4 - bahailib.com · b+iji3 '?ll c5\ej.lo 'hl3k &al j+ jkjvl 3- l 3 &j>...
TRANSCRIPT
, . 'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;lS3U; 4 ;I&>
P A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;I,- P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jLKJjL
v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;Ll3+,
v \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;UL
v Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 s j le Y I p $L
3_..g--; IJ Jg3 ~ _ g o l g GL &- 1) ,=+= G ~ J G ~sI-1 'GI-
6 1 3 &! a& JJ ;L! 6 9 &+I L13 % g +L-
\ vo, ,Paris Talks ("i)*.~+Lco
9 9 2b.J jl, d b p 6% &-~J+J
+ s j b ~ l ‘ $ 4 ~ ~ I L + is% &JPJ
&-LF ;~J~;&I~IJ > k d - l g + 3 - 3 2
.+Id& 3 4 ; h;L4j
;@b cl& 4 jIZj + e$ j Y Y 3 4 G ~ L L I GI,IJ +& &I
ji J31& cl& LLS 4 3 j L p c& l j J W I -( JLSI 4 -1
3 j L JLLi j l & .&4+ %Lit jb L L j l cjL L L
d-3- + ?I+! j l &k ;i > j& ~3 45
G~~ LK +L + + &i 45 w+ G~> a .-I ,& ;&dl ;I4* j I L53k 45 JL 3~ d 3 1 & 4
- - jLgJ &I4 G L L I j l C53L ? y j 4 U J ~ J j l LJJ I j ;I
.&1&3!3 Jp
p2- JJ GJ cr j& I~ &IA j& t S j k jET ' 3 j I y + JJ
,&I3 J- 45% $Ll& +&I + + +4 45 -1 &I+I i.+
f ~ L l & +&I ~543 +I ?I j l b i ) L I p_eLP; JJ + ~ 3 a ii;L
+ L l j l '3jIF %L j 3 . ~ j J l Jy G- k& +A GI- j l F L
C I ~ J ~ ~ ~ L ~ ; J J ~ ~ ~ & ~ S L . Q ; ~ J J ; ; S - ~&&4L14;
~ 1 ) & 4 ; j h j 4 ~ & ~ 1 & ~ ~ & ~ + 3 3 ; ? ~ ~ C 5 3 ; &
.&L & '&&& -3 3 ?I+! -Lj &A
Z3k JJ 45 -1 &I j l L+ LSjhj && a -1 J, hul+l, a- .,,I, &4 3 $k 9 l k 45 '-1 a& ;& j&
:&La$& "dl ?+" p_eLP;
VA gra VVI \' 4 -9 IC ~ 7 q CCT? bf T~ - 6 Cj? s*. (f-9)
yI'!TP*Ccy? b ( ; (?**~ r p \ d * C y c C ~ C c y *
1-Q. ""6 ir? 4742 ;a c-+('? 6 +T c l z l C @*c %I
c * f l , ~ \ 9 y ( C 1 ' ! " T P \ - . + < ~ r i ( : ~ o f i r r r j C * C -
ex*'? xwy "?T;;cg79 y e 9 c1cc Sp *Cg7
, + , " ~ ~ y 7 ~ , " T f \ ~ c ~ ~ " T J ( - Q 5 - T p x ~ . c ~ ~ ~ i b d
l ~ l r r p PC f+ PC T? -4 * F ~ S a - 6 9 IC qcdlq'? + ~ ~ ~ c ~ l q c ~ ~ 7 + ~ + ~ ~ 2 - T I ~ T - I+ Y r o c p
- ,,1q * l ~ r I+ 1C c-+ - cC rq? 9 C . v f d -7
b+IjI3 ' ? L l c5\ej .Lo ' h L 3 k & A L J+ jKJVl 3-
