4. fejezet: Karbantartds

MOTORHAZTETO

NyitAs

Hi,za meg rlirg!ntlLil f,)l

A nyit6sbizto6il6 nyelvkiakaszUsa

EiDlj€ fr es kissd a mobrhizlcr6t cs n!onla rht.rcla a lyitAsbiztos d n!€her (?)l

Prrelj€ lel lelicscn a nroo.h&reri't! Pal linlsa *in tilamaszrb kafl f.r/ a helr-di'l (5) es a uj{tbizronsdld 6f dckeben lerldllennt a mobrhrz,reti'n c.chr likopzeu hel!re (J) akass2a belA motoftazhln l.zd rilsl hoz a lntunaszlo \!nf4) l',Cld vissz6 a helyirn (5), fogia nrc! s retblk{jzapen, hajrsa kj cs amikorkb 2ll cn}relana zirl illasr'jl, engdtc lc.saDodni. Sajat sntyd-nrl logra halAtol lezdrhdiltlizlonsagi dkokbr,l rzd.r g!6z6djak nrrg rola,holy a mohfhntcln iol lezirddox e (prabdlja

FIGYELEM!A nrotorhlzt€ld lez6rrsa eliitl ellena.iui,hogr" s.n'nrir nefr haFolr'e a mniortUrhml

MOTOROLAISZINT A BENZINMOTOROS TIPUSOK ESETEBENA nolD. nomrel itemelas€vel elyiill jAr, hogyr nozgd .lkarrisr.k k.lrcaih€u as I'nlisehezobjar ha86dl el, e,in ndha kilolajcseretazi'lrntni olaj ll6nrijlrdse sznkseg€s Ha azonban abolirdas u$n uz uMnLijlGsi menntisag Nag.bdadla a21000lilon'jtcrinrkinli I lilefl, ke.$ss hl a legkijzelebbi Renaull-szerlizll

415000 kn molmoldkor es.dekes elsd szcFvl! utAn a, nlujsrinlel ronds2€.esen - kb.abdon n€gt€rl 1.000 kilonetE. urAn, denlndon nagyobb uta,ALs €1611 .ell€nitrtzzom!!k 6rd.k6ben, hogy az esetleges trenrll0l6!il6 kends ki'verkezrdben t€ll6p6 ho-tortdmsoddsokdl degeldzzr,

A, ola jBzinl ell€n6rz&e

Au oJaisrinr 0llanrjrzis.r hnnrg vagr- hosszabbido jo d l l i t moro .nr l ke l l e l !egezn i az o lh julftneri' pllcu fr) selilsarevc r\z olaiszinlMen 6iillv€rlh€r a xMid, iolzds aldLl

Anro.vrrlalon l.!0 nhjszN !issajelzd mnszer(a)'ninimnm (A) cs murimunr fa) alliLsaiftegfelelneli a,ulaiszinlnr0rl ptllca Minl \.ag!

Anegbldrab ertok 6ak lzeinrjs €laj' os amolor l0AllilAu (rrr hcszrhb id0!rl olushafi le.

lop6olja be ! g! irjus, !r!,v indilsu be a mulonl A huratd kb. 30 nasodtorcig jelzi ki azoldFrintor, nrajd a mularb a h0r0rolladek hd.misdldelol rogja jelezni

Azudnldllcsl m6! nzcltll \.6gezze el, niel6llMolojsrnrr r Ninimunr oszrasr elomdl

Az ul6nri'lles ! belallri csonlinil (3,/ drtonik.usa\uria lea betOild csonk fnd.lallCsak olyanmoro.olajfl lijllsdn uana, anre\€r az ulolsoolajcscranAl a molorba t'ltjtlck. UlAntjltdskorne ldpie rnl n (Maxi)l jdzisr Ca nc felcdio visz-szacsavarni a betillri caonk lbdeldll

