~4~ - foundation for iranian studies. 27 no. 1 spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~...

184
u-<t.!Q ·7, w,J ... J')b. . v" lo.,i, , ..

Upload: others

Post on 16-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~4~

~,Jt ~,,~,n~t;

~y.~~iiW,J~

O.)~~J~lA

(l;.¢J.;.;!r.)~.JS u-<t.!Q ·7, w,J ~

... J')b. ~ .

~.u~

·Wb,·~ v" ~-

~.)~~

~1.i1u..,~~

lo.,i, , ~ .. ~!J#

Page 2: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

":.,1.,,..1 ~~ ,,,:.,..l..W ,~.)LJ )~ ~,~ o~,

1$"""')(; 0~ .. d, ,,:.,~j,

",:",LS I$"""'))",..u.;

..l.,:;"':~.~r.)

SJ~~ oL~ ... ; ... .oI.) ,~~ r-'. ,,:.,1),L.;;...o 0~

S)~Lo, c~l.) ,~ ~l> J'.h

,:;..;7' c~l.) 'i.5)~ rl;

~~ o~l.) ,-"=,;,,,: ~

L}r"...i o~l.) )L..o...o .)L.........,I ,lL.:,.uI! ~.) ~~ ,,:.,1),L.;;...o

)* ~~; o~l.) ,..,..,~ r> ~

. ..:......4;',,:.,1S ~.,.; ol).j~ 0')/li..

I"L,.., .,,-l> ..u~ 0 1)"----,1 )Gt..o.J.>L ;~ L \s....,L........., -.:hl" .....Jl.h.o fo .~I (")'1 ~~. ~17" ~';}~;I..s..., r) ~ L

:~,...;:. c~L;;.....~ ."..j ~L.::..i ~ ~ ."..)J, ,,:.,1~ ~ \A. ~li fLo.:;

The Editor Iranshenasi POBox 1038

Rock ville, Maryland 20849-1038, U. S.A

nN.,) rv'\ - roY'f:~

n"· ')rv'\-rH,\:~

~ ~r ..,..,L..>I L • LS:.- r I "~.....,,;}LI).)

;';h r· . ..::,L.......,~ cS11" .)'1.) \ .. vL,~I.) cS11" .)'1.) \ r· (o} .... ...::, )4-=::) ",,'1L.

"rc c5" o.)9,r91"",1".~ . .L...y-".ts:., ..... 1 } c:)1> ).)

)'1:,'fA i..J>,)~ 1"L..)'j", n 1",t;t5'

Page 3: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Ii

VO(

!')L, '>'1 ~ 0.).? ) I.) r ~..l.>

""'p)'>'1 ~ ..l.......ioll 01~ "'-!

. 1J..ii.9 ~ L.., ~. I.:.: )lb'L:.., u 9.. . ... -.r ~ 9 c..s!. lS .. r. . .h9l> ~ ).) c..s!.I~ 0)l)

. L..>..I..> I.:~_(' 0.., ~ ~" K..,., 1..1..>,) U . <S "t"' 't"'. F--- 'Lr'" u .. ~ ) ..

9 r> .r'" [j ).J.'> ) }.}.-! . .) 9

~013~

!~}; <..54,..1 o.:.~ L;-!.I

9 ";9)~ .LI~I ).) lS'-~1) <S~9r.-i "'-! 0).'::'1

~~<s~o.:..::.~

~l:.4. ~ (',.:. ~ '<5'"")1.9 ...,.,.:.1 ~ ~).:. 'uk..ul» ol.{,.b

,,-,,,)L,I 0),.) ..:r.?-)r' ~I,) "-! ..,;L....L .. 0 1.:>.1 <..5~

\~1 ~~j, !,.)y-e- ~.J.a.9

l.<b ~~I <..5La3 -~ J.a.9 • L:.IS I." ~·I.).)L., .) .. ..La..<, ~ <S~ .. J L9

.))~ L5" ~ 0 1.:>.1 ).)

..)S,;w,)~

~)'!L..:.

~3X~..l.l~\..j

~4~

)lS'.i~j .ulj

I..a.,i, I <$!. .."-!.~

~lQJlb~~

Page 4: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

\,(A

\1\

. ill I 1;'0' ... '( .. <..5)~ ~~. '--"-"~.

L..;;..:iu • IS) .. . ~,....,

(.<..9 \,'(V- \'(0"1)

~~ ).:> U)<yO 9"::"':;"'L., J<>I~ jl ~ -SS.,)$ ~ w,) ~

".)6·~·~·} 4b}~~'

,cJ}J jI r.Y.) ~ /.J.:> } 1.5'"' !/3-"J J ~r-' L:;.;;,., . ~ L .... ..

<..5) ... ~r-" " 9~

In'( A).~-..J'h)-~""0~~9<..5)~ w~b~

Page 5: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~..)l9 ~~.)I.9 w4j.9 w~l J..:.Jt, ~.9 w.J..Ai .9 ~}j ..).) ua.9~ o~.9

~~o..).9.)

..::...:.bL., ~ .r. <IS 15jj)) ('J.-1:> ,nv :Jj>: - 'n~ :U"~) oL.:. ~..l...o..::>t..

0W-b 4j~ l.; :r. . .J j ~ ~ G Jjl JL., j.) '.)J-! 4j~ ~ .).J...o ).) ,~

151~ j ~GJiI}~) 01y...91 J~.L.:. j J~W '15);; ~j) ~I !_: ~ ;. ~ <IS jl.~I)i5"

d.ib..l..i~lj 0~')L,~.) j )oj.AL ~ 15)~ ill 1 J.a.9 ~ ,4j~ -.LO 0~)1.;).) 'JI}

15~)~ \ r Af' .)I.)p. \ ~ jj)).) '.)J-! I".)~b ..l..i.)J-! 0 L1 ..:....oJ..>. ).) <IS ~l.;jlj J~I) j

0j.r::-! lS""'WI ~.)) ~L.:. ~I ~ .K...JlS'» l.; ~ .. J..S oA 1))lS' ~.J ~

.) ...::......,.) .:\.> 61 L", , ~ L JL.,L.:. J' U ,~o.S:......JlS· .) oL.:. .c....9t...:, ) . 15 ~. ., j 9".. <.)j)

o~l.; ~ I) .)~ '''j ..l..i~ . .).J ~Ij) yt...:, l.; '~. j ~.).) JI} J.5')J-W j '~G j ~

~I} c::~ j.) j 15)~~ 0 1jLr 'jl c..S r ) ~. <IS ')J-! ~l:> ).) -:r..Ij 11 • ..l..i~L.,)

j ~ j ..l..i.)J-! 0.)t.91 01) ~ 15)~GI.) ~ 15~ ~ yrjj ~ l.; ,~.) r.r. ~ ,)~

Page 6: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

:0L., 0:'.~ ~ 0.)1.) 0jy.:-! oL;, )I ~.) ~ )I ~.» '.)J; o~ I) I) ~ ~ "'::""!"':>j

j) 0:'.1 jI '.)J; ~ lo r. ~ j (O~ 01~ ISI~ 0~ ~I ~ Jy:.1 ,-:-,4-»

jj) 0w» ((.o~~ W)W: ~j),1 1S.)4 'f ~ ~.)Y').::..S r o~~ <L

)}I ~ .;jl»~ .... ~L.,) -L..il~ ~ . .) 1Si..l.~ ~ r.> l:i .;j.)~ o)~. I) --9~ IS~

--9p.l) ISj ,o~~ ~ oL;, ~.r )I ~ jj) ~ \ « . .;j~ o~~ ~ ~ )I I) ~

0r"~).) ~ ,oloy;; (OJ.) j~) ).) j .)\.) I) I.)) )S )~.) j .).? )L.i:..>1 ~ wi ~ I) 0Ij~r-' .~ ~ yy ~ IS)~I).) ~ ~ j .::.j~ ))i 0Ij~r-' ~ 0L9I}

.~b1i . ..s>1~~.))I?r. ~ 0t....,)~,.J w)~ ~ J>~jl j IS)P.~

J4 ~ ~ ,~.L;.bL;.b ,j.)Lo ~ ~ ,~~ olJl¥ ~ ~Y' 0:'.1 ).)

. .;j~L.,) ~ ISl..o..k ~lS'1 ~ ~Ift ~ I) 0 1* Sl..:.::..::..:>~ c-O~ lSI ~I ~..01

<L)Guo ~~ as yo ~~r-o ~G.:.., ~ ~1y>-'b:aS .)J; 0:'.1 ~ ISl..o..k f:!.r" ~4.

\.:: ....... 1 Cy:. 0:'.~ ~Ift ~ . ..::..-,1 r= (Olol ~

0 1) -::,(,>'3 o.)WI j~ cr'~ J:.9 ~..j~ 3 cr.~1 JloS ).).:...L ~ ~ j~)';"" 3.)) ~

~4+.J1 <.5r'~1 illl.L..c <..>"1.) .c:....w ('j>' 1)~ ~LJI t:!.r ",I~ -::,lol..0i1 LS"~ j,.b.;

·~LkL.bJ1 j.)L., lr...l..o>..o ~I Lr.' . ..ul J4 cs>1)1

:.....it;:.U. L., . L:-" ...

.k> ~...;..9,:;-o ~1~;;..o r.i- -::,lol..0i1 ~ '~h~ o.)WI j~..:.J)l. ~~ J-.>~..j~

..l..o>..o t)lbl 'L..,.r I) ~ o.)~ ~lbl ~ ('~ ~lo) J,....... c:....wl ~ 3 (,)LI

.~I)'LjWlilll.L..c ~tr ..l..o>..o.:r->

:~ jllS~.) Jlft

-,-:>L., {'~ ~tr.r. ..:....b <.51 wi 3 ~l..bLk 3 ~~ {,)L>'I ~ 0L.191 .b...u,; 0'*

)19 {')L ~ ~L...:; illll"""'~1 0 1r..1 0 1)')..l:>r 9 y!.1...:..<: 9 LS"llu <.5L",.?~ 9 jl} 9 ,1)"'19 0L,...a.;...

0 1).)1r, 01 o¥ ).) ~ JI~I 3 iflrl 3 cr'~ 3 .)9..l:> .hi.:> o)~ ~).) LS" if~

~4 ..s J'b ~,r..o U"t...1 ~G..o 41.S"1'~..s .,I.jjl~ ~ 9 ~ 3 o.)~ {'~

.:......14.>:).uJ1 ~ ras: 1"t..14 ,,-!)I:>..c~,s U"1,..,10-!10~l.:> 0 lil..o.L....o r. J>~ 4,1,

'.~t....;.; 1"1..1.91 ~,r..o.l..i> r. i~l, j~ ~.4

Page 7: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ .~~; I) ~I LS~I?..I.! ~ o~ ~t,. 0~L....,) LS;)DI c...91~ ~

0:'.1 ~}I .~~I~ ~4. «.s.lA,I~» ~ ~ '4-91~ ~.~ ~ j-!.Y::; ~I ~I~ ~

("~r 0~ ~ ~I 0 1* 9 j-!.Y::; )~ 0La,I~AI ~9 ~; y~.;., La, d..olij9) )~ 4-91~

0~1~ 4-:,>.1 )I ;~ ((~lA,I~» ~; 0~t..91 ~.;., Ijr. ~ ~ [6] ~9-! ~I .~..I..SI.n

~ LSLo.k ~ LSj~~ c...91~ (~9)11 LS~4 'A) ~I~? ~ 9 ~ j~) ,~~ r ,.. . ... ~.:....,~

~ 0 lo).;., ~.'~ ~j ~ oL .. d;)~ I) 0lA,1~.~1))I LSI 0.J..c ("L.I0:'.I)~

6 - ..k-91r! ~r<" Llij9) )".J.A J.:.9'r1 )'j-"O 0L> ~4> Ijr. 0~ ~LS oL, ~

SL 9 - ..::......::,~ <s 01 )~ o~ ~ ~ ~ ~ ~? LS~lA::..i1 .J.:.:i LSLa, oJl.io I~~

~ ..l......J '1 ••. illLI.~ ..l......J .~ oL::.iL ~ I ~ '1..:> . .1("'.1\ .. 9 IS'~ . .. .)) IS' 9) ~

o~. oJ9.01 ~I -5)4)~ 6 ~? ~ ("lol 9 49r--o )..I.9yb ~1..:>9) 9~ ~Lb~

.... ~~t..91 ,y:,L919 J.)I) ..::.......~ ~ ~~9-! ~

9 ~~ ... ~..I..S <s 0L,4-:-J )I c...:» .~~I~ <s ("L:,~ '~~j <sU [I) 0\..;1]

L. ~ ~) 0:'.1 )I ~ .. ..::......::,I~ o)l~1 6 ~~j 01~ ~ .s.? ~ ("lol 9 ~Lb~

I . L ...::......::.. ·1'1 0~1~ ~.q C'I c...:>1· s..:..;u "I.o.;j L ...::......::.. ~ .. 9) u ) r <.S""- u 9 }' <s 0 ..

. ..I.!.~} <s )9 01 .::.,j) <s )9 ~II~ )~ illl¥ ~ [31..:...:;J r {"~~ <s .~~I? <s

~9-! ((illl )II oJl )I» ll....> J.AI <s 09r-' 0L.1 0 Lj jI 6 ~ 4-:-J ~I ~I w )~ 01 ~~ .r.-' 0~j )I 6 01 )I ~ .. ~I; 0~j ;-'. LS~.~ ll....> ? ~ 6 ~~ 0).;.9 <1.0

0:'.1 )~ .~I~I <s )9~ 9~..I..S <s I) lA,}" ~~ ~~.~I~;-'.. ~.) 0..1..S ~ 0 loj

)I L. r)l 0? 6 ~~9-! <4.>L..., ~j LS~.~ )j-!I ~ L. ~~ L ~ I) ~LS 0~

''('« . ..I.!.~} <s 01~) 0L..,.9))I~. 0~}

y~ y.;, ~ ~ t~ ..::...~41 ,~~} (,,')kl <s\.h; ~~ 0 1* )~ ,y.; (":t-'

:~ cS" j.O.; l>.:r-I)o .:.....,1 ~ ~I,) ~l>.s ~ cS,yS fo )4bI.:r-1 •

)0 cS)L..:.j\.:.s ,L..l.o ) cS~o 0w , L..s'LbLb , ~4-+.1 "'=-' ,0, ~ cSL..l.o <xl ~Ip. ~ ~I) )"1.

)l".....> cS)lfjl.,,~ jI , ~Io ~ I) cS'4,) cS~~1j el,) ~ , 4,r.- ':""')0 ~ ,..;o~ cS" ..,..Ip. 4,r.­~I,:;~, wi.",1 ~L..:.,r. ',.... S, jI.L...:iy;.-i. 0 10 ...... ~Io ~ ~)o ..,..Lfi.:..... ~..;..,s , 4,r.-.LL,...s )lS:.;,i

"..;~,r cS" ui jI cS)ol". <U )l".....> cS)L.:..94 L, ";",,0 ~ ...,...b.., 4,r:--- 00~ j> ui cSlr. cSl ,}~ , '",,0 I) c:J,0

d' '0!,o' 4bJ.r--- i:<~f.,1 •. ..;..;L.. <.5" )0 ,0 .:r-I 0L,..)0 ,~I,:; ~ 0 i )..,..:." ~ ,o~..;..,s -w)o op. ,.... &. j1

Page 8: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

:..:......:.~~.)~}'O d.: oL:, ~ ~ oKiI"'9 ~I ~ 9 ~ a...oLj9)

<s)t)9 0-.\..0 0:'.1 ) ~ o.)~ ~ I) ~ ~ . .) oL, d.....J li j9.r>1 ) ~ L, ... D

L~ 0 W)4. ($"'L....I0~19 ~I}'O L.:......., ~ 4 o~ ~ "::"""""9.) .::J9.) 9 -::..J..., 0:' . ..L....

~Il . .).)yf fl..b.::..il J~ o~

oL,9.)~}'O 0~ 9 ..::.....:>I~I 'y.~';" ~.) oL, 9.) I) ~ ~ oL, d.....J UJ)).) L,I

~ ,J.:S 0~9 ~ <s)~I).) ~ 9 .lli9r-o .)~ ~ d.: oS 0 1 <sir. ,~ ..5.:.)} ~

->-:>.4 11 oS 0:'1 01~ .;., .)1.) ~ ~ )~ L o~L ).) <s1 a........G. ~ ~L;

o.)~ ~ L '~. ) 0~ 9 ~.))910~ d.: ~ ... .)~ o.J.J.-} Y, ~ <sly, ~lS'~L,j

11~~11 4 <I.b,~ 65 ,jJ~~ ~ j!,1 (,)fo..~ , .ill! J...a9 ~ ~b .J..j.)9-'

~~;L.o.;., ill I 1;..0· .. · l>" LoSl L....., 1.01 ei": .. . If·1....J <s~~.. . 9 ..r---' ~ ~ )~.). ) <s).. . <s"1-" r-'"" 9 ~.J .J

all.~.) 09r..)9-' o~) ~191).;., ~k.?-:..) 9)~ 9 J~ 9 0L,./ 0~')L,) 91

)~ ~ 0 1 ).) .)~ 9 J..jl~ o~L d.: I) f'.).r> 041 "A ).) ~ . .) )4 oL:, ~ ~

11<s1 ~P) ~ ~I~).) jL 9..::...9) .lli9r-o ~I~ jI ~ ~ L::-- 01 ).))) 11..::...9~

y~.;., I) 019..L.....,>~ ~4 [J] tS'tL).) oL:, oS ~ o.)~ ~ 9 ~~L..) f.).r> *.;., f')l.,l ~ 04l..b::.......o 0 LL>II';" ~I.h.> oL:, ~ ~ oKiI (( . .L..SI~ k).) oJ.~_;L..) ,J..jl O.)~ [~]"::"""'y> Y, ~ ... SJl......o tSL,.k1l 0~ oS ..:......:.~ ((~L..:; illl ~

~I~ ~ ~ 01~ ~.) 9 .....9~ o;..JL J~ Lrl jI ~ L, 0)~ 0:'.1 ).)

~ U"9) 0}li....., 9 .....9~W L Ijr---" ~ ~ 0~ Lrl ).))) :..::.......,.,1 ~~ <S9rS

0~1S oS) ~ 9 ..s)~.Y-!, ~ I) ~~ 0}i.., 0 LS)1S 9 .....9pW 9.)./ <.S JL..;.) I)

jlli )~ 0~ .~yf <.S ~4 9 J..j.)L....) <.S 0)};1) (.)9-' <.S L::-- J ).) jlii..O..9 <s~

", 9 .)b,.> \" ~.)li~;.;., II"::"""""L, U"~.)).) 9 0.)\::..91..::.......,.,.).;., .....9~W tS~ 0)9-;.1)

YII ... ~ <.S ~ I) ~i «($"'9) <sL" \ 9 n) .)I.)y>

9 0~lp .lli9r-o <sJ.:..: ~ ).) ill 1 J.cl ~ oS .).)yf <.S ~9) ~; Lr.J.J

JL.;.L:. 9 .....9pW 9 )4).))LS ).) '<s.)I~1 )L).) 9 ~ ~ JSl..:S ).) ,J.L..::_-"

0r'o> d.tt,L, d.....J ~ ,.)./ 4r. ).)~ ~~.~ 01~ ).) . .)./ ~ 9y.;, . .)~I ($"'9)

0 1*;).) .)I~I 0~IJ.9yb tS)9byf 9 )L).) 9 oL:. ~Ir.).) 9 .)1.) 0L,L.. I) ~I~

. .)./ <sjL~~~L....k9

Page 9: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

o

oL.:. ~ ~ ~ ~~ ).) ~I t*" J..Q.; ~ L.>~ ~ .wI J.a.S ~ o)~).) SL, ~ L.>L>~~ Ij~ ~ ) L.>l.I,l~.)I) )l::...!S ~ ~5y!...o u::->L.I.,j!.r. ).)

-Sl.l,)S) -?;-! cS ~l> ).) .&,.)l:i 0<.1) ~. -s~ JLos.I ~ <tj ,...I.il 0.);5 o)L.:.I ~I

~.) ~...I.ij ~ ~I o~ ~ ~lS...I.ij jyb cS UO~ ~ ..::..........1 o.)y' t~ -...9')G. f~.10<.1 ).) ~I

. ..::..........1 o.)y' w~li:;." )l.,lS ~ L.>I~

~ fl..; ~ ~ '~...I.ij .;..;.1) ~ o~ ~}-"" ~) .)r 0-:'111 ..::..........1 ~y '-:-'~ 0<.1).) -S5.rS

,0.);5 ~ o.S:.....JlS ~ ..,.......,1 5 0.)4-i.)~ ~rJI S)4 ~ ~I.) IS")~~.) ,0)~1

AII. •• ~.j IS" ~~I o~.) ~ ~

~...I.ij ~ o.S:.....JlS ~..,.......,I ~I.) ~ ~.rJI SA L.>.)4-i L.>~ ~ «~...I.ij ';";.1)11 ~ 0:'.1

,c.::....>L, IS" I~ )l.,lS 1..1.> L.>1.)r ~ J1~ ~ . .) )I I) .wI J.a.S ~ cS .)~ ~~I

~ -sr>.) oy ~ \..r.:---> ~ cS .)y. ~ L.>1)...I.ijl..o ).) ~~ S')l..1 -sl).) -s~ ~

.;>151 ).) oL.:.Lo)1I :..::..........1 0.);5 ~l:i~ o)L.:.I ) ~ - oL.:.Lo)) .)UWI f~ ~ -.wI J.a.S W~..);c "")~ 41 ... .)j L.>1)...I.ijl..o).) .)1)1 ) -S)~ S')l..1 o).)L.a... ~..::...........) ~y->

~Gli .J.i..)~ 0..)1..) ~..) jl JI.o.,.;, )..) I) ..),> S')lol ~ d$ ~ o..)I';l> ~ jl ~ . I('..I..I")~

- ..).01 ...I..>7>1~ ~ wbtA...:, ).) cS L.>L::- - .wI J.a.S ~ r--; -s-l+o ~ 05')k ~

G d-)~ S':>lol ~.Y. , ro.J:S , ~41n '.)y. cG...,.,~. L.>l.I,l~ <I.b~y!...o ~ )~. -...9')G. y!

9 0.);5 ..::..........~ .)~ ~ 9 ~ ~ yA; ~ '0..)),1 ~..) ~ "".u.; J~ , .c.>,) -S)l~ ..::..........1 <L.3) 9 ..::..........1 o~ ~) .))~ ~by! I) 4-i1 ~ ..::..........1 o~ ~ I) 4-i1 (:)Gt.o

.wI J.a.9 ~ J~JGt.o cS ..::..........1 ~ ~ ~ « . ..::..........1 o.)~ ~ 9 -:rJ G .)~ )~. ~

. ...I.il o...l.il~ ~ «S')l..» I) 91

)..:5 ).) cS ))1 ~ -.wI J.a.S ~ t~ --9')G. -Sl.l,)lS ) .))¥' ~ ~ ~ 0<.1 ).)

:(')j.f IS" 5 ~ IS" o)L.:.I-.)~)} oL.:. ~ ~

s.;~ u::->L, -Sly! I) ~ ~ L.>~ ).) ..).oly! .)..w:.).) 0"'9) ~I~I s.;~ *

.~ -S)J.,>';> L,.k) I) L.>1 ~~ cS .)y. ~ L.>lj9~ )j~ ~).) . ..l..:S -S)J.,>';>

L.>I~ ,..::..........1 L.>1..;w........, L.>l::.....,)~ ~ ..::..........1 d.9~¥, ~ 0:'.111 .)b ~4 51 .~) ~Lb~ .)}

0~5 ~ ~ ~ I) ~) 5 1 5~).w1 J.a.S ~?l>.)} ~ .J.,>';> I) ~ 0-:'1

J.-il::.....,~ 5 ~~~ . .);5 )j.f15 s.;~ ~ I) L.>1 515 c.::....>5) )~I )L::..:......., ~ L.>l..oy

Page 10: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

i

r>~ &'" ~ I.5l.o.k .~) bb "::"'))9 9 ~)\.;;. 0))9 ~ )l5' ,.>..i.)~ ~l; 1))l5' 0:'.1

0) 1.54-i1~11I ,~Lo.::.:>L., 0~ (y.:> ).) .>..i.)I.) r> ~WoWo ~ ~ ).) . .>..i~ ~IST ~ I) t~~ 9~) ~ ~ ~WT ~yc ~ c:b- . ..::......1 0...1..<>1 1109~ 1.51 0.).7"

oL:, . .); 0}~';'" 1.5L;l.ii:; s.;~ . .>..i.); L))"!'9 I) s.;~ I"LuI..; 1.5~ I".)yc~ .. ~L.,) I".)yc

jI )l5' 0:'.1 ..::...... ~.~ . ..lijb.r. s.;~ ~ 0)L> 0~ 1.5ir. 0L,,, )jA> ~ .)1.) )~.)

\ .. ..::......l5'.ill1 1 :.". ,. ~I ~~).

~9 '0~.) 9 ~l.1, ~ ~b- 1.54 ~ 0.)) '-:-'~ 9 IIOL:, ~ ...1..<>1 ~i ).) *

9 o~ I) 01~ . .) ,.)~ 9) oS .ill I J..a9 ~ ~b- )I ? 9 ,0.)L..,) l.o.k JW.)))

I( • .)~ <..5" <..5"./ ~ ~ 9.)~ <..5" ~ ~ 1"L,1 9 ,-li.))91 ~ ~ jI ~LS C,) ... ...,lji .. l\~II).:-=-" ~b-] ~ I"L,II"~~ . .::....;;.,~ 0L., (j!.~ )9) 0 111

I"~ )3ycl :~ ~ 3 ... .)~ ~~* 01..;\ ~ 3 .>..il~ .)~ .ti\.;;. ~ I) 0~.1 0 1r

[j' ~.)3\ ~ ~ G l.o.k 3 ~.~ G l.1,)j~ j~ b) ... ~ G l.1,)j~ oS .)~ ~.

~~ 0.); I"I..;~ I.5Ir. ~ I"L,I oS .)~ 1.51 ~" 0:'.13 ((.)9) ~ 1.5)l5' ~~ ~

0~. 9) .)~ (j!.1 9 .::....;;.,1.) <..5" ~IS\ )l5' 09).) )I .ill 1 J..a9 ~ ~b- . .)~ o~ . .>..il

oS .>..i.)4-i ~ 9 -li.); ~ 9 ~ &'" 4 3 -li...l..<>\ 01~ . .) .)9 ...I..<>W ~ ~ 3 .)~

0L:, )I ~ .~I~ 0 1* ~I~ )I I) 91 0~ ~br. ,.03-ll1 .)k 1.5)L9) ).) » ~ 9 ~ 9.) . ..lil.)./ 4 . .r. I".)YC 1.5~1~.)I.) ~ ~~) 1.51.r. ~ oS .L.S ..::......I~).)

? 0L::.::......,1~ 9 ~)"!..i;. ~I~ I) ~I .09-ll1 ~ oS ~I.) <..5" ~ o l;:.,>. I 0l.1,1~

0:'.19 .)9) ~ ~ ~13 ~I~ -li.)4-i ~ 0~ . .)~ ~ I".)YC 0~G~ 9 91 L.)y.-i

0 1k ~ j4 ~ ~ jI oS [~~I] ~~I 0:'.-ll1 J4 ~ 11.~.~jL I".)YC ~ I)

'~y! . .i;.~ J4~·.)9)~ ~ oS ..li~';.r. "'~)LS" ~ ~ 0L:,~).) 9 0...1..<>1

I)~) 9 ~~ ~ 9 J.S jk\ I) ~ d.iR oS .)b )~.).)~ 9.)~ 1.5)L..94. ~ I"L,I

11. ... -liL.,) ~ ~ l.J

0~.13\ 0:'.111 :~ ~ ~ 5.); 01~ 0\) )I I) 1.51 "'-iT .~) ~ "'-i J4 ~

9 ..lil o~ ..::......~ &'" 4 ~ 9 ,..lil I"L,I 0~l..::- 9 (j!..) 0~.I~ ~.l..::- (j!.1 oS

b- 0:'.1 ~ I) ~ ... ..l:..i~1 4 l.o.k W 9 I"~I o.)i>· .-lijl-lily! G ~ ~) ~I? <..5"

~I~ ~I~ 1"')kll.5l.o.k 4 ..::......1 0w-""" ./1 0L..::...:...-!>L:, 0~11I :~ oS ~L.,)

'0:'.~ ~ 1.5 111 :.))3\.r. &4 )~ 3 J.S JW.) I) ~ .::....;;.,1:.&.;)) ~ I"L,I ... .)~}

... ~~~ <..5" ~ oL:;, ~ I.r;:- '~4 1.51 .}l5' 1.51 '1.5.); oL:;, ~ <..5"'r>1 ~ ,~i..o'j 1.51

Page 11: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

v

,.JI )'1 9 :~ 'f'.);;':' oL:, <I.J ~1r>1 IS- ..yoll :.::...JS o.)~ L5)~~ Jk:-~ ./-! . .) r.:: ~I~ 0~ 0.....0..::- f'lol ... ~.) ~ IS-.b ~ ..::.....,I~. oS ((.Jh .L,l)

.::...JS oS G l.r.'.1 II ... ~ ~.~ l..l, ~ l..l,1 ... ~j.! G IS-~ ~I ,~» :.))91.r. .)~.) "".)J-! lS"

f'.) Y' 0~ <I.J o)..Ii 9 '-:-'~ ~ ,..}.j.)J-! o~ o~ ~.) oS ~9.) 0L:,1) ~ 91 J$ ~ 9 0.)L....,..1 .)~ L5~ ).) 0 1./-! . .) 9 ~ 9.))) II ... ~I.) ~ ~li ~ ~;-! .~)

~ lS-W>W> ~ ~L..S 0~ l.r.'.1 ).) ·«~)9W. ).) ~')II :..}.j.)j ~ &~.)~ 0L..S <I.J

,..}.j.).r. 09~ I) ~4. « ••• ..}.jL.,) ~I ~4. L5UiI 4; ~I~ 0.....0..::- f'lol oS ~LII

.)~.t;\> ~ ~L..S ol~ <Wb;-! L5~. ~.)J-!~..J J»~ 0~ ~ lS-W>W> .)~II

) L51 ~~ ).) )9 .)~ '0~ ....r'} ) 9 o..1AI ~.4 ~ ) oS kl9 Jk:-~ . ..::...9)

\ \ I('..}.j.);-! 0L:,.)~.t;\> ~ 9 ci~).) I) 91lS-W>W> 01~ '.)J-! 0.)L....,..1 ~

).) ')J-! o~ ~L..:, oL:, ~ ~I~~ 4; 9 o.::.....,~. 0l..l,1~ . .)1) ~ oS 4LJ1 }JAII *

}y 91 )~.) ~ '~.).J 4LJ1 ,-:-,:,.i.j Ij~ ~ ~ oS ~.9) 4; oL:, ~.j~ ~ 0 loj

9 ~I.) ~)9j I) lS".l..l,) l.r.'.10~')L, . ..}.j~I;:,.J l..l,) I) J-.ij )9j ~ 9 ~I~ 9~.J I)

).) lS".l..l,) oS illl J..A9 ~ ~l> ) 9 .)1;:, 01~ L5~ . .) yib~ ~ I) 91 ~ ~ ~

~ I) II~II 9 ..}.j.)I.) 0.....0..::- f'lol 4; I) 91 0 loj ~III .~ ~ ~ ')J-! c.;j.J f'~1 91 .)}

\rll . ..}.jl~ ill I J..A9 ~?l> JJL..o ,-:-,ts' L5l..l,.c...:,y) ~;-! j.!.9t.....,.) 4; illl J..A9 ~?l> ~.) L5'r') *

).) 9 .)1.::..91 ~ l..l, .;..,L;j9) ~ ~ ~I .(.)~ ~) ..}.jl~ ~~ G ..j~l.b ,~/

~} L5ir. ..j~l.b oS l..l, d..i4r. ) ~. ~~ 9 ~ .c...:,y l..l,}::Af o)~ 01 ).) ~/ J.:> \1" '1 I II'.)J-! lS" ~ ~.) 0~ 4;

9 0~ ~ 01;-» II~~ ~II ,0L:, ~ ~ ~ 9 0'* ~)~.

L5l..l,rJi 9 ..jL:....oI 015',J..;.;1.."".i 9 (5'""'~ 0~ ')~ '0~l>9) 'L5)~ L59.))

J oS ..}.j~.) J ).) ..::.vJ..a..., ~I 015'..}.jrf ~ 9 0~) ... ~ . .).J ~ ~lo..::.>l

..::..1).;;.>10~ ~ 0.r....1A..::..~ . ..l..S )i5'19 ojU 0.))9.) IIO;-! . ..1A ..::..~» ~ I) ..::..Gt;;.>1 ~

..::..~..::..~ . ..l..S 0).)11))~ '~L5I)~ ~ Ll:.:.:.919 ..::..~L.:;,,:;jl L; ~~ ~ '1 <I.J ·I~ ~lS I' 1),1',:,) I~ I ,. I_~ .. l..o.....o...aJ ) L59~ . . f'r ... L5'))9 9 ~ f') <..S""" L5)'r' ~ '-'.. 0~ 0.r....1A

)~ :) ..}.j')J-! ..::..)~ ((0.r....1A "::"~II L5~1 . ..}.j.)J-! °x . ..1A ..::..~ ..::..I)~.) 9 ..::..~

)L:.:.:......... ,..5.W1 ~ ~ir.1 ,A.19..01 J~9 ,0.)lj ~ ,A.19..01 ~ ,..h....J1 ).).1"""' ,~I

Page 12: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'lS~ illlr=U ~ ~l> ,o~ 0L> 0~ Ijr.-o '~ ).)r' ~L,)..~ ,.J~..JI

'~.~; 0L> ~ ~ Ijr.-o ,...,.,I~ 0L> ~

o..Sb I) illl J.a.9 ~ oS y)lQ..;1 ~k o\5'.)I.)..::...W..::...~ lS~1 ,«0y<..M "::"'~II

).)r' 0L> ~ P. ,..::...~ ~ Ijr.-o '~~j ~\r.1 ~ :~.~.r..r..j r.y;, <I..! ,.).?

,(.).?..5; I) ~ <l..iLo~ oS) o.)lj-oL.,1 ~ ~ '(lS~ fr'...u..,.,1 ).)r') ).)~

~I¥ 'J~t.....,1 ~L.., ) ~. ~ P. ,SWI ,~llS.r. -::.....l> 0L> illlr=U

.J..ll>b 0L> ~ ~ Ijr.-o 'fl.h.; ~. 0L> ~I¥ ,SWI ~~ ~~ 0L>

).)\r. 0lbLJI ~ .J..ll>l.::<-o 0L> ~ .l.A>1 ,(~; 0L> ~ ~ Ijr.-o o.)lj ).)I.r.)

"\.5"::":') 0L> f"'"!..? Ijr.-o ~,~ ).)r'

J~llSl.ib o)~.) ).) oS .)~ ~ 0t.....,.)\.) ol?- o.b~r-o ~ ~~j ~1.r.1 ~

~ ~~L.,.j ~ ~ f)~ ~ fr' lSl.ib o)~.) ).) ~ .)~ I)~ ~ o~.Lo..; f~.) ~

~ ly.:-! lS~l? ~ JI;'" ~ ~~j ~1.r.1 ~ .L,L.;k.)1 oS 0.)1ys:L lS~·~ o~~.r.

0)L:,\ «Jlh..:.:.......I"::"')}-011 0.)~ ...r~.) ).) ~...::..........I o.).? ~ I) ~ lS~1 ~ illl J.a.9 4 4.J ~~j ~1.r.1 ~ l31 ,o..Sb ~ .L,.;L> ).)11 :...::..........1 a.::....:,~ lS~ . ...::..........1 o.).?

k:i! : 1- ill I I:.i. .• l> ...,.,L> ·JuA~ .. .1- 4.J ~I ~ r-~ .r. ...r---~ ~ . .. ··r <.5" ~ l::!.r')F . ~ .. <.5"

...::..........I...i')':tl ~ ~ o~ ~ 01r..1 ~).) 01 .)Ir' oS ...gy;,1 ~ f)L..,1 ~ ~

~ ~ 4.J c::-~ ...I..i~I..I..:> oS .).? I) lSI <tL,~ 0~ ~I ~ f)L..,1 ~I~ &.b .r. ~L ~

\F(I.')~ ).::..9) 0.)1.) )~.) ...i')':tl

lS~ JLA;~ o)~L.:..o ..::....:L.., ~ jI ~. ~ lS~11I :...I..il a.::....:,~ ~ -:r-I o)~).)

j:j ~ ~ o.)~ ~ ~y:..,. ~ .r. fW lS)~ illl J.a.9 ~ ~l> 0~ oS ..L.A>') <.5"

~ ~I ~ -...9y;,1 ~ f)L1 ~ ~ 0~.).J .)W ~ ..::...).£. ~.)~ LSi? ~...r~)j.>b l.ib)~

'y(I . ...::..........1 fl~1 ~ f~...I..i1 0.)1.) ~ ...i')':tl ~ ~

0'* .ti~,; 0'~ J~ ;I~ <.s~~ y. <'sJ'; 6..lJ' J..A9 ~ ~4. <I..i~.~ "::"').".oC lS':t~ ) I) illl J.a.9 ~ o...l..iL., y~}: ~ ..::....:L.., ~. ya.c ...gybll

r"~ )~ jllSl o~ )yiA )} ) . ...I..i.))~1 ).) ...gyb <I..! I) ~I )l3~ ~ r"1;;.>1 "'::"".4f ~ 0.))~1 ..5).) 4.J :...I..i.)I.) yl? ~ . .b.9l>I...G- ~) L., :.::...is ~ o.).? 4fl ~ ~) ,...I..i.)}! ~ 01

~I...I..iII)).) yL:..b ,a.::....:,\.).r. .J>r' ) I) ~I .L,l."..c 0-:' . .J..ll>l.::<-o ) ;:, ~.).) ~ . .)} .jA....,1

.J..ll>1~ ~L:, ...I..i.)I.) JL:..>10~ .~.J ...::...........)~.) ~ I) ...,.,L:..b .))~1 ~ .)?- ...::...........) .~10.).J ~

I) yL:..b .~) ~ ~ ~ y?- ~ .::...is ).l9 ~ . ...I..i.).? ~ I) yL:..b ...I..ij.! ~r

Page 13: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

),j .... ,j~ ~ ~) 0~ ~ 0~ ~ o,jl,j ~ r I) ~. ~ "::""""',j ~,j ~ .)I~ ~~

-'-! ~I j1 ~ o,j;;':' ~;. ~I -:..Jl> 0., l5..b-1 0~~L.J ) ,j~ ~ .D <li~.y J.I.~

.~,j~ LS" ~b....:,~ ~ ur--" )4-61 ~I .y..:s j1 ~ )~r ~ c) ),j (',j~ w .~ LS"

. ...I...."!...; ~1l51,j) ~ U""W ~~ l5..b-1 .~,j~ aJ)~ ~ o,j)~1 ~.~. I) ~I ~ ~ J~I

11.~1,jr. ... .:Ar..J j1 ~I~ ~ ~.D I) ~I o.."w.bi.9

~ j~) ~ ) ('L~I-y.L.,~11 :..::.........1';':":',; ~ 0~ ),j ~ c"":' ),j o,jlyS:L1I

01~ ),j ,~~I 01 ~ I) ~~ 0 b p'"1 ~ uyL:» ~ .D l5),j ~ ,j~ o~ ~I)

t")41 ill I J..A9 ~ ....?l> ~ I) ..,..,~I ~ ~ ,1r.1 0 1)}"t .,j~ 4 r <li~.y

{',j~ ~ u,,)jP> j14;Iy'.1 '4r>~~. '01~ ~ ... ~} 0~),j I) 91.....{;),j")4 ~ ~,j~

),j -...9.".6 ~ I) ('~.D ~G -...9.".6 9,j ),j c;-L-o ~~ l5,j~j ~~ .,j9-! o~J; 0 1* ') ,j~ LS" ~ I) ....;~ .D ,j9-! ~.r. ~~ 9 ~~ .~,j9-! o~ ....iw:> ,j~ LS" ~.I~

I) -...91.".61 l54;L~ 9 01~ l5 W 110-:'~ r. S ~II 9 1,49r-o ,jL o~jll l5 1->...a

.,j~ LS" or-> I) ~ 0~G {'} ..,..,l::.91 r..j),j u" oy;, r ~ ~ Jr. ~,j9-! w}l)

9 ...J---' r.S ~ 9 ,j~ -::....;L.o 9 l5,j~~ L I) ('I~I J=o ') ~ 0~ ll..a19 ('~

I) ,j~ ..::.....,lii:.:...,1 9 uW ~ ;>1 <'y-LS,j ),j ') ,jl~ 0L..i ,j~ j1 ~lyL.; ') ~ 'l5r.-!,

I)~ ')1 0~ ),j r. ('~ ') ~ ),j l5~. l5)~ ..::.........1 o~ a::..SS .~L.,) )<J+b ~ II'. ,.... " .....

. J..J,jj Wl.l ') o~

~ ....?l> .r-;. l5~ ~ .D ,j9-! 0-'.1 .::.&L )lS ...s:.,,11 ..::.........1 ~,; l5,)rS

'YII ... ~b} ')) U"")~. j1 ill I J..A9 ).J.;. ~ . ..::.........~. 0u,,1~ 4')r-o ~ l5~~» :..::.........1';':":',; y;, ~l..o~ (')L.,)l1 ~L.;

~ y~ j~) .~ ol~ 49r-o 0 Lf...L....::,Y' ~ ~I ~ . ..::.........b-r. ..:....QJGt... 0.,

e,,j L,j ..L..> ,j L.i.L ,j ".1.o..::.-9t...:, 1_- L 0., -110 ~ ,. L:...., 1_-y-:. ).' 9-! .) 0 .) <.S. ~ l5).. . r.,s--')r~. , .. ,'~

LSIII :..::.........1 .;.:..:,,; ""tv {'?'-'" '( A ~ j')) l5~I,j,jL,.),j l5~ II...::.........~ 0Lf~Y' 0.,

l5..;.Qj JJ; ,~~) G ....;)~. S')L,I ~r. ') ('~ ') U""L>I ,illl J..A9 ~ ~ l5~ Ij.r.->

o~ ~ I) 4;1 C)Gt... 9 o,j~ ..::.........~ ,j~ L ~ 4.0 ~ ~ ~ ,o,j)~T "::""""',j

..::....., ') ~ I) ,j~ )~. ~ y::...o l5)1L ..::.........1 W) ') ..::.........1 o~ ~) ,j)~ .;.:..:,I,jr. G 4;1')..::.........1

~,jl..ol~, 9 ~-'-! I) ~9r-o~. :~I o,j~ ~.::.....:;,)) J..J.,j.? t~ y;, ~..::.........I o,j~

'\,~L~

Page 14: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

·.j.jl.:l ~ "::""").:l I) ~.I~) ~I O.:lljSL lol . ..::.....,1 o.:lj <5"

.:l~ (..$~I.:l.:lL,.. ).:l - ..::.....,1 o.:l~ --.QJGc.., «('1-4::111 L ~ )~ <U ..s - O.:llj J~)

0)~;',1 ~I 0->'~'.~.5).:l ('1S..:...b <u ill I J..a.9 ~ ol~ d.b~~ r-;. (..$~ ~ )~ "-! r-; .. ~ Je.~ ~ ... ~ Je.-.hi ~ :~.y <5" o~.j.jl ~ ~ ~ ~ ..LS <5"

~ ... ..::.....,1..::.....,.7-.. d.b~~ ... ..::.....,10IY ... ..LS <5" ~L.;,) )4,.61 (..$~ ('I~I) y;, ('~

) ,y,)~. -:.:...bL..~ L ('~Ir ~ o.:l~ y-:0ij ~ Ji r..j oL.:.:..iL).:l j9) 0.:l}4. ~ 01).~,,",)

~.I 9 o.:l~ ('I~I ~~ 0-:'.1 ..::...I) .. ?<A J..cy <5" (..$~ ~ . ..::.....,1 o.:l~ o~ ~ 0 1.-+0'

))~rc.s-!.:l)9-"~~~)~..s ~ ~~I~ ~ ,0.J.J . .:lyfl?1 ~

0 1r.jl ).:l j1 ..::&L.. .5...:. j1 ~ oj~ ···~.)9~ 0-::-:'.4 I) oj~ ~ <5" ~I~ . .:ly.S \ ~·1 . . .J.JL.o~

J...o..:>I JI J)G. . ..::.....,1 ..::....., .:lL.; ~ ~ . I S, "::""".:l <u' '·.j.jl c.::...:. '..s . I . ) <5""')... ~ J' u:. y;, I) ~ ('I~I ) ~ 110~ I)~II 9 11~.:lY'.j-1I (..$~I I) ill I J..a.9 ~ ('I~I

. .j.jb <5" <-:Jj-) (..$~

(..$~ ~ .j.jj) <u ~r. 9 ('>:'.),if., (..$~ ~ ,y,.j.jj) 9 (..$)y ill I J..a.9 ~ ) ~)9.:l ).:l ~ ..::.....,1 ('~ 9 uoL> ....99.7'--"..s 0 1r..1 ~.:l~j 'c:-'j> j) r.!.:l (..$)yW' 0-:' . .JJI)y ~.

,y,~ 9 .:l~..s <5")l..,1 '-,-')l.i;1 pi (..$4)L.. ).:l ~ ~ (..$~ oL.::,L.;,) ~ cS"'L.::,.:l4

11)~9.JJ9-'11 ~ ~ <5" ~ .j.j.:l.? <5" ~l:;..I...a ).:l ..I...a I) <5")l..,1 '-,-')l.i;1 'j9r.3 (,>:,.Y'

(..$)yW' ~~ . .:ljL.. <5" )~ 0 1r-1 ).:l ~~ "::"""0 ~L.. 4r. (..$Ir. I) 01) ~"::"""lo

..s 01 L,. 9 ~yf )) ~ ill I ~.I ~ .:l)9-" ol:i~ ..;;~ j1~. 0\r..1 O.:li>· 'c:-'j> 9

L.; ~~ -:.:....k <u ,.:l.? ....9~1 o.:l~ 'c:-'j> 9.:l~...::.....;~ <u ~9-'.Y'..~ GLa..,).:l (..$)i>W'

9 0 1.j.jj ):9yf <5")L,1..::.,...,0 ).:l 4)L..,y,~ 9 (..$9 lol.~ I) 91 ill I J..a.9 ~ ~.~ ~) <u 'c:-'i.h> ~ (..$1 A.oL.; ).:l 'if A ~ \ f 6>}j' ).:l (..$9 . .j.j.:l~ ~

9 91 ~ ).:l <5")l..,1 0 1.j.jj ).:l ..s c.s-!.l..l, ~ ) (..$1 ~L> ill I -::.....] <5")l..,1 "::"""0

r· . ..::.....,1 <G....:":,1.:lr. o.:l.r... 'o~ J~I,y,~

(')l..,'J'1 r-bL.; (..$~ ~ ,0.:llyL> ) ~ ('1S..:...b 9.:l~ ..::...lybL> ).:l (..$)i>W' ~.JJI)y

II ••• ..LS ~);:s I) ~ 9 u..J 9 ~ (..$'J'L ..::...)~~ lol . ..LS <5" J.Ai G (..$~ ~ o)~).:l

t~).:l s,. o.:lj <5" "::""".:l ~ (''?Y' 0.:lj )b ('1S..:...b (,).J.; ~.Y <5" ..s Lr-I ~y <5"11

n .. 1. 1 • II ••• .........., <uL.o~

Page 15: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

" , ... 0-,1; ~.~. J 4bJ.r-c ~. '-:c'l:S as ~.)~ 0~L,) 0L.4. <U I) o.:..;:,~ 0-:'.1

,yL.) '-:c'l:S <u ~ ) .)~ ..,..,l:S ).) IS)~ .~) ~.) d..! IS)~ ~~ ~G

~ ~ ~..)y-"A).) as .)).) l:'.ro ~I)~':'I 0.)3"; 4.lJ/ ~ ~ ",w~~,~ ~~/

as -:........,1 o.:..;:,~ IS)~ . ...::.......1 ~I JW" }l> 0l.te1~ <l.b~~ )~ ~ '-:c'~ r ).) ~I

.bWI ~ .)~ 0W\.;;u, ) ~ 0.)./ ~ ).JiS ~ Si) ) IS~~ d..! I) 0l.te1~ <l.b~~ ~

..l.o..:>r..o ~ '0.)./ .)4 (SiL 0~ I"')L,I .....iI\.;;u, 1Sl.te 0.9) ~~ ~ ''-:c'~ ~ ,..,..,1..., ~)

. ...::.......1 0.)./ 0!.~ J.l..:><L -:r.1~.) ~ <l.i:l..O...o <u I) oL:, ~

,.::...dyf ~)} oL:, ~..l.o..:>r..o)L.S ).) illl J..a3 ~ yfl)~ 0-:'.1 oJ...:.....J.~ yb <u

I) IS)~ ~~ '-:c'l:S II" 0)"0"::" ...::.......~.JJ . .)j ~ ...::........) ...:.,LL.> ~ ~I d..! .)yA )

'1"10.)./ jA; 0) .. 0"::" ~I 1S1Il.te 0~.:!r.J1 ~).) IS)~ illl J..a3 ~ o)~).)

.DA 1- DA· U'" ,d.,.,..1 wl) .. ; .. :.;I..........,~ ,c},~;;, I 1'"D'f 'I"'0j~ ';'~ 'u/r' dbjr--&)"-,.s,y--S .4>1- I

.r I r - r I 'f U'" '.jw, - 'I

.r'fr - H'f U'" '.jw,- 1'"

.rDA U'" 'Gw,- 'f

.A rr U'" '0W,- D

.A 'IV - Ar r U'" '0W, - r .M \'" - DA", U'" '.jw, - V

rAY U'" '.jw,-A

,~\~ ~ ~~;,~ ~..L...., ~,J.Llp er--ol).s,f ,~,....,....,,U r' <SP J'::"""'> .l~-"'

.1'"~ -1'"V U'" ' I 1'"A V ~)~..::- ,;,~,~ .,..:..; 'J,~;;

.DA-D'f U"',u!,Jdbjr..-&.l""'.s,y--S .k>1- I·

.r1'" - r • U'" '0W, - I I

.rD U'" '.jw, - 1'1

.'11"1 U'" '.jw, - 11'"

'u/r' r"t..... &.)" .. ~ .. d.,L.f..aj 'I~ , L>....;~ '.s,Jv: 1'"'))' 4,r.-' ,().l.;...) l,..;-"Jly'l ~ - I 'f

.D· U"',-"",,Y.r-j,ID1'",'f1'" U"',I1'"V"'.jl:; ....... j,.r.J4- ID, Iro}. .. ..:;,

.jw, - ID

)0,,0...:,)0 y' oS ~.j\ ':" . ..1.> '.s)Y .ill 1 ~ ~ ,..1.1<01 .:...,1,) ~Ip.j~' ,~l.:>~) rC jI jii; '" - I r

.gooyanews.com/politics

Page 16: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

\ 'f o)W u-''';1'.J \."';l>~) r'L:jI ji; """ \" .. u<' ,0 1: \)~",-,=i <.SJiJ.".>&)'·'''''';L.cf t')( ... ;>,1 ~L- \A

\ f O)W cr'~1'.) .""';l>~) r'L:) ji; '" .oolj Jr') - \ ~

<.S),.;LS 0-'.JJI)"; LLII 'Ut".e.;·<.S[", ""L;h <.S~ "" ~ ~)/k/ r--"' yO ,("";'L j o..0)jlo),) oolj ~Lo, 1:1'.1 - 1"

.f \ ~ - f \. u<' ",jlr-I <.S")L,I <.S)*,"," r"') ""'

rr·· \"w u<' .<.S)~LS 0-'JJI)~ wl)ol> - l' \

Page 17: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.h.9l>..:......, <.S-L.-..... L.. ~~,

..;W,..:......,ILJ~~,u

<l..o.l.io

~...s-" ..::.JL;.).) ~...I.....ij).).)~ oS c...-. ~Io* ~ ~ J ~~)).) ~ ,~)~~~ L -ylA:i ).) .~~ ~I.) ~,~ 01 0.))P~)).) ~I )L;;.>I as 01 lS-

01ylS"" as ~.) 0L!...; 0l.p- ~.)P "-! li '.)jL, .3:.i)..n. I) 0.)1) J-.ii.j o~~ ~ 0L.i1

r. j~.r"1 ~L.:,01~) ~ . .)4i 0~y.:-! lS""..l.9 01 jI ~j~) L;. ~ 0-1.1 "-! 0.)1.) L;) ~~ "-!

~ Cr:'1 . ...I.....iI~ ~~ . .) ~ G ~ ..:,WI as 01 lS- ,.)).i5' lS"" ~ )~L;~.) ytb ~).)

0L....;1.~ )L;:.>I0-!.1 <Lj ,.)).) L....., ~ ~ 01 o.j 0L.i1 "-! ~ ~.)lS"" 0L!...;

.-::......1 Qyf J5:..:, ~~ cS~l cSj) r. jl uWlb.., ~L ~ . ..s -::...... I~; L,.Jjj uu:I~1 jI..::...,..;:;..L.:..,; ojlj *

~ j I~)o Slj 'u)~ 0'1j) 0~ cS01)1 )lSjl jI '..;.;~P ~ )0 -::......1 r"L.... ,.1.; "-! 0L.,L:..;~))I ..s I~)"

~L r.,.; o.;o~ ~ 0)~) j <.S.,5j cSt.., c.ili. cY.~ jI, ,0,1, J.,S...:.; (tel Que!) J5" J:; <..oJ.,. ,I ~..s ),..

~ j..u; ,~) uWlb.., ,<S"'L...:...;L.:.; ,<S"'L...:. 0~) CSt..,....,~)' I)~,; u~,...,,.. c.ili..j!.1 .c:..;.r--i; cS)L,.....,

,":"';j ))j 0~ <.S~, 0~.t4->, ~..::...,..;:;..~ ~}'I .">"':' r.,.; wi cS~ ~lp Uk ~..s ':? <:)0..

)' I) ~I J--ii'..s I~; 'u)~ t..1 ,c:..;l;..;;;-f cs'~I.;~ cS44> ),~, c?J'.'''~ 'cs'j 0~,J ,;l'-!.) J,Jts:,....

.~l; cS~ ojl,I..::...,..;:;..~,.W--o 0,bl L::- ~ o.bG)o ~I, o"¥ J'. ~~ uWlb.., cS~

)' ..s -::......1 ~ ~ <.S")l5" j <.S"W--o u,Li.:.. cSt.., "-!.'1 ..blJ) <S"')J'. o~ <.S" ~ ~I ),..b <u..::...,..;:;..L.:..,; )' ~I

<U 01 )I u)~..s o~ <.S" ~I,>..u" ~ <S"')J'. yIb ),..s cS),..b "-! ,'r.? <.S".j!.'; ~~, 0':"> 4 ..blJ)), j''>

.0.;.) <.S" ~ o.wl,> 4 ~I)), ~..u" j.....oJ;'...5.1"

Page 18: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

1S1r. .0)0 ~l; 9 0~r. ol?li ol? 0L..i11S10) 9 j9.r"1 )0.1S -::.......1S1~if J~

I) ~ L:i ,-::....... ~~ I) 9 ~L,j I) ~10 ~j~ 0L..i1 'O~~.0~ -?~)lb101 ~

'~9 )90 ~.)0 )4-li ~ ~)~ )~1)0 I) 6'1 wli~l.IS .:(;...,0 01.0jL.. ~

~.Y~ 0~1 Y. ~ 9 ~.j,J w~)lbl .IS ~~<.5" ~Yr )~ ) )~ .('fAY . L..;I I La..::, .. ,-~~...l~ f..:....,,) U .. Y.. ~ J r.s-:--' :r .J . r.S

'0r> ~1iJL.,.J)0 ,-::....... ~l....::,,J ~ 0l5')-" ) 9 ,~)~ ~')t9 ) .IS ~ lJ!1

(,,10)0 as .LS ~ ~~ I) ~l5'.Gy; 91.~0<.5" L~ ~ . ...I> -,.JUi)0 I) )~19 r. J--:.r> lS".l..l,) 0..J......o )0 IS lo .u. .~0~ ~ y' . .JJ:; 0-:'.1 ~ ISlo.u. .~I00~ ~

J......~ 0;-> 9 J-i10 )-,,1 d..J ~L.! 09r.! Y. . ..l.CU 01~j) ~y <.5".IS ISlo~ .~.1<.5" Y.

U.L.S j~ 0r>1S4))L,LS G ~ -L..jl~~ ~ .JI ~lJ!1 '-':>.0) ~.I.~lo~

.IS ~1 ~ -::.......1 ~ ~9Ll.; ~0<.5" 0l;:.j ~lJ!I.~ )9Y; Lbo)4 01 ~.IS ~jJ-"l<.5"

("10 ~ as 4"19 ~1~ r. ~1~li..5..;:; \'>".r 01) 0..l..:>.y; 0J...o )0 ,..;.;......,l....::,<.5" G ("10

)0 I) 0L....i1 J>)l:,') ISI.......:,~ )V1 9 ~~;)0 ~ -:r.1 J>')t.~ <.5" J>yJ0

.GI~ 0L....i1 as ~I? 0-:'.1.~0<.5" 0l;:.j Lbo)jb ~ )0 04r.- Ly.1 ~I~ ..:;....>l....::,

oj9) yJb 1)"'9 ~~)'~ '~}:i '.YJb'~ ~L..~ 9..l.....J~ I) 0? 0lp- ) ~~I

.(' fA" ...ly> J0 J...l) ~.)1<.5"

"-..i~ ~~ .)~...l) -::.......1 ~ 0t5:ib9~ ).IS .h9l> ~0 0l;:.j ~y <.5".0l.Q..., lJ!.1

,4..il5:,..lSlo~ d..J '~0 ~I) 0~) ("10 ) 4..i~ 1S1y.1S1~ ~y:.,.IS 01lS"'(' n" ~I.IS 01lS" ~~<.5" u-'l5.....i1 oj~1 LbIJ...o W 9104r.- )0.1S J.:S <.5"~; G ~L..il

~Li 4..i ,JLS 01))0 ~Iif ("..I.ii 1Sir. 'JJ~ )0 1..,1 .0)~ t~ I) Jot) 0L..i1 01

~)0.1S ~ J....a..9.h9l>.J.:S <.5"...)r-.o I) ~~ ~I d..J lS".I~ 4..i t~ ~I <t>

tr .h9l> ~ )0 .0)i5 ~ 1.59) ~ I) 0)0 0~9 IS~J-" 9 ,)1.6: 'LS!.L., ,1;W~

~~ ,~~. d..J 1~ ~.) )9.X.1Sl> d..J 91 .0~~ 00 Y. ~IIS~ ) 1..,1 0 Y;<.5"

011S1r. U . ...uI>0~ 0~"::"""'" ~lS..olS" 9 ~L,j-s.)0 1S)9l....::,.IS I) ~ 9 ~

L.;..::........,I <lJl.Q..., lJ!.I ~.~ )9Y; ,uL..) 4..i 0) if <.5" '4..iW~ tLa....., ~14..i 1S)9l....::,

) '0) if <.5" J--:. L,.j d..J G 0 L::..,.y;. r> l.l:; <t> ~.IS Ly.1 L .h9l> ~ Ir-.IS J-.w y;. 0-'.1 <t>

.h9l> ~ as 0 e. ~ ..L;-<" L" I 0 <t> . I 'L.., L:.: 'L.., r----' ~. - 9' .. 'j"' ~ ... ''--'-''')9 . u 9)..s .. Y; 9 r---' ..s .. y;.

Page 19: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

L...A, ~ L:,.u .)).lJ' <S" ~ Lo..; "-! I) ~')lb LS ~ o)-G I ).) <S".:9 'J U"'..LA..o LS) ~

. .)~lS"" LS}-tb LSI.~l.i LS~ . .:9i

jl'.x4~.J'W i}')":'.J.....iij.h9L> ~I.) 0 u ')l cb!i ~ 01y~ j~ ,.h9l> ~ ~ ).) ~t- ~

)1 LS)~I "-! .)l..:.:......1 ~ .J..ilo~~ ,;S ~~ .J..i)~~ ~}'I . .)).) )'J~ )L;:.:>I ~~. 0.)Y.

~I'J.) 0:' . ..01 J)G.. ;<.5"'"! . .i3 0:'.~)I . .J..:...ll.) LS~ y~}~ 'J.) ~I)I~.).;, I) 'J1.h9l>

) ,..::.......1 ci}' U"'L..1 ~ ,«..:....9) ~ rJ.9)":' l.b..>..::.....iS lo ~.J1 ~lo ~,;S ,..::....... ~'J)jl5'

~.) LS)~ 'J LS)~i 'J 0~.)-·1..-"l.i)~. ,y~ 0:'.)j ,~.) ~ 'Lr'~';'~ llt.;..1.,>.~

LS ~ I I) 'J I '0.) r.-" li .r=-> I ~ 'J.) . -L.S <S" LS) L:...9 4 . .h9l> 'LS)'J ~r.-'?" r. ,;S ~

)~I "-! -ss).(' iA r b.:J ~ .;~:, iA~ ..wi> ~ .J.:Ji,?.J.·;.J Ju f.9y ) ~1.)lS""

:,;S..::........ . 1 ... u-!.

~ ~~ .(' iVV i.S~.J.:J .J~!.J~) .J..i1.)lS"" oJy.....,)4j 'J LS~I4j ~.h9l>

uf.9y ) ~L o.Jy.....,)I ~ LS~I';s .)).J..i )'J~ . .J..iI.)lS"" 4j~ LSllt.)'J~ LSI)'J ~.h9l>

~lo ~~I )~I d..> ,;S ~ ~ LS)~ 0~ (' i A '\ ..wi>

.h9l> 0.)y. LS)L;:.>I ~ LSr.-'?" ~ j;., LSlo~ . ..::.......1 0.)y.i}')L;:.:>1 .h9l> .J..i).) )'J~ b.;.yo 'J .J..iL...,)(.S" I) I}' r.-'?" 4>'J).h9l> )~I ) LSI 0)4. ,,;S .:J..i)'J~ 0 i r. j;., ~ . .J..ilo.J..ilo .).)y>

LS4-i loj ~ I) 0i 101.1.:..S lS"" J~ 1).h9l> .1)).) ~l5''J.) ~1 . ..I.,>.y lS"" )L;:.:>I) LS 1o)4

..::.......1· l~lol.("Vo .. . "..wi».J..:...ll.) ..::..........;.h9l> 1(;1 L:::,..::, 1..0.:.0 u-!. ~ u-!.~ lS"". lS"'-1Y 'J

)~I) ~..l.....?i}' <S".rP" "-! ~ ...::..........10L.j~. J~,;S J.J~.).;,.h9l>';s

:J-ll.::..o .0:'.1 ~ 'J..::....... 1 01 ~,;S '0:'.14j 'J 0 i 4j,;S 0 i 4j . ..I.,>.y lS""

.,(" ,~ l.....o....) .. ~, '..I....>Lo {'.I...!J.;,...::....,l.S:..>.h9l>J:i:.. I~ ~ r ~-- LS·· - 'J I..S'""'"'"' lS'. 'J lS"'.. r l)":'. ..

00/) LS~ . .);-! ~,;S wi -s. . ..::.......1 )L;:.>I 'J L.a9 '} ,~.~ '} ~'}~ '0.)Y;'"'r '}

:..I.,>.y lS"" rb ~ j;., ~ ).) rL:::, . .)~ 0.)1.)

.)~IcS".Iii;> 0-1.1 ~~.),> ~.wl>

Page 20: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

1 .. '~.

t \

f. [,.

C

'n

. l

t 1:

]~ ~

i t,

~~.

~ ~

~i

c,

~.

~,

~ c-'l-~

l G\

J;

j-.

1. ~

-:-1

'v ~

1. l"

7t f:r''''~l

'I ~

IP-

('fl

. 't.

, c-

' 'V.

c 1

~-~" r'

Ci:

< .~

F °r~

'1,

1 .t

~

" s.

.,y l

'r ~ ~

t ~\

C

7 0

'~c·

t '"

r v

r '"

t' -,

0."

~

1

) ~~J.

rS

. ·r

:'"

~ f

,. -

'n

0

t"

r;.V

I c'.

~-

'1.

"~

t,·

t,;.

t"

'f!

'f ,

C-

-

L 1' 1:. v

~-r'

~~ '"

'"

v

~ c;.,

''1

\=

r, ~

n c-

to·

'"

1 .~.

r f

~.

~, ~ t ~

v

?f t

t ~

.o~ s.

t,.

~r-1

"

~. t

~ 1:

~ ~

~tt

_t

I'P

"

G\r-L

Ii

L ~

G; ~

v· ~,

i-""'\

'V

V\

L,.

, G;

:..,

r 1>

t

S. t

v I,

V

-.:-

.... -

G;

t J

~.

:'" \

r. 1

,'

t' 'r

r :..-\

.0 c:-:

-°t

~ I,

~-'t'

~ ~

'.

r;.~ J

-L

t, ,~

. 1:

. ~

. .

'" ,

~\.

"~

~ .r

~ {O

" J.

[~_

~ ~,!

, fL

t 1

-1:

~, "

G; ~

J. ~)

G;

~. ,

-~

-t

"-1.

~

,r

1:

.~ ~

J v

...

[ 'r

t <

~ ~

c;.,

J:,~

(v. v

,t:: !D

":~

~ ""'I

1,.

,~ c

'~

.IP

-1"

~ .t

,c' 1,

,,

, ~

'to ",'

{""'

I f

t t

" ~-

-r c·

~~

l r

1. [

I 'j;

l ~

[:.

~, r

" t,

c-c·

"~,

,:!:

"'-:

[ ~.

c;.,

.t

r. '-f

v

'e.

t,· 1

(, c·

v [.r

-Q

f-

L fI

t

c -

't

c· 'f

.,.,

'"

. ,t

&

t"-I

'Ii

'"

. ~

~;' ,

. ~.'

't.

,r: r;.

[ }

c:=, ~

I ~

~ '1',

c;.,

t

r ~ ~

v r

. r

'-'1'"~'

r r

~ .r

~

('I.

,-

. '"

'"

r

V '

to

.. t,·

~

'v

0 I

V)

.L

~v

:c-

r. ~

1,

~

v t'

· ~v

r-

,~ :

.., 1

~. l'

r \,~,

~ f

'l ~ ~ t

.,=

",'

~~

't-~ ~

G" ""'I

1 l

' t

.;. ~ "

'r' Y

n.

~

t i-

J :r }

~ ~ t

~

~

'-c-

.~.

c;., k~'

VII ~

·V

I>.

-1:

V\

IP-

~ .,

c ~

'-~

-V

II 't

l'

r;. '-

r-'"

,L ~

.L

r c·

>

t

,..

f·,'

'."~

'"

h

c.v

~ ~

.~ ;:-

G-'

C\i

C·,

-C-r

r. ~

r. t"

-

F '

:t I>

. [L

' "

·t

"L

"I

, r

t·,

G\

~.

G\

r. C

'n

v

·v

,L

t 'n.

~

!;-.~

t

~, ~.

~ 1,.

1

" -f

7t S\

,t'

G"

,b ~

t to

~ '"

t.

,~.

~

v ~t

r ~ l'

-, ct.,

-

~ -

r L ~

, ~ '

n.c

-L

( ~.

l ~I

~. r

;.~ t

t~ ~

~f':

1~ ~~

1,.

.~ r

.t-~

ct."

G t

{

'n,

--.

t.

v '"~

L i>

• 'e.

...

'-'-

_. -,

~.

'"

~.

L r A

t. ~

'f:. ~ ~

,r'

c;.,

'"

L .

fl

v <\

.f:

C ~ ~ ~

'n',

S. ,r

' ~

b 1:

v 'V

J.

';-r

~> 'n'

. ~

J' ~

~ Cc

~ c·

::

-~ ~

. ~ '

-V

~ u..

c;.,

c;.,

"~v ~

r. . ~

G..

€ c.-:

.., . ~

~ [1

" c,

'--;[

L .

-J

. '"

G\ ~

t r

'-'"

s. .

'&

,r ~

f l:

v ~ '

t.: t' J 1

.'. ':~

~ t,

1 ~

).. '-v

c \

-~.

f~,

""'I t'

,~,t~·

~

--1

~ ~

~ 't.

, fL

'h

b f

'" t.'

:~.

C

" v

t c·

t

t, t,

,r

.:

'"

r r.

.... -

. ,

~.

.-

l c,

'"

",-

'"

c.

.t

t,.

""'I

"\0"

-. '

--

v v

V

fL ~

I

~v..

" L,

L

'.

~

~.t

: ~

1 -t

~ ~

f c:

:, r

'-~ 'v

t

1 "

"J;

~

Page 21: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

t, If!

J' ['

} 1

~ t

'f· 1..

r !.

G)-'-~

~ ~

f\ 1.

, .t ~ {

'h

~

t f

J' ~

~ '6

~ .

r.

n ~

c., ~

V

.f

\"...

~~( ,~~1.1[t

1. 1-

~ L

,r J

~

<1,.

"'f ~

",'h

t t

~ 1

cf;,

~ -t

'c-t?

J. [

~

b r.

'" 1:::

y-

·t. v

'"

.r .

&

G\t

v

~

1rG

)'

G)

~ .

. ",

. .r

~,

" J.

t. \

l· 1.

~ l

f ~

'" l

Ir ·r

}I~.

~ t

.~ c·

~

L;

y-G\

'" \ T

c· C\

t

0:

r ~.

C 1

:' b

,r ~:

~. ~ ~

~

& ~

~

v '1

.. .

r ",-

,r ~.

'"

,["

",_

r:;

f-n

":-

v .

~ 1

r' v

r ()

~

L;

r' f-

(': f'

~ :f

~; 'i

r "'~

.t .. ~

1: L

,r ~

v 0

rt" ~.

'! f' ~ r t

{' ~ ~ Z

'~ ~

.;~ '"

~

v r..

'l> r_

t y-

e"

c-;-

",'

.t f'

1

,[' r '1.

~ !)

f:' ~

\.p

~

r.

t··

,. .c

-r-

·'t.

':"II

~

t,·

~

. . ~,

,{, [,

.~ rr.

~ ~ ~

, -

f\ v

f\

_e,,

(D

,tt_

}. }. ~

1 ~

~. '&

l' J:I

"'~ }

e".t

-,

~

1 1

. s.

C-

v

f. ",-

. f:'

G)

e"

G\

~ ,,,

,~ ('(>

1' t.

i-

~r',f

~ 1

[ r

<:7

. r;;

L '"

"f

~

e"

E. .

-b

~

c· t

o' 1

.t

-( ~

('(>.

'6

r t,·

1 "

,-",

-(D,

1

, r)

('(>.~.

r;; r:

' L

1 7/

r

.,r

1 1

'. -b

"L

'f

b

'& ~

l"

"'v

e,,'

[,

t l-

",!l

V

f

v e"

c.

('(>.

-

v 11

~

.r-"

.~

S. J

\ I>

~

-v

.~'

,t f

f t.

1 ~'.

g; t

~ 1..

.t

c..:.

.,.

-:-0

'.

t. ~

",~, ~

'6 e"

'e

, ~

[,

t,. [,

\. r ~.'

~

1 -[,

t.. r ~

L

--,

'f' ~

r. 't.

, C

.r,

r L.

E

\'

>.t

1

)

1,

: t

'n.

} .'

S:."

[:

( Ct.

. 'f

Y. .~

.~; Z.

~.

~:~,

~ <1

~

.f· f

f [.

f ~

r ["

~\ r

G). 1

t .t

e

,..:

-'"

f:

'.,

~ -

1 '"

1;,

C-:L

",

1 . r 1

. r

(p.

"'v'

~

'['

l-(,

,. ~

; ~".

t ",~

I rn

, r;;

'"

,{,.

f\ 'P

. '"

':t.

.

.-.:.

-b

'.

v ~

v,

G)

·:t

c-;~

't

"'~ ~

e"

fL 1

, t:

f ~

t· 'h

f\

~r ,~

t

t; t

,r

f ~

t -P

[:

o

~

b ~

v.

'" ~ ~

, f

r r:

't

f. ~

~ r.

f\ "'~

\ ~.

--:-

f\ O

""L

. ~ ~

S. ;;

~,

L v

~, l

e" ~,

f

t·-f\

'y-t,. ~ ~

~, 'l

Gi

~=

<

-h-

J c.

"

G)

(p.

[ (

r _

c, .

L ~

t ,r

-1

, ~

.~ 1

r;:

1.

,r c·

G)

G"

-(

1

, 'h

r:-

f ~

~ [.:

~ e"

f~tJ-:

,r· t

f\ r

~ t

1 ~'

~ f\

f\ 'v

~ ~

l .~

t.

-y.

v' _

~,

-( 'l

1 f

C..

:.." ~

f ,.

G)

1>-,.

f "'

v ~

,L

t:

€ .~

"'= S.

~" .~

t

'c-1-

J

c: f

t ~

1; <i

t,·

t,. \

?t c·

~I

'l ~ "

'. l

.E 'L

f

f\ ,f' ~

e"

! r'

" [;~~~

C\ ~

e"

'" "'-'

-~

~ f\

,f:' ~

~ r..

'"

v 1

1'f

"I.

v -(

'"

. r

.t

v. ~

<:7

[,

:l"

rn,

t: 'e

. "

"-\D

. -'

-r.

-,

.il..

't

..:-

-~

v .

Page 22: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

t' -.;-

L '"

"

) L

~. ,-

'"

'"

'"

'-v

t-~

C-

" '-

f> (.

'r

-"( _

• .

,C ~.L

~

~

v (.

_

\ v

,

~

. <

.

\' r

["~

~I

c-J

~ J

,~ ~

l [p

. r

Co.

~. r

,[ ,E

. ,. Co

-

'-~ f

~ J:

r

~ \

'h {\\

(

't t ~

t''''

(. c;.

't. f"

2' ~

~" f

~. ~

} \:

n t

~ ~

y ~

~. ~.

{. ~I

G-,

b F.

'-~ l

' v·

't

'e~ 'f

1.. :t

'"

'-~,.

\-

G-,

r v

~.

t. .~

r

-,

f>

't.

71 '-~

-v

r_ c-

'h (.

[, 'I

t r·

),

L

fI

~

'i

V..,L

'-

V\

t,··1

1 v

v 'r

. ,r

I [

On

,. ~

.L

,. -

V\'

(.

.'

t ~

t. ~

f n

,('I

1:

..

v

~'

_ ~

':~ 1

1 1..

t 1;:

1

,f. ~

't' ~,.

~ t.

(. P

'h r:.V

'--.

::. G

-,-t

'i-r ~

f:.

~ .C

-t'

(. r·

'" V

r

r ~

"L.

~

f, (;i

.~

r:

~..~

·,v

fl f

~ '.

. V

'" 1:

' ~

'-v

,r f ·

,t ~

~ (.

t.

1: ~

t l'

~ f

~ (. ~

~ ~,

f G

-,t\

t ,r

7'.

ct~· (

i-f

t ~ [~ F

l

-( r

1 ~

r:. f

f "

! ~

':t.

~I G-

, '-

f. 'f

,f ,

-,. c;

f;: '10

, r:

r X

'-

--,.

V

~L

r;

(",

t 'h

-3

'1,

r;-t\

Ii·

V

'"

'I,

c; -(

lJ..

·f· ~

~. ,-'.

r

f"'o

.r

; L

.c-

'-v

0 ~

r:: ~~.

.r;.r;~.

(.

'~

FF

[ ~

",.

() ,f:

t\".

. 0

l"

. .

" ,r

'l

'-'

V. O

n

!!:

([ ~~

~ '"

L

~I ~

f .~ F

[' 'f

"'~ l

(f' :i

'f. 1:

~ ~

([ ~

~. ~

~ ~

~ -

t 'h

~" s:

r_ t,·

~.

"'1

,

"-"'~

~ {"

~ ~

-.;-

b v

r' t\

V

V

.,

C-

t' L

. G-

~

V\

.(I.r;

-~

t;,.

V

-t

1 .

Gi.

-~.

'on

~

1 1

.~ ~

~ ~.

o~ ~.'

! .t'

~~ ~

~.~

~. ~

i . l

~

1,. 't

. [.

~ t

~-:-

(~t

'h r ~

{ t ;

t. ~

1 ~

t. {

l "'~

1= t ~

s.. .~.

~ ",

-' (.

~I

'IV

'e. ~

1" 1"

c-t\

ct,.

J.

~ c-~

~ f

"'v r~

, f

G; f

~ ~

V

f: ~

~I 'h

[ v·

'-F

~.

~ ~,~

f -b

:t·

'-~

t\

"~

v· t

r. [1'

V

t\"

V

L _

'-J.

V

V

,(.

~ ~.

"\.,,:

Ii ~

'f. 1.

1 'f

t

l. J

.c-.~

"'~ \

~, "'G

\ f.

f 1, ~

t,,~,

1-\ ~

. G-

, C,I

\

t 't

C;

', ,r

S-r s '

" 'Y. ~

~ f

1,· f-n

f

~ ~

! .(

~ ~

. ~

.r. 'h

t· [.

c..

..c-

,{, c-

~ '"

\.

c;

v,l

L ~.

-

tr-v

,,1

(D

; f

~ C

.k·

r:tI

r

i-.f'

" ·l

i:.

L '

h ~

~I

,: 'I

, '-'c

-f.

1>7 '-

r (.

(J.

r;; v.

V ,l··b

_,

r

h.

(, ~L

p-r

C-

'l,

'1,

t' '"

V

L.

"'~

V

l h

'I,

~ .r

; .'

'-",.

. •

\I)

V

l"

",.

'"

.

V

, '"

.

r;

-G-

, ",

-~

r -

-t'

.v~. t

f 'r-

~ ~

,-~,

E :.

\1

r t,.

" ~

r;., r

t-v.

~

.r;

.r;

_ .r;

.c

-'"

t\

_ l

V

\ _

_, ~

'h ~

.c-~

(D;

,fii

[p.

['Y

>

Page 23: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

f [ [ ~ t L­ v ~

~ \ f t'

t' -

_ r

.... "!-

C\

} 1:

t. (Y

1

c~ 1

1: ~

rL

1

'h'.

.t

~.

1 ~

~l 't~t

1 ~t'

~ ~.

'tl:

11

!t l

~ ",.

'to

. C.

l'

f c· ~

. r -, ,('

t ~

" ,'~1:

'" v.

C

\ ~

~. ,r

G,

.~

~. ('

I (;

' ",

. '"

'f'.

...

'-'

'-~

r. ~ ~

-'-'1:

c..

~ _

~ [,

1 ,t

C

=

~.~

v '1.

r

~. '1.

f\'

c,

' 't.

., l

t,·

L.

t . f~

,r\~v" r

~ f

1, ,c

-v

L ,to

f.-. ~

f1r~

t1-;

'r..-

: c;

.,'h

f-\

~. r

e: c;

[:

() t,·

l-y

r_ ~v'

t.

~

"."

• I

.r'

p:

C

t c;

-/I

.;

19>

'k-:

-.,y

~

,r"

c f

t;,'.

't.c-

'. ~

1', l:

v 1

v· t

,f:-C.

~ (;'

'1.

~.

f:

r;

~

t' 't

~ !,.

:-G

, f,:

.~,

r

.f:

1 v

t,

r-l'

(. ~

_.

p:

~ f:-.

$

' f:

'f t t

' -.y

L

-'''1

-e.;

, : ,

. :

-L

, ,r

' t

S .f:

G

, -.,

v

-.t. G

, :t

~

~. '&

v

~ f;.;

~

(\'l

.f:

,(

(i.=

~

'1: r.

\ ~-

~.

C'.

'to

'f

[-~

v G"

.

c;-~

, 1\

t,·

-"

0 1

~~

c, <0.

..~.

y.

f\ ~

r:'

~ t

~ -

,t

1.

-1'"

G

-" (.

'to.

to ~

'V.

fl'l

.y

.~ C v

L ('

, ;. ~

~ }

'"

1\

G,

C

v l'

~ G

, }

L.

v f-

f"

-.

p-, ~

".

,L

b 't

. ~ ~

~

'V 11

() l

L

,.»

f.. ~

~= ~

.f:'

~' t

.;' "

't

.~ 'f.

,~

~. ~

'I, [:.r

[.: ~

rr. 1

.&-

'lo 1..

f .~

~ \

r.

r. y

(If,

l l,·

~ .

v -~

• 1\

19>

[r

;:-',

-,.

f -.

v .f

:.f:

"'!

t ,

V'

~L

.L

('I

L.'

'" r -

t f:-.

G

, C

'. t

'r

-.,-

. ,

t,. 0

'C"

~ ~

.~ 'v

, C'.

-f' r ~

.t [

~

L .

0i ~

f:-. '"

v

r t

v, -

I\'~

f\.

v-:t

f:.

t .c

-'V.

-

G,

"v

b ~ f

r ~

t,. r.:

~~

'I'>

C. o

· v

~

-'J:

-

'u-,~'

r~\

f)

'e.

.'t .f:

l.

c: C

'. ~

!~.

'~.

f (

'" : t.

b

1,· t

·r 1

\ ~,

·c· 1

f 1

~. ~

\ {

'r. -(

f\ ~

r. Ci

c' b-

~v 't..

,-

' r

p:

'v 1

't CD

< ~

L ~

~ l

f fi

t..r

1\

~

'" -~.

~. .f:

t

r.: .y

-

~. ~:c-

C, .-1

l

t. $'

",-

~ t')

' .c

-(.

L.

t

y. ttL

.

'''1

. ~

. v'

. ~,

v

* f ~ I

} 1: f

~' t ~'

f f 1

;t l' ~

.

b C,

C

f f,

L

-".

~ v

-S

--

~

-~

y ..:.

., .)

r;:-

~

.y

,-'

r '-<

~

C' (.

c

'--\ ~

.~

. ~

~

h (,

.

'l:.

't...

f;; f

C;,

.t r:

'. ~v

t f

:~ l

[: ~r

f [

~, ~ ,r

. r

V

~, ~

p-, L

_ v-

~ <\

'" G

, t

'~ -.t.

1\

o

· ~

'L

f 'to

s .~

v

[;

'1.-

~ ~.

t

.f:

.&-f-:

' G

, S;

t: -

f1

'.f:

ct,· ~

t,· r

~ .. :

c· f

.r" ~

'r

. ~.

~c-

-( 'h

(r,

'1. ~

b:'

"

L

r. ,

( \}'v

v

r G-

r l,·

-

v ~

~L

~= . ",'

~

'f>

:t L

. f

l"

-.

. '"

'~

~

.f:

v y

. G

, -<

. f:

-'

f c'

-'

11

ld ~

: ~

~ -(

'r' '1:

G,

'v

"0

[

L C;

. L

. r.

'-' .

-( "'i-

v G-

1\ ~

(.

,,-b

1\

c, :t

f "L

.

s; l"

~ ~

C'.

f~.·.

c' l" ~ ,

f:-f

t.. "':

r ,

_.'

.r;

..

l,

~ t.,

. '.

~ ~

.v 'I,

_.f:.

_.,

f\

~

'-.c

-f

f ~

Page 24: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'-r

Gi '1

L

G-, '-

'" 'l

~ 0

. k-:

-C

' r:.

'.-~.

C-

'"

t'

C-

~

~. (.

. ,l

.F

[.~.

, .,

' ~

s. (D

'. II

vL

. J-

. .r

c.-

' .1..

.. r

tv'

",.

.c.

-~

. t,·

-

V L

r

'~

. .l

-'-

'-'~

f; '1

~ "~

1." ~ c

ct·

v ct

f;;

:.0

l.", s.

'"

en

v ,~

.~ "'

.

J. 'f

: ~~

~\ ~

\" ~ [~1

~ 1

J. 1=

f 'f

{ ~

r:t :~

[ t

1 .. ~ ~ Gi

.. 1:

:[

i-~

t F

Gi.:

1" [~l

t, \

~t ~

f .~

1: ~

1. r.

l."

S"

.f: ~'

r ~

t' 'C'

Fr.~.

-r:.

F-I"

'"

f'

v G-,

~ L

/? $>

-~

-0

"L

C,

··v

t 'i

-

v'

f> L

'-:

: ~

,. ~.L

-':t.

t

f' -,

'-,'

c'

v.

o "-

~ ·,v

~.

c-

--

-v

r ,,

\1

G-,

'" ~

L. r.

'--

0-,

c· r"

.f

: \..:

v

.C

,. b

--

'"

F-r

n '-=

~

0 ~

'--

t"

,,-:-'

c:;-1,

1

, ~.

_,

:-'.

0

'-,

~ c

G-, c

r .t.

~ f.

{.

r.: [.

~ ~:

l' t 'f:

l t

,. ~t

~~ 'f

c:-,

~

t 1..

G-,t"

~I 1

.t t'

b 2.

f [l ~

'-v l:

~f· ~. ~

\ Gi.

. ·r

.[ ~

\ ~. f\

b ~

(, 't

V

f

f t

.r

c_, 1

~. c~

~ ~

[,

~ ~.:

"t 1-,

~. ~

1 1.-

f b=

~ 't

~ ~

~, }

[~.;.

f j

,~ t

~'. ~ ~ r

t ~

'f,

1: en

~

\ :f:

e-

. . r

.~ b

c-s.. ~ c

-G-,

! r;-

r. Ci

r: G:.

.. c

'to [:

':t.

i 1

t" l

. '0

~

c~, f

f\

f €

.

l G\

t

G\

e-. k-:

-~

'f

'f

'"

,,'

J-.

'0

-t t

:: L

L (-

::c ~

r. -

f\ ~I

(D

. '"

1,

e, r

v C

' f

v '"

lD

' 'I,.

l

~

.. r,

' ~

. .

':t.

V V

eL

C

. ,-

. (,

ro

.-

'"

0 r..

r. ~

.f !-

1 ~

c '~1'

.-· V

~,

_

f\ ".

'f.

'& ~

1:. 1:

£

"

e-. ~

b .

'"

~:,l

e-. ~

Cy

~ ':t.

r

\ $>

-rA

_ .C

-'1

:.

'.--

f\ '-

~ [.

h,

-,.

Gi. 't

[.

0

'

".l

''-'I

.

,r'

0 r

,--

" ..

01

" 1

. --

(...'0

'f

>\f

)

b .

• f"

\.... \...

.. (0

V

'v

It.

...

~. c~,

G-, t

t~ Ci

,. ~

F··

-

r.,.

",-'

'"

.~

't::~. ~ G

i.. '"

'r v

'--

-0

V

,. ~,

r. '-

~ ~

t 'y

Gi

t· t

s. C'

b .~I

f

f',

. "

1;,.

f; " ~. b

~ t

"'. ~

-, ~

1>

,C-

t f

L 1

.,C

-. -

, ~

..:-

~I ~

j-. [f

\ ~

1-t

~f ~

.~ c·

t ~ ~

.c' r G

' :~

~ ::

:: ~

'"

ep;

'"

t i

.r ~

. c

t"

II

e: '-

~ t

"t."

(;,

" -1

' v

. r"',

'--

,C-~

-.

.r

e-'

v \

.r

&

v .J

[" 1~

c~ ~

'0 ~

~ ~

1:

f (,

l' ~

'r' }

G:...~.

'l~.

~-

t" t 1

.-'&

'f.

~ f

\ {

1.. f\

t ~

't-f

~ 1.

:e-t

f f

1. ~

f rf

r '-..

-I..

D

-(

t,· ~.[

<

f 1..

.f. f

.t '"

~

'-~-'t

[

,t ~."

·V

1_

V

o~

f '-

~ ~

t;

~. 1,

t, c'

~ '-'_

'"

.t. L

1. f;;

[, ~ ~

r [.

f\ ,.~.

c..

-(

.~G-,

x ep

; [.

'r..

&'

-

,~

f ~ ,

~ "e-

.C-

\,0

c~, ~ r

"0

1,

C

\ v

S. {"

i t

f G:.

.. t"

f:

:;

1. ~ ~

f t,,:

[ [,

1; fL

"-en

V

'i

'--,t.

~.

'1 v

-,

r ~

~ e-

:-r-

'"

~. c~

'ep

; ~

[ 'f

, £

f\ f\

r -c

:

Page 25: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

n

~.u I~ . ..l....i)"!.~ jl ~ j jl):, I) ~.~0Ij) -.I.,>.~~. ~ ~y ~ I) ..h9l>

:,~ "'--! 40:'yS JW:, .~Il.; .I~I ) I) ~ S;. -.lily~ oS ..::......1 ~.~.0Ij) ~~

.-.lij.! 1S..I..>Ij ...j r j -.liL, y.

..::........o.>j ~ 0L,:,1.w- j :,)if <.5"..h9l> wW.J. r ) JL, ~ oS ..::......1 0:'.1 Q;

~ -.lily~ uS ~ oS ..::......I..::.jr-" J~I~ 04- fl..>S yIb lol 4J....,)-s" ~~. ~

I) ww..J..u IS I <L.i,s' r" "'--! ~ r" oS ~I ~.:, .:,~ jl ~):, 0 1jl) 1S~r"'-"0L,

~:'J-! ~~0Ij) J~ jl ~}'I lol.-.lilo-s" ~ ~I~ 1S1y' ~ j~ -.lil~-s"

~b ~ IS):' 01 y. Oj~ .:';~ ~ ~ ~ 01) oS :'j<.5" 0-"1:, I) ~~ r:yA j r:yIb~ .

. :'~-s"~) 0jp! Lr--i~ 0~:' ) oS ~~.ll, IS~I~~. 4U"9-!l5' j:;..o .:,~ ~ Ojl.;

)4-:, :,p 4i1 0.}.j1~ ~ 0~ ~ ~Gt.. oS ..::...... ~ yIb ~19 ~ ~ ~9-!l5' ~I

IS~ '1~ )~ )"!.jLa...:i 0-:!1.u ..::......1 J.=J:, ~ ~ .:'~-s" ~):'r j ~1 .-LS ~ ~y ISA J.Wl> ):, 1S1c.bJ jI ~ j -.li):' 0l.;Y-

~u.., ISjL> -.UI>:'IS""" ojl) 0~~ yIbLb ~ ~ oS 01 :'p'"j ~ ..h9l> ~ lol

~ ~y-<.5" 01 y. Oj~ .:'jL, IS~:'~ IS~ ):, I) I~ yIb:,LaJ 1S~)l5' ~ ~ l.; oS ..::......1

j ~r.U .~~ ~Gt.. ISj) ~ I) IS I ojl.; ~b ):, ,~ )LS o~~. yIb 0:,1:, ))i ~~

1S1d.,>.L, ~ &) j :'jL,<.5"~) ~L, S;. ~ )LS ):, o~ &) -UI>:'<.5" 0L.i ~

ISL,L,.:; d.,> I) ~ oS ..::......1 ~Iif ~ )LS ~?;- j ~) ~Iif ~ )LS ~I.~:,

.:'y.<.5" ~jl.;

):'l...9 ~~ ~ oS -UI>:'-s" ~.la..i ..s-"~ d.,> I) ~l.S j lS"~j -P~ ):, ..h9l>

~ ..::..........):, .:,)is IS""" ~ 1Sy-:;1 j :,)is -s" ;1 A..:..A> ):, .~ w)~ 01 ~,..,I) d.,>

0-:'.1 j . ..::..........1 o..l....ilo ~I:,j~ jjyAll.; oS 1S}Jb ;1 yIb ~ .}.jjlo:, ill ) ...,..,bl t~ o-Ul>L..o

e::ul.; ):, oS ..::......~,;, j ~ 4)~ J..ol> ~ ~~ ~~0Ij) J~ -.lil~·~

j ~ o~)1 ~ 0~ ):, oS ~ ~~~ 0:'.I.:'~-s" )P- w)-.li d.,> 04r.- }Jb

~)lb :,I~I j U"-Lio L..4.I!> U"L..I y. oS 1S}Jb )[;1 ~ ):,..::......1 0:'.~ IS)~ &> .:'~-s" 0-.1.,>.:' -.lilo~ 0-.1.,>.)1

Page 26: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ c..k1.9 r. .)~IS'" .>.,Sh .-,:>\.5"" ).) ~ A; j~.)~ ~I.) ~ ~I) <L }'I ~

L5)~ . ..::......,.,10L.....;1 LJA>') w~LA::..., (5-'l..ily- ~.) LY-il.) ~ 0~ '0~ ~I.) ~ L..10.)~

0).) ~ ).)1.9 wL;l~ ~ .)~ls" o~ J (5-'.~.j.9 JLS oS ..::......,.,1 ~ ).) ~1):> )1

~.) .::.jlyb 01 ~I.) L51.r. 0L.....i1 .9) ~I )1 .~I )~.) 01 LY-il.) L..I ~ 01

. I.:.: '. ql' L... I...L:.J. ill .' . L...: '1" L ..Ih .) ..).j' '1' . L ' .. <L ro-- ~.r) . <..rI.' ··r ls" 1j! . .9-' ~ t.S 'Y'") . .r) .9 )ls" t.S 'Y'") . .9 ~ .

. ..::......,.,1 0.)./ 0~ w~.)10~.1.r."L;)1 1).91 oS ..::......,.,1.b.9l> ~)1 0:'.Y

r U .9 . .))b 0l;.?1Z:J;. A; ~ )1 WI.) oS ..::......,.,10L.....;1 ~ )1 ~.b.9l> ~ ).)

~ ~.b.9l> ~ ).) L5~1 ~ JD A; L...o.9.) Lr.1 . .))..).j )l;:..>1 ).) ~ ,4.6J )1 y.:i:.

. ....c .) J..S -I .. I.: ..j 1- s.., ·1..cL:, . J..:S l5' ~ J....b ~ ) ls" ~r ) ~'fr' Ls! ~J;. r-' .. ).r ~.' ls" ) ,~ j! .9

).) 0L.....i11".) 4 4.6J Lr.1 ).) . ..::......,.,1 ~...ul ~)1 }1) oS .)jL.ls" I) 4.6J 4. 01 ..5.;. Jl>

0~ A;~.) ~ ).) . ..::......,.,1 Gtjb.9~ oS ~)~ ~ L5~ L:; .)~ls" Y"lb (5-'.1..1..> w~

.~~.ls" ~)1 I) ~ 01

~ 0L.....i1 cS .l...Q).)ls" 0L:...i ~~ 01 ).) ~ .9 ~ oS 01 Ls! .b.9l> ~

l; ~.)..G .9 o..L.oI w..) ~ .).9~L; '0~ j:.., . ..::......,.,1 I"J.; ~~.'j ).) .)9.'".9..5.;. 0~

~ )1 L5~ ).) ..).jl-,:> oS 0:'.1 j1 ~ J..:S ls" ..::......,.,).) ~.Ij! ~jJ"'1 ~ ~ oS L5~l.L;

01 L ~~ ls" ..::.." . .).9.l.:>t..o j1 j.:.}' L51j!.b.9l> '.)~ls" ~l>Ls! L; ~.9 .).9.l.:>t..o 1Z:~ A;

U"'"'LS:....i1 ~lo..:.,.J).) oS (5-'.La,I.J...o ~.)I j~.9 La,L:,Lw .)I.uj" ).) .)).) )l;:..>1 ).) oS L514.6J

.91.~II".) ~ 1".) ~.)I ~~'j I"J.; 0:'.1 )1 j.!.}' ~~ Gtj~. ~.~.J..S ~..).jj -':>~.ls"

).) 1).91 ~ ~~ I).c.......:,..}.f cS .)).) rL;;.:>1 L51~L.. 0~ A; ~.)I Y Lr.1 A; u:>1.)y;. L51j!