<j!L ? L l j l dlleLLhl .LA&& G L > L 3 &j> GIGIAil$ 3
j K i V l 3 + ?j!g+I . 3 3 Pi\& 4 + k a + j K J V 1 j+ h k A L
j!gbX13 & j K i V 1 3 & ~ Gu 4 . h 4 A&+ &&?L
GLmjF g ~kl+ &T hL1 ~ jy JJ 3 h 4 -13
~;lg& ,KJV1 .+S AIL; g + lj bc& ++ j g ~ JL
(-9) . h 4 j \ 9 b 2 1 ~ +& 'w 3 h k G$&
Promulgation v \ ,., p~ 1 4 \ Y Q esJ &Uv
6 J - s ; ~ 9 s j k ~ l -
9 6dp-a 9 (j&& 9 G h b j l $ 9 ,4 9 9 +4 < j K i V ! s-"
~ ~ 9 ~ g g d ~ ~ ! ~ ~ g & 3 & % 9 ~ 1 _ 4 L 1 ~ y ~ ~ ~ ~ J ~
G + ; J T & S J L L ~ L L Y I + L > I > . ~ ~ $ L S ~ & ~ ~ + ~ . - jlc+ j K S V l ,I2 j l . ~ j l ~ 1) -1 +Lp j g y l &LL Jg
'?I+\ LJb :-I LI ?- Lj &I j l d -I 3+
. G L > L g Jlc ;J+I~)IJ 'b.j+Ll~ 'I> 4;LIg3 g ~1;~
?I2 j g j 9 j K J V I s+ j~ .h& +4 e g &I + +L 9 j d
+4 L$J> S j L j 3 . 3 3 Pi!* &IPO dp-a 3& 33 g +T& &S +
~ & + S I C L G + I ~ - ~ ; ~ ~ j + g ~ g ~ l & ~ l y ~ C n ;
33 e+ ;IWI 54T g 3bL d l> g b3jgT & j L g j 5 V l i L I
s+ ?I-I .~d 33y +4 ~ p z y ~ 5vi h9+ 3~~~~ 3-
n . ~ % L$ ?F 63J 2 l1, jKJV1
Y \ \ M &jJf @ c\qTH tJ;l @ '++ + 3 &I*'+
j 3 j K J V l s+ 3& .-I Ja lS 'Ls 36T a j K J V l s+" .J+S& ;IT + chl;Lo 9 &-I & . L A $Ig ~ECI;YI.O jSy
L . . ,&A i)+T 4 +h 9 15b13 jK2bl l 9- i,*
.&LC& L y j 3 LJ + j K J V l 3- .&4& 9 JLL~ +L g &I
~ ~ j ~ m j ~ ~ & ~ ~ ~ + ~ ~ d + j g i u ~ ; ; j d ! j & g + jl;i
~ $ j I > ~ T + ~ g b j ~ $ q g 4 4 6 3 b q LpT;)&3~ALl
LSJLS~ 9 s jkglpl
TLgll .fa?- 45 +I&IJ& L I L A &I c& + JL JJ L k "
&-uF + +L L k i .&L +L . + . jk ; I j U T 3 ;LIJ+~
,lbJ&l ;b S L ~ GLT J ~ ~ ~ L ~ & I U + ~ + L + L ~ Z
J& dl j l ,+La 45 lJ b+i &I+- J& +I$& +g + 45 ,+& $sL 21 &I j l +I$& hS .,+5 &A &Ld +I t+l
45 ra, +> 2-C. G J & 9 45 4;i j l : a 3 &I+ e+ b+i Gb>
& jl; 21 &I 45 ~ I J jU1 'aJTt.$ L i J L Lhl;Lc &JLL + -&b+$19LUlZo&Lj j9J9.Ah+LL&&+>
(-i) ".,* &33> 6b9 4 ++ &> 2\91 >I '& 4 ' \ 4 Y T p L 2 T T
jho ;I+ + +L A j L L r& L Lgj1 j~ LA JLj1 e ~ k jl"
.,jl&& J& jl$ b J h 1 J j y &as b 4 3 Jd1+
A LmA j b & A & 1 b ~ y > c+3- 1) & &I 4UlyI J4
++- j& &I+. a\+ J& ~9 + 6-1 &!I 3& + (ULU~ jL jL ;L+i .Ad 69 PIC + I, j L 1 b b &K GI;!
