С таршина британ-ского Королевского воен-но-морского флота, прохо-дивший службу на атомной подводной лодке, признался в суде в «разведывательной де-ятельности в пользу России».

При этом, как сообщают британские СМИ, в роли «российских агентов» выступали сотруд-ники британской контрразведки, и несосто-

явшийся «шпион» стал жертвой оперативной игры спецслужб собственного государства.

30-летний главный корабельный старшина Эдвард Девенни был арестован в начале марта этого года в английском порту Плимут. На этой неделе он предстал перед судом и признал свою вину в нарушении закона о государственной тайне и нарушении служебных обязанностей.

По словам моряка, он собирал данные о кодах, которые используются на атомной подводной лодке класса «Трафальгар», на которой он служил. Соглас-но обвинению, эти данные могли быть использова-ны во вред Британии в случае передачи их «врагу».

По данным следствия, британский моряк собирал секретные данные с 18 ноября 2011 до 7 марта нынешнего года.

Девенни также признал себя виновным в том, что он согласился встретиться с двумя людьми, которых он считал «сотрудниками российской разведки». Он собирался «обсу-дить с ними информацию, касающуюся пере-движений британских подводных лодок».

При этом Девенни не признал себя винов-ным по второму пункту обвинения – «переда-ча секретной информации другому лицу». Об-винение не будет добиваться его осуждения по этому пункту, так как передача секретов на самом деле не состоялась.

Эдвард Девенни, уроженец Северной Ир-ландии, оставлен под стражей. Приговор ему будет вынесен 12 декабря. Часть слушаний будет проводиться в закрытом режиме.

Соединяя миры: Тауэрский мост

№40-41 (91-92) / 16 - 22 November 2012 Since 1997

Вы можете поместить свое объявление на сайте www.privetpoka.com

Королевские церемониальные традиции

Герцогине снова нечего носить

АнгломАния 11

Стиль жизни 12

Подводный шПионwww.russianmind.comwww.london-info.info

ВСемиРнАя пАутинА 10

Вместе весело: коллективные гражданские проекты

ВАш лондон 8-9

В лондоне прошла тор-жественная церемония в честь дня поминовения, отмечаемого со времени официального окончания первой мировой войны 11 ноября 1918 года.

С тех пор каждый год тысячи ветеранов проходят маршем по улицам центрального Лондона в воскресенье, ближайшее к этой дате. В этом году День поминове-ния выпал на воскресенье.

Королева Великобритании Елиза-вета II, другие члены королевской семьи и депутаты британского парламента почтили память погиб-ших британских военнослужащих возложением венка у мемориала Кенотаф в Лондоне. В церемонии

также приняли участие лидеры различных религиозных конфессий и ветераны войн. По всей стране прошли церковные службы, посвя-щенные Дню поминовения.

Церемония проходит в память о британских военнослужащих и служащих стран Содружества, которые погибли в мировых войнах и других военных конфликтах.

Британские вооруженные силы, находящиеся в различных точ-ках мира, включая 9500 солдат в Афганистане, также почтили память погибших. Они получили возмож-ность участвовать в памятных церемониях, которые прошли на от-даленных патрульных базах и КПП.

В церемонии у Кенотафа при-няли участие премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон и лидер оппозиционной лейборист-ской партии Эд Милибанд.

В 11 часов по Лондону по всей стране прошли две минуты молчания.

В феврале этого года в возрасте 110 лет умер последний британ-ский ветеран Первой мировой войны Флоренс Грин из Норфол-ка, который служил буфетчиком при базе Королевских военно-воздушных сил.

Каждый год накануне Дня поминовения многие британцы ходят с искусственными красными маками в петлицах. Их продает Королевский британский легион, и все доходы от их продажи идут на помощь ветеранам и их семьям.

Великобритания в мировых войнах

Британцы помнят наследие двух тяжелых войн. В Первую мировую, которую здесь называют Великой войной, Великобритания потеряла почти 995 тыс. человек (2,19% от тогдашнего населения страны), а во Вторую мировую – почти 450 тыс. человек (0,94% от тогдашнего населения страны).

Несмотря на существенную разницу в числе погибших, у историков нет единого мнения, в какой из войн Великобритания по-несла большие потери в контексте истории. Первая мировая обо-шлась Великобритании большими потерями квалифицированных военных, существенными дол-гами и утратой доминирующего военного положения на море. Вторая мировая принесла боль-

шие потери мирного населения в результате немецких бомбежек, а также способствовала «падению» Британской империи. Последнее, по признанию историков, явилось естественным последствием по-литики страны в период Первой мировой войны.

Красный мак как символ памятиВоенный врач канадец Джон

Маккрей, воевавший в Бельгии в Первую мировую войну, написал символичное стихотворение «На полях». Стихотворение начинает-ся словами: «На полях Фландрии

колышутся маки среди крестов, стоящих ряд за рядом…» Стихот-ворение было прислано в англий-ский журнал Punch в 1915 году, а в 1918 полковник Маккрей погиб.

Считается, что семена мака лю-бят, когда землю «беспокоят»: они могут годами пролежать в почве и начнут прорастать только после того, как почву перекопали. В Пер-вую мировую войну во Фландрии шли кровопролитные сражения, после которых немногим, остав-шимся в живых, приходилось хоронить погибших товарищей прямо на поле боя. Говорят, такого количества маков в тех местах не видели никогда ни до, ни после того страшного времени.

Тема недели

№40-41 (91-92)16-22 ноября 20122

Королевский британский легион (The Royal British Legion), «хра-нители памяти» – организация, защищающая интересы всех слу-живших и служащих в вооружен-ных силах Великобритании.

Британия почтила память павших солдат

ПОДПИшИСь СЕйЧАС! Email: distribution@russianmind.com Tel: +44 (0) 207 637 1374

Королева Великобритании елизавета II

лондонСКая жизнь

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 3

Серб Новак Джокович стал победите-лем итогового турнира года Ассоци-ации теннисистов-профессионалов /АТП/ с призовым фондом £5 млн 500 тыс., который завершился в Лондоне.

В семье лондонских пабов, известных всему миру, появилось пополнение. дабл-деккер Routemaster, сошедший с линии, не ушел на пенсию, а превра-тился в мобильный паб с названием Hop On Inn.

Житель Лондона приобрел вышедший на пенсию автобус 1966 года выпуска и, потратив 14 тыс. фунтов, превратил привычный городской транспорт в бар. Хозяин нового бара заменил сидения на втором этаже, поставив там удобные стулья, а стандартную крышу заменил на съемную. Через окошки на первом этаже можно обслуживать посети-телей, находящихся на улице.

Идею такого паба Флиттер подчерпнул в СшА, где он увидел класси-ческий британский автобус в стиле паба. Кстати, до выхода на пенсию автобус курсировал по маршруту № 38, который проходил через самое сердце Лондона, каждый день проезжая по знаменитой Пикадилли.

В столице Британии поя-вилась новая проблема. В связи с банкротством компании Manganese Bronze Holdings, в городе наблюдается нехватка такси.

Компания Manganese Bronze Holdings, обнаружив неполадки в механизме рулевого управления классического лондонского кэба 400TX4, отозвала 400 машин. В это же время производство новых ма-шин было остановлено. В резуль-тате Лондон оказался в ситуации, когда с его улиц могут полностью исчезнуть такси. Это весьма веро-ятно и потому, что мэрия столицы наложила запрет на эксплуатацию автомобилей, старше 15 лет, что еще больше сократило количество такси в городе.

Как заявил владелец одного из таксопарков Лондона, спрос на кэбы значительно превышает предложение.

Сейчас ожидается решение о дальнейшей судьбе компании Manganese Bronze Holdings. От того, каким будет это решение, целиком зависит судьба знаме-нитых лондонских кэбов.

Британский туроператор Political Tours предлагает вниманию гостей Лондона двухдневный тур «Лондон и финансовый кризис». Вместо церквей и музеев – деловые учреждения Сити, вместо рассказов об истории и культуре города – объяснение причин мирового финансо-вого кризиса. Political Tours нашла свою нишу на перенасыщенном предложениями рынке туризма. В частности, компания предложила всем желающим совершить политический тур в Ливию в разгар граж-данской войны. Данная идея пришла в голову основателю Political Tours Нику Вуду, бывшему военному корреспонденту. В перечне туров, предлагаемых компанией, числятся «Вслед за Манделой» (Южная Африка), «Эрдоган и анатолийские тигры» (Турция), «Амери-канские выборы 2012» (СшА).

пАБ недели нехВАтКА неделитуР недели

Столица Великобритании заняла первую строчку в мировом рейтинге самого дорого жилья.

«Приток в последние годы в британскую столицу многочис-ленных богатых бизнесменов и состоятельных лиц из стран Ближнего Востока, Китая и России привел к значительному росту спроса и цен на жилую недвижимость категории люкс», – подчеркивается в сообщении. В результате Лондон сейчас возглавил всемирный список ме-

гаполисов по стоимости квадрат-ного метра жилья.

Так, в доме по адресу Гайд-парк, 1 стоимость квадратного метра в новой квартире составляет $103,4 тыс. «Нигде жилье не предлагают по столь значительным ценам», – отметила радиостанция.

В другом престижном районе центрального Лондона – Рид-жент-парке – цена квадратного

метра жилплощади составляет до $70 тыс., в районе Фитцрой – до $50 тыс.

«Лондон превратился сейчас в спокойную гавань во время гео-политических штормов, которые накрыли ряд стран и целых регио-нов. Однако за надежную стоянку приходится платить», – замечает Би-би-си.

Виталий МакарчеВ

Рейтинг недели

лондонСКая жизнь

№40-41 (91-92)16-22 ноября 20124

Новым, 105-м по счету, духовным главой Англиканской церкви – архи-епископом Кентерберийским – про-возглашен Джастин Уэлби, бывший менеджер в нефтяной индустрии и епископ Даремский.

ушедший в отставку с поста генерального дирек-тора Би-би-си джордж Энтуисл получит £450 тыс. в качестве компенсации. Как сообщил сегодня телеканал «Скай ньюс», такое решение принял попечительский совет британской вещательной корпорации во главе с председателем лордом Крисом паттеном.

Этот шаг уже вызвал серьезную критику со стороны местной прессы, а также ряда официальных лиц. Так, председатель Комитета Палаты об-щин британского парламента по делам культуры, СМИ и спорта Джон Уиттингдейл заявил, что хотел бы выяснить, почему Попечительский совет счел подобное решение допустимым. Дело в том, что 50-летний Энтуисл пробыл на посту генерального директора теле- и радиокор-порации всего 54 дня, что является своеобразным «антирекордом» за всю ее 90-летнюю историю. Помимо этого, его имя теперь практически стало синонимом многочисленных скандалов, которые сотрясали Би-би-си в этот период. И хотя непосредственной вины самого Энтуисла в этих инцидентах нет, по мнению Уиттингдейла, решение о столь круп-ной компенсации является по меньшей мере спорным.

Как сообщили источники в Би-би-си, под суммой £450 тыс. подраз-умевается зарплата Энтуисла до конца следующего года. Ожидается, что она будет выплачиваться бывшему гендиру равными долями еже-месячно.

В эту субботу теперь уже бывший руководитель Би-би-си Джордж Энтуисл ушел в отставку вследствие громкого скандала, связанного с ложными обвинениями в педофилии группы политиков из окружения экс-премьера Маргарет Тэтчер, выдвинутыми одной из новостных теле-программ корпорации. «Я принял решение сделать достойный шаг и уйти со своего поста, – заявил он на ступенях штаб-квартиры корпора-ции в центре Лондона. – События последних дней подтолкнули меня к выводу о том, что Би-би-си необходим новый руководитель».

Выступивший вслед за Энтуислом лорд Паттен сообщил, что полно-мочия гендира мультимедийной компании временно возложены на Тима Дэйви, который до этого был музыкальным директором Би-би-си.

В ближайшее время структуру руководства корпорации «ждут полно-масштабные перемены, без которых Би-би-си не сможет существовать дальше», подчеркнул на британском телевидении глава Попечитель-ского совета. Он также добавил, что новый генеральный директор «будет назначен в течение нескольких недель».

Владимир калинин

знаменитый музыкант группы «Битлз» пол мак-картни и его супруга нэнси шевелл были на волосок от смерти – они чуть не попали в авиа-катастрофу из-за слож-ных погодных условий весной этого года. о самом инциденте стало известно только се-годня, благодаря опу-бликованному докладу управления транспорта Великобритании.

«Маккартни и его супруга ше-велл возвращались на вертолете в графство Восточный Суссекс 3 мая 2012 года с презентации кулинарной книги дочери компо-зитора. Но из-за дождя, темноты и сильного ветра пилот потерял управление и попытался посадить воздушное судно в лесу», – отме-чается в проведенном специали-стами расследовании.

Эксперты уверены, что девя-тиместный вертолет «Сикорский С-76Си» /Sikorsky S-76C/ мог раз-биться о стволы высоких деревьев после сбоя высотомера, который

фокусировался на их кронах, а не на земле. «Только в последний момент летчик понял, что садится на верхушки деревьев и резко поднял машину вверх, находясь, буквально, на волосок от смерти», – подчеркивается в докладе. В итоге вертолет благополучно при-землился в графстве Кент в 25 км от дома знаменитости.

По данным британских СМИ, дело может быть передано в по-лицию в связи с необходимостью установления лица, ответственного за неполадки приборов навигации.

антон чудакоВ

Беспомощным перед налетчиками оказался некогда наводивший ужас на жителей лон-дона сумрачный замок в центре британской столицы – знаменитый тауэр. Как сообщила сегодня британская газета «Сан», на ми-нувшей неделе тауэр, где хранятся высшие символы королевской власти Великобритании, включая корону, а также находится алмазная со-кровищница, подвергся нападению воров.

«Злоумышленники перелезли через высокие ворота крепости и похитили из специального же-лезного ящика все ключи замка», – отметает издание.

По его словам, охрана Тауэра – знаменитые бифитеры – видели воров, однако не сдвинулись со своих мест, так как вековой тра-дицией им запрещено покидать отведенные участки. Попытки свя-заться со специальным патруль-

ным отрядом оказалась неудач-ной – аппаратура не сработала.

Лишь звонок в полицию и при-бытие наряда стражей городского порядка вызвали поспешное бег-ство воров, которые уже пытались отрыть двери хранилищ.

В последние сутки руковод-ство Тауэра в экстренном поряд-ке меняло все дверные замки, что уже обошлось в значитель-ную сумму.

Как заявили власти, «никакой угрозы хранящимся в королевской сокровищнице государствен-ной короне и другим символам монаршей власти нет». Одно-временно представитель Тауэра сообщил, что «принято решение пересмотреть правила действий сотрудников Тауэра в чрезвычай-ных обстоятельствах, таких как проникновение на территорию замка воров».

отСтАВКА недели

СпАСение недели

КРАжА недели

27 января 1832 года в семье скромного при-ходского священника в небольшой деревушке дэрсбери графства Че-шир родился мальчик.

При крещении, как это нередко бывало, он получил двойное имя: Чарльз – в честь отца, и Лютвидж – в честь матери. Он был старшим сыном в семье. Творческая не-ординарность маленького Чарльза проявилась с ранних лет, хотя бы в том, что ему нравилось приду-мывать для своих братьев и сестер забавные игры и развлечения.

Впрочем, детство Чарльза Лют-виджа Доджонса, должно быть, мало кому интересно. Вспомним лучше о Кэрролле.

Чудак, подаривший миру Алису

Сказочник Льюис Кэрролл родил-ся 4 июля 1862 года во время ло-дочной прогулки по речушке Айсис. И было ему тогда 30 лет – именно так! По просьбе своих юных спут-ниц – дочерей ректора оксфорд-ского колледжа Christ Church, в котором Кэрролл преподавал математику, – он начал рассказы-вать сказку об Алисе, придумывая на ходу невероятные приключения девочки, отправившейся в путе-шествие вниз по кроличьей норе. Сестры Лидделл пришли в восторг от услышанной импровизации и во время следующих встреч и прогу-лок стали требовать продолжения. А десятилетняя Алиса, любимица Кэрролла, в честь которой и полу-чила свое имя героиня сказки, попросила его записать для нее не-обыкновенную историю. «И пусть там будет побольше всяких глупо-стей!» – настаивала она. Поэтому в приключениях семилетней Алисы, так или иначе, отразились события, понятные только узкому кругу.

Уже к февралю 1863 года первый рукописный вариант был готов, Кэрролл назвал его «Приключения

Алисы под землей». Но Кэрролл настолько увлекся сочинитель-ством, что решил написать более подробный вариант сказки и снаб-дить его 37 рисунками, а первый вариант уничтожил.

26 ноября 1864 года Алиса Лидделл получила обещанный подарок – рукописную тетрадку в кожаном переплете, на последней странице которой была наклеена фотография Алисы в возрасте семи лет – именно столько было героине сказки.

Через некоторое время, поддав-шись уговорам взрослых и юных читателей рукописи, Кэрролл решает ее издать. И в 1865 году «Алиса в Стране чудес» выходит отдельной книгой с 42 иллюстра-циями Джона Тенниела.

Автором сказки значится Льюис Кэрролл – именно такой псев-доним избрал для себя Чарлз Лютвидж Доджонс. Сначала он «перевел» свое имя на латынь, получилось «Каролус Людови-кус», поменял имена местами и вновь «перевел» на английский – «Льюис Кэрролл».

«Мы полагаем, что любой ребенок будет скорее недоуме-вать, чем радоваться, прочитав эту неестественную и перегру-женную всякими странностями сказку», – столь нелестный отзыв появился на произведение тогда еще никому не известного автора в 1865 году в журнале «Атенеум». Но даже мнение строгих критиков не спасло «Алису в Стране чудес» от безграничной любви читателей. И уже совсем скоро в Кэрролле признали новатора, совершившего «революционный переворот» в детской литературе.

Алиса лидделл, для которой Кэрролл

придумал Страну чудес

В 1890 году Льюис Кэрролл издает «детский вариант» сказки – “The Nursery Alice”. Получается, что изначально Кэрролл писал не только и не столько для детей? Нина Михайловна Демурова, чей перевод «Алисы в Стране чудес» на русский язык был признан лучшим, считает, что из-за раз-ницы в терминологии возникает некоторая путаница. Nursery – это комната, в которой находятся ма-ленькие дети, дошкольники. И по задумке Кэрролла, “The Nursery Alice” предназначалась именно для дошкольников, а не детей вообще. Он упростил сюжет, ис-ключил непонятную малышам игру слов и добавил большие ил-люстрации, чтобы заинтересовать юных читателей.

Все же «Алиса» действительно легко поддается символическому прочтению любого рода – полити-ческому, историческому, метафизи-ческому, фрейдистскому. И ученые ломали копья, подбирая ключик к зашифрованному посланию Льюи-са Кэрролла и порой выжимая по-следнюю каплю смысла из каждого слова писателя.

шэн Лесли в статье «Льюис Кэрролл и Оксфордское движение» находит в «Алисе» зашифрованную историю религиозных споров, шед-ших в Оксфорде в 1840–70-е годы. При такой интерпретации Алиса, с ростом которой происходят чу-десные изменения, символизирует

верующего англичанина, колеблю-щегося между Высокой и Низкой церковью. Белый Кролик – скром-ный англиканский священник, а Герцогиня, наводящая на всех страх, в таком случае, – епископ.