Lapozra iol a (Molorolajcsere, .. lbjezetell

1B

B

MoToROLAISZINT A DIZELMOTOROS TIPUSOK ESETEBENA nmlor nDrnrll iizenreleselol ogtijti Jec hogla doigd dlkalreszel liolasahez ds hntasdhezolalarhaszndlcl,.rzin neha kel olajcserckaz'jllf lm l la tu lFnrd l t€seszuks iqFs l l . azur t ' J " a 3betirdrAs urrn u utlrlarllrc nrennl \.9 mcqhaladia az 1.000lilomirerenkinli I lilerl, kc_r6ss€ iel 6 legl(iize!ebbi Rituuh'szer!izLI

A 10.00(,km megr)deko. eseddkes cl36 sz€r_ 1liz urdn az olultzinl€l rendszorosen kb,minden megt€1r 1.000 kllon'iler trtan, demind€n nagiohb ula!6s al, l ellon6r'z€annat drdek6ben, hogy az eselleges nemkieldgni k€nis kiiv€l1(ulebon r€ll6pij no_io.kArosoddsokat m€g€lorze.

Az olajszinl 6ll.nirz'i3€

Az olaji2tt rtleni'r,6st( hide! \dsl hnsszabbid0 ie d l ld n rokr i r t l ke l l e l r6 !c2n i !z o la iszi ndrii pil.a ft) scsilsCgi:vol Az olais/nrsosen s i j l l !€dhe l a (Min i l j€ lz6s a l r i !

i\niszeflalorla!dolajszi !issrajcbnmnszdr(2) 'n i inum (A) r l s n ra i inum fa ) r l lasa imeglel.lrnk az oldisznrlririj PdlLa Mini vagy

A mqlblzhari o ek *dl liTvinles rulajoD as amo(or l0dllild"sr ulJn hD$/rlrb iddl€l uhashal6 le

kDcsoljd be. grLiilAsl, vagy irtl'lsa be a mo_lorllA nulalar lib. ll0 masodpnr0ig jelzikid?ohjsznnur najd a mut|tn a httdfolBdok hn-fl trsoklc16l i{'gja t0k/n'A? uldnritft€sl iidg azclalt vello//. el, mi€lau!zolajszi . nrinimun os/ldsl cla.ntl

A

\, !(dnlirhds a b ijltd caonkndl (lt) tbrdnil.(isararia le a belbltd 6onk redeloll(].qL o\Ennrulorol.jal lijhslin utdna, ameh€l az ulolsoohj.screndl d nrolnrba liilriJtle\ utdntijneslro.!. lapje rul a (Nrax islrisl es ne reledjeviss/i.sa!ami a be(bllii csonk fcdeleri

tipuzzd fel a {Mobrolaj.sere} c.fejczc,ter!

-((g-BG/Y- a

OLA'CSERE BENzINMoToRoS TIPUSNAL

Az olaihefreLtr osa\nr (t), f2) !ar! fi) . ri,pustdllirggi'cn . ! rddasapk! a|!lltatithalo.A moror or0sebb iganlb.ralr u csElen stritb-

f elii'lnjcl nenn! jrd!€k

E7| ds KtV nolorok €seldn:4,0 lilerrunds [7R nrot.rrok eseleniti,t) lilerA islrijlleri nrennyisagck minden eserbcn !i0hlvnr6\el cg!riu erlendiik

A, olaisziiriil mindrn olai.s.r. rlLahrt!al csc.!dlni lell KiivN$l n karbnrlarldsi liizcl rra

Az0h icscn iu { ln n r l i i l c j l s . \ ' i sszLsrM.n i .zoLajhdeszrii csala.r al). f2l vae! f.l)l

Motorolai el6irdsokbenzinmotoros lipusokhoz(a kiilsd hiimarsdkler IUglvanydb€n)

i\z lluiopai Knzdsslu urszdgnibirFl!j!eb o.sz:ignkbdd

t f , * r w

oLA'csERE DIZELMOTOROS TIPUSNAL

A2 olaJl€€resztd ccdld (l) . iipuslol tuggden aloddslpka aldlr ulelharo.