4 b d p ~ f i ~1~4 - d p y d &I!~!> a!>k 4 4 dl> 4
d +d+ 6 j L b L & 2 &!I 3&
.+a$ Lbl+ b f i ;)?I j ! &+ & &+ cJ3 &!I JA! j l
.t-;,me +I> &I jlti j~ by &I LO
G b ~ j b~ Gkm L5jL .-I J+ 4 & ,a&! j& &lj3d
9 6 s -1 >K .-I ey, j& f i l s $-J 6 9 4 &
.jY- j I 6jceLo; L; ?+S+ b L L ?IS +I UJ + j~ A j l s
+I4 ( j j ~ s jl&* +3yic! -J 9 b+T J L 1
~i b.- L . . + j4 .+>i ( r ~ 4 ~ L 5 ~ ~ ~
~ . + ~ $ b ~ j 3 f ~ b ~ i & ~ & j ~ ~ & L C O & L j 9 y ~
~ J A j J &\J is++. J& &IsP 1, ;)jh 6 j L r&J 3jk t7]k +la L& j l cjk* 6% L5jL Ll .-I &
dL j I A bjI> & & j~ I j J+ &&j 4 -Cyj jLLLt) A LLLd
i ~ d ' 3 j l g i ~ l ~~p
A\+ .i;\i\, L.& ,G 3 >+ $L n, *11 &,b * L. \, ,JJ ,.+Ld + j\ .-\ j $3, u b T b.b b. b Q \ dS
>> . _ , I , I Y 9
'&.&j~+ 5-& 5> $ z\, .&-L$ >> >J\$\ . I
\or/ < L J L I ~ l &j+.4 (CJIjlJ, j l )
- L&\\ 3 >jy\ $53 b&\+k &\+, dl> &k j\ j j j ~ "
/
b*;\+ ,y ii J\bb\ .l>$J+!"a Ld.4 ,).+ 11 " 3 9 -j
T F F q G Y , 1 j k - i pi, ".Lo+ ,f , i;,?
Jy\ J 5 L-L. .LA\ >L+ a b L CAL+ j L 3 > e,: j\>"
J L \ \ J &*-\ T\ i& &L, >\ .*s& & b, 3 .& +kt\ /
j$+ 41 \) b U &i . ujr . b.b % 3 3; \ > jha \j p 3. -\;-LL t . . - bT p. j \ & j 3\>+ *$ b L \ $\ j \ LAQ u b 7 j j f \ .L -Y~
&\+.-\>\)-JG3>+ $ AL&\b*&>.&)bqzy
~ . \ j JS-+bp & j\ .\i\ ,+ j $j3 u b T ~ . b b* bjh;\ d S .
".*+ i,kYL. 3 ;?1. 35 & z\ .&-b j )js. $)\j\
\ b r H 'aLl+l LC- (abl> jl)
- 3 3 11s >\+3 4 2 ; - 3 *j\ 3 3 y 3, "3 %
/
J3 . l l JGp \> j >Lj &G\ j \;*Y\ \;44P &.1.-\ j jjy, ;rl\
\) b+ &p '&\+-I ~& & L . \ 3 &y &-I ji &d\
, \ j y 3 2 L . 3 &L \, d+\ " 3 d L L \ +"a\ 3 \ j 35 ijL lk / .llSw- ,j3 j 3 3 b \ 3 3 p Jl>$i 3 3;L
rr, ' ~ ~ ' j ~ i r4
6 . 3 ~ .G* J&\\y! &%+A. 9 ip+4 * *" .~,kj&.$$j\~ J & T $ j \ t . c . - 3 ~ * b \ b $ \ p d
- &3,+ .-\ bL-3 pj 'OSL p ry .-\ $9 J >L\ AYja
- &+*: ;-k 3 ,+ pry .".p Jk ~;;.l;\ c 3 3 p ry 2 \ r
aL,Z 3 -\ &-yTda 3 ,L.+ \ j - j 6 p l L \ . - J&\ ++ 33
'L, bL.+ 3 3 a5 &\ K+ &b 3\ w \ 3 33\ 3 bLLL 2-k $ 3 3 p ry
+SeU e.: .h-LP j g j . 3 &y i \ OA 0% b - 1 3
j-G3 &L. & h i y & & T e 3 <L3 JUk + \ 3 b > \ w \ $b Y
j \ t M b \ b ~ h . \ * j .A+ s3ii 4 # JB J
/ Y.