ХХ век с его стремлением подвер-гнуть все психоанализу внес свою лепту в интерпретацию «Алисы в Стране чудес». Нетрудно догадать-ся, что имели в виду последователи Фрейда, акцентируя внимание на таких моментах сказки, как падение Алисы в кроличью нору.

Тот факт, что Кэрролл обожал маленьких девочек («Я люблю детей, только не мальчиков!») и часто писал им нежные письма, фотографировал и рисовал своих очаровательных подруг, породил множество домыслов и обвине-ний. Но в многочисленных вос-поминаниях, которые оставили о любимом Чарлзе-Додо подросшие барышни, нет и намека на на-рушение приличий. И нет никаких веских оснований усомниться в том, что дружба эта носила невин-ный характер.

Чему улыбается Чеширский Кот?

Король бессмыслицы

Льюис Кэрролл пользуется славой короля бессмыслицы. Он ее заслужил. «Он не только учил детей стоять на голове, – писал о Кэрролле Честертон. – Он учил ученых стоять на голове». Но было бы неправильно представить себе бессмыслицу как полный

хаос и авторский произвол. Вот почему Честертон прибавляет: «Какая же это была голова, если на ней можно было так стоять!» В абсурде Кэрролла – строгая, почти математическая система. «Вот судья, – размышляет Алиса в сцене суда, переворачивая при-чину и следствие. – «Раз в парике, значит судья». (Судьи в Англии во время судебных заседаний по-являются в мантиях и париках.) В

ПерСона

№40-41 (91-92)16-22 ноября 20126

Думай о смысле, а слова придут сами.Льюис Кэрролл

великий сказочник

В 1890 году льюис Кэрролл издает «детский вариант» сказки – “The Nursery Alice”.

алиса, с ростом которой происходят чудесные изменения, символизирует верующего англичанина

В абсурде Кэрролла – строгая, почти математическая системаалиса лидделл

той же сцене дрожащий от страха шляпных Дел Мастер откусывает вместо бутерброда кусок чашки, которую он держит в другой руке. Словом, «задом наперед, совсем наоборот», как сказал бы по этому поводу Траляля. Принцип этот под-черкивают наставления, которые дают Алисе участники Безумного Чаепития. «Я говорю, что думаю, – заявляет Алиса, – и думаю, что говорю». – «Это совсем не одно и то же, – поправляют они ее. – Ведь не все равно, как сказать: «Я вижу то, что ем» или «Я ем то, что вижу», а Соня добавляет: «Так ты еще скажешь, будто “Я дышу, ког-да сплю” и “Я сплю, когда дышу”, – одно и то же!» Вся вторая книга построена по принципу перевер-нутого, зеркального отражения. И не случайно символом Зеркалья служит Кэрроллу расположение шахматных фигур на поле.

Льюис Кэрролл соединяет несо-единимое и с такой же легкостью разъединяет неразрывное. «Про-щайте, ноги!» – говорит Алиса стремительно убегающим от нее ногам. И принимается строить планы, как она будет посылать им подарки к рождеству. Все мы зна-ем котов без улыбки, но вот Кэр-ролл знает еще и улыбку без кота! Знаменитая улыбка Чеширского Кота одиноко парит в воздухе как символ иронии и отрицания бес-смысленного мира, по которому странствует Алиса.

Кэрролл разрывает привычные сочетания слов рычагом формаль-ной логики. «Когда тебе дурно, всегда ешь занозы, – советует Алисе Король. – Лучше средства не сыщешь!» Алиса удивлена. «Можно брызнуть холодной водой иди дать понюхать нашатырю. Это гораздо приятнее, чем занозы!» – говорит она. – «Знаю, знаю, – отве-чает Король. – Но я сказал: “Лучше средства не придумаешь!” Лучше, а не приятнее».

Книга Кэрролла насквозь паро-дийна. Пародируются не только нравоучительные стихи, но и школьная премудрость, скучная мораль здравого смысла. Анти-поды превращаются в антипатии, даже таблица умножения выходит из-под власти. В сцене суда па-родируются судебные и газетные штампы, в Беге по кругу – парла-ментские разногласия и споры.

Что бы ни имел в виду Кэрролл, когда писал эту книгу, образы его получили независимое суще-ствование. Об «Алисе» написано огромное количество работ. Аллегории Кэрролла получали в них самое различное толкова-ние. Вероятно, на это есть свои основания. Даже если Кэрролл не думал о сложных материях, когда писал свою книгу, в ней не могла не отразиться сложная внутренняя жизнь ученого и поэта.

Написанное спустя несколько лет продолжение «Алисы в стране чудес» – «Сквозь Зеркало» – по-настоящему лиричное и теплое. Впервые за все время своих ски-таний Алиса встречает здесь суще-ство, проявившее к ней доброту. Это Белый Рыцарь с такими же,

как у Кэрролла, добрыми голубы-ми глазами, с такой же взлохма-ченной шевелюрой, с такой же страстью к изобретениям. Белый Рыцарь – это грустная пародия на самого себя.

Помимо чисто «семейных» намеков и шуток, понятных лишь самому Кэрроллу, девочкам Лид-делл и их ближайшим друзьям, есть в книге и другие детали, которые были понятны несколько более широкому кругу людей – всем, кто жил в те годы в Оксфор-де. «Вечерний Слон» не просто пародирует известную песню. Слоном студенты прозвали одного из профессоров математики, лекции которого были скучны и тяжеловесны. Сцена в лавке Овцы, которая требует за одно яйцо вдвое больше, чем за два, также навеяна оксфордским бытом. В то время в Оксфорде было такое правило: если заказываешь на за-втрак одно яйцо, тебе обязательно подадут два. Одно из них неиз-менно оказывалось несвежим.

шляпных Дел Мастер, один из участников Безумного чае-пития, также был хорошо зна-ком оксфордцам. Прототипом его послужил некий торговец мебелью Теофиль Картер. (По предложению Кэрролла, Тениел даже рисовал Мастера с Карте-ра). Картера прозвали Безумным шляпником – отчасти потому, что он всегда ходил в цилиндре, отча-сти из-за его эксцентричных идей.

Он, например, изобрел «кровать-будильник», которая в нужный час выбрасывала спящего на пол. Кровать эта даже демонстриро-валась на Всемирной выставке в Хрустальном дворце в 1851 году.

Безумное чаепитие – абсурд,

который подчинен строгой логике

Мартовский Заяц, другой персо-наж Чаепития, – тоже безумец, но более «древний». «Безумен, как мартовский заяц» – эту пословицу находим в сборнике 1327 года. Она встречается и в «Кентерберийских рассказах» Чосера.

Вообще книга Кэрролла вся про-низана фольклорными образами. «Котам на королей смотреть не возбраняется», – говорит Алиса. Это тоже очень старая пословица; она записана в сборнике, вышедшем в 1546 году. В средние века лицезре-ние монарха представлялось осо-бой милостью, добиться которой было не так-то просто. Ну, а котам и кошкам, существам ничтожным, которых никто не принимал во внимание, это давалось легко.

В «Алисе» участвуют герои ста-ринных детских стишков и песенок, которые Кэрролл, так же как и мно-гие поколения англичан до него, знал с детства. А вводное четверо-стишие о Даме Бубен, варившей

бульон, служит основой для сцены суда, одной из самых блестящих сцен в мировой литературе.

О каждом из этих образов можно было бы исписать тома. Напри-мер, соперничество между Львом и Единорогом продолжалось многие века: Лев был изображен на старинном гербе Англии, а Еди-норог – шотландии. В начале XVII века, после объединения Англии с шотландией, оба зверя появляются в королевском гербе.

The Queen of Hearts Из-за подобной игры слов «Али-

су в Стране чудес» достаточно сложно перевести. Нина Демуро-ва старалась в первую очередь сохранить эту игру, передать прием Кэрролла, а не дословный перевод. Например, когда Алиса падает в нору Кролика, она сонно бормочет: «Do cats eat bats?», а потом у нее в голове все путается, и получается: «Do bats eat cats?». Если перевести буквально («Едят ли кошки летучих мышей, едят ли летучие мыши кошек?»), прелесть кэрролловской игры потеряется. Нина Михайловна перевела так: «Едят ли кошки мошек? Едят ли мошки кошек?»

На русском языке сказка Лью-иса Кэрролла впервые вышла в 1879 году под названием «Соня в стране дива». Перевод был анонимным. После этого «Алису»

переводили многие, в том числе и Владимир Набоков под псевдо-нимом В. Сирин. Но эти пере-водчики исходили из принципа русификации, и поэтому в текстах появились «губерния», «сибир-ский кот». Буквалистским был перевод Александра Оленича-Гне-ненко(1893–1963), напечатанный в 1940 году. Но при дословном переводе сказки Кэрролла многие шутки совершенно непонятны.

В 1967 году в Софии вышел перевод Н. М. Демуровой, который специалисты признали самым удачным. Почему в Болгарии? Тако-вы парадоксы социалистического планирования: какие-то книги выходили в республиках, другие – в странах народной демократии. Позже «Алиса» Демуровой вышла в серии «Литературные памят-ники» и стала классикой, а сама переводчица занялась английской детской литературой.

Хотя прошло уже более ста лет с того момента, как сказка Кэррол-ла увидела свет, «Алиса в Стране чудес», преодолев временные и языковые барьеры, и по сей день остается любимой сказкой милли-онов детей, с огромным интере-сом следящих за невероятными приключениями милой девочки, и загадкой для взрослых, ищущих в ней глубокий смысл. Или, быть может, ищущих смысл в своей собственной жизни, так похожей на безумную повесть, подаренную миру чудаком Чарлзом-Додо?

ПерСона

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 7

Завтра никогда не бывает сегодня. Разве можно проснуться поутру и сказать: «Ну вот, сейчас, наконец, завтра»?

Льюис Кэрролл

Безумное чаепитие

В лондоне чуть более 30 мостов через темзу, из них 12 располагают-ся в центральной части города. Среди них – знаменитый тауэрский мост. именно о нем и пойдет речь.

Тауэрский мост – самый знаме-нитый мост Лондона, являющийся одним из символов города. Он имеет необычный, легко запоминающий-ся и узнаваемый внешний вид: на массивных речных опорах стоят две готические башни, соединенные разводными пролетами и двумя вы-сотными пешеходными галереями. Мост облицован камнем светло-серо-го цвета, металлические конструкции его выкрашены в белый, синий и красный цвета (красного цвета в экс-терьере моста меньше всего, поэтому он незаметен издалека, в частно-сти на фотографиях моста общим планом) – это цвета государственного флага Соединенного Королевства – Union Jack. Таким мост стал в 1977 году (до этого, с момента своего от-крытия, он был шоколадного цвета), и перекрасили его в честь юбилея коро-левы Елизаветы II (в 1976 году ей ис-полнилось 50 лет). В 2008 году было объявлено о начале четырехлетнего косметического ремонта моста.

Ваш лондон

№40-41 (91-92)16-22 ноября 20128

Мосты важнее, чем дома, они более святы, чем церкви, ибо сильнее объединяют... они возводятся именно в тех местах, где сходится множество человеческих потреб-ностей, они долговечнее других строений и никогда не служат какой-то скрытой или злой цели...

Иво Андрич

Соединяя миры

В 1912 году некоему Фрэнку Макклину пришлось пролететь между пролетами и пешеходны-ми галереями моста на своем биплане, чтобы избежать не-счастного случая.

В 1952 году автобус, идущий по мосту, был вынужден совер-шить прыжок с одного пролета на другой, когда те стали неожи-данно разводиться.

11 мая 2009 года с высоты около трех метров сорвался в шахту лифт в северной башне Тауэрского моста, поднимавший людей на высотные галереи. С различными травмами нижних конечностей были госпитализи-рованы шесть человек.

Факты

Тип моста: висячий, разводной; металлический с каменной облицовкой

Количество опор: 2

Назначение: автомобильный, пешеходный

Год открытия: 1894

Строительство моста

От всех остальных лондонских мостов и вообще всех мостов через Темзу Тауэрский мост отличается следующим: это самый низко распо-ложенный в течении Темзы мост (он первым встречается, если подни-маться по ней из Северного моря) и это единственный разводной мост.

названиеСвое название мост получил

благодаря соседству с Тауэром: се-верный конец моста располагается около юго-восточного угла Тауэра; параллельно восточной стене Тауэра идет дорога, являющаяся продолжением Тауэрского моста.

история строительства

Решение о строительстве моста было принято в связи с тем, что во второй половине XIX века стал раз-виваться восточный район Лондона – Ист-Энд и жителям его стало не-удобно перебираться (пешком и на транспорте) на другой берег реки по ближайшему к ним Лондон-скому мосту. Построенный в 1870

году туннель под Темзой Tower Subway предназначался лишь для пешеходов (правда задумывался он и использовался поначалу как тоннель метро) и решил проблему лишь частично. В 1876 специ-ально созданный комитет принял решение построить новый мост восточнее Лондонского. Мост дол-жен был быть разводной, чтобы пропускать большие корабли в Лондонский Пул. Был объявлен конкурс проектов, из полсотни которых победил проект Гораце Джонса. Случилось это лишь в 1884 году. Строительство моста началось летом 1886 года и было закончено спустя восемь лет. Торжественное открытие нового моста принцем Уэльским Эдуардом и его супругой принцессой Александрой состоя-лось 30 июня 1894 года.

Конструкция и функционированиеОсобенностями конструкции

данного моста, делающими его уникальным среди остальных мостов через Темзу, стали раз-

водные пролеты и высотные пешеходные галереи.

Разводные фермы моста подни-мает расположенный в основании башен гидравлический механизм. Поначалу его двигатели были паровыми – сжиганием в топках каменного угля приводились в работу насосы, которые закачива-ли воду в огромные резервуары, тем самым запасая энергию. Когда нужно было мост развести, это делалось очень легко – фактиче-ски поворотом крана. Поступаю-щая при этом из резервуара по трубам вода вращала шестеренки, которые и поднимали фермы моста. Затрачиваемые при этом усилия минимизировались еще и тем, что на концах ферм были рас-положены тяжелые противовесы. В итоге мост разводился всего за пару минут, фермы его при этом поднимались на 86 градусов, т.е. вставали почти вертикально. Ги-дравлический механизм приводил также в действие лифты, подни-мающие пешеходов на высотные галереи; сигналы, управляющие движением по мосту, и небольшой кран для разгрузки угля с барж

(для работы самого механизма требовалось до 20 тонн угля в не-делю). Гидравлический механизм мог также в аварийных ситуациях забирать энергию от кольцевого магистрального трубопровода Лондонской гидроэнергетической компании. В 1976 году гидрав-лическая система, изначально водяная, стала масляной и была электрифицирована.

Мост разводился не по графику, а каждый раз, когда под ним нуж-но было пройти кораблю. В насто-ящее время график существует, но он не регулярный – составляется на несколько месяцев вперед по заявкам больших кораблей, кото-рые должны пройти под мостом в Лондонский Пул или обратно. График можно узнать на офици-альном сайте Тауэрского моста или внутри моста, на специальной доске, на которой дата и время пишутся мелом.

Пешеходные галереи были за-думаны для того, чтобы пеше-ходное движение по мосту не прекращалось даже во время поднятия пролетов. Высота галерей (45 метров над водой) позволяла проходить под ними кораблям. Наверх люди поднима-лись по винтовым лестницам и на лифтах, расположенных внутри башен. Вместимость каждого лифта составляет максимум 40 человек. В каждой башне на-ходятся по два лифта – один для подъема, другой для спуска. Уже в 1910 году галереи были закрыты решением Парламента, т.к. сде-лались прибежищем проституток и карманников. Пешеходы же не особо стремились подняться на эти галереи, предпочитая подо-ждать, пока мост разведется и сведется – благо, что эти процессы занимали вместе всего несколько минут. С 1982 года галереи вновь открыты – но уже как часть Музея моста и смотровая площадка (вход платный).

Внутри моста находится музей, посвященный его истории. В нем можно увидеть настоящие, но не действующие сейчас механизмы, управляющие движением пролетов.

Ваш лондон

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 9

Что может сравниться со строительством моста? Про-кладывая сушу над водой, мы соединяем миры.

Если стоять на мосту лицом на запад, т.е. в направлении против тече-ния Темзы, то будут видны:

Справа (почти на самом берегу и непосредственно перед дорогой, в которую переходит мост) – Тауэр;

Впереди – Лондонский мост; пространство между ним и Тауэром называлось раньше Лондонский Пул – там размещались доки (т.е. был грузовой порт) и поэтому скапливалось большое количество крупных кораблей, которые не поднимались по Темзе выше Лондонского моста;

Слева (пришвартованный к берегу между Тауэрским и Лондонским мостами) корабль-музей крейсер «Белфаст».

Если же встать лицом на восток, то будут видны:Слева на берегу, неподалеку от моста, – доки Святой Катерины (на

самом деле они располагались там раньше, сейчас в том районе стоян-ки фешенебельных яхт).

Официальный сайт Тауэрского мостаwww.towerbridge.org.uk/TBE/EN

Сайт, посвященный идущему в настоящее время ремонту Тауэрского моста. Фото и видео выполненных работwww.thetowerbridge.info

Соседние достопримечательности

INFO

При полном разведении пролеты моста встают почти вертикально.

Внутри высотной пешеходной галереи

Внутри Тауэрского моста, в музее его истории. один из не действующих в настоящее время паровых двигателей

многие на первый взгляд неразрешимые проблемы запросто ре-шаются сообща. Были бы желание и интернет. мы собрали коллекцию самых ярких и эффек-тивных коллективных гражданских проектов. неравнодушным есть что перенять.

