410 clay street | richmond, tx 77469 | phone: 281-342 …
TRANSCRIPT
410 CLAY STREET | RICHMOND, TX 77469 | PHONE: 281-342-5092 | FAX: 281-633-9465
WWW.STJOHNFISHER.INFO | [email protected]
SEPTEMBER 19TH, 2021 | 25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
MASS
MISA
Tuesday/Martes:
Chapel/Capilla @ 8:00 AM
Wednesday/Miércoles:
Chapel/Capilla @ 8:00 AM
Thursday/Jueves:
Chapel/Capilla @ 8:00 AM
Friday/Viernes:
Chapel/Capilla @ 8:00 AM
Saturday/Sábado:
Church/Iglesia @ 6:00 PM English
Sunday/Domingo:
Church/Iglesia @ 8:00 AM Español,
10:00 AM English, 12:00 PM Español
CONFESSIONS
CONFESIONES
Saturday/Sábado:
4:00 PM-5:00PM
ADORATION
ADORACIÓN
Thursdays Blessed Sacrament/
Jueves Exposición del Santisimo
8:00 AM-6:45 PM
OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA
Monday – Thursday/Lunes –Jueves
Monday- 8:00 AM-NOON
Tuesday- 8:00 AM-3:00 PM
Wednesday- 8:00 AM-4:00 PM
Thursday- 8:00 AM-3:00 PM
(One hour lunch/Una hora de almuerzo)
12:00 - 1:00 PM
Friday/Viernes:
8:00 AM-NOON
ST. GABRIEL
SAN GABRIEL
713-225-5826
PAGE 2
SACRAMENT
For any Sacramental need, please call the
Pastor to make an appointment. Each
Sacrament requires a different preparation
program, to be established in the initial
interview.
SACRAMENTO
Si desea celebrar algún Sacramento, por favor
haga una cita con el párroco. Cada Sacramento
requiere un tiempo de preparación para ser
establecido en dicha entrevista.
ANOINTING OF THE SICK
For Anointing of the sick please fill out a card
at the entrance of the church.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS
Para la Unción de los enfermos por favor llene
una tarjeta que esta en la entrada de la Iglesia.
MASS INTENTIONS
To offer masses for your loved ones please
call the office.
INTENCIONES DE MISA
Para ofrecer misas para sus seres queridos
por favor llamé a la oficina si desea ofrecer la
misa.
PRAYER & WORSHIP
SEPTEMEBER 18 Parish Family 6:00 PM
SEPTEMBER 19 † Tomas Muñoz 8:00 AM
By Jose Muñoz
† Martha Gonzalez 10:00 AM
By Myrna Gonzalez
† Beatriz Muñoz 12:00 PM
By Juanita Rodriguez
SEPTEMBER 20 NO MASS
SEPTEMBER 21 † Ofelia Torres 8:00AM
By Maury Rojas
SEPTEMBER 22 † Elvira Gonzalez8:00AM
By Myrna Gonzalez
SEPTEMBER 23 † Eustolia Ponce 8:00AM
By Guadalupe Castillo
SEPTEMBER 24 8:00AM
Alfred Arredondo, Miguel De La Torre,
Antonia Flores , Lupe Garcia, Pedro
Granados, Cecilia Gonzalez, Mark Lester,
Gaston Lendasse, Ofelia Gonzalez Morales,
Claudia Gonzalez, Diana T. Giordonello,
Lawrence E. Giordonello, Jairo Lemus,
Esther Leyva, Leonard Martinez, Eddie
Marroquin, Serafin Nuñez, Jesse Perez,
Myra Ponville, Bryan Ramirez, Josefina
Ramirez, Ramona Rosales, Lupita Ramos,
Joe Rosilez Sr., Aurora Sanchez, John
Sanchez, Esteban Treviño, Tony Treviño,
Jesus Vega, Aurelia Abeja Linares, Legacy at
Long Meadow Community, Diana Torres
Giordonello, Larry Torres Giordonello, Fr.
Innocent Ezrifale
Call the office with the names of those who
need our prayers and also call to inform us
when to remove the name from the list.
Llame a la oficina para informar sobre
quienes están enfermos y podamos orar
por ellos. Llámenos también cuando
consideren que debemos sacarlos de la
lista.
THIS MONTH’S HOST SPONSORS
Maria Arce
Intention: † Rita Macedo
If you wish to be a sponsor please contact
Cynthia Felan at 281-352-1011.
