Ν.4111 Συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις, τροποποιήσεις του...

128
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 18 25 Ιανουαρίου 2013 ΝΟΜΟΣ ΥΠ’ ΑΡΙΘ. 4111 Συνταξιοδοτικές ρυθµίσεις, τροποποιήσεις του ν. 4093/ 2012, κύρωση της Πράξης Νοµοθετικού Περιεχοµένου «Έγκριση των Σχεδίων των Συµβάσεων Τροποποίη− σης της Κύριας Σύµβασης Χρηµατοδοτικής Διευκό− λυνσης µεταξύ του Ευρωπαϊκού Ταµείου Χρηµατο− πιστωτικής Σταθερότητας (Ε.Τ.Χ.Σ.), της Ελληνικής Δηµοκρατίας, του Ελληνικού Ταµείου Χρηµατοπι− στωτικής Σταθερότητας (Τ.Χ.Σ.) και της Τράπεζας της Ελλάδος (ΤτΕ), µε τίτλο «Κύρια Σύµβαση Χρηµα− τοδοτικής Διευκόλυνσης», της Σύµβασης Χρηµατο− δοτικής Διευκόλυνσης µεταξύ του Ε.Τ.Χ.Σ., της Ελλη− νικής Δηµοκρατίας και της ΤτΕ, µε τίτλο «Σύµβαση Διευκόλυνσης Διαχείρισης Υποχρεώσεων ΣΙΤ» και της Σύµβασης Χρηµατοδοτικής Διευκόλυνσης µεταξύ του Ε.Τ.Χ.Σ., της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της ΤτΕ, µε τίτλο «Διευκόλυνση αποπληρωµής Τόκων Οµολό− γων», παροχή εξουσιοδοτήσεων για την υπογραφή των Συµβάσεων» και άλλες επείγουσες διατάξεις. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄ ΣΥΝΤAΞΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Άρθρο 1 Συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις υπαλλήλων Βουλής Τροποποίηση συνταξιοδοτικών διατάξεων 1. Για τον υπολογισμό της σύνταξης, τα όρια ηλικίας και τις προϋποθέσεις συνταξιοδότησης των υπαλλήλων της Βουλής, εφαρμόζονται οι διατάξεις της συνταξιο− δοτικής νομοθεσίας του Δημοσίου, κατά περίπτωση, όπως αυτές ισχύουν κάθε φορά για τους τακτικούς υπαλλήλους των Υπουργείων. Ως μισθός για τον υπολογισμό της σύνταξης των ανω− τέρω προσώπων νοείται ο συντάξιμος μισθός τακτικού υπαλλήλου Υπουργείου αντίστοιχης κατηγορίας, με τα ίδια έτη υπηρεσίας, όπως αυτός ισχύει κάθε φορά, σύμ− φωνα με τις οικείες συνταξιοδοτικές διατάξεις. Οι διατάξεις της παραγράφου αυτής έχουν εφαρμο− γή από 1.1.2013 για όσα από τα αναφερόμενα σε αυτές πρόσωπα υπηρετούν κατά την ημερομηνία αυτή, ανε− ξαρτήτως του χρόνου θεμελίωσης του συνταξιοδοτικού δικαιώματός τους. Από την ίδια ημερομηνία καταργού− νται οι διατάξεις του άρθρου 15 του ν. 3865/2010 (Α΄ 120). 2. Οι διατάξεις της υποπερίπτωσης γγ΄ της περίπτω− σης α΄ της υποπαραγράφου Β3 της παραγράφου Β΄ του άρθρου πρώτου του ν. 4093/2012 (Α΄ 222) αντικαθί− στανται ως εξής: «γγ. από 2.000,01 ευρώ έως και 3.000,00 ευρώ, μει− ώνεται το σύνολο του ποσού κατά 15% και σε κάθε περίπτωση το ποσό που εναπομένει δεν μπορεί να υπο− λείπεται των 1.800,01 ευρώ και δδ. από 3.000,01 ευρώ και άνω, μειώνεται το σύνολο του ποσού κατά ποσοστό 20% και σε κάθε περίπτωση το ποσό που εναπομένει δεν μπορεί να υπολείπεται των 2.550,01 ευρώ.» 3. Οι διατάξεις της περίπτωσης δ΄ της υποπαραγρά− φου Β3 της παραγράφου Β΄ του άρθρου πρώτου του ν. 4093/2012 αντικαθίστανται ως εξής: «δ. Εξαιρούνται των ανωτέρω μειώσεων οι συνταξιού− χοι του Δημοσίου, γενικά, οι οποίοι είναι ανάπηροι με ποσοστό αναπηρίας 80% και άνω, σύμφωνα με γνωμά− τευση της Ανωτάτης Στρατού Υγειονομικής Επιτροπής ΤΗΣΥΕ).» 4. Στο τέλος της υποπαραγράφου Β4 της παραγράφου Β΄ του άρθρου πρώτου του ν. 4093/2012 προστίθεται εδάφιο ως εξής: «Κατ’ εξαίρεση από 1.1.2013 το συνολικό ετήσιο ποσό των δώρων Χριστουγέννων και Πάσχα, καθώς και του επιδόματος αδείας που καταβαλλόταν μέχρι την 31.12.2012 στα πρόσωπα της περίπτωσης δ΄ της υπο− παραγράφου Β3, όπως ισχύει μετά την τροποποίησή της με τις διατάξεις της προηγούμενης περίπτωσης, επιμερίζεται σε δωδεκάμηνη βάση και το ποσό που αντιστοιχεί κατά μήνα προσαυξάνει τη μηνιαία σύνταξη των προσώπων αυτών.» 5. Οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4 ισχύουν από 19.11.2012. 285 Το παρόν ΦΕΚ επανεκτυπώθηκε λόγω λάθους στο Κεφ. Θ΄ άρθρο 40 (παραγ. 9, 10, 11).

