3u ~[(oeug, 6ovp~o, (fortuno mit i.profelior iu · ill30rtc aavl'i;111v y.cu'.rov ... aft...
TRANSCRIPT
~ottjecturcn 3u
~[(oeUG, 6oVp~o, (fortuno , ~((nuon.
mit I.Profelior ® dJ nei b.c IU i n·
:;Cer st~eif ::tldneG Delectus Poetarum Graeeorum, tuer"d)er burd) 1:1eine @ilte mir 3ugcfommen ift: ~at mid) ölt rinerrrueuten mcfd)liftißnug mit einigelt \lon i~llclt \lcralllaOt, \lonberen ~ri",d)tcn 1:1ir \.1idrcid)t @illigc13 nid)t ultluid)tig ift. %rebHd) ift ßcrabc an biefcn %ragmcllfClt in bCll [cßtCIt 3a~rcn bcrL1U6gc3eid)ltctj1c tritifd)c l5dlarffiJlIt fo tl)Citig gcwefen, ba~ manfid) mit eiuer fpurfid)cn ~ad)lcfe liegllligcll lIIui}. ~m mciftcniit uoul alt bellt 'iDialettifdifn ölt tl)un, ltlie idl JiJir fd)oltlllimb::lid) c!nige mcmcrfunflen 1I6er 1:1ein merfal)rcn in' biefer S)Ül1
fid)t gemault I)abe. Sef,?t tuerbe id). 'iDir nur fofd)c merbeffe::ruugen mittljcilcn, tuo emd) bel' l5illn bct~ci(igt ij1.
1. ~ f c a e U 13.
Sn rr. 10 aus S~crac(ibcf3 ift jc~t C1l1crfattttt, bCl~ bieill30rtc aavl'I;111V y.cu' .rov (tJ'ip,lIJlI a'H~at'JI ben erften mer13 beGgragmentc13 bilben, weld)e6 malt friJf)er mit bem folgenben 'CoItlsV rU(J }/v:hill ete. anftng. ~ur ift man über bie @meltbationuneinig. 1:111 ()aft \.1orruuftg mu3 ~oconbriu6 baß cot'tupteUV'lJ{1Jp-t in ben stert gefel;tunb meinft mit \lobecf, bai} irgenbriue gorm tlon uvvl'lflt (}er3ufleaen fci. macht bic \lcßart bCGS;?cracHbe6 ift gar nidlt \lerberbt. mri stflcobofiu6 ilt Belk.Anecd. JIT. p. 1045. lefen wir: 'fl1'Ee; EJ,UIUaftV Ta Eie; p.t naJ'raTije; AloAlo'or; dvat OUtAb~z'ov' nOAA~ ra(! l:au nar/ avroi'e;
1) Elr; l u Ka'l:u}.11~1~· rE}. a I 1I t rUf! Kat' d (J V J1 i T"fJ I' i pa.
mv t). lBon biefem ~Ieofifef}clt IDerbunt Wir l1avvnioo ifl: davvh1]'11 bl'r rief}tige 3nfiniti\), wie in fr. 11 tJ.nlrrv, ini Marm.Cum. 61lalvr;v, xal1Jv, cf. Jonon. GI'. f. 245, a. Greg. Cor. 1).619. GI'. Meerm. p. 663.
3ltbr~ fonnte bie ~unge ber (S\1{6e uvv ~ebenfen erregelt.SIt H,rer 9'ted)tfertigung bient aber 'J1,E~QOXt)1; Sapph. 44, unban~ ben ~[eo(ifef}en ®ebid}ten beß 5t~eocrlt 6vvoX1Ei'I; 29, 36,tmb l;)oraug[ief) oooq':J ~V'll (fUrt}} 28, 25. 9'tief}tiger Ware wollta(1vwh11V au fdJrd6en. )Der (Sa/;? l1av116'1/v "ai TWV clvlipoov(J.&alv l11ufl aber \jon einem mqbunt ber tlorigen (5tro~ge ab~
Zlaugig gebadJt werben, etwa: lD 11 f fe gft, b a~ au ef) be r~ i 11 b e ~ uf fl: n11 b ra f et.
~m ~lnfallge UNi fr. 11 aU6 ~eradibcß fdJreitift lDu mit(5eibler 'JO 0llJn, xl;pa n;)v nQo.iQOOv 81100 UilXU ete. futbaß corrupte Ti'i nqo.E(!clJ 71tiopOOfmxsh )Dagcgen lügt fief) tlll~
ter ~l1berlll erinnern, bnfj fhtoo fd}werHd, ~eolifd) i!li offenbargfeidJartig mit 7:'1AOV, «VTOV etc., nm9te o/-tov, wie biefe, ill1~e6bifd)ell lDiaJect lJ,nJt lauten. ~udr (JTlXEl fin: (J7:Et'XEt fa9tfief) gar uid}t t'l'ef}tfertigen. @'UbHd) ift· mir (ludJ bel' l6iuugar nid)t fIar; bod) mufl id) bie§ {luergel}ctt, weif bie ~6~anb"
rultg \)ott eeibler ~ier nid}t au 1tnbclt ift. - 3d) enteubire~O 0llJni xvp.« ni nQo.Aqq: vAov 2)
U1:011.E;;· llu(!A1;St etc.~ToLXEiv bebt'utet befauutlid) urf13r{mgIid) ht ei 1t er 9't ei ~ eft dpt 0 berg e~ ll, wie \,)on C2iolbaten, a. ~. im 2lUifd)elt~Ih'gercibe outts xa.uldtpoo 7:0V na€!a(Jn.i:nlv , ie (1'11 (JTOtxro
PoIl. VIII, 105. Stol), Serm. XL, 141, ober uon~auAcnbclt,
Jacobs ad Phi!. Imm. p. 647. lDa~ bao mJort tUtd) bei Den~(cofcrtt im ®e6rand) war, aeigt ba6 Marm. Cum. tab. 56 I. 13.fnolXEtl; 7:oir; nqovll«Q(JIlAvoun, obwol}l bier fd)on bie jtl1tgcrci1bertragenc ~cbcutUllg ift, cf. Kocn. ad Gros. p. 346. - lDer
1) 3d) ~l\1€ille raUIIl, blll1 l'J1ll1 re~fl'\'e merl'ulll gCI'.ll>e aU6 llllfercl'lSfcUe gcnolllmen ift, bit et1 eben nidlf 'Jfr tlDr!icfollllnCIl fein Illödlfc.
2) Pf!JlI ~at fdlDIi Henn. Doctr. lUllLI', p. 6ö8.
228 l!onjectureu olt
®in11 ijl offeubar fd)t' ClugelltelTl'U: an f b ie fn'd) er C ID3 og efo [9t i u bi d) t er ~)h i ~ e bi e 1t eu r.
~\1 fr. 43 ()at Athen. XI, p. 460, D. 61'. JE nO'f1'jf/{w'l! 1lCJ'j!'1J~
dW/Jo,uart] nauc'oo·W'lJ. :On biUigfl bie l!'IlH'lIbatiou \lOll ~el'gf neo,1I S0tr;, in h)dl1}er h)rnigneue Mr· 4linfilbigfeit UOU 'J!EOt(; bebrnf~
lief> ift, bn bad ffi30rt ttrfprt'iIlßI il1} bal.'l 1)i!1amma in brr 5JJlltte~attr. ~(~ refe nQ}PEU; \lOll eillem mcrbum nwvw, weId}e6 \)001
®taullllc no gebilDet ift, wie nlvw \1011 nt, ebctt fo wie biebop~f(te ~orllt nt'th unI) nwi}, gefnnben wirb. :Oap bel' meo~Hfd)e :;DiaIect biefe ~onlt bee ~rarcllß ~abelt fonnte, wurbefd)on aue bem mcoHfd)cll ~Iiiperati\l noo waljrfd}einlid) ttlerbet!.~16er obenein iil ill fr. 12 nlvEtV nnr aus ijonjectnr fUf no
'PErl! gefeGt, h)e(dJee l'id)tiger in nWVHP (nw/ll]v) an anbmt ift.
~II Ir. 27 llUß Stob. Flor. LXXI, 74 ijl bie gettlo~n(fd)e
~eGart :«lA.' EOJV fPl'Aoe; d!ltV 'UXO(; ~f/'J!v(J() 'JIEWTlif/Oll •
ov ra(l .,.«aof" irw 5v'J!o,,,,,tIJ oJua Yliqunif/u.
~II ben 41anDfd)dften A. B. finbet fid) ~(JV1JOov unD 1115' oJuu
(uad) ll(eue; :On gieollliJ(Ju alt, mit weld)rm med}te fann id)q{cr nid:)t fel)cn) *). ~llt crllrn IDerfe flaft :Ou bcl'l IDlctrmlll3wegen llad) 41ermGnll ~(JlJv(J(JQ gcfdJricbcit; aUeilt biefe mC\"::lbl)'P~e(ultg bed (J ifl fdJttlerHd:) mogIid). ~ei SJomn' 1mb·beuiliertn galt3 itUcrelllf!:illllllenbeu ~eonfd)flt :Oid)tern fit bic IDer~
boppehtl1g bCß (J Md} furten IDocalcn 1:mrd)au6 auf gewiffe~ormelt unb ffi3crter bcfd)ranft, a' ~. Futurmn, Aorislus 1,p.E(J(JOr;, öaoot;. ~lt bell 3uwitnt ~erfonctt be6 ~affii) finbetPd} nie (J(J; bellll [(J(JG ilt uerfdJieben, weil ber e;talllllt faHmie; ilt. mUß fpatcrn :Oid}tem fenllt ~llttlllatllt nur brei ~ot:"
mrtt bel.' ~Irt, ;;(!um:uu Thcocr. J,78, 1tbumJut, Anacr. IX, 2,
~H eaI.' Ut3, Ei ap p l}l>, (:hn (n na, Sll (CIlt a lt. 229
tuo oie .\)mtbfd,riftelt abcr nera<Jlu ~abelt, tlub y.cmivouuo,
Amt. 1042, lU06 ~itttntoun aud bcut cod. Par. 9fitl' DieIDufgata xaroll1]uo 11llfgmolUlttClt {)at. 2111cilt, ba9 '6ci 5tl)l.'ocritmit ~ntttet Eqiiaat 3" fd}reibcn (ft, 3ei9t sl!urut 2,149, 1uofilrEflünu ltotl)wcnbig ift. )Der ve31ue(fclte ®cbraud) i:lOU EQtXo/-cat
illt aeth.)clt Eiillltc wirb nicl)t allcitt burd) liqauu&e Horo. 11.
1(, 208, fOltbmtalld) ltod) beltt au13brticHid)clt 3euf}ui9 beß~rpoUoltiut:\ I1l)t:\colu6 burd) Eiappl)o 9c~d,crt: de Syut. p. 288:'fO E(Jfi.V, Q/tOlorEi, 1'0 1lflOUolfut':JEa&at vno roi; /;f!w/tbov'
OtO xai, JEQ,'rW~, ~ :::S"npro entnra/d,vY.I/tiiJJ.QV opo/tart /;Xf!~
muo' irro d'e xai ~ '}Qurort~ Ef!Üra,t. :Rid)till l)at ~cuc Ne®teUc l.lcrftauben, vid. fr, 59; beilallf{s bemerfc icl), ba~ inbem %ragmcute ber ®appl)o uad) ber S!eeart' be6 COlt A. y-1'/
vonwn~ 1VI# 3" fd)ni&en ift irro O'e Y.~1I' önw n<; 6Qära,t fitt'ot!uvo<;. - ~ri ~tta(reott 1ft bie IDerbclfmmg in norao:t<t feqrleid)t; bel1lt 7lHüattt ift aud) &ar&arifd}. t)ri ~lmtllß fd)cint 11th:xaToP1]Uo ricl)tig nlld) bel' arten IDmvccM{ung bel' %orlUen "onovojlat tUt\) opllJ1J/tl~ bie fidt tt. a. bei bru ®d,oliajlelt on H. w, 241Cl1l5fpt'id)t. --- Sm 3weiten IDerfe ift 0110:" fo\vo~{ aI0 ".JaubrbenfHd), ba in aUrn ~eoHfd)elt Sllfd)riften C. I. ur. 2166,Mann. Curo. unb LalDIJs. bei Kocn. ad Grcg. p. 618 lcOp ele.
in uoUer unb Ulu:ouh'a~irtfr %orlU \)orfolltmt, wie aud) ilttcrllcn IDcrfe bC6 \)orliegl'nbm %ragmel1tr6. - smir fc1}eint nad}bm'Xlr611rten bel' .s;;anbfcl)riftcn lldefcn werben 3n m{lffen:
, d}')'/ /;(jjv plJ..or; a"t/uv lExo~ a(Jv1]Go jf~tJn~op,
ov rUf! rJ..aao/t' Eyro 'gvvobc1]v liOta" reqatr:l(!u.
