4 (telekomunikacioni kablovi)

Telecommunicationscables

Telekomunikacijskikabeli

KatalogCatalogueB02 04 05 03

SADR@AJ: CONTENTS:

stranica: page:

1. UVOD2. TERMOPLASTI^NI MATERIJALI ZA IZRA-

DU TELEKOMUNIKACIJSKIH KABELA3. OZNA^IVANJE TELEFONSKIH KABELA4. ISPITIVANJE KABELA5. PAKIRANJE6. PRIMJENA KABELA U TELEFONSKOJ

MRE@I7. TIPOVI KABELA

1. INTRODUCTION

2. THERMOPLASTIC MATERIALS FOR

TELECOMMUNICATIONS CABLES

3. MARKING OF TELEPHONE CABLES

4. CABLES TESTING

5. PACKING

6. APPLICATION OF CABLES IN

TELEPHONE NETWORK

7. CABLE TYPES

7.1. TI 44 / TI 44ETelefonski instalacijski kabel s izolacijom i plaštemod PVC-a TI 44 i ekranom TI 44E

7.2. TZ 44Niskofrekventni zavr{ni kabeli s izolacijomi pla{tem od PVC-a

7.3. TC 40-TTelefonski monta`ni kabeli s izolacijomi pla{tem od PVC-a

7.4. TEN 2503 402/...Telekomunikacijski monta`ni kabeli s izolacijomod poliamida i pla{tem od te{kogorivog PVC-a

7.5. TEN 2505 402/...Telekomunikacijski monta`ni kabel s izolacijomod poliamida i pla{tem oblika osmice odte{kogorivog PVC-a

7.6. TEN 2506 402/...Telekomunikacijski monta`ni kabeli s izolacijomod poliamida, elektri~nom za{titom i pla{temod te{kogorivog PVC-a

7.7. J-Y(St)Y...LgInstalacijski kabeli za telekomunikacijskeure|aje za prijenos i obradu podataka

7.8. S-Y(St)CYPriklju~ni kabel S-Y(St)CY 64x2x0,4/0,7, BD 8 IMF

7.9. S-Y(St)CYPriklju~ni kabel S-Y(St)CY 16x2x0,4/0,7 BD 8

7.10. S-2YYCYPriklju~ni kabel S-2YYCY 2x(3x2x0,6/1,0) BD IMF VZN F

7.11. S-02YS(St)CYPriklju~ni kabel S-02YS(St)CY 2x2x0,4/0,8-120

7.12. U72 / U72-HTelefonski monta`ni kabeli s izolacijom od polietilenai pla{tem od te{kogorivog bezhalogenog poliolefina - U72-H

7.13. U72M / U72M-HTelefonski monta`ni kabeli s izolacijom od polietilenai pla{tem od PVC-a - U72-M ili pla{tem od te{kogorivog bezhalogenog poliolefina - U72M-H

7.14. TK 39 ... MPunjeni niskofrekventni pretplatni~ki kabelis izolacijom vodi~a od punog polietilena islojevitim pla{tem od polietilena

7.15. TK 33USamonosivi pretplatni~ki kabeli s nosivim u`etom

7.1. TI 44 / TI 44ETelephone wiring cables with PVC insulation and sheath TI 44 and screen TI 44E

7.2. TZ 44Low frequency terminating cables with PVCinsulation and sheath

7.3. TC 40-TTelephone assembly cables with PVCinsulation and sheath

7.4. TEN 2503 402/...Telecommunications assembly cables with polyamideinsulation and flame retardant PVC sheath

7.5. TEN 2505 402/...Telecommunications assembly cable withpolyamide insulation and eight shaped sheathof flame retardant PVC

7.6. TEN 2506 402/...Telecommunications assembly cables withpolyamide insulation, electric protection andflame retardant PVC sheath

7.7. J-Y(St)Y...LgInstallation cables for telecommunications anddevices for data transmission and processing

7.8. S-Y(St)CYConnecting cable S-Y(St)CY 64x2x0,4/0,7, BD 8 IMF

7.9. S - Y(St)CYConnecting cable S-Y(St)CY 16x2x0,4/0,7 BD 8

7.10. S-2YYCYConnecting cable S-2YYCY 2x(3x2x0,6/1,0) BD IMF VZN F

7.11. S-02YS(St)CYConnecting cable S-02YS(St)CY 2x2x0,4/0,8-120

7.12. U72 / U72-HTelephone assembly cables with PE insulation andPVC sheath - U72 or halogen free fire-retardantpolyolephyne sheath - U72-H

7.13. U72M / U72M-HTelephone assembly cables with PE insulation andPVC sheath - U72M or halogen free fire-retardantpolyolephyne sheath - U72M-H

7.14. TK 39 ... MFilled low frequency subscriber cables withconductor insulation of solid polyethylene andlaminated polyethylene sheath

7.15. TK 33USelfsupporting subscriber cables withmessenger wire

1

1246

78

1

1

2

4

6

7

8

9 9

12 12

14 14

16 16

18 18

20 20

22 22

24 24

26 26

28 28

30 30

32 32

34 34

36 36

38 38

Telecommunications cablesTelekomunikacijski kabeli

TVORNICA ELEKTRI^NIH KABELA ELECTRIC CABLE WORKS

7.16. TK 59-50Telekomunikacijski niskofrekventni kabeli sizolacijom vodi~a od pjenastog polietilena islojevitim pla{tem od polietilena

7.17. TK 59PT-50Telekomunikacijski niskofrekventni kabeli sizolacijom vodi~a od pjenastog polietilena islojevitim pla{tem od polietilena, armaturom od~eli~nih traka i vanjskim pla{tem od polietilena

7.17.5. Redukcioni faktor7.18. TK 59-45

Telekomunikacijski niskofrekventni kabeli sizolacijom vodi~a od pjenastog polietilena islojevitim pla{tem od polietilena

7.19. TK 59PT-45Telekomunikacijski niskofrekventni kabeli sizolacijom vodi~a od pjenastog polietilena islojevitim pla{tem od polietilena, armaturom od~eli~nih traka i vanjskim pla{tem od polietilena

7.19.3. Redukcioni faktor7.20. TK 59

Pretplatni~ki kabeli s izolacijom od pjenastog polietilena i slojevitim polietilenskim pla{tem

7.21. TK 53U-50, TK 53U-38Samonosivi telekomunikacijski niskofrekventni kabeli s izolacijom odpjenastog polietilena s nosivim uètom

7.22. TK 33-PSpecijalni telekomunikacijski kabeli velikedielektri~ne ~vrsto}e za uvode u elektroenergetska postrojenja

7.23. TD 59Punjeni niskofrekventni spojni kabeli sizolacijom od pjenastog polietilena i sojevitim polietilenskim pla{tem

7.24. TD 59-PTPunjeni niskofrekventni spojni kabeli s izolacijom vodi~a od pjenastog polietilena, slojevitim polietilenskim pla{tom, armaturom od ~eli~nih traka i vanjskim pla{tem od polietilena

7.25. TF/TD 59...E, TF/TD 59...EUKombinirani simetri~ni telekomunikacijski kabeli za digitalni prijenos s izolacijom od pjenastog polietilena i slojevitim polietilenskim pla{tem, uvla~ni i samonosivi

7.26. UTP J-2YY, UTP J-2YHInstalacijski kabel neekraniziran (UTP) zaprijenos podataka u lokalnim mreàma do100 MHz, kategorija 5, 100 Ohm

7.27. FTP J-02Y(St)YFTP J-02Y(St)HInstalacijski kabel sa zajedni~kim eranom (UTPS) za prijenos podataka u lokalnimmreàma do 100 MHz, kategorija 5, 100 Ohm

7.16. TK 59-50Telecommunications low frequency cables withconductor insulation of foamed polyethylene and laminated polyethilene sheath

7.17. TK 59PT-50Telecommunications low frequency cables withconductor insulation of foamed polyethyleneand laminated polyethylene sheath, steel tapesarmour and polyethylene outher sheath

7.21.5. Reduction factor

7.18. TK 59-45Telecommunications low frequency cables withconductor insulation of foamed polyethylene and laminated polyethilene sheath

7.19. TK 59PT-45Telecommunications low frequency cables withconductor insulation of foamed polyethyleneand laminated polyethylene sheath, steel tapesarmour and polyethylene outher sheath

7.21.5. Reduction factor

7.20. TK 59Subscriber cables with foamed polyethyleneinsulation and laminated polyethylene sheath

7.21. TK 53U-50, TK 53U-38Selfsupporting telecommunications low frequencycables with foamed polyethylene insulationwith supporting rope

7.22. TK 33-PSpecial telecommunications cables of highdielectric strength for terminating on toelectric power plants

7.23. TD 59Filled low frequency connecting cables withfoamed polyethylene insulation and laminatedpolyethylene sheath

7.24. TD 59-PTFilled low frequency connecting cables withfoamed polyethylene insulation, laminatedpolyethylene sheath, steel tapes armour andpolyethylene outer sheath

7.25. TF/TD 59...E, TF/TD 59...EUComposite symmetric telecommunications cablesfor digital transmission with foamedpolyethylene insulation and laminatedpolyethylene sheath, conduit, selfsupporting

7.26. UTP J-2YY, UTP J-2YHWiring unscreened cable (UTP) for datatransmission in local networks up to 100 MHz, category 5, 100 Ohm

7.27. FTPS J-02Y(St)YFTPS J-02Y(St)HUnshielded twisted pairs with common shield (UTPS) for data transmission in local networks up to 100 MHz, category 5, 100 Ohm

stranica: page:

40 40

43 43

46 46

47 47

49 49

51 51

52 52

55 55

58 58

60 60

62 62

64 64

66

68



68

66

1. UVOD

Razvoj telekomunikacijske tehnike u svijetu i kod nas name}e suvremeni pristup konstrukciji i materijalima koji }e osigurati visoke zahtjeve na telekomunikacijske kabele. Visoka kvaliteta ovih kabela osigurava se u ELKI najsuvremenijom tehnolo-gijom, modernom proizvodnom i ispitnom opremom, kao i uvo|enjem sustava kvalitete po ISO 9001. Zavr{na ispitivanja provode se na svim duìnama prema normama po kojima je kabel proizveden ili prema zahtjevima kupca.Svaki novonastali tip kabela kao i ostali ELKA proizvodi podlijeù detaljnim ispitivanjima i provjerama kvalitete u laboratorijima ELKE i u odgovaraju}im vanjskim institutima.U katalogu su opisani standardni tipovi i konstrukcije teleko-munikacijskih kabela, koji se proizvode u tvornici ELKA. Pri-kazane su konstrukcije koje se naj~e{}e koriste s najva`nijim podacima potrebnim korisnicima, projektantima, montaè-rima i nabavlja~ima.Navedene su i elektri~ne karakteristike za pojedine tipove kabela.Osim telekomunikacijskih kabela obuhva}enih ovim kata-logom, ELKA moè, na poseban zahtjev kupca, proizvesti i druge tipove kabela raznih konstrukcija.Kabeli se proizvode prema propisima HPT , ISE ( Interni Standard Elke) i prema svjetskim standardima (IEC, BS, DIN, REA, GOST. ...). Osim telekomunikacijskih kabela za potrebe po{te ELKA ima u svom programu i telekomunikacijske ka-bele za potrebe ̀ eljeznice, industrije, brodogradnje i rudarstva, radija i televizije, prijenosa podataka i drugih specifi~nih korisnika.

2. TERMOPLASTI^NI MATERIJALI ZA IZRADU TELEKOMUNIKACIJSKIH KABELA

Kod proizvodnje telekomunikacijskih i signalnih kabela za iz-radu izolacija, pla{teva i ostalih za{tita upotrebljavaju se razni termoplasti~ni materijali, koji moraju ispunjavati zahtjeve na kvalitetu kabela. Kod ve}ine materijala zahtjevi na kvalitetu materijala propisani su me|unarodnim i nacionalnim stan-dardima. Najzastupljeniji polimer za ovu vrstu kabela je poli-etilen /PE/, te poli(vinil klorid) /PVC/ i poliamid /PA12/. Pri-mjenjuju se jo{ i poli(propilen) /PP/, poli(eter tereftalat ester) /PETE/, poliuretan /PUR/, etilen-tetrafluoretilen /ETFE/, tetrafluoretilen-heksafluorpropilen /FEP/ i politetrafluoroe-tilen s bo~nim fluoriranim alkoksi grupama /PFA/. Za ispunja-vanje kabela, zbog za{tite od uzdu`nog prodora vlage, upotreb-ljava se i smjesa na bazi poliolefina /KPTK/. Ovako velikim izborom materijala mogu se ispuniti uglavnom svi zahtjevi koji se postavljaju na kvalitetu kabela.Pregled osnovnih svojstava termoplasti~nih materijala za iz-radu izolacija i pla{teva signalnih i telekomunikacijskih kabela nalazi se u tablici 1.

1

1. INTRODUCTION

The development of the telecommunications technology in the world and over here imposes an up to date access to the construction and the materials which would insure the high requests imposed upon the telecommunications cables. To secure the high quality of these cables, ELKA applies latest technology, modern production and test equipment, same as the introduction of the quality system acc. to ISO 9001. The final tests are carried out at all lengths pursuant to the standards which are to be met in the production of the cable or in accordance with the buyer's requests.All newly developed cable types, same as other ELKA's products, are subject to detailed tests and quality checks in ELKA's laboratories and in the adequate outside institutes. The catalogue provides the descriptions of the standard types and constructions of the telecommunications cables, produced in ELKA. The most frequently used constructions are given, along with the most important data, necessary for the users, designers, assemblers and purchasers.The electrical characteristics for the individual cable types are also stated. Beside the telecommunications cables, covered by the present catalogue, ELKA is able to produce upon the buyer's request also the other cable types of different constructions. The cables are produced in accordance with the HPT, ISE regulations (Internal Standard of Elka) and according to the world standards (IEC, BS, DIN, REA, GOST...). Beside the telecommunications cables for the need of HPT, ELKA's program covers also the telecommunications cables for the need of railways, industry, shipbuilding and mining, broadcasting and television, data transfer and other specific users.

2. THERMOPLASTIC MATERIALS FOR TELECOMMUNICATIONS CABLES

In the production of insulations, sheaths and other protections of telecommunications and signalling cables, different thermoplastic materials are used, which have to meet the requests regarding the cables quality. With the majority of materials, the requests regarding the quality of the materials are prescribed by the international and national standards. The widely represented polymere for that kind of cables is poly-ethylene (PE), followed by polyvinyl chloride (PVC) and polya-mide (PA12). Further, the polypropilene (PP), polyether terefta-late ester (PETE), polyurethane (PUR), ethylene-tetrafluorine-ethylene (ETFE), tetrafluorineethylene-heksafluorinepropilene (FEP) and polytetrafluorineethylene with side flouridated alcoke groups (PFA) are applied. As the cable filling for the protection against the longitudinal moisture penetration, we apply also the polyolefine based compound (KPTK). Such a wide material choice could generally meet all the requests imposed upon the quality of the cables. The survey of the basic characteristics of the thermoplastic materials for the production of the insulations and sheathsof the signalling and telecommunications cables is given in Table 1.



E L K A k a b e l i d . o . o . , K o l e d o v ~ i n a 1 , H R - 1 0 0 0 1 Z A G R E B , C R O AT I A , Te l . : ( 0 1 ) 2 4 8 2 6 0 0 , F a x . : ( 0 1 ) 2 4 0 4 8 9 8

2

3. OZNAÎVANJE TELEFONSKIH KABELA

3.1. OZNAÎVANJE UVLA^NIH I PODZEMNIH KABELA I KABELA ZA UNUTARNJU MONTA@U S TERMOPLASTI^NOM IZOLACIJOM I PLA[TEM

Na~in ozna~avanja:Ovim prikazom daje se na~in ozna~ivanja telefonskih kabela s termoplasti~nom izolacijom i pla{tem.Potpuna oznaka sastoji se iz slijede}ih elemenata:

•osnovne oznake,•oznake konstrukcije jezgre,•dopunske oznake.

Osnovna oznaka sastoji se iz dva slovna simbola i dva broj~ana simbola. Grupa slovnih simbola odre|uje tip telefonskog ka-bela. Grupa broj~anih simbola odre|uje neke od osnovnih kon-strukcijskih karakteristika kabela.

Za osnovnu oznaku odre|eni su slijede}i slovni simboli:TX - koaksijalni kabeliTK - niskofrekventni pretplatni~ki kabeliTD - niskofrekventni kabeli za mjesne mreè i mre`ne grupeTF - simetri~ni visokofrekventni me|umjesni kabeliTZ - niskofrekventni zavr{ni kabeliTI - instalacijski kabeliTC - niskofrekventni kabeli za centrale i ure|aje

Grupa broj~anih simbola ozna~ava vrstu termoplasti~ne izola-cije i pla{ta kabela odre|enog prvom grupom osnovne oznake. Zna~enje ovih simbola navedeno je u tablici 2. Grupa oznaka za

Tablica 1.

Gusto}a / Density

Tali{te / Melting-point

Trajna max. radna temperatura

Constant max. operating temperature

Minimalna radna temperatura

Min. operating temperature

Tvrdo}a / Hardness

Prekidna ~vrsto}a / Tensile strength

Prekidno istezanje / Elongation at break0 Spec. izolacijski otpor, pri 20 C

0Specific insulation resistance at 20 C

20

0.01

3.7

1.00E+12

10 do 25

200-400

od-15do-30

70-90

1350

150

22-40

0.0001

2.3

1.00E+15

10 do 27

500-800

70-90

-70

45-73

917-950

109-130

12

0.070.008

4.5

1.00E+13

50

300

90

-60

71

1010

178

50-80

0.00002

2.1 2.3

1.00E+17 1.00E+14

27

300

260 70

-70-200

60

2150

305

880

70-85

50-80

0.0006

2.1

1.00E+17

21

300

205

55

2150

275

60-90

0.0008

2.6

1.00E+15

45

200

150

-100

75

1750

270

20

0.025

6.1

1.00E+11

30

600

90

-40

33

1170

150

12

0.0008

4.6

1.00E+12

40

400

135

-40

55

1200

202

30

0.0008

2.3

1.00E+16

27

800

90

-20

74

902

160

Dielektri~ka konstanta, pri 1000 Hz

Dielectric constant, at 1000 Hz

Faktor dielek. gubitaka, pri 1000 Hz

Factor of dielectric losses, at 1000 Hz

Dielektri~na ~vrsto}a, pri 50 Hz

Dielectric strength, at 50 Hz

Svojstvo / Feature

kV/mm

Ohmxm

ShD2N/mm

%

C

C

3kg/m

C

Jedinica

UnitPVC PE PP PA12 PETE PUR ETFE FEP PFA KPTK

3. MARKING OF TELEPHONE CABLES

3.1. MARKING OF CONDUIT, UNDERGROUND AND

CABLES FOR INSIDE ASSEMBLY WITH

THERMOPLASTIC INSULATION AND SHEAT

Way of marking:

This survey gives the way of marking of telephone cables with thermoplastic insulation and sheath.

The complete sign consists of the following elements:

•basic mark,

•mark of core construction

•additional mark

The basic mark consists of two letter symbols and two number symbols. The letter symbols group determines the telephone cable type. The number symbols group determines some of the basic construction characteristics of the cable.

The following letter symbols are defined as a basic mark:

TX - coaxial cables

TK - low frequency subscriber cables

TD - low frequency cables for local telephone networks and

network groups

TF - symmetric high frequency trunk telephone cables

TZ - low frequency terminal cables

TI - installation cables

TC - low frequency cables for telephone exchanges and

devicesThe number symbols group indicates the type ofthermoplastic insulation and cable sheath, determined by the first group of the basic mark. The meaning of these symbols is given in Table 2. The group of marks for ballon insulation

Table 1.




3

balon izolaciju i pla{t koaksijalnih kabela je ista kao za kabele s izolacijom od polietilena.

Tablica 2.

Broj~ani simboli

Number symbols

33

34

39

43

44

49

53

54

59

polietilen / polyethylene



polivinilklorid / polyvinyl chloride



pjenasti polietilen / foamed polyethylene





polietilen, slojeviti / polyethylene, laminated







Vrsta izolacije / Type of insulation Vrsta pla{ta / Type of sheath

Oznaka konstrukcije jezgre kabela sastoji se iz tri grupe broj-~anih simbola povezanih me|usobno oznakom "X" i koje ozna~ivaju:

•prva grupa: broj osnovnih elemenata u kabelu•druga grupa: na~in pouàvanja osnovnih elemenata•tre}a grupa: promjer vodi~a kabela

Simboli dopunske oznake koji sluè za odre|ivanje specifi~nih konstrukcijsko-elektri~nih karakteristika kabela i nalaze se iza oznake konstrukcije jezgre kabela su slijede}i:G - grupno pouèni kabeliE - kabeli s ekranomM - kabeli punjeni specijalnom masomF - kabeli sa zvijezda ~etvorkama i kori{tenjem fantomnog

krugaK - kabeli sa kositrenim vodi~ima

3.2. OZNAÎVANJE SAMONOSIVIH KABELA S TERMOPLASTI^NOM IZOLACIJOM I PLA[TOM

Ovi kabeli razlikuju se od uvla~nih u simbolima dopunske oznake, kojom se ozna~uje vrsta nosivog elementa i nalaze se neposredno uz osnovnu oznaku te zna~e:C - nosivi element koji ~ini oplet od pocin~anih ~eli~nih ìcaU- nosivi element koji ~ini uè od pocin~anih ~eli~nih ìcaZ - nosivi element od jedne pocin~ane ~eli~ne ìceS - nosivi element od legiranih bakrenih vodi~a

Primjer ozna~ivanja:

TK 33U Nx4x0,6

TK - niskofrekventni pretplatni~ki kabel33 - polietilenska izolacija, polietilenski pla{tU - nosivi element u obliku nosivog uètaN - broj ~etvorki u kabelu4 - ~etvorka0,6 - promjer vodi~a

and sheath of coaxial cables is the same as for the polyethy-lene insulated cables.

Table 2.

