English Personal Audio System

Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.

WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time.The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior.

CAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

PrecautionsNote when using with a mobile phoneˎˎ For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting the sound using the BlueTooTh connection, refer to the operating instructions supplied with the mobile phone.

On safetyˎˎ Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply.

About micro-USB cablesˎˎ To charge, use a micro-uSB cable and connect the system to:

ˋ an AC outlet by using a commercially-available uSB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A or 0.5 A (the charging time will be shorter with a uSB AC adaptor capable offeeding in 1.5 A). ˋ a uSB port of a computer.

ˎˎ Make sure to use the following supplied micro-uSB cable.

uSB Type A plug (connects to a PC, uSB AC adaptor)

uSB Micro-B plug (connects to the system)

On placementˎˎ Do not set the speaker in an inclined position.ˎˎ Do not leave the system in a location near heat sources, in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain, or mechanical shock, or in a car with its windows closed.ˎˎ Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, floppy disks with magnetic coding, etc.) near the system.

On operationˎˎ Do not insert any small objects, etc., into the jacks or ventilation hole on the rear of the system. The system may short out or malfunction.

On cleaningˎˎ Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.

Othersˎˎ even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once every 6 months to maintain its performance.ˎˎ If the system is not used for a long time, it may take longer to charge the battery.ˎˎ If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

On Copyrightsˎˎ The BlueTooTh® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.ˎˎ The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the united States and in other countries.ˎˎ other trademarks and trade names are those of their respective owners.

What is BlUETOOTh wireless technology?BlueTooTh wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer and digital camera. BlueTooTh wireless technology operates within a range of about 10 m.Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time.You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag or pocket.BlueTooTh standard is an international standard supported by thousands of companies all over the world, and employed by various companies worldwide.

Maximum communication rangeMaximum communication range may shorten under the following conditions.

ˋ There is an obstacle such as a person, metal, or wall between the system and BlueTooTh device. ˋ A wireless lAN device is in use near the system. ˋ A microwave oven is in use near the system. ˋ A device that generates electromagnetic radiation is in use near the system.

Interference from other devicesBecause BlueTooTh devices and wireless lAN (Ieee802.11b/g) use the same frequency, microwave interference may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid connection if the system is used near a wireless lAN device. In such a case, perform the following.

ˋ use the system at least 10 m away from the wireless lAN device. ˋ If the system is used within 10 m of a wireless lAN device, turn off the wireless lAN device.

Interference to other devicesMicrowaves emitting from a BlueTooTh device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off the system and other BlueTooTh devices in the following locations, as it may cause an accident.

ˋwhere inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas station ˋ near automatic doors or a fire alarm

Notesˎˎ To be able to use the BlueTooTh function, the BlueTooTh device to be connected requires the same profile as the system’s. Note also that even if the same profile exists, devices may vary in function depending on their specifications.ˎˎ Due to the characteristic of BlueTooTh wireless technology, the sound played on the system is slightly delayed from the sound played on the BlueTooTh device during talking on the telephone or listening to the music.ˎˎ This system supports security capabilities that comply with the BlueTooTh standard to provide a secure connection when the BlueTooTh wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using BlueTooTh wireless technology.ˎˎ We do not take any responsibility for the leakage of information during BlueTooTh communication.ˎˎ A device featuring the BlueTooTh function is required to conform to the BlueTooTh standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. even if the connected device conforms to the above mentioned BlueTooTh standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device.ˎˎ Noise or sound skips may occur depending on the BlueTooTh device connected with the system, the communication environment or the usage environment.

SpecificationsSpeaker sectionSpeaker system Approx. 45 mm dia.enclosure type Built-in passive radiator

Amplifier sectionReference output power

using uSB power supply: 10 W (10 % T.h.D.,1 khz, 4 Ω) using battery: 10 W (10 % T.h.D.,1 khz, 4 Ω)

BlUETOOThCommunication System

BlueTooTh Specification version 3.0output BlueTooTh Specification Power Class 2Maximum communication range

line of sight approx. 10 m*1

Frequency band 2.4 Ghz band (2.4000 Ghz - 2.4835 Ghz)Modulation method FhSSCompatible BlueTooTh Profiles*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) hSP (headset Profile) hFP (hands-free Profile)

Supported Codec*3 SBC*4

Transmission range (A2DP) 20 hz - 20,000 hz (Sampling frequency 44.1 khz)

*1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance, operating system, software application, etc.

*2 BlueTooTh standard profiles indicate the purpose of BlueTooTh communication between devices.

*3 Codec: Audio signal compression and conversion format*4 Subband Codec

MicrophoneType electret condenserDirectional characteristic

omni directionaleffective frequency range

200 hz - 4,000 hz

GeneralInput AuDIo IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)Power DC 7.4 V (using the built-in lithium-ion battery), DC 5 V 1.5 A

(When connected to a uSB power supply that has an output of at least 1.5 A)

usage life of lithium-ion battery (using the BlueTooTh connection) Approx. 12 hours*5

operating temperature 5 °C to 35 °C

Dimensions (including projecting parts and controls) Approx. 61 mm × 61 mm × 61 mm (w/h/d)

Mass Approx. 215 g including batterySupplied accessories

Micro-uSB cable (1) Strap (1) Startup Guide (1) Reference Guide (this document) (1)

*5 Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.

System requirements for charging battery using USBusing a computer Personal computer pre-installed with any of the following

operating systems and equipped with a uSB port: Windows® 8.1 Windows® 8 Windows® 7 (Service Pack 1) Windows Vista® (Service Pack 2) Mac oS X (version 10.6 - 10.9)

using a commercially-available uSB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A or 0.5 A (the charging time will be shorter with a uSB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A)

Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the united States and/or other countries.Macintosh and Mac oS are trademarks of Apple Inc., registered in the u.S. and other countries.

Design and specifications are subject to change without notice.

Personal Audio System

Reference Guide

SRS-X11

©2015 Sony Corporation Printed in Chinahttp://www.sony.net/

4-565-375-43(1) ภาษาไทย ระบบเครื่องเสียงสวนบุคคล

กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในคราวถัดไป

คําเตือนเพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามปลอยใหอุปกรณชิ้นนี้ถูกนํ้าฝนหรือความชื้นเพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามปดชองระบายอากาศของอุปกรณดวยกระดาษหนังสือพิมพ, ผาปูโตะ, ผามาน ฯลฯ หามปลอยใหอุปกรณสัมผัสโดนเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ)เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามไมใหนํ้าหยดหรือกระเซ็นใสอุปกรณชิ้นนี้ หามวางสิ่งของที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนอุปกรณชิ้นนี้

หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอินหามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานองเดียวกันเปนเวลานานแผนปายประจําเครื่องและขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สําคัญจะอยูท่ีพื้นดานลางของตัวเคร่ือง

ขอควรระวังขอแจงใหทานไดรับทราบวาการเปลี่ยนแปลง หรือการดัดแปลงใดๆ ที่ไมไดรับอนุญาตไวอยางชัดเจนในคูมือฉบับนี้ อาจยกเลิกสิทธิ์ในการใชงานอุปกรณนี้

ขอควรระวังหมายเหตุสําหรับการใชงานรวมกับโทรศัพท สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใชงานโทรศัพทมือถือของทาน เมื่อมีสายเรียกเขาในขณะที่สงสัญญาณเสียง

โดยใชการเชื่อมตอ BLUETOOTH ใหอางอิงคําแนะนําการใชงานที่ใหมาพรอมกับโทรศัพทมือถือ

เกี่ยวกับความปลอดภัย กอนการใชงานระบบนี้ ควรตรวจสอบแรงเคลื่อนไฟฟาการใชงานของระบบนี้วาตรงกับของแหลงจายไฟ

ในพื้นที่ของทานหรือไม

เกี่ยวกับสายไมโคร USB สําหรับการชารจ ใหใชสายไมโคร USB และเชื่อมตอระบบเขากับ:

เตารับ AC โดยใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A หรือ 0.5 A ที่มีจําหนายทั่วไป (หากใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A จะใขเวลาในการชารจสั้นลง) พอรต USB ของคอมพิวเตอร

ตรวจสอบใหแนใจวาไดใชงานสายไมโคร USB ที่ใหมาดังนี้

ปลั๊ก USB ประเภท A(เชื่อมตอกับเครื่อง PC, อะแด็ปเตอร AC แบบ USB)

ปลั๊ก USB แบบไมโคร B(เชื่อมตอกับระบบ)

เกี่ยวกับการติดตั้ง หามติดตั้งลําโพงในตําแหนงที่ลาดเอียง หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ฝุนปริมาณมาก ความชื้น นํ้าฝน หรือแรงสั่นสะเทือนของเครื่องจักร หรือวางไวในรถที่ไมไดเปดกระจกประตู หามวางวัตถุที่ไวตอคลื่นแมเหล็ก (บัตรกดเงิน, แผนบันทึกที่มีรหัสแมเหล็ก ฯลฯ) ไวใกลกับระบบ

เกี่ยวกับการใชงาน หามสอดสิ่งของขนาดเล็กใดๆ เขาไปในชองตอ หรือชองระบายที่ดานหลังของระบบ ระบบอาจลัดวงจร หรือทํางานผิดปกติ

เกี่ยวกับการทําความสะอาด หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง

อื่นๆ หากทานไมไดตองการใชงานระบบเปนเวลานาน ควรชารจแบตเตอรี่ใหเต็มประจุไฟทุกๆ 6 เดือน เพื่อรักษาประสิทธิภาพการทํางาน หากไมไดใชงานระบบเปนเวลานาน การชารจแบตเตอรี่อาจใชเวลานานขึ้น หากทานมีขอสงสัยหรือปญหาเกี่ยวกับระบบนี้ซึ่งไมไดระบุไวในคูมือฉบับนี้ โปรดเขารับคําปรึกษาจากตัวแทนจําหนายของ Sony ในพื้นที่ของทาน

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมายดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใตใบอนุญาต เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย

เทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH คือ?เทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH เปนเทคโนโลยีไรสายระยะสั้นที่สามารถทําการสื่อสารขอมูลแบบไรสายระหวางอุปกรณดิจิตอลได เชน คอมพิวเตอร และกลองดิจิตอล เทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH จะทํางานภายในระยะประมาณ 10 เมตรโดยเชื่อมตออุปกรณ 2 ตัว ตามขั้นตอนทั่วไป แตอุปกรณบางชนิดสามารถเชื่อมตอกับอุปกรณหลายตัวในครั้งเดียวทานไมจําเปนตองใชสายเพื่อการเชื่อมตอ หรือหันหนาอุปกรณเขาหากันเชนเดียวกับวิธีการของเทคโนโลยีอินฟาเรด ตัวอยางเชน ทานสามารถใชอุปกรณที่อยูในกระเปาถือหรือกระเปาเสื้อไดมาตรฐาน BLUETOOTH เปนมาตรฐานระดับสากลที่ไดรับการรับรองจากหลายพันบริษัททั่วโลก และมีหลายบริษัททั่วโลกที่ใชงานอยู

ระยะการสื่อสารสูงสุดระยะการสื่อสารสูงสุดอาจลดลงเมื่ออยูในสภาวะตอไปนี้

มีสิ่งกีดขวาง เชน บุคคล, โลหะ หรือผนังอยูระหวางระบบและอุปกรณ BLUETOOTH มีอุปกรณ LAN ไรสายทํางานอยูใกลกับระบบ มีไมโครเวฟทํางานอยูใกลกับระบบ มีอุปกรณที่สามารถสรางรังสีแมเหล็กไฟฟาอยูทํางานอยูใกลกับระบบ

การรบกวนจากอุปกรณอื่นๆเนื่องจากอุปกรณ BLUETOOTH และ LAN ไรสาย (IEEE802.11b/g) ใชคลื่นความถี่เดียวกัน การรบกวนจากไมโครเวฟอาจเกิดขึ้นได และสงผลใหความเร็วในการสื่อสารลดลง, มีเสียงรบกวน หรือขาดการเชื่อมตอหากใชงานระบบใกลกับอุปกรณ LAN ไรสาย ในกรณีดังกลาว ใหดําเนินการดังนี้

ใชงานระบบใหหางจากอุปกรณ LAN ไรสายอยางนอย 10 เมตร หากใชงานระบบภายในระยะ 10 เมตร จากอุปกรณ LAN ไรสาย ใหปดอุปกรณ LAN ไรสายดังกลาว