.0. il ." ~ o. I , . .) 1 I.) .~ <L.'>":'" .qL, 0'L:; J~I ...lil .. L:;.>..:... .ilL, 4.6J ., I r-~ ~ r--') cJ-':' I.J""-. ··r ... ') .9-'-! • ..r ... )'}-'-'

).).91 L5 U W 'L5}'oj~ oLS'}5').) L5}'Oj~ j:.., \.)~ls" ojL:; 1") ~.Lo.:;...,.) ~ ~

I"~ ~.) L.r.:-: cS .))i3' 1S"'~.)1 .91.~.)Ils" Y A; Y I"J.; WI ).) I) 41D La,Oj~ 0:'.1

l; .9 1 w~l.Q:; '~ls" ~ ~ .9 ~ ~ I) oj~ .b.9l> .9) 0:'.1 )1 . ..).jl~ .)9.'".9 ~I A;

..5.;.' Lr.lj!~ . .)~ ~I~ ~. ~ oS ..).jl.)~ ~ La,oj~ ~.9..::......,.,1 Lr.1 ).) I"~

~ ~L 0~)1 ~ ~.)ls" J~ rL:, A; ~ ~ . .)).) t~~ ~ ).) 1".) A; 1".) )~

u,oj~ ..\...ibIS'" .~I r.>l; 0~1)1 cS ~ L510~.)11"~ oS ~l> ).) .0~)1

. ...lil.)~ ~ A; I) ~ ~ L..I .b.9l> ~.~ ~19- .)~L; ./-! . .) L514.6J

Page 27: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

• I;-

'<

>0

,,-1

:

\f. \-

~ 1"

v~f.~

~ R

t,.

~

. .'

~~, ~

~ v

t <\

; ~

t ~

(;' ~

,( t

~. L~

' <\

~ t

_ l~

'1,.

1 t.

'1:;

l

c; t;'

v --

t G

, 1.

t r.:

t 'v..

, ~

\-

~~.

'-v

1 .'

--~J

:.

( t·

Ii;

f. 1

:r t'

[.

h G

, f\..

fe

,:;

l o

. f'3

,--.

-v

.f:--

{;' >

C,

fe '"

'"

,,

-k-:-,..-

.~ ~

<:

'--

"",1

0'

10

~

to· ~

t"

[ -

~. c,,

:. f:

~ v

~ C

ff

~,

'-,

~ f

2 1:

{ ~

t '1

1-c.

'1.

t ,r

>

",.

G,~'

10

'I

f;:

re

t'.

-r

Ir

c: ~

. -

'f.

L 'I

o

· \"

. ",.

1

v t

:;

'\;';\",.~:;

---t.~ ~

'1.

':c-,

1

't

,. r

' ,

....

:;

l \,

-t

'C>

~

_:;

• R

l>

'"

l

,--.

--t

<:

e-~

r.

->

<

: --

t l

(.

C, ~

t-C

7 c

G,

'1.,.

Do

f i

J~

<\ \-

~ ~

~ 't

1

t t;

.

~

'--~"

~.

\

0;

'i~

r: .

[;-r

:...

't.~

' 't

. \£:

~

r.-'

,l }.

t, .

f -

It·

l: •

l --

t 'i

'10.

r c:

\ v

1-.

. (;;

--

t L

\ .

;:'-:;

t

L ....

l~

~ I.

-\t

'-

'.

t l'

G,

> ~

-.

'C>

V ~

.J>

L

--

t ,t-

. .r

..

-(

.

~ I '-f

Rf;

1'! \

f ~1~ }

~ f

. 1 [

~ ~

.~ ~

l f

~" ~ f

-

L '!:

• (,:

to.

(.

• ",

'" ,

-t~·

e-~

b ",'

'c"

't. .~

r '

.L

UL

~ ~

R

kl::.

. t

t fD

't.

'-1,

V

R

~ [.

,2--

\,~,

'f:-

,. c.

v.

't. <

~

r-R

t ri

l ~

~. ~

[10

,-t.

.. c-

r C

_

b'-~

~ t'"

' r...

l>

~

• J.

.

~ t

~ t

[ 1.

, 'v'

'i

'<-'v.

~ t

~ 1-

~ ~

l -

-1

(. [i

' \i.

..' ;-

1; .

~ I t-

-f ft

t ~

'z: ~

I ~'

"'..: t

~ ~

~ r,

: ~o:

~ \-

~. £

'-~ G

, (;

~_

<t.-

• f.

\i

V

~ t.

't

V

(.. ~

~ 'i;

c: r

c. f,

{;

r'

I!:

~

.'

l, 'f

'; G"

.~ t·

;:>,

• ,.~

"-'-(~.

\to ~.

c...:

.&

~

'f

\'to

b ["

:.. ....

R

\t

. G.

(;, I::.

. 'C

'-'.

, .

v ~

S ~

~~,

:;

.~ -f l

t \',

~;;-

s r

't

1.. E

~. G.

, l.

,f:-Ir.

.t

Q

k-:-

n. fL

' ~

l' ;::

~

t <:

r .

f f

1 e.

e. C

v

~,. ~

't, ~,r;

V.f

:-to

· '~

~ .'if-

r ..

if-f,;

-'t

.[

"'.

~ ~

\-tt

tt t,

'e-..

'e-..

C

l fe.

~ ~

'1.

r. 'f

-y.

'<

> ff

t-

. .

~ 'i

;-V

\ •

'f.,

v •

~ •

" .~

:~:

r ~

'I. E>

~(;

l'

'b

·,v

.. .

'e.

'1.

Ii

i t

~. f

-t, ~

t ~..

t. )-~

\: ..f.

..f. _

~ 1;

1: f

1 [ 1

:, f

1 CV

' ~

{, f,.

~ t"

.f. F

~ [

! <\

<\ r.

~

Page 28: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

JL, ~4. )~ 1"~1r" '0l:.....ili91 ~ ~) L5 Ir. ~~li ~~ )~ 0:'.~ jI ~

1"1 d.Alir.'~ jlj~. ~j~ ~ j I"~ I) 0~l.i· j 0l:.....ili91 L5I~j I"~ ~~ ,n r ) ~ .. ~ ~ )p 0-:'.1 )~ I) ~ 0:'.;; ol.i§ 0l:.....ili91)~ ~Ili ..::..k ~ as ~}! 0:'.1

jI ~ j 0l:.....ili91 )~ ~)~ <I.J 0~l;)~ ~t.s:..;:,1 jI j ,w) b}':>' <I.J ~j~

'I"jr. j.r-->)"""li 01.5:..,1) J=.o ~ w~ L5L...j) ~ ~j 0~. jS .1'" I"? ~ l:-- 01

<l.iL.i .... J:;..o .~}! ;;...~ ,'\. ~j.J> )~ j.r-->)"""li 01.5:..,~1 l; 0~l; j.1'" ) ~ 0:'.1

',,:q, . 1'1 ... 1 <: ob ·LJlbJ ... <:., . . ~~ Lt·'..::..k<I.J l.r") ~ <..j!. ) r"~ .. , r. u . .r--- r.-' j).1'" u . j .j ~ .

·Il.;.;~ . "L~ <: IL,.:;..,.I<I.J . "ol;-<:·I~·c. ~ts:..:::,I<I.J <..j!.r. .' }! ~ <..j!.rr---- f""' lS' . j <..j!.r '7' <..j!.' ~ ~ .

~ ..;.;.., . ~ <I.J l> . 1'1 . L..S....:..l; . ~. L ~ <I.J ~ ~ '1 as ~ ) ) . u·· .. u ) j u .. . ).1"') u .. ~. .... . . j) I" )~

I) ~Y- ~}"""" j ,w) 0L..:>~ )~ ~~I ~ ~ ~ l> uT jI ~ ·1"9r. 0l:.....ili91 j.1'"

J~I as 1"9r. 1) L5;;...M H'· ~ ..:.L.~ .. ~ jLcl ~ w~ L5l:.....9) 1.5,..., ~ ... , I~ ~o.> ..• , I_~

. '-'--' T· 9 L5~ r----

..::..k <I.J <I.i~y- .~L,r. ~LT ~ ~ I) ~Y- 1.51 .0~l> <.S' I"~ ~~ Jl>~)~

j o~~ ~ 0L..;WI '" In 'i ~4)0.s ..:.....,1 o..c..::, Qyf <5r.Lo ~ i L.;) J...o.;>c., )J.;~ ~ ~LS jI oJl.i. 0-1.1 •

)' I) ~y. ~ c::r- j Q) ~)o.:; '" J'-' ~ ~ )~ I)Jr-> r'L; ""L~ r-" <Sj . ..:.....,1 o~~ )""" j;---> r"i.;),;..o)

..:.....,1 o..c..::, ~ 01* .oyhl wi} .. :.:;.; I <sr' jI In" 0t:.......j)~.s..:.....,1 o.:..:,i~jj'.r.'.ri--~LS

Page 29: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

ro ;.:, o.))~~ !JI .("')J-! ~!J.) ).) cS ~~ ~ .)l;1 ~ ~. oJ.jl..o) ~ ~.)La; -.s!.L>\

.~L..r. '0~. ~'1!J j5 yo '("? ~ lyo li.).? 0-<' ol~ ..::....;I!J!J'))') ~ )Lr.J ~ c:;L-o~.

)j-o ) !J ~) ~ u~ ~ 01.>l.9\.)L.;.: J~.; . .o)5' ) ;.:, )~ ~I~ L ~ ~ 01 )

~l.:.:....A,~ LSr.:----" ~ u~ ~ ("?!J ("? ~ .)~\ ~ r.:----" .(".).? )~.) !J.r--=>r"lo

LS.)y..o !J ~~ !J ~~ J..;I.>.)!J) ul)!JA ~ o.)~ '.)J-! -::Jl.ci...,1 ("? li .bi9 O.)~ !J

'.)J-! 0 1r..1 ).) )yz> o.)~ ~~

o~ ~I!J o~ LI.) ).) ~~ <li1.>.)!J) }.:S ).) LSI 0)') ).) ~ u~ LSL....,!J)

01 ~ 0~) lSir.!J .)).))} lSI 'Y r. 01) I~ l..ol ~~ J.)).) !J.r--=>r"lo oLLI} . ..::........1

) !J.r--=>r"lo .::.....:sj~ jI~ .. ..::..9) '1~ 0~).) ~!J ~).) b;.lS~ ~~ ) ~L

O.)J-! lS)~ !JI !J J.j')J-! !J1lS?).) 0.) ~ 0.) !J ~ ~ k 0W~ ~ ~ 0~)!J ~ ;...., 0.))P. uy-> !J 0.)!Jr !J ~~ ~ I) J..!.p. ~ ~ !J ..l...u) ~ ~ ~I ~ li ..::........1

.J.jI)i5' ~

-.s!.~ ~ ')J-! lS)~ 4-i\ .h.....!J ).) ...,.,\ J.019 cS ~I.> LS~ ~~ ~I ~ jI ~

~. JL.. o.)~ 0,.:.5'1'.)J-! oLLI} ~ 0~) r.:----" j~\ 0-!.I'.)J-! o~~;s..:...., cS ("~)

0,.:.5'1 !J ~ I) !Jlli (".)J-! o~ -¥!JA j!Jyol !JI ;...., r.:----" ).) ~) lSir. lSi-!.) .:\.clor. j~\ )

~ ,n r )~.k ~.)j~. ~)~ ~ ) ~ ~.)..::....ci.A, !J <.5""' !J ~ ~.) ~L..

.(".).? ~ ~ I) <I..b,;,J 0-!.1 ~~ '.)J-!

r.:----" jyb !J'))') . ..::........1 o~~;s..:...., oLLI} G -.s!.'1~r r.:----";..o..::....a....:,!J ...L.:o..i4.

')J-!)j-o C-..oY' J!J;""" cS ybli 0"~ ~ 01) J..;~).) . ..i..i.)~ o.).? ...;~ I) ~)y.) ~

c.;:, !JI.')J-! oLLI) ~I C-..oyo J!J;""" 01.> 1.91.)L.;.:?) ~ lS:t-') !JI.~~ L>\

JL.. ).) cS ~ ~ U"'~ . .)1.) oLLI) LSjL.,j~ 0~!J ~)li J>1r> '))!JA ).) ~

,J.j.)J-! ~ 0L..:;.,.rs'1 cS 0.) ~~I .~ ~ I) or.-io J.j')J-! O.l.oI 0Wlb r· . t:J ~ ~.jA> ":"'>I.)"';'!J ~ J!J;""" 01.>1.9\.)L.;.: .J.j.)~ 0.)~1 4-i1-y'lA.o ).) LS~ )~ ~

oKoI} ~.); ).) . .)~ ~ ("~I 0L.....;wl -::J!J') -Y..yb) cS ..::........1 U"'L»S ~ 5

&. oW r. cS ~ ~ o~.) oLLI} lr.!~ ).) ~ jI .~.i5' 01 jI cS ')J-! lr.!~ ).) ~.

!J ~).) ~ ~ 0"~ .~ ~ 0.1,> . .) 0\ jlybl ).) lS).9 ..::........,).) 4!J c::....;:.\.) )} o~

~...,.OS . .)~ o.::...:S J 05).) LS~ or> li ~Llp. ~ 0:'.~).) I))j-o ~ lS~ o.)}

o~ 0-!.1 . ..::........1 o~ o.:;.>L.. ..::........1 o~ ~ ).) cS lSI 0..;.' r. cS ("~) oLLI) &.by<..o ~

o.:.....,~. J ~ l..ol o~I..I..> o~ jI ~ )~ ~ !J ..::........1 o~ o.:;.>L.. ,s.:t-') lS~ jI

Page 30: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~}!, I) .:.,,1 ~~ . ..l.i)..) ~ 0:'1 0..)~ r.> oj) L.r.-"j ..::...k ~ oS .::...is <.5" LJ"'~ . ..::.......,1

. ..::.....:::,1..))) o~ iS~~ )..)..)~ o~I..I.:> o~ 0:'.1)1 oS iS l <Uhl.~,,) <.5" ~

9 La, d.:.~. iS~ . ..l.i..);S <.5" 0..)l...l.:;...,1 ~ ~L..o) oS ..)~~; L,rl ~ ~':':"""'yA o~

. ..l.i..)) <.5"~:? .LL>..)9) iS~ )I)..}~ ~ . ~ ~I I c...:;. I La, ~L.. . ..) (' ._<:: . ..::...k .::...is\:A~ u" .!" is'Y " u:'. is " .,' u Y lr.-:,'- <.5" LJ"'----..

·_<::.1 c...:; L; ~1.::...iS ..)b . "c...:;. I L; '..)<:": ._<::. 'I~ l.r": .. --) .,' <.5" r <.5" . ~J-'.,' u:'. <.5" u r"" ~.- 9 u .

L I. - L.o . I I ~ "1_ ..),'. c...:; L; . ,q..:';.&L.. .,', oS" I· (' .... (' ) ,)~ . u:'. 5 ~ J"'.' 5-"" "<.5" is.r..)9r . U""")9 ............, ~ ~

jJi.9 <.s-'t.:> )..) I) u1 oS ..::......., iS l <b-~ J"'. 9 iS~ "'\ VV ~}:j )..) )L.. .:.r.J91 . ..::.......,1 o~ ~

01) 9..) oS .::...is <.5" . ..::......., iS~ , • '\ , Jl.w)L 0:' . .;>1 9 ..L.:S <.5" -::...bLi.:> 01)9 0..);S

9..::.......,1 o..)~ 9.r-> r"L.b.> ~ 4"1 ) ~. ~.Y <.5" oS ..::.......,1 o..)~ 9~r"L; 0lS:..,1) )..)

91 ) . ..l.ir. <.5" J,lS' oj}" ~ I) 4"1) oL,;-'l>Lb 01.oj)..) . ..::.......,1 o..)~ is;~..I.:> .:.)) iS~..)

oS ~Ip-~ ~1 <.5" 0lS:..,1) 0:'.1 0 ....u . ..) iSlr. !"..)yA 0~1 oS o~ iS4Jl.w iSlr. 1I :!"~X

9 ~ ~ ~)lS' L,rl)..) loll :..)1..) ~~. 91 11~....u)~~ .....LS)~. 9~..) <U..-..>~ I) 0lS:..,1)

5 ~L>..) P. 9 r"':')..) <.5" & 9 ~ <.5" iSjl.w jL.. ~ oS ";;)'j-L' 0~ ~ I) 0lS:..,1)

09)..) ~ . ..::.......,1 o..)~~. Jl.w)j-Ib)..) oS ~; 0~ ",.~ ~ 01)..) ~L:,I)lS' ..) . L..., (,,, II~L.. - 1_ . L.. .L . li lif . C "(,11'1 I . ~ ~~ )" . ~. . ~)J-' .)~ ~ r"':'.) <.S'"-' <.,S'""7.r-"" t?)yA

c::.Jl.:> ~ )~ 0 1 )..) G <.5")L1 ~)j )1 ~ oS is..)J-''-'-'' 0L::........,~ .:.r.J9;""" j')G. r.

. ..l.il 0..)1..) <U..-..>~' 9 0..);S '-:-'-'.?U I) ~ 9..l.i1 ~I~ 01 ~91

. .::...is j~ r"':'.'.r. ,!"I o~ ~~~ ~ ) iS~ . ..) 0LS ) oS ,I) r.,) 0t....b LJ"'~

~ oS is)i- ~)..) lyA S yA) ~. ~y <.5" ..})..)Ir. ~ JS yA)I ~. 9~r"L

o~ I) wr'~. 9 9J"'. 9 'r..J"'. )li: )..) J"'. ..::.......,1 (~) 0)9)19 0:'.1 )..) oS I) ~Iy.; 0:'.l9):&'

0~ ~'.J...o) ~. 1.o1 . ..)y.5 <.5" I)..)p- 01) 9 .J.:S <.5" 1))lS' ~ 9~r"L; )..)Ir..,y.:,

)li: is 'JL r. La,..w . ..::.......,1 o~ ~ )li: )..) oS ~ <.5" 9 ..)..)}' <.5" r. 9 ..)~ <.5" ..})..)IJ"'.

~ )..) lol .!"I o..l,jl~ 4-?L:S )..) I) ~t....I..) ~ L.r' . ..l.ijl.w <.5" iS l o~ 9 y.-3 ~

~.)li 9..::.......,1 0..)9r' ..})..)Ir. iS li) )..) 9 ..::.......,1 ~~ 9~r"L; )..)Ir. '" oS <.s-'~ o~

. .J.:S <.5" ;S::' 110L...>....u 0~.)..) is)li:1I I) 91 u-9..) ~.J.:S <.5" ;S::' I) 91 w199

o~ 0L..L""" folS' )~ . ..) 9 ..)~ Q) .:.r: ) )y..) is~ )I ~ ~ JS9)

0~ ~ ~ I) 4"1 oS .::...is w~ LJ"'~ \'..L.:S <.5" JS9) I) 4"1 L..I oS f'~ X 91)1 . ..)~

)9..) 9..::.......,1 0r.-'~~. ~.)i.j..::.......,1 Q}' )) 01r. 0lS:..,1) oS ~ ~ . ..l.i)if <.5" Jl.:>

Page 31: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

....:{ 1""'~6' ';1"f c;".n.:? ~r;:.(l 6' S"0 S{51 ~o 1 {10 {l~ '" <"<f;,r-:;' 1

1 "'" ~6" {( "I '";"':'.

6'(" ~.,J. 1.1'-"' ~ .1(~ ii" sP ,,( ~ .;:.,..::.., ,,6' .... ( 6" ,,( ~ (I~ "",Q ~r;:.(l

51(51 ';1"f ,,6" ~0 ,,( ~ ("",:, 6"..cf" "I'";"':'· (,,( S~ sP ~r:T' ,,( ~ ii"

'" l<:"'1r ~ '" ~rP <,-iT' .... ( 1""'~6" ii"o 1;1'· ,,6" (,,~ ~0~;S1 S"0

"I'";"':' sP ,,( f ,,6" .... ( ~ ~(5"' {( C'I'";"':'· ~...n c?' ~ 1<-0 C'b .... (

c-t:(~ 6" ~ f ~(ii" 6" '" I;I'(~ ,,6" ~ ( ~:.,.;:-(' 1f\.( ii"·I<-0 ~ ~ lril~

<] ;-:;'<6'0 1"".,J 6' '" M51 {I~o 1""'~6' sP ,,( S1( f {("I'";"':' (~. 1<-0 ~

Sl.,J ii"·1·T.' ~ ir....-p·~ 151 sP ",,:!", '" f ~ ·1 ~ ,,( ~. ~ ( f ·~o C'I'";"':'· ~ f ~r;:.(l ii,,· cfr 6" ",on 1.1?P (11;1'(0 S~· r:;-:f" Sl.,J ,,( ~

,,( r-'\'O 'l1151 ~ '"15"' ~~51 ~"" c?' "l~. 1<-0 1.16,F ~ .1("P f?"'1 "P

'" ~ ..:fl~ ( ,,( S<P ~ "I~ f ~.,J. ~r:T' "('l1151 sb~ i-b" sP

loom <] ~ (I ~ .11!'1 c?' .5"" 6""1 ~;I' sP 16" ~ ii"o I~·

1<-0 <] c?'~.,J sP ~ 1.,J 1<-0 (6''"''""1 (I ~0 ~ c?' ~. "'!':{ c?' (r-'\' sP ,,(

,,( 6"f\.~ "'~,;P» ~6"r: 6"rl(' b ~"'l115"'I~ 1 "1" 1~40 't'"o .. ::s·{51 .5""·.1

~I" 6" 6""l·rr .i<6"~~ ",.{ ~ 11{1~0 ~ 1"'" ~6' ,,( {';' ~ 0 ~ ,,( 6'rl(' '";$10

~ 6"1(' 6'f\.~ ",~0 sP ,,( l~ ~I~ ~o ii" sP '"15"' .1~ I~ 51("":1'1'"

"s< ~ 1f"<-0 ~ "",", "1" If.l40 ,,( ~ l1" 6" C'rs51 '" I""':"V "s< ';106"(' IrfP

~ ~. ,,( 1f\.5"' ,,( f ,,6" ~""" ( M5"' "1" If.l40 ~ ~o ii,,· ~ i-p 1""':1'

6'..cf" "I'";"':'. ,,( ~r;:.(l sb<P f ,,( ~,,51 {("I'";"':' 6' '"151 6'(6'" '" f ~ oSl1~ ~ li'fl~ i-bC' 6" C'6" ("r,,-, ~0 ~;S1 S"0 51(5"' ~o ';11"' ....-p ~0 ,,( ~ (,,~ .;:.,..::.., ~ 4:>' 6""1 ~ ii"o I~· b ,,( ~ (I~ o-r( 1""'~6" {( "(,,. ,,( 4 I~· "l-s:'10 o-r( ( ,,6" ~ ~11'1 '" ~ ·M~ ~ ·1~ I~· ~ ~

ii"o I~ sP ,,( cf' i-o';"{10 (6'~ ( ""10 (~ I~ 6" 1s:i0 f?"'1 "i'f(51 ( f 1f'

~( ~r 6" 1"1""" So {( "(,,. ¥ ( 1<-0 ,,( '"I'" .... ( "l~~ '"15"' .~ If I"

O">Cj~~. ,,( 'l'"«1 ~"P ..:f\l::' ""{"I:>' 6' (1:>' "l~ 1;1'· (6' '" (6"5"' .... ( q "(..c-::'

sP ~ (",.{~ 1.1'-"' "rs5"' ,,( 451 f 1c:'1~ s"o ii,,;I' 6" 1<-0 1.1'-"' 1s:i0 "l-s:'1"

~ 6" sb~51 (6" '" (6" (I "iT'. ,,( ~r o-r( "P "l~0 fI';:..,.S"l ';11"' "P 1.1'-"' I~

.1 ,,6"( (I~o "p 1r:s0~;S1 i-p ~ :':.0"'''1,",0 {( C'(" sP (f -4 c?' ..:f10 ,,0 ~0

C'''"'II ~ ~0'" A),

Page 32: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

':t.

~r

,-. c·

"

'-C·

/:~

'-

to

'"

'---,-r -(

t', '"

'" :l

-'---

,-\

'e-

GI

~.

'--:-

'"

~ -(

o

. l·

c C

o IJ

~

V.

,-V ""

.' 1-

v '1

"'.

'V'f

, .

'1 V

til

<

,

"=-

c· C

o

--'-

f:-. "'.

_ ~

y . '

t. ,

'-'-

\ '"

~

~

L ~

'if

C

fi=

'-' c·

'"

./:

~

-.;-

':t.

. 't

. ~

'< ~

'1--;-

'-Jo'

v

GL

r. v

c·~·

r r

v ~

ct v

~

./: c·

t,·

'v

't.

r f.

'~.

tl r

'e.

J. .

'" -b

'"

:t

t

·,v·

'---,-

'r

~'.

,r y.

~"r

r. '.~

c' 't ~

'[,.

Co

c ~.

e,.

~

} e,

ct i

~ {.

J: t\

1

r· 'K

: t

'---,-~

J. -b

1

~

.V '~

b

~,.

f)

v (,

.

. t

r 't

c

-\

~ 't.

, y.

't.,

(:

e,. 1 ~ ~ .t

~, l'

./: 'f.

1· ~ .

;~ -t

'---,-

t: ~

~ ",-

~ tl.

' ~'

f. ~"

I>

r.

L C

"

Y ~

h --'-

~ .

'"

'L

'-Ii

.r·

'" '1

f:-G

,. ~,

'"

~" ~

-b

' -r

~'. .e

~ Ii

t 'e

, '1

1.

~ c;.,

~

v r' ~

. ~

y. v'

'1..

. t

~r

~ v

v c·

e,.

1 ,'

" IJt.;.

t ,-.

'"

c-

, \

~ '-

. .c

-1:.

S;

·c;.

..,·

~,

r,. t~

1.

1. (, ~ c

· f

.-~

G"

c~\ r

:. c

't., ~

[, ~

1. 1

.f:-fi=

f:-.

1.

~I

f,"

, -;

, .

L·c

~

'-l

F . .

s: ('

P

'e.

t-. -

't

r. "

"'-tV

r

'v

c 'i'--

-~

\i..

0 n

· l:·

c-, ~

"'-

(.

.(

e; r:t

. G

\i.1

:-"'1

°t ().

,. ~

. c

V\

-\

t ~

'"

t,

v r '"

t t,·

'-.'

v 1

c;.,

c. If

'e

,c"

c;.,

. 1.

,-"

'---

,-~

\ ~

, (,

c;

'f.

;-'

,---

;-,

. .

': '"

L.~

V

I...

D.C

-D

I

-".

L:·

." '-"\

'"b

-I...

... :'

-

'" 1,

t ~

t 1

. l'

f ~

,r 1

~,. Z-

'"

t· t tv. ~

'" f:-.

~r

'P-~

'& S.

':t.

-1.,

. V

'---,-

'ij.

/: :r

J. 'v

1 ~

c' .

c;.,

1 -(

-'-

V

r C

o ~

.

r: ~ ~

\ 'f

-[ '-:

S· ~.

t ~

':t.' f'

~ ~ r 1

t;

(~ \:. ~

t ~

[. '---,-::~

~t J

GI

1, fit G

L ct·

f l

r ~.

e,. 1

! c

v c·

0

~\ ~ [

.

Gi ~.

~ \

~' e,.

~

'~ '-

'-v

'e

c~ '

" c;.,

/:"

~ c

;., '"

. ~ ~

'f

.~

t

t. c,

'-'-

~"-

"'-r

~ ./:

c;.,

f f:-.

C

\.

c.

'l '

{""

rt f:-.

r:-

1 \

l' r

v' ~

GL

'-,~\

V

V

~'S

./: e,.

'-v

L

1 ~-

. 1-:

-[

'-v 1

q' '-

",-~" ~

~..

,>

~

'---

,-l'

· ""~

./: ~

\.

-t ~ ~

r,. i:-

t t.

'v ,~

~ (v

.r '"

:-

l' 'c-

, ,t

. '-v

Q ~

~ ~

1'l

r »,

~ -'

,~ '"

b' ~

.x'

~-:-b

'-GL

.

-..

-'

. t·

'v"

.'

» 0

t,·

"'-

1..

t· '-

c;.,

'-[,

0''-»

'-

' '"

.

,-'V

1

. > 1.

'.

'"

v c

v --;

-L

/:

f ~

v r

P.

" ··v

c;.,

.y ~

c~

'r'

r. r.

. IJ

'b

.

,f:-p-,

e,.'

. -(

, ~,v

v.y

'v"

c;.,

f:

-,

'f.

"L

~L

r 0

'"

'.

, v

t,·

£'

~ ~

-t e,.

0

'f.

,. '1:

c.

r.

~. f

J ~ ~

\ r '

" { ~

-, -

to ~

~ (V

I 'e

. S.

~ '(,

-l.

e,. ~,

~

'--.;

-&

f

-b

-.;-~

() '(

, b

'-...:. ~~.

-c;.,

~

r 1

't

./:

·v

c~,

't.,1

. i:...

,[-

-[,

r

~:., ~ f

:~

'" ~

l' .

-= -.;-

.~ ~

'---,-~

t 1£

'---;-~

y. ~ ~

t ~

':t.

f. ~

'e

t ~

. C

,-."

&

S. '-

t-' ~

,l:\

./!

' '1

J.

'< '-

'"

(,:

r. v.

r-, '-

-,

'-I.

f:-~

.c-

t c·

c~

'"

»

h' c~

, '"

c-

, '-

. ,t

() v

v c;.,

",=

-=-,

'e r

x 'f

,' ".

'(,

(,V

f:-.

0"

'f t,.

'-~

t "-.:

. ~

1.

~ ~

y t

.7 c

;., ~.

'-'{;"

~.

-r ~

i:...

l,· ~ ~

:c:

v··

>

IJ

GL

fi

',e

v ',e

.

->

C'

l::' ~

-( 'to

. f

'e

c;-

'i

",-,

1.r

~

1 '"

1. 1

~

-= \.

./:

\. r

e,. 1-

,e,

-= '1

>

Page 33: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~TD :{'~r... ~)).) ~~p.o ) . ..l.i.)~ 0..0..:, d;S.. ~T ) LS)~ .;S .)}' o-L.:>j) ~j

.J...a.9 d.::'....., I ~II:~ ~~~ -:..Jl> ~ .«(~~ LSjL, j~.9 ~ ~ 01 ...u)..l.i .J...a.9

~I 0L.SL, ~ . .9 .91 0 1y LSI) )jA 0:'1 LS)L,)~ .9 ~ .;S ~I.) 1.5" l..ol «o.w] ).) ~).)

0:'~ ~ ~ ~I \.j' .{'J..oT 0.9r.-! .9 {'..l.ilp. LSI ~13 .9 ~.J lS".~ .-.::......,1 ..::.....::,.)

.~ 1.5" ~ ~ .;S {'..o..:, L:.I ~I.) LS~ . .) LS~ l,. . .9 ..l.i.)~ )).9L.:S .;S l..S"'-l::.....,.9)

·..l.il,,;. I I ~. I . L....,l::....., '1 c • T ~.r.)~(j!.u .... .9))~.

{'--'----!..) ~')1..9 {'-L-AI r-! )~.)

yllip. {'L .)Ir ~ lS" .9 ~ o K:....:..9 I LSl..l,l::.....,.9) ~ 'cr.-.9 ,~) ,"::""'::'.) ,..::.,')1..9

~) LSl::.....,.9) \j Ir .J..>..) jW 4. .9 0~p.o ~ .-.::......,1 ~ ).) .9~r"L; o..l.ilp.

.9 .)}' 0.)).91 o K:....:..9 I ..::.....::,.) ~ I) l..o .;S ~..o..:, ~l..o 0~ )r-> ~ ) ) .9 ..l.i.).? ~)...u

. .)~o..l.il..ol..o~

..)1 ~ 'J-O los-!

r"1p. )jA 0~.) LSIr. 0L:;..191 .)~ -::....;1.9 .9 ~ . .) jW ~ .9 0~..J=..o ~ ~ ).9) ~

y!..! 0l::.....,1.) .-.::......,I.9~r"L ~l>.9).9~.) yllip. .)Ir ~lS" '~).9~r"L; o..l.ilp.

.{'.)}' o~.)~ 0L.S)S )I ~ . .) ~ . .9 0K:....:,.91"::""'::'.)).) ~~..J=..o.9 {'r. ).) ~~..J=..o)l I)

~L:;.. 0).!..9 0., {'.)r.h.....y '.)r.1.5" oL;~ LSl::.....,.9) 0., .9~r"L~.9.;S ~ 1.5"

0:'.~ Lr' .;S ~.Y 1.5" ~I 0., .9~ r"li.)y.S 1.5")) JL.ii::.....,1 .))~ ~ ..::.,~ {'L ~

r" Lr' LS.)}'li LSIr. 0W~ P.9 {'I oJ..oI oL;. ~ ~ ~1.9 {'I o.))~ I~';s -.::......,1 ).9)

.9 0.)1.) oL; I) .9~r"L; {'I;:.> I ~ ..::.,~ lS" lS" . ..l.i).) 1.5"r. LSI ~L....a..> LS4-015 4;,J

r"1p. I) .9 1 .9 ..l.il..o 1.5" 0~. ~Gu, o~ . .) )I l> 01 ~ .~ 1.5" LS~Y ~.Ir.

uS r" ~ 0.9...u .;S -.::......,1 ~I ~ 0., .;S ...ut>.) 1.5" .91 ~ I) d r ~ lS")) ~ .9 o..l.ilp.

{'I;:.> I 0., LS).9) l..l,~ uS yll ~.Y 1.5" .9~r"L; . ..o..:, ...ut>1p. 0.)).91r. d.)lr ~.~.9 1 ~ .

.;S .)~ ~ ~.9.) {'r=-o ~L:;.. 0:'.1 .-.W" ..::.,}~) I) .)Ir ~ lS" J.91 ~.~ ~.L.! l> ~Il..o

.r-S 0~ . .) ~1p.1.5" d)jA )I Lr' .9..0..:, 1.5" b}'r .9~r"L ~

. .)~ ).9y! . .) ~.)~ .9 t)K;....., .r=---" ).) lS".'1~r .r=---" 0~ .)iyo ~ lS' 01) .r=---"

l>·1 I o~, ...I........J l> ·1 ~ -=1i. l> ·1 ~ \j ~ J -L <I..Ci..j.) ..::........... C"'-:> . u LS ~ ... ) . u .~.9 ~r. . u· .. :7"-'.. . ..

~y- lS"R ).) 4. ~.)}' ~ J:;y )~ JL:;I ~ . .9~r"L; yllip. )jA . ..l.i.)}, 0..0..:,

Page 34: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

)) '};).? ~);) ~ ul r.lr. );) .~I;) )) Lr.:-"j jI ~ jI ;'1L ~ ~ ;)'}.1:> as ul jI ~I~ ~ L7" '} ;)~ ?Y );) . .J...:.J.~ <.S" .ru)4G- J "-! l.::- 0:'.1 );) as ~I;) as <.51 ~)~. J <.5'}) '} ;)~ Lr.:-"j ~ r. ).1-" J u'});) );) 'I"~ ).1-" YI;) '} ~ )~

u,}r.-' '} 1"~ly <.5 1 <l:>0ij '} I";)~ &);) ~ .~;)~ <L>I~I ~I;) ~ <.5l...l, d.l...a'}