уСЫноВи гидРАнт

В Америке в разгар зимних метелей сотни пожарных гидран-тов оказываются похороненными в метровых сугробах. Пожарным бригадам, приезжающим спасать людей и здания от огня, прихо-дится тратить кучу драгоценного времени на то, чтобы добраться до трубы с водой. Жители Бостона придумали, как решить проблему. Они стали «усыновлять» гидранты и ухаживать за ними во время холодов. Каждый человек может зарегистрироваться на сайте волонтерского проекта Adopt a Hydrant, выбрать на карте ту или иную красную колонку и чистить ее ото льда и снега. Кстати, на кар-те Бостона осталось не так много сиротских гидрантов. Подобные проекты есть также в Гонолулу – там горожане «усыновляют» сигнализации, оповещающие о цунами (sirens.honolulu.gov). А жители Чикаго берут личное шефство над тротуарами (adopt.chicagoshovels.org).

adoptahydrant.org

РешАй пРоБлемЫ

В этой социальной сети граж-данских активистов нет развле-кательных постов, философских рассуждений и даже пресловутых лайков в поддержку той или иной идеи. Здесь ставят четкие задачи («Как собрать больше людей на митинги за честные выборы в Москве?», «Как стимулировать власти прокладывать велодо-рожки?») и находят адекватные варианты их решения. Участников этого коворкинга чуть больше сотни. При регистрации нужно указать область вашей деятель-

ности и конкретные ресурсы, которые вы готовы выделить в решение размещенных на сайте проблем (деньги, время, социаль-ные связи, навыки организатора, переводчика и т. д.).

grakon.org

пРидумАй инФРАСтРуКтуРу

Никто не знает о нуждах города лучше, чем его жители, – решили четверо предприимчивых юно-шей из Вашингтона и придумали Popularise, проект коллективного обустройства территорий. Эта краудсорсинговая интернет-пло-щадка объединяет предпринима-телей, владеющих пустующими зданиями, и местных жителей, готовых поделиться идеями по использованию городского пространства. Одни добавляют на сайт информацию о недви-жимости (планы помещений, цены аренды), а другие пред-лагают, что делать с пустующими метрами – открыть кофейню, студию йоги или магазин одежды для собак. Проекты выставлены на голосование – это, конечно, не гарантирует их реализацию, но, по крайней мере, отражает заинтересованность людей в тех или иных идеях. За год существо-вания Popularise способствовал реализации четырех проектов (например, был построен бутик мужской одежды Durkl) и, по-мимо Вашингтона, распростра-нился еще на два города – Сиэтл и Оклахому-Сити.

popularise.com/home

отВези нА мАшине

Пользователи «Взаимовоза» не боятся повышения стоимости биле-тов на общественный транспорт и цен на такси – собратья по соцсети подвозят друг друга бесплатно. Здесь регистрируются семьи, в ко-торых есть хотя бы один водитель. Пока он везет попутчиков, на его счете накапливаются бонусы-ки-лометры, которыми затем могут распорядиться его родственники, не умеющие управлять автомоби-лем. На каждого водителя собрано досье – его опыт вождения, марка машины, отзывы, оставленные попутчиками. Коммуникации про-исходят с помощью мобильного аппа. Потенциальный пассажир указывает в запросе свое место-положение, адрес, время посадки

и цель поездки. В ответ получает список автомобилистов, которые намерены в это время ехать в том же направлении.

vzaimovoz.ru

уБеРи муСоР

«Разделяй и здравствуй!» – агитируют создатели сайта razdelimusor.ru, выступающие, как ясно из названия сайта, за раздельный сбор мусора. Кроме информации о способах утилиза-ции отходов, любопытных цифр (свалки в России занимают 2000 кв. км, и ежегодно их площадь увеличивается еще на 100 кв. км) и анкеты с перечнем возможных видов добровольной деятельно-сти в поддержку проекта (участие в субботнике, проведение ма-стер-классов, оказание кампании финансовой поддержки), на сайте есть карты девяти крупных россий-ских городов (в том числе Москвы и Петербурга) с отмеченными на них пунктами приема раздельного мусора. Кстати, в столице пункты приема бумаги, стекла, пластика, металла, одежды и опасных от-ходов существуют практически на каждой станции метро.

Еще одна масштабная граждан-ская инициатива – проект «Сде-лаем!», организованный в рамках международного общественного движения Let`s Do It!, – добивается очистки от мусора сразу всей Рос-сии. Для достижения цели прово-дится ежегодная уборка отходов, в которой принимают участие тысячи человек по всей стране, проходят региональные акции по очистке ло-кальных объектов (в апреле убира-ли мусор с тающих льдов Байкала) и устранению нелегальных свалок. Жизнь на sdelaem2012.ru бьет клю-чом: добавляются новые объявле-ния о субботниках и флэш-мобах, пополняются списки партнеров проекта, всплывают объявления о семинарах и конференциях.

razdelimusor.ru; sdelaem2012.ru

узнАй СоСедей

Одолжить газонокосилку, найти для ребенка няню на вечер, отдать ставшую ненужной одежду тем, кому она нужна, а также узнать имя прекрасной незнакомки из дома напротив стало для американцев гораздо проще благодаря сайту nextdoor.com, объединяющему жи-

телей одной улицы. Над проектом в 2010 году потрудились 30 калифор-нийцев, рассудивших, что чем бли-же общаются между собой соседи, тем проще их жизнь. Пользователи соцсети NextDoor (теперь она охватывает все штаты) получили возможность лучше узнать тех, кто их окружает. На сайте можно об-щаться, размещать объявления (о пропавшем велосипеде, гаражной распродаже), организовывать вече-ринки, читать последние районные новости о поимке преступника или открытии больницы.

В России подобный проект запу-стили Лоренс Фромм, Глеб и Ольга Калинины. На доске объявлений lokolo.ru, помимо стандартных вопросов («Где найти хорошего сто-матолога?», «Кто может приютить на денек мою подругу?»), можно встретить забавные реплики вроде «Признавайтесь, кто каждую ночь орет во дворе, иногда по полночи? Нереально заснуть!» или «Помоги-те выжить три месяца в гипсе, а то свихнусь». Общение происходит на трех уровнях – между соседями по дому, по улице и по району. Любой пользователь может указать в своем аккаунте несколько адресов: два основных (место проживания и работы) и один запасной (дача или квартира друзей).

nextdoor.com; lokolo.ru

помоги лЮдям

На сайте hlpme.ru всего две опции: «Могу» и «Хочу». Кто-то оставляет предложение, кто-то – просьбу. За каждый безвозмезд-ный акт помощи участник получает прибавление на счетчике добрых дел. Впечатляет их разнообразие: фотосъемки, уроки индийской музыки, совместные утренние про-бежки и даже конструктивная кри-тика. Чтобы пользователям было проще ориентироваться на сайте, все объявления распределены по темам и городам.

Еще один сайт взаимопомощи drugdrugu.ru: около 6000 заявок «Я могу» (поменять камеру на велосипеде, составить диету для тренировок) и еще столько же просьб «Я хочу» (заплести дреды, научиться танцевать, найти себе музу). Около 3000 реальных случаев взаимопомощи – через сообщество пользователи обучают друг друга иностранным языкам, помогают чинить сантехнику, делают уколы и нанимаются на работу. За исполнен-ные желания участники награжда-ются друблями – особой валютой, которую впоследствии можно об-менять на подарочные сертификаты интернет-магазина Ozon.

hlpme.ru; drugdrugu.ru

ВСемирная ПауТина

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201210

Первая проблема родителей – на-учить детей, как себя вести в при-личном обществе; вторая – найти это приличное общество.

Роберт Орбен

вместе веселоЮлия ДьяЧеНКо

традиции королевского двора чаще всего облекаются в форму различных церемоний, выполня-емых королевой и ее семьей.

открытие парламента

Королева официально открывает новую сессию парламента каждый год, обычно в октябре или ноябре. Она вместе с герцогом Эдинбургским отправляется из Букингем-ского дворца в Вестминстерский в государ-ственной карете (State Coach). Перед тем как королева и ее окружение заходят в здание парламента, дворцовые стражи (the Yeomen of the Guard) обыскивают подвалы здания. Эта традиция соблюдается с 1605 года, когда группа заговорщиков пыталась взорвать здание парламента. В наши дни в поисках взрывчатки дворцовым стражам помогают офицеры полиции.

награждения

Награждения проводятся в Букингем-ском дворце 20 раз в год. Иногда они также проводятся в Эдинбургском дворце и за пределами Соединенного Королев-ства. Каждую церемонию награждения посещают до 150 кандидатов, каждый из которых может пригласить до трех гостей. Королева входит в зал в сопровождении двух офицеров. Играет военный оркестр.

Королева или другой член королевской се-мьи, который проводит церемонию, стоит на протяжении всей процедуры награжде-ния, которая длится чуть более часа. После того, как оркестр сыграл государственный гимн, лорд-камергер поочередно называ-ет имя каждого кандидата и причину, по которой он награждается. Затем королева прикрепляет к груди счастливчика награ-ду и поздравляет его. На этой церемонии королева также посвящает в рыцари.

приемы в королевском саду

Более 30 тысяч человек посещают приемы в Королевском саду каждый год. Каждое лето проводится как минимум три приема в Букингемском дворце и один во Дворце Холирудхаус (the Palace of Holyroodhouse) в Эдинбурге. Эти приемы проводятся с 1860-х годов. В 50-х годах XX века количество при-емов в саду Букингемского дворца увеличили с двух до трех в год. Иногда королева дает дополнительный прием в саду, который проводится для большой национальной организации, которая отмечает круглую дату (например, для Красного Креста). Пригла-шения рассылаются лорд-камергером (Lord Chamberlain) от имени королевы. На приеме, который обычно продолжается два часа (с 16:00 до 18:00), присутствуют до восьми тысяч гостей из разных сфер жизни общества: правительства, вооруженных сил, диплома-тического корпуса.

Королева и герцог Эдинбургский вместе с другими членами королевской семьи прохаживаются между гостями после того, как сыграют национальный гимн Велико-британии. Каждый из представителей королевской семьи идет по саду своим путем с такой целью, чтобы у каждого из гостей была возможность быть пред-ставленными и пообщаться с царственны-ми особами. Во время приемов музыку играют по очереди два военных оркестра. Королева и другие члены ее семьи в конце концов прибывают к королевскому тенту, где они пьют чай. Также на приеме ставят отдельный тент для дипломатического корпуса и всех остальных гостей. Пода-ются чай и сладости. Около шести часов вечера королевская семья покидает сад, а оркестр играет гимн Великобритании еще раз, чтобы отметить конец приема.

официальные визиты

Королева является официальной гла-вой Соединенного Королевства, а также Британского Содружества Наций. Мини-стерство иностранных дел Великобритании рассылает приглашения главам других госу-

дарств. Обычно в год королева принимает представителей двух иностранных госу-дарств. Каждый из таких визитов продол-жается со вторника по пятницу. Во время визита глава иностранного государства не только успевает встретиться с королевой, премьер-министром, министрами, лидера-ми политических партий и главами дипло-матических миссий в Лондоне, но также побывать на государственном банкете в его честь, дать ответный банкет и провести день вне Лондона и Эдинбурга, во время которого он (или она) знакомится с други-ми аспектами жизни британцев.

другие церемонии

Церемония в день памяти погибших на Уайтхолл проводится во второе воскресенье ноября, когда весь народ вместе с короле-вой отдает дать погибшим в двух мировых войнах и других военных конфликтах XX века. Королева, другие члены королевской семьи, представители вооруженных сил и лидеры политических партий страны проводят две минуты молчания у памятника погибшим на Уайтхолл. Затем королева и все присутству-ющие кладут венки у памятника, после чего проводится короткая служба, оркестр играет гимн Великобритании и королева уезжает. Ветераны войн маршируют мимо памятника, отдавая дань погибшим.

Рождественское обращение монарха к своему народу начал транслировать по радио еще Джордж V в 1932 году. Коро-лева Елизавета II передала свое первое сообщение по радио в 1952, а по теле-видению – в 1957 году. Ранее обращения проходили в прямом эфире, но с 1960 года они записываются заранее и лишь транс-лируются в день Рождества.

Существует традиция раздачи милостыни монархом (Maundy money) в Великий Четверг на страстной неделе. Эта церемония прово-дится в одном из соборов или аббатств страны, и деньги отдаются пенсионерам, живущим в приходе. Эта традиция берет начало в XIII веке, когда короли раздавали бедным и больным еду и одежду и даже омывали им ноги.

Королевские церемониальные традиции

анГломания

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 11

Традиции существуют для людей, а не люди для традиций.

Фильм «Предчувствие любви»

Прием в саду Букингемского дворца 28 июня 1897 года

на приеме присутствуют до восьми тысяч гостей из разных сфер жизни общества

Церемония в день памяти погибших проводится во второе воскресенье ноября

В одну реку дважды не вой-дешь. но только если речь не идет о нарядах герцогини Кем-бриджской. ей удается повто-рять этот трюк снова и снова.

У каждой fashionista должна быть своя модная «фишка». У Виктории Бекхэм это пла-тья собственного дизайна, у Гвен Стефани – короткие топы. У Кейт Миддлтон таких «фи-шек» несколько: пальто, шляпки и платья, которые она периодически реинкарнирует и выводит в свет по два, а то и по три раза.

На днях она сделала это снова. На благо-творительный обед в университете Святого Эндрю Кейт приехала в кружевном платье Temperley London, в котором в начале года она появилась на лондонской премьере фильма «Боевой конь». Герцогиня, которая прославилась своим умением экономить на нарядах, на этот раз решила не слишком экс-периментировать и просто поменяла клатч.

Но все обсуждали отнюдь не этот на-ряд герцогини, а полупрозрачное платье, в котором она участвовала в традиционном студенческом показе в этом же университете 10 лет назад. Говорят, именно тогда принц Уильям влюбился в Кейт. Вспоминая тот день, Миддлтон дала совет студенткам: «На-деюсь, вы не будете участвовать в модном показе. Никогда не знаешь, в чем тебе при-дется выходить к зрителям».

уже давно ни для кого не секрет, что Пиппа миддлтон, Кейт миддлтон и их мать носят одежду в одинаковом стиле, но тяжело поверить в то, что столь богатые лич-ности донашивают друг за другом одежду.

на прошлой неделе Пиппа вышла в свет в классических черных замшевых сапогах Aquatalia от Marvin K, которые неоднократно были замечены на ее старшей сестре Кейт.

9 и 10 октября, герцогиня Кембриджская путешествовала по Великобритании в тех самых сапогах, которые пришлись по вкусу и ее сестре. Стоимость королевской обуви не столь велика, как может показаться на первый взгляд.

один из американских онлайн магазинов за пару сапог Marvin K просит порядка 700 долларов.

СТиль жизни

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012

Тот, кто не принимает моду вовремя, перенимает ее год спустя, когда она уже устарела.

Чезаре Павезе

12

Герцогине снова нечего носить

Алла СоМоВА

по теме

Кейт миддлтон экономит на собственном гардеробе, надевая одни и те же вещи несколько раз. на фото – Кейт миддлтон в платье Temperley London. Слева – ноябрь 2012 года; справа – январь 2012 года

Кейт миддлтон в платье Roksanda Ilincic. Слева – июль 2011 года; справа – июль 2012

В пальто Katherine Hooker. Слева – июнь 2011 года; справа – июнь 2012 года

В платье Stella McCartney. Слева – июль 2012 года; справа – август 2012 года

В пальто неизвестного дизайнера. Слева – март 2011 года; справа – август 2009 года

В шляпке Rachel Trevor Morgan. Слева – июнь 2012 года; справа – июнь 2011 года

В шляпке Whiteley. Слева – июль 2012 года; справа – июнь 2012 года

В пальто Alexander McQueen. Слева – июнь 2011 года; справа – июль 2012 года

В платье Jenny Packham. Слева – июль 2011 года; справа – июнь 2012 года

многие думают, что «одиночка» и «одинокая» – это синонимы. но так ли это на самом деле? представляем точку зрения Бель де жур, автора книги «гид по мужчинам».

Да, порой это может быть правдой – кто из нас время от времени не всхлипывал в подушку при мысли, что Тот Единственный, возможно, уже приходил – и ушел? Само-довольные новости от счастливо замужних подруг тоже могут быть источником стресса и сомнений в себе. Но в обоих случаях важно помнить: твои подруги показывают публике только публичную маску – то есть наиболее позитивные аспекты своих взаимоотноше-ний; не имеет значения, что они говорят по поводу неугасимого секса: им все равно приходится наблюдать, как он чистит зубы нитью, а может, еще и газы пускает постоян-но; жизнь в паре – не прививка от одиноче-ства (помнишь, тебе было так же одиноко и с прежним бойфрендом?); чувства – вещь преходящая (порой мне тоже кажется, что завтра утром проснуться маленьким котен-ком было бы здорово, но это проходит).

пять правил успеха

1 оказывать поддержку другим женщи-нам вне зависимости от статуса ваших отношений

Женщины являются самыми жесткими критиками других женщин. Осуждаешь ли ты молча стиль одежды твоей коллеги по работе, кривишь ли втихаря губы по поводу ее выбора еды, не говоря уже о бойфренде? Прекрати это делать! Никому от этого не легче, и меньше всего – твоей самооценке: уж если ты втайне осужда-ешь других, то начинаешь параноидно подозревать, что они тебя тоже осужда-ют. Итак, что касается женщин в твоей жизни – будь добрым другом, когда у них разбито сердце, и умей неподдельно радоваться, когда они встречают пре-красного человека. Замечание в сторону: вообще говоря, когда мы критикуем друг друга, мы проецируем на других соб-ственную неуверенность. В следующий раз, как поймаешь себя на этом, сделай паузу и задумайся на минутку о том, что ты судишь и себя? Рассердилась бы ты, если бы кто-то сказал тебе то же самое? Вот где пища для размышлений…

2не позволять расстраивать себяК несчастью, это жизненный факт,

который невозможно изменить: люди бестактны и суют нос в чужие дела. Современной одиночке гораздо больше к лицу научиться вести себя в таких взаимо-действиях, чем желать, чтобы они исчезли. Время от времени какая-нибудь добро-желательная идиотка будет спрашивать тебя, когда ты думаешь «остепениться». Не воспринимай это как повод скрываться в туалете или закатывать скандал. Ты слиш-ком хороша для этого.

3 Вести деловую, активную жизньИмей кучу дел. Встречайся с людьми.

Занимайся интересной, захватывающей деятельностью. Люби свою работу. Не проде-лывай в своей жизни дыру в форме мужского силуэта, чтобы потом тратить время, жадно в нее вглядываясь. Всем тем, о ком стоит бес-покоиться, совершенно наплевать, с каким количеством людей ты появляешься на пу-блике. Если ты неспособна зайти в туалет без того, чтобы тебя сопровождал эскадрон под-держки, стерегущий каждый твой шаг, сейчас самое время отвыкнуть от этого. Отправляйся в кино, займись какой-то деятельностью, поо-бедай вне дома… одна. Отправляйся в отпуск – соло. Если ты когда-нибудь в глубине души

задумывалась о том, не ввязываешься ли в отношения (или поддерживаешь их) просто потому, что не в силах вынести одиночества (или, что еще хуже, тебя в этом обвиняли)\э – тогда это особенно важно.

4Быть независимой – как эмоциональ-но, так и финансово

Есть стереотип, который никак не жела-ет умирать – стереотип охотницы за деньгами. Так вот, хотя имидж, сопровождающий эту фра-зу, смехотворен (Гуччи, блинг, пятидюймовые каблуки, загар от «Танго»), реальность гораздо более всеобъемлюща и тонка. Надеешься перейти на половинный рабочий день, когда заведешь семью? Э-э… а можно спросить, кто

будет это оплачивать? Думаешь, что тебе по-лагается равная доля в собственности на любой будущий дом, даже если твой муж зарабатыва-ет гораздо больше? Опять же, подумай еще раз о подтексте: равенство отношений. То, что ты женщина – недостаточная причина для ожида-ния, что другие люди будут тебя обеспечивать. Если кто-то предложит свою помощь – прини-май ее с благодарностью. Но не относись к ней как к должному, положенному тебе по праву. Здорово ощущать себя любимой и обожаемой. Гораздо менее здорово – создавать впечатле-ние неблагодарной, когда люди действительно тебя любят и обожают.

Эмоциональная независимость работает на том же уровне. Никакого «ты меня до-полняешь» – это еще что такое?! Многие женщины, похоже, считают совершенно при-емлемым откладывать собственное счастье до того момента, пока на сцене появится Очаровательный Принц (а потом впадают в ступор, когда он оглядывается по сторонам, оценивает возможности и сваливает в неиз-вестном направлении). Ну, а как ты хотела! Испытывала бы ты влечение к человеку, который взял бы тебя за руки, принялся бы душевно заглядывать в глаза и доверительно сообщать, что встреча с тобой – то счастье, о котором он всегда мечтал? Нет, блин! Это билет в одну сторону в город Сталкервилль.