การรบกวนตออุปกรณอื่นๆคลื่นไมโครเวฟที่ปลอยออกมาจากอุปกรณ BLUETOOTH อาจสงผลตอการทํางานของอุปกรณการแพทยอิเล็กทรอนิกส ปดระบบและอุปกรณ BLUETOOTH ในสถานที่่ตอไปนี้ เพราะอาจทําใหเกิดอุบัติเหตุได

สถานที่ที่มีกาซไวไฟ, ในโรงพยาบาล, รถไฟ, เครื่องบิน หรือสถานีบริการนํ้ามัน เมื่ออยูใกลประตูอัตโนมัติหรือสัญญาณแจงเหตุเพลิงไหม

หมายเหตุ เพื่อการใชงานฟงกชัน BLUETOOTH อุปกรณ BLUETOOTH ที่จะเชื่อมตอจะตองมีโปรไฟลเชนเดียวกับ

ของระบบ

ควรจําไววา แมวาจะมีโปรไฟลที่เหมือนกัน แตตัวอุปกรณอาจมีฟงกชันที่ตางกันไปตามขอมูลจําเพาะของ

แตละอุปกรณ

เสียงที่ดังขึ้นจากระบบอาจจะชากวาเสียงที่ดังมาจากอุปกรณ BLUETOOTH เล็กนอยในระหวางการสนทนา

โทรศัพทหรือการรับฟงเพลง เนื่องจากเปนลักษณะเฉพาะของเทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH

ระบบนี้รองรับการทํางานดานความปลอดภัยตามมาตรฐาน BLUETOOTH เพื่อการเชื่อมตอที่ปลอดภัยเมื่อ

ใชงานเทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH แตความปลอดภัยอาจไมเพียงพอ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการตั้งคาเชนกัน

ควรระมัดระวังเมื่อสื่อสารโดยใชเทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH

ทางเราจะไมรับผิดชอบกับขอมูลที่รั่วไหลในระหวางการสื่อสาร BLUETOOTH

อุปกรณที่มีฟงกชัน BLUETOOTH จะตองสอดคลองกับมาตรฐาน BLUETOOTH ที่กําหนดไวโดย Bluetooth

SIG และไดรับการยืนยันความถูกตอง แมวาอุปกรณที่เชื่อมตอจะสอดคลองกับมาตรฐาน BLUETOOTH

ตามที่ระบุไว อุปกรณบางตัวอาจไมสามารถเชื่อมตอหรือทํางานไดอยางถูกตอง ทั้งนี้ขึ้นอยูกับคุณสมบัติหรือ

ขอมูลจําเพาะของอุปกรณดังกลาว

เสียงรบกวนและเสียงขามอาจดังขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตออยูกับระบบ,

สภาพแวดลอมของการสื่อสาร หรือสภาพแวดลอมขณะที่ใชงาน

ขอมูลจําเพาะขอมูลลําโพงระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 45 มม.

ประเภทลําโพง ประเภท passive radiator แบบบิลทอิน

ขอมูลเครื่องขยายเสียงกําลังขับอางอิง สําหรับการใชแหลงจายแบบ USB: 10 W (10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

สําหรับการใชแบตเตอรี่: 10 W (10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

BLUETOOTHขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร

BLUETOOTH เวอรชัน 3.0

กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2

ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร*1

คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

กระบวนการปรับเสียง FHSS

โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ*2

A2DP (รูปแบบการกระจายเสียงขั้นสูง)AVRCP (รูปแบบการควบคุมสัญญาณภาพและเสียงระยะไกล)HSP (รูปแบบใชงานชุดหูฟง)HFP (รูปแบบแฮนดฟรี)

การเขารหัสที่รองรับ*3 SBC*4

ระยะการสงขอมูล (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (คลื่นความถี่สุม 44.1 kHz)

*1 ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวางระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็กของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับสัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรมใชงานของซอฟตแวร เปนตน

*2 รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ

*3 การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาเสียงและฟอรแมตการแปลง*4 การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่

ไมโครโฟนประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร

ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง

ยายความถี่ที่ใชงาน 200 Hz - 4,000 Hz

ขอมูลทั่วไปสัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.)

กําลังไฟ DC 7.4 V (สําหรับการใชแบตเตอรีลิเธียมไอออน), DC 5 V 1.5 A (เมื่อเชื่อมตอกับแหลงจายแบบ USB ที่มีกําลังขับอยางนอย 1.5A)

อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH)ประมาณ 12 ชั่วโมง*5

อุณหภูมิการทํางาน 5 °C ถึง 35 °C

ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ)ประมาณ 61 มม. × 61 มม. × 61 มม. (กวาง/สูง/ลึก)

นํ้าหนัก ประมาณ 215 กรัม รวมแบตเตอรี่

อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1)สายคลอง (1)คูมือเริ่มตนใชงาน (1)คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1)

*5 เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน

ขอกําหนดของระบบสําหรับการชารจแบตเตอรี่ดวย USBการใชเครื่องคอมพิวเตอร คอมพิวเตอรสวนบุคคลที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการดังตอไปนี้ไวและมีพอรต USB:

Windows® 8.1Windows® 8Windows® 7 (Service Pack 1)Windows Vista® (Service Pack 2)Mac OS X (version 10.6 - 10.9)

การใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A หรือ 0.5 A ที่มีจําหนายทั่วไป (หากใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A จะใขเวลาในการชารจสั้นลง)

Microsoft, Windows และ Windows Vista เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียน หรือเครื่องหมายการคาของ Microsoft Corporation ทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาและ/หรือในประเทศอื่นๆMacintosh และ Mac OS เปนเครื่องหมายการคาของ Apple Inc ซึ่งจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือในประเทศอื่นๆ

รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ

ภาษาไทย ระบบเครื่องเสียงสวนบุคคล

กอนใชงานระบบนี้ โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียดถี่ถวนและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในคราวถัดไป

คําเตือนเพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามปลอยใหอุปกรณชิ้นนี้ถูกนํ้าฝนหรือความชื้นเพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหม หามปดชองระบายอากาศของอุปกรณดวยกระดาษหนังสือพิมพ, ผาปูโตะ, ผามาน ฯลฯ หามปลอยใหอุปกรณสัมผัสโดนเปลวไฟ (เชน เทียนที่ติดไฟ)เพื่อลดความเสี่ยงจากเพลิงไหมหรือไฟฟาช็อต หามไมใหนํ้าหยดหรือกระเซ็นใสอุปกรณชิ้นนี้ หามวางสิ่งของที่มีของเหลว เชน แจกัน ไวบนอุปกรณชิ้นนี้

หามติตตั้งอุปกรณชิ้นนี้ไวในที่ที่คับแคบ เชน ชั้นวางหนังสือ หรือตูแบบบิลทอินหามปลอยใหแบตเตอรี่ (กอนแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่ในตัว) ไดรับความรอนสูง เชน แสงแดด, เปลวไฟ หรือในทํานองเดียวกันเปนเวลานานแผนปายประจําเครื่องและขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่สําคัญจะอยูท่ีพื้นดานลางของตัวเคร่ือง

ขอควรระวังขอแจงใหทานไดรับทราบวาการเปลี่ยนแปลง หรือการดัดแปลงใดๆ ที่ไมไดรับอนุญาตไวอยางชัดเจนในคูมือฉบับนี้ อาจยกเลิกสิทธิ์ในการใชงานอุปกรณนี้

ขอควรระวังหมายเหตุสําหรับการใชงานรวมกับโทรศัพท สําหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการใชงานโทรศัพทมือถือของทาน เมื่อมีสายเรียกเขาในขณะที่สงสัญญาณเสียง

โดยใชการเชื่อมตอ BLUETOOTH ใหอางอิงคําแนะนําการใชงานที่ใหมาพรอมกับโทรศัพทมือถือ

เกี่ยวกับความปลอดภัย กอนการใชงานระบบนี้ ควรตรวจสอบแรงเคลื่อนไฟฟาการใชงานของระบบนี้วาตรงกับของแหลงจายไฟ

ในพื้นที่ของทานหรือไม

เกี่ยวกับสายไมโคร USB สําหรับการชารจ ใหใชสายไมโคร USB และเชื่อมตอระบบเขากับ:

เตารับ AC โดยใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A หรือ 0.5 A ที่มีจําหนายทั่วไป (หากใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A จะใขเวลาในการชารจสั้นลง) พอรต USB ของคอมพิวเตอร

ตรวจสอบใหแนใจวาไดใชงานสายไมโคร USB ที่ใหมาดังนี้

ปลั๊ก USB ประเภท A(เชื่อมตอกับเครื่อง PC, อะแด็ปเตอร AC แบบ USB)

ปลั๊ก USB แบบไมโคร B(เชื่อมตอกับระบบ)

เกี่ยวกับการติดตั้ง หามติดตั้งลําโพงในตําแหนงที่ลาดเอียง หามวางระบบนี้ไวในสถานที่ที่ใกลกับแหลงความรอน หรือในที่ที่สัมผัสกับแสงแดดโดยตรง ฝุนปริมาณมาก ความชื้น นํ้าฝน หรือแรงสั่นสะเทือนของเครื่องจักร หรือวางไวในรถที่ไมไดเปดกระจกประตู หามวางวัตถุที่ไวตอคลื่นแมเหล็ก (บัตรกดเงิน, แผนบันทึกที่มีรหัสแมเหล็ก ฯลฯ) ไวใกลกับระบบ

เกี่ยวกับการใชงาน หามสอดสิ่งของขนาดเล็กใดๆ เขาไปในชองตอ หรือชองระบายที่ดานหลังของระบบ ระบบอาจลัดวงจร หรือทํางานผิดปกติ

เกี่ยวกับการทําความสะอาด หามใชแอลกอฮอล, เบนซิน หรือทินเนอรในการทําความสะอาดตัวเครื่อง

อื่นๆ หากทานไมไดตองการใชงานระบบเปนเวลานาน ควรชารจแบตเตอรี่ใหเต็มประจุไฟทุกๆ 6 เดือน เพื่อรักษาประสิทธิภาพการทํางาน หากไมไดใชงานระบบเปนเวลานาน การชารจแบตเตอรี่อาจใชเวลานานขึ้น หากทานมีขอสงสัยหรือปญหาเกี่ยวกับระบบนี้ซึ่งไมไดระบุไวในคูมือฉบับนี้ โปรดเขารับคําปรึกษาจากตัวแทนจําหนายของ Sony ในพื้นที่ของทาน

เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เครื่องหมายคําวา BLUETOOTH® และโลโกตางๆ ครอบครองโดย Bluetooth SIG, Inc. และการใชงานเครื่องหมายดังกลาวในลักษณะใดๆ โดย Sony Corporation อยูภายใตใบอนุญาต เครื่องหมาย N เปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของ NFC Forum, Inc. ในประเทศสหรัฐอเมริกาและในประเทศอื่นๆ เครื่องหมายการคาและชื่อทางการคาอื่นๆ เปนของผูครอบครองแตละราย

เทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH คือ?เทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH เปนเทคโนโลยีไรสายระยะสั้นที่สามารถทําการสื่อสารขอมูลแบบไรสายระหวางอุปกรณดิจิตอลได เชน คอมพิวเตอร และกลองดิจิตอล เทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH จะทํางานภายในระยะประมาณ 10 เมตรโดยเชื่อมตออุปกรณ 2 ตัว ตามขั้นตอนทั่วไป แตอุปกรณบางชนิดสามารถเชื่อมตอกับอุปกรณหลายตัวในครั้งเดียวทานไมจําเปนตองใชสายเพื่อการเชื่อมตอ หรือหันหนาอุปกรณเขาหากันเชนเดียวกับวิธีการของเทคโนโลยีอินฟาเรด ตัวอยางเชน ทานสามารถใชอุปกรณที่อยูในกระเปาถือหรือกระเปาเสื้อไดมาตรฐาน BLUETOOTH เปนมาตรฐานระดับสากลที่ไดรับการรับรองจากหลายพันบริษัททั่วโลก และมีหลายบริษัททั่วโลกที่ใชงานอยู

ระยะการสื่อสารสูงสุดระยะการสื่อสารสูงสุดอาจลดลงเมื่ออยูในสภาวะตอไปนี้

มีสิ่งกีดขวาง เชน บุคคล, โลหะ หรือผนังอยูระหวางระบบและอุปกรณ BLUETOOTH มีอุปกรณ LAN ไรสายทํางานอยูใกลกับระบบ มีไมโครเวฟทํางานอยูใกลกับระบบ มีอุปกรณที่สามารถสรางรังสีแมเหล็กไฟฟาอยูทํางานอยูใกลกับระบบ

