output at all speeds

750/1500/3000 rpm: two separate windings, low speed / medium speed - Dahlander connection, highest output at all speeds

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

Page 16: 3Ph Multispeed Motoren 2009

04/17wielobiegowe/eng2009/ 16/05wielobiegowe/eng2009/

16 17

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3 L2

2U

1V2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

YYHigh speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U 2V 2W

ÄLow speed

1,92,91,81,41,51,41,31,42,72,12,822

1,62,12

2,62,11,51,81,41,81,41,91,31,8

3,06,43,34,93,55,13,45,25,37,25,27,34,45,34,66,55,27,64,66,84,46,64,56,64,36,5

2,73,02,32,12,22

2,12,22,62,32,72,42,21,72,22,22

1,92,42,62,12,52,12,82,12,5

0,018

0,025

0,07

0,096

0,77

0,87

1,47

1,8

2,86

5,5

9,3

11,7

11,7

32

79

105

130

330

335

510

585

880

1090

1530

1750

1750

167.

168.

169.

170.

171.

172.

173.

174.

175.

176.

177.

178.

179.

Sg 112M-12/6W

PSg 132M-12/6

Sg 160M-12/6

Sg 160L-12/6

2Sg 225S12/6

2Sg 225M12/6

2Sg 280S12/6

2Sg 280M12/6

Sg 315M12/6

Sg 315M12/6C

Sg 355M12/6A

Sg 355M12/6B

Sg 355M12/6B

0,31,61,84

2,65,53,87,710

18,512222138264433672011035

18040

20045

235

480970470940475950465950496984494986492985495990495990494990496991495992495991

5,9715,836,640,652,355,378,077,4193180232213408368502424637646387

1061674

1735772

1925868

2265

58,677,568,18075

83,474,384,680,390,880,491,187,391

88,592,290,293,79094

92,594,591,394,693,294,9

1,74,57,48,59,411,213,415,535,236,343

42,555689077

10011753,719977

324103355112416

0,440,660,520,850,530,850,550,850,510,810,5

0,820,630,890,610,9

0,530,880,6

0,850,610,850,620,860,620,86

0,42,12,45,43,57,45,2

10,31325162928513559449027

14747

24154

26860

315

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYÄ

YYY

YYY

YYY

YYY

YY

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

126

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

for fan - motors designed for fan applicationTotally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Two-Speed Motors 500/1000 rpm

for fan

for fan

for fan

for fan

Highest output at both speeds, Dahlander connection Centrifugal drive, Dahlander connection

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

for fan

2p=12/6 n =500/1000 rpms

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

High speed

2U

3W

2W

L1

L3L2

3U2V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

YYMedium speed

2U

3W

2W

L1

L3L2 3U2V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

ÄLow speed

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

Y

1U 1V 1W

L1 L2 L3

High speed

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

Y

3U 3V 3W

L1 L2 L3

Medium speed

1U

2W

1W

L1

L3L2

2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

YYLow speed

1U

2W

1W

L1

L3L2 2U1V

2V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

2U

3U

2V

3V

2W

3W

Ä

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

1,71,81,522

1,8

1,91,81,31,61,41,21,71,61,5

5,16,87

5,37,37,7

4,76,84,93,96,46,84

7,47,8

2,32,82,62,43,13,1

2,72,61,52,22,62,42,12,93

0,061

0,075

0,026

0,061

0,075

110

130

60

110

130

Sg 160M-6/4/2

Sg 160L-6/4/2

Sg 132S-8/4/2

Sg 160M-8/4/2

Sg 160L-8/4/2

46,27,75,58,3

10,9

1,52,22,82,75,37

3,77,49,6

97014702945965

14652935

72514552870725

14752940720

14752950

39,440,325

54,454,135,5

19,814,49,3235,634,322,749,147,931,1

81,684,180,482,185,683,6

7181

71,576,482,779,178,384,783

9,413,515,213,417,720,7

4,94,56,18

11,613,710,416,118,3

0,750,790,910,720,790,91

0,620,880,930,640,8

0,930,660,780,91

5,48,3

10,37,411,115

22,93,83,67,19,45

9,912,9

YYYÄ

YY

ÄYYYÄ

YYYÄ

YYY

642642

842842842

2p=8/4/2 n =750/1500/3000 rpms

2p=6/4/2 n =1000/1500/3000 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Three-Speed Motors 1000/1500/3000 rpm 750/1500/3000 rpm

180.