5 Быть честнойУмение, в котором множество жен-

щин весьма преуспело – это подавле-ние своих чувств с целью доставить удоволь-ствие другим людям. Это не только вредно – это раздражает. Ты можешь думать, что ты спокойная, невозмутимая и держишь себя в руках – когда, если по-честному, ведешь себя скованно и неискренне. Так что критически важно быть настолько честной, насколько сможешь. Но не до такой степени, ты пони-маешь, когда это переходит в хамство. Чест-но определи то, что чувствуешь, и проговори вслух границы поведения, которого ожида-ешь от других, но не говори, что человек весь насквозь плохой и неправильный.

ПСихолоГия

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012

Вдвоем бываешь иногда более одинок, чем наедине с собой!

Фридрих Вильгельм Ницше

Успешная и свободная: как быть одиночкой

Бель де ЖУР

13

Бель де жур

имей кучу дел. Встречайся с людьми. занимайся интересной, захватывающей деятельностью. люби свою работу.

ураган Сэнди нанес восточному побере-жью Америки колоссальный урон, но жизнь возьмет свое – последствия стихийного бедствия будут ликвидированы. мы решили вспомнить города, разрушенные природой или войной и полностью восстановленные людьми, буквально по кирпичику.

лиССАБон

Столица Португалии была практически полностью разру-шена землетрясением, случившимся ранним утром 1 ноября 1755 года, и окончательно добита спровоцированными сейсмическими толчками мощными цунами и пожарами. Лиссабонское землетрясение считается самым мощным и разрушительным в Европе, унеся буквально за 6 минут более 80 000 человеческих жизней. Разумеется, это сильно подкосило и экономику Португалии, и все ее колониальные амбиции. Но землетрясение послужило поводом к созданию такой науки, как сейсмология.

Лиссабон отстроили довольно быстро и структурировали намного удачнее. В память о катастрофе сохранили лишь руины Convento da Ordem do Carmo.

Сент-луиС

Вообще, Сент-Луису не везет. За последние 140 лет здесь прошло где-то 100 торнадо. Но два самых мощных случились в 1896 и в 1927 годах. Первое разрушило большую часть горо-

да и унесло жизни 255 человек, второе разнесло то, что только успели восстановить, и убило 77 человек. До торнадо 2000 года, эти два считались самыми затратными в истории СшА.

Несмотря на то что Сент-Луис торнадо атакуют по сей день, это второй крупнейший город в Миссури с развитым туриз-мом, тремя спортивными командами, а знаменитая арка «Врата Запада» стоит, не шелохнувшись.

САн-ФРАнЦиСКо

Как и многие землетрясения, это произошло рано – в 5 утра 18 апреля 1906 года. Толчки были настолько мощными, что чувствовались даже в Неваде. 80% зданий было разру-шено природным катаклизмом и вызванными им пожарами. Вообще-то, говорят, многие жители сами поджигали свои дома, чтобы получить хоть какую-то страховку, ведь нико-му не приходило в голову страховаться от землетрясений, которых здесь отродясь не бывало. Катастрофа унесла жизни более 3000 человек (цифра приблизительная, потому что на-селение Чайна-тауна подсчетам не поддавалось).

Как и в случае с Лиссабоном, городские власти полностью реорганизовали город, провели линию метро и расширили большинство улиц. К 1915 году город был полностью отстро-ен и в нем даже провели Панамо-Тихоокеанскую выставку.

тоКио

Японию трясет регулярно, но самым мощным было землетрясение, которое произошло 1 сентября 1923 года. Оно почти полностью уничтожило Токио и йокогаму и убило несколько сот тысяч человек. Всего за двое суток произошло 356 толчков, изменения прибрежного ландшафта спровоци-ровали 12-метровые волны-цунами. Из-за разлившегося в порту бензина начались пожары, пламя которых достигало 60-метровой высоты, и его разносил по округе сильный ветер. В пожарах обвинили корейцев, что вызвало волну не-мотивированной жестокости в отношении этой нации.

Токио начали расширять и перестраивать, улучшая ин-фраструктуру города, однако вступление Японии в войну несколько заморозило далеко идущие планы правительства. Между тем город не только отстроили заново, но и разбили везде мемориалы. Даже невинно пострадавшим корейцам.

Панорама

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201214

Город, занятый неприятелем, подобен девушке, потерявшей невинность.

Наполеон I Бонапарт

возвращение к истокам

Панорама

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 15

Говорят, что улицы и дома хранят память о мгно-вениях счастья, пережитых любящими душами. Наверное, это просто красивая легенда, но се-годня утром мне необходимо в нее верить….

Марк Леви. «Первая ночь»

СтАлингРАд

Продолжавшаяся полгода (с 17 июля 1942 по 2 февраля 1943) Сталинградская битва унесла жизни двух миллионов человек – и со стороны Красной Армии, и со стороны фашист-ских войск. Огромными потерями город удалось отстоять, хотя отстаивать особо уже было нечего – от него остались одни руины. Центральные и северные районы были уничто-жены полностью, а от сотен тысяч жителей в живых осталось тысячи полторы. Хотя... эта битва считается переломным моментом, с которого началось оттеснение немцев на Запад.

Город начали восстанавливать еще во время войны и та-кими темпами, что 22 апреля 1943 года с конвейера новоот-строенного завода уже сошел первый танк. А в первые годы после Второй мировой город был восстановлен полностью, и стал даже больше. В 1961 году его переименовали в Волгоград. А в 1967-м разбили огромный мемориальный комплекс в честь павших воинов – Мамаев курган.

БеРлин

Конечно, они виноваты сами. К концу Второй мировой столицу Германии с одной стороны бомбили американцы с англичанами, а с другой утюжили танками советские

войска. Далеко идущие планы Гитлера и архитектора шпеера по превращению Берлина в самый огромный и красивый город Империи были в буквальном смысле разнесены по кирпичикам.

Как вы знаете, город после войны был поделен на две части – Восточную и Западную, а посередине шла урод-ливая стена. Ее потом тоже разрушили, но это - уже новая история. Надо лишь заметить, что Восточная часть была разрушена меньше, и здесь сохранились памятники ар-хитектуры XVII-XIX вв. На Западной стороне в первые же годы после войны отстроили современные (по тем вре-менам) здания. На Восточной – перед стеной сохранили зону отчуждения, восстановили, как могли, то, что смогли восстановить, а застраивать знакомыми всем многоэтаж-ками начали отдаленные районы.

хиРоСимА

6 августа 1945 года на Хиросиму сбросили многотонную атомную бомбу «Малыш», мгновенно убившую 80 000 чело-век и целиком разрушившую город. Еще 60 000 умерли впо-

следствии от лучевой болезни. Случившийся месяцем позже тайфун сравнял с землей все, что осталось неразрушенным, и убил тех, кто пережил бомбардировку. Казалось бы, на городе можно ставить крест.

Однако 6 августа 1949 года правительство Японии на-звало Хиросиму «Городом мира» и принялась бурными темпами его восстанавливать. К 60-м годам прошлого века Хиросима возродилась полностью, став даже больше за счет соседних городков.

БейРут

Один из самых красивых городов ближнего Востока разрушали долго и планомерно. Гражданская война шла с 1975 года по 1990-й, за первые ее годы погибло 60 000 человек и большая часть столицы Ливана была разрушена. Прежде красивый промышленный и туристический центр превратился в руины. После чего начался полный коллапс. В 1978-м сирийские войска вторглись в христианский рай-он города, но христиане дали им отпор, оттеснив назад. В 1982 Израиль принялся обстреливать Западный Бейрут, в 1983-м неизвестные (хотя говорят, что это все же был Из-раиль) стерли с лица земли военную базу американских и французских миротворцев.

Как только было заключено перемирие, Бейрут начали восстанавливать, благодаря усилиям премьер-министра Ра-фика Харири и крупным вливаниям из экономики Франции. Несмотря на то, что независимость от Пятой Республики Ли-ван получил еще в 1943, французы считали себя обязанными позаботиться о своей бывшей колонии.

Создание портретов - миниатюр на заказ

Он портретировал королей королев - теперь такая возможность есть у Вас .

Ювелирное изделие высочайшего уровня мастерстваможет быть выполнено специально для Вас в видеброши, фамильного ордена, подвески, диадемы,браслета и декорировано драгоценнымии п о л у д р а г о ц е н н ы м и к а м н я м и .

Размещение заказов на изготовление миниатюр иприобретение экспонатов королевской коллекции:vz@royal-portraits.com, www.royal-portraits.comтел. +44 (0) 782 745 36 47, +7 (495) 776 32 37

Эмалевые миниатюры Алексея Максимова

Москва - Лондон

КОРОЛЕВСКИЕ ПОРТРЕТЫКОМПАНИЯ

полезно, сытно, а главное – вкусно! немец-кая кухня отличается большим разнообра-зием блюд, среди которых каждый сможет найти не одно любимое кушанье. очень уж аппетитны немецкие деликатесы!

При всей внешней скромности немецкой гастрономии, она таит немало кулинарных находок, которыми «балуются» самые требовательные гурманы. Опытные ценители кулинар-ных изысков знают, что простота приготовления в этом случае только усиливает богатый вкус блюд. Чего стоит, например, оригинальный немецкий айнтопф – густой наваристый суп, способный заменить целый обед, или сочные колбаски, по-данные с тушеной капустой... О многообразии мясных блюд говорить вовсе не приходится: шницели, отбивные, филе по-гамбургски, разбраты, шморбратен, шнельклопс, бифштекс по-гамбургски – перечислять можно до бесконечности!

Немецкая кухня также отличается большим разнообразием блюд из различных овощей и рыбы. Овощей потребляется много, особенно в отварном виде, которые часто подаются в качестве гарнира. Из первых блюд широко распространены многочисленные бульоны: с яйцом, клецками, рисом, поми-дорами; суп-лапша и суп-пюре из гороха. В некоторых районах Германии особо любимы хлебный и пивной супы. Зимним хитом неизменно являются густые мясные супы айнтопфы.

Вы можете лично оценить уникальность немецкой кухни, по-баловав близких новым меню. Для кулинарных экспериментов предлагаем вам первое и второе блюда, а также десерт.

инГредиенТы: • 1 картофелина, нарезанная кубиками, • 1 шт. очищенного лука, • 3 шт. сельдерея, • 440 г консервированных помидор, • 4 ст. л бульона из говядины или свинины, • 0,5 ч. л. тмина, • 250 г консервированной красной фасоли, • 130 г нашинкованной капусты, • 130 г крупно нарезанных сосисок, • 130 г нарезанной кубиками ветчинной колбасы, • соль, • перец.

ПриГоТоВление:Картофель, лук и сельдерей нарежьте кубиками и положи-

те в разогретый бульон. Туда же добавьте тмин и раздавлен-ные томаты вместе с соком. Доведите до кипения и варите на среднем огне под крышкой 20 минут. Капусту мелко нашинкуйте и добавьте вместе с фасолью в суп, уменьшив при этом огонь, и варите еще 15 минут. Колбаски и ветчину нарежьте небольшими кусочками и добавьте в суп. Посоли-те-поперчите и прогревайте еще в течение 3-4 минут.

инГредиенТы: • 300 г свинины, • 200 г говядины, • 1 куриное яйцо, • 1 луковица, • 1 ч. л тмина, • 4 дольки чеснока, • 100 г пшеничного хлеба (желательно черствого), • 40 г свиного жира, • 70 мл молока, • 1 ст. л сметаны, • щепотка мускатного ореха, • соль и перец по вкусу.

ПриГоТоВление: Свинину и говядину нарежьте небольшими кусочками

и пропустите через мясорубку, чередуя кусочки (мясо

предварительно нужно очистить от жил). Лук обжарьте до золотистого цвета в свином жиру, мускатный орех натрите на мелкой терке. В получившийся фарш добавьте пшеничный хлеб, размоченный в молоке, обжаренный репчатый лук и измельченный мускатный орех. Все ингредиенты перемешайте и еще раз пропустите через мясорубку (для большей однородности). Далее добавьте в фарш яйцо, сметану, соль, перец, чеснок (пропустив его через чесночницу), тмин и молоко, оставшееся при замачивании хлеба.

Хорошо перемешав все компоненты, сформируйте руками колбаски толщиной 2 см и длиной около 7-8 см. Получившиеся колбаски выложите в форму и запекайте в духовке при температуре 180-190 градусов 15-20 минут до золотистого цвета. Затем добавьте сметану, смешанную с водой, и, снизив температуру до 160 градусов, тушите еще 10-15 минут до полной готовности.

инГредиенТы: • 250 г маргарина, • 100 г творожной массы без изюма (или 1 творожный сырок), • 1 желток, • 1 ст. л сахара, • сода, • 1,5 стакана муки. • ингредиенты для начинки: • 1 лимон, • 1 белок, • 4-5 ст. л. сахара.

ПриГоТоВление: Мелко нарубите маргарин, добавьте 1 желток, 1 столовую

ложку сахара, немного соды, погашенной уксусом, творожную массу (или сырок). Смешав все ингредиенты, добавьте 1, 5 стакана муки и замесите тесто. Поставьте его в холодильник на 30 минут. Для приготовления начинки 1 лимон, натертый на терке, соедините с 1 белком, взбитым с 4-5 столовыми ложками сахара. Получившаяся масса может показаться жидковатой, но это нормальная форма.

Охлажденное тесто раскатайте на доске, посыпанной мукой, и намажьте сверху начинкой. Затем сверните тесто рулетом и нарежьте на большие куски, около 1,5-2 сантиметров толщиной. Выпекать печенье нужно в духовке при температуре 180 граду-сов до румяного цвета.

немецкий ужин

Панорама

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 17

Пища столь же необходима для здо-ровья, сколь необходимо приличное обращение человеку образованному.

Козьма Прутков

КолБАСнЫй Суп С ФАСольЮ немеЦКие СВинЫе КолБАСКи

БеРлинСКое пеЧенье

ПуТешеСТВия

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201218

Мир и труд – вот источники благополучия.Восточная мудрость

дубай зимойКатание на лыжах с барханов, поло на вер-блюдах, дайвинг, гольф и гонки на катерах. Чем заняться в дубае?

Средняя температура в Дубае зимой – 20-25 градусов Цельсия, так что нет ничего удивительного в том, что в зимние месяцы туда устремляется поток туристов. К тому же именно в «холодное» время года Дубай может пред-ложить своим гостям совершенно уникальные развлечения: сафари в пустыне и катание с барханов на лыжах или сэндборде, скачки, ловлю жемчуга, мировые чемпи-онаты – все то, что делает зиму в Дубае еще ярче.

Дубай – идеальное место для гольфа. Не только благодаря хорошей погоде, но и потому, что гольф-клубы и поля для гольфа (лучшие на Ближнем Востоке и одни из лучших в мире) здесь на каждом шагу. В Дубае прохо-дят турниры мирового уровня, в частности, в последнюю неделю ноября здесь организуют DP World Tour Championship. Если просто смотреть, как играют профессио-налы вам скучно, можно и самим попробовать себя в деле – свобод-ное поле для гольфа и комплект клюшек напрокат в Дубае всегда найдется.

Расположенный на побережье Персидского залива Дубай может по-хвастаться большим разнообразием морских развлечений. По заливу можно покататься на современном катере или яхте, а по Дубайской бухте – на традиционной шхуне – доу или на лодке «абре». Примите участие в ночных круизах, займитесь серфингом, дайвингом, водными лыжами и другими традиционными пляжными видами спорта. Цени-тели моторных катеров и скорости с 29 по 30 ноября 2012 года смогут также стать зрителями дубайского этапа гонок Формулы-1.

Всю зиму, с начала ноября по конец марта, в Дубае продолжается сезон скачек на знаменитых арабских скакунах. Сезон завершается в начале весны грандиозным чемпионатом мира по скачкам, Dubai World Cup (31 марта 2013 года). С конца октября до середины апреля в Дубае также можно посмотреть верблюжьи бега. Подобно лошадям, беговые верблюды выращиваются специально для скачек, так как для этого подходят верблюды строго определенной породы. Бега проходят на специально покрытом песком стадионе – для бега верблюдам нужны условия, максимально напоминающие привычный ландшафт пустыни.

Ловля жемчуга – относительно новый вид туризма, предназначенный для любителей дайвинга. Это одновременно и спорт, и вид историче-ской реконструкции, пытающийся воссоздать для туристов традицион-ный промысел обитателей Персидского залива. Удовольствие самостоя-тельно добыть жемчужину с морского дна доступно всем гостям отелей сети Jumeirah Beach. «Улов» они, естественно, оставляют себе.

Дубайский торговый фести-валь будет проходить с 3 января по 3 февраля 2013 года. Он во многом напоминает европей-ские ярмарки и фестивали типа Мюнхенской ярмарки: укра-шение улиц, яркая иллюмина-ция, карнавальные шествия. И, конечно же, огромные скидки. Дубай, мировая столица шопин-га, зимой собирает особенно много желающих отовариться – цены, и так достаточно низкие по европейским меркам, становятся ниже на 70 %. Кроме того, прохо-дят розыгрыши золотых слитков, денежных и автомобильных призов. В программе фестиваля множество мероприятий для всей семьи, включая красочные шоу в торговых центрах, музы-кальные концерты, «ковровый оазис» и многое другое.

С 21 октября по 3 марта 2013 года гостей будет принимать Всемирная деревня. В этом году «Всемирная деревня» пред-ставит культурные достижения новых стран. Кроме того, будут организованы еженедельные лотереи с возможностью вы-играть автомобиль Chevrolet Camaro и великолепное 3D-шоу, посвященное истории, традици-ям и культуре ОАЭ. Среди новых участников – национальные павильоны Австрии, Бразилии, Греции, Гонконга, Малайзии, Сингапура и Южной Африки, а также представления из стран Восточной Европы. В общей сложности, в новом сезоне бу-дет работать 36 павильонов.

гольФ-туРниРЫ

яхтЫ и ВоднЫе РАзВлеЧения СКАЧКи

лоВля жемЧугА дуБАйСКий тоРгоВЫй ФеСтиВАль

ВСемиРнАя деРеВня

Возьму свой ноутбук и подключу к нему флешку ($37 тысяч), потом по-ложу его в чехол за $11 млн. поговорю по айфо-ну ($8 млн) и поиграю в Angry Birds на айпэде стоимостью $8,1 млн. А что такого? Ведь лучшие друзья гаджетов – это бриллианты!

Чехол для ноутбука – $11 млн

Самый дорогой в мире чехол для ноутбука Diamond Laptop Sleeve от голландской компании CoverBee украшен 8800 редкими бриллиан-тами из разных уголков планеты. С внутренней стороны чехол отделан натуральным черным соболиным мехом (дизайнеры уверяют, что использовали лишь мех животных, умерших естественной смертью), который надежно защитит ноутбук и согреет его при минусовой тем-пературе. На создание бриллианто-вого чехла ушло два года.

iPad 2 с костью тираннозавра –

$8,1 млн

Дизайн самого дорогого в мире ноутбука – iPad 2 с золотым корпу-сом – был разработан британским ювелиром Стюартом Хьюзом, который специализируется на премиум-дизайне гаджетов. Для декорирования планшетника было использовано 2 кг золота (24 карата) и 750 граммов аммолита – древней-шего драгоценного камня органиче-ского происхождения. В оформле-нии iPad 2 использованы фрагменты кости тираннозавра общим весом 57 граммов. Логотип Apple выложен

из 53 бриллиантов. В центр кнопки home вставлен крупный бриллиант весом 8,5 карата. Дизайнерский гад-жет предлагается покупателям всего в двух экземплярах.