'1'>:'.;)1.:91 01) ~ w~ <.5J-' d.J '} 1"..l .. ,1

~~~

).1-" <.5r-' d.J o)~'};) Y'~~ '} L7" '} I'>:'.;)~ ~ w~ .L.) );) ~ '} ~ ~L.,

.~~ L.., d.J ;)~ o~ .L,~ L ~I~ as L.,'}) <.5~¥, 01) ~);) '1'>:'.;)1.:9101) '};-->.r>L

I) ul lS'.l.::- );) Jl> d.J L; ~ ~ '}I d.J .~r., L7" jI J u~ ~ '})li 4..a.9 ;))¥');) '}I

.J~ I) );~ YI;) ~I~)L 0:'.I.;)~ 0;)),}1 J;;)y ~ <.5~¥, as <.5 1 o~ tl~ L '1"1 0~1~

'11 ~ '1 ...,k. '11 ~ '111 <.5~ c:::..u . .1:> o~ J.r' L ~ <.54S ~ jI ~. r. .~

.~L., .J~' JL., 0:'.1 .;)~ o~ ~~ -.::.Jj .b> d.J 11<.5~ ,., '\ c...:....., }.;i..1.JI'}~

.~;)~ O;)~ J r. lS'.~ '} .)~ <.5 1 o}> l:;'.yLo L~ );) .~.? <.5~ <.5~

'} Jh..,~. ojl~1 d.J.~ ulel-""; ~ o}> .Ll...l,;) '} ~1;)r.I) ~ 0:'.1) L; ~ <.5~¥,

..j~ ~1 ~br. ) <.5~¥, .;)~ l> u l <.5~;) <.5~ ~j~ .;)~ ~~ ~ &. le.

~ l:;'.yLo r..j );) .~I~I l:;'.yLo u'});) d.J G J;)~ '} ~.? <.5~¥, ) I) o~ tl~ .~

..jlS...:::, ) '} ~) ).1-" lS'~ ~ d.J .~;)~ <L>I~I Jr. <.5 1 ~)~. as ;)~ <.5;;":.;) ~'B"

lS'.l...l,l> );) '};)~ O;))y..cJ; l>~ );) as ;)~)~ r. ~)j.! ~ 'I";)~ oLS:.; ~ <.5'1

.;)~O~;)?'}~~);)

0......, d.J uLJlb as I'>:'.~ A.>~ I"? ~h:) );) .~) I"? d.J ~ w~ jI

o}-t.-<>-> '} 4lys <.5 I-Lo ~ L; I";)~ I"? );) as <.5rcb jI-U.:);) .~I o~) l> u l <.5~#

lSI O;)l.::- d.J uLJlb u~ ~ ~) ;)L\ ~ <.5J-' d.J -U.: j'}) .;)~ L.::,~.IJA> ul}~",-! '}

u~1 '}I d.J as I) <5-~1 o-.L..il) ~. 0~L..,) ,~;)~ o~ ..hL...., I";)~ 0..1..01 ul ) as .~L.,r.;)L\ ~ d.J I)"" <.5~;) o;)l> ) L;;)~ L7" ol~ ~I;)

~ c91'} ~ ~;)} );) ~ ~ I"L d.J lS'.L.,'}));) ,};-->.r"L );)Ir. ~~I ).1-"

& ~':c, .... <: d.J ;)lel ,;,.c, '1 .~I o~ .\.,"', l> . I ;) ~ I ~~ .~I .. '} I~) ~ . . <..r-=- ) ~ . ,y.) .. ~

)4G- ~. d.J ~l.:> <.5 1 o;)l> );) .;)r. ~ U,}r.-' d.J I) L.., uL.,.r.:. uL.,.r.:. '}I '}~.? ~lj

as lS'.l...l,)~ le ;)~ ~L.,)~ .~1 uL.,)~ &. as ~ ;.:, ~ as I'>:'.~) <.5)~;)

Page 35: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

)L5 )0 '0y' 0l::.....,)~ u1 hw.9)0 ~ ~lS )y.0 )~ 4 .. 0y' ~1 r. -sl ojG -s~ ., '··<'L.0 I~;; e'0~ 'L ·1~&cS'::"":'10c..1..;:..·<' 0&.->l5'..:.....:>0 .9 ~'Y . y. ............ .r-:. .9) . u·· ., 'Y ) ....." . )

-s4.i>-k . ...IJ!>0 0~ I) -s)~ ..::....o)k cS 0~ -s~ 'I".~ 0).9 .9 o~ 0) u1 jI ~I~ )l.;iJ l..b <I.:>.~. )0 01 ~ JS.9) .0y' 0~ ,-::-,1;> Jl> )0 )~.0 .0y' o~ ~ u1 r. o~.9) .9 !,,0).91 )0 I) -S)0~ .9 lS""'"'t.s::.c ~).90 .0y' o~ 0~~ )y.0 -s~ .9 0.9-' ~.)

.!"~J~

o ~ 0 0... . L ~ 0... l> ·1'1 ..;.;..,. ~ 0... . ' <' '1 ) . .9 . ~.9 u .. J-; .. , .. u ) .9) . u·· . ~ ) ~

'~)0~G

Page 36: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ .. /~~=,=:::;:; ~<..:J?

o 0 Q

p 0 0

Page 37: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ ri l:i \i·, ~ n jI.u..)~ t~-?) \.51d.AL.;j9)~UL9~

'UL9~ .L,L;j9) jL;:..oI ~ ,d.AL.;j9) ~I . ..::........,1 0...L.::, ~ 0W )..) 0)'.,..:, t \ ~ ~ JL,

')..)\." .L,L.;j9) JL, ..I..,>.~ jI\.59~ <t> ~9 ~-::..9le. )\",,::,,:;,;1 (>lo.J JL, 4. 9 ~) l.5" y~ <t>

..::........,1 0...L.::, ~J""'~ . ..l.i..l.il~ «(>9..) JL,» I) 0)'.,..:, ri 9 «J91 JL,» I) 01)1 o}..o.':' \ A

1 • ..)).5:.~ JL, 9..) I) ~ UL9~ )L;.:;.;10.1.4 ~lt!>y .. ,""" .u

\ '\ <t> C JL, ~ L...:, o..)"~ :-::"":'1..) .. ~\."..) ... l..:> s., ~:.;",. L9 .. L . ~. ) .r- y.:J 9 lS"""J"" .. (.5""- U :;;-""'

~J""l..:> . ..)~ l.5" ).d JL, 0~ )~.~ \ V )I '(>9..) JL, 9 .I.4~1 l.5" \ i' V y.J

)I jt;;...1 ~-.l...i)..) 0~ ..::........,..) 9 UL9~ .L,L.;j9) ~J""l..:> ~ 0\.".J-o-'b 'd.AL.;j9) ~I ~

. ..::........,1 o..)~ \.5)Ki d.AL.;j9)

W~lS' J~I~~

UL9~ .Llj9) .L,L;j.9) ~ ~ . .r-; 01~ <t> "~&:r.b-c U3-'H .r.1.r. '~UL9~

~ 0).9..)) o....S9r" rL, 9)Ki d.AL.;j9) \.5..)j.'."'?) ~ ~ 9..) ~ jt;;...19 -::..9le. )L;.:;.;I

) )I 9...L.::, l.5" ~ 0\"'..)L, ~..JI~ ((~ 0~L.o L» d.AL.;j.9) , \ A ~)L...:, l.; .-::....:,1.;,

.~I.;,.r. 4>~.r"" )I I) J...<>L.; '.91 ~..)y....S \.5)l5:...,..a, .L,1..)1..)~.9 ~ '~.

kl9 \.5)...\.;. ' (\ in)~.~ t '0--w - HAD '01*) 0\"'..)L, 0-! . ..JI~ ~

.1..,).1.4.9 ~t..: ~I)..) ,0KiT . ...u..) ..I..,>.~ J>jJ""1 ~.9 ~ . ..) J>jJ""II..;.:,I.-::....:,I..)

'u' .... :)~ oK.:.il..) jI ~ ..)~ 0~ \.51rS..) 9 -::..9) 4.9) ~ ~ . ..l.iI).i5' I) 0W 0~

Page 38: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

L5LA,)S) :..I..il o.)}' ul91) 91 ~9.) L5~ . .::..J,; u..w oK..:...;l.) )1) .)La:.91 1.51;5.) .. I I ' I. ..::..S ... .. L·' I ~ ...... '. J...> . til La..9

).)'~·.)}'u'):'. ~LS"~ r..........., .. )~~~9 .. ) ..s..

~ L5~ . .)j ~ L5r-S.)I.) 9 'L5j)9L:S ,.)La:.91 L54J)j9 ~~ r. ~ L54.::J9.)

. .)~ LS" <...r!.).JJ ~ u l* oK..:...;I.)).) .~ ,-",..l.9 UL::......,I <W,~I ,-;-<:,Lj 9 uU;> )..I..iL::......,1

.)? ) ~ ~; 9 ~L 9 ~b I.5)lS:..o...b L5.)~ L5LA, ~ 9 LA, <\Alij9) ~ '1.59

. .)).) r"li ~~U .. L, .. j"~~I.:..r..; LS"li as -::......,1 0.)) is' )l5'.)~. d.;

I.5)lS:..o...b ~ UL9yb ~ °)9.) Ul UI.P9~. 9 u1y-L..:, 9 uL.d j1 ~)y-! )W

)~ ~ ~ ,y..31 Ij~ ~LA, 'u~ . .) )I ~ 9 Ut...,.)L..:, 9 ?} )I .ri- . ..I..ilo.)~ ,.JAr .j.)l.o ,~)) r"L.,) '-"'~ \~I .j.)l.o ~ 'r"'% .7"'19."....,k ,~L.,1r>

0-'.1 ).) ~~ ~Lo......,I 9 .1"'.'r' ~I~ 'L59rS -4.>1 'L5)~ L5~ ~I}'I

o~) '-:.:-'4:- ~ <\Alij9) .:..r.. I ).) u LI ~.)9r L. )L...::,~ as ~LS ~ . .) . ..I..il o.)j ~ <\Alij9)

~ ,~; .)19." ~ 'L5.)y-!.1 ~ ,~I-4.>1 ,~I.)) y.S1....,k:) ..L.:i)~ ,-::......,1

)~ ,...,..,l=....; .1 '~L. ~) La) r")k ,~bJ...?. ~)I..L.>: ')~.9.;-> ·t ,.)1..1..>

illl~ 'C} .)~ ,.)}'} ~ d* ~.)lj.7"'L.b ~ '.?-J)~ ~ '~?r ) ..... ..91)1 ;1 .0.)lj .1"'.j9 illl ~ ,o..l..ij)9 L5~ 'L5y.:, ~'Y' ,~li 'r" ,~ ·t ,~

~ uL9yb ~ -~ ~ u~ -..::.J9.) ...::.u.~ .))'Y' uW9 ~l.o '~.)j&, 0-'1 ~)l.L;........, L5~li)1?r. as .)1.) JL>I ul~' LS" ,.....0...09 0-'.1 L . ..I..il oJ...>.j)~ I.5)lS:..o...b

.-::......,I~I.)~uLSo.j~

~iJl.i~'-.5I~

d.Jl..ic ).) . .)~ LS" ~r-o ((~L>I 9 <..5"'.)111 I) .)? ~ uL9yb -.)~I o~

~ .7'" )I as ~ .:..r..1 ..::...L. .. d ~ -::......, ~..G-II ~~ eL,I as ..I..il ~~ ,uI.:..r.).i.1

lS"LA,)L...::,~ 1.51).) <\Alij9) t...,l \(1-::......,1 '-"'~ r"~1 )91j-w ~ .7'" )I 9 d.:>~ uL.L..:,

~)w L' :.)}' ~ L5r> L5~}j5 ,LA, o)W ) ?r. ).) ...;;.> 9 ~ 9 ~ u'Y'I~.

II~ )L>III 9 IIUW)~. ).)1) '1Ibl.))L>II) -s~I~ y..J 11~iS' ~» -sLA,r> ,~

0-'.1 ~ -sr> ~ .-::......,1«6..:;'-):> -s4..9I}:tn ~ ~)w).) 'r.>1 ~ ul~ . .JAI LS"

.))9-" ~ ul~ ~ ,Jl> .:..r..1 L. r.~ ~ ,11-::""'" <..5"'.)1 .L,I..;» ~ uL9yb as L5)9\.)L.

uL9yb ~ ~,~ ul5'~.l..,.j ~; L5r.S 1.5\) ~)w ~ 6..:;'-ii L ~ Ul 9

·..I..i.)9}ln,·y uL.! \ 0) J91 JL.,~.) ~)w r.1)~

'-:.:-'4:- d.; ul5'..;..;.;I? -s~l5'1 u.)r. ~L .....9J...>l:> L ,<\Alij9) 0:1 -sl~ ) ~

Page 39: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

(, ~r

C .

'"

Ci '1.

r

'-f)':

-.? "

c;;

r, c·

,--:-

. l'

1. ~

t,· s..~,

'f J

t

f G.

, 1"

r 1;;

, 'e

, ,c,

!1

~

'-r;

: \

'-'&

'-

:E '{

; c;-

-( 'v

~ 'h·

·.f 'h

<y.

,r ~ 1

t· ~

.; ~

f h

,-.

r. '-

r;, [r

c;

-./'

: 'r

f:-. ,

~-G., v~

}r '-v

v t,

L '-

tr

_ ,.

~ .c

'e

'e

t /I

-

'--'

,'.

~ c;

-J

r-'-v {~

0 .. ,y

l-~

.v·

0 "

c v

-x-

"c..

/':

'-'\ (l.

't;

,. ~

t t'

f '---,-

1. .

tl f

~,'"

~ Y

}1:tr

}q'ft

r,t'X

l ~

.,y t

'-v

G.,

~ '"

-

'"

~. ~

(t;:

c..

t .

C

G.,

(,

10;

<y.

'1.

r " ~ ~

~ }

' v

f:-~.

!1

to·

l' t,·

\I

)

tl

'-l

G.,

. ,.

<y.

-:

;;= t.-

,e;-

./,:

.

'"

't.-

'. v

.e-

.; v'

f t

~ r c·

I-:: f.

c..

,. G

.,./

': ~ S

.' ~ 1

/':.

" f ~

\:

{.

!1 ~.{

v f,.

1 '-r

;: 5)

r,:

't

. 8!'

.~

1..~..,y L

G.

, '1.

.~

~ '"

'-

v G.

, c.

, ,-.

0".

'ir

t -:-'

!1

k

.r

f \.

~"

!1

'"

1 ,~~ c

~

~ ..

-.?

"l·{

'to.

'"

~,

s '"

. 'L\

, '-

G.,

-"t

L [.

tc.

v

·'v

t' ./':

c-~

r;:

.r ,-.

v '"

r.

...

'. f

'-..

'f.

. -

~.y.

't

. c

~''-

c' c

1. ~

~ 'c..

r

,-.

f,. 'f>

" 1.

'to

b

v r.;

"', i

1;;,

~ '1.

r

:-

0 v·

S.

-~

-(

-I,'n

'"

t

t,· ~

~' b

~

l' .~

).

. ~.{

'"

-.?

V 1

f -,

r

'"

\ "-

,. .

't.

\I)

C. .

f." ·'v

J;--

1" c;

--

,_ ,.

. f·

'-;.

-!1

f:-.

"'-

-,

!::.

G.

, ~

0"

c, ... ·

r

,e-

",. ./':

c· .'

L

,f'

.1

. "[.

1 ~

-(

.~, c' t

'-/':.'

/I

h ~

v '"

()

v v

5) I

b J

. c~

'f,

. ,. t

't ~ r -

£ ,.

" .~

t: f

'l 1..

1;

'\

E./

':

~ t

t

t ~,

~. i' l

'-Si

~~, ~

l cr',

. ::~

J'

~ ~ ~

t t:

· -~.

v ~.

t olt

--

'--

(, -.?

" l'

t t.-

"'"

.

./':

/:-'

't.

~ --'-

'e

~.:'

~

r (.

~.

2'

I: e-

}: s

.. (,

t,·

'-v·c

.

$'

Y

\S'

II ~ t

,-. '-

't

·'v

,.,.

'-'

v .

Gi..

[:.

t:

r 0

"

c, :.

c~,

~ ~ ~

,f'

'e~'

c.. ~

'-~ ~

[, 1;

~.

t ~ '\

r

\--

£' t,.!:~.

~ ~.

f \,

(, 1;-

.f~ c.~

b' '-

~~,~

. L

Cii

rG

; b f'

~

c; '-.:

..:~

~.

1,

L.

~. -~:

e, "'&

./:-

;,

{ q

. Gi

~ G.

, ~"'-

1. );

r;

~ \

'-t;;

; (::'

I' '"

t'

b

'-'",

"'--

~r-

~~ J

~,

v. ~

~ Q

' <1,

. c..

.f

'---,-

t "

~ v

./':

t.-\

'-.~

t --

G.,

C"

c;-.,

:0

1 '---,-

S-t-;

'-.~

f ./':

: of

1-f: ~

Cl. ~

(v' t'

ct.. ~ r

1--e-.'

.r

o 'f

n

\--

't.. --

~ c.

t'

~

,r ~

t ~

,. \'

l' ~

'. ",--

(. r

~ ,'; ~

: ~ J

~. ~~ i

f {l~·

~ t

.. t t

c;,

C\ f· :

t c,

I S

r r

f' G;

e, .

't

S-c,

f

fit. "'>

~ L.

f

~ ~~,

~"'

/:-~

t ~

G.,:

,-

~.~

~ ~

~r 1

. \~

Ct'

t ~

c."

C

LV

'"

G.,.

r-C

· .

t ~.

~ ~

/1

r. c·

Il

I T~

!o

.t.

-~"

!1

t

\.:..

,e-"

'"

t'

.

. ,h

/

~. f

~ ~ ~

r S

1 \«!

' ~ f

,h..

.

~

G.,

f ~

,e.

t r-

~ '"

~

.r t

c.

T f ~

t:. .~ ~~,

c;-C

7 t

.~ t"

ID

. _

't.

~ '"

. .L

~

(t;:

~

"./:-

__ '\

~

Page 40: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

J ... ;/.)~.J ~ j1 «~LJ -::-L.:.:>ln 01~ y..j ,~ -:.r. 1 .-.::.........1 ~Iy. ~~ ~LJ r~

d.>~ .:»'7" ~ <..s:'.4.9) 01)~ '(f'~':> JL, \ \ ...;,)-.::.........1 o~ ~ ~~.:> ..".~

... .:»~ I.S~ 'I.S~~ ~ '<l~ )~.9:~ ~..;..i,:>9-' o...,lij~) 0l5'..J..:..ib}'

I '1.5:.., I c.L ..... La .. '1.:> . ~li' L> JI. ""j '.. JI..> d.o..> .. ) 15' .. ) ... ~~ ) ~ c.r' ~ .. r" .. tp ~ J . )-'

4.<>:»' .-.::.........1 o..;..iL,)..".~~~u[9~~) .. ",..::,-:.r..~).:> ~ o.:>;S~; ~~~;j

.-.::.........Iy..)I> ~I~ ~ ~ (..s .. d .tJb 0-:'.~ ~ lS'""~) j1

0L..,.:>~ )I ...::.,.=c J ~ ..;;/::....,/.) ,<tj'Yl) ~L:....,b ~)~4 'J~I JL, ~ 0)." .. ..::, )I

,...;.;1 o~ ..".~ f'~':> JL, ).:> .;S o...,lij~) -:.r. 1 1.S..u.., ~L:....,b ~)~4. ~.:> .~) ..".~ ~

4; ~ I.S~~ ~ }I/r oJ0. ~ ~ )~. ~~.[ ~ ~ ~.)!q- :"';';':>9-' ~LJ~

':0,' -1I..l..4: 'Yr-~ .

0'~) :...;.;1 ~t.s:..; 0l.,j 0'7"1~ I.SI ojl..ii.., So..;lb r.o ~) So. ~ ~)j So. * .:>1.:>1->...> 0l.,* ~ Y.:>;S ~.r-" I) ~j u~j «<L....,I) ....5)"y. L)..l.o y..l.o n J~1y.1

A.~ ~ lS'"")l.9 0~j 0"';'; I.:>}' -54. ~ ..b9-'J'" I.S~ d...;~).:> I) "r<.>'A I.SlJI, d.i..j,j..:> )I '<.5"")l.9 0l.,j 0...;.;1.:>}' or.5"4. -~~,Jl jl w4j w~~ ..54 I '~..;..i ... ~t.s:..;1 .. ~~ .. 1 .:> ~I . <: .... .:> e'~;",. [9 .. 1- ·l5'..J..:..ib <:: 'J"'.) J-' r-' I" ....... )"y. ) ~ ~ 9-' -s-- v 'r-' u r

I.SlJI, o...,lij~) .5> -lJI,~:~ ~ . .:> ).:> I) ~ d,j<l 0'.1 ~1~L.o ,~ ~ 0L..,~

f'li 0\..,..Q,.;S -'::""""'1.S,:>u ..::J~~ ~ «<.5"")l9 }-in.tJb ,~I ~ .~)' ~. -~~

(\ i' \)" .. .L:/~ \ r O)L..,....;::, ).:> ~ -.::.........GI.:> I) ~ u[9~ ).:> )~ I.SIr--:JI Sl..:,.tJb

.-.::.........Io~)..".~~

,~I ~ .1:,LwG- . ..l..,>.j~10L..,~~ 0-:'...JI~ ~ I) 0~j 0...;.;1.:>}' -54. o)~ ).:> ~

f'li ~ &) ).:> ojL, o~}4 ~Uil ) -::....::Sj~ )I ~. 9 ..u.., JL, ~ .;S -.::.........1 0\..,..Q,

e':';", . [9 .. 1_.:> ... lJI, ~ . ~ ~.;S·I ~"::""'>L,"'" e';.<i . ....L..:U. . .. -s-- v 'r-') <..Y'!. ~.. ...... u <..s:' ~ -s--.r v ~

.-.::.........1 o~)..".~ ~ f..::.....::,3-'·...Jv.~ <i.J~01~ yj o...,lij9) 1"9':> ~).<>"::').:> ,ojb.J..S o)~1

:~~ LS" 0L..,~~

CS"").9 ~ 0~ 3 ~ LS" ~J.:.......;y ~ eS~~13 s.,....., '" o I.r. 1 )" j3.r"1 [ ... ]

c.,I"".10l5'J.:.......;Y.s I) [eSl] "'.3) )~L ,-::"""101»0'1 '" 0 Lj CS"")1.9 c?1~ ;.,." 3 01113";';"'" 0 LLj

.,,~ ..lA>lyu ~G cs' 0 Lj CS"")l.9 SJL.... eSt..,,,:;,,,:,y),, ~r.5 ~

~ "-!.~ ~~ 3 ~" )1) ~r' I) 31 Wy .s ",.;:. ~ I-L.-( ~ t..,j3) 0>0'1 )"

<:\;:>1 ")9-" 'cs',,14 )..:;...:,~ ~ eSr''' <f ..;~~ . ...>.:;.91~" l.. eSt..,..:;...:,~ L..::....:;,~

Page 41: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

e, "-

{. (I

!""

.. ~

G,

G,

c;-'

c;

-' v

C

,,-

,r c.

,,-c·

C

1

C

..'?

" ..'?

't

~

,,~

-(

f' ~'F

'c,

~ .:-"

~

~. 2"'

'"-;"

'V ~l ~ ~

5 ~

v. r

~ t

.~ ~

Co ~

·,v

<

" "v

C

v

v -

'1:,.

f e,

'" ~

~:::

';;-

" c'

(;., co

(;.,

e"

~

~ {.

e, ,[

~

c,:-

"l.

~ -

,,-t

e, ~

'" c·

v

f b.

'f l

,r v

b l'

CL

C

~ &

~

~

'-'L\

, ~"

t.

v 1

'" J.

c-

l -

. ,.]

v 1.

..

; '"

• t

.~. C=

, ~

J' ~

f !.

~ ~

~'. ~

'b f.

~ : [r

{, t·

1: ~.

~ ~

f y

,~ ~~

~ ~~

:~, w

~.

~ }.

1 G

, ~

c~ ~

~ ft,

1

.:;: ~

c~ ~

1-'t

. J

i ~

~ -:

'b L

);

. r.

f' ~..

-'., co:

\"

-.

't

. 'k

-r

l ".

-,

~£.

~

" V

,r"

~ t

. .

C.

\'.,

"

-v~

I'

i· •

-:,,-

T"'

t: t.

v t

'{.;. f.

~

c~. ~

~ J.

,

,,_

'--1

,r '"

l' .t

~

~.

:r [

~

• '" c'

'-S'

't

1;

~ "

.r

r '"

-~

, 't

e

,'

. v

-.

"-

-,

v ,

..

co:

e,.

'-..:..

,.

.L

f'

· t

"c-1

~ ~

\, ~

~ {

~. ,~

~ 'b

t c

.• ~

t ~

~ ~

~ f ~

~

t ~

"t..

\ '"

, .

'. ~

~ ot

r.

; <t

1 \.

1

'. E

-.

'b t

~ t.

1 ::2

t

t, .

L

.=: ~

1= "v

~

~ ':

' E

't

' 1

'; ,r

, ' ~

l' 1

±' 'V.

.

'" ~.

-to

r :

C

f C'

~

v 'T

: .'

1 .r

!

~ ~

..

~.

_ I

1....

....1

I

\"D

"-

'>

• I

I I...

... _

I.....

....J

~, V

(;

;:

·v

'f

1 t

';: .,

v 'b

C' 1

~~ 1

1. 't.

~ f

~ "v

r.

"~ ~.

't'.

.~

.L

~

..'?~ !

~ C

't..

,r

f;;,

't;.

1

v ~

'l,

1 .~

, ~

L

r. .L

b

'V t.

~-•

'-~

t 1-

t '"

't

. 'b

f c·

t

. 1

t co:

L

'b

' .

E ~

.

c· '--

't;;;

\-v

'i

co

C, f'

'" .

f .

t '-

v c·

r

~.

s '{.,.

~

v ~.

'" ~

'--

t',

'-~

" ~

.... -~

f:. ~~r

e, ~

co:

'V '--

c.

" ,&

L

't. t,

G

, r

{' .,

G"

't;,

tf

r;;:

, L

C v rt

't.

-c

"t..

c-C r

G

, 1

.... -.:.. ",-

~ 'V

'b G

, tf

f

'e ~

~ .t

~"

[L

't

....

-~.

~

.L

~

V

.....

&"

r'

v "

. '-..:.

. r'IC

.: ~

v ;;

....:.

1 f~

t. ~

1.-\

~t .

.'. l'

t, :-

~ "".

t· [:

.~ \

f',~

t· ~

e, ~

c~

r:: CL

't

' ~

1.

e, r:-;1

,.

[, 1.

1.

't-,

-1

[~c···

't

't,

f' '

" ".

"II......-'t

'e

I......

I L

....

....

.Io

rU

t

,r

c, "t.,.p.~ t

~ ~

". r:

c, ~'

i-,r·

~'.

c~

. .t

' 1

Co

·,f ~

t,· 1.

't::

f' 1.-

c~ 1-

~ f

[' r.

.~

'b :r

v.

~ ~

"..

.f. y:

r· '"

e,,

' r.

( }

f. c

f. CL

e,

't

\ ..'

"--

'-r ~ !

1.

G,:r ~'

, t·

"-r f·

-. t

v. r

• :

T"'""

"""'1

1.

..._

(,

(,

t-.

\"D

. "

r '" 1

: ,,

-C,

0 'V.

~

'b .

e, :r

&

,,

-~.

r. ~:

~

E-~r

c l

tr-t, f

' ~'

. c·

.

~

G,

r 'k

. v

1 '\,

C

t.

v \

-'-

G,

[.

,,-

t f'

r. . ~"

.,!-,

.f' {

G,

[ r

'{.,. . '

.[, .~

'V

.

~.f

'V -

t r

\, ~

v .

',.

....:.

C t .... =

~ ~ ~

Jl

. . r

1: '"

. . t·

u;"

(;.,

t e,

-:-U;

f

e, . ,.

~

t 'V

C

,,-~

. ,

t~·

, f'

~: ...

-v

.A

• -tr.t:.

i C

.

t 1

c-.

1-&:.

.[

~ '.

.[

'1

;;~.

~

E-~

C

. ~

::.,:

'[

~ -

.. r

,. ~

't

'-1

: ..

1:

.'

t:.

v. f·

v"

v.~

v V

't

. 'b

CO

-.!.

.t

_ 'b

. _

e, 1

1 ",-

t ~

• '{.,.

,_

[ 'l,

C

o C

o [:

~ c·

ID.

t-

Page 42: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.[ ... ]'"'~r. uL,... )...1.;.4

tSL... .u"...,~ l;r..;S))-! ) ~ ~ '"')'"' ~~I L.:..,. cs<,",1 L.:..,. )I .:;.;;.,:JS ~~ ~ u~

~~ ~ )'"' ~ O'"'~ 0~ ..,.,L 0'-1 )'"' 4,",1 ~ ulf~~ L.... ",".L ,..:.......,1 1''"'7' tS)...."., II

.[ ... ]~L,.;»; )4b1

'fA

r"li~.r. .~.).? JW.) I) t~'T".9..L.::.JS ~ 0L.d~:' uJ>'') "-! ~L.o ~~

····0·r" 'lS"'"')4~.) r"? "r"'f :~~} ~ ~ ) ~I.) ~ .9 ~b )~

:..::......:,~ ~.J/j ~·01~.r..j ')~

L, .[ .. ]\'..L.;.~ <.S" ~ ';';jG <.S" .r>L.... ;.:, r. ~ o'"'~ pi I) ~ oS -s:"...,)lS 6..ii.,b j~7'1

~;~;... ~ ~ cs'..I..o ~..:;.S4 ~ \.S'"').9;,:, J~I ,,",-,-! 0.; .Jo~y-:..o)l oS I"!)'"' ul<:':'1

)jL ~ ~Y" )'"' ~ o~)~ ~~~ tS,,4 r.~) tSL..."-o.>;) ~ ~ ~ ~ ~w.c.

-<:l,:.>loS 0'-1 tSlr. .[ ... ]~ t~y';> tS)~ ,,40'-11..,-;- oS ~'"' ~L ~~ !~l:; '"'p J,.o~

J...I.; ~) c.iJ> ~ ('I~,", rS ~~. 0.; G tS..iLo JiJ-" ~ ('I~,", r.. c?S oS u~)1 j~) <:l,:.>1 UW

('j'l C?~) ..,.,)\.i;1 S; cs!)\.i;1 ~lS'';';j tSlr. oS '"'j &~ ~~ro ~ ulf~~ 0.; -~ <.S"

J,.S;..:.......,I '"'YJ-" ~yo ~ '"'~ "'".~ ~ ~ yo oS ..:.......,1 u1 I'~ ~ C?~) ..,.,)\.i;1 ~":""""I

0~j S;),", tS~ J~.r> ..,...,sl; ~ J 0l>)lb...,,1 J 0W ~ oS ~).;.; )15:.;1 L, .[ ... ],",,",)'

~ 0W UW cs'"lS' oS ~ -..91.".:<:-1 ~4 Jl> UW )'"' ~J ;..:.......,1 tLi'l1 ('j'l ~ l.;j 'yLS r-i

,,,",,,", <.S" tSJ) ..::.J.., S; ~~I cs'lf';';j )'"' oS cs'~ J 0..1..0 J~ .tb...,1~ ~ 0l>)lb...,,1

.[ ..:.......,1] 0,",1,",,,:,,,,,,,,,", )1) '"':r'-I"!.J.9 tSL....o ~.)....:; ~

.).? .?~ I) ((A;>Iy.! .9 ((~-l.:>! .9 ((~D -SUb.;,j~ '0G.9.) 01 ~.r. 01~ ,0L{;\

~ :~~ ~.9.)~.b.Q;,. ~~ J»L{; ~ ~Iy. ~ oS ~.J o.)? ~LS "-!.9

)~.)~ .J..?,.)} -s. Ir !~j~ ~r.11 ~ ~ liS' 'J.o~ ,j.o),1 ~ liS' ,oitb

:.)b -s} 0.)7.- -s. yb '-S.9rS ->...o..:>1 . .)~ ~j} 0l:> ~

r-i ~ )'1 ~ Ir.j ;'"'~ ul~ jA:;...... ~ 0'-14 1) ,.,;4j os..:.......,~ cs< [ ... ]

~lr \.S'"')19 tSL... ....J.) J \.S'"')19 ),:;.--'"' ~,..,1 ~ ''"'~ '"'4 I) \.S'"')19 u4j ..:.......,I:r'- c.s-'1y!.1

.:;.;;.,1,", <.S"G .l.bl>1 cs!r 0W )'"' ~..:;.S)' '"'4 J,.S; by:> G ~ I) cs!r ~ J -..9.r> ~4 ~ ~

Ijr." LSI tSL... .:;.;;.,~ 4 cs'"L.:...oI* L.., j 4iJ4 ~y t.S~1p ":""""Ip )'1 ill; ,~L

0'-J IJ'"',wlbo J ~)'"' tSr oS ..:.......,1 )~L.;,~ [I;] uL:...J..bo J 0';';1~1) ~.J) J>~

II" ,,' . • .... "'" . ...,.;J.r>°r.:"J~h~I,7'I)I..,.,rtSl~

:~4. d.A1.)1 ~ -S~ -SUb o},,"':' ).) .9 "::""":'1.) 01~ 1104j J')lQ.:;....,I» -S.9rS d..llio

Page 43: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

).:;..;,~ ~ \..::......,1 oJ...!.,.; ':;";'br. ~ j~ uWIr'1 uL.-o )\S'""}.9 ..:,\..o.l) ) ..:,~ c.r-> [ ... ]

,~I~ 9 ~I~ cs!r l:; .)p. <.St..,~ 9 t.., .:;..;,~ ).) ~ j~ .)Ir> ~ <.St..,~p.l .s u1 Ul> ~ Ijr--" M ) ~9r'-" Ul5'~.~.s ul)1':;";'~ 9 ~ ~ JjL:; \S'"")l.9..:,\..o.l) "-!

JL..;.) J.lS..:....;..>..> 4 1)~..> j d.1ff9 -..9L,jeY.J[; ~~ ~ ~ ~ j~ Ul~.) 9 ~9)

~ j~ ,~I ).:;..;,~ \~)...,...;:, I.S" ~ U~.) y; I) ~~ \S'"")l.9 I~ .b}. )9 ~ I.S"

..:,WS o.)~ ,.1;:.>1 ~l.., 9 ~ 9 )lO9 .br. I) cs!r,,:,\..o.l) Jk.:;...,1 UL..~ 9 Ul5')j.;

1.ii • ..5:.1 .~)p. ~ SI)p.. L.. UL..~ 9 Ul5')j.;)l;.., . ..>..:..;1.) I.S" "d....3)G. 9 ~ I) cs-')l.9

\.L,>L...; I.S" • ..,..,wl ..>.;.4-' • ..5:.1 • ..L...,Ip. ~, . .L,>L...; I.S" .~I.) ~" 4 .L,>L..} I.S" 'J9L;

. ..:,j$ .~ • ..>.;L..5:.1 ,..::......, , .. s .. d.s. ~ 'ut..,. 4 '<.S)' UL..~ 9 Ul5')j.; [<.S'r.]L

:c::........1 009)1 ~~4.)0 <S9.rS

)l;.., . ..::......,1 ~ ~ "-! .r.,.; .,;u...jr,?' .L,..::.l> ).) ~9) <.SlOl <.S~)~ ;I <.S~

<.S9 )~ .)~I <.S.)I......y1 -,...;ts:J1 .)l;j Lr. .i..,1J..9 Lr. .Ju> Lr. .i..,1J..9 LyAll ".. :..I..:......;.~ I.S"

).) oW)1; 9 -::.,)1; 9 ~ L..., ).) 9 o.))~ ,.)(...;1 ~I .i.O..,l> ..::......,.) "-!.)p. .,..,1J..9 9.)~ ~lrU

.-'~ ..:,l.99 ~I c::....9)G.

:~ ~ 0,",:0 91 <S~ <S~9)..L:i jI 1..5 1 <\..iL!...; <S9.rS <sL",0~.)0 j~

U~ l:; -,p. <.St..,~)-, ulrL.. l;.)p. <.S~l.:S )-' uLj \S'"")19 J"-J,..,.s .s.r,,:,WS .. \

9 0';"':' ....39r'-" )L.lS .s "";\..o.l) ~ L-, :-'~ ~ ..>.;L ~-' "--' "-! ~I o.)y; )lS "-!

"U~I. "..:...;L..I. ,,}L....... ".r"->' J'-o ,o..>.;.)~ ....39r'-" y.i:- l; .w) uL.-o ;I y;, ~1 cs-')19

..l...o)~ ~;I ~..>.;L:...:,\..o.l) Lr-I ~)W .~I ~L.. 9 .~. "Ul~. ,,)J..9 9 W.

)L.lS ~~I.s ...,;WS ,.9.) L.) .[. .. ].)~ \S'"")19 J.>I-, ~.L I) ~.I.s ..::......,~ .s. 9';"':'L..;

Lr.1 '["'].r>lb ,~ ,~ M ;I . ..::......,1 .w} ut.,-,;I j~ 4-'1 \S'"")l.9 ~9 '0';"':' ...j9r'-"

~ ~ ~ 9 ~~).) 9.)~.b...o~})-, o-'~ \S'"")19 J.>b..>.;4 y;, I)..:,\..o.l)

)9 oJ...!.,.; J>,..,I}.s .)y;)lS "-!..>.;4 y;, I) ~1 \S'"")19..:,\..o.l) ~9 \.)y;)lS "-! ">';-'} cs! u l9-' I.S"

).)~9,~lo-'y;)lS "-!6..;~9Jy..¥uW,..,...?y;~~I.s...,;\..o.l) ,~L-,·~~;uL.-o

u l9-' ~ d.>~ ~ "-! I)":'\..o.l) Lr-I.[ ... ]-,,",~ ,.:;.......9l5:... M )I o..l.-!..; ....39r'-" u\..;4j \S'"")l.9 ut.,-,

j d.1ff ~ -..9L,j eY.J[; M ;I ,~)-, I) hJ.i. ..:,\..o.l) ':'Y Lr. 1 oS I) lS'~l.:S ~ .:;..>L.;...:;, \S'"")l.9

-'~ ~ 9 C)L,I ~.4 '~p. LSL:J:.,·1.p, ~ lS"'L.:....I.M L..J

\S'"")l.9 uLj ),.:...-' C!l:; '~y; I.S" )lS "-! 9 ~I .w~ .s.r ) .s ...,!.t.., ......ts ~ .. r

u~)'HlS <.SWI y;, ';..I..:......;.y rJ~).).)'> uLj J)lQ.:;....,1 J.,....S:; <.Sly; ,~.) ..:,}~ "-! .~W

Page 44: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

0L, cs'L.j) c54-0L 4 L. 0~ L:; I) ~L....o J."..,-'i L.;-!I .~). .. \.; ~~ J;j )~ ~1 c51r. IS"L as ~

c51r.~:H ~ as 01 L[ .]!,yl.o.;Jjl ,L:;~y-)L., ,~I o~)jS' 4-'1 c51r. cs'~;1 cs'4-0L L. ..:;.9.)!..J.;,

I i[ .. ]~ I~ ...,-')1.9 c54-0L wWS" cr. 1 ........

,-.::...........1.) Uz, 4....»..l..o ).) ~) -:.:......,.,).) J>.i¥,1 "" ~19 I) 0~j ~r.s-~. oS ~ ~

is- djt.;;...,)) 01~ f..J 0) .... ..:. 0:' . .;>1 ).) 9 ~J' ~ y;, I) oJt.;;..., 0:' . .;>1 IO • .)J' 01..o.)L,

:-:.:......,.,I.)~I.)).) ~ . .); ';:-'~ iiL,)""U

~ ~ ~j) ~I~ L.;-!I.~ c5).> L.. )lX:.9I';"'L.. L ,L.. 0) 4 ~I~L;I .o..;"",1~ IS" [ ... J

ybl.:> 0lf~~ j 01~L.,I-.u.L 1)..,Jl.h..,;..;~ L.;-!1·[ .. ·1~~1 e~b)) ~jL I) ...,-')1.9 0Lj j>

~j)..hi 0e1 j ~I...:;.,.....,:. [c5I]"':;'~ )j..:S.J......, 01~1~ j ,)(...:,.9 as ~ ~.)j \~ 0~

j ~Lj ...,-')1.9l.r" ·[ .. ·l~) IS" 0e;"; ~ ~ ,~L o)~ jj )~ as u1 cs' j ~ IS" I)

j ..::....o)l.., r' r.lr. ~Iy IS" ,-.u.L...; t1.9~ ~~ 04j ;I ~)~ j> 0 Lj ...,-')1.9 ~ as c51 o)~1 "-!

.....9»r. as ~ ·[ .. ·1~~...,-')1.9 ~ 0 Lj r.lr.)~ I) J-.->.~-.u.~ j~ r;-"~~jr" \l

[ .. ]~yf )) ~LA.:.;I ~),.. -.u.L j w.....,1 Jj;""" ,~L as yo '..L-,>~ c5~ J,...,I

0~) .)~ ~.L <..l..o1 0~ "" ..,.,d 9 0~.i ~.i).) oS ~~ )I

:.)!y. ($""')1..9

J.S..:..> ,w.....,lo J1L,.; )lf~L. 0e; ~ as ~~ ..::...;J w~ j rlj) ~ j ~:H ~jS' ~ )~

j Jb.. c5~ ~ I"-'" .....9)L....o .lJ..".L> w)jj !'r=o c5Wj l j ~ ~.I) L.;-!r3)Y";I 1S""L5'i

L.;-!I ~L Jj;"""l) ~~ as w.....,1 !'j'J ,~I o~ I)~ 0~19 o~ j c5)~1 ~ yr.)~ as ~)-.1.9

I Y~Lw j~...,-'L.;, ~j 0b)-.I.9I) ~l.c 0Lj ...,-')1.9 0~ ~j j ..:;.....;Ij wL...,;" t~

w..,.......; I) wlo->..> cr..;;.f)j-> ,w.....,I !,~yo tp') j rL,:;.>1 j),.. as ~l...lb.; j .y,.;1~

wl.c~ ~ as ~j:H ~LS 01r-1 ~ .....91~1 j Jl.:» 0L,.o),,),1 j..\..<bj IS" !,Gul wl.c~ ~

wGui..c "-! I) 4-'1 )jyi. j y.S ".b S)l.1 ..::....,; wL)k1 jjyol ,~jlj ~ ~I j~ ..:S.J......,

Page 45: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

I; SJtoI ) ~. I.)~ I:; ~I~ I; L.., <lALj9; !'L,.; -L;~ j9; Y'" 9 .::.....,1 o.):;S ..,...b. L.., <lALj9J

,),j JotS ;~.) 9..5..:.J,,) 'lS"';19 J')l;;:;...,1 crU ·[···].-L;91;.) uL.:.;.1 ~) U~\j ~'"'

0'1 ISI;>I ~;, 0;.~ 9 ~~ ~ u!-.I.: .... ..:..;I.) ..I..L I) S;"r...,..,l.:S 9.) 0;.1 9 .::....., lS"';19

\A ..... -.'::""" lS".)tSl ~I:; ,.::....., lS"'9.);3 9 .b3b- uLj 0~!'L,.; 1S9j) ..I..L...s .)~

'Lo . ,.~. IS' ,~-s~ y,

'..)9-' (LS-""9..))) cJ9JJI<':>k ,.).~~ ~ U[j~ ~)..)I J=. ')..)\..., Llij9) ..:,,~

~ ~ A ~ (LS-""9..)) .t;~.~ )..) 1"9..) JL, \A ~)W -) )..)1y. 9 .:..r. . ..)) .t;~.~ G <l...olij9)

I) rJ.9 o~ .s~.r..~'~ as ..:,,4" . ..).? lS" '7'~ rV/ox~ \/0 ~ <I..!)~ ~~

.-::..........1 o~ ~») I"L,) 0"~

'..:"I~ . ..) .sIr. ... 1)..)[:: ...... ) lS" ~lj9) U[j~..:"l) ~ .sIr. ..:,,~I) <I..! I) ~ U[j~

..:,,\""y ~ j1..:"lj~T ...;,.;1..) 9":"~ '..)9-'..:,,1) \ •• c!.l~I.s~ 9 ~L:, A 0) .. " .• .:.5:;.s~

J91 ~ .s~ <I..! -::..........~L:.. ~T ..:"Ii=-" .sl)..) ,<l...olij9) .-li~ lS" ~ OJ+! ~

. ..:"I)~.syh....A LJi .s~~ 9 i 1"9..)~ ,0

j..l)li .s~ ~~ 9 lS"')l..1 .sl)~ ~ .t;~l.S )..) ~ U[j~ k~

.s?.r" 9 <l..!Y'..)L.; I"~ lS"..)l)T ~ 9 ..:,,1.r.'1 ~ .s~~~l.S ~..) ) ...?r. )..) ..:,,1

\ ~ . ..)~ lS" .s)...I.D>lS:i (~) ~9) ~1).lS .s)~

VA 1 --"!.o), 1 ri'r .JL.S '0~1 • r 1: 'U!,,-'0)b... j.;,,!r &)-,-.~ .~u. )J..,., - 1

. ..::.......,j <.S" 0 1* ;o.s ~\., ~L;b ",,0 0)0 JL..:;;..I.('oj>.:. ~L...L..:, I) ~ ""I - r . Ir·i'J.':"_HO.O';"~uL9~,,)l.h>I. - I"

.~~.I,J..i "')0 .JL;0,ulii... - ~

• ~o J,Sjj j~ d..,......;LJ L5)~ L5~' ,J..i .., ~jO JL... 10.;. - 0

Jjl JL... 0';' :)4e) - i'

. Ir·Yolo,,> 10. '0 ';"~uL9~- Y

.,r·v.s0 ,0.\'1';"~uL9~-A

) .:.,.;..:.~ CS"";t; j}> "jLJ LL;j9) .oj-' r4-< o L,.;IY' I ~o.;j .,pc. j Jj-;-<>)l.,1 r>"J..i L5U. <\k.. ) • ..019 0L> - 'I

0)0.0 JL. r.;. ."jLJ ... ..019 0L> CS"")t; 9 ~ CS"")t; .1>\""'[0---> .oolj...,-iil:<tl...> )~p.; <.S" I) 01r4-­

'('Y'0) .s0;foj.!. \ n·/\ 1"\"'1 J9)11 &;

<'Y ·0).:.....,1"'" L5L......., ITable.J,l; 1.5""";1) 0)19 - I·

Page 46: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

If'~~\Jj\,IJ~\' Jo'~LJ/j~- II

If'Y ~o)j) 1\ ,Y Jo '~LJ/j~ - \l

. If'Y ~\~.r>~, If Jo '~LJ/j~"00j J)lO.;...,\, . .k>\ '<.5j,.-S - If

If·Y,;\,;r\'r.I~ Jo - 1'1'

If'Y ~ ~ ,1\ Jo '~LJ/j~ "0")..1..0 ).;Jo}.L j)o ·~JJ\r"'0L.,.;L..:, - I~

.If·Y~\,f,H Jo'~LJ/j~- I~

If'Y ~';)j)iA'Jj\J~AJo'~LJ/j~"cS"~l5"j~j)'J';l.o~,~ - IY

. I f· Y <.5'; I ~ , I ~ Jo'~ LJ/j~ "cS".;l5"j.~JJ~ '0L.,.;~ - I A

')j) ,fc: "}'~ ,~. {;L.. f~ ')X 0!):"-'..L.;"'" u"~LJ/j~ ')L).; ,,">":'';0. <.5~l» J' 0j)\- \ ~

~~-jL, .. j J..u) :~jJ J rU,~ '~r-" j l.oJ"u '<.5~ IV A\, j YA \ <.5~ . .;) ,~l.».;..., Ir~ ~ , I fY'f

'.sJjo?~LJ~J"d..o.ll..'·~ ,~/rAf_iAr ~,\fAY '';'!-'0L.\~) rl.i...j)lij ~\ 'LSJjo?~

~A-~i ~,\f~Y,rSr"\'0\*

Page 47: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

,..u,L lS" '1.5; 1.510"~D I).) o~~ 6 o,,),l..L.~?) ""'y:> 0;.1.c::.....,1 ~')

) o,,~ '-c'y:> ,~ lS" uW' 6 uLl '0;. Ir.L, ;.LL.; <4......i1~ ~) 0;.1 o~ )" ,

)~ ..:......,1 if'" (-'~r ) )W l.r.'.1 P 'if'" .9 ~ 'LY 1.5'"' .9 ~ d.j;;L.,

~~L.;)~ oS I) ~1.9}1o) ~L:, ~ ,~L ~)'I ~ I) ~1.9}1o) 0~ o,)~

~ ~.9) J~j ~ ,~I o~ ~ )} 0'r..1 c,')l9 ~)j-! ~ ~jr r. oS 0 L1 ) ~)~ , ,

r. 0~ ).91.9.91 r. (fAt;:;: , ryt;:; lS.7-'.j.9) 11~~.9 r..~ (-'~r')11 ~.9)' 0~1,)), )~.

l.r.'.1 ~ ~ I),)? ';';lj.9) ~~j tr ~L.:;..f';'-! ..::..........;I~ ~}'.-o}j.9,) ~ <..s-! '01o)'

oS 01 ~ .A..J) ~ '~4 ~ ~),) r. ~ I) ~r. '<..s-!.1.9}1.o) ~I),) (-',)r) )W

~ d.j )'1 ,SG.:...;. Ir '<'y-Ir.L; \..w- )t3), ~~L 044 lSI oj) ~ I) lSI 0)~1 0~

Page 48: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.,:rl L5 Ir. ~o..l..o1 ).",....::., ~ L5)~ (Prototype).L~ L5~1 ~ ..::.......,.) ,(archetype) ~I

91 r. I) 0:'.1 ..::....::,~r' '91 .)9-! ~ ) .r..}'li '0:'.1 .r. 0.)9)1 ! -iiI.:;..., is'' ul> 9.) L5j9) 45

9 -iiy.5 ~ ,o.)jr' 91) .r. . .Jli ~ 45 ~\ o)I.)L ~ I) ~ 45 ..::.......,1 u....::..9);' 9.)9-! ~~

. -ii~ 45 ~~ L. 45 ots:..;1 dllS"'9.)) ~}II L5~I~ ~) ).) ~ 9 4.cl.:..ll!U L54-w').l) ).)

'--L.-!~\iS".r. ~.) '1".))9\ is" u~ ~ I) ~~ 0-:'.1 ) ...sJ.~.r.. ~.~) is'' SGt...o ~

'~is" 9} 9.);S is'' uL..;J9.) '~~. ~,.LS u~h; 45 0-:'1 L5~ ~ lA,~ 9.::.....aS

o-ii~ '.)9-! S~ ) ~ ~jL 45 ~ ~ . -iiL...i9) I) 0"'.) ...,.,~\-iil~ 45 u1 ~

u4-i / -L..o.» L59~l> '~h;;"~11 :S~ }5'j9) ~ii ).) ~ 0-:'.1 ~ f-iiL.::S is'' I)

.11-ii.J I).L,\ ,~I)

,~~ 45 1.51 0~1 r" ~ 9 ~~ L5)l5'j9) r" ).) ,~L 45 r" ) ,~L ~r" ,)L;$

~ -iilii is'' 45 4 1 )L;$ . ~ ((L5)~1I ,L..I o~.~ 0:'.1 )9L ~ , ..::......., ~r"1

.)9-!L.; ~9 ',s..:> -iiL:S ~.I9 9 -ii~1 jL ..::.j~. ) ,,.LS ~ 9 c:i) )~} I)

. ..::.......,1 uli\ w ,s..:> 9 })L;$ r" ..;.>I~· ~ ) ;1) ..::..L ~ L5.)9-!li , ~ -iil~' ~

~\ .-iiy.5 is'' r ) ~I~ 9 -iiy> is'' .r. .)~;-SL> ) ,)L;$ ) ~. 'l~ 4J.o ...sJ.9.)l> -?-L..o.» 9 ~ u~)~ ,..::.......,II~j) ~~)~II ,,.LS.)9-!L.; I) ~ -iilii is''

,..::.......,1 0:'.1 L5)~ ,..::......., ~I)li ..;.>..l..ol o~~. 9 ~I) u~ o.)~ ~.L.; ,..::.......,1

II~II 9 ~ ..;.>..l..ol )~ ~ ((~II ~ -iiL:S L5.)9-!li ~ I) ..::..L ~ -iilii is'' ~1

,~~)~ 9 ~r? ul ).) Iio.)ii ll 45 ..::......., L5~ ul.o...b 0:'.1 9 ,..::.......,1 ~ u~ ~I~ .

. -iiL...; I"lSli ~ ,)~

a.:.:....,L>r."::"""" 1.51 0.>.J.J.,:. L5} 1.5 I o.)ii '111.51 o.)ii" ~..::......., IIL5} L5 lo.)ii") l..r' ~

~) . ..::......., lS"'9) ~} L5~) o.)y:> ) .)~ 45 ~} '1.51 o.)ii ~} )

) o.*- ~ ~9 ,.))b ...sJ.~ ul ..s!.l.h...,9 U9} ~~ 1".)\ -?I~I ).) ~.) ~ } 'lS"'9)

).) '~.)j~ ~..L...> 1"9.) ~ ).) ,.)I~I .,:rl .~ ~ ...sJ.~ 0-:'1 uS.r. ..::.......,~ .)I~I

(6'\:' ~D') II~ }~III)') ~ ~ 45 -\>.1).) 1.51 o~ ~ L" ..:...:>I-iil..::.......,~. ~)L..

~ }I 9 Cf' : n IICr ...,.,\.::SII ).) yL.. ~ 9 ,.LS .)L. 0:.;i1)' 9-".) L5)ii~.) ~ ,) )

.)L. ~Lj ~ ~ u l ) l..r' 45 1.5 I 0.>.J.J.,:. r. ~I.>.J L5jl.Cl I) ~I}',..,.:> L5)iil:S" . .)

~ L:j -ii~iS" )~ )..J..9 u1 lA,~ ~ 45 .,:rl ) rt>:'.)~ . ..::.......,~ ~ ,~ is''

~ ~L.iS" L5~ ,I)~; 0-:'.1 r-:"· .. .)9}1 ..::.......,).) ,.)~ ~.) uL, L5~lr

Page 49: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

£0

)"! ~ ~ ~) r"L....o lS'"').9 ~ b) 0.)J-! ~yL.., ~ '0L..,.)9- ~. ~) L~

,~; 0:'.1 ~ ~L",~~. \(!..::......,I ~,.)~ 0.)9}1 lS.J lSI o.)~ lSl~

~.r"( context) -:...94 9 (text) u-::..o 4! 19~ ..s. '0)19 lSj~ 4. ~ f~ 4! 19r. . ..s.

).) ~\ ~ 0:'.1).) oS '~4j ~ )I ~ ..s..L", c.jL::..; '9) lfll ) ~ \..l..i~ IS"

c.j ..::......,1 ((.)~ ~I) \..::......,1 (c.....9r l) \04j c.j ..::......,1 04j ~ '.)~IS" ~~ ):;..Q5' o~.)

..::......,~ 9 ,..::......, lS'"'9)~) ~jr' 09.r.~) 0.)';> lS.J lSlo.)~ '0:'.I)"! L., \((~I)

...,..,:7> ~ ,.I lSlo.)~yl> c.j 9..::......,1 .I lSlo.)~ ,0.)~...,..,:7> ~ yl> c.j oS.)~ 0.)9} I

0.).?)~ oS 0 li\ ..I...i.)~ rS ,0.)~...,..,:7> ).) lS.J lSlo.)~ ~~ 0:'.j~\ lS4JL, ).) \o.)y

~ 9 '0\ )I ~ .)9- ..l..i~L",)...,..,:7> ~L.., 4! 0.))"! ~)I ~. 9..l..i~ lSlo.)y d) ~ 01)

9 ..l..i~.r. ...,..,:7> )I ~..l..i~ lSI o.)y 'f li 4! 9.ll.lS lS9) d) 0.).? r..f .)) oS ~L.S ..l..il 0.)J-!

lS.J lSlo.)i'·) o~)li ,L..,I c.jL.I...: . ....sJ-' 9..l..i~ ~.lA.l 4! 1)...,..,:7> lSLl= (5:: ..• .,\) 4! 4.

\~4 lSI o.)y o.::......;ly ~ 'lSI o.)y ~ ~L:;)~ ,')l;..., \..l..i9) IS" ..l..i).) L;. 9 ~)

0\)1...,..,:7> )~.) 4! lS)"!Lo U"'~ \.)~ ~i' fli o.)Y"""':7».)".Jyl>..s.}u>~.r'

)I ~I~ 4 . ..I..:.jl~ oS 0\ ..s. ,..l..i~ lSI o.)yli ~I) 4! ~ ~ 01)~ 9 '.J.,l.)"!

- o.)y...,..,:7> 01}' 0)9\ ,s)j-! ,L",; lSI o.)y )0L..,1 ,c.j~ lfll).) 9 .~J)"! lS.J lSI o.)y

lSI o.)y .)9- ~..l..ij ).) ~ j9) ~. oS o L:.,.. I )I ~L.S ~ 9 \0.::......;1..l..i~ 0.::......;1.)

!..l..il o.)~

~ 0\).) oS ~) ,..::......, ~ ~~ c.jl5'9.) lS~))I 'lS'"'9)~)

9 ,~ lSL",jr' 4 ,~ 4 c.j~ ~ 9.) \o~ ~ ~ 9 o~ ~ 9.) 4!

..::......,1 ~ 4. lSlo~.~. yl> '9) 0:'.1 )I \..::......,I)lS 4! ~ 9.) 0:'.1 )I ~).) )"!".Jli 4! ~)T

~~9 ~~ c.jl5'9.) 0:'.1 oS ..::......,1 ~9) 9 ,o~ L", ((0-" c.jl) 9 ..I...i~ L",((0-"1) \o~ 4.

,~l5'9.) ~ ~.4 . .r. lS.J lSI o.)y 04r:- '~. \~ ~ lS.J lSI o.)y ~.r'

..::......,~.).) lS.J lSI o.)y ~ 9 ~ lS4-$;".9 ~ . .) . ..::......,1 c.::..9.J JD ,~)~ 4!

lSI o.)y lS4-$;".9 )lS)W ,~ 0:'.1 ).) \~\)..) ..::...>U 4! ..l..ily IS" ~~9 ~ L,

0L.:.lS)~ oS ~yl> ,..::...>U 0 1y IS" L", ~ 4 pi 1).1 lSI o.)y \.)~ IS" o..)~)"!

oS L",; lSI o.)y )0L..,1 9 ,..l..i; ~ ~\,~ lS)W 9 ~~.I o.)y); ~..s.1 .~L", . 1'1 ., , . \..::......,1· L::..;L.,~ ,I. <', .. I

<.j!. ) ~ ~ u _... ~ )"!9 <..Y.

\..::......, ~r.. U"'9) 0L,..." ((~..)I) lfll ~)r' \IS~~~I) '~J'? ~'). ,

)W 4!~.) '9) 0:'.I)9..::......,1~.),~ ~r.. U"'9) ~~)~ ).) oS ~yl> '~.

Page 50: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

G;

':

1-~~.

~. r ,t

\[l

.,y

1\

,f:-

~~ ~"

~;'"

f,-'b-

-S.

G,

~. c.-:

..., G,~

~.

t'~ ~

t v

-t.;,

't',~.

[..

L

-,

r::

f: .

~, ..

~

v L

\.L

~

L\

r ~

1..,...-..

I C

· ..

...... \

. ---=

-V

· .

. '-

-

~. '0

. ~..

~,C'

'e, ~

_ :

'0

:

.L

.I:.f 1.

r.;

~. 'V

n"

v. r

.L

, .,

c' r

.1:

G,

f ",' -

I, r

':t-r

t Ci,

· l.

~,l

E po

't

'1-, ~

J-~

~~ t

r ~

Gi,

('P

ct.,

~.

G,

V" ~

.,y

~r. ,f:

~ 't..,

1\ ~ V

. C,

£r-c-

~ 1\

1,·

" V

J

-f. t>

r

~-1\

'"

[. ~

., ~:

~ ~

r.;

.~ t,

1. r;,v

t

r \ ~ V

~

r V

~

r 0

"G;.

G,

,~ J-

.1:

~n

-, ~

.""

-I,

f-V.

.v

,,~.

~

~

0"

-G

, G

, ~ 1

(" "\

\ !)~

. l\

"\\

'"

~ ~

0 c.-:

... c·

.

~.

. t

.. f:-.

1

':t-.v

{ r

to ~

~

'L: G

, c.

·,v

':t-"

-,

(,

~~ ~

; {, ~ -

Z' ~

l' .• ~

~ l

t, ~"

f f,-

-('

1,

v. 1..

~

:L {\

t ~='

'&

YL

y .~

\

Jr.

,L, ~

~ <

G

, '"

V

f>

r r;,

~, \

L Ci

V

t:

~

V

'e. t

~~ ~.

, 'L

r.

' ~

-L

..

V\

~

:!

.... c;-

c~

......

:.. .

'-,,

~.

--'-=

.

\1

(J

(;"l.

r

• •

LV

' r'

" •

-,D

"c

. \,.;

:-v

_ v

V

"--..'

(!~

:c

0 .:.

. '

G,

t Ci

[, ~

Co

,/'"

v "

~ -{

~.

r.

'1',

0 r

r---'-

r.; f-.

[. t'

".L.

~,l.

f' C

. \I

r.

~

~...

. b

,/," l.:

t -1

1..

~

~

,f:-l ~

.L

-I,

~

~

vb

'

f:-'

-

G,

~ t,·

G

).,

.

't t

b'.

'» <

.,

-V

0

c l' ,

., p

. =

.,

L

--'-

r X

-

~.

. o

' J.

~

t -

'--'

r.L

~

G,

V

~.

,L

Ci V

\ ..

..1

: ,-,.-

t ~.

" 1:

f Gi.

~

f .... -'-

';:;-v·

2" f

t ,f:-

~. ~

:: r,

1-

1, ~

G,

[. ~"

't..,

'e,

.L

;''''''

'!...

,r ./'--

6' 'f

£' ~-

~ ~~

't..,

b.

1,·

-

f 'f

~

-':t-

~.

r;, 'f

' .,y

'"

"=

v .."

,,

_

f;; r

'r"

.. \".

V

~

, v

0 ·,v

.. ~

1\

1\

to ~\

'c,

-'

1\'

.'

: 'ii

,L

':t-~.

" ,Z

"' 1 ~ t

' 1

v t. ~ '&

~}

\I

1\

1

J G

, f

G,

J' fr

f ·r

'c;

'~ r:.

t; ,f

c, 1.

.f )'

, r

'" v· ~ ~

r~ ~~.

1 ~ "

r,

L.

;;

1:.

{:,

j v

.y

~v r

;;-'

v (;

' f ~

t ~;

v ~

.,y

ct.,

t· '"

'" -

1\.

1:

[

~ {

, ~,

.1:

c.-

:...,!\

1

(; ~-'-

"v

1. "

~

/ r::

r [~

/ '&

'f'

~.

\ ;

l ~ c

. ~ ,

,-,,~

.~

~. ~

~,[:

G,

~. ;1

1: ~;.

IT

J ~'.

~i C'

.1:

t Ci,

· ~

0 !: ~ c

't..

, f

s. [.

Q

. t

[ V

'"

1:

'1',.

: '"

r

G,.r r

L ['

" t·

'G\

G\\ ~,

<

VL.

C

~

r &

,"~

[.

,L

~.

./'"

t;,

. '-

.......

,"

. V

'l:,

..;

~L

,.1

:

.""

~ c

V

,~,.r

~-'"

J

c,. ~

~: t.

~

J.

. ~

~ vb

"

."" [:,

't. ~ ~

t' ~

~L

I:

C-

'r_,

"t.

,,~

,,\,

>

'"

r '"

-k

" ,,-

t,·

'\1

' ('

I.

c ,r

' [

.:t

,-'

y v··

b Ci

~-~

1:.

n.,

'r

".

10

·

.L ,~

,~.

c' t

~'~

" G

, ~ i"

C[

-~'.

~. ~ ~

~ r-

~ ~.

~

~. ,,-

Ci-

f'"

c: .

. "" ·,v

[ '[

&'"

,r

~

'"

& ~

t -{

k "'t

~ ~

G,

,t'"

~. t

':

f~ ~

't'

t r ~

'~:

"(;' ~ F

';: ~,

,~ t

~ ~

Lr l-

'---~.

r.; ~':

(; ,'~

~ .y

f:-.

'f

._

t-t

'" ~

-( ¢

'r-:

V

V.

':

.. t

':i

.. (J

~: to

-I, ~

'f

'"

~ V

'"

t,

-,

"\,

b C

' ~

..f:-

'e.

r ~,~

c' c'

0 C.

r

:to

v· "'.

'f 'e'

.' ~

J ~~

~

c, t· 1-

~\

-(' ~

-:-~

\0 ~ ~

{,

~; G

,. ~

.v L

('

I .

t '

."

b-r

' "

.1: ~

t ~ ~

~'. .~

J 't

,;

' " ~

1,· 1

-~ ~

~ f

f t,.

= 1'

" ~

Page 51: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

£.v

lS""lhi olf.)l.) ).) ~I o.)y ~ ~I ~ .9 r:r' lSl..:b); ,J5 ~~ ~ ~L:,

).1) ~1-::..9~),) J.;.~ ~ 1J>!>.9 Jl> 0t...,..",).).9 0.)J! ~~ lSlJ>!>.9 Jl> ).)...I..il c.:;.;S

,J5 ~) ).9~ 0:'.1 ~ 0 1y ~ ,~~ ~ ,J5 {'YS ,~ Jb ,Jb c:P} ,J5 ~)

r' ) ~ ~.I o.)y .9 ...I..il.) lS"" .)y. J-> I) ~ . .) lS~jr' ~ lSjI...I..il ..::.....,.) ~~

~.I o.)i'· ~ ~ ).) ~ ~ ~~ .9)~ .9 ..;r I) 15""'.9) j~r' )~ 01) '~)~~J.;.I ~y-}'L;

0~ l5""'~lJ j~r' 01) lSjL., )~ lSl.r. 'J...oIlS"" ~.,J5 ~~ ~ jll..:b}' lSI o.)y .9

,J5 ~.I o.)y ·0..lS 0~ ~ ) ')J! lSI ~~ ,('I~ ~lS ).) .::.S ~ ,J5 ,...I..i..lS lS""

,y.;) 0~) 01) ,J5 o~ 01.r. ,{'I~ ,J5 0lS 0:'.1 ~ ...I..i~ ('I~ ~.j~ ,~L...,I ~

olf 01.9 ~t...:,.91 ~lS ~ ,o.:;.;;..L...::...; 4.) r' ,...I..ij ,-;-,11) LJ")l9 ~ {'}' lS4r.I ~ LJ".9)

..w:...,1) .;.:;.9 ~ 'L 0... I . IL...,l ·e:1 ~,;e'·. ,. ~ll>' .. L I.q ,~L .) ,J5 lS) '7 lS)· .) ~ lSr.:---- J' ~ 15""'7"' r.' . (' T .. )

{'I~ J' }' ~ I) ~.9.) ub.9 ~I ,J5 4 1 .9 ,...I..iJ...oI )~.) ~ r' ~ ,(' '1/\ :, 'iV,

4,.;.1 o.)y lS~..lS 0~ ~ . .) ).l..:b}' lSI o.)y ~ .9 i.tb; lSI o.)y ~ ,~I o.)y ~ ~...I..i~

o..O~ L.) . ~...I..ilo~ 0...,)"> . ...I..iL., ..Jb ..ii..o L.....o.....; '.' ~I 0... . I .. lS);r;r--· (S'! ... ) lS.9r. (S- .r. T U ) ,~- ~ (S'!.r-- ) .. ~..r. U J' lS"" '1'1 .,.t....., ..... <;'.t....., 'L.o.,,~ w l.Q; '.)<;'.)L, )L.,I

L.! ) ~. ~~. .. ~) 9~:ro-- .. 9) L.!.. ~ r' . 9 9· 'Y .. lS""

c.:;.;S o~); ,J5 c.:;.;S I) 0t...,..", r:r' ); ,J5 ~J.; . .) ~I jI ~ .. ...I..ilo lS"" ~L91 ~ ~

r:.r' t~ 9 -::..9}' I) lo)~ ('}-'-'~. ~ ~ . .)y;,~ o~.t;~ ,J5 ..::.....,1 ol~ ~)j 9 ,0.)J!

')J! 01.r. '01o)~ 0L...,1 ~).) c::J9.) 0.)~ ..::.....,).) ~ JW).) ~l..:b~~ ~I~ L

,l..:b (S'!.}-'-' 01)~ 9 ('I~ ~J>!>';;;.)~ }'19 ,..lS 1.r.-1lS""L...;· ~ ~ o~ t~ ~~,J5

L; ...I..ij lS"" lS).) ~ ~ o~ 9 r:r' t~ ,J5 ~lS"" ~ oj9r l '.)J! 0.))~1.r. I) o.::.....,ly. 0:'.1

lS}-,-,) ~~IJ' ~.)jI ~~..lS ~ 01) 0-:'.1).) 0lS (S'! 9 .)~ 4lSjlf .. ~ ~)

,~I o.)y .tW 0~ ~ ,0...l..iL.,~ . .:}S ~ '15""'.9) ~~ ,J5 ~ oj.9.r" I ,~ . .)

~-L..jl.) lS"" S).~'" I) 15""'9) j~r' {'.1..9 ~ Oj9rl ~ ,..::.....,lD,; lSI o.)y 4 19 l..:b}' lSlo.)y

)~ 0:'.1 ).) I) 0~lhi lS.9~ ~..I...:..;.I)IlS"" .)y. )~ .r. 4--->9) I) 0-:'.1~91 jI ~

!...I..iyS lS"" "';:":'jr'.)~ "-! I) ('~.)>> ,~t...,..", ~ j~.9...1..i1 o.)~

...s~)I:..:i$.f

)L,.....; ,}'}:; .. .;:S 9 o~ w~l.Q; '.9) 0-:'.1 ) ~~.) r.:; )L.::S 9 ..::....., lSr.:; .:..r-::s lS.9) ~ ~ 9 .)).) ~~ ,~ ~ I) 01 ~~ 'xi;. ,J5 0:'.1 ~ I~x. ls-! ,.:..r-::s ~..::.....,I

I) ~~ 01 01~ . .) ,J5 ~I )I ):u ....j~ ,o~ ~.~ ~ ~9r.: ~ 9 --::.J..c ,~.) lS""

;1} 01 ) ~~ o~ ,J5 .)).) l5.l..:bjr '0:'.I.r.~ ~-L..jIJ.; ~~ ~ o.).r" '~.4.ls-!

Page 52: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

o.

,~ ~ ..l..il~ ~ ,..I...S ~..::..k J c...9-Ull ~).) 01~ I) .)p. ,l..ol .J): •. :$ ~.)J) ~

~-::......... ~J).) ,.)jI..l..i1 lS"" 01) .;S l5)L:;..;:S ..::..k J c...9-Ull ,)~I.; <U J -::.........1 ~~ l5.)9."'Y'

..,.,1 ~Ip. lS"" ~LS .;S .)~ lS"" L,.; ..,.,Ip. ,)L, L.J\.::.....,I ~.)).) JI )~ .jA>.) ).) ~.)

~~ L..::S ;..0 ~IJ ~.y:., J ~\;:..J ,l:- 01.1).) J!~ ~1Y'j I) ~ ~~L,1

4. l5.)p. ,UI I.; 4. ul ~..L...JU ~ j.Y' ~ ).) .J)L:;..;:S '01.1 .r. o.)J)1 ~ ..l..i.)~

0!.~ ~ ~ . .) l5~~J)I ~).) .JI..;.:.S lS"" ~Iii ~ ).) ~uJLA; ~ ,<li~ .~.) \.) X lS"" Jh.,

&}.i" ~.reJ J~ ~ .s!.,t yG t'J.:J. f 04- 01 '~.J l51 o.)i'· J ~I o.)~ ~.;S l.y.:Ajr ~I ~);).) ~LS 4.1..l..i1 0.)Y.

dS ~I) <I.! ~r... 01.1 ~4. ~ I) 0I.1..:..iI)J~ ~L..,I J ~.? I) 4iJ).) 0!.~ '0L..,1

!<l.9yb ~ J ~.~ lS"" ~ ~ I) ~ ~ ~~ ~J) 01~ o~.~ ~I .r.

J I)) ..l..i..l..iI)J~ ~ <I.! 4JL..,.;S ~~ 0.)Y. ~* ~ (n,-?.)~ -.l,>.L, 0~.;- <l.9yb

}~.Jj' -s.? u~.)1 J ;.;r, )I l51 c..;; l:; ,I) ~~l:- ~ J ..l..i.)\.) .)~ <I.! I) -s.lJb.)I~1 ~

)1i. )L;. J # 0~1-.1..9 01..ojL.., ~IJ ,~I) oj-<>-> ;S.) ~ -::.........L;.~ J ~..l..ilp. .~

~ ~.)l:; I"'r' b )I ,-::.........1 0.)Y. JI ~ U"') ).) ~* 0~ J.J 1"'\.L.a, <I.!.;S ~*

... .)Y. -s..9."1r.1..o o)J') 01 u~ ~.) ~L R dS -::.........Ip. lS"" ..;J.) ~ ... II :~ ~

dS ~.~ l5~l..ojL.., ).) ,.)~ ~ l5)r' )~'Y' ,))1 ;. 0.)L.., 4. J.)Y. ~ ~4 ~ ~J

J ur ~\.) -s..l:- ~ .JI 9 ,~I..l..i LS"'.l:- ,~) lS"" I"'~ <I.! i~~ ) l5Y. ~ . .) ·I·IL.J~ ~1.)·L..;L.J~~ll>'.)· ·LS::.:.......I,;.;~<U~ ... ~I..l..i .. u) .. ~ J ).... I~ J> (S' " . lS""".r ~ . .)~ o)J') 01 u~ ~l::i ~I . .)~.))) J')) ~I ~ ~l::i ~I . .)y' ~

.<li~L.:S ).) l5~.)J 0.); l5~ 0!.yW 9 ~j)J).) l5~~ . .;S ~19." J.).); lS"" J)

jI ;- u)\,::"",,1 ,oJ? J') ~. 0.l.ilp. ~ ')JI . .)~ o.)j ~) ~J ~ J') Y' l5~ uJ.l.ij

0.) )I ~ ..::..........;Iii ~ lS""J.) J .)1.) lS"" .)~.r. G 0~.) 9 .)p. uJ..l..ij J ~ lS"" L.J\.::.....,I

(r' '\-r· A: \ iVV l5.)J):J) (d.) lS"" .)~.r. G 01~.) J.)p. uJ..l..ij J..l..i~ ..,.,1 l5J) ~L::

J -::..........) 0.); rS ~ 0)j. ~ ... .)y' ~ <I.! .)~IlY" 0)j. ~II :-.l,>.I)IlS"" 9

01.1 J (r \ • :0~) ('I"'.)~ o~) JI <I.!.)~ 0..l..i1..o..,.,1 l5J) ~ ~ . .) ~L::\ ·.JI . .)~ ~.4. ·iF..(b e . .) I.·L.., .\., .:', . f:..).) ~L lSJz,L, .. . . ..>."L, 1 rr'r-:. l5'-':(:'.) ~J'~\....J)) .l5) ~ - ~J~.J

4. J .))JW)L ~~.)I J ;.;r, ,~y:., u.)~ ,)L, ~..L...J.r. ~~ )I ~4. 0!.~ ..::.......il~

,~)13 ~\'::"""\.) ~) l5~4 ~ l5~~J) ~ ,.4;>1 JI u.)~ ).) ).)I.r. ~)l:;

Page 53: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

LS~) ~ ('\ '\:' n'f 1..;1.)~) lS""')19 r"lA.o ~ t~) jlLSjL, ~ ~..l.ilo I"lSL

~.pU ).) I) l.b}' LSI o.)~ ~ 4r-1 o.)~ jI .s..~)t ,~ ...I.;.L.; ~IL c.:.)1 . .)j) ~ ~

...1.;.9 <5' ~I 0~j jlLSrb .;S ~ 01 ,)e.,. ~.)j)~.) ~.) ~ .;S ..:..9~ 01~ <5' ~):;

...:.r..1 ~ (Ci' :, 1: ""'fA) 110.)9-' .)bJl 9 ...:.r. . .) .)~ ..::.,)~ ~ ~.~ .)~» LS}.fj9) ).) .;S

LS~ jI d..Q....J9 9 019r '~9 .s..~ jI -::.u:L,.;,.. ~ ..:.:...;....., ~I .)~ .;S J....J) <5' ~

. ...btl.., 01~ . .) 9 ..l.i.)9-' ...:.r..~ -::.u:L,.;,.. .9 ..:.:...;....., ~I '~. '0.)9-' ..;;l.<W:o LS.)~ ,~ . .)

.;S ..L..:.>1..l.i11.;:- 0lor"lA.o~)).) 0~ I) ~9 ...:.r..1 jI .s..l.b~ 4r-1 o.)~ (Ci'f :0~)

LS4-:>.jL, ~ ~ LS}:j}' ).) o.::..:,b 0 L1 ~ ~ .;S LS)Sj~) ~ ~ LSI o.)~L .5.,.

~ 0~41 ,-:-,1).>1 )~ ) r-s ,..::.,L.991 -:.) ).) I")LI )~il :J........,l.~ <5' 'LSlo.)~

~ '~9 ...:.r..1 ).s..l.b.)~ ~ 9 ('( A '1 ~ '( A '( : \ 1: )4-:» . .)j ~ .j1l>.) oj~.r"1 0.0"1y....::,1

~ 1")L1r.-o~.r. l.b~.)y.. .;S LS}I ,~ ~LSI o.)~ LSl.b <l.AL)lS ).) -::.......,1 ).)L -'-!..r. 0loS

..::.......,1.;:- uT d..9)o ~ ,(' 'f A: \ 1: 'LSrb) -::.......,l.b.)~ ~ ~ jI ,~I.) 'I"lol ~

(1):'..l.iIY.LSI o.)~ jI 00.1 jI ~. ~..l.ilo <5' 9).)Y. j? ~ 9 ~ ).) LSI 0.)9-' .;S ,lol

).).;S ..::.......,1 ~19;. ~o.)./ <5' j9.r. ,.)bJI 9 ...:.r. . .).)~ ..::.,)~ ~..;;~.)~ LS)l5'j9)).).;S

LS~ ).) LSlo.)~ ~..::.......,I 0.)9-' .s.')lQ.;1 ...:.r. . .) -s. 9~.r" }J . ..:." . .) 'LSI o.)~ ...1.; . .) ) 'LS.)~ ~

9( \ n : 0~) ..l.S <5' .)L. <5')L1 ,-:-,')lQ.;1 ~ I")LI ~I~ jI ,uS)lo 0~j jI 'LS~.)

I")LI ,-.\...01 ~I .r. ~ ~(0~) -.\...oL <5' ~ ~.i.o ,-:-,')lQ.;II) Ul ,~I u4j ) ~

...1.; . .) ) ~ ';;':"':'9) 00.1 jI !..::.......,~ 0 1 ~.) LS~ ,~~ .)~ ...:.r..ILS.)bJILS~ -':>.~

9.)9-' 0.)./ ~~ ~~ J~ LSir. I) )La.il 9 0o.?'4ro )~ ~ ~ ... il ..::......., LSI o.)~

).) ..::.......,).) 9 (\ 'f,\ :0~) a.~I.) J~ I) 0~L.9 ...:.r..1 ~ ~ ~ jI .9 U~

~ 01i1~ )I G)Lo..c 9 ).)9-'1 '0L..,L ~. 'I"lol 0 1)4 . ...:.r..~ . .)} , LS lo.)9-' ,I.;:-0~

!.)} ... ..:,<5'

~4j~l4!.~

;1'> '...:.r..I.r.~ ~...I.;I <5' )lS ~ 9 .).r.? <5' ~ ,~ )fu) jI ,~..l.il ~4 . .r. '0~j II');,J~)) ,o~~ 00.1-':> . .) jI ,~~ }'I 00.1 j> \~9~ LSI) ~ lo 9.)).) LS I.:\.:4 ~ ,l.b)' LSlo.)~ 9 4-:>.1 o.)~ LS~):>'9 jI.~~ ..l.il~· <5' IIj?ii.;S c.:.)19'~ ~ 4 . ..::.......,1

LS)~~ . .) .j? 4 . ..::.......,1 .)~ ~ ,..l.i)91 <5' ~ 9 uLj ~ ~I .;S ..::.......,1 ...:.r..1 ~~.

r' .r. ..l.il.) <5' j? 4 .)~ ~ 4 ~~ -i lo) -?~I o~.y 00.1 I) ~GS~.)

-s..I.;:-LS..l.>- .)~ 9 .::...is ).) ..l.i1J' <5' lS""'9) d..;9 ) ,?) ).) .;S -s..~1 ~~~ ).)

Page 54: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~I o.)~ 05 ,j-!.I) ~. ~ . ...I..:> . .) '~ILSI...b}:;·Q.f LSlo.)~ -::........,1 ojc)' ~ ) .-L:,~ 0.::..;::,1.)

4. ~ ...j? ~L.).J 'LS9)~ ~~ .)G.::;I ,)L" ,1.0 ojl.::....,9.) ~I) ~I., jI oj~

~).) ~9? 05 -L:, lS" -L.J~ LS)l5'j9) ~ 4c9? ..:.r.1 ~.)9b~. -::........,1 ~ ,J.:,.)'; lS"

L.,.) . Il.::....,l LS:.;~L . I. <: ·1 . ~ . 1 .) <: I i, oL.,·1 \' / o .9 ° 9" lS" u-::- 0 .. . ~y ) v·- -. u-!. 9 Y lS" <.S.'r..... ) ~J

(rn:r· ,r ~~) o-L:,lS" <.S.1r..~.l> Ul ).) 05 0.)9" ~4..c ~.9.) 'u~L.; jI~.

~3-"" ~9) 9 J.:,.)'; lS" }S ulr.1 ).) ~.9) U"L..;:,)5 )1-'" ~ I"~ ui ).) 9

9 oL., ..619) LS".J 05 ,,) ~ oli~ .9 (1M' :uk.b) 0.)9" ulr..1 ~ )j.!\ ~ ~~9}

oJ.:,\j) jI u-Ll 05 l.:> u lli ,-L:, oJ.:,LS u-Ll 9 ~19 ~ oL, ..6\9) ~ y.J ~ ~9)

05 ~ 91) ,0L., ~.~ ~4.).) ~19 9 (nv :uk.b) ~ oL., ~ 9 eli u-L:,

.y::,9) ',j-!.I.r'L, ,( 1M' :uk.b) III")J.:, LS9)~ wl)oGt..o '7'L).) W ~3A ~ LS)~ 0-"11

) LSI o.)ii }fj.9) uk.b ).) ~ 9 !0.)9" lS" ~ ojl.::....,9.) <1.61) jlLSI o.)ii )~ 05 ~

11..)).) L. 0.::..;::,1.) )lh:..;1 ~ ~ 9 O.).r' lc jI ~ ~I) 05 ..:.r..19 o.)j lS"...j? ~9) LS)) (.S'

li -::........,~ . .)~ ~ I) lc )~ 1"3-"" ~. ~ s,.)} .J}.~ .. ~::""'I )~ I"I-JS J.:,I.) ~ LSI o.)~

~ I) 07.1-::........,1 '7'~ !.)y:3 JL LS.9)~ ~~ .)G.::;I 'LS.J) .. u; .. ....,1 u~ LI.)I L I...b~

~ ~ ,"'::""':'Iif I"L:; S:......, u~ oL., jI <.S.1r.~.).) 05 ~9? u~ 05 ~~ .)L.)I

oL.,.9.)'; ulr..1 ~I) ~)9; 91 )9; LSir. ,.)IJ.:,~'; LS~I~ o.)~.j ~ L) oL., 05 u l

~ oj19'::' ~l>: I) .)~I) LSI o.)~ ,05 07.1 ;)91 d..:j -0">":"> . .).r').) ~ ub- )3; ul ) ,lcl

<L.?U )I J.:j> 05 lS"~ ~ ~ ui (1 A: ,,'tV LS)9t> .9 y-~) J.:,I.) lS" Ilub.9

.-w lS" ~L.'>.> LS9)~ ~~ .)G.::;I)L" ~~ '7'j> -::........,I~ ~ ulr..1

~? (,V :uk.b) o.)j lS" 1".) ui jlLSI o.)~· 05 LSI~.::. ub.9 u.)l.) uL::..;)~ ~

~ ..:).J}SI) :~.)91lS" ~~I ~ ~~II) uL:....,lcl ~ )I ...)?.9 LSI o.)ii )I

11.-::........,1 u4-> ).) l.,::-~·Jl·~3-"" ub.9 ~ LS.9)~ .)G.::;II) ,('tV \ : \ ",~. ~) II.J.:,)J.:,

~ -::........,1 ~.9) LSI o.)~ ub9 ~. 05 ~.J ~ .. :)ii ~ ..:.r..I.r'~ ,( \, : \ nv 0)31.»

~~wl~l.~

'wi';}".) JL.w3-""~? ..:.r.. I.9 w\)'}".) JL.w3-""~? ).)9" LSI <l..>L., ,c::.JI~ '7'?

LSI...b); u.IAI)5 LS9)) ~. ~L., .;....., ..::.JI~ '7'j> ·~9) LSI...b ~p. ~ .)9" ~19

St> 07.1 ).) .)9" ~I~ j5' y" 05 '7'?..:.r.1 . .)\.) I"L.;~ ulr.1 ~~ '7'? ~ 'Cr 'u~191 ,ui U~) 9 ,-L:, y:3 ~j LSI ojl5:J SJ.:,I L ,0L,Lo) )l5'j.9) ~ ,J.:,19.) ~)

'7'? ~ ~19 ,(kutv) ~~ ots:...;:,j3A1 wL.. ";)9r. .. ~ a5,l.::....,9) 9 LS)9 ~.

Page 55: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

0' ~ I"IS 'ulyl JL;...:,1 9 ~4r.- 1"9':> ~ jlil ~ . ..l.i...>...:.':. }::..9}' ,..l.i.:>~ ~9) ~yS

a...oli)1S ).:> I) L=:- Ul ~k').lbl uLojL... <I.; ~19 9 ~9) ~yS ,-:,j> ).:> ..:..,..~ oS

ulr..1 ).:> ~yS """j> ~)~9':> lS)..l.i1 01) )¥'L. ~9) ) (Di :, iV, lS)~~) "::""':'1.:>

l; '':»9Iy I) ~ 0"9) .L...,1y. ..::.......;Ii'· ~ ,~~ )~ 01) 0:'.I)':>~;fb ~ I"IS . ...>...:.':.

I"li <I.; ..I.,>W ~ ~yS o..l.iLo ~ lS~)~ )':»1 ~) ~ 0:'.-1; u-Jt.......1 oS ~I

.. ~ .. ,~. I .:>oS· !...I..:..Sc.S ~ ",.'> .:>...uL&,...I..:..S..::...JW..::...........··~ )~ )'j'"""-' (j!. ) u~ r.....-.)·· .. .. .. ~ ~ ~LS '9) 0:'.1)1 ~ (Vi;; :Ulo...'b) ((.~ ~.:>Lol ~yS ).5:..91 J.>r..~ lSly

..l.i.:>p <.S" lS~. ,...>...:.':.~ ~b .:>y.y I) ~yS c::....i..o oS LS'j>":"">L... y oS ~ ~.:»

oS (". :, iV, lS)~I) ~~)IS <I.; 'I"li o.:>ii yj> ).:> oS ,~~. uL.) ~ 0"9))

~I y ~~...u I) o.:>ii I"li . .:>~ 0...>...:.':. ~I.:D U~ ,n· oLo*~.:> j9) ''-:'j> 0:'.1

,~.~ lS)1-=-! Ul ) I"':>.r" 9 ..l.i~ o~~ Ul u.:>~ ~yS oS ..l.i.:>~ ~I.:D """j>

,-:,j> <I.; ~ ).:> ,~yS ,-;-,j> I"li ~I.:> u9-1; o.:>ii ,-:,j> ... Jo.;: ).:> .)9 11

(VV: 'iV, lS)~LS) II • ...>...:.':. c..k..l..;,J ulr..IlS~ ~yS

,-:,j> ~I ~).J ).:> oS I) ~ r'>"""'L, ~ 9 .:>~ <li~ ~I o.:>ii """j> lS.r.? JD o.:>~ ":"".I9)..l...o1 ~ Ul ~ w9l..O..::..o ~ I) Ul lS.r.? JD 9...>...:.':.~ o.:>j ~~. a.:;.OS ~

..l.il o.:>~ o.:>~ oS 4 1 !..::.......;I.:> ~I~I LS'j> I) o.:>ii ,-:,j> ulii <.S" <li~ ,~Iy~ !...>...:.':.L

~ 9 ~Ii'· ~ .:>y. lS':>Y. <I.; 0:'.1 oS '~jr 0:'.1 ).:> ~1r..1 li LS'.~ 51 ULS

oS <li~ <I.; ~15IlS~~. uLS ..l.il o.:>~ o.:>~ r.> 9 ,...>...:.':.L )91 U~.j L."::""':'j ..l.ilii ~

o.:>~ rS .-::......, lS~.':> .t;~ ) L.I lS~ ulyl 9 ')91 U~.j L,9) <li 51 -::......,1 o.:>~ "::""':'j

)I oS LS'j> ~ !..l.i)91 uL.j 9 Ij ~L; ~ 9 ..l.il 0...>...:.':. ~ ,L.I 0..L..J 0:'.1 ).:> 9 ,..l.il o.:>~

I) Ul ..l.ilii ~ ~ lSI o.:>ii ~ oS -::"""'IJ'-"') U~ uT ~19 ).:> ,~~ <.S" (t>:')':> Ul

~ JL... 51':> ..;;..,. Ulo...'b ).:> o.:>ii ,-:,j> ('fi A :, iV1 lS)~I) . .:>}5:.;1 o-,?':>L.;

ulii <.S" ,)l::..., ,.:>1.:> uL.:.i Ul..l.i.:> 9 ~ ~ly19 Ulr..1 <I.; lS)91 wy.:> ~IJ'-"') ~ lS.r.? JD r..j ,JW <I.; lS)..l.i1 ~ lSly ~ 0"9)) ~~.).:> G ,-;-,j> S)y! l.S".~ 01) ':»91.:>~.

~I U~ ).:> ~ lS"'""5I) lS~) j1lS)~ oS .)l.:> ).:> '(.)"'51) jL:r )}I ~ ~.L... ~ lSly lS)9 ~. )I ..:..,..l..> L.5I (' • i :, iV, lS)~LS) 9 (' f,,\ :ulo...'b) . ..l.i.:>~

a.:;.OSli niV,:", lS)~LS) 9 nA· : \iV, lS)~I) ·~9) 0., U~.~).)I U.:>~

I) u-Jt.......1 ~ 9 ~b y)':> G ~9)~) SL:,~.lS)9 ~ ul}·!r oS [b-!.)~

Ulo...'b )lS)9 ~. ~I 9 n'('( : 'iV, lS)~LS) 9 n VA :, iV, lS)~I) r lS 'J~

Page 56: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

or ..;:,.::,;s ~}j) ~ ;s:.;:, ~ 4<.1 o.::,ii ) ; iSlo'::'ii ~ ~ 4<.1 o.::,ii oS .::,}! c...9~ra ,J M'

0L::,.::,y.. 0L,j)'::' 4<.lo'::'ii ll :~y <..5" !.S'-~) ~ ~ ,.l.ol ~I.r. L.:.; !..L.:.9}' oS ~I ~ ~

iSl..1, ~..;:,I ~ <l.::.9Y, 0L,L, H,L.--->J-'" ... ..;:,.::,}! ~j) )~ ~)J 0~.r. S;,

0L,j 0l..o.D, ) ,,,;:,,::,)~101r..1 ": ~I~I) ~)L, ~ ~ ~ ~ )lii L I) ~L.--->J-'"

~ ~L, 4<.)~\.;:, 0:'1 ) is)~ 1..,1 ,~\.;:, '::'9."~ 4-i1 O-J ~1.::,lii.:;.;1 is)~ .::,)}" ).::, ~

) (..)'""!jr' ~.I ": ~I~ iS~~'::' ... .::,)! ~I('I~ ~ oL::, o~.::, L.>1.::,x

~ ('\ \ : \ n ~ L.;\.::, ~) ) .,,;:,,::,.r.)5 ": '::'Y,j ,-:-,j> 0-:'.1 ~ ~Ix t~).::, ~ "::"~L:. 0:'1

0-:'1 ~ Aj .('1 o.::,~ iSl o.::,i>· ('I ~";:'j ).::, ~ j9) 0.;.1l oS ..l.>.1)1 <..5" &)'::' ~ O.J.:..,.y

iSl o.::,ii ) ; iSl o.::,ii ~ ~.~ ~ 0-:'.1 ).::, oS I) c...9L.a.i1 (0l..o.D,) II • ..::.,~ Aj ",I o.::,}! '-:-'j>

~ 0-:'.1 ,l> y" ).::, 'iSl o'::'ii"::"~ L. iSl o.::,y ~ jl4JL, 0:'1 ).::, 0~ \.::,;s is)l5'jL,

) lS"')L9 0 Lj ": ~I !.S'-L.;:,\ oS ,; iSlo.::,y ,.::,~ ~ .o~ o~ o,::,y ,-:-,j> ) ~.t.....,

L.>I.::,~. ~ ~L, iS~)91.::,.::,;S <..5" .::,~. ~9) O-J 'cs!.y ~ iS~ ": ..::......,I~ J»:';';s

~~.~.::, ,l> 0-:'.I),::,.yo ~'-:-'~ ,-:-,j> o)~).::, I) (..)'""!jr' ~.I ~ ('I~ ~ oL:. o~.::,

~j) )~ oS 0L:..::,y.. 0L,j 0l..o.D, ).::, ~Io'::'y (\) :(').::, l..1,; iSl o,::,y ) ~

01) lS"'~) ('.H)!. ~ 0Ij~r' ~I~ O-J ~ ~ J>J!, ('.H)!. 0Ij~r' ~L,.;:.. ).::, ,..;:,.::,}!

('lo.:i ":Il is)9 ~) o.::,ii ,-:-,j> ~\ (n ~.::,)! ~ !.S'-yl)) c...9...1A> ~Aj Y, ..;:,.::,;s !.S'-~.

";";ljLr' oS is)~ ~ 0l..o.D, ~.::,~ ~.L,.;:.. (\ i \ : \ iVr is)~W-) «.;>\ ~.::, l:i ~ L....,

jI is)9 ~ oS ..;:,l,..; ~li \~I.::, r' is)'~ I) u-:JL..,I ~ ~ ,JO-J lS"'9) ('.H'J-!.

).::, ~ .::,;s ~ ~ I) '-:-'j:> LL ... LI c:;b '0-:'.1 .r. 0'::'9)1 9 ,.::,}! o.::,ii ,-:-,j:> (1)lli~

'0:'I.r.L, \( \ \" : \ iVr is)~I) ~I.::, is)~ is)~1 ~ ~ '-:-'j> LL,.,IY" 0-:'j-li

lJI,; iSlo'::'ii ~.y:>tJ ~ . .::, ) I) ~}J ~.~ oS ..;:,1 o.::,;s ~L.;S ~ L, 0lil9." ~I) ":

oS ~.";:'Iy.. <.S" ~).J 4<.1 o.::,ii ..l.>.'::' ) ~19." )l5'j9) O-J oS L, Jl> O-J J>y.. ~ ~I~

''';:''::'9-!; c...9L.a.iI~

~~I~.V

L ,..::.,L.bL~) .loW ) j91), 'j3~ ~ . .r" oS o.::,}! 0:'1 J~ ('~ ~ .yoll

~ ";:').::, .hW) ~I ..::.,L,lC.o L ~ ~ ~.I .0.::..:.1.::, .hI.;,) j~~ .;ho 3 ~.lJI,).::,I.r.

..::.,~) ,L,).jL,) o.::,I~l> ('lo.:i oS 0-:'.1 iSlr. ,~L o.::,;s J>L9 L, oS ~ is))~.::, 0-:'.1

.(rn :0l..o.D,) 11...;:,1 o.::,}! ..b}!Y" lJI, ~I ~,~,~ ~ j9~?r' l:i <I.::.9.J .J~..01

~ ~ ! }')5 ~ ).5' O-J )l5" ~ I) - is)~W-~ 'j3~ ~.Y" - .r.-9 o.::,I.i'7'L::, 0-:'.1 ,~I)

Page 57: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

or lS~)1I rt>":' . .r" :~~ lS)yW- -:,,~j)1 ~~~ o.)}i ,,:-,:r ~ ,-:"I}'}5' ~).) 0.)1jJl>L, lr.'.1.J.S

~ Ls! ~. \(r· i -:,,~) «.~ ,,:-,:r ~ I~I ).) ,..::....:,\.) -:"l>~) 0." .J.S lSI ~

j5'~.) ~ ,Ij~ -:,,~ ) '.r-9 -:"l5'.)IjJl>L, J}i4. o.)~ o~ ,,:-,:r lS.r.-t") .J.S o.)~

! o.)~)lo --.9bJ r I~.) ~) lr.'.1 )1 \-:,,~.) ~ rt>":' . .r" ~ lS).L.LI I.; ~ ,,:-,:r ).) \-W' LS"" ~~j <l.iL..L.:...:,jr \.)).) ts-'~~4. ,~ 4 ,,:-,y. ,.)).) J).G.I .J.S ~

lr.'.1 j1 ~ ,-l.....>L.:...:, LS"" lS')~...I.> \}>.)y. lSir. -W' LS"" ~.~ ts-'Lo, ~~)~ ~ -:".)~ ~

L.J.S 0-:'1)~ .~I.) ~ ~ y! ,~) ts-'~~ ~ ~I L ts-'Lo,~ ).) -:"I}i LS"" '~)

L,)'--! I)..:,.>L.:...:,.J.S ~) ,~li ~ ol.;~ ~y1b 'lSI 0..,..4. -:,,1 ~ -:"I}i LS"" ~ ~.;; J).G.I~

,S~I ~ y1b ,-p~y. j1 ~ ~ ~l." -:"l.,,1 ).) -P~.~ j1 ~ 0..,..4 -:,,~ r. ~ ~~

. .) I~.L....JL -).G.I ! .) (' ~L d.> -).G.I L ~...I..:...o lS)r ~ ~:; lS .... ,' ~ \..9 Ls! 'Y ". ,. \..9 Ls!. . o*,

..5.:..il:i J".L...J.S !.)r. LS"" 0~.1..r'~) j~r..5.:..il:i.i;.L.. ~ oL,~) ~)1 ,~\-l.....>L.:...:, ~

'<I.i~ lr.'.1 )1 lS".Lo,~ ).) .J.S fr.? .,s;.:> <I.i~ -:,,~j d..>L, ~ .))b --.9~ ~L,t...o) j~r

~.J.S ~).)~ -:"I~ LS"" ~ \-:"I}i ~ .J.S,..::.........;I.) -:"I~ J).G.I~ ~ ~.)} I) J).G.I Ls!

tli,;;..>1 ~I? ~ ,~l5' ,)t:;... \~):j) <I.i~ ~ -L.il}i LS"" ~ lS.)?

I) J..il~~ - 15)YW- y1b1? - -P~ 15~ 4 ,o.)~ ,;:, Di )1 ~ .J.S '15)YW­

lS)yW- .J.S o.)~ o~ Ls!wl -:"l.:.:; -:".)I.)~ lr.'.1 ~ (W ~ '\ r : \ivr lS).L.LI ) ,..I.tl>.) LS"" ~

0-:'1 ).) ~l5' '0-:'1 j1 ;;Ir-» ~ (Dr:' ivr lS)yW- ).-W' .)) I) -:,,1 oA, o.:.,...jl~ ~

\.S'""~) -:,,~ ).) .J.S ,~ y1b ).) jyb Ls! ~l5'.)I.) ~. -:"ir.. l lS4-a>l5'.)I.) j1 ~).) <I.i .))¥'

. (DV: \iYr lS)yW-) 5 (W: \iVr lS).L.LI).-W' LS"" t 19.) -p.)y. j1 '~4

~ ,.)~ G -:,,1 o.)}i ,,:-,:r.J.S ~).G.I Ls! j1 ~ lSI ojl.; J.a.9 ')w) j1 <I.i~ lr.'.1

.))51 LS"" ~I} ~).G.I Ls! ~ \o~l." Lo, ;; lSlo.)}i ~ ~I o.)}i :;~~ ',s;.:> j~.r"1 I.;

.)? ~l:..o lS~ I) ,,:-,:r (fDi: \ iVr lS).L.LI) ~19 lS)yW- .J.SI) lSI or--s

J~ '1.:" '1 ('.0.",.)" ,'·lo."L..o.,,·I I ("'"·1 l." ,'.~ .L....J .~~~) ~ .' :rLS""I..r'" ·0~) ~~ U'""""~ ".LS""

oL,~) ~l:..., ~ -pI !ld.,oli -:,,44. 11 ).) lSj~) ~ .-l.....» LS"" -:,,1 lS.r.-t") ~ ~ .)~ LS""

.J.S 4 1 . .)r.:> LS"" r. ~ illl "::"".1 lS".\r~..I..o ~ ~.) j5) 5 (7'i' :-:,,~) ~ <.5'

)l5'j5) ~ ';""\oL,~) o~ )I ~~. ~ ~I ~ ~ H +W)1 ~)l5',~).G.I Ls!).)

lS).L.LI J.::...i.f ~- W-191.J.S o.)~ ~ Ll':'.1r.~ ~~ ~ ~~} ~l5' ~ r L ('I~

.-W' 0~.) lSr.,j~ ~ -Pr..l;.lSlr. 51 j1.)~j 4,)'!..) ill I c.....,J .J.S ~4 o.)~ o.)~ )~4-

4JL...J.S rt>":'.I~ ,~.i.o lS)yW- lSLo,;; lSI o.)}i )...I.io JI;,w ~4.).) ~ ~ ).) (7'i \)

Page 58: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

01.1 ? }'I , o,j}' J..:>.L..., o~L..;) j1 J>I d...oL 0~4. ),j l5)~l,S d5 o,j~ 01.1 j1 ~

I) d...oL 0~.4. uT ~ Jl> d..J L:; 4J ~..::......,I o->..iL, 0~ ~ j1 d...oL 0~.4 uT IR o,j~ <..S'"

,~\..::......,I d..J}' ill I <~ 01.::....il5 ~ <..S'" ,,j~ a.j9 ~)1~))jJb}'1 ~..::......,I 0..l-:>.,j

~ ),j ~.I )~.9) ),j ~ .::....il5 01~<..S'" ~ \ ... ~ o~) ~ d..J Lo,~ l,S 1.31

..::...,;J~ lSI a.j~Y' "'-! l5jt;;...,1 a.j9 Y' l5)i5'I~ 4 l51 O,j~ ~,jl) d5 ~,j}~-";

~I~ d..J ,,j~ <..S'" JW ~ jt;;...,1 0Lo,I? ~~) d5 ,L,I ~ l5j~) ~ ~ ,-.\.5 <..S'"

l51r.)~ 0 wIl :..l-:>.9 <..S'" l5r.-b ~ ~ <..S'" ~lo..:> Lo, U"~) .t.....,1? )1 ,~.I o,j~~,j

l5)~l,S) II.->..i~ ..b~ ..l-:>.4 ~ ~w .L.L,..:z, c.9L..o ,~\.9 ~L..o 01r..1 ),j '-:-'):.

l5)..L.LI) l5r.-b ~ J)G..I ,jW j1 r-:'.)~ ( '0, :, i AA ~) ~ n .. : \iV,

uO~ ~ '~. l5}--" "'-! ~lS' ~ ?--o \J>,j? 0,j}' "'-! d5 (fif :, iV,

.(fii :0w) ~ ->..i,j}' ~

~}' ) l5' "'-! ! c.9~. J>;....s y:, )~ L., lS Lo, jyA lS}--" uT [j' '-;-' j> 01.1 l5 4,Ji)G..I LS'

J>~) d...oLj~) ~ 'I"I~ l5.r..j~ ~ I"~ "'-! !a.j~ "'-! c.....o...G- l51r. ..::......,~,j ~

~I ojL> ~ <..S'" ("j'i..::...95 Y' 5,j}' ~ I) t~'7" 01.1 01}')5" .L.,jGt:;11l ~ ~ l51 o,j~j

)I I) ~ ~ -5} I) ~ l",jyA U"} )I "::""'.y:Sl lS')l)5 ·->..i,j)51 <..S'" ~ --.9yb "'-! I)

:, iV, l5)..L.LI) II ... ~ u9,j I) ojL> ! 1.31 ~ <..S'" L...,~) "'-! ... ~I->..il <..S'" "::""'.y:S1

.r>1->..i1 5,j? 0L...,5,j ~ ,s;.> 5 0L.o...::,,j ~~,j ~ ,}}--" 01 ~ 01.1 j1 (' fA

I"L..::. ~ l5)L.ii J>~),j ",s.?JLo ~ '0l.i.-1,,j .l..o..>1 ,,j~ ..l.o=.c !~,j 0,j)' 01

~ J>I d...olij5) ),j d5 ,j~ '0~.1 )1 .->..il o,j~j ,-;-,j> o~ c.:.:>l..:. 0lS'~ )5} j1 ~I;:.J

LS'? L....b ,...::..;:,I,j lS)lS')·.,li r Lo, U"5) L., ~ 5 ,jl,j <..S'" )4),j d..J lS),j15)~ lS~

0e.1 r. \-.\.5 I"L..l.> I) l5~,j ~,j 5 ~ I) ~,j :->..ij-> 0~~,j y.J ~ 4 '-:-'j> L:; ,j~

--.9~1 5 o~ ,-;-,L..::. "'-! I) 0e.1 l",jyA W '~)5} ... 1) ,j~ ..l.o=.c}'11l ->..i,j~)5L.,

,L,I ~1yS:.J ,->..i~) ~ ,j~ "'-! 5 ->..i,j}')5} n of : \iV, lS)~l,S) 11.->..i)i5' <..S'"

~ a.j~.~ o~ "'-! I) J>~ (' M:0w ) I) 31 ~ <..S'" ~j> ~ d5 ,j~ l51 o,j~

.->..i)1->..i1 <..S'" o~ 0,j}' "'-! ~ I) ~U'

W\..;...w~~~~.A

'0L,jl·..., 01.1 ),j d5 ,j5) <..S'" 0W' !..::......,I ~b KGB ),j ~~~ ~ o,j~ ,-;-,j>

Y' )I d5 ~,j~)54 (.5!.Ij1),j "'-! ~,j Y' 5 ..::......,,j)jJb LS'j> .o,ji'· ,-;-,j> ~4 ~

o";';';\? r j1 J>~ d5 ~ ~ ,a.j~ ~ "'-! 0) \.:, \ ! ..l-:>J),j "'-! -::.........;\~ IS" ~1

Page 59: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

00

,.lA1 01r1 '"-! ~.)""llS)~ c.........~.) ":"';.9 b I"l..O." )~ 0~ 45 lS"~ '"-! :~r.-' Ulli

~15 .r..j.9 'lS-Ublj -.Wb! o'n .9 n \ :,. \, ~~)~.9-' lSI o~';.9 1 ~I J.9;""'"

,ybli .illl ~ ,;;~I ~ ~1).9 (0L...b)~.9-' lSI o~'; ~.9 1 ~~ ~.9 J..I..a..<>

! (riA: \ iV, lS)..l..S:.....,I) .~.9-' oL:,r. lS)~W- 0~l.o.5' ) oL:, ~~I ~)¥' 0i0p'1

01)""15 )L..::........ I"li L ,~)L:,I .ill~ I"li '"-! ~lb 'j¥,..r" ~ ,~I ) ;; o~

.9 (Wu.~)JJ.)1.J) ~h"~)'-I.-!;> ,(dj 0 LhL) 0W~ ~1.91 ~.J..o..to ~ \.s':"~.9)

.~).iS' lS" 0~ L.", ...r.9) 0L,) '"-! ~ 01r..1 ~~ '-,.Jr ~ 'lS).9~. ~ ~ I"I~ '"-! ) ~ ! ~ ~~ :}.;lb 45 ~.9-';"; <I....u .9 o~ 0L...b 0~~ ) ~. ~ 0-'.1

)~ .9 ,o~'; '-:-'j> lS~ JL:. l; J.; . ...I..i ~~ ~ ~p.¥' ~I ) ,;..; <I....u .9 o~ 01 0~bl

,-::......;I~ o~'; '-:-'j> o...l..i).9IJ.;.~ I) .9 1 0 1.F }'I '01 ) ~ 0~l$j.9) .9 lS~ JL:. 0-'.1

I) .91 )L..::........ .9 ~ll"li ..?> 45 0 1)""15 . ~).91 J» .. o~ '"-! 01 0~ 0 1,; lS" ~~.9-.. J '"-!

0~ o..L,>.L,.; .9';~ ots:..::,j¥,1 0L...b 01$J.;.~ J>j¥,1 ) ,-l.il~ ~ ~)~ <I.: ~ ~

~ 0 1)""15 . ...I..i~.9-' 0 1)""15 L~) lS)~W- .9 ~15 '~j> lS~~ ~~ )~'~.9-' 0 17. 1 )~

~? o~I~l> ~ ,<:I.9~jI jI ~ . .9 ~.9-' lSr.L:, ~ )~L, 45 ~.? <:1.9~jI ~l> lSI o~';

~ ~l> ~ ~I .-::....;:,l.o.5' ~ '"-! ,;~ ots:..::,j¥,1 )~ I) ~l> ~ .9 -::...S) ~.9) '"-!

lS.r..~ ,(f~ : \ iV, lS)~W-) .~.? <:1.9~) lS.r.L:, ...r~ I"li '"-! lSI o~'; ~. ~ 01 jI

.9~.? ~ J» u).~j·.9 -::...S) 0 LJ1 <I.: .9 <:1.;>-1 '-:-'j> jI yi!>lb '"-! lSr.L:,...rL.c 45 -::....;:,i{;

)~ 0t......,.9~ lSr.L:,...r~ 0-'.I.(Hi:'· \, ~~) .S)j-! 01)~ ,"-!.L,)"'"" jI ~ ~

"::"'>-UbL:, ,~.? ~ &.)~ ~1 '"-! ,.)L, s..s ~ jI ~ ~ jI 45 -::....;:,I~ ~

~ .9 ,4 . .9) )~ -51.9L., ?~ ~).9 -51.9L., )i{;~ 'W- lS~)~· 'lS~ . .....9~1

L. ~I~ "?) lS~ jllS)~ '0-'.Ir. o~.9}1 !...I..i~.9-' 0t......,.9~ ~I jI c..........9~)

....s:.L, ~.r. . .lA '"-! ,~ 0~1~1~ ~ ,~ jI ,...I..i~.9-' o~'; ,-:-,j> ~1.9 ,a.:.:.........;I...I..i

. (A, : \ iV1lS)~W-) ~r. ~.~I¥~ .illl-:.....] ~ ~LS ..?> .9 ')~ lSl~1 e.:' .. ..I..il'; ~ ... f ·I.l.il ~ .1\

4S'--:' 'r-- )"! I.S J "

lSY.?: '~j)"'"" o~~' ,-:-,j> jI ~1r..1 y<'b~))~..?>.9 ~1.r..I.Lz." . ...I..iI)~ 45 ~ 01

l; J.,>.L KGB ~ ~.yi!>1 ~l.5:::...,~ !~L £ ..... ,J.9 ,-:-,j> ~ L. ~. 01,; )~ 45 ~~

)~ ~ .;...0 . ~ 45 ~I ~M 1.J ~~)15 '"-! I)~? ~l,j1P. -~}:; ,-?.9y;, W

0-'.1 r.lr. )~ P.9J.? !~).91 )15 '"-! 01 )~ .9y;, d..oJl> 0-'.1 45 ~)~ ~llS~~ lSlr. )~

jI ~)j-! ~ 45 )~ ~ <li 'lS).if.9y;, d..oJl> ~I jI.....9-Ub 45 '..L...J) lS" ~I <I.: ,~.r.,

Page 60: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

oi

!~l5"

,,)~}:;.9}' ~ 1".)1 c.,p. "-! oS ~l::...wl ~ ~)~ ')9.) c.,1~ o..j ~)l5'j9)).)

oS lo 0)"r. c.,1~9) jI ~ oS ~ c.,11.:; !.)~ l5" ~lo .. ,J lS"""":' . ..l.3 9 ~lo) ~

}'I ~ 0:'.1 jI !~I.) l5" ~ "-! I) 91 ~~ ~~ f'~'~ ~ ~I ~r. ~r-o

~ \.)~ o~ 'rS ..::......,.) ,.)~ ~ y" }')L:S J oS ~ J>,> 0:'.1 "-! I) c.,W.) 9 rt"!.)~

~,»~I 9 f'L .. LO ,~I:.0i 'r""t..; '9;:...wl5' ~ cs:'.l..l,~~y- y~ ~lo) ).) ~ c.,1~

~)~~...I.,>.I 9'; ~lo) ,; lS"'"'9) ~y" \~.)~ lS"'"'9) c.,~ ,~.)~ ~l..o) ,.;.."..0, ,~.I!~

~ o..j ~~ ~I oS ~ c.,1 l:; ,,,,,,I l5")W 4.; ~L,....,1 o..j~ c.,~ "-! lS"'"'9) t~ jI ~

)l5' "-! ~~. "-! c.,~ 9) ~Ir. I) c.,1 0l5' oS ,~ l5" ...1.,> • .) "-! ~ ~i .tiL:, 4.; o..jL:,

~ 0:' . ...IJI>G.:..o c.,lojL., c.,1).i{;~ jI ,.)I} ~ ,)L, oS ~ G. c.,1~ )l5' 9 !~.)j l5"

:, i Af c.,~.p.) (I.~~ '-:-',> c.,w........, ~. ~I~ ~ ''-:-''> ~)lo ~II :~ ill 1 ~ ~ 9 "::"""'I..l..>}" ~. ~lo lo yb ~ oS ~ ~ ~ 'c.,1 ~ ).) 9 (Hr

~ c.,1 L:; I) 9.) ~Ic.,~ jr" ,~)lo 9~' ~L:, "-! o..jL:, ~I (c.,~) . .)).) l5" r. f'l5'

9 (f'1 f :c.,~) .w- l5" ~.l::...w (t>~ f'lol jI o.)~ ,-:-,j> ~j9) }'I oS .)r. c.,~ jI

).) ~.r:o ~ ~ . .) ~j9) ,.))W l5" ~L.w~ I) (t)~)'}" '?~ ~j9)

(tl- r :c.,~) ~I,> l5" .;....09) 91 r. 9 ~j l5" 1".) l..l, ~)lo jI ~. ,::.d.~"';:' jI ,~

).) ~ ~ ~l..l, ~.~I ~r:o ,-L..J) l5" ~)lo 4.; f'')Ll o~ jI ?~ }'I 49

:c.,~) . .w- l5" .)4) ~ ~1.9 )~ I) ~~ ~l..l, ~~I 9 ~~ ..,.J1.9

.(M-A

~~I '~,>1 cs:' f'')Ll y~I~.r' L c...........;1~ ~Y'I oK::.......,~ c.,1 ,o~~ ~I )9L 4.;

)I ~ I) lS"'"'~ ~)lo '~9~. 9 J..ij c.,~~ cs:'.19))~ ~ 9 ~LS ~ 4.; oj? ) I)

~~ 0:' . .) ) o..j oS ~"",T ~ . ..l;. ~LS 4h=o 0:'.1 )~ ~~Ir. ~ "-! 0~1~

o..j 9..::......,1 0:'.~ o..j oS 4h=o 0:'.I)1...l->] l5"r. ~ '0:'.1) .. ,:"" \~)lo jI o..j ~b l5"

~ ~ y" "-! ~I~ l5" JG. ~La:;..iil 4.; oS u1) ~ 9 ~I jI ~ <s-L..,..; ~ ,~)lo

~,> ~~)T ~ ~~ )t.9}' ~.)L., "-! ,~)~~) ~ ~).) oS ~ J) 9 ,.w­~ 0:'.1 ).) ~ ~ oS ~L..,..; ~t..; . ...I.,>.il5" ).) ~ ol~~ &) "-! 4..o.J y" 9 .)~ l5"

lrut..; "-! ~L ,~~ ~y" ~.) 0:'.1 ~~'r..}'~) 9 ~~ ~.) :..::......,1 o~~t..; c.,~}'.)

!09liJ ~ '~.~ ~. ~ ,~~ Q}'

Page 61: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

ov

lS4..SJ,>j ),:, '0L:, ~}s:.;) ~ L , lSI o,:,ii lS~ '~y ~I jI ~~

0.:;- o,:,ii ,-:-,j.> oS (t>:'.~':' .~,:, 0':'}" o':'j oL.:.f 5lS':';r> ~ ,Se.., \..>...:..iL..o..lz, ~r

\~ 0~ ~ ,:,Ij.j ~ ~ 01)~. oS ~ <5" 5 ,)l5" 0:'.1 ),:, ,:,),:, lSjG,:, -:........,,:,

5 ('fV'? :0~) .J..ijl..l.jl <5" )L),:, 0':',? 5 ..>...:..ilj~ <5" 5.x:S <5" 45.:; 45.:; G ~15 Wu.y:,

jI ~. \~I':'j! lSI o,:,ii 0w....o )I ;1) ~ <5"lS 0l:.,>.1 \1) ~ ,:,I? 51 jI ~.

!,:,}!,y:,j ~15 Wu.y:, -?lS~ r..S.J)lt...." li,.c. , .

~4 r. '~j) Ls-! 5 J>j) ,..::..9) ~ c."I jI oS ~ . ..I.jl ~y....f r. lSjI..I.jl ~ ),:,

01 jI.~) Ls-!.5':'~ 5':'~ <5" );r> j-.fb ~. \,:,~ <5" Wu.~j~'~ 0~j oS ~~j

5 ,:,~ ~ '-:-'j.> ~j) oK;...,,:, oS I) ~1 ~~ oS ~ ~ 01 lSl}~ I) ~ ~

lS}::.9) lS,:,l) ,~I}"!> 5 Jl> ~ ),:, !~ ~ '-:-'j.> )5~ ),:, oS I) 0.:;- c."I ,:,),",-! )5~

~)5; \<5"':'y" ~):.J5;-; lS)ii~.':' ,'"'-!J <5" )W ~ <5"':'y"L.; 5) 0:'.1 )I 5 ~15))}!

)? ~ I) ~) 0:'.1 5 'lS)~1 ~.I..<> )::.9) 5 Y,) .::...is ,~ lS".l...b) ~ ,:,~ <5"

,; ~~ ~ jI )t...i5' l~s..o ~~ ~I ),:, ') !~~ 0':'}! ~~ LJ ,:,1,:, <L>bl ,:,~ <5"

j! 5 \lS':'}! <5" ;~~ 'lS,:,l,:, <5" ~ ; lS),:,I')}~ 5 ~ o.:;-ylb \,:,}!; lSlo':'ii ~.

<.s:'.L.:.5) ~yb ..5..:.:; s". ),:, 'lSI),:, ojylb 5 ~I)~L.,~~ ?} ~ oS ,:,}! "\>4 ~I ~ ...jy> oS ~ ~ I) W 5 '~j) )~ ') ~1.9 ~j) ..;..:, 5 ..::..9.? 4. 'lSl~~ I) ~J,>.5 0:'.1 ~5) ~ LJ ~I~ I) 51 .L.:,~ ~. ~~ I).? lSlo':'ii 4.;' lSlo':'ii ' lSlo':'ii

0~ 01 ,..I.jl..l.j~) I) Ls-!.5':'~ 5);r> I) j-.fb ,....rS ylb ~I}"!> 5 Jl> ~ ),:, 5 ,~

,;~I ~ ~I jI .,:,~ 5j!1 Ls-! ~ J>I o~ LJ oS ~4 <5" 51lS5) 5 r ~ ~

'Ls-!)l;i..;1 ,-:........,1 ~ 01 ),:, oS I) oS ylb \-:........, lS.? o,:,ii -?~ .9 ~ lS~ jI ~. }::.9)

,~t5:....., ("'1 I~-··H· ·L)·- .I._~ ..>...:..il,:, .~ ~ ., ... r'7')~L.l) L.l')~L.l .. ~5L.l~ ') <5"u--:<.s:'. :.l')''))~.

'5':' ylb ~. 5 <5")l...,llS)~ u-'~l>

)1 5':' ylb \..I.jl ~ s".lS5) 5':' lS)~L., ~~ 5 ~Y ~L.; t5)':' 'lS.? lSI o,:,ii ~1),:,

~ I) 0~ 0:'.1 o':'ii '-:-'? .~ lS.? lSI o':'ii 5 lSI o,:,ii ~L.:. 04r. lS~~

~}j' o':')51j! ~L., y?j .9 .1) ~j) ~L., lS)~ 01 )I 5 ~I,:, )~I )~ J.....J

I) oG oS 0~ 01 ,..l...S <5" ~ L,~} r. ~ j~ ~L.:....:, 04r. ~I.I) ~.~

'r5-> ~ oj5y" I ,I) ~~ . ..I.jl,:, <5" I..G- ~ ~ LJ \~ ~}:; J.jij 5 ~5~)1 ~~ ylb j!

~ s". ~)~ .9 ...0i ),:, ~.M ..l.o...a ,Se.., "S!.~ oS ~~ ~I,:, '"'-!.~ ~ J,:,

Page 62: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

oA

.5 ~I.:l <.S'.L",~ ,<l...O.J!> ~ ~ I"I~ ~. ,I) .5 1 ~ -l..i~ ..:) .r. oS ~~ ~I~ ~

J.:l oS ~ 01~ IS" ~ ~ ).:l .::......u).:l .5 '<.S'.~ 0~ . .:l J!A ~ dLJl J..I...aA

0\r. . ..;..., ol5'..l.,> . .:l ..j)l>.r..5 .:ll.:ly" ,A 1Sl;.:l~')e....,).:l..ss ~ oS ~~ ~I.:l ..l.,>.~ ~;1

- ~}:; ~.5~ s,. IS~ j.5) 0 1 ~I ~ ).:l oS ~j. 0-:'.1 )I I".:l d5:'~.y"1 d.::-)l.:> ..:: .. »j.5

IS")L,IIS)~ ..;.>I~;' 0'i.5~ oS o~) ~ 01~ )S . .::......ul o-l..iL, .)l.:> j~ ,~~

a.:,~ ~ ,)l5'j.5) ~I If.:l?..5.r..5 ~W)4. ~L,lS" ~ ~LS ~).:l).:l oS J ~,~ 1Sl;.:l~ )I I".:l '0L.-:.li~ )I "y.Jb)"!,).:l --'7.L, ,I) J ~ -L..Jl; ~.r. .5 -l..i).:l~ 1.5) 1S~ . .:l;;