181.

182.

183.

184.

1000/1500/3000 rpm: two separate windings, medium speed / high speed - Dahlander connection, highest output at all speeds

750/1500/3000 rpm: two separate windings, low speed / medium speed - Dahlander connection, highest output at all speeds

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

Page 17: 3Ph Multispeed Motoren 2009

02/19wielobiegowe/eng2009/ 18/03wielobiegowe/eng2009/

18 3119

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1U

3W

1W

L1

L3L2

3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

High speedYY

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

2U

2V 2W

L1

L2 L3

Medium speedÄ

1U

3W

1W

L1

L3L2 3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

Low speedÄ

1U

3W

1W

L1

L3L2

3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

High speedYY

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

2U 2V 2W

L1 L2 L3

Medium speedY

1U

3W

1W

L1

L3L2 3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

Low speedÄ

1,71,31,11,61,41,21,81,51,51,81,51,52,822

2,81,81,82,71,61,82,42

2,52,21,51,93,52,11,92,52,12,51,31,81,4

4,34,74,74,55,25,95,45,85,95,76,36,45,867

6,96,36,66,86,57,76,67,58

6,76,58

7,27,57,77,27,58,53,95,35,4

2,72,11,62,52,41,72,62,52

2,92,82,32,82,52,43,12,92,63

2,62,82,62,42,72,61,82,83,62,62,32,52,52,82,12

2,2

0,0319

0,0399

0,07

0,096

0,22

0,47

0,76

0,87

1,4

1,65

2,15

4,2

60

70

105

130

165

265

330

370

460

545

635

1060

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

Sg 132S-8/6/4

Sg 132M-8/6/4

Sg 160M-8/6/4

Sg 160L-8/6/4

Sg 180L-8/6/4

2Sg 200L8/6/4

2Sg 225S8/6/4

2Sg 225M8/6/4

2Sg 250M8/6/4

2Sg 280S8/6/4

2Sg 280M8/6/4

Sg 315S8/6/4

1,523

2,12,63,93,54,66,44,75,98,16

7,310,512,514,521162026202330242738293847344255405060

725970

1425720975

1425725975

14357259751440740985

14707409901475742990

1482735985

1475735985

1480740990

148074098514807399841483

19,819,720,127,925,526,146,145,142,661,957,853,777,470,868,2161140136206193168260223194312262245374367303439407355517485386

70,775,678,273,877,379,279,882,383,581,784,185,18181

84,58483

86,286

86,788,1868788898990898989919089

91,292,291,5

4,95,26

6,16,67,79,6

10,712

12,113,114,916,216,919,929,83138

37,538,5464647544949665973816677958991

105

0,620,730,920,670,740,920,660,750,920,690,770,920,660,770,9

0,720,810,920,720,860,930,730,810,910,790,890,930,8

0,850,940,820,870,940,710,860,9

22,74

2,83,55,24,76,28,66,37,9

10,98

9,814171928212735273140323651395163465674546780

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

ÄY

YYÄY

YYÄY

YYÄY

YYÄY

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄY

YY

864864864864864864864864864864864864

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/6/4 n =750/1000/1500 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Three-Speed Motors 750/1000/1500 rpm

Two separate windings, low speed / high speed - Dahlander connection, highest output at all speeds

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

Medium-higher speed

1U

3W

1W

L1

L3L2

3U1V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

YYHigh speed

2U

4W

2W

L1

L3L2

4U2V

4V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

YYMedium-lower speed

2U

4W

2W

L1

L3L2 4U2V

4V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

ÄLow speed

1U

3W

1W

L1

L3L2 3U1V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

Ä

0,07

0,096

0,76

4,2

105

130

330

1060

197.