Бриллиантовый iPhone 4 – $8 млн

Самый дорогой в мире телефон – iPhone 4 с памятью 32 Гб – также был оформлен Стюартом Хьюзом. В корпус телефона инкрустировано 500 бриллиантов общим весом около 100 карат. Навигация телефо-на сделана из платины, а основная кнопка в центре представляет со-бой цельный розовый бриллиант в 7,4 карата. Задняя крышка корпуса телефона сделана из розового зо-лота, логотип Apple на ней украшен 53 бриллиантами. Для смартфона предусмотрена индивидуальная шкатулка, сделанная из гранита. Та-кой iPhone был создан всего в двух экземплярах по заказу неизвестно-го австралийского богача.

Акустическая система Organic

Harmony – $6,95 млн

Самая дорогая в мире акустиче-ская система Organic Harmony класса Hi-End создана компанией Shape Audio ограниченной серией. В каче-стве основных материалов для ее изготовления использованы драго-ценные и благородные металлы, бла-годаря чему, как считают разработ-чики, удалось добиться высочайшего качества звучания акустики и совме-стить качественные и эстетические характеристики устройства. Система была разработана при деятельном участии президента Shape Audio Лючиано Паскуарелли и представ-

ляет собой пятиполосную активную акустическую систему. Organic Harmony обладает практически кру-говой диаграммой направленности и представлена в трех вариантах – с по-крытием корпуса из золота 18 карат (по цене $6,95 млн), серебра 925 про-бы ($416 000) и бронзы ($87 400). В комплект системы входит усилитель класса D выходной мощностью 1000 Вт, оснащенный стереофоническим аналоговым входом и цифровыми входами DSP, S/PDIF, USB и Ethernet.

телевизор Supreme Rose – $2,3 млн

В разработке самого дорогого в мире телевизора – 55-дюймового PrestigeHD Supreme Rose Edition – вновь поучаствовал Стюарт Хьюз при поддержке компаний Metz и PrestigeHD. Модель выпущена всего в трех экземплярах. Рама телевизора сделана из 28 кг розового золота и украшена 72 круглыми однокаратны-ми бриллиантами, а также инкрусти-рована янтарем и аметистами. Об-ратная сторона телевизора отделана крокодильей кожей.

наушники Beats by Dre – $1 млн

Самые дорогие наушники в мире были созданы компанией Beats By Dre совместно с ювелирной компа-нией Graff Diamonds, одним из самых известных и передовых дилеров дра-гоценных камней в мире. Украшен-ные бриллиантами в 114 карат, эти наушники были созданы специально для финала по американскому фут-болу Super Bowl: по традиции в пере-рыве матча проходят выступления музыкальных звезд, и эти наушники были надеты на СкайБлю из группы LMFAO во время их совместного шоу с Мадонной. По заверению произво-дителя, эти беспроводные наушники высокой четкости настолько удобны,

что вы чувствуете именно музыку, а не наушники. Бархатные подушечки наушников покрыты ультрамягким дышащим материалом, препятствую-щим потению ушей.

игровая консоль Nintendo Wii Supreme

– $481 250

Британцы создали и самую доро-гую игровую консоль в мире, покрыв стандартную приставку Nintendo Wii двумя с половиной килограммами 22-каратного золота. Кроме того, передние кнопки консоли декори-рованы 78 бриллиантами весом в 19,5 карата. На изготовление этого роскошного девайса у дизайнера ушло полгода: всего на четыре меся-ца меньше, чем заняла предыдущая работа мастера – бриллиантовый iPhone 4. Всего выпустили только три подобные приставки.

золотой пульт Gold RC1 – $55 000

Созданный датским производите-лем Lantic Systems, универсальный пульт дистанционного управле-ния Gold RC1 может похвастаться гламурным дизайном и возмож-ностью управлять практически любым электронным устройством в доме – телевизором, видео- и DVD-проигрывателем, музыкальным центром, Интернетом, электронной почтой, домашней сигнализацией, светом, шторами и занавесками, кон-диционером, системой видеонаблю-дения и навигационной системой. Выполненный из чистого золота пульт впервые был представлен в 2007 году на выставке METS в Амстердаме, и с тех пор его цена почти удвоилась.

Флешка Magic Mushrooms – от $16

500 до $36 900

швейцарская ювелирная ком-пания La Maison Shawish превра-тила обычный флеш-накопитель в предмет роскоши, запустив линейку самых дорогих в мире USB-флешек Magic Mushrooms, выполненных в виде грибов, инкрустированных бриллиантами. Максимальный раз-мер данных таких флеш-накопителей составляет 32 Гб. В зависимости от используемых драгоценных камней, стоимость девайса варьируется от $16 500 до $36 900. Самый дешевый розовый «гриб» покрыт розовыми сапфирами в 11,34 карата и белыми бриллиантами, средний вариант, сто-имость которого составляет $24 400, выполнен в красном цвете и украшен рубинами в 11,34 карата, а самая дорогая флешка декорирована изум-рудами в 9,18 карата, придающими изделию зеленый цвет. По задумке дизайнеров, внешний вид флешек должен возвращать нас во времена детства и ассоциироваться со сказкой «Алиса в стране чудес».

Бриллиантовая мышка – $25 700

Бриллиантовая компьютерная мышь от компании Pat Says Now – это стандартная трехкнопочная опти-ческая USB-мышь с разрешением сенсора 300 dpi. Мышь выполнена из белого золота 18 карат и обрамлена 59 бриллиантами. Кроме того, мышь можно персонализировать, выложив бриллиантами свое имя. Существует два варианта дизайна: «Бриллиан-товый Цветок» (Diamond Flower) и «Россыпь Бриллиантов» (Scattered Diamond) – и выбор желтого, красно-го и белого золота. Верхняя крышка и кнопки «Бриллиантового Цветка» выполнены из белого золота 750-й пробы. Свой цвет золото приобре-тает благодаря сплаву с палладием, драгоценным металлом, близким с платине. Количество палладия в сплаве составляет 13%.

ТехнолоГии

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 19

единственная настоящая роскошь — это роскошь человеческого общения.

Антуан де Сент-Экзюпери

Самые дорогие гаджеты и девайсы

стародавние време-на, когда заклятья еще помогали, жил-был на свете король; все дочери были

у него красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много видав-шее на своем веку, и то удивля-лось, сияя на ее лице.

Вблизи королевского замка раскинулся большой дрему-чий лес, и был в том лесу под старою липой колодец; и вот в жаркие дни младшая королев-на выходила в лес, садилась на край студеного колодца и, ког-да становилось ей скучно, она брала золотой мяч, подбрасы-вала его вверх и ловила – это было ее самой любимой игрой. Но вот однажды, подбросив свой золотой мяч, она поймать его не успела, он упал наземь и покатился прямо в колодец. Королевна глаз не спускала с золотого мяча, но он исчез, а колодец был такой глубокий, такой глубокий, что и дна было не видать. Заплакала тогда королевна и стала плакать все сильней и сильней и никак не могла утешиться. Вот горюет она о своем мяче и вдруг слы-шит – кто-то ей говорит:

– Что с тобой, королевна? Ты так плачешь, что и камень раз-жалобить можешь.

Она оглянулась, чтоб узнать, откуда это голос, вдруг видит – лягушонок высунул из воды свою толстую, уродливую голову.

– А-а, это ты, старый квакун, – сказала она, – я плачу о своем зо-лотом мяче, что упал в колодец.

– Успокойся, чего плакать, – говорит лягушонок, – я тебе по-могу. А что ты мне дашь, если я найду твою игрушку?

– Все, что захочешь, милый лягушонок, – ответила коро-левна. – Мои платья, жемчуга, драгоценные камни и в придачу золотую корону, которую я ношу.

Говорит ей лягушонок: – Не надо мне ни твоих

платьев, ни жемчугов, ни драгоценных камней, и твоей золотой короны я не хочу; а вот если б ты меня полюбила бы да со мной подружилась, и мы играли бы вместе, и сидел бы я рядом с тобой за столиком,

ел из твоей золотой тарелочки, пил из твоего маленького кубка и спал с тобой вместе в постель-ке, – если ты мне пообещаешь все это, я мигом прыгну вниз и достану тебе твой золотой мяч.

– Да, да, обещаю тебе все, что хочешь, только достань мне мой мяч! – А сама про себя подума-ла: «Что там глупый лягушонок болтает? Сидит он в воде среди лягушек да квакает, – где уж ему быть человеку товарищем!»

Получив с нее обещанье, лягушонок нырнул в воду, опу-стился на самое дно, быстро вы-плыл наверх, держа во рту мяч, и бросил его на траву. Увидав опять свою красивую игрушку, королевна очень обрадовалась, подняла ее с земли и убежала.

– Постой, постой! – крикнул лягушонок.— Возьми и меня с собой, ведь мне за тобой не угнаться!

Но что с того, что он громко кричал ей вслед свое «ква-ква»? Она и слушать его не хотела, поспешая домой. А потом и совсем позабыла про бедного лягушонка, и при-шлось ему опять спуститься в свой колодец.

На другой день она села с королем и придворными за стол и стала кушать из своей золотой тарелочки. Вдруг – топ-шлёп-шлёп – взбирается кто-то по мраморной лестнице и, взобравшись наверх, стучит-ся в дверь и говорит:

– Молодая королевна, отвори мне дверь!

Она побежала поглядеть, кто бы это мог к ней посту-чаться. Открывает дверь, видит – сидит перед ней лягу-шонок. Мигом захлопнула она дверь и уселась опять за стол, но сделалось ей так страшно-страшно. Заметил король, как сильно бьется у нее сердечко, и говорит:

– Дитя мое, чего ты так ис-пугалась? Уж не великан ли какой спрятался за дверью и хочет тебя похитить?

– Ах, нет, – сказала королев-на, – это вовсе не великан, а мерзкий лягушонок.

– А что ему от тебя надо? – Ах, милый батюшка, да

вот сидела я вчера в лесу у колодца и играла, и упал в воду мой золотой мяч. Я горь-

ко заплакала, а лягушонок достал мне его и стал требо-вать, чтоб я взяла его в това-рищи, а я и пообещала ему, – но никогда я не думала, чтобы он мог выбраться из воды. А вот теперь он явился и хочет сюда войти.

А тем временем лягушонок постучался опять и кликнул:

Здравствуй, королевна, Дверь открой! Неужель забыла, Что вчера сулила, Помнишь, у колодца? Здравствуй, королевна, Дверь открой! Тогда король сказал: – Ты свое обещание должна

выполнить. Ступай и открой ему дверь.

Она пошла, открыла дверь, и вот лягушонок прыгнул в комнату, поскакал вслед за ней, доскакал до ее стула, сел и говорит:

– Возьми и посади меня ря-дом с собой.

Она не решалась, но король

велел ей исполнить его жела-нье. Она усадила лягушонка на стул, а он на стол стал проситься; посадила она его на стол, а он говорит:

– А теперь придвинь мне по-ближе свою золотую тарелочку, будем есть с тобой вместе.

Хотя она и исполнила это, но было видно, что очень неохот-но.

Принялся лягушонок за еду, а королевне и кусок в горло не лезет. Наконец он говорит:

– Я наелся досыта и устал, – теперь отнеси меня в свою спаленку, постели мне свою шелковую постельку, и ляжем с тобой вместе спать.

Как заплакала тут королев-на, – страшно ей стало холод-ного лягушонка, боится до него и дотронуться, а он еще в прекрасной, чистой постельке спать с ней собирается. Разгне-вался король и говорит:

– Кто тебе в беде помог, тем пренебрегать не годится.

Взяла она тогда лягушон-

ка двумя пальцами, понесла его к себе в спаленку, поса-дила в углу, а сама улеглась в постельку. А он прыгнул и говорит:

– Я устал, мне тоже спать хочется, – возьми меня к себе, а не то я твоему отцу пожалуюсь.

Рассердилась тут королев-на и ударила его изо всех сил об стену.

– Ну, уж теперь, мерзкий лягушонок, ты успокоишься!

Но только упал он на-земь, как вдруг обернулся королевичем с прекрасными, ласковыми глазами. И стал с той поры, по воле ее отца, ее милым другом и мужем. Он рассказал ей, что его окол-довала злая ведьма, и никто бы не мог освободить его из колодца, кроме нее одной, и что завтра они отправятся в его королевство.

Вот легли они спать и уснули. А на другое утро, только раз-будило их солнышко, подъехала ко дворцу карета с восьмериком белых коней, и были у них бе-лые султаны на голове, а сбруя из золотых цепей, и стоял на за-пятках слуга королевича, а был то верный Генрих. Когда его хозяин был обращен в лягушон-ка, верный Генрих так горевал и печалился, что велел оковать себе сердце тремя железными обручами, чтоб не разорвалось оно от горя и печали.

И должен был в этой карете ехать молодой король в свое королевство. Усадил верный Генрих молодых в карету, а сам стал на запятках и радо-вался, что хозяин его избавил-ся от злого заклятья.

Вот проехали они часть до-роги, вдруг королевич слы-шит – сзади что-то треснуло. Обернулся он и крикнул:

– Генрих, треснула карета! – Дело, сударь, тут не в этом, Это обруч с сердца спал, Что тоской меня сжимал, Когда вы в колодце жили Да с лягушками дружили. Вот опять и опять затреща-

ло что-то в пути, королевич думал, что это треснула карета, но были то обручи, что слетели с сердца верного Генриха, по-тому что хозяин его избавился от злого заклятья и стал снова счастливым.

деТСКая СТраничКа

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012

если вы хоть чуть-чуть разбираетесь в сказках, вы знаете, что герой не появляется до тех пор, пока не станет ясно, что миру без него не обойтись.

«Приключения Десперо»

20

Король-лягушонок, или Железный Генрих

Братья ГРиММ

араБеСКа

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 21

Жизнь надо искать в цветеВинсент Ван Гог

Смотрел ли я когда-ни-будь в зеркало? не пом-ню. не знаю, есть ли оно в нашем доме. зачем? Что я в нем увижу?

Очередной день на пашне. Тугие, выглаженные ручки плуга; старая кобыла, уныло ступающая по солнцем выжженной земле. Я не помню, который час. Быть может, утро. Быть может, полдень. Мне все равно. Обветшалая крыша ла-чуги; слабые тонкие стены; пустые окна.

Я стал своим отцом, как он когда-то – моим дедом. У нас одни руки, одни щеки, рот. Один пот.

Ломаные, скрюченные стволы. Порывы мистраля не дают листве прорасти, и деревья здесь всегда стоят голые; не знаю, как их на-звать: быть может, кипарис; или платан. шагаю по свежей борозде, на ней остаются следы моих боти-нок. Работы много, за тропинкой меня ждет четверть акра невспа-ханной земли.

Немое солнце сожгло нашу округу. Небо покрыто ровным сло-ем известки. Все стало блеклым, обнеслось пылью, туманом. Работа изнуряет. Я не чувствую ни себя, ни этого скупого мира.

Ограда, из-за которой виден заросший двор и крыльцо, сгнила. Сарай возле дома покосился; но мне это, быть может, только кажет-ся – жаркий воздух все искажает.

Вглядываюсь вдаль; ничего не вижу, но знаю, что там – такие же дома, пашни и пахари. Думаю о том, что на ужин снова будет смесь из бобов и чечевицы; затем будет краткое ночное забвенье (сны не приходят ко мне, поэтому не могу сказать, что сплю; нет, я ночую), и вновь – поле, вновь – плуг.

Я знаю, что увидел бы, взглянув в зеркало: свою семью и семьи

нашего края – всех пахарей жар-кого юга. Ведь у меня нет лица, нет тела; временами кажется, что и меня нет. Есть только общий контур моего существования – он неизменен. Когда-нибудь эту оболочку займет кто-то другой; и все останется прежним. Мой сын лежит в люльке. Сколько ему лет? У него мои руки, мои щеки, рот. Мой пот.

Солнце выжгло в голове мысли. Тихо погоняю кобылу. Она при-выкла к понуканиям; не пытается идти быстрее. Уныло смотрю на ее натруженные, белые ноги.

Если остановлюсь, умру. Не оста-новившись, не могу думать. Нет ни сил, ни духа для размышлений. Бывают дни, когда мысль какая-то фоном долгим к чувствам моим тянется; звучит она близкой, но непонятной. Обещаю себе отдых на следующей борозде, но работу не прекращаю. Сейчас-сейчас, еще чуть-чуть, и будет мне отдых, смогу я, наконец, разобраться в пред-чувствиях своих; так проходят годы; я неизменно веду плуг, слушаю, как шелестит под кобылой земля; ни в чем не разобрался, ничто не уразумел. Некогда.

Я начал так от детства. Закончу так в ветхости. Намеки о чем-то слышатся непрестанно, но не успе-ваю понять, к чему они указывают.

Утром лью белую, бумажную воду в свои черные, чернильные руки. Тру лицо черно-белым поло-тенцем. Говорю себе, что вечером буду думать. Вечером говорю, что думать буду в конце пашни. В кон-це пашни говорю себе о старости. Я не глуп и знаю, что думать никогда не буду. Но мне приятно тешиться такими обещаниями.

Мой плуг. Моя пашня. Плоская жизнь на веленевой бумаге.

Пахарь в поле возле Арляевгений РУДАшеВСКий

дата создания: март, 1888 год.место создания: Арль, Франция.Стиль: постимпрессионизм.Техника: веленевая бумага, тростниковая ручка, графит, коричневая тушь.место хранения: National Gallery of Art (Вашингтон).

Пускай меня простит Винсент Ван ГогЗа то, что я помочь ему не мог,За то, что я травы ему под ногине постелил на выжженной дороге,За то, что я не развязал шнурковего крестьянских пыльных башмаков,За то, что в зной не дал ему напиться,не помешал в больнице застрелиться…

Арль – город на берегу Роны (юг Франции, Прованс). В вось-мом веке до нашей эры Арль был финикийским торговым пор-том. Ко второму веку был захва-чен римлянами. С февраля 1888 года по май 1889 года здесь жил Винсент Ван Гог. Психическое здоровье художника ухудшилось, и он попал в местную клинику для душевнобольных. Через год умер в Сен-Реми-де-Прованс.

Я опять с головой ушел в работу – непрерывно пишу сады в цвету…

Здешний воздух решительно идет мне на пользу, желаю и тебе полной грудью подышать им. В одном отношении он действует на меня очень забавно – я пьянею с одной рюмки коньяку; а раз мне нет боль-ше нужды прибегать к возбуждающим средствам для поддержания кровообращения, тело мое изна-шивается меньше.

Только вот желудок у меня ужасно шалит с тех пор, как я приехал сюда; ну, да это, вероятно, вопрос времени и терпения.

Надеюсь в этом году значительно продвинуться вперед – давно пора. <…>

Все время работаю, как в лихорадке.Любопытно, что со мной станет через год; на-

деюсь, мои недуги перестанут мне надоедать. Пока что я иногда чувствую себя довольно скверно, чем ничуть не обеспокоен – все это пустяки, реакция на прошедшую зиму, которая была необычно суровой. Кровь моя обновляется, а это – главное. <…>

Здешний торговец красками сам грунтовал для меня холсты, но он так ленив, что я решил все выпи-сывать прямо из Парижа или Марселя и отказаться от

его услуг – терпение мое лопнуло (пока он грунтовал мне холст, я успел написать две картины на негрун-тованном холсте). <…> До сих пор я тратил на краски, холст и т. д. больше, чем на себя.