The mark of the cable core construction consists of three groups of number symbols mutually connected by "X" sign, marking:

•first group: number of basic elements in the cabel

•second group: way of stranding of basic elements

•third group: cable conductor diameter

Symbols of additional mark which serve for determining of specific construction-electrical characteristics of the cables, placed behind the cable core construction mark, are the following:

G - cables stranded in group

E - screened cables

M - cables filled with special compound

F - cables with star-quads using the phantom circuit

K - cables with tinned conductors

3.2. MARKING OF SELFSUPPORTING CABLES WITH

THERMOPLASTIC INSULATION AND SHEATH

These cables which differ from conduit cables in symbols of additional mark denoting the type of the supporting element, placed immediately next to the basic mark, indicate:

C - supporting element which forms braiding of galvanized steel wires

U - supporting element which forms rope of galvanized steel wires

Z - supporting element of one galvanized steel wire

S - supporting element of alloyed copper conductors

Example of marking:

TK 33U Nx4x0,6

TK - low frequency subscriber cable

33 - polyethylene insulation, polyethylene sheath

U - supporting element in form of supporting rope

N - number of quads in cable

4 - quad

0,6 - conductor diameter




4

Primjer ozna~ivanja:

TK 59 Nx4x0,6 GM

TK - niskofrekventni pretplatni~i kabel59 - izolacija iz pjenastog polietilena, slojeviti PE pla{tP - polietilenski pla{tT - omot od ~eli~nih trakaN - broj ~etvorki u kabelu4 - ~etvorka0,6 - promjer vodi~aG - grupno pouèni kabelM - kabel punjen specijalnom masom

4. ISPITIVANJE KABELA

Radi odràvanja visoke kvalitete kabela u laboratorijima i ispit-nim stanicama provode se ispitivanja ulaznih materijala, ispi-tivanja poslije svake operacije proizvodnje i na gotovim kabe-lima prije isporuke. Ispitivanja se provode po inozemnim i doma}im standardima, internim standardima i tehni~kim uvje-tima tvornice.U ispitinim stanicama ispituje se svaka duìna kabela. Provje-rava se konstrukcija kabela i ispravnost, a od elektri~nih ka-rakteristika otpor vodi~a, razlika otpora, otpor izolacije, dielek-tri~na ~vrsto}a, radni kapacitet i odvod, kapacitivne sprege, ka-rakteristi~na impedancija, radno gu{enje, gu{enje preslu{ava-nja i druge zahtjevane karakteristike. Ve}ina elektri~nih karak-teristika ispituje se mjernim automatima gdje se ujedno statis-ti~ki obra|uju mjerni rezultati i ispisuju uvjerenja o ispitiva-njima.Za kabel tipa TK 59-50 75x4x0,6 GM dati su kao primjer rezultati ispitivanja elektri~nih karakteristika dobiveni na mjernom automatu. Na ovim uvjerenjima pojedine kratice zna~e:

GO - maksimalna dozvoljena vrijednostGU - minimalna dozvoljena vrijednostSM - standardna devijacijaH - maksimalno izmjerenoK - minimalno izmjerenoM - srednje izmjereno

Ostala ispitivanja - tipska, obavljaju se u laboratorijima tvor-nice.

Example of marking:

TK 59 Nx4x0,6 GM

TK - low frequency subscriber cable

59 - insulation of foamed polyethylene, laminated PE sheath

P - polyethylene sheath

T - steel tape covering

N - number of quads in cable

4 - quad

0,6 - conductor diameter

G - cable stranded in group

M - cable filled with special compound

4. CABLES TESTING

In order to keep the high quality of cables, the input materials are tested in laboratories and test stations, along with tests after each production operation and pre-delivery tests of the finished cables. Tests are carried out acc. to foreign and native standards, internal standards and Works technical conditions.

In test stations every length of a cable is tested. Cable con-struction and its propriety are checked, same as the electric characteristics, such as conductor resistance, difference of resistance, insulation resistance, dielectric strength, operating capacity and leakage, capacitance unbalance, characteristic impedance, line attenuation, crosstalk attenuation and other requested characteristics. The majority of the electric charac-teristics are tested by automatic measuring devices, the mea-suring results being at same time statistically processed along with the write-out of the test certificates.

The test results of electric characteristics obtained on the auto-matic measuring device are given as an example for cable type TK 59-50 75x4x0,6 GM. The particular abbreviations in these certificates mean:

GO - maximal permitted value

GU - minimal permitted value

SM - standard deviation

H - maximum measured

K - minimum measured

M - average measured

Other tests - type tests, perfomed at work's laboratories.




5



Tvornica elektri~nih kabela Elka d.d. / Electric Cable Works Elka d.d.

Zagreb, Republika Hrvatska / Zagreb, Republic of Croatia

Izvje{}e o ispitivanju kabela / Report on cable testing

Duljina / Length

Temperatura / Temperature

Mjerna frekvencija / Measuring frequency

Broj bubnja / Drum number

Mjerio / Mesured by

File-No / File-No.

Tip kabela / Cable type

Konstrukcija / Construction

IZVJE[]E O ISPITIVANJU KABELA / REPORT ON CABLE TESTING

Obrada rezultata mjerenja / Measuring results processing:

Mjerne jedinice / Measuring units: R/D u/in Ohm, C u/in nF, K/E/EA u/in pF

R/C/K1/E1/E2/K9...K12 linerarno / linear0R/C/K1/E1/E2/K9...K12 prera~unato na 20 stupnjeva C / recomputed at 20 C

Kabel je izdr`ao visokonaponsko ispitivanje / The cable endured the high-voltage test.

Minimalni otpor izolacije / Minimal insulation resistance / MOhm km / : 5000*Kabel u potpunosti odgovara uvjetima standarda / The cables fully meets the standard's conditions.

: TK-59-50

: 75x4x0,6 GM

: 1010.0 m

: 18.0 stup. C

: 800 Hz

: BD16-G031

: SKILJIC

: M1030211.005

Datum / Date

Test-Specification / Test-Specification

Serija / Series

Standard / Standard

: 11.02.03: 5006-250: 1: T.U -HPT 2336/92

Vrste mjerenja / Fam Type of measuring

Broj mjerenja / N Number of measuring

Referentna duljina / BZL Reference length

Maks. dozvoljeno / GO Max. permitted

Maks. izmjereno / H Max. measured

Min. dozvoljeno / GU Min. permitted

Min. izmjereno / K Min. measured

Srednje max. dozvoljeno / TOM Average max. permitted

Srednje izmjereno / M Average measured

Standardna dev. / SM Standard deviation

Maks. dozv. vrijed. G1 / G1 Max permitted value G1

Propis. % Q,P<=G1 / G1P Prescribed % Q, P<=G1

% izmjerenih Q,P<=G1 / A1P % of measured Q, P<=G1

Maks. dozv. vrijed. G2 / G2 Max. permitted value G2

Propis. % Q,P<=G2 / G2P Prescribed % Q,P<=G2

% izmjerenih Q,P<=G2 / A2P % of measured Q,P<=G2

Gornji faktor kval. / QO Upper quality factor

Donji faktor kval. / QO Lower quality factor

R1/250

1000

C1/250

1000

K125

300

K9-K12200300

E1/250

300

130118

116

5247

46

1261170.34 0.40

37.316.22

5095

100

4880

100

14.0021.12

80034

-800-63

15.67

40098

100

37.0235.84

30034

-300-43

9.73

10098

100

19.8219.48

22.0419.37

80043

-800-138

33.327

Fam N BZL

GOH GUK

TOM M SM

G1G1PA1P

G2G2P A2P

QOQO


6

5. PAKIRANJE

Kabeli se namataju na drvene bubnjeve bez segmenata s oznakom "BD", sa segmentima s oznakom "SD" ili u koture u standardnim du`inama gdje je broj bubnja ujedno i pro-mjer stranice u dm.Osnovne zna~ajke dr-venih bubnjeva dane su u tablici (prema sl. 1), a u skladu su sa nor-mom DIN 46391.

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

201

22

221

25

251

28

30

Veli~ina bubnja

Size of drumPromjer bubnja "D"

Diameter of drum "D"

630

710

800

900

1000

1250

1400

1600

1800

2000

2000

2240

2240

2500

2500

2800

3000

mm

315

355

400

450

500

630

710

900

1120

1000

1250

1120

1400

1250

1500

1800

1800

mm

Promjer jezgre bubnja "d"

Diameter of drum core "d"

440

525

575

575

685

810

940

1090

1355

1355

1355

1355

1355

1355

1355

1635

1635

315

400

450

450

560

630

750

900

1120

1120

1120

1120

1120

1120

1120

1400

1400

mm mm kg

[irina bubnja "B"

Width of drum "B"

[irina izme|u stranica "b"

Width between sides "b"

Te`ina bubnja (pribli`no)

Drum weight (approx.)

Tablica 3. Osnovne zna~ajke drvenih bubnjeva Table 3. Basic features of wooden drums

Slika 1. Oblik drvenih bubnjeva "BD"

Picture 1. Shape of wooden

drums "BD"

5. PACKING

Cables are wound on wooden drums mark-ed "BD" if without segments, or "SD" if with segments, or on coils of standard lengths with drum number being at the same time the side diameter in dm.The basic characteris-tics of wooden drums are given in the table (acc. to picture 1), pursuant to DIN stan-dard 46391.

24

30

38

45

56

102

195

255

433

462

513

664

733

833

869

1141

1241

B

bd D




7

6. PRIMJENA KABELA U TELEFONSKOJ MRE@I

Telefonska mreà je najrazvijenija telekomunikacijska mreà. Po telefonskim kabelima obavlja se telefonski, telegrafski, tele-fax i prijenos podataka raznim brzinama, a pod odre|enim uvjetima i TV i videotelefonski prijenos.Telefonska mreà sastoji se od mjesne i me|umjesne mreè.

Mjesna mreà dijeli se na spojnu i pretplatni~ku mreù.Spojna mreà povezuje vi{e mjesnih centrala.Pretplatni~ka mreà obuhva}a glavnu distribucijsku, razvodnu i instalacijsku mreù.Glavnu mreù ~ine svi glavni kabeli od glavnog razdjelnika do kabelskog razdjelnika.Distribucijsku mreù ~ine kabeli koji od kabelskog razdjelnika zavr{avaju u distribucijskim to~kama.Razvodnu mreù ~ine kabeli od distribucijskih to~ki do vodova ku}ne telefonske instalacije.Instalacijsku mreù ~ine kabeli od ku}nog izvoda do pretplat-ni~kih aparata i ure|aja.

6.1. KABELI U GLAVNOJ MRE@I

To su niskofrekventni kabeli s izolacijom od pjenastog polieti-lena i slojevitim pla{tem od polietilena, punjeni ili nepunjeni, armirani ili nearmirani tipa:

TK 59TD 59

6.2. KABELI U DISTRIBUCIJSKOJ MRE@I

To su niskofrekventni kabeli s izolacijom od polietilena ili pje-nastog polietilena s pla{tem ili slojevitim pla{tem od polietilena, punjeni ili nepunjeni, armirani ili nearmirani tipa:

TK 39TK 59

6.3. KABELI U RAZVODNOJ MRE@I

To su niskofrekventni kabeli s izolacijom od polietilena ili pje-nastog polietilena s pla{tem od polietilena ili slojevitim pla{tem od polietilena punjeni ili nepunjeni, armirani ili nearmirani, uvla~ni ili samonosivi, tipa:

TK 39 TK 59 TK 33U TK 53U

Me|umjesna mreà sastoji se iz mre`nih grupa i magistralne mreè.

6. APPLICATION OF CABLES IN TELEPHONE NETWORK

Telephone network is the most developed telecommunications network. Telephone cables are used for telephone, telegraphic, telefax and data transmission at various speeds and under certain condition, also for TV and videotelephone transmission.Telephone network consists of a local and trunk network.

The local network is devided in junction and subscriber network.Junction network connects several local exchanges.Subscriber network includes main, distribution, division and installation network. The main network form all main cables from the main distributor to the cable distributor.Distribution network form the cables which from the cable distributor end in distribution points. Division network form the cables from the distribution points to the house telephone installation conductors.Installation network form the cables from the house outlet to the subscriber's apparatus and devices.

6.1. CABLES IN MAIN NETWORK

Low frequency cables with foamed polyethylene insulation and laminated polyethylene sheath, filled or unfilled, armoured or not, of the type:

TK 59

TD 59

6.2. CABLES IN DISTRIBUTION NETWORK

Low frequency cables with polyethylene or foamed polyethylene insulation and polyethylene or laminated polyethylene sheath, filled or unfilled, armoured or not, of type:

TK 39TK 59

6.3. CABLES IN DIVISION NETWORK

Low frequency cables with polyethylene or foamed polyethylene insulation and polyethylene or laminated polyethylene sheath, filled or unfilled, armoured or not, conduit or selfsupporting, of type:

TK 39

TK 59

TK 33U

TK 53U

Trunk network consists of network groups and main network.




8

6.4. INSTALACIJSKI, MONTA@NI I PRIKLJU^NIKABELI

Za unutarnje instalacije u zgradama koriste se:

•instalacijski i zavr{ni kabeli s izolacijom od PVC-a ili te{kogo-rivog PVC-a i pla{tem od PVC-a ili te{kogorivog PVC-a (TI 44, TZ 44).

•kabeli za centrale s izolacijom od PVC-a ili te{kogorivog PVC-a (TC 40).

•kabeli za centrale s izolacijom od poliamida i pla{tem od PVC-a i te{kogorivog PVC- a (TEN).

•kabeli za centrale s izolacijom od polietilena ili pjenastog poli-etilena i pla{tem od PVC-a (S-2YYCY, S-02Y(St)CY).

Svi ovi kabeli mogu biti za{ti}eni od smetnji ekranom od me-talizirane folije ili opletom od bakrenih ̀ ica.

•kabeli za prijenos podataka za lokalne mre`e LAN (UTP, FTP, STP, STPS). Izra|uju se s izolacijom od polietilena, pjenastog polietilena, polipropilena, pjenastog polipropilena i teflona i pla{tem od PVC-a, te{kogorivog PVC-a i bezhalogenih po-liolefina.

7. TIPOVI KABELA

U ovom katalogu predstavaljamo vam niz, u uporabi vi{estruko provjerenih tipova telekomunikacijskih kabela.Ukoliko me|u navedenim tipovima ne prona|ete kabel koji zadovoljava va{e zahtjeve, molimo da nam se obratite, a mi }e-mo poku{ati udovoljiti va{im potrebama i zahtjevima.

6.5. KABELI ZA PRIJENOS PODATAKA

6.4. INSTALLATION, ASSEMBLY AND CONNECTING CABLES

For installations within facilities are used:

•installation and terminal cables with PVC or flame retardant PVC insulation and PVC or flame retardant PVC sheath (TI 44, TZ 44).

•cables for exchanges with PVC or flame retardant PVC insu-lation (TC 40).

•cables for exchanges with polyamide insulation and PVC or flame retardant PVC sheath (TEN).

•cables for exhanges with polyethylene or foamed polyethylene insulation and PVC sheath (S - 2YY CY, S - ).

All these cables could be protected against disturbances by a metallized foil screen or copper wires braiding.

•cables for data transmission for Local Area Network - (LAN)

(UTP, FTP, STP, STPS). Produced with polyethylene, foam-

ed polyethylene, polypropilene, foamed polypropilene and tef-

lon insulation and PVC, flame retardant PVC and halogen

free polyolefine sheath.

7. CABLE TYPES

In this catalogue we present a series of telecommunications cables types, repeatedly checked in practice.

In case that among the stated types you wouldn't find the cable meeting your requests, we'd ask you to contact us and we'll try to satisfy your needs and requests.

02SY(St)CY

6.4. DATA CABLES




9



7.1. TELEFONSKI INSTALACIJSKI KABEL S IZOLA-CIJOM I PLA[TEM OD PVC-a TI 44 I EKRANOM TI 44E

Tipska oznaka: TI 44, TI 44E Norme: ISE-B-007

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,6 mm i 0,8 mm2. Izolacija: PVC u boji3. Elementi pouènja: parice 4. Jezgra kabela: koncentri~no ili grupno pouèna5. Pojasna izolacija: termoplasti~ne vrpce6. Ekran: metalizirana poliester vrpca (TI 44E)7. Pla{t: PVC sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Telefonski instalacijski kabeli primjenjuje se za instalacije u zgradama. Moè se postavljati ispod i iznad ̀ buke, u cijevi, kao i u posebno izra|ene razvodne kanale.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:

0 0•pri polaganju od -5 C do 50 C0 0•prije i nakon polaganja: od -30 C do 50 C

TI 44TI 44E

Tablica 7.1.1. Elektri~ne karakteristike kabela TI 44 / TI 44E Table 7.1.1. Electric characteristics of cable TI 44 / TI 44E

Karakteristike / Features

Promjer vodi~a / Conductor diameter

Jedinica

Unitmm

Vrijednosti / Values

0,6 0,8

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

pF/100m

pF/100m

Veff

Veff

mN/km

130

100

130

300

100

800

800

200

73,2

100

120

300

100

800

800

150

Otpor petlje, max. / Loop resistance, max.

Izolacij , min. / Insulation resistance, min.

Radni kapacitet, max. / Working capacity, max.

Kapacitivne sprege K na 800 Hz, max. / Capacitance unbalance K at 800 Hz, max.11

ski otpor

Kapacitivna sprega K na 800 Hz, max. / Capacitance unbalance K at 800 Hz, max.9-129-12

Dielektri~na ~vrsto}a ìla/ìla / Dielectric strength core/core

Dielektri~na ~vrsto}a ìla/ekran / Dielectric strength core/screen

Pribli`na planirana vrijednost gu{enja na 800 Hz / Approx. planned value of attenuation at 800 Hz

7.1. TELEPHONE

Type mark: TI 44, TI 44E

Standards:

ISE-B-007

CONSTRUCTION DESCRIPTION:

1. Conductor: softly annealed copper dia 0,6 and 8,8 mm2. Insulation: coloured PVC3. Stranding elements: pairs4. Cable core: concentrically stranded5. Belt insulation: thermoplastic tapes6. Scren7. Sheath: grey coloured PVC

WIRING CABLES WITH PVC INSULA-TION AND SHEATH TI 44 AND SCREEN TI 44E

or group

: metalized polyester tape (TI 44E)

PLACE AND AREA OF USAGE:

Telephone wiring cables are used for installations in buildings. It can be laid below or over the mortar, in tubes same as in specially manufactured channels. Allowed application temperatures of these cables are:

0 0•at laying: from -5 C up to 50 C0 0•before and after laying: from -30 C up to 50 C

123457 6


10



Standardno pakiranjeStandard packing

KonstrukcijaConstruction

Pla{tSheath Te`ina kabela

Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.1.2. Konstrukcijski podaci kabela TI 44 Table 7.1.2. Construction data of cable TI 44

2x0,6

30x2x0,6

40x2x0,6

50x2x0,6

5x x0,6 G

10x2x0,6 G

15x2x0,6 G

20x2x0,6 G

25x2x0,6 G

30x2x0,6 G

40x2x0,6 G

50x2x0,6 G

2x2x0,6

3x2x0,6

4x2x0,6

5x2x0,6

6x2x0,6

10x2x0,6

15x2x0,6

20x2x0,6

25x2x0,6

2

2x0,8

2x2x0,8

3x2x0,8

4x2x0,8

5x2x0,8

6x2x0,8

10x2x0,8

15x2x0,8

20x2x0,8

25x2x0,8

30x2x0,8

40x2x0,8

50x2x0,8

5x2x0,8 G

10x2x0,8 G

15x2x0,8 G

20x2x0,8 G

25x2x0,8 G

30x2x0,8 G

40x2x0,8 G

50x2x0,8 G

21,4

31,5

43,9

52,2

61,5

70,6

101,3

142,5

181,1

235,0

271,0

343,0

423,0

61,5

101,3

142,5

181,1

235,0

271,0

343,0

423,0

31,1

47,0

67,9

83,0

98,7

114,7

177,3

257,7

323,5

400,7

482,9

514,2

757,7

98,7

177,3

257,7

323,5

400,7

482,9

514,2

757,7

kotur / coil

kotur / coil / 7

kotur / coil / BD-7

BD-7

BD-

BD-7

BD-7

BD-7

BD-7

BD-8

BD-9

BD-9

BD-7

BD-6

kotur / coil / BD-6

BD-7

BD-7

BD-7

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-7

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

100

100/4000

100/2000

2000

1000

1000

1000

2000

1000

1000

100/2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1,0

1,0

1,0

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

4,1

4,6

5,9

6,3

6,8

7,3

8,3

9,8

10,9

13,1

13,5

14,6

17,0

6,8

8,3

9,8

10,9

13,1

13,5

14,6

17,0

5,0

5,6

7,4

8,0

8,7

9,4

12,1

13,8

14,5

17,3

18,3

19,7

23,0

8,7

12,1

13,8

14,5

17,3

18,3

19,7

23,0

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-10

BD-12

BD-7

BD-7

BD-7

BD-8

BD-9

BD-9

BD-10

BD-12


11






Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.1.3. Konstrukcijski podaci kabela TI 44E Table 7.1.3. Construction data of cable TI 44E

2x0,6

30x2x0,6

40x2x0,6

50x2x0,6

5x x0,6 G

10x2x0,6 G

15x2x0,6 G

20x2x0,6 G

25x2x0,6 G

30x2x0,6 G

40x2x0,6 G

50x2x0,6 G

2x2x0,6

3x2x0,6

4x2x0,6

5x2x0,6

6x2x0,6

10x2x0,6

15x2x0,6

20x2x0,6

25x2x0,6

2

2x0,8

2x2x0,8

3x2x0,8

4x2x0,8

5x2x0,8

6x2x0,8

10x2x0,8

15x2x0,8

20x2x0,8

25x2x0,8

30x2x0,8

40x2x0,8

50x2x0,8

5x2x0,8 G

10x2x0,8 G

15x2x0,8 G

20x2x0,8 G

25x2x0,8 G

30x2x0,8 G

40x2x0,8 G

50x2x0,8 G

24,0

34,0

46,4

54,8

64,2

73,4

104,3

147,4

186,3

240,6

276,7

349,0

429,4

64,2

104,3

147,4

186,3

240,6

276,7

349,0

429,4

34,2

50,1

71,0

86,2

102,1

118,2

181,6

263,7

329,8

407,5

490,0

521,5

765,7

102,1

181,6

263,7

329,8

407,5

490,0

521,5

765,7

kotur / coil

kotur / coil / 7

kotur / coil / BD-7

BD-7

BD-

BD-7

BD-7

BD-7

BD-7

BD-8

BD-9

BD-9

BD-7

BD-6

kotur / coil / BD-6

BD-7

BD-7

BD-7

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-7

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

100

100/4000

100/2000

2000

1000

1000

1000

2000

1000

1000

100/2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1,0

1,0

1,0

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

4,2

4,7

6,0

6,4

6,9

7,5

8,5

10,0

11,1

13,3

13,7

14,8

17,2

6,9

8,5

10,0

101,1

13,3

13,7

14,8

17,2

5,1

5,7

7,5

8,1

8,8

9,5

12,3

14,0

14,7

17,5

18,5

19,9

23,1

8,8

12,3

14,0

14,7

17,5

18,5

19,9

23,1

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-10

BD-12

BD-7

BD-7

BD-7

BD-8

BD-9

BD-9

BD-10

BD-12


12



7.2. NISKOFREKVENTNI ZAVR[NI KABELI SIZOLACIJOM I PLA[TEM OD PVC-a

Tipska oznaka: TZ 44 Norme: PTT Vj. BR 21/72, 4/77 i 7/77 ISE-B-008

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,6 mm2. Izolacija: PVC3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Pojasna izolacija: najmanje tri termoplasti~ne vrpce s pre-

klapanjem5. Elektri~na za{tita: aluminijska traka i kontaktni vodi~

promjera 0,6 mm6. Pla{t: PVC sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Zavr{ni kabel primjenjuje se za povezivanje zavr{nih nastavaka i glavnog razdjelnika.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:

0 0•pri polaganju: od -5 C do 50 C0 0•prije i poslije polaganja: od -30 C do 50 C

TZ 44

Tablica 7.2.1. Elektri~ne karakteristike kabela TZ 44 Table 7.2.1. Electric characteristics of cable TZ 44



Vrijednosti

Values

0,6

Kapacitivne sprege K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalance K for 100% value11

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege


Otpor petlje, srednja vrijednost max. / Loop resistance, mean value max.