THIS WEEKS FLOWER SPONSORS
Intention: † Pedro Lopez
If you wish to be a sponsor please contact the
parish office at 281-342-5092
ANNOUNCEMENTS
PAGE 3
READINGS OF THE WEEK
Sunday: Wis 2:12, 17-20/Ps 54:3-4, 5, 6-8 [6b]/Jas 3:16—4:3/Mk 9:30
-37
Monday: Ezr 1:1-6/Ps 126:1b-2ab, 2cd-3, 4-5, 6 [3]/Lk 8:16-18
Tuesday: Eph 4:1-7, 11-13/Ps 19:2-3, 4-5 [5]/Mt 9:9-13
Wednesday: Ezr 9:5-9/Tb 13:2, 3-4a, 4befghn, 7-8 [1b]/Lk 9:1-6
Thursday: Hg 1:1-8/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]/Lk 9:7-9
Friday: Hg 2:1-9/Ps 43:1, 2, 3, 4 [5]/Lk 9:18-22
Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a/Jer 31:10, 11-12ab, 13 [cf. 10d]/Lk 9:43b-
4
LECTURAS DE LA SEMANA
�
Domingo: Sab 2, 12. 17-20/Sal 53, 3-4. 5. 6-8 [6]/Sant 3, 16—4, 3/Mc
9, 30-37
Lunes: Esd 1, 1-6/Sal 125, 1-2. 2-3. 4-5. 6 [3]/Lc 8, 16-18
Martes: Ef 4, 1-7. 11-13/Sal 18, 2-3. 4-5 [5]/Mt 9, 9-13
Miércoles: Esd 9, 5-9/Tob 13, 2. 3-4. 4. 7-8 [1]/Lc 9, 1-6
Jueves: Ag 1, 1-8/Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6 y 9 [cfr. 4]/Lc 9, 7-9
Viernes: Ag 2, 1-9/Sal 42, 1. 2. 3. 4 [5]/Lc 9, 18-22
Sábado: Zac 2, 5-9. 14-15/Jr 31, 10. 11-12. 13 [cfr. 10]/Lc 9, 43-4
DSF Updates:
Goal: $39,000
Paid: $39,363
WEEKEND COLLECTION
Weekend of September 12, 2021
Weekend Collection ........................................................................... $4,774.00
Building Fund……………………………………..…………………………………….$1,574.00
Online Giving ………………………………………..……….…………..……………..$1,511.00
St. Gabriel…….………………………………………………….…………….……..…….$20.00
Tamales ............................................................ ……………………………….$24.00
CCE Registrations ………………………………………..…………….…….………….$50.00
TOTAL ………………………………………….…………..$7,953.00
COLECTA DEL FIN DE SEMANA
Fin de Semana del 12 de Septiembre, 2021
Colecta Regular ................................................................................. $4,774.00
Fondos del Edificio……...……………………………………………….…………..$1,574.00
Online Giving ……………………………………………………………..……………..$1,511.00
St. Gabriel…….………………………………………………….…………….……..…….$20.00
Tamales ............................................................ ……………………………….$24.00
Registraciones de CCE………………………………………………………….……...$50.00
TOTAL ............................................................. $7,953.00
������������������� ������������� ����������
�������������� �������������
�������� !"��
PARISH INFO
PAGE 4
ST. JOHN FISHER RECEIVES GRANT
The parish will receive a matching grant from the Archdiocese (1:1) of a maximum of $100,000 per year, starting September 1, 2021, ending
August 31st 2023 under the following conditions. :
Pay each month a minimum of $5,000/month towards the loan
Stay current with the accounting (bank reconciliations etc.)
Stay current with archdiocesan invoices
Stay current with second collection payment, 403(b), etc.
Qualifying payments for the grant include bazaar, tamales sales, donations and any other events will be used as principal payment and will be
matched within a month by the Archdiocese in the form of a reduction towards the loan.
S T. JOHN FISHER RECIBE SUBVENCIÓN
La parroquia recibirá una subvención equivalente de la Arquidiócesis (1: 1) de un máximo de $ 100,000 por año, comenzando el 1 de
septiembre de 2021 y terminando el 31 de agosto de 2023 bajo las siguientes condiciones. :
Pague cada mes un mínimo de $ 5,000 / mes para el préstamo
Manténgase al día con la contabilidad (conciliaciones bancarias, etc.)
Manténgase actualizado con las facturas arquidiocesanas
Manténgase al día con el segundo pago de cobranza, 403 (b), etc.
Los pagos que califican para la subvención incluyen bazar, ventas de tamales, donaciones y cualquier otro evento que se utilizará como pago
principal y la Arquidiócesis los igualará dentro de un mes en forma de una reducción del préstamo.
DELICIOUS TAMALES
Tamales made by the St. John Fisher Tamale Ministry are available for purchase year round. Tamales orders are cooked each Wednesday
morning and are available for pick up in the kitchen between 11:00 am and noon. The cost is $12 per dozen. Please place your order by calling
the parish office by 2:00 pm on Tuesdays.