о КАРтине

из стихотворения Арсения тарковского

INFOиз пиСьмА ВинСентА ВАн гогА СВоему БРАту тео (март 1888 года)

ВоКруГ Кино

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201222

– Ваша красота – ваш враг, вы бои-тесь, что вас не воспримут всерьез…– Так можно сказать о каждой милой и неглупой женщине.

«Казино “Рояль”»

«Проклятие» девушек БондаВ этом году бондиане исполня-ется пятьдесят лет. за это вре-мя ян Флеминг и продолжившие его дело писатели и режиссеры создали целую параллельную вселенную, в которой судьбы мира вершат спецслужбы, герои элегантны, злодеи остро-умны, а женщины красивы на-столько, что все вокруг спешат за них умереть.

Бондиана стала одной из самых мас-штабных культурных строек века, и этот захватывающий процесс, конечно же, оброс не одним мифом. Самый любопыт-ный из них – так называемое проклятие девушек Бонда. Якобы, снявшись в роли пассии суперагента, любая актриса немед-ленно обрекает себя на карьерное забве-ние. То есть сначала она, конечно же, на какое-то время становится секс-символом и иконой стиля, но потом о ней неизбеж-но забывают и режиссеры, и поклонники.

За полвека похождений Джеймса Бонда число пострадавших девушек достигло критической величины, после которой «проклятие» можно проверить статисти-ческим анализом. Сегодня уже очевидно, что никакой закономерности тут нет. Кому-то роман с Джеймсом Бондом по-мог, кого-то опустошил, но общего для всех правила не существует.

урСула андреСС«доКТор ноу», 1962 Г.

Первая, каноническая девушка Бонда. Появление в кадре этой длинноногой швейцарской богини стало одной из са-мых пародируемых сцен в истории кино, причем в последний раз ее передразни-вал Дэниел Крейг в «Казино “Рояль”». Девушка медленно выходит из воды, на ней белый раздельный купальник. Она запрокидывает голову, собирает в пучок светлые волосы и смотрит на Бонда такими голубыми глазами, что любой другой мужчина на его месте немедленно

бы самоликвидировался. Авантюристка по жизни (в семнадцать лет сбежавшая в Рим с французским актером, искать ее пришлось Интерполу), Андресс и к работе в кино относилась как к приключению. После бондианы она успела сняться в де-сятках стран (даже в «Красных колоколах» у Сергея Бондарчука), но последователь-ной карьеры так и не выстроила.

хонор БлэКман«ГолдфинГер», 1964 Г.

Хонор Блэкман попала в бондиану благодаря своему успеху в шпионском телесериале «Мстители». В итоге актрису взяли на роль гангстерши Пусси Галор, хотя продюсеры и протестовали: на момент съемок ей было почти сорок, а шону Коннери – только тридцать четы-ре. Участие в «Голдфингере» принесло Блэкман не только славу, но и проблемы. Пресса начала дразнить ее двусмыслен-ным прозвищем pussy. К тому же масла в огонь подлил тот факт, что Галор была задумана йеном Флемингом как лесбиян-ка. Бонд девушку соблазнил и бросил. В фильмографии Блэкман было еще два де-сятка фильмов, но ни один из них не имел сравнимого кассового успеха и медий-ного резонанса. Интересно, что Блэкман активно вовлечена в политическую жизнь Великобритании: она является сторонни-цей перехода от монархии к республике и в связи с этим регулярно отказывается от почетных королевских наград.

ширли иТон«ГолдфинГер», 1964 Г.

До бондианы ширли Итон регулярно снималась в британских комедиях. Из совре-менных звезд ее можно сравнить, например, с Дженнифер Энистон. В «Голдфингере» она сыграла Джилл Мастерсон, спутницу суперзлодея, перешедшую на сторону по-ложительного героя. Джилл, как и многие девушки Бонда, погибает, но конкретно ее смерть незабываема! Голдмембер покры-вает все тело изменницы золотом, и она гибнет от удушья. Когда Бонд возвращается

в номер, он находит на белых простынях прекрасную статую. ширли Итон посчитала, что это удачный момент, чтобы закончить ка-рьеру в кино: после бондианы она почти не снималась, сосредоточившись на воспитании детей и написании мемуаров. Разумеется, ее автобиография вышла под названием «Зо-лотая девушка». В 2013 году Итон намерена вернуться на экраны после почти сорокалет-него перерыва.

дайана риГГ«на СеКреТной СлужБе ее ВыСочеСТВа», 1969 Г.

Тереза ди Вичензо в исполнении Дайаны Ригг – единственная из девушек Бонда, от-ношения с которой закончились свадьбой. Начинались они, правда, не так романтично. По сценарию Бонд положил свой золотой глаз на Терезу, зная, что ее отец имеет большое влияние в криминальном мире и может помочь агенту в борьбе со злодеем Блофельдом. Но ближе к свадьбе в Бонде проснулись настоящие чувства. Так что когда невесту убили сразу после церемонии, он очень сильно расстроился. После бондианы Дайана Ригг стала секс-символом и уверенно защищала этот титул на протяжении всех 1970-х. Правда, в кино ее карьера не сложи-лась. Впрочем, она преуспела на театраль-ной сцене, играя то Клеопатру, то Вирджи-нию Вульф. Ригг – Дама-Командор Ордена Британской империи с 1994-го года.

джейн Сеймур«жиВи и дай умереТь», 1973 Г.

На заре актерской карьеры британка Джойс Франкенбер взяла себе псевдоним Джейн Сеймур в честь фаворитки англий-ского короля Генриха VIII. И не прогада-ла: уже в 22 года она стала фавориткой Джеймса Бонда. В фильме «Живи и дай умереть» ее героиня с неромантичным прозвищем Солитер служила штатной гадалкой на картах при злодее Кананге. Тиран лично следил за тем, чтобы никто не похитил девственность предсказательни-цы, но коварный Бонд перехитрил обоих. Когда Солитер гадала для него, он под-менил карты Таро, и вместо Смерти она вытянула Близость. А тут уж не отвертишь-ся: пришлось заняться с агентом любовью. После этого карьера Сеймур сложилась более чем успешно: она получила «Эмми», два «Золотых глобуса», собственный уча-сток на Аллее славы в Голливуде и орден Британской империи.

БарБара Бах «шПион, КоТорый

меня люБил», 1977 Г.

До бондианы американская модель и актриса Бах играла второстепенные роли в сериалах (в том числе в «Одиссее» Фран-ко Росси) и итальянских фильмах в жанре джалло – физиологически отталкивающих ужастиках, часто эксплуатирующих страда-ния девушек. После бондианы она и вовсе почти не играла: в 1981-м она вышла замуж за барабанщика Beatles Ринго Стара, и ей стало как-то не до того. Так что роль совет-ской шпионки Ани Амосовой, плечом к плечу с Бондом спасающей мир (несмотря на то что тот в предыстории убивает ее возлю-бленного), стала звездным часом Барбары Бах. Ненависть к Бонду, с которым Аня вынуждена была сотрудничать, несмотря на неразрешимый личный конфликт, перенес-лась со съемочной площадки в настоящую жизнь. После съемок ставшая секс-символом

ВоКруГ Кино

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 23

одиночество – любовник, уединенье – сладкий грех.

Ян Флеминг

Бах неоднократно подчеркивала, что Бонд – «шовинистская свинья, использующая женщин как живой щит».

Кароль БуКе «ТольКо для ТВоих Глаз», 1981 Г.

Французская актриса изобразила в двенадцатом фильме о британском супера-генте греческую воительницу, одержимую идеей отомстить за своего возлюбленного. Бонд мог бы соблазнить ее пушкинскими строчками «Гречанка верная! Не плачь, он пал героем», но вместо этого он ей просто подмигнул, и девушка растаяла. С Кароль Буке связана одна из лучших шуток за всю историю бондианы. В сцене, где с этой секс-бомбы наконец-то падает полотенце, камера резко переключается на пол душе-вой. «Только для твоих глаз», – говорит за кадром героиня, и зрители в зале перестают возмущаться и начинают смеяться. Даль-нейшая карьера актрисы сложилась не так весело: Буке после бондианы не получила ни одной по-настоящему достойной ее роли. Хотя снималась (и продолжает сниматься) усердно – по фильму в год.

ГрейС джонС «Вид на уБийСТВо», 1985 Г.

По-хорошему, персонажу Мэй Дэй из «Вида на убийство» в нашем рейтинге не место: это не девушка Бонда, а помощница суперзлодея Макса Зорина. Но экстравагант-ная певица Грейс Джонс сыграла Мэй Дэй настолько энергично и остроумно, что не удержимся и включим. В фильме Джонс за-ставляла прыгать Бонда с Эйфелевой башни и отважно дефилировала по минному полю. В жизни она ведет себя примерно так же: на-пример, одной из первых моделей и певиц

решилась сменить женственный образ на андрогинный. В отличие от музыкальной и модной ее кинематографическая карьера не сложилась. И до, и после бондианы девушка снималась в высококлассной ерунде, начи-ная от «Конана-Разрушителя» со шварценег-гером и заканчивая фэнтезийным триллером «Охота на оборотня».

изаБелла СКоруПКо «золоТой Глаз», 1995 Г.

Польская актриса и модель, сыгравшая в бондиане прекрасную русскую девуш-ку Наталью Симонову. Как и положено настоящим красавицам, Наташа служила программистом на военной базе «где-то в Сибири». Но потом прилетел Пирс Броснан на голубом вертолете и изменил ее взгляды на мир. После «Золотого глаза» Скорупко активно не снималась, но дело тут не в «проклятии девушек Бонда», а в смене приоритетов. В 1996-м Изабелла вышла замуж за хоккеиста НХЛ Мариуша Черкав-ски – своего соотечественника, достигшего успеха в Америке. В 1997-м у них родилась дочка. В начале нулевых у Изабеллы снова произошел карьерный рывок (роли в бое-виках «Вертикальный предел» и особенно – «Власть огня»). Но после этого успеха история повторилась: новое замужество и новый ребенок. Как говорят в одном анек-доте, «прямо замкнутый круг какой-то».

Софи марСо «и ЦелоГо мира мало», 1999 Г.

Утонченная французская актриса, со-ревновавшаяся за внимание Агента 007 с американской секс-бомбой Дениз Ричардс. Была близка к победе, но сдали нервы: Бонд не смог уберечь от смерти отца героини, та обиделась и попыталась убить Бонда, но Бонд сказал, что она ему безразлична, и выстрелил первым… В общем, «Санта-Бар-бара» еще та. На Софи Марсо «проклятие» и правда подействовало. В объятия Бонда она попала состоявшейся звездой, игравшей Анну Каренину, участвовавшей в экрани-зациях шекспира и снимавшейся у Мела Гибсона в «Храбром сердце». После «И цело-го мира мало» ролей, соответствующих ее таланту, она уже не получала. Зато попробо-вала себя в качестве режиссера и сняла две

любопытные драмы – «Говори мне о любви» и «Пропавшая в Довилле». Вторая сделана в технике «нуар», считающейся чисто мужской епархией, и сделана неплохо.

хэлли Берри «умри, но не СейчаС», 2002 Г.

В 2002 году Хэлли Берри завоевала сразу два почетных титула. Сначала она стала первой чернокожей актрисой, получившей премию «Оскар» за главную женскую роль. Затем первой чернокожей девушкой Бонда (злодейка Мэй Дэй не в счет). Следующие десять лет карьера Берри развивалась без сюрпризов. Фильмы о супергероях («Жен-щина-кошка», «Люди-Икс»), пара триллеров («Готика», «Идеальный незнакомец»), одна неудачная инди-драма («То, что мы потеря-ли»)… Впрочем, уже в этом году возможен новый прорыв: скоро выйдет «Облачный атлас», в котором Берри вместе с Томом Хэнксом пишут любовную историю длиной в тысячу лет. Действие романтической драмы происходит и в Средние века, и на протяже-нии XX века, и в недалеком тоталитарном будущем, и в будущем далеком и постапо-калиптическом. Режиссеры – Энди и Лана (в прошлом – Ларри) Вачовски, авторы «Матри-цы». Что-то будет.

еВа Грин «Казино “рояль”», 2006 Г.

Не стесняющаяся наготы девушка из «Мечтателей» Бертолуччи пробилась бы в Голливуд и без протекции Джеймса Бонда. За год до «Казино “Рояль”» она вместе с

Орландо Блумом и Эдвардом Нортоном снялась в «Царстве небесном» главного в мире мастера исторических боевиков Ридли Скотта. А одновременно с бондианой приня-ла участие в экранизации «Золотого ком-паса» – фэнтезийной саги, которая должна была стать оппозицией «Властелину колец» и «Хроникам Нарнии». Тем не менее роль в «Казино “Рояль”» стала главным драматиче-ским достижением Грин в категории блокба-стеров. Сыгранная ею британская чиновница Веспер Линд оказалась самой нетривиальной любовницей супергагента: не только сумела разбить цинику сердце, но и внушила тому мысль, что он для нее недостаточно хорош. Кстати, Грин – одна из немногих девушек Бонда, избежавших обязательной процеду-ры дефиле в бикини перед взыскательным джентльменом – драматическая актриса как никак. Это упущение, однако, не помеша-ло ей занять шестое место в списке самых сексуальных звезд всех времен по версии журнала Empire, а ее персонажу Веспер Линд – девятую строчку в рейтинге самых сексу-альных киногероинь. Больше в международ-ных блокбастерах Грин не появлялась, зато в авторском кино ее успехи только продолжи-лись. Чего стоят хотя бы роли в «Трещинах» и «Последней любви на Земле».

ольГа КуриленКо «КВанТ милоСердия», 2008 Г.

Прежде чем стать спутницей Бонда, модель и актриса из украинского Бердян-ска сыграла в восьми фильмах, в основном артхаусных европейских. Все это время ей предлагали эпизодические роли хрусталь-ных снаружи, но стальных внутри девушек, из-за которых систематически теряли головы главные герои. Имен у ее персонажей порой даже не было: в одних титрах она проходит как «русская проститутка», в других – как «вампир». Зато роль демонического ночного создания в альманахе «Париж, я люблю тебя» сделала ее знаменитостью, а опыт изо-бражения «русской проститутки» пригодился в работе над «Хитменом», после которой Ольга уже окончательно стала звездой. В 22-м выпуске бондианы Куриленко сыграла ангела возмездия Камиллу Монт. Ее героиня – спецагент, еще в детстве поклявшаяся ото-мстить латиноамериканскому диктатору за смерть своей семьи. Как нетрудно догадать-ся по фамилии, девушка – что-то вроде графа Монте-Кристо. После «Кванта милосердия» Ольга усилила свое присутствие в глянце, но не изменила стратегию выбора фильмов. Она по-прежнему снимается или в автор-ском европейском кино, или в боевиках, рассчитанных на «гиков», – экранизациях видеоигр, научной фантастике и фэнтези.

Ищу работу парт-тайм в сфере обслуживания, продавцом в мага-зине или официанткой в ресторане. Имею большой опыт работы в сфере обслуживания: магазины женской одежды и обуви, продажа и проэктировка каминов, продажа пластиковых окон, служба под-держки клиентов в телемагазине, администрирование интернет-ма-газина. Ответственная, серьезная, обязательная, творчески отно-сящаяся к работе, активная, без вредных привычек. Люблю много работать за хорошее вознаграж-дение.

Профессиональный препода-ватель анлийского языка (16 лет

педагогического стажа, опыт рабо-ты с международными группами, авторские программы) предлагает индивидуальные занятия для детей и взрослых: • Подготовка и успешная адаптация в английской школе • Интенсивный курс для взрослых (с учетом индивидуаль-ных потребностей) • Курс Business English (делового английского) • Подготовка к экзамену IELTS • Занятия для малышей (с исполь-зованием игровых и развивающих методик). North West, South West, Central London 07830740196

Ищу работу няни-гувернант-ки без проживания в Лондоне на полную занятость. Мне 50 лет, европейское граждан-ство, имею 2 педагогических образования,британская води-тельская лицензия. Опыт работы с детьми в возрасте от 2,5 лет. Провожу занятия по развитию и образованию ребенка, а также

предлагаю музыкальные занятия. Елена 07565457280

Предоставляем работу гражда-нам Евросоюза, Украины, Румынии, Болгарии по следующим специаль-ностям в Великобритании: админи-стратор, актер, бармен, бухгалтер, водитель (разные категории), грузчик, домработник, каменщик, консультант, маляр, менеджер, механик, няня, официант, парикма-хер, стилист, переводчик, плиточ-ник, плотник, повар, разнорабочий, разносчик лифлетов, садовник, сантехник, сварщик, секретарь, уборщик (офисы, гостиницы, дома, квартиры, вывоз мусора после ремонта, автомойки), упаковщик, фихер, электрик, Помощь полу-чения разрешения на работу для граждан Румынии и Болгарии.

Британка русского происхожде-ния, свободно владеющая англий-ским и русским языками, ищет

работу персонального ассистента. Отличные знания инвестиций, знания рынка жилья Англии, опыт работы в банковской системе, работа на частных инвесторов. Британское гражданство. Про-фессиональный переводчик. Работаю дистанционно. Сетевой маркетинг, продажи и пирамиды, пожалуйста, не предлагать. 074 297 17 248

Опытная няня, 42 года, срочно нуждаюсь в работе. Стаж работы с детьми – 5 лет. Работала с деть-ми, начиная с 6 месяцев и до 5 лет. Только в черте Лондона. Без вредных привычек. Порядочная, аккуратная, очень люблю детей и быстро нахожу с ними общий язык.

Срочно требуется персонал для

уборки отелей, room attendants, kitchen porters, linen porters, public area cleaners to work in 4 and 5 star hotel. Постоянная оплата,

обучение, опыт не обязателен, желание работать необходимо. Звонить 07943274007 по-русски, 02089889494 по-английски,

Массажист (диплом и опыт спор-тивного массажа, приобретенный в академии физической культуры в Литве, кроме этого имею сертифи-кат шведского массажа, в UK) ищет работу. Также делаю индийский массаж головы и стоп. Владею литовским, русским и английским языками.