)Daß IDI.'l'dmaj} ift in urinen IDerfen uerfd)iebcll, iubem ftc uurbC6 dl,nHcl)m @cbaufeuß wegen uon Stoba'eus oUfatltntC1lfleftrUtfillb. lOer ®iml ift fIar; 1ll!~'1J110 ift Drr ricl)tigc ?llcofifdJe Sllt~
pcrlltiu l.lOlt aq'1JEOfw.t ~rcoIifcl) af!v1j/tat.
Sn fr. 67 {anten bie 6eiben lCf.?ten IDerfc bei Athcn. XV,IJ. 674, E ~vav:rEa raq 7lElf.rttt y-al xuql1;~~ W1l!txtq" jlii:AJ.ov
1lf!ori(!1]v aO:H!pavrorotal cl' altVafQ6p6Hat. )Du f)njl Die Q!mcll;:;batioll t.lOIl S)Cl'lllanll allfgenoltJlltclt:
230 ~ol1jecturelt <
EV(J,v:hlt'a rUf! TtElETat nai )(u(JtUt; jtaxal(J"t
/t(;U01l 1l.(!fJ10Q1]P· i1(J'fEpav«rIOUft d' tlnv(JTqipovTat.
S;lln' ifl alll1tld)fl nqodl(!1jV falfd) fitr nQ(}(Jof!1jV ,ba fid, tlt~l'olifd}cn JDid,tem unb ~ufd}riftcn nur biefe ~orm bel' ~ra"l)ofition fiubd. ~ru~erbem ift, wfnn wir /tuy.at(Ja fur :tEa gel"teu laffen, ber Uebergang 3um ~(ura' bod) rcr)r ~art; cnbrid,fdJe id} aue ~erU1altn'ß Ue&erfeljun9 nid}t einnt(t{ red}t, tuierr conllndrt. \\!r uberfeljt: b er ~Hum en f cf) mu cf i 11 ber@ ottin aUgeue~m aU3ufequ; aber \)OU ben Uube::,fr än3t eu Weuben fi e fi cf) ab. Xlallad) fd)eiltt .laqt1:tl;
S)..irabicat aU EvavtJEt'a fein 311 foaeu, was mir bod, laum 9{aub~
lid) fd)eiut; jcbclIfaUG wirb bie cil1fad)e <5pradje ber <5a.pp~o
i1l'rmi@t. ~d) fd,ragl' eine anbm .\)I'i(ultg \)01': E,vap\,'ia /t8V
fap nElnat xai XU(Jt'COt; /taxt:tt(!av /tii.Hov nqo.i(!1jv 3). JDaeleljte mJort fft wicberum ~cofifd}l'r ~ufiltitl\) "on n(JfY{;E(JEfJJ,
ul1b bl'r <5irm bemnad): bi!ll1t cl'! ill bl'r ~a{(, baveinefdp;n '6drlt113te aud} me~r ~uabe bei ben ~6t"
tinueu fiubet; \)on ben un&efrän3teu a&u welt"b l' 11 f i l' f i d} ab. Xlie Stonllruction Tt(!ou(JEill .lacmo(;, ID I) r~
3lt g ~ a li e1t f n ~ eG11 9 a 11 f bi e @ lt ab e, wirb gereefltfcl.'''tigt burd} Heroa. IX, 66, n(Jo'Ui(!ifJJ'P 1:~~ ooov cf. lies. Opp.577 1fWt; rot nqorpEqEt /tEll (jJov, Tt(!orpSflEt Je Kai li/rov. ~1t v. 2 fdwint bie ~enbern1tg f1v'lJ1ie~Quul fur f1V1'~(/Qat~ ll1i~~
Um, weH bei ben fJleo(ict'lt fid) gar feine <5~llr biefcG \'lorgcJIfCI;te1t fi finDet; bcffcr fd}eint (JvvaiQ~atrl, ba (JvlIlI.df!fJJ jamld) bie !<'kbwtll1tg bufa 1lt llt eII b i1t be11 ~nt, wie. 11. K, 499.0, 688 cf. Spitzn. aud} f1V'P/jO(!or;, ~vlIao(Jot;. IDicUcid)t fprid}tfur biere ~lcnberullg and) bcs 9tCltatis ~e6art aV'IJalpf!atr;.
~1t fr. 78, we!d)c6 SJRaXlmuG Xuriltl'! galb ill sprefa auf"geröll giebt, (a9t fid) bel' et'rte IDers bUl.'dJ eine fdd)tc Umlld,[u119 \)oUllllUbig l)erlle[(clt:
0"; rUf! oixl~~ sv JJlot(Jom]}.re :ti/tU';
3) p.~lJ ij1 !lUd) 1)011 eciolcf eillgefd)o~ell.
fo bag man im 2Infange uid}to ölt ergu113clt braud}t unO oicmegcn bC6 >Digcultll1a \)on oiKta l)arte \5~l1i3e~ö iu lVloLUono
).(tl obdrt ~~rmdbct.
3u fr. 83 ~at man auf l11annidJfad)c m3cife bie merlc~cr3uflcUcn gefud)t. 3n >Deincr \.'eöartil1 ber S;\iatußin 'nlax~oJl ul1crtraglld). 3d} ~a1tc bic merfe gar nid)t fur d}oriam~
bifdJ, fonbcm fitf .f.)e.rantdcr:1lAoiJ,0r; lJ.JlliV aflniir; OVX ;a.' a(JtP~r; 1lafluotKOr;'
Q.f.tffJorE(jwp x(jiialr; J'EvOalf.t0Jllar; ;XEI lJ."(lov•
.f.)icrbci ~abc idJ aU6 St'Ol1jcCtUf nur ;a,' cil1gcfd)obcll unontl.Quouwr; fitf nUQOllWr; gcfdlricbcl1, maß nod) burd} bo13 >Di~
gamma ilOU F0i'xor; empfo~leu wirb; a Il'B~, baß id) im ~n~
fange bC6 Aweiten IDcrfc6 wC99claffen bobe, fd)rt rammt Q.llffJOTE(JOOV in bClt älteren ~uß9abClt bcr alten ed)olicn AU Pint!.01. 2, 96. - mUr6 ubrigc beruf)t auf ~uctorität. - ~id)t n6~
t~ig fd)etl1t 1'6 um3ullcUett I y.Qiiau; J' "flffJorSf.!Wv. ~lnef} A fe.
fr. 33 ijl xaxxEffJa},är; a J' ~df.!a cle. not~wcnbig, ba >DrinJ' ci FU'E(ja eiu lluerf)Ortc6 iDiga11lma gicbt. *) - Uebrigenß~a~t bel' ®coanfc rcd)t Hut AU bcn ht S)e.ramctcnt gcfd}riebe~
11C1t (ipit~alallliclt.
3. ~ 0 r i lt lt a.
>Die %,ragl1tcntc bel' ~orilllla in llciner \5amntftU19 fbtbltod) nid)t iu meincn S;\änbcll; bod} ~aft :Du, wcnll mief} oie@riullerung alt :Deinc mimoHd)cu W1itt~eiluIlgelt l1id)t tanfd}t,ba6 3weitc \)Olt ApolL tle prOn. p. 65 itbcrliefcrte lIIt\)crbef~
fert gclaffett. -~lpoUolliu6, naef}bcm cr \)on bem ~ootifd}fn trov gefpt'odlClt,
WCfU}C6 Xr\)p~o aU6 Sl'wv ableite, flil)rt fort: c.J~ Js 8VIO/,
chll Ba"; XIX; 0 "Afh!wv, ~illa Bart'v, 0' avst;l'oo~ 0; uihol' qllt(JlTfi ItBV 61'WV 7:ljv tWV, li1rE ro nU(Ju doo(jIEval -;; d~ EI (!Brf~
ler llltbcrt :; El~ t) flEHJ{:/uÄÄETat, rri oe E1'ro1'1'a '1})1 troV1'U'
[*) metgl. Addenda et 1~ll1endallda p. 470•.J
232 ~oltjecturclt alt
:;Oa~ bie ~lellberltl1g i10n mefler farfd) ift, örigt Ne mer13fdcf)tUtß11011 CbOCl'lj]JOSC. Ann. Bckk. p. 1366: oi BOIW7:0t' 'ion 7:(li
novul rn 1] ~lr; r~v Et Jlrpfforrov, ~vlxa 11.1] r(}hurrat nllJ dr;«nflPU Llwl!uv(uetc. - Arm. Ox, p, 4. nl rU(l lJ ro 1W(}U
7:0r; dWi!ui'(nv Ei; Et 7:{!E7l:0Vr1I'P sc, BOIWfOt, mon einer mer~
wllubhmg beG Ilorifcf)en E in t ölt rebelt, ~at feinen ei1111.Um nun eine merwanb!ung l.10lt 1] in Eit 311 ~abeu, «nbere man11orf)er rn "diP l:rro'Pl] .trI! iWlIEt, luoburcf)bie gau&e etd,{e be~
~pon:ol1hu.'\ erft eiltn ed)Mt. Ci6 leitete uell1ficf) Xr~p~o iWlIrid)tig Guß 6"00/1 ab, S;la&ro a6er meinte, iWlI fei eilt eigeuc5$t[)ClI1U, WOUOlt lWlIH unb tWllra beUt Dorifcf)l.'u e,'wv1J ltiibirwvra analog (lJV~VrW(;) gebilbet wurben. eo gibt l1U1t m-po[~{OUll16 3uerft fitr iwvra btu3 befannte 1{kifpid IlEIlPOIl1J ele.(fr. 12], bann flll.' tWliEt baß corrnpte
Fah'e! 110' ilf}WWII d(!E'l:a; XElf}WUOWII.
~d) reff: iWNt 0' Et(JCtiCtlIl dpmi; X~{iW dtowv. m6otifd) *) f(lrirwvl] J''l/!wOJIJ d(HJTrl; Xa1flOJ dEliI'OJv,. waß fremd) einermannIid}en Sj)erf(ln in bett IDlltltb gefegt fein tlI1t~ 4).
4. ~H cnt a It.
Daß Fr. 47 ift bci Aristid. 11, 377 gefdJt'ieoen: ~ Moo(Jt""Exl~rEt :; ltrEra ~tP~v. IDlan l)at bie ~rtife{ entweber weg~
fjcltlorfelt ober in bie 1:)orifcf)c ®ejlalt i1et'w,mbdt; einfacf)eriI1 e6 bodJ· fi'tr ~ beibemal 1]' au fc~reibm, woburd} 3ugleid) Diefonberbare @feidJlldlultg l.lon rolufc unb eifene lUl.'gfliUt. **) -
~n bellt Gufcf)eiucnb l.lcrAwcifeften 1j'ragmente GU6 Herod.n. ~t. 1... 44,10 (ur. 70), 7:(~ 0·6 (Jxo~ci)JIfflia ,un' I1v 'Xaqqav
4) @lo wie '/ in ~t, tlerWllubelten Ne ll3öotier betlllllltlid} m in >J
ul1b Et in;;: 3ufiiUig IlllTen fidj felbft bie eiIl3e1lt€1l !illörfer i:Jd ~r.lg.metlte~ ill ll3öotifd}er ~orm ltlld}weifell, IiYflltl. Hort. Ad. f. 207, a,Theogn. Ann, Ox. I1, p. 71, 25, Theodos. Ann. Bekk. 1). 104(i, Ann.0" 1, 11. 301, 33; Xij(]~ C. I. nr. 16~8; (UUOPU)(; C. 1. nr. 1579.151:10, wo \ßiicfl) llleniger l'ic!Jti!l /jJ'O/IIo. fcl)rdbt, .
l*) (j5. Fr:lfim. 1. p. 431 SIr II"~) ~Iud !.lll'ijlihd ~.!I\ül'h·ll ilt erfil:lJtlid}, baJj eilt lloppelted ~ - ~
ull~IlUl}(lft feill l'llürbe. !fled)t balb ®euaum6 bllrüber. lJ. m. ®.j
~{( caeu ß I t!!:5 aP P {ll.i I @(I ri 11 tt (t I 1;lU CIlHI 11. 233
,wfJoo~ lmla~E, glaube id} grogtrlttl,eifl3 fdll'tt burd) tidltige ~Ib:#
tl,dfllllg ~e{frn 3u fouueu ltItb fdJrelbe: (n:lE~W) M~l(,C ' A).XI,ii;pl,
eha TO;; ;; tlj} 0'· &, XOI/-,U;IUiVOV 3'Ett XU'rUV XJ.(!~CI.lI I" 'AfJroc;in:la'E, b. i. {}w, xOllunla;vov :JEQ. xani 'r~v XOf!(u/v It' 'Hroc;EnlE~E. - ßIt )(a.av \1ergfeid}e malt xaßalvwv fl'. 20, 311xJ.qqa cilterfeltß baß S!acouifdJe X6q~oC; fur XE@fJOt; bei J)eft):#d}l116 "Otl~m1wc; fur ''o@tItnnoc; int SJRegarenjifd}en <ipigrallllttC. I. ur. 1050. vid. Boeckh, .ullb aud} xaMwv fllr xf.!EÜJaWJl
Fr. 54 cf. Valck. an Adoniaz. p.303 C.; anbrerfclte baß I>o~
rifd)e liLxan, (ltuKY.Uot etc., baß S!aconifd)e (laUa f(lr iJo}..la
bei j)ef~d)iu6, fo tuie baß StretifdJe l1vat(}ov fill: QVEt(!OV.