การรบกวนจากอุปกรณอื่นๆเนื่องจากอุปกรณ BLUETOOTH และ LAN ไรสาย (IEEE802.11b/g) ใชคลื่นความถี่เดียวกัน การรบกวนจากไมโครเวฟอาจเกิดขึ้นได และสงผลใหความเร็วในการสื่อสารลดลง, มีเสียงรบกวน หรือขาดการเชื่อมตอหากใชงานระบบใกลกับอุปกรณ LAN ไรสาย ในกรณีดังกลาว ใหดําเนินการดังนี้

ใชงานระบบใหหางจากอุปกรณ LAN ไรสายอยางนอย 10 เมตร หากใชงานระบบภายในระยะ 10 เมตร จากอุปกรณ LAN ไรสาย ใหปดอุปกรณ LAN ไรสายดังกลาว

การรบกวนตออุปกรณอื่นๆคลื่นไมโครเวฟที่ปลอยออกมาจากอุปกรณ BLUETOOTH อาจสงผลตอการทํางานของอุปกรณการแพทยอิเล็กทรอนิกส ปดระบบและอุปกรณ BLUETOOTH ในสถานที่่ตอไปนี้ เพราะอาจทําใหเกิดอุบัติเหตุได

สถานที่ที่มีกาซไวไฟ, ในโรงพยาบาล, รถไฟ, เครื่องบิน หรือสถานีบริการนํ้ามัน เมื่ออยูใกลประตูอัตโนมัติหรือสัญญาณแจงเหตุเพลิงไหม

หมายเหตุ เพื่อการใชงานฟงกชัน BLUETOOTH อุปกรณ BLUETOOTH ที่จะเชื่อมตอจะตองมีโปรไฟลเชนเดียวกับ

ของระบบ

ควรจําไววา แมวาจะมีโปรไฟลที่เหมือนกัน แตตัวอุปกรณอาจมีฟงกชันที่ตางกันไปตามขอมูลจําเพาะของ

แตละอุปกรณ

เสียงที่ดังขึ้นจากระบบอาจจะชากวาเสียงที่ดังมาจากอุปกรณ BLUETOOTH เล็กนอยในระหวางการสนทนา

โทรศัพทหรือการรับฟงเพลง เนื่องจากเปนลักษณะเฉพาะของเทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH

ระบบนี้รองรับการทํางานดานความปลอดภัยตามมาตรฐาน BLUETOOTH เพื่อการเชื่อมตอที่ปลอดภัยเมื่อ

ใชงานเทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH แตความปลอดภัยอาจไมเพียงพอ ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการตั้งคาเชนกัน

ควรระมัดระวังเมื่อสื่อสารโดยใชเทคโนโลยีไรสาย BLUETOOTH

ทางเราจะไมรับผิดชอบกับขอมูลที่รั่วไหลในระหวางการสื่อสาร BLUETOOTH

อุปกรณที่มีฟงกชัน BLUETOOTH จะตองสอดคลองกับมาตรฐาน BLUETOOTH ที่กําหนดไวโดย Bluetooth

SIG และไดรับการยืนยันความถูกตอง แมวาอุปกรณที่เชื่อมตอจะสอดคลองกับมาตรฐาน BLUETOOTH

ตามที่ระบุไว อุปกรณบางตัวอาจไมสามารถเชื่อมตอหรือทํางานไดอยางถูกตอง ทั้งนี้ขึ้นอยูกับคุณสมบัติหรือ

ขอมูลจําเพาะของอุปกรณดังกลาว

เสียงรบกวนและเสียงขามอาจดังขึ้น ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุปกรณ BLUETOOTH ที่เชื่อมตออยูกับระบบ,

สภาพแวดลอมของการสื่อสาร หรือสภาพแวดลอมขณะที่ใชงาน

ขอมูลจําเพาะขอมูลลําโพงระบบลําโพง เสนผาศูนยกลางประมาณ 45 มม.

ประเภทลําโพง ประเภท passive radiator แบบบิลทอิน

ขอมูลเครื่องขยายเสียงกําลังขับอางอิง สําหรับการใชแหลงจายแบบ USB: 10 W (10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

สําหรับการใชแบตเตอรี่: 10 W (10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

BLUETOOTHขอมูลจําเพาะของระบบการสื่อสาร

BLUETOOTH เวอรชัน 3.0

กําลังขับ ขอมูลจําเพาะสําหรับ BLUETOOTH กําลังสงในระดับที่ 2

ระยะการสื่อสารสูงสุด ที่ระดับสายตาประมาณ 10 เมตร*1

คลื่นความถี่ ความถี่ 2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

กระบวนการปรับเสียง FHSS

โปรไฟล BLUETOOTH ที่รองรับ*2

A2DP (รูปแบบการกระจายเสียงขั้นสูง)AVRCP (รูปแบบการควบคุมสัญญาณภาพและเสียงระยะไกล)HSP (รูปแบบใชงานชุดหูฟง)HFP (รูปแบบแฮนดฟรี)

การเขารหัสที่รองรับ*3 SBC*4

ระยะการสงขอมูล (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (คลื่นความถี่สุม 44.1 kHz)

*1 ระยะการทํางานแทจริงอาจเปลี่ยนแปลงไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับปจจัยตางๆ เชน สิ่งกีดขวางระหวางอุปกรณ, สนามแมเหล็กของเครื่องไมโครเวฟ, ไฟฟาสถิต, ความไวในการรับสัญญาณ, ประสิทธิภาพของสายอากาศ, ระบบปฏิบัติการ, โปรแกรมใชงานของซอฟตแวร เปนตน

*2 รูปแบบมาตรฐานของ BLUETOOTH จะบงบอกถึงวัตถุประสงคหลักของการสื่อสาร BLUETOOTH ระหวางอุปกรณ

*3 การเขารหัส: การบีบอัดสัญญาเสียงและฟอรแมตการแปลง*4 การเขารหัสเสียงแบบแบงยานความถี่

ไมโครโฟนประเภท อีเลคเตรดคอนเดนเซอร

ทิศทางการรับเสียง รับเสียงไดทุกทิศทาง

ยายความถี่ที่ใชงาน 200 Hz - 4,000 Hz

ขอมูลทั่วไปสัญญาณเขา ชองตอ AUDIO IN (ชองตอมินิสเตอริโอ ø 3.5 มม.)

กําลังไฟ DC 7.4 V (สําหรับการใชแบตเตอรีลิเธียมไอออน), DC 5 V 1.5 A (เมื่อเชื่อมตอกับแหลงจายแบบ USB ที่มีกําลังขับอยางนอย 1.5A)

อายุการใชงานของแบตเตอรี่ในตัวแบบลิเธียมไอออน (ใชงานการเชื่อมตอ BLUETOOTH)ประมาณ 12 ชั่วโมง*5

อุณหภูมิการทํางาน 5 °C ถึง 35 °C

ขนาด (รวมสวนที่ยื่นออกมาและสวนควบคุมตางๆ)ประมาณ 61 มม. × 61 มม. × 61 มม. (กวาง/สูง/ลึก)

นํ้าหนัก ประมาณ 215 กรัม รวมแบตเตอรี่

อุปกรณเสริม สายไมโคร USB (1)สายคลอง (1)คูมือเริ่มตนใชงาน (1)คูมืออางอิง (ฉบับนี้) (1)

*5 เวลาอาจแตกตางกันไป ทั้งนี้ขึ้นอยูกับอุณหภูมิหรือสภาพการใชงาน

ขอกําหนดของระบบสําหรับการชารจแบตเตอรี่ดวย USBการใชเครื่องคอมพิวเตอร คอมพิวเตอรสวนบุคคลที่ติดตั้งระบบปฏิบัติการดังตอไปนี้ไวและมีพอรต USB:

Windows® 8.1Windows® 8Windows® 7 (Service Pack 1)Windows Vista® (Service Pack 2)Mac OS X (version 10.6 - 10.9)

การใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A หรือ 0.5 A ที่มีจําหนายทั่วไป (หากใชอะแด็ปเตอร AC แบบ USB ที่จายกระแสไฟ 1.5 A จะใขเวลาในการชารจสั้นลง)

Microsoft, Windows และ Windows Vista เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียน หรือเครื่องหมายการคาของ Microsoft Corporation ทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาและ/หรือในประเทศอื่นๆMacintosh และ Mac OS เปนเครื่องหมายการคาของ Apple Inc ซึ่งจดทะเบียนในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือในประเทศอื่นๆ

รูปแบบและขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบ

中文(繁體字) 個人音響系統（無線喇叭）

操作系統之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供日後參考之用。

警告為了降低發生火災或觸電的風險，請勿使本裝置暴露於雨水或濕氣。為了降低發生火災的風險，請勿使用報紙、桌布、窗簾等物品蓋住本裝置的通風孔。請勿將本裝置暴露在火源（例如：點燃的蠟燭）中。為了降低發生火災或觸電的風險，請勿使本裝置暴露在容易遭受液體潑濺的環境中，亦請避免將花瓶等盛有液體的物體放置在本裝置上。請勿將本裝置安裝在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。請勿讓電池（安裝的電池組或電池）長時間暴露在陽光照射、火源等高溫的環境中。銘牌和重要安全資訊位於底部外殼。

注意請勿拆解。請注意，如果您對本產品進行本手冊未核准的變動或改裝，您便可能喪失操作本設備的權力。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。ˋ前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

僅適用於台灣

警語：請勿拆解

注意事項搭配手機使用時的注意事項ˎˎ 有關在使用Bluetooth連接傳送聲音時收到來電的詳細手機操作說明，請參閱手機隨附的使用說明書。

安全注意事項ˎˎ 在操作系統之前，請確認系統的工作電壓與當地供壓的電力相同。

關於微型USB纜線ˎˎ 若要充電，請使用微型uSB纜線並將系統連接到：

ˋˋ交流電源插座，使用可輸入1.5ˋA或0.5ˋA的市售uSBˋAC變壓器（使用可輸入1.5ˋA的uSBˋAC變壓器時，充電時間將更短）。ˋˋ電腦的uSB連接埠。

ˎˎ 務必使用以下附件微型uSB纜線。

uSBˋA類插頭ˋ（連接至PC、uSBˋAC變壓器）

uSB微型B插頭ˋ（連接至系統）

放置注意事項ˎˎ 請勿以傾斜的方式放置揚聲器。

ˎˎ 請勿將系統放置在鄰近熱源的位置，或放置在陽光直射、充滿灰塵、潮濕、雨滴潑灑、受到機械衝擊的位置或車窗密閉的車內。

ˎˎ 請勿將易受磁力影響的物體（金融卡、磁性編碼的軟磁碟片等）放置在系統旁邊。

操作注意事項ˎˎ 請勿將細小的物體等插入系統背面的插孔或通風孔。如此會導致系統短路或發生故障。

清潔注意事項ˎˎ 請勿使用酒精、汽油或稀釋劑來清潔外殼。

其他ˎˎ 即使很長一段時間不會使用系統，仍請每6個月對電池充滿電一次，以保持電池效能。

ˎˎ 若長時間未使用系統，所需充電時間可能較平常長。

ˎˎ 如有本說明書未記載的本系統問題，請洽詢鄰近的Sony經銷商。

著作權注意事項ˎˎ Bluetooth®字樣商標和圖形商標均為BluetoothˋSIG,ˋInc.所有，SonyˋCorporation對該商標的各項使用均已經授權。

ˎˎ N字標示為NFCˋForum,ˋInc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

ˎˎ 其它商標和商標名稱分屬其各自公司。

什麼是BlUetooth無線技術？Bluetooth無線技術是一種短程的無線技術，它能讓電腦和數位相機等數位裝置進行無線資料通訊。Bluetooth無線技術的適用範圍約為10公尺。普遍來說，在使用時您需要連接兩個裝置，不過某些裝置則能同時連接多個裝置。在連接裝置時，您不需要使用纜線，也不必像紅外線技術一般使裝置面對面。例如，您可以在背包或口袋中使用這類裝置。Bluetooth標準是全球數千家公司共同支援且全球各行各業均採用的國際標準。

最大通訊範圍在以下情況中，最大通訊範圍可能會縮減。

ˋˋ系統與Bluetooth裝置之間有人、金屬或牆面等障礙物。ˋˋ系統旁有使用中的無線lAN裝置。ˋˋ系統旁有使用中的微波爐。ˋˋ系統旁有使用中的裝置發出電磁輻射。

其他裝置造成的干擾由於Bluetooth裝置和無線lAN（Ieee802.11b/g）使用相同的頻率，因此在無線lAN裝置旁使用系統時，可能會因為微波干擾導致通訊速度降低、出現噪音或無法連線的狀況。在這種情況下，請採取以下措施。