Мужчина, 40 лет, техническое образование, опыт в строитель-стве, трудолюбивый, без вредных привычек, ищу посредника для трудоустройства. Строительство, имею инструмент и ван. Рассмотрю любые варианты. Гражданство Латвии. Согласен на переезд. Все документы легальные. Тел. +447891165008, e-mail: arkadijang@mail.ru

www.privetpoka.com

оБъяВления

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 25

Вакансия гида по Эдинбургу, Оксфорду, Кембриджу, Ливерпу-лю, Уэльсу, Ирландии (Дублин и Белфаст) и т.д. Требования: отлич-ные знания истории Великобри-тании и всех достопримечатель-ностей. Мы проводим экскурсии по Лондону и Великобритании. Просьба прислать ваше резюме с названием вакансии на адрес translation@inbox.com

Профессиональный сантехник ищет стабильную работу, инстру-менты и документы в наличии, рекомендации, большой опыт работы. Выезд на дом. Установка бойлеров. 0755 360 8988

Мужчина, 33, с опытом работы в UK, охрана (магазин, офис, клуб), консьерж, CSCS стройка (лайбор, пайнтер), ремовал. NIN. Права кат. Б, навыки ПК, знание яз., русский, ан-глийский, латышский. Ответственый, пунктуальний. Гражданин ЕС. Игорь

Для издания www.24521.ru ну-жен продюсер. 24521ru@gmail.com

В Российскую компанию рас-положенную в Лондоне требуются бухгалтеры со знанием российско-го бухучета, секретари делопро-изводители, делопроизводители, телефонисты, финансовые консуль-танты, юридические консультанты. Занятость на полный рабочий день. Легальный статус обязателен. CV на arhcity12@rambler.ru. Тел. 078 5111 5675

Агенство по продаже образо-вания поможет подобрать курс, который станет основой для дальнейшей достойной карьеры в разных отраслях. Работники аэро-порта (£749), стюардессы (£749), бухгалтерский учет (£165), охрана-обучение мерам безопасности SIA (£150) и многое другое. Заполните заявку на образование на нашем веб-сайте www.e4ul.info

Компания по Трудоустройству в Англии. Mts Uk Ltd.Reg. N7529397 35. 37 Grosvenor Gardens, London, SW1W 0BS. Victoria Station. Skype: rabota-v-anglii-tut, e-mail: rabotavangliitut@gmail.com, Тел. 00447525429061, 00447715591261

Русскоговорящий Израильтя-нин ищет любую работу по всей Европе. Сетевой маркетинг мне не предлагать! Бениамин. sben@mail.ru Skype: beniamin.shatskiy +353857647988

Требуются специалисты для работы в международной компа-нии. Отбор кадров по результатам собеседования. Тел. 07999322821, e-mail: softra@inbox.lv

Помощница маме с ребенком (1,5 года), желательно с опытом детского

массажа или физкультуры, возмо-жен вариант проживания с ПН по СБ, питание вкл. оплата : £100 в неделю. Западный Лондон, р. Брентфорда. Тел. 07763499777, либо пишите на radvinadmin@gmail.com

Электрик с английским ди-пломом ищет работу. Монтаж и ремонт всех видов проводки. При необходимости – сертификат. Т. 075 341 73973

Женщина, 50 лет, с высшим педагогическим и начально ме-дицинским образованием ищет работу няни с проживанием, но рассмотрю любые предложения. Многолетний опыт работы в школе. Ответственная и добросовестная, энергичная, добрая и без вред-ных привычек. Есть опыт работы в Лондоне и рекомендации. 07703660815

Ищу умных и талантливых людей в свою команду. Бизнес предложе-ие. Бывшие учителя, откликнитесь! 07587473102

Женщина, 46 лет, из Латвии, ищет работу по уборке домов, также могу присмотреть за вашими домашними животными. Ответ-ственная. Тел: 07733815251

Требуется токарь по металлу с опытом работы. Лондон. Эдуард 07414578760

Предлагаю beauty услуги: визаж, косметология, маникюр/педикюр, депиляция, корекция/покраска бровей и ресниц. Использую качественный продукт. Недорого! Еффективно! Звоните, приходите – 077 28 37 26 67

Требуется администратор в фотостудию, девушка, приятные внешние данные, возраст от 21 года, з/п высокая, сдельная, график работы ненормирован; резюме с фото отправлять на e-mail: garage-perm@mail.ru

Требуется фотограф в фотосту-дию. Требования: опыт студий-ной съемки; наличие портфолио; наличие собственного фотоаппа-рата и сопутствующего оборудо-вания; владение графическими программами обязательно. Условия: вид работы – сдельная; выполнение жанровой и репор-тажной фотосъемок; оплата по факту исполнения. Резюме с ссылками на работы отправлять на garage-perm@mail.ru

Приглашаем на должность с частичной и полной занятостью по работе с электронной почтой на дому. Никаких первоначаль-ных вложений. Никаких продаж и серфинга по сайтам. Заработок минимум $50 и выше ($500).

Запросы на дополнительную ин-формацию отправляйте на адрес: natapuzurenko@gmail.com

Предлагаю работу в Американ-ской компании – одной из самых перспективных на сегодняшний день. Компания работает в то-пливной индустрии и предлагает реальный, работающий продукт. Продукт, который уже востребован у миллионов автолюбителей по всему миру. Продукт, который по-зволяет сокращать расход топлива до 30%. Большая часть сотруд-ников, в первый месяц, работы зарабатывает около 1000 долларов СшА. На 5-6 месяц работы – до 5000 долларов СшА. Чем выше цены на бензин и солярку, тем легче нам работать, и тем больше мы зарабатываем.

Вы хотели бы заработать свыше 38000 евро? Международная про-грамма заработка, разработанная финансистами Германии для ма-териальной поддержки людей по всему миру. Успешно развивается с 1986г. за счет простоты и доступ-ности для большинства людей планеты, которым необходимо заработать деньги. Основные мо-менты: 1. Низкая стоимость входа в систему заработка 2. Быстрый и полный возврат затраченных денег 3. Ежедневная выплата заработан-ных денег 4. Отсутствие возрастных ограничений 5. Отсутствие прода-жи товаров. Если вас это интере-сует, то обращайтесь. sochelnik@yandex.ru

Тяжелая работа за хорошие деньги. Оплата своевременная. От £500. Миша 07760534423, e-mail: visokij3@inbox.lv

Требуются работники на фабрики в город Ispwich . Минимальное знание английского языка обя-зательно. Работа постоянная и легальная. Только граждане ЕС (включая граждан Болгарии и Румынии). Заявки принимаются на e-mail: globalrecruitment_baltic@yahoo.co.uk

Нужен человек с опытом работы на сортировочных фабриках. CV и описание деятельности на фабрике присылайте на sales@jjmtrading.co.uk. Евгений

Требуются люди на работу в отели с проживанием, склады, фабрики, мойки официальные, £50 в день, фермы, рестораны. В рестораны нужны мужчины до 45 лет с минимальным английским (питание бесплатное), люди на вакансии kitchen porter и waitress. Разговорный английский не-обходим £5.93 – £6 в час, 40-60 часов в в неделю Работа в отели в Лондоне и в пригороде. За про-живание сразу не платится. Потом

вычитается из зарплаты. Имеются вакансии секьюрити. Поможем с курсами. На все позиции обра-щаться +447728868367, e-mail: plus.garant@yahoo.com, Skype: garant.plus. Оксана

Требуется парикмахер широко-го профиля, косметолог, мастер маникюра, Hounslow area. Send CV. jobs@lux-studio.co.uk, Тел. 07545584750

British Charity, с 17-и летним стажем работы, требуются курьеры и готовые мини команды с водите-лем по городам UK кроме Лондона. Будут предложены очень хорошие условия работы. Селим в дома без оплаты и депозита. Покупаем би-леты по UK, у кого нет денег. От 3-х человек забираем своим транспор-том. Dmitry. 07740163561, e-mail: dimdvis@gmail.com

Профессиональный фотограф и видеооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королев-ского общества фотографов. Член Британского союза фотожурна-листов. Услуги: – Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприятия, 3D-видео. – Фотосъемка: свадеб-ные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D-фото, печать 3D-фотографий. – Oбучение: основы цифровой фото- и виде-осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. А также сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъ-емка свадеб. Профессиональное фотооборудование Hasselblad и ви-деооборудование Panasonic. Anton 07897488841 www.onanton.com …

Услуги адвокат по вопросам британского иммиграционного, уголовного и семейного права. Возможность получить бесплатную помощь. Тел. 07812429960

Всех кто знает и любит продук-цию компании Vision, приглашаем на День Здоровья в субботу 1 и 15 сентября в 16.00. Вы узнаете, как можно сохранить свое здоровье в условиях проживания в мегаполи-се, как помочь своему организму справиться с тяжелыми заболева-ниями пищеварительной системы, такими как гастрит или язва, без употребления медикаментов, а также вы сможете протестиро-вать состояние своего здоровья и получить профессиональные рекомендации по улучшению здо-ровья. Информация по телефону: 07565457280 Елена

Бухгалтерия Возврат налогов (Тах Return). Аннулирование штрафов за просрочку декларирования до-ходов. Получение отчета о ваших доходах и уплаченных налогов. Предоставление ваших интересов в

налоговой инспекции. Бухгалтерия для компаний. Регистрация компа-ний за час. Бухгалтерские услуги. Номер национального страхования (National Insurance Number) UTR, SCSC карты. Открытие банковского счета. E-mail: www.goldstep.co.uk, Тел. 07710508523

Предскажу вашу судьбу на картах и кофе. Недорого, конфиденциаль-но. Р-н. Putney. Тел: 07538-730-387.

Перевозка грузов по Лондону и UK. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые дру-гие перевозки с большим и чистым VAN-ом, Мерседесе Спринтером – длинной базой. Помогу при погруз-ке/разгрузке. Тел. 07883519899, 01322838540, e-mail: ptremovals@yahoo.com

Профессиональная психоло-гическая консультация. Анализ и диагностика ситуаций, отношений, состояний. Поиск возможных вы-ходов. Помощь в принятии слож-ных решений. Сопровождение к осознанию, пониманию себя, своих чувств, желаний и целей. Оксана. 07806315679

Порадуйте себя, друзей и близ-ких качественной, интересной, профессиональной фотографией. Закажите фотографа на свадьбу, день рождения, крестины, кор-поративные вечеринки и другие мероприятия. Работа фотографа с ассистентом. www.arutoronto.co.uk, Тел. 07806315674 и 07806315679. E-mail: arutoronto@gmail.com

Создание сложных веб-сайтов, любой сложности, создаем особо гибкие системы с очень легкой панелью управления, обучаем управлению. – веб-дизайн – интер-нет магазины – приложения для iPhone, iPad, Android – программи-рование (php,objectiv C, JavaScript) – разметка (HTML5, CSS) – платеж-ные системы – сайты агрегаторы информации – порталы – интегра-ция с соцсетями – раскрутка SEO – поддержка – интернет-маркетинг. Специалисты с университетским образованием и сертификатами от Sun и Apple. Большое колличество завершенных проектов. AAVM: +447906881030

Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на собств. машине.Tel:07414986902

Ищу работу водителя. Имею лич-ный транспорт и британские права. Знание Лондона. Tel:07414986902

Продам 2 дивана из фабричного материала(не кожа) синего цвета, б/у,но в хорошем состоянии. Не-раскладные (не диван-кровать).Самовывоз с Finsbury Park. Цена за оба дивана 40ф.Tel:07414986902

оБъяВления

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201226

Профессиональный препода-ватель английского языка (16 лет педагогического стажа, опыт рабо-ты с международными группами, авторские программы) предлагает индивидуальные занятия для детей и взрослых: • Подготовка и успешная адаптация в английской школе • Интенсивный курс для взрослых (с учетом индивидуаль-ных потребностей) • Курс Business English (делового английского) • Подготовка к экзамену IELTS • Занятия для малышей (с исполь-зованием игровых и развивающих методик). North West, South West, Central London 07830740196

Oпытный преподаватель (16 лет педагогического стажа) пред-лагает индивидуальные уроки русского языка и литературы для детей и взрослых. Hampsted, Finchley, Hendon, Golders Green, Barnet Islington, Central London. 07830740196

Ищу работу няни-гувернант-ки без проживания в Лондоне на полную занятость. Мне 50 лет, европейское граждан-ство, имею 2 педагогических образования,британская води-тельская лицензия. Опыт работы с детьми в возрасте от 2,5 лет. Провожу занятия по развитию и образованию ребенка, а также предлагаю музыкальные занятия. Елена 07565457280

Британка русского происхожде-ния, свободно владеющая англий-ским и русским языками, ищет работу персонального ассистента. Отличные знания инвестиций, знания рынка жилья Англии, опыт работы в банковской системе, работа на частных инвесторов. Британское гражданство. Профес-сиональный переводчик. Работаю дистанционно. Сетевой маркетинг, продажи и пирамиды, пожалуйста, не предлагать. 074 297 17 248

Срочно требуется персонал для

уборки отелей, room attendants, kitchen porters, linen porters, public area cleaners to work in 4 and 5 star hotel. Постоянная оплата, обучение, опыт не обязателен, желание работать необходимо. Звонить 07943274007 по-русски, 02089889494 по-английски,

Мужчина, 40 лет, техническое образование, опыт в строительстве, трудолюбивый, без вредных при-вычек, ищу посредника для трудоу-стройства. Строительство, имею ин-струмент и ван. Рассмотрю любые варианты. Гражданство Латвии. Согласен на переезд. Все докумен-ты легальные. Тел. +447891165008, e-mail: arkadijang@mail.ru

Вакансия гида по Эдинбургу, Оксфорду, Кембриджу, Ливерпулю,

Уэльсу, Ирландии (Дублин и Бел-фаст) и т.д. Требования: отличные знания истории Великобритании и всех достопримечательностей. Мы проводим экскурсии по Лондону и Великобритании. Просьба прислать ваше резюме с названием вакан-сии на адрес translation@inbox.com

Профессиональный сантехник ищет стабильную работу, инстру-менты и документы в наличии, рекомендации, большой опыт работы. Выезд на дом. Установка бойлеров. 0755 360 8988

Для издания www.24521.ru ну-жен продюсер. 24521ru@gmail.com

В Российскую компанию, рас-положенную в Лондоне, требуются бухгалтеры со знанием российско-го бухучета, секретари делопро-изводители, делопроизводители, телефонисты, финансовые консуль-танты, юридические консультанты. Занятость на полный рабочий день. Легальный статус обязателен. CV на arhcity12@rambler.ru. Тел. 078 5111 5675

Агенство по продаже образо-вания поможет подобрать курс, который станет основой для дальнейшей достойной карьеры в разных отраслях. Работники аэро-порта (£749), стюардессы (£749), бухгалтерский учет (£165), охрана-обучение мерам безопасности SIA (£150) и многое другое. Заполните заявку на образование на нашем веб-сайте www.e4ul.info

Компания по Трудоустройству в Англии. Mts Uk Ltd.Reg. N7529397 35. 37 Grosvenor Gardens, London, SW1W 0BS. Victoria Station. Skype: rabota-v-anglii-tut, e-mail: rabotavangliitut@gmail.com, Тел. 00447525429061, 00447715591261

Русскоговорящий Израильтя-нин ищет любую работу по всей Европе. Сетевой маркетинг мне не предлагать! Бениамин. sben@mail.ru Skype: beniamin.shatskiy +353857647988

Если ваш доход вас не радует, если у вас есть еще силы и желание изменить свою жизнь, если вы хотите жить спокойно и не бояться потерять работу и хотите осуще-ствить свою мечту, приглашаю в свой бизнес. Без вложения денег и необходимости продаж. Помощь в обучении. Елена 07565457280, 07424339588

Требуются специалисты для работы в международной компа-нии. Отбор кадров по результатам собеседования. Тел. 07999322821, e-mail: softra@inbox.lv

Помощница маме с ребенком (1,5 года), желательно с опытом

детского массажа или физкультуры, возможен вариант проживания с ПН по СБ, питание вкл. оплата : £100 в неделю. Западный Лондон, р. Брентфорда. Тел. 07763499777, либо пишите на radvinadmin@gmail.com

Электрик с английским ди-пломом ищет работу. Монтаж и ремонт всех видов проводки. При необходимости – сертификат. Т. 075 341 73973

Профессиональный сантехник ищет работу. Документы и инстру-менты в наличии. Рекомендации. Установка бойлеров. Частные объ-екты. 0755 360 89 88

Женщина, 50 лет, с высшим педагогическим и начально ме-дицинским образованием ищет работу няни с проживанием, но рассмотрю любые предложения. Многолетний опыт работы в школе. Ответственная и добросовестная, энергичная, добрая и без вред-ных привычек. Есть опыт работы в Лондоне и рекомендации. 07703660815

Женщина, 50 лет, из Литвы, ищет работу няни, помощницы по дому. Языки: русский, литовский, польский, опыт есть, без вредных привычек, чистоплотная. Тел. 07501053362

Ищу умных и талантливых людей в свою команду. Бизнес предложе-ие. Бывшие учителя, откликнитесь! 07587473102

Женщина, 46 лет, из Латвии, ищет работу по уборке домов, также могу присмотреть за вашими домашними животными. Ответ-ственная. Тел: 07733815251

Требуется токарь по металлу с опытом работы. Лондон. Эдуард 07414578760

Предлагаю beauty услуги: визаж, косметология, маникюр/педикюр, депиляция, корекция/покраска бровей и ресниц. Использую качественный продукт. Недорого! Еффективно! Звоните, приходите – 077 28 37 26 67

Требуется администратор в фотостудию, девушка, приятные внешние данные, возраст от 21 года, з/п высокая, сдельная, график работы ненормирован; резюме с фото отправлять на e-mail: garage-perm@mail.ru

Требуется фотограф в фотосту-дию. Требования: опыт студийной съемки; наличие портфолио; на-личие собственного фотоаппарата и сопутствующего оборудования; владение графическими програм-мами обязательно. Условия: вид

работы – сдельная; выполнение жанровой и репортажной фотосъе-мок; оплата по факту исполнения. Резюме с ссылками на работы от-правлять на garage-perm@mail.ru

Приглашаем на должность с частичной и полной занятостью по работе с электронной почтой на дому. Никаких первоначаль-ных вложений. Никаких продаж и серфинга по сайтам. Заработок минимум $50 и выше ($500). Запросы на дополнительную ин-формацию отправляйте на адрес: natapuzurenko@gmail.com

Вы хотели бы заработать свыше 38000 евро? Международная про-грамма заработка, разработанная финансистами Германии для ма-териальной поддержки людей по всему миру. Успешно развивается с 1986г. за счет простоты и доступ-ности для большинства людей планеты, которым необходимо заработать деньги. Основные мо-менты: 1. Низкая стоимость входа в систему заработка 2. Быстрый и полный возврат затраченных денег 3. Ежедневная выплата заработан-ных денег 4. Отсутствие возрастных ограничений 5. Отсутствие прода-жи товаров. Если вас это интере-сует, то обращайтесь. sochelnik@yandex.ru

Тяжелая работа за хорошие деньги. Оплата своевременная. От £500. Миша 07760534423, e-mail: visokij3@inbox.lv

Требуются работники на фабрики в город Ispwich . Минимальное знание английского языка обя-зательно. Работа постоянная и легальная. Только граждане ЕС (включая граждан Болгарии и Румынии). Заявки принимаются на e-mail: globalrecruitment_baltic@yahoo.co.uk

Нужен человек с опытом работы на сортировочных фабриках. CV и описание деятельности на фабрике присылайте на sales@jjmtrading.co.uk. Евгений

Требуются люди на работу в отели с проживанием, склады, фабрики, мойки официальные, £50 в день, фермы, рестораны. В рестораны нужны мужчины до 45 лет с минимальным английским (питание бесплатное), люди на вакансии kitchen porter и waitress. Разговорный английский не-обходим £5.93 – £6 в час, 40-60 часов в в неделю Работа в отели в Лондоне и в пригороде. За про-живание сразу не платится. Потом вычитается из зарплаты. Имеются вакансии секьюрити. Поможем с курсами. На все позиции обра-щаться +447728868367, e-mail: plus.garant@yahoo.com, Skype: garant.plus. Оксана

Требуется парикмахер широко-го профиля, косметолог, мастер маникюра, Hounslow area. Send CV. jobs@lux-studio.co.uk, Тел. 07545584750

British Charity, с 17-и летним стажем работы, требуются курьеры и готовые мини команды с водите-лем по городам UK кроме Лондона. Будут предложены очень хорошие условия работы. Селим в дома без оплаты и депозита. Покупаем биле-ты по UK, у кого нет денег. От 3-х человек забираем своим транспор-том. Dmitry. 07740163561, e-mail: dimdvis@gmail.com

Желание попеть под гитару на

своем Дне Рождения, вечеринке, в семейном кругу? Нет проблем. Песни русские, хороводные, украинские, народные, греческие, грузинские и просто английские. Выезжаю на дом только в преде-лах Лондона. Larisa21smith@yahoo.com, tel: 07947404553, 07999596627 (6-9PM)

New printer in the box. colour and black inks. All functions: copy, print etc... expect fax. (За исключе-нием факса) Прошу £25. Contact: larisa21smith@yahoo.com or tel: 07947404553 (6-9pm)

Профессиональный фотограф и видеооператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевско-го Общества Фотографов. Член Бри-танского Союза Фотожурналистов. Услуги: – Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприятия, 3D-видео. – Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфо-лио, 3D-фото, печать 3D-фотографий. – Oбучение: основы цифровой фото- и видеосъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. А также сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Профессиональное фото-оборудование Hasselblad и виде-ооборудование Panasonic. Anton 07897488841 www.onanton.com

Услуги адвокат по вопросам британского иммиграционного, уголовного и семейного права. Возможность получить бесплатную помощь. Тел. 07812429960

Бухгалтерия Возврат налогов (Тах Return). Аннулирование штрафов за просрочку декларирования до-ходов. Получение отчета о ваших доходах и уплаченных налогов. Предоставление ваших интересов в налоговой инспекции. Бухгалтерия для компаний. Регистрация компа-ний за час. Бухгалтерские услуги. Номер национального страхования (National Insurance Number) UTR, SCSC карты. Открытие банковского счета. E-mail: www.goldstep.co.uk, Тел. 07710508523

оБъяВления

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 27

оБъяВления

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201228

Предскажу вашу судьбу на картах и кофе. Недорого, конфиденциаль-но. Р-н. Putney. Тел: 07538-730-387.