1)aß S!acouifa,e dßroc; f.lir 1Jroc; ifl; 6dannt, vid. Müll. Dor. U,
p. 525 lt. a.; nod) nia,t emellbht fiuhe id} bei j)ef~d,. l:.ßW(!
(loi] alt; .AaKWVEt; leg. clßoof!, 'joot; AUXWlIE\;. ;Der ®ebanfe:"w af) r eub mi d} fd} ( af eu be It b ie ® 15 t t i lt & 0 6 a t'l ben®d}!afen umfieltg", fcqHegtfia, tlortrcffHdl alt fr.44,JI!U 1:0V (Dol'ßov 1JVEl(l0V dJov; beuu t'(l irt amI) llicl)t ol)lIi lSebeU$tung, tuellll ~'fjodilt6 nid)t in tiefer 9'(ad)t I fouDcru el'l1 mitcm6rca,cubem IDlorgen im ~rallme erfa,cillt. ~Rit ®icl1fr~eit
freHid) fli~t jid} bei fo[d}clt lQrud)j1:lllfen uid)tl3 oeurtl;ci[ell.ßn ben ijragmeutClt beG ~rrcma1t [nflett fid) mit Aiemfid)er
t!!:5id}erfjeit nod} eine ~ht.lafj{ l)in.lufllgcU, tuddje \)onl,21pollouiu6:;n~G(o[uß ol)ue mamen alß ~eif~ie{e fur I>orifd)e ijol.'mclt ge::braudlt werbcn. ßn biefern ßWCctC nimmt biefer ®ralltlllatifcrnemfieQ, wie fd)oll eiue fhla,tigl' ~htlidJt beß ~ud)eii de Pronomina ~ci9t I gC1DO{luHd) ~(CUlan ltltb ~opfjroll, fertllcr <ipi:<d}armUG uno ~1;el.1critu5, fc~r feftelt aubm ~prifer, IDie &. ~.
im !SUd,e da Pron. nur einmal ~inbar lllib macdJpfibeii p. 108filr baii 1)orifd)e JltV angefilgrt tuerbelt. <50 fmm Ulall aIfobie namt'u!ofen !prifd)eu ijragmeltte bei ~poUoni1tii of}nc 91'091'®cfafjr beG SrrtlJuUl6 brUt ~((mlllt beilegen. ~d) gcbe einigemcifpidc, bie in} mir notÜt fjabe:
ApolI. da Synt. p. 335, h dnEl(iaXl(; TI'; dW(fIY,U, Ja: 1/11
I.WV dn;ttIrolxwv ia~ aVJlalOtrpa!; lwulrtu.
234(~
~Oltjccttlrrl1 AU
xoo To~ora~ cJi(}axU1J(; •
"uUun' VnaVAEV
y.fl !J.Er· anEV1]I1Urra val & Mdult7'lOQa .' c,dfj1lQAVKOV 'CE'
a(}XOL!J.1iV ra(l KOO:t(}Ul1lWV.
:::Sllt brittcn ~ragl1tente ift aUI) bel' v. I. bel) bcllcn eod. A. y.a
!J.Er' au:TEvljl1uuuv mit @;5iCf)erf)eit C) crAullcUclt xu ll(ira(J:JEv~r;
,Auavatu, fo bav burd) baI) \!aconifd)e (J ft'lr :T ~Hcl1talt all)mcrfaffer t10UfOUlmCl1 gcwif1 ifl. ~[rl) ltCltC6 %ragment ill öltfOl1bcrn MlJ..a!J.1LOo·u T cA(lllo1vy-ov TE; im 3ll.lciten %raglltcuteill 1mavUv aU fdn'eibcl1, aUG i'm.av}.lilv ober vllav}.ijv \:lerfur3t,wie OIOLY-8v u. a. im 5tl)crnifd)en 5tcllamcltt bel' El)icteta C. I.nr. 2448, '/IOEV, Oltl1!t1JrpO(lEV bei Apol!. ,eIe pron. p. 119, A.Chocrob. Ann. Bekk. p. 1282. Et. M. 249, 29, rp(lOVEv Ioann.GI'. f. 243, a. )Dem mlcman barf malt. eine fl'fd)e mer:::f{lrAuns öntrauCIt, ba er aud) in Atar; bie @t1b~f6e fur3 gc..braudlte fI'. 50.
)DCItt ~Hclllalt gc~orcn ferncr de pron. p. 68 xal Xli Lftor;
:TvyarE(l fLEraAOI1:JEVE(; unb "al TV rplAmnov E:t1JY-E (entd) deSynt. 1)' 136, 11 Sylb.), bicfc6 wog! aU6 bcllt i.'~lltttuß anbic )Di06furcn. %lud) gat 9IMctcr nid}t mit Uurcd}t, wie Cl'fp&ter mcinte, bic %raglltmtc auf p. 106 'ut ral? ' A'AE';avo(l(:!
of1ltal1at unb 118 raQ fl~OltaL aufgenommcn fr. 70. 71. i.'ierl)er gcljOrt aud) baß %raglltCltt nU6 de pron. p. 61, B.r!JUi Xli(JvaTt(; rvva OVOEV nr:olta:TtOV!J.EVU, bejfen mnfattg !tod)oft citirt wirb de Synt. p. 158, 14 Sylb. de adv. p. 583, 5;617, 31; Eust. p. 117,40; Et. M. p. 825, 23; Jonnn. Alex.p. 32, 4. ~(olttficfb gat cß bCIn @;5opI)ron ftugcfd)ricbcn fr. 70,PScrgf 3eitfd)r. f. mUcrtl)ltlt16W. 1838, 4, p. 36. Dem @pi~
d)armoß,] rid)tigcr CSpil;ltcr ad H. !J., 334 irgcnD clnem \!\!:::rifl'r. @6 ifl ilorigcltG, \1,)01.1011 idJ je~t bcn ~CWci6 fd)ufbigbleibe, ftU Cl'fell: mrE Xli(JVijU~ rv'jJ~ OVOEV n(Jo!J.a:tlW!tiva.
- (5id)cr m(clI1attifd) ill cl1bHd, de adv. p. 620, 36 baß neitle%raflm~ttt 8xy-u o'~ yV'IJll, baß fid, (ltlG Et. M. 620, 36 uo[(~atl..biger, abcr corrupt, bei m3dct'Cf fr. 106 finbct, öKKa OE rvv1j ft7]V.
w(caeuiJ, Ei ap p ~ I,), ij' I,} r i n lt a, ~n ein alt. 235
~ortfct?un9'
Alc, f1'. 63 (autet flei :tlirnad) ber ~ntcnbation 1'on~effer: TO ra(l :JEroV 1(;";'1/r' vp.p.s lu;;:ollrwlI rE(lar; arp8uQv(MJ·~O'6t, wa,[)renb bie S)nllbfd)rift fur bie (e~tcn mJorte arpv
'fall :J*itit rE(!ar; ~nt. :tlfe Wenbtrung ift fe~r gIitdHd); bod)mOd}te id) auna.dJft lieber uad) eimm befamtteu ~eoCi6ntU5 0'11:J~O'H fd!reibeu, belfen erfte eHbe ldd)ter und) arp:Jn:olJ mu3,:faUen founte, Wu~erbent ift brr ehm bcß @h'Uw~n fd)wirrig,wie )Du fdbll mit ffiZatt1)fa. burd) bie ~eiftigun9 clner Ueber,:fr!?ultg llif!fdlwdgenb eiltgefld)ft. :tlcr @Silln foU fein: 1101105
cnim iUe voluntate deorum, qui vestram tutelam sortiti sllnt,Horchit il1corruptus. aBeun man (lud! an einigelt ffeineh Un"genaulgfeiten ber Ueberfet)ung nid)t matdt unh Augiebt, bal1im @anAen ber augegebene @Si!tlt in ben aBorten [lcgen tann,fo ifl ea bod}, weun l;)om aBHIen bel.' @ofter, \lOU AarxavEwuub rh!ar;, alt ellter @SteUe 3ufammelt bie [Rebe ift f AU l1at{lr"Hd) altAune~men, ba~ t;)om ~rgnltelt be13 fEllar; burd! bie ®6t",ter gcfprod)en werbe (cf. H. J, 49 "0 ra() 1axop.Ev rE(lar;
ijp.si~), al€> baI} man nid)t eine weitere -'torruptd )Jernllltf)enfoUte. 3d! fd!reibe mit uuoeocutcnber ~ettbe.ruug:
roi rat! :JSeDV t(n:1J1:' vp.p.' l/J..a;;:ov TeDV r'qa(; IIp:Jt1:ovOll:J~O'H.
:tlaß f(eiue %,ragmcut ifl 11lcrfwitrbig burd) ben ~u6brucf ber(lriflocrl1tifd!eu ®elhuumg bell )Did)tent .su ben Wlitu(enael'ltl'ebt'tlb fpridlt er !.'on ben Ab(ige» 4lcrren, tueld)e )Jon @ottell®llaben bie @ewa(t über bas molf erlJaIten f}a&en, unn bereuaBurbe tntl.lergauglid) bhif}m wirb f aud) wenn jic de factoim ~xi( i~rer ~errfd!aft beraubt finD. --; %,art wortIidlc spa,:raUdlleUclt fonl1te lttan genug aue mobernen ~('gitimi~en ent::ncf}mcn. eo(d)cnt gottHd)cn Urfprunge ber ummg.\ngHdjenlegitimen ~errfd)ertlJ{lrbe fteUt ber :tlidltcr iu fl'. 30 ben SPit~
tafo€> gcgenUber f ben ~crrfd)er de facto (rvqavllOr;) , ben nurbaß @cfd)rei bel' -'tanaine er~obclt (6(m(UUP7:o TvqavlJoP /(6'}"
236 ~Oltjcctttt!'1t ~u
;naL'JI(!;;J!TE~ aoUiE~). !Beitle %rngmcnte fillb ilt bemfefbenmel'611Hl~e unb f';uuten \»01,( bcmfclben ~cbid)te entuommeu fein.
Ale. fr. 74 ilt \>011 !)ir und} fri'tf,crcll @mcllbatiollCIl ge~
fa'l'ieben: xd'u:Jat 1rn.S{} xHpa}.Ur; tdra~ wQEOr; ~L11;VA(X} U[tOJl.
:;eiefe ~mellbatiolt bea gau& (ot'ruptcn &weitflt IDerfe6 fd)eintmir aud) am wa~rfd)einlid,ltf1t; im erlten llIod)tc iu} boa, mit®ed}arb y.EiTC#.L fd}rciben, bit xEiu[tat feid)t bmd} ben bc€mSdJoliaflen beG spinbar l'od)ergef,eubelt Snjinitiu 61!al(x}(JElo[tat
('utile!}en foultte. :Oamt ifl baß l)l1nbfdjriftCidJc 1!af! nid)t in1insf!, fonbern in 1!Ef! &U l;1erwaubefu, aber mit bem \5inne )jOlt
.Jn8(J. ~a &eigt fid) nemUd) iiber~clU~t eiue groge merwanbbfdlClft ber 18ebeutl1ug );10n 1inEf! unb 1!E(Jl &. 18. iJ:nEfllxEW uno1lEQuJXEW, .JnEf!f,uiTf!Or; 1mb 1lE(!l~E1:(JO', womit aud} b~16 s.!atei"nifd,e permagnus 311 );1eroTeid}en. @G fd}eint ba~er 7lEflt' wr~
nigj1cuG in biefet' ~ebetttung neoj1 {j71Efl aUG riuer Urform.Jm?{}i abgeleitet Werben an mi'lffen. Sm ~eßbifd)en :OiaCecte trittbiefe tf,eifweifc Sbelltitnt );10lt 1InSf! ullb 7lEfJl~ ober mit ~eofi~
fd)cr ~poco\'Je 7lE(! , um cmffaUcnbfl:en qel:\)or. <.So ilt nl~~o
l0l; Sllpph. 44 gTeid) tmElqoxor;, lUtD nE{NilHV vnEQEXElV bei Besyehius; fmtcr Sapph. I, 10 ijl bie 1lI11 meHlen flegCau&igte S!C61mt nSf!i rur; p.EJ..a/var;, bie (lud) :On \>crworfen (,aft, aUein rid}tigim <.Sinne \)on vnef! rar; l-u}.ac'Jlar;. ~llbfid) ifl: aud) bei Ale. 10nUI! IL8V rUf! «JlTAOr; in07lEOCtJl l!xEt unertragIid" unD mitmed)t (}at matt n~Q corrigirt, Wdd)c6 aber wiebel.' fur -61lE(!EXE&
fle~t; oeltn wenn baß \5ecluaffcr nllri1l1t Die iuronEo.1J ware,~atte Die ®efaf}r nid)tß 3n beDeuten. - mJeutt man fomit ittbem fij:;-:(jlltcntc ba6 ®f~conifd)e mMrullt qergeltcUt ~llt, fd)elnte13 ttid)'t uumogIid), fl'. 9, weld)e13 fd)on mlatt~Ui auf bie @r1&M,Cung t'om Xantalu5 6c&ic~t, unmittelbar bamit GU \)er6inbenin folgenber mJeife:
ralar; 'Xat VUpOEJl7:0r;
wQ"vro /tBUOt (a.JTf~)
y.Ei.", nEf! y.sq;alii, ~ErW;
W(lEO~ ~tnti}.(x} ll[tor;.