ˋˋ在與無線lAN裝置距離至少10公尺遠的地方使用系統。ˋˋ在與無線lAN裝置距離10公尺以內的地方使用系統時，請關閉無線lAN裝置。

對其他裝置造成的干擾Bluetooth裝置發出的微波可能會影響電子醫療裝置的運作。在以下場所中，請關閉系統和其他Bluetooth裝置，以免造成意外。

ˋˋ有易燃氣體的場所、醫院、火車、飛機或加油站ˋˋ自動門或火災警報器旁

附註ˎˎ 若要使用Bluetooth功能，欲連接之Bluetooth裝置的設定檔必須與系統的設定檔相同。ˋ另請注意，即使裝置的設定檔相同，仍可能會由於規格不同而產生功能上的差異。

ˎˎ 由於Bluetooth無線技術的特性，於接聽電話或聆聽音樂時，在系統上播放的聲音會比在Bluetooth裝置上播放的聲音稍微延遲。

ˎˎ 在使用Bluetooth無線技術時，本系統支援符合Bluetooth標準的安全性功能，以便提供安全的連線，不過安全性可能會隨著設定的不同而出現不足的情形。因此，在使用Bluetooth無線技術進行通訊時，請多加留意。

ˎˎ 對於您在使用Bluetooth通訊時外洩的資訊，我們恕不擔負任何責任。

ˎˎ 配有Bluetooth功能的裝置必須符合BluetoothˋSIG指定的Bluetooth標準，同時也必須通過驗證。即使連接的裝置符合上述Bluetooth標準，某些裝置可能會由於功能或規格上的差異導致無法連接或無法正常運作。

ˎˎ 由於與系統連接之Bluetooth裝置、通訊環境或使用環境的差異，可能會出現噪音或聲音斷斷續續的情況。

規格揚聲器部分揚聲器系統ˋ 直徑約45ˋmm

音箱類型ˋ 內建被動輻射器

擴大機部分參考輸出功率ˋ 使用uSB電源：10ˋW（10ˋ%ˋt.h.D.，1ˋkhz，4ˋΩ）ˋ

使用電池：10ˋW（10ˋ%ˋt.h.D.，1ˋkhz，4ˋΩ）

BlUetooth通訊系統ˋ Bluetooth規格3.0版

輸出ˋ Bluetooth規格功率等級2

最大通訊範圍ˋ 約10公尺直線範圍*1

頻率波段ˋ 2.4ˋGhz波段（2.4000ˋGhzˋ-ˋ2.4835ˋGhz）

調變方法ˋ FhSS

相容的Bluetooth設定檔*2ˋA2DP（進階播音設定檔）ˋAVRCP（音訊/視訊遠端控制設定檔）ˋhSP（耳機設定檔）ˋhFP（免持聽筒設定檔）

支援的轉碼器*3ˋ SBC*4

傳輸範圍（A2DP）ˋ 20ˋhzˋ-ˋ20000ˋhz（採樣頻率44.1ˋkhz）

*1ˋ實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏感度、天線效能、作業系統、軟體應用程式等因素而有所差異。

*2ˋBluetooth標準設定檔表示裝置間Bluetooth通訊的用途。*3ˋ轉碼器：音訊壓縮和轉換格式*4ˋSubbandˋCodec，子波段轉碼器

麥克風型式ˋ 駐極體電容式

方向特性ˋ 全向式

有效頻率範圍ˋ 200ˋhzˋ-ˋ4000ˋhz

一般輸入ˋ AuDIoˋIN插孔（øˋ3.5ˋmm立體聲迷你插孔）

電源ˋ DCˋ7.4ˋV（使用內建鋰離子電池），DCˋ5ˋVˋ1.5ˋA（當連接至輸出至少為1.5ˋA的uSB電源時）

鋰離子電池的持續使用時間（使用Bluetooth連接）ˋ約12小時*5

操作溫度ˋ 5℃至35℃

尺寸（包括突出部分和控制器）ˋ約61ˋmmˋ×ˋ61ˋmmˋ×ˋ61ˋmm（寬/高/深）

質量ˋ 約215ˋg，包括電池

隨附配件ˋ 微型uSB纜線（1）ˋ挂绳（1）ˋ入門指南（1）ˋ參考指南（本文件）（1）

*5ˋ時間可能依使用溫度或狀態而有所不同。

使用USB對電池充電的系統要求使用電腦ˋ 預先安裝以下作業系統和配備uSB連接埠的個人電腦：ˋ

Windows®ˋ8.1ˋWindows®ˋ8ˋWindows®ˋ7（ServiceˋPackˋ1）ˋWindowsˋVista®（ServiceˋPackˋ2）ˋMacˋoSˋX（10.6ˋ-ˋ10.9版）

使用可輸入1.5ˋA或0.5ˋA的市售uSBˋAC變壓器（使用可輸入1.5ˋA的uSBˋAC變壓器時，充電時間將更短）

Microsoft、Windows和WindowsˋVista為MicrosoftˋCorporation在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。Macintosh和MacˋoS為AppleˋInc.在美國及其他國家的註冊商標。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

設備名稱：個人音響系統（無線喇叭），型號（型式）：SRS-X11

單元

限用物質及其化學符號

鉛(Pb)

汞(hg)

鎘(Cd)

六價鉻(Cr+6)

多溴聯苯(PBB)

多溴二苯醚(PBDe)

電路板 － ○ ○ ○ ○ ○

外殼 － ○ ○ ○ ○ ○

揚聲器 － ○ ○ ○ ○ ○

配件 － ○ ○ ○ ○ ○

備考1.�“超出0.1�wt�%”及“超出0.01�wt�%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2.�“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.“－”係指該項限用物質為排除項目。

한국어 개인용 오디오 시스템

시스템을 조작하기 전에 이 가이드를 자세히 읽은 다음 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.

경고화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록 하십시오.

화재의 위험을 줄이려면 본 제품의 환기구를 신문이나 테이블 보 또는 커튼 등으로 막지 마십시오. 또한

본 제품 위에 촛불 등을 켠 채로 올려 놓지 마십시오.

화재나 감전 위험을 줄이려면 제품에 물이 떨어지거나 튀지 않도록 하고 제품 위에 꽃병과 같이 액체가

든 물건을 두지 마십시오.

책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.

배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.

기명판 및 보안과 관련된 중요한 정보는 겉면 바닥에 있습니다.

주의본 사용 설명서에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정을 할 경우 본 기기에 대한 사용자의 작동

권한이 취소될 수 있습니다.

상호명：소니코리아(주)

모델명：SRS-X11

기자재명칭(제품명): 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기), 이동형 무선통신기기

제조자/제조국가：Sony Corporation/China

식별부호: MSIP-CMI-SOK-SRS-X11

제조연월: 제품에 표시

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다.

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,

모든지역에서 사용할 수 있습니다.

지정된 충전기만 사용한다.

전지 제조자의 지시 사항을 참조하고 올바른 충전 방법을 사용한다.

적절한 방법으로 폐기한다.

주의사항

휴대폰 사용 시 주의 사항

BLUETOOTH 연결을 사용하여 사운드 전송 중에 전화를 받을 경우 휴대폰을 조작하는 자세한

방법은 휴대폰에 부속된 사용 설명서를 참조하십시오.

안전에 대하여

시스템을 사용하기 전에 시스템의 작동 전압이 해당 지역의 전압과 동일한지 확인하십시오.

마이크로 USB 케이블에 대하여

충전하려면 마이크로 USB 케이블을 사용하여 시스템을 다음과 같이 연결하십시오:

1.5 A 또는 0.5 A가 공급되는 시판 USB AC 어댑터를 사용하여 AC 콘텐트에 연결하십시오(충전

시간은 1.5 A가 공급되는 USB AC 어댑터보다 짧음).

컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오.

다음과 같은 부속된 마이크로 USB 케이블을 사용하십시오.

USB 타입 A 플러그

(PC, USB AC 어댑터에 연결)

USB Micro-B 플러그

(시스템에 연결)

설치에 대하여

경사진 곳에 스피커를 설치하지 마십시오.

열원 근처나 직사광선이 비치는 곳, 과도한 먼지, 습기가 있거나 비를 맞거나 기계적 충격이 발생하는

곳에 시스템을 두지 마십시오.

자기장에 민감한 물건(자기 코딩된 현금 카드, 플로피 디스크 등)을 시스템 근처에 두지 마십시오.

조작에 대하여

시스템 뒷면의 잭이나 통풍구 구멍에 작은 물체 등을 넣지 마십시오. 시스템이 단락되거나 고장날 수

있습니다.

클리닝에 대하여

알코올, 벤젠 또는 시너를 사용하여 캐비닛을 청소하지 마십시오.

기타

시스템을 장기간 사용하지 않더라도 배터리 성능을 유지하기 위해 6개월마다 한 번씩 만충전하십시오.

시스템을 장기간 사용하지 않은 경우 배터리 충전 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다.

본 설명서에서 다루지 않은 본 시스템에 관한 문의 사항이나 문제점은 가까운 Sony 대리점에

문의하십시오.

저작권

BLUETOOTH® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Sony Corporation은

라이센스 하에 해당 마크를 사용합니다.

N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

기타 모든 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입니다.

BLUETOOTH 무선 기술이란?BLUETOOTH 무선 기술은 컴퓨터 및 디지털 카메라 등과 같은 디지털 장치 간에 무선 데이터 통신을

할 수 있는 근거리 무선 기술입니다. BLUETOOTH 무선 기술은 약 10 m 범위 내에서 작동됩니다.

필요한 두 개의 장치를 연결하는 것이 일반적이지만 일부 장치는 동시에 여러 장치에 연결할 수도

있습니다.

연결 시 케이블을 사용할 필요가 없으며, 적외선 기술을 사용하는 경우처럼 장치끼리 서로 마주 보게 할

필요도 없습니다. 예를 들면, 이러한 장치를 가방이나 주머니에 넣어서 사용할 수 있습니다.

BLUETOOTH 표준은 전세계 수천 개의 회사에서 지원하는 국제 표준이며 세계적으로 다양한

회사에서 채택하고 있습니다.

최대 통신 범위다음과 같은 조건에서는 최대 통신 범위가 짧아질 수 있습니다.

본 시스템과 BLUETOOTH 장치 사이에 사람, 금속 또는 벽과 같은 장애물이 있는 경우.

본 시스템 근처에서 무선 LAN 장치를 사용 중인 경우.

본 시스템 근처에서 전자레인지를 사용 중인 경우.

본 시스템 근처에서 자기장을 방출하는 장치를 사용 중인 경우.

다른 장치의 간섭BLUETOOTH 장치와 무선 LAN(IEEE802.11b/g)은 동일한 주파수를 사용하기 때문에 본 시스템을

무선 LAN 장치 근처에서 사용하는 경우 전파 간섭이 발생하여 통신 속도가 저하되거나, 노이즈가

발생하거나 연결이 잘못될 수 있습니다. 이런 경우 다음을 수행하십시오.

본 시스템을 무선 LAN 장치에서 10 m 이상 떨어진 곳에서 사용하십시오.

본 시스템을 무선 LAN 장치로부터 10 m 이내에서 사용하는 경우 무선 LAN 장치의 전원을

끄십시오.

다른 장치에 미치는 간섭BLUETOOTH 장치에서 방출되는 극초단파는 전자 의료장비의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 사고가

발생할 수 있으므로 다음과 같은 장소에서는 본 시스템과 다른 BLUETOOTH 장치의 전원을 꺼

주십시오.

인화성 가스가 발생되는 곳, 병원, 기차, 비행기 또는 주유소

자동문 또는 화재 경보기 근처

참고

BLUETOOTH 기능을 사용하려면 연결할 BLUETOOTH 장치의 프로파일이 본 시스템과 동일해야

합니다.

동일한 프로파일이 있더라도 장치의 사양에 따라 기능이 다를 수 있습니다.

BLUETOOTH 무선 기술의 특징으로 인해 전화 통화나 음악을 감상하는 동안에는 본 시스템에서

재생되는 사운드가 BLUETOOTH 장치에서 재생되는 사운드보다 약간 늦게 재생됩니다.

본 시스템은 BLUETOOTH 무선 기술을 사용할 때 안전한 연결을 위해 BLUETOOTH 표준을 따르는

보안 기능을 지원합니다. 그러나 설정에 따라 보안이 충분하지 않을 수 있습니다. BLUETOOTH

무선 기술을 사용하여 통신하는 경우 주의하십시오.