Upload: hellastax

Post on 07-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Συνταξιοδοτικές ρυθμίσεις, τροποποιήσεις του ν.4093/2012, κύρωση της Πράξης Νομοθετικού Περιεχομένου «Έγκριση των Σχεδίων των Συμβάσεων Τροποποίησης της Κύριας Σύμβασης Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (Ε.Τ.Χ.Σ.), της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Ελληνικού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (Τ.Χ.Σ.) και της Τράπεζας της Ελλάδος (ΤτΕ), με τίτλο «Κύρια Σύμβαση Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης», της Σύμβασης Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης μεταξύ του Ε.Τ.Χ.Σ., της Ελληνικής Δημοκρατίας και της ΤτΕ, με τίτλο «Σ

TRANSCRIPT

  • . 18 25 2013

    . 4111 , .4093/

    2012, (....), , (...) (), , ...., , ...., , , .

    :

    A

    1

    1. , , , , .

    ,

    , , .

    1.1.2013 , . 15 .3865/2010 ( 120).

    2. 3 .4093/2012 ( 222) :

    . 2.000,01 3.000,00 , 15% 1.800,01

    . 3.000,01 , 20% 2.550,01 .

    3. 3 .4093/2012 :

    . , , 80% , ).

    4. 4 .4093/2012 :

    1.1.2013 , 31.12.2012 3, , .

    5. 2, 3 4 19.11.2012.

    285

    . 40 (. 9, 10, 11).

  • 286 ( )

    2

    1. 31 .

    : ) , ) , ) , ) , ) , , ) , ) , , (), ) , ) .

    2. , .

    4 1 .

    3. 31 , .

    , , , , , .

    4. 15 , , , , , 1 1 .

    31 , 2 3

    , , .

    5. , , 10% , , , , . , 1 . , , , , .

    6. 10% 1 , , .

    7. 1.1.2014 . .

    8. .

    3

    .... .3429/2005

    1. .... .3429/ 2005 , , , . 7 .3429/2005, , , ,

  • ( ) 287

    . . , , .