~ rc aeu ß, i!15 app T,,,, ~ 0r f 1l1l a, ~HCnt alt. 237
~d wlirbe Ne i!15tropl)c nUß 3\ud '}j{)ct'ccl'atcCl1 uub a\uci GH\J"(OllCrn allfClllllllellgefc{?t feilt, eine GOlllpofltion , 'Oie fin, freiHd)bei ullfcr~r Ultfertllttli~ bel' mcoHfd)cu <5tt'o~~cltuirbllußl'u nic~t
weiter ttad)weifen M~t.
Sapph. fr. 26 bebarf non, rer}r bel' mcruc{fCl'Uug. ~1It
erfhm merfe fdldllt bel' 9(oJUiltatl~ t~II;,!or; aller ~llllbfdJrlftfidlelt
~lltorität an ermangcln tUtb uut' aull ciuer Goujectur emu"gerd fitr 'iftEQO'll gefe~t alt feiu. ~{udl mit lXii (1' ill ('6 fcf)wer"Udl allbm~, wefd}ee nur !8ictoriUll itt eittem GoDel: gcfunDm\iaben wHt'. )Die ridltige ~e6art fdJcillt ~cffer6 cod. Ac altgeben; al 0' 1jXEr; iuA.ro'P IfLEQO'P ~\ ~a}.ro'P; bemt 11;:011 i/l met)"Iifd}l' tJofm fltt ,31xo11, fo gut a[ß ~orifdlc IHld) Et)'fll. l\L419, 40. )Die U1tbefanutere tJorm Aiel1g .lcid)t iu bie allbem!8arianten ElXEr;, ~y.Er;, iy.Er;, enblid, er; uber. - )DiUUltl}fit audJ im britten merfe ~XEV au fd)rcibeu. Sn biefem ifl; je$bellfa1lß aUd) 'Oie @mcltbatiou \:loU S~ermallu, bie )Du aufge;>nommCll, unr/dltig: alcfwr; XE 'I:~1J', weil reife; bcllt <5icififd)Cll)Doril3nmß allgc~ört, Wä~rft1b llUß auß bcm \!cßbifdlctt JD(oJectellur Dic tJorm GEitEv befannt ift. )Die alte \!cßart, atowe; r.6vaEoVY., 11lcld,e fall (l<EV DurdJaue) O~lle marillUtc ift, f{tf)rt WJ.)~l amlIatiidid)/letttluf bie @mettbatiolt alowr; Xii 'PVP a' 011r.. ,..- Sillle(?tcll merfe ill bie IDufgate dU' E}.ErEt; .[U;'!t' OL'Y.atro mitbell ~ar.iatltclt ci unD <6. )Du l}alluad) <5pellgc( 1tE(jt' iUx(1,wv,lUoriu Pro baß mcrathntm fein fall. ~rber ba6 ~Mati~um ~at 11im:::mer baß )Digammil gcqabt, unb )Du l}&ttefl welligllc1l6 TC;) fle:::flanen folIen, wefd)eß ja aud, ieid)t in bie gCluö{)ufid)c tJornt(;; i1crwanbert 11lerben founte. Snbe~ fagt mir (lud) ber <5i11lt
. wcnig an. IDielleid)t gefaUt )Dir (lUd) bel' morfd)fag oU (efeu:dU' liAt;rEe; 1lEflt 'fro o.llUtlOOr; b. i. icltYotuovr;, b U wur be flre bC", 11l 0 tl 0 lt b II r cb e1l 1U 0H t efl. <50 clltfvridJt bie ~(ltt:::
\l.'ort bel' <5appr}o l:lollfommen bel' munbe be6 ~rCän6 fr.. 45::JeJ...w 'Cl fEm~11, dHa pli l(COAVEt alcl'we;. 9)(alt begreift Gud)leid)t, .we~~a{b dtlUdcoe; (orl'umpirt ~urbe,)Die gau&c <5h'op~e
wl'lI:be fllmit (autelt:91. 9lqdll. !muf, f, lIlqi!QIOll. VI. 16
238
al 0' 111.E~ ElJl,WV rf,tEQOV li Y.ftAWIiKui ft~ 1:t F~tn~V ,'I,WlJlJ' ex:JY.IX Y.tlll'OV,
IXluw~ xE 1!VV (J' mix ~XE1J onna.',
dU' elEyE{; 1Lf:(}t .ci) U'tY.UIW!1.
Ud,er Sapph. fr. 27 ~a6e id} baß ~orige IDlar gefprodwn.®eitbcm f)abe id) ll1l5 S)crl11l1tt1ta lDClltcrfutlgen gefe!)cn, baff15eibfct' bCl'cita Dm 3wcitcn !Bcra c.ocn fo gefd)riebcn ~at \l}ieid), inbcm Cl' jcbod) bm crjlcn merG nad) bCIn IDlctrumbeßaweitcn mODcrt, unb ba0 !)u mit ffled)t bClt S)anbfd)dftClt bie~cßart EiflJIX llatt VE' oJaa beifcgft. ;naburd) fr~c id) ntid) \m:~
anfag~ hil' d)oriantblfd}c ~:ne"Un9 bea anleitcn merfcß, unh 31t~
gIcid) ben 3ufanllnen~(lltg Ijonbeibelt alt3Uerfennelt. :l)ie %ornt~l,aa flubet fid) aUd} in bellt meoHfdjett ®ebidjte 5tQcofrltaXXVIII, 16 llub 111ei1le lDebenfm bagegl'n finb nidjt fd)rll~
genb genug, 1tI11 fie alt Ijet'l'oerfen. ~n sVVO~KijV braud)t maltfeilt :;Digall1llta ein~llfd)ieben, uad) bem, wa6 idj oU ~Ul:. 10tibcr bie ~e66ifd)e !Bcrfaugcrllng \Jon ovv gefagt ~abe. - ~d}
fd)reibe arfo je!.?t: .d}'},' ewv ..plAo!; l1p.p w 'Uxot; l:.QV1JOO vHorsQov'
IJ~ yc:.i(} dalJ0f,t' eyw SVVIJ~K~V E.Jaa YE(!(m:8(!t1,.\
\5ap'j>~oforbc:rt einen ~rcnnb burd) i~r dgrma ~cifpid auf,feincall junge @attitl 311 nel)I1lCll: nlfnU 1)11 mid) HeHl,\lerfdJlna~e Dic ~l)e mit eiltet j{utgerll; beult aUd)id) werbe midl llid)t entfd}{[eflenalß ärtere miteitte Ul j. it II gern ® a tt en 311 rcben.
:5lt Sappb. fr. 28 l)aft :Du 'KäVTa mit ffiedjt are corruptbc~cidjl1et. :5d) corrigire 'KUWVTa ara ~llmerbillm 311 narav
rw{;, roie aV7:(~, 8vavrft 'Y.a1:iVIXVTa 311 111!Twr;, 8VaV7:W{;, xuuv
aJlTtor;, obgfetd) hlt ~C.r[colt ltUr ba6 ~erfdjicbene xar:avra,
bc.rgab, aU6 H. l/J, 116 ,angegcben ift:m,(!Üh y.awvm, gJlJ..or;, xai -oav 8TL' 6aaOlr;
df/-TLEmUOJl XU(ltv.:.o(U~ ID1etl:ullt ifl baß ftlgel1allltt~ 8yr.CO,UtOAIJyly'O'll nad) Stepb.p. 90, nldd)ce fidj ami) bd ~Hc. f1'. 73 finbet. ~n beibclt
~H('Huß,'@)app{)o, ~Oritttt(J, ~f(cUlalt. 239
~ragntentrn irt ein ~O!)ltenber 31tl)nrt, fitr wffd)rn fed)t fll1gl'1
Illcffrn ein foltft ttt ~ougebiu,teu cugcwanbter m~~t~1l1uß l'aro~
bifd)er mJeife ge'braud)t werben foultte.3n Sapph. fr. 46 3ei9t pu, bie metrifu,e ~htorbltultg \.)Olt
S!erntfllttt, ber l)u fo(gft, fddlt 41(6 ein 6{o~cr ~YM~bc~df.
mJenn titan a6er nur a~a(Jtxvro in a(JallTo b. i. 7](!oovro linbert,wefd)es (luu, buru, bie \)orf)ergef)fuben. 3mperfecte empfo~relt
wirb, unb feid)t wegen bel' ~leoHfu,en %or1l1 corrumpirt werDenfomtte, nun \)Or 6uÄa ein Im;' t'infd)iebt, er~aft man baffd'beID1drum wie in fr. 32, 1mb beibe %ragmente \)erbinben fiu,o&eltetn 9alt3 ltltge3wuugen eltg 3u einem ®alt3en:
Fr. 32 l(Ua 0' alt{J(!Out'at; It811
y.QaT~~ Eidy.(Jtxro·tEr/ltür; J' ä},fll QA7T(lI
::hoic; ollloxo~utxt·
Fr. 46 KijllOt J' ll~a navur;
y.a~x~ut' /fxov xailfAft{JOll, a(JüvToJe 1U;/t7laV (En') /fa}.a7:rp ra/t{J(J(f!.
ID?au fiel)t, ba~ \)Olt einer j)0U,3eit bei bett ®6ttern, ultftrrltigbem "IifJar; ra/LOc;, bie 9tebe ift. l)at} bie ®otter fdbft Hbirflt,irt in einer fu,er3~aftelt ~efu,reibung galta alt feiner eteUe.
3(felb am ~t'Uja~n6ta9c 1839. 5). ~. ~ ~ rrttß.
<ronjecturcn 0"
~Hcdu~, 6at'1' ~ 0, <r,otittna.aln i.profejfor 6 clpu i bell.l j ll.
(ljortfe~UllS,)
~ l (a e 11~.
Sn bem itttmffantett, aber Md)fl ucrberbten ft·. 29 nml<5tra&o ~afl JDlt wo!)t nur \luß meriwdfIuug bie mm1tut1)l1lt~
gclt ilon<5eibfer unh s.tiuban aufgenommen, ba :;Oir ttiu,t Cltt~
gangen fei)1t fllltlt luie bebeufHd} baß mlgcwo~llte mer6matt,babei in bem l,)ofgcbHd,cn j)c,;ameter ber fponbdfd)e ~n0ß(mg,
bel.' j)iaht5 'L'O dlly.(lorol', baß fd)wcrfid, ~eoUfd)e o~l(i erfd)ei~
nett, &ulltaf ba bie ~&weid}ung \)01t ber UeberlieferuIl9 garuid)t gel'illS flr. @tn uruer mcrfnd) ijl ll',0bf ber IDltifje wert!}.- ~m wcuißllen l.lerbcr&t crfu,ehten auf ben erllen ~licf biemJorte Bi; rJ..avKwnol' tE(lOV (}v Exqi/a(ZufJ.l', ttt n~dd)ell fc!}rbeutfiu" wie fd)oll ~Ilbere erfarmten, jleett 6t; D,l.Cvuw1ltOP l((op
Ql'EK(li"H~(Jav. IEidjreiUt mmt llodj baß felJte mJort mitbcr bem~eo(ifd)en :iOialcEt.e ßew6~nHd)elt merbupl)e1UllS OJIEx(l6/U1.(Jaccl',
fo cd)Mt malt ben fel,}tCll mm~ einer ~fcaifd)clt IEitrop~e, berabcr mit bem brith'lt burd) lBred}U1l9 beG ®OtUß eug \)erliul1~
ben ift:n.,av_
" ~ , ,I(a> 'fEtOl' S(lOP f)Pliltf!6fUl.aaaV,
:iOaf,l ~[(caeu~ eilte fotd)e, (lei j)ol'a~ Utlcrlflllbte, !Ber~intiitltlJ
'tid}t inmn'r uermiebrn [)noe, bafll1: fft eilte lEipur aud) ilt ti',I
10, wo :iOu im briUflt mn"fe mit l6eiblrr fdJretbfl', q~d1(1) lmEt~E 1'«6; ift{Jij, jrbeufllUß lmrid)tis, weil f0 llidJt nlcnisc" 6~t(J~
352
~ei~elt mu~tt, af~ im flrflt9t'lt lh.lt'i6mW~ bel.' tabulae Heracleeoscs E1UfJ~ gl'funbett roirb, wo abcr baß banbfdJ\'ift(id}c1J,.tfJalllEt mit cinfad)flelt Eftflat'vn giebt, fo ba~ bie let?te elteU\!in ben ilie~-tlm !ßel'6 u{)el'greift. l!5omit ifl duc ~Qfi6 furbie ~mcltbatiolt bel' \Hwberge~euben ,orrul'te~en mlorte 9troon~
uell. ~dJ legt' unter ben ilerfd)iebenen !ßarianten avdrp aÄv
'X'E(}'lb, &It IDrunbe uub madJe baraU6 UVfOV J'tlJ.v"roqt1lov.)i)aß Ir';?te, neue mlort ij1 ßCU1a nad] bel' ~lnalo9it' beß .pejio:,bifd}en dlvKtonEO'at gebilbet, ben reflen eld)ilb AU beaeid)uen,bel' nid)t &erbrod]en, fonbern auf bel' tlhld)t weggeroorfen roar.rolau barf bem ~UcaeU6, bel.' in fr. ;) I eine elte([e bce .pejio:,buß fall rourtfid) ht (~rifd}e IDerfe ilbertragt, roo~( dlte abjid)t..lid)e lJ(ad)a~muuß lm feHneren .pejiobifd)tn ~ilbung autrauen;1'erg(. tibet' fold)e ~ompojita ~o6ecf ParalI. p. 569- - 1)ieübrigen m50rte fhlll "on eltrabo offenbar nur aueaugßrocifegcgeben. ~ubel1t id) nod) bit ~eofifdJe tlol'm >AÄxao~ ~el'jlcUc
unb bie ~menbation l/vrtia fUr iM;" aunegUte, fd}rcibe id) 011&ßanAe tlragment etroa fo:
(00') •A'AxafX; (~tEV) uwo, >IAf:!n (n/1Et)- - - -' ifvuu J'ovx (taro,)·uV'.QV o"aÄvY....J.qtV01I EI, TAav.