당사는 BLUETOOTH 통신 도중 정보 노출에 대해 책임을 지지 않습니다.

BLUETOOTH 기능이 있는 장치는 Bluetooth SIG에서 정한 BLUETOOTH 표준을 준수해야 하고

인증을 받아야 합니다. 연결되어 있는 장치가 위에서 언급한 BLUETOOTH 표준을 따르더라도

장치의 기능 또는 사양에 따라 일부 장치가 연결되지 않거나 올바로 작동하지 않을 수 있습니다.

본 시스템과 연결된 BLUETOOTH 장치, 통신 환경 또는 사용 환경에 따라 노이즈나 사운드 끊김이

발생할 수 있습니다.

주요 제원스피커 부문스피커 시스템 직경 약 45 mm

인클로저 유형 내장 패시브 라디에이터

앰프 부문레퍼런스 출력 전원 USB 전원 공급장치 사용 시: 10 W(10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

배터리 사용 시: 10 W(10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

BLUETOOTH통신 시스템 BLUETOOTH 사양 버전 3.0

출력 BLUETOOTH 사양 Power Class 2

최대 통신 범위 가시 거리 약 10 m*1

주파수 대역 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

변조 방법 FHSS

호환 BLUETOOTH 프로파일*2

A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP(Audio Video Remote Control Profile)

HSP(Headset Profile)

HFP(Hands-free Profile)

지원 코덱*3 SBC*4

전송 범위(A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)

*1 실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 정전기, 수신 감도, 안테나 성능, 운영

체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.

*2 BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 간 BLUETOOTH 통신 목적을 나타냅니다.

*3 코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식

*4 서브밴드 코덱

마이크유형 일렉트렛 콘덴서

방향 특성 무지향성

유효 주파수 범위 200 Hz - 4,000 Hz

일반입력 AUDIO IN 잭(ø 3.5 mm 스테레오 미니 잭)

전원 DC 7.4 V(내장 리튬 이온 배터리 사용), DC 5 V 1.5 A(출력이 최소 1.5 A인

USB 전원 공급장치에 연결된 경우)

리튬 이온 배터리의 사용 수명(BLUETOOTH 연결 사용 시)

약 12시간*5

사용 온도 5 °C ~ 35 °C

크기(돌출부 및 컨트롤 포함)

약 61 mm × 61 mm × 61 mm(가로/세로/두께)

중량 약 215 g 배터리 포함

부속품 마이크로 USB 케이블(1)

스트랩(1)

시작 설명서(1)

참조 가이드(본 설명서)(1)

*5 시간은 사용 온도와 조건에 따라 다를 수 있습니다.

USB를 사용하여 배터리를 충전하기 위한 시스템 요구 사항컴퓨터 사용 시 다음 운영 체제 중 한 가지와 USB 포트가 사전 설치된 개인용 컴퓨터:

Windows® 8.1

Windows® 8Windows® 7(서비스 팩 1)

Windows Vista®(서비스 팩 2)

Mac OS X(버전 10.6 - 10.9)

1.5 A 또는 0.5 A가 공급되는 시판 USB AC 어댑터 사용 시(충전 시간은 1.5 A가 공급되는 USB AC

어댑터보다 짧음)

Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의

등록 상표 또는 상표입니다.

Macintosh 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.

디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

한국어 개인용 오디오 시스템

시스템을 조작하기 전에 이 가이드를 자세히 읽은 다음 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오.

경고화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록 하십시오.

화재의 위험을 줄이려면 본 제품의 환기구를 신문이나 테이블 보 또는 커튼 등으로 막지 마십시오. 또한

본 제품 위에 촛불 등을 켠 채로 올려 놓지 마십시오.

화재나 감전 위험을 줄이려면 제품에 물이 떨어지거나 튀지 않도록 하고 제품 위에 꽃병과 같이 액체가

든 물건을 두지 마십시오.

책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 본 장치를 설치하지 마십시오.

배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)를 햇빛, 불 등과 같은 과도한 열에 장시간 노출시키지 마십시오.

기명판 및 보안과 관련된 중요한 정보는 겉면 바닥에 있습니다.

주의본 사용 설명서에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정을 할 경우 본 기기에 대한 사용자의 작동

권한이 취소될 수 있습니다.

상호명：소니코리아(주)

모델명：SRS-X11

기자재명칭(제품명): 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기), 이동형 무선통신기기

제조자/제조국가：Sony Corporation/China

식별부호: MSIP-CMI-SOK-SRS-X11

제조연월: 제품에 표시

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수 없습니다.

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며,

모든지역에서 사용할 수 있습니다.

지정된 충전기만 사용한다.

전지 제조자의 지시 사항을 참조하고 올바른 충전 방법을 사용한다.

적절한 방법으로 폐기한다.

주의사항

휴대폰 사용 시 주의 사항

BLUETOOTH 연결을 사용하여 사운드 전송 중에 전화를 받을 경우 휴대폰을 조작하는 자세한

방법은 휴대폰에 부속된 사용 설명서를 참조하십시오.

안전에 대하여

시스템을 사용하기 전에 시스템의 작동 전압이 해당 지역의 전압과 동일한지 확인하십시오.

마이크로 USB 케이블에 대하여

충전하려면 마이크로 USB 케이블을 사용하여 시스템을 다음과 같이 연결하십시오:

1.5 A 또는 0.5 A가 공급되는 시판 USB AC 어댑터를 사용하여 AC 콘텐트에 연결하십시오(충전

시간은 1.5 A가 공급되는 USB AC 어댑터보다 짧음).

컴퓨터의 USB 포트에 연결하십시오.

다음과 같은 부속된 마이크로 USB 케이블을 사용하십시오.

USB 타입 A 플러그

(PC, USB AC 어댑터에 연결)

USB Micro-B 플러그

(시스템에 연결)

설치에 대하여

경사진 곳에 스피커를 설치하지 마십시오.

열원 근처나 직사광선이 비치는 곳, 과도한 먼지, 습기가 있거나 비를 맞거나 기계적 충격이 발생하는

곳에 시스템을 두지 마십시오.

자기장에 민감한 물건(자기 코딩된 현금 카드, 플로피 디스크 등)을 시스템 근처에 두지 마십시오.

조작에 대하여

시스템 뒷면의 잭이나 통풍구 구멍에 작은 물체 등을 넣지 마십시오. 시스템이 단락되거나 고장날 수

있습니다.

클리닝에 대하여

알코올, 벤젠 또는 시너를 사용하여 캐비닛을 청소하지 마십시오.

기타

시스템을 장기간 사용하지 않더라도 배터리 성능을 유지하기 위해 6개월마다 한 번씩 만충전하십시오.

시스템을 장기간 사용하지 않은 경우 배터리 충전 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다.

본 설명서에서 다루지 않은 본 시스템에 관한 문의 사항이나 문제점은 가까운 Sony 대리점에

문의하십시오.

저작권

BLUETOOTH® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Sony Corporation은

라이센스 하에 해당 마크를 사용합니다.

N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

기타 모든 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입니다.

BLUETOOTH 무선 기술이란?BLUETOOTH 무선 기술은 컴퓨터 및 디지털 카메라 등과 같은 디지털 장치 간에 무선 데이터 통신을

할 수 있는 근거리 무선 기술입니다. BLUETOOTH 무선 기술은 약 10 m 범위 내에서 작동됩니다.

필요한 두 개의 장치를 연결하는 것이 일반적이지만 일부 장치는 동시에 여러 장치에 연결할 수도

있습니다.

연결 시 케이블을 사용할 필요가 없으며, 적외선 기술을 사용하는 경우처럼 장치끼리 서로 마주 보게 할

필요도 없습니다. 예를 들면, 이러한 장치를 가방이나 주머니에 넣어서 사용할 수 있습니다.

BLUETOOTH 표준은 전세계 수천 개의 회사에서 지원하는 국제 표준이며 세계적으로 다양한

회사에서 채택하고 있습니다.

최대 통신 범위다음과 같은 조건에서는 최대 통신 범위가 짧아질 수 있습니다.

본 시스템과 BLUETOOTH 장치 사이에 사람, 금속 또는 벽과 같은 장애물이 있는 경우.

본 시스템 근처에서 무선 LAN 장치를 사용 중인 경우.

본 시스템 근처에서 전자레인지를 사용 중인 경우.

본 시스템 근처에서 자기장을 방출하는 장치를 사용 중인 경우.

다른 장치의 간섭BLUETOOTH 장치와 무선 LAN(IEEE802.11b/g)은 동일한 주파수를 사용하기 때문에 본 시스템을

무선 LAN 장치 근처에서 사용하는 경우 전파 간섭이 발생하여 통신 속도가 저하되거나, 노이즈가

발생하거나 연결이 잘못될 수 있습니다. 이런 경우 다음을 수행하십시오.

본 시스템을 무선 LAN 장치에서 10 m 이상 떨어진 곳에서 사용하십시오.

본 시스템을 무선 LAN 장치로부터 10 m 이내에서 사용하는 경우 무선 LAN 장치의 전원을

끄십시오.

다른 장치에 미치는 간섭BLUETOOTH 장치에서 방출되는 극초단파는 전자 의료장비의 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 사고가

발생할 수 있으므로 다음과 같은 장소에서는 본 시스템과 다른 BLUETOOTH 장치의 전원을 꺼

주십시오.

인화성 가스가 발생되는 곳, 병원, 기차, 비행기 또는 주유소

자동문 또는 화재 경보기 근처

참고

BLUETOOTH 기능을 사용하려면 연결할 BLUETOOTH 장치의 프로파일이 본 시스템과 동일해야

합니다.

동일한 프로파일이 있더라도 장치의 사양에 따라 기능이 다를 수 있습니다.

BLUETOOTH 무선 기술의 특징으로 인해 전화 통화나 음악을 감상하는 동안에는 본 시스템에서

재생되는 사운드가 BLUETOOTH 장치에서 재생되는 사운드보다 약간 늦게 재생됩니다.

본 시스템은 BLUETOOTH 무선 기술을 사용할 때 안전한 연결을 위해 BLUETOOTH 표준을 따르는

보안 기능을 지원합니다. 그러나 설정에 따라 보안이 충분하지 않을 수 있습니다. BLUETOOTH

무선 기술을 사용하여 통신하는 경우 주의하십시오.

당사는 BLUETOOTH 통신 도중 정보 노출에 대해 책임을 지지 않습니다.

BLUETOOTH 기능이 있는 장치는 Bluetooth SIG에서 정한 BLUETOOTH 표준을 준수해야 하고

인증을 받아야 합니다. 연결되어 있는 장치가 위에서 언급한 BLUETOOTH 표준을 따르더라도

장치의 기능 또는 사양에 따라 일부 장치가 연결되지 않거나 올바로 작동하지 않을 수 있습니다.

본 시스템과 연결된 BLUETOOTH 장치, 통신 환경 또는 사용 환경에 따라 노이즈나 사운드 끊김이

발생할 수 있습니다.

주요 제원스피커 부문스피커 시스템 직경 약 45 mm

인클로저 유형 내장 패시브 라디에이터

앰프 부문레퍼런스 출력 전원 USB 전원 공급장치 사용 시: 10 W(10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

배터리 사용 시: 10 W(10 % T.H.D.,1 kHz, 4 Ω)

BLUETOOTH통신 시스템 BLUETOOTH 사양 버전 3.0

출력 BLUETOOTH 사양 Power Class 2

최대 통신 범위 가시 거리 약 10 m*1

주파수 대역 2.4 GHz 대역(2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

변조 방법 FHSS

호환 BLUETOOTH 프로파일*2

A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP(Audio Video Remote Control Profile)

HSP(Headset Profile)

HFP(Hands-free Profile)

지원 코덱*3 SBC*4

전송 범위(A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz(샘플링 주파수 44.1 kHz)

*1 실제 범위는 장치 사이의 장애물, 전자레인지 주변의 자기장, 정전기, 수신 감도, 안테나 성능, 운영

체제, 소프트웨어 응용 프로그램 등과 같은 요소에 따라 달라집니다.

*2 BLUETOOTH 표준 프로파일은 장치 간 BLUETOOTH 통신 목적을 나타냅니다.