Izolacijski otpor, min. / Insulation resistance, min.

Radni kapacitet / Working capacity

Dielektri~na ~vrsto}a


K za 90% vrijedonosti / Capacitance unbalance K for 90% value11

K -K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalance K -K for 100% value9 129 12

K -K za 90% vrijednosti / Capacitance unbalance K -K for 90% value9 129 12

e -e za 100% vrijednosti / Capacitance unbalance e -e for 100% value1 21 2

e -e za 90% vrijednosti / Capacitance unbalance e -e for 90% value1 21 2

ìla - ìla / Dielectric strength core - core

ìla - ekran / Dielectric strength core - screen

Jedinica

Unitmm

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

Ohm/km

Ohm/km

MOhmkm

nF/km

V 50 Hz, 2 mineff,

V 50 Hz, 2 mineff,

130

126

200

100

100

50

100

50

300

150

500

2000

7.2. LOW FREQUENCY TERMINATING CABLES WITH

PVC INSULATION AND SHEATH

Type mark: TZ 44

Standards:

PTT Vj. No. 21/72, 4/77 and 7/77

ISE-B-008


1. Conductor: softly annealed copper dia 0,6 mm2. Insulation: PVC3. Stranding elements: star-quads4. Belt insulation: min. three thermoplastic tapes with

overlap5. Electric protection: aluminium tape and drain

wire dia. 0,6 mm6. Sheath: grey coloured PVC


Terminating cable is used for connecting of terminating connecting pieces and the main distributor. Allowed application temperatures of these cables are:


123456


13






Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.2.2. Konstrukcijski podaci kabela TZ 44 Table 7.2.2. Construction data of cable TZ 44

Promjer jezgre

Core diameter

25x4x0,6

50x4x0,6446

832BD-12

BD-14

1000

1000

1,0

1,2

17,3

22,8

14,2

19,5


14



TC 40-T

7.3. TELEFONSKI MONTA@NI KABELI S IZOLACIJOM I PLA[TEM OD PVC-a

Tipska oznaka po N. Tesli: TC 40-T Tipska oznaka po Ericsson-u: EKKX Norme: TES 65-S1831 TEK 2501

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni pokositreni bakar promjera 0,5 mm2. Izolacija: PVC u boji3. Elementi pouènja: parice, trojke i ~etvorke4. Jezgra kabela: koncentri~no pouèno5. Pojasna izolacija: termoplasti~ne vrpce6. Pla{t: PVC sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Telefonski monta`ni kabeli primjenjuju se za instalacije u telefonskim centralama, te u signalnim i drugim telekomunika-cijskim ure|ajima.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:

0 0•pri polaganju: od -5 C do 50 C0 0•prije i nakon polaganja: od -20 C do 70 C

Tablica 7.3.1. Elektri~ne karakteristike kabela TC 40-T Table 7.3.1. Electric characteristics of cable TC 40-T



Vrijednosti

Values0,5

Jedinica

Unit

mm



Radni kapacitet pri 800 Hz, max. / Working capacity at 800 Hz, max.

a) parice i trojke / pairs and triples

b) ~etvorke / quads

Kapacitivna sprega K / Capacitance unbalance K

a) srednja, max. / mean, max.

b) max. / max.

Gu{enje preslu{avanja / Crosstalk attenuation

Dielektri~na ~vrsto}a / Dielectric strength

Ohm/km

MOhmkm

nF/km

nF/km

pF/500 m

pF/500m

N

Velf

196

500

90

75

150

500

8

1000

7.3. TELEPHONE ASSEMBLY CABLES WITH PVC

INSULATION AND SHEATH

Type mark of N. Tesla: TC 40-TType mark of Ericsson: EKKX

Standards:

TES 65-S1831

TEK 2501


1. Conductor: softly annealed copper dia 0,5 mm2. Insulation: coloured PVC3. Stranding elements: pairs, triples and quads4. Cable core: concentrically stranded5. Belt insulation: thermoplastic tapes 6. Sheath: grey coloured PVC


Telephone assembly cables are used for installations in telephone exchanges and signalling and other telecommunicati-ons devices. Allowed application temperatures of these cables are:


123456


15






Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.3.2. Konstrukcijski podaci kabela TC 40-T Table 7.3.2. Construction data of cable TC 40-T

3x2x0,5

4x2x0,5

6x2x0,5

11x2x0,5

13x2x0,5

15x2x0,5

16x2x0,5

21x2x0.5

30x2x0,5

42x2x0,5

60x2x0,5

1x3x0,5

4x3x0,5

5x3x0,5

6x3x0,5

11x3x0,5

15x3x0,5

21x3x0,51x4x0,5

11x4x0,5

21x4x0,5

21x3x0,5+21x2x0,5

0,8

0,8

0,8

0,9

0,9

0,9

0,9

1,0

1,1

1,1

1,2

0,6

0,8

0,9

0,9

1,0

1,0

1,1

0,6

1,0

1,1

1,2

5,7

6,2

6,4

8,8

9,2

9,7

9,9

11,0

13,5

15,5

16,63,5

6,5

7,3

8,1

10,0

11,0

12,0

3,7

11,1

13,6

15,6

33,7

41,0

52,5

88,6

100,0

111,0

121,0

151,0

216,0

284,0

340,0

16,5

52,0

65,5

77,8

125,0

164,0

213,0

20,0

157,0

276,0

341,0

2000

2000

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1500200

2000

1500

1000

1000

1000

1000

200

1000

1000

1500

BD-7

BD-7

BD-7

BD-7

BD-8

BD-8

BD-8

BD-8

BD-10

BD-10

BD-12

Kotur

BD-7

BD-7

BD-7BD-8

BD-8

BD-9

Kotur

BD-9

BD-10

BD-12


16



TEN 2503 402/...

7.4. TELEKOMUNIKACIJSKI MONTA@NI KABELI S IZOLACIJOM OD POLIAMIDA I PLA[TEM OD TE[KOGORIVOG PVC-a

Tipska oznaka: TEN 2503 402/ ... Norma: XNT 1301 - TEN 2503 (Ericsson)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni pokositreni bakar promjera 0,4 mm2. Izolacija: poliamid PA 123. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: parice skupno pouène5. Pla{t: te{kogorivi PVC sive boje (O.I.> 28)* s ugra|enom

niti za lako otvaranje

* O.I. - indeks kisika (oxygen index)

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Monta`ni kabeli ovog tipa primjenjuju se za instalacije u digitalnim telefonskim centralama, te u signalnim i drugim telekomunikacijskim ure|ajima gdje se spaja lemljenjem ili omatanjem (wire wrap).Preporu~eni radni uvjeti:

•radni napon 60 V0•radna temperatura, max. 70 C

12345

7.4. TELECOMMUNICATIONS ASSEMBLY CABLES

WITH POLYAMIDE INSULATION AND

FLAMERETARDANT PVC SHEATH

Type mark of N. Tesla: TEN 2503 402/ ...

Standards:

XNT 1301 - TEN 2503 (Ericsson)


1. Conductor: softly annealed tinned copper dia 0,4 mm

2. Insulation: polyamide PA 12

3. Stranding elements: pairs

4. Cable core: pairs stranded in group

5. Sheath: flameretardant grey coloured PVC(O.I.>28)*

including the thread for easy opening

* O.I. - oxygen index


Assembly cables of that type are used for installations in

digital telephone exchanges and signalling and other

telecommunications devices where they are connected by

soldering or wrapping (wire wrap).

Recommended working conditions:

•working voltage 60 V0•working temperature, max. 70 C


17



Tablica 7.4.1. Elektri~ne karakteristike kabela TEN 2503 402/...



Vrijednosti

Values0,4

Jedinica

Unit

mm


0 0Radni kapacitet pri 20 C, 20% RH i 800 Hz, max. / Working capacity at 20 C, 20% RH and 800 Hz, max.0 0Radni kapacitet pri 20 C, 65% RH i 800 Hz, max. / Working capacity at 20 C, 65% RH and 800 Hz, max.

0 0Kapacitivne sprege pri 20 C i 800 Hz, max. / Capacitance unbalance at 20 C and 800 Hz, max.

Ohm/km

%

MOhmkm

MOhmkm

V 1min=,

V 1mineff,

nF/km

nF/km

pF/500m

153

4

10

0,01

750

500

85

100

150

*RH - relativna vla`nost




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.4.2. Konstrukcijski podaci kabela TEN 2503 402/... Table 7.4.2. Construction data of cable TEN 2503 402/...

DB 460

DB 460

BD 6

BD 6

BD 6

BD 7

BD 8

500

500

1000

1000

1000

1000

1000

Oznaka / Mark

TEN 2503 402/04

TEN 2503 402/08

TEN 2503 402/12

TEN 2503 402/16

TEN 2503 402/24

TEN 2503 402/32

TEN 2503 402/48

4x2x0,4

8x2x0,4

12x2x0,4

16x2x0,4

24x2x0,4

32x2x0,4

48x2x0,4

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

0,7

4,0

5,2

6,1

6,4

7,5

8,4

9,9

23,3

38,7

53,8

64,7

92,0

116,2

168,3

Promjer jezgre

Core diameter

2,5

3,6

4,4

4,7

5,8

6,7

8,1

0 0Otpor vodi~a kod 20 C, max. / Condustor resistance at 20 C, max.

Nesimetrija otpora, max. / Resistance unbalance, max.0 0Izolacijski otpor pri 23 C i 50% RH*, min. / Insulation resistance at 23 C and 50% RH*, min.0 0 pri 40 C i 95% RH, min. / Insulation resistance at 40 C and 95% RH, min.Izolacijski otpor

Table 7.4.1. Electric characteristics of cable TEN 2503 402/...

*RH - relative humidity


18



TEN 2505 402/...

7.5. TELEKOMUNIKACIJSKI MONTA@NI KABEL SIZOLACIJOM OD POLIAMIDA I PLA[TEMOBLIKA OSMICE OD TE[KOGORIVOG PVC-a

Tipska oznaka: TEN 2505 402/... Norma: XNT 1301 - TEN 2505 (Ericsson)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni pokositreni bakar promjera 0,4 mm2. Izolacija: poliamid PA 123. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: parice pouène u dvije grupe od ~etiri ili osam

parica5. Pla{t: te{kogorivi PVC sive boje (O.I.> 30)* oblika osmice

obuhva}a obje grupe, ima ugra|ene niti za lako otva-ranje


MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Monta`ni kabeli ovog tipa primjenjuju se za instalacije u digitalnim telefonskim centralama (axe sistemi), te u signalnim i drugim telekomunikacijskim ure|ajima gdje se spaja lemlje-njem ili omatanjem (wire wrap).Preporu~eni radni uvjeti:

•radni napon 60 V0•radna temperatura, max 70 C

12345

7.5. TELECOMMUNICATIONS ASSEMBLY CABLE WITH

POLYAMIDE INSULATION AND EIGHT SHAPED

SHEATH OF FLAMERETARDANT PVC

Type mark: TEN 2505 402/...

Standards:



1. Conductor: softly annealed tinned copper dia 0,4 mm

2. Insulation: polyamide PA 12


4. Cable core: pairs stranded in two groups of four or

eight pairs

5. Sheath: flameretardant grey coloured PVC(O.I.>30)* eight

shaped, includes both groups, with threads for easy

opening



Assembly cables of that type are used for installations in digital

telephone exchanges (axe systems) and signalling and other

telecommunications devices, connected by soldering or wrap-

ping (wire wrap).




19






Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.5.2. Konstrukcijski podaci kabela TEN 2505 402/... Table 7.5.2. Constructon data of cable TEN 2505 402/...

Oznaka / MarkPromjer jezgre

Core diameter

BD-7

BD-8

2000

2000

TEN 2505 402/008

TEN 2505 402/016

8x2x0,4

16x2x0,4

2x2,5

2x3,6

0,6

0,6

8,9x3,8

11,2x4,8

39,60

67,40

Tablica 7.5.1. Elektri~ne karakteristike kabela TEN 2505 402/... Table 7.5.1. Electric characteristics of cable TEN 2505 402/...

*RH - relativna vla`nost (relative humidity)



Vrijednosti

Values0,4

Jedinica

Unit

mm


0 0Radni kapacitet pri 20 C, 20% RH i 800 Hz, max. / Working capacity at 20 C, 20% RH and 800 Hz, max.0 0Radni kapacitet pri 20 C, 65% RH i 800 Hz, max. / Working capacity at 20 C, 65% RH and 800 Hz, max.

0 0Kapacitivne sprege pri 20 C i 800 Hz, max. / Capacitance unbalance at 20 C and 800 Hz, max.

Ohm/km

%

MOhmkm

MOhmkm

V 1min=,

V 1mineff,

nF/km

nF/km

pF/500m

153

4

10

0,01

750

500

85

100

150


0 0Otpor vodi~a kod 20 C, max. / Conductor resistance at 20 C, max.

Nesimetrija otpora, max. / Resistance unbalance, max.0 0Izolacijski otpor pri 23 C i 50% RH*, min. / Insulation resistance at 23 C and 50% RH*, min.0 0 pri 40 C i 95% RH, min. / Insulation resistance at 40 C and 95% RH, min.Izolacijski otpor


20



TEN 2506 402/...

7.6. TELEKOMUNIKACIJSKI MONTA@NI KABELI SIZOLACIJOM OD POLIAMIDA, ELEKTRI^NOMZA[TITOM I PLA[TEM OD TE[KOGORIVOGPVC-a

Tipska oznaka: TEN 2506 402/... Norma: XNT 1301 - TEN 2506 (Ericsson)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni pokositreni bakar promjera 0,4 mm2. Izolacija: poliamid PA 123. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: parice skupno pouène5. Pojasna za{tita: poliester vrpca6. Elektri~na za{tita: metalizirana poliester vrpca i kontaktni

vodi~7. Pla{t: te{kogorivi PVC sive boje (O.I.> 28)* s ugra|enom

niti za lako otvaranje


MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Monta`ni kabeli ovog tipa primjenjuju se za instalacije u digitalnim telefonskim centralama, te u signalnim i drugim tele-komunikacijskim ure|ajima gdje se spaja omatanjem (wire wrap).Preporu~eni radni uvjeti:

•radni napon 60 V0•radna temperatura, max 70 C

1234567

7.6. TELECOMMUNICATIONS ASSEMBLY CABLES WITH POLYAMIDE INSULATION, ELECTRIC

PROTECTION AND FLAMERETARDANT PVC

SHEATH

Type mark: TEN 2506 402/...

Standards:



1. Conductor: softly annealed tinned copper dia 0,4 mm2. Insulation: polyamide PA 123. Stranding elements: pairs4. Cable core: pairs stranded in group5. Belt insulation: polyester tape6. Electric protection: metallized polyester tape with drain

wire7. Sheath: flameretardant grey coloured PVC(O.I.>28)*

with threads for easy opening



Assembly cables of that type are used for installations in digital

telephone exchanges and signalling and other telecommunica-

tions devices, connected by wrapping (wire wrap).




21



Tablica 7.6.1. Elektri~ne karakteristike kabela TEN 2506 402/... Table 7.6.1. Electric characteristics of cable TEN 2506 402/...



Vrijednosti

Values

0,4

Jedinica

Unit

mm

Dielektri~na ~vrsto}a ìla-ìla / Dielectric strength core-core

Dielektri~na ~vrsto}a ìla-ekran / Dielectric strength core-screen

Radni kapacitet 800 Hz, max. / Working capacity at 800 Hz, max.0 0Kapacitivne sprege pri 20 C i 800 Hz, max. / Capacitance unbalance at 20 C and 800 Hz, max.





Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.6.2. Konstrukcijski podaci kabela TEN 2506 402/... Table 7.6.2. Construction data of cable TEN 2506 402/...

Oznaka / MarkPromjer jezgre

Core diameter

0 0Otpor vodi~a kod 20 C, max. / Conductor resistance at 20 C, max.

Nesimetrija otpora, max. / Resistance unbalance, max.0 0Izolacijski otpor pri 23 C i 50% RH*, min. / Insulation resistance at 23 C and 50% RH*, min.0 0pri 40 C i 95% RH, min. / at 40 C and 95% RH, min.Izolacijski otpor

Ohm/km

%

MOhmkm

MOhmkm

V 1min=,

V 1mineff,

V 1min=,

V 1mineff,

nF/km

pF/500m

153

4

10

0,01

750

500

750

500

100

150

BD-6

BD-6

1000

1000

TEN 2506 402/012

TEN 2506 402/016

12X2X0,4

16X2X0,4

4,4

4,7

0,6

0,6

6,2

6,5

49

60


22



J-Y(St)Y...Lg

7.7. INSTALACIJSKI KABELI ZA TELEKOMUNIKA-CIJSKE I URE\AJE ZA PRIJENOS I OBRADU PODATAKA

Tipska oznaka: J-Y(St)Y...Lg Norma: VDE 0815

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,6 i 0,8 mm2. Izolacija: PVC3. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: koncentri~no pouène parice5. Pojasna izolacija: najmanje jedan sloj sinteti~ke vrpce6. Elektri~na za{tita: metalizirana poliester vrpca i kontaktni

vodi~7. Pla{t: PVC sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovi kabeli primjenjuju se kao instalacijski kabeli za povezivanje telekomunikacijskih i ure|aja za prijenos i obradu podataka.Mogu biti trajno poloèni u suhim i vla`nim prostorima, pod i nad `bukom kao i ~vrsto na otvorenom prostoru. Nije dozvo-ljeno polaganje u zemlju. Ne smiju se koristiti za prijenos ener-gije.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:


Tablica 7.7.1. Elektri~ne karakteristike kabela J-Y(St)Y...Lg Table 7.7.1. Electric characteristics of cable J-Y(St)Y...Lg



Jedinica

Unitmm


0,6 0,8



Radni kapacitet kod 800 Hz / Working capacity at 800 Hz

Kapacitivne sprege kod 800 Hz / Capacitance unbalance at 800 Hz

Ispitni napon ìla - ìla / Test voltage core-core

Ispitni napon ìla - ekran / Test voltage core-screen

Radni napon, max. / Working capacity, max.

Ohm/km

MOhmkm

nF/km

pF/100 m

V 50 Hzeff,

V 50 Hzeff,

V

73,21)

1002)

100

300

800

8003)

3001)

Kod kabela konstrukcije do 4 parice vrijednosti smiju biti ve}e za 20%2)

20% vrijednosti, ali najmanje jedna vrijednost smije iznositi 500 pF

1) By cables with construction up to 4 pairs are permitted for 20%

bigger values2) 20% of the value, but at least one value could amount up to 500 pF

130

1001)

1002)

300

800

800

300

3) Kratkotrajno (6s/min) dozvoljeno do 600 V

3) For a brief period (6 s/min) permitted up to 600 V

1235 467

7.7. INSTALLATION CABLES FORTELECOMMUNICATIONS AND DEVICES FOR DATATRANSMISSION AND PROCESSING

Type mark: J-Y(St)Y...Lg

Standards:

VDE 0815


1. Conductor: softly annealed copper dia 0,6 and 0,8 mm

2. Insulation: PVC


4. Cable core: concentrically stranded pairs

5. Belt insulation: min. one layer of synthetic tape

6. Electric protection: metallized polyester tape with drain wire

7. Sheath: grey coloured PVC


These cables are used as installation cables for connecting of

telecommunications and devices for data transmission and

processing. They can be permanently layed in dry and humid

areas, under and over the plaster and firmly in open spaces.

Laying in ground is not permitted. They must not be used for

power transmission.