, "r " ,XroltWJI t,!!01! OJlEx(JEttaIJIJUP
- - - ·Antxol. - -~n ft-. 33. v. 2 ift bae \)Olt 1)ir aufgenolUl11ene dtiu (fur
baß ,onu~te ut, ..a) bod] wegen bel.' unn1}ol'teu Ouantitat-...,..., j1att '-1-'-1 fd,roerHd) au billigen. !BerfUraungrn {au,,:
ger !Bocafe llnbrn fid' a!!erbinß6 im ~e66ifd]elt 1)ialecte, allerin llejlhtttntCll 6d]ranrcu, wie beUlt a< ~. bon bel.' )i)orifd)elt!Berfuröuug ber !Boca{e unb 1)ipgtf,ottge in ben ~l1bf~Ibel1 bor;; unb v (nura, , Ai'a~, .v!/J;;" ÄV>w, fitr; AVXOV', XaI!Ü"
UV(lÜ, , UVQ{OOE', fJJ8(!EV, 1!OEV) feine ell:lur augetroffen roirb.3d) emcl1bire mit fe1}r leid]tl'l' ~enbel'ul1g alVJu unb fd)rci&eben ~crß:
~a~'J' a€Q~E KVAI'xllat(; /LEya}..Utl; al!/Ja Tlo'ixi).atr;.
~o caCl! 6 ,<5 a\' \' ~ 0, ~ 0 r in 11 a. 353
1)a~ i11 ber ~leofifd,elt 1)iäreji~ ber elite mocol ~mlal1gert
werben f0111tte, bc~ettgt s.>erobianu~ bei Steph. Byz. s. v. 1(<<.(filA; san rat! ;;1;8 ~t8ra t:~V OUlJq8(ItV lfxraat> rlrV81:at' (it'o_~tat; (;;;ov (sie) (;;;oa nar/ .AloA8Vatll dvri rou olJa. IDlanfault una, biefer ~emerfullg bei Sapph. fl'. 60 N. ba~ C5app~i ..fd)c merßlllaU ~erl1dren, inbem man fd}retet:
lrCJJv 0';(1: aiJu;'fOlirQ avvo;;oa.- '-' - '-' - '-' ('-' - '-' - '-')
%erner IMt lid) Ale. fr. 7 f)iernad) v. 5 \)OU altem Zweifelbefreien. ffi3enu nellllid> jCl,?t gefa,ric6cu wirb
i1"wQaK8t; 'Hi VECJJ }.{vCJJ KO;;}.U! 'f6 Kar' aa7UoE~ flEflA1Jf.tiV«.t •
fo ill bel: sp~rrf)ia,iu~ in ber ~aji~ ber ~weitcn .f)Ulfte bebenf..Hd" wef( ~lcaeul3 in biefem mer6ntagc itberaU nur <5poubeu~
unb feHener stroa,&ul3 in ber ~aji6 f)at. IDlau barf 1tIt1t tm"JI1utf)elt, baU mit merlängmtlt9 bel' erl1en. C5~Ibc KWtACU AUfd)rei&elt fei, unb biefe mermutf)ung wirb \)oUfommen bcllätigttmrd, Ann. Cram. I, p. 219,5 f..Jf(E:tI'J "ura (}"ularaalv ,,6;;}..o>Kal 611 avvatf!liaEt "oi}.ot; rot; awtAot;, ba bie mergltia,llng mittlwi1ot; lcf)rt, baU xwi:}..Ot; ~u fd)reiben ill.
Sn fr. 73 f)ajl: 1)u Ne <imcnbatio11· \)011 ~eibler aufge..nommeu. Sd) fan11 biefe 3u11na,f!: nur in fo weit biUigen, ar~
cr mit ~eue ilt bem COrl'llptcn TVfNay-x<o bell ~atl1eu be6 spit::tacu~ YQ~a()'LOt; erfeultt; wcef)alo ia, im UebrigClt llia,t bei::jl:irlt111elt fanu, wirb jid) fpater 3ei9en. - tlie alteu ®rauuua"tifer beridJten mit groUer Uebmtttftimmul1g l), bag bie ~eoler
auf cigeutqumlidJe ffi3cife ifJre spatrol1~lllica auf aotOt; gcllilbd~a&elt, unb geben faft aUe bM ein~i!Je ~eifpid "YQQaowe;, "Yf/~a
nait;, flluIJ.xot;. ~ur Sl:3c~e6 bietet ciu fclbl1gemaa,te6 n1]AEt«OlOe; uub bel' eine <5a,oIiafl: beG 1)io11~fiu6 p. 849, I 7 all~cr
c<ytff}UdWt; 1I0d) TLVUOWe; Tlva nait;. ~ltf biefclbe ®cife 'uirbY~~ci.OlOt; bei .f)eft)a,iu6 lUtb ~lIiba6 erHart. IDcrfg,icbenqeit
1) Dion. Phr. Bekk. p. 634, 29 j Scholl. Dioll. ibill]). 849, 1711110 850, 16. Arm. Cram. IV. 326,26; Priscian. I p. 81/; Eustath. p.13, 4j; 'fzetz. E1)elt. n. 1" 59, 20.
3M
bel' <5dJrei6art finnet ndJ nur, infofern Q:uffathiu~ Ilatt bee gc:::wol)nHd}cn Spiritus asper am5brucflid) ben lenis in "Yr!~ar; un!}>'yt!~rlOLOr; beöl'ugt uub bei .lJ,}rffciamti3 flatt bel.' vulgata Hyrraradios BYI'rae f. iu ben mcHlen .l)anbfd}l.'iften Pyrradios Pyrrae f. (Lips. 2 (/)u~QMtOr; Pyrl'ae) gc(efen wirb. - ::Sllbc~
tfO/,? blefer \\It'leu 3cllgltilfe, ba~ <Y~QMLf}r; baß WeoHfd)c !pa"tl'l.mpll1icuni be~ spWac1l6 \)0111 mater .l)prrad gewefcn fei f er~c"
ben fid, einige [tarre ~ebenfen. 3ltnanlft wirb anbmuarte,unb alUaf fdJou \,)on @'a((fmad)1l6, nld}t spittacuß, foltherlt feinmater <Yt!Quowr; geltnnnt 2). 1)od} (a~t fid) biefe aowcfd)enbe~llgabe aue einem alteu <5d}l'eibfefj{er bei @'atrÜnad)uß erfCarelt,wo fitr naiJa TOll <YQpaotQv (eid}t elltenbirt werben tann naiJa.Tbv <yq~&d·LOV. ~ht6 i~lll fd)opfte 1)iogenes S!aertiuß ullb <5ui,;:ba6, tudd}er bel.' tual,rfcqctllCid) auß bem 1)ttrie (bel.' nacf) 1).~. beu mater bes spittacuß eilten :tljrafer nannte) Ihlmntelltll?1t~ht9a6e nb:mxor; viar; ]f.at'xov (f)t!rtiCOr; ullilerfUmbiger !IDeifexai 'Y~~aJlov eittfdJob. ~nf beu @'a'icll3 werbe icf) ltod} &tt:<ritdfomUtcu, - ed)wierfgel.' ill ein anberer Umlhlnb. ~ei .l)e;1f\ldjille fillbet fid} Iteoen bel" gewo~n(fdJell @rf{lhung i101t <Y~l)a-_"I' b ..r.<ly'< _"1" .t. ..r." ,- ,fJtOr; ur"l f!l!{t, nULfJH!V cUt", nO"1 unQ 7:L1JOr; rwv nl!0rOV(!J'v
;:J'O~Q~ ~ ElKaio" unD eoen fo, ItUI.' corrupt, bei itbeoglloltu~
iu ben Ann. Cram. If, 23, 2'! <Yt!4UOlOt; nf!Qi'0N'Or; ~' liJo'f,or;.(!Bei Herod. Tt. IL. A.. p. 18, 9 ffe~t v~l)aowr; uuter €lubmtS1Tbjectluen auf cutwr;! p.Ll.:TJ.rJtot;, ,wlmULOt; etc.). 1)amitffimmt bei .l)ef1)d}i1tG bie ®loife (JvQ~&rJoc; (leg. (Jv~4MLOt;),
'lio:Tor;, p.LwrOt;, Et:Ca,E'or;, nub bit' @tffnrnn!J i10ft 1fUa'f, oberlJga'g bei Hesych. Suid. Theogn. L I. buref] ttirJ1]V, dvo,fLrg.mm 9led)t bat S!obed Parat!. p. 77 avqQJ.d'Lor; lIidjt af13 eineneld}l.'dbfd/{el.' bef)anbeIt. 1)ie clUffatrcltbjte Wlttt[ogie bietet baßID30rt a1f,v(u'c;, sporta, fur n~eld)eß einerfeit~ bie 91ebenfol.'lItett'Vfl(}lr;, V'!Q(ffXOr;, vQi!la);ot;, V~Qlff(JO' fid)et' finb (vid. Besycb.