0~l;.:l~ 0~. I) 1S.:l?.5.r. .5 ~l;.:l~ I) ~L,lS" 1S1a.:,~ '" .5 ";;';j IS" .:ll.:ly" ,A .-l..i).51 IS" )W <I.;

~J~"" oS ~T ~.4 . .r. ~ .:l)b oS ..;;.;S IS" 0LS ;fl '.:l).:l ~) ~ ).:l lSI O.:l~· ,~I) '"

.~ )~.:l 01~ ~4. <I.; 0~) ,..;...,1 ~ ~.5..;...,1

.5 -l..i).:l <.S'.~.L, .:l? 1S4-:S).!..5 ~.4 . .r. I".:ly" ,oS ~I ~~.~ ~

-l..il5' 'i-l..iL., ~ I~~ . ··'··1 I.~· I -l..il I. , ... I, I. ~ .. L,L.; '1S.5 .. ~ .5 ~ .. ~~))""":.5 ~.:l ~u.r-')) .<.S'.~.

I·· ~ ~.. e . .:l.s..L...., I ~ ~ <I.;<l> .. .5 ~.5' I"r=" 1Sr--:· .5 ,:y.,;.Y" .. .5 .5'~ '1S.:l~ .. ..5-'....,.: ' . .:l.. .. ~ ....... <:" L.,- <l.;a.:,-l..iIC".:l· .:l";'<I.; ·e-_ . IL....l ·W J!'---'---"'r.-~ .. ~y>-" ~ ~. ')~?IS T .'~.5~

I".:ly" ,.:l? 1S.:l? '" '~}!';I.:l~ '1S)~~.).:l ,~..)I '" ~ ~LS '.5) 0-:'.1)1 ~ ,)e...., '.:l~I.5 O.:l~ ,-:-,j> '" I) ~j) Y" oS .::......u101.r. ,L.,I ;; lSI O.:l~·.5 '~IS~j)

~ L, ~ .::......ul 0-:'.1 . .:l~ lSI o.:l~ ;fl ~ ~ 0-:'>1 <I.; '0-:'>1 '" oS ..l.,>.~ ~I? IS"

.L",;; lSI O.:l~

~.:> ro-" I) L,,~ 1>-0-!-1).:> o,:>y '7'j> ~ ~';:'j cSJy.;, ro-" 5 olf 0,",,",,1 r..D 1>-01;1

'7'j> 'c:r-Ir.L; ;..::.....,1 o.:>~ '7'j> 0-!-1 cSlJ.<.>L:.r> 'o':>":' 0,",,-':> lr--"jr> 0-!-1).:> ~ 01 .~ 01 r.

.:1'"' 0-!-'"'-! ol,-. cS);; )lfjJ) jI ,o.:>y '7'j> ~';:'j).:> j~ J o.:>y....f ,--9)) J.A>J~. \

~)r: ~.D ~ ;01 lS'""'!.';j~ J 0 1-",1 r.>ld.JLu J...o &}:;).:> o.:>y....f J --9); ~JJ-! .. \'

.~,; o.:>Y '7'j> I) ~}:; 0-!-1 jI

Page 63: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

0'\ !~jli s4d1 o~,; ~I

: A.o li y I.:;S

'l5""l,....> <.S~ji?j wL..Jlb.. L....,.. :0W 'cS~..w::..,IC.r.!/wfrbL>( ,\"Vn i:.r-I ,<.S)..>.S...I

.~ <.S~l:S :01* 'cr.J5~ ~y "-! '<5"'~/j ~..>Ij ~~(' \"V') ~~ ')~

.JG wl)_:,.:.;1 :0W \s-"lb.,0Lf'..>/..>.J"> '"" cS l 0">";( ,nv) oo,:;.."r- ~ 00':;

.J.L> wl} .. :.:;.;1 :0W ,,:,~~..cQ;.)j /..,,.,, A(' 'iOV) ----------­

<.Sjjr.:-; L; o~ Lo) ~ 0 ...... 1 )15 <'sj) jI',:,~1 <5"'("..., - <.S""""..i.. cS~/"'jL, J ~.~r. (' 'i Ar) J,....,) '04~ ·c),..,r;.:,:~ 'c;")L1 ~)li;.;1

.; T',r;.:, :0W ,~'''''''':' ~6o/"-( ''iVV) ~~ ,....,OW' c5.:"IP.'

.1'9 j 1'O o). •. ..=,'r> <Wi..> .,.,LJ.1k.. ,0.>1..:;~..l 0.>1..:;r>'..lY'~ /..,(' 'iW)jre) ,Llo~)

.~:e" ~',:,&I.J..>~~/cS~J~,:,lp-jl?f"-'/".J"><.5"~.J.r.(~ ,nA)0L>1,<.Sr.b

.~:~,I' ~'01.r-1)0c.s"~I<'s~j~0~ jI..?.r';).~)o cs!.~).r'(~'nA) --------­

.0lS'-.I.>.0 wGL.::.:;.;1 j ""~ L....;" :0W 'cS.J~LS ,j.!..tf~,,; wfrbl>(' 'ivn Vo'J.iI),; ,<.S),;LS

'c?)l:> <.S~L,j '" wL.,r;.:, ;)ol:,s:....... '01,;...:")}; 1...>;;,~ ).fi<' ~O·) ~~o>'j 'er--J

.J,,.I) wl} .. :':;';1 : 0 1* 'cr ~LJ(· 'f9) 0j0""":; ';1...

.",}'.."l:S ~1 U"y 'J~ ~ rJ..> <5"'£""" .{.01S' ",...,..tr;, (' 'f AI.) J>l> ' ~

0)l,.. s.. "j J4 :S)j-!~ '01..:;(1" 'n U"w, 'cs')l,..

~ wl)L.::.:;.;1 :0'* ,<.S.;...)4 cs'L:...,L ~ j ~ ',:,L./ &)j(' 'fVO) ~.k.>1 '<.Sy.jj

Page 64: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

)~ \ ~~f;9!.SUb~~ ~ o)L;:,1

*\$"":-': o~!.SUb ~,;e: tI' ~ ~~),s .tH~1

..;")~ " .:».:> \.51 ~r. o~.~ 0~1r..1 ~I"),, ~.)l; .lli9l> ).:> ~~ 0)".:>

04..:>W. U"..;..Q.., '-,-'l:S J.h...,1" ~ "I o;bl..:> . ..::......,1 ol....L LY-I 0!.tz,L:, LY-} I"LJ,> .;I ~.

\.5~}! 4." \, ~,'f~ J.cl ,,,~I)..::......,I o~t.;~,> ~ ~ "I..I.i"I.I..> J).:> oS

!.tz,.:>~ . .;1 o~ ,~I,,) ~.:> " ..I.il ~I.:> 0!.tz,L:, ~r I) "I oS ~t.;~ 0l5-L........;.~ ,.. I ..

• ..::......, o...l.M..J o.:>,,':>j

3!.tz, ol....Lr 3 )..13' ~l:; \.5~ ~ . .:> \.5!.tz, ~l.,S..I.ij 0~'~ 31 Ll.,S..l.ij

f . ..::......,1 o~ ~I o..iL...91 .;I lSI oJ!.tz, 4 '0lil~ !.tz, U")4. ~ ..s..~ jl3!.tz,.:>Lo.Jv lS"-~ jI ,~I.:> ~.~ 3':>""""""; ,,,10...1...o1~.:>.Jv ~I,,)

\.5.:>1.1..»).:> '0~ S)"r. ~~ .t;t.;L~ 0~l5' ).:> 1S)4).:> ..::...li,>.? ) )".:> '0':>", ~

~.:> " U")~. l.y.-.Ajr ..s..I3}Lo) r..r r. 1"~lr " 0.:>./ )~l I) .:>,> S)"r. L.:;.::;

~ ..::.....~ '0':».91).:> I~ ~. y..j I) ~1x.11"1~1 '0.:>j ~ j.9) 0 1 -!)"r. 0\r..1 IS 4-:J 4.1

~ I) 110~h) " u:.>1.:>)"!, ~L::S.;4-::- ~ ~ " 0~ 31 ISIr '01y..1 W 3 0.:>1.:> ~

. ..::......,~.13) LY-I ) lS"-".r. "'3 0':»31).:> Ja.L..:; ~

0 1r..1.9 ~J ~).:> 0~1y..1....9ya:; ~ ~",.I . .J..:S ~..b~ ";.9)~ o~ r.lr.)':> 4.~

313rol9 ~ j,,) 0 1-!)"r. 0L,1;» ~ 3 ~ro ..::.....,,~.I ~ . .:>~ ~ j)"'" ~ 0t.;~ ~

<4Jb1.., I.I.."S;,..<'.:> '~'I ..1..;1 ., 1.1..,.,...·:9 .:>.:>~ 0':> ~ql i:r. . <f. . '.' 'T' 'r.-' ") i.Y"""i.3 .. ~~. <f. . l...-~ .9 :r ~ .9.;-

Page 65: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

i , ~\..:;ub i.S~ ~~ -' ~,),s J..j1~1 ).:l ~~I} i.S~'~ ~ o;l .. ~1

91 ) ('~r' as j,L -::.Ji9 ~l> 0 ~~ 9 ~~ lS" ~ ~19~ wL,~1 9 La,9)~ 9

c..j~ 09.J..J ~ I) j,L LS.19}L,) ~) Jo9)~ 9 ~)y. lS" ~ -.I...i)-.I...i ~L.o)

~.~ ~~ )1 9~ 9 Jo9)~ .t;1~1 ~La, ~y .r. ~ 9 '~)91 lS" -:.:........,~ d.J ~~ I. :L.:,l....;L; Q.; \.I~L- . . I'{'- ,. L "-,,,I.:.', Y..).JL; - . ~Ln.> "-,,UL..., I •• L; Q.; ~ .... ~U")'rr--'- ~9 .. ~) .. ~~ .

. ~~ lS" <lo.J L>

~j~19 0\5'~ o-.l...il) ..::.....!Sj~ 0L,) j,~.r. J.hLi JL..., ~ 0~)~ Jo9)~

)~ ~ ,~)j3' lS" {'1y..>1 ('I~I W ~La,)9L 0..; ,~~ lS" I) 0~~~W ~L; ..l.;.~

~{' " . '~. ,(" ,. 1 J..S .. ~~ 1.1.:.1' 'S ~ 1 . r.:- lS" ~ r-' ... ~ <.Y' r--!, ~.r. 9 lS"~. :r.- ) ~ r-' 9 r' .r. .r.

. .'. I· 1- I. d.J . b . L.., 1 .' " 1 L . -'1 9? r-' )9) 0 ~ 9 .. )~ 9 u 9r.. ~~).r'" '<...I"' . .r.?"---' ) 0'"":'.

c..j19) ~~ wl..l..>.r'" ~~ ~ Jo9)~ ~ .~y.S lS" )} 0~~ w19~

~9) .r'" ..5 r' .r.1.r. )~ ('~I.r'" 9 ~~ lS" .r.?)~ La, c.J'L...,L, 9 LS.~ {'I~I L .~~.? lS" ~ -'~)91lS"

~}:; I· .-.l...il o~~ I) 91 ~ c..j~ 0l»9-" ~ as ~y. ..5)j->. tS-.19}L,) Jo9)~

\\ . .L..il~ lS" )..i&.iy l3 9 ')9.r""~'~ ~~r' I) Jo9)~ 0L,..y

'~9-! 0La,L.:,~4. J~ o~ ,La, ~-.l...il J~!)~ )yol 9 ~j->..}y. as ~1)$j9))~ .~yS lS" Y.:Jbx ~j-:.}y. ) ..:.....:,I~ as ~L; ~ Jo9)~

'1 '.~~ . ~~.tit....b d.J ~ d.J I.L d.J ~ ~ ~ ., .(" . LD,L....., ) ~X· .r. ~:r - 9 . tS-T . <...1"'. . 9)9 (' ) U"9)Y u·· .,

)1 ~)L.1 ...... 4 ~9 0 Li .-.I...i~yS lS" ):3) Jo9)~ 0L,) ~ J.->Lho 9 -.I...i~9-! ol$l Cl)j 9)L:::S

)~ .-.I...i~ ~ 4,.;LS:..o 01 ~)9 c:')L, L 9 ~I~ ~ I) ~~W 9 U"..;.;;.., ~~t.s:.l>

Ir~1 llopu»~ Jo9)~ o~ 0Ij~.r'" as -:.:........,1 o-.M>I ~~ LUl...... ~.)l.{; ol$ W "-"~ ~ ~~ ~.~ W )~ 9 II" ~I-.I...i ~I ~y. ~ ('I~ ~9~.? ~l>

o~X. 0..; 0~ ~.~j-i oj~1 J--ilj~.r'" 0..; Jo9)~ as..:.......,1 o-.M>I ~~ Jo)j$ - ~~.

I~.~I-.I...i )~ )~ I) -Y. 01 ~L..,~

0'"":'. 0~19}L,) 9 ~ L; 01~~ ...5..:.J,,) 0..; ('I;:>I ~4.r. ~)91 ~Y."9 d.J 91 as ~i>->

)~ 9 -.I...i~~ lS" 0Yl.i~ ~~) 9 4,.;~j ,La,~I} ~ ~j.r'" ~I~ 0..; ~ Jo9)~ )

IO.-.l...i1 o~yS o)U t~9-" 0-:'.1 0..; );>...0 0L.".La, ~

HIM c..j1~10-:'.I·Jo9)~ ~La, ~.-.l...il ~9l> -:.:........, ~)I ~ Jo9)~ c:y L. c..j1~1 0~j 9 ~L ~).b.> " . ..:.......,1 U") Sl> ) 01 ~.~ 'f6 9 ~)~ J~ ~l......

~9..l..> )~ c:y 0-:'.1 .~)y. lS" ~ d.J tS-.4-:S~131 u:.o 0~4. 9 j~1 )~ 9 \Y..:......., ~L 01

Page 66: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.sP ~<-0 """" r ( "1,,~51 6 O-<I:ll0 ~f1 ~ ,,( .':{Q I~ .sP ,,( (:-' (

I~ ,,( 4~ .sP ,,( (' ~ ~ (~f1 ~ ~ ""l0 ~ 1"'~ '7l'" ~ 1;:0 "r1' 6,.5"1 <-I 'i-\'".....n ;:,.-, ~ . ;.("' ~,' ~ ° ~( ~6' ;.......< -S1 0 I II· ... .sP<;;l .... 'lll·· rp ·I··¥ ..... , :·I~ \,\'

1\,\" u

~0 .,:"(0 ~I r;:'\'0 I" rV-' ~ (s;.P I~ .sP <\,,.("1 .-5' (;.I' ~ ( 1<-0 I~I""

7"1"..-5', ,,(i-(~ 1° I~.,I "1,,0 I:T' 6 ,,{ ~51 ~0 ~ t rV-' ~"o I:T' 6 (

'1f' ~ ,,{ M'~(>, {( "1("'1'"'"1° 7"1'10 rV-' .~0 ~"O 151 ( "'" 1'"'"1°

~ r::+' ~10 (~,,~ ~ ~(' ~ ~( ~f1 ~ ,,( '1~-::-,,.p I"'T" '1('10

1"'1""' 1';.0 rep ,,( ~~~ ;-ri':l:'l . ..\ ~(" .-5' ~" 6 "'~ ( t '"1 .. ~ w]?'

~ \,\""~ {11161~;:....,.S"l6 ~0 6 .~;-r ~ ~ S" 6 4"" ,,6.,1 f 110'6,,0~?' ,,( bV~\

. .. (~Sl ~. (( r ;-r ,... .. .;:.;,:.......;:".....n ~ T\'I~ I o~ ' .... 'I " 'I 6Q~\ 'l"f~0 ., .' .. ' I .. I""

(I;r .. ~ I" (6P ~ 0'1:">' ~.~ t ;:<"1<":' 6 ref'! 0 .,:"(0 I" ~,,~ "I"'y~

;-r' "............. ~ .;:;<,.{,,.{, r-' (r (. ~ " ~ . .. <"">' .-¥ ;, ". IT>'·'" 'I Abb \ " Slr""· :~:.~ W] "'"'71 .. , 'I

1';.0 I~I"" ;:<"1<:":1" l' (r";c{" ;-r t' A~ ,,( Q A b \ ~ 1<-0 I~I"" (I '"1 <' f"' ri;:....,.S"l 6

~0 ~."'(, 6'· ':1, .;....""..,~, ,,6", 6 6·;....( ~,.r~ 6 ~ ,,(. {o ·,1 H I~ . ..\~ 1"'1 u'7l 'S' O~ I·I.,~.. . ..... 'I,

(16r0u ~ .. ~ ~ (I ,,( ~0 '1r ~ S'" iT(-W] "Ir;-v:ip "cs51

~ ;-r"(,, ~ ""-" (1.~6"'f,.("1 '~.~ ,,( '1r • U\ I~.,I "I'" rr:'51

~S"',\ 1'"'"1° 7"1"..-5' .sP ,,( 11' ""l;-r6"101~.,I.-5' ,{Ii':' ,,( '1r bAV \ .,II VI AQ). \ OJ'rf'"

1<-0 r:1 {I II~""" ('1.,1)) 1'"'"1° 7"1,.("1 I~ 1~(51 .~{' ~ 5l6~"

4"" I" ,,( 16(~ .sP "(~,,i'-p I~ "l~.

~1511"""'1~' ~fS"' .<:-'c-t (I ~.,..n ~o I~ 6 ~.,..n 0''10 "1,,0 I~ .sP ;-r15116

~,,( y 6 ~ ....-rl....-r (~·~6(rf" r,yr~ .sP.,..n, ~l"'7l0 6"\(,.("1, 1~.,I.-5' ,,(.,I .sP ~o

I~ .sP ,,( '1r 16r ~ S(6rf'" '1"'7l° 6"\(,.("1, ~16:T' 16 {I ;-r f "I~.,:] 0''1~

~,.("1, 1'1K:ll,.s' "(,,~~,, (Sln ""(I' 1n \' 1-:TW]51 \ 6 ).)'y\ ,,( 1<-0 "'-: 1",,0

( 6<i" I~n S(6rf" ~ ( [0 .sP ~ ~" ~ "r1' 1'7l(0 ~ f ,,( Sln

",60 ~;-rr.r5116 (I ;-r M~ (61~ y'

'1r V ~Q/b~Q .~ ( ""l<," ~ o'o.p S(6rf" ri~ \,\'0 I~ .1 ~ 11' 6 '(-:;.(V"

,no Ijo(i0 ~~, C',r~ ~~, I"1r A).

Page 67: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'" l\

~

~ J

",~I

[, t

1, ~

_ 0

'?to.

o ~

C\i

'-{

~,..:;-

."

c· &-

~. !

11

t,·

1

'" f,

:.f:

c'

'l

v '"

t

v .c

-r-

;;-t

'I, t,·

b

~

r;

.f: ~

C-:-

~. l'

~.:;

Y 1

~.

l\

f, v

...,

t ~ ~

r:;"'-

~ ~ ,~

L

(, [,.

~~

. t

'I, .

t 1,

. ~.~

1:

v

v· .

E. '?

to.!

>..

, _

-'(

. ~ ,

-f

t. l

':.:-J

.f:

1.

~. 1,

r;;

-<;'

0 '"

1-1

f f,:

't-

: :

(,

r.. C\

i .,

c-.

f:

'-.:

I.

D

-;:-

~

(1

'V.

~ J;'

'L

~fv"'~~

~. c;

' 1 . .

s 'l

).

f. Cr:

, t

f t.~,

'e.

~

_ .c

-

c,~.

~ c:

'h '"'c

;-'v

11

'"

,-. r

v l-

1-~.

~ ~'

~. 'i,

c;, [,

\'. L

.~ 'e

. t'

S.

~ -t

.r.

f:~I1'

v -b

:."

v

~.'

';<.

'--

-'P

. L

'-

't.

t;l

,c;

v Co

'"

l b

'

'-(;

': v

t E

. ('

I 't,.

'1.

'r;;

'-~ )

.,.

f ~

V-,'

~

~ 'I,

f '"'

£>

v t

V-,

1. .

I 'L,

.I '

11

''"'

-1:

'I, ,.

t ~

.s V-

,' .[

' (

c-t

II,

~

"'~,:f:

L t·

f~-

y v

&

'--')

,. ~

'" ."

, '".

~ t·

't

, V

\ t"

.

'"'

~ t

f, <1,

,. ~

t:1 '"'

"'v

J' \.

l" .~

":t

' v

J' ~

t. r

",

'f..

'f

" .c

-'1.

" e,

f> f:.

~~CL\~{

.f:-,f:

~.

:."l

(D;

~. .

l\ '-

'" '"

t'

.~c-. '-v

c"

::{

.

(. 't,

t '1.

I ~

t r'

fI

b c;;

. ~.

c;...

c' c·

Co~·

..J

't

t t,

-( r

':-Y'·

"'0.

f:-.

'~

't

-1

.f:.

f:

t:. 'f

, {:

t

.f:'

f ~.

~r

t,

y l\

t.1

r',-c

" .

"'~r

: '"'

b

.

L t,.

.

l: Q

' v

GL

. -L

. 'i."

c

.c-

J-. t

'-.f:

",-'-

~, ~

'e:

V-,

~ ~.

1" £

' -

,V-,

C

7 _

C\i

\D.

L r

'"

. ~

v fI

b

'"'

",.

f: fI

&

t.

~;

"'v 'r

_

~ t~

V-,

~ ~~

f' ti.

t t:.

.f:,

t' r-

1,

11

( 'e

': fI

Gi.

J'

~ 'e

. c·

'.

t,

J

('I

G,

;;}.

~ ~

~~ t:.

t·, .F

~ ~

~

let.

. 1

~ (.

'to

J

"'~ c, r ' f

~

\. "'v

).

0

'l ~.f:

t. t

ii,

Co

-",

-',

.::"

y

..., '"

'r '-

c· r

'"'

",-

C,

I "',

L"

v -<

~

>

(;=

",.

'f

: '\

'"'

C

v,

'"

~ v

.!;

'"'

,[,I

~.

G,.-:

.. v

",v. f '

P:

V-,

[ c",

:",~,

t 'P

'

).

'v

. !

'b.

Co

't

L ·,v

L

-

'?t.

v 'P

v'

('I

.c-

V-,

G

-b

V-,

G'

&~.

'"' l

",\1

V-

, 'L

tv-''''

v-,. ~

1-1

L V-

,. ~

t, 'r

.f:-.

,. r.

fI~'

,t

C

11

ct.,.

£'

'"'

,f:

&

11

L"

t,·

'?t.

f"

'b.

'-f.

(",1

f';. ~

X

f:. r. r ,

'"

'~;.

r-f:

",.f

'"

C\ tilt;·

e. -b

. .1

,'

E:>.

t' 'fA

'~

"'v

'1'

. 't

:

~ 0

f;. 'e

. 'e

. C

t

,f:-,'"

'"'

~

t;

,f:

t r

. l\

'"

1 '-r

.. .

,",. ~

~ v

~ [.

f:

"."

~.

c,

",-' r

r: ~

. ,[

\1

"':

.c

-'-r

. ~

'.

. c:-

~-f

t v

,I

-L

~,,,,

v t'

'"'

[

[.."

_

.c-

' -

'" r

r.

-<;

C

'"'

C

c,

'"'

r'-

:"

~

~ ~

J"

",v

.c-';

-('

I ...:

..., ~

, '1

.,.

C.

'I, 0

b ..;

;-t-

V-,

SI 'l

~

t 't

~

~ r,.

1'~ ~I

fI

f t,

'"

,fc. ~

f.f:

f J-.

't

c...:.

.., ~ r

0

r; l

f,:

~ ('

I J:c

",-

'{ ,

_ f:-

,-.,

'L

-~

-~ ~

~I

v..

,.f:

\

'l ~ "

,-'-t"

l\

f

r. ~I

r=-

'(;;.

'"

-'v

..,

G;

f (;

= '?t.

C

, .

GL

'1A ~ ~.

'i.

,. G

, -f

'V

c' GL

. J.:

' .'

!;

t ~ ~

r=-v'

'" '"

L &

_

c,

C

b '-:.

... -

,f:

,r v

'P ~,c'

'?t.

v fd.

&

'"

'f.:

-:-,,~ '

i'

.c-

'"'

p.-.l'

~I

L"

v

"'v

'r

l\

C

[ ~,

"',

C

f, ~

V-,

'v

' ~

r. '"

_

t. ('I'

t f·f: ~

r; ~

'e, t l

' t ~...:..

. ~,

f. ~

)." ~

J b

_ ~I

_

v L

f,~'

[E

Page 68: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

;-( "",,,bS"'. AJ.

S":.] (V,${5"1 ,,((;-( Ib (~I~ "(:f' b r(" (I ':;'1~5"1 Sr.;-( ~ Ib b~r(' sM~

Ib ( ~I·r{" ~I""'"'":' FlO o-+'"5"11~ ~ Ib;-( "",,,bS"' "I("·lb rcr b M (I ~ "'-l.,y'

~r 1f'1l~ {( "I". sf(br(' ~o Wi5"1 ~1'l0 (I '" 45"1~" i-{S"I:f'·.,~

(~:{ sf(br(" "",,,bS"" ~15"1 ~(F" (I ':;'1" s"· "",,,bS"' o'~:f' Ib sM~ (I ~

;-(1 S"· ""'''bS"' '" "r Ib ~ 1rr (I ~"b sf(6r(' :l.,y' "",,,bS"' (I '" 45"1 L6("·I1~

~Io '1 "",,,bS"' r-;:b". sf(br(' '1 ':;l"'1,.5"l ,,( sP ~y5"1~" Ib(~ ,""b(5"1~".y' (I 'l6C":\'. 'l1"'l' ~11n, Ib ~ ~":f' b 1~ (I Slo-->' "I<:;;,:1'·1"':;l~ Ib (I M / 1<-bH ~

'1 S"(Wi5"1 "I"sn sf(br(', ~I'l~ ~ (~o 4cf" <:;'1'0 <-b,,:f' ~brs' .<:{o

,....:;.r", ':;l~ ~ Ib (I·;.r~ ~ s"·J.~

Ib $].,1 ;-("1';'"':'· "",,,bS"' sf(.r(' (I ;S"> ~ s{~(5"1 '" ~ ~".y' 0'1 ;-(" • ~~ (I ",'

sf(·r(' ~ ,,'~. ""'''.S"' sf(br(' (I ;-(I~.,:] (10 '1rr (I ,,( ¥ Y"·~" ,,( S1(

'" ,"",,....:;.r,,r I. 0'1~1:f'· sf(br(' 1 "1"S5"1 L:'01 (I ~.;-(r.. ""'''.S"' '" S"(Wi5"1 ~

<f."'·u ""'''bS"' 'l1"'l' '""'~~ (I '" l"ll~ Ib"(Lb(". Ib F::>"' Wi b TY,0-->' Wi (I

Ib I·r("> ':;l0 (I 'lr.' I. sf(br(' (I 'lr.: ':;'10 11I::;"l011· """'"'":' Ib (I Sr.' Ib (I '" ':;l~

~"I~· C ~0 ':;l~ ~ ~I""-" Wi5"1lb (I ;-(Lb("o S".\~

;S"> (0 .'1r.; '" <{o I:f'~ Ifl" b ,,( "'l0 '""'~~ '" ~5"1 ':;l~ "I"S

.<60 "",,,bS"' ~15"1 ~1'l0 '1~~' ""''''10 M"'" b 1.5'"' (I ~0 1~,,5"1

'""'(~ '1rr :l~~5"1~" (I f S"' S"O l:r·.~

:lb("o I""'"'":'· Ib ~~ ""'''bS"' (I ( "r ~ I""'"'":' '" "ri""' S{Wi5"1 M~' 1~"10

M~ '1 ~1'l0 '" Lr;:.n (fl( :S"o I""'"'":' • "'"1~ ~ ':;l~ L:'011<:;'1' '" 4

,,( 0::0 r:2 ~ 1",,0 I""'"'":':

. -( r:-r .i-r-rr 6"'l' <-b". '"'I q... .... 'oj.

'1,,( ~~ Sl~ ·;.r~o '10 ,,( <.fryJ. <-b"o I""'"'":'. ~~ (""'$10 ".r:s' '1,,(

I~" 1"',,01<:;'1'·

0-->' .~10 "",. 1<'0 l<::'1r ~ ~ ~ ':;'1",,,( ~5"1 ~o • "(Ifl"~' 1.,1 1<'0

,,( '""'I'"'" :'~ Wi 5"1 1<'0 r:2 ~ i-{ 1.,1 1<'01~" :1",,0 I""'"'":" '("' Frs' '1i'-p Ir(' (I

f r 1~5"1 ':;'1 Wi ° '" Sl( (6CI' I""'"'":'·AJ.

3\.. 1(("1(l ~r-S"', ",r~ ":,,,~, ""1r A;'

Page 69: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

10 ~~ ~~ ~~.9 ~.91,r .ti1~ll~ ..s:!~I) ~~.9~ ~ 01~1

.$i).jj .)4-i ~I . .).? 0~L::...., 0 1y <.5" I) S~.)..r" ~ L ';"'L., 'r~ LJ-,'I rlr ).)

.V".lA..o..,.,l:S ).) ow.. 0~ ~ ~ ,~).jj J~I..o..::.......1 0] o..i ..::.......1 S~.).Y" .)~ )~ oS J.,>.\ <.5" pi c..kl 0] ('L.; '\ ~ ).) )~~. r~ ~I ).)

. .)~ <.S" ~ S~.).Y" ~ ~)...\j ~.)~10!.I -s)~.~ ~ U).jj .~j~ P. -S1J.> c..kl U).jj ~~ . .Y.) )~ . .)~ <.S" o.).r. ('L.; pi ~ ~ ~ -S1J.> ~.)) ,n ~).) ('li ).) ~ ..::.......1 J»L.{; -S1J.> ~ 1..01 . ..::.......1 c..kl 0] ~ -S.))¥' ).) ~ ..::....... -S..l..i~IJ.> Jlb .)~I 'J-!L.; / ~ tA . ..::.......1 ~ F\:"'" ~ ~ ~~ .J.,> . .) 0 1y <.S" I) .)~.I 01.1 ('L.; ,~~

).))~.r. ~I~I) ~I)I ~4~ ~ -S)~I~ 01)~.)).) oS..::....... ~~IJ.> )I ~ ,~l:S

~~ ~ r1~.~ ~I..o ,..::.......I~))l5' ~ 0Ut,L:.:, ~ ('li~}).) ~~? ~ ~..::.......I

) .. <>":' ~ pi ~Ij) ~.).;> -S1J.> ,..::.......1 J»L.{; ~.h> -S1J.> oS ~I ~ ~I.oy.:i:. ~ rU

.)~I ~ l.:.e 01~ 01.1 ~ ~ .).)~ <.S" }.i5'I~ ~J.,> ..::.....:.~r -sUt, d.>~ J»L.{; ~ ~I <.S"

. .J:S.::..S ~ ..::.....:.~r , ... .:.~j ~I.Y").) l:; .)~) <.S" -yL ~ ~ JL., )il).) JL., ylb ,~I~r.-?

t~ . ..::.......1 o-.l...ol)W <\0 S~.).Y" r"-!.. ~ ~ ).)I.r. ~ ~I

L ~.~ <.S" wi J>'J)~ r~).) 'Jlu~~ ~ 1..0 oS ~~.)..r" oS..::.....:.b ~y ~~

oS ~)I ~ .bJ-!.Y" -sUt, ~~ ).) 'J 0-.1...01 01.)'J}~ -sUt, 0)~1 ).) oS ~'J.)..r" 01

~~ \.)).) 15..~'JLl; ,..::.......1 o~ ~r" o· ,..l..il o~ ....iL:!S 0..;; 0 lhL 'J ~ 'J I~ ).)

. ..::.......1~01..o..D,

~ ~ oS o'«~] 1..o~]11 -sUt, o.)'Jr ).) Lf"~ ~ ~I -srbU -S~fl.'J L

.~~ <.S" wi ~..::.......I «0L.o......,I).) ~l..ojI14. «)14).) ~I..ojl)

~ d..>~ ...:....iu1> ).) 'A 'fD ).) oS ..::.......1 ~.)I 0)4).) ((~! 1..o~!11 -sUt, o.)~r

o~ ~ ~)1 0\:....,1.) Ut,.)~r 01.1 ).) or.~ ~ I~ ).) -s~10Lj ~ ~.h.> <\0

-.1...01 or· ... "'I L . JL., .. , 1··1 <\0 .b I •. , .1....; . <\0 I •. '1....; .. 1 o '7""-=-' .. 'J-' ~ -s~. . J-!..r" -s~ ... Lf"~ . 'J ~ .. 'J"""""'"

01.#1 ~ -sUt, 0)~1 ~ l.:.e . ..::.......1 r*" )~ s~.).Y" ~ ~)T 0\:....,1.) ).) . ..::.......1

..,.,1 o.)~ -sUt, o.)y)l !..:........:z, ~L, ... .,j o..i ~~) o..i ..::.......M~I).) j~I).) 0~ .. 00"

~ ..::.......1 0!.~ -s4->1 0.L..:L,.; oS 15..IJ.>')..r" 'J-'-;.I '.L..:1 <.S" ~ ~ .)~I 'J.) ~

..,.,1 o~L,..; ~ .))b.)~ ).) I) Ut, 0.)L, ~ ~ Ut,} ~ oS ..::....... ~Lw} -S1.G-~4 oS ..::....oW­

'J-'-;.l0~).) )I 04.1J.> W . ..::....... ~).J .)L,.; ~ .))b 0~r. 0~ ).) oS ..::....... -S)~ 'J o~

~~ l:; OY,)L:.:, ~ ~ )L!..;I ~ 'J Or JAl>)I 'J~)I ~ .~J <.S" .)P.'J ~ ..::....oW- ~

o..ilf <I...J 4. ,;J)G o~~ ~.) G.)lb...,1 oS ~) <.S" ~#I ~ 041J.> ~I o~~ ~.) ~

Page 70: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

,,( "'<6"<l1l5"1 ((j~ ~~I) 1"""(",0 I~ S" ~~f1 S" .M""'"=' Sl..-.f"1 (I ;-<15"1 r0 16

<:;,",,"crf' ~.;-<~ c?'~" 6 16 i-p ~ .M""'"=' c?' (6,,·

~ 16"':" """a.l"l ~15"1 ;-« i-p 16 .:rrP. "I~ 1<:;'1' 6 ,,( (t...n ~ ~I'l" {( ~". 51""""""':; 6 (.,~-1"1 ( 5"1,.::.r,.-<; .. .. 6;-< ,..l;\.,

~~ :.".) I <:;'1'0 1;1' ""'"If\. ~~ I·S<l1l ~ .. ~w ~, .?C]C' ~ 1:' I

IS 'i-;;<V <:;'I' 6 (;I'r ~11" (I ,,( ;-<1;-< "'"1"";'1" .~""'"=' S" ( ~(6 ("<l1l 6 ~ 6 1:')"­

"",,65"' ¥ (171~~" ,,( ~ ~1'l0 <:;'"""c{"' ;-<15"11"" (6( ('1?'~;f' c?'~" S"

;-<6,,·

1"""'10 ~ 1(~.,$1 y 6 rrr65"1 ~( 1" (I ,,( I~( 16 c?' "IT(" S" i-p ~ .M""'"='

"r.~7,"("'r ,,0 ~15"1 1"""'1~ (I ,,( ~" "(,, i-p ~ .~""'"=' c?' {"""-""o 1:6" ~15"1

-M""'"=' ~ c?' ~" 6 .M""'"=' ~ (11 ~ '1~ c?' ,,~. I;] .~r:f' "",,6,S"' (I S"

(61~ 1;:0 ~" i-p "I":'P 4~ .~rr c?' ~" S" <:;'"""::2 ~ f ~ I~: I'~ ;-<

'"1;-<1 I~(o <l1l 16~ S" i-p ~ .M""'"=' c?' (6" .1 ~" (I ( I~ ;-<"'l;l' 6"

6 ~15"11"""'1" 6 ~~ ,,( c?' liT 6 §i'(C' 7l~ 6 ~"4d' 6~"l c?' S""''oQ (16 c?' ~". "",,65"' S" ~C' j0 rl' ~ ",6 ~ <:;'1'0 I~' i-p ~(C' ~15"1 ~I'l"

~ c?'~" 6 ~ ~ ("i,,(5"116 i-p ~(C' ,f(;I' 16 ,,( c?' liT 6 ,,(;-<~ ~(",f':'P 15"1

!l;-6", 1;:<" :~{r:f' 6 "'<:6"~ ~ S" ,,( 171~ {(;I' I~ ;-6"", §i'(C' 16 ~ i-p "",,65"'

,,( ;-<1;-< §i'(C' 16 i-p S-{ c?' (6,,·

~" S" 45"1 ~ ,,( ncr" "I~ 6 ,f(", I~ ;-6"", ;-<1"( 16 i-p ~( c?' liT 6 ~ ~

i-p 6<;:f" c?' liT' "''''' '10 ~ ~" 6 ~ I~ ",6 ~ c?' ~". rT0 16('1 ~15"1

c?' 16(;1" i-p 1;:0 ~(C' S" ( 1~rf11~ 1 r:-n s'" 1 ,,~ S" ~ I~ ~ "",,65"

.,$116(", ~61rf"1 ;-<15"1 "'7'6~ ~" i-p I"" IE>::"("'( .~5"1 ,,( I~(o <l1l i-p 6.d"

§i'(C' 6 ~ ~" (I i-p 0""'"=' ~(I;S"' 6 '¥6"':' ~~ ""'"1~ 11' i-p ,,~

s"· .......;:.....n j~ ." j!ll~ S" 1;:<" 1~~' :'1" -d" 6 ,,6r. 1:,)0' ~'1f1 S" "",,65"'

ct:b1;-6",,0 I~ 6 ~I?' 4( ~( S" i-r"("''''l 6~f"Ol5"1 ~"(I i-p "",,65" 61"IT( ~I~

~(6rf11"i'0 I~ 6 r.:'"' l' ." ~ "(,, S" i-p ~ (A I~; ,,( Iof' ~15"1 .d 6"

l~ ~15"1 1"""'1" I~ 6 'i-r-( ~11" i-r"("'5"1. j0 rl' 1 j" ~ S" !l..-.f"1 ,,( f::2

:1';'{':":I'(:~'~'I~'

~110 ....." ,$1~ ~ ~{':":I' (: l~' j0 rl" j~ 1 h' 6" ~110 ....." ,$1~ "6,,l

!l~o c?' ~'" S" 1""1710 (I~ 6" .M""'"=' I~'v"

\..\.. ,?Ci"! '71~' ",(~ <:-t-~, I"""Jr A),

Page 71: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

·..;.;L.. j~.::..S r jI-p1 oj~ ~~;S ~L c::...,L;; ~ ~ .:...>1..;.;1 ~10~)~ 0.., I) ~L ..s~~.r" ,~~

~~) ~ ~j ~j rl) -p~ ~ -::....9~. c..Ji. ~I r ~ ~;S tl)}'-' I) ~I J~ ,.:...>I..;.;l lS;;; ..s~~r

L ~ ~;S )4-<> G ~lo. .. .J lS4-:1 01 jI ~ L ,~;S ~ ~~ 0.., I) c::...,L;; 0-lJ ~ .~~I 1 ~ . L..;I ., .. i!\ '" ':"'>I~ . I. - ..::....ii.L> '" I'" 1 •. \ e.~ . ~ ... ) U ~.r. ~ r., u~ . ~'J ~)r..) lS'-':'(: ;---:. ~

.~L 0LL..G- c::...,-G- )~ ~ ~ cS ~)~ lS~Y.'"~ cS ~ 01 r UI Lo ~I lS)Lo 0..,

jl0L..;1.~ ~t::. ...... ~ ~lbll) 0 L.I-G-li ,.lA1 ~Y.'"~ 0.., lS"~1 .~.) I) 0L.;1 ~19 ~I

c::...,L;; )'1L.., ~ )e ,~ ~ 0? ~llS4?) )~ L..I ,~ .c>L.., 0LoI-G- 01~1 ~ ~~

·-::....9W I) 0~1...G-"::""~ ~ ..::JLoI yf y> 0L.;1~) 0:'.1 jI ~ -::....9~. 0L.r.

~~ ~~W ~.Ir ·~ri;. ~L.I...G- lSl...G- '" I) ..s~~r '0L.I...G-~. 0:'.1 jI

)~ '~J~L.. ~)..l.9 L ..bl~ ~I...G- c.,)~ 0.., ~I JL.., 0:'.-lJ ~ ~ S)j-! ..s~~r ,..s~~r ~

c.,~..:yl)~ .~~ ;;'1L ~I)I ~~y;,.J..o.~ cS lSI c,j~ 0.., ,-::....9.J lSl> ~.~ lS~)..l.9lS'1L

I) ~I~}L..) ~lrA ~ -lJ.l::.......lS" j.,L ~ S)j-! lSl...G- 01~ '" I) ~I-p~)~ cS -::.......,1

"'.";';b lS" ~I)I J.:L)~

..;.;~I...G- lS},-, jI ~~r:--o ~.J JW~ '" d.:.....J~. ~ ~l.X.b 0L.1~}L..) ~.~

'~01 '·-:bl"'lS\r.S)j-!

..bl~ lSI o)l~ c.,)~ 0.., ~ cS -::.......,1~jA o)~1 ~l.X.b lSI...:!, ~ S)j-! lSl...G-

''('.-::.......,1 o)l~ ~~ )I ~;; l::.......~I)~ cS ~l> )~ ,-::.......,1 o.::...;:,~

lSUz, ~ J:> . .rb )I <..S'j. 0\r..1 )~ }j lSl...G- I"l.;i.. )~ l~jA o)~1 0L..~ )~

lSUz, o~~r" J:> . .rb jll::.......~1 0 Lj '" ~~ 0 1):'.1 )~ ~ 0t.......~ lS""').9 0~j '" '0~l.X.b

lS"'1.J S)j-! lSl...G- 01~ 0.., I) ~10WIx.1 W cS ~~ U:.lA 0:'.1 c.,WI ..;.;IJ-' lS" ,l::.......~1

. ..;.;10.::...;:,1-.:,

0:'.p.l li ,~b lS" cloL.:,) ~ ~)~) ~ ~ ~.~;; ~ G 4,.;1 cS Uz, ~ u,J~1 jI

01~ '" 0~L~ lS~).~~ )~ l~jA o)~II"L ~ ,~)~ ~ I"}'-' ~~) '" cS ~

.-::.......,I.J o~ ;;rlSl...G­

s)j-! ~j-!.I bjA o)~1 . ..;.;1 o~ I"~r 0:'.1 oL.:, bjA o)~I-::""""I? 0.., cloL.:,) ~ ~Lo)1I

,r .' <' I ~ I I. :-1 II • ..>....) lS'" ~w J "'"

~ ~)~ lSI ~r )~ ~ l~jA o)~1 ~ J~I -p9-!.)~ lSI...:!, ~ )~

S· I •. ~· . )r lS ~.) .. ~

cS ~L..j ,~l.X.b 01)~~ ) o..;.;L..j~ )1 0:'.~ ~ 0:'.y5)j-! '0~ W )~

Page 72: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

iA

..)p. ~Y-> ~ ..u.lp. <..5'" 'J .1S <..5'" ~j~ I) ..)p. 0~) ~ ~ Cy;, ~9:')..)

I..)yo o)'J-'l'1 'J ~ oL.:, I..)yo o)'J-'l'1 ~Ip. ~ 0-" as ..))..) <..5'" I";,kl ~ ~'Jr.o

>'f . ..::......:::.I..) ~Ij) 0-" "'-: I) ~L.:,

as ~I 0-:'.1 ~9:')..) ~I 1S~..) . ..)~ <..5'" );:0 wI)' ~ I..)yo o)'J-'l'1 ~Ip. 0'1

o)'J-'l'1 . .J.jl..) <..5'" I..)yo o)'J-'l'1 --.9lhJI )I I) 01 ..)~ <..5'" j'J~. as ~L. yfb .r. .-.l..,>.~ I) 'JI byo o)'J-'l'1

as 1S..)~ yfb )..) ~ ~I . ..))..) <..5'" LY'4. I) 'JI 'J.1S <..5'" 1S)L.. I) 91 ~)~ yfb .r.1.r. )..) I..)y,

>'CJ . ..)~ <..5'" ~j~ ~I o-L,.<>~I ~9:')..) ISj9r.-!, ~

. ~ ~ 1 a.......:;S . 1 as <: 1 ~ I..) ~f}, ',).1- L.:S . 1 . ~~ ..) v-- .) ... u-!. ~ 1S.r. LY'9:'.) I~ IS' 't"-' ... u-!. u··· .. )

o)'J-'l'1 '15~ 0~)I I) ~I}'I :~~ <..5'" 9.1S <..5'" r.> 1S~..) ,-.l..,>,,) ..u.lp- ..;.".i..b~.r.

"::""~'Jj) .r. I) ii I..)yo o)'J-'l'1 'J ..)~ ))..) ~l5'.J.jj ,..)~ 0'J)1 ~1.J.jl> ,..)~ ":"'::"""''J'') I..)yo

>'>' . ..)W 0'.)U I) ii byo o)'J-'l'1 '1S).J.j LY'4.1) ~I 'J 1Sr.' 0~ ) I) ~I}'I 'J..)W ..,.,~l)

.~I .by-::, I..)yo o)'J-'l'1 ~..)I) 15..)1-,:>.']) yfb )..) ,~ ~~ ~I 1Si..b ~~ .r. ~

j~ 9 .~."} <..5'" .r. ~L.:, ~ ,~I o.J.jj ,-: ..... L::.,..,] ~)-':>.. as 0-:'.1 ~ I) ~9:'.)..) as ~'JI I) L.:,)~L .. .::....> ~I ~I..) y;, 1S;L . ..) 01~. J'JI ~9:')..) as 0'.1 ~ as ~I..)yo o)'J-'l'1 ~..)I)

>,y .' L:; ... '~<..5"'['J~

>'A~'JI ~Ip. ~ y;, 4->l) 0~) 1"\...0.;1 ~ 'J 0~ l..:.,

~.,s;.> ..::....0.1..0..> 0'1'] ..))..) 1Sr,S'1) )~ '<..5"'b- 'J 0~ . ..)jJll"LA.., )..) I..)yo o)'J-'l'1

>'~.-.l..,>L. <..5'" d..ol..)1 ~ I']}l,) S r')I

~ ..))..) o-l¥ .r. ~Gut, 1S~ ~ )..) I..)yo o)'J-'l'1 as 1S;L . ..) W ~

y.:~ 1..:...:,1 ~~.,.....::, lS~j w}" .. 0'.1 ~ l, w '~'JIIS)l5'~)1 I..)yo o)'J-'l'1 ~I S)j-!ISIJ.>1I

-.l..,»1 I) 0l,....,1 01 as -.l..,> ,ql I· " I as

.. ,r )..r.-") u-!.

-.l..,>,)1 I) 1"..) r' as -,:>,)11"..) r' 1S1.r. I) 1S..)L.:, as

II,..)} oL.:, I) ~9:')..) as 1S)L. y;, 0l.iT )I ,.)~ <..5'" i..b ~ .))'J y;, ~l.;I 'J fie-" .)j-!.II"i..; 'I"'J..) ~..)) ~)'J..) )I

~.)) W- w}~ ... ,.)).) I) .)p. ~ I"LA.., 0~ I.)y, o)'J-'l'1 ~'J ,..)~ <..5'" o.:;"..,lp.

:~I~I"'J.)

Page 73: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

i '\ ~~ ~L:b ~~ .9 ~.9J~ .Ll,:;...wl J~ ~~1} ~L:b.9~ 'I.! oJt...;:,l

Y\(.-':>.~ 4-,>.~ I"W)I 1r> ,I~ ,~L.;I ,I.:.j-o o)J!b1n

. .:.~ <.5' )~ y;, VI I"r' ~.:.) 4;S ).:. ..::..}~~ ~ ... d.J d...o.A>·1 ~ .,. l.?ub \..Q, ~ w .:. d..:><.il· ,..........:; - . ..l.J ~. )~~ -S ... ) ... ~<.5'.-y~.

,~ <.5' j~ .;S ..:.......,1 s)"r. ~LG- ~L"" j \..Q,j~ w -Sr'i) tS.j~ ,.:.)y. <.5'

0L,':'r ~ G 01r..1 tY.:-"jr' j ..uz,,:,<.5')} E.j)':' r.1r. ).:.G ~G ,..I..S <.5' -S}~.I) 01J.:.1.:.

. .:.).:.<.5' U"4. J..!,y.

").,,.,,3) J.,<oL....I;So oL::...,1 Lld". ,.;Lf'J.JI..,.;~ 0'/:.::...,10"""':' yl.o:- ~~..;r.I)o)L ~;Jlii....;r.1 •

. U'I" - "til I U"" I 'l"W ,)* 'cr)l> 0l,j c;>.j; ~I 01}.~.::.;1 'cs"'L.:.j.:-->- <.5.r"lb ~ I"l..::AI <u

.'I"A -\'AU"'"n'l" <.50 - )1.1 ·'I"o} .. ~,~GUdh..j1jA;<u

<.5L,.;0 ~ .b~.r" ..yL.. j <.5A J,sl.. <.5°.)'.1 <.54')'"" j ~I ,I),l.. <.5u"".,; ,c;!,...,1) <.5u"".,; j1),k-o - I

·,::""...,;l>M<.5~

.M"t U"" I 'I" A· ,J,I yl.o:- ,y-bL.1 01) ... :.;';1 ,...,;I..I..o>A 0l> J.">l> 4; 'cr'JoA. ~I::S - \'

.V'I" U"" I'I"M '1",0 ",l.o:- ,)lfj,.i .uljfo j!.j ,..}GJ> ')l,jl;~;,~~.s/'" """'::)'r-< "s,J,J - 'I"

1M U"" In· 'I""'" ",l.o:-'~ 01) .. ~'::';1 '0),.6->1 ,0:...J,,) '0~j ,c;!I,) ~):; ~I, ~):;, ,;Jlj ,)lfj,.i -"t

. .::...,1 o.l..oi ~ .. , J .. ,.H;"'; ,~",; <.5u,,)l.1 L cr)l> )0 ,~10 -".;...,Ll,)o Nabu-na'id J..oI)o - iI

,0).s A 'j,) 0 Ij,) A '01i,) """l;~; ,~~ .s~~~1 'r-< '0i.;)"!,~ <u Vii U'" ,s,J,J - i"

.JJ.> <u "tV U'" ,J,I .ll> , I 'I" A I

. I \' U"" I'I"A~ 0 1* ,<S")l....,1 S)j.>....;) .•. ...I1 o)lo~.r" '~j!";y~~ u¥,~I..wo ,~) - V

.Ii" U""0w-A

Vii U'" '0w ,S,J,J - ~

''':'''''';.f!I,-' ";)9 , • ...,;l;~ ~L... )0 ...,:..:.-Gu. ";')9' '-"'9 ..;r.)j s.; ~ , A· U'" '0w ,S,J,J - I .

. M - A I U'" ' In· '0W ,<S")l....,1 S)j.> ....;) .. ...JI o}lo ~.r" '<S"~';""""'''';''';'9 ~

'~",l.o:- ,~), ~ 01) ... :'::';1":'s~,~ ~~; '1")l....,1 L jlii)1 0 1",,1 '0-",) ,~yS - I I

. If'!" - If\' ... ""In·

.Esagila - I \'

.It U""0w,,,,,,,,) - 1'1"

.VI' U"" I'I"A~ 'jj)0Ij) A ,...r:;j!";j~~ .t.;~/,t.r"L.:. '~j)y,;, n U'" '0w ,...,...) - It

Page 74: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Kent, K,Old Persian, New Haven, 1953, p. 117.

.W '-'" '0W, 'Y"'j) - \f

.c, \ '-'" '0W, 'Y"'j) - \ V

Vf '-'" '0W, ,.5 yy ,AII"f '-'" '0W, ,V"'.ll. ~l:S - \"

.~ '" rv '-'" 'Y"'jJ ~.he "-! \ '-'" '0W, ,~).s.; oJ" -:r-I)o,~ u~':; <.5~ - \ ~

111eophilus C. Pinches - r· H. Rawlinson - r \

Scharader - \' \'

H. F. Weissbach - \,i

Openheim - \,"f

Schawdig - \'~

Eilers - \,f

P. K Berger - \'V

Locoq, Pierre, lcs inscriptions de la Perse aCht'mefllde, Paris, Calimard 1997, pp. 73-83; - \'"

181-183.

.British Museum - i·

c,~ '-'" '0W, 'Y"'j) - n

j i \ \ - i' V '-'" ' \ if~ ,~ ro '0W '<.5j"+- ~,.,. Lo)IJ..,.<' ~; '01.;...,0 -:r-~I ~ 'j)j 'j) - n

.. j iiV - iif

Synchronic - ii

Diachronic - i"f

.it! - \,f '-"" "" V crY o}.o."':' '0b<.~) ~ "-b.. ,.~...L.., <.5151,,0.11) ,)Ll"j,.1 - iC,

.Nana - ir

~5 "fVr '-""01.;...,~Lr'.~1~ , .. o:d-5~ -~I,~ - .r"1-~ -riy..wi.. -iV

J & Aynard, Nougayrol, J .M., La Mesopotamic, Blolld & Cay: 1965, pAO.

"'.)'r"j.r"~o;~;)0<.5)+:;' -ill

.C,i,-", '0W, 'Y"'j) ,\ V '-'" '0W, ,~) - n

.~l>V <.5~~ -"f .

. \\'j \ 1<.5~~-"f\

·l>0W,-n

. IV.L..> -"fi

.Nabll - 'f'f

\,f l>\' <.5~.L..> -'fc,

.n 5 ii <.5~..w - 'fr

Page 75: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.rO~-fV

H u"0w'~)-fA

. \0 u" '0w ,~) - f~

.'rV, 'r~ u'" \ rvr ,Jjl y~ ,; J'" ~ 'rM cr'W:~; 'j-!ft-'-lI~cS'L" oJy...,I,t..e~ ,Jl).s... - 0·

Enoma Elish - 0 \

Grigorief( Y., r('s Mythoiogi('s du mond('entirt', Marabout, 1989, p. 48 - O'r

Akitu -or Chaos -Df

Apsu - DO

I.akhmu. Lakhamu - D~

Anshar, kishar - ClV

Grigorieff, Ibid, p. 49 - 50 - Oil

.'fV j 'fr u'" \ rOf '/'r' y~ 'j,-"" -::..I}.: .. :;;I ,..:...S> ~I.)s- ~,.:; ,j,J1C--b-&,;L-'0i.> 'cr'L - M

Crigorieff, Ibid, pSI - ~ .

Ibid.,p53 -~\

Kent, Old Persian, p. 164-5 - ~'r

Ibid, P 116 - 1'1"

. \ \ V u" '0w ,..:.-;5 ''r~ j 'rD cSlto.,b.-o 'JjI0,.::. ... "'0~ L,:S - H

. \ \11 u" '0w ,..:.-;5, ~ f "h.., ,Jj I0':"'" '0~ L,:S JI.:.. 01~ '" - ~O

. \ 'r~ u" '0w ,..:.-;5 'J....> '" V· cSlto.,b.-o ,/')4r;- 0"::""" '0~ L,:S - 1'1'

. \0· u" '0w ,..:.-;5 ,'rV l:, \0 cSlto.,b.-o ,a ~ ~)~ ~),,~L,:S - rV

\w\ U"'0W,..:.-;5,U L:;f\ cSlto.,b.-o,h ~~)' ~)L.~L,:S -I'll

HCl - \ 'f'f u" '0w ,..:.-;5 'I' .,b.-o 5j '-'"~)' '-'"~)~ L,:S - r~

. \ rv u" '0w ,..:.-;5 ,..:....:..0, l:,' s,. cSlto"h.., ,a~) ~)~ ,-,"",), L,:S - V·

. \Of u" ,..:.-;5 ,Sa '-'"~)~ 'f"~ ~,) L,:S - V\

. \ wI' u" ,..:.-;5 ,Pa ~ ~ )~ f'r' ~~) L,:S - V'r

Page 76: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

3 L;)I¥, 9 r"~ 9lS""9.») ~ ) J91);-b 0 1rL, ~ 9 o.jl~..;jl.»)~.r.)

~~ -.:.:.Jl> r-s 0 1rL, ~ . .) .)} o.)~ 0) ~ L:; 0L.o.....,i 0)9 'fb"'.)~ oS LSl>

)5 '" ...,.J\.i W)-.l.S ~. ,",-:>.L, 9 ~I u"ly'I> 9 hi......., Ls'.9y.; W)~ ~ 0~ 9 ~b

jy-b ~I) 9 .",.')IS 9 oJL;) )L,r L, 9 ..;j.)}! ~ ~ \., J».r.).) 0 1rL, oS ..::..9) <5"

:.)~ <5" 0)L,\ ~i)l ~~ ~ o.j~ ~I.r. oS ..;j.)~).5.r. ~ O)l9i.r.:. 01rL, ~ ~

(}~;;- 0) \.5" LS

0) ~ Lr---" L---: c:y--::; ~ .r. (~9~. 0) 0Lo..L -.ll...J.)y----"

~'J.) "--: I) Sl.9 Lr' L,..::.........,I ~ ";;-

(~0)~[.gl>

01~ 9 y--L s.J.9.)~ Ll> ).)

:~ . .)~l.::-).)\".

L,; .h> ) ~I~' 9~ s.J.9

Page 77: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~

I...D

~

1.......-

:... ~

~

~ ~

~ .,y

t-.

~

~

c.

·,v -1

~

-<

1: '-

~ ..:

-..:-

-.~\

C,

? i

-t". 1

~ 1,.

1 1

~\?=

J t,

l~'

f ".

~ ,h

1: l

~ t

I "

t.

1 r

L 'f

v t

_ .

t r

'L

_\

~

1..

r. r

~tt ~

l' ~

1 1.,

r r

c.-:....,

<v

['T

v

f c

~ '"

~.

t r.~.

L c.-:

....,

~ -=

f ;c

,'

1 l..

!:.~

: -b

'-

1-Q

Of

-e,

,~.

/'" ..

I'

'-~

,t-~

01.

C, ['

I<)

~ (A

-

.L (A

"

'-f.:'

.,l ~

't

~ ~.

t -t

\' r c

.-:....

f L~

\ ~,~v'

\,

C\\

L c·

'e

. '"

'"

v'h

e

"f,

~~Co

J'

r: c·

(A

c,

[

[ t.

,f ~~

f'

.y f\

! ~~

~-

~ ~r-

.~ CfL

v

c· '.

t

r c,

1. 1

~r-e

".

.~ (

~ [,.

~ GL

~ 1

~.

n· ,t

1

e"

~. l'

-t 1:'

~f ~ C

fL'

.t

'r " ~~.

. ,;

[,

~

r J~

} ~.

t :y-

&

t L

.,y

.. ~ ~

~..:. J

. ~.

L{;."

\.' ·t .

. t '~

Gi.

~ cr'

t c·

(, i

'f

'-.

,r t

L\~.

~

\ ~

t 2'

I..

I...D

V

>IV

'-D

~. c·

.~!

il ~

r ~

'V.

Ci-1:

" (A

~

:-~

'1.

f Co

~v f'

b. ~

'e,

(A

'f

t· r· ~

,C-~

t,·

~'

L '"

.~.

. C\

\ :;v

1 r.

1-,>

~\

l

;~.

.t

t-.

f t, L

c· .r ( s:: y v c f ~. c; G

, 1 1: ~ f

';. c­

Gi..

'l."

r '--'

,-.

\' 1;-

.~

i\

G,

'"

.5' v .r r r 1 v t

ct 1 r,. c· 1 ~. '" c- r v

~. ~

~

t [' 1

.~

f ~r

~'.

~. ~

1.,

c.

L 'l."

CI,

' 'l."

c

('

~. (

1 -t

:;v ~5

c.-:

....,

(A

·t· r

~ ~:

b 'f.

c f c~ f c t 'b, ~. [ G

, [

f t

.~ f

.[

(A'

S 1\

l 1

[" .,~

V.

~\

<

-1

." ... (, 1::

.. rr

~ (,

(;:

1 t"

(

Gt..

't\\

C.

'(,

[, 1

r ~

(;.,

0

-, ~

1. f:

·r

t [

'--~',

~

. ,.

(,

~ ~'.

r.

c .. ·

t. Gi

, c'

. t.·

1 ~

f 1 ~

.~ (A

;;;

-' (,

r. 1

~ D

~ ~~.

~:~

\.L

.~

Page 78: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

t. 1

c' ~,

),.

~

I\-t

"f.

l1

·

v <

-1

-

,.

-Ii~"

c e-

L ~,""

(

\ 1-

>-E~

, 0

-;:

(

~.;'

r,f>

·f

r l

~

l l.·

'-'

~.'

r;;:

c,.

,t'I

.,L

l "

f l

l: ,Q

;::

c-:-

"'v~

' c~

~ ~

II

~ ~.

c r -,

". .r

's-l-

l-r

1\

)L

1-:-

h '"

.~

v

'"

['

'e.

·V

'f

~ V

J.

. v

. ,

r -,

~

-0

"

v t

1 f

~

-",.

v '"

r'

r,; ~

., .

' ,

,L

;-

'f . .

_ . '.

L 'I

, '"

t f'

. " '-

' ,.

.~' L

\,

t. ,.

t,. 1

f' 1

!:

b'

~ 1

~ ~

[ ;

L~'

~,I\

-fA

'~

~\ }\

~

C, t

~. y.

t,

"'. 1

ti.

1. l

,L v

1 [.'

L

-

Ii"

,t

1-

C

r,; f

1 [

G-.

... r.

t ~v

c~

t ",c

,. f·

('!.

'1

~'~

l 1 ~

c-~

L ..

",.

[ .,c

-f:.

t,·

l ~

1-f

f)

'e

r f"

1..

'" J

l' ~

\, G

l ~

,b c~

0

.f:

-;;

c...:..

~ '-

1\

L '" f '

" ~

f(' r reb

C

.

l ~\

'h

l-1

£ x

'r. 1

q 'Ii

~ :t

c .r~. c

~ ~ ~

[, 1

. t,"

f:

1. c

e-If

l"

~

'"

'h

",.

~ G-.

"'-

'., '"

-v

v

~ t.

G,

J...~.

' 1

:' f

: ~

1: X

-;;

, ~

y. ~\

1, L

'l ~

l 1:;

-[1-

:t t ;

r '"

1 [

•• c, J .

~'" 1

~

(: ~"

1

S"

r; e-

v [.

'"

':l

'" r

1 r

~ c

::' 1·

}' v

1· c

;; L

OG

-.

'"

C.

'"

r 1

e-c.

b

G,

F

~ '{.,

o

·

f;-1\

'n

G,

(, r

ct,

' >

'"

.r &

~

' i;

-·f

:.f

-:: [~

~.

-( {'.

l r

[, t

[,

f. c,

f Gi

l ~

f }.

L

1 \;

G-. r C

",-

.t

c;; f

~

r '"

'i.-

'r

QI'

e-G-.

t

l '"

c ~

If.

,. v

'"

'"

c,.

f>

&

e-",L

1

to· ~

1,·

1: ~

v v

f ID

·,v

G-.

c

f '"

1\

'" v.

, ~

Gil

f 1

'b c_

1.

l' )-

f: f;';i

¥

:v 1..

;-'

"'i-

1\

\;'.

f \:.

L~.f [,

1 (

~\ ~

. L-'

\'to

1-q

",.

:f."

'f,

~ 't

k

b ~

~ \

v v

Ie

-r,;

V

If'

'c.,

i ~

t c·

"'~

r·f:

ti.

.f· -

f;; 'e

. e"

. [

"-' ~

"'~

-; c

c; 'I

, :t

·v

c.

'-

\'to

E ~

.. b

'e.

G; ..'

c-;-

c~

c -~

r'V

r_

"v

G-.

'f;;

.f:

f 1J '

~ 'L

'e

, i

i ~

1.. ~

~\ t

f' J

}. ~"t

~ r·'

~ L ~

.[' Ct·

t

1,'

\ -,

:v ,c

-~ .. ,

'{.

,. v

v '--

' f:

.• r,;

'"

t,: v

'--'

~ '"

~ "

'v 1

~ (D

: ~

~'r,;

f:

f ~.

I t ~"

I.

~' \C

. ~

I~ l'

}. ~

Page 79: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~

~ .f:

. 1

} ~

~. \C.

~ c~, C

~

~ .c,

r ~

~ ~

t 1,

v

,'h

~

1 f:.

,.

~. "~ ~

-~

l ~

~

G,

r.

r.: [.

~

'-c,

-

0-v

v -

\ \C

. C

~

,. ".

~

\ -

[ ~

-'1

., \c

.. t

. t. t

~

r--'-

~ r i

'!~.

1.. ~

~ \c

. f

~ l'

~' ,t

[ ~~

J .

. ' ,

G;

1.t

t b ~

l l-

'1/ 1

~ ~.

-f;;.

r'

f:. ~

\c.-

' ==

. :-

>

:-'

O-.

f:

~ t.

.

v '-

~ G\.

, c·

.

[.. ~I

l.t

t-. <

; r

~ r

t-. C'

r ~

1 ,t

~ ~

~ ~

f '"

,v ~I

'.

'"

..

:-

: c·

~

t-. c.

-'-

,t-"'f;

; ~

~ .

G,

c· ~

., r

l'

c· ~

1= f

v v

\C..

v 'C

-

~

V

r .·

V

'-0.;.

"

f: ~.f:

'1.".1

r:;-

c.'

G,

' '. '-

~ ':t

t 1 r

\ [ 1

0

-'r

G,

c-

C

'"-

-, ~

'"

I C

o

f ~

[, c

1.

. '.

1 ~

v 1.

.C-~

f: \c."

~,..

GL

~.

\c.

C\

,.

.c-

-.t

..c-

'f;' ~

>

~.

• &

' c-..

,_

v '"

v

l G,

:f c·

~.

~ r. ~

~ '"

~ \'

~~ ~

f' t·

J f.,['~' ~

~ ~

f l'

t ,t-

f f

~I

't GL

. ~.

't,:.

'"

l' r.:

't-o

f 't'

f t \C.

;'\

1.c

1,.

~ r

-t -,

r ~

'-

L '~f

-.

. 1

I f:

'to,

(,

, -'.

0:-,C

~. 1,

c' l r

~'f

J'

l -,

'0

t "~

c '

f 0

• L

}

' '-,

v, .,

c. 'L"

~

~

c' :v

G,

,. \

ij= ~

. ~

'to

\C.

G,

'c·

,. '"

",., r

'" ., ~

t, . f

.

~ ~

·,v ~

. f;;.

v

,. CL

f;;,

r

. ~

• r

t v

1 c-

1 r.

~'

~: [,

t ~~.

.. 'Ii.

c'

1 [

~ r,·

t. C\

Co

.

f. 1.

v ~

,.f:..

\C..

r:;

-.

f: ~

, C

,c

~

1, 1

~ I!j

~

f, F

\. 'I

c'

L. f

[;.

c.

[~ {

l. f

fc:

r.

'"

, .'

~

0 t"

.-.:

..3

<t,

r 'Ii

'-':'

'-. ~

"'_.

'"

~

1. {

->

C

~

,. .,

c· v

.-

r-r

f f:~

J;

::. ~

[-~

J'

GL,

[,

c· 1

~.f:

'1:"

'.

1.

'C,

1, (,"

' .,

'h

"'(0

: ~

l f:

r '-

-\C

. ••

'Ii 'to

f: .

'h

. ~

,r

('j.

"'-" ~

r.: ....

".

v v

--'.

~..

C\

v .

~ ~ ~

:v

<[

C\

\C.

~ ~

~ f

r;: ~ C

o'

~, ~

[ f

f: f;;,

~ J

' C'

1 o

<t,

·,

·<t,

.. vV

1

vf'

"

'-G

,.

\C.~

'Ii:

t ,.

;. .r

1 i

f' ~

t. ;1

~f

J. ~

GL. f

'-~ ~

-, 1,·

~ ..

1 ~,

'E t

~~.~

. '-~

1 f

i c~ *

f Z

'\: 'f

~ i ~ t "

11 ~ :

E ~~ J

~,~,

2 ~c-,

~-~

r; "f

1. .,

f ':i

:.f

' ,

.~'

Cr.

t,

r.: v

.v c

· "',

'"

~.

I t ~

f

-, t

~

",-

'-~.

.

c -,

0 ,.

t

f ~

.c-c·

, ~

-,

b v

.r

,_

' .

~

v b

.e--\

.

..

_,

0

, ,~-

'1 ~

~ '"

L. c·

%

. <t".

v ~'

~ -

,r:-

r:;-

'.

-'.

f: t·

'to,

Ii.

f· =

f:\i

v J'

v ~f.

'C;-

~. f'

.3,~

~'\~

I ~

~,~

.-.:.

(, --'-

'"

,_

. ~

",-~

C\

,_.,

'.

.v

Page 80: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

c· -,

.~ ~

~'. [

.t

'I ~

t :'

l t

G\

~

.~

r \

,tn

1.

r ~.

l\

t ~

.C

~ c-('-

~'

[, -e

, ((

\ ~ \ r

~ l'

1,·

~ \

~ ( t.

r

\ "f;

;, C;

(

(.

v !?:

~

(.'

\'.

~ \

f ~

~r

t .;;=

' r

:=~.

1· c-

~

( ,

-,

(.

j'

~,Ii

' ~,

f"

f.,.

~ '"

-,

\ "o

-.t

G

) ~ ~

,,'

t:::

'L.y

t

Gil

'V tJ

-t~

~. ~

~

.f:-'"

't

,r

r '~.

.t

'1 :

C

cr·

~-

-c:

Ii-r

,t" ~

(.

<

t

b:

l'~ ~

t~ .-:

. \

1 ~

c:-

~~-

f C

-.

-,

~-.:..

-

. -

-[

.f.>

[ . .

l\

1 ~

. . l.

~I .~'<>

-,

V (>

~

t l

'. r

~ ~"

r f

G)

v .f:

~:.

:? t

l\ ~f

" ~

\ .~

.~. i

~ I

t [.

(. l

1 t.

~,1

t {.

l ~~

s ;[

( s'

\ 1

,f:-.t

l

~~ r..

h t;.

[ ~'.

'E.

'"

-~

: ~

~ ~~.

I '-

. ~:;,

~

1 c

L. \

<. ~.

f[" ","

~L

[ (,

,. [

.r,,

· 1,.

J.

G)'

~ (,

t

[,

Gi

l\

1 \

.~ ~

~ ~

t L

r Gi.

t.

t.

[,

~. n

· '-'

~

" c:-

~-t.

1.

>

r. f

'1 c·

"

,l

'"

_ .r

r

(, ~

1 ~.

t \

.:-C

'Y

G

)'"

. ~

t c·

;:-

~ 'r

f '"

n~ l' (

~, 'f

~-

[~' ~

~ t

( ~,

£ "

-.

'f>

G"

-\

~ 'r

\..-,

·V

c-.

--,

, 1:;

' c·

-<v ,-

r .

'" 10

.

1 '~

'-'~

~

~

.~ ~

, ~r

-.

~ . ,,--:

v t

,,~

. ~

1 'hI

b

,,' f:

t~

'Y.

1'­r."

.

l': ... -

G)

.0

"

c; t

~.

~t'\

'-.D

,

~

-.:..,

C

.

~.

t.'.

't.,.

(, 't

t.n

t

q ~-

c-~~

~.

\1.

C~,

J'

. '"

'f>

:

0 v,

f:-.

~

f.

",'

('/.

,,

-"

. ~

," s.

:V"

c'"

"r

c;"

I.

f;;,

?

1.

\,

r;

b '"

(_ f

". C;

r'

f> -

f ~

r,; f,'

1

" 'e,

-,

(.

-~,

l 'to

'1;

C

;-'

r -b

r.

.-';{

r,;

.L ~

t· v

t. 1

,&

"f;

; ~;

0 ~LlA,1

-b

.L

~ b

.~ Gi

l ",

' -~.

--=

('

\ t

t c,

'1.

t 1

Y. r

~

t c:

-'-'

\ ~

y l,·

" .

r b;:

1:,

', t

. ('/

. ,t

~

~

f> '-

~ r

..t·"

c; t.:

v ,.

~ ~. "

"

[, ,v L

ot ~ ~ ~

t,· .

~-v

.t ~

. ,,

(;"

r 0

J'

~ i'

-

t [t

~ v·

";-f;;,

G

) :.

t l\

~

r '"

.,'

ct,.

t 'f.

t

~: 1:

ct· ~

1,. ~

( f..

1, ~c,~

t ~.

'r

\ =

L

"

1:,', ~

':t

f r,;

" "

~'. Gi.

f'

.~ e.

\ 0

\ ~,

~t

,,~.

"

~.

_. -

b ~.

f c..

't'

~, <to

~,~

Si f0..

. 0-~

~. S

J. ~

.r'~ ~

'v."

<

-t.

':t

1..

t .t

-'

Page 81: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

vv .. .. . I .::>.t,L, . <u

('~ '-'-'-" ~) ~ .. .r..) .

..s~.::> o~ 0.; I) 0k.,.,\ <u LS'-bl lS' 5 .::>?4 . ..s};; JL 0.; ~j 0-!.1).::>;;~)

(..::>1.::> 4AI.::>1

o k.,.,\ 5 I...G- oS ~ <.5" .::»p Y, )5[., ~.I 0.; -lS"'r.i1 0.; o,j .)r lS'" lS' 0)5'::> 0-!.1 ).::>

..s1.,.....:JI SL «~ trll .....95.r'-" ~ <u o,j~ ..sly, 01~ <.5",.J:,~)) 0'::» s,.).::>

5 ..u,.::> <.5" )) ~4. ~).::> I) « ~II 5 «I...G-II 5 «0k.,.,\11 ~L:, 0\ ).::> oS ":"":'1.::> 0)L:,1 )~

:~ ., L:.f....Jb..::...,1 S,<uI··\L ..Q,·I <.5" ...r--'. . .. 5)... ~ r )

...j9.r'-" ~ ).::> oS 0~ .~ ).::> .J-.. ,.::>~ <.5" I~, rs ~ t~ ) 0J..J1.;

:...j}~

0-!.'::> o,j / t~..sl ..s).::>,:y.S r / t~..sl ..s).::>}' ~ ~ / t~ ..sl ..s}':.9) r! ~ rOt~..s1 ..s).::> ~J o,j '..s).::>

)) .J:,I.::> <.5" oS ~.I ~ 91 . .::».J:,I <.5" ..s~.::> c:.rb LS'-~. ~ 0L".. ~.I ).::> L:,I

('>kl 1)$:.::,1, ..::.....1 ~ ~I.::> 9 ~~ .u....:,. )I ..s~.::> ..slA,9~ ).::> 0L;1 ~p

:.::>)' ~ ~k.,.,\..sLa9 )I ..l,>~ 01.r..1).::> oS .::».::> <.5"

:';~.J~w~l

~.::> ~) 01~L:, ;;..s 9 u->L.-I ~ )~ 0.; ,;; ~ u.:.s~ -Y9) 5 L...".; 0-.1...\ L,

)~ ~).::> ~.JI 5 ~ ~j <b-~ .::»if <.5" 0\)'::> oS ~\ 9 0k.,.,\..s~ <u 5.::....9.J

).::> ..s).::>.;-;.r..~ oS .::>1.::> <.5" 0~ 0-!.1 5 .::>~ ~j cYL., 5 ~j ~ .loW) ).::> .::....9~ <.5"

. ..::.........i {'.:~L,...j..u, ~ .. ~ 9 lS'r--'

«~L,II c:~1 ~¥l' ,.::>~ 0~ I}~':'\ 0.; I) .J'L. 0-!.1 oS ..srolLo ~L:, ~

('I.; ~ ..s~ ).::> oS .:;..>L, ~ ~j ('I.; ~ ..s~ k~ 'in JL, ).::> ..s9 . .::>~

~ I) ~j 9 .::>4-" ~ y,1y, ).::> u->~ 0.; I) ~j 9 0k.,.,\ ,(,-:-,l:S ('I.; ~) «~jll

)I I) ~LS:.; ~ L,I ,.::>~ ~ 9 0.::>L, ..s~ ~ .JI ~ ~.I . .::>1.::> ..s}y, 0k.,.,\ <u

:.::>'; 'y'.L, ~j..s~ ~ 9 .::....9.J 0k.,.,\

'0~ oS 0 1pLJ 01~L:, J..H..~.)

.::>~ 0):"'" .r.:--' 9 cllb ~ 9..u..., ).::>

Page 82: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

)~X. ~~ ~ y.i) ~l..l, ~...r-:

-:>-<:~'I .'l.....,-:>~ ~ . (.):' . ...r-: ) ,.1,--:>"->_"'·1·· .. · cS· 'L,I u~) ... .r-) ~ ...r.-")

..::......., J C ., l.....,L.....,L:, 1.5" J1>:' . .7'" ~ ~. ..

J-iL, L..., ~~L LS r...r... lS ~ ~ r>

!~j ~I )-:>L, ~I

rv r>1~ ~.l....., cS ~ 0:'.1 j~.r"1 c·: .. -:> d...> cS '1 L:, ,":""'::'IiS' . L:..., L,....; cS 1 1 1..0.:.>1 ~ 10 ... ~: ~~) . tSr u····· )~~ . ~~r...rr-

VA

,~l...o» 0~ ,..::.jl:i U1p-1 , -:>Ij» b) ,~L:, ..\..0..:>1 ~ ) ~J-i-:>~ J~-:> I) ~~

~ )~. )-:>L uR ~lrL:, ~ )-:> I) 4. -:» 0:'.1 ul~ -\>L:, L,I J-i-:>I-:> <1..01-:>1 ~\ ~~

;..s ~ .L.Lo..;~)-:> ~ I) 0L.S;- ~9-:>l> cS ~-:> ~~ ~ ~yLL> 9 ~~ ~ ~~

.-:>~ JL.i-:> ,..o..:.::.>~ 1.5"

~ ~ ) ~ 0L.S;- ~ 4,J)9-"" ~ lIul·o ... ,j II 0)19 0~1 -:>.r.}5' ) ~ ~ )-:>

r...r~1.9 'J~ r...r~1.9 '~-:»y''1 C~ ,~)5.j)j ;.::; ,~ ;.::; 'lS~ UI~1 'U~-:>}'

L ~ 0:'.1 .~ ~r.> ... ~ ... ~ Ul....., Ul> ~ '~-:>.r"j ~ 'lS~ ~ 'Ub}'

~) 1.5" ~~ d...>;..s IIULo....,\ II ~ liI~ )) U\)-:> ~ ,-:»J-i ~I r...r1ro ~-:»p-.r. ULo....,\

)-:> cSlI~I.r.1 ua9)I) ~ ~ ) ).0 ... :;:, ~1-:»9-" ~ ? ~ .J-i~ lS"" rt>'" 0:'.~l> ~. ~

:..I.il-:> lS"" I~ oLS::l> I) ULo....,\ lS"-1rS ~~~ Ul . <: l..l, 1 ... .. Lr ~~~ r. .. )-*",~uas.r. .<:~s.,~., 1-:> d...> LY. .. ~ .;-::--: u-" .r. .

uS" ~~~'J ~<lil-:>o)l....., J I~ ~J-' ULo....,\.r. yb

rA!J~-:>

I) 4,.>\ ~ 0-:>1-:> ))i rt>'" )L5' )-:> I) ULo....,\ ~ I~ «~ (9)-:> ) II ~ )-:> rt>'" )~. )-:>L )-:>L ~

: -.I.>b-:> 1.5" d J-' -:»-:> ~j) cS ~\ d...>

J...:..: ~) )-:> ! LLo....,I , I) I~

'y.:1b.r:;-" ~9-"L> ~4,.>~ j

jL. uy)l~ ~1y>1 o~ d...>

j-J.~~ J1>:'.4,.>~ )-:> j

Page 83: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

***

~ O.:>~ !L.;Lo. .. .,l, I) I..G­

.(".I·:L:!,~I~·II l..Y u'fr' F~ I~··~· .. ) ')-"

jI~ ~)? O)~ ).:> ~ n - -c.? -:.,l::-- 0':>J--'1 , J.:> 0':>J--'1 \.ro

J.J ~).:> r:- '"-! ~ <.5" 0..lJ.':> f"'-J.9 ~).:> ~~I '"-! oS f1>"'I' «t~» 3 (1.sJ..9» 0)13

. (" -:L., . I L.:, 1"\(d.JL,) I. ···1 ~~J!h 1". ·1.... 1;;·1 ·LI u~ ~ :J ur 3 .. c:~ :r- 3 LS"'~ ~ ~) LS"' .. 'J"'""

~ . n. . . .:>3-'" <.S"-' 0-.1.,>.':> ...s~ -:"3-.1.,>.y9

-:.,I~ <.5" <.\.i~...slr. 'O~ ci.J )lS" '"-! y.b ~ ).:> ':»J-" 3':>' t.?--:. f1>"'I' ~ ~ ).:> 4 1

;.:>';- .:>t,....s':>3yl>L.:, ~l..,......,1 «~~ ~II~ jI

~";:'j)':>

«)~ t~11 3.sJ..9 J.>.:>.J d.J...s~ """.)3~1 i"':>3-!

,.J:S <.5" I~ (1.sJ..9» jI)L,lS" I) -:.,l..,......,1 ~L.:> «d.J.~» ~ ).:> f1>"'I' .s>')L, -:.,~

;..;:,1 ~I..;:, f1>"'I' ~ ~ ~ oS )~I

":">J--'~)?~

,4Sr. ~)-:.,LS'"-! . .J

,-:.,L...,1

c..;,~ ~ r.-!..':'; '"-! 0':>';-

n !.sJ..9 ...sl jI~ ~ Iy.:»

3 wL.i..o '.:>~)I) ...sjL, ~; ~. 3 ...sjl.:>X r..~ .:»~ -:.,L...,1 .JI ~ ~).:>

-:.,.:>L...,..1 ...sIr. (I'-:-'~D ~ j;;.., , ..:......,1 w3L.i.::..o '':>3) <.5" )lS" '"-! J.>':»J-" ).:> oS ...s.:>~

;«JSI)II o~ ...s)'~ r. -:.,L...,1

~~ «JSI)D! i"? o~

I.·" L:!, ("oi.:.J..., <.5. '-':!-"-'...s 'Y'"" .

',-:-,~~~.I~oS 1"0 L..,. L...,I .. <.5 ... U '-:-'y-J r.

.:».:> ...s~ ~ -:.,I?I oS ..::...:,\.:. 0)L.:,1 -.I.,>.~ ,«-:.,L...,III ...sir. ...s~ r..~ 4j).:>

Page 84: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

0:'.1 -L.J~; . ..lA>') ~ -::.......,.) ~ 0Lo......I) w~liL:..o '-.S)"!.~ -L.J yIb).) oS "t¥b» I"li ~

:-::.......,ldJ~ 0:'.~ ~

I) '-.SybL.o or.0. ) j~) ~ t¥b I"~ rL:, . -::.......,I~ 0Lo......1 ~ / -::.......,1 j~ or.0.

)"!.~ L ('0Lo......1 » ybL.o 0:'-' ) 1"1..lS yIb '-.Sir. ~ ~ ~ ~ ~~j ~ I) 4,.;1 ~ ~ ~

~ .r..~ ~ ,..lA>') <.S" ~ 0:'.I..L..; ..L..; ).) 01~1 oS '-.S)"!.~La.:i .~~ <.S" )~ ~.,) '-.S-L.J

1~ ~I oS ~I ~ 0 1r.-o ~ 0~jy> -::......., '-.S)"!jLa.:i . .)),) l..b oJ...:,19 ~)j ~ ~ 0Y:W

rL:, ,..::.u..., l5".I~) rL:, 01~1 oS ~~ .;.:;...:,1,) yb).) ~.~ . .)).)~ J->~ ~ ..lA>1~ <.S"

'-.S~ ~ J...:...il, -::.......,).) ~ .LS ~ .".,t...;:, J>I dJlrL:, 0~ ).) o~ ~I .l..b oJ...:,p­

~ ~.LS ~ ~I) I) '-.SI ~j ,.LS ~ )lill) ~I~) 1"1) 1"1) oS -::......., '-.SI oJ...:,p- r-,

rr ..lA>') <.S")if J>~ '-.Sl..by ).) y)l ~.).r.J <.S" I) oJ...:...iI~-::.......,')

,-::.......,~ ~I) 019.r--i.) ~ oS - 01~1 j;..o '-.S)I.)r-, Y rL:, oS "::"""::'1.) 0)L:,\ .l.,>.L

~~l> ~ J-.<>I) -:r..I.))J.) I) J-.<>I) '-.SLol..ii:i ,..lA>') ~ 0Lo......1 d.J 1IJ>y>l>11 ~ ~~ . s.., ·e:1 .".,1 1-:.1 L., s.., I~ & "J..J.b . 1 L.......I ,...::.......... I_~·-r.> .. ~r.:-""' .~ 1" ....... ) .. ~)l5"... .. ~

. -::.......,1 ...5)..0 ).) I) )~li

\s·;.jij 0~ ~

.)}! ,~L ~ I) J».)l, ,3;-" J>l..Q.j 01 )J.)lS

J>¥,l> 0Lo......1

n . .)}! ,~L ~ uS oS ~~. ~

~ ~~liL:..o )~ '-.Sl..b,))~r 01~1 oS ~ ~.~ ,..::.u...,1 01~1 ) ~ oS )II.>

L.".j ~)O ~ ~ ((0-" E.~» ~ )lil ),) ~I .~ ~ oli§ J~ ~I ),) oS .))b 0Lo......1

'(J» ~ ~ oS) Qyf J>~I ).) I) (IJ-iLo......III I) 0Lo......1 rl ~~. : oS ~.~ <.S"

:.)),) JhJ r.I ~ hii.9 oS ~Lo......1 ,-::......., '-.S~.) '-.S)~ly.)~ 0Lo......1 '-.SIr

J>~I ),) s.:.:; o.:;jyf I) J-iLo......I

JSLo..;.)pJ ~~ 01 ~'rl rA.J..J.b <.S" .5..;).), ~ '-.Sl..brl) -::......., '-.SI d.,>.L.S oS ~ II~~» ~)I~

J..ii..J, .J )I oS -::.......,1 r"'l....o ~ ).) ~L.S .)~..u.., ) 01~1 oS ~ 01~· ~ ~ ~

: ~.~ <.S" ~ ),)-~ t~~ 0:'.1-0Lo......1

oJ.) j 4. 0.);' J.l"", s.:.:; ~ J> . ..L..9 ~

..::.u...,10~ ,,)~J.)I-S Y' ,:?y dJ -::.....J.l; ~ W}!t d.J

Page 85: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'" f.9~ ~ '~.J19 y~l.9 ~ .J~ '((wlc..wh o~~

0~1 ol:i§ 0L,..,.,1 c...iUi.....,.9..1j1 Qyf I) l.::-~ y.::...., -SLl,y;1 oS ~L.j)c, n( , .. _ (' , -I' - , J ) OLJy 0'-'>-W WlJL...J ,oc,yo C, ~j

)c, .hA9 oS ..::....... -Sl ...;lrL, ~ ,...;~ -sW 01 -Sly; ((0L,..,.,1 Wl>1l ~;

.L,.." ~ 0L,..,.,1 .9 c,~ ~ t~}" y;1 oS lS".l.::- .~I ~ JG:i1 ~I ~~ ~

...;~ ~.c, ~.jS yo 0'1..> '~j ..::....... -S~ y ~ oS l> ) ) .9 . ) C!1.J J.I-S~I~

:~~.~

y;10-:'.y.;~* -Sl !~~* y;1-S1

• ~Il> • L,..,.,I W l> <L ~ )r-u .. . ... ~

f· ~)~ 0'1..> -:.r..1-sjL, o)~ )S )c,

0L,..,.,11l ) ~I ~ -S.r..~ 11Ll, 0).:; . .., .r..j Il ~ )c, ~i ~L. lS- ~.)

.r..~ -:.r..1 .c,~ ~ ~ 01 -s}-'-' c., ~91~ 0~ oS ..lJl,c, ~ -:""""c, c., -Sl ((~}-'-'

. .J..S ~)~ 0~19--s1r.1) c.,.~~. byf f'Y'.9 t.b j.9~ 't.Q~c, ~~ -Sl~}-'-' 0~ )c, 0L,..,.,1 )c,

~~ ~ Ir 0~)1.9» r. ..51..> ) ~.91~ 0~ .9

O":.~j.9~)c,

f\.c,~~ ~ ~}-'-'0L,..,.,1 c.,

~L.a.J 0L,..,.,1 91 ,c,)c, )~ lS--S.r..~ II~» ~ j1 ~ ~)c, ~ lS".l..o..i,..0L>1

.~ ~ Oc,)9- (0L:;) 9 o~ ~ -S.9) d..!' t.lc,-S~)c,) ~-I) J.I Qyf f'; ~j.9 ~

0L.a.J 0 1 -s'1 <L'1 )c, I) c,9- 0 1 0..1j19- ~ 0~19- oS ..::.......1 U"~ )...I..ii.il .r..~ ..yl

:.J..S ~ U" L>I

)L5" Y' .9 ~ Y' .. (' c,~ . ~) .. :;P

~ -S.9) Oc,)9- L:;

n --~j'0L,..,.,1',-;-,1

~) ~.9 &)c, -y'1.9-s.r..~ d..! I) J.I 0~19- (ljL...; .9 ,-;-,lQj» ~ )c, )~)c,L.; )c,L.;

:..::.......~.j)~ oS .J..S ~ 0~ ~~ 0L,..,.,1)- (L,.; i;.i oc,}-'-')

:f'c,~ ~oK;I)~I'~~.j

c,lj ~ ~ y.; s..:.:;~)) o~

Page 86: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

0lJ!,13' J""""-' 0l,..·J 5

H' ~J' o~ L,..; ~ ,o~J--') ~ 0[.., ~

~ 51 ~ , ~)5~ 0l,...,.,\ ) ~L; oS 0\ <.S 1101)~1I ol:i~ ~)~ ~~) wrW

o)~ G 0l,...,.,1 oS Ir..j ,..::......., ~5LL:.., 1.5)5\ ~ ~ri'- t~ )~ oS ..I.t!>~ ~ ..::.....:....:

:..l..il o~y5' '-:-'~ ~~l:i 5 ~..l..i)~ 5 ~~ ~

~ ~)~ ~).lJ ~ri'- oS ..::.......,1 ~ oS

\~J"1..> )j ,-:-,Iri'- 0:'.I)~..::.......,1 ~ oS

, ·..L.L·loS ~.c...r.'.

H~ ~)~ ~....s:..:,1 j-!.) s". ,o~ ~ ~

(...::.......,1 o..l..iL. ('5.?'-'" ~.)l.::-- 0:'.1 L L5.r.'.5LaJ ) ~ . ..1.9 ~)

0l,...,.,\ ~)J" )~ )~~ ~ 0 1rL, oS ..::......., L5)lS' 0:''';~ f'\_~~'11 ~

..::......::,I~ o)L,1 ~I 0~ II{'~.II ~ ~ 0:'.r>.1 ~ 01~ ~ ~j 0:'.1 )~ ,..l..il o~l~ ('bl

:..>.;.Y ~0l,...,.,\0~~..j~I)oS

u !~~ ..I.t!>1ri'- ..j~1 ~j~' 0l,...,.,\5

:J..:.Y ~ 0l,...,.,1 0~~ ~ ) oS L5~ ,-:-,IA---' ) II~L..;II ~) y,:, 5

)J--' ~x. oS ~J' Jl9)~' II~"::""""~ ..::.......,5~ .L1..>1I

fV.~~ ~0l,...,.,\

~ '0U ~ oS ~I~)I) o~) 0:'.I)~ I) ~L,~.r" ~) L5~ 01~ ~ y,:, 5

:~~~L.;I

fA~)j,$ ~ 0l,...,.,\ ~~ . .r. oS ..::......., ~ ~ ('~ o~..::.voL;

jlll~1 )~ ~1.r.111 ~ ,0.::.9))lS' ~ ~ ~ oS <.$.l.::-- 0:''';~~)~ 1.:,1

G 0 Lil ('L.;t" , ~L o~~ ~lJ!,1 0l,...,.,\ ~ oS 01 <.S ~L, ~ 0:'.1 )~ . ..::.......,~L, ..l...o.>1

~ j.,lS' 5 ~I) 0 Lil -yL.;t" )~ l.J ~j.:S.;1 ~ .r. I) 51 1.51 <!UY ~ 5 ..I.t!>~ ~ jt.;;..,1 51 ~

:.)5) o~ ~ ~5)

<!Uy J," "::""""1)

I.5~r~~oS

~L5~ t~ " I . I I -1'-

'~.r. jl4.> 5 .r. 0'-"-'--' LJ

~)~ l>, ..::.......,10L.<o)~~· ~ 5 ~j 5 0l,...,.,1 5 ~L, jI ~ oS 0~1

Page 87: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

AY'

o)L:.I «: ...1...0\),,) ~ ~ ~j 0l5:..;\ ~.II I"li ~ 91 i.S~j 9 -L..L i.SlI!, oAr':' ) ~. ~ 6

uo.l ) ~. I) 911~ 6 .l.S i.S" ~')lf ~j ) )Sl.b> 9 0~. 0L.i1 ~ 0:'.1 ),,) .,,)~

~ ii ~ 0~j )~ ~ 0-" ,~,; i.S" 91 ~ ~j 9 o...l...oW ),,) ~ ~ 91 ~ 9 0,,)1~ ,,)~)

uLo......,\ ) o..L..o;,,) u~ 6 i.S~.~1 i.S" 9 ~I,,) uLo......,\ ~ r' o)~ ii 1..01 , ~

.oW)i.S"

jI ~ 0"))9\ ~ 6 ..::......,~L:. i.SlI!,)S uo.; )l5'~1..0 )1 ~ . .s..:, ~ 0)9 ~ 0:'.1

0-"b r. ~ lS"'-~j ~~.4. k 'uL.il~ 9 uT ~ G, ~ i.S" ~L9 o\.;~ J~ uo.l ),,) 0\

:~l., o,,)j )::.":'~ 0:'.1

u~Y- ~ 9 ,,)~ 9 ~ ~ :1"...1...0\),,) ~ ~ ii l., 0-" l-.I...a c.:,~ Y" ~ :~ ~j~.

~ 6 0l5:..;\ , lI!, o~ )1 04 0.1;Jij) l., 9 (1)~ ..}j.!.) ~ 9 ' &:......, jill!, ~

! 01.9~ J.S; .3)..w v-'~ ~ .3 ~~ i.S" ur.> ~ ~ r<>-'~.),,) 6 ~Iii i.S" c.:,~ loll) ~'I"~)1) : ~ o)L yL.") 0L..;1

'1"),,) i.S" "::"""'9,,) c.:,1.ii..::,~..::....:..o 6 ~I,,) i.S"

'1 ,,) (" li...,. I .. , .. '1") . ~., I' l., ~. . ~.)I":rl" ..... u-")5-'.3 ~ i.S'" ~9l:-'-" ... . u-::-")

,oW) i.S" St> jI ~9 6 ),,)r. 0Lo......,\ )1 J,,) 6 19\)~ ~ I"~.

uo. l),,) 6 ~ ul5'~ o~l> ry'l"lii...o 6 I"~. ~.)1 1",,); c::....o~.

c..u~ c.:, "::"""':'1") ->l>L:.")1., ~ I .. 6 . \ ..::......, - L:.,,)L;··;; .' r. c..s-~ .... ) 5-' u 9 5-' ~ ... :r--'

!..::......,I~j*6 0Lo......,\

04..S ~L...,L.;;r-s r. c.:,1.ii..::,~ i.S)\.:.....,lp~.Y"),,) \.r> 6 0\

~. J)1 I",,)J> ry'lS"'-.3,,)l:- i.S4J)J.9)1 ,,)~\.3 ~ 6 ")J> ~..}p

~~ . .3 ~ r. ~,,) uLo......,i ~~? ~ '0-" ul:- oL:.")4 ii 6

! ~I ),,) i.S)p ~ ~ \.r> .3 ~ St> r.

(...::......,1 o,,);;':')~ ~ ~)1 0Lo......,\ ,,))9-"),,) [<>'.J.9~)

~L ...,.:.>j , ~lSlj -'0"0l..,.L ..u..., o~ ,""';Ir ,p-Ip. 'cS.l>jl , -.Q:;Lo, ,CS""lb '<.s!.L.S cS~..5:,· - \

http://ganjooLnt't :.:....,1 )~ .:.,.L. ).:;j; J' <W>

:J"L,o~ w~)o Jjl..,.,L 'u':: ... ff,cS..u..., ~ r

Page 88: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

http://g''njoor . nct/saadi/golestan/gbabl/shJ<J

http://ganjoor.net/saeb/divan-saeb/ghazalkasa/sh6J5J :-,..;~ - 'I

"'" ~ j j .w- <5" ,)~ I) SJ.; )j> ,..l.Jb"-' ~" oS L> J'b jI ~I" 0)L,1 },k '" 01~ <5" ")r' 00'1 )" - 'f

M.

"'~ 0 1y "rS cs";1) "-' "'''.!' <5")1) "-' L..;j oS I) ,SJ.;. ojlj 0W>

~lj~)r-'~)~)Y-----;;~"---.5

'::""""jO 01 .::........1 ~~ "-' ~ 0~1...s

: y.) 0Lo,..;~ 10,

-'------""'~1~}~01)~~

""r5 ~~~LS "-'~SJ9 ~Ij> ~ o.L5:; ~ j ~ 0~ "-' ~

http!!wwwnosokhan.com/library(fopic!llHI'Y )Lc~ ;L....:,I ,"-'.} I~~.:...,L,

. o,,~i.) (.:)~ ~,LL;'.k!.) LL.::..:d-w

http://www .loghatnaameh. org/dchkhodaworddetail-7f6b87b,'25f1484<Ja652562aOa&l<JOd7 -fa. html

0 1.!'.1 c.,L) ~r",.:...,L, ,,<US cr-"j ~ ,,'-""'.!' "-'j~ ~ U"j~-i'

:c.,I~" ~~.5-cj> ~ u'.JJI ~..2L.,)" o~ '0~-V

http://ganjo< lr. nl't/saad i/mav al'zl ghasides/sh26

l'fA<.fIc.,L.J 'jlj IJjl bl\'iYV c.,1ft'/Jjl ",Lo I~ U"jye-' r>" 1<.S"')1j .::..L,oI .::..I).;'I~}-A

(~~ 0")<;> s...; j uL r-'loS 0)l:,<c .:...,l5:.»

L>J"",-~

http://wwwariaye.com/dari6/brhangi/alemi8.html :cs-'1,)1j r+" -\ .

:,:;.J j) 0!.,,-,.::..1 0"1,, ~ 0!.1 "-' ~~. 0~ oS .::.....,1 0.>...1

(. ,,~) 1 Jr---' 0 L-;. r--'j ,~ c.,L-...I ,,-"' ~ G "--.5 "'--> L> "----C

http://gaIlIO(lf nl'tlsaadi/boostan/nivavesh/shS

(,..,.5 ,,4-» L,,, 0j)) (~04-» 0L;1 0; I".!' ~ ";r')" ~ -s!~))L....., ~ 0~- \ \

~1..l,.;J---'uL-> ju--J )"c.rJ~ ,~'jL j;-----,.jjluL...p )"uI(I.r--"' j

~I 0L..> ~)j> j ~I ~Ij>

~I "---->;" ~I)ol j 0~ ~L,

~I uL..._J r-' Cr--) u~ ~ ~

~1~...s<S'~I~I~lo~R

http://ganIO( If. net/shabestari/golshaneraz/sh45

http://www.tahoordarll.shcom/pagL.print. php?pid:::9H7H

oL,"4 e'>'" j !,)LJI ~ ~~~I "Yr' ~ ~I \ A ,} .. ~ o~ I cs-'11j I c.,1o) <.S"')~ J"'L, .:...,L, - \ 'I

o L, .:r-JJ ~Io ol.?c..>

http://www ir"ft" c0I11/showpo"I11.aspx?id~41280

l'fAA<.f 1\ 'iV'f Jjl ",Lo I)jj .::..1).::.:;;1/1'''''' bl)X 0') ~l L ~/J)j) i~ f \ 'f

;L....., '::",+"..r-e,.> o)j";" )}J'>'" ~ j"~ rO ~L, j .J)) Y ;"L)j; rO"r 1\ n 'I oolj "ui.>u;,,,~ ~

Page 89: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

1501) \ J.J ~I.; luLJ.J 1";;~'1 f'"'""WI~.N':':'~ ~~ ..:..,.L..,- \ (:,

http://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_'X,08%A7%D8%B5%

D9%84%DB%8C

:~0)L...:,I~/S~~-\9

h ttps: Ilwww.facebook.com/AshaarDe lnishyeenl pos ts/323269894467565

rvv c)"I.j.oj '" ~ ~/\r(:,v ~ Yl.::/~ r.!... ySl ~ .;.)~ j ~U~)~ uLJ5" - \V

r99 c)"/G-0w-\A

"fYAc)"/G-0w -\'\

http://mahdedeliran.blogfa.com/post-171.aspx <,i"J" -4r"..:..,.L.., -r·

http://moharamghorbani.blogfa.com/category/50 :...,,1.; c5L>~ ..:..,.L..,-1' \

http://mani-bakhtiyari.blogfn.comipost-29.aspx : c5'~ ~t.. ~;:..;.el ..:..,.L..,-,.,­

:c>")LS~ c5L>~.:.r-;l;.j-1'r

https:llwww.faceboak.comftaranomebahariyesher/postsI1941665107076%

http://ganjoor. netlbahar/d ivanb/tasneef :1"'-' t.r' ~ .)~ ..:..,.L.., -no http://www.tebyannet/newindex.aspx?pid=83861 : 0W":",,L.., -l' (:,

:~~~~/S,..~-1'9

https:llwww.facebook.comfMohammadAliBahmani/posts/437146042970067

Cr"j ~ IL~I--L.:,~ IG- 0 W -\"V

'f. A c)" I\"fYV ~,..., yl.:: l.?iS ~.r' luI.,.,,1 jj.r'1 ~ o.>.;jfA.s..j~1.> f'--~jf\" A

:)~.)"I.; ),,1.;/"""':' 0j)0) ~I L)" ~j ..:..,.L..,-I''\

http://www . wikidorj .cami azdarunshab .ashx

:~~~)<0,..o-r·

• .::......:.10 .:.r-jr."":'P-"":''> S...l3..s I5J....ot.,.;

VV c)"/0W • Jj I yl.::1 ~L.eL j.r'i) 1..>* J.";.Jj..>0

:L~I~)<0,..o-'('\

S1.; .1'.},>.u ~ ~.?~ ) '" oi

.:J,yf "L;~ ~ ~01".",..:. .:.r-I..u."

r A 'f if' I \ rvv r~ yl.:: l.?iS ~1" 101",1 jj1"1 ~ o.>.;jf J"/~~I.> fr-~j..>

"J~' ~I c5~) <0,..o-n

c50yf L;,IA; Sl> L:; G d ;....,

I ~S')I.;I,,-!Sl> )1)0[;.;"'"

http://www.jasjoo.comlbooks/new-poems/fpreydon_moshiri/34/858

'('\9 if'/\rvv r~Yl.::/.?iS ~1"/0G-e1 jj1"l~ o.>.;jfA.s~~l> );'~j)-rr

:"'.jLi/c?"J.c 0~ /01J""L;, ~ 1,,1) c5lji ..:..,.L..,-"f'f

http://www.avayeazad.comiemran_salahi/gerye_dar_ab/5.htm

Page 90: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

http://avayeazad.com/nima_p()Cm/majmooeI19.htm: 01) c51,1 0L,/,..;.b, oL, ",-1"0

.5.;.,1, /'fVV V" It~ ~ 1\ \"V V fr' y~ lcs>lS ~yo 1.j1y'.1 j,yol,~ o-"!.jf7o/~~L> j~~J}-\"Y

Ai

: .jIYI ~ c5l..>..w )il ) c5~

':""'I..l;{ .jL.....,j ,

...,..:.,) cs'i J"j)o .j,;.-. 701 JS '" JS .:....,ljG,~

I..l;{ 45' 0.,0 ",p.")~ )0 .jL.....,1 ,

0)) L.)o J:-.

cs'l ~ ~Iy, jG ..;.;401

(,~lj4o~

':""'I..l;{ .jL.....,1

.:....,I..l;{ ') '" ') fG

.:....,ljG,~

.:....,1~ . .jL.....,I,

w-lb l )I ";)J!0 'cs'-,ol> ~ L7o~ . .j~

cs'l , ~') , ).0-,..

.:....,ljL,~.

I..l;{ .jL.....,1 ,

,~~/'fMV"/l>.jl.-o>-1"V

'for V"/l>.jl.-o>-I"A

'fo \ V" Il> .jl.-o>-n

:f.>.;ly ,~~ <&1 L ~ 1 01) c51,L.::."L,- 'f.

http://www.avaycazad.com/manoochehr_atashi/didar_darjalaghI15.htm

:l..> ,):..., r.j ~ Il> .jl.-o>- 'f \

Il..>~, l..>kl ~c5L.c5l>/.jL,.;I7oIc5r>~- H

http://peikekhabari.com/index.php7option~com_contcnt&view=catl'gory&id=98&layout=blog&1

temid=504

:)L...;, ~l.ii; ~ 1-0t.. <5".s .:....,I->...o~· 0L, - 'fI"

http://www.parand.sdseda/dikt-naderpour-neghabo-namaz.htm

'f. r V" 1\ \"V V fr' yl;'cs>lS ~yo'.jl) j,yol ~ oo.,}y'./~Y'L> )~~JJ-n

cr.l "', <->",I~I ),..1 L.Oy'.'; d ..::.,Iop-,.. ,.::.....,.,.b.r"th., ,WI", cs'L..;1 ,-"",La.>,..::.,Li..o .j~ ~-'f0

I) ~ ,,),I)'.sL.)I 1),1 ~ : ~y <5"~' JL.. c51r./J.S ),...,:; cs'L..;1 ~~ 4-'1 .sly'. rL:..s ~

:J...:.G ':;>1-01 )' c5L.)I I) ~ .s (>,.1 ""> ..,0) cs'L..;I..::.,)~ '"

v, V" 1 \ \"VI" ,J,I yl; '.jW 1 j4-0 ~l:S 1<)..>..iiJl,';) ,""oL.o r-" ~ l.srL:. r>"'G 'jl,

Page 91: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

AV

'f'(A cf" rvv r'r' ';-'~ I..?IS ~T' 1,);;.1 ilT'1 r=- oJ.;.:! r./~~L> ;If-~J~-'fY

01'Y cf I 1>0W,-W

l'VV cf II> 0W,-'fA

http://shamloll.Orgf?p=l84 ~L,.1...>I~) ~L.-,-'f~

: .u.., cs' (:'I..c.;..oo I..c.i)o ~ "" ~j oL{;i cr' -0'

https: IIWWW.YOllhlbe.com/watch?v=E97L51 ,jedU

Page 92: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

(~)

4-ii ~.).jj, f'~Y' -~ ~

1L..b ),j J..J.L <.S" i)~>1 ~ ylb ,j1)1 ~ ,jy. ~~ L5 1 .u...b ,~L,L, 1.:-".r.1 .h"b

w~ <1.0 01~';:'~1 0l..oj)l c.o~ 0-:'.1 . .J..i~ 1:)..>,jr> ~ '-7'~)l.p- )I ~...w~ ,jr> 1.:/0...;1> w~ W L5:1L),j :,jy. r..j )1) d..; ~L..,.:;;..I w~ .~ <.S" w~lr L5~

(',jr.L~ .~101r.',j ~ 0~L:.:,) '01J..J}-"~,j),j w)'.1..9 wI)I~ .. ~I,j)} l.S"'L.:::,

:~I ~.~ )I w~ ~L.I~ r. ~r> ol~ ~. LL; . .J..i),j )} (')l.p-~ ),j

~ U'"'u ~ J r ~ ,j)~1 ..l,>.,j L f~ ~ ylblb L5~ <I..o~ ~ wb),j J.;t>1 0L.-> ... O~II

~ J.:>.l...o d..; ,j~ w~l..i:i ~ w~),j '-7'4) 0L.-> 0-:'.1 )I -U.J .)l5:::..o..l..> ~ 0j ~ 0L....: 9 L5 lr ., ~ 1.:1> l:; .s., _I» .t.>,j -.1.9 ~I o...J.::.. <lob ui9 ,. 1_-...r-'I '-':!-' .. r- .)) r.... 9.. ;1 . 9 }-" 9 '-7'r-" 9 ~

J..S..; ..::.5) ~ 0 L:...o.1 L <.S" ~ ~ d5" 04:- ,~L..: ,j r> )r> I) j.:>u. 9 .b..:> , --'.i) ~

<lo~ l; (',j.? ~ ... ~ 9 ~b )I ~4)~ ~L,., 9 ~ 9 ~ ..,..,L.,I ),j

~r 9 4»,j I)~. ylb l:; ~bI9) ~L, ~ Lr.I),j 9.J..i~ 0lf,jI}')j. S)L,I ~

\.~L· .~

~ - --'.i,jy. --.9~1 )I d5" - 01}:.~ .• ;; .. J) ~ 01J..J}-" L5Ll, o,jl~l> d5" ,j)--'.i ~ ~ L5jW

~ 0* wI.l...o1),j)l d5" ~I,j 0 191) S)L,1 9--'.i,jy. ),j)r>r. ~r> ~--'.ij)l ~ 0 1r.',j

Page 93: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

).).r.> LS"'L:,.)4 ... :)...I.,jl> r . ...I.,j.)9-' --.9L....o .::....,.)' ~ wLJl, ..::...>1.),r;)I oS .)l> ).)...I.,j~ ~

' . .)9-' ..L..i~ 'r..9,r; ~r-> ~ .. )~';:'~I l,)-!.I;> o~ ~ ...I.,j.)9-' J.otS 01.9)

·1 "'1 .l,' 'I.) L"" 1.("_ L' .. " oS.) 1...I.,j ... ~(' a.." 'L.;" ~ u ~r"~ u ) ~ ... yiU..s~ .. jfb ~ ) ~ . ..s) .. r. ~

~WI .~ ~ ..:.~ .. :l; 0~.L::...,~) 5 ..s.)~ ('.))"" -Llr" wLJl, ~ 1:1".> 01) ) 'r.Sr.,5r->

j5.r. ~9'" ('~Ir" 0 li1 S)'r. ..sUbIr'"""r ~I.) ~ ~l> ..s'lL wL;W, ).) w5}

oS l,)-!.I ..lA1 'lL ).) oS 0~ .9 ~ JS.)j.<> ...;)~ .9 ~~ ~4 wL;W, ).) ..s..L.....>".>li

II~~ ) ~L )~ wL, .9 ~ U"'U ).) ~ ~)L...:;..., 0~1 L ~~ ~II

('.))"" .L~ ..s!7"'" ) .)9-' ~l> ..s'l4 ~ 0 lij L 1:15.)) .r.> ~ w.9} ).) ~,;:, ~ ~9'"

..l..,>.L 0.::..9) ~ ..s5) .-:.....,1 o~ .)4. «0 lij 5 JI9"'1 ).) S~III ('li a.." 01 ) ~)ii ).) oS

~ oS .)~ ~.W "';9"'1) l,1 . ...I.,j.)~ ).))?.r. ~I~ 0l.9) ) ('.)r .L~ oS ..:...3):'.~ .

..:r..1 ..s=s ~ ).) 0..lA1 -:.....,.) a.." ~ ~.LC )I ~L.L. 0 Ub L:,.)4 ~ l,)-!.I;> ~ w9}

~I) '(1)51.)411 ~ ~ D 0 1):'.1 ~.~ 0li1,rS.> r..L. ~ S.; 01.9l> ..s4.I..l.ll> \0UbL:,.)4.

·4JLJl, ) 0..;.)'T! 0..lA1

~5 ~ oS ~.4 4ci1 ~ ~ 5 ('.)r~.9)1 ~)j' ..s~I.).r.).) '..s~) yJlJ a.."

5) ('.))"" ~ oS ,~ ..s4cil,j L I) )5'j.9) 01 t Lo.91 9 ~I.) ~~ .r.> 4ci1 01roL....o

..},;:, ('~) ..s)~Iy;"'1 .9 01r-1 ..s4L> ) ...\.;.L o..;~ ..sIr. . .)~ ~\..Q..., '.)4ci 0l.9) ~

)~ 9.) yJlJ ).) ~ ~ )4 ~)'I oS ,.)~ .)4. (U"'~lyJlJ) J9yJlJ 0l,j ).) (.:lb..;~)

o~ ~ ..sUb ~ ) )L:,r" 'r..~,r; 9r-> ..:r..I;> ('lL2> 01 ).) l,1 .)'T! ('.))"" .L~ "';.9.) .r.

)tS ('~Ir"'-W' ..s~ 0).;5' )l.S' )I -:.....,I? ~ .9 .)9-' ~l> "';1 0..;1;> U"'~~ l,1 Y.)'T!

..,.,1 I).)? ~~ 5 ')tb --.9.9.:b~), ~ .915.rJ3 ..sUbL,Jr ..s~1 oS ~) lS".~ a.."

01):'.I..:.....~ ).=...9 oS ~ 01~ ~ ~ A.J:...:S Lr.-'l:; I) ~ --.9). • ..0'" ~""':"';.'r. 45...., o.)~

).) ..s.)~ ('.).r" .r. )L:..9 ~ )I .r-s )L.-! ~ ..sUb ~jfb Lr.-'G ..sir. ..s.)~ {'.).r" .r.

4,.:.; 01r..1 ('.).r" ~l.o.:.:.:>l t Lo51 oS ~I.);bl> a.." ~.4.r.> 5 .-:.....,1 0.)9-'.:lb..;~ ..s)~~1

).) 01r..1 ..},;:, JL......:. .9 lS"J. '-:-'~ 0~.~ oS .)'T! ~.\..Q..., -Y1.9 o.h;~ ('.).r" t Lo51 4

. ...I.,j~ ~.\..Q..., 01r-1 4 oS ...I.,jl o.)~ ~5

o...\.;..) ('.).r" .L~ ~...I.,jj ~5 ~ ~I~ ~)L:,I ~.-l.9 ~.)G 0~ ).) o..;~~

yJlJ 'lS".~1S1 5 ~I.) ~~ o-W'Ir.. wi).':' I 5 ,,::.d? ..sl 0)4 a.." ...\.;.L )~L; 5 .)~ ~

01 ('.).r" ~~..::...>I..:...:, a.."..sl o)l...l.,jIG):'.) ...;))' ~ '.)).91 -:.....,.) ~ 4cil )l ,0L;§ ~ rS ~ :.).? ...I.,jlii s..s 0l,j

Page 94: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

o ,--~".C-

en ct

0'

~

J-'

C'

'--V

'"

0'"

'"

'"

J-

' en

'" 't

.,

'b.

f:~

C'

en ~

C

'---'.

-t

f c~

Y\I

fL

V

't.

, 'to

Co

",

--,

~ ~

f:-.~'

" '!:

'1

, .;,

r

l r.;. ~

'1 ~.'

"~

.e-<

.,

e

'P

~.i t

fl

'---'.

r l

C' e,.

ct,·

[,: f;

II C

p.

y.

-.

V' !>.

\, .. J

-':

.

L v·!

>.

" ~

-" 1

'i

'"

C-

-'.~

L

LA,

V

C-~

..c

~.

p.

V

(..

f ~

.,c

V

'---

-0

. J

.,L

't

V

'"

o

.

=

-'

V

-LA

, 'f

~,

.f:

r

t J

~ '--

v '1 ~

~,{'

r. 'r

-(

~f' t

~. (f

t. [

l' ~

t ~

.r: ~ t

. ~

J;

.v

J: .~

r

~

t, e,.

:r;-

en 1,

c_

,f:-

L.

'~c

.~

't

r;

c-"L

. 'k

-'--

e,. V

C

· r~'

r: .~

'--

f:-'"

"V

,-

-.

r-'r

t

-~

t'

-,

p v·

'P

'0.,

l,·

&

en r

-t.

"V'"'

.:r

[, (,

~ ~

""'" :t

~.

J. c

e,. "(

D-

.r en

~ c,

l'

.f:

I) ~

~ V

"v

~.

-,

LA,

V

~ ':i.

r;:-

t"

p. ~

·'v

:~

fL

c, ~ 1

E"~

'---'.

C

.f:

t' c.,

. '"

'1..

b '0

., (,

~.

'f

.~~,LA,

",'-

bl

en,--

'e..

i r

,t

,v't

r

~, ~

c' Gt

. f

~. q

c' 'f

V

f:-'"

-11

'f

",

' [,

f'

~ t-.

. 'Y.

t

.r: .r

~

Gi 1:

1,

f'

l,·

~

r. 1:

"\\

&

l -

'f

-, ~ l'

0 ,-.'

V\.\.

V

e,.'

.~ t

'p.

'(;.

l.,

v t-c

~ [:

r:. ~

t-:-1,

~ Z

f-cr~'

~'.

'--~ c

: '--v

~. r

~~ C

~ ~

(, t

\~ L

t~

'" r.

LA,

G".

f:-.

e -'

\') ·c

'"

'-

-·v

l'

'r

, .'

'.

. ~.,

~

'"

fl

. '.

. '"

1,

,'

-v

V

'"

e,. -

'" .

l ,.

c~

L .::

[" ~

~ ~

'f. ~ l

V

ct,·

e,. ~

S" ~

~ ~:

'---'. t ~

e,. \

t., .v

1',. ~

(: .~ ~ ~

~ '--

,---

,. r

'--V

>

"",

11 ~\

r.

e,. 'P

v\

.' G

V

r

V

~

'1 -'

~.

.f:

G

Y\ r

~ c-

~ 11

t

t '"

C

·v~.

~

&

'b-l"

-,

Co

'"

c-.J

en -&

L,

;.

f:-~

5 -?

,--.

C~

,,'.

'P

" r, ~

t ~

'-l,·

~

r.;. ~

~,

L ~.

f-'

f', ~. 1 c.

. ~.

[,:

'"

r b

'to

'f,

'--'--

V\.,

to·

E"

I'

r

,--. V

,

"'.

II'

t'.

-,.

J

·'v

V

t ~

'\.'

\.

r.

' C

'f

J.. ~

~, ~

G G

I, ::--

:-~ ~

~~

c' ~

t:. ~."

r-. "'

.,

~: , 0 ~

l ,--

. ,,'t

. ~

.b ~

'1 V

'"

y V

\ l

--,

.,y.

-t.

1',

.~

r 11

'"

C

-'r;

-,--

.' .'

.1

~

C' f:-.

_ ~ ~ -.

V

,e

, .. f:..' ~

l,·

\I)

0 \'

) "V

-'

'"

'. C

· -

V

, .

. en

V

C"

[;:

't-

Gi.

t..>

~ C

,~ ~

r. ':

c';f

'l 1

'0

.1:

L cE

, s {~~ \

, ,6

1. ,-'

t'1

:

o ",,~.

'"

-c·

t·' ~

b t·

y

'--,.

'" V

~L

l .L

,-

-.~.

't

~

e...

?f

t, t

" t.

~ ~ ~

,,' en

c '&

h" ~

V

.~ [,

~-

r f:.

" '1

'--t

~ ~

\) c-

'h

,. V

r-

-"

L r-

'" r

,--.

r;-!

>..

C

",

c-r

·r

en -

0 c·

;

'" ".,

v. ""

~

l"

b .f:

-' "v·

c.

t"

~.

'&

t 'f

GtVA

b.

F e,.

.f:-r

e,. 'l,

' ~

r. ~ 1

0· ,.

L r 1

, E

r

", f

.f:

r.;. ~

.f:

·c ·c

'--~

~

J'i \

--...: -

~ ~

Gi Co

'& '"

'1'

v'&

-:-'

" b

r [,:

'f

.f:

r-. r'

·f:~

. V

.

'"

'f,.

e,. c·

~. ~

'--G\

t ~

f.;. L

p.

fJ '&

.,

C-

V>

t"

'" :

.v'·

t. t

.,y

~,

L f:.

'-

.r: '

t.. ~

t;\

c-,L

A,

v.

LA,

'[

. f:.

,E

.. e

f:-. '--

'. .

'---,.

f:

-,

,~

f:."

\)

('l

c. ~,

o c,

'" r,

C b

r.;.

f:. V