Allowed application temperatures of these cables are:0 0•at laying: from -5 C up to 50 C

0 0•before and after laying: from -30 C up to 70 C


23







Pla{tSheath

Pla{tSheath

Teìna kabelaCable weight


kg/km

kg/km

DuìnaLength

DuìnaLength

Bubanj

Bubanj

Drum

Drum

m

m

mm

mm

mm

mm

debljinathickness

debljinathickness

mm

mm

promjerdiameter

promjerdiameter

Tablica 7.7.2. Konstrukcijski podaci kabela J-Y(St)Y...Lg Table 7.7.2. Construction data of cable J-Y(St)Y...Lg

Tablica 7.7.3. Konstrukcijski podaci kabela J-Y(St)Y...Lg Table 7.7.3. Construction data of cable J-Y(St)Y...Lg

Promjer jezgre

Promjer jezgre

Core diameter

1x2x0,8

2x2x0,8

3x2x0,8

4x2x0,8

5x2x0,8

6x2x0,8

8x2x0,8

10x2x0,8

12x2x0,8

16x2x0,8

20x2x0,8

24x2x0,8

25x2x0,8

30x2x0,8

40x2x0,8

50x2x0,8

60x2x0,8

1x2x0,6

2x2x0,6

3x2x0,6

4x2x0,6

5x2x0,6

10x2x0,6

12x2x0,6

15x2x0,6

16x2x0,6

20x2x0,6

24x2x0,6

30x2x0,6

40x2x0,6

50x2x0,6

60x2x0,6

80x2x0,6

100x2x0,6

3,3

3,9

5,9

6,7

7,6

8,3

8,6

11,0

11,4

12,9

13,9

15,8

16,0

17,7

19,8

23,4

24,5

2,04

2,46

3,80

4,20

4,40

6,80

7,20

7,60

8,10

8,50

9,60

11,00

12,20

14,60

15,50

18,30

20,00

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,6

1,8

1,8

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

1,4

1,6

5,4

6,2

8,1

9,0

10,0

10,6

10,9

13,8

14,4

15,9

16,4

19,0

19,3

20,8

23,4

27,5

28,1

4,34

4,75

5,90

6,40

6,90

9,30

9,80

9,90

10,70

11,00

12,60

13,80

15,20

18,00

19,00

21,50

23,90

36,0

55,5

80,0

97,4

114,0

138,0

159,0

216,0

243,5

306,0

357,0

443,0

461,9

532,3

700,0

884,0

1002,0

24,7

33,5

45,0

53,0

63,3

110,0

129,0

140,0

159,0

184,4

223,0

277,0

329,0

449,0

525,0

676,0

833,0

2000

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

200

200

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-7

BD-7

BD-7

BD-7

BD-8

BD-8

BD-8

BD-10

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

kotur

kotur

BD-6

BD-6

BD-6

BD-7

BD-8

BD-8

BD-8

BD-8

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14


24



S-Y(St)CY

7.8. PRIKLJU^NI KABEL S-Y(St)CY 64x2x0,4/0,7 BD8 IMF

Tipska oznaka: S-Y(St)CY Norma: V45482 - C645 - K15 (Siemens)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4 mm2. Izolacija: PVC visoke toplinske stabilnosti3. Elementi pouènja: parice4. Glavna grupa: pouène 4 grupe, elektri~ki za{ti}ena metali-

ziranom poliester vrpcom sa kontaktnim vo-di~em promjera 0,5 mm

5. Jezgra kabela: pouène 4 glavne grupe6. Ekran: metalizirana poliester vrpca i oplet iz pokositrenih

bakrenih ̀ ica s prekrivanjem cca 50%7. Pla{t: PVC sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovaj kabel se primjenjuje za povezivanje u telefonskim centralama.

0 0•radna temperatura: -5 C do 70 C

1235 467

7.8. CONNECTING CABLE S-Y(St)CY 64x2x0,4/0,7 BD8 IMF

Type mark: S-Y(St)CY

Standards:

V45482 - C645 - K15 (Siemens)


1. Conductor: softly annealed copper dia 0,4 mm2. Insulation: PVC of high thermal stability3. Stranding elements: pairs4. Main group: 4 stranded groups, electrically protected with

metallized polyester tape with drain wire of dia. 0,5 mm

5. Cable core: 4 main groups stranded6. Screen: metallized polyester tape and braiding of tinned

copper wires with approx. 50% overlap7. Sheath: grey coloured PVC


This cable is used for connections in telephone exchanges.

Working temperature:0 0•from -5 C up to 70 C


25



Tablica 7.8.1. Elektri~ne karakteristike kabela S-Y(St)CY Table 7.8.1. Electric characteristics of cable S-Y(St)CY




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.8.2. Konstrukcijski podaci kabela S-Y(St)CY Table 7.8.2. Construction data of cable S-Y(St)CY

64x2x0,4/0,7 BD8 IMF 1,0 16,0 320 1000; 2000 BD-10; BD-12



Vrijednosti

Values0,4

Jedinica

Unit

mm


min. / Insulation resistance, min.

Radni kapacitet, pri 800 Hz, max. / Working capacity at 800 Hz, max.

Izolacijski otpor,


Ispitni napon `ila - ekran (oplet) / Test voltage core-screen (braiding)

Kapacitivna sprega K pri 800 Hz, max. / Capacitance unbalance K at 800 Hz, max.

Dozemna sprega "e" pri 800 Hz za 100% vrijednosti, max. / Ground unbalance "e" at 800 Hz for 100% value, max.


Ohm/km

MOhmkm

nF/km

pF/100 m

pF/100 m

Veff

Veff

300

100

120

50

300

150

800

800

pF/100 m


26



S-Y(St)CY

7.9. PRIKLJU^NI KABEL S-Y(St)CY 16x2x0,4/0,7 BD8

Tipska oznaka: S-Y(St)CY Norma: V45482 - C165 - C5 (Siemens)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4 mm2. Izolacija: PVC visoke toplinske stabilnosti3. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: pouène 4 grupe5. Ekran: metalizirana poliester vrpca i oplet iz pokositrenih


MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovaj kabel primjenjuje se za povezivanje u telefonskim centralama.

0 0•radna temperatura: -5 C do 70 C

1235 46

7.9. CONNECTING CABLE S-Y(St)CY 16x2x0,4/0,7 BD8

Type mark: S-Y(St)CY

Standards:

V45482 - C165 - C5 (Siemens)


1. Conductor: softly annealed copper dia 0,4 mm

2. Insulation: PVC of high thermal stability


4. Cable core: 4 groups stranded

5. Screen: metallized polyester tape and braiding of tinned

copper wires with approx. 50% overlap



This cable is used for connections in telephone exchanges.

Working temperature::0 0•from -5 C up to 70 C


27



Tablica 7.9.1. Elektri~ne karakteristike kabela S-Y(St)CY Table 7.9.1. Electric characteristics of cable S-Y(St)CY



Vrijednosti

Values

0,4

Jedinica

Unit

mm




Izolacijski otpor,


Ispitni napon `ila - ekran (oplet) / Test voltage core-screen (braiding)




Ohm/km

MOhmkm

nF/km

pF/100 m

pF/100 m

Veff

Veff

300

100

120

50

300

150

800

800

pF/100 m




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.9.2. Konstrukcijski podaci kabela S-Y(St)CY Table 7.9.2. Construction data of cable S-Y(St)CY

16x2x0,4/0,7 BD8 0,8 8,8 98 2000 BD-9


28



S-2YYCY

7.10. PRIKLJU^NI KABEL S-2YYCY 2x(3x2x0,6/1,0) BD IMF VZN F

Tipska oznaka: S-2YYCY Norma: V45482 - D66 - K35 (Siemens)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: pokositreni meko odàreni bakar promjera 0,6 mm2. Izolacija: PE visoke gusto}e3. Elementi pouènja: parice4. Ekranizirana grupa: pouène 3 parice, elektri~ki za{ti}ene

metaliziranom poliester vrpcom s kon-taktnim vodi~em promjera 0,6 mm

5. Jezgra kabela: dvije paralelne ekranizirane grupe6. Unutarnji pla{t: PVC sive boje7. Ekran: oplet iz pokositrenih bakrenih ìca s prekrivanjem

cca 88%8. Pla{t: PVC sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Kabel se primjenjuje za povezivanje signalnih i drugih telekomunikacijskih ure|aja u telefonskim centralama.

0 0•radna temperatura: od -5 C do 50 C

1235 468 7

7.10. CONNECTING CABLE S-2YYCY 2x(3x2x0,6/1,0) BD IMF VZN F

Type mark: S-2YYCY

Standards:

V45482 - D66 - K35 (Siemens)


1. Conductor: softly annealed tinned copper dia 0,6 mm2. Insulation: high density PVC3. Stranding elements: pairs4. Screened group: stranded 3 pairs, electrically protected by

metallized polyester tape with drain wire of dia 0,6 mm

5. Cable core: 2 parallel screened groups 6. Inner sheath: grey coloured PVC7. Screen: tinned copper wire braiding with approx. 88%

overlap8. Sheath: grey coloured PVC


This cable is used for connection of signalling and other

telecommunications devices in telephone exchanges.



29



Tablica 7.10.1. Elektri~ne karakteristike kabela S-2YYCY Tablica 7.10.1. Electric characteristics of cable S-2YYCY




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.10.2. Konstrukcijski podaci kabela S-2YYCY Table 7.10.2. Construction data of cable S-2YYCY

2x(3x2x0,6/1,0) BD IMF VZN F 0,8 8x12,5 173 1000 BD-9



Vrijednosti

Values0,6

Jedinica

Unit

mm




Izolacijski otpor,

Ispitni napon ìla / ìla / ekran / Test voltage core/core/screen




Ohm/km

MOhmkm

nF/km

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

Veff

130

5000

65

50

300

150

800


30



S-02YS(St)CY

7.11. PRIKLJU^NI KABEL S-02YS(St)CY 2x2x0,4/0,8-120

Tipska oznaka: S-02YS(St)CY Norma: C 39195 - Z75 - C118 - 1 - 59 (Siemens)

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko od`areni bakar promjera 0,4 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen i tanki sloj iz punog polietilena

(foam skin)3. Jezgra kabela: zvijezda ~etvorke4. Pojasna za{tita: poliester vrpca5. Ekran: metalizirana poliester vrpca i oplet iz pokositrenih


MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Priklju~ni kabel primjenjuje se za povezivanje signalnih i drugih telekomunikacijskih ure|aja u telefonskim centralama.

0 0•radna temperatura: od -5 C do 50 C

125 36

7.11. CONNECTING CABLE

2 (St)Type mark: S-0 YS CY

Standards:


1. Conductor: softly annealed tinned dia 0,4 mm

2. Insulation: foamed polyethylene and thin layer of solid polyethylene (foam skin)

3. Cable core: star quads

4. Belt insulation: polyester tape

5. Screen: metallized polyester tape and tinned copper wire

braiding with approx. 50% overlap


S-02YS(St)CY 2x2x0,4/0,8-120

C 39195 - Z75 - C118 - 1 - 59 (Siemens)


Connecting cable is used for connection of signalling and other

telecommunications devices in telephone exchanges.


4


31



Tablica 7.11.1. Elektri~ne karakteristike kabela S-02YS(St)CY Table 7.11.1. Electric characteristics of cable S-02YS(St)CY




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.11.2. Konstrukcijski podaci kabela S-02YS(St)CY Table 7.11.2. Construction data of cable S-02YS(St)CY

2x2x0,4/0,8-120 0,8 4,8 27 3000 BD-7



Vrijednosti

Value0,4

Jedinica

Unit

mm


Otpor vodi~a, max. / Conductor resistance, max.


Valna impendancija pri 1 MHz * / Wave impedance at 1 MHz.

Radno gu{enje pri 1 MHz, max. / Working attenuation at 1 MHz, max.

Gu{enje preslu{avanja na 1 MHz / Crosstalk attenuation at 1 MHz

na blièm kraju / at nearer end

na daljem kraju / at farther end

Prigu{enje ekrana (30 - 1000 MHz) / Screen attenuation (30 - 1000 MHz)

Ispitni napon ìla/ìla/ekran / Test voltage core/core/screen

Gohmkm

Ohm/km

nF/km

Ohm

dB/100 m

dB

dB

dB

Veff

10

150

40

120±12

2,5

50

60

75

800

* Planned value* Planirana vrijednost


32



U72U72-H

7.12. TELEFONSKI MONTA@NI KABELI S IZOLACIJOM OD POLIETILENA I PLA[TEM OD PVC-a - U72 ILI PLA[TEM OD TE[KOGORIVOG BEZHALOGENOG POLIOLEFINA - U72-H

Tipska oznaka: Norma:

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: pokositreni meko odàreni bakar promjera 0,5 mm i

0,8 mm2. Izolacija: PE u boji3. Elementi pouènja: ~etvorke4. Jezgra kabela: koncentri~no pouèna 5. Pojasna izolacija: termoplasti~ne vrpce6. Pla{t: U72 - PVC sive boje

U72-H - te{kogorivi bezhalogeni poliolefin sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Telefonski monta`ni kabeli primjenjuju se za instalacije u tele-fonskim centralama, te u signalnim i drugim telekomunikacij-skim ure|ajima.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:


U72, U72-H

PTT 844/13 (Swiss Post)

7.12.

Type mark: U72, U72-H

Standards:



1. Conductor: softly annealed tinned copper dia 0,5 and

0,8 mm

2. Insulation: coloured PE

3. Stranding elements: quads

4. Cable core: concentrically stranded

5. Belt insulation: thermoplastic tapes

6. Sheath: U72 - gray coloured PVC

U72-H - gray coloured fire-retardant halogen free

polyolephine

TELEPHONE ASSEMBLY CABLES WITH PE INSULA-TION AND PVC SHEATH - U72 OR HALOGEN FREE FIRE-RETARDANT POLYOLEPHYNE SHEATH - U72-H


Telephone assembly cables are used for installations in tele-phone exchanges and signalling and other telecommunications devices. Allowed application temperatures of these cables are:


123456


33



Tablica 7.12.1. Elektri~ne karakteristike kabela U72 / U72-H Table 7.12.1. Electric characteristics of cable U72 / U72-H



Vrijednosti

Values

Vrijednosti

Values0,80,5

Jedinica

Unit

mm



Kapacitinve sprege K , max. / Capacitance unbalance K , max.1 1

Kapacitinve sprege K , max. / Capacitance unbalance K , max.2,3 2,3

Kapacitinve sprege K , max. / Capacitance unbalance K , max.9-12 9-12

Karakteristi~na impedencija na 1 kHz / Caracteristic impedance at 1 kHz









Prigu{enje na 1 kHz, pribli`no / Atenuation at 1 kHz, approx.











Ohm/km

MOhmkm

pF/500 m

pF/500 m

pF/500 m

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

Velf

75

2000

450

1500

150

471

162

133

116

113

108

107

106

105

0,1

0,24

0,27

0,44

0,64

0,86

1,2

1,6

2,4

4,4

2000

195,6

2000

450

1500

150

764

246

180

125

120

113

111

109

107

0,16

0,44

0,56

0,76

0,98

1,3

1,7

2,3

3,5

6

2000




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.12.2. Konstrukcijski podaci kabela U72 / U72-H Table 7.12.2. Construction data of cable U72 / U72-H

1 4x 5

2

3

5

7

10

12

20

x 0,

x4x0,5

x4x0,5

x4x0,5

x4x0,5

x4x0,5

x4x0,5

13x4x0,5

15x4x0,5

16x4x0,5

x4x0,5

30x4x0,5

32x4x0,5

1x4x0,8

2x4x0,8

3x4x0,8

5x4x0,8

7x4x0,8

10x4x0,8

15x4x0,8

20x4x0,8

15,39

33,68

40,08

61,47

81,25

112,56

136,02

145,82

165,42

180,87

213,66

308,91

337,62

32,21

71,26

90,31

144,90

196,26

282,46

401,40

537,15

kotur/coil / BD-7

kotur/coil /

kotur/coil / BD-8

kotur/coil /

BD-10

BD-8

BD-10

BD-10

BD-9

BD-10

BD-10

BD-10

BD-9

BD-10

BD-10

10

10

12

12

4

kotur/coil / BD-7

kotur/coil /

kotur/coil /

BD-

BD-

BD-

BD-

BD-1

100 / 8000

4000

2000

2000

100 /

100 / 4000

100 / 4000

4000

3

000

3000

2000

100 / 000

100 / 3

100 /

1500

1500

1500

1500

0,60

0,60

0,60

0,60

0,70

0,70

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

0,80

1,00

0,60

0,70

0,70

0,80

0,80

0,90

0,90

1,00

3,5

5,2

5,4

6,5

7,1

8,7

9,5

9,9

10,3

10,9

11,8

15,0

15,4

4,45

7,70

8,10

10,00

10,90

13,70

15,90

18,30

2000

2000

2000

1000

500

500

BD-8

BD-8


34



U72MU72M-H

7.13. TELEFONSKI MONTA@NI KABELI S IZOLACIJOM OD POLIETILENA I PLA[TEM OD PVC-a - U72M ILI PLA[TEM OD TE[KOGORIVOG BEZHALOGE-NOG POLIOLEFINA - U72M-H

Tipska oznaka: Norma:

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: pokositreni meko odàreni bakar promjera 0,6 mm2. Izolacija: PE u boji3. Elementi pouènja: ~etvorke4. Jezgra kabela: koncentri~no pouèna 5. Pojasna izolacija: termoplasti~ne vrpce6. Ekran: metalizirana poliester vrpca i oplet iz pokositrenih

bakrenih ̀ ica7. Pla{t: U72M - PVC sive boje

U72M-H - te{kogorivi bezhalogeni poliolefin sive boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Telefonski monta`ni kabeli primjenjuju se za instalacije u tele-fonskim centralama, te u signalnim i drugim telekomunikacij-skim ure|ajima za digitalni prijenos do 2 Mbit/s i analogni prijenos do 360 kHz.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:


U72M, U72M-H


7.13.

Type mark: U72M, U72M-H

Standards:



1. Conductor: softly annealed tinned copper dia 0,62. Insulation: coloured PE3. Stranding elements: quads4. Cable core: concentrically stranded 5. Belt insulation: thermoplastic tapes6. Screen: metalized polyester tape and braiding of tinnedcop-

per wires7. Sheath: U72M - gray coloured PVC

U72M-H - gray coloured fire-retardant halogen free polyolephine

TELEPHONE ASSEMBLY CABLES WITH PE INSULA-TION AND PVC SHEATH - U72M OR HALOGEN FREE FIRE-RETARDANT POLYOLEPHYNE SHEATH - U72M-H


Telephone assembly cables are used for installations in tele-phone exchanges and signalling and other telecommunications devices for digital transmision up to 2 Mbit/s and for analog transmision up to 360 kHz. Allowed application temperatures of these cables are:


67

123

45


35



Tablica 7.13.1. Elektri~ne karakteristike kabela U72M / U72M-H Table 7.13.1. Electric characteristics of cable U72M / U72M-H


Konstrukcija / Construction

Vrijednosti

Values

Vrijednosti

Values

1x4x0,6

Jedinica

Unit

mm



Radni kapacitet pri 800 Hz, max. / Working capacyti at 800 Hz, max.

Kapacitinve sprege K , max. / Capacitance unbalance K , max.1 1

Kapacitinve sprege K , max. / Capacitance unbalance K , max.2,3 2,3

Kapacitinve sprege K , max. / Capacitance unbalance K , max.9-12 9-12

Kapacitinve sprege e , max. / Capacitance unbalance e , max.1,2 1,2




















Prigu{enje preslu{avanja na bli`em kraju, min / Near end crosstalk att., min


Ohm/km

MOhmkm

nF/km

pF/500 m

pF/500 m

pF/500 m

pF/500 m

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

Ohm

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

dB/100 m

1 kHz-1 MHz

Velf

135,8

2000

55

100

750

100

750

707

229

173

130

126

121

120

118

116

0,12

0,32

0,39

0,5 (0,7 max.)

0,63

0,81 (1,2 max.)

1,08

1,37

1,93

3,03

52

2000

135,8

2000

55

100

750

100

750

686

221

165

120

116

111

109

108

106

0,12

0,35

0,43

0,56 (0,7 max.)

0,7

0,9 (1,2 max.)

1,2

1,54

2,16

3,41

60

2000

10x4x0,6




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.14.2. Konstrukcijski podaci kabela U72M / U72M-H Table 7.14.2. Construction data of cable M MU72 / U72 -H

1 4x

2

3

5

7

10

20

x 0,6

x4x0,6

x4x0,6

x4x0,6

x4x0,6

x4x0,6

15x4x0,6

x4x0,6

30x4x0,6

50x4x0,6

46,12

84,27

97,95

141,72

203,07

265,59

350,77

450,38

636,34

1000,85

kotur/coil / BD-8

kotur/coil /

kotur/coil / BD-9

/ BD-10

BD-14 / BD-10

BD-12

BD-14 / BD-10

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

100 / 4000

4000

2

2

2

2000

100 /

100 / 000

000

000

/ 1000

2000 / 1000

0,60

1,0

1,30

1,45

0,70

0,70

0,70

0,80

0,90

0,90

0

5,2

8,0

8,3

10,1

12,2

13,8

15,8

17,7

21,8

27,3

1000

1

1000

000 / 500


36



TK 39 ... M

7.14. PUNJENI NISKOFREKVENTNI PRETPLATNI^KI KABELI S IZOLACIJOM VODIÂ OD PUNOG POLIETILENA I SLOJEVITIM PLA[TEM OD POLIETILENA

Tipska oznaka: TK 39 ... M Norma: PTT Vj. 5/1977 ISE-B-011

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4; 0,6 i 0,8 mm2. Izolacija: puni polietilen u boji3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no, ispu-

njena masom za punjenje (M)5. Pla{t: slojeviti, aluminijska vrpca obostrano presvu~ena slo-

jem kopolimer etilena formirana kao cijev s prek-lopom, ~vrsto i trajno sijepljena s polietilenskim pla{-tem crne boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovi kabeli se primjenjuju kao pretplatni~ki kabeli u mjesnoj mreì. Mogu biti poloèni u zemlju ili u kabelsku kanalizaciju.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:


12345

7.14. FILLED LOW FREQUENCY SUBSCRIBER CABLES

WITH CONDUCTOR INSULATION OF SOLID

POLYETHYLENE AND LAMINATED

POLYETHYLENE SHEATH

Type mark: TK 39 ... M

Standards:

PTT Vj. 5/1977

ISE-B-011


1. Conductor: softly annealed copper of dia 0,4, 0,6 and 0,8 mm

2. Insulation: solid coloured polyethylene3. Stranding elements: star quads4. Cable core: stranded in group (G) or concentrically,

filled with filling compound (M) 5. Sheath: laminated, aluminium tape both sides coated with

copolymere ethylene layer in form of tube with overlap, firmly and permanently glued to black coloured polyethylene sheath


These cables are used as subscriber cables in local network.