>
2) Callimach. <Ir. Diog. IJaert. I, 81 (lltuar.OIl) 'Cdl' M~rv).'1J!a,ol', naitfa fOI' 'Y~~atftou; Diof;. Laert lltfu,~o<; 'l'Q!laolou; SlIid.IIlcwxo. uIrh Krd'x;olJ Jen< 'l"dliaJ'[OlJ <9f!m:o.; Phavor. Lex. '1'l1"~«~rJ'LCI. xv~,oP, cl il:cmir;' to(J 1I.;~clnlJ. •
?l{CilCUß, Silppr'Q, <eorinlHf, 355
Suid. Phryoich. et iot!.), attberfeHe UV((lr1KOt; bltrd) (luGbrilcf~
lid,el3 3('ugl1i~ bei .pef\)d)iuf.'l (av(Jt~XOt;' arrclVP Tt nAIiKl"DP- 'Ups<; Je 'lYqtuxov) unb @ntHlgnung bei Pollux VII, 174unb X, 129. Sid,t mau gieraue, ba~ v~qMWt; 11l1b (JvQR(;Otor; wirfffd) t.lerfd)iebene ~orl1lel1 finb, fo bdOlltlut man &ugfdc(,baß ffiedJt, baß ~atcil1ifdJe sp"l'i"s flh' nal)t i'el'tvanbt an Cl'"
flaren. ~lß Gfallltn im ~ried)ifd:ten barf man aVQCJ:J, aberaud) (cf. V~X~,> fm'ca Lob. p. 54) qnj(}CJ:J betrad)teu, - @ßwaren biefe !8emerfungen nOtgig, um jeben merbad,t abauweifen,bal} ufeUeicf}t bie aweite @rf(qnmg \)Olt v~Q<ciou)t; l1ur aU\~ eineiltIDli~\)nffanbnilfe ber ~ramlttatifer beri;)orgegaußcu fd, woraufleid)t ~emanb faUen fonnte. JOeltlt aUerbingß ware cß eiltwunbcrbareß 1mb gumfnmcß Gpid be6 3ufaUeß, wenn spitta"l:uß gerabe tlon feinem mater ~er eht IJ)atron~U1icum gefur,rt(,atte, wefd)eß gerabe ana, ben morwmf bel' uuebfeu @rburtbraeidJnett, bel' igm foult llom ~rcaeud gemacf}t wirb, iubell.tr ign xaxonaTqtt; nennt fr, 50. mliU mau an biefen j)ogubeß ,3ufatta gegen ben armen spittacuß uid)t glauben, fo lt1U~
llotr,wcnbig eine tloU beibru s(lllga&eu faCfcf) fein; unb ba baGmbjecthmm vrJqciJw" ,,;'eatol; gefid)ert fit,. fo fann cß uio}t 5""gffid) ein ed}Uß IJ)atronljmiclIlu für bett 9)ittacuß fein.· ~rei'"
lid) nur eiu fd,crtenbeß @pit~etou barin < feljl.'u, baß burG}bie ~rmllmatifer nur irrtr,timlid) rür ein IJ)atrol1\)U1iclUtt gel}aC",tell fei, unD aUe UeberfiefmUtgclI itber btn mater J)\lrralSunh bie ~ifbung au(aJwt;" flir erbid)tct ~u erfllirclt, ware felfetm'wegen. mlaljrfcf}eiulid)er WÜ~'bc t6 fcf}on fein, WeUlt malt
bie ~atronl)lltifd)e ~ifbul1g anf anerfeunte, bagegen bellmater .~l)rraß ltugltcte unb in 'YqqaotOt; einen &l}nHd}en Gd)f1'&f4l}e, wie in 'orpoooqnloat;, eintt' lutbmt fd}mägL'ltbell ~eneu'"
lUllIB beß spittacuß. lIleun allerbillgß faUlt man leicf}t gfal1bftt,. ba~ bel.' lQame "YIN;a, nur auß bem IJ)atrOnl)ll1iCllllt 'YqQftOWl;
gefolgert fei, weil er nur iu ~fbiel}ltn9 auf bil'fcß rrwal}ut 3)
3) Sn Cram. AllI!. IV, 326, 26 wirb "Y(I(!IlS freilid} Jl,(truA'I1!c'({w"JI)(lapI'QS 9~lhl11l1f, (JlJ vIa. l1inalf.o. Er. IWP ERle, f(ldocu'iI/,wp; aber
356 (fl}ujecturen ~tt
unh baneben bel' (lubere 9la:me bel3 !Batertl ~ai'cu6 !Hlerriefertwirb. ~lber gegelt biefe ~ltUaf)nte ftreitct am meiflcn bel' :nametlOlt ~ittaC1tß <5oUttc Tvq~awr; (v. I. Tlv~QaiOl;) bei ',Diog.,~aert., gegClt ben feiu ergebfid}el' ®nlllb aum !Berbaa,t i'l'IrHcgr,unb belTen ~eI)nnd}teit mit 'Yf!(}aowr; baß 'iDafein etltC6 ~lf)nelt
"Y~ear; (ober FVQQar; nad) l5eibfcr) alt &eflatigen fdJcint. ~ij breibt ~Jlid)t6 dorrg, ara )/YqQMwr; fitr eiue f~ottellbe met'~
brcf)ung einel'l ed)teu ~atl'ou\lmici an f)artcn. ID?an f6nntcetwa \)el'mutijelt, biefel3 f}abe eigentfid} ilO11l matcr"YQqar; 'YQ'qaior; 4) gelautet, 1mb fei burd} lcid}te ~eltbemn9 bel' ~ltb1tllg
in baß <5d)mnf)wort 'Ydiftiowr; \)l'rfcf)l't. ~[[rfn bie ~atrollU':
mifd)e ~orUt auf a&o~ wirb bocl), wenn Utan aud) einen ~r"
tgUlt1 bcr ®rantluatifer bei 'Y~~Mto<; amlef)melt tuf[(, alt fcfJrbllrd) baa atueitc ~cif~id TtvMwr; gclid)eit, baa gar nid)tnbidltl't aU6fil'gt, unb tlnd) bure!) baß gentile MvaMwr;, baßSteph. Byz. s. v. Mvala ?l{corifdl nennt fur 1I1vaor;; 'iDennPatronymica unb Gentilia gaben 1* uerwanbtl' ~orl1telt, nid)ttuenigcr emd) Ne Dimillutiva, bereu ~.Hlb1m!J auf dwp mit 9ttd)t\)on ~ott (@ti)lIt. ~orfe!). II p. 565) tlcrgridlelt tufrb, cf. GrimmGr. n p. 349 seqq. - IDol:&il!JHdl aoer &tigt ber 9lamc )/Y~~aI;
fclbft &u \)(e( ~ldlJ1fid}teit mit :;~§a~, 1Jf!ifMtoc;, alG bagmaNiQu fitr ed)t ~aftell mod}tc. <50 »mg belut tuo!)! nie !BerbreQull§alt bem <5tamlltuamCll ilorgcl10nlmcn fein, lInb !)ier falln bel'~al1tc beß Tv~~ai(lr; ober IlvfNator; auf bie rid)tigc <5l:lurfM}t'l'u. ~d) beufe llCm(id), ein IDot'faqre beG 'PittaC1l6 lJatT1h!~ar; (ober IlvQ~Wi 5) 9cgei~en; tlOU biefem fonnte ~it$
biefer flanbgreiflidle .sntbunt rann Clnt mcnigflen ben @}fl1ulicn an feintbijhlrifd)c l!.rijlenJ beförbern.
4) ltebel' biefe !Bilbtlll!J bel' 'l)atrol1~l1iica bei ben !2leolifdlen !Boeo.terlt unb ~bclTaferit f. unt. fr. 2; !lei bell ~eil!liern fprid1t viir biesfelbe ber !Jlame TlJ~rJaior; lInb eil1igmnaj}en bie Ntlmf« /Uoxo. liefTheocr. 28, 9, wie id} RU& bcn -ilanl.lfd}riften 1I11bmuiirtlS ~ergcjlelft{)lIl1e.
5) 1)1I6 ~c~tere märe lUilf,rfdleilllid!er. tUell11 malt in Pyrradio~Pyme bei 'l)riilcian eine ridJtigerc lleberHeferulIg Illlcrfelillell biil'fte"")IHall id} al\lci~e.
tacuiS tid)trg Tv~~Mto~ ~ri~en, lUaß ilon bem boßf)aften llßiljebeß ~(fcaeuß ilt baß f)Of)ltcl1be 'Y(i~MtO~ ilcrbn~r)t marb. :sdl{)arte ben TV~Qw; lieber rur elltcn entfernteren ~l)nelt lInb biemilbtUlß auf t((;W~ l1id)t fur bie gem01)uHd)e, um cd bcnt ill.H{.?ebeß ~(caeu6 llid}t gar au bequem AU madjen. l)a~ bie (Sjrallt:<matifer, mdd)e 'Y~I:ci.JtO~ fur baß ed)te spatrol1!>micolt ~idtelt,
3unltd)fl an einen mater "Yqqa,i; bad)teu,ift nalildid) Ci).
:iOiefed meine ~nfid)t il6er. ben mameu Tqqd&ot;; auf jeben\laU, glaube idJ, lUirfl; 1)n mir barin beifthnutftt, ba~ cd einemel'bre~ung fei•
.fte~ren mir jfiJt our <5telle bed ~fcneuß 3urud, mo (ludbrUt cotruptru ..ri TV~Qay.y.w mette1:rj T' 'W~a,x~ll)' <5eiblerrri FVQtJadl]rl' emcnbirt, fo ergibt Iid) auß obiger 3ufannnenftcf,.[uug auuad}ft, ba~ baß -; im mallten bei meue ridJtig 1)Olt<5cibfcr aud) fortgefd)afft ifl, aber (lud) baI} bie .p~potf)CfCII,
tuoburdJbicfcr bal3 1)0111 rolctrutn tlCrlallgte -;; 3lt red)tfertigenfud)t, aul3 ber S!uft gegriffen filtb. @l3 ifl; tlidl1le~r bcm ~eo(j"
fd)eu 1)iarecte eiue mcrhuurbige IDerlUaubluug beß fltr3en-;:in ;j cigtllt~uIl1HdJ' :iOie (Sjraullltatifer 7) nenllen fie in bm~omerifd,elt mlortertt nO}''10r;, V1}Ä'1nir;,. ~olft'1aov filr no_'.tOt;, 1l1lÄtr:Ei'r;, XOi/-tUI0"P ~eolifd) unb fll~rcn ar6 ~eo(ifd)cß
~cifpid 1.J11J/-,Mtwv filr 1.J1l/-tv:hov an. (Sjall~ flHfprcd)eub ifl;fiUd) nE/-t11.tif10'1a Sapph. 49, ba biefe mbjecti~a klee <5toffce im~cl'fifdJen :iOialectc gcwOf)nlid) bie @ubung t0i; f]abcll, wie Xqv
(Hor;.Wlan erfennt leid)t, ba~ biefe merIVaubftmg "om Wle",trum ilcralllagt wirb. - 1)aß 1)igatnuta bei <5cib(cr i'crlicdin nUfmr ~nfid)t llbel' ben mamen TvllQutO(; eille <5tu~e, rOllutebagcgcn anf anbere .llßeife nod) tlIebr 6egrUllbrt werben. 1)aid) eß im %orgclIbclt l1id,t altltcf]llll', fo lmncrre id) ilol'lnufiß,ba~. bie S!e6bifd}cu 1:lid}ter altd, Üt ml6t,tmt, bic fonl1 bae1)l~
gamma f]abcll, c& faft mcf]l' llcrttad)hiffigett ale anwcnben.6) mUenflllHI rönllte lIllln hicrnlld] aUd] bell ~lI11Tell bd '811ter~
'Tr!~clütQ~ red]tfertigen'.7) SC\lOlI. H. (P, 516; Choerob. Bekk. p. 1193 unb Cram.' JI p.
241, 7; EL M. 603, 54 i Scboll. Od. n, 317 IIl1b ll.. n, 524)
358 ~ () njettu ren oU
I>er bwdte @,igCllllame im ~ragmlmt dtvJ1opb'l'jr; Netetnid)t weniger C5d)wierigfeiten bar. @'r fommt au~el'belll infr. 43 );)or, 1mb bie l5d)l'cfbart fh~~t burd, bie Ueberdltflim..mun9 bel' .paltbfd)riftelt be~ ~1t~eltaeu~ alt jener C5td!e mittlte~rere1t be6 .pepbaefl:io (relJ. dtVOPEvEt) alt biefer C5teUemogrid)ll fell. ID1att fommt faj1 mit 9(ot~weltbigfeit auf ben@ebaltfeu, bat'ht eine ~eofifd)e 1rorm beß oefaunten 9(atttenddlilvO/dv1'jr; al1 erfennett. ~nein rld)tig ~a&en ID1ef)rere einge"fef)en, bag bie ~eofifd)e 1rorm );)on OEtVOr; nid)t olvvor; fonberndElIVOr; l)eigen milgte, wie ENuJ, fur lilpa, olvva fur dll''l'j. 3n"beg mit i(,m dEVVO!tE1''l'jr; au fd)rcfoen gegen aUe .panbfd)l'iften,fd)eint au i'erwegen, allntal ba ba6 ~eofifd1C oovvor; fel)r l'roole"matifd) iIl S). @'()er fOl1ltte man meinen, eß fet in Mterer BeftOIVOr; gefprod)en, fo lvle bie ~eorer Oly.T:{~f;ro fur olwri~05, eiue au"bere C5d)reioart l.1on OlKUI~ro, f)attcn (vid. Cboeroh. Cram. H, 243,26, BeH. r404); aber fd) on auf bem .perme beG .piero ij1 dEIVO
PS/IEOt; gefd)rie6ett. @'ß erfd)eint mir bal)er am wal)rfdJeinrid)j1C1t,bag dIPVO/tEv'l'jr; aua) ar~ eitte IDerbref)uttg i'ou dUVOpEvlJr; öU oe"trad)ten ill, fo bag ~.ucaeuß einen feiner 1reirtbr aUG C5 t arf..flt U tl) in 1) re f) nt lt t f) umtaufte. 1)emt ot'vJ1ro fagten bie ~eorer
filr J/vro (Choerob. Cram. II p. 190, 24), Jivva filr oll''l'j (ihid.