*3 코덱: 오디오 신호 압축 및 변환 형식

*4 서브밴드 코덱

마이크유형 일렉트렛 콘덴서

방향 특성 무지향성

유효 주파수 범위 200 Hz - 4,000 Hz

일반입력 AUDIO IN 잭(ø 3.5 mm 스테레오 미니 잭)

전원 DC 7.4 V(내장 리튬 이온 배터리 사용), DC 5 V 1.5 A(출력이 최소 1.5 A인

USB 전원 공급장치에 연결된 경우)

리튬 이온 배터리의 사용 수명(BLUETOOTH 연결 사용 시)

약 12시간*5

사용 온도 5 °C ~ 35 °C

크기(돌출부 및 컨트롤 포함)

약 61 mm × 61 mm × 61 mm(가로/세로/두께)

중량 약 215 g 배터리 포함

부속품 마이크로 USB 케이블(1)

스트랩(1)

시작 설명서(1)

참조 가이드(본 설명서)(1)

*5 시간은 사용 온도와 조건에 따라 다를 수 있습니다.

USB를 사용하여 배터리를 충전하기 위한 시스템 요구 사항컴퓨터 사용 시 다음 운영 체제 중 한 가지와 USB 포트가 사전 설치된 개인용 컴퓨터:

Windows® 8.1

Windows® 8Windows® 7(서비스 팩 1)

Windows Vista®(서비스 팩 2)

Mac OS X(버전 10.6 - 10.9)

1.5 A 또는 0.5 A가 공급되는 시판 USB AC 어댑터 사용 시(충전 시간은 1.5 A가 공급되는 USB AC

어댑터보다 짧음)

Microsoft, Windows 및 Windows Vista는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의

등록 상표 또는 상표입니다.

Macintosh 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.

디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

نظام الصوت الشخصياللغة العربيةقبل تشغيل النظام، يُرجى قراءة هذا الدليل بشكل كامل واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقبالً.

تحذيرلتقليل مخاطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية، ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة.

لتقليل خطر نشوب حريق، ال تغّط فتحة تهوية الجهاز باستخدام ورق جرائد أو قطع قماش أو ستائر أو ما إلى ذلك. ال تعرض الجهاز لمصادر اللهب المكشوفة (على سبيل المثال، الشموع المضاءة).

لتقليل مخاطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية، ال تعرض هذا الجهاز للقطرات أو تناثر الماء، وال تضع أشياء ممتلئة بالسوائل، كالزهريات، عليه.

ال تعمد إلى تركيب الجهاز في أماكن ضيقة مثل خزائن الكتب أو الخزائن المجهزة داخل جدران المنازل.ال تعرض البطاريات (حزمة البطارية أو البطاريات المركبة) للحرارة المفرطة، كأشعة الشمس أو ألسنة اللهب أو ما إلى

ذلك لفترة طويلة.توجد بطاقة االسم والمعلومات الهامة المتعلقة بالسالمة على الجزء السفلي الخارجي.

تنبيهينبغي عليك االنتباه بأن أي تغييرات أو تعديالت بدون موافقة صريحة في هذا الدليل قد تؤدي إلى إلغاء تصريحك

لتشغيل هذا الجهاز.

احتياطاتمالحظة عند االستخدام مع الهاتف المحمول

للحصول على تفاصيل حول تشغيل الهاتف المحمول عند تلقي مكالمة أثناء إرسال الصوت باستخدام اتصال BLUETOOTH، ارجع إلى إرشادات التشغيل المرفقة بالهاتف المحمول.

حول السالمة قبل تشغيل النظام، تأكد من مطابقة الجهد الكهربي لتشغيل النظام للجهد الكهربي الخاص بمصدر اإلمداد بالطاقة

المحلي.حول كابالت USB الصغيرة

:صغيرًا وقم بتوصيل النظام بـ USB للشحن، استخدم كابل المتوفر تجاريًا الذي يتمكن من التغذية USB مأخذ تيار متردد من خالل استخدام محول التيار المتردد

بقدرة 1.5 أمبير أو 0.5 أمبير (ستكون فترة الشحن أقل باستخدام محول التيار المتردد USB الذي يتمكن من التغذية بقدرة 1.5 أمبير).

.بالكمبيوتر USB منفذ .الصغير التالي المرفق USB تأكد من استخدام كابل

A من النوع USB مقبس(USB للتوصيل بالكمبيوتر، محول التيار المتردد)

مقبس USB من النوع B صغير(للتوصيل بالنظام)

حول وضع النظام .ال تضع السماعة في وضع مائل ال تترك النظام في مكان قريب من مصادر الحرارة أو في مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة أو الغبار الكثيف أو

الرطوبة أو المطر أو الصدمات الميكانيكية أو في سيارة نوافذها مغلقة. ال تترك أي أجسام حساسة للمغناطيسية (بطاقات صرف النقود أو األقراص المرنة ذات الترميز الممغنط أو ما إلى

ذلك) بالقرب من النظام.حول التشغيل

.ال تدخل أي أجسام صغيرة أو ما إلى ذلك في المقابس أو فتحة التهوية الموجودة في الجزء الخلفي من النظام حيث قد تحدث دائرة قصر بالنظام أو يتعطل.

حول التنظيف .ال تستخدم الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان لتنظيف الخزانة

أخرى حتى ولو كنت تنوي عدم استخدام النظام لفترة طويلة، فقم بشحن البطارية بأقصى سعة لها مرة كل 6 أشهر

للحفاظ على أدائها. .في حالة عدم استخدام النظام لفترة طويلة، قد يستغرق األمر وقتًا أطول لشحن البطارية إذا كان لديك أية تساؤالت أو مشكالت تتعلق بهذا النظام لم يتم تناولها في هذا الدليل، فيُرجى استشارة وكيل

Sony األقرب إليك.

حول حقوق النشر وأي استخدام لهذه Bluetooth SIG, Inc. وشعاراتها إلى شركة BLUETOOTH® تؤول ملكية عالمة الكلمة

العالمات من ِقبل شركة Sony Corporation يتم بموجب ترخيص. في الواليات المتحدة والدول NFC Forum, Inc. عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة N تُعد العالمة

األخرى. .وتعود ملكية العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى ألصحابها المعنيين

ما تقنية BLUETOOTH الالسلكية؟تُعد تقنية BLUETOOTH الالسلكية تقنية السلكية قصيرة المدى تعمل على تمكين اتصال البيانات الالسلكي بين

األجهزة الرقمية، كالكمبيوتر والكاميرا الرقمية. تعمل تقنية BLUETOOTH الالسلكية في نطاق يبلغ 10 أمتار تقريبًا.ويعد توصيل جهازين عند الضرورة أمرًا شائًعا، إال أنه يمكن توصيل بعض األجهزة بالعديد من األجهزة في نفس الوقت.

لن تحتاج إلى استخدام كابل للتوصيل وليس من الضروري أيًضا أن تواجه األجهزة بعضها البعض، كما هو الحال مع تقنية األشعة تحت الحمراء. فعلى سبيل المثال، يمكنك استخدام الجهاز في حقيبة أو جيب.

يُعد معيار BLUETOOTH معياًرا دوليًا تدعمه آالف الشركات حول العالم ويتم تشغيله بواسطة مختلف الشركات في جميع أنحاء العالم.

الحد األقصى لنطاق االتصالقد يقل الحد األقصى لنطاق االتصال في ظل الظروف التالية.

.BLUETOOTH وجود عائق كشخص أو معدن أو حائط بين النظام وجهاز .استخدام جهاز الشبكة المحلية الالسلكية بالقرب من النظام .استخدام فرن المايكروويف بالقرب من النظام .استخدام جهاز يصدر إشعاًعا كهرومغناطيسيًا بالقرب من النظام

التداخل من األجهزة األخرىنظرًا الستخدام أجهزة BLUETOOTH والشبكة المحلية الالسلكية (IEEE802.11b/g) لنفس التردد، قد يحدث تداخل الميكروويف وينجم عنه تدهور سرعة االتصال أو التشويش أو عدم صالحية االتصال في حالة استخدام النظام بالقرب

من جهاز شبكة محلية السلكية. في مثل هذه الحالة، قم بما يلي. .استخدم النظام على بعد 10 أمتار على األقل من جهاز الشبكة المحلية الالسلكية في حالة استخدام النظام في نطاق 10 أمتار من جهاز شبكة محلية السلكية، أوقف تشغيل جهاز الشبكة المحلية

الالسلكية.التداخل مع األجهزة األخرى

قد تؤثر موجات الميكروويف الصادرة من جهاز BLUETOOTH على تشغيل األجهزة الطبية اإللكترونية. لذا، أوقف تشغيل النظام وأجهزة BLUETOOTH األخرى في األماكن التالية، حيث قد تتسبب في وقوع حادث.

في األماكن التي يوجد فيها غاز قابل لالشتعال أو في المستشفى أو القطار أو الطائرة أو محطة الغاز بالقرب من األبواب اآللية أو إنذار الحريق

مالحظات المراد توصيله نفس ملف BLUETOOTH يتطلب جهاز ،BLUETOOTH حتى تتمكن من استخدام وظيفة

التعريف الخاص بالنظام. الحظ أيًضا أنه حتى في حالة وجود نفس ملف التعريف، قد يتباين عمل األجهزة وفًقا لمواصفاتها.

الالسلكية، يتم تأخير الصوت المشغل على النظام قليالً عن الصوت المشغل BLUETOOTH بسبب خصائص تقنية على جهاز BLUETOOTH أثناء التحدث في الهاتف أو االستماع إلى الموسيقى.

لتوفير اتصال آمن عند استخدام تقنية BLUETOOTH يدعم هذا النظام إمكانات األمان التي تتوافق مع معيار BLUETOOTH الالسلكية، ولكن قد ال يكون األمان كافيًا وفًقا لإلعداد. توخ الحرص عند االتصال باستخدام تقنية

BLUETOOTH الالسلكية.

.BLUETOOTH إننا ال نتحمل أية مسؤولية عن تسرب المعلومات أثناء اتصال المحدد بواسطة شركة BLUETOOTH للتوافق مع معيار BLUETOOTH يلزم توفر جهاز يتميز بوظيفة

Bluetooth SIG والمصادق عليه. حتى في حالة توافق الجهاز المتصل مع معيار BLUETOOTH المذكور أعاله،

قد ال تكون بعض األجهزة متصلة أو تعمل بشكل صحيح، وفًقا لميزات أو مواصفات الجهاز. المتصل بالنظام أو بيئة االتصال أو بيئة BLUETOOTH قد يحدث تشويش أو تخٍط للصوت وفًقا لجهاز

االستخدام.

المواصفاتقسم السماعة

بقطر 45 مم تقريبًا نظام السماعات مشع مضمن سلبي نوع العلبة

قسم مضخم الصوتاستخدام اإلمداد بالطاقة USB: 10 وات (%10 من إجمالي التشويش التوافقي، طاقة إخراج المرجع

1 كيلوهرتز، 4 أوم)استخدام البطارية فقط: 10 وات (%10 من إجمالي التشويش التوافقي،

1 كيلوهرتز، 4 أوم)BLUETOOTH

مواصفات تقنية BLUETOOTH اإلصدار 3.0 نظام االتصال BLUETOOTH الطاقة من الفئة 2 لتقنية الخرج يبلغ خط مستوى النظر 10 أمتار تقريبًا*1 الحد األقصى لنطاق االتصال

النطاق 2.4 جيجاهرتز (2.4000 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز) نطاق التردد FHSS أسلوب التضمين

ملفات تعريف BLUETOOTH المتوافقة*2A2DP (ملف تعريف توزيع الصوت المتقدم)

AVRCP (ملف تعريف التحكم عن بُعد في الصوت والفيديو)

HSP (ملف تعريف سماعة الرأس)

HFP (ملف تعريف الوضع حر اليدين)4*SBC برامج الترميز المدعومة*3

20 هرتز - 20,000 هرتز (تردد أخذ العينات 44.1 كيلوهرتز) (A2DP) نطاق اإلرسال*1 سيتباين النطاق الفعلي وفًقا لبعض العوامل مثل العوائق الموجودة بين األجهزة والمجاالت المغناطيسية حول فرن الميكروويف والكهرباء اإلستاتيكية وحساسية االستقبال وأداء الهوائي ونظام التشغيل وتطبيق البرنامج وما

إلى ذلك.تشير ملفات التعريف القياسية لتقنية BLUETOOTH إلى الغرض من اتصال BLUETOOTH بين األجهزة. 2*

برنامج الترميز: ضغط اإلشارات الصوتية وتنسيق التحويل 3*

برنامج ترميز النطاق الفرعي 4*

الميكروفونمكثف مكهرب دائم النوع

جميع االتجاهات الميزات االتجاهية 200 هرتز - 4,000 هرتز نطاق التردد الفّعال

عاممقبس AUDIO IN (مقبس استريو صغير بقطر 3.5 مم) الدخل

7.4 فولت من التيار المستمر (استخدام بطارية الليثيوم أيون المضمنة)، 5 فولت 1.5 الطاقة أمبير من التيار المستمر (عند االتصال بإمداد طاقة USB بإخراج 1.5 أمبير على األقل)

(BLUETOOTH عند استخدام اتصال) العمر االفتراضي الستخدام بطارية الليثيوم أيون12 ساعات تقريبًا*5

من 5 درجات مئوية إلى 35 درجة مئوية درجة حرارة التشغيل األبعاد (بما في ذلك األجزاء البارزة ومفاتيح التحكم)

61 مم × 61 مم × 61 مم تقريبًا (عرض/ارتفاع/عمق)

215 جم تقريبًا بما في ذلك البطارية الوزن كابل USB صغير (1) الملحقات المرفقة

حزام (1) دليل بدء التشغيل (1)

دليل مرجعي (هذا الدليل) (1)قد تختلف المدة وفًقا لدرجة الحرارة أو ظروف االستخدام. 5*

USB متطلبات النظام لشحن البطارية باستخدام:USB كمبيوتر شخصي مثبت عليه مسبًقا أي من أنظمة التشغيل التالية ومزود بمنفذ استخدام الكمبيوتر

Windows® 8.1 Windows® 8

Windows® 7 (حزمة الخدمة 1) ®Windows Vista (حزمة الخدمة 2)

Mac OS X (اإلصدار 10.6 - 10.9) استخدام محول التيار المتردد USB المتوفر تجاريًا الذي يتمكن من التغذية بقدرة 1.5 أمبير أو 0.5 أمبير (ستكون فترة الشحن أقل باستخدام محول التيار المتردد USB الذي يتمكن من التغذية بقدرة 1.5 أمبير)

Microsoft عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Windows Vistaو Windowsو Microsoft تعدCorporation في الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى.