Possible laying in earth or cable ducts.


0 0•before and after laying: from -30 C up to 50 C.


37



Tablica 7.14.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 39 ... M Table 7.14.1. Electric characteristics of cable TK 39 ... M



Jedinica

Unitmm


0,60,4 0,8


Otpor petlje, srednja vrijednost, max. / Loop resistance, mean value, max.



Gu{enje pri 800 Hz, pribli`no / Attenuation at 800 Hz, approx.

Dielektri~na ~vrsto}a ìla / ìla / Dielectric strength core/core

Kapacitivne sprege, max. K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalance, max. K for 100% value11

Kapacitivne sprege, max. K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalance, max. K for 100% value9-129-12

Kapacitivne sprege max. e -e za 100% vrijednosti / Capacitance unbalance, max. e -e for 100% value1 21 2

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

mN/km

Veff

Veff

300

290

5000

50

800

300

800

172

500

2000

130

126

5000

50

800

300

800

115

500

2000

73,2

72

5000

50

800

300

800

90

500

2000Dielektri~na ~vrsto}a ìla / ekran / Dielectric strength core/screen



Slojeviti pla{tLaminated Sheath Teìna kabela

Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.14.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 39 ... M Table 7.14.2. Construction data of cable TK 39 ... M

Promjer jezgre

Core diameter

5x4x0,4 M

10x4x0,4 GM

15x4x0,4 GM

20x4x0,4 GM

25x4x0,4 GM

30x4x0,4 GM

35x4x0,4 GM

40x4x0,4 GM

45x4x0,4 GM

50x4x0,4 GM

75x4x0,4 GM

100x4x0,4 GM

5x4x0,6 M

10x4x0,6GM

15x4x0,6 GM

20x4x0,6 GM

25x4x0,6 GM

30x4x0,6 GM

35x4x0,6 GM

40x4x0,6 GM

45x4x0,6 GM

50x4x0,6 GM

75x4x0,6 GM

100x4x0,6 GM

5x4x0,8 M

10x4x0,8GM

15x4x0,8 GM

20x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

30x4x0,8 GM

35x4x0,8 GM

40x4x0,8 GM

45x4x0,8 GM

50x4x0,8 GM

75x4x0,8 GM

100x4x0,8 GM

10,6

15,0

18,3

21,1

23,6

26,0

28,0

30,0

31,7

33,4

41,0

47,3

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

16,3

20,8

24,5

27,0

29,5

32,0

34,0

36,5

38,0

40,0

48,5

54,5

324

542

755,5

949

1143

1340,5

1530

1736

1904

2120,5

3052

4013

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-12

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

BD-22

BD-25

5,7

8,0

9,8

11,4

12,7

13,9

15,0

16,0

17,0

18,0

22,0

27,5

8,1

11,5

14,1

16,3

18,2

20,0

21,5

23,0

24,4

25,7

31,5

36,4

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

11,3

13,5

15,5

17,0

18,3

19,5

20,8

21,8

22,8

23,6

28,0

31,7

13,8

17,0

19,8

22,0

24,0

26,0

27,5

29,0

30,5

31,7

38,0

42,8

125

189,5

257,5

310,5

366

421,5

476,5

531,5

586

641,5

919

1176

198,5

319,5

441,5

557

667

793

899

1006,5

1114

1230

1792,5

2307

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16

BD-18

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-16

BD-16

BD-18

BD-20

BD-20


38



TK 33U

7.15. SAMONOSIVI PRETPLATNI^KI KABELI SNOSIVIM U@ETOM

Tipska oznaka: TK 33U Norma: PTT Vj. 13/73 ISE-B-012

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,6 i 0,8 mm2. Izolacija: puni polietilen3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: koncentri~no ili skupno (G) pouène

~etvorke5. Nosivo uè: pouèno iz ~eli~nih pocin~anih ̀ ica promjera

1,0 ili 1,2 mm6. Pla{t: PE crne boje oblika osmice, obuhva}a jezgru kabela

i nosivo uè

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Samonosivi kabel primjenjuje se u pretplatni~koj telefonskoj mreì. Postavlja se na stupove ili prikladna upori{ta na fasada-ma zgrada.Dozvoljene temperature uporabe za ovaj kabel su:

0 0•pri postavljanju: od -5 C do 50 C0 0•prije i nakon postavljanja: od -30 C do 50 C

123456

7.15. SELFSUPPORTING SUBSCRIBER CABLES WITH

MESSENGER WIRE

Type mark: TK 33U

Standards:

PTT Vj. 13/73

ISE-B-012


1. Conductor: softly annealed copper of 0,6 and 0,8 mm diameter

2. Insulation: solid polyethylene

3. Stranding elements: star quads

4. Cable core: quads stranded concentrically or in group (G)

5. Supporting rope: stranded galvanized steel wires of 1,0 or 1,2 mm diametter

6. Sheath: black coloured PE in shape of eight, enclosing the cable core and the supporting rope


Selfsupporting cable applied in subscriber telephone network.

Placed on props or other adequate supports.



These cables are not to be used for power puprposes.


39



Tablica 7.15.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 33U Table 7.15.1. Electric characteristcs of cable TK 33U



Jedinica

Unitmm 0,6 0,8

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

nF/km

nF/km

nF/km

pF/km

pF/km

pF/km

V 2 sek.=,

Radni kapacitet za vi{e ~etvorki 95% / Working capacity for several quads, 95%

Radni kapacitet za vi{e ~etvorki 80% / Working capacity for several quads, 80%




Radni kapacitet - jedna ~etvorka, max. / Working capacity - one quad, max.

Radni kapacitet za vi{e ~etvorki, 100% / Working capacity for several quads, 100%

Dielektri~na ~vrsto}a ìla-ìla / Dielectric strength core-core

Kapacitivne sprege K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances K for 100% value11


Kapacitivne sprege K -K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances K -K for 100% value9 129 12

130

126

10.000

52

42

40

38

2700

1350

1000

6000

73,2

72

10.000

52

42

40

38

2700

1350

1000

8000



Pla{tSheath

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

Tablica 7.15.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 33U Table 7.15.2. Construction data of cable TK 33U

Promjer jezgre

Cable core

1x4x0,6

3x4x0,6

5x4x0,6

10x4x0,6 (G)

15x4x0,6 (G)

20x4x0,6 (G)

25x4x0,6 (G)

30x4x0,6 (G)

40x4x0,6 (G)

50x4x0,6 (G)

1x4x0,8

3x4x0,8

5x4x0,8

10x4x0,8 (G)

15x4x0,8 (G)

20x4x0,8 (G)

25x4x0,8 (G)

30x4x0,8 (G)

4,2

8,5

10,7

16,2

18,8

21,0

24,0

26,0

mm

debljinathickness

1,0

1,6

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

mm nxmm

Dimenzija

Dimension

Nosivo uè

Supporting

rope

12x7

20x12

24x15

30x20

33x23

36x25,5

40x28,5

41,5x30,5

3x1

7x1

12x1

19x1

19x1

19x1

19x1,2

19x1,2

80

203

307

527

670

829

1033

1178


kg/km

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-9

BD-10

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-20

3,5

7,1

8,9

12,9

15,6

17,4

19,9

21,3

24,7

28,0

1,0

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

11x5,9

18x11

20x13

26x17

30x20

31x21,5

34,5x24

36x26

39,8x28,8

43,5x32

3x1

7x1

7x1

12x1

19x1

19x1

19x1

19x1

19x1,2

19x1,2

70

166

207

360

505

586

690

783

1015

1298

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-16

BD-18

BD-16



40



7.16. TELEKOMUNIKACIJSKI NISKOFREKVENTNIKABELI S IZOLACIJOM VODIÂ OD PJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIMPLA[TEM OD POLIETILENA

Tipska oznaka: TK 59-50 Norma: HPT T4-2336/92 ISE-B-005

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4, 0,6 i 0,8 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog

lena (foam skin)3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no,

njena masom za punjenje (M) ili nepunjena5. Pla{t: slojeviti, aluminijska traka obostrano presvu~ena slo-

jem kopolimer etilena formirana kao cijev s preklo-pom, ~vrsto i trajno sljepljena s polietilenskim pla{tem crne boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovi kabeli se primjenjuju kao pretplatni~ki kabeli mjesnih mreà i mogu biti poloèni u zemlju ili kabelsku kanalizaciju.Dozvoljena temperatura uporabe kabela je:


polieti-

ispu-

TK 59-50

12345

7.16. TELECOMMUNICATIONS LOW FREQUENCY

CABLES WITH CONDUCTOR INSULATION OF

FOAMED POLYETHYLENE AND LAMINATED

POLYETHYLENE SHEATH

Type mark: TK 59-50

Standards:

HPT T4-2336/92

ISE-B-005


1. Conductor: softly annealed copper of dia 0,4, 0,6 and 0,8mm

2. Insulation: foamed polyethylene with thin layer of solid polyethylene (foam skin)

3. Stranding elements: star quads4. Cable core: concentrically or grouply (G) stranded, filled

with filling compound (M) or unfilled5. Sheath: laminated, aluminium tape, both sides coated

with copolymere ethylene layer in form of tube with overlap, firmly and permanently glued to black coloured polyethylene sheath


These cables are applied as subscriber cables in local networks

and can be layed in earth or in cable ducts.




41



Tablica 7.16.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 59-50 Table 7.16.1. Electric characteristics of cable TK 59-50



Jedinica

Unit

mm 0,60,4 0,8




Radni kapacitet za 100% vrijednosti / Working capacity for 100% value


Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

nF/km

nF/km

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

V 2 min=,



Kapacitivne sprege e -e za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances e -e for 100% value1 21 2



Kapacitivne sprege K za 98% vrijednosti / Capacitance unbalaces K for 98% value11

Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ìla * / Dielectric strength core-core*

Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ekran / Dielectric strength core-screen

300

290

1500

50

48

-

800

400

300

100

800

-

2000

130

126

1500

52

50

48

800

400

300

100

800

500

2000

73,2

72

1500

52

50

48

800

400

300

100

800

500

2000

* Ispitivanje se ne provodi me|u ìlama s vodi~em 0,4 mm te na ìlama s vodi~em 0,6 i 0,8 mm za konstrukcije kabela ve}e od 50 ~etvorki.

* Tests not performed between cores with 0,4 mm conductor and

cores with 0,6 and 0,8 mm conductor for cable constructions

with more than 50 quads.

* 1x4x0,4 M

* 3x4x0,4 M

5x4x0,4 M

10x4x0,4 GM

15x4x0,4 GM

20x4x0,4 GM

25x4x0,4 GM

30x4x0,4 GM

35x4x0,4 GM

40x4x0,4 GM

45x4x0,4 GM

50x4x0,4 GM

75x4x0,4 GM

100x4x0,4 GM

125x4x0,4 GM

150x4x0,4 GM

175x4x0,4 GM

1,8

3,8

4,8

6,4

8,0

9,2

10,0

11,0

11,9

12,7

13,5

14,2

17,5

20,3

23,0

25,0

27,0

28,6

31,0

32,0

35,0

38,3

40,4

46,0

50,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

3,0

7,1

8,6

9,2

10,8

12,4

13,6

14,4

15,4

16,3

17,1

17,9

18,6

21,9

25,1

27,8

29,8

31,8

33,4

36,2

37,2

40,2

43,5

47,2

52,7

57,5

46,0

78,6

93,0

137,0

186,0

231,0

264,0

309,0

349,0

390,0

429,0

472,5

676,0

887,0

1099,5

1277,2

1483,4

1625,5

1911,3

2018,7

2381,7

2828,5

3241,0

4096,5

4894,6

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

BD-6

BD-7

BD-7

BD-8

BD-9

BD-10

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

SD-20

SD-22

SD-25

SD-20

200x4x0,4 GM

* 225x4x0,4 GM

250x4x0,4 GM

300x4x0,4 GM

350x4x0,4 GM

400x4x0,4 GM

500x4x0,4 GM

600x4x0,4 GM




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.16.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 59-50 Table 7.16.2. Construction data of cable TK 59-50

* Na poseban zahtjev * At extra request

V 2 min=,


Promjer jezgre

Cable core


42







Slojeviti pla{tLaminated Sheath

Slojeviti pla{tLaminated Sheath



kg/km

kg/km

Du`inaLength

Du`inaLength

Bubanj

Bubanj

Drum

Drum

m

m

mm

mm

mm

mm

debljinathickness

debljinathickness

mm

mm

promjerdiameter

promjerdiameter



Promjer jezgre

Core diameter

Promjer jezgre

Core diameter

2,6

5,2

6,5

9,5

11,2

13,0

14,5

15,8

17,0

18,3

19,3

20,5

25,0

29,0

32,2

35,3

38,0

40,7

43,0

45,5

50,0

54,0

57,6

64,5

71,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

2,6

3,0

3,0

3,0

3,4

3,8

7,8

10,5

11,6

14,3

16,3

17,8

19,3

20,8

21,8

23,2

24,7

25,7

30,2

34,2

36,8

41,0

44,2

48,0

50,5

53,0

58,0

62,0

65,8

73,5

81,0

57

112

149

251

338

425

510

593

675

759

853

952

1365

1777

2125

2576

2992

3447

3832

4236

5077

5875

6650

8307

9979

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

250

BD-7

BD-8

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-20

BD-20

SD-22

SD-22

SD-25

SD-25

SD-20

SD-22

SD-22

SD-25

SD-251

* 1x4x0,6 M

* 3x4x0,6 M

5x4x0,6 M

10x4x0,6 GM

15x4x0,6 GM

20x4x0,6 GM

25x4x0,6 GM

30x4x0,6 GM

35x4x0,6 GM

40x4x0,6 GM

45x4x0,6 GM

50x4x0,6 GM

75x4x0,6 GM

100x4x0,6 GM

125x4x0,6 GM

150x4x0,6 GM175x4x0,6 GM

200x4x0,6 GM

* 225x4x0,6 GM

250x4x0,6 GM

300x4x0,6 GM

350x4x0,6 GM

400x4x0,6 GM

500x4x0,6 GM

600x4x0,6 GM

* 1x4x0,8 M

* 3x4x0,8 M

5x4x0,8 M

10x4x0,8 GM

15x4x0,8 GM

20x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

30x4x0,8 GM

35x4x0,8 GM

40x4x0,8 GM

45x4x0,8 GM

50x4x0,8 GM

75x4x0,8 GM

100x4x0,8 GM

125x4x0,8 GM

3,4

7,0

8,7

12,2

15,0

17,3

19,3

21,2

22,8

24,4

26,0

27,3

33,4

38,6

43,2

47,3

51,0

54,6

58,0

61,0

66,9

72,2

77,2

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,6

2,6

3,0

3,0

3,0

3,4

3,4

3,8

3,8

8,2

11,8

13,8

17,2

19,8

22,3

24,7

26,7

28,2

29,7

31,2

32,7

39,0

44,2

50,4

54,4

59,2

62,7

66,0

70,0

76,0

82,5

87,5

74

155

227

382

535

690

846

996

1137

1281

1430

1585

2329

3027

3810

4514

5287

5981

6683

7435

8845

10315

11708

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

500

250

250

BD-7

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

SD-25

SD-25

SD-22

SD-22

SD-22

SD-25

SD-25

SD-251

SD-251

150x4x0,8 GM

175x4x0,8 GM

200x4x0,8 GM

* 225x4x0,8 GM

250x4x0,8 GM

300x4x0,8 GM

350x4x0,8 GM

400x4x0,8 GM




43



7.17. TELEKOMUNIKACIJSKI NISKOFREKVENTNIKABELI S IZOLACIJOM VODIÂ OD PJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIMPLA[TEM OD POLIETILENA, ARMATUROMOD ÊLI^NIH TRAKA I VANJSKIM PLA[TEMOD POLIETILENA

Tipska oznaka: TK 59PT-50 Norma: HPT T4-2336/92 ISE-B-005


polietilena (foam skin)3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no, ispu-


jem kopolimer etilena formirana kao cijev s preklo-pom, ~vrsto i trajno sljepljena s polietilenskim pla{-tem crne boje

6. Armatura: dvije ~eli~ne e zalivene bitumenom ili dvije pocin~ane ~eli~ne e ili pocin~ane ~eli~ne ̀ icepostavljene na odgovaraju}u posteljicu iznad slojevitog pla{ta

7. Vanjski pla{t: polietilen crne boje



traktrak

TK 59PT-50

1234567




POLYETHYLENE SHEATH, STEEL TAPES

ARMOUR AND POLYETHYLENE OUTHER

SHEATH

Type mark: TK 59PT-50

Standards:

HPT T4-2336/92

ISE-B-005


1. Conductor: softly annealed copper of dia 0,4, 0,6 and0,8mm

2. Insulation: foamed polyethylene with thin layer of solidpolyethylene (foam skin)

3. Stranding elements: star quads4. Cable core: grouply (G) or concentrically stranded, filled


with copolymere ethylene layer in form of tubewith overlap, firmly and permanently glued toblack coloured polyethylene sheath

6. Armour: two steel tapes stopped with bitumen or twogalvanized steel tapes or galvanized steel wiresplaced in adequate bedding over the laminatedsheath

7. Outer sheath: black coloured polyethylene







44



Tablica 7.17.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 59PT-50 Table 7.17.1. Electric characteristics of cable TK 59PT-50



Jedinica

Unit

mm

Vrijednosti /Values

0,60,4 0,8



, min. / Insulation resistance, min.



Izolacijski otpor

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

nF/km

nF/km

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

V 2 min=,

V 2 min=,



Kapacitivne sprege e -e za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances e -e for 100% value1 21 2




Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ìla * / Dielectric strength core - core*

Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ekran / Dielectric strength core - screen

300

290

1500

50

48

-

800

400

300

100

800

-

2000

130

126

1500

52

50

48

800

400

300

100

800

500

2000

73,2

72

1500

52

50

48

800

400

300

100

800

500

2000

* Tests not performed between cores with 0,4 mm conductor and

cores with 0,6 and 0,8 mm conductor for cable constructions

with more than 50 quads.

5x4x0,4 M

10x4x0,4 GM

15x4x0,4 GM

20x4x0,4 GM

25x4x0,4 GM

30x4x0,4 GM

35x4x0,4 GM

40x4x0,4 GM

45x4x0,4 GM

50x4x0,4 GM

75x4x0,4 GM

100x4x0,4 GM

125x4x0,4 GM

150x4x0,4 GM

175x4x0,4 GM200x4x0,4 GM

* 225x4x0,4 GM

250x4x0,4 GM

300x4x0,4 GM

350x4x0,4 GM

400x4x0,4 GM

500x4x0,4 GM

600x4x0,4 GM




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm mm

promjerdiameter

Tablica 7.17.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 59PT-50 Table 7.17.2. Construction data of cable TK 59PT-50

Promjer jezgre

Core diameter

Vanjski pla{tpromjer

Outer sheathdiameter

ArmaturaArmour

n x mm

4,8

6,4

8,0

9,2

10,0

11,0

11,9

12,7

13,5

14,2

17,5

20,3

23,0

25,0

27,0

28,6

31,0

32,0

35,0

38,3

40,4

46,0

50,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

3,0

9,2

10,8

12,4

13,6

14,4

15,4

16,3

17,1

17,9

18,6

21,9

25,1

27,8

29,8

31,8

33,4

36,2

37,2

40,2

43,5

47,2

52,7

57,5

2x0,3

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,8

2x0,8

14,3

16,7

18,3

19,5

20,3

21,3

22,2

23,0

24,2

24,9

28,2

31,4

34,1

36,5

39,7

41,3

44,1

45,9

48,9

52,2

56,7

62,2

67,8

207,2

425,9

511,0

583,0

634,4

702,0

762,4

821,5

892,9

952,7

1232,8

1518,2

1793,4

2039,2

2331,3

2491,5

2844,0

3029,5

3467,5

3997,0

4569,2

5570,0

6573,3

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

SD-20

SD-20

SD-22

SD-22

SD-22

SD-25

SD-20

SD-22


* Ispitivanje se ne provodi me|u ìlama s vodi~em 0,4 mm te na ìlama s vodi~em 0,6 i 0,8 mm za konstrukcije kabela ve}e od 50 ~etvorki.