Calling All Tamale Makers:
Starting September 15th, we will be making tamales on 4 consecutive Wednesdays. Specific dates are September 15, 22, 29, and October
6. All tamale makers, regardless of experience, are invited to join us any time between the hours of 7 – 11 am. This is an important fund
raising activity for our parish, so please volunteer and help with our success. Contact Len Schaider for additional information
([email protected], 713 416 2026).
Llamando a todos los fabricantes de tamales:
A partir del 15 de septiembre, haremos tamales 4 miércoles consecutivos. Las fechas específicas son Septiembre 15, 22, 29 y el 6 de Octubre.
Todos los fabricantes de tamales, independientemente de su experiencia, están invitados a unirse a nosotros en cualquier momento entre las
7 y las 11 am. Esta es una importante actividad de recaudación de fondos para nuestra parroquia, así que por favor sea voluntario y ayude con
nuestro éxito. Comuníquese con Len Schaider para obtener información adicional ([email protected], 713416 2026).
FAIR BOOTH
All County fair supervisors please contact the office to coordinate and recruit volunteers.
Todos los supervisores de la feria del condado deben comunicarse con la oficina para coordinar y reclutar voluntarios.
BIBLE STUDY WITH DEACON BRICK
Every Tuesday at the Knights of Columbus Hall on HWY 36 in Rosenberg, TX. The class starts at 10:00 a.m. till 11:00 am. Very casual all you
need is your bible (any translation). The class will be presented in English. For questions, please call Deacon Brick at 713-542-6334 or
email [email protected].
PARISH ACTIVITIES
PAGE 5
MATRIMONIO IGLESIA DOMESTICA
El Ministerio Matrimonio Iglesia Doméstica reanudará sus reuniones semanales este lunes 13 de septiembre a las 7:00 p.m. Nuestro objetivo
es el de ayudar a las familias a vivir su vocación al matrimonio según el plan de Dios, fomentar una vida de oración y el crecimiento espiritual
para toda la familia , así como el de crear un ambiente de comunidad y hermandad donde podamos vivir y hacer crecer el amor de Dios entre
nosotros. Los esperamos, es para todos. Gracias
ST. LAURENCE HIRING EVENING CUSTODIAN
St. Laurence Catholic Church in Sugar Land is seeking a part-time custodian/maintenance person to work Sunday-Thursday, 4:00-
9:00pm. General knowledge of building systems is a plus. Job duties include: set-up/take down of table, chairs, equipment; unlock/lock up
parish facilities; perform other tasks and simple repairs, as assigned, to maintain a safe and productive environment. Please submit resume
or contact Sheila Stulak, Facilities Director, at [email protected], 281-980-9812. INFO: stlaurence.org/parish-job-opts
ST. CYRIL AND METHODIUS CHURCH—DAMON, TEXAS
Will be hosting a drive-through Barbecue Dinner Sunday, September 19 from 10:30am to 2:00pm. Plates are $12.00 , there will also be a bake sale and music
under the covered pavilion. 603 Parrott Ave., Damon, Tx
PASTOR’S DESK
PAGE 6
DEAR ST. JOHN
FISHER FAMILY,
We are Lorena and
Simon Salas and we have
been married for 38
years. We have 4
children (Humberto,
Hugo, Monica and
Misael) and 6
grandchildren (Diego,
Humberto Jr., Dulce
Maria, Ximena, Emily
and Maximiliano). We
have been members of St
John Fisher for around
16 years. We have lived
important moments here
at St John Fisher. My
daughter celebrated her
fifteenth birthday and my
two oldest sons received
the sacrament of Holy
Matrimony
here. Currently, by the
grace of God, we belong
to the ministry Domestic
Church, where we have
learned to live our faith
in a different and more
consistent way. We’ve
also learned that Jesus is
not only present inside
the church but also in
our daily life; for
example, in our jobs and
family. I am currently
working in a nursing
home and it is there
where I can see Jesus’
face. And I know that by
helping these senior
citizens while doing my
job, I am serving
Jesus. We are eternally
grateful to our Lord
because he never tires of
seeking us. This is why
today we try to live a life
that is closer to Him
trying to do His will.
-Salas Family
QUERIDA FAMILIA
DE SAN JUAN
FISHER:
Nosotros somos Lorena
y Simon Salas y tenemos
38 años de casados. Ten
emos 4 hijos (Humberto,
Hugo, Monica y Misael)
y 6 nietos (Diego,
Humberto Jr., Dulce
Maria, Ximena, Emily y
Maximiliano). Tenemos
aproximadamente 16
años de ser miembros de
St John Fisher. Aquí en
St John Fisher hemos
vivido momentos muy
importantes para
nosotros y nuestros
hijos. Mi hija celebró su
quinceañera y mis dos
hijos mayores recibieron
el sacramento del
matrimonio.Actualmente,
por gracia de Dios,
pertenecemos al
ministerio Iglesia
Doméstica, donde hemos
aprendido a vivir nuestra
fe de una manera
diferente y
coherente. También
hemos aprendido que
Jesus no solo se
encuentra en la iglesia,
sino en nuestra vida
cotidiana como por
ejemplo en nuestros
trabajos y familia. Yo
actualmente trabajo en
una casa de ancianos y es
ahí donde puedo ver el
rostro de Jesus. Sé que al
ayudarlos y ejerciendo
mis deberes es como si
estuviera sirviendo a
Jesus. Damos eternas
gracias al Señor porque
nunca se cansa de
buscarnos. Es por eso
que hoy tratamos de vivir
una vida más cerca a Él y
tratando
de hacer Su voluntad.