~ ~

, ",' ~ ~

~,

t. p

C' 'f,

. .v

'"

'--

-'.

f f:

r r

-G,~

G"

t,. l

Gt.

L."

c'

~,

l\ ~

-, ,-

--p.

1-

" G;

V

[' ,

L t;\

r:

r' c..

'"

.f.

V

-....;

. -'~

't:

f: _

r '"

'--

'--lD

' LA

, b

t '"

V

~.

.,l

'--.

't

'" ~

V

ct·

0 ,-

-.

r .

V>

,} t '-

-V

V

c,

c· ",~.

~.f:

'1.'

, .,

I C

' G..

'L

. ~

'f

"-..::

{ ,--

. ~

, ~

co:

. -

I .r:

l ~'-'

V

=

-:t

h' en

' 'v"

I

'"'II

,r

'--f~'

.t·

0 '1A

., '0

~

t; -1

. V

> t.

. t

-t

~.

-f

e,. ~

en r.,.

C

7-,.

\.

-V

'f.

. V

C"

fr:'

o

.

V

'"

. -

-I:"~

" .

" t:i,

,.

,. ~.~,'

. V

.

c-'i

;t

,--.'

. f:-.

~

'"

-c ~ ~~.

_. ~

_,

~ G

\ ~,

'f

_ _

, ~

~ ~

,--.

r V

'-

Page 95: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

n".~ sC'··· b ~ «sr.· b 1·;.0 TI5"' W '1~" i{"C'.,,\ b I ~ 1i'0 sfrf1 (b~ «I;\, S'? « f '1~ r{ SC';\' b ~'t'-{: i--p (C'bSio (~;\' S'? ~ '1~ (I "'10

~ rl5"' ~r b {IJ' (r. S'? erC''s' f -""1 i{"C' b ~ <{ ·il' (Ire:' b -d b Sib

S'? .. erC' Sb~ ( '1~0 (~;\' S'? '1~ 4( ~( SC'o i{"C';\,. rllC' ;.0 '1r:s-'

A -TI5"' '1~0· ~ (C'( ~5"' ~\)' «15"' ""'<i-{10 ~C') C'~ 15"' f"""-lC'

oS' SC';\' b ~ (~.....-.::' 1~ b'l1' b r(.,J oS' '1~.

'1.....-.::' ifl~ oS' 1b(C';\,' b i--p ~.,J '"1( 1~ (I oS' ~ b ( F~ 1~ 1~C'0

q (V5"' ~o f""T\' (I ~(I..>' flbl0 ';:'\'). b ~ 1i'0 rb"""-l"1" (~ Slbl0 So b·~ b

1·;.0 f{ rf1 « oS' i"" S'? C'( ~A fir::' (b"""-l"1.s> i{""o I;\' S'? Jl" 1lll5"' Sib "I~ (S'?

~ i0 (1"'1" 51" (~~" ~").~ S" b rr;r5"' ~ ,,( (610 b flbl~ i{",,;\,., \ (

«lbr" ((i--p ~I C'(b~ oS' F~II~i "l~ b(" ~ ';:'\' b Slbl0 (I «I;\, b rl5"' ("bSlo 1b(" b

~(" b ~ ((~ "I~II· 1'1lb .<i10 ·;~·{1'l.s> i{"" S'? ,,( f ~ i{",,;\, b Slb5"' 1'T' 5]~"( S1(~I5"' o-r"5"'(I'f"r.···b-""15"' F~bSlboS'~ ... bf r~

Sib. 1'1 i--p ".....-.::' '"1b(" b 510 S'? ,,( ~(~ i{",,;\, 'f"~ b ,,( ~ Illl ~0 ';:'\';\' ...

b "l~ ;.0 ~b (I rl5"' I~ fir::' f"""-l" b Ib .'"] ~0 «6":' i--p ~5"' F~ (;

-:S -TI5"' Slb10· ~5"' ffrf1oS' Y S'? ~ (IT (6l"~) ,,( 6.";:-...0 ~ sr. «15"' Ii{"~ ~(I~ «,,0 i{",,;\, S'? -:r'1".'"] f ~'10 ;\'~o i{",,;I'.

1b(,,0 I;\' ¥~ 1.....-.::' S'? 1i'0 -""1 6."~ b 6l(32 b -<:-6"-0> S"ff b siA b ~"r 1.....-.::'·..\\ ~

S'? .,.-q5"' 4( «<15"' Ib b ~11lll0 16) ib("o I;\,· i-1.~ ~ ~ i--p 1~ «15"' ~

71 ?':'11lll?' S'? "~101b("0 1;1' i--p ~5"' (~ ;\'(~. F~: I~ li-b~ r if"""-l"

i-p ?':'15"' '1C'~ or (v5"' (S'? ~(I..>' -:r'1"1,;:,\,) "~r::' oS' y b .~.,J "I";\' S'? i--p I.,.;:.'"

('0-] ( ?':'15"' ·i{~0 ~("o i{",,;\, b er" Ib .-r~ S'? J<10 «,,0 i{",,;\, Ii{"~ i~ (I

b5"' ?':'I oS' ~("o i{",,;\, (~ ~IJ'~" (I) "~r::' S" S'? '¥ b5"' 1"'" b ?':'I ~(;\'.

rb"""-l"10 «15"' Ib ~(I~ 1b(,,;\, b (,,( (bl~ cnc<>"\') 1.....-.::' S'? ?':'I ~(" b n~ (I S'? 1

'V -~oS' S'? Ii{"~, .....<,,( -:r'10, i--p "W$\'~ l(b"'"'1 (,,( ~A fir::') (~

<{o :1,;:,\, ... b o.':l5"' ~15"' .<:Tl~ r c:.fl;l' SC'I~·II.\\

~ b Ib ~: ((or s{5"' S'? 1~ S"" (.<i0 «~(b~SI( l~f~ r..;-b,,) 10 (I ry b

11,%.;-5'11 15"' ,,( ".....-.::' "I~ b 1 f 1(5"' oS' S" b ,%.;-5' ( ,,~ ~" b « 4..>'

oS' ,(b~ ·1 <t'\'<-p oS' s";\'· i"\'O 1.....-.::' S'? ~oS' S'? ~b 'r'b<": ,,( ~;\'I" i{""

~5'lIKIC: r."y',,~ i-v r6"lr.:-. ".6"r~ lCW')<.oS1 (~-~) ~"

Page 96: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ 9.J.j1 ~I.) r> 9 9l5' 9 ~I ) 4)~ ~ rS ~.) ,-""I) 9 -..9~ L5l..2,L::......,9) <lS ~I

I) LS".l..2, oJS:..:t,.) ~ f'.)yA 9 .J.j.)? )L 4.)~ ~ r. <lS .J.j.)~ Qyf ~lo ,)~

. .J.jl o.)~ .r"-9 <lS c..i>S ,)y ~ f'J.:S <lS (~I.J.j.)y.. <lS) .J.j.)~ ~I))L.-!.::....;;.,~ '"-! ,).j~ <lS .)~ 0L..o;- 9 - A

~~.J.A L5ir. <lS (.J.j.)~ o.)? o).)La..o <lS ~) ~I.) 01~ ..::..L~ 9 lor> 9? 9

-.I..lL> Lr.~) Lr. SJlo ~ 9 ... ~ l5" 0.)L::......,).::....;;.,~ (..::..)c) ~yf L5ir. l..2,~.) 9.)~

~. (~) oKi~ 9 ... ~;, I) ~ 9 ...,..h> ~ 0 1y..;:, 9 .J.j.)r. .ti.o..> r"~ r. "'9 ~

07* L59-"" ~ "::").> 07 9.r4 ... ~ 0 19 1).::....;;.,~ 9 ~ I) 0 1y..;:, 0 W 9 .J.j.))9I -..1..L.>

~JS:..:t,.) yfl9 IF·.J.j.))91 0l5'9.)) '"-! 9 (.J.j.)~) ~~.)L.-! 01..L.Ji......,~ I)~).) r. 9.)r..ti.o..>

-..I..L.> 0~~ <lS ~I ~I.) ..L.Ji......,~ 01~ I)~ 9 ,~I ~I.) y..;:, 01~ f'~ .~I o.)~ ~ 0L.:>.L::......,9) (rl.)lo ~9 <lS c..i>S 0 1y ~ ,.J.j~) 0 19 1).::....;;.,~ ~

L51ii. ~ 01..;~ ... .J.j~ .::...v,.,.Y" (~I oJS:..:t,.) ~ ).) 0~ 0~ 9)) - '\

~L..:::, '1 ( "1. 1 .1..;) S-L.; . I..; .J.j.) 0~.J.j 1 l..2,L::......, <lS 1·:1 ~ oKiL:, ~) U" '7" U ) U 9 ~ ..) 9) '1j-' 9 .

~4 '"-! ~L..:::, l5" I) S}o 01..; <lS ~\ 9 (I~~ Sjl..; L5l..2, oj)9 (rIo ~ l5"

f'1..; (lJI..9))) Sjl..; 01..; ~ ~ ~ ,~I ~ ~.~ l5" <lS &.-9) ~ :~ l5"

9 0L.; ~ j.,-b 0L~ <lS .)~ ~ 01~ (r19 IY.~ l5" 0.J.j1y.. L5) 0 1) ~ 9 ~yf

9.) '0r.r" ~I ~19) ~ 'f'9.).to.,J> :-'7.~ ';'}J (rl ~ .~I.) ~ I)) 0.)? ~r.

d.Aotb ) 0.)1~L> ~ ~ ~.)} ~ <lS ,~) )\r ~ L; .)r. l5" ~ r. (.))) Jly,-

9 .J.j.))y..l5" 9 .J.j.)~ o.)? ,-;-,LS ~ )b)"" ~~. IIL5).J.jo ) 9 .J.j.)~ l..» ,-;-,)b.:."

~ ~I L5 1r. ~~. 9 ~ ~y L5 1.)).r4 ···.J.j0l5" <lS I) o~ f'} L5~I~1

).).)) c..i>S l5" <lS r"~ ,-;-,Lh.> Lr..r4 ) :-.I.;.~ -.I..lL> Lr. f'~o . .J.j~ r." li.)? l5"

.J~ 9..lJb') l5" ~ 01..; <lS ~j-! ~ ~ 9 .J.j-.l.;.r. rS rS oKi\.)~ f'yf ,-;-,1 li ~.j-'.} (s" . .)

"::"""".)l..> ).) (rl 9 ~.l5",;,1 ..>...:.;lo J:".) ).) I) ul..; ;,..) ..::..).~ ~ I\ . .)~ ~ ~

.';'I~ Ul..;~ .. ~I.) Sjl..; ul..; uWIy:>.1 <lS

).) (d..:::J9 oJS:..:t,.) ).) -.I..lL> <lS .)~ ~L.,L, 9~ ).) ~ ~191) ~ ~ 9 - \ •

uR. ';I)y.. <lS ~ ~~)):c..i>S l5" '-:-'~ )~ . .) ~~) l5- 9.)y.. u~~~;

j=; 9 .)~ f'j'J J.::. 9 ~ I..G- ~ w~.) 9 I~ 01) ).) .)4-> yfll..G- ~ . ..::.......,1 u191) SL>

) <lS ~I ) I) L5).J.j 9 ~ ~I..; 07.1 r r. <lS .)~ (rl ~).) L51) ,.)~ ~..lJb J>L.....o

~ yfl c..i>S l5" -.I..lL> c919 ).) I\.~ )9.) (u~~ f'.))"" ~) .J.jl o.J.jL,jL .)4;>

Page 97: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

I.:> .:> .~., ·L-e cj ,. '1 ,~L ~ ("0 .:>~.:>I.- ("0d..> ) r' 9-' ....,-:0--- .r.' u ..r ~.r ~. ) ) 5 .. .~. .r"'" ) .. .. ~.r""'.

as o~ .;.::.is .~ . .l.i11..5" ..::..p ~ ).:> ~ 51 o.l.ilo) 5 .:>~ ~ O"":::"' . .l.il 0:'.1 ).:> '-:-'r-

~I? 1..5" 5 .l.i.:>.? ~ ~) ~Ir-~ d..> 5 ~b U""I~ UWIy:>.1 w~ ) U~r­

"')".':> .~~ ,~Ir- . ..:..........." uS ~l.QS )...1..9 d..> b- UI.::...iS ~II ·.l.i5.r.1"L.:, <sU!, o~.:> d..>

~ Ul ) ul.::.,.l...I..> ..l.J.L.:, . .l.i).:> 0.9)"" J:.L...., as ..l.J.9.r.I..5"~':>4r. ~ 5 ..).,»~ I) (I"L.:,)

y. II.~ r o':>r->I (U~r-I"':>.r") UW ~.:> ~ 5 -.u!>.:> (~)

0:'1 ).:> ~)5yO Ul..).,> 5 ~ I)).:> d..> UIy:>.II"':>)"" Llc ~ olE) ~)~).:> LS-!.~}J U.:»~I

).:> .~I 0':>9-' Ulo).:> .9 ~"r... ~~ y;, ~ . .....,le olE) cYL... ~ . .:> ) .~.:> 1..5" uL.4. b-

1"':»9.r. n<s~ ~I ~~ <s19I) <s~) ~~Y:: dJ\..ii.., d..> t,,;>I.:»~ 0:'1

..}Jt>~).;. t~~ uL,..1 .~ ~L.,L., ~ UIXI ).:> ~"r... I"lb 1.54.9 ~~) d..> .:>y. as LJI ~ ,~~ 'r>~/.)1; i.S!.rJ, ".J:.;S '.)/-l,!..l.JJ ,.)A.) uR LS-!.4r.l:S ) I) .:>y.

o~ y;, ~ .l.il 0':>1.:> .01) I) u1 ~.;; ~ ~ .l.il 0.:»~11) <s~ . .y;... ~ ~ .l.il o..l.,>.j.r.

)I ~I <s191 dJ\..ii.., 0-"1.:> )I).:> J..A>~)';. ~ J.ii . .l.il 0':>9)1 U1.r. I) .:>? <s~by:>

1.51 ~ 9':> )~.) I) .,.b .:»~ wLS:.; 1.51 0)4 . .r..j ).:> .~I U~r.! Al\..ii.., 0:'.Ill..ap­

~l5'1 ~ -y-lo as ~l5'..L..jIy. '1"':»51 1..5" ~I )9-'rc dJ\..ii.., )I 1.51 <l....::>")G.. as ,Al\..ii..,

:-L..S t~) uL,..1 dJ\..ii.., d..> ..L..jl~ 1..5" ~4 .:»,.. 0:'.1 ).:> ~

'':>9-! o~ .c..>~ 1.5.:>1;";1 ~ 1..5".,...,s- -::......:.1-4.> U~ ~ ···Ulo).:> 9 -::""":'1-4.> ~))

.-L..S o.:>Li.:.;...,lu~ ~lo).:> wlo..G- ) L')lh..ol d..> ~I~ 1..5" )~ ':>b-19 .:>1)ll"l.o..i·

9 u LS:...:. j; .':>9-' 1:.'.1) 1.5)"" I (.:»5' L ~"r..) ~ Ir. . .:> 9-' ..:J 9':> ~ ~.r. u t...... )..,,~ I • .r .. :~ .. ;l )I ~I)"" ~.41..5" ~ ~I.r. ((~ ~).:») I"L; 9 ~~)5 ~jb-I as ul)l~. ub-Ir.

':>9-' j9)",,1 1.5)-4.> w)j9 ~ 1..5"\..ii.., as 'II..).,> ~).:> uI.,,,,.I 11 ul~ }y.I . ..L..jI)~ I) ~lo)

\...r.'.';;r. I) uLS:...:."r... u 19) .':>9-' ~"r...,j)l I.SI~ ~j; u 19) .':>9-' U"l> ~iy:. ~ J~~

II~ ~).:> ul.r.. 11I ~ ~4. 91"\..ii..,.,.b)l «o),>.~ ~ ~).:> ul.r.. 11I . .:>.? 1..5" ,-:-,6.:;.;1 ~b-9) I"\..ii..,

~U;9 ':>~-.I..> ).:> «~"r... ,jll u..).,>,Jr.(as ~I 0..1..01 0....... wA.) ).:> lol) .~) ~

. .:>~ r..s ul~ «~ ~).:> ulr.. ID ) ~I .bW )I as ..::........,1 ao),>.~ ..l.J ~).:> u1xlll

~ ~~ ~ ~ .9 ,-:-"""Lo SL.:,~. 9 SI)?.bW ) -::........,..L 1..5" ~~.) ULS:...:."r...

).:») as ..l.,>.~ s...:."r.. .. ':>9-' <s.:>le 1.5)""1 ~) r.b ~lol...l..91 .~~ 0-:-"l )l.,15 (,-:-"",,1)

(~)b J-<» U"~ ~) Patvasak ....s:.......1~).:> )~ <sU!,~)':> 9 ~~ <s)~ Ulo).:>

II ... ~~ ~I.:> oly-<>-'b d..>

Page 98: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~..).jj ) .,j1r..1 ('.jyo Ll.c. ,.1.<>I),L ).j ~I ~ 0..>';; L 3 )~ 0J.1 ;..).j)K.i ):U "'-!

..::...o~ jI ~i.;.. d...,Jb ~lo..;:.. )1) .,jLI ~I 9 ..).j.j3-! ).j)~.r. ~ L54,d) 9 ...,.,......,L.,

.,jlo) ..... 3 ~ . .j ~..).jl ~1oL, "'-!L ~1.jjL (.,jW-.o 0)':; ,-:-,Irl L .;.Lli., ).j) .j~

--u,-,>~] L5)-.)I.r. 3 L5.r. I.r. L51..).j 3 -.)3-! ~~ .,j1)))5' 9 .,j1~J"'.jW 3 a......o~-Si~

U)U "'-! i"~I.r' 3 .j3-! 0.j)31..bL:...; "'-!I) ,(.S"'}.9.,jw... -L..ilo .,jWIyI ) L5)~ as '.,j~r

j3) .,j1.,j1.r..1 ('.jyo .,j~j jI :L5~ 3~ .r"'L J~ "'-! .~~I ~I.,jbyo ~ 3 ..).jj) 3.,jj

1I.i"~ L:t,.j)l~.j).j )J'" ~ jllI.::..iS .,jl.;; <.S"

(VI:;;

j 0-=-"j ~L... )0 l:; ~ j ..:.....,I~ I) ,)>;..,>Lc ) ~ ~ ,),r.t>1 .srS' :V· r J" '~io b '.srb - ,

C1r ~O;" ~ J" .. .L)o);", C?"';'L 4J J-L.... ,L;),~) c)L, 05 L)~'.L~ r ol.u;, 0~j, ~)W

0)L;,,,.L0J! )0,L, cc....,.G-...., 05 0 1..1.>-""", ,))'~ , S)y.. .s4->I.L1.> jAol j>"'" ("-'.j> = .::..v; ~) 04-> ....,Ir

t~ tL '" f°;" f~), ~'r--' S;. ..;Ir wLJL. ~ ~;.M I d' ,)y:..:..., olp- ~;So ,ufe"'!"'L.., <..r'G

•. .L0j-'..jL.... .::..v.; ;I 0~o, 0"';l.>j) ,JS')~,-,;JL"lx..; t.; ~ 010r J' oj-' ","jL,

- VYr ~ 'cSrh'" I - ,. r u,"'J,1 ~ '</~ ,,V, - Vf "r' - H d' 'J,I J....:>- ,."....,jJ/Dr - \"

.n~-Cl· ~'c~/'IAIA-,r~~..>l>,Vrr

..Ibu, '</~ :.5.; .~Io JL,) ~4 '" .w; S; s.L. ",L, ) ~p. ~I,*, 05 .s)L...., .s~..wL. - f

rrr d' 'J~I b ,.,..",jJ/CJr"· I:;; - r d' ,J,I

,)~~L,~I .sl~~ ~~ j JW ~.L..> ~ .. ,; .... "S~ .sLI"",.,)o)o orr' -H ~ 'J~lb ,~jJ/Dr - Cl

~;... 0 L.j;" (y...lr. ~~ )or ,))'~) A~)lS:".: '" f~) oL.:,~4 ~~, :rv, <J" 'J~I b ,.,.....jJ/ Dr - I'

0L;~ }I)' 05 ~) ..>..S.31 y-lb;1 J>L, ...., I) ""-" oL 05 oj-' ooL,) ~)o 01) jI ..;.:.-:s ).i-" L I) op ,j,>1j-> , ..1..01

..:...9~ ~L. )jloL c::S' j..:...9; ~...., I) ul )~~ j (~SL>...., wlbl J>L,)0 ~ \s"L.)o

;I .5.; Ie'"' 05 0)~1 ~Ir' JL. 01~ jr-> 05 .LI '0.,) .::..v.I~) ~,j,> ~L:..o, jI. :Vrr <J" 'fjO b 'cSrh - V

.i-")o 0";;; .s...., a....,S ).i-" I, ".,;;; JUi;;..).i-" ~ ~).I-").I-" .La)~ C? J..al.> I A JL, ...., ... 0J! ~I.L 0L>L,

.,.,;;; JUi;;..).I-")~....,s

I I H <J" "jL.JL..,L.., <..r'~ &./0 - A

.'" <J" ,Jjl..lbu, '</~ - ~

.Cl~A <J" '~jO b 'cSrh - I·

YrCl j vn ~ '~jO b 'cSrh - \ I

I Irr- r~ ~',jLv!..,L..,<..r'~&/L;- H

ICl~~<J",t)~b'cSrh- Ir

Page 99: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'\0

IHAU"',~)~..>..l>'<..irb- 1'1'

.IH~,y-OA~,~)~..>..l>vrb- 10

.lrOAU"',G.0w- II'

. l'f~'f U"',~)~..>..l>vrb - IV

.r·'fA-'f~~,~..>..l>,<..irb- IA

I'f~. U""~)~~'<..irb - I~

,~I;L;I )' ~,ts .& ,}),' .sl.> ':':'.is' )' 0~lyl ~ ol9) ')~ )' ,I I' I I U'" ,~)~ ..>..l> vrb - r·

.11'1' cr'yl;

U'" '(.syL!> j;L; J.!lr.;S' ,L.,I Lt;,I;) 0J~ "wi) J.".:, 0~'-''-' ).l'j,) ·0",-1 )' ~J.,~. - r I .0''1'- 'fi'1"

(9')

1JI,~,j,j1 L.a.9- ., ,. 1_':' .. .s ~...,.....-

9."...J.9 )':> ~ ~J.jl lSW 9 ~L.,L., ~ )':> (".:>r ~~ lSI) 9 ~~ )I

9 ~.)!.; ~L, jI d.5' ,~ ..::.........:> )':> ~.:> 9 ~9) lS~1S1 0\.;1 ~~L:,

0~ t~ 9 0w......o oj!'; ...,.,ITI ("~ ~L, 4.J ~ ~.1 ~.:> lS~ a.::...;:,~

L . ..::........1 oJ.jLo.;{-'·- ".i:i.:>...JLb ,I •. L:;S · .. :iJ . L" '1 .. "':>' ~a.::...;:,' . lS.r----:; 9 ~. ~~) u·· ) 9 t.S'-' )) lS ~

. .:>~ ~ ~9) o.:S..; ~ ~)LllS~.)l:; 9 lS~. 0~ lSI 0)4. ~).r. )I ~.I':>Y."9

..:r,.:> ~':»j ~I '0~~ ~.:» ~L:,.:>4. J"'j jI.~~ ~I) , ~Ui..c ~i - ,

01~ ~ ~':»j ..:r,.:> J~ .~ J.~J'" 09) ~ 9 0).1.9 ~ ~.I 9 ~ )~ ~)

~.I .:>W ~J'" ,~ ~ )~ 09) 9 0).1.9 01~J'" ~ d.5' ~b ).:»~ ~) ~T

("':>r ~ ~L.,L., 0~L:,.:>4. lSI 0)4. lSUz,.:>~ 9 4;:-wlS' ,~.I.r. 09)1 .~ ~ ~ ~

)':> . ..::........lS' ~~.:> lSL.,~) )~I jI <\..oJb ..:r,19 ~I.:> ~ '-:-'~)~ ~.:> 0lojL., ~

~ 9 ~I.:> 1:19) - )~ J,r, JW 9 J,r, )':> 0).!.9 4.J - ~ ~19)j -\>.~ JI?I ~.I

\.~ ~ ~llS.J ~':»j 01)~9':> ~ ~19)j ~ 019~. ':»p Y.

~ ~)~ 0':1~ 4U ,~19)j -\>.~ d.:...;:,)11 d.5'..::........1 ~)~ .:>1.:>* .:>L::....,I

lSUz, ~.J.jl jI d...c!..:..AJUIl d.5' ..L...,>.~ ~ ~).:> ~ lS~ . .:> ~9J..i. « • ..l....J) ~ ~)LI

,.:>~ ~ ~ «yl'':>11 ~ ) )I ~)LllSUz, a.::...;:,~ )':> d.5' '019)j r« . ..::........1 )L..;IJ ~19)j

.:>~llS9-' ~ I) ~1.9)j ~ . ..).jl 019~. ,r.>1 ~)'!'9 ~.19 ~ lSl-.l:> 9 ..::........10loj lSl-.l:>

9 ..},r, lS~ )':> ~19)j ~ '9) yl' ~ .~.:> ~ 09-'" ).1.9 9 L;,9 '.r..~ '~~.r" ~

Page 100: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

·..::....:.bc::I~))~ ~~JW

-..l.J~.:.' . L.;I . ~ L I -I e·, .\.:. .. I <'0. r{' .:. . :91 -Sr·. :;:;> r. '0·· ~)) . ...r.:--' -S~ ')) 0 ~~ -Sr-' u.r.:') r. 0~.r '.' bl ·1..l.J dS'I'1 .:.·L .:.·L·lo ..::....:..:. .. 1·1 'L..., ~ (" . 'r 0.~ 0) ~. 9-' 0 .. r) 0 .. J-' ~ ')) ~. 0 ~r.;. 0 ..

u~ ) ~ 4.J lol ~}')) ->-:>.~ ~ ~ u~~lo ,~ ~ ).:. G -s~lo ~.:.

~ . .l..i~ <.S" ~ I)~.:. ~ ~I ~ .l..i.:.9-' ~4.:.~ ->-:>.~ 4.J ~~. ~~} &..:.' <'0 '.' I.'" dS) <'.:.' . I" 4.J '1.' .. ,. . I,.:.w ·lo· .:. . ~ -Sr-' ~ ~ <S' Y" ~ '-')J-'" . <..S'~ ~ ...r.. . 0 '))

("~I'r . ..::....:.b ul->-:>~ 4 ~~ -s4d~).:. ~ .:.; j~r. (~I.:. ~ ).:. -S~ -s~)~

ul,S':'yo )I~ ~ ~ ).:. I) ~l5:..o...:z, ~ ~I '~':')j ul->-:>~ s..s 4.J 'ul~~~1

J~ ;.:, )jJ!> .:. ~ ~~ -s ~ 0:'.1 ).:. dS ..::..........1 o~ o:;..ilS . .:.; ) ~ ) L;S

~J u~)':' ~ ~.':' -sLa.9 ~ 0)~:'1 u l->-:> )/4 ).:. dS ~.':' ~ -s~ -s~ ·~4

. ..::....:.1.:. <.S" ~I ~ I))~ ~) .:. dS) . . . L L . I '.:. I. {' .. ~ ~·I . :91 .. ~.:.' . 1..l.J ) .r.:> 0 .. ~ .~)~. <..S'~) -S~ r. 09.r ~ ')) 0 .~

0).;.9 4.J ,~b -S~).:. ("::"":'1.:. -S':'~j ul~r.;. )~ '-'J:. 9 ~ -..9 lr '-:-'~ 'ul.::.....,j~

. .l..i.:.~ o~ ~I -Sl)~ -Sl).:. u~~ ~ "::"":'1.:. ~ ul.ij dS - )-1.9.r;. 9~ ("4.1 ).:. -s~ -sLa.9 ~~.! ~~} ~luWbu, r. '~':')j uGI':'r 4 ~~ ~ 'Jl,}-" }.~ ~ ~ -sLl. ~ ,dS ul 0..9)o . ..::....:.1.:. <.S"):; 9 opi ~ G ~L,L, ~)9':' ?I~I

)~ -S~ .:.~ u~ ).:. y;, (u~..L...Jl5' -sL¥ uGI.I..9)o 9 u~~. 'u~)~)

~I~ (.;.6.;~) u~-I...Jl5' -sL¥ 4 ~I.J:'.I ~ u~ ,.?-: . .:. <.S.~ jI .~I.:. 'L '11 . . dS.l..i.:. I.·.~ ~L.;.6.;· ~I' '.l..i . ~. ) .) ) .J:'.9X ~r-> 9-' ~ ~ . . 'r.! 9~ :;> ~ 9 .:.~

~lo .;.6.;~ ~ - .l..i.:.~ O}' c.1oL:::, ~ ~? ).:. ~1r..1 dS -«~I ~» u.:.l.:.

4 (u~ ~I.l..ij 9 -S~.:. jI ~) j.:.~.r;. 9~ -SLl.~ jI ~ ~I 9 .l..i~ <.S"

r..::..........1 LS:..:.I .• - L....., Jl..o.:.:>l 4.J .:. as -4.J ~ ,. -S3)' ) 9 ~9) ~).. . . 9 9-' ~Y" ~ Sr....,) 17r-!..

) ul.il 5yJ.9 o.:.r-s -s~jr ("':'yo ,~L,L, 0)5':' ?151 ).:. c..iS ul~ <.S" ,0) ~

<..S""I~ o.:.~.j ~ ~)La.:...;1 ~ u~ . .:.1 L~. ~ . ...I...i.)~ )':')~.J:' ~.':' j>j ..;...01)

0':'; xi;. ~I ~ I) ~I <.S"~ ~~ 3 -S~ ~ u~1r.1 ~.':' ~ 'ul..l.J}-"

-S9~ ~l>~) ~ -S~ ~ as 'ul).5'j9) ~ )':'11 :'-'~ (y)j .:.1.::.....,1 LJS ~ . .:.~

jI '''-s~ -S~~ ... ..::..........l5' <.S" 9 .:.)~ <.S" U3)':' )II) ~L,L, -::J3.:. ~~ 3 -Sr'lb f - -« . .l.A1 ~~. '-:-'r u4~ -sLl.};S:~) u3)':'

'0)4 ~I).:.

Page 101: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

c:r...:> <.5L..k .Ll> ) LJ-A ).:>lo 3 ':>Y. LlL.;:..:.J ) LJ-A )~ .s ,U"')L.. <.5Uo1 t'-.I.D... ''''3j~ ~y ~,

LlI~ L:; .•. ~-l~ <S"..P.yU..,..b ~ Ll~I~ ~ Ir>~)..::..iu> '" ~ JL Ll~ 3 ... -lY. c:.....:,-l)j

c:r..1 ~ '" ... .:>Y. ~Iy ~I ~ -'-;>3-".s ~L,; f'>"'3)':> c.s>)k ~ 3 ... ~L....;;*,"::""":""

))':> Ll1 01) ~I 3 ~b}' c33r"-" c:r..-l -,.J.b '" ~ 3 ~ 3 t'-l~ <.5r;..,..b ~) wlo-.I.D...

~ ';;r-lb ~r- .::..J.. ...,.,l.x.ol Lll"..o c3')l;. 3 ... .YL.::.... 3 c33Gu, rlr ,~L. LlL.4 <.s! 3

o.:>~ LlI~ )-l J.:> t'-ly" Lll"..o -::.Jy;... w....9) j L,;-l t'l.b.:> <.5ir. ~l...> 3 ,o.:>l~ Ll1j) L?)

3 cYl> .::...9;-,-" )':> LlL:..,1 Lll"..o c3')L;>.l 3 0':>; o~~ <.54-'I~1 r ..;;.:; 3 ..::......., (o~~)

L 3 ... ~ ~ 3 ~ LJ-A.s );..0 c:r..1 r~. r- <.5i) 3 w,,4-' <.s!)lS <.5~1 3 ~ <.5 1-.W1

~ ~ .::.....;S ~ ~~ W)3;-O '" .. ~ <.5~ wy> 3 -l-l;; LlL.l,.;)-l wj>.j 01.1

3 c:r...:> c;-;.>;; ).:>.s t'~-l I) <.5 1.....,Uo r- ···t'-l)31 <.5t.:. <L f'>'" .:>4-:>1 c:r..1 ... ~ I) w'L...c r- <.5L..k

.:>~ L ... -lY. I,.., ~ LlL:..,1 ~ <.54 .s ~ ~3) ... ~ <S" ~ c.A>~ ..,...",i.., J,.a.O;

c..r! ... ~k; )l..a;jl ,u...,1 Ll4-l1.....", O~j.s 'r> JL....Iw...,j')lo r.s u...,1 Ll1 lr" '-c'1~:~

) I) LlL.j ... t'-l~ );:>1 <.5-lj':> 3 ..:....;L,,> 3 ~ 3 y.S j Lllo.:>y" t.r-=S , LlI)";t.:. Ll~b.;) )

(\ ... t'~':> -.-;>1, ~r., Lllo.:>y" <.5 1.1.;1), 0~1.:>}'''::'''''''' "'3 E.3)':>

~)5.) .;>151 ~~ ~~y; 5 -Sj>j ~1 ~.L..; ).) ~LS Y" ) ... "",,)G. 0-!-1 5

:~.~ <..5" r,.; r>L... C:);'·;:""'5~. ) ~. oS -::......1 u-'U 0-!-1 r. .-::......1 ;L.~ ~L.,L.,

d...i 0-!-.) . .)~ .d.J .),.> ~ ~19.) ..::Jl> lo.~ (~L.,L.,) ~~L:. 0~.4.).) "::"""::':;)j c:.r. . .)))

0 1 ~ r. ~ ~5r-' J.oI~ ~,~ ~~j 5 ~I~L.; J;~.) 05).) ) ~ ,. . . . (' a.~~,., <..5"

~~ o).:; .. w ~'.9r r 0l5'}:. .... .,.;:i.; ~ )5~ 5 lS"""'L.:, 0):. .... ~ .)~I ,~L.,L., r= ).) ~G -Sl..b ~-.\...il )

-S~)}' ).-::...... -S)p ~~..::..~).) J -S)iS'} I ~ 5 ('.)y-" ~yoj5) ~-.\...ij).)

,-.\...i.)~ o~ 0..l.,> . ..l.iLp- ('.)yo ) lo. -.\...il .d.J ~l..b a.:...::,~ ) r...JL.; oS '01~.) 5 -s.r.-b J;.).J ~ \..J -::......1 o.)~ ~.)} ~ ~lb ~ ..::..b~1 c:.r..I) ~ oS ~1 <..5" r. ~

.J ..wL, 5 -S)i.5:.; ~.Y; ).) ~1.,.;:i.; 5 0ls).:~..,

0.:;..:,1.) )¥I <l.i~ c:.r..1 -SIr. -S)9~ oL:. oS -::......1 o.)~ -SJ..:> ~ lS"""'L.:, o}::"'" <:15)

~)):->..$ <..5" J;)}' -s.r.-b .-::......1 o~ <..5" )::. .... 1,.> I) 51;b f'>+"..::..~).) 5-::......1

-S5 . .)~ -srS ~ 1104~ (,')ti:u "::"":'1.)15 ~ ~ ~~) 0.)L..,) ~ I) .).J.)j.:. oS

Page 102: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~)~) e)Ly).;5 .::...i:S ~ .:>L...,) ~I ~ a..: uS ("~ .:>.J':>"r . . ':>3-' ~.:>L wi) (".:>r jI

Glyt-S jI YII . .::...i:S b).:> '" ~ ~.:>~ ~ ~ ":':""""'1) jI ~I ~ ~G)':> yb a..:;-: (~"')

~ w...:::,1.:> ~ ~ '" .:>I;»~) ("Ir-I '" ~.("~ .:>.J':>"r.;5 ..1.;1 lS" r. ~ (")(5'

oL:,- ~I-.\.) ~ '" J.:> ~ ,..:.:........,1 0':>3-' ~I )t;:....,.:> ir>lb.;5 -IIG~ GL)jll ~ L.P'::--(,,)ti

~ ~ \ . .:>.? ~ ~I ~ .I..:S (.)~) 1)~).;5 -.\.).:>1.:> J.:>II b).:> a..: (~I.:> ~ ~I ).;5) I)

~) &.-b r.) .;5 ~~ o~ ",II ("~ .:>.J':>"r. a..: .:>~ yb (,,')kl ) ~. 0~.b-.;5 U:'.I

I) tLo~1 ~) ... -.\.)~ o~ 4J r. 0L....:::,.:> ~ .:>wl JI~j '" ~) U·=.-J)~.)5 (015)L..., ) ~I

~) o~ a..: <\..01..; 0R ~ .~I (04~) 4.>1..:.:........,.:> ",.;5 01 )~. J ...,..,L..::, 5)~

~ ~. I) G5 (':>3-' ...,..,~ 0 1)':>r jI .;5) 51 5 ~) ~ ~. 5 ~ 0 15) J-:~ G~

4.>1 IlrS y::>11 ~~.J..> (0\..,,1) 0~ J.-i15~. 5 ~I 0.:>1~L> 5 ~.:>~ Glr. 51) 5 .:>L...,)

~ . .:> <:" ... (" ... '11 • II '" o.:>-IG ~ r~.~. 'j" ... ~

.;5 ..:.:........,1 o~ ~)}' . ..:.:........,1 ~I.:> ~ G.:>~IlS"""L:, 0)L..., a..: .:>~ "r.5r... 5;->

'1 "'1 ·1.:> '1 .;5.:> L., ... I '1 C.;5 ~ ~ ",' . UO r 5 u 3-'. ..s .r..5 ) ... Gr--! .. ~ u r---;.) ~ 5,r-. ~

'r..5.r...5) U:'I ) . .:».:> ~ )':> ~ .;5 ..:.:........,1 ) G~ 0L:...i 5 ~G G5 ..:.:........,.:> a..: ~L:,.:>~.

) 5 ~I~ 4->1S )~.)':> I).:>~ 0~. 'r..~r... ir>lb .':>3-' o.:>.? ~ CI5':») I) 0~

0j l.r...)~ ) '5;-> r-!.. ')~k .;5 ..:.:........,1 o~ ~ ~ .:>.? lS" GrS~ 4.>1 CI~.:»

)':> U:'.~ 5':>3-' --.31y::..1 ) ~. y,>.:> G5 ~Y .':>3-' 0.:>1.:> ~L • .;,) 0 1..1.; U:'.~ 5':>3-' .:e.....,1~

r> '" \ .. ':>3-' o':>r. 0~~...JL.o '" «("Li..., ~ ) I) 0j) ~':>3-' 0':»51 ~ 5..1.; G':»o/'

1<' .':.:>' ':>':>' . .:>., I ( - ).:> <'':>' L ... -.\.) .. q ... o~) 5r> 0R 5 3-' 0 .r. .r..~r... ~r> r) ("~ r.r.. ') .. A---' ),r U:' . .r.:---' ~)

~b 'r..5.r... 5y..> 4 4:.5~ .;5 <$.,y.:..;s )':> \\ . .:>.? )5':> .:>? ) I) ~I ..1.;.':> ~ .:>.J.:>'r..

..I.; 01-.\.)j) GII:.;5 ":':""""'1) ~ ~ .I..:S lS" 51)1S ~5) '" .;5 ~·LoI.r:.:-1 ~ jI ,..:.:........,1

. . \\( .:> <:"<'_1- \.." 1':>'1'1 . ) ...... LS:.....; G .. "·llli.;5 .:> <:" .r..5r... ~r> G r G.r.:- ']"-':' C 5 ) ) ~ ~ u .. . ~ G r

(tIS .r.) ~~ .~I.:> rJL, ..:; 0 1-.\.)j) ~II :.J.:.Y lS" 91 a..: uO~1 U:'.I ~~. )':>

~ .r. .;5 -.\.)':>3-' o.:>.? ~ ~Ij).:> 0~ Y o)G).:>.;5 ~b- )':> ,~ j9~ li ~ . .:>4.> \f ." .

II.~':>.? 0~.1) 0 1 \.." ~ Gr.:>.r. \.."

0':> ~ liT lOG' .:> .• <' .... .J..J . 1 '.. Jl.a:; '" .' . . 3-' ) G ) ~ u 3-' u:r-"'" . 9 u ~ 9 . ~ .r..9r... 9r>

:lS"~. 4 J..ol 0 1-.\.)j a..: a..:.5~ ~L.::-- ) G I 0.:>L...,).:>3-' 01-.\.)j)':> "r.9r.. . .;5 lS"~ . ..:.:........,1

Ls..., . '" '" ., SL ·1.::...i:S I (' 1 .<':) 1<:" .. .. .. J lS" ..... .r..5.r..·G~ . .. 9.r.:---' ) ) .r..9r... 0~ 0"'0/"~ ~) 0RII

9 rS.r. r.::...i:S I) 91 'r..9r... (I) 'r..9.r..)':>'? o~ 9 J..oI).:> G9 9 -.\.).:>I,:»G I) J~) .("1 0':»91

Page 103: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

-::.....:,~ ..bL., .r. .9 -::.....:,~)~ JJL )lS"!).9 ~~ JJ~.r. I)) .-::.....:,I~..::.......,~ )~ (~) lS"1

s4 Sl:> ).9 ~j" .r. ~ ,) J~) ~ .-::.........;I~ .J.: J19 ~ I) Lxi "r...9.r., .~L91 Sl:> ~ .9

d.5" l).I»(").::....iS ~. ~···I !·I.::....iS· ~I.:· A ~(" IS) r- .r...9.r... .9 ... .r.).9 LY" r) lS" <.j!. .r...9.r.,. ":!-' .r...9.r., ~ . .9 'Y

) oS ~ ,).J.:.9 ,~~ ~ I)"" J19 d..J 0-'.1 .9 ~W ~ I) Ul ( ~ d.5" ~) ~~j"j~

j;bl oS ~) ~LS d..J.9 ~~ u.9.r.:> l.r" u L1jj)).9.1.iL,j ~ ~ ~.~ ~.9~).9..u l.r"

I f II. ~ L.; l.r" ..::.Sl.o...c

~ ~lb .9 lS"'""L.:. O}:..J ~ ~ ,~Iy» ~) 'UI)"!.1 O~ )~r d.5" Lxi ~

~1.9 oS yll .::....is .91 ~ ~ . .9 -::.........;I~ <5' ~ I'~ ~ .9 ~.9-! ~ ~)II '~.9-! ~

d..9')k .9 ~ 1S.9)) .::....is 11~~.r..~. I) (O~ LS.l2".\j~) )l5' 0-'.1 ~ ~I~ <5' G Ji..>

) .9 -::.........;I~ <5' o~)~ ~ I) ~~ ~ ) ~. )~r 0-'.1 ~1.9 )~ I,\ . ..::.......,~.) "-!

..::.......,~ ..I.J.~II .::....is <5' .91 d..J .9 ~;., I) V"~i..> .91 lSi..> d..J d.5" ..::.......,I~ <5' I'~ ~j"~".r..

ISj.9~.)I ~ )~ d.;..G- .9.r.:>.J.J d.5" ... ..is ..::...,..W' I) )l5' I..G- .9 IS)~ I)"" d.5" ~L Lxi

)~ ~ ~~ ~ d.;..G- .9 .r.:>.J.J ~)~ 0-'.1 )~ .9 1 y-b 4 1 1)'11 . ..::.......,1 ;~~~ ~

I) u~I)"!.I.9 ~~ ~lb.9 ..u.~ <5' .o)..::.......,~) 1))l5' ,,:-,')/p..,I ...r>r.:.9 ulf}:..J ";~j"

IV ~ (" . A • L Lf ~'I A '11 A • ~ ~L . .9 . 'Y <5' ~ ~ u.r . 1Sr.-') ) ~.) ) U"'":'.P" .9 .. <5' ~

.~? <5' yh> V" L.;.. I .9 --'-:'. ~ <5' j .. ; .. :,L:'~ L.; lS"1 ~

c.S r d..J I) ~) oL.:, ~.9 :..u.Y .9.7"-"-1) :~~ <5' ~~ ~}; ~)~ 0-'.1 )~ ISrb

.9 "')~ uLj)"" 'ul.9-W d..J~))1I :..::.....:,~ ~ lS"'"")4 u lr.9 ";)~I.r. d..J 1S.9 ,~? )~I.9

d.5" '--'-:') ~I) 1')~.9 ..u.~ 0~~!.9 ~ )~I G ~~ 1SL..:t, a.ill·IS.9..L.j~ ~LS d..J

d.5" ~.9-! 0-'1l.r" lSi) . .I.i~ ul;..;LS .9 ~jr f'Y"1j-<> .9 J..:.,>I W }J.~ d..J u~r d.5" ~L ~.9j

:~ .9 .~)"!.~ oL.:, ~I I(.--,-:,.Ij" ..::.......,~ d..J uL.:,...u......, ~lb l:; ~ jh:i.9 ~)~ I) ~T

)~I)"! "-! ~ . .L,L.; ..L.j~ lSI d..oL.; ,~.? c..S r ..bLL., ) ~) ~.9 :--,-:,.Y 1'1* 0-' ..::...Loll

)~ I\.~~ . ..hl.....J ~ ).9~ SL, .r. .9 .I.i~ or.:; ~ .r. I'~ Lxi d.5" ~I~ u~ .911 d.5" "::""':'y

.91)1 I) 1S.9 ~~I) oS ':>.9-! ul~ ~.9...u......, ~lb.9':>~ lS"'""L.:. o}:....., ~~) ~l..ii:4:1 ~1.9

'~.9-! 0~?...,..L

<5'~)"" <5'L.,.:,'~. ~ '-:-<-'.)i JlA;.;..1 d..J.9 'ul)"!.! o~ J5' o.l.i~).9 jJj.r.,.9.r-> j"1.9

,:-,')/p..,1 ~ ~ 0~1 )l5' JJi..>1 L..l.il 0-'.1 d.5") ~I~ ~ 4-J.r.f ~ )':> d.5"

~i; ~ ~ 0-'.1 (~~ ~.9~)p IS')/L O~) u~1 1S~.9..u..o)~ ..::......;I~· ~

.9 .I.i.:»~I.9 ~ 1SL..:t,.9r.-i ~ ~ I) ~~ ~~I .r..}'L.; .l.il 0':>.9-! u~~! c-O.9 )~ ul;>l

Page 104: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

, .. LSr>1 ~ ~ S.l9 ) )..l...e - ..l; I) ~.y r>1 ..ss .)y uJ-'; iii cS ~.)~ 0~1~

a.l)

«~II)~)~l~ . ..I..il-r

('I*-II 1.,. (I~II )~ }h:;.;1 ~~ ).) ~L.,L., r= ).) u~I.r.1 cS o)~ ioY..1 ).)

cS ..::...9):'.i;. ulii <5' \""I.~..::.......,.)).) LS~..l.>bL":, ~~ o.)~ a..::.JW~»~. «~9l»9

).) ~ . .) )~I ).) )L;;.>I ) LSI o~ 9 J.o...c LS.)I) ~~ 9 ~ ~9 cS ~Ip,- ).)

ul..o...,l .:I.; r ,~\.;;wl ~~ ).) ~liiL 9 .)y ~)~ ) ):' . .Jl.i ,~L.; ('.)y> -r~.)

.t...ol> .~ u~ jI ~ c:) )Lh:..;1 ).) ~~).) LSr>1 ~ ~ ulr>1 ) 9 -L.5 <5'

u~4.LS~ 'LS.)~ u\"".)Y> ~~\...,).) 'UlS)j-! 0l9) '~LJ\"")~ ~ ,~~ ul):'.1

S~9 )L:S 'u lj)9L!S ) )~ ul~j) u~ ~ ,~~ ('9) 9 ul):'.1 ):'.i;.l.i

c:19) "'0 d.:>ii I., 0).:>.9 .:I.; I) ~I u~ '('.)y> ~.) ul.)~1 ~I 9 uL,S.)yo

LS~ .:I.; )~ Jl,.:;.;:..1 .:I.; 9 ~b <5' .h...>.,,>l.i ~I.) ~I ) - ~19)j LSUz, ~~I

9 ~lo.:.::-I ..::Jl> ioY..1 ) LS~ ..l.>bl~ l..r.'1 .)p,-9 I., .~I) <5' )\.h:..;1 ) LSI <\O~

<\O~ ioY..1 r. JI.) LS..l.>bI~ \...,1 . ..l...e~ o~}s:.j ..::.......,.) "'0 ul):'.1 ).) ~ LS'""L:::..;19)

·'))Y<5'~.:I.;~):;LS~).J)LS 9~~ ),)Uz,o...:::.,..~1

ioY. uL.:;..;;..~ ioY. ~L,» &.JIy:J/ ~ .....iJ;'" I) 91 ('L .~)l9 .:"I.....L..J :(.....iJI)

LL ).) ~9 (u-::JI ioY. oj-<>-> --...wL L.i~/ &.J t;:) jii; .:1.;) ~I.) <5' «~)..)I

?.l..c} ~l..l,I) uLoL '~·u\...,Uz,90-: "'oj9) y;, 9..::.......,1 o..l...el .:I.;.~\"" "'oj9) 91 ('L L.i0.J-''::''';/.)

..::...9) LS9"::"""".) r. cS LS)lS" ~ )11 cS ~.~ <5' ~.....iJ;'" . ..::.......,1 o.)~ u4-A-01 Cut.»

9 ~ . .J., -~ ~~ ~ - -L..jIY (Iulj) S y> = ul» S y>1I J"...J)4. u~j.:l.; cS

-r~ ioY.,.) ) u~.1 ~ 9 ~I) ):'.) "'0 d:; . .91 ('L":, "'0 'u.)~ ~ SL, ).) ..::.......,)~

LS9)) 9 uLoL u.)~ IIU~~» ~ cS I) <5'r......iJ;'" r·.~I).) lS".L.,; "'0

dl>..::.......,1 0.Jl.::.9111~1) ):' . .)) .:I.; ('L":, ).) 91 cS 0-:-' \...,1 ,..LS ~ ;5..) ..::.......,1 o~ u\...,L":, "'0

~).J ~.); "'0..::.......,1 o~ <5' .b~y> 91 oL.;5' )~ ioY..1 ~~)\5..;.rhi "'o.~ ~'I)L":,I jI

.tjjr. -L..j\..., y;, 91 'u~ . .)ILSj9) u l JSL!S ).) S/l,.:;.;:..1 9 'u4-A-0 1 ).) LS9 ~I ulS") )

('lh> G. ul..l,L":,.)4. ~L.o G. ,-:::..) 01) ) ('.)y> cS ..::.......,1 o.)~ o~) ~ ioY..I.:I.; ~

yh> .:I.; I) ~l> cS a::..iS ~L.?t.w o)~ ioY..1 ).) 9 ~I o.)~ 'ulj) uS) r. LS4. 11 LS~.)

).) 91 .?~ ~ cS ..::.......,1 o.)~ LS9) uT) ..::.......,1 0) II~I)II .)} cS ioY. l 9 .o.::..>l~1

-L.-:>L ~ .....iJ;'" Jo).J ~ I) t~~ ioY..1 9 ~..::.......,I 01., <5' LS)~ S.).,,> ~

Page 105: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

b" I ~b ...,:.-:;..("l ~( '"""",&;.b " b r-" ~("l" .....!\-,?,,,$1 ("" b ;\'I~ 'l'1~ 1:-1 ":":"1"" ";\' "" "'l'~"'1 "~

~ QT) b S~ ~;\'~ ,,$1 S";\' ~IC: 1:r::"1?' i-p "~(QT)51 (~ ~(151 I'I~

~ ( l""C: «~~")) ,,$1 (o:;'r I~ b ~c: 1<'0 (I<FjC: ~f.: ,,( <><'0 151 ,,( "I <-o-p SI~ ;.b,,;\, sP i-p "~(o 15"1 1:-01' QT)5"1 ~ (~ ,,~~ "I~ sP ,,( 1~

,,$11;\'~0 I;\'" b ~ ~(.) b ~ 4 7~ sP ~ SI~ sP ,,( "I:::::!-{II ;.b,,;\, (

I;\'~ ,,( 4b(""1;P ,,( ~ "b.,J {("l ~ ~,,5' ~ b 1".=-0 sP "'<".,J i-p .q ~QT)

,,( 1<'0 ~ !"~{;\'o, ~ ~ 1<0 1"1" (I ;\'(,," 1~ ~(" ~ ..(' I~' ~5'

.&r{""' i-{f""" " II

1~ ,,( SlA Ib ;.b" ilr. b i-p 1;.b"1lr r·'-tr{r(1 S" (Ib ~Ir S" b ~.q ~b,,:.r i-p "r{

i-p ~.,J,,$1 (r.' ~ ~ i-p Ib <r-'"' ~ b (7-f"~?' sP ( Ib S'" Ib"'l~ Ib (I """1lrf.1

b.......;y5' ,,(i{~ ~ "Ir:;'"'":'" ,,( ~5' sP ~~ I""'"K.,J ,,( ~ 1;.b"1lr ~5' .&"

f 4 ,,( <><'0 15' ('?!l~l ,,( ?"(5') ,,$1 ~~ 6" ( Sl;.5""l sP ,,( f 4 "Ir:;'"'":' Icn<.~,::,

,,( ~C"' /;.0 /~).). 1""0 I~ sP ((~I5' (I~ ,,( ~5"1, ,,( M("i-p, ;.b" b ,,(

((~~")) ~o I~ ,,( f I~.,J),,~ Ib ~"II.u

~"I("l ~ S" (";..'"1 ~("l ( ~r{""' ~ ,,(;\' (~ ,,( Sl~'71C: I~('::' i-p 1",,("l

~~ '1 ~5' .&" i-p ~".p (r.i «~51 (I~ Ib (I "''''' b r .• ~-{r(1 S" b5' (I (

'If" ;.b" sP '1 ~5"1 .&" i-p ~.,J (r." u b ~ ,,( 45"1 ""rs ,,$1 ~~ ,,( ~5"1 sP

I""'"K.,J, <-r-r(1 TTI~ b~p ilr. b 1;.b"1lr' ~r.r Ib (I i-p 4:'f ~" ;..'""" ~"o

(A) ~5"lI~~{ ~r ~."t::"" .".........b,,5"1 ,,$1 ~~ sP i-p 'II ~ :.b[i' "~~

~, <::1""'""=' ""1<0 "Ir:;'"'":'" "'<,,51 ~'" b ~1QlT' ;.b,,"

"~oC{o r<"">' ~o I~""" ,,(?' 'l~ f ~ i-p ~ 7-f""I~")) 'I"lC: ,,( ( .. p i-p ~ (1I1~"l~ ~ I.&f 1~~))',,$1 :6""~: ((~c: ( ~("l ~o;.b" sP ~(

""'QT) M,," ~ 15' sP 1<'0 ;..'""I~ (I "1~ ,,$1 S" f sP ~"'" "~I ,,( ~O'»'

~~5' i-p (~ i-p II";..'")) ~" b"~ (f sP i-p 11,,"'5'11 I~"o ;.b", 4~ i-p (~ i-p 'I'"

1I1:::'1{1I i-b"o I~ bf";P;:......ll ((~ i-p~.,J ("~ ~("l '1rf.1~" ,,( I"lC:;.b" b

(b5' ;.b" sP ( MO"Tp 15"1 i-p M"'"'"l' ""S ,,$1 (r. b ~ ~" 1~51 ~ ;..'" 1<0 sP ,,(

Ib (I ¥"" (f <*" b (I" S('"II ,,( bl~ 'I"lC:,,~ ( ~ ~" ;-r;\'I~ b ~ ( 1<0

"'I~' 1.,J Ib ~c: ;-(' I~~' ~c: ~.,...;..r ~'::' S" (~ ( "'Y i-p ""C'-:"'P (r.) ,,$1 S" sP «( 1";-(' MO"Tp i-p ""rs5' ~ (r. ,,( f "l'1C: :) <*,,5' i-p i--:r'~

~5"llrrl('l /,'''Y''1f'' i-p r'l~ 0-6"r~ 11""")<.0-5" (Q -~) ~ . ~

Page 106: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

) 3~.J ~ 0-.l.,> . .)L.; I) 4i1 ~ <\Ji.iiU lSl)~ ,-L..S ~3-" ~I lSir. oS ~L.\.i ~13r.-;.

LS'j. JL...:::, 3 o..,.)~ J~ ).) ,jL.bI) c.:r l ~ n . .).? ~ u-"L>I lSF 4i1 ~l> ~~ ('3) 3 ~L,L, ..::J3.) ,j-:,' ~I wloL:, 3 ~ jl~ ,j~ 9 ~.j ~ ~ jl~

~J.:;j )~ '-7'j. ).) ~ oS ',jlrl 0~ ).) ,jL.bI) 0:'.1 ,.::.,.3 ~..::......,.) 0.., ..::......,.)

) J')lii:;....,1 (''>kl lS.)~ H'f JL, ).) l.Jblb oS) J ~ ~ 0~9 ~ ,J.:;.).? ~

. ..::....:::,1.) ~19r-; ~L,.:;;..I ~I ~~ 3 ~I.)')~ (.)~ o.).? ~~ ('3) lSLJ5

~ 0.)) (,)LI 0.., "::"":::'b ~)L:,\ -.l.,>.~ .))3-" 0:'.1 ).) .0-"-? .).:. .)~IISl...a9 (c:)

r.=JI ~ 9..::......,1 01.)~ lS)L, lS~ 0.., r> 9..::......,1 r.=J1 ~ ,jl ~ oS) )L>'>'I

oS ~.~ )~'>'I ~ I) lS3 9) J) -.L.....,>~ ~ ('L c.:r l cY. . .)).) L.bul,.) .(~)L, ~

-::.j)b. ('~I ).) Ir>lb ~ . ..::......,1 o.)~ .)*". J.l ... :. .. o...:...;l.) ~ ~ .... )L>I ~ ~L:,

~ 0-"-!. ).) oS c.:r l 0.., ...>....:,L ~)L:,\ ~ ...;.:L.9 .)) (,)LI .)~ Jo..o 0.., .9 ...}..ol <L.,> . ...}..o 0.., .r>'-

9 "::"":::'1.) ~3-" ,j~.)} lS9 'lS9).Jb 0.., • ..::......,1 ~I.) C13) 11.)~3-"JJ ,j...}..ol r. rl.) lS)~1

)L>'>'I ~ .h..,~...>...:..oL ~ IlwW\r11l ~I ~ ,.::....iJS ~ 91 lSlr. .)*".lSl..l, d....a.3)

r6.~~ w\.93 ,jl..o.::.>: ,jloj).) lS3 . ..::......,1 0"'>"":' (,)LI ~~~) .))9

,jl ) ~. - 0-"-!. ~Irl ~l> ',jl')~ oS ,jl ...>....:,L '>'~ W)L:,\ -.l.,>.J..o J.:;I~ ~ oS lSI d.:S.;

~ j.!jr... 9r-> S;A LS'~ 91) .9 .)L..,) (,)LI r"L.;.)} 1)}U.9.) Y!.3r... )~.) 0.., oS

rr·J.:;.))91 (,)LI J.:;.)~ lr-'.).) oS f""'I' ,j~I.r.'.1.9 .)).91 (')LI.)~ Jo..o 0.., - J.:;~

lSlr. (,)LI r"~. w~.) ~ ~4.).) Jii.Jb oS lSI ""L ).) -::.jL. ,jl~ ~ ~)L:,\ ~ 9

... ..::......,1 0.)1.) ...u.~.9...).; ~ oS ~ .1..>.> ~.)L..,)...l...o.;>1 ~II :..::......,1 o...}..oI,jI).).9 .)L..,) 91

I) lo ~.;A J. ~ .~~ ~ .)~ .)} ~I ).) I) ~ ... oS f""'I'.) ~ ~Iy 0-" ~I) 0..,

~} )., rj .).9 J.:;).91 ,j~1 ~ 0.., li ('.)~ w~.) I) J~A9) 0-" ... ..::......,1 0.)1.) 0.);"" ~ 0..,

rV ... (~1 .Li.SU ~)

:~.~ ~ 91 .-::.jL. ,jl~ ~ lSrb J:»J ).) I) 1I).h.:';11I lSW c.:r l ~ .J.-: . .) ~)L:,I )~I) C;'.9.) . ..::....:::,I.)~...}..o ~1.r.' . .9....1...a..9 ... '-7'.?~I....u......,1 0~' :(0-"-!. 01~) 0:'y>1 ~II

~ 3 .))~ I..>.> ~ )rol.J1 oS ~ oL:, lSI II ...L:;..iS 3 ... J.:;...}..ol 1S9~. <l..h...) ~

,j1o)1y>1).) oS lS~IJ oS ...L:;..iS ... ~I~.::....iJS &' 11.<.s-'1 }:;.g.J wy>1 L:...;~ 0.., oS ~).)

o)L).) oS lS....1...a..9 ) & ...r-; II....>....:,L lS9 )i..o 9 o..il> 9 ...;.;S w?:<", l> J..I ....,,1 ...J-..!.~ ('~ ) . .)~ «...>....,.,111.9 II~ II r>.9.) J ('li rAII..::....!Sj~ "::"":::'1.) ~ . ...}..o

w~ ~. '1I,j1.r.-> ...;.99 11 ,w?:<", f""'I'.) JL, ).) 'Wl~ .).:. .)~I 1Sl...a9 (.:.)

Page 107: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

>" sP (~) ( 0-0 r,-6 ("", 6 ...." (',;/ >" ~ :'1:1' 6 ( (~:I'(') 0-0 ;-:;<60 ~(' 6

..\ -40 sP ~ ?C'P ';\" ~6 ,;-(6~ ('( ~:I'I'" r,. (~r r;;46r-" ~: 116 r,-I"

71016~(' S;;:{5"1 sP ("'<10 ~0 .1('0 ~(':I' .:1';-:;< ~ (I rr~ s."':I"~.J.

r ('r:s' ((('~~) I~ ~" ~(~ r,. 1",,0 1I~.,i('1l 6~(' ('I~ I~ 6.frp --

('I).:' Ir¥' I"'<IA ('( r ~".0 1"7l0 ~ ~ ';\'0 I~·IIQ.J. 6 len oS" ('1:1' sP ('(

0<1 ~I:I"" rr f ';\':1""" ;:1';-:;< ~ rr s.~' i-p ~ .:(~~ ,....;;...-::/:': II rP ,~" ~ sP

I~ ~0, r,. 1.,J l'i"P i-(' (~ i-(' (1(" ;-r(f]0 6 ~r,-~r,-10 (I i-p I~

~ 1b~(' ~b~5"1710 -710 rr f ';\':1' :] 11"'<IA ( ('( ~ ('(li'-:i" ""'~101

'1r u ~5"1 U -\ \)60'';:'1(.''5"1) -~( {161~ (~10 ~ ';\':1"1 len ~ -

\ -('( .c-v-, ((~ ('(,......;:..,...0 b~·· I" r,. (',.....,....., (~ i-(' <:-,,.h'), ''1' (I,.h'), ('( ~.~ .. ~ "1 .U .-1.1 _ .. d: u I:

( '11 ) f':"'l511 ~ r "r I ref' O<"""l(' rrl5"1 ~ 16(5"1 ~Sl.~ 6" F~ '<;('r,. 'lll';l0·1I.u

i'T-fcS' s.(rf"' oS" (''lIT' sP (~r ~I II~ Ii-(' I~r (I r,. ~5"1 I~ r,c'p

('I~I~·\..\

sP ~'lllj5'l ( 1",,0 1I~.,i(,1I ('( ~(' 1~ ~('o I~ . :6? ~5"1I:.:'?ll( ('( ~10 6~('

r,. ~ ;..;:.< ('(:I" . .J. I en sP ~ C' (",c'P ""1 c:< r,. II ~ <oT"» :7\'0 1:1' I ';l (C' (' ((' rr I en

~C' ~0 ~10 ( ~<oT" ~('('(5"1 W"':I' 6 f"6r .1(':1' sP '10.rp ~ -:='1:2

len I""') ~ I~ ¥I~·\.\ 6 len ~rp ~ ~((''' ';\'''' (I 11~<l1fI'1i ~i'-:i" '1l~1

~10 "1 6 ~ 6 ~10 "1 6 ~ 6 :cf".0 "1 6 ~ 6 ('~ ~ 61 ~~I rrl5"1 ('(6~''l0 «('(

I"[(..,J "16(:1' 116 IF rT ('(r{~ l~ ?C'P <:;'\' ('("" "1~ "::11>' ~, 6 ~ 6 '1' 6"

~ ';-(,.............).,51.-r 6 ,. ~.-r 6 ~ . .,J , ... ~ .,J',..l;h'~.-r . .' 1 .> (':I' '1 . ~ ~ 1'"4 'I 1"[(. "'I:' I' .,. '1(' .> (' sP

~('o I~' (~'15"1 ~C' 1:f"loS" ~I" 1 ~~ I"[(..,J r,. ~ISo ~ 6 ('(1(~ -cc:'C'

I~' b (~) I~ (b 1.,J 16 I~ ""1(.~ i-(' ~' ( ~ ';{en 6 1.1') sP (~ ('r:s' l~

~('o I~' U) ~ (6 1.,J 16 10.~)' sP cr::t""i'5"1 (~C' ~oS" 6 ~ 6 :::r 1~ ~('o ~r (6 1.,J 16 ~I~) sP r,. ~ Ii-(' I~ ""7l6( .sr ~1:Tl0 b "'"i~( n" ~(':I" ( <'c'{('o :f (4r ~ ndp, ...." :f ('(15"1 ~6r:s' ~('o 1:1' r,. ~:2 (": (\)

~ 1~ (I ':5' oS" y" ~10 614' ~(;-r(,f"' 6';-( ~ ~('o I~ 6 ,,",(,.,J f ~ ~C' ""'0 ( ~ ~( ~(" sP <'~{('o:f ( l~ ( 1T-r0 nC'10 ~(':I' 61i-('1~ 1.,J

:'1 "'"' r ~10 rrl5"1 ~ ISO

1 ~ ~ I "[(..,J r,. "" ~ 1"":1" rr ~ ~ /rr:' /~ len

~51lrcl(l r.,.,y''1f'' '" r'l~ "T~ lrwy;;oS" (Q -~) ~. \

Page 108: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~I F

i ;~-t

:; ~

:0-[~'

t f f

~v

~~ \'

~ 1

c t :

t, 1

~ 1

\[

(f

0'

'f-

,"'

::;

0 ,

~~ "t

~ ~

~ L

.; 1.

G-"

\ f:,

'e

,.

. r

t 'h

~'

~ ,E

->

~ h

1 "1

\

'0

f c,

;-. f

1· <

t t'

~ ~

: [

';:;

;,

,I

~ ~

~,;-

~-'-'t

\~

~~, ~

" ~c

g

~_

-'" 0

" ,.

\.

c

~ ~;-

1: I

C

-1,

~

0'

'<-'-

~ -,

, r [,

1: ~

v -

.~

't. ~-

"-t"

'C

~--'(

~

~ fe,

v (

l' '1:

., ~-

o.

.

~ [C

L ')

~

'i;1

<v

E r

f ~I

£'~

~ ~

~' t

l ~

~' \'

h 'e-~

1 0

-v

'" v~'

• -

~ v

~ ~~'

~ ,-

.'

~

~ ~

'r,

J ~v:r

r G

,:'

G-,

~~ {~

~,t

1 1 ~

[, 1

~. ~ ~

'f

" l '

!-r

1 .t

1 't."

1

E>

:r (;

v r

[fv

( :-

'r,t

v D

"

1. f

2, ~ fr~,

\-1'?

~ ( ~

~ 0

1; ~ :-

:f {

{ ~

~ ~'

~ f"~

. ~'

~ ~

0 ~

v "

t ~

1-::

;:;

~-~-

~ 1\

~

-;-

. ~

.e-~

---f

l' ~

:t. t

r ~ ~

-~f

l:~

~~ ~

~, r ~

~

~ 'f

l ~

\ <~

J i

~ ~

1;

::; c~

~ "o

lE

'

't,

('

0'

~c c;,'

l'

,~,

~ ,

y ~

~ v

'l: 1.

V

V

' t'

x .

(.,

....

.

. L

-""

-

t--

. .

,. v.

. ';.

:, ,v

r

t i,;

' '-

l. 1

[" ~

0'

,:-

~ ~

[ f'

~-(

'b [,

e

-D

"

,. i,;

' ...

.: ':;

, v

' :"

1'"

~

:-:

<C ~, ,

~,

(_

';!'"

1 0

'-D

V

\

~ V

r ci:;;;

~

't

'1 'f

; ~

t,

v ''c

o ,.

~

r <v

~

~ 1;

v>

't

, ~-

~ l'

~ c·

r ~

v

~ "I~,

, (--,

0 'c

, 0

r v

~,

• 'f

e"

t,

'1 1

\"

"f

. ,e

-G-

, 't

,t

~ '[

t ~

r '~

'~ ~

,f-~

S:-~

, :;

-:',

,l,

I>

<

r·,

.e-

~--::

v

--

1\

~-'

~ ~

E v~,

~ ~

f'

v -

1 ""

C

. -

. ,t

~

( r

\,

[ ,

'~~

\.

~v G-

, ::

'f

[,

~ ,t

f

1 ~

'~

<v

;;-'"

~

\ t

;: ~

f { ~

1. -

t 'C

o' ~

v 't-

C

~

~-1

-,t

~

" :r

r.-:

\.

. ;.

~', ~

~~ 'tt

~1 ~

l' _

, f

~ ~

~ 1=

g-~f

{~~~ J:

~ ~

~ '~

'~: t.

'6.

{.

r 1

l ,:

-'c

' c

~ \

(\ c

> f

" 'i

~" c~

" 1

'c

, ,

rY:

[: l

' f"

'e,

'k

\ ~

'f

t 1"

: ~

{~"~ ~

~, ~

~ r

~ 1~

,~ 1

~ 'h

~ ~

1,. ,

," ~

f ~

~ r'

~ ~

v '1;

; •

-'-

I>

~ ,

'1, ,(-

r ,e

-r

' r ~

(""~

, c, ,

t '

t v

1 rt

~

\C,

~ '\,

\..

,t

"--

~,

,,--'.

, V

-, r

r :' ~

-0

i r-

[ t;-

~ 'l\

~

I v

,,1:

[, ~

(k r ~v

~ ~v

t ~r.

.e-

.~

,> V

f

,;;-' ~

v ~,

\. v

} -

:f 1

;-1

~o i ~

~-'-~

1\

t -~

\ {

~ ~.

Co

"v ~

-~

'_

c v

(-~

-0

( ,

fe ,

~ 0

&

,(-

~ fe

'e-

\ ~C

~'

f ":'

g ['

~ ~

~ t

} 1

S, 1"

~~"

G-,

l ~~.

~' G

,. 1

'f

~. ..

~

'h ~

~ ~

r r ~

fe.

v ~

• ~

L '"

(.

t;,

( C,

I>

r Ii

t. ~

~ f

0 'f

f

~ Co

,f:

r

.t v

\-{

'1'

:;-t

'!~

~-'~

~, ~ ~

1 ,r.

c.. ~ r

.~ (;'

f' l

.~ ~ ~

>

·,f ~

' '"

~ ~-'-

t If

,

, .

-"

'-'t

.t

t

t-1:

~ c

G-,

V

~ ,1

. '0

(,

t'

r,.,

~

F !:

' -"

't.,.

:;

: >

-<

'(

>

c: E>

'"

-'

t t

. e;

-'( [,

..' 1

-1,

~ ~

l_

,~

~.e-

-1 ~

~

-1

( ,0

. ~

~

-G-

, ~

-.

\ ~

v ~.

t

~ '.

c-

f ~

--'-[,

-<

c -

rc .

~ .

t v

v ,

c ~

~ 'h

.

i ~

_ ;:

;..'

~

f' 'r.

-:f

!

{ ,c

-~.

~.e-

~

Page 109: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.w.b '" ~ 0<1, .)l5" "":" ~L:,04 L, I) ./:-oG...> ~, ~ ,OJ-! 0.;.;1) ol~» .sA> '" I) .,.,~10lf~L...; ~r'

~ ,~'O oh '..s.,.,b:s; ,~)~ 0<1)0 . .::.....,.; .s)lS' J,I <t»~ 0lf~IjA>L:, L, I) 0 1./:-oG...> oS ..::.......;I~..s" S".; -..;)" ~

.V9A - 9~

,~~ ~I '" I) ~J~)!. oS ~j-! o~ ~ t,..o~ ~ oS ~j-! .;.;IJ', .V9~ ~ '~r' oh '..s.,.,b - I I

• ~j-! o~ (I) (1)~1r.) "'.,~)L:S ) ,I c:..Gu..,..,.~.,.1 ~

.V9V- y. ~,~;"'oh'<.Srb - H

:05 ..s" jA; ... w>U) ~)~ 0<1)~ I I Y I ~ 'ul,>LL <.r'f."..., iYj;"YYCJ ~ ,G- 0w '..srb - I r

'·ifl.,., .s~b J' ) ~ I) L. oS - if~;;'>1 }: . .i.l" r' 0w •

~ iY~L;jI jA; "', I I 9 A ~ ')y..::....;S~ ,.:.,l,>LL <.r'f."..., ('O~L;' - \ ~

•. 0j-!0"lS' ,~~),:190Y~r'"IOW- n ~,~)~oh'..s,....b- \0

.\9Yr~,~oh'<.Srb- \9

~t...., 0t;;..,~ ~) ~l;. "'. )~I ,s. ,~ 0<1 ~J' ~lL> '" :"-"'y.....) I 9yr ~ ,~ oh '..s.,.,b - I Y

oj) rJ~ .s~Ir.'0lS')}~ "')~ - ~J ..s".,..lb .s~),w 0~ J..-L oS ), :~l; 01~1.s-,+, 0Lj ) ,I wW" ~~bl

( •.. .lS..9I..s"

.\9Yr~,G-0w - IA

nr ~,)~,I"...:JI...5J..~""~~iY~t,.;J/~ - \~

c:..W )~0<I, ,.c:..,...ti~, ~0Ij) ..5.,., :J.....e~..s" ~Io ~.nr ~ ,G-0w - r·

,I <::) o~ ~)l; )0 .sol"",, -....,.h.> '..:.....,1 oJ,,-oGuI ..s" cs'1)) ..5.,. '" oS ..:.....,1 o0j-! cs'u"W' , ..:.....,1 0L::...:.:;)j .s-"i..

.? 4J Jli, "-!} ~ 0~1 J.>i Cr' 'if)l9 J.>i Cr' )G.) .:..s, :eu,,f oo),i 0L.L J" ) oS ~I,) "'. (I 90 ~

.... -G.} 0l;U.o ,s.1 .:,ts"~

.rr· ~ ,J,I oh '..soy.-> - l' \

, ~ 0<' L.I c:..,;:.; J.>I J;,' ~L '" ~)~ ~ ~~ ~I.:S J,I oh )0 .so,........ .Hr ~ ,G- 0w - 1'1'

t.,c.:.:.I~ ,s.u"ld..:..!..;) J..,..:~t.,1)0 oS cs'W 4J5') 9A l;OY ~ )0i)~ oS '';';~j-!..L, ~ ill I ~..I..o.;>u,

~L . ..:....:.Io~.,. J. ~ 0<0 oS 0,., ..,....,I).s~ 0L;;} jI ~O:J.....e~..s" ~ ) '~r...s" ~t;.;.;1 ooJ ..s" ,s.~~

~I.:S )0 oS u" -";1..:.;, wW, '" I) ~, ~j-! .sl ...... j-<> )0 oS ~:o! I~ r. ~L:, )0 . ..:.....,1 '~?' .s)La; 0; '" 1r.0-!

, ~ .s)~~.r.':" jloS ~ <S"'~I '-;~ 0r...s" ~L 4-'i jI.s0,........ oS cs'W •... ..:.>L.;., 0,., oeu,~ o~

~ '" I) u~~, 0.IAi ';';010 ..s" c:..}.=., .sl o~, .;.;~J ..s" c:..~~ o~ .sIr. .sl 0)4 .';';~j-! oeu,,)' ~J' ~~ '"

.ror~r'l,rrA~,~/JiYJ~1

...,.-:..:.....,1 00,...,.> ~I ~.sW> yh;o)~ oS U)Wo .s10)4~'" i.,.,tb .JJIJr'~ ~'.j"'-'I J.I ~I.:S -rr

J.I ) ...s ..:.....,1 0L....A o~ 0<1 ~I ~ , ..:.....,1 o~b (,L:...t.,yl ~ '" I) ~~ .sG- , ..:.....,1 oobl <::1,) ) cs'.IA )

~~ ~.,..;..Ji )~.r. ,~I~ ifL.;..:, ~)L,I l..ol ~).;.; c5"'i-'~)w O~,~ 0<1)....s:". ~ '" 0-".05 lS" jA;.j"'-'1

";;)j-<> '" l o~)li ~I} -..;lfl~ o~J jA; .j"'-'I J.I) ~L.:..o, cr.1 Or--' oS ~i .,., l o0r. )l,-, cU) A. GlIilInume

.,)~i otL:.ilo c:..1}.:.::..;1 ,The IJft' of Muhammad..l..o.;>u, ul,.> ~L '" ..:.....,1 ooJ ~; ~I '" ';';""';'j)

.91"1' ~'J,loh,~.iIICJr~'A\ l;Yru~

L,Lr. u-'J..! J,,=;I ,u" J,,=;I 0<1 .lL.> ) . ..:.....,1 o~j-! o~ c.:.:.~ J,,=;I u"..I...a i.,.,tb ~ 6.J,1 0') )0 - n

Page 110: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

-1:

L_

. ,,"-

'7'

~

-. l

(A

v. v

f fk

.~

'" <;.

, \

(A

""

<

-,

"'1

'\1

-'t

'.

c~,

-0

.>

~.

V

~

~

~

l_'~

. .

~=.

<:'

'{

I: 9:.

OJ C

-/o

. v

. ~

r 1:

.1:

(t:

~-'

r r

~ 'f

't.

~v

I:

1:'

'\

C

t-~

~ ~

[, '"

.

(;

t>

'-D

.

h

..... -~

I ~

~

" ~

-;:::.-

~ 3"

.... t

't

~-c-

: [

f ~

~ ,-.t

't' 1-

r ' rC

, )-

4\

t -

'" f=

. v''

-~ 1

.'

~

4\

(,

1-t;.

L

't,.

--

t ~.

-. .

1

r:: ;;

. -.<

v

s.. :

.....

'-D

~t'

...

V>

,,

-,

c-:-

~.

't.

f,=

G,,

, ",-

"

[,; '~.:~

;;' '0

>:

~ -<

~

J 't

.~

-.<

C

0

"

,-

't

't.

t:

-C

E

r

. D

f

D

>

C

~ o

· f

-: [t r ~l-

''-

't

S. '6 _

.

:~ ~

.::

_.1

: ~'

,r

t;.

. f

'v V

~-'-

r 't,1

1 rc

~ ~.

• ~-

• '(

>

fv

-,

(, 1-

. ~-

~.'

1, b

.

G\

.!'

[, ('.

-

~

~

D

't,

[,

~~

~ ,

. 0

, f:-

b V

\

v 'r;

-.

:f

>

~

-1.

l :;

i,

l' ~

~

P;'

(.I:'.!'

~ 't

~

~ L r

. r

c ~

~ i

<

C

f~·L

• V

\;

;--<

~.

. ,."

-: r

:r .'

1 ~

-:-~

~ 't

t

.. [,

~ 'I

.~ l

t:

" t,

't

f. v

l,

. (A

E

(.

'f ~

s.-'

r v

• (A

'

C

-"" t

C

,.

~I"

1 ~

'[ ~

" F

1, .:

~~

-'f

. ~,

r

T t

1-l

~)-

~ ;;-

L c..:

. ~ .

'\ r

C

C

1;

"" ~

~ 1,

~ ~

1, -' v

-I:

~

~. -'

l ,-'

t--

E,':

~

~.

1,'

~.

-<

'e.:

(A

ml:

S. .

,?"

• -

-.~

v -

1, l

~ ~

~

~ \

cl-

D

~. r 1

1

<[

!, 1.

~. f;

r J 1

-f

"-; ~

.~ ~

~~ L

' ~=-.

1"

f f

! ~

'. 'f

c

-~

'l; '!

-

1;.

:.

c 1

"'" t

\~ ~,

~ ~

<

~.

'.

1 i7

1

c.;..,

f .

" -i.

'1

-r

Ie ;;-

't.

~t

't:;

. .

-<

l-.:

.;c

-,~

-'-

r \ 1

~. ~tr C.

;.. 't ~b ~

."

,~ 11

'~' g

1-

1 ~.

r ~

1 . <

~ 1-

~ f'

c,

-<

~-'1.-

1 c

1.

r ; ~ ~

~_

-D

1

~ 'to

(A

.

l 'h

.;

: '1.

't,

.. >

.."

t ~ ~

.'

( "-

_

't:

.~

,-"

".

E>

,

£ ~

"-C

:

o '..

r r 1

-t:.

;t"

\'

~.

~.. '1

.1:

't

.l'

v -.

~~.

(f.'

-;-(

\ -.<

,~,

1-L

f'

('t

-D

o

' r~

S.

~

I: r

[ f

( ,.

-

c;,

,_ I

. V

......:.., l'

. . .-

D

..... r

~.

V>

j

-,,

-.

r: '-

" ~

'-";

. ~

V>

-

£>

-

v -1

'i '-

D

I..l.-

v ~

1, -<

1

'-c,.

~ c;,

~

l (A

'"

f

Ie v

't.

-< ~

~ D~'

:t -:-

z:

.:. ~

~' ~

l (.

't

. ,-

' 1

~ ~.

r '0

4

\ 't

;;

C'

. ~

, ~

. D

v,.

't.

' e

-1:.

".

C

D

4\

~ [:

: v

c: t

~ r L

't

t r 'l-

. 'I

~'<-

b 1.

[l~'

[,

'p,

-<

1 •

1 ~.'

~ t

r' c

. "'

-~

~ .:. 1

~c ~

.'[

~ )

-:.

7 r r

c[

: r

rtf

2.

\ "

-to

f .

' .~

~. r

L

[ '~

~ i

~-~-

t 'c-

~ (:

t

~ .'.

r~

, ,o~, ~

~

,_

'

} v

• .

} c

~ (

~ I>

t

v '-

.1:

[ "'

-~

~

1 .

-. L

-<

l'

r:: ",-I:

(A

;,

'. (;'"

v

1 .'

b c;,

-0;

f

~ ~

7 "

.!'

-~e,

C.

;.. t

L ~

'\

'(;'

"'

.'

:!

~G\ ~

~=

r~ ~-

1 f,=

.~ r rr

c~

-'t

.-1

. ~

1, ,c

~-

I ,r

. 1.

(: ~'

~

r .~

f' r ~

1-

l-('

II t

't ~e

, .

' ....'.

(.

e, <

{ s.

... ,I:

. ~

;::;

r '(

J; 1

1: •

<

••

~ ~

cc

'1

-.:.

't

::..

1 c;,

(A

v

~

.'

(A

. .

. b

V

. .

(A

-"..

. ~

s. .

c;:

0·1

:

b'

1-~.

1-'1

\-t

-[,

l' .

t ~

IT ~I

1 <:

c l'

c.;..,

1 J

\-l'

S:=

;:'

1 ~.

l )-

1 ~

~ '"'

~

(t, -'

e, ~-

'" l--

t. '1

., ~

C;;

'f 1

L~.

-'-

8. ~

I ,

I V

'.

0 Ie

.

-'\

=

. t

I ~

I I..

'I.

~ _

'-.

I '-

-~

1 1

1 't

1

0;

V

r 1

f; ~

.~ b

1-1

1 '(

1

-<

r F G

\ -<

-<

i..

-<

,~ v

-<

:f

c go

,(>

D-.<

't.

11

: ~-'-<. l-1~'

~.

-"

><

',

'(>

eD

'

'f..

, (

. ,

~

~. 'c-

'1'

-: -

1.

S. t

~ ~

t. 1

~ .

It·

J 1,

r. l

.~.;;

::2 '(

t

1 -.:.

r~,

[.,(

~

~

Page 111: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'1r ""!""1~ b "b '1r "l"'7'I~' b "r I~:j':' ;5'I:'I"'{O ~".S"1 $~'II

«'1~ ""r"'1'~,....Sl "brOI<f1 ~r '1r ;.6", b~ { "br~ "1 f rl r" "b ~ S":'I"':""'" 51~ ~~ I~ sP ';:.,.,.r> ( ~ ""!""1.~ "r o,~r' b(" ""r"'1' ~,....Sl r:;'\"

~ '1 "b :::91' ~o-f b ""l0 "b I;.(b lbr"o ".S"1~"')

O:>y~) (~ ... o.{~ ~ ~ ~~ { 1<'0 ';:.,.,.r> r" ~r,:, S.'lo r:;'\'0 ~r~ 4" b ~r~

".S"1"I~ """'~I Ql\'1~1rP' b """'~I T b """'~II;.6Ir. b """'<Q"j,,51 ;.6"01:'1""» (""!"""" :l, ' r" Irti0 b .~cr: "r (IS' """'<Q"j,,51:j.,i "I~ b {iT-rI0 ""~.,i ~51~ sP 1~0 rl

r" I..-J b r..-J r" I"l.,i ~ '1f ~I[f<:.,i ".S"1r~ b rrn 4~1"0 "r ~~ ~.c<,:,

;.6". '1{ 51~ ~~ I~: 11"1 ~oT'1' ~ ,,(~ sP r" ~ b ~ ~

~ljI'b0' ~ """'~I ~Sl~ Vr< "bl'"" 1C!1f .r:f<f1) ~ "r b~(':' "1r "'1~ ""?l.,i

'If:'' { 4~1,,0151 "i'tl~ b I~ I~ ;.(1"'" 40 sP iT-r<f1 ("""'~I ~ ~".~.{~

'1r oo~, ~r~51 <IT~ b "r Iblrr Slr<f1 "r Ibl"'7' "br~ ?J<{ ~ ~'""IJI'b0'

'1{ 51~ o;:6"jI' A, -'='1,,51If..br b • ~'IV ~ l~r • A~' /. ~ "'I.,...;..' , bY' sP "r

I C!1f .~ 'rr.~ .'l ~ 0151 ;.( .':{~ ""'l "'"' I rr(~ I ~.

b 4~ "S( ~r~ 1:>Cl"~ ~ c:;'\" b 1?'1f.' ~ 1$ ~ ~" sP "r ~I:'I"'{

•• ~, .'l • ~~, ~r~51 r" .'l~r -;:.,.,.r> ('1~ -1~ r,,1~.,i 1?J51 "S:: "Ib" Sl~

~r ,,~ ~ { "f.:'<Q"j5"l ~ $1:;' '1f 51~' { ""?l.,i"(10 If ~( "ctr\'<Q"j51

6'" r" ~S'" ~ O't:'¥'\'.. ~ t'l ~ ~ ".;; ;. v I >l ':1 '"

~~r~rlC'o

Page 112: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

).) ~,; !] -lS"""!.~~ ).) '7'cSJl .)k u~ ul jI-~L, ~l..,.h., ~I.) ~

) U""'i. oS ...s;':' 0.) ) ~ !] ,.)~ ~ .))!]A ~ '.J:>~ 1.> ~I.) !] ~ ~

..::...o..G- .))!] '" '\. y.:; ~/' ff· '-;-'-'>") ~)j' ).) lS"""~ Ly.l-A ~ o)!].) U..,ljlyD

?.) ~IS !]~; 0).)1).)...s~ <l>}'> "::"')j9 ~ .)9)9)~» . ..,Ij~ ~» )J"I "::"')j9

~ ... ~~ ..::...Ix.~ 0).)1 ~ ~ 9 r>.).? )IS (4JL.. Ul C)th..:,1 ).) o..il>fi.) ~ r..j9

0.);4. ~L, ~ 9 'I'd.) (...sj~)1S 9 ..::...o..G- ~L,) jt.::....! ~~ JL..~. ~.} 9 r>~

1.> ~ 9)1S ).)~; 9 ~) r..,jjtj 9 ~ .))!]A ~ 9 ..,Ij.).? ~ jp UL,~' (10:') (('r>.)J! ,L.;1 9

~).) I) ..,.Jl.h.o oL, yfb).) 9 ,o~ ~r oL, yfb ...sUb.)IJ..,>,:J) ~;~ !]1...s~I.).)L .

. ..::........10.))91 <l»l> )~19'~ tL.;91 ,~.)I~l> !] ~ ..::...L,)}' ~

)~ yfb pi ).) oS ~L§ )~.).) ~IS }~ r>:J>r" ).)Ir. ~IS .)91.) yS.)

~.))~..::.........) ~lS ~b.)4. (r.,1 oS .)~ ~I~ !]I ) .J:».)Ir. oS o~ )9\':'~ O..l-.ol ~

ul..,ljj) ~) <l> I) ~9 (.r.'.1 l.l,)~ 9 \.)~ ~ 9 '-:;'~ r>.) r" r>r;-os- ~lS'T ...sIr.

oS l;..,IjL, ,;.:;.;;..L..li )IS (.r.'.1 L,I ,.).? l5" ...s)9\':'4. ,~IS (.r.'.JJI:f; r>:J>r" ,oJ9JJI'7'~

yfbl~ o..il.5:,.. !] ..,Ijj) 9.) U~ o.:;,.;:,~.) ~ ~ (.r.'.1 ~IS (.r.'.JJI:f; ..::...~ 4 r>Gt..;Ir"

,n· JL.. u L.4. L:; ~1.).)4. j~T ) r»~ L:; J;I...sUbb ..,Ijlo.:.......;lii !] ,~~ . ...s!]

..,Ij)!]~"::"""",) ~ (~IS (r.,.0I:f; UI9).)L, r>.) ~IS oyfbj ~l> ~ ~ I) (~

~!] L,I '.)~l5" 0.)L,1 ~ ...sIr. ~ ~1.).)4. (r.,1 ~ ~ ~9 . ..::........1 o~ ~ oS

L I," ·\I.).)L . I ..>1 b ~..,.Jl.h.o.~ . ,. (~ "~)'I b .) L;:.,:;.;I . ~ .. <y . .r " .. U"""'!]) I~!] ~? .!])

~~ ...slo)!].) ).) ~IS }~ oS 'fn G ,n· ...s4JL.. ...sl.l,.)1J..,>.9) cy::, ~I.) r.).)

uoL> ~I ')J! r..)9":"""""': ~.li !] ~)l> )J"I !] ...5:.:...;,,) ,~I).) ...sUbo..il.?t:i)j!] U"'1) ).)

. .)).)

o)~ ~l> !] \.).? )!]r" u liil5" u9li9 ...s~lS')a.i ) I) ~IS ...s~I.).)~

.) ..::........1 o~ ,.... . L..,I ~<l> . .. '. b I. - oS (i!L, l.h;) <l>.)bt:;1 ) ~ u·· . ~ .)~ L> r> ..

. ..,Ijlo.)'? 0)L,1 ~b.)4. 0~.~)1S 9 ~..,Ijj o)~).) o.:.......".~ ~.ts:.; ~ UL,4..0...l.A.o

~ o~.~ oS "'::"'::'1.) )a.i ).) J..,>.4 ~ I) .;.:;.s:..; (.r.'.1 ~IS ...s~1.).)4. U..,ljl~ ).)

!] o.).? (.)""':'.!]-.:5\ I).)~ ~~ ,l.l,.)IJ..,>.!]) Cy::, !] ~ ...s~b.)4. ~LS:..; ) U""'i. <l>l>')

...sl.2,~.r.J 9 l.2,..l-.o~!] UL,j "'::"'::'if L !] JI:J>I U~ u9;.) ~l.:.J~ oS ..::........ ~

oS ..::........I~. ~ 0lS' .~L o.)b ~ l.l,.)I~!]) !] .)1)1 0)4).) I) .)~ ..::...!]W 9 )a.i ojG

Page 113: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

o.j~ \S""""'.~o)ol> c91'J ).j 'J 0.j)'J1 rJ.9 ~ )L.--! 154Jlu ) ~. I) ~I.j.j~. ) ~

) ~ 'J oL, 'J.j w)L. t-:'.1.9'J) ~ \,." Jlu 15~I.j.jL. pl).j as 0~ ~c:.......,1 c:.......,1 ... \ ","\ 0L1 ~ ~ j'J) as j'Jr'11I :c:.......,1 0.j'J}1 ~G- ).j (~I'J L; 0 1* .tb.9G- ) 'J (').jr.-~ ~ Jlu ~. 'J ~ <I-! ~ 15~I.j.jL. 15L..i1 'J r.-.rX' <I-! ... ).j

~ 15~ ~)'~ w.J..., 0:'.1 ) ~ (')'J~I 'J fl>:'l • .,..;~ .j1~1 wWy::- 15ir. .jy. 15~

(\ V9.:n ((.~ J>J-CI)

.J> \ ,,9. \-'\'\).sr-9 ",A l; 'rf' .s4.JL, .slJ".)I-L.~) L~ ~b.)L. 0-!.1 J;I ~

.c:.......,1 (.(' \ 9. \1-" • /

'JI 0)'J.j 0:'.1 ).j .c:.......,1 0.:.>1.jr.- \,. V ..wi...., I y>1 L; \ r9. 9. )~~ C!.l.S'J ~ (''J.j ~

).j)lS' ('\.ii.., ).j J ~I JL.., 'J.j ) ~) ~I'J ~)}"i..., ).j ~ 'J JL.., O-J ) ~

'o""":' c91'J ~~ .j)}" 'JlwL,.,G. \,. ° 041 ).j 0 1r.-1 ~ ~j4) ~. 'J o...l..i~iS' (w}.a....J

~ ~.)}"i..., 'J ,a.::...:,I.j ~w <b-)l> )}"I w)j'J w~ 0.j~ ~r' )lS' ).j

.c:.......,I~) 0:'.~I~ <I-!

c:.r:. 'J (.('\9.r9.-,O) \9.H JL.., y>1'J1 L; \1,V..wi....,1 <I-! ..bJ-!r' '('}-' ~

'c)~ 'J J)o u)j'J ,( \, \ \ )~~ L; \, \ • ..wi...., I ) wlyt. ).j 'JI U"'L> "::"".)},,i...,

w)j'J 15J...a:j 'J ,~L,.L..:; 15)~ ) ...,...; (\, \" -*" L; \, \ \ )~.~) .jl~ ).j w}.a....J

.c:.......,1 (\, \ ~ ..wi...., 1 L; \, \ " *) <b-)l> )')-"1

~lS' -::..;Jw c:.r:. ' \ n· ..wi...., I 0L.4. L; \, \ ° .:.r...j)'J) 15~.jI~'J) '(')~ ~ * L; \, \ V y;,') -.HIS ).j 0 1;:,1 W)LQ...., ,(0L, 0.j}4) ~.r:. 0bt.:.4>1 )...I..iL.....1 ('\.ii.., ).j

) ~'J) ~lS' ).j .::..S .r:. 'J (\ n 9. * L; \ n" 041) 1)5:.;1 ).j 01r.-1 w).,j,.., ,( \ n" ~ 'J ,-:-,y. ).j 15115)'J1.j U"'~ ~ 'J \ n· )~.~ ~1.9'J) 'Jlc:.r:. .c:.......,1 \ n· )~~ c:.......,~ ) ((.:.J.., Lk ul}h:;11I J3'~ 4 as lS".~.j1.ii:.;1 'J '~...I..ily. .j).j oL:. Lc) 15~)lS'

.c:.......,1 ~L -.H 19 0.:.>L.., c:}>.o ~Ir: 15~j'J) 0:'.I).j ~'J)

15~y.9.j ) 0""":' ~ y.9.j )~ ).j ~lS' }4 c:.r:. ~ c:......., lS)'JT' a.::...:,~ .:.r..1

.f» I~:'I .c:.......,Ia.::...:,I.jaS L., I ... : . .j .. ~~L.j , 1·"'··I.j.jL.t;~ .r V""') ...,...; ~ 'J ~) (j ,).) 1...Y""!'fc""'" ..

. c:.......,1 0..1..01 'J~I 'J.j 0~ 01 ~ 'J ~ ~) .. o~ ,Jb,

~1o~1.;.,c

,sw'rU o~).s .:.~ cS/U ~) ~ j~.s c:......,1 ~ .f' \ '" \ U\ "",~" ":""':'1.:..:.4).:.

.:.~ .:J,.:..s cS/U o.:.}4 Lr-!).).. cSl)~ ~ .s (.J,J..II).>.:.91 , ,~,:.......o cSL.o) Ijr-" ,sw~

Page 114: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

) ~ '""-!.I.;> ).)..::...., cS~ • :..::....,1 o.)~rl ~ ,.)? ~~I 0GJI~ ~ c.,~ ..::..!.~ "-!.)'" o.)?

(\00: 1),.~LIS"0~')..l...> ).)..:J~.)('~)I)) ·.)~lS"cS.)L9~ .)9."~

) .J~-.0I~. :..::....,1 j:.w,.., (cS).)I) wb, ) ~ 1,\ I II c.,~jI I in ~tJl~) u...::.,1.).)4 ).)

1...,1 .~ '"'-">I~ ,,-»l> 0)j~ c.,~l....o SLJI,')l:;.:1 ~ .J~-.0I~ ~.~ IS" ... ~ 0.)1.) ~I ,,-»l> 0)j, ..::.;,l....o

~j IS" 4;1 "-! oS ~L,4;I...:..,4 d,LJlj~ L <USb,).) .J,-.0Ic.,b; , .;J,-.0I~ ~ oS ~, L;

(f. . II: I) u~ ~ ~ cr-I "-! .;Jj-.0l~ oS ~ ~ c.,L,5' .)~ ~

c.,l5'~lo.; ,-::.jr-~ I) c.,T oL:. oS I" j,)).) ..:J,.) cS~1 ) '--"'" ,.(' 1,\ I VI I in I co: u...::.,1')'>4 rlr.

D .->":.Ml.>~ 01).>1 "-! Ii ~)~~ j,) I)j, j'>~ rOt> )5 cSlr b~ oS ->":'>? -.u:LA:.., ~ ~~ ~Ij->I

, 0'>", 31.>~.....9)o) 0~ cr-loS ~ (',t....o i'"'-'-' L,I,~ '"'-">I~ ~L, r-jj d,LJlj-.l.a.o oS u...::.,1.> 0~

U: I l-i I '\: I) .. ..::....,1 0.::...:,1->..: ~13

c,->yo"-! 3 0~0.::...:,1..iS' 1.;>1 ~yo"-! ~ ~)4 ).>~lo ~ rS>' .('1'\ IVllin c,-»oL,).)

..I.;L)5 J>I.> ;~4L) L c.,1)~, J-a.i;.. ~lo 0)j3 ~J..» JL., s., .;J,-.0lu b; 3 .;J3-.01~ c.,1

j~ ~) olo "-' d,LJlj-.l.a.o 3 QL cSJ,.> 0L,J..> ) ~I.> JLa..o.;I c.,~l..,..,jLo..., 3 c.,,,,l..,..,~ .->..:~

(f.i· : I) «.~ '"'-">Ip- ~L, 0)jj ),>oJ.o..<: 01~ .... ->..:1..., ('3?-"'>~

('La......o ~lS )'> SLJI~) ~lo r-j3.....9)o) d,LJlj:.w,.., .('I,\III/I\",\",V ~tJl~)).>

~ )...r-;, lol '~'o-'~ 01",-!.~ ~ "::""'4) '" (.>'" o~ ~ \in c.,L..a.o) j,131).> oS d,LJ1

(i oV: I) . .>1.> LU:;...,I j3)

~~ "::".Jlj, s~j.ol.i

'>? ~yJ.A oL:.~1 '" )"j --,5; L I) .>~ ~lS .;J3-.J1~.(' 1,\ I 0../ I \",\",11 o..u.i,.) I I ~ j3)

,,,-»l> )yol r-j3 d,LJ1).':"" ,.u:;.I.> r-j3 .;J3-.01~ ,),L. rj, SLJIL.J-o--';..o 3 SJUI~~

,.....9~, ~ r-j, SLJI;'; ,~-.u: r-j, d,LJlj-.l.a.o ,.....9)l....o r-j, SLJI~ ,~lo )".j, d,LJ1~

(oVI .1)"",~.o.;I~r-j,d,LJI,')l:;.:1

:\) . ..::....wl o~ ~'" .», ~-.u: r-j, d,LJ1j:.w,.., oS 0.>1.> J.;)jS.(, 10.. I' / I in ('~ u...::.,1.>.>4

<..,)"1).9 ..:.J41

c.,1.",1r-"') cSIO-l>: L .;J,-.JI~) :..::....,1 ~ (.{' I" I' / I \"'\"''';..,.0) 'o-'l..a.:;,;1 cr-I .... ~ <:r.)'> ~lS

C:r-L:. Ij,r.-'" '->":'>r I) ~1 <5-1).> ('lo.; c.,Y"I) cS10:U: 0'>41 ..;s..,.>;).> . .>,)" 4,) '" t> 01) oS .>~)~ r"j~

..:J j .> , e::......::.fjL o.>iJ "-! .;J,-.JI~) .~..:;.::S J9)L., ,:;;"'.>'" .;J,-.0I~) olr-'" oS I"-""~ ~L) r-!,

,)..is'I, SLJ~ '" ..:J,.>.....9)o) c.r).9 ..:JL.I..:Jl..iS ,lo~lo) cSLU:;...,l) '"'-'-' . ..::....w cSJ.> o lo I';'; 1 J~

Page 115: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

C,""O ,.5'~n (<7<TiC' {~C" "<¥(" B,,\ \ (<,'" cbJ), "'" AU) U:"\U

1..b<1,=, b s",..p s'C"15' .... J I~ 0( (b"'~" 1~ ~I"""::' "'"'4,s' c( SI('" ;.,."", 1",,0 b I~cf'

<'I'" "'11if' ~Ir b '1~ "C"

s:""'r" """.'{ :.''10 .&I~' Cr <'<lr ~ ~ "'">"{' r~" Cr Cbr~ ....,-rl ~ "'"'l'If""'" <'I'" 'Tf"1<l'=' ,.r5' ,.5'r~,

1"" ~""" (r~ c'r-~o .&I~' ~ ,..s':.'IMl ~o r,.r~, ~r '" ~(,.5''&I" 7~' ~o .&c~r "'(5'"

,.5'~c "'7lf"':' Sr"",.5' s''"'' {( qc .. \ .. \ (I r,.5' S"'" b ""01"('~ ~(b5' (II"""; '1'"" 0<"'"'7' clc' IS 1""lc5' r"c"""::'

~I~::-o ,.01'"<''''""" S"::;""\' ~ I~ I"""::' b '"1'"" 'Is:' '1"'" ~::;""\' ("'''-'' '1'0"' '1.5'95' "i0~""

IM5' {(qo .. \ .. \' o",{ 1""'5' ~1"" [1] ~r,5'" ( rc" "i~ ;""-'1"""::' S" ;-,. rr Y ;<,.5''&(0" 1q.-<S"' ,

"15' r'i"""::' ,rrl;s; ~ "'"'l'If"""" IC' rv i-rr "i01""15' ( ~ "'"'l'If"""'" r~" cr ;';-'{'1"" Ob ""'1f'"" o+>J "0: ~

op ~1T"r'" 'If' fr1""1" or I'" ~J, cr <7<TiC' {~C' if';":1' I"""::' S" 1--" ( "",b( c~ 1~<:;1°

fl.llrT"[":'" ,t"'" Ir~~' , ,~cr C'19' <]2 ~1rT"[":'" ,~cr I"" <{..c-,., "",""flirT"[":'" vcr

,cr ;-"I-<""T~a ~~ ",:r:

1"":.'"'Ol5"' ~ """1'10''''' "I~ ",r: 1'1' :.'0"(';-" {.''''' .... ~J <{:::2 ( ~" vcri" C"r-:.{a '1:.' r C" 1C'C'1~ '"":-('U"U / "..\ \ ~'~5"'I\'\ '0 \ J" o->'~Ir;-.J S" C" (V V,\ I'" "la' ~ (

,~?<" CI"}~

'"11' 1~0 .... f"l:a<"l?' .{"'" ~ "'I~ ~C'"D (,\: LU

~C'a iiC'" 't""'lr(~' (V I'r ~ (oWC'''') I' (I ~ , 'KfI"1" ~.,.cIC'a """01rT"[":'" 'I ;.(~

"",""flirT"[":'" C" fI("'" ~q .... C',""",i-:"I'~ '1'."1'1:>' sC'a iiC' , <-? ~ , """a (I 'IC'I(-;-,-",.-S' ~

C'( 1C'C'1~ ,~ 'o'o,\\/fVC'", , ,..\\ ~(~5"'/U'o\J· if~ I~: 'I' {( ....-rJ

~1rT"[":'" li'I( ~~~ (I'" ~ 1'':1:;> 0->':'1"" (,\:,\ U ..

flJIrT"[":'" ;01 '."(5"' 1;.(( "':"l~ 0->' y' ~f'IrT"[":'" (I ~ ~(o->' r. ~ C'"",,' ~ I' .,...,

"""1'10'''' I~' ~a , '~.,.oJ ':'11.,-'1 <"f' ~1' .... I' ~ , ( .,.q off' "l:r>' C'",a ~~C"

",""v ~ '1~ '«I' (M5"' I-<""T~a .... !"]J ~"""1'10'''' '1'l'1'lf' ''''''lr;' '."(0 C'( C'~ l!l ~

C'(1C'C'I~(~'o..\..\\/''\'o\J· ~~ I~ S".~ I' 7C''15"' ..\~0 (I....-a-:r) 'o'o'\\~'~5"',

'K~ ~f'IrT"[":'" vcr ~r 'I S";-" r;-'"'( '(C' ",a iiC' ~'~a ~ rr SC'"D (,\: '..\)

1"":.'"'Ol C'lC'" '1/,:<,a r;-'"'~ 1~ I'" {( ,{r. S" ~10"1" C" 1:::'C1'" 'If' OJ(''''' {IC' '1"" 1'71" ~

,{.I~ ~I'""'" ' I' <]~ :7\'a , If.:"'l::l , 'Mlf' I'" 51' C" c;-¥ !' ",a iiC" '~10"1" C'( ~ I'" SI(

.... 'I"'""n' .cd';;10 ~10"f" """(0 :Sr.' , ~ "'1~ l.c::'l( .... ...," lo-r" ;01 ~a ( I' ~r

f',rr'1' ~ SC" 'f' ~a 'I~ ~C' ' o->'~I~ ~.,.cIC'a """01rT"[":'" ~'" ~C" 1:::'C1'" I' ~

'(" ... ."...:;> 1:::'C1'" 'If' "7]<'10 '1C'5"' C'( crYl" "'. ~10"f" C'I'9i"" I'" ~J iiC', (.,.q 1'."10->'

i" r-~~ ~ ~._ " '1""1'.;.:, v I >1'.1 v \ \ \

Page 116: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ ~ r..)~ o..;,bLJGL:..o ,J}.t..<> r.j~ .J~-.0I):;_ •. .., ')~L:..o r..)~ .J~-.0I} .... : .. .:;......., ,~ r.j~ ~).)r' ,.;,,]lo

),..,1 ~ ~ r.j~ .J~-.0I~ ,..::..;,.')lS ~ ,,-<>l;; ..}.;.I~ r..j~ o..;,bLJL.,d ,.;,,].J..<: r.j~ o..;,bLJl~ ,JI}J:;

01fob ~ .)~j 0"';"':;' JIy.U; ~I ~ . .»)b ~1..91 l::S ~ I"F o..;,bLJlC§:i....a... :..::......1 0.)~)1 ~lS .""-r.:> (M_-Ao :n « • ..l..t~

0~L..... ~ ,...:...9r.~ I).;,,]lo ':')j~ 0 1.* ~ .)~)~ jI ~c§",-,=,I" 1,\ r I/<s~)~ I f· . II fnJI~).)

(A V :n . ...;...:;, c;:..... ui..:.JW"" "-! ",L:;u)j~.:r-I

l...wl ,~I..9~)I ~ .~) 0~.~. "-! '1"1'\rl/<s~)~""" lin.· fr--).) 1"1,.g ~lS .:r- I ~

.)l..:;..cl <si) ~ )br' ~)L.;:,I ~ ,.);;.:, J~ ~10~ .-L>') <si) .J~-.0I~ <..S'-I)j~ "::"""4) ~ -:......:.b...1...<>9 ~

oL. ~ 01o,;>1 ~ j~) .)~ ,,-»b- ),..,1 r.j~ J ).) c§"'-'= oS G .)~ ~lS I"-'" ~I ~ \.)b o..;,bLJll"l~ "-!

(I" :n . .»), ~r.o

0L.1?- ).) 0b-~~ J.;.lS J::3 .wl~ oS ~1~<.5" In.· j<...o -:""":'b.)4 ).) ,,w...,, ~ jI ~

:4 ~r.o ~ ~ ~ ~ j~) <slo):;~; 4 G.)~ ~lS ~I ~,~ G o..;,bLJll"l,.g J)y...I"l..Q..,

,.;,,]lo r..)~ o..;,bLJlC§:i....a.. ,,,-»b- y..j~ o..;,bLJl)L:..o ,~ r.j~ ~).) r' ,bl.) r.j~ ~ <1)j,JI~) J:.>.)~

r.j~ 0lb.LJ~ ,~ ~ J)L..... r.j~ rJ..clro l ,JI}J:; ~ ~. r.j~ .J~-.0I'-7'~ ,.;,,].J..<: r.j~ o..;,bLJl~

oS 1").) ~ ~ ~ <flJ:.>~ <slo)'; ~lS .:r-I ~ 0-'" :..::......1 0.)~)1 ~lS .0}~· ~..::..;,.')lS ,,,-<>l;; ""I~

'-7'l.X;..;1 . ..;..;)..;..; <s.)~.)~ ~ 0.»)'';' ~ '.,S":'!.) I"I~ Y> "-! ~ .)1.) ~I~ 0)3-"" ~ <sly. <s)lS ~

lh> 01) .)~ o~ ).) oS .»)' -L>I~ ~u ..;;1 ~ [..::......1] ~ )L,........; "-<>l;;",,I~ ,.;,,].J..<: ,J)L..... ,,,-»b- <sGj~

I) .:r--.0I<L,..o~ 1..91 ~~ J'L..... cr~') '0.»), ..::......).) .)~ <sIr. ~ J..~ ~ ~~ 1"1;~.r; '1"1.w;

(I' f. :n . ..;..;10.»)"" .)~ 1'>""1 "-! ~ O..}.; . .)j.) ~ y.i. ~ 0j-o cs. wi)" ... "-!

o.)lo o..;,bLJlC§"'-'=' :.)~ cs..Jr.1 <sLo. ~ ).) c§:i....a.. )lS o~ wl),,,:;>1 ~I~ oS ..::......I~.

w')lS...::...; ~ < Jr.)' I J,.g,.., t,.., I) [.;,,]lo] 0')lS...::...; 0~19 oS .:r-I y. ~ 0.»)"" .)~ ~ "-! <sloJ.>l~

.~ .)~ ~ ~ I) 01 0~1..9 ""-! ,~I.i5" J....>. ~ Jr.1 c:Ji,.., ~ J,>lo) <sly. olo.;..., 0"'-").) G <s..l..tJ.>

)I ~ o.)b 1..0...:;...,1 '1...0,.,:;......0 o..;,bLJlC§"'-'= '0"';"':;' t~~ ~ ~ ~ ..::......1 .)~ .:r-I 4 ~Gu, ..::....::..l..1

(I, f.-I' o:n •. ..::......1 0.)"""; o}.;s )lS

oS .)~ J~r.o ole Jjl j~) ~, :~I~<.5" '1" I '\ r 1I<s~)~ If· • II n.. J~),IC!-!) -:""":'1.).)4,).)

lol_"';"':;' ..;..;..",I~ c;:..... "-»b- 0)j~ ~ o..;,bLJl C§"'-'= ~~.J..<: ~ o..;,bLJGL:..o ,.;,,]le 0)j~ ~ o..;,bLJl~

.)~~ 4 I"-'" ~ . .»)"" J~ G .;,,]lo ~. ~ "=":;;51 )I 0Gl;.."....b1 ~ )I ~ j.)~ c§"'-'= .h.;

0!.1 "-! \.»)"" )lS ~ t~~ jJ.> I"-'" o..;,bLJlC§"'-'= 0.)"""; ~~ ~ J~ I) oJ.>l~ o.)lo ..::....::..l..1 ..l..t"';"':;' .::...JGu,

1'>""1 ~ u"........,...s .;..., '0.)"""; J,b...:; ~ ~ G j) <s).)"'lp 0).)1 ~ w~lp' ~ u"........,...s oS ...,...;;;

Page 117: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

... ~~ cr loi' I'"'":' sP '>' ST"'" .dl:<'o '7'"'0 I'"'":"

OV"('f' i<\5' i-{'{"I:<,n (1..(';'" f('1""'ln,,~;.,. s{ ';'"'<"" ,~<-"'" .... (, ,~'(' .... (, (,

<Mn -3),\/ \ -).\ .d(~5'/,u'o\.I'):

M"" ... [,] '(" ",if ';'"'<"'., <.~: \..\ \ --..\ \ 'u \)

"'r. l-='l( , OV"('f"rI"f."l' ;.,. <-,5' I' 1:::'C1,-'-, , ~(l '1 '<'" SIr. ,;,",<",,,,5' sP "I~ ( :¥in .,<~

~ ( ~ (, ~('::' S":<" ,,~:>' '1 ,,0 -~ ':"'5' ( ('0.em ;.,. ('~ >'I( '~lrI"f."l' ( c(r

""""1",",0' ~ ( ry ,;,",<",,,,5' ~15''l".s' (, ~ 'Ie(' "1,,0 ~ (, (,,~ l~ ~'::' ["I":r] '(,..d"

""'.11' lSi" "":<' I'" ';'"'<"' ';o(l ;.,. c(r ",if .d r :o,i-:-<" ;.,. o]""n' ~ (V5' ~15' ",cor (......,.,0 ~ (,

S"o ..d" (, "':s:l:O( ~.,.S"l 1~.1 S"· ( c(r "'r. ;.,. ~15':<:n.,.S"l sP ,,( ~ "'i:r'(' , '1'<-1<".] ,,(

"" .... ~ ;.,. ,,~ ,,~!!' 16:)C" ~lrI"f."l' <'1(')' T('~ 4(5' (, :Of.":' 'C'( ~~ ~5'1~

~C'5',m"",, _ 3), \ ~~ I~: '~f'" 'If'"" sP C'( I'" -,0 Q C'IC' 'I~ "!""in ,,~rS' <jn C'( "'''

';;' -,0 ~ ( In, '<:'"1'"' (''''I'''''l OV"('f' (, ;.,. <'5'''"''::' f('1""'ln ('1:<" Sl~ C'( '1C'C'I~

~I~ t~r~nc,(l

II \ \ -I., \ \) OV"('f' C'( I'" Sl~ =-'~ :rl~'

~If'""f" ~ ( fC''''I'::' , \.'1"1""'.1.1 ('1~ ve"~ (, rr' (V ,.\..\ V(,5'..dC' (,;", ~ o-cl"~ SC" (..I:

,r-,,:,,,-,'l ~'::'If'""f" (;"-",1'((" ..d,~ ';'"'<"'; ,-,;'" 'I""""f\' 1"'"'( 'SK5',s:-'""'"=" 1if"::''':''l1'.<::5' '10'

~I.I'rI"f."l' ~( ';'"'<"' ;"'1~:2 :"l.l C'( (V ~(~ \, \ I~ i-(-~'" . ~'::' C'I~ sP ...-rq("...ry '1

(' ;.,. f,,,, , F{ frT I'" Sl~ '11.,..r [I~] , ..... ...-rq("...ry '1 ~I.I,rI"f."l' (';.,. I~IC'; , '1f.:.do

T('.1 ("l "'"=' '1'!l '::' ~ ( ~ ,.1, rI"f."l' ' '0l ':+i 5' M.I h' '" C'.1 , 1=--'5' V( '::' -, r ( OV"('f', rI"f."l'

~'f'""f" f ", ('I"j(:2 C'IC" '0l'i>::' ( ~f'lrI"f."l' .q' ('1C' , :"l.lI<'I' -,r ;-f ~ I' ~' .. ,

T('°I5' (:"li-:-<'jr Iif"::' (';.,. (C''1C' jf'(C'O' "'" ~n .... (, ,,, "'71.d~ ~ ',P' [';'"'<"']' '1f.:.d0

Sl~ ~ ( C" -,0' C'( '1C'C'I~ ~"5',,,,(' -3), \ ,~~ I~: '1<::)<:'1'::' "'" ~f'lrI"f."l"

~ ~ q<;'O'" T('~ ('1C'5';Sl Sl( ';'"'<"'°l:r' , ~ <nC]r I'" ~,'::' ~ ('1C' ~'. (..I: \, -\ -y -\)

:.'"<"1';'" C'''ln """"1S"l'::' SC'o' ''11'''' ~ "'71'(~"'(' (, ~;.,. f C'''ln 'I.IT( SC':<" (~'15'IC'(''::' (,

Iff'S ,<:,,], ;"'1,..-0) I'" sP ..dC''1n C'(I5','" Ii-(-I] , oS "C'°l:<' o-cl"'r SC':<"IC'(~ """"1S"l'::' -,r (, ~ ""InC' ~ """'" , ,,( ~ '''''In ~C' (-,n 1?1 ~""'If'"'''' (, ;.,. 1"'10;' ""'" ~n ';of'

~-~ C'IC'O , <'I~ (, :.'"<"1' ;.,. C'I"~ """,,'f' S"O, ,,,(,,::, ~ "''''IC' , ':'0'''' (, :.'"<"1' ;.,. ,,,(,,::,

~n :<:n(C' "''''IC' , ~n :<:n(C' <nC]r::2 , ~n ",,'~ """"1"""1'::'-.,..r,;;, '" r ( ""'" ':'" ~ r" ..........J:I..5".-S"' ~ .. ~ C"J~~I';.:. VI .>1':1-.. U ~

Page 118: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.,:: ..... ..,1 O..l)' ~L 1)."')5' cr.1 ~lS (\ I' A- \ 1'1:1') . ..l)' ,)* J..;I~;

:(\i' \ (..ll..l';> > Ijp-I' V>

~ -..91.0L ~ ~; '" oL...I..o.>1 , \ n: . JI~ ~;..l .J~-.JI~ c.>b.:;.....,1 ) u-i ,JI,.,,-I cr.1;..l

)L.,lS w}.i.-; ,..:.....,~ 'w)j~ c.>u"cJ.J:~;..l ~ d.h....,1~'" 0L5'~L,.; c.>i; ~j' . ..l)' JI~ I; ..::-,.;51 J,L0

~r"' ... J.:o..l)' -..91}:L oL. "-! ~ ~ .c.b.LJ1r"1~ '" G..l~ J,L0 c.>1; AV ) c.>i; '10 ..::-,.;51'" . ..l~ rOb-

(\ iO:1') .. [ -:::....::,if] ~~ ~ c.>..lj-'''' cs4> ~;..l ~lS

:n a.~ J~ c.J~ ..ll..l b.:;.....,1 ub;L;.)I..::.Jl.;.I) .c.b.LJljJ...a.o., \ n:. JI~;..l ,.::..;.."....s:.,.)1 u-i

nn

:..::......,1 O..l)' lS;~I..l ~ ub.,L>I..::.Jl.;.I;..l jJ...a.o..:.....,~ ~;L;..l ~lS

J.ob-~~ ~I)I ~lb ~;lS ..:+. ~ ~ ,...I.Jl>..l w;ya c.>;lS ub;L)1 ;..l..::..........;I~ jJ...a.o'

..:.....,~ L~; ,~ cS"lb ..:.....,~ .s r>'" \S'u"b- ;..l .~ cS"lb r"i.S:.:> .s wt.,')l~ ..,..kl ;..l .... ~

wl.;.')l~ ;..l c.>~ ~ c.>..llo .)~ r"L0 ..::..j,f ul~cS" ~ )..l ~ ..::..wI uP c.>L...,§) ~ u~""'-'>L, ..::..w..l

LoL! -..9)0 ) r>"'4";~ 9 ~1...,.;..o,1; ~ 9 '..l)J.:o ..lP-9 91 w;--'.9 Jy ';;;--'.9 ~ ... ..::..wl "-7-')..lj-' ..::..w..l '"

:1', \ n:. o-U..9c.>.) -:::""::'I..l..ll.;.> , . ..l)..l w# ~I L w.99cs-! ~ w.9~ ~ j~; ~ ~.s ..l~cS" ~I w}".-> cS"lb..;

(\1'1-\ i·

~)L:> )",,1 ~j, 'J~

L.9)) oL...I..o.>1 uJ..,->;) u-i.s ..::..wI .w.f \ 'I I'i ,,-!~I)I \ n: \ cJ9')lllS..ll....:> -:::""::'I..>..ll.;.;..l ~lS

) u,,~1 ..::......,1 -..99r"' ,oJ..,->; oL. ..:.....,->..:> S-.,.y" cr'~; ~1..l))L. ~ ~I ;~rj~' 0 1* '" (\ '10:1') LJ.:olo..l)' ..::-,.lS:...:;, 4->~) ~..::-,.l....:> .c.b.LJ1r"1~

w)..i.-; c.>;~ ~ 0~ cJl> L JI,.,,-I ~;..l 9 '..l~ o~ O..llo! .c.b.LJ1r"1~ c.>;L5"r ~j

""kJIc.>..ll....:> )..ll c.>..l9.i '" . ..l)' "::-";9-"L cr.1 '" c.r-9; c.>ir ~9-" ~')l; ~lS ~19 ;..l 0 1yl

c.>La..oI '" .c.b.LJ1r"1~ c.>b.:;.....,1 j~) ..l~ ;~y" I; 01; 1:';> ..::..wl,.,,-)..l' (\'1l'i d.;.;~ -,,-!~I)I\1i\

(\ '1 '1:1') •. -:::....::,if J~I J.l,.f")1 9 r"J.:oL...,;,ylo w)j9 "-! o .. I..L; SWb~1

;4b1 lSi; ~ 9 o~ ~.;Sl,,-! ~ \ i· \ (0-'>+!>,J..l VI \ n: \ ..,;l;..IllS..ll....:> i .i9; ;..l ~

..l)' ~r"'~ 90L.", I) ,1))9 wL,..c.Y..l 1'0 .i~)~1 ... ~..>)' SJl.o...Jl~~"'..l~1

~ -..9). .. .., yj~.c.b.LJ1 ~ ,~ yj~ ~ )..lj-' ,...I>I..l )9-"1 yj9 ~ ,1)j,JI~) SJl.o...Jl~~

91 .(,J..l 1'0 -:::""::'1..l..ll.;.l..,JJ.J: yj~ SWI).:;..,.., ,,'.>;l> ;9-"1 yj~ SWI,lS') ,..,Jlo yj9 SWlw~ ,-..9 l.ii9 I