45







Slojeviti pla{t

Slojeviti pla{t

Laminated Sheath

Laminated Sheath



kg/km

kg/km

Du`inaLength

Du`inaLength

Bubanj

Bubanj

Drum

Drum

m

m

mm

mm

mm

mm

debljinathickness

debljinathickness

mm

mm

mm

mm

promjerdiameter

promjerdiameter



Promjer jezgre

Core diameter

Promjer jezgre

Core diameter





ArmaturaArmour

ArmaturaArmour

n x mm

n x mm

5,2

6,5

9,5

11,2

13,0

14,5

15,8

17,0

18,3

19,3

20,5

25,0

29,0

32,2

35,3

38,0

40,7

43,0

45,5

50,0

54,0

57,6

64,5

71,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

2,6

3,0

3,0

3,0

3,4

3,8

10,5

11,6

14,3

16,3

17,8

19,3

20,8

21,8

23,2

24,7

25,7

30,2

34,2

36,8

41,0

44,2

48,0

50,5

53,0

58,0

62,0

65,8

73,5

81,0

2x0,3

2x0,3

2x0,3

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,8

2x0,8

2x0,8

15,5

16,6

19,3

22,1

24,2

25,8

27,4

28,5

29,8

31,2

32,3

37,6

41,5

44,2

49,2

52,4

57,0

59,3

62,0

67,8

71,8

77,0

85,5

93,5

337

392

545

811

966

1093

1220

1326

1452

1580

1708

2283

2807

3229

3859

4369

5002

5460

5941

7013

7929

9639

11750

13815

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

500

500

250

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

BD-22

BD-25

SD-25

SD-20

SD-20

SD-22

SD-22

SD-25

SD-28

SD-28

* 3x4x0,6 M

5x4x0,6 M

10x4x0,6 GM

15x4x0,6 GM

20x4x0,6 GM

25x4x0,6 GM

30x4x0,6 GM

35x4x0,6 GM

40x4x0,6 GM

45x4x0,6 GM

50x4x0,6 GM

75x4x0,6 GM

100x4x0,6 GM

125x4x0,6 GM

150x4x0,6 GM175x4x0,6 GM

200x4x0,6 GM

* 225x4x0,6 GM

250x4x0,6 GM

300x4x0,6 GM

350x4x0,6 GM

400x4x0,6 GM

500x4x0,6 GM

600x4x0,6 GM

7,0

8,7

12,2

15,0

17,3

19,3

21,2

22,8

24,4

26,0

27,3

33,4

38,6

43,2

47,3

51,0

54,6

58,0

61,0

66,9

72,2

77,2

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,6

2,6

3,0

3,0

3,0

3,4

3,4

3,8

3,8

11,8

13,8

17,2

19,8

22,3

24,7

26,7

28,2

29,7

31,2

32,7

39,0

44,2

50,4

54,4

59,2

62,7

66,0

70,0

76,0

82,5

87,5

2x0,3

2x0,3

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,8

2x0,8

2x0,8

2x0,8

2x0,8

2x0,8

16,8

18,8

23,0

26,6

28,8

31,2

33,2

35,5

37,0

38,6

40,1

48,1

52,5

59,3

63,5

69,2

73,8

77,0

82,0

88,6

95,0

100,0

403

512

881

1134

1356

1573

1779

1997

2183

2379

2576

3581

4403

5438

6262

7275

8841

9679

10708

12453

14255

15837

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

500

500

250

250

250

BD-12

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

BD-20

SD-25

SD-25

SD-20

SD-22

SD-22

SD-25

SD-25

SD-28

SD-25

SD-28

SD-28

* 3x4x0,8 M

5x4x0,8 M

10x4x0,8 GM

15x4x0,8 GM

20x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

30x4x0,8 GM

35x4x0,8 GM

40x4x0,8 GM

45x4x0,8 GM

50x4x0,8 GM

75x4x0,8 GM

100x4x0,8 GM

125x4x0,8 GM

150x4x0,8 GM

175x4x0,8 GM

200x4x0,8 GM

* 225x4x0,8 GM

250x4x0,8 GM

300x4x0,8 GM

350x4x0,8 GM

400x4x0,8 GM




46



Tablica 7.17.5. Table 7.17.5.

Konstrukcija kabela Nx4 / Construction of cable Nx4

5x4

10x4

15x4

20x4

25x4

30x4

35x4

40x4

45x4

50x4

75x4

100x4

125x4

150x4

175x4

200x4

225x4

250x4

300x4

350x4

400x4500x4

600x4

0,50

0,49

0,48

0,48

0,48

0,47

0,46

0,46

0,46

0,45

0,44

0,43

0,41

0,40

0,38

0,35

0,31

0,28

0,25

0,24

0,24

0,237

0,235

0,50

0,48

0,46

0,46

0,45

0,44

0,44

0,43

0,43

0,42

0,40

0,35

0,31

0,25

0,24

0,24

0,239

0,238

0,236

0,234

0,230

0,226

0,222

0,50

0,46

0,45

0,44

0,43

0,42

0,41

0,40

0,38

0,36

0,239

0,238

0,238

0,237

0,235

0,232

0,230

0,228

0,225

0,222

0,222

0,220

0,220

O~ekivani redukcioni faktor r / Expected reduction factor r

Promjer vodi~a dv(mm) / Conductor diameter dv (mm)

0,4 0,6 0,8

7.17.5. REDUKCIONI FAKTOR 7.17.5. REDUCTION FACTOR

nimum u podru~ju induciranih napona od 150-300 V/km mum in the area of inducted voltages amounts to 150-300 V/km

Standardne vrijednosti redukcionog faktora armiranih Standard values of reduction factor of armoured teleco-telekomunikacijskih kabela tipa TK 59PT-50 ~iji je mi- mmunications cables of type TK 59PT-50, whose mini-


47



7.18. TELEKOMUNIKACIJSKI NISKOFREKVENTNIKABELI S IZOLACIJOM VODIÂ OD PJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIMPLA[TOEM OD POLIETILENA

Tipska oznaka: TK 59-45 Norma:

IEC 60708-1 TS - 006.395

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4, i 0,65 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog polieti-

lena (foam skin)3. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no, ispu-

njena masom za punjenje (M) 5. Pla{t: slojeviti, aluminijska traka obostrano presvu~ena slo-




TK 59-45

12345




POLYETHYLENE SHEATH

Type mark: TK 59-45

Standards:


1. Conductor: softly annealed copper of dia 0,4, and 0,65 mm

2. Insulation: foamed polyethylene with thin layer of solid poly-

ethylene (foam skin)


4. Cable core: concentrically or grouply (G) stranded, filled

with filling compound (M)

5. Sheath: laminated, aluminium tape, both sides coated

with copolymere ethylene layer in form of tube

with overlap, firmly and permanently glued to

black coloured polyethylene sheath

IEC 60708-1 TS - 006.395







48



Tablica 7.18.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 59-45 Table 7.18.1. Electric characteristics of cable TK 59-45



Jedinica

Unit

mm 0,650,4




Kapacitivne sprege K / Capacitance unbalances K

Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ìla / Dielectric strength core-core


Ohm/km

Mohmkm

nF/km

pF/500 m

V 2 min=,

V 2 min=,

300

5000

£45

£400

500

2000

113

5000

£45

£400

500

2000

2x2x0,4 M

6x2x0,4 M

10x2x0,4 M

20x2x0,4 GM

30x2x0,4 GM

40x2x0,4 GM

50x2x0,4 GM

60x2x0,4 GM

70x2x0,4 GM

80x2x0,4 GM

100x2x0,4 GM

120x2x0,4 GM

150x2x0,4 GM

200x2x0,4 GM

250x2x0,4 GM

300x2x0,4 GM

350x2x0,4 GM

400x2x0,4 GM

500x2x0,4 GM

600x2x0,4 GM

700x2x0,4 GM

800x2x0,4 GM

900x2x0,4 GM

1000x2x0,4 GM

1200x2x0,4 GM

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,4

2,4

2,4

2,4

2,7

7,2

8,5

9,6

11,3

13,3

14,6

15,3

16,8

17,3

18,2

20,3

21,3

23,6

27,0

29,5

31,7

34,0

36,5

40,0

43,2

46,8

49,6

52,8

54,8

59,8

49

75

97

144

192

246

282

335

368

414

496

579

716

940

1131

1330

1542

1741

2117

2523

2965

3344

3836

4119

4918

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

BD-8

BD-9

BD-9

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

BD-22

SD-22

SD-20

SD-20

SD-22




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter



2x2x0,65 M

6x2x0,65 M

10x2x0,65 M

20x2x0,65 GM

30x2x0,65 GM

40x2x0,65 GM

50x2x0,65 GM

60x2x0,65 GM

70x2x0,65 GM

80x2x0,65 GM

100x2x0,65 GM

120x2x0,65 GM

150x2x0,65 GM

200x2x0,65 GM

250x2x0,65 GM

300x2x0,65 GM

350x2x0,65 GM

400x2x0,65 GM

500x2x0,65 GM

600x2x0,65 GM

700x2x0,65 GM

800x2x0,65 GM

1000x2x0,65 GM

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,4

2,4

2,4

2,7

2,7

2,9

2,9

3,3

3,3

9,2

11,3

13,0

15,8

18,3

20,5

22,3

24,0

26,0

27,7

30,0

32,5

36,2

41,0

45,2

49,0

52,5

57,2

63,0

68,8

73,7

78,0

86,5

81

135

184

296

412

518

633

730

857

980

1176

1372

1748

2267

2761

3315

3740

4375

5385

6433

7303

8420

10267

2000

2000

2000

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

250

250

250

BD-9

BD-12

BD-12

BD-14

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

BD-22

BD-20

BD-20

BD-22

BD-22

BD-22

SD-22

SD-22


49



7.19. TELEKOMUNIKACIJSKI NISKOFREKVENTNIKABELI S IZOLACIJOM VODIÂ OD PJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIMPLA[TEM OD POLIETILENA, ARMATUROMOD ÊLI^NIH TRAKA I VANJSKIM PLA[TEMOD POLIETILENA

Tipska oznaka: TK 59PT-45 Norma:

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4, i 0,65 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog polieti-

lena (foam skin)3. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no, ispu-



6. Armatura: dvije pocin~ane ~eli~ne trake postavljene na od-govaraju}u posteljicu iznad slojevitog pla{ta




IEC 60708-1 TS - 006.395/396

TK 59PT-45

1234567




POLYETHYLENE SHEATH, STEEL TAPES

ARMOUR AND POLYETHYLENE OUTHER

SHEATH

4Type mark: TK 59PT- 5

Standards:


1. Conductor: softly annealed copper of dia 0,4, and 0,65 mm2. Insulation: foamed polyethylene with thin layer of solid

polyethylene (foam skin)3. Stranding elements: pairs4. Cable core: grouply (G) or concentrically stranded, filled

with filling compound (M) or unfilled5. Sheath: laminated, aluminium tape, both sides coated with

copolymere ethylene layer in form of tube with overlap, firmly and permanently glued to black coloured polyethylene sheath

6. Armour: two galvanized steel tapes placed in adequate bedding over the laminated sheath


IEC 60708-1

TS -006.395/396







50



Tablica 7.19.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 59PT-45 Table 7.19.1. Electric characteristics of cable TK 59PT-45



Jedinica

Unit

mm 0,650,4




Kapacitivne sprege K / Capacitance unbalances K

Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ìla / Dielectric strength core-core


Ohm/km

Mohmkm

nF/km

pF/500 m

V 2 min=,

V 2 min=,

300

5000

£45

£400

500

2000

113

5000

£45

£400

500

2000

10x2x0,4 M r 0,5

20x2x0,4 GM r 0,5

30x2x0,4 GM r 0,5

40x2x0,4 GM r 0,5

50x2x0,4 GM r 0,5

60x2x0,4 GM r 0,5

70x2x0,4 GM r 0,5

80x2x0,4 GM r 0,5

100x2x0,4 GM r 0,5

150x2x0,4 GM r 0,5

200x2x0,4 GM r 0,5

250x2x0,4 GM r 0,5

300x2x0,4 GM r 0,5

350x2x0,4 GM r 0,5

400x2x0,4 GM r 0,5

500x2x0,4 GM r 0,5

600x2x0,4 GM r 0,5

700x2x0,4 GM r 0,5

800x2x0,4 GM r 0,5

900x2x0,4 GM r 0,5

1000x2x0,4 GM r 0,5

1200x2x0,4 GM r 0,5

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,4

2,4

2,4

2,4

2,7

19,2

20,8

20,2

21,6

22,6

23,8

24,6

25,6

27,4

31,2

35,0

37,2

39,6

42,8

44,6

48,3

51,6

55,6

58,5

62,0

64,8

70,4

403

474

589

675

744

818

882

951

1077

1397

1722

1990

2256

2513

2822

3311

3788

4355

4818

5315

6393

7463

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

500

500

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-20

BD-20

BD-20

BD-18

SD-22

BD-20

SD-20

SD-20

SD-20

SD-20

SD-22

SD-22


10x2x0,65 M r 0,5

20x2x0,65 GM r 0,5

30x2x0,65 GM r 0,5

50x2x0,65 GM r 0,5

70x2x0,65 GM r 0,5

100x2x0,65 GM r 0,5

150x2x0,65 GM r 0,5

200x2x0,65 GM r 0,5

250x2x0,65 GM r 0,5

300x2x0,65 GM r 0,5

350x2x0,65 GM r 0,5

400x2x0,65 GM r 0,5

500x2x0,65 GM r 0,5

800x2x0,65 GM r 0,5

1000x2x0,65 GM r 0,5

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,2

2,2

2,4

2,4

2,4

2,7

2,7

3,3

3,3

22,7

23,2

25,6

29,6

33,6

37,8

44,5

49,0

53,9

57,7

61,1

66,5

72,4

90,0

98,3

544

769

948

1272

1609

2039

2792

3420

4091

4716

5295

6090

7285

11956

14092

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

500

500

250

200

150

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-20

BD-22

BD-22

SD-20

SD-22

SD-22

SD-22

SD-22

SD-22

SD-22





Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

debljinathickness

mm mm

promjerdiameter



ArmaturaArmour

n x mm

9,6

11,3

13,3

14,6

15,3

16,8

17,3

18,2

20,3

23,6

27,0

29,5

31,7

34,0

36,5

40,0

43,2

46,8

49,6

52,8

54,8

59,8

2x0,3*

2x0,3*

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,8

2x0,8

13,0

15,8

18,3

22,3

26,0

30,0

36,2

41,0

45,2

49,0

52,5

57,2

63,0

78,0

86,5

2x0,3*

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,8

2x0,8

Ugra|ene su Al ìceNa zahtjev kupca moè se izraditi kabel s redukcionim faktorom (r) 0,1; 0,2; 0,3 ili neki drugi

Al fires are fitted

Upon buyer's request the cable with reduction factor (r) 0,1; 0,2;

0,3; or another can be produced


51



Tablica 7.19.3. Table 7.19.3.

Konstrukcija kabela Nx4 / Construction of cable Nx4

10x2

20x2

30x2

40x2

50x2

6

7 x

100x

150x

200x

250x

300x

350x

400x4

0x2

0 2

80x2

2

2

2

2

2

2

500x2

600x2

700x2

800x2

1000x2

1200x2

0,381

0,421

0,430

0,439

0,435

0,463

0,416

0,414

0,421

0,389

0,403

0,400

0,363

0,360

0,368

0,342

0,346

0,350

0,349

0,224

0,229

0,436

0,449

0,414

-

0,369

-

0,388

-

0,35

0,

0,

0,

0,3

0,

0,

0,

0,23

0,23

7

367

369

349

46

339

338

335

-

-

3

6

-

O~ekivani redukcioni faktor r / Expected reduction factor r

Promjer vodi~a dv(mm) / Conductor diameter dv (mm)

0,4 0,65

7.19.3. REDUKCIONI FAKTOR 7.19.3. REDUCTION FACTOR

nimum u podru~ju induciranih napona od 150-300 V/km mum in the area of inducted voltages amounts to 150-300 V/km

Standardne vrijednosti redukcionog faktora armiranih Standard values of reduction factor of armoured teleco-telekomunikacijskih kabela tipa TK 59PT-45 ~iji je mi- mmunications cables of type TK 59PT-45, whose mini-


52



7.20. PRETPLATNI^KI KABELI S IZOLACIJOM ODPJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIMPOLIETILENSKIM PLA[TEM

Tipska oznaka: TK 59 Norma:

ISE-B-005


polietilena (foam skin)3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no, ispu-


jem kopolimer etilena formirana kao cijev s pre-klopom ~vrsto i trajno sljepljena s polietilenskim pla{tem crne boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovi kabeli se primjenjuju kao pretplatni~ki kabeli mjesnih mreà i mogu biti poloèni u zemlju ili kabelsku kanalizaciju.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:

0 0•pri polaganju: od -5 C do 50 C

0 0•prije i poslije polaganja: od -30 C do 50 C

IEC 60708-1

TK 59

12345

7.20. SUBSCRIBER CABLES WITH FOAMED

POLYETHYLENE INSULATION AND LAMINATED

POLYETHYLENE SHEATH

Type mark: TK 59

Standards:


1. Conductor: softly annealed copper of dia 0,4, 0,6 and 0,8mm




with copolymere ethylene layer in form of tubewith overlap, firmly and permanently glued toblack coloured polyethylene sheath

IEC 60708-1

ISE-B-005







53



Tablica 7.20.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 59 Table 7.20.1. Electric characteristics of cable TK 59



Jedinica

Unit

mm


0,60,4 0,8



, min. / Insulation resistance, min.



Izolacijski otpor

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

nF/mk

nF/km

nF/km

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

V 2 min=,

V 2 min=,

mN/km, 800Hz

Kapacitivne sprege K -K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances K -K for 100% value9 12 9 12


Kapacitivne sprege e -e za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances e -e for 100% value1 2 1 2



Kapacitivne sprege K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances K for 100% value1 1


Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ìla * / Dielectric strength core - core*


Prigu{enje (o~ekivano)** / Attenuation (expected)

300

290

5000

38

-

36

-3800

4001 2 300 /1501 2 100 /30

800

500/700

2000/2800

150

130

126

5000

42

40

-

383

800

4001 2

300 /1501 2

100 /30 800

500/700

2000/2800

105

1 Sprege izme|u ~etvorki u osnovnim grupama2 Sprege izme|u ~etvorki u raznim osnovnim ili glavnim grupama

1 Unbalances between quads in basic groups2 Unbalances between quads in different basic or main groups

3 Najmanje za dvije ~etvorke* Ispitivanje se ne provodi za konstrukcije kabela ve}e od 50 ~etvorki** Pri preuzimanju se ne mjeri

For two quads at least

Test not performed for cable constructions with more than 50 quads

Not measured at taking over




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.20.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 59 Table 7.20.2. Construction data of cable TK 59

Promjer jezgre

Core diameter

* 1x4x0,4 M

* 3x4x0,4 M

5x4x0,4 M

10x4x0,4 GM

15x4x0,4 GM

20x4x0,4 GM

25x4x0,4 GM

30x4x0,4 GM

35x4x0,4 GM

40x4x0,4 GM

45x4x0,4 GM

50x4x0,4 GM

75x4x0,4 GM

100x4x0,4 GM

125x4x0,4 GM

150x4x0,4GM

175x4x0,4 GM

200x4x0,4 GM

* 225x4x0,4 GM

250x4x0,4 GM

300x4x0,4 GM

350x4x0,4 GM

400x4x0,4 GM

500x4x0,4 GM

600x4x0,4 GM

2,3

5,0

6,0

8,2

10,0

11,7

13,0

14,3

15,4

16,5

17,5

18,5

22,6

26,0

29,2

32,0

34,6

37,0

39,2

41,3

45,0

49,0

52,2

58,0

64,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

2,6

3,0

3,0

3,4

3,4

7,5

10,2

12,1

14,3

16,1

17,6

18,9

20,2

21,3

22,4

23,4

24,4

28,9

32,3

35,9

39,2

41,8

43,7

46,7

48,8

52,5

57,3

60,5

67,1

73,1

44

104

143

207

264

318

375

424

482

535

590

649

922

1160

1421

1683

1915

2383

2550

2672

3115

3692

4153

5135

6102

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

10001000

1000

1000

1000

500

500

500

500

BD-6

BD-8

BD-9

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-18

BD-201

BD-201

BD-20

BD-20

BD-22

BD-22

SD-25

SD-20

SD-20

SD-22

SD-25

73,2

72

5000

42

40

-

383

800

4001 2

300 /1501 2

100 /30 800

500/700

2000/2800

80

3

***



54







Slojeviti pla{t

Slojeviti pla{t

Laminated Sheath

Laminated Sheath



kg/km

kg/km

Du`inaLength

Du`inaLength

Bubanj

Bubanj

Drum

Drum

m

m

mm

mm

mm

mm

debljinathickness

debljinathickness

mm

mm

promjerdiameter

promjerdiameter



Promjer jezgre

Core diameter

Promjer jezgre

Core diameter

* 1x4x0,8 M

* 3x4x0,8 M

5x4x0,8 M

10x4x0,8 GM

15x4x0,8 GM

20x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

30x4x0,8 GM

35x4x0,8 GM

40x4x0,8 GM

45x4x0,8 GM

50x4x0,8 GM

75x4x0,8 GM

100x4x0,8 GM

125x4x0,8 GM

150x4x0,8GM

175x4x0,8 GM

200x4x0,8 GM

* 225x4x0,8 GM

250x4x0,8 GM

4,0

8,2

10,2

14,5

17,7

20,5

22,8

25,0

27,0

28,8

30,6

32,2

39,6

46,0

51,5

57,0

-

-

-

72,7

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

3,0

3,0

-

-

-

3,8

8,6

13,8

15,8

19,9

23,4

26,8

29,1

31,3

33,3

35,5

37,3

38,7

47,0

53,5

59,8

65,3

-

-

-

82,6

77

205

280

470

645

833

1002

1171

1330

1491

1716

1890

2760

3585

4422

5294

-

-

-

8622

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

500

500

-

-

-

250

BD-7

BD-10

BD-10

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-18

BD-201

BD-201

BD-201

BD-22

SD-25

SD-221

SD-221

-

-

-

SD-221

* 1x4x0,6 M

* 3x4x0,6 M

5x4x0,6 M

10x4x0,6 GM

15x4x0,6 GM

20x4x0,6 GM

25x4x0,6 GM

30x4x0,6 GM

35x4x0,6 GM

40x4x0,6 GM

45x4x0,6 GM

50x4x0,6 GM

75x4x0,6 GM

100x4x0,6 GM

125x4x0,6 GM

150x4x0,6 GM

175x4x0,6 GM

200x4x0,6 GM

* 225x4x0,6 GM

250x4x0,6 GM

300x4x0,6 GM

350x4x0,6 GM

400x4x0,6 GM

500x4x0,6 GM

600x4x0,6 GM

3,1

6,4

7,9

11,2

13,7

16,0

17,7

19,4

21,0

22,4

23,7

25,0

30,6

35,3

39,5

43,3

46,8

50,0

53,0

57,0

61,2

66,1

71,0

79,0

87,0

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,2

2,2

2,6

2,6

2,6

3,0

3,0

3,0

3,4

3,4

3,8

4,0

4,0

8,3

12,3

13,8

17,0

19,3

21,7

23,3

25,7

27,2

28,7

30,0

31,2

37,2

42,0

47,0

50,8

54,3

58,3

61,3

65,3

70,7

75,2

81,1

89,5

97,5

63

149

205

311

420

530

628

746

847

949

1050

1153

1676

2153

2686

3154

3640

4183

4641

5203

6127

7045

8113

9995

11968

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000500

500

500

500

500

250

250

250

BD-7

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

BD-16

BD-18

BD-201

BD-20

BD-22

SD-25

SD-25

SD-20

SD-20

SD-22

SD-251

SD-25

SD-221

SD-251

SD-28




55



TK 53U-50TK 53U-38

7.21. SAMONOSIVI TELEKOMUNIKACIJSKINISKOFREKVENTNI KABELI S IZOLACIJOMOD PJENASTOG POLIETILENA S NOSIVIM U@ETOM

Tipska oznaka: TK 53U-50

38 Norma : HPT T4-2365/92 ISE-B-006

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,4, 0,6 i 0,8 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog polieti-

lena (foam skin)3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no, ispu-

njena masom za punjenje (M) ili nepunjena5. Nosivo uè: pouèno iz ~eli~nih pocin~anih ìca promjera 1,0 ili 1,2 mm6. Pla{t: PE crne boje oblika osmice obuhva}a jezgru kabela i

nosivo uè

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Samonosivi kabel primjenjuje se u pretplatni~koj telefonskoj mreì. Postavlja se na stupove ili prikladna upori{ta na fasada-ma zgrada.Dozvoljene temperature uporabe za ovaj kabel su:

0 0•pri postavljanju: od -5 C do 50 C0 0•prije i nakon postavljanja: od -30 C do 50 C

Nije dopu{tena uporaba ovih kabela u energetske svrhe.