198.

199.

200.

1,72,63,44,92,43,54,96,7811192127354555

480730965

1455475730960

1455495745982

1487487740981

1484

33,834

33,632,248,345,848,744

154141185135529341438354

66,873,879,681,869,376,181

83,772,778,185,784,389909190

6,78,57,29,69,1

10,910,312,73035

35,540,573798398

0,550,6

0,850,9

0,550,610,850,910,530,580,9

0,890,6

0,710,860,9

2,33,54,66,63,24,76,69

10,715252836476074

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

12864

12864

12864

12864

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

Sg 160M-12/8/6/4

Sg 160L-12/8/6/4

2Sg 225S12/8/6/4

Sg 315S12/8/6/4

2p=12/8/6/4 n =500/750/1000/1500 rpms

ÄÄ

YYYYÄÄ

YYYYÄÄ

YYYYÄÄ

YYYY

1,51,41,31,11,51,61,41,22,62,61,51,51,41,41,31,4

3,54,75,15,73,65

5,25,94,86,35,37,234

4,25,5

2,22,61,92

2,31,92,12,32,83

1,82,51,62,11,92,4

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Four-Speed Motors 500/7500/1000/1500 rpm

Two separate windings, highest output at all speeds, low speed / medium-higher speed - Dahlander connection, medium-lower speed / high speed - Dahlander connection,

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

Performance data placed on rated plates of the motors may be different fromcatalogue data as a result of number roundings.

Page 18: 3Ph Multispeed Motoren 2009

02/19wielobiegowe/eng2009/ 18/03wielobiegowe/eng2009/

18 3119

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

1U

3W

1W

L1

L3L2

3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

High speedYY

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

2U

2V 2W

L1

L2 L3

Medium speedÄ

1U

3W

1W

L1

L3L2 3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

Low speedÄ

1U

3W

1W

L1

L3L2

3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

High speedYY

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

2U 2V 2W

L1 L2 L3

Medium speedY

1U

3W

1W

L1

L3L2 3U1V

3V

2U 2V 2W

L1 L2 L3

1U

3U

1V

3V

1W

3W

Low speedÄ

1,71,31,11,61,41,21,81,51,51,81,51,52,822

2,81,81,82,71,61,82,42

2,52,21,51,93,52,11,92,52,12,51,31,81,4

4,34,74,74,55,25,95,45,85,95,76,36,45,867

6,96,36,66,86,57,76,67,58

6,76,58

7,27,57,77,27,58,53,95,35,4

2,72,11,62,52,41,72,62,52

2,92,82,32,82,52,43,12,92,63

2,62,82,62,42,72,61,82,83,62,62,32,52,52,82,12

2,2

0,0319

0,0399

0,07

0,096

0,22

0,47

0,76

0,87

1,4

1,65

2,15

4,2

60

70

105

130

165

265

330

370

460

545

635

1060

185.

186.

187.

188.

189.

190.

191.

192.

193.

194.

195.

196.

Sg 132S-8/6/4

Sg 132M-8/6/4

Sg 160M-8/6/4

Sg 160L-8/6/4

Sg 180L-8/6/4

2Sg 200L8/6/4

2Sg 225S8/6/4

2Sg 225M8/6/4

2Sg 250M8/6/4

2Sg 280S8/6/4

2Sg 280M8/6/4

Sg 315S8/6/4

1,523

2,12,63,93,54,66,44,75,98,16

7,310,512,514,521162026202330242738293847344255405060

725970

1425720975

1425725975

1435725975

1440740985

1470740990

1475742990

1482735985

1475735985

1480740990

1480740985

1480739984

1483

19,819,720,127,925,526,146,145,142,661,957,853,777,470,868,2161140136206193168260223194312262245374367303439407355517485386