A motor erds€bb igenybev4tele €set6n snriib_

F€lti'hdsi mennyi86gok(tal6koztard leu6ssel):[0Q-F80 Tu.b6 rtolorok €36ren: 5,5 lilerA leltijlrdsl mennJiso! az olajsznr6!01 egyijn

Az olajszirrdr mirdon olajcs€re alkaln$\al cse&lnikell. KiiEsse d ka.hnlardBi iiizet ulasts

Az olaj0sero uldn ne le lejtse !i sszacsala rni @olaile€resrto osaert 0,ll

Motorolai ol6ir66ok dizelmotoroE tipusokhoz(a Lnls6 hdmer66klel fiiggvdny6b€n)

Az Eu6pai Kijztjsreg orszngalban

8gy€b owdgokban

[-rofvenExszrrurnx

olalsztnt a m€chanikussob€Es6gvAlt6mfben

A ln€chEnikN sslrs3sdg!dltdban nem kellolalal cBerdlni. Ez a ldny azonban nefr leszj&l€llegess6 a vdLltdnu olajszinljdnek rand'

Ar oldl.zlnl €llen6rzese

Az ellsnorzes hidegen tijnanjen. Csavarja le 3zdrdosalarr (r)! A, olajszinmek . boijnldnyilAsMgqssdgdb.n (ell l€nnic. (Tipusldl hggi'en adddsDkdtoselles eldbb cl kell rnlolllani )

0laiszint 6s olaicsers az automatas€b€63iigvelt6mliben

lDrdr jon a legkiiz€lebbi R€nauh.Mervizhez!

A Renaull dllal jamsoll API CL5 vagI MILL 2105 C !ae.., speciijkA0iojn ola,al hasr$ljonl

FONTOS TANACSBdnnlly6n to\Edblczint ld€tlan cs0k}{en6'!. BsGn eonnal lorduljon a l€gktizebbbi

FoLYADtKSztNTEK

0laiszinl a €zervokormdnyolaj tartdlydban'Iz ulattandll alElid es elhelyezasr i !rororrit)usrdl as a lclszordll$dti fulkjl tugg

Az 0 ld jsz i t r l o l lonarzdseXdlrisse ! karbanlarrisi flirf l ul.sild$il!

lldLnijlGslorn ltoFUll nhal ji\asoLt ulaial Iasz.

' a larilLy (1/ Minl ts Maxi ielz€se kaz{nl,

a unA! f?) szi,rlj.lzijene[ (A,).s (B/ iolT.se

F6kfolyadek szinlI laklol!-adck szintjel gtakr.n ellenbrizrrl\4indenkepDen tg!. erl meg, ha a iekhatis$na nressrukorrol a l.gkisebb elidrdsl is rdpdelalir,

F6klnlyadet szint (3/

lgleljen xrra, hogl a fekfolyaddl szinliesotdnrisiilltcdiena kritikusrMnt sun'laldl

Hr ! iakr.ndszcren bbrnilyri iaritds liirlo(orin! a leLi{'hldiku( szak€nlbenek kell ls

usal tclbriltnlan dobozbol szarmazo, a Renaullihal iarosnh normrnak rncg|jlrln objd has.

A ri,klblyadak .sordje

Kdressii i kr rh. nrafrasi tuzrl uhsilAsil!