TK 53U-

TK 53U-50 Norma TK 53U-38: IEC 60708-1 ISE-B-006

123456

7.21. SELFSUPPORTING TELECOMMUNICATIONS LOW

FREQUENCY CABLES WITH FOAMED

POLYETHYLENE INSULATION WITH

SUPPORTING ROPE

Type mark: TK 53U-50 38TK 53U-

Standards : Standards :TK 53U-50 TK 53U-38HPT T4-2365/92 IEC 60708-1

ISE-B-006 ISE-B-006


1. Conductor: softly annealed copper of 0,4, 0,6 and 0,8diameter



with filling compound (M) or unfilled5. Supporting rope: stranded galvanized steel tapes of 1,0 or

1,2 mm diameter6. Sheath: black coloured PE in shape of eight, enclosing

the cable core and the supporting rope


Selfsupporting cable applied in subscriber telephone network.

Placed on props or other adequate supports.



These cables are not to be used for power purposes.


56



Tablica 7.21.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 53U-50TK 53U-38

Table 7.21.1. Electric characteristics of cable TK 53U-50

TK 53U-38



Jedinica

Unit

mm


0,6 0,60,4 0,8 0,8






Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

nF/km

nF/km

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

pF/300 m

V 2 min=,



Kapacitivne sprege e -e za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances e -e for 100% value1 2 1 2




Dielektri~na ~vrsto}a ìla - ìla / Dielectric strength core - core

300

290

1500

£ 50

£ 48

-

£ 800

£ 400

£ 300

£ 100

£ 800

-

130

126

1500

£ 52

£ 50

£ 48

£ 800

£ 400

£ 300

£ 100

£ 800

500

130

126

5000

£ 42

£ 40

£ 38

£ 800

£ 400

£ 300

-

-

500

73,2

72

1500

£ 52

£ 50

£ 48

£ 800

£ 400

£ 300

£ 100

£ 800

500

73,2

72

5000

£ 42

£ 40

£ 38

£ 800

£ 400

£ 300

-

-

500



Pla{tSheath

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm

Tablica 7.21.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 53U-50 Table 7.21.2. Construction data of cable TK 53U-50

Promjer jezgre

Cable core

mm nxmm

Dimenzija

Dimension

Nosivo uè

Supporting

rope


kg/km

1x4x0,6

3x4x0,6

5x4x0,6

10x4x0,6 G

15x4x0,6 G

20x4x0,6 G

25x4x0,6 G

30x4x0,6 G

40x4x0,6 G

50x4x0,6 G

2,6

5,2

6,5

9,5

11,2

13,0

14,5

15,8

18,3

20,5

1,0

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

10,5x5,0

16,8x9,5

17,7x10,4

21,9x13,4

25,2x15,5

27x17,3

28,5x18,8

29,7x20

33,2x22,5

36,4x25,2

3x1,0

7x1,0

7x1,0

12x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,2

19x1,2

56,0

147,5

175,5

290,0

420,0

491,5

560,0

633,0

815,0

984,0

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-8

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

DebljinaThickness

1x4x0,4

3x4x0,4

5x4x0,4

10x4x0,4 G

15x4x0,4 G

20x4x0,4 G

25x4x0,4 G

30x4x0,4 G

40x4x0,4 G

50x4x0,4 G

1,8

3,7

4,8

6,4

8,0

9,2

10,0

11,0

12,7

14,2

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

11,7x5,3

13,3x6,9

14,4x8,0

16,8x9,6

19,8x11,5

20,7x12,4

22,3x13,6

23,3x14,6

26,0x16,3

27,4x17,8

3x1

3x1

3x1

7x1

12x1

12x1

12x1

12x1

19x1

19x1

45,0

82,0

99,0

163,0

242,0

275,5

313,5

346,5

464,5

529,5

2000

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-8

BD-9

BD-8

BD-9

BD-10

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

TK 53U-50 TK 53U-38

1x4x0,8

3x4x0,8

5x4x0,8

10x4x0,8 G

15x4x0,8 G

20x4x0,8 G

25x4x0,8 G

30x4x0,8 G

3,4

6,7

8,7

12,2

15,0

17,3

19,3

21,2

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

31,1x6,7

17,2x10,0

20,4x12,0

25,5x15,9

28,3x18,7

30,6x21,0

33,6x23,0

36,3x25,3

3x1,0

7x1,0

12x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,2

19x1,2

87

175

265

453

575

694

867

1004

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-7

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16


57





Pla{tSheath

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm


mm nxmm


kg/km

DebljinaThickness

5x4x0,4M

10x4x0,4 GM

15x4x0,4 GM

20x4x0,4 GM

25x4x0,4 GM

30x4x0,4 GM

40x4x0,4 GM

50x4x0,4 GM

4,8

6,4

8,0

9,2

10,0

11,0

12,7

14,2

1,6

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

14,4x8,0

16,8x9,6

19,8x11,5

20,7x12,4

22,3x13,6

23,3x14,6

26,0x16,3

27,4x17,8

3x1,0

7x1,0

12x1,0

12x1,0

12x1,0

12x1,0

19x1,0

19x1,0

107,5

177,0

264,0

304,5

345,5

386,5

514,5

594,5

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-8

BD-9

BD-10

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

BD-12

3x4x0,6 M

5x4x0,6 M

10x4x0,6 GM

15x4x0,6 GM

20x4x0,6 GM

25x4x0,6 GM

30x4x0,6 GM

40x4x0,6 GM

50x4x0,6 GM

5,2

6,5

9,5

11,2

13,0

14,5

15,8

18,3

20,5

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

16,8x9,5

17,7x10,4

21,9x13,4

25,2x15,5

2x17,3

28,5x18,8

29,7x20

33,2x22,5

36,4x25,2

7x1,0

7x1,0

12x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,2

19x1,2

158,5

191,5

324,5

464,0

551,0

633,0

719,0

930,0

1128,0

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-14

BD-16

BD-16

1x4x0,8 M

3x4x0,8 M

5x4x0,8 M

10x4x0,8 GM

15x4x0,8 GM

20x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

30x4x0,8 GM

3,4

6,7

8,7

12,2

15,0

17,3

19,3

21,2

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

2,0

13,1x6,7

17,2x10,0

20,4x12,0

25,5x15,9

28,3x18,7

30,6x21,0

33,6x23,0

36,3x25,3

3x1,0

7x1,0

12x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,0

19x1,2

19x1,2

89,4

192,0

293,0

504,6

652,3

795,7

992,7

1156,9

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-7

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16

Dimenzija

Dimension

Nosivo uè

Supporting

rope

Promjer jezgre

Cable core



Pla{tSheath

DuìnaLength

BubanjDrum

mmm


Promjer jezgre

Cable core

mm nxmm

Dimenzija

Dimension

Nosivo uè

Supporting

rope


kg/km

DebljinaThickness

1x4x0,8 M

3x4x0,8 M

5x4x0,8 M

10x4x0,8 GM

15x4x0,8 GM

20x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

1x4x0,6 M

3x4x0,6 M

5x4x0,6 M

10x4x0,6 GM

15x4x0,6 GM

20x4x0,6 GM

25x4x0,6 GM

4,0

8,0

10,2

14,5

17,7

20,4

22,8

3,1

6,4

8,0

11,2

13,7

15,8

17,7

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

1,6

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

1,8

14,3x7,9

18,9x11,6

23,1x14,2

27,6x18,6

30,8x21,8

35,1x24,9

37,4x27,2

13,3x6,9

16,5x10,0

19,9x11,5

24,2x15,3

26,9x17,8

29,0x19,9

30,7x21,8

3x1,0

7x1,0

12x1,0

12x1,0

12x1,0

19x1,0

19x1,0

3x1,0

3x1,0

7x1,0

12x1,0

12x1,0

12x1,0

12x1,2

102,5

221,6

343,7

522,1

690,0

922,0

1088,3

86,5

146,0

216,3

374,8

478,7

576,5

675,5

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

2000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

BD-10

BD-10

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

BD-10

BD-10

BD-10

BD-12

BD-14

BD-14

BD-16


58



TK 33-P

7.22. SPECIJALNI TELEKOMUNIKACIJSKI KABELIVELIKE DIELEKTRI^NE ̂ VRSTOÊ ZAUVODE U ELEKTROENERGETSKA POSROJENJA

Tipska oznaka: TK 33-P Norma: PTT Vj. 2/77 ISE-B-014

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,8 mm2. Izolacija: puni polietilen, dvoslojno3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: skupno (G) pouène ~etvorke, me|uprostori

ispunjeni masom za punjenje (M)5. Pojasna izolacija: vi{e slojeva termoplasti~ne

nehigroskopne vrpce6. Pla{t 1: specijalni visokonaponski polietilen7. Pla{t 2: polietilen crne boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Specijalni telekomunikacijski kabel velike dielektri~ne ~vrsto}e postavlja se od ormara s elektri~nim osiguranjem od prenapona (blizu grani~ne linije opasnog podru~ja) do unutra{njeg izvoda, u elektroenergetskom postrojenju, smje{tenom unutar opasnog podru~ja.Polaganje kabela u svemu mora biti u skladu s "Uputama o za{-titi telekomunikacijskih vodova koji se uvode u elektroenerget-ska postrojenja" PTT Vj. 2/77, posebna bro{ura.

123457 6

7.22. SPECIAL TELECOMMUNICATIONS CABLES OF

HIGH DIELECTRIC STRENGTH FOR

TERMINATING ON TO ELECTRIC POWER

PLANTS

Type mark: TK 33-P

Standards:

PTT Vj. 2/77

ISE-B-014


1. Conductor: softly annealed copper of 0,8 mm diameter

2. Insulation: solid polyethylene, double-layered

3. Stranding elements: star quads

4. Cable core: grouply (G) stranded quads, interspaces filled with filling compound (M)

5. Belt insulation: several layers of thermoplastic unhygroscopic tape

6. Sheath 1: special high voltage polyethylene

7. Sheath 2: black coloured polyethylene


Special telecommunications cable of high dielectric strength

layed from the cupboard with electric overvoltage protection

(close to the dangerous area borderline) up to the internal

outlet towards the electric power plant, situated within the

dangerous area.

Cable laying should fully comply with "instructions on

protection of telecommunications cables to be introduced into

the electric power plants" PTT Vj. 2/77, special brochure.


59



Tablica 7.22.1. Elektri~ne karakteristike kabela TK 33-P Table 7.22.1. Electric characteristics of cable TK 33-P



Vrijednosti

Values0,8

Kapacitivne sprege K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances K for 100% value 1 1

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege

Kapacitivne sprege


Otpor petlje, srednja vrij. max. / Loop resistance, mean value, max.





K za 90% vrijedonosti / Capacitance unbalances K for 90% value1 1

K -K za 100% vrijednosti / Capacitance unbalances K -K for 100% value9 12 9 12

K -K za 90% vrijednosti / Capacitance unbalances K -K for 90% value9 12 9 12

ìla - ìla / Dielectric strength core - core

ìla - zemlja / Dielectric strength core - ground

Jedinica

Unitmm

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

pF/100 m

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

V 50 Hz, 2 mineff,

V 50 Hz, 2 mineff,

73,2

72,0

10000

35 15%

225

75

225

75

10000

15000




kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmmmm mm mm

Pla{t 1Sheath 1

debljinathickness

promjerdiameter

Pla{t 2Sheath 2

debljinathickness

promjerdiameter

Tablica 7.22.2. Konstrukcijski podaci kabela TK 33-P Table 7.22.2. Construction data of cable TK 33-P

Promjer jezgre

Core diameter

mm

5x4x0,8 M

10x4x0,8 GM

25x4x0,8 GM

50x4x0,8 GM

100x4x0,8 GM

17,0

24,0

38,3

54,2

76,7

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

22,0

28,5

43,1

58,7

81,3

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,6

32,5

47,1

62,7

85,3

588

961

2058

3713

6884

500

500

500

500

250

BD-12

BD-14

SD-18

SD-20

SD-20


60



TD 59

7.23. PUNJENI NISKOFREKVENTNI SPOJNI KABELI S IZOLACIJOM OD PJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIM POLIETILENSKIM PLA[TEM

Tipska oznaka: TD 59 Norma: PTT Vj. 5/80 ISE-B-015

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,6; 0,8; 0,9 i 1,2 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog

na (foam skin)3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no,

na masom za punjenje (M) ili nepunjena5. Pla{t: slojeviti, aluminijska traka obostrano presvu~ena

jem kopolimer etilena formirana kao cijev s om ~vrsto i trajno sljepljena s polietilenskim pla{tom crne boje

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovi kabeli primjenjuju se kao spojni kabeli za spajanje poje-dinih centrala u decentraliziranim mjesnim mreàma i u mre`-noj grupi. Polaù se u zemlju ili u kabelsku kanalizaciju.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:


polietile-

ispu-nje

slo-preklo-

12345

7.23. FILLED LOW FREQUENCY CONNECTING

CABLES WITH FOAMED POLYETHYLENE

INSULATION AND LAMINATED POLYETHYLENE

SHEATH

Type mark: TD 59

Standards:

PTT Vj. 5/80

ISE-B-015


1. Conductor: softly annealed copper of 0,6, 0,8, 0,9 and 1,2 mm diameter


3. Stranding elements: star quads4. Cable core: grouply (G), or concentrically stranded, filled

with filling compound (M) or unfilled5. Sheath : laminated, aluminium tape, both sides coated

with copolymere ethylene layer in form of tube with overlap, firmly and permanently glued toblack coloured polyethylene sheath


These cables are applied for connecting of individual exchan-

ges in decentralized local networks and in network group. Lay-

ed in ground or in cable ducts.




61



Tablica 7.23.1. Elektri~ne karakteristike kabela TD 59 Table 7.23.1. Electric characteristics of cable TD 59



Jedinica

Unit

mm


0,80,6 0,9 1,2

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

mN/km

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

Veff

Veff

130

0,6

10000

34

100

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

73,2

0,6

10000

34

75

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

56,6

0,6

10000

34

65

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

31,8

0,6

10000

35

52

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

max. / Capacitance unbalances K , max.Kapacitivne sprege K2-3, 2-3

max. / Capacitance unbalances K , max.Kapacitivne sprege K4-8, 4-8

Kapacitivne sprege K -K max. / Capacitance unbalances K , max.9 12, 9-12

max. / Capacitance unbalances e -e , max.Kapacitivne sprege e -e1 2, 1 2

Kapacitivne sprege K *, max. / Capacitance unbalances K *, max.1 1

Kapacitivne sprege K **, max. / Capacitance unbalances K **, max.1 1

max. / Capacitance unbalances e , max.Kapacitivne sprege e3, 3



* za zvijezda ~etvorke bez fantomnog voda** za zvijezda ~etvorke sa fantomnim vodom

* for star quads without phantom conductor

** for star quads with phantom conductor




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.23.2. Konstrukcijski podaci kabela TD 59 Table 7.23.2. Construction data of cable TD 59

Promjer jezgre

Core diameter

3x4x0,9 M

5x4x0,9 M

10x4x0,9 M

15x4x0,9 GM

20x4x0,9 GM

25x4x0,9 GM

30x4x0,9 GM

35x4x0,9 GM

40x4x0,9 GM

50x4x0,9 GM

12,5

15,0

20,5

25,2

29,0

32,5

35,6

38,5

41,1

46,4

1,8

1,8

2,0

2,0

2,2

2,2

2,2

2,6

2,6

2,6

18,3

20,6

26,8

31,5

35,7

39,2

42,2

46,0

48,5

53,5

319

444

718

998

1290

1561

1817

2148

2441

2943

426

426

426

426

426

426

426

426

426

426

BD-9

BD-10

BD-12

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

BD-18

SD-20

SD-20

Na zahtjev kupca mogu se proizvesti konstrukcije i dimenzije vodi~aprema dogovoru.

Possible production of other constructions and sizes upon request

of the buyer.


Razlika otpora, max. / Resistance difference, max.

Izolacijski otpor, min. / Insulation resistance, min

+ +Radni kapacitet ( 5%) / Working capacity ( 5%)

Gu{enje pri 800 Hz, pribli`no / Attenuation at approx. 800 Hz


62



TD 59-PT

7.24. PUNJENI NISKOFREKVENTNI SPOJNI KABELI S IZOLACIJOM VODIÂ OD PJENASTOG POLI-ETILENA, SLOJEVITIM POLIETILENSKIM PLA[-TEM, ARMATUROM OD ÊLI^NIH TRAKA I VANJSKIM PLA[TEM OD POLIETILENA

Tipska oznaka: TD 59-PT Norma: PTT Vj. 5/80 i PTT 7/73 ISE-B-015

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,6; 0,8; 0,9 i 1,2 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog polietilena (foam skin)3. Elementi pouènja: zvijezda ~etvorke4. Jezgra kabela: pouèna skupno (G) ili koncentri~no,

njena masom za punjenje (M)5. Pla{t: slojeviti, aluminijska traka obostrano presvu~ena


6. Armatura: dvije ~eli~ne vrpce zalivene bitumenom ili dvije pocin~ane ~eli~ne vrpce ili pocin~ane ~eli~ne ce postavljene na odgovaraju}u posteljicu slojevitog pla{ta


MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovi kabeli primjenjuju se kao spojni kabeli za spajanje pojedinih centrala u decentraliziranim mjesnim mreàma i u mre`noj grupi. Polaù se u zemlju i kabelsku kanalizaciju.Dozvoljena temperatura uporabe ovih kabela je:


ispu-

slo-

ì-iznad

1234567

7.24. FILLED LOW FREQUENCY CONNECTING

CABLES WITH FOAMED POLYETHYLENE

INSULATION, LAMINATED POLYETHYLENE

SHEATH, STEEL TAPES ARMOUR AND

POLYETHYLENE OUTER SHEATH

Type mark: TD 59-PT

Standards:

PTT Vj. 5/80 and PTT 7/73

ISE-B-015


1. Conductor: softly annealed copper of 0,6, 0,8, 0,9 and 1,2 mm diameter


3. Stranding elements: star quads4. Cable core: grouply (G), or concentrically stranded, filled

with filling compound (M)5. Sheath : laminated, aluminium tape, both sides coated

with copolymere ethylene layer in form of tube with overlap, firmly and permanently glued to black coloured polyethylene sheath

6. Armour: two steel tapes stopped with bitumen or two galvanized steel tapes or galvanized steel wires placed in adequate bedding over the laminated sheath



These cables are applied for connecting of individual

exchanges in decentralized local networks and in network

group. Layed in ground or in cable ducts.




63



Tablica 7.24.1. Elektri~ne karakteristike kabela TD 59-PT Table 7.24.1. Electric characteristics of cable TD 59-PT



Jedinica

Unit

mm


0,80,6 0,9 1,2

Ohm/km

Ohm/km

Mohmkm

nF/km

mN/km

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

pF/426 m

Veff

Veff

130

0,6

10000

34

100

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

73,2

0,6

10000

34

75

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

56,6

0,6

10000

34

65

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

31,8

0,6

10000

35

52

100

150

550

100

100

550

1100

500

2000

max. / Capacitance unbalances K max.Kapacitivne sprege K2-3, 2-3

max / Capacitance unbalances K max.Kapacitivne sprege K4-8, 4-8

Kapacitivne sprege K -K max. / Capacitance unbalances K max.9 12, 9-12

max. / Capacitance unbalances e -e max.Kapacitivne sprege e -e1 2, 1 2

Kapacitivne sprege K *, max. / Capacitance unbalances K * for 100% value1 1

Kapacitivne sprege K **, max. / Capacitance unbalances K ** for 98% value 1 1

max. / Capacitance unbalances e max.Kapacitivne sprege e3, 3



* za zvijezda ~etvorke bez fantomnog voda** za zvijezda ~etvorke sa fantomnim vodom

* for star quads without phantom conductor

** for star quads with phantom conductor




Radni kapacitet (+ 5%) / Working capacity (+5%)

Gu{enje pri 800 Hz, pribli`no / Attenuation at approx. 800 Hz

Tablica 7.24.2. Konstrukcijski podaci kabela TD 59-PT Table 7.24.2. Construction data of cable TD 59-PT

3x4x0,9 M

5x4x0,9 GM

10x4x0,9 GM

15x4x0,9 GM

20x4x0,9 GM

25x4x0,9 GM

30x4x0,9 GM

35x4x0,9 GM

40x4x0,9 GM

50x4x0,9 GM

12,5

15,0

20,5

25,2

29,0

32,5

35,6

38,5

41,1

46,4

1,4

1,4

1,6

1,6

1,8

1,8

1,8

2,0

2,0

2,0

17,5

20,0

26,0

30,7

34,9

38,3

41,4

44,8

47,3

52,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,5

2x0,8

2x0,8

2x0,8

2x0,8

2x0,8

2x0,8

24,2

26,7

32,8

38,2

43,5

48,3

51,0

54,5

57,5

63,0

839

1035

1464

1905

2740

3225

3592

4031

4479

5217

426

426

426

426

426

426

426

426

426

426

BD-12

BD-12

BD-14

BD-16

BD-16

SD-18

SD-18

SD-20

SD-22

SD-22




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm mm

promjerdiameter

Promjer jezgre

Core diameter



ArmaturaArmour

n x mm

Na zahtjev kupca mogu se proizvesti konstrukcije i dimenzije vodi~aprema dogovoru.