70,775,678,273,877,379,279,882,383,581,784,185,18181

84,58483

86,286

86,788,1868788898990898989919089

91,292,291,5

4,95,26

6,16,67,79,6

10,712

12,113,114,916,216,919,929,83138

37,538,5464647544949665973816677958991

105

0,620,730,920,670,740,920,660,750,920,690,770,920,660,770,9

0,720,810,920,720,860,930,730,810,910,790,890,930,8

0,850,940,820,870,940,710,860,9

22,74

2,83,55,24,76,28,66,37,9

10,98

9,814171928212735273140323651395163465674546780

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

ÄY

YYÄY

YYÄY

YYÄY

YYÄY

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄÄ

YYÄY

YY

864864864864864864864864864864864864

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

2p=8/6/4 n =750/1000/1500 rpms

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Three-Speed Motors 750/1000/1500 rpm

Two separate windings, low speed / high speed - Dahlander connection, highest output at all speeds

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

[kW]PN T /TL N

I /IL N T /Tb N

J m[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]

TN cos �N [rpm]

nN [HP]

I [400V]N [%] [A]

N �[kW]

PN T /TL N I /IL N

T /Tb N J m

[-] [-] [-] 2[kgm ] [kg][-][Nm]TN cos �N

[rpm]nN

[HP]I [400V]N

[%] [A]N �

TECH

NICA

L DA

TATE

CHNI

CAL

DATA

Medium-higher speed

1U

3W

1W

L1

L3L2

3U1V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

YYHigh speed

2U

4W

2W

L1

L3L2

4U2V

4V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

YYMedium-lower speed

2U

4W

2W

L1

L3L2 4U2V

4V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

ÄLow speed

1U

3W

1W

L1

L3L2 3U1V

3V

1U 1V 1W

L1 L2 L3

3U

2U

4U

3V

2V

4V

3W

2W

4W

Ä

0,07

0,096

0,76

4,2

105

130

330

1060

197.

198.

199.

200.

1,72,63,44,92,43,54,96,7811192127354555

480730965

1455475730960

1455495745982

1487487740981

1484

33,834

33,632,248,345,848,744

154141185135529341438354

66,873,879,681,869,376,181

83,772,778,185,784,389909190

6,78,57,29,69,1

10,910,312,73035

35,540,573798398

0,550,6

0,850,9

0,550,610,850,910,530,580,9

0,890,6

0,710,860,9

2,33,54,66,63,24,76,69

10,715252836476074

Item

Type

Lock

ed

roto

r tor

que

Lock

ed

roto

r cur

rent

Brea

kdow

nto

rque

Mom

ent o

fin

ertia

Wei

ght (

IMB3

)

Rate

dto

rque

Pow

erfa

ctor

Rate

dsp

eed

12864

12864

12864

12864

Num

ber

of p

oles

Conn

ectio

ndi

agra

m

Rate

dou

tput

Effic

ienc

y

Full

load

curr

ent

Sg 160M-12/8/6/4

Sg 160L-12/8/6/4

2Sg 225S12/8/6/4

Sg 315S12/8/6/4

2p=12/8/6/4 n =500/750/1000/1500 rpms

ÄÄ

YYYYÄÄ

YYYYÄÄ

YYYYÄÄ

YYYY

1,51,41,31,11,51,61,41,22,62,61,51,51,41,41,31,4

3,54,75,15,73,65

5,25,94,86,35,37,234

4,25,5

2,22,61,92

2,31,92,12,32,83

1,82,51,62,11,92,4

Totally Enclosed Motors IP 55 Insulation Class F

Four-Speed Motors 500/7500/1000/1500 rpm

Two separate windings, highest output at all speeds, low speed / medium-higher speed - Dahlander connection, medium-lower speed / high speed - Dahlander connection,

Multi-Speed Three-Phase Induction Motors

Performance data placed on rated plates of the motors may be different fromcatalogue data as a result of number roundings.