تعد Macintosh وMac OS عالمات تجارية لشركة .Apple Inc، مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى.التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

نظام الصوت الشخصياللغة العربيةقبل تشغيل النظام، يُرجى قراءة هذا الدليل بشكل كامل واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقبالً.

تحذيرلتقليل مخاطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية، ال تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة.

لتقليل خطر نشوب حريق، ال تغّط فتحة تهوية الجهاز باستخدام ورق جرائد أو قطع قماش أو ستائر أو ما إلى ذلك. ال تعرض الجهاز لمصادر اللهب المكشوفة (على سبيل المثال، الشموع المضاءة).

لتقليل مخاطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربية، ال تعرض هذا الجهاز للقطرات أو تناثر الماء، وال تضع أشياء ممتلئة بالسوائل، كالزهريات، عليه.

ال تعمد إلى تركيب الجهاز في أماكن ضيقة مثل خزائن الكتب أو الخزائن المجهزة داخل جدران المنازل.ال تعرض البطاريات (حزمة البطارية أو البطاريات المركبة) للحرارة المفرطة، كأشعة الشمس أو ألسنة اللهب أو ما إلى

ذلك لفترة طويلة.توجد بطاقة االسم والمعلومات الهامة المتعلقة بالسالمة على الجزء السفلي الخارجي.

تنبيهينبغي عليك االنتباه بأن أي تغييرات أو تعديالت بدون موافقة صريحة في هذا الدليل قد تؤدي إلى إلغاء تصريحك

لتشغيل هذا الجهاز.

احتياطاتمالحظة عند االستخدام مع الهاتف المحمول

للحصول على تفاصيل حول تشغيل الهاتف المحمول عند تلقي مكالمة أثناء إرسال الصوت باستخدام اتصال BLUETOOTH، ارجع إلى إرشادات التشغيل المرفقة بالهاتف المحمول.

حول السالمة قبل تشغيل النظام، تأكد من مطابقة الجهد الكهربي لتشغيل النظام للجهد الكهربي الخاص بمصدر اإلمداد بالطاقة

المحلي.حول كابالت USB الصغيرة

:صغيرًا وقم بتوصيل النظام بـ USB للشحن، استخدم كابل المتوفر تجاريًا الذي يتمكن من التغذية USB مأخذ تيار متردد من خالل استخدام محول التيار المتردد

بقدرة 1.5 أمبير أو 0.5 أمبير (ستكون فترة الشحن أقل باستخدام محول التيار المتردد USB الذي يتمكن من التغذية بقدرة 1.5 أمبير).

.بالكمبيوتر USB منفذ .الصغير التالي المرفق USB تأكد من استخدام كابل

A من النوع USB مقبس(USB للتوصيل بالكمبيوتر، محول التيار المتردد)

مقبس USB من النوع B صغير(للتوصيل بالنظام)

حول وضع النظام .ال تضع السماعة في وضع مائل ال تترك النظام في مكان قريب من مصادر الحرارة أو في مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة أو الغبار الكثيف أو

الرطوبة أو المطر أو الصدمات الميكانيكية أو في سيارة نوافذها مغلقة. ال تترك أي أجسام حساسة للمغناطيسية (بطاقات صرف النقود أو األقراص المرنة ذات الترميز الممغنط أو ما إلى

ذلك) بالقرب من النظام.حول التشغيل

.ال تدخل أي أجسام صغيرة أو ما إلى ذلك في المقابس أو فتحة التهوية الموجودة في الجزء الخلفي من النظام حيث قد تحدث دائرة قصر بالنظام أو يتعطل.

حول التنظيف .ال تستخدم الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان لتنظيف الخزانة

أخرى حتى ولو كنت تنوي عدم استخدام النظام لفترة طويلة، فقم بشحن البطارية بأقصى سعة لها مرة كل 6 أشهر

للحفاظ على أدائها. .في حالة عدم استخدام النظام لفترة طويلة، قد يستغرق األمر وقتًا أطول لشحن البطارية إذا كان لديك أية تساؤالت أو مشكالت تتعلق بهذا النظام لم يتم تناولها في هذا الدليل، فيُرجى استشارة وكيل

Sony األقرب إليك.

حول حقوق النشر وأي استخدام لهذه Bluetooth SIG, Inc. وشعاراتها إلى شركة BLUETOOTH® تؤول ملكية عالمة الكلمة

العالمات من ِقبل شركة Sony Corporation يتم بموجب ترخيص. في الواليات المتحدة والدول NFC Forum, Inc. عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة N تُعد العالمة

األخرى. .وتعود ملكية العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى ألصحابها المعنيين

ما تقنية BLUETOOTH الالسلكية؟تُعد تقنية BLUETOOTH الالسلكية تقنية السلكية قصيرة المدى تعمل على تمكين اتصال البيانات الالسلكي بين

األجهزة الرقمية، كالكمبيوتر والكاميرا الرقمية. تعمل تقنية BLUETOOTH الالسلكية في نطاق يبلغ 10 أمتار تقريبًا.ويعد توصيل جهازين عند الضرورة أمرًا شائًعا، إال أنه يمكن توصيل بعض األجهزة بالعديد من األجهزة في نفس الوقت.

لن تحتاج إلى استخدام كابل للتوصيل وليس من الضروري أيًضا أن تواجه األجهزة بعضها البعض، كما هو الحال مع تقنية األشعة تحت الحمراء. فعلى سبيل المثال، يمكنك استخدام الجهاز في حقيبة أو جيب.

يُعد معيار BLUETOOTH معياًرا دوليًا تدعمه آالف الشركات حول العالم ويتم تشغيله بواسطة مختلف الشركات في جميع أنحاء العالم.

الحد األقصى لنطاق االتصالقد يقل الحد األقصى لنطاق االتصال في ظل الظروف التالية.

.BLUETOOTH وجود عائق كشخص أو معدن أو حائط بين النظام وجهاز .استخدام جهاز الشبكة المحلية الالسلكية بالقرب من النظام .استخدام فرن المايكروويف بالقرب من النظام .استخدام جهاز يصدر إشعاًعا كهرومغناطيسيًا بالقرب من النظام

التداخل من األجهزة األخرىنظرًا الستخدام أجهزة BLUETOOTH والشبكة المحلية الالسلكية (IEEE802.11b/g) لنفس التردد، قد يحدث تداخل الميكروويف وينجم عنه تدهور سرعة االتصال أو التشويش أو عدم صالحية االتصال في حالة استخدام النظام بالقرب

من جهاز شبكة محلية السلكية. في مثل هذه الحالة، قم بما يلي. .استخدم النظام على بعد 10 أمتار على األقل من جهاز الشبكة المحلية الالسلكية في حالة استخدام النظام في نطاق 10 أمتار من جهاز شبكة محلية السلكية، أوقف تشغيل جهاز الشبكة المحلية

الالسلكية.التداخل مع األجهزة األخرى

قد تؤثر موجات الميكروويف الصادرة من جهاز BLUETOOTH على تشغيل األجهزة الطبية اإللكترونية. لذا، أوقف تشغيل النظام وأجهزة BLUETOOTH األخرى في األماكن التالية، حيث قد تتسبب في وقوع حادث.

في األماكن التي يوجد فيها غاز قابل لالشتعال أو في المستشفى أو القطار أو الطائرة أو محطة الغاز بالقرب من األبواب اآللية أو إنذار الحريق

مالحظات المراد توصيله نفس ملف BLUETOOTH يتطلب جهاز ،BLUETOOTH حتى تتمكن من استخدام وظيفة

التعريف الخاص بالنظام. الحظ أيًضا أنه حتى في حالة وجود نفس ملف التعريف، قد يتباين عمل األجهزة وفًقا لمواصفاتها.

الالسلكية، يتم تأخير الصوت المشغل على النظام قليالً عن الصوت المشغل BLUETOOTH بسبب خصائص تقنية على جهاز BLUETOOTH أثناء التحدث في الهاتف أو االستماع إلى الموسيقى.

لتوفير اتصال آمن عند استخدام تقنية BLUETOOTH يدعم هذا النظام إمكانات األمان التي تتوافق مع معيار BLUETOOTH الالسلكية، ولكن قد ال يكون األمان كافيًا وفًقا لإلعداد. توخ الحرص عند االتصال باستخدام تقنية

BLUETOOTH الالسلكية.

.BLUETOOTH إننا ال نتحمل أية مسؤولية عن تسرب المعلومات أثناء اتصال المحدد بواسطة شركة BLUETOOTH للتوافق مع معيار BLUETOOTH يلزم توفر جهاز يتميز بوظيفة

Bluetooth SIG والمصادق عليه. حتى في حالة توافق الجهاز المتصل مع معيار BLUETOOTH المذكور أعاله،

قد ال تكون بعض األجهزة متصلة أو تعمل بشكل صحيح، وفًقا لميزات أو مواصفات الجهاز. المتصل بالنظام أو بيئة االتصال أو بيئة BLUETOOTH قد يحدث تشويش أو تخٍط للصوت وفًقا لجهاز

االستخدام.