Jgo, 22 et 171, 4·). 3n fr. 43 ~abe id) vereit5 frit~er emen~
birt: EX os n07:1'j(Jlrop nwvElr; dtwo/dv'!1 naf!laorop. 3e~t er..fennt »tan, bag jene ~nrebe an ben l))ittacuß gerid)tet ift, bag1)rinomeneß eilter feiner gemeinen Brd)fulttpane war, bie i~m
~{caeU6 burdJ bie ~cnettl1l1ng "(,oljJoo·o(pdoar; i'orwarf uad) I))ht~
t€lrc~6 rid]tiger @'rtfarttn9 ci~ dJo~Otr; 7:(-l noUa "at ljJcu;]..Ol-!:
~(jOftEV(!! (fvpnomu; (fr. 6 Matth.). :slt Fr. 73 nmf} ba!)er
8) nie 2IeoUfd)e· !!lerbOl'l'cIUl111 ber liquidae mit merl'üraul1g bdtlor~erlte~enbenmocalelJ ober nill~t~ongelJ befd)riinft ffd) auf bellimmte~iilfe, bie id) allberllliirtlJ näher nad}llleifen werbe. dupo. falln eilt.weber, wie 'XJ.Ullo. aus "UD" duwO. (21eol r.AÜppo.), llU6 l1io.,4wJ'rJ. eutllnnben feit!; bann mü~te ba621eolifd)e alEppo, in Ölillllo.llber ridJtiger ö~PPo. (Olltrll~irt rein; ober es ift uidmebr wie drJ'O.trllmittelbar \lOU ber !fluraeJ dl, dEi gebilbet; llall" ift fein ®rllnbillr merbo.\lpelllllg. -
~l rC (I Cud, e (l p;p Tp,), <h ri lt n tl, . 359
t!a(() 9?eue'a IDol'sallg gefdJricbrn luerbrn: ,dlVVO;.tfl'l1 Tri 'f"ytlQ«O'lj'f!' -
)Oer A",eite merß beß gragmclIte& ift fef;r bunfer. @5eib~
ll'r'a uon llir aufgeuommene <:!lttl'nbation lv MVf(O'tÄljrll ~a(te
icl) fd}on wegen be6 j)olltoiotefQutol1'&, ClIt bl'lltaud) ~crder
p, 58 ~ufto~ niUlmt, nid)t fl'Il:' rid}tig, fault mir tlltd} ben UOltt
IDolle iltnt ~egl'utell el'watften S)jiUacU6 nialt im S)jQUafte be6~~ranItClt IDl~l'fi(u6 beufeu; wie eltblidJ bie <:!rfUll:Ultg Ul~1t
af!lllilla bnrd) al'ma ober armamenta uu;g(id) {ft, fd,c (a, uid)teilt. Sm ~rrgelltehtcn fdJeiut mir bel' <5h1l1 alt fein: 11 0 cE, t, a"beu )Oinotllenc& nub spittacußbel1 fttr fie ange"tlI eff ette 11 ~ U~m i n ~ri u'9 cl ag en. Sd1 ntOd}te ba~er
gern iu beln fe~tclt uerbnbtcu ~orte etwa ben oll'o~ Ilv f}rn
'Piu/r; fun,ett; bod) ifi: eß aud) tuo~l el'tragficE" (!1tß bel' ~eßart
ber beffern S;lcUtbfd)riftett IwqO'llJtJJ au mad}en ItV(!O'tlJroVt, unobie 3ed}brobcr in einem IDl~rteuf;ainc fa,maufenb alt bcufen.)Oie IDtt'ltiugct'ultg ber ~Ilbf~(bc in K6ar' fd}eint tnir aud) iltcl1tfd}ulbigelt, ltItb fo mod}tc id, fd)retlku:
"5H(J' EU dtlJ1JOIlSVl1 .li!...··y~~ao~o/7:l!f?llli1Ja AalC1T.(!a ~6ar' E11IwqGtJ!W1J&.
3u bem aWtitell @ebid}te farm id:, llir freiHeIt feitte (§'ott"jeetur tttitt~ei(elt, auf bit: {d} {rgenb einigen ~ert[J (('gen mod}te;abCl' bie rJerdid,c ~diquie \lerbient ,uo~J, ba9 eillige AWdfd"~nfte <sterreit uoa, einma[ liefprod}en werben. - Sm ~nfattgc
fan!!~{d:, mid) nid}t elttfdJCie~elt, beß ~pollcttiuß abweid:,ettbe,burd, auebrudHd}eß 3eugnig ulier ba& )oigamnm befrdftigte~eeart rpalVETat Fot ltJJvo, [eid)t aO,;ufertigelt. ~ß erfd}dnt('lien fo unttla~rfd:,eitt(id" baß bel' forgfoJtige ®t'alUlUatifer_~_~
;rnebäd)tni~fe~{et' oegangen, a(ß ba9 er bie ~orte ~itlt~ eiueranoem <Stelle entre~l1t 1)abe. ~huaß galt,;'illtbereß ift d, WeltUfit ben)trinfHeberlt bell ~lcäußfe9r alJttHd)eUBenbungeu wie"
360
bcrM}rrn, wie rr. 29 unb 54, 3r unb 52. ee~r leid!t tonnte(ludJ fO~ wegen bee DigamlUa fdJolt fril~ i1t (.lO~ tlerwallbeltwerben, fo ba9 audJ !:lee ~atul( Ueberfe(?uns iIle mi. par esse.deo videtlll' bie ead}e nicl)t el}tfdlcibct. %ragen wir aber lladJbem <5Üttte, f0 giebt a{(erbillge (.lOt einen ~affenben ®cbanfen;iubel} granDe idJ lDelltgllen6 nicl)t, ba~ bel' <5bm ber ~ceart FOt.
naa}ftcf)t. )Den ®ottern fdJeint fidJ glddJ, fagt bieDidJteritt, wer Dir na 1) e f i \.3 t, D i cl) fu0 re ben "nb(ad,en 1)ort; ia} ab"H "Hmag Dehte9Hf)e nid}t 31tertragen; fobalb (cl) DidJ Hblicfe, tlerfagt mirbi I.' <5 tim me u. f. w. (ie ill ein a~llIicl)cr ®ebanfe, tim:\lOU meoHfd)er ®rutt}, are wenn unfer Ugrmt'b ben ~nabcn nah)fagen Idf}t;
@ß gruf}en ~me fie fo gerne;icl) ge~' norbei 1I11b wag' eß nicf}t,Ultb 3" bem aUerfcl)ouflen <5terneerijeb' id} nil.' mein ~ngefidJt. -
Der @illwurf, weld}ett 9'leue madJt, bal} in v. 5 ehte mbuer::,fatit! ~ ~artifc( \'lmnif}t werbe, ware nur bei einem ~rofaifcr
Gngd>rad}t. )Dagcgen erfInd ficl) aue bem ®egenfa~ein biefcmmerfe bel' fdJcinbnre unb beg~alb t!on ®. J)ernta.nn unb ({ud)tlon Dir l3erbammte ~leona6mu6 bel' ~nnbfd1rift(idJelt \!eelart'1"0 (.lot EILri.V etc. -:511 v. 7 ~an Du mit J)ermnlUt gefcl)ric>1t. c 1'[_t ' fJ ',Cl 1.'_t" ." f )'vl'lt rot; IJro rar: (JE QOX,E, rot; (.lE f/iroQrtt; OVoEV 6r- LY.H.
<5efjr gmt ()afte idJ fine 9'lacl)weifung gefeqen, ba~ bei biefem:'·cJr; - rot;, u1eldJeß idJ nur mit bem Ind. Aor. fenne, aud) bel'@onjultctii' \1ortomme ober ilorfommen foulte. muß bel' GmmeUten 6cgrau6igten ~a1tbfdJriftndJell S!cßart rSr; raf! 0"' l'Jcoergie6t fitt) am lcid}teflen rSr; (JE raQ f/d'co, fJqox,liror; etc. DberrJr; ruq Er, (]' ;:d~. Die ~onllructiolt ifl; wie bei Herod. IV,J ']'1, 'L"OOV OE lil,a(Ji"ol,; Ot (.ltx,:tfi, otMt O"ooqov. Da~ J)er~
'mann wegen einer uberfeinen DifHnction fJ(!OX,EfX fut fJ(!OXECOI,;
",erlang.t, o6g1eiq," bie ~eonfcl)e ®lolfe bee S)ef9d>iU6 fJqox,fco{;
mit einigem <5cbeJ\ne auf biere Stelle beoogen wirb unb baß
~HcaeU6f i5a~p~c, ~ol'inna. 36l
bafd&fl erlr&reltbe IDJort (JV)"roftro~ 9crabe nnd) iuber ~tbell'
tun9 Cl rß 6a [b ~t'rfommt, bClt wenig iillcr3eugl'llbc6, - ;JnbC11l mef)rfadl \'Ion ::Dir 6el)I'utbeften v. 13 ~nft::Dtl (Qtlgfl (,6ct'.&eugeub nndlgewicfen, ba~ 1{Jl'Xl!0(; ein <!SToffcm unb xaKxÜratbie ed)te \!ellart ifl, . ;Jeboq, fanlt id) ::Dir in ::Dehtem Urt~ei!
{tber bit i5tdfe bel' Anecd. Cram. I, 208, 15 in anbem ~unften
nidlt beillinnnerl. i5ie lautet folaenberl1ta~elt: lO€Jwr;' 1:017.0
nUQ' AloA8;;IH ~~AVKcO' Asrnat' 11J'IXe}lX81:IXt dt'env d"OA011So'/! 9111.vy.iji ,/~h'EL' aOE!"" iO(lW~ KUnQ!: lEErat , CJ,WIOV nil~wr;' Ei:la. fi r81'tX~ tO(Jl»' dftp01:Ef!a dvrt 1:0;; lOf!ovi,; ro~ ~tc
AILrX{J(i)l; al/Ti ~tEAdrx(!ovr;' xai «Nw, l1'§lor;. ::Der ~ramU1atiferbef)auptet (t6er 18{lW(; im ~eolifd)l'n ::Dia(ecte &weicdei, einmal bugce weiblid)ett @efd,ledlteG fei .wie ~w\:, alow" bann ba~ eß bemcntfpredlenb bcdiuirt werbe, arfo im @tniti\'l iO(Joiir; ober ~(eo.
fifm tO(!Wr; ballt'. Wlnn. erl\1artet fin' betbe i5dae meweift'.;I)as %r:lglltcntga& und) ::Deinen frubern ~oltjechtt'tlt in bmExefcc. critt. rinen foldlel1 fur ben @et1iti~ tJ{!W~, ltadl brltneuern EK oe fto/iw; unD (Add. p. 470) Y.ao b·8 Ftoliw~ weberflir @efd)lrdlt 1tod) ::Decliltation, fo ba~ man gar nid)t l1Cfll'dft,1l.le6~aH:l .l'S angcfuijrt wirb. ~uf jeben %aU wurbe aber. bel'~ewd6 fitr bie etm mel)auptullg fel)ren. ~Uein bei gelhlllcr~etrad)tltng ergifbt lid) f bafl i'lom @flliti" et'fl "on ben UBol'''ten I/lm ~ rE"ty.~ alt gcfprodten wirb ultb bat} ilt bell UBorWt
U€Ji:ö~ awprn:Ef!a, wl.'fd,e ::Dn mit med)t fut' corrupt edCartej1;(Exx. er. I p.8), ein ~rud}fhicf cineß ~(cofifd)eu ::Did)terß afa~ewriß fur Dm @}cuitii'l tO(JcO~ futl)arten ill. ~d) i'lcrlltlltl)cetwa tO(Jro~ &wpo€lu, ba lO(1W{; dpapsf!Ii1:a.t fo gut gefagt mrr",ben fonnte ars ld{!W(; d,'lJ,K1]I€t'6t. ::Der (c(?te :ll,cil bel' fraß.Hd)ett i5teUe wäre alfo, U&rigcn6 llnd) ::Deiner IDer6ejferullß, 311fUll'eiben: Etra. ~ rE,·tx~ . ;0{! wr; cl [.t P0 (! a, dvrt' Tot icl!lov;,
ror; M.HarXpo(; «Nw, a;tOr;. @ß foCgt UUll, bop DieeteUe bel' i5aPl'fj~) 1totl)wenbig eilten meweie fitr baß t,\rj(\",
Hdjf @efd){rd)t \lon tOPcO\: ent~aftelt I1tlt~ 1mb bap bel' ®ram.matifer gdefen gat & b'e f."" lcJ{!Cr.k KUxl.Ena!, wie llllffr
~R. '}f6tin, !DM. r. ij.1uilclo9. vr. 24
362
bit (Strrte fUlou l4ngfl emenbirt bat. ;Die efnflilUmige 5!e~firt
bei ~l.'ngil1 1mb in beu Ann. Cl'am. /-t' iJ'qoor; in ho('wr; &ucorrigiren, feqe id) gar feinen @runb. 1)aD ItOt bei ben meolrifdJen :Did)tertt dibirt werben fonnte, war wenigflen6 (md)bie ~htfid}t belS ~lportoniulS ;n~lScorulS t wenn er augirbt (depl'on. p. 103), bag lip,' ai'n:if Sapph. t:o N. unD B/t' atln~ Ale.73 M. sv 11,aQath!.em ober cfto:AVUEt gefefJt, nid}t aber 5t1fmn:,mengefejJt ffnb wie uatJrro Ale. '}5. '}6 M. - ~it'r )Deine ~e~
llauptuttg, bag ffd) bei J;lomer ~eweife fl'ir baß )Digamma\lon icr(>wr; puben , ~abe id) »ergeMid) ~e[ege gefud}t (bennQV m'Qwa7t ift feitt fofd}er), wo~l aber l>ide ~eifpiele belS matt~gdnbelt :Digamma getroffen. :Der ejnAigc ~eweiij fur ein ur"fpruugIid)e6 Digautlua riegt in ben \ler\uanbtett Sprad}ett,SansCI'. svid, Wlbb. switzen. ~6er ift !lud} eiumal bei ben ~r{e"
d}eu f tcl(lwr; gefprod}en worbel1, fo fOlgt barau6 boa, fitr bie fragd
lid}e etelle nid}tß t weil bie mernad)Uiffigtlltg bee :DigalUUlIlbei bett ~eo{ifd)en 1)id}tern ~aufiger ift, are ber @ebraltd).