FONTOS TANACSBirnrillo lolyadekszh v.iirllan c6iikke-nise *eldn.zonnnl lorduljon a legkijzelebbi Reru!h-srrrviznczl

@

LYADEKSzINTEK

lolyad6kszint a hdt6folyad6kUa$/6nlit6 tartflyaban

Ah0r6f0ljad6k slnqcl rendsz€rescni dp ten.dltb minden mesr€lt 1.000 k on€rr ulan

ll!&dl6shez csat a RENAULT Fejtesadsi osz-6lr€ dltal iarasolt lolyad4kot hasznatbn !z.$lr6el iag]aesz6ly eset6b€n -21"C-ig (a hide-8iD!kllndiu orszAgokbff .37'C-ig) bzronsdgorlvult mesrbMrlirolia d hLjrbrerdeor kuiid.diFr

A htrdrolladdk szintte hldeq frororndl a kie-Crenlrr0 rar$/y fl) fu6n tetn

Minies Mdl

Ha rtdntiltes sznkrdges, azr csak ! hnrdrend-szerlohnlr,ll€poraban teSE a tarBly z!.6,soFkhjdnak le\61€le urir Addlq bnrEdn to-ItadOkd a b€tirhdnJ Idsbs, anFa fi Ut6foty€dekszinlle el nem 6n a Mini jelz&il

Feltiilt&l monnyis'jlok(lAjdkozlald lell€ss6l):E?] ̂ l(?M molorok e€6r6n: 6,0l 6rFgR 6sF7R(otorok eseGn: 7,0lir6rF8Q-FOQ Turbd mororck e6ord4 7,5 ltt€r

MEG,JEGYZESA moror hntd6€ erds ig6ryb€vCtel (ut6n-rur6 aontaldL6a, h€g/i urak, meredek en€l-

Cdpl(oosija elekt.Dnos hntt'lenrildtoral !dtelsz€.elve, amely a hnrofolyadak h6mers6k-let6l szabA\rz@, 6s csak alkor kapBol be hae a h[tdfoljad6k h6m666klerdn6k slabilid,lAs6hou sziiksdges.lgy n€n kell stacsonyabb*be$dgloko?alba visszal€Fsolnia $a* ean,nogi a magdabb foidulatszin miatr ha€kc

FOLYADEKSZINTEK

Folyad6kszint az akkumuldtorbanCsNa.hnzd vagt po.2darab segiGegdvel .saladd kid csavanal), hogra lclogdrics fA) lc-

A lolyaddksztnlol fdl€r€nle ellen6rizzelr/cgte Len kupat0kar (2)!

Uriftijllas: tla sznksCges, annJi desznlljll v!zerrijlt6iin uldna, hogt d tolJad4kszinl a cetldkban 1,5 cendne&re| legyon a lemezek felculUrantilrAshez soha ne haszndljon eleLt.olitel

Visszdszerel6skor jerjon el rordllott soiiendbsnlA levegd.Acsol (A/ iOl rijgznso nrioldil asavan (l) !issracsldnel

Folyaddkszint az ablakmos'ttartalyilban

A ranily (n) a nororterbc! talAlhala.A rdnrszd.oi nosasAhozsznksegesrolyaddtotis ez a rartdF adagolj! (ho ez a gdpkocsiia lel

Az ablakmosoba \iz i,s ablakmoso iolraddk(rel$ tuqrrlld) lelereketijltsel

Az ablakli8ztil6 he.€ndezds dos6f nv6kdiHa c mos6l rokak fossz i.inyba lij\ellik anrosnfoltadakot, a he\es irAn! beilllasdhozsznrjon eg1 gonboslnl a tuldkd ntlidsib& isnroz4assa a tuvdta golybjdr!

'Cem4a ki s ne!! ccrvufl (l), paltintsa ri a hat

krPc8ol f2), vogyo l€ a lbdelel, cs€relle ki a szii-r6bcl6iei majd Merelje ssza a fedElet!

A ncgl rsalar (Jr megoldJsd urin \cg!p l€ aszuofedelel, Lscrdlis ki. szilibererpr, maidsze.€lj€ lissza a fedeloll

Ir3R ' F8O nolo.ok €6€l€bon

r\ kilenc .sa\ar (6,) megoldisa utdn veglt le aszn.6fedel4 cserClje hi a s|ordbedtel, najdhe]lezze viss?, a fedel€l!