    2. 10% 5 2 . , .... .3429/2005:

    ) , 25 , . , , , , ,

    ) , ,

    ) , , , 25 . , , .

    3. , , 10% , , . , , 10%, .

    4. , . , , .

    , 15 , , 10 .3429/2005 , , .3429/2005, , . , , .

    5. , 2 , .

    6. 3 .4093/2012 ( 222) .

    4

    1. ... ( ) ... .

    , ... .

    2. , , , , .. , , , , ,

  • 288 ( )

    , .

    3. , , ..., , , . , .

    4. ... , (). , ... . , , , .... , 1 .

    5. ... , . , , ..., , . 10%, , , ... , .

    ... , , .

    6. ... , 5 , , , ...

    . , , , :

    ) ... ,

    ) ,) ,)

    263 .3852/ 2010 ( 87), ,

    ) , , ,

    ) 3 . , 0,5% 2%,

    ) .

    7. .

    8. 1 7 3 .4093/2012 ( 222) .

    5

    1. 3 .2362/1995 ( 247), 5 .3871/2010 ( 141), 2 , :

    3. 2, () :

    ) , () . 4 5 , ,

  • ( ) 289

    , .

    ) . , , , .

    ) . , , .

    ) .

    ) , . , , .

    ) , . .

    2. 3, 4 5 3 .2362/ 1995, 5 .3871/ 2010, 4, 5 6 .

    6 15

    , ( ) , 2011, 15 , 2013.

    7

    , , , 67 .

    8

    1. 2 16 .3832/2010 ( 38), , :

    1.1.2013, 25 .2362/1995, .

    2. 14 2 .3986/2011 ( 152) :

    , (10) , 5 4 .4063/2012 ( 71) () , , .

    3. 5 .4063/2012 ( 71) :

    , () , .

    9

    1. 1 2 46 .3205/ 2003, 28 1

  • 290 ( )

    .4093/ 2012, 1.8.2012, :1.

    , , , , , :

    . 1,79. ,

    ,

    1,67. ,

    , 1,56

    . , ,

    1,44. ,

    1,33

    . , 1,25

    . 1,17

    . 1,09

    . 1,00.

    2. (1.061) .

    2. 5 6 47 .3205/ 2003, 28 1 .4093/2012 1.8.2012 :

    5. , :

    . (231) .

    . , , , (231) .

    . , (247) .

    . , ,

    , (305) .

    . , , , (318) .

    6. , , :

    . (112) .

    . , (112) .

    . , (154) .

    . , , (194) .

    . , , (256) .

    . , , , (313) .

    . , , , (393) .

    . , , , (470) .

    . (505) .3. 1 2

    19.11.2012.4.

    7 1 .4093/2012 .

    5. 7 1 .4093/2012 .

    6. 7 1 .4093/2012 . :

    , . , .3205/2003 . . 2/49212/0022/31.7.2007 , .4093/2012,

  • ( ) 291

    .

    7. 4, 5 6 11.11.2012.

    8. 1 40 .3205/2003 ( 297), 23 1 .4093/2012 ( 222), (910) .

    9. , ...., .... ..., . (...), (...) (...), 49 .3205/2003, .

    10. 30 14 .4024/2011 ( 226) , , 29.

    11. 7 1 .4093/2012, .

    12. 8, 9, 10 11 5.12.2012.

    13. . 1 4 .4024/2011 ( 226) , 1.1.2013, :

    ) , , ,.

    . 1.1.2013 , , , , , , 2 29 .4024/2011, , .4024/2011 . . , (52) 1 20 .4024/ 2011.

    10 .4093/2012

    1. .4093/2012

    .3919/2011, 31.12.2012.

    2. 4 2 .4093/2012 .. 113/2000 .. 113/2010.

    3. 3 .4093/2012 :

    ,.

    4. 2 .4093/2012 6 :

    6. 7 2 .3986/2011 (152) :

    .4092/2012 , .. 2190/1920 .3016/ 2002, . , .

    5. . 1 1 .718/1977 ( 304), 1 5 .4093/2012 .