~It v. 16 qaft :;Du OllYW 'ntrYEV~t; Gufgenommelt fitt' '11,t
O(;VeH]V flad} S;lfrmauu6 (§'ol1jectur, wdd}er bel' Sapl'~o bae~Icti~ulll ~ou lnto$v0f-tat a"&fprfd)t. mleun Ulan aber bebenft,ba6 OEVW uur biarcctifd) \)OU rUro \)crfd}ieben iit, unb gerabebeu ~c9(ent iU6befoubere Cl\1ge~orig, wCe beun iu ~eß6ifd}en,
:Jl1fd}riftcu nr. ::u 66, :h evoEvl1 uub n1'. '1 t 89 OEVOf,tEvOU; 9C':[efeu tt~irbt tmb bal} ba6 ~cti\)ulU E11,tJiro fd)on bei, Herod. 7, 28
gefuuDen wirb t fo ijl fein @rttnb ba, an bel' ~ot'11t \)011 Ent
o'n/(fflV alt iweifeln. :Der gegen bell €Ihm bC6 ~utllri \lon91eue gemad}tc @inUJanb, ill aber iU fd)ll1ad" !'ine (§'onjcctur&11 re'~tfet·tigclt.
Slt fr. t [)abe in) fogreid) uad) @mpfcutg be6 !neflc6 tlOIl
:Delncm Delectus ,ueiue mermutbltltg tiber. XElQwaowp aUfgegc"bell oegen ba0 \lOU lJir auf!JcuolTllltene XEt!!WaJWl'. :tlie ~orl1t
~ reil nt ~, eaVp f, l'; ~ () r fit tut 368
~(1lUdt; \'eet)tfertillt fld) UOUfOtlllllrn burd} l(lCiJftt;. l'allrgell fdJeintmil' mein lroS'EL noch lUl~\brife{~aft l'idltig; ht bl.'lIt barauf for~
grnbctl (()tru~trll ~J' mod}te iel) abri' jl'(3t rtlll Ul'(lnClt 0[0' obert1idll'id)t in brr ~oeotifd)elt %,ol'm 'tiJ' erfettllrtl, ttUb fomitfd)reiueu:
iW'JIfl tlJ' Et()rol»l' d()Etar; Xl'l(lIDUÖt111"
1:'ltß 3IDdtr %,raglltl'ut m&1'1 Herod. 1T~ ~(, 1, p. t r, 8 fO
l't6erHl'fl'rt: j(6(1lVl'a' Balroooi rbt;OE !talUt(l ](fltll,f,l't'j· tov
1r.OrElUUWlil)!: 11l'(J.~ {JolamJ. rolit ~occf~ \lct'lltutbcft X>u inl1oUin:ot bell ~itl'[ beg ®ebidltt'6 unh fellt'eibft: tOV Js !lt1.Y.'af!
!(Q01lva, tbi~ notwl'arol'; cJ Fal!a~ nO/11m. ffild)tiji ~at I:U;;
flreftig ~ol'dl) baß ~()rotirdll' to.J fl'lr i1t~ rdaunt. '2Ibrt ('benfo fidlet' mbic ~enbmil1g bel' [el.?tl'us.mofte fa[fdl. @ß ltlir'Oul'mfid) ~(\iotoß, bel' €5ol)rt bC6 1J)ofeiboll, ber ({5ttuntnbrroß bcl:~oft'tl'r augerebet. :t'a6 3d9rn bic ~oth' felbjl I tul'llll lltanlIeuid)t oQl1e ®rtlnb aUbrrt i Ultb bOG l!rfte Botrorol, in wrf::d}rnt beutfid) bft' $titer 130twrtF ellf~aftelt Hf, fO ba~ alfo ball~ragtttl'llt alte eittem bißf,Cl: tmllcfamttrn ®cbidlte bcl' ~t:lt'htlt(t
~lll' [lft'I)erl:tid)mtg bC5 ~ofotll6 e1ttrf~nt ift· ~ 3ugfeid) furrtal1et' aud)bie @t11C11botlott ](f!01I{du fitt' )(P(w/rf1'j, IDeif bicferbel})crfon \tl1gercbet trin t1tU~j ~d> l.1ct'ttlUtl)e l(~Oll((JiilJ, ~oro"
tifn, fill.' K(!m1ttYafli, eol)1t bCG ~ro1tfbelt (l})ofcfbon), @llfd
bce jt;rollo6. 1tlie ~oeotifd}cn ~atrom)mica auf u)(; l)at 18M!)C. J. nr. 1574 ridltig in ben ~ocotifd)rlt ~nfdJriften nlldl!le,iuiefel1 unh nur baburd) fid} &1l mc~l.'fad,rit ~ntl}imlerlt ljnlei:<tCIt [alTcll, ba~ er fie ben geluoi]nIidlflt ~olT('lIi\)iß auf Eto~,
luie <Ey.r0f!ELO~ elttf~rcdlenb gfaubt, wal)rftlb tlidlnel}t' bie adicctiva plllronYlniea auf ~ bei J;JOlllfl." unD ~inbar; TdaßaJ1'tO~, nOlCx~'tttJ(; 1ltOi;, K(lfIJ'tE 1lut <Peat;. L!t;l1J0ft8JiW; na't
311 t1l'rg(eidlen {inb. rolit biefet' (lllblt11g tot; lfl 9au3 t'f9rhno::~i9 nid)t aUel1t baß !tf}ejfafifdJr I)ah'onymicum IloÄEful,l1l.uJaf'ot;
C. J. tlr. 1766 !Je[Jilbet, fonberu aud) bie ~r,lfotifd)fll l(uXAt
ijOi;, 'IapetVtijo~, '.Af}t(n;di()~ C. J. ßl'. t574. 1578, ~(l~otifd}
fill' l(antafb~ "on lÜ::t.AAlat; etc., l»eld)l' 113Mr} auf fl'~r funr!:<
364
fid}e ill3eife el'frnrt p. 7z3. @cgelt Me elttf~rl'd)el1be ~~Wllt
J(I,101110;;E (ic~e fid) nur eimuenben, ba~ in ben .!8oeotifd)en :)11~
fd)riftcn nad} .!86cfbß ricl}tiger ?8emerfultg biefe ~Orl1tClt uid)t\lOIl patronymicis auf b'a~ ge6ilbet ltmbeu. :\Dal} biefeßaflerfein l1otfll1.H'nbigee @efe(?, fOl1Dern ein meQf aufaUiger <5pmd)~
9l'{lrCl ud, ift, bel.' fur 'Oie bid)terifdJe <5prad)e nidlt 6inbeub ift,ergie&t fidJ fd}on aue bem stQcffarifdJen fl(;'AEltul/xufaioi;.
®omit ift bal3 gauae ~raglnent alt Iefclt: I(6(!IVJJ/1, BOUXJ1;ep'
b'e WLy;ap Ift!0vIJi}E, t"ov floZ'EIOaW]/O!;· apa:; BOlWZ'i.
:;Paß a dJ t e ~ragmellt wirb \lOU ~ep{}afthllt, nadJbem er,'d)OIl atlbere .!8eifl'ide bel' glyconei polyschematisti alte ber~orinl1a bcigebrad}t bat, mit beu ill30rten eingeleitet: l!n boi;
xat' nlet'ol1l]/ avZ'1'J y;eJ:f!1Jutt (Jx~fta(Jtv. (ir giebt alfo feinemerallfnffung tU ben folgenben !Berfen einen 3ufanllnel1Qal1ßäll uerntutl)en, nod) aud) nur fofd)e !Berfe alt ertuarten, tuc!d)eund} bel' ~mnaltl1ifd)en stljeorie alt Dm @(~cooneen geaaQCtU;Jrl,Oell fonltClt. :\Denn wie Iveiten I5pie(raullt bie arten ill'le~
trifer Ul1tcr bcllt :namen bel' polyscbematisti gellatteten, beigtbic @rf(amng beG S;Jcp1)allio: nolvaX1JWt1:Ürra 0'6 KaAEi'utl,
ÖIJU xa.' 8n~},or~altov ftBV ovoav« 1t'l.i}8'o(; buJexn«~ ax1'jfÜf.
"WI', y.lua 1tt!oalIJE(J~V J8 liUw!; "cOv nOl1]uiJv. ~ ~llbeff l)at_~ml1al1n bm'dJ bie getualtfamll~n (imellbationl'll uid)t aUeln biefo(genbl'n !Berfe alt Glyconeis polyschematistis ilt feinem l5inllcntadJcll, fonbml aud) einl'n 3ufammelll}altg beG l5iltllel3 l)iucilt~
briltQm woUen; uub in bel' ~atlptfad)c flat ~ocrl) 1mb (>allaud) :\Du H}l1t beigejtimlltt. :nad) aUcn Wellbcru1l9t'1l llermagicl) aber nod) immer feinen et'traglid)en 3ufummelll}al1g in ben!Berfl'u alt fil1bt'lt. ill3uß l)ut bel' fflellter.6pccr mit bel' 3crllo::rUl1g bel' ®tabt alt tf)un? mJddJer ft'll}llC Ucbcrgung \Jon no},LV tn(!u{fof.tEV 3" "A1};{V nr; aElotQv nEAExc(Jui nr; QO}JElh~~?
ill3ic flllljtIidJ erf(,1rt S;Jerma11l1 bie IeljtClI ill3lJrte: bur d) bi e!S ei{e (b. I). bUfd,baß @Ütfd)(agelt bel' itl)ore mit ?8ei(eu !)
Iv i rb tlt au d) er t n ~ efl uq U llg 9efe (? t ; ober wie faullIlad) 1)eilter @I'f[dr1l11j.\ 7lEi,bu:(1(H clOl'Eia{fuI l)eiOeu: III i t .!8e i~
re rt In: f cl, rag e It 'l}(' rb en I ~Unt(\I ba fBeire fl) feUen arßm3affe i'orromllten. - fBett'adJteu roir o~lIe aUeES mot'urt~ei{
baß %l'I1gment aIß ein mggregat 1'on merfen 'un~d}ern, nut' bem(Sjr~conifd:lett li~nfidJflt merßmagc0, ömifdJen betun ein El1fam~
lIten~lll1g llidJt im »orauß anaundlmen ilt, fo wirb mau beibem crltelt met'fe Jovf!aror; eS1rr' 6rp' t71llCJ> fe~r leidJt an J)o"merß ~t'aa~lung el'ÜUterf (Od. E, 570): a'l!.u(} 'Oavenm)r; dJlrp'~vl JbvQart ßatvE neA7j:1' cJ~ t7l110V 6AavvCJ>v, - ~ß fdH'ititballad} biefet' metß IUt6 einet' ~raa~htltg \)on ben :srrfarjrteubeß Ob~lfcllß entnommeu, )1)a e6 nun nidJt Ultlua~rfdJcinlidt
il1, bag bie anberlt merfe bemfcfben ®ebid)te ange~6ren, fo bm:fmalt bie folgenbett m30rte nOAtv J' 61l{Ja90JtE1I auf bie Eerftö"flIug »on ~6marOß (Od. t, 40 h:1a J'/;rcJ nOAtv lfn{Ja9'OP) be"aiel,en I ferner rlovnov Je '!tr; dEioCJ>v auf bie ~t'6at)htltg \)Oll
bu ~irce (11', 226 hOOJl ra(J nr;.- lCalov dOtJtaliL). %l'n: biebcibm übrigen fBrudJfhicfe fluhet fid} feine fo(dJe ~eaie~ung;
bod} ergallat fidl bei nElEKEaat OONitfat om ltatilrfid,fteu tl1],ul1b Me ~efdJreibuug »on S.;')oCafliUm foultte (eid,t in bel' ®e"fd)id)te be13 1U~ffeß »orfolltluetT. - \5iub biefe merlllllt~ltlt!lctt
nun begl'unbet, fo fOlgt barauß, bau ~orinUll in einem ®ebid)tebie mbcnUjeucr De6 Ob~ffe1l6 befd)rieoeu, babei uad) S)Olltef U)ttfdb!l rebenb l'ingefttl)lt ltnb fid) fdbft in m3ol.'tcn fef)r eng tlItbcn 1:lid}tl'l' angefd}Loffen ~at. ~all barf fernel.' l.lutl1utljell,tla~ biefe6 ®ebidJt bel" ](uni.n).ovr; gewefelt, am'l beffl'lI 6dbcu~l'a9ntellten ur. ,4. 5 fid, fonft nid,tG fidJm6 fUl' ben ~n{Jalt
crgitbt. '~Ilt liinAefltCn läfit fidJ bei bem IDlallgel be6 EuflllllUlCU#
~(lflgI'6 lIttb bel" Ullfid)l'l'f)eit be6 IDletnullß uidJt 911t emenbinll;bodJ mod)t fiud) nur n(lorpall~f, 6d)roierigfeit.