Possible production of other constructions and sizes upon request

of the buyer.


64



TF/TD 59...ETF/TD 59...EU

7.25. KOMBINIRANI SIMETRI^NI TELEKOMUNIKACIJSKI KABELI ZA DIGITALNI PRIJENOS S IZOLACIJOM OD PJENASTOG POLIETILENA I SLOJEVITIM POLIETILENSKIM PLA[TEM, UVLA^NI I SAMONOSIVI

Tipska oznaka: TF/TD 59...E

TF/TD 59...EU Norma: PTT Vj 8/82 ISE-B-016

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,9 mm2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog -

lena3. Elementi pouènja: TF zvijezda ~etvorke, TD parice ili

jezda ~etvorke4. Elektri~na za{tita TF ~etvorki: ekran od dvije bakrene ke s kontaktnim vodi~ima5. Jezgra kabela: pouène dvije ili ~etiri ekranizirane TF ~e-

tvorke, a u me|uprostorima poloène TD parice ili ~etvorke

6. Pojasna izolacija: vi{e termoplasti~nih vrpci7. Pla{t: slojeviti, aluminijska traka obostrano presvu~ena

jem kopolimer etilena formirana kao cijev s preklo-pom ~vrsto i trajno sljepljena s polietilenskim pla{tem crne bojeKod samonosivih kabela polietilenski pla{t ima oblik osmice i obuhva}a jezgru kabela i nosivo ~eli~no uè.

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Simetri~ni digitalni kabeli primjenjuju se za prijenos signala brzine 8 Mbit/sec., a izuzetno za 34 Mbit/sec., te za analogni prijenos do 4 MHz. Niskofrekventne TD parice ili ~etvorke sluè za potrebe eksploatacije i odràvanja.Ovi kabeli mogu se polagati u zemlju ili kabelsku kanalizaciju, a samonosivi kabeli u pravilu na stupovima ili prikladnim upori{tima.Dozvoljene temperature uporabe za ove kabele su:


polieti

zvi-

tra-

slo-

123457 6

7.25. COMPOSITE SYMMETRIC

TELECOMMUNICATIONS CABLES FOR DIGITAL

TRANSMISSION WITH FOAMED POLYETHYLENE

INSULATION AND LAMINATED POLYETHYLENE

SHEATH, CONDUIT, SELFSUPPORTING

Type mark: TF/TD 59...ETF/TD 59...EU

Standards:

PTT Vj. 8/82

ISE-B-016



2. Insulation: foamed polyethylene with thin layer of solidpolyethylene

3. Stranding elements: TF star quads, TD pairs or star quads

4. Electric protection of TF quads: screen consisting of two copper tapes with con-tact conductors

5. Cable core : two or four stranded screened TF quads, with TD pairs or quads placed in inter-space

6. Belt insulation: several thermoplastic tapes

7. Sheath: laminated, aluminium tape, both sides coated with copolymere ethylene layer in form of tube with overlap, firmly and permanently glued to black coloured polyethylene sheath.

By selfsupporting cables the polyethylene sheath in form of eight encircles the cable core and the supporting steel rope.


Symmetric digital cables are applied for signal transmission at the speed of 8 Mbit/sec., exceptionally for 34 Mbit/sec., and for analogous transmission up to 4 MHz. Low frequency TD pairs or quads used for exploatation and maintenance purposes.

These cables can be layed in ground or in cable ducts, while the selfsupporting cables, as a rule, are placed upon props or adequate supports.




65



Tablica 7.25.1. Elektri~ne karakteristike kabela TF/TD 59...E(U) Table 7.25.1. Electric characteristics of cable TF/TD 59...E(U)



Vrijednosti

Values0,9

Jedinica

Unitmm

dB/500m

nF/km

nF/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/500m

dB/500m

dB/500m

dB/500m

dB/500m

56,6

0,27

0,13

10

500

2000

34

38

3,1

4,3

6,2

8,8

12,0

18,0

36,0

130

65

70

63

44

45


Razlika otpora, pojedina~na vrijednost / Resistance difference individual value

Razlika otpora, srednja vrijednost / Resistance difference mean value


Dielektri~na ~vrsto}a /

Vlastito prigu{enje na frekvenciji 0,500 MHz / Line attenuation at 0,500 MHz frequency



Radni kapacitet, nom. / Working capacity, nom.






Gu{enje preslu{avanja na blièm kraju / Crosstalk attenuation at nearer end

- izme|u krugova raznih grupa (1-17 MHz) / - between different groups circuits (1-17 MHz)

- izme|u krugova iste grupe (120 kKz) / - between circuits of the same group (120 kHz)

Gu{enje preslu{avanja na daljem kraju / Crosstalk attenuation at farther end

- izme|u parica u ~etvorki na frekvenciji 0,120 MHz / - between pairs in quad at 0,120 MHz frequency




ìla / ìla / Dielectric strength core / core

ìla / ekran / Dielectric strength core / screenDielektri~na ~vrsto}a




Cable weight

kg/km

DuìnaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.25.2. Konstrukcijski podaci kabela TF/TD 59...E(U) Table 7.25.2. Construction data of cable TF/TD 59...E(U)

Promjer jezgre

Core diameter

2x4x0,9 E

2x4x0,9 E

4x4x0,9 E

4x4x0,9 E

2x4x0,9 E

2x4x0,9 E

TD 2x4x0,9

TD 2x4x0,9

TD 5x2x0,9

TD 5x2x0,9

TD 2x4x0,9

TD 2x4x0,9TF 59

TF 59

TF 59

TF 59

TF 59

TF 59

TF 59

TF 59

U

U

U

2,2

2,2

2,2

2,2

19,0

21,0

30,9x19,0

32,9x21,0

402

645

578

821

500

500

500

500

BD-10

BD-10

BD-12

BD-12

13,4

13,4

15,4

15,4

Ohm/km

Ohm/500m

Ohm/500m

Gohmkm

V 50 Hz, 2min.eff,

V 50 Hz, 2mineff,


66



UTP J-2YYUTP J-2YH

123456

7.26. UNSHIELDED TWISTED PAIRS CABLE (UTP) FOR

DATA TRANSMISSION IN LOCAL NETWORKS UP

TO 100 MHz, CATEGORY 5, 100 Ohm

Type mark: UTP J-2YY 4x2x0,5UTP J-2YH 4x2x0,5

Standards:

EIA/TIA 568

TSB 36

ISO/IEC 11801



2. Insulation: solid polyethylene


4. Cable core : stranded pairs


6. Sheath: flame retardant grey coloured PVC (Y) or halogen free grey coloured polyolefine (H)


This cable is used as connecting cable or for formation of

local networks (LAN-Local Area Network) for data

transmission for analogous and digital systems up to 100

Mbit/sec.

Can be layed in closed areas on walls, in tubes under plaster

or floors and on special supports. Minimal bending radius is

15 cable diameters.



7.26. INSTALACIJSKI KABEL NEEKRANIZIRAN (UTP) ZA PRIJENOS PODATAKA U LOKALNIM MRE@AMA DO 100 MHz, KATEGORIJA 5, 100 Ohm

Tipska oznaka: UTP J-2YY 4x2x0,5UTP J-2YH 4x2x0,5

Norma:EIA/TIA 568TSB 36ISO/IEC 11801

OPIS KONSTRUKCIJE:

1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,5 mm2. Izolacija: puni polietilen3. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: pouène parice5. Pojasna izolacija: termoplasti~ne vrpce6. Pla{t: te{kogorivi PVC sive boje (Y) ili bezhalogeni

poliolefin sive boje (H)

MJESTO I PODRU^JE UPORABE:

Ovaj kabel sluì kao spojni ili za formiranje lokalnih mreà (LAN-Local Area Network) za prijenos podataka za analogne i digitalne sisteme do 100 Mbit/sec.Moè se polagati u zatvorenom prostoru po zidovima, u cijevima pod ̀ bukom ili podovima kao i na posebnim nosa~ima. Najmanji radius savijanja je 15 promjera kabela. Dozvoljena temperatura uporabe ovog kabela je:



67



Tablica 7.26.1. Elektri~ne karakteristike kabela UTP J-2YY i UTP J-2YH.

Table 7.26.1. Electric characteristics of cable UTP J-2YY and

UTP J-2YH



ISO/IEC EIA/TIA-568

0,5 AWG 240,5 AWG 24

Jedinica

Unitmm




Dozemne sprege, max. / Ground unbalances, max.

Karakteristi~na impedancija / Characteristic impedance

Prigu{enje, max. kod 0,064 MHz / Attenuation, max at

Ohm/km

%

nF/km

pF/km

Ohm

Ohm

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

% C

% C

dB

dB

dB

mOhm/kmmOhm/km

Gohmkm

kV=, 3 sec

kV 1 mineff,

kV=, 3 sec

kV =1 mineff

Prigu{enje preslu{avanja na bli`em kraju, min.

Crosstalk attenuation at nearer end, min.

kod / at 0,064 MHz

0,772 MHz

1,0 MHz

4,0 MHz

8,0 MHz

10,0 MHz

16,0 MHz

20,0 MHz

25,0 MHz

31,25 MHz

62,5 MHz

100,0 MHz

0,256 MHz

0,512 MHz

0,772 MHz

1,0 MHz

4,0 MHz

8,0 MHz

10,0 MHz

16,0 MHz

20,0 MHz

25,0 MHz

31,25 MHz

62,5 MHz

100,0 MHz

Minimalna fazna brzina / Minimal phase speed

Prigu{enje zbog nesimetrije / Attenuation due to unsymmetry

Prijelazna impedancija / Transitive impedance


Dielektri~na ~vrsto}a ̀ ila - ̀ ila / Dielectric strength core - core

Dielektri~na ~vrsto}a ̀ ila - ekran / Dielectric strength core - screen

180

-

-

3500

80-150 kod / at 64 kHz

85-115 kod / at 1 MHz

8

-

-

-

21

43

-

66

82

92

-

118

171

220

mjereno na 100 m

measured at 100 m

100 kod / at 1,0 MHz

200 kod / at 10, MHz

1

5

0,5

2

0,8




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.26.2. Konstrukcijski podaci kabela UTP J-2YY i UTP J-2YH

Table 7.26.2. Construction data of cable UTP J-2YY and UTP J-2YH

Promjer jezgre

Core diameter

4x2x0,5 4,0 0,5 5,0-5,2 30,2 2000 BD-6

187,6

5

55,7

3278

87-117 kod/at 772 KHz (102+15%)

85-115 kod/at 1-100 MHz(100+15%)

-

-

-

18,0

20,7

42,6

59,0

65,6

82,0

91,8

105,0

118,0

170,0

220,0

mjereno na 1 km

measured at 1 km

-

64

62

53

48

47

44

42

41

40

35

320,5 kod / at < 1 MHz

0,6 kod / at > 1 MHz

3 kod / at 0 MHz

43 kod / at 0,064 MHz

40 kod / at 1,0 MHz


68



123457 6

FTP J-02Y(St)YFTP J-02Y(St)H

7.27. UNSHIELDED TWISTED PAIRS CABLE WITH

COMMON SHIELD (UTPS) FOR DATA

TRANSMISSION IN LOCAL NETWOKS UP TO 100

MHz, CATEGORY 5, 100 Ohm

FTPType mark: J-02Y(St)Y 4x2x0,5FTP J-02Y(St)H 4x2x0,5

Standards:

EIA/TIA 568

TSB 36

ISO/IEC 11801


1. Conductor: softly annealed copper of 0,5 and 0,6 mm

diameter



4. Cable core : stranded pairs


6. Electric protection: common screen consisting of two metallized polyester tapes with drain wire

7. Sheath: flame retardant grey coloured PVC (Y) or halogen free grey coloured polyolefine (H)

; 4x2x0,6; 4x2x0,6


This cable is used as connecting cable or for formation of

local networks (LAN-Local Area Network) for data

transmission for analogous and digital systems up to 100

Mbit/sec.

Can be layed in closed areas on walls, in tubes under plaster

or floors and on special supports. Minimal bending radius is

15 cable diameters.



7.27. INSTALACIJSKI KABEL SA ZAJEDNI^KIM EKRANOM (UTPS) ZA PRIJENOS PODATAKA U LOKALNIM MRE@AMA DO 100 MHz, KATEGORIJA 5, 100 Ohm

Tipska oznaka: FTP J-02Y(St)Y 4x2x0,5; 4x2x0,6

FTP J-02Y(St)H 4x2x0,5 Norma: EIA/TIA 568 TSB 36 ISO/IEC 11801

OPIS KONSTRUKCIJE: 1. Vodi~: meko odàreni bakar promjera 0,5 i 0,6 2. Izolacija: pjenasti polietilen s tankim slojem punog

polietilena (foam skin)3. Elementi pouènja: parice4. Jezgra kabela: pouène parice5. Pojasna izolacija: termoplasti~ne vrpce6. Elektri~na za{tita: zajedni~ki ekran od dvije metalizirane

poliester vrpce s bakrenim pokositrenim vodi~em za kontakt

7. Pla{t: te{kogorivi PVC sive boje (Y) ilibezhalogeni poliolefin sive boje (H)

MJESTO I PODRU^JE UPORABE: Ovaj kabel sluì kao spojni ili za formiranje lokalnih mreà (LAN-Local Area Network) za prijenos podataka za analogne i digitalne sisteme do 100 Mbit/sec.Moè se polagati u zatvorenom prostoru po zidovima, u cijevima pod ̀ bukom ili podovima kao i na posebnim nosa~ima. Najmanji radius savijanja je 15 promjera kabela.Dozvoljena temp ratura uporabe ovog kabela je:


; 4x2x0,6

mm

e


69



Tablica 7.27.1. Elektri~ne karakteristike kabela FTP J-02Y(St)Y i FTP J-02Y(St)H

Table 7.27.1. Electric characteristics of cable FTP J-02Y(St)Y

and FTP J-02Y(St)H




Cable weight

kg/km

Du`inaLength

BubanjDrum

mmmmm

debljinathickness

mm

promjerdiameter

Tablica 7.27.2. Konstrukcijski podaci kabela FTP J-02Y(St)Y i FTP J-02Y(St)H

Table 7.27.2. Construction data of cable FTP J-02Y(St)Y and FTP J-02Y(St)H

Promjer jezgre

Core diameter

4x2x0,5

4x2x0,6

4,0

5,50,6

0,6

5,2-5,4

6,7-7,0

37,5

54,0

2000

2000

BD-7

BD-8



ISO/IEC EIA/TIA-568

0,5 AWG 24 0,5 AWG 240,6 AWG 22 0,6 AWG 22

Jedinica

Unitmm




Dozemne sprege, max. / Ground unbalances, max.

Karakteristi~na impedancija / Characteristic impedance

Prigu{enje, max. kod 0,064 MHz / Attenuation, max at

Ohm/km

%

nF/km

pF/km

Ohm

Ohm

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB/km

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

dB

% C

% C

dB

dB

dB

mOhm/kmmOhm/km

Gohmkm

kV=, 3 sec

kV 1 mineff,

kV=, 3 sec

kV =1 mineff

Prigu{enje preslu{avanja na bli`em kraju, min.

Crosstalk attenuation at nearer end, min.

kod / at 0,064 MHz

0,772 MHz

1,0 MHz

4,0 MHz

8,0 MHz

10,0 MHz

16,0 MHz

20,0 MHz

25,0 MHz

31,25 MHz

62,5 MHz

100,0 MHz

0,256 MHz

0,512 MHz

0,772 MHz

1,0 MHz

4,0 MHz

8,0 MHz

10,0 MHz

16,0 MHz

20,0 MHz

25,0 MHz

31,25 MHz

62,5 MHz

100,0 MHz

Minimalna fazna brzina / Minimal phase speed

Prigu{enje zbog nesimetrije / Attenuation due to unsymmetry

Prijelazna impedancija / Transitive impedance


Dielektri~na ~vrsto}a ̀ ila - ̀ ila / Dielectric strength core - core

Dielektri~na ~vrsto}a ̀ ila - ekran / Dielectric strength core - screen

-

-

3500

80-150 kod / at 64 kHz

85-115 kod / at 1 MHz

8

-

-

-

21

43

-

66

82

92

-

118

171

220

mjereno na 100 m

measured at 100 m

100 kod / at 1,0 MHz

200 kod / at 10, MHz

1

5

0,5

2

0,8

5

55,7

3278

87-117 kod/at 772 KHz (102+15%)

85-115 kod/at 1-100 MHz(100+15%)

-

-

-

18,0

20,7

42,6

59,0

65,6

82,0

91,8

105,0

118,0

170,0

220,0

mjereno na 1 km

measured at 1 km

-

64

62

53

48

47

44

42

41

40

35

320,5 kod / at < 1 MHz

0,6 kod / at > 1 MHz

3 kod / at 0 MHz

43 kod / at 0,064 MHz

40 kod / at 1,0 MHz

180 187,6130 118




PROIZVODNI PROGRAM MANUFACTORING RANGE

POWER CABLES- 1 kV insulated with PVC and XLPE- 6 kV to 36 kV insulated with XLPE and EPDM- 1 kV to 36 kV selfsupporting cables with XLPE insulation

THERMOPLASTIC INSULATED WIRING CABLES AND WIRES- power cables and wires- automotive wires

RUBBER INSULATED WIRING CABLES AND WIRES

SHIPBOARD CABLES- insulated with EPDM and sheathed with CR- flame retardant halogen free cables-

CABLES AND CONNECTORS FOR AIRPORT INSTALLATIONS

TELECOMMUNICATION CABLES- telephone cables with PE insulation- telephone cables with PVC insulation

FIBREOPTIC CABLES

CONTROL, INSTRUMENT AND COMPUTER CABLES- control cables 1 kV with PVC insulation- instrument cables insulated with PE and XLPE and PVC sheathing - fibreoptic and copper LAN cables in cat. 5

MINING CABLES

WELDING CABLES

SPECIAL CABLES AND WIRES- for operating temperature +70 ºC to +160 ºC

CABLE HARNESSES- wide range of cable harnesses, bundles and connection wiring units- spiral cables

ENAMELLED WIRE

ALUMINIUM, STEEL REINFORCED ALUMINIUM ROPES AND Al-ALLOY ROPES

OPTICAL POWER GROUND WIRE (OPGW)

STEEL ROPES FOR LIFTS, CRANES, SHIPS AND OTHER APPLICATIONS

INSULATION MATERIALS- rubber compounds- crosslinked polyethylene (XLPE)- halogenfree flameretardant polyolefine- PVC

ENERGETSKI KABELI- 1 kV s PVC i XLPE izolacijom- 6 kV do 36 kV s XLPE i EPDM izolacijom- 1 kV do 36 kV s XLPE izolacijom u samonosivoj izvedbi

SAVITLJIVI I INSTALACIJSKI VODOVI I KABELI IZOLIRANI TERMOPLASTIMA

- energetski vodovi i kabeli- automobilski vodovi

SAVITLJIVI I INSTALACIJSKI VODOVI I KABELIIZOLIRANI ELASTOMERIMA

BRODSKI KABELI- s EPDM izolacijom i CR pla{tem- te{ko gorivi, s izolacijom i pla{tem bez halogenih materijala- vatrootporni, s izolacijom i plaštem bez halogenih materijala

KABELI I KONEKTORI ZA AERODROMSKEINSTALACIJE

TELEKOMUNIKACIJSKI KABELI- telefonski kabeli s PE izolacijom- telefonski kabeli s PVC izolacijom

SVJETLOVODNI KABELI

SIGNALNO-UPRAVLJA^KI, MJERNI I KABELI ZAINFORMATI^KE MRE@E

- signalno-upravlja~ki s PVC izolacijom za napone do 1 kV- mjerni s PE i XLPE izolacijom i PVC pla{tem- kabeli sa svjetlovodnim i Cu vodi~em kategorije 5 za lokalne informati~ke

mreè (LAN)

RUDARSKI KABELI

KABELI ZA ZAVARIVANJE

SPECIJALNI VODOVI I KABELI- za radne temperature od +70 °C do + 160 °C

KONFEKCIONIRANI KABELI I VODOVI- kabelski setovi i priklju~ci raznih namjena- spiralni kabeli

LAKIRANA @ICA

ALUMINIJSKA, ALU-ÊLI^NA I U@AD ODALUMINIJSKIH LEGURA

ZA[TITNA U@AD SA SVJETLOVODNIM NITIMA (OPGW)

ÊLI^NA U@AD I PRIVEZNICE ZA DIZALICE, BRODOVE I DRUGE NAMJENE

IZOLACIJSKI MATERIJALI- gumene mje{avine- umreìvi polietilen (XLPE)- bezhalogeni te{kogorivi poliolofini- PVC

TUGONICA

ZAGREB

ZADAR

VA[

HRVATSKI

PARTNER

YOUR

CROATIAN

PARTNER

Utemeljena 1927. Founded in 1927

Energija - komunikacije / Energy - Communication

Tel.: (++385-1) 24 82 600; Fax: (++385-1) 24 04 898http://www.elka.hr e-mail: [email protected]

KAKO NAS NAÆI?HOW TO FIND US?

CENTAR

[UBI]EVA

BRANIMIROVA ULICA

VUKOVARSKA AVENIJAN

IJI DUSTR SKA ZONA

INDUSTRIJSKA ZONA

ZAGREB istok

SLAVONSKI BROD

LJUBLJANA

ZAGREB zapad

Ri

rAVA

ve S

AVAS akejiR

AVAS akejiR

Koledov~ina 1, P.O.Box 150, HR-10001 ZAGREB, CROATIA

4 (telekomunikacioni kablovi)

Documents