-Familia Salas
SEPT. 19 – OCT. 2
Sunday 9/19 Monday 9/20 Tuesday 9/21 Wednesday 9/22 Thursday 9/23 Friday 9/24 Saturday 9/25
8:00 AM
Misa
10:00 AM
Mass
12:00 NOON
Misa
2:00 PM
Marriage-Prep
English
6:00 PM
RCIY
7:00 PM
Talleres de
Oración y Vida
&
Matrimonio Igle-
sia Domestica
8:00 AM
Weekly Mass
6:00 PM
CCE
Catecismo para
Adultos
8:00 AM
Weekly Mass
6:30 PM
Youth Group
8:00 AM
Blessed
Sacrament
7:00 PM
Grupo de
Oración
4:00 PM
Confessions
6:00 PM
Mass
Sunday 9/26 Monday 9/27 Tuesday 9/28 Wednesday 9/29 Thursday 9/30 Friday 10/1 Saturday 10/2
8:00 AM
Misa
10:00 AM
Mass
12:00 NOON
Misa
2:00 PM
Marriage-Prep
English
6:00 PM
RCIY
7:00 PM
Talleres de
Oración y Vida
&
Matrimonio Igle-
sia Domestica
8:00 AM
Weekly Mass
6:00 PM
CCE
Catecismo para
Adultos
8:00 AM
Weekly Mass
6:30 PM
Youth Group
8:00 AM
Blessed
Sacrament
7:00 PM
Grupo de
Oración
4:00 PM
Confessions
6:00 PM
Mass
CALENDAR & EVENTS
PAGE 7
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. John Fisher, Richmond, TX A 4C 05-1176
Guy’s Auto RepairMonday-Friday: 8-6
734 Grillo Way Rosenburg, TX
Guy Werchan Owner
979-618-2242
GREAT FOOD
PLAYLAND
ICE 10 LB. BAG $1.39
OUR LADY OF GUADALUPE STORECatholic Books, Religious Articles, CD’s, DVD’s,
Bibles, Sacramental Gifts,
First Communion Apparel & Gifts
www.ourladyofguadalupestore.com
Tu-F 11-6, Sat 11-5 | 13107-D West Bellfort
[email protected] 281-240-0521
Homes • Lawns Trees • Termites
Mosquitoswww.gillenpestcontrol.com
281-342-6969
PRESENT AD FOR A $100 DONATIONTO THE CHURCH WITH NEW OR USED CAR PURCHASE
PAUL FINNEGAN GARY FINNEGAN VINCE FINNEGAN (PARISHIONER) (PARISHIONER) (PARISHIONER)
281-342-9318 • FinneganAuto.com
Contact Brad Dawson toplace an ad today!
[email protected] or(800) 950-9952 x2577
3627 Ave. H 281-342-8373
Compassionate Care. Catholic Ideals.
Caritas Women’s Care1327 Lake Pointe ParkwaySuite 500Sugar Land, TX 77478281.637.9095
Schedule an appointmentat BSLMG.org/Caritas.
Jaime Brooke KathrynHernandez, MD Jemelka, MD Karges, MDCFCMC, FACOG CFCMC, FACOG CFCMC, FACOG
Obstetrics & Obstetrics & Obstetrics & Gynecology Gynecology Gynecology
1715 Jackson St.Richmond
832-451-6831
EJASMEXICAN GRILL & CAFE
LUCY’SFLOWER SHOP101-3 Riveredge Dr.
281-342-2182 832-423-7730
THE ACE HERNANDEZ TEAMFORT BEND & SOUTHWEST HOUSTON REAL ESTATE EXPERTS
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • NEW HOMES
281-762-6757
VIEW ALL OF OUR LISTINGS AT www.acehernandez.com
CINDY Zelaya832-274-0541
ACE Hernandez281-235-2848
ROCIO Espinoza713-594-2321
DIANA Deleon832-768-6364
James Ussery, LNFA - [email protected]
Ph: 281-238-8006EFax: 888-965-6035
Tiffany Bryant - Activites [email protected]
Ph: 281-238-8006EFax: 888-965-6035
705 Jackson St. | Richmond, TX