~~~!)I c.»lS .s r")..l ~ ~ r")J.:o c.>..ll.Ji&1 c.>~..l....s:.,. P. '" ... SWI,lS')) c.:;..;;,if. :..::..wl 0">9)1

(\ Vr:1') .. ..l)' ...I.Jl>1~

Page 119: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

c c~

t \

~

~ t

1 ret 1

~ G

, t

I:-~

~ (t f.

--"~

. .

'f

(D;

-.

"."

1"

--~-:

-.'

~

_ ri;

L

I ~

d'

. ~

~

'-P

.

0

'::' ~,

t ~

.. -

.t

~ f

-.

v ".

E

i ~

E

. ~

" -

c' ".

-( ~

~

f' .

0 c

f '~

" -

~

c-

r'

-'-"

o..z

,-,.

_

_

0 I

V

. ..

...-

"'"

" f;

Gi.

.;;

r. ~

{~-(

~ ~'

r 1-

--

-. 'f

~

Gi.,

" v

; ~ ~"

[,

{e;;

[;.,\

:::;

v :

.,

~ G"

I:-

-.,

f' r

~ G"

-"t

. ,

( ".~

'£ ~

~ -.

t' .

" c.

,. '.

e;;

.,

r -(

-,

, .

. .

-(

C.

' .r

-.

c,

~ \;

~~;

1 (L

1.

~. :;:

'V [

: 1

l\ :;

( ,-

~ 'L

'-

1>

J' ~

, \

1 'Y.

f

[, ,,-

-( E

"-'-~ r <f

.; -(

f; ~

~..

.t

c,'

~

'~'

'" ~v

-~ ~

t ':

--' '(

~ -.I

:-~.

t~'.,

e;;

r "

f r

r '

-,.

r. 't

t

.t

( c.

-. .

, v

,_

.

~. '~G,.r,,~

-

'Y ~

1 1

-"

c, t

'f

~ ;:.

t 1

~ 'f

1 ~

f' [

i E

"::,

"v r

"'I:

v "-"

~

, (f

J f

. G

, 0

t ::

::.

0'

c;: 1

c~

~.

~-l\

Co

,

l' -:

; ;,-~

~ ~

E 'v

., .

~

t c;

;;.'

1:,

c, f

-:-1;

E,

t r 'I:

"v

~

~ r

Ii

v t·

? ~

....

<>

'Y

'1/ b

r t-

G,'

'0

_

.

t V

-.'

. '"

f' -(

.'

~\

. ",'

'" '"

v'

G"

't-,

0 i;

,"

-.;

-r

t-0

cO;

-1:

0 C

.0

" -r

0 •

'"

--

t S

[,t.

'" c~,

-~

f' -'-

L [r'

) £

v "c,.

c.

t,. ~

~ G

, '-

t:. .

, .

-.': t

t ' .

.

-, ~

~

,-.

~

't-,

t :;

i.

t Gi.

,. [

"t l'

v

~ ,

f· ~

~ (

-f~

. 1-

\( -1

: .'

G,

,.

r Gi.

~

. 'it.

-

J' ~

.[ t

l' ~-

~ r.

r. "~

'~ -

~' ~

" s.

s. f; ~

~. -{

-. f

-( c

. '" ~"

t, '"

: -~r

[,,-:-

. t-

~ v

,:;

v~"

C

,,\

t, J

J ('

fI

~

~. '1,

v'

-e;;

't

"c

-c-

C

c-t).-

G,'

I:-[

. 0

c-r

h-'"

-'Yt-~_\

rt'v

E

':;

:,:>

l.:"

t ~ 1

~ f

.,~. t I;

l ~

1-.

' ~

~. -1

: -

E 1

"-,

~ ~

t' .

v "

~.r ",

\" ~ 1

e::

::::

."

M

~ 'c,

M

e..

-.':

,'

('j-

~

't-,

c ~[ ~

c~,

,,(,.,

" .t

1

,. ~

~ i

~

<~ ~

-(

-1:

"~

,. v.'

.. V

VL

r 1

~ 1.

,,~

1 -

\ t

[ . 1

(

~ ~

",-L

-. 1

t' ~

~. f

'v t

T

&""1

G,

''1

/ ,-t,."

fG

'"

~

, C

\ t

-r

. c,

'V" .

v ~.

" t-

t '"

'€

,,

-c

."

>:-

Lr

.~ .

c-·

t"

,. .

1 ;:

't

':

'

~

b c,

(I.,

~~ 1

~~ 1,

~ t~

' l

~ ~

f; ~

~ i

~ f

~': Gl.

-c-

r~ ~~

~ '; "

v [~

f.

-,

" .

~

G,

--1

: .,

';

t G

, "-

1 '"

-';

t •

E

v ~

" r ~

,

\ " [

, -~

G,

. 8;

' "

e.. -1

: .'

Gi.,

E;-.

-(

t '

c-~.

"-1

., .

. 1

· Gi.

,. "

'f; f.

t t·

E

G,':

' t..

~~ c;

E '"

~. '"

~

"'s ~,

~ "

E ;;.

t '.

l' ;f

(,

, ".

-'r

-f'

\ L

C, l'

l\ "-"

t-~,,,

. (,

--'.

_ G"

.

~

'. .t

-"

\.r

v.

-'"

.r

:C""

'"

v

~ C

, '-

-:-

. -1

: v

G"

f .~.

v ,

G,

'"

G,

t G"

c.

-r

. f

'-v.

0 M

,e

-.

, -g

o -

......

.

V

,r-r~

' ~

1, ~

~ ",L

E

~ ~'

r '1

., ",t

-~

"-

.~ t

~ 1-

G,

c~,

,f c;

: (,

"~"v

• C

. '

'to

.. 't

~

.~

t.

_ ~

:.t

1,

c. ~

r. '-

f;"",

. f

c, e;;

"v

G.

:

~. 1-

f ~

[ :v

3

~. ;[

1 ~f

\ 1

r ~

t·~

J-_

L :~

f .f

r ·r

~-1:~v

_'.

,'f.~

",'"

Page 120: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

(H'\:\") •. ~I o.)~ ~~;. ~ ~ ..::.,Ll.:;c;..;I ~..l.Jl>,"" cs'1~.)~ U"'UcS L>"'I~ ..::.,>'L,.:> ~ ,<I.A;L., ~

~).)YS 0).)1..::...;L, ~ ~;'cS ~ I) ,)~L),;j .::.JL.I ~ ~L.. "::")j~,.) )~ L-lw ..l.Jl>1~<.5" ,.;.hLJ1...§...I..aA'

I) SLJI~ ,~ ..::.,)t,..c,.:; ~ ~ ~ ~~)cS ..::.,LGwI ~ ).) .,""Lo.; 0).)1 ~ I) ,,-»1> "::")j~ (~I o.)j

~L.) '" .)).) ~ ~ ...,...;Gu ..;,.)~ L )(..L) ,.) I) ,.;.hLJ1~ ~ ~I.).r' ~ ~ L-lj'""

~ J~I ..:r-I ,.) ,",-,b<.5" ,..I.....>~ I) ~.) yib ,.;.hLJ1~ j SLJI~ "yS yib .~I ~Iif ..::.,L......Gw

)~YS <.S"'"" J.,S~ ~cS rj~ ..:r-I <.J"'~,.) c.H..c,.:; j ~ ).) cs'1)"::"~ ~ J)l> ~ ~ 6..».) ) ,,",Gwl

).) ~L) ... .)~ ...§Iy: ) ~ L-l~ 0'"'-'1) dJL... ,,-»1> )~I "::")j~ cS:w,;; o)~.) ).)"'§...I..aA cS~h";:'.) )

....it9~ ~).) L-ll)LS ~ o~; <.5-1> '" j~ ~ L-lL.liil dJLD :~I"::"':'~ \1"0' J~>'I&) "::""'::'I.).)L.

u.~1 ..::.,l."W: ) ~ )4b1 o.)yS ...§k cs'L,L) I'"""WI~lljr.-" c;:1> ~ o.)lj~1> o~ 0.)1.) ~

<r iA:\")· .'"'-'Io.)~

,.;.hLJ!...§...I..aA L-ll.oj ).) ,.) ",Gu)j~ tL.o~1 ~ <.5" )~. :~I ..::...:.~ ~l) .~ ,,-»1> .r'.j~ ~ ..j...I..aA

<riA:\") .. '"'-.S J..ol> <.5"1~.) ~..::.,W SLJI,l)';L-ll.oj).) ,.)~ ",l).)~ ~L,...,~.)~j~

( 'I_~) 1 .• 1.<' ~~W'*~,

si) J,~.:; o.L;Lo.; \ \' 'r.- j...I..aA ,.) ..::...:.~ cS~)~ \ 1'" \' 1'1" i' o~,; ~I.).)L ).) ~l)

o~ ~ ,,-»1> "::")j~ ..::.,L;......o~ [~ -.::.Jl)~ "'] ,.;.hLJ1...§...I..aA ~ L ~I.)~. :~I 0.)~j.31 ~ ,o.))~j

(\,\Y-\,'A:\") .. ~I

~ ~;Sl as -:.) err )I jlr w.o~ ; \ n \ ;~.) r·. ;c:....,1 '0))1 01.l.A> 4LJ1~ as c?,~'" ... o~"';)o)l .o)jl ~ ~ '" I) ~~ ..::..Ijo")..::..;"<,,, .~ j ~ "';)\>r'~ ..s~L,...}1)0 j o~ ~

.'0)) ~ . .>.;..c.:, c?L.., ~ "';1)01 )~ . .1.01 j..£ '" ~L9 ..::..101y..>1 b.<4.I>..c.:, L>b. )!.L.., j .J.>.r' '" ..c,S1 ..s~"

"-L.,~ jlr ..sir ~ ..sL.k "~j . .L...:b..IJ ..::..,,~ I) ~ as.>.;I'.1.o1 ,),~ '" J..a,,9 .:.,If..I..Ji...; '':''~ Jir' c:Jj "

('1'0 V '-"" • ..::.,!)o.> j "::"j,bl» •. ..L..S <.5" "::"}-j I) uL,1.9i j .;.;,,1<.5" ~ '" 4LL r" )I . .:...,1 ..s"l..a:.91

~I ~*'"" j o..c.:, <.5'L,::J1 jir' c:Jj~ j ,L.k '-'"'"', ·.:...,1 ,,,I,, "';)jf \ 'i' 'I' ..y")jr u...:.1""L,)" 4LJ~ •

"j> r::;.;... ..s1"",,~1 ~I.r")" . ..::..9) ~ '" ~L" ~'T" 0~)jl .:...,~'" ..sl)!f"" ~.,,~ ..sirf"" "<-')~r' j ~~"::""jL..... J)lA:;...,1 j ~::LI ~ jj) .:rIjl)l 0" ~I.r" ~~ . .:.,~(",;;..:c,) ~ c:Jj~.Li.,bj.::J.. )l5:9I)1 ..s~,.L> as ..) "-o)\>

~ ~~ ~b ~ L.k (':-'."Y ~'T" )""~ "w '" ~.:...,I ~ j ,..c.:,.:..::...:.::.. )l5:910~ j .:...,1 o,,~ jrl

Page 121: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

:.»).) 0).~1 ~ "pI.) .LL:...lh; LSI.? I ).) jJ...a.o ~I.r" "-! ~L) ''1''''1'' .)1.).;> ~I.).)L.

,~ ,}»L Ijr.-" , ..J,.l.llw~ ~~ , SJL...JI~~ ":"",,L.) "" ~ <I.»l> u~'

uL.y».)..:.....,1 w~, ~)cs' U~ as ,I)j,) w>'I;"",">"'::' ~;..,..) ~,.) ~, SWI~

.»).) I) ~ "pI.) LL:...lh; LSly>1 ).) ~I.r" as o..:.hL..JljJ...a.o .j}> ) c..,:;.r" ~ , ,">"'::'LlS"

~).) o..:.hL..JI jJ...a.o' :..:.....,1 0.),)1 JJ.,> yhw ~ lol .. ..:.....,1 o..>...::,...,,')l.o.:.. ~~) SWI~;.. ""

6>')..G... ~~)..I.>.;':' f· i lr.-.»),)).) . .)'" 0-.l..o1.r. ~1.9) "" I"'" ~ ":"",,L.)...,...,yS LSir jJ...a.o

o.)jL SJL...JI~~) ..:.....,L) "" SWI~;" ,.......,,;) wL." .s-W ...,.,Lx:.;! , ~ ).»)IS, LS1.",,,,,L;)L::..I

(n" :1) . .;..;10">"'::' ...,.,b::..;I ... j,I~) ,-:-,-!.L U")J.A ,(.;..;I~I.) LSi) ~'o..:.hL..JljJ...a.o 'LSi)

) as jJ...a.o..:...;Jw "-! LSlo).~1 L. ,0.)1.) ~ lr.-I LS4-'~I) ) ~)}' 'f, i olor--' ).) ~L)

,.)~ 'I'W ,-:..;.L91 'w~ '~y> ,01~"1):~)) lr.- I ) ~ ~ LS4-'~1)1 :..:.....,1 '4-9~'

,SJL...JI~~ ,SWI~;'" ,..J,.l.ll...."..:...:~.j~ .)1)11"'" LSlo~ .Jots:.; ')lJ-;~; 'j~1

.... o..:.hL..J I jJ...a.o

jl;"" ~1yA.S ) J"I1:,';> , YJ ~1yA.S "-! c>l) <I.»l> )~I .r.!j, ) o..:.hL..Jlj:w,.. , o.)lj.}i"

:1) .. ..:.....,1 0">"'::' ~ ""l£. ,,-!I~ w)j,).) 0-"'101) .)b.;I)"...J1.h. LSI.r. cs'~. ('1"'1"'1":1) .. .;..;lo"yS

LS') ul.,.;l)" olo lr.-I ).) as ......91, lr.-~ as ~Y 'J",I ).,.:>1. ul~ .r.!j 'f, i u Li ~I.)"L.).)

.r..r.I.>)IS,) LS.)L.j o~ LS"~ ~J.>I, ~.)I... [.).0 LSI),..:, ~).)]. :..:.....,1 ";.)b.1.9 uJ,.) if I;"; I ,0.)1.)

Uy1.9 J..oI )~ ~ LSI.,.; uL......,,;" ~ w~.) , c?~ -::....~ ~L , ";.)~1.9 ) .::...;.hL ~

j.b . ... U")J.A [,] o..:.hL..JlJJ...a.o ,~')k ,0.)lj.}i' :.L..;L...;lS" .::..D.JLXo ~ )~ .,:,,..:,lS" c}>.o ...,...,U

JI ~)':'r' as 0.)," ..JL.....:.r-1 LS') .;.;~LaJoI.l.;~, 0.),";"".) ~....,) ;t-"b.,;~ o..:.hL..JljJ...a.o

...,...,U w,.;LO -.A.lGu, ,">"'::'L, '~j,JI~) 1""', oL,"4.1"'" ..I..<>I~}'I, ~.J.:S 0),,11) uJ,,, ';";1~lS",1 LSb. ""

(fn-nV:1) I.">"'::' ..I..<>1y. LS)Yl:5:,..), "I~I "" r..:..o,..:.....,1

.r.!j, w~ wlbLJII'~ ',,-»l> )~I .r.!j, SWI}.;.,. :..:.....,1 0.)1.> c.>""""~r.-"I "" I) .)y. LSb. ~).)r'

.r.j, c.>""""~r.-"I ,,,,,l£. ,,-!I~ .r.!j, ),1.) ,.J;;.I.) r..j, SWlj~ ,.."J~ .r.!j, ~1.9 o..:.hL..Jl.>~ ,.."JI...

('1"01:1) . .j} .... .r.j,~I).;.,. ,.jl.;t, -::.. ........ uj, J..L.."I )':'r' wl>.)..9yh>,~

Page 122: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

( ... "'I_~) 'I~-, I.~ ~~ UJ"r~S

, ", j ... ~ ).)1.0 \I"·t fo" \r u~19 ~'" 01o<.S.)!,~).) ~ ~ o)j.) -::..~Gwl uloyE'

(l"ol:n o..)~ .)1.1"'1 -::..~Gwl !'j) <\;y!.b ~C.J.b ..:b.L..Jlj~

,'>lSj u~":;""~ 4-o)\.c1~. :.);1.) u l* ).) ~ -::..~Gwl uL,L,;I ~.l»- \ 1"·0 .r; ~I.).)L,

.)jl.) 'cS.)~ljjr-9 ,~L.-; .. :;,j ,.u,.1lljyj ,..:b.L..Jlj~ ,SJL....oJI..,.~ 'cr')..\..o :~ J.,.';)) ;I

-::..).b ~I ..;:.....,~.) ;I .uj.1l~ .'-"11" ..r.91r-J1~ ,SWILJ-<>--';.o "I~ISL, ,0.)lj~ ,~~

..:.u.;51 )L:> u"lX.:::,1 0'1 ..::..:,~ .b.A.9 ..s:.L o.)~ I) -::..~Gwl ~ j.! . ..>...a:; -::..}b ~I , 0.)1.) liu.:.....,1

(I"AA:n """Io.)~

j JL..... ,,--".s. lS:-.rl ~)jAi..., -::..)l.....o;l u~1 rA j,)).).s..::..:,~ \1'" 0 >1 ~I.).)L,).) ~l5'

j -::..~ ).) u,,~ j ~l> , !'.)~ ~ ~jA,~)L, j ~p- j .s.~~ [j] ~ J~ olo ~

(~\r:n . ..::......,1 ~j~ '..I,,-w) uL,L, ~ )~I j <'s~j) ~ <.S).)I j ~ '*' -::..1o"G. !,l,;.ul j~;

'L=..)"" ~ Lr" .. ""..\..01 Lr' u">">'.) ~ .. )\.c j ..:b.L..JljJ...a...;S.) uL,19I. Jjl <.Su"jj) ul,...,,).) :..::......,1 ~~

,;.9.) ~) lS"'1* ~Ir.-!.) , d.»l> y!.jj SJL....oJI),L..., j ,1)j~I~) SJL....oJI..,9~ <.S191 -::..19)l., ~

II.~) .. j ,)\.c cS191 j ..:b.L..Jlj~ <.S191 j SWILJ-<>--';..o <.S191 j .uj.1ll~ cS 191 j <.S"'L..:...,~ u"~

(l>ul,...,,)

c:..o j 'Cr"'101) 'd.»l> ).) ~)jAi... -::..1);.0 c-Oj <.Sly!. v>')l; ;I ,~o)j.) 0;.1 ).) j~ <.S4-:J w ;I

0;.)jAi....s ..I,,-w) ~ ~~ ~ ~~19. \ 1'" 0 <.S.»).) :..::......,1 o.)}, .)L, -::..~Gwl).) -::.S ro;l ..sJj') ul;;..1A

.w) ~ <'sj) , ... ~~ "::":'1.) ~)jAi... d.»l> ).) JL..... ~. ;I ~ ...I.;.,;I~~ "'ul",1 d,.....;~ j LS""L,...,

0'1 ).) ~ <.S'>lSj;l ;.:, ~ ~ d.»l> -::"))j cSL.....;), ~I ;I cSlo"",.~.w:? ('1.J.91 0'1;1 ""~ ~

:n .. ""Io.)}, ol~.)~ ~ j,r-->I ~ I) ..:b.L..Jlj~ ... .)~ cS)l5' ~ ~ jSr <.Sir.s "".)bl ySj

(nO

.~I.) ...,;>'~ -::..1}'I..i..o ..:b.L..Jlj~ cS191 ~ ~ ~ 0;.~, ~~lS"')~ Lr

j ~ 0.)1.) ~ ~ "",l.. ..>.,>,I,s y!.j, ..:b.L..J1~ -.3;-b ;I Cr"'101) ~L ~~19 4:>u.>'..>..:..i>...,1 J.;.I,I ).).

<.S.)lo o..>.,>,1.9 Cr'''101) .s ~I.) o~ ..:b.L..Jlj~ ;S.) j '..I,,-w) ~,...,:; ~ ~1}'I.io , -::..l:,;..L, ;I ~

(H\-Hr.n "'~lS"'..::......,).).J..j.Ll»l5' }1.)~.r+,~b...l.A>lyu

""';I,;,JI Lr' .(,0", ~ ~ I) 0"101) o~ Lr' 11"'0 ~I Jjl. :.::......1 ~ <L.hLJ~ ..::..;I, )"

c'L. 0"101)) ~"),L,.,,.o.:...... cS0t.. c'L. 0"101) uy> rlo..ul, cSj~.w ...,o~ y".s .G WJb.. dLJljJ..a.

c:Jl..a.. cS)j~ ,,L),L cS"l.. c'L. ~ ('lb.; 4.c,...h; . .::......1 )1.".....> 0"101) ~~ ~L. . ..:......,.; )~,.".o.:...... cS"l..

(i r 1 - in :n (rvr .f "::.,f,,b> j 0lrbb-) •. .G ,u,1,.> S)JO ,,~ cSl>., ~ .w . .L:S.J......

Page 123: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ .)~ ~,.;~ ~ ).)1 :.::......,1 ..::....:,,.; •. J> \ \". "\ JL.., 1"1...; ).) ulr-I )L,..>1. Js ul~ r-j ...,..Jol5"

.)~ <..J"')..IA Lr->~ .~L I"~r"-" -::Jl5"~ jI u.;.)~i... J;-<.o).) cs=J~.) r-I~.) .sL..,j) oS ~)~ ~.) J..,,9,,-!

~I':;'; ~ .)l5'~ oS .);S .)~ ~ ....:.hL.J1.j-La.o;;5.) .~L I"~r"-" )~~ ~ 4-'1 Cr-'~L..., ~ ,1)j~.);S

~ J~ ~ u,,~l.,..o> jI..u; .~'"'-! b.::......,1 .::.Jl5"~) J,..9 ol.. ....., oS u1;>.... ~,.:, ~ cs=J~.) J.d .. : .... d.; Li.b~

:n u.~~) ,)l5'~ ~ ':)j~ 0~ J.:il "-!.s.1 ~~) '-.-'!.~ "-! L...)~ Lr.-11"i....; 0r>\lL 4Jb

(jL..,)S, r*".P-; ,..::...,,>)(...,L ))I~I~.))

.s),.) ~)'.) ~ .::......,1 c.9.)L.,.., oS u1 jI v-; , \ \". V JL.., .su".)IJ..,>,) ,...,..Jol5" .s~I.).)~ 1"""" b ).)

.s10} .. :::'11")~ b )i.l).) .~ .j-La.o;;5.) L . ....:.hL.J1.j-La.o) .s;S~ ,";~I.su,,)l5" .s~ ) .j-La.o

rS cs4> .::.......".9 d.; u1 '"'-!.r>...,.Jlb , oJ..,>.) , 0..IA1 ~ l.j-La.o ;;5,)1 oS .)~.s~ Jr-o cP~) ..I...a.9 d.; .))b

(n:O . .::......,1 o~~I)...,..Jol5" oS o.)~

U~L).;1 )~l.....1 ~ ).) .)~ )l5" ) ...,..Jol5" oS .::......,1 I~ '·cP \ \" \ "\- \ V .s4JL.., ~~, L~ ).)

"';..L:...; J>yl) )yl) ... u~~)II".)Y' I"~ .s)~~, LS"'""L.:,)~, :.::......,1 ..:;..:::,~, 'o.),.,.)~ ~~

.... .::......,1

~,) I"~Y' "-! ylb> .)~ LS"'""L,...., "-Jbr' ~ ).) ·cP \ n· uU 0 0)_4.";:')') ~L.::, .L,L.;j,)'

~ ;;..,.) u..9L. ~b- ol~.) )~d.; u".j~ u.);S ....gLoI oS )ll> :..>.....;.~cs" )~ Lr.-I ..:...9, ,1)j~I~)

u~131 .jli.;I,,-! , ...I".<bl~ u--W jll) o.)lj~ .s131 •... ..::...-.. ~l..) u W)4 cr- I .s)~ .sIr' ~),.rC

c?y .s)~ .sl),.:, ~ .)).) ..::...,,>)(..., oS ~.)...rS Y" , uL.;.)~ ,...,..Jol5" '.j-La.o ;;5.) ,..s:.LJI~;"

(C\ \ .)I. ... ~ o)bll)u,,)l5",~

) ~. '0.)4-' ,); .;..os ~.) ).) ~ oL..:.,Lo) .su,,)l5" ~ , y~ oS ,.J> \ n A- r • .s4JL.., ~13, L~ ).)

..s:.LJ1,l5"~ ~L.,)~ tY..I..o Jl») .slo~ "-! ~ .s):.9)J..,>1 I) ')~ Jl> d.; oL..:.,Lo);..a.., .su,,}S',

:.::......,10.),)1, 'o.)~ .(.),...::...; c>"'1~.)~ "-! ~ 1"),-L..o I) I".)~' ....:.hL.J1.j-La.o;;5.), ~,)

0L')G.;lw 4 (ub-Lo)~; 0)~) ~, ~ .)I..L.::....,.,I) ,-,,",,).JL.., 0.);4. oL:;~ 0),.) uL.,.", ).),

,..s:.LJI~;" , .J,..JI~ ~l.. <.S"+" Jl» or.<: , c.J~cs! , ~4-> J,I s.:.:,. )Gl , LS"'""L,....,

~l.. ,::"""".)u1r-1 , ~) ulf~L...; ... , ..s:.LJ1,l5"'; ,....:.hL.JI~ ,SJUI...,9~ ,....:.hL.JI.j-La.o

0),.) 1"1...; ).) , ,~~ I~ u~.) , o.)lj~ , ~b;j ~.,,-."rI ~ j .s.)j!. er.---> ~ ~ <..J"')..IA c:r->~

(n· :O .. ..IAl.,-;.)p.~d.;'-"'t.x.:::,ILr.-IJ.:-,.S)~ ~.).s),.;~.)"-JL..,~

Page 124: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

):, I"li ~ ~ ~I-L.-o ):, oS I) LS""";,:'} (j"'-! . ..l:.:i H',\\ ~ ". ~)L; ):, - \

I"li;, J..i:'r.I"~li ~ d.:;, ~I:,r. ,:,}! o~ ~ ~j. 0l=.Lu.)I-.r'~ 0L...,~

;, ~ ~ oS ..:.:......ul 0'1 JI;'" .J..i:,I:, ~ ((..,.,).l;i.;1 o I-L.-o II d.: ~ I) ((LS""";,:') ,)-L.-o 1J

~..:.:......ul o:'j)) 0'1 d.:..:.:......u:, 01r..1):, LSI ~.4. -L.1l"lii..o ~~.J~. d.:

J..il 0:';5' ~.~';, ~y -.r'~ ):,~ d.: LSI .l.Ali ~ I"~ 0L.oli oS LS:,I} I

I) .l.Ali 0'.1 ~y;,) ;, ·:,d ~ )) (10Ll,1y.. lS"L.l.> u~ .L.Lo.:.....:,1J )) 0'1 oS

..,.,:,1;, 0l.ij 0l:......L} ..:.:......u~.) ,~')L,ILSI)~ ~ ')~ u)j;, 'LS)~ ..:.:......u~.) d.:

d.,y-La...,):,,~ 01S1 ~ 0'.1 jI oS ~~)~ 0'.1 ~~.~ .J..il 0:,L...,} "';' LS""")19

L;:';5' c::yb c::~ d.: I) crO'P ,:,):, oJ..i~ 0l.p rlr ):, oS LS~ LS 191 l.i lS".;J:':,I)

.:')is ~ ~ L, 01.r..1 ):, oS ..L..)I~ 0WI.r..1

01S..L..2>;,~.;, 0Ll,;,J; . .l.ALa,L:, 'LS""")19 ..,.,:,15 0~j 0 1:,L...,1 jlLS I o~ ~j ~):,

L..r-> \S~) ~I..L.>: 'LS)~I.;.,}!):, :~.rI5 4.5) 5 01r.1 ~ 0 1.r..10..:...tr,};, t-7.)li·

.4.:>t..o ,d.::,I:, ~I ,~ ~I}!I '0~~ ~ ,.;;I~ LSF. .4.:>t..o 'LS)~I

'Jil;,) ~ ,j..a.:>u, ~I) ~ . .4.:>t..o ,ol~;,:' ~ 'lS".~):' L);,J 'JiL.-.>~:,

0:' . ..01 J')G. r. '~1r ~..l.9 'LS)L..., J')G. ,..,.,;,5' 0'.)j d.:j;,) ,SJ.) 0:'.)j 0' . ..01)~

LSI 0:,[ .. ;:5 r Lli LS)~ LS:'~ ~ ;, ,~ J')G. 'LSjP-L, LS~ 'LSiiS'

Page 125: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'0\r..1 ).;, ..s -::........ lS)L..,r. ~ d.,..lo)) ..l.il o~ ).91.;,~ 01 ).;, .9 Q~ 0'"'L,L ).;,~ d.J

~ ~ ).;,..s .)i..> ).;, «~.I';'jJ .91",L.; .9lS"'"'.9.;,) ~~ ) I) ~I~D 'lS"'"'.9';') ,:y..ojr

.91 ~~ .9 lS"'"'.9.;,) ",L.; ~ (S".~I~ ,W~I ~.4. '''') ~ ) ~4.9) lSLo:.)P ~

(W~I ,~L.....:..r-> -.\..o..::>t..¢) j.Q.j~) .-::........I0!.jA

~ ~ o)~ 0!.1 ).;, 0~1 ~)LI ~Y-> J...:,.S ~ )~ ~I}' o....:..;lp W

olJl J..a3 ~ 0~L:. ~ 0W)';' ~ J;..JI ~ yfl L,I.~ ,-::........10';'1.;, 0L...i ~I

.9 0 1..l.ij ).:jyf J9I..1..;> G lS.9 ~W o~~) '';'Y. o.;,yS 0l.5:; ~ 0'"')->...0 ~.~~. 'lS)~

. .;,yS~~

lSLo:. o~ ) J.;,L.; .;,1..1..;> ~)li -::........~.) ~ «lS..u...., .;,~)) ,n 1 JL.... )~).;, - 1

0W ~.9 0~~ ).;, ~l.o.::.:>L.... ~ ~ ).;, 0\r..1 ~)LI ~Y-> o~ o.:.:..>b

.r. .;,~ lSLo:.)~.;, ) ~ . .r. ,J.;,L.; .;,1..1..;> o';'.9r lS"'"')1.3 04j o)~).;, ~ (r-I .9 ~ ~

:~ Q~ ~lS lS.9)

lS)';' lSl.,>.).;, ).;, lSI 'lS"'"')1.3 0~j lSI

L. ~i ,L...5...:..Jz,} ,L. ~ I~ ~).)

I) 01 '01.91) lSLo:..;,l.i::.i1 ~ ~..s ~ '-;:-'~ (S".I~I ~ JL.. lS"'"')1.3 ,-:-,tS ).;, '~(r-I

.9.rJ.9 .9? «j-!.Y;;» 01 ).;, ..s ~ I) ~ .9 ..l.i.;,yS JA:.:-o ,-:-,tS ~ ~ ~ ,-:-,tS u:.o)

. ..l.i.;,yS --9.i> '';'Y. o~ '-:-'~ lS"'"')1.3 0~j

",,;,.7" 04j ..s ",I ~ ~ 0!.1 ).;,)) :-::........1 4:..iS ~.I )l.5:;.r.> ~ J.;,L.; .;,1..1..;> ~)li

..s ",I 4:..iS .-::........ lS"'"')1.3 j-:.Y;; ",,;,.7" lS).;,lo 0~j ..s -::........1 o~ 4:..iS ,-::........ lS"'"')1.3 j-:.Y;;

~ ~ '«lSY> .9 )y.L...i.9 ~ l:i -::........,; SL, ~ /~ .9 1}.?t-!.9 j-:.y::,'.9 0W .9 ~lS))

~I.;, ~..s .)i..> ).;, ,-::........ lS"'"')1.3 j-!.Y;; ",,;,.7" 04j ..s -::........1 (r-I yL:. )~ ..s ..l.i';'yS

lS)~ lS"'"'L....I 0~13 ).;, ..s ~.r.-i .;,~.) 0.9":>k d.J .-::........ ~.; 0~.~);( ",,;,.7" lS).;,lo 0~j

.-::........10~1..:...L,~) 04j lS"'"')1.3 0~j..s -::........1 o~ . .;,yf ~rU 0\r..1 ~)LI

~1.9 .9 0'"'br'" -::........ lS';'.7" J.;,L.; .;,1..1..;> ~)li ..s -::........ ~ ~ . .;, lS~ )

Page 126: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

J~ A; I) 51 ~5·..::....... iSl o..:..ol.:>.illl ~l r-!,. ~ Gil ~ ";r>~ ~((iS.r.Jb)~» A;

is)5 ~ 5~. i"')lC. ~ 01~)'L:, ~~ lS" i"F '~.1;)) «~» ~)~ l...l,J...jy.l

~ 5 J...j)~ )L;;.>I )~ I) iS~ iSl...l, ~ lS")L1 is)~ iS4-0lio 0!.;~L, )~ r..S->

w 5 o~ ~ ~.iy;:. ~I)~ !"::"""'5.1'1 0~ iS~L, .1;.~ 0 LI A; ~ ~ wir.

. ..::.......1~5)

) ~. )~ ((0~~~)~in ) iSl oyLS JL., y1b 0~L,)~1 is)~ ..::J5~ - i

c;ho wLL:- ~I )~ JL., y1b oS ~L." ) ~. 5 ~~ lS" ~ 0Lp iSl...l,)P

U") ~5) '-:-'~ )~ oS 01r..1 0~~)J .1' °5)k ~I ..::.......1 0 1.1'.1 0~.~)~1 ~.9..1..> ~~ lS"

~.i )~ c9 l.9 iS~t.....,1 ~ 0! . .9} .9 0 b j L:; ... .9 oL:::...iloyS' .9 01~ iS~t.....,1 ,~)~ ))

0~.~)~1 .;.;.;lo A; ~L::.....,I ~I oS ..L...S lS" ~~I .9 .;.;.;I~ lS" 0~~)~1 ;.?- .r.o I) 0 1* .~~ J=L,yL., is.9)~ 0~.L,)J A; .1;.1.., 0 1r..1

'-:;:-'~ ~LJ u!'::!)~ I) oyLS ~I iS~)}' l...l,)~ ~. 4JL., )~ )~ 0!.1 o~.~

...,....;~ ) }' y1b~.9 ,~L.,).r.o 0Ir..IlS")L1 .::.....op t>lbl A; ~ t~~~.9~.1; .9 ~YS'

~~ .Jv.~~ ~~ wlya> iS~~1 ~I A; ~..).o..J1 ~ 0!.r-s.::.....op 0!.1

~ ~r" iSl.1' 0 1r..1 )~ ~t.....,.9~ ~ JL., ~ .~ o)L:,1 ~~ iS~)~ ,;." - 'f 1_.· .. ..L...S ~ I ~ ~ I . I oS -L.:,j <:" ..... d'..:....ti.... I.:.: 1_..:..

<.Y"'" u:'.~ . \S''ro is .)) u r ~.r.r. .. ~ -s ~ .J...j~L.,) o~l~ 01 iS4-0lio t>lbl A; I) t~~ ~ '~.9-! '.r..~ o~l~ 0 LI ;-b A;

~ 0!.1 ~~ lS" oj~1 bp 0!.1 A; ~b ~4 ,~~ )~ o..j '0'.r..1 )~ c9 l.9 ''.r..~ o~l~

~. Jv.L:, 5 w~ 0.9l5' 'l?'~) ~I ~ ,)L..91 1:.1'.l01 )~ oS ~~ )J.1' lo o~I~)~

5 0~.~)~1 -L.~' ~)~ )~ 0!.1 ) ~. ~1)10!.IIy.j ~I? .~~ ~1J...j c.S P .J..:.~ r:..; .9~ olf! '.r..~ o~l~ ~4. ) ~.9 0t.....,.9~ !J...jl ~~ ts.l...l, oJlio 0! A; b.9-!.r" -YL." ~1.9 J...j~.? JL.ii.::....,1 ~~ ~I )0L1 .-L.:,j)' U"Lo..; J...j')L,,)~ 0~ o~l~ I.., ~J...j~

t>lbl A;..:.,T wW?-.9~) A; ~ ~ ~ ~1.9 ~ )}'.1' 0~ o~I~)~ ~

·~)0I...l...oaj)k

.f" ~~,Q')lC.·1 ·lJ.b,;",~·lfJ...jlo·L,..u·e. <' <:"1 ..... ..u ~)5 ..... .9"" .... \ u.9r.-;-u· .. F·- u :; ... ~<.S"""" r '-:-'-::-'.1' u-!. .

~1 is 1.1' -SIP.' ~ ,J...j)~ )L;;.>I )~ lS")L101r..1)~ I) ~~ iS4-0lio ~.r"L) ~ A; ~I­

.rt':'.)~

Page 127: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

).:J 0 \" M ~> !'.9.:J ).:J ,~)~ ~ ....9.9r" ~1).I.i}.o ~)~ .illl J..a9 ~ <:G­

U"'~ )l., ...}).J..; . ...1..<>\ W.:J ~ ~G-.9) ~I o.:JI~t.;.. ).:J 0 1).l.ijl.. )~ C!I,; jI .s.::.,~ ~.)j

~ ) ~ ~19." ).:J ~ .-::..3) LS" )W ~ ~ o~ cC..>l.:, ~l..o.k jI ~)~

~ ).:J ~ .~ 0~ ).:J ~ 6~ '0'* ).:J ~ .9 ~ U"'.9).:J .9 0l.....\..O..o

r= ....9.9r" ~G-.9) ~)~ ~Ij~ U"').:J oj}> <I.J I) .91 0l..j u1 ~.r. ~~ U"').:J

~ 0\ ~ 0 \ 1'\" JL, 0~ ).:J ~ "rL, ~ ~ ) Ij~~;: 4 0l..j ~ .~L.:S -:.J.9.:J ~ .. .l.il o.:;.......jl.:J Ij~ .:J.!L:, ,:..r..} ~.r. I) .91 . .:J~ ~ 0\ ).:J ~L, \" \..::....9)

~j~ ~Ij~ jI ~ ..::...iL . .:J rJ~ ).:J 1IJ..a9 .9 rJ..c !,l.ii.oD ).:J I) ~)~ .ill 1 J..a9 ~ '~.:J4\ [n] ,. " , 1 .. -I

.~L...wLS"0:' . .r.L....Jj r.r. o).9.:J0 ).:J

o \i·· jI ~.,~I.9)~ .9'0 \i·i!'ru> ).:J0~ ).:J-::...o[3I~.:J.9.:J jI ~.~

Page 128: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

r. hL.....:; J.J.) ~ 9 ~~j olJ~ jI U---;. ~ '0~j J .)L...,I ~I,s' ~ .~j~ 0 1* ~ '1..:> .. ~ W.)·· .1.0·1" ,. ····1 I.)' .. ' .I~ 0~ 9).:.r...r . r. ) ) ,'-'-'.y. U ~ 9 lS'""~r.') \.S) ')J>r. 9 ~ (>~

o.)LS 01* ).) ~ :~.~ ~ <.\.b9r-o J91 ~ ~) o..:.hLJl (>L:;.;..I . .1.01).) 01r.1

~.~' L ~~ ).) (>.)yA ..s.r-o 9 J~ ,~1..:>9) 04.1H . ....A...o ).)9 ~ ~ -::........,4.)

[1"1"] . .) .<"L.; ,. Lli·L:.oI !1i y. \.S)) ) ..

)~ .)L...,I ~ ~ d..:::'"}i L '0~j 01 ).) ~ (S"!.Ldi 9 ~~ 0.);.-.3 ots:::....,.)

9 J~).) U"'? ~ I) 91.-::........,1 o.)}< JW .)L...,I Jl.ii.:.;1 9 c....;; jS yA s". 0~ 91 \.SLa.oI ~

).) \.S~ 01.)L.:....,1 \.S.))9-"').) 9 ~I 0.); ~ o~)~}' ~ 9 ..s~1 ~I,> o.)L..:,

... ~ :~.~ ~ \.S9rS .~I 0.)1.) -::........,.) ~ U"'~ 0:'.1

,,~.u,.rJl ....))4, "::"";:'1" CS)L,....;~" 0),1, r"L "-!, ~,,"j c.A>Gl , oy:..:;, ~,..,.s,.)

~.~~),.., s,.), .u......,.j <.5" cs'~1 o~" 4 ~'''~ ~..s:....Jl) , ~I,,,~

. ..::....;:,1" ~ c?) ,1 ".!" L",~ ":'y c:r- I , )p , 0"'; .~I~ <..S" )L,....; I) 01 <:1,), ,,~ <.5"

01 csL...o~,,,~ cs"~ cs"1p. 4,y-::... ~, J"':' L.. .,,~ 0..>..01 s,,,.!" rs ~,,"I c:r-I "-!

Inl "1" '1 . ............., cs4')

3 ~ .),> ~~j ~1..:>3) \.Sl.."k lS"L.:i ) ~ ,yhi .:.r..1 .....sPr. ..l...w) lS" yhi ~

) ~,3 .)}< WI (>.)yA \.SI) r. ~ ~W)4. c::...o~ ~L.o <L <.\.b9r-o (>~ ~ ~.)

3 ~I ~~ )~ lS'""L;...w 0)..>..9 ~ ~ db,1) o}~).) '.)!1i ~ ~ ~G.:.., ~I-y'.'l'.)

).1.0,),> 9 \.Si).),> 0~1..:>3) ) ~ ~ .~I 0.); ~}i \.S.)~ \.S~ 9 .J...:..J <L I) 91

9 ~ 0.:...,1,> .9 J~I151r. .9 "::">W ~ ~,> <L ~ I) 0~1 LS"""'L;...w ~ .9 .)}< ( 1).9.)

.9 ~ .9 0.);.-.3 ~19) ~J-" ~.9 1 \.S~ o~ '.)r. ~ O';+: ~I).),> \.S~).91., .-::........,1 o~ 0)3.) 01( 1)J...,.j')..>..9 ~ ~ 9 ~~,

~K;:; 9 "'"'~ ~19) ~ ~ ,49r-o .Lt..J (>li~ ~I )~ ,.;..I9..I.J1 ~

1)31)5' 9.); ~J~~0.)r-s~~I)~~~~9~~)9-"'I.9"::"':'b [1"oj I .. '

. .) .) lS" 0"3)

l., ~19) 9 ~ -::........,~,) ~ . .);; ~ 1101,> 49r-o ll 0~1..:>9) <L ~ ~91 ~~).)

. .)}< .9 1lS'""L;...w .. ~.i.o \.S~)9~ 0~ ~I J.ol.z ~I . ..::...:,1.) ~1.:; J>I ~1..:>.9) 0L....o..a,

~1..:>9) \.Sl.."k J~ \.Sir. I) )Sj.9) 9 -::........,1 o~ 0~1,> ~~ ~.) .5--').) ~ ~

).) ~ ~ ).) ~. ~).) .~I.) ~ \.S)~ 15 ljr.<> J>.)L..,I ) lS'""L,' ~

\.S)L.9~. 9'~ j.9)~ . .....sp).) ~ ~ 0~1..:>.9) ~~ 9 J \ ,n J.9'l'1 \.S.)4 \ A

Page 129: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~. d..ibt.:.ll~ j~1 0~ j1 ~ .w~ L5}'jA ol~ 'lS")L,1 J.jbt.:.ll~ 01.,,) .:.?.? L5iy.

0w........ .9 0:'.~ .9 J-01.9 L5L,.k t~IL5I.r. ~ .91 .-::......uly. lS" I) lS")L,1 ~

)~W '-:-':'.~ .9 0:' . .9..li ~ I) 015'..l-i~ o)wl .9 ..::...,.p .9 oL:. JL.o..:I .9 }:.:..9) oS -::......uly. lS"

~ oL:. 0:'.-111}..6 4.91 .bt::....,w .~ 0}b ~1 .r. .9 )4-0 ty:, .r. ~ L5~1

.w.? ~'[; iilS")L,1 ~ L5I)~ ~110}~>: L .91-::......uly.

)'jA1 L5.9~ . .9 ~ L5)l).9 ) ~ ,~ L5I)~ ~ 01~ ~ i~ ~1

..::.........;\w ty;, ~ .9 wL..a::..o ~ .9 ~~ ~I~ '-:-':'.~ .9 ..::&~ .~1 W?".9 d..; "::"'.;511..51) ~ J)G..9~) lS"~ .9 IL5 I.r. 0)l)'jA "::"'.;511..51) ~ M.9 ...,.,1..?::;.j1 . .::..9x.~ jf yt> ~ ~1.9

,-::......uly. lS" ~ oS d..ic/ 01 'lS")L,1 J.jbt.:.ll~ .7"1~.9 .w~ ~ ill ('lS:>I.9 0:')'jA

w).90}b.;J>'~ ~~010w.? ~y:,.9<l.>:.9r-c'~01~c.b.9r-c.9.::..9)~.

JL.o..:I.9 ~.r. 0~.9 pL; 0~ '0\ 1..51).9 .9 ~ j10.9.r. ~l>.9) L5L,.k 0 w.?

0~.r .9 ~ ..l-!l.i. )w 01." ~ ,~ 0~ d..; .9 W).9\ ~ I) '<l.>:~'jA ~I~ .9 )l).9

('L,.:,' ~) ~ ~.9 ,w.r. ~. I) wy. .7"11..51) 1..5..1.> l:; .9 w.? ~wt::....".1 c.b.9~ s..;,'i ~ d..>1 L,1··\.9 - wi.··'. wi-I Ll) ." " '1'" " ., I ..... )l:; .9 Cr . ') ~ u}' ~ 1..5 ~. ('.9 ....r-' c.r' IY""""""""" J-'-' ~ U'"'!. 'fr""

.9 )ts:..::,1 ~.) )w j1 c.b.9~ ~ ,~ Jl.::J1 0~\.9 d..; w~ c.:.:......,1y. oS ~.) w~?

jlL5.9r.-;. d..; I) 0iJbly. c.b.9~ ..::...:>Iya d..; ~ .~I.r. oL:. ~ ...I..o...:>tA .9 )~)W ~ wbtJI

w)'jA.9 w.? ~ o........il) .9 ~IL5iJb 0 W)4. d..;L:...., ~I~ ..:.r...9..li ~ )w )lA.) .9 &)

I) wy. 0Wl..::::t.o ,w~.r. J L5iJb d..iL::....i I) ~.9 ~U ~I~ )w <:)..1..:..0 ~y;, y.:i­

).9~ .r. l:.: . ..l-ily. -s.~ 0~ (')L,I ...iJl..::::t.o L5iJb ~) .9~ .9 o...,.>~ ~ 'o...,.>L ~)

-::......ul ('w.7" ~;51 owl) .r. ~ ~~ ('!.hi oS c.b.9r-c (J""U ~ ,wy. lS")L,1

(J""..\.i. o...,.>tr 0:').9-".9 ~I ow~1 .r. ~ ~I~ .9 W)~ ~.9~ ~ .w? ..:...<i.Jl..::::t.o

s ~ ~I~~ 19r" .9 1 yb j1 ,c.b.9r-c J~w~ 04.r.- o~.9 d..; '0iJblY. c.b.9~ .w~ I) ~ L5~~ ~ ,~U 0~\.9 ,01.9L.o 'L5wl) 0~ ~) ~-'::- ~k., oS ..l-iw~

,~~ ('!.hi )w oS w\w )l.b-I 0L...;' d..> ~ . ..l-iw? lS" ~ 0w........ ..::...,.1 d..>

.91 .wlw ~Iy. -::......uw jI..:.r...r..L, d..; ~ L5}.r.)W I) wy. U"'~ ~y..., 0L;w........

J~ .9 ~.9r-c 0.9LA:.., L5~ .9 w jI ~.y:, .9 ~.9r-c oS w~ 4::.9~)W ~)W d..;

.~ ~..l-!\.9 .9 ..l-i)W)y..r.

oL:. ~ ...I..o...:>tA ~ ol~ .9)L.;S )w 1)ts:..::,1 .9 ~ ~ - J.91 ~ 01)~<>-:.9 J)b.;1 ~

.9 ~l.i. d..; c.b.9~ ~jl-! .9 .~I L ~ wl~1 d..; J.9r" 0 1).9 w )w .9 .::..9.? )}

Page 130: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

f)kl 11~1';')9 ~):;.jw)4 f~)))';' -I) -::.J..., ~ f)L,l- A.iloj ~ ~ -::"""'l>r. ~~

..::JI~)) -::......,I~ oL, ) ~ .;,1.;, rS> ul ~ . .rJ ~ )~ elj-o 4 J..b~~ l5).5'jL • ..,L.; d.: ~ .;,.; [ry] , . 1 _ ".: I 'II

II. t..o r ~ ) (5".A-l

L.,L.,' as '<1_- I" I'" 1_- I_L.,·· .. ' L.,' ~ <$ ..... "-"'r. ).;, ~ l5'r."' l5)r-' ~ Cr-' . r...s-> -~r . ~ U';''; ";yol> ~ ul..bl~ J..b~~ ~) l5 1r. oL, ~ ~ ulo) <l...> ~ .;,I~I

. .;,.; ..::....iJGt.., y;, '';'3-' 0';''; ~ ul* ~ ,c...::,) 'j-!.y.:,).;, c......~l.ii..o l5l..b ~

:J.j.;,'; f)kl ~ c......~j <l...> ul..bl~ ~~~

.~)-L 6'11) J~}l; ~ o.:>lj ~ ~ cJ~'-'.II)~ uyL9 L., ,o.:>~) ~Y' (c.P) ~ ~

!,\S:;,.I c51r>1 ~l:S ~).:> ~ o.:>~) ""lb'1I-,.>I~ oL.:;..:>4 rJ~ -L~IJ.> oS .::......,1 JL.,)}'> ~

.oL.:;..:>4 )3;S LS" uly;.l.s" -.y>.:> .jLa.;IIJ.> "" I) La...;, ,o.:>~ -,.>1, uLLo.L...... w ",I) ulbL

cY.l.ii..o).;,;>1 d.: G A.ibJ........., c......~l.ii..o ~ J..b~~ cY.l.ii..o).;, ~ ~r ~ l5)b4.

~.;, as ~loj)';' .-::......,1 ~ ~.)G ).;, ,~.;,I~I ~L.,.4.l5l..bj~))';' ul* ~L9 l5l..b3.;,)

- o..;.bLJl ~ l5ir. <I.<lL.; 9';' illl J.-aS ~ ,J.j';'3-' u~ ~ fj~ '7'~ ~ JW l53';')

l..bj3) Uf.;>1 ).;, ~ Ul..bl~ ~3~ 3 ~ ~.;, (5" UL:..; as .;,l.:;....,) -..:..93 ~I )..l..Lo

9 Ul..bl~ J..b3~ cY.l.ii..o ).;, A.iGJ......, c......3l.ii..o d.: oL, ~;; l51r. I) .;,~ Ul~ (5"L.o.:; ~

[rY] . (' "-I . I I . ~'-I . ..l.J';'y f.>UO ';'rl5'r. ).;,p \S'';'t..o

ol",,~))o oj.>..l <U ,c:.....L,...., )""1)0 J.'loyfL:, ~ I).,.". .::J1.>0 L50LI .::J~o . \ I'll d' 'J~I b '~ wi,> - n

0~l>j) .::J1.>0.~ lA>GS <U ~ f~.}1 ~ oS ';';Ip cs")~ c.....:;~r')o .s""b- J.L.: ,,s'L; .s)) 1"-,-""

.';';L.~r.~l>~ o~f~oS ~41).s)i,~IJ,s<U0t..)00'I)1~L,....,)jAl)0

.llvr d' .dLJl,.~/w!rb1> - 1'1'

.rAV d"J~lb'..J.0ldb.9~.Y.J/'--n

n r l; n· J"'-'" '..J""~/i.S/l",'y)'-- I'll

V \ d' ,..vI J.cl ~ .. w/'~ d ... .",."),,,, ,J.!L,.J - rr

,:N.,."! )I en .c:.....1 o~ 1:)0 '1L )0 o~ 01;. ~ J~I ~ \"II' (j n V ~ )0 ~ L~ jO 00'1 .:;.... - rv y'l )0 Ir.- oS .L, 0l.iW1 .s)~ ill I J.<,; ~ <U "L:, ~ ..\.o.:>co 01.91) c:.....o <u 0u.lp o.bjr-- c?r. )I::...:S j ~

:010 ~I~ L5~ .c:.....1 00; up..., ",;oj-' ~ 0jr' oS 'cs-'j) )lS', J.9I) .b....,.,. ~ J>10 ~ 0.L, ~

~..\.o.:>co] o~. f)L,1 0 lhL ~ )Jj 0'.I1r.- '0j-' f)L,1 ~.~ ~I o~ ~~ ""'} r. y;.r L5I,

~.,.;o~ ~0lhL<u~.,;li..>I..::..L..:,y.....y..;"""''''lr.j ... .;.;0~ cs"1)[0L:,

Page 131: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

wr'o> 0~ ... ",..) ~ , "'-!." I) ~I;-" 0;.1 rl...; .",..) lS)'r.~)' lS)L,".r., ~ )~ ~I

w)"" ) c:» ( 1) J.>J .,,'"' 0L:..l..>L:. rl 0;.1 ~lc cs""'" "w, JJ",", ~lj, 0;.1 rl...; '" F ,L.:...;.",L:.

oS I) [~ lSI)"':' ~] ~L->.ri' .:,T ~ ~, .J:;L;..., ~ 0,-" "'-!.L:. oS JJ",..) "",\:; ~;:..

I) 0;.~, JJ",...u J~ I) 01 jA>1, JJ";5 ~I.,.> JJ",", ,,,I,,)) ~, r')(..,I.r.)yD l:.;... j;> ,.J.>')l.

,L,,, hi..> , r.:, "'"' ~;:.. oS cs-'~ j:;j )->.ii.. 01 .JJI-'..o.:>J1 ~, ... JJ",..) ~ ~L->, ''';5 ~"

jI )L.a:;.;1 rL;...)" oS .~IS,L wlb-')l. ~ ), ~ .JJ",", ''';5 ,.J.>')l. lS~ r.-' G "P- ",;}"I.~

).,..;.. JJ",", ~L-> JI} , ~Gc:J-' lSLuoI jI oS ~ <.J"b.:.1 )1) yJ-' ""';'L. oS "'"' J JJ",", ,,,,..) r')(..,l

•. u..:.IJJ 01 0LS lS.J.>loS ~ r')(..,l '" ,"J.W w4-> )~) ~I.JJ"",)

(V, Ii rA <.J" J,Llli . • ..uI..J..cl~ ... Lt. "",,)Id.JiG)

0l.>1p- o.b,r-- L,.,J,L;...)" ,.rL> lSl.>j,) 0;1),,:.l..S ,..fo~ ,L:. '" oS .l..>1p- cs" ~GJ...o) J,I LL)" ~

.JJI~ .,,)JJ i:>l.. Lor-:; 0;.1 .JJI, .111, "':":'-15' ;..,." ""':' r"Lb cs""" wLJ w~1 jl. }"I oS ""':"; ~

Loo~ 0;1) ~..:......L...:. L, ~ ... ..:......1 ~ 4.»0 J,I .L.eL..; ~ .w.1~ ~1 }"I r')(..,l -::.-,~ )" JJ"'-!.;..o w~1

, r)JJ ~JJj U"~;..,." ~ r~..,J ",bl ,flc0.r--! 0;.1 "'''''':' CS"""' i:)L.,1;""0 0~~;>J ~I ~}"I, "'-!.jP

"'-!.L, ···r')(..,l lSI"" ro;5 yDl.> I) op- 01.> ~ 0;.1 ·r)JJ cs"'G,s" r')(..,l c;"1.r"'"" )" ~ G ~ ·r"'-!.o .~ "'-!.~ ~1

.... ~ .l..>1p- lS'> ,.')(..,1;-,,1,0"':'.4L L,')(..,II, ,,~) '''~ ~ 1::41

~ lSir ...;.> , u..:.1:,s' CS"""' ";':>1) ~,.Lb.; ."h> , u..:.1" lSI oi.J.io "'; l.>j,) 01 )" ~ f'>O!~)" oS 0;.1 lSir

",), U"~ oS ~L,j I) w,w~ "-! ,I r,O LL ) ~ "-! u..:.b I) ~ .:.?}" ":"""0 "-! ~"L,1 0Wb o.b,r-­:~ 4.>,> .0,", ,,,;5.::.A..::,1 G ,,10..,:;....,1 lS,o) 0W '" 4,r-- lSl.>,"""

,.";-" ~, ~L..I oS lS~ .JJ)JJ ~~Ilto,:; • ..:......1 ~p- ~ .0"':"; 001" ~L-> 0;> "-!,y,,f ...•

I) 4r.J-' '''~ ~ w~; ~ ~ S; oS ..:......1 6'1 j,;-"I .0)JJ lSr"Lb ":""".r.,1"" ~ S; ~ oS ..:......1

•. o,..:,~;-" J,"', ,)L, lS"JL, ~

~Io ~ "'~"~' 'r>o, ~Gc:J-' jI.:..:.bL wljL,l, ~ 0~ J,I ~o ~,.I...; oS 0,) cs" 0LS

J>b ) oS 0"':' ~I;-" oS 0;.1, ..:......1 c:)L-> ) "M lSi;.. <.S'""'I" ,..for 0;.1 us:J , ~ , "'"' ~p- )L,..., wlj,1 0;1 ~

, i),..a> ~ , "JL, jl01.::..w,0 jI ~~ . ..:......1 ~ )" ~I" ...... J-' ~L, )"..:......1 '*' cs4> oS ;..,." ..,.Jho ... .L.eL..;.; "J..

.::JI.> 0~ ~I" CS"""' i:)L., & ,.)0 ...... J-' rl0;.1 )0 ,.op-~, '0~ r--S .::S;> ~b oS =.....;10 i:)L., ~ l..~

",L..I cs4>, ~ .l..>1p-~)" ....:..,..,11 J,9~, f'o'L..;.::S;> ~I" oS 0;.1 Or." ,,-!..:......I ",1}>.D1)0 cs4> ~ jA>1

.~.l..>Ip-~

l..l.w, ~L, oS JJ~ "'¥ I'-'" ~ "-,,L-> ~ jA>1 • ..wl" cs" i:)L., "'; oS ~L.,.r. [,L:.],..for ,,-!..:......I ",p-

0;1 oS .w.1~ }"I , "'''''':' ,,,10 ~'o S:..i:,' o..Aj "-" S; JJ)" ).,..;.. ... JJ)JJ ~;> ~L..I us:J .~~ hi..> )"

.JJ)" .:...,....; ~I" LoS lSJJ,L,,, .."..ul ~bc;,;1 J!-. l.> ~I,",.o jI ~ S; ~I ",..:......1 ",p- ""':' ,,,10 ~Io 0;.1 "-! ~I

1"" ~ .~,) w)W: '" .u,..:,.::......>r j,;-"I ~ ~..:......I ~p- • ..:......1 ,-j"J ;-,,10;.1, r~ 0l..!.,,1 jI ~b .0"':' ,,,10

, "P- .JJIp- cs" ,y,jL., r~ '" I) ,,10..,:;....,1 0~ ~ ~ , ,,).l I) 4,r-- lS,,,) L .,.>1 "-! Ii ~L:.J......, "rO , .,J,L;...

.JJI ",p, JL...:. lS,,,),,, 0;..l..>bu. lS') "-! 0~ ~I ,,,L,1 ';";L".;I»I

Page 132: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

..,., ir> ..,.., r-3' .., L;1 c5 L.:t, L.,

,..,.,L:;.91 ~L; j1 ~ ul)L; j

..c.L.s>-1l ,~) r"...w:91 cs;

..)jjf...\;L.".; ul)L; ~..,L;) oS

15"'~'" )

. l..l.i I ., . I"'i' ..' L.,' c..A., "'1 "'L,I b......i1.l...J) c..A.,-L; ) ~ <y. '~r ....r.~ LS- ... ) .. r') r-' '!,. -f

,Sy,)I ~31 wG~,sk oyh9).;;, ~)Y- ~L:; 3 w1;~ h~. 3 y,I,sk.oJ ~,~

,1;;1,..;.;5 ....r ~L I) ~ ~I ~~ )';;')y-y, <..?3) 3 ~ JI~I )I uS Y' . ..::...wL,..j

~~ d.: ~ ~L.., .L....1, j3.7"1 .J:S ~;; I) LS".L,..j 0:'.I,sl..l,j.7" ..l.il~ ~ uS ~ ~ L.,' as .0L·~ ".>..l.i I.;;, J)b.;1 .;;, .. 4.J . ~ I- .;;, 3 ..... LS- ... ) u-;;--- F· ~ ) ,s3),s~ . 3 u <...Y") 1.53)

0:'.1 )I ~~.r:; 3 ~ ~4 . ..l.il~ ~ olf ~ ,",-!.L.:, ~..::...wl !,I...IS Wi )~

;13';;'~ WL,I 1.5)5" ((~» ~ . .r:;,~ ~ . .r:; I) ((JI~I» as ~....r ;I.J:S oJl) !'~ .. ~ 1«" .. ·• L.,' ~I_·.···~ .. (". "1 ...... as.;;, i, LS:..oI ~ . ~ <.5 .... ) ~ ~ ).;;,,~ <..Jl.J.r' ) ~) ~ .r.. ... w ;1 ~.;;,).;;, w~r ,~ ~~I ';;')J-" ).;;, 'rS> 0:'.1 .l.D,.;;,I..G~ ~W),I J~ as ..l.il.o ~ ~ . .;;, !,~I -::..>L:, ).;;, ,~ ~.r:; 1.51 .:(j~ d.: I) ((JI~I» 3 ((~II ~I~ ....r

'((~» Wi J;lii.., dbi..; 3 (I!,~I» )~ as 0:'.1 ~ ,I;;I ~..l.il.o ~ ~~ <.5)~.;;,

S~.;;,I J.;19 3 ~..::...w 1.5.7"1 '03.) wL:.Lo ~I ~3 d.:'~ 3,s".r. . .f ,sl.:(j~ d.:

.J:S ~r- ~I ) cil.o 3 C"~ ~ . .r:;..::...wl ~I~ uS ~ ,A.o.J2, 0:'.1 4 ,c...>~ 3

:'"'-!.~ ....r~.;;, ,sl..l,~ '-:-'~).;;, ,s)3 1 .;;,!,~ d.: lS""3';;')

)..l ~ ~ t)~ ~ r"'r' ';'~ • \ irA ole J.;:....f v::... :t~..l ';'~ • \ iM J~I ';'~) .~ ~~ :) J"-' '" • ~Ll 01.1. :-::.....1 O..l;; )lil U)Wo ~~.I ~ I) 'lS)~bl, •• \ iVy ';'~ )..l • ...iJ;.. .<5'1 ~ • \ iVy ~ \ iVr • \ iV' lS4JL,

4')5-" ~ ~L, Cj~ )..l I) cs""')L.; ~ cs""'U Ji..o> ~L.o oS ~~ cs" .~L ~Ij ~ c..O..:S .:,~ ~~"'-" oS ,).s

•... .::........,.; )~..l ,,-!~.rJ).:,W' .s . .:...,1 r"l5' ~ oS l> u1) ."",,,..l)) lS..ll.i:;.;1 cs""')r. ..l)}" ~~}" Oj~ ~

Page 133: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.. 0>

f:-

~. ~

1\ 1

"v

'"

r

<1;

~" (

~" r

c' -b

t' 'f

~\ ~

-; t

t' ~,'

.~ 1'.

~ c

r ~i

f .L

~ r

(, [,

-1.

,,-~

-e-

~ -1

~ .&'

C~,,,

,f:-v

1\

-'-

'1 -

< t

l ~'.

,,-

'., C

' C

' 'P

' :

.n.

.~ "-

,-r.

.L

\

?t:-

r .L

-

('(l

\

-,

C

-, "\\.

L '-

'\

~ 'r .

0 C

· C

-\

-.

L

~

f:-,f:-

v ~

C'

'"

'. ?t:

-1\

0

£: l

1v 1

f t'.

~\

't

C:' 'to

~\

~\ t..

. : J

·r

r:

~ ~

c· ~

e-r

e-l"

c -

.t

VL.

['

'1

-

£'. ~

.L ~

~ .L-

1. :."

,,:' 'r

1. ~\

~\"

~ .V

r-

-.~

, "1"

7 (

<v C

, ID

· v

'"

r c;.,

V

V

f,'

n

~

('(l

'" ,,-

F \.

r;~,

~

J..

~ f,.

-'c,

~.

f)

t, r.

v ,,-'.,

~

'e.

\ (,

s.. 1;

' ~

v'

'1.

f:'

V.

'" ~

1 l

to··

C-

'"

.r

,,-'.

, I

,,-'.,

l .e-

~

. f.

v

0 r

F

:& -

,L

'"

J".

v

l.·

0

'1~ t~

: ~

'i: Y

~ .e-

'V.

r .r,

~.

",'

~ C~

~: ["

1.·

f

f:-. l'

v· l''''''''

Gi 'l..

. c;

-'"

.[

~

( l'

'e,

'"

1. tJ\

f

~ r'

e-.~ ~

~(>~.

f f; ~ ~

:."

,,-'.,

r-1'"

1 't

~ 0

r •

':

~. .r:-

:-V.

r

. .." t

T>

v f

[' ,r

~" tJ

\:

. -

tJ\

,f:-C,

2'

. o

'1.[

. '--

'\ ~

J c--:

C,

v n·

"--

r.: "v

i

,,-'., C;.

1..

'i:"

c··'

1 -,

v r·

"

v t.

". .

t-\

v '"

-(

-

~ 'r

.L

,,' t

J t·

f ~

v ,,

-l'

r or

-t .L

\20

, -=.

.e-

f. t.

t'

! r. 1

0-

1'­,,

=tr

r t

1 r ~

~'

L

-t, ,,

= ~['

[ r

':{

'-' l.,

Y ~

~ f

1 r.

f

'[' ,,-

: t:·

-

'--'\\

v t:

: \

E':::

\ b 1

r-r

'e.

Gi.,

T>

"v ~ ~.

,L

. (J

t -,

"'\

v",

\l

v'

f 'P

.

\ c·

"

T>

• v

v. "

1:

"-Gi.

,c

;.,

,,,,

'y'

.

r •

E':::

c;.,

v .

'"

'e

r [

1, ~

.y t

~ e-

C', {

~.~

i 1,

~' 1

-~'.

rt; 'l,

1

~ 1. ~

~

',t.

,."

c-"

1: r

.. ~ .

~ ~

~'"

-:-1\

[, ~

~\ t'

[ 'e

, -

r;: r

'e

'-'

C'

-~.

c,

Gi.

~.

,c'

-.'y

t. ~

e "

~: C f'

1\

~': .y'

~--

~ f.

~ ~

'f t

~.' ~.

1, n-

'-~,'

t 3'

~

t· .

c;.,

-v

'e

"",

..

" ~

c:-f C

0

[ -

'"

'f'

'"

"', ID

"{'

L

• .

'" .

v

,L

.'

,c

",

'"

r "'\

re. C

J. ~

~ "-~

J..

f ~,

~\ 1,

:t f. ~

_ t;;

[. f:-

; "

~\ ~'

';-~ e

1.: ~\

'v

~; G

i 1.

~. '"

-;-t,

1\ ti

r '·c,

~\

r .,L~, 1

v

~\

,e-'"

:['

'" ~

.e-~

'-c;;

r L\

v

'r r

' ' ~

. v

·v L\

~'

'v'

r. "~

[' ~" \

' ~~

. ~

~

-c:

.s>

~\ ~'.

1. J..

~. S

,~ 'l..

;' ~ ~ ~

~ ~ !

~ c;.

,. .l:.

-t. ~

s 1

fD'

t" <L

'v

f: Ci"

. ,,-'.

, [

~\ "~v

1 ~.

~ b r t

1. ~

f 1

" 'f ~

. E.,i

G,

r v

'"

,t

r. f;;.

e,

'"

"

2. "

~ r;

-.[.J

: ~-

~

t ,t

. t

,-,'

l

c.

1,

L.

J ~~

'r 'GJ'

t;; ~

~ f

~\ ,,,,

-t' "

ti

f>!)

' ,f:

r;

v. ~

. C'

r ",'

L\ [.

t"

f' ~\

:~

. c,

('

fl

C\

\ v

r.

'" c·

'1

. ,."

f 1

.e-'

, "I

i '

.L

v ...,

'" ~

f" '

~ 1.

. v

1. ,

,. ,,-

., -

1 .

v ~

.. 'y

.,.

,. . "

\\

.; ,~

~

Page 134: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.. I L· .. · .. I . (" 1 ,~I~' .... ~ ... .:lJ -->:I.....a.o ~II .,)..,.{" I...-j-LlA .~. I...-j-LlA ~3 ) lS'"-'-" 3 0)3 c.r"T 0' . ~.J .T"' .. r <.S" 3

jI L~I .L.-; ~.r?""'ts LJL.~.)~ ..b1~3 ~) YII.~ P. .:lJ ~)..l.i ..l.i~. ~.

(J?] :..l..I2l~ <.S" ~.;' <4.D s,. )~ I) fl-.>S y1b .9 0~).91 I) II"'::'-""')L,O 9 ((..::.JI?II ~

)~ 9 ((~I~ I) tr.b 9 LJ 13) ~,~ 3 '~J' ~ 9L5~ 31.bliJI4S ~I~ I) L5~1I

V1lWS LJI~ )~~ ) J.::..o lol -.u. Lw LJLJ 45 L5~1I :-.u.Y <.S" ~ 3 ~ ~)~

~;)S 3 ...::.-....,1 ~I..l.i uWS ..:y,.1 ) '~4 ~ . .r:; ~lE oS ~9) ...s)~ 45 ...::.-....,I~.

9 LJ 19)1 L. 11~J' ~ 3 L5~ 31 .bWIIi ~ 9 (1~J' LJlfl)' ~.~) -..9}r ll t~) ~~

~ )~ ,..LS ~ J> I) ~ II.WS LJI~ )~~ LJl J.::..o lol ')"'Lw LJUII ~ ((tr.b . . (" ....... ')l, ,)..,......:;S ~ I . . L:; {"I I.:. ~ 1.:lJ .. I.:. ~ 1 I. J...J ~ ~....& .9 C:'. " )) t9-""~ ~.) y.:--J r .~ . ............, ~ 0:'. .

) l.5":;b-~1 L5 I.r. ~ . .r:; ,...::.-....,1 ~I~ L. a.::.......1~ uS p. ,lo r= L:; oS ~ <.S"

~ ,,":-,L ..:y,1 )~ ~ 0-::~ -.u.L:, A·~)3L..: IlfLx.....;11I ~. ((U~I) L Ilf~11I t~

L5)b- ..::.....J )~ fLx.....;11I :~.Y <.S" .9 0~)31 fLx.....;1 LJI~ )~ ~yf/ J&--'/ ~Lo 45 ~L

c.:.J~1I 3 lI.bliJl ~3~1I ) ~L )~)r?.r. f)lS oS ...::.-....,1 LJl L~I )~ 3 ...::.-....,1 LJ~J'

~Y lid) .1;»0 ) 45 LJ1.L.-; ,~L ((~'II 3 II~II ) ~l> 3 II~ ~II 3 (I~;

C-'.L:, ) 0.,. p. LJl )~ 45 ~ \}--!.r? ,yo)"'.))~",::,-"", L5)b- ,-:-,1 ~1o.:lJ 9 ~)~ LJ')l;...:.,

~ \ . ...\...a.9 r') <0 9 ,..l.il 0~1 ~~.:lJ ~r? 45 ~1 ~ '~4 wL,.i 01) c..iJ5:.:;.:lJ G',)..,

,...\...a.9 r' ) <0 3 ~~ 0., ~~ 'LJ1 ul}i9 ~~ cii l9 ~ )~ fLx.....;1 )'1 oS ..l..I2l~ <.S" ~~

~ 3 ..LS <.S" u)L:,1 r'>"'..? LJl) u~1 ) ~U!, <0~ .:lJ ,-:-,L ..:y,1 )~ 9 '~J' ..l..I2l1r? LJ9j~

.9 ~)~ fGt.....;1 ~.;. 0., ~~)' <.S").J oLS:;1 3 ~)~~ <.S" LJl) ~~L::.31 LJ.9j~ uLl..,.,L)~

ya:> 0., LJI~ ~ ~ I))) L5".~...;:.> oS ...::.-...., L5)lS ,~)~ f~llolli :-.u.Y <.S"

)~ LJl ) ..s.U!, <0~ LJ~)31 .:lJ oLS:;1 .9 \. ((LJl fLo.; L5La..il:;...,1 .:lJ .J..-.,.,) ~ L:; ~)91)~ .l.a>1 9

LJ) ~.~ }5'j9) L:; ~b- r= ) '":-'r uL..:~1 ~.)l; ~)"' LJlrL:, 0., . .5..,. ~

l; 'fl-~ ) I) ,":-,i.:S J5' ~ ~~ s,. ,t~ )~ oS ~)~~ <.S" (1.5'& ~~jL .