FgQ Tu.b'j molor €s€1€b€n

A.ag! csalrr (7,) negold.isa ulln vegto lc aszn.iiledelcl, .serilj. ki a sziirnbe-ratel, nrajdhdhcz,. !iss7. a redeleil

7

4

A hDt lonrkapo.s f4) lepnrlinlusa as. hdronrcsarar (5/ nelolddsr rran \cgvc le ! sznfi'ied€ler, cscrili. ki a szii*'berete', n'aid szerolp

P0LLENSZUR0 (v6ttozatt6l, kiviteltdl vagy orsz6gr6l fiigg'6en)

A szrir6b6t6t kivdtel€

Pani'$a kia kdr nyehel (,/6s irgt,e le a rdcsor

vegtc le a ledeld a2) is cscrclid ki a sziira.

lisszaszereleskor jdrjor ol lurditort sorrcnd.lranlA ledelel(2/€s E rhcsol fA) ncfeleitse el

A s2dr0bet6r idftzakos oierdje

Kiiv$Be a korbanuntui rrizer ulssndsairl

fl$69

KORROzIOVEDELEM

Xorflt i6vedelem a mrnveletekoorr€ndjdb€n

Ite gdptocsiidn kord2iovodelmi garancia idr,olv{$a 6l a garan.ianizciben rijgzii€t !on.l

,\ cdlkocsi 6lelldrlumanak nE!nnlelasc ordc'ld_b6i1a at!rirtds sordn a lesnrodcrn€bb korb_ridvddelmi cl jara$kal rlkalmulilL

I . A l€netek 8allatrizeLlassa! vagv 0lok'rrollltkus ho.qanyzAseal iitrtanii el6

E - Zsirlalanilas 66 foszfaliLl'iLs

f . Fehl€legy€nq€ldalapoz6

r Alapozd fljloEk6felrerijdas.ll€n

A KAROSSZERIA APOLASA'&rlson nagFbb kiiletdsi idmlsdgot na krlldsos vagy z'toltkiives rc.iileGn hala4n€hogy a folpattuD kddarabok mogsdnsdl

A .ozsdaldpzddds megel6z€* r6g€n a t€et6krdteg s€.iiltu€il azonnal ki kell j@isd

Ha Sdpkocsijdra ervdny€s a Rensuh kor.dzibvdd€lmi geancia, ne felojls€ 6l az idfszdk$ ellen6rz6s6ket Lapdza fel a r(ordrldrdd€len, cimf iiz€tell'Ihnsa b€ a gepkocit< mosAsrra mnrikdnelyi eabdlyokal (pl. ne moss gdpkBiidtV6d€l@zds a korrdzt6s

behaldsok €llen

Jblloh6l g6pkocsija a loglojlettebb ko..dzid,r'6d€lni eljdr{eokkal kdsz 1, dUapordra azabbbl t6.J ezdk l e h€rn dk n elativ belolydssal. a le!€gdb6n l6vd, korrdzl6l 6l&€git6 id-

. ldgszeMyezddes(lpNid6ken),- a le!€gd sdtarbnna lt€ngsrpanl lid€ke-

ken, knbnosen melegben),' szozondlis klimdviszonlok 6s a levego

nedressdglartalma (t6len z urar 8dzde,az ulcak iintizos€, n$sdsai 6tb )

. a lakkf€liil6let koptat6 tdnyezdk,minl:- a levegdbsn l6vd por, s 6zdl 6trat kavart

homol, sr., nds jd.m[v€krdl telpanand

. a kizlokedds $nin tr@n kis€bb.naFobb

Az enlllerr i.jlelt k0ndzi0v6delmi rechndldgia eredneryein€k klatndzdsa e6 a ienririzikbtEkto.ok cabkkent46e 6.dek6ben n6-hdntr alapvutd sza bb ly botarusera drdemes

. Mtr k6ll t€rnie?