t j y 5 b \ -\+ & 29 aL,Z 3 b L A \ j \ >\3
$+.,a & + 3 p b 3; b3\3,+ &y d 3 \ h 11 6 i . A /
".>$ 3+ &lL 34; e bkb 3 135 .?./ L+y i J 4 J 2 6jL J k i j~ >&+
" - U I ~ I F~ J J.' 9 s j k ~ I - F
~ l p A I + 3- .&IdJ+ ,I &L 3 &L _gi (4 320
GIJIJ ?&\ &g 3J j1J3G2 153& jl &Ln :&ago>
r-.;.s; ".J,! & 2 b & i 3~ b ~ 2 + 2 jgoi
3 & 3- i*:~, o >hs &L Lbb d& JJ &J!J
dig + s L G & ~ y & ~ & ~ 3 - 3 ~ J 2 3 - h i + ~ &
(- j) .+I& 153& JIG JW 9 +$ L
'Abdu'l-Baha in London: Addresses and Notes of +ISJ\ &
Conversations (Oakham: Baha'i Publishing Trust, 1987, p.93.
The Lonely Stranger - \
AF
4 &la4! '&SLY1 'c csbh;.? L +> &lL 3 C53L GAL
jlzl G3 4 j l & ~ 1 9 ; ~ + 3i; +9 .+ b&h %L
.-I bJ$ A3 C S L L I
4 j$ +L 3 3 jk >I CdJ A 3 4 '?&I +i -)d %L L
JI$ $k 6 j$ !J &9 c ~ L bJ+ J- @ ~ ) b d +i ,k .J,I& J,, Gy~ +, ?L + csh ;1&1 J4 JIJ
JJ &lsp 4$ -1 &I J&& & &49 e- JJ A j b ,4k
+d G&k P L l 4 P k J I JL! 4 +Lb; 2 s '&A& G L I CdJ 4 t+b
.+'+-I jl + ulk \soy kJ ) c&. t:p. (Q;~J)''.JJ~J
+k hb& -4 -J 3;m L SL . - dJb J~i J ~ l '
+ .L&L U I J JsL; I3 u 4 iL6f 3 Jl&I & j 1 9 b j 1 ~
3 Gd 4 a!+ d- 4 ; J ~ J + b d i & bj9>! +J c5bJb)li
E r " m ~ + i ; L ~ ~ \ ~ i S b ~ 3 ~ 9 ~ l ~ ~ 3 ~ ~ l L 5 3 ~
dJ!& c5J+ e &k Gb.s;llZ JJ rsl> 5-m .aJ!& G ~ +
- ... . b 9 &i + b,> bj4>l &l L .& JJ & &I +.+> u)?-l
9 .bJ$ daL11_1 b> &I 6 -1 L53L -k JLLLi) a ~&LL& j l + & ~ d , + + G > ~ j l * & l + ~ $ &
(-9) ".a+ *l;;tl GAS bdP &I ?jXe A j K p
& +LgJ &L j l &- \907 ; j g j T o
Symbolism - \
\ . A
+L JJIJ ~ * ~ j b j &I 4 $L JJ ( ~ 3 ~ 3 $1, + GbLak3 .-I
sJ3* '-" 'b JU! +k 4 +iJJ !*I kja + ,&u 3- & r & G L C o &- b+J ,& ;bj\ d d+ '&A&
jFl JJ d &&& &e k a ~ r&J$& &ktJ-) &I $k +
3 eL 'b> JJ 3 &L d j k a c* JJ
'&~ak+ .+k & L a 4 - 1 ,AS 3 25 ?jY
6 j&& 3 j& j l 6 JWI (~13 ;T j l b ~ L l & s3 J3 ij- e& LJ? i& L$ $5 3 ~9 r&&
(+i) '-a> .MI+ ~~3 3 &> ~~~4 JJ $12~
U(;-.I 6k~ + "LL + I J I J I ~ \ 4 4 F Y \ G~ r~
YVY \