.9 LJ9) J~ )~ ..sr ~ L5~ <0~ 0-::;~j ) ...::.-...., 1.5 1 ~j 9 ~r.? <.S".r.)~ ~ ••

~ ~LS:; fLx.....;1 ~.r:; )~ 45 ~~ ) 9 0~)91 45 ..s.~ <0~ t~) .).ad

I) fLx.....;llol .~.9 ~ L5~~.j W <k~ ~ IlfLx.....;11I '91 ~)~ 45 ...::.-....,I~.

~; )~...::.-....,I ~ 1.5 I? 1 ?l..o..l, )9 ..::..>L., LJI~ <.S" y;, L5;~9~ L5b )~

~ 'LJ1 ~ . .r:; .:lJ oS LJl ) ~ \ \.) ~; .1.;y 9~ y1b )~ ~ 9 \s.~~ ~ . ..s.b

) ~ 9~~. ,lo.l!i~.r. ):;1) <0~ 9~ 0., r'>"'.)~~ ,) ~ . .r:; ol))~ ~~.:lJ

Page 135: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~)~ 9..:........1 0.)9r' I) J~.) oS ~ )~:~ lS-" ~Ji '~9.)) ,L,L:..a,~

I) ~)~ 9.) ~I uS J'b.j1..o5' LS-! . ..:........1 o.))~~.) ~ JW.)).) ~9.)).;S ~ . .) I) ~.) 0~1 .;S -Ul') lS-" J.> ~9.)) ~ .)jI.)x-! ~I ~L;..., ~ 9 '.l.il~ d.) ...., 49 .)).) ~)l9 ~ ~):;).)~.).;S ,s;.-o? w 4 . ..l.....>~ ((..:........yl.:.JL;)) 9 u-:............,))

91 ~ ).) .;S tS'~j) 9 ~4,.,j 9 .jlr-I ~ Llo..:> .j.)9r' ).) 91 ~~ I'L;..., W

. .)).) .)Y"9

jI ~ ($).))Pr. .jl~...., .))b ~ ul'~l)) 9 «I'~I)) .;S ..l.....» lS-" P ~ ~ )~ J'b ,jI.l.i1 ~ -:r..1 ).) 9 (L... c:')th..ol ).) ~¥' L.1S' I'~ ~ ~) ~9'"

- ..:........1 ((J.a31 I'Lhi)) ) ($).))Pr. L.i..a.J1 .jlp1c:')th..o1 ).) .;S - ~¥' I'~ I'~ ~

~ .ta.....,)l9 )I ($)~ 9 . .)y, -Ullp ).))Pr. ($~ I'~I 9 I'~I )I .)~ ~ . .);

9 ~ ~I) ~ ~ ).) 9 ~ )~I U"L..I ~ r. I) LS-!.~,j )...1...0 -.l..il 0~Y' 'J~I

aesthetic ~4 )~ \r U"~.l..S"-ts:" . .l"1 --.9,....,w ,~I r= ).:;, .-.l..il 0.).;5' ~i" 0~~)

') \\"((0.1..:>')11 ') «I'~III ~ ~ .l.i.l.ilp lS-" «kaloslI ~L;y,. ($L.....1.9 .;S I) value

J) ~ .jl~ ~ .;S ..:........ tS'17."1 9 ....,o~1 ($1).) '~,j ,~ :-.l..ib.Jj4 \\?~).-;.~.en

4 J) ~I ($17."1 ~19)).) ~ )ili) ) harmony I'~I 9 ~ lS-" Jo.>:. totality \6 -

. -l:>.IlS-" .) Y" 9 ~ ~.~.

I'~I 9 I'~I ~ .;S - ~ ~¥' ($\..1, o~ )I ~. ~ ,~ -:r..1 ).) L...

rt":'.).)~. lS-" - ..:........ ~.) ($l.Do 0.)9r' Wu...O '~9.)) 4 U"W ).) 9 ~)l9 ($\..1, 0.)9r'

. ..:........\..1, ~13 ($~ jI ($).))pr..uLo .j19

J'b ).) .;S .)).) 0)9.rO ~ ~I ($).)4. ~~ t~¥' ~I .))9 oS J )I ~

0L.,~ jI ol? 3 ~ 0L.,~ )I ol? '($~ ol? 3 ($.)L... ol? '($1 ~~

~. ~~ .jl ($17."1 .j~ .;S ..:........1 U"L>I J,13 I'~I ~9 ,U"IJ> ~ . .) L.9 tPy -:r..AY' ) t~ 3 0.1..:>9 ~1.~4 ~I.) .)Y"9 t;:'; Jl.:> ~ ).) 9 0.1..:>9 ~~ ,j' ~l::.....,\.:;, ~ jI '<IA~ ~ . .§ L:; 3 .:;,~ <.s'" j~1 ,..:........1 tl.J""l'" .;S 'I"~ ~ ($17."1

3..:........1 S~.)I J,13 .§).) ,0.1..:>3 .-l:>~ <.s'" tPrs 'lS-"Lhi ~..::.....iu>, 4.)~~13~)

($~ I'~I ).l.il ~ -:r..I).) ·t~ 3 0 .1..:>3 -:r..1 ~~~. '1'~19 .17."1).) t~

r.; L...~ 9 ~ form 0)~ 4. tuxture I'Lhi 4. structure ..::...>L., -l:>.~ I'~ 7."

-:r. ~ .;S ~I ~. ~ )9 .l.il 0.).;5' lS-" U"L>II) ~\..Q.., 0:.1 ($fl.):. ~~ ~

; ....,09;.11 ; L;JI ~I t:~ ~1911 :~y lS-" ~.P ~fr..:J/ .:.,Li..b ).) ~ I"JL

Page 136: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

,~ ($" oS 0~ 9 "«c..........1 ~L9 9 d'9r 9 «..::....>L.II ";';""'j~ ~D ~ ,«~I~I

~4 ~L9 9 d'9r L51).) ...I,jlii ($" L5~ ~. ,,.W" ($" I.J..::- ~L9 9 d''Jr )I~ ..::....>L.

~I L5).))Y.r. ~).) ...I,jl ~L9 'J d''Jr So.).) oS ~ 'J.) ~. ~W ).))Y.r. ..::....>L. )I ~'J

~.) 'J L5"'""''J.)) d.....;,li.).) I).:G.S::.; ~ ~ 0:'.1).) lo 'J.)')-! ...I.Il>1~ 0~ ,..::....>L.)I

...I,j10LS.:. L-!.;'; ,~.)) 'J ~L9)1 L5).))Y.r. 'J ~'Jr.bW <I.: lA,~ oS ~ ($" JW.)

. ...I,j).) c..L,1.9 ~.~. 4 0Lo......,Il:i ~j «..::....>L.II.bW <I.: ~'J

L5lA, c.j~ 4 ,I) ~ ~J-" ~~L.;~ L5lA, o~ '?-:..) J~ ).) '0:'.1 )I ~.

f~1 ).) ~L9 LS-L;i.~J-" ~I )I J41 <I.: ~ L5~ So. 'J ~I 0.)1.) 0L:..; ,t~

L5"'""'9.)) ~ ).) ..::....>L. ~w- ';';1) ).) )5" ~ lo ~~ ~ ~I ).) ,~I 0.)'; ~ ~

t~ )~ .k~ )I )...I,jl ~ 0:'.1 ).) 'J )~I ~ <I.: ~.) 4 d.....;,lA.o ).) c..........1

·f'>;'.jI.)x. ($" ....Q,. . .)) 'J ~L9 ).) 01 LS-.~JA L5lA, o~ <I.:.bi.9lo ..::....>L. f~

j' J o...l,jjL. ~I.) r"'L.:..: ~L; 'J J5' So. ol.?-I 0)1ii I) ..::....>L. ~. f~1 }'I

t~ 'J w..l.>'J f~ dq;yr> f'>;'.)b )S 'J .r' «t;":';» 'J «w..l.>')1i f~ ').) 4 ')~~ ,~I~ :.L..S d..> .. ..::...... .) . I a..., c..........1 ::;;.Ci.) Gt......;1 . I ~L "C.)·' w..l.> >- ." ~ a..., .. . y ... ') ...r... r-::- f· v.. . r-"7. .r. 'J h .. r-' .. .

01 ~'J.)...l.....-...J) 0 1r.S ~ l.::> 01 j-S 04> )...GI f~I...;.-:;\ ~

(\ \ '09 ~.)

(l> 0L..o.",)

0 1')) .))b oy--;J 0~ jI wy.L-..;.

0 1r.;-Li ~ 9,-;-,1)1 y ....... , .. 0..L...; . .)'J.)

(\6·19 <I..ol..:.l!>L.)

:~'J.)~la...,'J

0 1r4-; L5LS ,-:-,--,""lo~ w.....iS 9~

.6i.9 w..l.>'J J.o~ [04-=:--/0L..,1~] 1"'9.) ~ ).) 'J [0\ ~').) 104-=:--] ~.) J'J I ~ ).)

Ur] L5"'""',).)) f'J.) ~ 'J [01'J) 101~J L5"'""''J.)) J'J I ~ ).) ~') c..........1 [«0 LII ]

0:'.1 ,}5:.;I'J\ L5WJI L}'I 'J ...I,jl w..l.>9 J.o~ .0 [«)II] 9 [«'JII] [«0 111 ] .r. 0'J')k [01~L.;

~).) ~'J c..........1 [an] )~ . .bi.9 ,~.) ~).) ,w..l.>'J J.o~ .)~ 0.)1.) 0L:..; w'Jli:i

o~ . .) ~'J) <I.: [aran] )~. f'J.) ~ ).) 'J [avan] )~. ~ ~ ).) L5"'""''J.))

Page 137: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

. ..::.......,~.) ~ y,1y, 3.) ~3.)) ~).) ,t~ Jl> ~).) 3 w...\;>3 J..o~ as .)~ L5"

::,y.:f )} ~)y, '))J'> frequency L5..IAl.....: w)~ ~ ~3 0.)L, ~l.b ~ .uL ~ uL; ~3.)) ~ ).) I) w...\;>3 3 tJ.;-J j1 L5)b)~y, 00.1 j.J.L,.:i L5~ )~ "-!

. ..::......., ~3.)) ~ ).) ~9-" JloS L5l...b o~ j1 ~. as ,...I.;b.) L5"

:~l9 )~) ~ <~.1ul~ ~ 1..oJ..!i ~1 as "::""",,Gr.,.;.:;S.; 00.1 L5)31::,L ~ ~)::,

j1 0.)l...l::....,1) u~L.:, 3 (~b.r" 1~L.;l>:~ ~J,jl L 0..,,3l9 )~) ? <\k.IL. (.)}> I.)}>

J-al ~ ~ J,jl o.)~y, 0..,,3l9 '-;-'~ j1 «(.5".~9-" J..o~ ul~ ~ ,~ u~ 3 -...AJI

.9 ..::..........0 w...\;>3 0..,,3l9 )~ ).) ,w...\;>3 3 t~ .uL ~ ~. ,.).).J L5" y, ~L:, Jt...,.;.. t~' ~,~ ~ tJ.;-J 't;,:,;·1..o1·.)).).)3-""9 w...\;>.9? <~.I).).9 ~ t~'

).) ~ .9 IV..::......., I o.::.9W ~ uT ).) t~ 9 w...\;>9 &--9.) I"~ ,J,J.) ~ ~ . ..::.......,1

((w...\;>9! 9 ((t~1l .uL 0-:'.1 L5~ JL ).) as .;...:.~ yS~ ~l9 j-;;.;.:;S.; 00.1 ~.L.:, ·uts:,..L.:,

(.5".l...b o~ ~9::') 9~::' ~).) [sLA:;1 as .)).) j-;; .J.., . .);~...s.:". ,l...b 0..,,3l9 ).::..>L,).)

~l9 u~ L I) u4r.'~ ~ L5y>OL.:, as 0-:'.1 :..1.,>.,) ul~ L5" I) ul..::..,..~) 1".Js. 9 ..::..,..~) j1

).) Ir..j ..::.......,1 t~ L5l...b o~ j1 ~ .)~ 0-:'.lu~L.:, 'ul...bJ,j1 'u4-0 L I) u4> ~. ~

LS""l> ;.)9..l..:>t..o ).) wLJ.) ;y?1.)9.)~ L5" )~ 0..,,3l9 L5l...b -:J """:;.7" as ~t....,I.) ~ ...s.:". 0~ ~ as ..::......., L5.r"1 .)~ l...b ~l9 j1 0.) l...l::...., I ).) (.5".3-"" t~ 00.1 ,..::.......,1 )~ )~~

(~>I 1....,......,1 -.L.jl..o) .;...:.L .)9..l..:>t..o 0..,,3l9 .J19 J,jL,) L5" L5)~. ~ .:..>L, 9 (.5".~9-"

) L5.)9..l..:>t..o L5l...b ~l9 L",~ L5" 0..,,3l9 ~ ~ I) A.oJ) 3.) 00.1 )~L., ~9.)) ~ ~ as .9 (.5".~9-" ~l> ~ 9 ,w...\;>.9 ~).) tJ.;-J ~I~ j1 ,.;...:.~ (..?).) IJ-Z I~) t~

~).) t~ ,yL..;>I.J..,..) ,o-.L.jl~ ')~ }I y, I.r..j \.)~ L5" o.::.....,l.) ,~.:..>L, JLS ~I) 9..::.......,1 o.::.9y?~ y>OL.:,)~ ,...,........,1 1~)~1-.L.j1..o 'L5.))9-").) o.::...Jl.~ ~ 0...\;>9

).) "::"" . .)9..l..:>t..o 0-:'.1 as ..::......., L5.))9-" r y, ~ ,.))J,j .)3-""9 91 L51y, LL" 0-:'.1 ) )~ r.­).) as (.5" . .)1) w ~ 9 ';"':'~. L5" ~ (.5".3-"" tJ.;-J ) .)~ y>OL.:, c.J9 .))J,j .)3-""9 ,-;-,G.wl

.~ L5" )~. o)~ I) ~ ,.)).) 0..,,3l9 L51r. ~ wLJ.) ,-;-,G.wl

Jii j1 U---;. '~9.)) as ~)~ 9 ~.) ~ )~ j1 as l...b 0..,,3l9 0-:'.1 "-! ..::........:>:

~~ jS.r" [«uL Il] uT).) as (.5".l...b 0..,,3l9 ,,-!.b.A91..o.~ ~~ 0.)9r ,~.) ~)~

).) as ,.)~ L51 d.lL,) "-! I) 0LJ.) .J..,..) ,-;-,L).) ~.9 ~.I c.::..>by-? o.)b L5" ~ I) 0..,,3l9

\A.~ L5" )i5'19 ,.:..>b.r.. ~.~ ,-;-,L 0-:'.1

:~~ ~ j~ ['0Ln] ~Ub ~lJ :~I

Page 138: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

(r'1 0L.-o 10WL.., (r'1 J.l.~.3' 101~'Y' (r'1 0~.91 {'I..; 101;+0 (rr 04: U.A) 10L.;1r..1 (V \ JS I 04-=:- (V \ 0L..,L: 10L..,L) .. -o..ib (V \ 0~ 104-=:- (V, 0L.-o I J~lrl

US~ (Vr 0L:::...S::.i..)), 10L::.:. (V'f 0~L:, 104-=:- (V'f 0~ 104-=:- (V'f 0L.-o

(A'f 01~'Y' IJL..e.-:?"'"'""' 1 (A, 01~1 10L.-o (VV 01~'Y' IJ.~I (VV 0 lf...L...»

(AV J.L.~.7""1 101..)) (M 01~1 101~'Y' (AD 0L.-o 10LS (A'f 0~...I..i1 10L,y.ib1

('1' 0L, J""'I I 0L..,.:;.,..) (A'1 0L.;1r..1 I 0~ . .91S (AA 01~1 101)' (A V 0~ U~

('1D 0)l5' 10~..) ('1'f.jA 0~ 1.jA 0L.;iy- (W 0 1.r.- 101.9~ ('1r 0~ US.:;.....:>

0 1)"' 101).9 o~ (W 01.9~ 101~)"' ('1r 0L:S r 10~ ('1D 0[5'..)1) 10L~ . ..)

.jA 01S) 1.jA 0 1..))"" (\. \ 0L..91S 10L.;1r.1 (\ ., 0 1.9) 101y- ('1A 0L.S 10L.-o ('1A

0[5'..)1) I 0 lf..)lj ~ (\. 'f 0~ 10!S::.......,'r.!.. (\ • 'f 0-' 0Lc)' 1.jA 0 lf)y, (\ • 'f

0l>/.jA0Ll;(\·'1 .jA0l>/0-'0b)'(\·V 0~/04-=:-(\·r 0~/04-=:-(\'r

10L.;Ir.I (\ \r 0L.;1r..1 10L.-o (\ \r 04-=:- 10L..,I..l...o..ib (\ \r 01 ..).9..) 104-=:- (\ \ \ .jA

...I..i..o...:::, 0~. 1...I..i..o...:::, 0~~ (\ r'f ...I..il~ 01)~. 1...I..i1~ 0 1)L.k ()~ \ \ V 04

.(\ n 0~~ I 04-=:- (\ r'f 04> 101~. (\ r'f

:~,.,)} ~ .).,) [K0L))].,s1.Jb ~L9:y

I<s~ 0 1Ak (\'fr 0~..)L:, 10~ (\'fr 0L..,1) 10L..,L (\'fr 01.9~ 101.9)

10L..,.:;.,..) (\ 'fV 0~L:, 104> (\ 'fV ..)y.i 0~)..) I..)y.i 0L..,1 (\ 'fV <..5~ 0 1)...1..01..;

0L:.) (\ n 0 1)' 101r (\ n ~ 0l> I~ 0~) (\ 'fA 0~..) 10~j (\ 'fA 0L,J""'1

0~ 10k • ..,! (\ 'f'f 0 W1 10Li ~ (\ 'f • ..).9-' 01~ 1..).9-' 0 1..)jJ. (\ 'f. ~) 0L.-o 1...1,>.).91

(\ 'f A 01~.I01.9..) (\ 'fV 01~ ..::......,..) I J.I..:-':s)..) (\ 'fr ('..o...:::, 0~)..) I {'..o...:::, 0~. (\ 'fD

(\D\ 0 1.9)104-=:-(\D· 0 1.;-;.L.; /0 Ir(\D· 01.9)101~.(\'f'101..)~/01~'Y'()~

(\D\ 01)' 101~1 (\D\ ...)..)).91 01)' 1...I..i).91 0~1 (\D\ <..5.91 0L..J 1<..5.91 0b-

0 1.9) 101~1..; (\M 0~ 10K:...:.S ();s..." \M 0 1.9) 101~. (\M o 1)...I..i 1 10~1

('..o...:::, 0~.)"' I{'..o...:::, 0L:.}' (\ DV 0~ 104-=:- (\ DV 0~ 104-=:- (\ M 0 1.9) 101y- (\ M

10W"(\r' 0 1.9) 1S10 1.9)L..,(\r· 01).9o~/01.J(\M~ 0~/~ 0[5'.9)' (\ DV

01)~ (\ rr {,).91 01~ 1{,).91 0 1y- (\ rD ~.~ 0~) I~.~ 0b- (\ r \ 01~.

101.9) ,-;-,1 ( \ r A 0L..,}S~~, 10L..,)L:, ( \ rV 01~ 101P. ( \ 'jV ..).9-' 01)~.k 1..).9-'

I~)J"J..)(\V\~)' 0Ih....J/~)' 01)~(\V' 0L.-o /0 L.) (\'j'101.9)..)..))'or->

104> (\V'f ...I..i).910 1)' '-:-'~ 1...I..i).9101.J)~ (W'f 0L:S 10L::.:....I,> (Wr~) 01~

Page 139: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

H"o

I)')) I.:)'» (\ Ar .. ))')1..>..$ I,)r' (\ A, u~ I u~ (\ Vr u4?-/u L.j (\ VD u4-i

opi luI}' (\M L. u~ IL. u~ (\AD ul~ lul~ (\Af uLS/u~ (\A'i

luL.j(\'\\ ~ ulr-I/~ u~(\A'\ul'J)L,/ul'J)lS(\AAuL.o.......l/uL.j(\AV Ul)')

.P..~ ul).if ~ I ~~ ul)..l.oli (\ '\ 'i u1r' I uly2>~ (\ '\ 'i u l)' I u1y, (\ '\ \ uLS

u\r..1 (\ '\ f ul5'.)I) lul5')j~ (\ '\ f uL5)~ . .) lul5')j~ ();:..., \ '\'i ul'))L.., lul'))lS (\ '\'i

.( \ '\ f ul'))L..,/ul'))lS (\ '\ f (>y, u1r.b/(>y,

:~) IS" 1:.'.t..; ~I ~ rL.:, ').) 0:'.1 ~ ).) [liuLD ] \.SUt, ~19 \.S..l.o~ ~.l.i., )

0.)./ ~.~) l> ~ ~ u~19 s".ul~ ~ I) t~' ~).) -?...I..>'J J.oI <.5""').))-1

oS .. . ·1 1 .) L .... 1 ~ Ut, w19" .) I -I . 1 - ~ . ............. \.S~ L.! y,y, ') ... r' '') r--> \.S .. ~~)..r- v!. '-'!. ') '-:-'-!.y<" ')

~ u~ ~I~ .bk ~ oS L.::.....,I ~ ~~ ).) . .)~ <S" 0..>..,> . .) ~.) ~ ).)

J~I ) ~ J.oI ~I oS .)1.) ~I~ uL..; ') .)./ ~I~ ~ 4.il5'I...I..> c::.......,1 ,wLA,U

..}>j) .)~ ,~ ~J.9 ~LS )::. ') -.u.1 )W ~ -.uLJ <.5""')::.) d..:,LA,U ~. )::, \.S::,~

.::.)::, 0..L...:S ~ 'J j.ii::.....o

::.'»') ~ )::. '-"-!.::') oS \.S::.)~ )::, <.5""')::.) ~)jJ2»::' [an] ~19 ::.)~ V, ) - II

~ .))~ ~ ul 'J 0::',/ ~~. ~ ~19 \.Sli ) ,::,)~ ~.)::'.b9 <.5""')::.) c::.......,1 ~1J..j

\.Sir. ,4J-lJ .Gt........; u~ ) ul ~ w)~ ~I) ') ~ )::, oS c::......., ~ ~ ~l.o.:.:.:>l

0:'.1 ~ ~Ir~.) 0:'.1) 'J ,4J-.u.Gt........; ~}'I 'J c::.......,1 0.)1::, \.S')) ~ ~~ ub..a.o

:~jbx. IS" ::,)~ ~I s". s". ~ ...L.1 .::''J) <S" u~ ) ~ ::,)~ ~ u l')) L.,..::......J::, ::,::,~ o~ ~I u~ ul~ \.SLS .::....JS ')--w (\

(\D\ Ir)

(\ Mlr)

·I-I •. ~ ::" L.! ~.. ') r-'. r-'. r-'.

(\ r "r) uL,> ~I-L-oli ul ~.::,?

(\ Vr Ir)

uL5::,I) j )::,L...., ') S ~ )~.

Page 140: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

H'i

0!.;~ ~.)) ).) tJS o~19 ~I).) .G.:.......; ~ K) K ,IV l5l.i!> ~ ~ r.

At'l ).)tJS l5~)~I"#\,:}:: ..... ~).G.:.......;~IV ~"::"""'10lp).) <w~L..:;l5l.i!>~

r. 0K:....::Sr. ~ J.) t l.) J .. u L,. ~ (..::......,1 ~b ~ )~ l51 ~).)L, ~ o~ c..ul:S

.);iJ-" jll5)~ ).) tJS l5~)~ 1"# 0~) jI ~.).G.:.......; ~ VI) VI.G.:.......; ~

.(l.i!> ~ I"..liil L,..::......,I J.;L.b...

01~.~~~r-'..)~ 0LS)...L.iI...L.iI)~~.)}~ (1

}I ~ ~ . .);S ~ 0:'.1 jI~. ~1 ~I ,-:-,L,).) tJS K ,IV ,VI l5l.i!> ~ ~ r.

~ G- 0:'.1 ).) 0LS..l.! Ir..j ..::......,1 ;. ~L.., )~ 0LS..u ~ 4:>i" ~ 0L.,1.) ~L, d..J

->...t..J ~).) LS""~.)) ~ .)r.l$")lS" d..J ~ l51 ~ G- 0!.1).) )~..L.A....,I ~..::......,I )~..L.A....,I

:..l.!.Y l$"

·01~. 4..i "::"""'10LS l5~) y,; LS""9.)).ts::; tJS

II 0L.......p II )-.l............L 01 ~ . .)y., L.Jl......oj )-L..il ~..I.....A~ U:;~. U

JL,.:;;..I \\L.JI} ~~ L, ~I~.~. :..::......,1 ~ tlJ""""-" 0!.1 K dV ,VI.G.:.......;).)

~ ..::......,1 c~ ~ tJS ~L ~.) l51 ~ ~. G- 0:'.1 ).) IIL.Jlpll tJS 0:'1

L. ~ . .) l5r' jI ~ .~ l5)~.) JL,.:;;..I J.l .. ;~ .:...;..;S if~ ~ I) I"~.) tlya..o l.i!> ~

..:) jI <w~L..:; ).) c~ tJS ~I L.JI~ ~ I) ...}-!.<? ~ '))J-" 0~19 0!.1 ~I<? ~

V'I ).) ~ ~..::......,I L.J~19 0:'.I...}y.....s ~ ~~ r r. ~.~ <01).)~ ~ ~

o}.o.~ ~ '))J-" ).) . .)~ ~ o.::....,lS" ..:) ~I ) jL, .)~ <~I '))J-" ~.) L,.~. }I.))J-"

LS""9.)) .h:> d..J l51 ~ ~ }I 9 ..::......, ~~ lY' l5ir. wWS-~ ~ ).) ~.); (:; 9 \

)~ L.Jl ~~ ~ J~ ~ ~ 0!.1 ~I ) jL ,~L w)~ ~ d..J tJS .)~ I~ .

. ..l;l,lS" ~

l5l.i!> ~19).) ,o-.u,1 ~.) ~).J-'2').) [IIL.JL II] 4919 tJS l5.))J-" f· ) - III

Jr.~ / 019~ (A V) 0~ /0G- (rf) L.J4- /0L.j :j.j))i 0:'.1 ) l.i!> ~19 '))J-" 'I ,~.)) I.s!

(\ , n L.JL~.) / L.Jlp (' • r) L.J~ / L.Jlp ('If) L.Jl5'.)I) / L.JL,..u.) ('16) L.J)l5'/0L, ('I n

Page 141: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

H'V

';')9-" 0........ .JI <is (\ in u~ lu4j (\ n) uW'~ lu~ (\ ,,') u~ luL....l...\..<>.lb

~).;, 9';'~ ..l..l>1y.. .J....o)';' 'f ';'9-'>~. vr 4 i ~ ~.x~ ~ I) \.S""'9';'} s~

0:'.1 ).;, .~ ~...I.il r.=:; ,w9l.A:i 0:'.1 9 ~I .J....o)';' 'f::J ~ f· ~ '\ ~ ~.;,

~ ).;, ~ ).;, <is I) ()~ , 'V) u4 I uWI.r..1 u.;,;S ~1.3 t~ jllS';')9-" ~lx.o

'~';')9~ ,-:-,L.:.- ~ lo ~I o~ ~1.3 «~lxln 9 II~II ,~.;,

I l.JA ulily,- :~I ~.;,) ISGI.;, .Y.':' ';')9-" V ~.;, 1SlJr, ~1.3 ).;, [IIU LII ] f· jI- IV

I l.JA ub.J (\ • 'f) l.JA u~.}' I l.JA ul5').J.! (\ • n l.JA u\S; I l.JA u l.;,)"" ('\ 'f) l.JA u~

ulo~ (' rn ~I~ uG4. I~I~ UI)4.~ (' , ') l.JA u~ I l.JA u4LJ (' • '\) l.JA u~

).;, '-:-'~ 9 ~I u~.L:, ';')9-" ~ 0:'.1 jI ';')9-" ~ <is (\ rn ...I.i~ u~. 1...I.i~ ).;,) u\S; lu l.;,.7" ).;, ~9 ~ )K.::.l ul~ ~ 0:'.1 u~ lul.;,.J 9 u~ lulily,­

~1.3 (o~ ~1.3 0:'.)' IS).J.! ~ ).;,) u~.}' lul5').J.! (o~ ~1.3.;,)"" IS; ~

(~I.;, ~ 9 ~I ~b ~ .hk I) u1u\?L 9 1o..l-.9 <is) ~I~ .hk ~ .J1 9 ~I.hk

lJr, ~1.3 0:'.1 Ilw-'>9 ~ ).;, t~1I .hQ.;:.. jI ~I w)~~ <is lo ~ ';')9-" u~1.3 ~ .r.

~ ~.JI <is u~ lulo~ 9 u~ luLL:; ~lo ~ .~)~ \.S""'L:, J4 Joj) ~

uG4 luG4.~,w1.3 ~ . ...I.i).;,)y...r. rS)~ w-'>9 ~).;, t~ 9 ~ u1 jllol...l.i)~

~ ';')9-" u~1.3 jllS)';')y...r. Jw 9 ~~9-" IS~ ISGI.;, ';')9-" V 0-!.1 k~ jI

';')9-" \.S""'9';'} ~ )jA> ).;, I) ~ . .;,) ISI)';'[IIULII ] 1SlJr, ~1.3 ';')9-" ~ J~ .~lo

:~I rS~ IS-'> ~ L:; ~1).;, w-'>9 ~ ).;, t~ J.oI ~ L:;~.;, ~)\) \.S""').r.

u1)9 ,~I ~ . .;,) lSI).;, ).;,)9-" r· \.S""'9';'} ~)jA»';' [«uLII ],w1.3 ';')9-" vr ) ~9-" IS~ rJl~ 0:'.~ jI~. -~.1 0.;,;S ~ ~ . .;, IS~ <is u~- ~.;,) <is ~

r· 9 %, , <is (~.;, ~ ).;,) f· ~ V ~lii..o ) ul~ ~ ,~I ~1.3 Jw 9 ~

).;, I) \.S""'9';'} ~ IS~ ul~ ~ ..bGJ ) ~I %rv <is (\.S""'9';') ~ ).;,) vr ~ ISjI...I.il ~ )9~';' \.S""').r. ~).;, J~.~ ~.;, ~ ~ ~ W)9-"" 9 ..::...>L..,

:~jI.;,.r? ~.r:L:, 9';' 0:'.1 ~ ~lii..o ~ (~~ U1).;, ~I ~I <is) ~

ul),,~:) ~)~ ~I 0';')91 ~ . .;,) 4 G [«uL II] 1SlJr, ~1.3 \.S""'9';'} <is 1S';')9-"

(\ n) ~ u~ I~ ulo} (\ iV).;,~ Ulo).;, I.;,~ uL..,1 (\ iV) IS~ ul)..l...oli IIS~

("~ Ulo).;, I("~ u~ (' 'f')';'~ J .. I,:7" I.;,~ ub~ (' 'f.) r· ~)91U~ 1~.)91u4.)

("~ u~.r. I("~ u~.J (' f::J') ...I.i)91ui.J 1~)9T ul?T (' f::J') 9Iu~}' 191u~ (' 'ff)

1(")91 uly,- (\rf::J) ~.y.. ulo} IJ..!.y.. u~ (\f::JA) ~ u~ I~ ul5'9.J (\f::JV)

Page 142: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

(' V')~; 0GIr- I~; 0G~ (' rV).)~ (1)~.~ I.)~ 0G4: (' rr) (')31 01~

lo 0~. llo 01;:.. (W'f) .).j)31 01J 1.).j)')1 0 1} )~ n vn ~) 0~ I~) 0 1;).)

01r..1 (' '\i) J-.:.? ( 1).15' r.-:> IJ-.:.? ( 1).J..oL (' '\,) ~ 01r..1 I~ 0~ ('M)

.n '\ 'f) ('.I' 01~.) I ('.I' ~ .;J~ ~).) ,~I lS".~'3-" ~~ ..bbJ ~ '01~ <..5" I) ~').)) ~La, ~19

:.)~~~

0.);::'; 0.)G:....,1 ~ [110L II] )I .))')-"~. t5-> ~').)) ,~.)~ ~La, ~19).) n) ~ [110L II] [1rA"~.).) ') .))')~ I) ~I [110L II] [1rA"~.).) as ~ 0-!.~ c::........,1

·c::........,31 ~ ('~I J.I~ jI ~.)? 0-!.1 ') ,~.) .....9)G..r. ~I)

le ,('},>.':Jlo ('')) ~ u~1 ~I).) 01 '))')-" ''f ~').)) ~ .....9.).7" ~19 i· jI (n

') ~~ 0GI.J..oL I~~ 01},~~ :La, ~19 0J.1 ~lo ,c::........,1 ~19 ~'3-" ~L.a..., ~~

0~1 3 ('~ 0lo).) If~ 0~. 3 .)~ J1:~ I.)~ 0 b j:: 3 ~.)')1 0l,;..o I~.)~ 0~.)

).) as .)~ a..::--~) (')~ 01~ 1(')')1 0 1P 3 ('~ 0ler. I('~ 0~.; ') .).j)')1 01J 1.).j)31

c::........,1 o~ <..5" .61:; '01~).) 913 0 1r.1 ~~ ~L:z, ~)I ~ ~lo ~3.)) ~

Ic:..,j} (1)~ 9.)~ (1)~.~ I.)~ 01}~-! 9 (.)).) ~L.a..., ~'3-" 0 1P .tJS L 0-!.Ir.L.,

01r..1 I~ 01~ 9 .).j)')101} 1.).j)91 0 1} )~ 9~) 01~ I~) 0i.r.J.) 9 c:..,j} ( 1)r­

, 'f ~ ~.}i:>' as ('.I' 0 1;).) 1('.1' 01r..1 ') J-.:.? ( 1).15' r.-:> I J-.:.? ( 1).J..o L.; 9 ~ )I 01 .))'3-" s..,. ~.) '))')-" V )I as ~)~ ).) 'Yo v· ~. c::........, ~.)~j )~ ~ i . ~

.%''f ~v~, ~:.)~<uy 0J.1

La, ~19 0-!.I).) c::........,1 [110L»] jI J.o.9lo .....93? ~I~ '~ . .) '*")~.t:s:..; - IV

:~ a..::--i" .))'3-" 0:'.1 ~ .~ . .)).r>1 ).).bi1; ~ y).7" 3 ~y) yo .....99? ~

.(.)~ Jl~ 9 01~ 3 0 1.).7.'. Jl~).)~ J.).~ I.)~ 0 1.).7.'. ('

«('~ ~ 9 0~ 3 0lo).)~) ('~ 0lo).) I ('~ 0~ (i

. (.).j)31 ).) I) 3 01J 10~1).) I) .).j)3 01J 1.).j)310~1 (1

.«(')')19 01~ 9 0 IP).) ')19) (')91 01~ If)91 0 1P ('f

'«(')91).) I) 9 01} )~ 3 01~1).) I) (')~ 0 1} )~ I(')~ 01}.:.J (Cl

·(fr. 9 01r.1 10i.r.J.) ).) I) fr. 0 1;).) 1(,.1' 01r..1 (r

.)~ ~)r. <ul5'I~ ~ j) ~ ~I~ ~4-'~ 3 4:-oLo h,19) .t:s:..; 0-!.1 }I 9

I;:.. 0J.1 J ~ J~ as c:..,j~ c::........,.) ~').)) ~ ).) ~ ~ . .) ~~~y19 ~ 01~ <..5"

Page 143: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~' '~,

,,1

'3

I~l

~ ~~,

'j' ")'

,~ >

---,

,} 'J

!l

~ 1

.-:;1

' 'j

'"

~ ..1

'''l, \

I' -, 1,

a"

)...

--

')

~'I ~

I")

\ ~ "

~ '! \ 1 't :~ t ~' l' ~~ ;11' ~

\'1 '3

'l.:

R

'"'

v_~ 'd-,

'J.-

:;1

~ 2

'J

-~

~--, 1 :~ J '\

I')'

,}

uJ

'1

1, ~

~')

o/)

'J

'1

--, _

--, 'j

]~21'1

'1

?' f..

' o

'J -i

'" ,'l)

'i _l.,

,) -:---,

~

'1

')''J

-0

i i J 1, ?--'

J ~

,1 .-:;1' J

~ '3

,J

-:->.., _

'~'j' ;

~ ,5

~' !l

','3< ~

, ~ ~

7',

~ 1,

,,-:f ~ 'i ~ ;" )

1 -:-~ ~

,~ ~~ ~--, f '2--, "J

',1. ,l i :t i l

~d-, ,-

,) ::J

'" ~

<h ,J

,J ~.-:;1'

J ';'1,

J '~"

'1

~' ~

'''1,,'~ 1:),--

-:---, , ' ~

'q'J

'1)' J; -?~

--, -

-,

>

(:l 'J

J'

'1

''1

'-1 1 --, \' ,.:.-'"

' , ) , , --,

-.l -

'1

'

_ ;}

--",

'q

'1

'd-,

--:-1) j

~--, ,'1

~

5,

,T

~ ~ 't--'

~ ,~, ',~ J

'~ d

J --'l

---,

J ~

---') -

" -

j .:.-~

'~~

} '1

'~ ,,'"

>-

~ J ~

l '1

:'::IJ

'J' .j'

1-J:] ~ J;

j ~, -i ~ .''1

, Dl!J ,t 'J J

~ "~,

j l

:'i] 1

. ~

'\

"" ~'

~ --,

d;

.-:;1,~, ) ,

J-J,:....>

<

'1

'1

J

J _

d;

.-:J.: 'q

";}.,

J '-",

'''l, :'J

.-:;1' I~

~ '"

J

_ --, ,~"

,-

--, '1

1 ~

,..2", ;}'

~ ,\, ~

',~

=--, '1

~J '1

l' ,1)

, --,

'~-

_ ~ -.!J

~

€.. <

L

~ .-:;1'

.,{ J \

} ~

'" '3

;

'1

-?~;~ J "j

-i \~

, ,}

," ',~

'''l, ~_

--, '1

" ~

,'"

J 'J

'-

_&

, -.!J'""

'9 '1

--,

-~

. .:J ~

, ~--,

~ ~ ~

~

--:-'l) J ~

, i

~.~ j

"~ ..2,

) ,J J'

.if --,

J '

d;

J ~

, ,

"l.',"-' -

, .:J

~.!l

"1 '1

'1

;~

~ ~

.0

d

; ,1)

~ "'1

,\n

-i

/)

'"'

01 l-

: e.

0 --,

.-:;1' ;}

' >

'1

~

";}., ,

_--,

~' J,

~ ~--,

'1 1 ~ ',J~'

'l:J..2 '3

" ,;}'

"J ~ J ,--,

,} R

--':J

-:-

--,"

"

'1,

--:-J -:---,

U.-

:;1

~

: 'j'

v~ ~

~ 11~'

:~ 5

, ~

~ -:---,

'q.:J!l~. !l.:J

"'~;}

--'~1'l

,\;I'l:'J

~ .J

.5'

J T

J

J 7>

~"J.,

--, 'd-,

3 J

~

'"

,}

'"

j "J

'J

"1 -

~

'd-, J--, '1

, "~ ,~

T'~ ',)

-:---, 1 'l, ~~

.J ~

V\

1\1' '1 '1

-]

t '0

)--,

J ... ~

. 0

'\ /)

'1'"

0"\

',~ 'J~,

~ ~ \'

),----, ~

, ,\~' '" ~

'"

J j,

'1

~ '"

'q

>

...!j

,'l) 'J

\

,'l)

.J:

-).-

~

)I,-<3

0... -')

I I

I I

I I

.2 ::J

j'~

~'~

], '

-~ j-

j -

j .cJ

,')')

'. •

, ~!r":'J

~--)

..:..) ..!J

>

) ....

"1 )

). ':;j::

~';j 1

j. !J'

<i 'i

» »

:: <i

''1 ~,

t i

J

J 1 --:-')

X

>

>

j o

'~ ~:>

Page 144: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

V' V ,r-lI.j,>I.l>- V

5.6> ,;1 s.., 5 ",I)L.:. OJ JIi:.,1 ) "J J.I", jl ~l<c ,)~ OJ "'-'I':; <.5" archaism 5 ,)-,j ~ .....,\3' - A

1..1) <.5) ~ ~ u~lo . .;..:,1.. )o)">r. .~~I~. I... .~~I • ..s"'';) ") <.51)->100'; cs'~L JoG- OJ ,.6>

- wI') -,")0 01... OJ "'"'-" ~I)o ,,,->,,->~ <.5" 51 r "'"'-" 5.::...iS <.5" ~ 5 .:.-..... <.51..>~.;S.~ ~L..I <1..>1,.> • .)

c:.S1S; ~l<c <.51..> dj,....) ,~L..I <»1,.> 0-'.1 <.51..>~ ~ ~ ~ r-=)o uL..S c5 5 (-S~) ..r)-M oL.,1 yl;;- 'w~

,.:,) ~) c.r! L..I.~I 00;5 Ji' 0\3'.;.;.;1,.> u-'"I~ 5 -S)lS:.,~ -SIr. J..,,.> ~LlS )0 I).) -S5.;S ~I 00,; ~ 5

01... OJ.~ ~ ..rL>1 ,-,"100;5 <.5" ..rL>1 '5 I ul;-oL.....';s I) ~, c:.S1S) -:) ,.,,;1,.> <.5" I) I..>~ Ul L...;s 0,.s1

~~I jI.L-. oft' -soL.j .J.> L; ,~l.ol <»1,.> -:) <.51..>~ • .s ~Io o¥ ,-,",,sj,~ -S-"""I oL.,1 .:,1,)0L:. .;s t)o

.:,1 )LiS ) ~ OJ Ji') .~I 00,.. ),:....>1 5 ~ uLj .;s ~I 0..1..:> 00,;-, cs-')L9 ~ i<-'.)L; ) <.51 ')50 )0 Irj ,~I

'UL; ~, archaism L.. r-=)o L..I ,0)-," 0P-5 t~1 ,~l.ol <1..>1,.>.) 0~)0.;S ~1001 &>~, CrP-....

~~1 c:.S1S), ~ S)o ~L..

.n'· '~yl;;-,,~ .. , .. jl)~I-~

~n,G-0L....-\·

~ OJ .h5 "-'..>1 .... '-'"r. <.5" )IS OJ u151) ,~~ y"'L..... .ll; uLj )0 harmony r.lr. I) rGc...;1 j, .... 1 - \ \

.n 1..r~1 J.IS 5 oW>, <.5-'0-> ,.,..,JY~ iA.JJ/~i"or-!1 .::.,Wb.a.cJ1

. Charles Sanders Peirce (1839-1914) - \1

.unity - \ r

.intgration - \ 'f

Hasin, Y Semantic I'hi/osophv of Art, P 182- \w

:OJ o~ "-'..>1 .... ~yl u-->->.9 cs-'L.::. Ji...> cS'L.. OJ.:,1 JLi:;.;I,;:; 001 d"",L...9 -Sl..> "--"-') ~L)o 5

I)cardsley, M.e.: Aesthetic. TIlE' University of Alilbilillil Press 1975, P. 27 .

..;~ J"~ .~)I o~ ),.so "-' o~ "-'..>1 .... 'r' , ,wI' •• r".....::..;1 J~ wLW, '~ r)L cJ-' ~ - \ I'

. .0' s" Ji' 'r' cs't.> y> ,s-"'L'i , ~ 0'1) II) 0-"'--' 001 o..,.,...:;,.;s \.s-'rll J.ii..J1

J-ol ~ OJ "'-'I 0010)) S)('" '0\3' .1) ~ ~ u.L:..J...ol9 ~~ ,-"I) rl.,s r' jlp- -SIr. .L..->.9.;s 0'1 - \ V

~)lii -:/r"" OJ ,lb.1 ~.;s -,")0 i:3rii, 0,) <.5" u--' jI);>O,.*"" 'cs-'L::..;I,) bbJ OJ .),0 4.LL'i)0.;s 00;5 <.5" jL

)~ .0,.. woL.j ~ 0,.. ;s.,.o,", ;;"".lli OJ """L'i )1;0 .s;1~ 5.n· ,..,s/L., j>y1.JI ct:..o... ,~I w.;~

j .,VA ,~I.,,-,b <.5")p- S)('" ~I 0~.J.>.;s ,I) ~ cs-"'::""""'" 4.LL9 ~ ~, .rr 0)' .)L....:,YI

)~ ,..:...,.. oo)4?- ) ..u., ,,->l..a.9 )0 , ~ ~ )I ..u., J>'" 5 ~ )0 :,,->1 WS L..->.9 '''-'.,f <.5" ;;""0 -St.> )0 ~ <l..>1p-

\ 1"" I' \ ,L-.o yl;;- ,~IS 'jwYI~I..v"-' or' ~I .... ,~I;:"o..,.,L )oV' ,:lJj .jL....:,YI

L.uLill 0'1;>1 )0['0'] 'cs-',o) ~ )o.;s ~I 0'1 ~001)0 .1..>"",l9 t':; 0'1 ..,.,GwIJk)l ~ - \A

u)~ "-' luG-], [0L].;.;.;!.. cs'Lill ul..,ly> ;0 u,.sl"", ~I ,.L;, <.5" hAL Y'-" cs')~ "-' I.. 0.L;, ~ hAL)w1

.J~ <.5".hAL [jo], [no]

yl;;-....,:.. 'JL...:;.;.I, ~I ~ 'r' 'wll~ J~ J,j yl;;- ).) ( 1)" o~ ,I L~. c.r! :;;"J -Sl ~)o - \ ~

';":'1.. wL, -S~ ""I.. 04?- WS .~I; J,,-oI,L-.o

.0..;1 'J;,1 dj~ 0'."-' I)..:...,.. 001 • \ ~ '11' ,,,,,t.;,,,L;;....,:.. )0 - "

Page 145: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

M

I ['~

C' ~

~.

c.. t

-;I

"

f1;:

~S ;:::t~~l

K' r;;

: b

-.0

-V

C'

'c"

\ ~"

r ,~

~' ~

1 l'

f 1:

l' [

1/

1\

-.-

~. ~

't

r' ~

"."

,C 1\

't.

,. .

't.,._

_

q r-.

, [

\-

--

l>

'-<1

/ '

,'c

~. .

~

c;-

'"

>

[~

<:r

1_

~c

tc~'

-;"

'l_

~ '"

[, ~[

~ ~.

1,

;

[ r

:: r

C7

~t. '"

c..

l 1

\:

c;..

f: l

c, 1-

f ~

ct.

;; ~

r. ,,<

7 ,t

. ~l"

fG~~~f-.::::"~

~1

r .

~, t

( ,l'

--1

~

-..

~ c

' .'

/,

'r.

>

0 ~

,r .t

L

c .

L -

~. 'r

--1

to

C, ",

. v

0 L

. '

L"

...... o~

_

l

t. 9'

'{

. ,,-C

,

L e

. ~

c..

,0-

G,

1-~

-'.~"

,L"

<t.,

1 ~~

" ~

i' f

~ t~

' f"

, '"

~ ['

f 1

" ~

l ~

1: ~,

l 1

U

........

c..

. e-

c"""

"'"

~

v L

v

.-E

",,'2

-~

~ L

l':

t

. ,

~c

1 '

" ~

~ ~

l r~,

~'.G.

-(,,~~c,

~ ~C

e,;

" ~

" "

~ t'

l

~ .

'"

r L

-1;

,. c-

:-~

c r

't

,t·

1 "

. f

t~

'" 5

, f'

,f'

~-' '1

.,. ~'

~ 1,·

;;

r

-.

r, 'c

~'

. [;

: ~

c, .~

c,

( ~

.t

t",

't

.,;

G\

,l'

,_ "

,,~

<

, -

,,~.t-~

r.,,[::v

,:r.

--1

C

" ~_

~

_ ,

_ ,:

$

_,

~ ,t

k c".

£

'0.'

r ,t

~ c~

~

G,

(1'

c~

'.

({ r

~b ~=-

' !f

f

.r ~

I>

l' ~

~.' ~

.t

\-:

~ ~

r ~

" f'

. C'

't t,

'to

~-'

., 'f

. ,<

r

C,

. t

1:"

,-,

n L

V

>

l .

. ~-.

. 'f

".

f:. .t

~

V

't

1 '-r

1. G

, ';

1

'. t

r r.

r 1\

'1

.,.

..

ft l

[; ~f

'i~ }

. ~,

b r 1

: ~

",--" ~

u, .~

L 1-

c t

J. G

, ,c

.~ ~.

'r ·c

" ~f

:."

& ,t

G,'

~,<I

/ 1\~.

fi

.1/

r f:"

1 -

~ -

I (,

r;,

0

~ ;:

~

l' l'

\ ~

f ~

~ 1',

~ 1-

:~ '<>

~-

c".

c ~

1 0

-f

c; ~

~\

I 't.

. [;:

~

~ ,

,j;

--1

V' ~

.1-

~~.

C\

~:

,c-

; "t

. <

.

Page 146: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

t t:

~ t~ 5

'~f

y ~,

t ~

\ 0

0 St

.' '"

/",.

"

~ r

~ ,,-'

.("r

('/":;.f:

u [,

~

l' t

~-'-

.,y'

'&-l

'f>

u

·{

-[

--.

'1...

".

-t

':e

y-.:

:.

"-t>

~

\...

,.:_

....

..

I...D

'-.

D -I

0

.,y "'v

.

1 ~

. . ~

y c

c-G

, ,,~

.~

e, ~

~ ~ '~

t t'

f,:

.~ r ,

[ 't--

. ~.

~ f

t 1,

t,· t

-J~

G,

".

1 ct,·

1,

·t

" ~

-r

0"

'"

('I.

1

\ "t

t <to

'b~

~. ~

'e'.' ~

1 t ~

-"

-11

-'(

) v

f:-

e, --.

f 1

f u

i--(

(.

c:-

t)'

C\

.~ 'i:

1, (~

. .~ ~

l ~

Ji r

t 1

!, v

~.

"-,-~

'" G

, '"

".

-'e

, C'

~\

v -

(,

'-...

. '-

0 .

~ 'e

, \.

c~,

't

:t.

.r

c r ~

. ~

'f=

~

;; ~

'"

" (0

~.

\ '[

G

, L

(-,

".

c: l

'b~

"r;-.r.~" ,.

Y ~ ~ 1

; 1,

V. :"

"f.\

S""

~c

r::t,U

G

\",'

{

". 'e

.,

v c

t t

t ,

~,v

'-~ (~

L

l .,y

-

t' n:,

. ,,-

~, ~.

t .~

1,

t c ~

t,.

t" S~

':

t tt,

. f;

~ -

',.

~ ""

~ ~

~.

c ,,~\

':e

}' 5

",l

-'"

C r

~ ~'.

't, ~.

e, ~~

~': ~

3.' f: ~

t .,

. <:.

" L

.> 1

1;

of 1

'" 'c

C

o \

':

~ 't~

~

'-"-

'b r;

'-~

~:

t r

'" U

0

u .

'" Ci

S ~

<:.

. ~-

(t

~ ~

1 ~ ~

". ':e

e.,

c J~'tr~\~

. "

e, .

".

0 \

J-b.

G,

['

f .~

1 ~ G

,' 1,.

i t. ~

~ f;

:; ~

.~ t'

~: ~

} r

c f ~

",' ~'

[G

,

0 t:.

[ ~

-,.

D

<1

I...c.

l-

'D' 1,

ft{

'~.

"-

::-.. f ~

-: '"

\ ¢

~

1-1

",' t

'" \

t .,y

~

t S

' 1"

~\

fl

t-\

~ ~

'~. l' f

G.

~\

",tt v.

" E:

~" ,

t, \.: "

, {

,

f: 1:.

,. r:

Y fo:

l' f l

y

.f: 1

'0

(0 ~ 1

. D' C

-""0

'

~.{

"

\-?t-

"

E't

~

U

1,

.,y

,'t

Page 147: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

I) o..)lj ~ wl.;bl> ) ~ -lil ~~ ~ ,-;-,LS I"~..) ",,4-.L..l.i.o )..)

..,.,bL- J~jl ~LS )'" "'~ «('~'" ~ ~ J~I ~) ..::...,.b~r-o ~}:; t!.1.9, Ie b.r" .s

)",.s cSLS )",..:......,1 ~.r" ,I <s"') ~ <S'"L,.... ~l).L) ~.s I) ~ ~ (,10"'), y~ .::..".bjr-­

"';~'" :..g~ JI)~I , ~ , ~ <su..c..::,,; <sIr. .('lo~L.,) y~ "c ..:......,1 o-.WI~ ..:......,,,,

~ 0L,...:.;"":'Y <su.yb )4-L I ..j)G.r. as ..:......,1 ,) "'~ ''''~ 0--'1.'" •.. Oj~~- ..:.,y~ o)~'"

"->~ ~ ~ u"')' y~.s ('-.uW....~ ~~ I) ",L..,I.s ('Io"'~ u1 <.S?)'" 0 1)1;:,;;...:....1,

(1' ~ ,<I..o-.U..) . ..:......,1 ~)t ~~ ...,0)1..... ~ ~ ~~);1 )~"" ..jLa.;I..j)G. 0 W uL;), "'r' "c

.bi9 d..i ~ ~I..) .,b -.I.A JLS cl> I) )L.91 01~)..)L:, ~ii 0:'.115)~ ~~ 15L91

~ - 0~ . ..) 15l..2, ~~ ~ ,o~ &.-9.) 4,.)1 )..) ~ o-lil? I) o..)lj ~ ..5l..2, ~~ W

~ )..) o..)lj ~ 15~W ~ ~ ,)lS:91 0\.f~..) ~. ~ 0Li.JGt...o UO~ cl>

~)¥' ~ 9 ~ 0yliy 15l..2,.,b )4Jb1 <l....J.l.i.,)..) ~ (0..); .wLho ~ I) - <I.b~~ w~L..a9 ~\.f ~ ~ A: -~J 09~) ~ ..5~y-S ...1..0..>1 o):>.~ A: - 01r.1 <I.b~~ ~.)~;

. ..::......,1 ~I..)~. o..)lj ~ ~)L)..)

~ ~-lij as ..::......,1 01yl J.b~~ ~).J 15~ 0:'.;)if ~l ) o..)lj ~

QL. y; ~I ~I? 0~~..) wl)4Jb1 ) ~. cl> ~Li.JGt...o 15},-" ) ~1lS""'~ 15~W

0~~..) )..) ~~W ~ ~I ) ~ l::-.;t> JL, -..Lo ~ '-:-'!.)i ~if ) ~ j~ ~ ..::......,1

i.;z>I.b..l..,>~ 0 1ylll :..)~ a.:;.j,s' as ..)~ ~ 0L.c,..",..5~.J.:..Jy L5" ,..)YS L5")..) <I.b~~ ~

)..) 15~ ~ ~}-!)..) ~ ...,..;;; 0:'1 cl> ~ ((<..r-! ~ ..)~ ,-;-,1.,., ~) ~9) 9 4 9 L.b~ 9

0:'.1 . ..)~ L5" 0~ .::....",y-> 9 -::.J9..) JW )..) 1"..).7" J~ .r. ..59 15)L.94. 9 <l.b9~ ,-:-,)G.;I

~ 01~ ~..)Ij ~ 15},-,,) 15yS ~ 04- cl> as ..51 AA..l.i.o A: ~ ~~ <G.....,.)

\.~ ~ 0)L:,1.)~ o~

*

..5~W ~ ~-lij J>I)"" L5"~. ~ ,..::......,1 o~~' ..::......,~. \. 9 J.a.9 A)..) ,-;-,LS

l; ..Jii :1"9..) J.a.9 ,..)~ ~)~ 9 o\.f..)lj 'r.y.:,' :J~I J.a.9 :..)yS L5" .r. ).) I) dj ~

lS""'1; ¥'..) J~}'-" :I")~ J.a.9 ,..))..) L5" .r. r.> 019~' :J~I ~ :I"}'-" J.a.9 ,<I.b~~ ~ :~ J.a.9 '01yl ) C)l> )..) L5"~ )lS:91 ~ 9 ~ :~. J.a.9 'o..)lj ~ 9

)..) o..)lj ~:~ J.a.9 '01r..1 wi;:"'.) '-:-'j> :~ J.a.9 'o).J~..) ~ ~ ~ pj :1"9..)

~:1 ..::......,~ ,~l>~) 151..o.k~.r. L o..)lj~· ~..)91r>: \ ..::......,~. 'r"\"'" 15)K.; ~.)l;

~I ~:'f ..::......,~. '~91 ~)..L> :1..::......,~. ,( \ 11V - \ 1M) ..5)~ ill 1 J.a.9

Page 148: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

., C

1>

-" c·

1

-'(

o c· t,·

. ,,?

....

~'b

,'<

~

.~. J

~ Z

~

~ 1

t {;

~. 1 .

~ ~

~: ~

[. f ~

~ ,\.

~ 'r

,r

l' y

~ E;

'-0

1·"

J;

'J;

\ II;;

r::. ~

~ .;t-

. 'f>

.c

c \-

r ~

L 'Y

. -,

~

".

f; t

v L·

· C

-L

. .;t

y

. ttL

,(.

,7

' t

' .

~ ~

'f

G-.

-V

.f'

11

[, 't.

C~ 'f

, "

t' '"

• ~v

'& 'r

G-.r.

~ C~

.~.

0 r~

c;-

'"

R r

: f 't

.,

.~ 'i

r: P

I -

1'~·

'--.1

' ('f.

(l',

~ 0

.r v'=.

..:. C

-0

"

o r:._

~L

",.

0

'"'

0 .

'"

"'\

'"

.

".

0 0

"

_ ~

~L·

0.

,.~

" -0

..

. r.

'c

Gi,

'Y 1,

r.

-. t-,

~--:-J

t ~

G-.

1 v

c;-.

c;'

"

c:-

J:.

0 {

:'

!:' T

~

t L

l'

J f

::: \..

~

II

\ ~,

'" t

~ 11.

,. t','

1,'

C;.

b

[ . .

' G;

c /'-

r'

--:1

' -:

>-.

t h

-[,

r;(I

.r

v .

t', ~"

"('>

t

t b

-0

_

E;,;

., 1'.

,

to'

• '-

c;-

C

_ 0

,

'''''.

EliI'.

>-

~> ~

~= ~

r '"

'"

~

'.

CT

~

1 1

'f \

f-

r: C

r.

c. >-

't..,

t 1

>-.

~. t-. ~

G-.

''t

'-...:.

" 'f

'f

, V

l t

t,.

~, v

v \

~. .~

' '-'\

1 't

'e-

-:-b

t'

t 1-

'1: t

C-

_ ,,-

-'-J:

C-

~" rt

~~. ~

~~' r t

cr

f: 1

': r,

{' '1;:

~.

~. ,~

\-f '

f ,t

l' t

~~ ~

,.. 'J;

[.

t'

z...

v 1,

'to

'e

. t

G. 't-

t; '1.

<i 't

.

~.

(D;

r ~

~. r

.';i.

~. ~

'"

'J;

\c' '"

l -'-

'"

v c~,

~

I) ~

't. f "

,-' f

t

[. ~~

~ [:

\'

lV, ~

"'}.

~=-~'~

r,~

t ~=

~ .~

1.. 0'

C:-

ct.

.~' 1-

~' {~,

0,

r' G

-. ~.

' .t-

'I,

",.

f-.. '

~ ~

[ C

r

0 .

~ l'

'"

~ "

-:

~ G-.

\

f~,

~ (~I

C, ,,~

. ~

~ C'

,,_

. G.

'. '"

. c,

fJ

,-'.

, 't

.-.

0 G

-,.c-

~. c

1-f. ~

'"

['f ~

1 ~

[. .

V

~. Jr· -

E t ~

\ c

'v. }.

D

-C(

't

""I

C

(O;·

·b

f: C

-,.

~

'"

} _

v '

r t,;

. q

-~

G-.

C

-~

1 ..

. (".

l"'\

G.

' C

..

.

01

.

E -

\). [,

~ 't.

. ..t

't

r

[,

~ -

~ f

-C

"

".

e.. ~v

[~I:,,

-",-

-'

L '"

. r.

" ,~

'\,'

.~

. t

(. ~,,'"

"0

C

i _

, [,

~. r

f. 1

~ L

° ,t,

1

~, 'f

~.

r ~

t ~

C;-

.t

~ t

_ ~

~ ~ ~

r Gc

V

>-

1 ...

G-.

l

t. C

T'

G. J',

l

~-"'-

'" ~

r ~

c' ~

'" .

E

0 t,.

f

..

~' :y

c_

-t.

~,

" ~

'1, r;;

: (;-

: fit.

'l:

~. t,

-,

'f>

-t"

,[

~.

.;~ 0

r .

l [-

r ~

c; '"'

€ c;-

C,

'1, L

' "

[7

~

-(

l,'

-C;

ct.

L.

't.

V

~. 2

"1

't ~

J r'

.~

~ C

'-r '

[ v

[ ~~

r, ",C

i ~

'"

~ t';

f'f'

_ ;;

:'..

~

[ .

t 'v

r.

~ c;

r:

r C

:,

(OJ

-,t

0

l'.

C;

c-.r

b

<

r: ..

t b

, ,-c

" G.

0 ::

:.

"'1,

t· c.

' ."

c~

('

G-.

f Ci_

t"

t

r 't

lA

.\.

V:'~

~

C' "l,

'1:

'f

II

f

0 V

V

'"

'" C

T ~

t t-, r

~ ~

':f>

_'

~. '"

'-

. v

>

t 'f

,-

r: 'r.

'"

f>.

.

~ .

. '"

'·t

~ ,t

\D

. V

.t

.

~L '

[,;.'

..c,.

. ~'

C-

C-

,.

V

f ~I

C ~

C,

[,

.£':

f. 't

. ,f

",'

1,

~' L

1-". ~

~. .'

[~

:..,

h t

~r i;

c;-

b C

. 'f

. C;

~

~.,f

: t

~ -

E

t' l

( t"

'~ c

. [):

~,,~

~ "

r ~

E

r, v:

-.,

C,.

L

__

\;

0 -(

\D

. ~

f, '-

~ c;-

,l

'f>

M

-; ,,~

" -

f' . ~

~ l

M

~

t:·

_.r

-1.

.....

V

.......

Page 149: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.;b~~ ~).;) ~I ~ ~ o.;)lj ~ ';))J")';) ~l::S 0:'.1).;) ~I ~ <.\..> ~I.;)X

~I~ <..5".h.Q.9l.::-- 0:'.I).;),~ olJy- L.:,~ 0J.1 j..> ).;) <l.>~ ~ <.\..> 0:;.9'; )} ~ ';))J"

~ '::""-'y-> L..:..o y -.lSL ,'::""-'y-> ,j.;);S 1I).J...o ~)) ).;) o.;)lj ~ ~ <.\..> .0...0» )~ <.\..>

,jL:::...; ,jWl>~),j~ ).;) I) ,jl ~lJj~ ~ '(').;)~ ,jlyl d..b~~ c5'""U ,j~19 ).;) ('.;).;-" J~

r.~~1 o.;)lj ~ IISL..... .;)WII y ,j~I0:'.; lY"'LJr ) (jj~.;) L51~ d..; as ~.;) L..:..o ,jl~ <.\..> ((('.;).;-"11 y -.lSL ).;) ~I)L. ~ o.;)lj ~ ~ y L51 ~..I.A.., ,jl~ <.\..>

<.SF ~ <..5"~ L5~I~ ~ wl.;)~1 ) fo ...3r" - .;b~~ c5'""U ,j~19 ).;) W)..l.3

b,..'r> y C'.r ~ L5)~.;-" ,~l::S ~ ).;) C:j.\..:...o ..."Jlb ) 0.;)lA::....v1 L -::....,1 ('j'l -,jl.;l

'"r..yJ 0J.-.\.;l>bt.., o)'!j <.\..> ~ ,jl.bl~ .;b~~ }.;:j y.j oL.:, ~~ :,jl)~.;) ,jl ~):;

.-.\.;l>..u c5'""U [~l:..oLhi] ,j~19 C')L,I L5ly~.;) \ in ~~ rv ).;) ~)~

0:'j ..G )S ~~ . ...::..>1.;).,;. t~J" 0J.1 <.\..> .;)~ ~)~.;) ~ ).;) ~ L51)~ ~

.~; o~ y I) c5'""U ,j~19 ~

~ d..; Jw~ ~ .ill I ~ ~ o)'!j d..; ~ L5)~).;) ,jWl>~)) ":",,.1..0.> L oL.:, ~~

~ ,jWl>~) ,j~ ,.;)~ 1r.1 ~ .c...::,~ f.;)r .b....,~ as ~~19 L (,)LI ..:..AJI.X." ~ t~

~r y ~I)~. ~ o.;)lj ~ ',j~~)~1 ~I . .;)~ <C.>1.>..i1 ~.;) 5.;) ,jl.bl~ .;b~~

)~ ~).;)I ~ L5)i.{j~19 .;))J" ~ ).;) ~ L51)~ ~ ~I.;) 'lL -::....,.;) ~ ,j~19 ,j.;)~

((..:.S.L,.., ~l.bl» ~ IIf.;).!"" as .>..iy.~ ~Iy ~ ,jWl>~) as ~l> ).;) ,~I.;)-.lSlJ

J:.9 L51~ d..; )l5' . .>..i~ O~y .;)~ I) <UAl.::-- ~.y.J...o ~ ~~ ,j~19 c-OI~ ...I..:jl~ <..5"

).;)I))c~aS,~ ~,j~ ).;)~I}-!.~o.;)lj~~.f.;).!"J~,jI)..I.3yb

J~ d..; ..b~.!" J~I ) -?y .>..i~ -¥J" ,jWl>~) o';>'lL .~I~ <..5" ~l::S ~

4~1 .:;.:...0 y ~I ~ (((,)LIII <.\..> --L...S ..b~~ I) ~5.;) w~\.A." L5Y.~ ..::...)~;......, ~ ('.;).!"

~ ~ 0.;>'14 . .>..i~ ~L ~'l ,j~j ('~I )~ ,j~j lj .;)~ )} as ,.L.,>.I~ ~ n ).;) oL.:, ~ ~ ~ ~) ~~ d..; J.oI \ • V ).;) c5'""u ,j~19 ~ L51 ((<bJL.a..,1I

.~,jl L5L.a..oI d..;)~ ,n6,jLW

L5~L.::... ,j~ ~~I .~I...I.j (,)LI ~ ,jlyl J~ ).;) L5 1 ~L.., ~ ~I~ 0J.1

<..5"~ L54-,d) ,I~ ~ ,(~~.;) ,j~19 yly ).;) ~)..:.S.L,.., ~l.bl ,j.;)~ J~I

).;) ,jl.r.'.j~ ..::...)~;......, ,(.;)~ o~ (,)LI L ,j1..:..AJ1.X." ('~ d..; ..b~ ,jWb5).b....,~ ~;I)

c5'""u ,j~19 ~ ).;) ,~ ) o..;l3' ~ L51~ ~ w)'..1.9 ,j.;)~ ~l.; ~ ,~ yly

~L..a.9 ~~ d..; ~ 0:;.9; ~ . .;) ('lS:.> ~ ,jWb~) ) w~w 0> o~)k d..; .~ o~~

Page 150: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

L ~v

~

G,

G.,

,,-

c.: (l

C

-1-

\ c'

~

c ~

~ G.

, C

~

c .

G~

--t

t ': [~

l J-

r ), ;

~ .L

t t·· ~t~ rl.v

i/

<

'--,-f'

,. l·

r t..

'f._

L

(G

te

'."

~

'. ~

\ ,"

G.,

' .

to. t

t,·

r t,

1,. 'f'

'. 1,

'r

f ~,

'-

t-

. o

·

, ~

,I:-(D

;t

v'

G.,

~t~h

'Jl

~ft~

l[k:

t ~

~ 1.

~ '-t"

, '"

"~

e;"

~

~~

~ ~~.~

'1,

Gt.

~.

1· . '

l '

'~

. ~

t G.

, vE

t· .

c'-G.

, 0

"

't o

·

1 -

-~

-~

~. ,,

[ -.

L

1 -

[' c

· 1

. o

·

. ~

. v .'-

'"

~

1-'-'

" -[

,r 1 l

,. ,,-'

. ,,'

1 r:

1· i

If

f ~ ·,

v ~

~, ~.

t,

~ ':t

-.

v

, V

~

1, 1-;

[,

~ 1 l }

,-1

r \-

:~ (I

t' '

I f.

~ f:~.

,,-'t

-c~:;,~

~

1\1

: s.

r 't

('

l y.

c-

:-r

. [

r Ii

Cy

'f

-.

."

to -

"'.

r: [

-'t

'[

<\"

'e

. G

.,..

,

. c

'"

t,.:

{ '=

t

1 ,~ ~ c

· 1 ~ t

' c.

' r

1, L

e~'

<D:

1,.

t,. f

v c-

C\",c

-'"

to.

V.

v '-

'e.

~ _

'V. ~~. ~

t "~

~.

'" 1-

v <D

: t-

1\ c~, ~

'C

v ,r

~ ,r

G.,

~

rI

t', ,C

-(1

i

~ 0

r V

1 t

c-1

'-t",

J-~

(

~; :;,-

~'~

f T

f

'e'~ 1

"

' ~

-t,

[, '<"~

, G.

.:

'

f -t"

' [

1 t

t ~

t t

c-J'

[

-.(

. ,. ~

. C

'V

-t

'-'"

v

-,

. L

v \ "

,. r t

-.'

~

1,· ~

G.,

1" '"

,. t

-vv

f'f

t ~.

'L;

C,r

:f '

" C

-. --'-

<L

'''~

t

G.,

c~ f

" t '

" ~,,

~ r

'C

't

\ r

rc,.

~ :c

-\.

'e

. ~

~ ~

~ ~

-(

"~,

~ <D

: ~.

'~J

f: ~.

\\~

, ~

l' .

l-'-~

~

(;. .

~ ,. '-

c v

l' G.,

'-G.

, 'L\

\ ~ 1 c

-c-

v '"

'"

1.

~ '"

G,

L '-.( ~,[

1 ~

G., ~

~-~. r ~

1-r

~ ~

f: ~

~.,

". G.

, r

'1:"

-e

. ~

L ye~'f

1'",

r-

1 v

'c'

v '.

II

[ c.

:L

~

ri;

~.:_

'--.

.--:

-:

'-t",

'--,-~ ~f"

s. 'V ..

t 1-

),. 1-

~ 1:

[

~ 1.

'It

t, c,

'"

r ~

1 .

}.

~ =

~

J-1\

,r

° ~.t

. f'

I 1

0 E

t-,

e E

"

t: .

~

, 'f

.

. .t

'e-

;-1

;:; ~ t"

r: G

., lJ

c~

r

~ ,[

.~;: t -,

-,\ '<

~; t ;

~ ~

==, ~

~'.

1,·

" ~

1-1'\

~: r\

c 1

"-

".L

t\

'~'

~ t

t f

' f~

' t

1 .

:f '

0"

.t P 1

\ t

r' t T

'-~ }-

~ 1:

o' l'

c v

'f

C\..

[. ~

t "

['

E

'-e

° t"

,.

"'"

r: ".

t r

" '"

,. G.,

'e,

v'"

VI

-,

0c

r v-

, 1

S:.

L),

't

r:-~'~

-~

~ ';

1 p:

c ~II

,e f

t

r. r ~

'e

. r

° f\.t

t" 't

f\'

~ -

e;"

'e,

° II

b

M

,~'t

't

'f.,.

'e.'

.t

r: ~

'e,

~.

..J

Page 151: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

t ~

G,

"e

~.

c-'"

G

, G

, c;.

-c·"

~

~

~

r G,

(. 1

r. ~--

, t.

" "~l

.e'

{ c·

y ~

I ~

'~. ,{ [~

t,· 'f

" ~ ~',

~~

\ ~

. ~ f

t· \;..

l [,

C\i

-,

'" ~

v V

'"

\.

f: ~.

J."

J ~

c' (.

~ .

~ (,~.

(. 1,

:f. ~

1[. l'

~:.;:

; 1.

~'

t:. ~

v ~ ~ ~

f ~

:,,~ ~i

3 f.

"-'-r

t' ~

c (.

It·

.' ~c

-(.

.

f.-'e

. v

(.

t v

~.

"....:...

-Y

~

~

~ 1,;

.

11.

L\

e G

, t·

-,

(.

f:-~A

r

fl Y

v G

, -

r h

~ l

f:" 1,

~ ~-

t f'

c;-

'h'

t J'

1 E"

~ ~ ~ G

,',

r -y.

'"

G"

3 G

, ~

t· G

,

c;; t

c' rf

~ ~L

CO

;~."

~

G,

~....:...

~ ,t

, ~ ~ l

":-' i;

'e

1, .,

r

t. 1:

'~

\c r

~ tc:

-1:-.

£>

1.

t?'

.~ ~

~ e

c; r

Cb 1

~

~. t.·

1

[~' ;

G,

'b,

~ (;

" rI·

~.

--.:.

~:

(0

1-~

Gi'

l ~

:. ~

1; t

c-.

':t

G,

'f

b·v

., ~

',C

G,

~ r'

} l

l':

.r

L,

l

~

'~. i;

v

}

c: r

~ v"

"c;-

~I' 't

.f

.y 't

.'

\~,

c; c.

t l ~

~ c_,

~--<

~

~ G

, ~

~ 't

-y

/\,

F·f

: .it

~ I'

~

~ (

no

'e.

E,,~

l

,,-:-~

c;;;

f>

C

f b

h 11

G,

c:

l v

,r' t·

E':..

',L

co;

f -

c; c'

('I

1 1:

1:

'f

't

~

'l.

c-t.

",~.

c(:.

'1-

,,~ ~

~v '

t ~ c

'. . l

~ !,'

~ r

. .y

J" "

~ .

'l,

c; C\

i L

't

. e.

't,

'"

t,,'.

"....:...

C

c;;

; b

-=i

.t

" ~,

.~

c-l

t· t ~'

'e·.r c;

ll.

'tID

."

f; V

~'~

"-',,

1:-.

G,"

J'

~ ~.

G,

~ Co

, r,

[ t

,-,..

~

~v·

l~....

:...

II v

[ f

r. ." ~{

t \

r if

~

h c-

. (.

l

_ r

[ r

E':

..,

-1

).

~""

l ~

"-'-

P,\

1-~

~ 'e

. 1

~ 1

~ '-'

",E':..

(.

[,. 't

~

/\, .c

-'f

.".

(p, ~

t:. c~

~ "

t.

t' }

f>

It·

co;

f'

1 ~

'e

. -

't,.

~ [

.f:

/\,

v ~.

'e

':t

G,

L '[

i .'

1

1, { I

:f:

t,. tc-

~i f

"r~ 1~

~~ r

t t

~.~ ~

{; ,r

s~ ~

t r

c' '-

\.

b f;;

t f

.f:

,,,,

r .~

-b

0

'"

f-rc

'L."

':to

\,

r I:

G,

'v '-

c-____

,t

' G

, tL

'

GL-

J '"

(. ~ ~ ,lli

l'

G,'

~ c;;

;

~·v

G,

I> ~

.. ~ t·

-1:

r-

(.

-n

'" c'.

~

. v

f: c-

r 'e.

c;

~. ~ ~

.t.

'--.....

v "e

-C

7 t·

. -t

: b

t (.,

t· ("'.

.

:t"

tc;,

~

I...D

.....

c~, ,,

_ .,

.~ ~

1 '"

. £

>

(.

If"~

c:

-t-

y.

_ ~

1; ~

E':..

-~

~ ~

c-l'

x c~

~. l

'-" r

'e.

F""

-;:

{

C\

",E':..

~v '-'

'l.

t 'Ii::

: t

"....:... t ~

t. G

, ~

1 ~ 1

" ff

~ t

~ €

'-~

!, v {~t::..

f; 0

0 • ~

~ ~

r' r-,

~ 'r' ~

~ ':t-

:-v

-( f,:.

t. i

1, G,

C

,. tL

~ '

" £::

r-

",E':..

(~~ ~

~ [.

.f:

.~

r'. ~i

r ~

G. ~

X

~ C7

ct,.

"L

'L

. ~

L.

f ~

0 ~

h =

'"

.~.

f;;

-h

c~"

'"

'-_

,t

.f:'

l e

r '-'

-G

, f;

f; ,,

-f;;

, =

C;

E ".

'l.

C; . ~.r

r. ti

~, ~ ~

~ t

~.. ~ ~ J

[

-'..

r;

;" C'

S E,'

(.

L

l ~

~".

l ~

1, r.

(. \

~ J

[', ~

't

t' C

· t .

r 1:-.

;"

5-, .. ~

~ ~:

[ '1

'. 'e

. ~

".

v _

.1>

.

'e.

(;"

<t t-.

"7

~

t, t:

~.

" (.

!,

co;

'"

...':.

G, ,f

:-'I?:

'-'

v '"G\,.~

l l

G,

'f,

'e.

s.-t-.

E;

~ ~.

.f: ~

~ f;

'u"

.f:

'" ~

t-. E;

t;.,

co

; e:

Page 152: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

II~.)~ d.bj.r:-o h.;j~; .:;w ~ ~ ,.o.;~ ~j ~ 0-'1 C}~ c::..L 0<1 c.r--!. .. ..>...:..;

).) .0.;).) )7""1 ~Io-'I Cl> c5 191 oS 0<10 :')j)1 j~; cs-'. I) .)p c5j-.~ olr"'-'" ~ o.)lj ~

~ .)~ r>1 ~,; cs" j.L.S cs" ~')ILa ..- ('.)yo oS ~I 0<1 ~ 'c>'U .:;~19 ~

en A-llV) •. .)~ ('l.,.; ojj)""" j.) 0<1).) c>'L.,1

'"~~.~ ~.(".).r" ,c......,~ ~~.r-o~)) as 00.1 r>;-'. ~).)

J,:~ • .L.S cs"..,....,~ j t-Oj ~~Ij Y" oS .)~ ~ c51)~ ~ c54 ~ ~ 01) ~4-+

0-"0 :.J..:.S..; o)U J ~) j ~~ r.i-"L:..;,.., ..- j 0"",10-' l.o.)~ ~~ J~I ) oS .)~ .)~Ij

.:Jj .) .:;')l9 ).) oS ~ .:;I~ ~ ..::....9j ~ oS ~I 0-'1 .:;1 3 L..,...;:, ) (').) ~I~ -5.."

.»)~ cs" 0-' [.:;~l>j)lLa..- j ~.::..iL..l.o !,I~ oS i.r.).~ r..-> l.o ,.0.;1 0.); ~ [~~l

I) [~~ "'"'~~ .:;~ljl 0<1 oS ~~ r..->I~ ~ j ~).) .:;1) j ~).) .:.01~ La oS J Jl> 3

oS [.)~ 0~ l;l.)~ ('~ j [..1.;-5 c5j br., b).)l-.W~ ~ .~~ j J,:r; ~I 'J,:~

en A) . .0.;1 0.); .i.>ILa ~~ ~IJ-'i) j o.)~ ~ c5j)).o.;1 0.); 401 oS c5)l5' 0<1

HA

~ ol;':, ~ .l.o..:><..o as u1 .)P."5 l., ,,-,,U u~19 ~ ~ ...::.,L.,...\.A..o 4i ("~

0.)lj~·.)5 ,J.:,.); <.S" .)~I ol~ 4~.r-o l5~1 ~w 01) r>;-'. ~I~ uWl>~)

5 ~L.I l5~II) <I..: I) ,-"U u~1.9 ~ ~lf \ • V J~I ) j-.:>I ~ ~I)l.,. 5

. J.:,.o.; I) i5' ...,.....,~ )I 5 .0.;.)1.) U"'l...:L.:>1 11~.'15

~.~ ~ uWl>~) . .)~ ~ ~ l> 0:'1 <I..: ,-"U u~1.9 ~ ~~ u\.:;"..,l.)

. .0.;.)1.) <.S" 4.<>1.)1 ui II U'); ~~II 5 ,-"U u~19 ~ .tJ51 ~ ~ <I..: \..Q.;;.. ).) ul)-l-A

j~.r"1 .0.;.)1.) t)lbl u~l;':,Lw <1..:11 \ ,,6 J~'11 &.) \ ~ C)~ ~ 4.cGjj.J J>I.J <I..:

)~ l., )lS~ ("Lw 5 ->...::, ..l..l2>1~ ~ ~ ~ ,-"U u~1.9 ~ "'::"01) d..h....,15 <I..:

.. ~ ·I.~I.) ~" 1 ')~<I..: ~ .)",')L..,I~ 1_- ' )5) U'~--- ) ;-'.,... ) u-:. ) .. l5r> .) I ,,-. ~ ~ ~)

dl> as .)~ <.S" ji> L::, 4.<>L;j5) L. ~ ~ ...::.,1;1i.., ).) ~ ulf~ .)1;-'..1 ("L;,~ <I..:

0:',1) IluL..19h 5 ~ ulf..L..iI.)J U"'1r> . .)}! t Lo51 u.)}! ~I.r: 5.,.b j')L;.I...::.,->"'::')

~b:..., 5 J-91~ ~~) 5 ~15 yhi as ..L..i1.Jv ...::.,L.r.; 5 ~I ')jL. 5 ~.,s (".).r" as ...::.,l......b ).) ~ '0->"'::' c;ho uG:.......l::!.;-L' ~L.) I) <.S"~ )wl,~ ~ J~I

L,k ll>1-l-A l., I~ 5 ~ )~ uL.,j 0:'.1 ).) ~ ol;':, . .); ("~r--o ~ ~ ~

Page 153: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

CO

'"

".

r: ""

'I'

"". t C

' po

L

v

--e,

"f-

'"

G,

q '<..

'"

-V

l.

E·L

"'-

!,,'.

V

-V

"\

'"

f' M

.r

s:-

t,·

I';

-."

f ,,--:-

. >

,-C~,

'-'

~

..s>

t e..

;.Y

t ~

c' ~"

~ b

1; l

1 f

.~ IT

t ~~

'"' t ~ ._

v· 1-

~ 'f.

, .

~ ~

~A 'h

~~ {

~ try

, ~

'Pt 1:

.~ [.

}~,

~ f

~"

~ J

,~ r: ~

!-t

-c;..

or'

t ,r"

r

" '

y.

r .

. 1:

[ h

-•

v l

l"

r v

>

f .

. .~

,. v

" '£,

. e..

v ~

J.

"-,-

--'

';;;'"

(.

".

f,. "

~ :t

~. l

'e: K

~,~

~ 1

~" ":

~~ 1:

{ f'

~ r·

p ~

i; ~

:~ .~

r[ I:

[' .t

't

.,~.

~ :~

t' ~~

. r. ~

L ,;

:,~

t(

r ~

~. ~

t,.

't

"v

~ J-

.r-~

[. '"

~ 1

, ,-

~ ~

~ t

v 1

c b

~,"'

. ~t ~ ~

. 1;

. C

f.;.·t

l-

'~ -E

.

.' -,

~ 'l

o,

c~, J

. ..

c, ,,-

~ ~"

~ 'I,

'f.

~,,~

~

f;'

f. 1;;

, f

e,. ~t

~ -,

c; 1

t, l

C, ['

" ct..

l

C

'v"

C

"".

l"

,,-

r. 1

' ,,-'

I .~

: -

'''-D

-.

:..

-,e

-Ef=

' ~

-"f

\.

.D

-I

-b

: U

\\

l ~

, '1'

f[,

. t

G,

~. ~'

Q. c

t, r, f~

, 0

' t

c,. t

r'· ","

~ l

'f. t

~

't..

f;;,

.f:

r c

~ 1

'f:

C;,

r: '-

~

1'"

. t,

-, ~

=,.~

'r"

. r '

P.

. C,

t 1.

.~

<L

.

t,· V

l.

r L

"

G,

C

v'. v

V

~

"-.:.

. ,r-r :."

c' (. ~

~; ~

f Ci

~ f

",I:"

'1"

\ t

~ ;;-

J; t

~

~.

r. '"

~

G:i,

,,

t ,L

1,

"

--

l ~'

".,-:

° '1.

'f

. '"

~

v ,r:

--

-b 1

0 ""

-(0

; '1

:"."

..Y~'

-v

-'t

-."

, . b

""

".

-,,,

t= ~;.

C7

'"

'f

' '"

'f

1;

C;',

1, "

r"

. Ir

r.

f: . ~'

'"

".

v -"

t }'

fey

'

° n

~ f;'

v

v '"

~

.

! ~

£ }

} ~ ~~

~ ;

~ ~.

~. f

' 1 !

l t t

,,' ~ t

f 1-'

~ t ~

c;,.

( ,

:f' 't.

tL ~

~" ~

1-t.

'" ,of

f

s: 1;

,~ c,-

L "V

'f.

~ ~

~ ~ "-.

:.. J

·t:"t

, &"

G

;; -

'f

-&,.

,,'~

t ~

'"

't.

L"

~

Cj.

-

,f:-~

r 1 "~

. .~

'i

1: ~\

C,

t tv

",

t -

'" fi

l l r"

r V

' ~

Co,

r :t

J f

c;, t

. C

'TA

. "

r 1-

". .f:-

e,. (~,

'" (.

".

b'

':t-'

C\,

t r-' t' 'f"

G

, 't.

. ,.

-r:

I> c-

c-,(,

' ';

'.

:.

,,-t

t f

c, 'e

. -

~' .

F '

r 'e

. \I)'

v 't.

...,

c; '-'

\ "

;; .

'. c,

"

~ c-

'c;

,.'

-(0

; ~

't

e: -b

'

'-'\

" _

.L

~ ,L

~

. .

~, f;"

r.-

<\ ~'G, C

'" "

L ~.

~ t'

f c'

rD'

~. ~'

C e..

c<

'v.,

'P-

'h

t t

". 1

l' ~

'"'

"',

p-

'-'\

"

-r'

-~ f

't,

" G

, -'"

V'

l 0

l'

v -(

'"

~ l

~ ~

(~,;

[ ~

~ r ~

J'

J ~.

G,"

~, J

"r [:1

~' 1,.

t .f

: ct,·

~

(~ t

g <V

,~

\;" r. ~

[. .f:-

,~"~.

-c-:

-.L

~

'r' t.

-"'1:

-"·

~··"

·f ~ ~

'i.,.

'-..

("

r_,

1 "

.. ,.

r:-~

'L,

'f

~ f

0'

t ,.

,,\,

ID·

"." ~

't,v'

",'

.:'"

':

' ~

'1:"

c;;

';»

s:-

r .~

'"

V' ~.

'"

c, -

.c-

t ~

r;£l'

J-.

c-<\

v &"

~,

'e,

C, 1;

-::: c~, .c

' x

1,·

c-'"

.c c,.

f:

G,

C~

--t"

[ '"

o

L.

,--(v_

~

E {Z

t

~. ~

.,~. f

_ ~

e,. v·

t

Page 154: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

0'-1 L , "",,)L,I , ~I --,-"I~ ~ ~~ ~ .cb,ro ~ ~ as ~ Lk , l=.r (rr,.) .~L.;...;, ~Iy..; .cb,ro ,)~ d..> I) L, «».> J,~ w~ ~ w~

. ..::.......,1 o.)lj ~ - .)L,I .r. ~ - ill I J.a.9 ~ .r>1 W)W: ~~.~ :~~ i.S" -.5)~

(Ir= yIb ).) 0J.~ w}b 0.)L..,)) "-! -.51 ~I.i., ).) I"L.I UW ).) uW' ~I r..h> <S ~I.i., r.:r..I).) .~) '-:-'-!.~ "u r.s"'U u~19 ~ 1"5.) J.oI Ul~ "-! i~ <S ...::.....>1.).;-;.

~I)) L, UlS~l..w ~ U~ i..:> "u i..:> ) "uLS "u ,...::.....;:,1.) ((~i..:>5) -.5L,)) Ul~

~l.ii..., r.:r.1 . .)~ a.:;.9) ~ r.s"'U U~1.9 r.:r..5.J:j).) ((L,.k.

c:..x: ,) ~)~)~ , .......,GLo L,.k c5ii, Ji> c:,wl~ c51) L I) ~ <I......l.> )~ o~lj ~ )i;

~,ro as o~L, 0!.1 .jbJl L ~b.o)~ o~lj ~ J)'.L....,I , J.)'~ ~J' ~ )~ .... ~ <.S"

J),~I c:,~I~ ~)~I..; L ""I..;j,) . ..;...:;, Lyb ,~ <.S" J.l~ d..> I) ~ o~ )~ ~~

,.JGLo 0!.1 )L:.:;..;I j,) c:,\.....o, )~ .~? tlE~ o~lj ~ wL.)i; ) 'c:,~l.;.,) w).6.; J.oI ~I~

[cYLo] ,~ r.>1 ~ ~ cP)jS as ~L..,r' "r..~ d..> ...;L,r"-" c5 1 ""I..; oJ,JJI)L.......

:.;:.) <.S" r-~ ~ "-o')\> )~ d..> I) Ls-'U c:,~l.9] ~ c:,~lrc

)~I )~ .::.Jl>~ )~ 1 c:,l,»l> wWii ..s.L l; ..::...... ~Ir-I .j~ c5,L:; ~I~ If} j(..:...

"""I~ lfl J::... ,~)~ I) c5~ }'I as ~I wl.:~ c5~I) ;.,.~ o~L, .~~ }~,~ [J,,, I

~~ ~I~ 0.AY--> »j )~ r""i..o..c ".,L) as ..::......1 <CJ--'-" wWb.o ;:..,.~ , ..;...:;,1.,.; .cb,ro as ~y.

:~~ <.S", ~)~y! <.S" ~ wLo~1 d..> as ..::...... c5)l,>1 ~ ,.,) ;:..,.~ ~~L, ,~

~I~ r'L.. )~ .~L ~I~ ~ Ji> ~ as L»;>~ 9 ~9r. 0....,),.\.0 d..> J.;I.,.; JL.~ c5L»r---o

~91~), Jl.;. ..t" d..> • .L)~I &~ JL d..> I) c:,~l.9 ~I~ <.S" ,o~J "-'.>I,.\.o~" U"'? L..0

l; I')~<.S" r""..>.A:; c..iJ )~~ I) <.S",~~)'[-.I,>~?]..:-...9L.)~ I)[c:,~ ....,...,,~~ :..,J91~]

h..,ii....,...,,~ ~ QL. ~ c;;... ~~].)).) ~ .60) CS-!, ~L; wl)-:-<' as J.,,;.L,).&.>')\.o

Jb.o ,~I Q}' ..::.......))~ 0'-~L....o as <S~ d..:..L1 as .)? c:,1~ ~~,.[ ~L,.k c:,~

9 J~ c5'>0 ~b.o 0!.1 .\..0..0, . ..;...:;, J~ (yA; Dl) ~ ,I) L ,.,...., w,I)"",,~ ~ wlj"

c:,1)~ . ..::......1 wLor: .L,..,..; J,~:; .::.Jl.;. .~ <.S" I~ ~ ~)~ as ..::......1 wL.~

l.s::.:) ~I~ <..s" as -X> c:,1 L; ,~I~ 0'-} ~ .))~ ro~lj ~ 9~) ,oJ,JJI )L.......]

~ l.91 ~1r.1 Cl.;. 9 o~lj ~ J.oI 0'-1 c5') .~ cs-!~ L, .\..0...:" as .L),~ ~ LI..;

L, .bW) lS- -.5~ JL,.:;;..I "u ,o.)lj ~ ';';I)S <\.h9Gt..o yb )4-61 <S ..::.......,1 ~5)

-.5}·;J4 . ..::.......,1 o.)~ UWi..:>9J -.5J-W j1 UL .;1)L.. 9 ~5,.JI )~ .9-.5.9 J::..9-.5I~ J~I

Page 155: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

o~ ~ ~:u,'1 J ~y ~~ ~ 0~l>J) IS~ jI '01r..1 ~L2.1 w J~ IS;-,I;-, ;-'

illL.l..~ J ~U? ~l5" ')l., S ~ ,L,L; ).) ~ JL, <I....J .)9.D- 65 IS~ 0l..o.,.o, . .)J-'

~.) L ~ u.".:1..o11 :~ .:0J-") lIo.)lj ~ ~ ~...5J........., 1SL.91 ).)>> ~1)...I..ijL,

SJ~ ~~ ~)4. ~ 65 0~ 65 (;-'1 ~ J.3~ J ~ ..::.....,)L.., J I")L..,I

65 ~ 01r-1 ~ ~ -::.....,1 Jl91 ....9r-o J ~ .;:w ~:u, .)~ <WI 0.., 1S)La.i

..::.....;~.) U"'U ..b...i.:> 0.., Jl> 0.., l; o~.t.; ~ J ~l..J illl~ ~)L..,I SJ~ ~~

J .)~ <WIJ ~:u,'1 0~ ...5J........., ~ ~ ~ ~I jI -::.....,1 o.::....:,l.:, ISjL,:..oI ~)L..,I

I"~ 0.., ~ JLo ~~ )w ,-,,",",.)4. 65 0~ J ~L..,.; )L;;.>I I) ~)L..,I .)9.D­

~~ ~ 0 1):'.1)~ ~ ,-::.....,1 j~ J L..,.; ~I'::"';;I~ .)9.D- 9 ~I~ ~ I"I;JI

II • .).)} jLo..., J L..,.; ~I ~l..J ill~ ')~I ')~ J ~ .K! ~ ~ ~)L..,I JLo ~ '...I..i;-,I;-, ~ L ~.i. J ~ J I"~ r'" ) 1".).7" ,-,,",",.)4).) 65 )~ 0l..o.,.o, ~ . .) W)~ ~

O?'1~.-::....., ~.i.ISL2. ~ . ...I..il ~ WJl..?u, ~I (;-,.1 9 ,~~ ;-,1;-, ~ ~.0 01):'.1 ~L2.1

:-MI).:l ):'.j w)~ 0.., 0~l>9) ')~.:l ~ 0 1):'.1 \ '\ • V <S"'U 0~Lii ~ ).) o.)L, (;-,.1 ~

((..)J-' ~Ip. J~IISJL::..., ~J.:l 0~1.9 J:l..ii.., ).) 01r..1 ~ ~\..Q,III

<S"'..l.9 9 'I".)..r";-,Ir. J~ ).:l LS-!4J...a9 <L:..;I;-, J..il)~ J o.:llj ~ ~t.; Jl> r'" 0..,

IS)~ .~~I.:0J..J1 )l..;:.:;......, J o.)lj ~ j:Ji ISI~ 0.., ,..::.....,y:.:.. J W)..l.9 'L.:..., jllS'.I.:lj

0~1.9 ~ 0~ IS~I 0L.-o 65 lS'.L2. d...oL; ~ L L2.jJ) 01 ISW ~y ).:l

: ~.~ lS" '0 ~ lS" "j.:, Lo 0 L:..; ~ 4. J <S'" U

c.,-J1.io '..l;.j)~ --I.,Sh c) r. ..u.l; ~ ..:....,1 wl..oj c) .:>yl cr'; ~ cs'lO..it> lSW ~L:...; oS lSI .0:..;

.J~..01 )L.:...:.......o oS cs'l..oj ,St... . ..:....,1 0';"::' ..::...::." yo) "-; wi ~ 0ldbl o).>.~ "-; J~ lSl.,:, .... 1.;

0';"::' ).:>I..o.:.r.-> ~ ~j W';"::' ~:r'" :..1......>,'; LS" ,.:>jb-" LS" o.:>lj ~:J':>~ r. ':»:J lSk}.=...; "'-!