Перевозка грузов по Лондону и UK. Перевезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые дру-гие перевозки с большим и чистым VAN-ом, Мерседесе Спринтером – длинной базой. Помогу при погруз-ке/разгрузке. Тел. 07883519899, 01322838540, e-mail: ptremovals@yahoo.com

Профессиональная психоло-гическая консультация. Анализ и диагностика ситуаций, отношений, состояний. Поиск возможных вы-ходов. Помощь в принятии слож-ных решений. Сопровождение к осознанию, пониманию себя, своих чувств, желаний и целей. Оксана. 07806315679

Порадуйте себя, друзей и близ-ких качественной, интересной, профессиональной фотографией. Закажите фотографа на свадьбу, день рождения, крестины, кор-поративные вечеринки и другие мероприятия. Работа фотографа с ассистентом. www.arutoronto.co.uk,

Тел. 07806315674 и 07806315679. E-mail: arutoronto@gmail.com

Создание сложных Web сайтов, любой сложности, создаем особо гибкие системы с очень легкой па-нелью управления, обучаем управ-лению. – Web дизайн, – интернет магазины, – приложения для iPhone, iPad, Android – программи-рование (php,objectiv C, JavaScript) – разметка (HTML5, CSS) – платеж-ные системы, – сайты агрегаторы информации – порталы, – интегра-ция с соцсетями, – раскрутка SEO, – поддержка, – интернет-маркетинг. Специалисты с университетским образованием и сертификатами от Sun и Apple. Большое колличество завершенных проектов. AAVM: +447906881030

Сдается рабочее место в престижном офисе, в центре Лондона (первая зона, метро St. James’s Park). Удобства: телефон, факс, мебель (офисные кресла, столы, диваны). Услуги секретаря и переводчика. Большое поме-щение, дневной свет, вид из окна на Big Ben и London Eye, 8-й этаж. Цена договорная. 0207 152 4562

(с 9.00 до 5.00) 0788 690 57 96 (в любое время).

Сдам комнату в тихом спо-койном доме в районе Маnor House. В другой проживает спокойный,порядочный мужчина. Интернета и паркинга нет. Никаких шумных компаний Оставьте теле-фон на email: strike_555@hotmail.com. Перезвоню.

Сдается место для женщины в большой хорошо меблированной комнате. Прелестная соседка. Удоб-ный транспорт до Liverpool Street и Central London. Район - Leytonstone. £60 Звоните 07505369856

Сдаются 2 большие комна-ты со встроенными шкафами, комодами, и новыми кроватя-ми, недалеко от Goodmayes и Chadwell Heath. Чистый, тихий дом, не более 6 взрослых. Есть сад и гостинная, парковка перед домом, скоро будет интернет. Хо-рошее транспортное сообщение, автобусы на Barking и Ilford, поезд на Stratford (15 мин). Красивый район. Dagenham Heathway тоже недалеко. Дабл 130ф/нед и очень

большая дабл 160 ф/нед. 2 неде-ли депозит, 1 неделя вперед.

Представительная двойная комната Bикторианского стиля: кресло, камин, деревянные полы, высокие потолки. Большой дом в лучшей части Forest Gate: вдали от суеты -ближе к природе. Вы-игрывает от хорошего сообще-ния с Central London- буквально: 7 минут до Liverpool Street, не больше 25 минут до Holborn. Комната предлагается за £110 для одной персоны, за £120 для двух. Гибкие часы просмотра. Готова для немедленного пере-езда. 07505369856. У нас есть еще несколько интересных пред-ложений - их можно посмотреть вот здесь: http://kvartirnijvopros.blogspot.co.uk/

Аренда квартир, домов в любой зоне Лондона и в целом по всей Англии. Жилье для студентов. Аренда без кредитной проверки. Подбор и предложения в день обращения. Работа напрямую с владельцами. Предоставление контракта, перевод. Показ жилья. Административный взнос £150.

Заполнение формы онлайн www.goldkeg.com, тел. 074 297 17 248

Ищу партнера /инвестора в частное агентство по сдачи жилья в аренду по всей Англии. sales5@yandex.ru

Сдается большая комната для девушки (£400 в месяц) или для пары (£500 в месяц) в районе North Finchley. Все счета включены, тел.07841160330

Сдаются 2 double комнаты со встроенными шкафами, комодами, и новыми кроватями, недалеко от Goodmayes и Chadwell Heath. Чистый, тихий дом, не более 6 взрослых. Сад, гостинная, парков-ка, скоро будет Интернет. Хорошее транспортное сообщение, автобусы на Barking и Ilford, поезд на Stratford (15 мин). Красивый район. Becontree (зеленая ветка метро district) тоже недалеко. Double для одного £100, для двоих £120/нед и очень большая double для двоих £130, для троих (двое+ребенок) £150/нед. Если есть желающие забирать ребенка из шко-лы, скидка £50. 2 недели депозит, 1 неделя вперед. 07778322627

СПраВочниК LoNdoNeR

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 29

Fill in the form onlinewww.russianmind.com

Fill in the coupon and send to international Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7ASTel.: +44 (0) 207 637 1374Email: info@russianmind.com

Call us on 0207 637 1374or email: distribution@russianmind.com

Name, Surname Postal Address

Phone Email

Please tick the appropriate box:

I would like to subscribe for 2 years £33

I would like to subscribe for 1 year £39www.RussianMediaSolutions.com

3 WAYS TO SUBSCRIBE:METHOD OF PAYMENTCheque:cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK).

Bank transfer:International Publishing Group LimitedHSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair,London WIJ 7LASort Code: 40-05-22Account no.: 61391968IBAN: GB22 MIDL 400522Date, signature

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНООбъемом 200 символов,

включая знаки препинания

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию.Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.comТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений, содержание которых носит коммерческий характер.

Для подписчиков: Для остальных читателей:1 объявление £10 4 объявления £30

1 объявление £15 4 объявления £50

Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ

РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное - £20, шифр в качестве адреса - £15

Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair,London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу:International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

ОДНО ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНООбъемом 200 символов,

включая знаки препинания

Для размещения в нашей газете бесплатного объявления необходимо вырезать и вложить в конверт с текстом купон, дающий право на одну публикацию.Бесплатное объявление в газете и на website: www.privetpoka.comТОЛЬКО для рубрик "Ищу работу", "Знакомства", "Сниму жилье" и только для частных лиц.

Условия публикации частных платных объявлений, содержание которых носит коммерческий характер.

Для подписчиков: Для остальных читателей:1 объявление £10 4 объявления £30

1 объявление £15 4 объявления £50

Оплатить объявления Вы можете в редакции, а также банковским переводом. Порядок оплаты - предварительный! Купоны на эти объявления НЕ

РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. Не оплаченные объявления обрабатываться НЕ БУДУТ!

ДОПЛАТА: за срочность - £10, жирный шрифт - £10, цветное - £20, шифр в качестве адреса - £15

Hаши банковские реквизиты: HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair,London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522

Hаправляйте объявление по адресу:International Publishing Group LimitedUNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS

Жилье! Жилье! Не вернули

депозит за жилье?Нарушили контракт?

Выселяют?Приходите

и мы поможем отстоять ВАШИ ПРАВА и вернуть ВАШИ ДЕНЬГИ!

0208 988 0662

Всяиммиграция! Всяиммиграция! Визы –

получение, продление.Легализация > Статус >

Гражданство!Наш рейтинг

97% выигранных дел!Звоните!

0795 117 0605

702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJMonday – Saturday

E-mail: ukexpert@london.com, Web. www.expert-buro.comКАЖДУЮ СРЕДУ с 16.00 до 19.00 мы проводим БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ!

Работа!Работа!Не выплатили зарплату? Конфликты на работе?

Уволили?Получили на

работе травму?Защищайте

Ваши права и ПОЛУЧАЙТЕ

КОМПЕНСАЦИИ!

0750 0232 592

доСуГ

№40-41 (91-92)16-22 ноября 201230

если бы каждая сигарета действительно укорачивала жизнь на 15 минут, 20% рос-сиян должны были бы умереть за 8 лет до рождения.

овен (21.3-20.4)

Перед вами открываются новые горизонты и возможно-сти. Это период новых откры-тий, познания и постижения мудрости. Вы познаете тайны, разберетесь в себе и поймете, как устроен мир. Будут удач-ны любые союзы, так как вы легко сможете понять истин-ные замыслы человека и то, к чему приведет общение с ним. Неделя хороша для подготовки к какой-либо деятельности, со-ставления планов.

Телец. (21.4-21.5)

Неделя благоприятна и хоро-ша для любых начинаний. В это время в вас просыпается диктатор, что хорошо для достижения целей и продви-жения собственных идей, но может отрицательно сказаться на личной жизни. Вы можете отдаться на волю судьбе, до-веряя ей решение всех важных вопросов.

Близнецы (22.5-21.6)

Победоносное шествие в нача-ле недели позволит вам полу-чить у окружающих уважение и почтение. Время благопри-ятно для тех, кто запланировал решить все дела одним махом. Так же хорошо обстоят дела и в семье, где наступят мир и спокойствие. Одиноких ждет приятное знакомство. Если потребуется выбор, руковод-ствуйтесь подсказками сердца.

рак (22.6-23.7)

Начало недели активное, вы будете буквально рваться в бой. Перед вами открываются возможности, и если сделать правильные шаги, то события этой недели сулят вам успех или приближение к заветной цели. Проблема будет лишь

в том, что у вас будет много интересных идей, но взяться сразу за все вам не удастся и придется делать выбор.

лев (24.7-23.8)

Вас ожидают перемены в лич-ной жизни. К сожалению, на данном этапе вам предстоит из-бавиться от отживших свое от-ношений. Такой процесс может быть болезненным. Будет же-лание вовсе ничего не делать и заняться самоутешением, но если вы сделаете над собой не-большое усилие, то сможете ис-пользовать ситуацию с пользой для себя. Разберитесь в себе и в будущем иначе подходите к своей жизни.

дева (24.8-23.9)

Благоприятный момент для ду-ховного развития или же про-сто приятного общения. Если в вашей жизни накопились эмо-циональные проблемы, смело обращайтесь за помощью и советом к тем, кому доверяете. Изменения в лучшую сторо-ну возможны в финансовой сфере. Ваши старания будут оценены по достоинству, что позволит вам продвинуться по карьерной лестнице.

Весы (24.9-23.10)

На этой неделе вас может подвести вспыльчивый ха-рактер, есть риск сорваться, из-за мелочей поссориться с близкими людьми. Вы буде-те подвержены негативным эмоциям, события станут раз-виваться не по вашему сцена-рию, и действовать предстоит практически вслепую. В конце недели вы можете отправиться в путешествие или заняться новой деятельностью. Мож-но многого добиться в этот период, но будьте предельно осмотрительны и не полагай-тесь на прошлый опыт.

Скорпион (24.10-22.11)

Благоприятный период для на-лаживания отношений в семье. Начало недели проведите с родными, им может потребо-ваться ваша поддержка или просто внимание. Ближе к середине недели чувства могут подтолкнуть вас на романти-ческие приключения. Радуй-тесь жизни, но продумывайте каждый шаг наперед. И не отдавайтесь чувствам целиком, иначе вас ждет разочарование.

Стрелец (23.11-21.12)

Ваша жизнь не так плоха, как кажется, нужно лишь осмо-треться и убедиться в этом. К середине недели вам удаст-ся контролировать эмоции, сбросить усталость и апатию и взяться за дело. Особенно большой заряд энергии вы по-лучите к концу недели и смо-жете многого достигнуть, по крайне мере в личном плане.

Козерог (22.12-20.1)

В начале недели силы покинут вас, и единственный способ продолжать вести какую-ли-бо деятельность – полностью абстрагироваться и действовать исключительно по велению разума. Но если жизненные трудности и неприятности ока-жутся сильнее, обратитесь за помощью к близкому человеку. Конец недели благоприятен для духовных исканий и прозрений, а также для накопления опыта.

Водолей (21.1-19.2)

Обратите внимание на свою личную жизнь. Есть риск перена-сытиться отношениями, пресы-титься этой радостной и прият-ной жизнью, после чего начать посматривать по сторонам. Мы не всегда ценим то, что имеем, стремясь обладать большим или хотя бы просто чем-то новым. Подумайте о смысле своей жиз-ни и текущих отношений, об их месте и роли в вашей жизни.

рыбы (20.2-20.3)

Вы сможете использовать свои чувства и мысли других людей для получения собственной вы-годы. Благоприятный вариант – занятие платными консультаци-ями, а неблагоприятный – игра на чужих эмоциях для дости-жения своих целей. Помогать людям или наоборот – решать вам, а результат и дальнейшие события будут зависеть уже от этого выбора. В конце недели возможны конфликты.

Гороскоп на неделю (16.11 - 22.11)

Жена надела новое платье: – Дорогой, как я тебе? Муж: – Немножко надоела… А так – ничего!

J J J

Китайца спрашивают:– Ну как вам Москва?– Xорошо, тихо, спокойно, людей мало.

J J J

Диалог в офисе. Пятница, 16:00.– Ты что делаешь?– Кактусы поливаю. Они пить хотят.– Да, блин, в пятницу пьют даже кактусы!..

J J J

– Ты че тaк долго ехaл?! – Дa гaишник, гaд, тормознул... – Че хотел? – Ну че, че? Вечер пятницы. Зaдaвaл глупые

вопросы и внимaтельно нюхaл мои ответы...

J J J

Две подруги у киоска с фруктами решают, что купить:

– Чего-нибудь вкусненького хочется.

– Давай ананас купим!– Точно! Выдолбим серединку и нальем

туда водки.

J J J

Странные мужики народ – как спать со всеми без разбору – так ничего страшного, а как чужую флешку в свой комп вставить – так сразу спрашивают:

– А вирусов нет?

J J J

«Москва… Еду, подрезали, посигналили, заорали. Пришлось приоткрыть оконце. Извинялись долго... Ох, какие недисципли-нированные водители бывают», – жалуется Николай Валуев в твиттере.

J J J

Фирма Apple подает в суд на Бабу-Ягу. Ее круглый смартфон («блюдечко с яблоч-ком» для связи со всем миром) нарушает эппловский патент. Правда, яблоко там – не откушенное...

J J J

Эта страна похожа на постапокалиптический мир. У всех планшеты, гарнитуры и прочие гад-жеты, а вокруг лежит говно и плохие дороги.

J J J

Объявление в зоопарке: «Не бросайте дельфинам бананы, во-

первых, они их не жрут, а во-вторых, голод-ные обезьяны прыгают в воду и тонут».

J J J

Оптимист – это человек, который без рубля в кармане заказывает устрицу, в надежде рас-платиться найденной внутри жемчужиной.

J J J

Предлагаю установить памятник братскому китайскому пролетариату, освободившему рос-сиян от необходимости что-либо производить.

J J J

– Девушка, а вашей маме зять не нужен? – Нет, мы еще того не доели.

J J J

Директор цирка, глядя на выступление пьяного жонглера-эквилибриста, сказал, что выступать после него клоуну – только позориться.

J J J

Пьяный водитель понял, что проехал не на тот свет, после того как его остановил лично апостол Петр.

J J J

Кормите голубей краской, и ваш город станет ярче!

J J J

– Девушка, сколько вам лет?– 25.– А с НДС?

J J J

Министр обороны шойгу принял но-вую военную доктрину: в случае военного конфликта российская армия в кратчайшие сроки обеспечивает противника палатками, одеялами и горячим питанием. Сытых и сон-ных солдат эвакуируют вертолетами, чтобы оставить поле боя за собой.

J J J

Электрический скат почесал хвостом нос и умер от короткого замыкания.

J J J

Сидят два студента в общаге, бухают а есть нечего. Один говорит:

– Чувствуешь, шашлыком откуда-то по-тянуло?

– Дурак, сними муху с сигареты....

J J J

Разговаривают две подружки:– А вообще сейчас настоящие мужчины

встречаются?– Встречаются, но все чаще друг с другом.

J J J

доСуГ

№40-41 (91-92)16-22 ноября 2012 31

Апофеоз мужской лени – есть суп прямо из кастрю-ли, даже не доставая ее из холодильника.

Главный редактор: елизавета Юрьеваeditor@russianmind.comРедактор: ольга Кудрявцеваolga@russianmind.comЛитературный редактор: Карина Энфенджянkarina@russianmind.comДизайн: design2pro.ruАрт-директор: Михаил КуровВерстка: Дмитрий Перели

Директор: Азамат Султановmd@russianmind.com Заместитель генерального директора:Дарья Алюковаd.alyukova@russianmind.comМенеджер по рекламе:Анна Аникинаanikina@russianmind.com

т: +44 (0)2032050042Реклама:йорданка йордановаy.yordanova@russianmind.comРаспространение:ольга Цветковаdistribution@russianmind.comАДРЕС:40 Langham Street, London, W1W 7AS, T: +44(0) 207 637 1374

РЕКЛАМНАЯ СЛужБА:

в Великобритании:adv@russianmind.comво Франции:grankina@russianmind.comв Финляндии:finland@russianmind.comв Германии:germany@russianmind.com