المواصفاتقسم السماعة

بقطر 45 مم تقريبًا نظام السماعات مشع مضمن سلبي نوع العلبة

قسم مضخم الصوتاستخدام اإلمداد بالطاقة USB: 10 وات (%10 من إجمالي التشويش التوافقي، طاقة إخراج المرجع

1 كيلوهرتز، 4 أوم)استخدام البطارية فقط: 10 وات (%10 من إجمالي التشويش التوافقي،

1 كيلوهرتز، 4 أوم)BLUETOOTH

مواصفات تقنية BLUETOOTH اإلصدار 3.0 نظام االتصال BLUETOOTH الطاقة من الفئة 2 لتقنية الخرج يبلغ خط مستوى النظر 10 أمتار تقريبًا*1 الحد األقصى لنطاق االتصال

النطاق 2.4 جيجاهرتز (2.4000 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز) نطاق التردد FHSS أسلوب التضمين

ملفات تعريف BLUETOOTH المتوافقة*2A2DP (ملف تعريف توزيع الصوت المتقدم)

AVRCP (ملف تعريف التحكم عن بُعد في الصوت والفيديو)

HSP (ملف تعريف سماعة الرأس)

HFP (ملف تعريف الوضع حر اليدين)4*SBC برامج الترميز المدعومة*3

20 هرتز - 20,000 هرتز (تردد أخذ العينات 44.1 كيلوهرتز) (A2DP) نطاق اإلرسال*1 سيتباين النطاق الفعلي وفًقا لبعض العوامل مثل العوائق الموجودة بين األجهزة والمجاالت المغناطيسية حول فرن الميكروويف والكهرباء اإلستاتيكية وحساسية االستقبال وأداء الهوائي ونظام التشغيل وتطبيق البرنامج وما

إلى ذلك.تشير ملفات التعريف القياسية لتقنية BLUETOOTH إلى الغرض من اتصال BLUETOOTH بين األجهزة. 2*

برنامج الترميز: ضغط اإلشارات الصوتية وتنسيق التحويل 3*

برنامج ترميز النطاق الفرعي 4*

الميكروفونمكثف مكهرب دائم النوع

جميع االتجاهات الميزات االتجاهية 200 هرتز - 4,000 هرتز نطاق التردد الفّعال

عاممقبس AUDIO IN (مقبس استريو صغير بقطر 3.5 مم) الدخل

7.4 فولت من التيار المستمر (استخدام بطارية الليثيوم أيون المضمنة)، 5 فولت 1.5 الطاقة أمبير من التيار المستمر (عند االتصال بإمداد طاقة USB بإخراج 1.5 أمبير على األقل)

(BLUETOOTH عند استخدام اتصال) العمر االفتراضي الستخدام بطارية الليثيوم أيون12 ساعات تقريبًا*5

من 5 درجات مئوية إلى 35 درجة مئوية درجة حرارة التشغيل األبعاد (بما في ذلك األجزاء البارزة ومفاتيح التحكم)

61 مم × 61 مم × 61 مم تقريبًا (عرض/ارتفاع/عمق)

215 جم تقريبًا بما في ذلك البطارية الوزن كابل USB صغير (1) الملحقات المرفقة

حزام (1) دليل بدء التشغيل (1)

دليل مرجعي (هذا الدليل) (1)قد تختلف المدة وفًقا لدرجة الحرارة أو ظروف االستخدام. 5*

USB متطلبات النظام لشحن البطارية باستخدام:USB كمبيوتر شخصي مثبت عليه مسبًقا أي من أنظمة التشغيل التالية ومزود بمنفذ استخدام الكمبيوتر

Windows® 8.1 Windows® 8

Windows® 7 (حزمة الخدمة 1) ®Windows Vista (حزمة الخدمة 2)

Mac OS X (اإلصدار 10.6 - 10.9) استخدام محول التيار المتردد USB المتوفر تجاريًا الذي يتمكن من التغذية بقدرة 1.5 أمبير أو 0.5 أمبير (ستكون فترة الشحن أقل باستخدام محول التيار المتردد USB الذي يتمكن من التغذية بقدرة 1.5 أمبير)

Microsoft عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية لشركة Windows Vistaو Windowsو Microsoft تعدCorporation في الواليات المتحدة و/أو الدول األخرى.

تعد Macintosh وMac OS عالمات تجارية لشركة .Apple Inc، مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى.التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

中文(繁體字) 個人音響系統（無線喇叭）

操作系統之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供日後參考之用。

警告為了降低發生火災或觸電的風險，請勿使本裝置暴露於雨水或濕氣。為了降低發生火災的風險，請勿使用報紙、桌布、窗簾等物品蓋住本裝置的通風孔。請勿將本裝置暴露在火源（例如：點燃的蠟燭）中。為了降低發生火災或觸電的風險，請勿使本裝置暴露在容易遭受液體潑濺的環境中，亦請避免將花瓶等盛有液體的物體放置在本裝置上。請勿將本裝置安裝在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。請勿讓電池（安裝的電池組或電池）長時間暴露在陽光照射、火源等高溫的環境中。銘牌和重要安全資訊位於底部外殼。

注意請勿拆解。請注意，如果您對本產品進行本手冊未核准的變動或改裝，您便可能喪失操作本設備的權力。

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。ˋ前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

僅適用於台灣

警語：請勿拆解

注意事項搭配手機使用時的注意事項ˎˎ 有關在使用Bluetooth連接傳送聲音時收到來電的詳細手機操作說明，請參閱手機隨附的使用說明書。

安全注意事項ˎˎ 在操作系統之前，請確認系統的工作電壓與當地供壓的電力相同。

關於微型USB纜線ˎˎ 若要充電，請使用微型uSB纜線並將系統連接到：

ˋˋ交流電源插座，使用可輸入1.5ˋA或0.5ˋA的市售uSBˋAC變壓器（使用可輸入1.5ˋA的uSBˋAC變壓器時，充電時間將更短）。ˋˋ電腦的uSB連接埠。

ˎˎ 務必使用以下附件微型uSB纜線。

uSBˋA類插頭ˋ（連接至PC、uSBˋAC變壓器）

uSB微型B插頭ˋ（連接至系統）

放置注意事項ˎˎ 請勿以傾斜的方式放置揚聲器。

ˎˎ 請勿將系統放置在鄰近熱源的位置，或放置在陽光直射、充滿灰塵、潮濕、雨滴潑灑、受到機械衝擊的位置或車窗密閉的車內。

ˎˎ 請勿將易受磁力影響的物體（金融卡、磁性編碼的軟磁碟片等）放置在系統旁邊。

操作注意事項ˎˎ 請勿將細小的物體等插入系統背面的插孔或通風孔。如此會導致系統短路或發生故障。

清潔注意事項ˎˎ 請勿使用酒精、汽油或稀釋劑來清潔外殼。

其他ˎˎ 即使很長一段時間不會使用系統，仍請每6個月對電池充滿電一次，以保持電池效能。

ˎˎ 若長時間未使用系統，所需充電時間可能較平常長。

ˎˎ 如有本說明書未記載的本系統問題，請洽詢鄰近的Sony經銷商。

著作權注意事項ˎˎ Bluetooth®字樣商標和圖形商標均為BluetoothˋSIG,ˋInc.所有，SonyˋCorporation對該商標的各項使用均已經授權。

ˎˎ N字標示為NFCˋForum,ˋInc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

ˎˎ 其它商標和商標名稱分屬其各自公司。

什麼是BlUetooth無線技術？Bluetooth無線技術是一種短程的無線技術，它能讓電腦和數位相機等數位裝置進行無線資料通訊。Bluetooth無線技術的適用範圍約為10公尺。普遍來說，在使用時您需要連接兩個裝置，不過某些裝置則能同時連接多個裝置。在連接裝置時，您不需要使用纜線，也不必像紅外線技術一般使裝置面對面。例如，您可以在背包或口袋中使用這類裝置。Bluetooth標準是全球數千家公司共同支援且全球各行各業均採用的國際標準。

最大通訊範圍在以下情況中，最大通訊範圍可能會縮減。

ˋˋ系統與Bluetooth裝置之間有人、金屬或牆面等障礙物。ˋˋ系統旁有使用中的無線lAN裝置。ˋˋ系統旁有使用中的微波爐。ˋˋ系統旁有使用中的裝置發出電磁輻射。

其他裝置造成的干擾由於Bluetooth裝置和無線lAN（Ieee802.11b/g）使用相同的頻率，因此在無線lAN裝置旁使用系統時，可能會因為微波干擾導致通訊速度降低、出現噪音或無法連線的狀況。在這種情況下，請採取以下措施。

ˋˋ在與無線lAN裝置距離至少10公尺遠的地方使用系統。ˋˋ在與無線lAN裝置距離10公尺以內的地方使用系統時，請關閉無線lAN裝置。

對其他裝置造成的干擾Bluetooth裝置發出的微波可能會影響電子醫療裝置的運作。在以下場所中，請關閉系統和其他Bluetooth裝置，以免造成意外。

ˋˋ有易燃氣體的場所、醫院、火車、飛機或加油站ˋˋ自動門或火災警報器旁

附註ˎˎ 若要使用Bluetooth功能，欲連接之Bluetooth裝置的設定檔必須與系統的設定檔相同。ˋ另請注意，即使裝置的設定檔相同，仍可能會由於規格不同而產生功能上的差異。

ˎˎ 由於Bluetooth無線技術的特性，於接聽電話或聆聽音樂時，在系統上播放的聲音會比在Bluetooth裝置上播放的聲音稍微延遲。

ˎˎ 在使用Bluetooth無線技術時，本系統支援符合Bluetooth標準的安全性功能，以便提供安全的連線，不過安全性可能會隨著設定的不同而出現不足的情形。因此，在使用Bluetooth無線技術進行通訊時，請多加留意。

ˎˎ 對於您在使用Bluetooth通訊時外洩的資訊，我們恕不擔負任何責任。

ˎˎ 配有Bluetooth功能的裝置必須符合BluetoothˋSIG指定的Bluetooth標準，同時也必須通過驗證。即使連接的裝置符合上述Bluetooth標準，某些裝置可能會由於功能或規格上的差異導致無法連接或無法正常運作。

ˎˎ 由於與系統連接之Bluetooth裝置、通訊環境或使用環境的差異，可能會出現噪音或聲音斷斷續續的情況。

規格揚聲器部分揚聲器系統ˋ 直徑約45ˋmm

音箱類型ˋ 內建被動輻射器

擴大機部分參考輸出功率ˋ 使用uSB電源：10ˋW（10ˋ%ˋt.h.D.，1ˋkhz，4ˋΩ）ˋ

使用電池：10ˋW（10ˋ%ˋt.h.D.，1ˋkhz，4ˋΩ）

BlUetooth通訊系統ˋ Bluetooth規格3.0版

輸出ˋ Bluetooth規格功率等級2

最大通訊範圍ˋ 約10公尺直線範圍*1

頻率波段ˋ 2.4ˋGhz波段（2.4000ˋGhzˋ-ˋ2.4835ˋGhz）

調變方法ˋ FhSS

相容的Bluetooth設定檔*2ˋA2DP（進階播音設定檔）ˋAVRCP（音訊/視訊遠端控制設定檔）ˋhSP（耳機設定檔）ˋhFP（免持聽筒設定檔）

支援的轉碼器*3ˋ SBC*4

傳輸範圍（A2DP）ˋ 20ˋhzˋ-ˋ20000ˋhz（採樣頻率44.1ˋkhz）

*1ˋ實際範圍會由於裝置間之障礙物、微波爐旁之磁場、靜電、收訊敏感度、天線效能、作業系統、軟體應用程式等因素而有所差異。

*2ˋBluetooth標準設定檔表示裝置間Bluetooth通訊的用途。*3ˋ轉碼器：音訊壓縮和轉換格式*4ˋSubbandˋCodec，子波段轉碼器

麥克風型式ˋ 駐極體電容式

方向特性ˋ 全向式

有效頻率範圍ˋ 200ˋhzˋ-ˋ4000ˋhz

一般輸入ˋ AuDIoˋIN插孔（øˋ3.5ˋmm立體聲迷你插孔）

電源ˋ DCˋ7.4ˋV（使用內建鋰離子電池），DCˋ5ˋVˋ1.5ˋA（當連接至輸出至少為1.5ˋA的uSB電源時）

鋰離子電池的持續使用時間（使用Bluetooth連接）ˋ約12小時*5

操作溫度ˋ 5℃至35℃

尺寸（包括突出部分和控制器）ˋ約61ˋmmˋ×ˋ61ˋmmˋ×ˋ61ˋmm（寬/高/深）

質量ˋ 約215ˋg，包括電池

隨附配件ˋ 微型uSB纜線（1）ˋ挂绳（1）ˋ入門指南（1）ˋ參考指南（本文件）（1）

*5ˋ時間可能依使用溫度或狀態而有所不同。

使用USB對電池充電的系統要求使用電腦ˋ 預先安裝以下作業系統和配備uSB連接埠的個人電腦：ˋ

Windows®ˋ8.1ˋWindows®ˋ8ˋWindows®ˋ7（ServiceˋPackˋ1）ˋWindowsˋVista®（ServiceˋPackˋ2）ˋMacˋoSˋX（10.6ˋ-ˋ10.9版）

使用可輸入1.5ˋA或0.5ˋA的市售uSBˋAC變壓器（使用可輸入1.5ˋA的uSBˋAC變壓器時，充電時間將更短）

Microsoft、Windows和WindowsˋVista為MicrosoftˋCorporation在美國及/或其他國家的註冊商標或商標。Macintosh和MacˋoS為AppleˋInc.在美國及其他國家的註冊商標。

設計和規格若有變更，恕不另行通知。

設備名稱：個人音響系統（無線喇叭），型號（型式）：SRS-X11

單元

限用物質及其化學符號

鉛(Pb)

汞(hg)

鎘(Cd)

六價鉻(Cr+6)

多溴聯苯(PBB)

多溴二苯醚(PBDe)

電路板 － ○ ○ ○ ○ ○

外殼 － ○ ○ ○ ○ ○

揚聲器 － ○ ○ ○ ○ ○

配件 － ○ ○ ○ ○ ○

備考1.�“超出0.1�wt�%”及“超出0.01�wt�%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

備考2.�“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。備考3.“－”係指該項限用物質為排除項目。