:oS ":""'10'.1 ..j>J- oS ~t., LS" ).:> !,")1..,)I1 ~ L :JI wL,..o ~LS:.o yo) ~~.:> "-; .u.>1:r" L • ..:....,1

(rn cfl a...:....,1 0';"::' ).:>Lo .J9..0I)L.:...:.......o 9 o.:>lj ~ Jj )~.:>.

~ <I.e 0'* ) .:09..J1 )l..;:.:;......, ~\..:JI &.) C:)J-" ,L,L; ).) L2.j9) 01 ).:l 0 1* ISW

:-::.....,1 Q~ ,-:-,l;j~ ~ 1")L..,'11

Cr"1.).wa.LJ1 ~I.; . ..l;.L..; t!.L..o ~y:,..:....,.:> "-; I))S ..:....,I~ lSy.,;..0 Y" )..u.; ol...::,...,k ~

~I ,LSi...,k J..a.9lj""" LSi -.9..,.6 ~) ,I) ill I J..a.9 ~ <l..oi..>..l;..) ~ l..o.k ,.:>j rS "-' ~

..010.:>1.:») ill I J..a.9 ~ L ~ ~I~ L 0.:>1.:> ~ ~).:> J.S9 lSl..o.k) lSI 0)4)

Page 156: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

I) "'-"'r .. .)~ C!L.o )lS" .)~ o-LL, rS ,-L.)I.) ""UI) .j.)~ cs-''-' ~ ~ 5 -L')~ ~ I)

.('>! . .)~ 0jL-~ ;I )L:.'-' r L, 5 ~I.) I) 4"1 )5; ..La.9 5 -L')~ ~ ')~ "-> "' 0)'-'5.)

(rn" c.f')

4191 V"":'.~~. r' r. ~1 jI ~.)P ~l:J1 ~) ,,\ t)~.;...,L;).) ,J;I.>.1I}~::.:;.........,

:..1J.~ lS"~~o...l..oll.S"'"'u.j~1.3~

~I) .~ )lS" ,.)~ .jL..L..... oS o.)[:;jl ~ "' ~lh. ) ~. oS ~y:, c.s-""U .j~L9 ;I

5 r' ~5-" y:, .jL,.)p. ~ .jW J5 1 ))0 r' ~. -::........,.) ""' ('.)Y' )5; c.s-"" J~ ~

)-i'> "-> 5.)·~ (')L,115 5 .....:. 4 ~ ;I [cs-'lJolJo]...I..o..:><..o ~ L910S 0 )~ "-! 0.....:.1,",---"

.r.> L,~ .~ .j5r. ~ ;I I) ill 1 ~ ~ "",-, oS -L.)j l5'" .)1.) .jL...,)4" .bl,,> ).) r'

4-" 0 1...,lL", -::........,1 ~.); 9 ,,;;>I-LI 01) ))-' 9 ~).) 0 1..we ".r.r" ;I .j~'-'):li 0')lS"9 )L»I

(rn-rin.).);

jill 4S ~ ill I J..a3 ~ .jL;j jI..1J.L; I) <l.b9ro r' r. ~I iSl~.) ~.~ lS" is)L;;..:;u

~w)~. c...op ""L.o "-! <I.b;lro f~ L; ;:.<Wi.) ;I ~.)~ .jloj ~L:.-9) iSLo.k lS"Lo..;'

~}:; .. ;W)~. f..1Jb11 .j~I~ ~ J).) ~ "-! ;I (Mf) «.)~ L,:,I f.)r> .1) r. ~

4S .)~ J-h.:..o ~ L (A VV) . .)~ ).fjL ..... L; )~ c::ljA L iS9 LAf "-! 4S .)~ 11~·1.»)9

.j~1.9 'is.)l) ,<l.b9ro ll :~.); f')kl ill I J..a3 ~ c...o~j "" .j~I~ ~9ro

~ ~.h......ii "" .j~1.3 lo "" rJ~ ~91..G- 4S ..::..........1 JL.... ~ ;I).J.'l' ,~I~ lS"

~ 'f'>:')~ 6'11) Jb}L 9 o.)lj~· ') ,J 9.>.11)~ .j~1.31o ,o.)~} ~r> (uo)

flS:.>1 iS l?I4r.l:S ~).);I o.)~} ~lb'1l ~19 oLJ.)L, rJ~...I..i91..G- 4S ..::..........1 JL....).J.'l'

);1; l.S"'"' .jl) 0.,.~.) --9La.;II..G- "" I) W .o.)~ ~19 .jL;LL.o ~ r. 1).jLhL

II.oL,.)L

J,S:i':"'::'9) ..::..........1 <.tjp, 4S ~ cybo f'>:'1r. JI;W 0:'1 }:.o..) )~ ,-:-,LS 0:'.1 .j~I~ L

0., . .j~1 j1 )~ r'1r' ).) J..b.....,~ u"")...1..0 .)I..u:; 4S -~ JL.... 0.) 9 ..W:> ).) .j1):'.1

4S ...I..il o.)~ ~p ~L; c.s.. ).) 4.9ro '-,-')k.;1 ).) '0.); ~ j.9bu· ..::...........)

JL.... ~ ;I.)~ lol ~~L; f.)r> ~L:.- .9 W).1S L;I.)~ f.)YO jll) ~9ro ~L~I.) 'I\L4S~ "-<"- L-JL;.)",,~ ·IC·'· ,·I·I-.u.., 9· l.S':'c' ) ..s-"~ ~ . . 9 u ~9) u) .

Page 157: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

9 ~ 9 ~ 9 ~ jI J>I <.S"l'lfl 9 ~I.) as .))~ 0; \.5.l.iy.l "::"""'Iy. <tJ ~9r-o

~.)9-! ~ JL., )~-c.::Jl> 0-'.;:..er. ).)- r"'b ,).~.::-- ).) ~

(>.)yA ~~ \.5)\}r. '01~9) ~.l.il )~~. JL., 0.) 9 ..La as ..::......,1 )~ 9

).) I) o}~ ~ JL., ~ 9 .)l::..i..l, ~I '.)9-! ~lS.)y. 9 .)I~I .)) 9 'lS"'""I?~.) 9

0lS) ).) ~ryS - ~)~ \.5La, ~.l.il .)~ M Ll ~ ~4 ~.io \.5)~ts:".) ~~L 1.:. __ ·· _e~·L.l.i1 - .u..,l> c·: . ~ ~ \.5r--- ., 9-' <.5" . ~

*

~)~).) I) \.59rS .J...o.>1 9 ~.)1 09"-'.) 01) l> <tJ l> .)y. ~ ).) \.5)~ \.5 1ii1

w9W ,~ rS as \.5.))~).) '.)9-':"~ .)l.:....,1 <tJ .)t.:.::.....1 L 9 ~ <.5"..;J~ a., o.)lj ~

9 ~~. I) 49r-o ~ 0l;.)1 ~ ) }.> . .) ..?r. 9 o.)lj ~ ~)~).) t)~ 9.) 0-'.1

:~~ <.5" \.59rS \.5)~)j ~~ jI.)LA:..;1 ).) \.59 . .l.ily. <.5" "::"""').)li

, 1.5),1,; y1> - .)..0 ~)~ w),~ )':> - .:>p ~ ),L J,J.:> "-! 1.5,y-S ~ .:>~,) ~ )':>

~I" ~ ') 0<1;1 .~.:>yS cs-" r-' I.5A 1.5;,*, lS'L,:;...,.:>...2> ,~ c:lLa... -..3')(;> ,I }:u

,I . .:>"':' J'L9 w,lJe.. 1.5iJ" ~~I , ~1 ,),r; , ~j> .~I .~ "-! 1.5~1 .yb~ )':>

~ \)~ cs-" .s ..::..-, 1.5,y-S ~ lS'-~ 0) , IS'""U 04> 0<1 ~ , ~y, )':> ...

~ d.J>y 0<1 )':> .~ .rl-! I) ~,.J.hol; 1.5~ :f..;..:> 4 0.:>1; ..}iJ ;I ,I 1.5iJ".:>liWl

.~~ .:>liWl .:»,.. L., ~LX., ~.s 01 ;I J.,,; ~ 0<1 .~.:>~ .:>1)1 , u"lX.:,1 :f..;..:> 1.5,y-S

,I ~,Y-i -..3L.a.;1 • ..;1,;.....,~.i..,. 0 1,,->, . .:>y. ~iJ,,),~)':> ~ 1.5~.),I~,.:>,.> 1.51) ~

(VH'-V'fn ... .:>y. 0.:>1.:»} tL....:Jl.:....x; I)

:..::......,1 ; <l.il~ ~)J a., ~.)109..u.) J>.J.:> ~)L).) o~~ w9W

~):; ~.s .:»~ cs-" ,I . .:>;), cs-" J..,Sl:; ,~}:;~, "".:>p 1.5iJ"..:..:::.,;;5I).:> ..::...,...:>1

,~, ~I" cs-"..)A..J ~~ ~ .~I ,J,I..::..-,.:>, .:>L..,I).:>"":'ts:.S ~ e:),...s .:».:> .:>~,

.:>L..,I ~ y ,I "-> ;I ~ I.5lSCl . .0.:.5 ~r , ..;...;S 0'r-! ':»,.. y1> )':> I) ~ .~):; ~

0~}1 1.5.:>~,) .oy<, ~I,.> ,.:>L..,I, -,.Jlh., ~ ;l1S""'l> t" y )\r>1 • ..>....U cs-" ~I

Page 158: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

\ -"I" o~ "r rof' ~ "I(~ "I" ~ ~ 'l~ ""I' _~ '100 o( ~ "'7"'1'" ::>l'«' 1""(' (~

ii\'\'I~:

·1~C"~·...s'·

I~"':'" ;.(15" ~5" iicTo IrI"lrl" o'l~ liT"

~ I' sr:r:;---::' ~V I' ~ C7'\' '1r I' i" ~, """'I~"I .c:{Q ;.S"l of' b ~ I'i" .,$1 6( '...........<"""~~5'" ~ (' (0 ~~5" "':"'""",(6, 1 C' ,S'?'l~;", .' :,-~ ~·I 4 C' '1 ,C"d '~7-"·1 I~ "~

I~ ,S'? C'( (~ I~"':'" ~b'1l' IrI"l" I~"I <;:'T'0 6 1';.0 1:.:9l( (I C'( ..cbI;:l'O ~ 6<fC'

30l

~ ccf"l 51"':"',~ ~{crv {~.r1ro··'·1' ~rr> ,~C' (I~?' ~"" (\ ~A)

;.:y o'~ 1"1" ~Io 1''7)'' :i(5' '" ~-i-r0' ~ ~(C" f"l'':'' (11'" '" ,{Q ,('1"

~~ I'" c-r(~ ~~ '7"0' 10t ~(I,,:2 Io-:;-{ ~(5';.r (T C'(C" ;.:,~O , sh"'Y ("'r :.-"1':'" r{ IC';S" 4cf"1':'" I,:]'" "I'"" :.{;.? ,,( ~ ""1~ "" n;5' ~ -;.0<1""" ", """?

I'" c-r(~ I~' '" 4'" 1"" "l5' '1~ C'~"so 1(C" SOlI;S' I~,s'~' C'( '"'"1"'Y 10t

"'"<'I~ ~ C'( ~1'" ~ """ ( ry ~'" "l5' '1~~{ S{ (6(1"" ~(5' (,~ , ~'I

;':q<,,:,,' 1'11' (I (T ,'" ~5', ;S' ""'( -=riA SC'''' 6 1 r ~ ("")\.,,, , 'lq ( ':"""IE"':" '

"so ~I" 1 {I '''~ 1f:" "li-;" ~Io MC" C'( ~ ("",5' :.{".,,~{5' ""'l",..r '" """ ,,(,..5'

(,e;" I~ ~ I'" Ic{o "l5' 1"""IF'" -=riA '" 1,,:2 10'71( I~' o'~ 15' ~

(T '" ~5' (I '"'1~~1I (\ ~A)

Y C'( :.-"~ ~" ""C'1'" 1"" "l5' '1~ 1rC'O '" "C'lot, 11"":'1"l;5' 4'" ,,~ .. 1" 10'1C'

'" 45' ~ 'I~C' ~ '" ~~ (C'''K''' C'~ "C'o I~' "'1..-::' ~ C1" C'( I'" <T' I~

'''''''C' 10'1C'5',,-.J ~ ;,"'P C'( ~ "" 1(5' y" S{1"'Y ~ (1C'0 l"IC'5' Sf:" 1"'"

~1"""<;" (1ot',,-i"::' 0'" ""(C' I~C' '''r"so y,,,so ~~:

~'~I" ,,[_ .. r, T ' ~1rQ ""'l",..r 1"1" ~"" <,\A "so y 1 ~~ ""Mot

'l"~ C'r <'6<;" ("'" ~ riC'O " ,{Q "'7""'l",;5' ("1'1 1,...0->], 1-~ ( s'~,51'"

~()1~:'P W]?' I' 1;.0 (6'r;:" ((~~II lC'~ (I C'( 51"':"'..cb" 16("0 I~:

"so F"" <f", C'4r-'1'T''lr nT n" C'r ""o->],{Q rI1C'r~"so ~I'T" (. ~A)

1 n" y ~~C' '1 "'I" I' ~ I'T'~ 1 ~1;'" ~ C'''''SI:.'':s''' ' :.'''''''' 1""" ~

"IC'~" ""'15' I~C' ~ y '" "r~, <c.l~ 'l<'.Slot,{;.?, ~C' C'(C'II 5]0

;,"'P '" S'l"I' rJ'~ _~ '1rC'(",~ II~ ,,(Q, I~"

I~f' ~r-S"', \"r~ <-r-rr-' r"'1r Id.

Page 159: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

, ~l, 0.,;1p-1)..,.Jh. J-.olo5 .) 0,-,-, c?> .s)L.......',..u cs" ..... l5' ,'~ t'T' ",..0..> ",),L;o5 .u"r-- <S""'U u,oLi

4.b... ),05 .JlO... uWo )I ~ )' . .>,;.,,> cs" 0,1, ~ l..L;)l5' r. .s"'T' *" ,.)..,.,.L; j.i.; l, ,~L, o,? '))' ~\:;

,..:..,J... hi> "-! -:..0..>.>. , "..,....;,..:; ~r. '4>' "01r-1), ... cs'l:l) 0""":; <:;!.,;. r...c,S\:; L, "l-' 0'>":' ~ er-Ir. OJ/J

oG)' -'-!L, I'; tL...:; l, ulr-Iul::.....", uk, ...... , c:.....,1 tj'1u lr-1 .sIr. ')i.&1 ~ ",05 .s~ j,;Ai. :'l-' 0..1..01 "ulfl J.. wJ..>,

u:""'; <:;!.,;, J""';..:.........;u :o'>":'.us ~ ;I;:...s ,,..;,.wL.. ~I t,} w'>":' o)l,), ,,:::-.:'"05 c:.....,1 ~ <w~,.s:,.)

tL..c,1 j) , ~";j, ~L" t~ ,..,..;;;, t}-')' wl,L.:, ~I,I i>I, 4,) '" u'>":' ~ ~, ~, b.,...:,)l, 4,) uk, lli ~ )I 05 ~ .." wblr-I , .s~'P- t,o.:'" ~1i3' )S , (0l,j )I j» 1.;.;.;;...,1 b'" 0,-'-' 0t:...J:..;}

.u...,,:; , ..... ;, <S""')Li wl"."I, uL,j hi> )' ~ t~1 ~" . .,;Ip- u l':; ~':'1S ~y: ub,l) u l ",..;, cs" ~L; ~y:

-:..0..>.> .h> )' )~ (r-I O.,;)~ o~ c:.....,1 (r-I . ..r)..I..o ~\:; '" cs"~ Jwl, &) t~ ~ t"'" ,) ~ ,

, Lbl" I.t"lb -,-!l, ulr.l.o5 .,;1 o~ ~ o~,o l, ,l,j <S""'L,...." ~ ~)Gu d.h...I, ",05 uL;1 .sIr. ~ ,ul;,.1 '"

'~""';' ~L,~) "1.>,) ,"L....>

~ 0.>..:.~) 4 l:; r)l o-,-!lo5 '? .;,,..,1) -'-!L.;,? .,b -,-!J..oU ~l, (r-I), ~ .s4-!L..,), o,lj ~ wi

c:r-'r.'i.:, u'>":' ~) 41r o)l,), ~~ Ul~,) 0,1, ~ )I ~ L, ":::- , Ul)" u Wo )' ,,~ ulfl )' o,lj ~ '"

)~ "'''''l:S .;I lS'~ )' .s)~ ;+';~";'l-' o,? .s)'Y:"';;; J...>.p- cs"::LI~)), 4,) ~ ~ c:.....,1<G.>b Y: y;, ~~ ulp ul5';; , o,lj ~ J.LL;, 'flr" l, J.LL; , ~~ w~ ,J~l::.....,I), o,lj ~

ul>L..c)~ '" ,~I)";jl.. illl~ Ijr-" Lil , ~U.,> ~l5'~ )l.. ";p-I l..L;I~ J.l5' .:r- c:.....,1 0'.1 . ~

c.f' ' .. oo~~· ~ j <tbj~ ~ ~l:S j.i.; '" "o,lj ~ ,j--> ~ S.L.. .sbl )" ,[ 4LJ1 ~L; 1 SWI~ :,,~~

'n"~l:JI&) HI

~)I0--'")lilll ~

.,.,lb:...... ~4 a.l5' ~.I), , .wl5' ..:.,w , .s),y: uk" ~y: t::L1 JLS )I ~ ~IT' :";L,) cs" .jor '"

0'1 ~ )' 05 c:.....,1 ) .;I C)l> .::.SL... .}~I wl,.> ~ ~L,:...:S , lS't....:..>I) , ~ ¥, '" tW , .}U:

, rS..I.;-.\:; ~-'-! ul.}LL;.JL, ~ ill I wl~ <CII ,.Jj-') ~ ,.}L.:; ill I ~ rS.,..".I,? 1,1 ,)~ I) ,).j> ~

rS-,-!..c...;;

"I..I..A<> 'f".'~ ),."..1 ~I ~ '" o,lj ~ ,j--> "- Lil 'p, ,05 .).,:;....,"" C,..a" ~ '" 05 ~ ,l:.J~ ,."..1 .) ,~ .}, 'l-' ."..1 So. J..> )' J,I :~].::b. , l,.lj) I Sl; .::.....k: JjJ '-<j) w) • ., ~ ,I.» ..::..;I.$j :c:.....,1 ~ 0'.1

[.>..:.;; S)fl ~ 0OI,.>..:.J;.L.:;.~1 '"

..5JL...:;, .:r-l.....,.; ~.)4 .::.SL... 05 u~ 05 0'1 '" J.'''';' , .::.SL... -:..o::L, t::L1 00' l, ~ ..:.,:"'"

, .}L.:; illl~ .,:...::LI..5JL...:;,.:r-l.....,.;o5 ~ ul;,I"""" ~ c:.....,1 "I.;I ";'.r'-" , rJ..-o.,..;,w..,..."i..,~ oWl, .s)La;

,WI, ~i..'1 0,...t.. S.L.. ~ ~ OJ0OI.;I .:-.1.::..:.1, .sjt;:..1 ~::LI"::";l,'..rU.hi.;.. '" Jl> '" l:; o"",L,j-->

',J..> , ~I,; '" tl;J1 t~ OJ ~ Jl. .:r-l.....,.; )w ~)4 oS u~ , ""I...; )L,:>I ~ ~::LI ',J..> , ,~

..,ILL; illl, ':'L,.JI ')U:' ...L ill ~ '" <Lo::L1 Jl. .:r-l.....,.; ~ ul;,.1 ),b ~ ;c:.....,1 jt;;..,.." L...:; ~I c...;.;lr ".;

j> 0.,>'1l,,~ S.L.. 0'.1 ~ r...:;y:...~,.L>u.... tL...:; r. o,')i.&.:-. ~-'-' 0~' ."J jt;;..,.." L...:; ~I

-.,-:;;.. .s}1 ~I.>I <)L:....,I,.::.SL... ~l..>':' ,..:.,b,r-- f"';..r U J-.oIl, ~, ,We tL...:;..:.,~ l cs"~ ~)\.;i.;1

w.l.o 001)', ,c:....., ~-'-' .,;)1......;, cs" 0-)1.> c:?)l5' '4> l, 1.1.0.<: 1),105 .."LS o~ ~ , OJl..oII~ 'l-' .,;I~

.~ ~ )LoI, .>..:. .::....,..:.:; ,I ~ )' .w::.... j;L.." tL...:; '" ol..~

),05 ~.,..;w;,l, I) [L,)L;i.;Lil<L..,~~.L>u.... 0'1.. ~ 0<1 o)l,), .jol...J:1 w,.L> 0<1 J' ,L,j u~ u0"1

Page 160: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ .~

~}

.~ .~

.~

sf

-( f:

~~.

f:".

t-V

G..

r,;

'-f:

~-

-~

f\ ~, ~

G..

o ~~c"" tk

'-..

:.. ,V

l

v . ~

E-.

....

..

f\

..

~ ~' ~

~f~ ~f"

~= f

l ....

.....~

tr "

1 f~

r f

.... ~ r·

f ....

. ~~.

or ~

L '&

e-.

J" f:. ~

" ~

·v o,~

V.

'1.,.

k

~ ~~

f

\. i:;;

f\ G..

.... '-"

11

':e

~ .

. ,

~

v ~-

v G..

t'

1,.

, .

'~~'.

~ r

f. f 1

~ ..

t ~

0 f

[" ;;-

~' i-

l,·

(, f

{;....

t,. ~

e-v·

.,~

f 1

.... (>

~. {~

F 'c.,

' ~::

'tL

c-p-,

"e.

!: 1'"

.~ l

v (:.

\..

D

~'. 2

.... 1;;

R~ ~

G.. ~

.;:

p-, tl

v

.~ l

~

\ r

'v.

.... .

f\

L

[.

e-. ';i:

....

rG..

.

<:.

.:..

y.

"--'

::.!

.:

l -

c· p-

(. c,

ct,· ~

l 'v

l t

f) ~

~t

e-. t

l t

~.

~. ~

y.

':e

c-

_,

~ v.

-1:

..n

-1:

.... f. - L l ~

'­~

~-..

..

l' 1

c, C

. Irt

......

,---

\. f

0 c,

'" f

.... -~

L f

t

Co '~ v 1

.-c"

1\

t "r

,?'

~ ~

c_ ~

,I'

~ -t

'-" e:

:. .L

L

v '-

-v

k.

< ~

~ t

1\

,,~

-{

'1 ~

~' ~

L

t L

~ ~

~ 't-

~ ~

": J-

t,'~

r

~

-~.-

'<-C

, f>

-

v 't

l'

-~~Lb'-V

fc-;'l,~,'_

r

~ r ~

1 ct

1, ~

~ i }

'b t

~ :t

v ,"

c, t,

I r

'1,

E ,[

~

D

.[ 1

t ,C

l

l"

-:-'f

-

...:

' ~

1c

E:

[ ~"

[ G",

[(t ~

1\

1\

..j:

~'

'(

h ~

~ 't

,

-~

( ~

t"

l::.

I"

~

e,' ~

;: ~

t, 1

l ;

t ~,E-

~C:t rt

,

, ,~

GC

c-'c

, ,

I ,~

"'c

..

~

t I:

. ~

1 '

~ l

[ ,l

']

, ~

t '"

r. '-S

> -

C"

(.,

t ;;

C7"

~

l.~

b •

S c'"

" ~'

""" -

'=

'l~,

"

~ 'C

'

,.

~ ~;;

-c

'~ 1

~'

ct ;-

~ f

ro

1.,

[;'

C:

E c~

, l

'" G';

>-, f'

'" ",-

t f;'

;:

-, ~-

l t

' ,I"

(.

, <;

~i ~,,'"

-I.

,1-

1\

~,f

t.

,l '.

f

f ~

J'

f -

.L

(.,

v -.L

'to

.P

'-

t v

r' -f',

' .-'

'<-C

, g:

v f'c

:, ~"-

f r

~ e.;,

~-

' -

E-'1:

J r

l' c-

~ D

f

~ -~!(_

'"

_",v

D

c~"

t-~

.-<;

', 'i

i-1

.-_

1c

1,

[-"

-r;:

l t

't,

f>-t~,

'<'

h t-

~

: c·

.....,

'L,

....;...

'--'i

t -

\"l

'-v

'r;:

r:" r

[' t

c '

l ~

[, t::

t ,~

~,.

-D

'1:

1\

,'" ,~

l l

,I"

t,

,~ r.

rt,

S.

'1, ti

:' s,,

-,~

[-""

" C

Dc.

:'

'" 1:;

, ,-

-'"

E-

'r".

-c.:

'Y,

,f; ~l

'" 't-

E

[ ;

f ~

'" S

t!A,-E-It~

'k:

r;,f;~I\"-f

1, f

~ '&

~ ! i ~

l=

1 ~

r( t

t ~

't"

.':::

'e t.

~,C;

, '[

'"

["

c,:-,'

;,

-t f

GCG.~ '~-<;"'r

~ ~

'"

\'

,l"

;f

f 1

'& ~-

~ ~

~ ",-'

1: (

-;

{ ~~'

'"

~v ~ ~-~

, ',r-

s s.

'" ~

[, f;

1.,

[ ~,

",I:.

~ ~

-, ~

~, ,f

-[:

:;

f 'r:

-~

f;'

G",

Lv1-:-~

h_

h

",c

.:!A

1,

~-c

l '~t t

'b,

'b

S 1",

,I"

~

~-<:

r [

",

't

It It

t,

't...

'" C

F

tI

v l ~

r~ ~

~ ,,=

';j;

-'~

~ ~

v '1,

L

1-~

f '"

o~

111"

(L~~~~

<;. ..e

1. ,,~~

r-~

-1

1.

1.

""

-1

(, .... -

'v

, ~,

(l~,

",I:. ~

~ \

'

l' .-

c t

0 G.

,'<-

\', t.

S 'f.

, '\;

-,I:

f

~ f'

r, v

,J

Page 161: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.~).).r;. ~...,.,l:S" ~ 1.5~ ~ro '"-! ) La:;.;;. I '"-! -,:>.1 ($".s.).) ~I ).) ~ .,L......:....., . .).~·I.)ol~.~\j":"">~Jl1._~ 'Cr' 9 fir'"' .. . .... <...f"~) v- -. <.j!.) 0) 3..r.- I.!> -:.) 0 3 V--

0.)1.) '1.5~ 0)9.) j,>1919 )~19 .r>.191 ~ ..>...:,L., ~ ,) '"-! .b~r Ll. .;.j[;;. 0:'1 oS 1.510)9.)

9 ~ ..:.,'% )l..:>L., 'h~ ~).J ..::...>L..:....:, J-ol:> .s..~ 1.51).) J..a.9 0:'.1 . .)~ ~

1.5Ll. .o.b..o ,hr.·...., 1.59)~ 9 [.r' 'j.) ~ ":"R. I.5)GI ,..::........,1 ..:.,1)9.) ~I W 1.5)L..x.., };I

·Ar."'''' 1.5~1~ L.,. 4J~. ,..:.,1)9.)) wLlS:...ol 9 ~ ,hr....., J9"'"" 19 4:3'),>.9 9 w~~ 9 ~1.r'.II.5)L..x.., ~ro '"-! :~1.r.'.1 ~)l.o..lt.o o~3~ ~

) ~.r... '1.5)9 ('.)r 'J-ol:> oS ..:.,1 J9"'""1 ~1.r.11.5)L..x.., 1.54:3'),>.9 ~ ) . .)jb.r;. ($" )

) ~ . .s..1~9).) . ..>...:,~ ~ ..::........, .s..1~9).) 9 ~~.)y. ,(~~.I) J»L..; ,~.)~ o.)~ ~1.r'.1 ~ 9 ('yf 91.5.r'§ 91.5; r J.bl:...o ($"~ 1.5Ll. .;.j[;;.I.5)L..x.., 0.);;.-5' J9"'""1

. ..::........,1 0">"':' ~ J-ol:> y;, I) h~ ~ 1.5Ll..;.j[;;. oS ..::........,1

Page 162: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

,.r F 1'=.["'11 "sr~ ~((21.,11""""'<,...,r> ("15' [<.f5' (I '" 6<'~ [6(~Q I~

4'"\'~(I~Q

~(~ ,; ... <,..{~ YIl/-6 -~ (Wi.,l ~ ~("'Q

4:" W]5' <-be?' I;;.(I~ b;-'" b~O ~b( I~' C'( 1m ~ ~ C'(W]5' 4:" W]5' ~b( (

<~lo b C'( b(bC'5' b <"f"""P b ..1;-.,. b l"ley C'( ~C'j<::,? I~' ~ C'(W] ( ~~ "TOO{5'

~ 4:" W]5' ~ ( ~ ""15' 6(bC'5' <:::l1' ¥. .1~ b r;;f b ~ C'( b(bC'5' 6

ri~' ~~ ~~!'" ct'l~~: I;:''' ri;-.,. ~r ~5' 4:" W] ~o '1 ~ b ~ b ""1<1" l:'Ol ~r r;'\'0 I""

oo;::b"=i ~""1 C'( (';'((46 C'( I.l~ '1C'y .s{ e?' r;'\'0 I~' C'( 1m ri .n"I'lC'5' (

,-l;,..,5'~.~,..0 (6;;,( .. >"..,5'~ (~6re?" . <" ~( .. b ·1~ 'I . r.>C\? ... .9' I· ,,,~, 1 ~. I '1r;'\' '11 rp .... ,)1 . 'I

I;;.(I~ .9' C'( 4:" W]5' '....;..("6( 5l(;.(C' 6"ll" C'I~ I~ .1~ ~~ ~r:!' I~'

lo.~ 6~) 6 ('1" '1<"::' '"1 ~(C' ;4(~ {( So-::'? I~' ~ ( li-bl"=i .1~5' ("i5'

1" b ~ .n"I'lC' Cl'1 6 i-b"=i ""'lr::;-.,. 5l( (o-::'? C'( 1" 6 i-b"=i ~~ ~ l:'Ol (Ii-bl"=i

ri ~(.,I. ~(~ ,.,..,;{6"(: C'( 1m ri 4:" W] (rc:{ ~ {( so:" '"1 C'(

'71~ 6 (blr:::'"1~ 6 Jlr;-.,. "1;(' ~ b (61r b I~~ ~ ~(I" nCo sC" --_ ... _.",,", ("'-"6';'(~5' r"e?'i-b'" __ J 5'b ,.....0 ~ ~6' ~. I· C",;, '''~"I ~ I .. I· rp ~rr:T' C'I.· .. I~I -'71 4<rr'p

~""lr' "':1~ '1 '"1W] C'(", .9' ~m I''''' 6~~ 14\.~ b (o::{ n" <-bC'o I~'

e?' ~C'(C" ~(I" 1;.0 '"1W] ~"" ~(5' 1" .9' C'(I5' 10.-6"(' ~ 1r.:;·,1" ~

VOl Irc(' ~~, \"(~ <rrr-' I¥'"')r A),

Page 163: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

'0)1b ,~ ,JoL..:. ~1r..1 1S"9-' .slA, a..ji.> ~_::> .slA,W . ..::.........1 )::»y.y .s::>~.) ~I

..,.,1 '01 tl~1 ~ lA,y.5'::>~ ,a..ji.> ~I~ ~ ~L,..G-- .s~ ~ Jl:il tl~1 '019-'.1 ,..bl.,..>

~r" ~ ~)y Y.-i ..bLL., I.;. 0)1b ~ o&.. ~ )::> ,lA, ~L,)' ,~,? ,J tl~1 ~ )U

.::>::>.J IS"

~r" ~ J.a9 Lr.'.1 )::> :~IXI ~ 1.5.J~.J~ ~~I...J ~~ .~ ~

e;lLa..o) ::>¥,I ~ lA,::>~.l..i1 ~ (4-0)l.,) .I..i;1 JoL..:. ~ .s)L,....., ~ ~I) )::> ~L,.:;>L., e;lLa..o

r.-I ~ ~ .I.)~ ~ ~ ~ ~I -P~ 3 ~~ tl~13..::.........1 ~I::>.r.. (L,..; )::> 0.::.9))5 ~

'~.slA,l.;..;)::> r.-I ~.slA, a..j~ . .l..il o~ ~r" Y.-i 01 ::>y)5 ~ ~ii .s~~) ~

::>y.~::> ~.-; .slA,r.-1 Lr.'.1 . ..::.........~I~· ~..::...>L., -P~) ~ ~.-; .slA,r.-1 tl~1 JoL..:.

~ ~) 3 -PI; 3 ~1.9 .s# .slA,r.-1 ~ ~. r.-I ~ J~I ~ ..,.,~I~ 'r.-I tl~1 JoL..:.

. ..;.;1 o~ ~r"~. ~~. as ~~ IS" o)~ r.-I ~ JL-:1 ~ )..I.JW

~ .slA,l.;..; )::> ~.;,-:~.-r.l ~ .slA, a..j~ :1.5.JlS' ~l1.5Ub ~,s .~ ~

~ r.-I ~ (L,..; ~19- ~ ~I) ~ ~ or" ~ .us ~ ~I) ~ 0) tl~1 'JoL..:.::>y.

~.-; ~r.-I ~.::> tl~1 ~ ~ ..::.........1 o::>}-! ..bl.,..> )}-!.::> )::> (,,~.Y' ~~ as x tJ1S 4-oL t) .~L 1S"..bl.,..>....;$ -P) r.-I ~ ~ ~ .s)L:J ~ ~)-!::>l., ~ ).l..il J5' tl~1 ,JoL..:.

1 _0 . 1 ::> ~L 1 . ~ d...> ·1 1 L,....., I. ~~ ·1 (" as ~ ~ u-:'. ) . IS" ) ~r.-' <.J"'r- . ~ i.S'.r. . .s) ~ .s~ y.~)~. I~-

.s~)i..o as ~l., IS" t~ .s~ JoL..:. Y.-i ~ Lr.'.1 . .l..il o~ ~r" ~ ~)y ··1· ~\ .. lA, IL . . . . ~ I. -L· 1·1 1· 1 L)) ~~ .s# hr''r'.s r.- . ~ u~'? ~ ~ Or ~ '-\l-" . L) t~ ~.sr.- .r..9

.~L I··L . IS" '-';(" .

~..>.9 L )9j-;-> )L..~. ~

.)r-9r-> o};'''9 .JL \ \ ..

. -:....,..>.9 JL '\ .. L

Page 164: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

y/t,v ~)......:, o)~;

o~}5:.;~r"~l)~

Page 165: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

ykW}~ wl->l .!I~l .tali ~)l -s~..u~ JLw ~ ~~,.; ~\..;..o "-!

lS"""~ 0'.r.'.' Lli J-a.9 ,~li 0~.1 ... ~,J.b -L.->~ :)L ~'.r.'.3 '0L.j~lS" U~.~ :~) r.!.) \~~ ~ ~ ~ :r.!.)r>

0,- :~I + iVo, :lS'""}.swb.A...o,I' - \61\n1' 0~[j,y o).,,';',\,,- JL.,

:1o,M - 1o,1'Y '0..w 0~1..»..> 0 1J-> cS~~).;' \)5',:; ~ :'lS'""L...:, 01r'1 },., :..::,,~lA..

:'LF'r'''> w..>l) ~.l.>' ;S~ <..S"-!-:? -4>1 :,~Ir'1 cSu. ~ )..> ~~).; ~ ~ ;JI~ ,)oL.),. 0L>1

r.; ~ <4>; oLL :)~):. ~ Jots:.; ~ ..uy 9' '~ J)G. :, )oL.)L. 0L>1 ..>l:..,1 1.;. '...>,,)1...:;....,1 ~

cS~l.....:..o. ~ ~)~ <:;"L..:; ,~.4i J->~' '0L...Gj U..Gl.. :.~ ~ <4>; ~) ~ ,..,.,!.:S ~I ,..,.,!.:S

,~ ~ :'0'r'1)..> .J.1i......:;.r" .:.....;) :lS'""L...:, 0l:..,~ ~ ~),. \5JS,:; ~ :«cS..Gs~ «.)i~1

~ ~[jl (z)Y :'i::r' lS'""L...:, 0'r'1. ;--9"";'1-4>1 :'cSs-W ~)..> '.)oS' cSL.....,)..> '01rI,),...,; cA>1~,

~ cS~ )..> cS)">y; <I...a9. ;)'1L., ~I ..>~ :'cS,;;' ~ 0..>y...J' )..GI ~, \5".1->..9 cS..G~I) 1..;'1

0l:..,1..>. \,:;_.,..,..;, )~ ~19Y; :tlS"'')L1 cSt..,)9L. cS)"-<..J..; ~ 0 1* ";;)L. 0 1..Gb. ;)LSb ~ :,~Ir'1

~:? I~. ;cS)t..,J..j ojsr-.9 :,,u,L>U s cS~ 0':;'" ,l:..,~I)..> ";Sr' cSt.., 0,1>. ;L:,) ill 1 J.a9 :,";~L,...., ~L.~) ~ ~">.ro lS'""L...:, w.,.>l .r. ";;';'I..>..>L.. ;0..>1jSl.. ,,-!I">r> ~ <..S!L.)..> (z)':; :t~~ ";j-"I)

.0..>lj.r;5'I";~)..> :ouL,,;L.,L.,

'J>I r"~1..; ..>y.:;......>. ;'I')/""'/ J u'r-/ d..L.:..,/.J : ..... ..u... 'Jl> L"";' :.,l->t..:,)~ ul.....>1 ISLA 0.J..i.)!

'r"~ ~I..>o ;(ClA - 6Y 0).""':' 'u~- cK:.;/.J <.5'L_;/I'~ J u~.J/ O..1S: ... : .. ;/.J db... :) j.i.; "-!)

.ux.) j.i.; "-!) ,.:41 L. ..». ;(61'-1'0,) (In - ~..») l' o)w, I l' JL., ,4.ux.:) j.i.;,,-,)

JL.,' .......... u u &/.ux.;1 j.i.;"-!) '..;;....y;.)os' ;(A1'- -An ,(\\"1"1' 01.;1) 1\ o)w ,1' JL.,,~

JL., ' .......... U u&/ .ux. ,1'1 w...:.1..>..>L.;1 j.i.; "-!) ilA "-.;l5's"> .)os. ;(\ 0, - 11' ,(\ iVY )~) I 0).""':' ,6

Page 166: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

. t'\i - t'\ I ,n fYt .r.JL) i ~}A';;' ,v

01r-1 )'" ~L"..w 5 ..::..~",Iu , )~~5 "::"Y~ 5 cr'J' <S.r" :0 ybL,), 0L,;,.1 ",L.,I. :~I ~

0~j <s~L"..w. \s.a.b1S ",L",) :«~ ~ 5 J> ..5..:>;~ Ijr'" ;0L.j~1S W. :n Ii· t - InA

<s",L, "csOl;L., 0L>.r" u-J~r )'" A c3~ ~u ,~~ u--·"'r ,,!')l.,1 5 l5"1~ ~ :cs-')lS

. I' ..s ~. I~ ~ ~L w~.) )"!) U..r.·~ ..

;.k15 ~ - <s"'~ ~ ~ ~ ~~ ""' ,~LMI'" <S5"+" -4.>1 ..::..)'Ui.o ) <s1 d.Z~

0L.,~ );'.lbO",;L,:~, ,,\6 :..::..Gui...o ,..::..[;:)1.1,1..::..1).::.:;.;1, Ini '0~

Ijr"L9i <sL91 !'~.r" .-..9) .. .0' cr)'" ~)L)'" ~~. "<S)~ L:; ~ jI. ')~ :';;""'J+9 "'~ ill 1 4» ).::..91 <.:rl "::"yA> JI) 5 JL,:..::,I "')'" ) <s1 ~. ;,or cris c.s"~1 <S5r <S"+"

<.:L> ~ ~ 5 ~I", ",L.,I !'J>.r" J-> yS::" ,,)L:.SI <.:rl jI <s",L, ~ jL 5' ,,)L:.SI <.:r l ..::.. lS5'

)~ ",I~ ~;;5'" jI <sr.? "'lou ;'cr9l) u=~.J.J/..",1:;5 )'" cs'lrl <s4-0[;' ;(L",) ~I)y illl~ ~

) v-c. ~ ~ 4S)L.o ojJ> <S}->jL o)L)"" ;'(0) ~ ;...01 ~ ",L.,I !'J>.r") <sr.? ",L,. ;'(0)

) j5)Y ~ '"~ <S)'" y> ), ,~ .)L O~j' ;'u" 1")'1 ~ ~ 5 0"';' \« In· )~.k

~ ill I !')l., .I~I ~ r*-" ,,<sI.JUi.o r~' ;,~. L:;!,r' <s4r') ).) ~ <sLa,/ .. :;, 5 y>lh.

..s"'.)~ s..:....~ o)L)"" ".s-4.>1 ~)I"",,, -.iLJL,~ 0~.).J..",1:;5 0) L)", u "0~L)::'i..::..bu)",

ill! ~j I"~.r"'''~ ill I 4» ~'7"')' c.r-» <sr.? .)lo. ',..:;LolSl0.0l", -:;'slw;;5.) <sL91 <srfl~ 5

..s"'~j5r.E <Sr"I 'fr-.:J I ~ "::"yA> ..::..lS5 Jlw 0-0-"1 cs-" ;'0:"'" cris <s)L.;,.> cs-'Y ~ L91.sL91

5 I')~ 0) )'" 5 !'r' 0) .;>15 1 )'" ·cr..l..O..o ~, ~Y 5 c-05 ) <S~ C~u ;(01; ill 1 ..,.,lbl)

··~0)cYI51

~ ~ J')G. )~ ~~ :wlJbW,~4 ~~ ,..::..Gui...o, Ini Jlw,~ y::.:, '04' '<S~ ~I ~ ..::..~" 5 "-'»; 'JY <s)L. u1

0L.,~ ~M' • ~ ,9 \ 9 - 6,\, u" :.....;~ uLj "-: t'Lo +6'\ \cs-')lS

\.s>-) ul~ \. rj)'" ;0L,.)~ u~r.; :J51 J.a.9 ')~ '«>'>;.0 ~b.)lo :.,.JIho,;;"",J+9

0.0-J.> )'" <.s"')>' :!'r' J.a.9 ;~) ul~ \, rj)'" '0lS:.:.r.; ~5'" "-! ..,b 5 ~ )"'~ :1'5'" J.a.9

u~r.;:~ J.a.9 ,~~ ul~ '\ rj).) .~r.; 5 ~L"..w :r")~ J.a.9 \~) ul~ \ . rj)'" ,oL,,,,~ J.a.9 ,~) ul~ \, r.j).) '1Y.):; r.lr. )'" 0L,,,,~ ~x :~ J.a.9 ;~) ul~ \ 9 r.j)'" ,0L,.)~

V ,'I.))'" ,0lf.;L.,)", ~ <sy:J1 :~ J.a.9 • ...s>-) ul~ A r.j )'" 'uL",L,,,,~ ~ <s~)L..,,;:~

.~L..o .::.v..:; 0L..;,"'~ <Sr' "-! :~.) J.a.9 ;...s>-) ul~ ~ r.j)C> 'uLa,L..;,.)~ 5 uLj:~ J.a.9 '...s>-) ul~

.;>1 ~ '...s>-) ul~ A r.j)'"

Page 167: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~I.:> ~'r., ,.),.- ..s}" ,);5.:> ~L>I :..:......,1 o~..)r-" 1:r. 0'-10.; uiJ;" -,-i.:S ~~.).:>

0'-~ ;I J.A.> jl . ..:......,1 0......;1) ).:> (CNRS) ~ ~j~ ~ yS yo ).:> .u....l9 W) ).:> w~ r-..lA j

t-Lo ),) jlS j .w j 0<-";..:9r-o ~Lo ).:> U"',...,> "! ~ ..sL",)~ ),) -::....\91 j ";;"::'j.; ""?" JL.

l:; 0'-r-':> ,)}S'jj) ;I I) )~ ~L; ..s~ j uL",L:,.:>4 ,)5:":'j.; ;51 ,oJOj) ~ w~ L ...:;....;Iy ,),)L;

0'-1;1 IS'~ ).:> . .w ~;l; ulS'..wl~ ..sly. uL;l uLj;l..s1 ~L; },...,I j ~r-" -,-i.:S Lr.~.:>.".cL> ~

jI U"''''''> "! '0<-"j ..:9r-o ul~l.:> ;I ,..:......,1 o~) -,-~ 0.; ~.)4 ).:> ..s.:>~ " • \ • JL. ).:> oS -,-i.:S

..sIr- "'~ ~j~. ~ u4j jI J u~ oS ..:......,1 o~.:>4 1:r. 0.; uljl) ~ L ul..~y ulr-I Ulf)y.:

0.":"""'10')1 )j~"""" j y"..1) .. ';,:j1 o)~ ..,;\r.1 y/b

;I J.A.> ... .),.- ..s)t.. u1 ;5.:> ~L> ...• :..:......,I"':":'y .~y..o '::'-':'1,).)4, ).:> ..s~ .,..;..01 ~ ..s131

jlS j .w j 0<-"j Jr-o ~Lo ).) U"''''''> 0.; ,~ ..sL",)~ ).) -::....\91 j ~y.; ""?" JL. Lr.~

Lr.r-.) )fjj);I I) )jl ~L; uwL> j uL",L:..)4 u LLj.;;51 ,oJOj) j J-;9.) w~ L ...:;....;Iy ;).:>L; t-Lo).)

ulf~l~ ..sIr- uL;1 WL... .:»,.- ..s~)~ ~},).) uL;1 ul;j;l ..s},...,1 j..)r-"""'i.:S 0'-1).) ,.".cL> ~ l:;

~ l:; Cfi? )lfjj) ;I ~'r., ~ J~ j ~Ll,,~ j r--' 'uL",L:..:>4 uLLj.; ..sL",Iy>1.. y! OJ')k ... .w ~jl;

j..5.:;,i;. ~ ,~I.) ~~,; 0'-1 u~..:......, ~ 1..1 ... ..:......,1 O..lA1 )10'-1).)..s1 "'W~ -:;.3.:> l; '.0 I..

u~ I) w~,..o,.- ;I ~ ,o.»)jl ~I) ~ 4JL. ~ ~Ijl) w~')(bl j ..:......,1 o.)y. ul.:> .u....l9 ~

jI..s1 0)4).) ,o..wl~ )lh;.;I.»),.-.::..;,.w;I cs'"lf ~).) ,,,:,,::,y..)~ j o.)?)~ ~'r., h...;

~ l:;.w .hi>.> L,..o I) o~ uw..:......,1 o.)y.)~ ,wl..l ~~) ~ 0.; ~ ~y..o . ..:......,1 .::...,IS w')L,.:,.

L..l,>I;b).)~jQIJ~

~y..o ~~ .JOI~ I) J ~ ..s~ .::.....0) r' ).) ..uL '~JOI~ j ..:......,1 ",ki... ..,.,i.:S

,(6.J,.lJII.:-'~) ~lS' ;94 ~lS'.l.ij jl ~~1~~4 \nf~.; . .i .•• HAlJ \,·y..w.....1 \~ jl,I",....~

, \ n· 'u\r-I ~)l:; ~ 'u4' :(..)1.. ~lh;) "!..)b:;1 o)~ j ~IS ':>jjb ;5.) ~~ 0.;

ut..,;)-'> o.)}4. ~ ,y \" :wb..O..o

\ \". '\ JL. ..s~1.).)4 ',y. \ \". A JL. ..s~1.).:>4 'o~'; L.l.ii.o ')~ :.,.Ju:"''':''''''J+9

,)I~ w)..i. . ..,).) -::"".l.-:>;,y. \ \" \ . - \ \ <UbI.. ~ c5)~;J" \ \". '1- \ . J.,b w)jj ).) -::",,->.>;,y.

r"')kl..:......,~ \ y.jLa:; ; .... L; o~ ',y. \ \" \ r .. \ 'f ~)L> ),.-1 w)jj).) -::....->.> \..; \ \" \ \- \ r

o.l,>.)? o)L:.1 cs<',..o,.- 0.; ~ \\A'I ut.......j ~.)l:; 0.; ~IS ':>jjb;5.:> Wy)~).)

~IS Lr.-llly;5.:> c5131 w~ ;I c.H..:......,1 o::..:,y c5j . .l,>lu cs"" ~ )~ 0'-1 ~~y c51y! oS ..:......,1

..:..::,) ~L> )IS r' Cr! uL:.)~. ~j>yo c5L", ..:..::,~.:> b.::...Alb ...• , [(.0 j -ll1 -,--4-0)~l) }L JOj)]

. .l,>.)? ~ ~IS .:>~ c5131 j ~IS oy/bj ~L> )S r' uL:..;IJOj) j uL:.y/bI~ '(c5~) ~IS

Page 168: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

~ .~,,;5 )i5'I~ ~Lr ~) ~l> )Lr r' ~~" b )4-:;- ~ ~Lr oy>j ~l> )Lr r' "-! J~I b "'--'

~ <s~ ~4> <sLSI ~ <s~ ~I ~l> )Sr'Lr' b)4-:;- ~Lr~) ~l> )Lrr' w,3)

0lS'..,.;l..,jL ybl> ~1.O) ~ ~ ~ oS !'''~ I) "P ~~ ~...,......, ~~ 01)~" lr'1 cs"L,.;)" .~";5

oS l.r.'.1 L; !,,,)~1 w....,,, ~ wlybl> <sLo, ~~" y~..::....p I) (.0~-.01 "'~) ~l) }L <sL91 !,PyA

~ ~)..,....;l> lr'1 w....,,, ~ !'~ 91"9" 9 J91 <sLo, ~~" ~ J.oI ~l) oy>j ~l> )Lr r' c..C.hJ ~

L"";"I" )} ..,....;l> lr'1 )L,:;..>I )" ~ ..,.;"L...,) 9 o"~ ~ I) ~ 9 !')~ b d~ 0\...::.,>1 01) <..re.

9 0 1rl i:"-)L; ~ "-.......,;.0 rJJ> (dl.., !,lb) "-!,,Gul 0)~;;5" ~l> )l) r' L '0,3 <sLo, ~~" J~9

"I,,)} 0L.-1 c.f'l> <s~L"..;...,I) 9 c..C.hJ L oS w.j;5 w)~ ~ljli.o J,~ c~l" cY)L; L) "L...,I

yl>, c5 ly ~ ~, ~ b d~ [,. J.oI oS !'),J..".ol ."";5 J..ii.....:..., ~)L; ~ "-.......,;.0 L -"ol>,~)

)L,:;..>I )" w....,1 0';"':;' ~ts:.; ~)'" w.91~ ~)" oS r.>1 .vL., ~ s.., ..r919 6o)L; ~ "";5 0"l..,1

, . .;...:;,L ~I <sly <s~ .sL"..;...,I), "r.?)} 01r101~ j....;, er-»9-" o"~ ~ "P Lr' I) <S, ~~ wlybl> b..::...A;:, ,.0,..01 '7'-'+0 o lS'..,.; l..,jL ~ oS w....,1lr'1 JI;"'"

. ..,.;1 o"~ )::9) d~) o..,.;l..,jL S)L,I-.Wl.., ~) L,

'"'-" s" ..r919cY)L; 0 1 )" oS J.> 01~ ...; wi - w...., ~~ ..,.Jl> ..,.Jlb.. y ~ '7'L;S l..,1 9

. ..,.;Ip. w.9" ~ 0L.4 L; )..:1 ) ~L I) ",L;S - w....,1 0';"':;' ~K; ~)" , w.jl~ <s~)" ... r.>1 .vL.,

")"r. cs") ")~ ~ ;5~ ~.hAS )~ lr'1 ~~~

) oS <sr-3 <sr.-t" \ ,",". JL.,) --'--'-' ~"";I :w....,1 ~~ ,o~~ )~, )" .0,-.01 "'~

0"lp ) ~I""L !,,,wl Jl.,,> ~ 'I"';"':;' ,,-»l> w))~ "),,0";5 J.ol> ~I) cS"'L,...., L)JJ> w';.l,..a..:>u

)" r"'" ~ .bF I) ~ , ~"I~l> , ~ 0"lp 0";5 t,~ I) )~ l.r.'1, ~~ "P ~lS''''';j (n v") Il ... ~~ ~ ~L;S )" L> ~ \ ,". 'f L .,.>1,1l:;, ~I",,[,. LS'Lo, ~L;S

0"L..,,1 ~; ;5~ w....,1 ~ 0 1 ) .w....,1 "->~ Jo19 wlybl> ~)ts:.; )" .0,-.01 "'-'+0 w.9"

<s, Il.~ J91 J.,-,...~I )" [0L,1.O) 9 S)~l:;1] -::SL...o 9" <sL.,;). , ... 1)5:..;1 0~1 )" ~

('f •. - '""IV) .w....,1 C"y!,L.; I) <s--'--'-' J.,-,...~I o"j[,. 0L,..;:..;r'

..,.;)p cs" k r' ~)" I) )Lo,L.; oS ..,.;)".0L., lr'~ w"l<: w~l, :~I ~~ oL,l.O) ~)L)"

<s~~)" ~~ ,-.WS cs"...jyo ~ ~L., ~ r"'" I)!'L, 9 ~L,.; cs" ~~I r"'" ~L., s" 9

LS')" :~~ cs" .",,;)p cs" ~ 9"'; ~L.,)" I)!'L, 9~.b ) --'--'-' ~ 9 ~L., s.., I) )Lo,L.; ,<0;)"~)

((.~I-G.,.b )4-6 1 wi? 9 ~~ !,1..l5 ~ ... SWI cy..;, 9 I"lb r"1 9 4L.J1 'c-'!"II"":H cJ.> 01)

"-..,L.;y j-,.b y w~1 oS <s),b d..> w.j;5 )} J~ ")9-" 1""; "~. j" oS ~ 01) I"Gu~

Ii . ..L..S sjL r''' 9 Iii L l> 01)" 9~) cs" ,-,h~ j.:>co ~ --'--'-' 9 ..,.;,,; cs" c..9yo I) Iii "P ~ ('f •• )

Lb- ,~b ~jL; ~Iy oS ";5 .::.S ~ ..:J9" wL,.... Lb- )" ~ A )" )L er.J91 <sIr. ~Lr»

~ 9 yAl rj~ ~ <sl> "-! 9 o)Lr ........ SLo..:. :~~ cs" 91 . .;...:;, ~ ";L;)"";; J? ;" S--'--'-'

Page 169: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

(' 7') , ... ,:,;5 lS"

~lS" .,:,;5 lS" c..u.Lo) )41'1 jl )lS" ) ,:,~ ..w, <..3)k )~ 0"1 01) j .s)."'" 01) )j-"I "-! as oL..Lo).

(' 7') ul,:, lS")} Lo,)lS" -::..9~ 0L.r ),:, I) oL.. l:;.r" j':'~ ,:,~I ")j-"

Ir'"lb .~I" oL..Lo) ~ J".. '" ~.sj ~~I, :-::.........I..:..:;,~ <I»L> u)jj)" ~J..> 0).,)"

(n) I.':'~ 0,:,;5 J:,. jl"'''::'''''''''; I) oL..Lo) <I>~ ,,:,~ 0':'1,:, I'GuI ..If..t.C; ;....,.L;·<I..oLjj) ~ as ~L..I">'s1

,:,~ 0,:,;5 oL.:..:,1 '':'r lS" oK:..o1.91 "-! I) oL.. as .sl 0~1) 0b.J,,'J ),:, as -.\Jb,:, lS" L:-""';'~ ,-::.........1 o,:,~ o':')jL,.;

o::.jyf )1} oL.. <I>~ ':')j-")lS" 0!.1."-'byfr I)}~ as.,;;.....,} lS" brj':' L I) ~ _o~ <I>~ ~lS" j

(rf)u~

oL..)~ L.I"'" ~1;5I.i.o j,:,;5 jl) ~ cs'1]!.i; ~lS" j -'.01 o I]!. I '" 'I'" r fir')':' j>GlS",

oL:.;";:; ~L as .J.:S lS" I) cPL")"";; u1.9)l.. .sLoLA:; jl,~ 01~j )0L>1)lS" ..I.;':'jL. ~ .-::..9yf I'GuI

(rf) .... ..l..S lS"u~cPL"),...;;~0w,:,~0~

cfi~ o~ J.oL> ..,s; u}Lo) as ~L;.iJ~ ...• :-::.........1 ..:..:;,~ ..,s; '" oL..Lo) j>.-> o)L.),:,

j>j ,:,~I -J,::.;>.,:, j 0 1y-; ~~)lS" -::..9~ j ~j .s,:,I) j cs'L.j) SL.,lS" o)lS "-!.s~)':' o..J o)lS

(r l) .. ~L lS" cs!.L.j)..I.;'"'-> .s~l,:>L., ,:,L.,,) j 0~1,:, ~'t;

... ,:,;5 ..,.,.; ~Ij-" o I]!. I .sLoLA:; L. <l>j ~ '" .L......, .s)~ -::.........1 ..:..:;,~ ..."rJl .h..:, ul;Sl.i.o o)L),:,

o}~""' Jlp as ..l..S lS" t..,b G Jir wi......O 9 ~ )41'1..::........".) s., ~L.. ""1r'"L..)~ ~ .s)~ -.\Jbl~ L,.;,:, ... -::.........I..."yll h.:, as ,:,),:, ,:,1) .sL),:, '" S,)L 01) s., 0"-'L.. o"-'j 9 0~ ~ .sIr ~~

..1.;1)1 lS" ~lS" ~ -0,:,;5 "-'> I) ~ 9 ~ S->;Y' ~·01r-1 J.:..o ~.::S.L....., s.,.::..iS'

j ~ r ~ as I'I...,;~; '" I"'" ~~ . .::..iS' lS".b~~; j cs-'}.9 '" 1)...,.J1.h.. ~ .s)~

~lS" ) "" 9 c.s<:9}) "" 9 -::..9yf )} ~t.; ~ u.....;1,:, lS" ~; oL.. as .::..is' lS"':'~ ~~ j cs-'~~

.h..:, cYLo ~ j~..I.; 0 1)", .s).J..O.o 0 1,:,Li .s~1 :..1.;</ lS" j..l..S ..,.,.; ~I;'" [ .. .>.; .. ::..:h)~ as] -::..9), ~ .s)~ as -::.........I..:..:;,~ j 0,:,;5 <:..,b I) t~j-" 0!.1;",:,)L. ~lS" (rY) .. ~L. 'JL> J.:..o ~rll

.... ~~ I) jl.sj) j ~I..i&.; oL:. . .;....,~ I) oL:..sL. as ··Aj,JI~))~L~I¥u.,....a.> )':'.s':'Lljj~.t;~.r'" 'fIf ~I rl)),:,-::.........I..:..:;,~

.s,:,Li j9~ .sLo) ~ c:L> .s1.91 ~ J~ ~ )01 0l...:;.;>L., j ""~.r" 0!.1 c:)b.o . ..I.;,:,yf <:bl

,j~ lS"1...,; I""'..l..a.> JL., 0!.~ u~ c.r'# j .s)</).7' c..u.4-'),:, ...,JI) ... : ... 9 o~ Cr"t.; ,)k J,S9

0!.11'),J 9 ..;lJl 9 0l...:;.;>L., ~.....9yo I) ,:,~ ~I)j S)l..1 ul..l.;U: ) cs>JL. .t9LoI '" I) ,:,~ ~lS"j

(l) H) .. ..I.;L..; lS" I"'" jL 9 o':'~ ""~.r"

Page 170: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

ct{ ,{ 6Cl' 0:'-<'0 I ~

,,(~:",..y;.ro ~o~" loS' ..... ,," ,5""' ~:"~ I~ ,,(¥(' ~ C""" S" "15""' """""l(e' 5""15""' Sl1 ,,(

~ \.1 \ ,,(r¥j" <'"' oS' "W\"'" 1""5""' ( I' S" ~ I"'';:~'" (<'1r." S" ,,( ~, ,,~ {("!""'l

,5""' ,,( I'" "1,.i(iv::' ,.i(" ":"~ , ~ff """.I ~ {( ,{O'":': .( 1"":'l5""' OYJW\"'~ '""T(' 1iF ,,( ~

;""-""{ """" I' ,,( 1n «:'loS' "'l ~""

('~""I"-p '"15""' C (11d S" ,5""' ~ '" ""~ '"15""' I~ "(,f' \.1~;r"I<>:'" ~ ( SI("'l5""'

o-rle' oS' ""'"1":<'"""' ( SI("'l5""' """" ,,( I'" ~ 1""1'";' ;r,(~o o;-¥~"~,, S" 1;;~ ~o 15""' (

1 I~I """.I ,.il~ ,$' "'" ~nC;, ,,( T 1"( 1<""1'1'";' """.I ,,( <r41 SO ,,~ ,$' (":<' '

I"""''''l' ~5""' ,,( ("'1"" ,5""' 'i-0 (1("'" " ........ ("~, ~ l~ (I,$' "W\""I' ,,( ~ I'" i{"","'l

C""I"'T l" 4 ( ""," 1'l( '" <-]5""' "1:<'0' ($"~ "l~ ....,.s> "1:<' ( -""T" ""," 0-« \.10 ~, \.10

<'M~'~ SI("'l~~r' '~"Y''''''''""l:l'''''''''''''(~"'"I'~i{"",(~(''""''i""''

,5""' '""'" '" C"":! "1,.i(iv::' r(1""l" ,$';r"(,, 'T "K'.l:" S" 1 '10 "I>:;"":'" '" ,5""' 7Y ",0 ~" S"

(0:" I' "'1;""" 15""' "i5""',....,,-y:' ~n,$'~",,$' 1"1"': '''''1':<' I' (I "l""('" (~Ic-f' ~(,,'"

,$' :""""", I' 1""'1" "I>:;"":" S" 0'""(':" ~ "1,( ,.i(" r." #5""' '10 {( ,{6Cl' ~'" '" ct{ Sir II( "'"' M ""'"1".1, Sir ,,( I"I"'! 4cflc-f', "(1(~ 1:::"'l1e:' «--"" ~ ''.l~ p( '""'''~ '1,(

"J''(,$' '" -~(10'":" 1 "'~ ~ 1':"':">:;"":"'( I~'-' """J"""'-"'l s"J, :,-;,(~ ,{~, -r~ '" 1"(1""l'" ,,( ~:>' """""l(e:' I~ -S" '" "'""1~ 'l~(5""' 1"\.10 «--"" -d":l ~

S" '10 I' (I '" l"(1~" C"",s' "1,.i( s"O I~' '"1"1'" T "10 '""'" SI~ "l(J ,v.C" "'''' ~" (

IC"T'~" ",C¥I" 1(,$' ,{",,' """1c4J;....<' ( '*' \ '10 '"":51(5""', 1:-::':1{' ,,( U ",(,,'eD '" ,5""' 1'1'10 "1":<'

""," .,.r , or<:.s:' """.I , ( "5'f'J (""""F' "'r '" I' ""'':'" '"";$""I"'~ ~'" '" ~ "l"".:' ( cf'if' ~( -

("'1 '"":51(5""' '"'l '" "l"e' ~ I':'" '" ,.....,-(, SI(('''' 6 .<:-"'J c-rr' S'" 1'1 ,,( 4cflc-f' oS':"~ (

"""':' (I (V('";' ~ "(10'":',$' S" S"'~ 1¢5""'~", '" Fl'1"""1r'~" ,,( ~ ,,( "I>:;"":"

. U \ ':'" -(1111"""'5""' 1"1(,$' ,,'""':""I"' ,,( 11.1 """ r. r '" ""'::!' ,$' 10'""(" S'lSl" I' ~b' 1 ""11 (

,,( '0'11""(''''''' [0'""('0 I~: '1{ SI~ -'1'<"' .cc'{J 4cflc-f' -("'("eD v \.1 \ ':'" '1 11" I~

"(~("sc'''I66" Slr';-;'':'-~'o-:( -'1'<"'MJ'(I~~ S"ol~'

V(e' Ch--(5""' ,,( SI~ ",-,5', ,~'''; o¥~ I~J """':' ,,( """""l(e' ;;...;.."15""' 1::51(1 ' '"":51(5""' """'-,,0 '1""'; ''.l~ '1r~5""' • -1.1 \ ':'" 1 H -\ H \: """':' ,,(

V\ -AU\':'" 1 \'.1-V.I\, \: """':' ,,( o--o'{e' 5""15""' Sl1; ''.l~ '1M5""' ·-I-V\.I\! q -\,.1\,\;

'1""'; ''.l~ '1M5""' A\ -~\.I\ ':"1 \,.I-A.I\,\ """':' ,,( 1"'"1:<'(5""' ["(~""l" """f"; '61~ '1r~5""' ~""""=' <>;r( <,<::':~(, 0'11""('''-''' ''.l~ '1M5""' ~ \ -v \.1 \ ':"'1 A.I -~.I\' \: '"":51(5""' < .. '{"o

'"""""'l~:~V.I'~·· .~\ '"'1"

'" s"c.-f' "sc' "I"" SI~ '~(o 1!:'Cl"'" (~J '1,s')' -'1'<"' ::"'1'" ':7" :.{Q 1"1'" .I \'.1 \ '

\..\..\ Ifo(jC' ~~, c:"(~ ~iT' ttr \..~

Page 171: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.by'Y' ..:...........9 )'> ,I .-:....1 w..l..o 0'-1).> 04-? c.dy- , w\"':'))" ) lSI .....,,')l> wl~l> lS~ ~

. .J.:S I.S" ~ J~..::....>j "-!"';r-; ~ LI.>I lSlr..s "'---!,; I.S" c;Jl..o w')(S:..:....) 0.>1,;l> "-!

...,;">"':' "';y>I) 01r-1 &}:; )'> ~ ..::...,G 0'-1 • .s -:....1 ..:;..;,,; 'c.r')..1..0 u-> ~ "pI ~)~).>

'»y> ,.> 0'1"';))'" .-:....1 0 1J.>j)'> u/j~ LLj,) y....I..o, y<:\"':' lS.;)Yi. c?)..p r.> )L>I)~.>'~ fo L. , 0";"';'; ...;l..oj w~ ',-'.i> """' ~ "-! ,I .s .li>.> I.S" 0L:..; LS'~ "-! I) ~l5' LS""'"'L"...., J-->.I)"

l..o ~-L..::...SJ...... cr..1 )'> ~r-, uk" ~I~.>I) ~ -:....10'-1 •. ~ I.S" I) ~L9, lSI ...;L..,.;-L)~

)~ ~,~ wlr-lb;, 0..>..0.:; j~ ,,-!...:...9~, 0,;L9, ..:JI~, ..::...,.b,.r=-..o lSI..:..... -:....10'-1,

(. .. l..o

,IL ~l5' lSl.d1 ) ~ 3 y..j, ~ ~,) 1,1 )~. ~l5' J~ "-! 3 oU.O) lS\..iu:.:....,1 ) ~

jI,.>yS ) La.> I I) 31 oL:.Lo) ~ ol..o*,,),>.~ ~.s J.>.>yS .>~ ~ ~,I "-!,~)" cr'L..:;

.... .>yS ~I~)~ ...;)~ }.:.9) '»y»'> 31

01r.1 L '>y. ~ .b,.1~.s ...,;..93,1 ~~ "-! Iy..j .li>.> I.S" )) .>l.O.:;.;l '»y> w..>...:, "-! I) c/') ,~l5'

«.oJ.>l..o ~~ 01r-1 &)L).> c/3) lSl.r! ~ lS-L1 ~ 0'-1. ~l5' fo "-! . .>;;':' I.S"IJjI ,I.>~ lS)~

w 1);:...0 I jI •. -:....1 o'>~.r! I)"';~, ~ lSL:.)l5' , "::>I.>r-, oL:.Lo) ~)L).> w,W "-!..:...........9 0'.1 )'> lS3

.s .>~ I.S" ",,"~...,.,LS 0'-1.w1.b..o) o-.WI~ ~, -:....1 LS""'"'L"...., 0')..1..0 0'>yS ~. wl)ol> b 0'-1

uy. 0'LF"";'> 3 ~.l> ~ L oL:.Lo) "¥ )'> .sJ3'> c5~' ~)y>L"

~ lS' j> "-! ~ ..,..; 0LS 3 ~ ~ """3 ~ "-! ~3) '»y> )'> <0 3..J1 ',-'~ w,W

.~ <.S""'-' ~ 0'-1).> t~y> 0'-1 ~)L).> ~ . ..>...:,L o.>yS lSI lS),I.> ~ ~,) ~ ~ ~)~).>

wb.O...o ,b 1")'> ,In· 0 1* ,).;jl.>~;;5.> w1.9~y>.>l".;..:,~.>)l,..o~,s "-!

0l..o,., 1"6, •• lSb I" ~)'.> w....,j 19-rY

J1L.., 3'> , o~ 3 (I rH )i l' A) cA.913 .;;....';.,jS).> JL.., ~ , ~ .>L. "-! • ...,.,LS 0'1

.-:....1 o-L.'>)" ~ (\ rry ..w...,1) )L!...9I.>~;;5.> w1.9~y> lS)jS.>l".;..:

.-:....1 ).:.;5' 9-9- ~J.>r5' .r!)'> ('3-' b ,)l:..i5' 61' ~J.>r5'.r!)'> (',.> b \)l:..i5' 6· oJ.>r5'.r!)'> J,I b

j..i.; I.S"L..:; "-! I) 0 i .s \rA'1 lS'> \ l' 6-»:; "-! )L.:..9l r y..1 L,; ,.;;....';.,!:,.>L.. L..>~ 1.S")i.i...,.,LS

~I.S"

jI lSI ""~ .>yS ~~ I \"AA 0'-,»,) 1'1" c)y> L.b- )'> <t.9~y> 0'-1 ...,.,LS ~)" 0,)" •

.s LS""'"')1.9 0 Lj w..,:;Y" ('Lie L.j).> 0l5'~1r" '0Ip,~ 'J., .. :. ... ,,":";I.> )jS ~\; , )~I lSL:.":;";'~

LS"l5'i lSl.r! -:....1 ,wL. )L..:..:.;I ~)...0 "-! ~.J.:S1y, "-! L. LS""'"')1.9 wL~ , w')b... J'> ..::...,.b,.r=-..o ~ ) c..r--;.

j;L....o .s .>~ 0.>1.> 0L.:..; , -L.i ~I) 0 L1y- 0)..'., "-! , ...)..0 yh:... ) 0L.j 0'1 ~I 9 ..:JLoI (1)~9'>

c5~y..~.J.>~ ~ 3 o.;)y. "v.~. ~ L l..o~..I..o J~ L ui ~ J.>~, LS""'"'J1.9 0Lj~) 31.S"~

Page 172: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

, t

C

t l'

C

~

0 ~

'"

r ~

, '0

~

L

0 C

' '"

S.

C.

L

-t

1.. ~,t

~ "

s-17

~~

.t ct ':

~, -£

[,

s.t

-:

c, f

5 ~t

'v. r

f ~

C'

t [

. c

;:),

s. E

. .1:

t~.,:

. £~,

-t<

~-'-

c;, ':c

1

I: (G

L

,r:-f' ~

°t-'i

f 1~'

Gi.

c;-

G,

cf'~

' t'

r~'~

f= ~'i ~~

v X

'" ~

r 'E.

'~~'

'" \.

~ t;

[. ~

1 .D

-

':1'.,

~v ~-'-

0 ':c

t

\:

v;:

v ~

~'.

~. v

~ '1.

.; J:

'fA r

"'. ~

t t;

: I

",'

\--c

j;-

tC s.

'1','

\

( ~

of:

&--\

. V

I

.L

v'

.....

"t.

"\

"to

T..

v

!>

~-'-~,

(, t

0 .1

:..

[:

c~, t

f

~ -',

~ 1

"

I: t

.!>

~

l' G

, 'f

.~

~r:

l 'f[v

C

.~

. .D

'1

,,1

, P-

"'f~'

Xc

, "L

.r

v

~.'

'Ii ':<

,-'

t,.t

~ __

~

[.~

'" ~r

C:.

t,

'"

c::

':c~

,!?"

. r

t .1:

:-

r~,

r \

'" ~

"':

:!

t.··

S. ~

r '1'

~--

: '\

~

~-Y

o

,v r.r

~,

t ;

"'--'"

t .1:

~

l' j;.

, ~'--

~ !>

~

1~ c

~ r v

v

!:' .1:

c;,

~

[ ~

~v

~ ~

1,

~v

1 ~-

:-,

t o

· c;;

f' 'f

c.:~

'" , ,.

C

C~,

1 '"

~

>'\ ~{~

. s

~ c;;

. c~·

t ,t

r· ~

, L

c, 1

~

l,

.c

v f'

.1: t

Ei'

-, ~-

~ 'f

. 'i:

,r;

t -

~ [.

·V

~ ~

L

'"

r: ~.L

~

L L

-h

· .

'[

f 2.

~

r .1:

'v

.,"

:(

L

"L

v

G, C

'-

t "'.

. '"

':1'."

. •

~ \

.

l, :

~ 'f

_

r .

r ~

L 'fa,

f ~,

):;,

E.

c;; 1:

<1,

V

'1.

t, ",'

:. V

~,

r.' v

S 2.

~ r

t '1'

'1

..t

~L 'v

I:

. J.r

t J

'f 1-

r, "

'1' ~r

L

~v f

~v J'

'r

;;-~ ~ "

,--f'

.1: ~

( 't

~f'

,G r'

C_

~

C-:-

' -

X

!>

C

c;-

C_

'1.

. ~

,l.

r. 0

~

r'fl

fC'

S. E

. c;.

c 'Ii

r 'Ii

~.

[ ~

t" .~

1.. .~b

C,L

~.

t ~-'-

"'~ ~C

ii'

'fJ

II -

G,

t [,

:,.-,t'

c;,

C

~

r .r

-

r; 't

L

~,(,

. r;

;':"

l

~ ~ 1

~

r v

X

r c;,

I:

" t

~ .

°t J

l'

c..:.,

t ~.

C;;

'h

l f:=

C

~-'

-~

C ~

'. ~

r. r:-

!>

'P

.1:

,. -,

t c·

b

'i

f: '"

~ ·L

. "

" .

'v [,

1,

'1..

t-J

l' r

C

':c-

'"

[.

~ '"

Gi.

~v

v

~ 1

vI:

f' 'fJ

,f,

;; t

~. ~

., 1-

~-'-"

~ 3'

,t ~

L ~

t t

-t

c f 1

~!DC

~-'-\:

'1"

G,

t 1.

. b

1 1

l ~

~ 1

.' r' G-

:-~

f 1

s. '1'

t

\ 1

r -:

: ( r

ef' f

'" t

r Gi. 1-,-

1 ct=

' (;

j 1-

l ~~

'1.

J t

r c,

1 1

~~ b

tl:

s.~ [t

-c: r

't .'f

J

v ';t

'f.-

-V

[ ttl.

'" v

'I.,

r!D

C

C_

I -

\-

!>

[-L

('n

\.

~ t,.

c;

-'t

t

'"

L '"

.,L

r

' 1',

f.

G,

'f

~ [.

G

, r

c;,

f [

0 ~

~

1 ~

f..

r

C, ~ ~

} .. I:

~ r

~. t

1\, t-C

r

~, t

~-'f

~r

~ ~ ~

(f

'~

~. ",

' 'i:

1

C~' ~

J ~~

~~ ~ 1

ttl;

~ i

l 't [~

r f'

~!~

,~, t, ~

1 [: ~ ~

~ f

~ t

'"

~ f:

~.

r.

1 c~

1

'L,~

.--I r

f c;,

r::

( .~

'\ 2.

,G ~-

':c

G, ~

1. j

r 'Ii

1-c"

.1:

C-:-

"'--

s., ~,

l 0

,

, f 1'

~ C~

· ~

~c::

~v

J,?

, '"

1 "b

~, v

[.

~

C'

~v 'r

~ !>

:v

1 E

G. [.

[t

~ ;:'. ~

f 1

-~ ~

~ ~

~' L ~

~> ~

~, ~,

.~ C2

f

r L.

f

r ~

t v

~ J:

,:"10

r

-l'

>

&

('t

-

'L

t· v

'" ~

~. 'Ii

'1'

J S

'1'

':c

~

1 :c-

t ~

_ ['

c;

-,-

-'

L 'i1

, 'L

v

'" '"

t >

Page 173: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Cl.

G.,

c-~

1-

r;; b

~

'"

\J. ~

C-

'"

ct_

~.

'" L

D

C'"

C-

,.J

-{ ~-

E

t t!

r<

,~.

:1 1

v' (

~' f

(f ~

t r

t [,

~='

..»

'1..

~,r;;

L t.

,fii

>

.

r '"

r.

1.-'

~

'I. I;;

r -

c, ~

('f

, t

=

e-'v

I..

D

1J

• ,

. t

v 0

-to

S ,r

,~ 1.

,r ~

: f':

~. L

r \-"

'"

I;;

't

1, r

~".

G.,-

i ~

'"

'1.

r r-'

l--.

:-;

"\

\-

t ~-

Gi\

-,G

;:

r '-

r ~,

ct..

. '"

'" ~'

: t,·

'-

~

l.

, [.

v ".

-,

t ~

C,

. '"

b

" '"

~

G.,

-f

',t

L [;

Cr.

-J,

t r-

~ G

;: r.

1-1

;;1

.-

'"

E

-'-f

1 .,

c' -

v .c

-, '.

l'

. V

C

-~

'l,

t u

'f

' ".

b C'

'i':

'-r;;

1 f;.

l '-

r ~

'" GL

t

E

v c-

r ~

1 s..

",' I;;

r:-

;; -

t -f

t-

'1 -

r;; -

l' ~

v '-

-r-

-'I.

'-

-.t

.~

f>

: ~

-c;

,--,-,

. \',

r. t-

t· L

''I.

f·t

'1.,

t,

'"

c. G

;: '-c

1.

"G;:

C

,-

. t

't,

,~.

v C

v

r -,

'1

r.

v 0

1-It

t: '1

Ir-'f

. '[

l'

'-"

E

r-. ~

[. r:,;

Z.

'-...:.

-,.

e" -h

Y

Gi

\ r

E

~

't..

r '"

&

r.

C7

"\

t.

'"

~ ~,~

_ '-

-'-1-'

-, L

Pi

. ,-

. G.

, .

'1..

1

b &

-

'-t-:-

v r"

t' ,,

-'-

'-'-...:.

'" '"

, •

C

~

,-,\.0

-0

-,L

",.

t[ G

., {'

1-~

,1-

}~

~, ~ q

' .

'1:"

,r G

., C

-i::

c.:..

"v'Z

' 'v

'k ",'

r. -

r.'

b ~

b·t

,-.

('!

&,.

t.

C

~

r. "

-I;;

r.'

..f

~",:,~, r s;

~ ""-'-

,-',

't

c '-v

"f I;

'frt

~-""-

'-L

'f

e., t

-. t

c-'

l-c:

~,v

-().

'"

r.

v ~

v c·

1

c-,

ct...

l .'(

u'-

'"

I;;

,~.

I;; ~

. ~-

v L

'-

-',

'=--'--

0 '"

t

~

'-ttL

.

r.'

t Gt

c-f

c-,.

C.:..

'-...:.

t g:

G.,

t,·~

1 1-

'-~

t \;

: '~,

f

'-...:. 1~'

~'Ii

='

r~'"

'-c;.

c-

c.-~ ~

-i':.

.. &'

-

{;-,

r.

t ~

v C

f;

G.

, '"

'-r

;;:

"'.

J ,.

: [,

l rv

h

'-...:. r

G.,

'-...:.

'c J

c, f ,-L

b

'f ~

t' '-

l r.

c&,

r;;:

~.,

-,-

.t

--

'"

1 e.,

tif.

'e"

:r ~,

L.

~.:.. J

~~,

~t \

~~ 1

;., .

r ~

'" 'f.

r.

~'

2: ~

f: • ~

L s

1 't-

. L

. v

r -

~ t

no

f, r

t 1

r-D

c-

&

&'

'f.

v r

" •

e '1:

" G.

, .,1

; '"

:"

:::.

t -'-,

:..'i

. L

. '"

.;

'.~

1/

J-E

~.

.~.

-f' ~

~ =t

Pi_

t,·

"I,

. ~.

.t

&'

'& t.

r;; ~

r. '-

r ~

r, •

f--'"

C

-.'.

c-

y.

,. t

J-.

>

t'

't

c-'-

r .

v t-

,~

r,

'-_

v ,t

'L

~.

v

,~.

v 'f.'~'

'" r.

v ....

.. f

t.;.

I.....

'-~

I..D

'

"-D

(.

; I..

D

:

'L.,

f f

f f'

[. c' ~

<v l

-C p

~ !

: ! f

~

'-v

{;-l

l~'

&' ~_~,

~ ~',

r f,

1: f

1/

-. '\

~

f J

~ '&

~, b

'~ ~.

[, '{;-

'" ~

S '-~'

s..

,c-'

c~ t

F ~~

~

1 E

~

G:

.~ ..t

r ~

_r '-v

r;

f ~,

Co-

~ ~'

L i-

C, t

1:

c;--r-

~" ~

~ '-~

't~,

$

-'(.;

: ~-

.~

(:

t: v

,~s'

e., L

-l [:

: '-[

;;-' '-r

{' v

'"

t '

v l'

\ ~

G.,

'-v

.,y

C~ s

.. f'

~ '-

Iii. £

r.

'1; y t

e" -

r '-

~ t

v -'-~

--

-t'

t.

'-t

,. r:

..:

-,-'I

i;~

~ 0

0 .t

=-

E t

: '"

, v

C;

G.,

L. ~.

. C

-t~·

l: 1

, 1

r {:

t ~

~ r..

{;-},

c.:..

C

1;,

Z'

~" f'

s,..:..

"I, .~

&'

t o~

{"

'.

t ..f

' C

<;t

.-:

. 'I.

"'"

~ -,

b\

1.

;; t

~ r:T

[ ~

;:-'

L '$

r'P

" 't;

: ~.:..

-;

,r t

,r e.,

v f:

t [-

1,

r;; L

. t r

t r

~ '-..

.:. G

v

0" 1

c,.

v ~

'1; 'r.

~>

(;;

; ~.1

rA

1."

r. 'f

c;-G.

, ,~

~ \

o.!'

t-h

'V

,-.

r. C'

~

,~I;

; 't

I;;

('

~

~L

r r

'f>

~ '-'

\ C--

• t!

'"L

. l

'L"

G.,

, t

'-t

'1,

-,

f t'.

'-r.

'"

v-

, t

L c·

:

(.,~

b b

_-

"' _

C7

1..

..

L\E

:-I'

w""""b

l...

. .....

.. rv~~

I..;

:.

c,.

r-

'f>

r -

,-.

. ~

,t ~

c, '"

r;;:

v -'-

J' r

-'f

r;;

: v

( -

~ -,

t b

e., t

1 J

,[

t,

~ l'

'-,. ~

'I. C

~'l,

~

f, l

t; 0

.,1;

C' y

\ .'-~

~fv;r

h C

~'-t

v ._

G;"

.t

y.

_

~ ,-.

"I, 'tL

t ~

_, 'L

,'l

V

_ r

\

Page 174: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

.~) lS" J.>"s "" .)~ lS" -.W, .)I~ )I ..r L.o, ~ ~ j O~

r ~ Sl "-<'~ ..r ~;f ~ ___ .l9l j -..31'"'-'>1 sL..,l) ).) ,)L.:jl .)~ yS.) wl9~J-".)~

0)';)').">"'::' )is'l j 0-" "" "-<'~ 0!.1 crjJO )G.0:.91 j .)jL., ~ ,\.S'"')l9 uLj 0),,)') uL.> .. ;......:..;I.) SL.o,}:;·..6$

:~~ r.)wLS:.;~l::S crl

r L, wi .~I .wI.; lJ"'La::.>1 '..silyl ~. ul~l.) )~I ""' 'l9r'" yO!.> k~ .. \

)~I ""~ crl ~I )) ..r !.> u l )I .~.))"" ~ 0-.u:l9 <.J!.I )I .)j~ '))J-" ~ ).) ~lh>)L,

.">"'::' '"'-'>Ip. 0.) L;:;..., I ,.)L )I).) uL,~..r ul~l.) rL., )GI)I~.) wl~).) ,..>...::,L ~I.)

r0> r¥' ,..:.........". \.S'"')l9 uLj 0 )L).) S L.o, ,,"lh> j w'lb W oJO r.3' r).) wi .... \.S'"')4 uLj Sl" .. r

~ w'lb)l c.?r~'h "" .~I.)"y.Jbr.."~ )t...lSn w)lb jii.;)1 L, r¥' j.)j-! .)j~ ~l::S

~.»)l,.., ,.~I) jl c.r'~ j

\iA'\).)I~

uL.,.b ;I ..r 1I0JO)jL;f J.»jSu j cO )L.:jl Lr.1 ~I.).)I.;, r OjU :J,I ~ -,...Jlh.. .::.......~

~L.",K; ... ~ ;(}:; .. ;'5" rn 0ul LiS' u..>U j \.S'"')l9 uLj 0)1.;).) ~LJSI-""';')I:) ~I w)~~ c~iS'

uLj jr19 ... .) :1"',) ~ .():: . .i5' Ii).~ w...l..>j j \.S'"')l9 UL) ;ul.r'I ... L ;(}:: .. .i5' \ 'f) ,\.S'"')1.9 uLj

~ .():: .. ..6$ V) '\.S'"')1.9 ul.;j ul::.......L) ... j ;():: .. .i5' \ n lI~y \.S'"')19 o~ • .Jb ;():: .. .i5' H) 1I\.S'"')l9

:( \) ~~ .()::..6$ \ 'f) ,\.S'"')1.9 uLj c.r!)JO,,, 1, ,()L..6$ \ 'f) ,\.S'"')l9 J..:.t..,3 j uLj )~.) ... L :1""""

r'\) 1I\.S'"')l9 ~ ..;.;.L..,,:r ~~ ;(.Jb ,.) ;.ojLJLL.;jj)).) \.S'"')l9 uLj j;L..:L.o, ojjAl j L.o,..::.s:.;"

.. ~j r:..; JL., SL.. r 0'llii..., -::..........,~. "ulJ""L:, j ul~l.) ~.r'-'" ;(~ <U.h9

Page 175: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

· .. J~ ~ .

Page 176: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Ketal> Corp. 1419 Westwood Bin!

Lus Angeles, CA 90(J2.J USA Tel: (3 1 0)477-7.J77

Page 177: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

tS.:>~~ .. ,\ ItS~.)y-\il\A.)~ :('--,.:>,:;-,1.:;­

~~)-4'::"L...,....,~ ~p--,)\ \..,

tS.:>~ ~··Cl ItS~.)Y- \lId ~~:~ ,:;-,1.:;-

,/:.

~l'-=-)/'

Ketah Corp. 1419 Westwood Blvd.

Los Angeles, CA 90024 US.A. Tel: (310)477-7477

Page 178: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Abstracts of Persian Articles

The golden chaos and the sacred order Intertextuality and the absence of

monophony in the poetry of Hafez *

Shokoufeh Taghi

3

Hafez is one of the eternals in the domain of Persian poetry, in whose poems, instead of a picture, places a mirror in front of his reader to reflect universe with all the faces and voices: unity in diversity. This way of searching for truth is unique to Hafez, despite the resemblances in his poetry with the other Persian poems. It is this article's intention to show this uniqueness, by emphasis on the point that Hafez on the path of perfection, as a bird, neither tries to mention a point of departure nor a destination but rather a state of floating or soaring in a kind of constant presence, beyond the sense of time and place. It is also this article's intention to answer why the poetry of Hafez is in tune with a golden form, which has the characteristics of all the eternal arts.

I JppsaJa Universit:

;\ bstract prepared by the author.

Page 179: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

2 Iranshenasi, Vol. XXVII

being at war with the awaited Twelfth Imam. the Lord of Time. During these days, they chain whipped a number of the Constitutionalists at Bagh-e Shah, and, by order of the Shah. a number were executed. Behbahani, Tabatab'i, and the Friday Preacher Kho'i fell into the hands of the mob. They beat them, pulled out their beards, and insulted them. The Shah declared martial law in Tehran and suspended Parliament for three months. After the three months. the suspension was extended for two more months. Afterwards the Shah personally attended a meeting about reconstituting Parliament. Sheikh Fazlollah Nuri and other cleq,,'Ymen declared the constitutional government to be at odds with the Sharia. The Shah, following the dictates of the "clergy," refrained from reconstituting Parliament.

The present article goes into detail about the important role of Sheikh Fazlollah Nuri in opposing the Constitution. In the face of that opposition, however, the Constitutionalists did not sit idly. An army of supporters of the Constitution got under way from Gilan and Bakhtiari Provinces to Tehran and managed to take control of it. A "High Assembly" (Majles-e Ali) was established to govern the country. The High Assembly, which had a large number of members, turned its prerogatives over to a "Managing Council" ( Heyat-e Modireh) made up of twelve people, and it was decided that the Council would run the country until parliamentary elections could be held. The Managing Council then appointed twelve people as members of the Supreme Court of the Revolution. For inciting an uprising against the national government, the murder of thousands, and the sacking and pillaging of cities, the Court-taking into consideration the ruling of the clergy of the holy precincts in Iraq that Sheikh Fazlollah Nuri was a "sower of corruption on earth" (Mofsedfi-al-Arz) - declared the Sheikh subject to the death penalty. The prosecutor of the Court was Sheikh Ebrahim Zanjani, himself a Mojtahed, a high-ranking religious authority.

They led with the utmost respect Sheikh Fazlollah Nuri to the gallows (at Artillery Square of Tehran), put the rope around his neck, and hanged him. The Square was packed with spectators. All expressed their joy. Shouts of "long live the Constitution" and "death to the dictators" reverberated through the Square and the surrounding streets. The Sheikh calmly and cheerfully went from the prison to the gallows. Another point worth mentioning is that Sheikh Mehdi, the son of Sheikh Fazlollah Nuri joined the ranks of supporters of the Constitution. Another point is that Nur ai-Din Kianuri, Secretary General of the Tudeh (Communist) Party of Iran during the time of Mohammad Reza Shah Pahlavi and the first years of the Islamic Repbublic. was the son of Sheikh Mehdi.

Page 180: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Abstracts of Persian Articles'

The Story of Hanging of the Hojjat al-Eslam for "Sowing Corruption on Earth"

(Moj\'edfi-al-Arz)

Jalal Matini

One of the last acts of the Iranian Shah Mozaffar aI-Din (1853-1907) was to sign the Act of the Persian Constitution. His son, Mohammad Ali Shah (r. 1907-09), tried to suspend the Constitution, from the day he ascended the throne. The first two years of his reign passed in constant battles with proponents of the Act. On 5 June 1907 with the backing of the Russian Cossack Brigade, its senior officers, anti-Constitutionalist members of his court, and Sheikh Fazlollah Nuri and other clergymen, Mohammad Ali Shah decided to put an end to the matter once and for all. A team of six horses took his carriage from the royal palace toward Bagh-e Shah, with Colonel Vladimir Liakhov and the Russian military instructor Seraya Shapshal with swords drawn and Russian cavalry in the lead. They were also armed with canon. The Shah ordered the telegraph wires to be cut so word of the attack would not reach other cities. Then the Parliament building was shelled by order of the Shah. Three prominent Tehran clergymen, Bebahani, Tabataba'i, and Afje'i managed to appeal to other clergy living in the Shiite holy places in Iraq. Their response was that the actions of any person opposed the Constitution were tantamount to

* All translations, unless otherwise stated. are by Paul Sprachman.

Page 181: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Shokoufeh Taghi The golden chaos and the sacred Order Intertextuality and the absence of monophony in the poetry of Hafez 3

Page 182: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

Persian

Articles Selections Book Reviews Short Reviews

English

Contents Iranshenasi New Series

Vol. XXVII, No. I, Spring 2015

Abstracts of Persian Articles by:

lalal Matini The Story of Hanging of the Hojjat al-Eslam for "Sowin Corruption on Earth" (Mofsedfi-al-A rz)

123 142 161

Page 183: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

AJOURNAL

OF IRANIAN STUDIES

New Series

Editor.

1,11.11 ~1.1tilll

Associate Editor

(In d\.Hg" "j Engli'h Section)

\v"Ii~m L II.\n.l\\,~v

L;nller,itv oll'l'nnsviv,mia

Book Review Editor

IIe,hm"t M".1\'\'"d

Advisory Board

i'dl'r J. Chelkow.;ki,

!\l'W York Unin'r,lt\'

Dj,li.l Khaleghi ~h)tl.1gh

Ilamburg LniVL'c,itv

Ik'.,hm3t Mo,1\'vad,

l;nivt'r,it\' 01 Chic-ago

I{ogl'r M S,1\'on',

UniVl'rsltv "I Toronto

Former (deceased) Advisocs

Mol\,llnmad Dlal,\c M~hdle)ub

/,\biholbh S,ll,\

I'Ill' Vi"w, e'prL""'l.i in the ,Hlldl" .Hl' tho.sl' (ll thl' ,Hlthoc'

,1l\d d" not l1l'cl"'.1filv rdll'l\ tile' \'il'w,; 01 t11l' Inurn,lL

Alleontributilll1S ,md ,orresponde'nel' ,h(>uld be addrl'"ed to'

The Editor: Iranshenasi

POBox 1038

Rockville, Maryland 20849-1038, USA

Telephone (301) 279-2564

Fax. (301) 279 - 2649

Request~ for permission to reprint more than short

quotations should be addressed to the Fditnr.

Annual subscription rates (4 issues) are $120.00 for individuals, $100.00 for students, and

$200.00 for institutions.

The price includes postage in the U.S

For foreign mailing (Air Mail), add $ 24 fnr Canada, $ 48 for other countries

Page 184: ~4~ - Foundation for Iranian Studies. 27 No. 1 Spring... · 2017-02-03 · isi.....:,~ ~ ~ ~ ~ ~~ ,~~. ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~. -~

CJra10shenasv A JOURNAL OF IRANIAN STUDIES

New Series

Abstracts of Persian Articles by:

Jalal Matini Shokoufeh Taghi

Vol. XXVII, No.1, Spring 2015