. Mo3s gyakran gdpkd$ijdtl Leh€tol€g a Re,nadt dlal javasolt samponl haszndljor esutde vizsugdril dlaF@ iibliGe le a k€rdk,ddbokal tu a? ahezat! A gyakori mosessai

. a fAkr6l l€csijppeno nedre\er (pL gyanla)egy sz ipdi szernyeu Oddseke!

- a madariirilek€i, am€ly aker feslekl€-paltogz{sr is o}ozd, er63 ldny€zdskdrdsitdk6niai antagokat tarlalnaz. Azornalmore l€ a madAii.nl6k okozta fot-tokat, me ut6lagos polituz63al azo-kat nem lehet maid olrdvollanl

. a k6r6kdobotb{ €s az ahdzon ledkiidbs61, ha olyan uhkon aurdzofl, anol jege.sed€d vagy hrjesos nla s6z&tin6nt;

- a sdrat, anoly a ke.dkdobokban 6s ar al-ldton dllandb nodles elegy€t k6FEz.

A KAROSSZERIA Es A BELSO KARPIToK APoLASA. Mil n€m szabad t6nnie?! \e mosa 3 lrpluf

rirlo ndpon, \ agl umr

. Nc l€zdii el kaparniu gr-rpko0sjn lntdlhaldsdar va$ az egy€b pisrkotl Etdbh otdja lhl

. Ne ldria mer, rmis a id.mn retjesen be-

. \e hd$ia, hogy az aDr6bb se.iildsijt rozs-tusod.isi folyamalor indnsanak el!

' Iic p|dbdljon a R6na ull dllat nen jarEoll sreEkkel rohokat eldlolllMi, mofl azok ese e!doeremadtdk a fesle krbreler

' Ne aLdzzon ha\Js ragt situs rerepon anct.ktl, hogJ lcnrosnl uldno a lirnuter, tutunttuen a k.rdkdobokat esu alrdzar

' Ne zslrtalanilM lruv liszrlrsa a nrechantkuselenokol (p1. a molo.hAzban), a fen6l\lcnrezr,a ztunprn\ €temeknt (pt. rz uzorndn\aabe-rd i r0 J , raF.s bc l \e te )oed tespn tu t ;u ;u .tu\?gclumerer (pl.lokhanrd) ma!aelyrmdru Lldugarrsl LaAt d R€nautr <atembcrcidlral nEm jalasoh rermdkek befrjasdval,men cz dz ntnLi[ rcsTcl]6cttar, bs ell ebfr iiliid6ri zaranrt rs tp 0phcrnek

A huzalok, kdrpitok dpoldsaA lblr @neszotor0t tiigge snnt annak Iszti.

. foltekonyeappanbol(0,5 rb lolyiLony szp-

ktuzii h sappa n.s lizet h aszniiljon !A tiszl ilAsl puha, nedl€s rongFal vogezel

A tisziiiriosal kapcFotato6 haenos lsftic$k. Uvegl€liil€t€k (pl. oitszerfal, 6ra, hdmor-

setlet kijelzo rAdid kijetz0, srb )Fuha rongror laAy pmulei'!€t€l hacddtjonlfla ez nen elegendd, n€d\rslrse m6g enyhdnszaFparG vlzzel a puha ro.gyot vDgy pa-nurszoletel, majd tiri'lje dt rszta, puha nsnedles.ongglal vagr panutrdrer€lt\ ce!l pEdr8 s/arn fi nom.onggat fi rumanlnritlje sTlirdra a htnkrE lT i los a l loho l ta f l a lmu anJagotar hasz

!asr-. aR€naulr.bolrokbankaphatd cs a gydrrt Altal jausolt sz€reket va$ langyos szap-panos lirer hasznAljonlLenosris Dlan szdmz.uhdlal lar{jlje szdrem az aveket!Mo0dszert as legyri6ztilrisl n€ atkatme-zon, m€

az r i ink re tehof i a h6vederHASZNOS TANACSIKarossririd dE ul.si6rA Renaull-boltokban kaphalrj esa !!;.tb dl-tal jur-dsoll specirilis szereker hasznrilionl