    . 1 1 .718/1977, 1 5 .4093/2012, .

    . 2 1 .718/1977 ( 304), 1 5 .4093/2012, .

    . 2 8 .718/1977, 1 5 .4093/2012, 31.12.2012.

    11 .4093/2012

    1 1 . 4093/2012 :

    1. 5 6 , 14 15 ,

  • 292 ( )

    , , 10 11 ,.

    2. 8 6 5 .

    3. 9 6 , , .

    4. 9 6 : .

    5. H 11 6 ( , ) .

    6. 12 6 , , 9, 10 11 , .

    7. 15 6, , .

    8. 15 6, , .

    12 2

    .4093/2012, 6 7 6 :

    6. .

    13

    1. 11 1 .4093/2012, .3528/2007 ( 26) . 5 65 .3584/2007 ( 143).

    2. 1 31 .4024/2011 (226), , .4024/2011, .3205/2003.

    3.. 7 4 .3864/2010 ( 119), .

    . 1 7 .3864/2010 .

    . 2 7 .3864/2010 : , 13 .. 2190/1920. , , .

    . 2 7 .3864/2010 : , , .. 2190/1920, .

    . 9 1 .4093/2012 .

    4. 18 2 .3986/2011 ( 152) :

    , , , , (10) , 5 .3049/ 2002 ( 212), .

    5.. , , . , .

    . 30 2013.

    . 1 , 30 2013. ,

  • ( ) 293

    .

    6. 1 2 .3545/2010, 3 12 2012 53 , :

    , 256 ( ), 259 ( ) 261 ( ).

    7.. , .. ( ..) 2 .. 598/1968 (256) 2 .. 56/1999 ( 59) .

    . , , (), : () () , () , , , () (sweepstake) () . 479 .

    . 12 2020. , . , 12 2020, 45 .4002/2011.

    . , , : , / , , ,

    , , , , , , , .

    . , , , . .

    . , .. 2 .. 598/1968 2 .. 56/ 1999 . , , , 5 . 1 .. 598/1968, 25% . (1) , .. . .. , .

    . .. 40 .. 56/1999, .. 598/ 1968, .. 56/1999, 23 .1646/1986, 8 .191/1975 (.. 356/1994, 911).

    . .. .

    . ...., 16 17 .3229/2004 (A 38) 25 54 .4002/2011 (A 180) 7 .4038/2012 ( 14), .3051/2002 ( 220). ...., . .3429/2005 ( 314),

  • 294 ( )

    , .3429/ 2005.

    8. 9.11.2012 , 23 .4092/2012, , , 15 .

    9. . , 5 41 .. 63/2005 ( 98), 1 2 .4093/2012 ( 222) , .

    . 2 .4093/2012.

    14

    1. 1 1 3 .4093/2012 :

    ) , , ( ), , , , , , , .

    2. 1 3 3 .4093/2012 :

    ) , , ( ), , , , , , , .

    15

    1. 3 1

    .4093/2012, 28 29 1.

    2. 4 1 .4093/2012 .

    3. 7 1 .4093/2012 :

    . 5 71 .3528/2007 (26), .

    4. 1 4 .4093/2012, .

    5. 1 4 .4093/2012, .

    6. 1 4 .4093/2012 :

    , , , 7 33 .4024/2011, , , , 7 37 .3986/2011, 1 34 .4024/2011, .

    16

    1 4 .4093/2012 .

    17

    1 .3845/2010 ( 65), , :

    , , , , .

    .

    18

    1. 16, 18 282 .3852/2010 (87).

    2. 1.1.2011

  • ( ) 295

    1 30 .3669/2008 ( 116) .

    3. 3 .4093/2012 :

    .3. .

    4. . 8 57 (.. 63/2005, 98) :

    .

    5. 3 8 .3566/2007 ( 117) :

    . , , , 5 35 .4024/2011, , . . , .

    , , ,

    19 .4093/2012

    1. 2 .4093/2012 :

    .

    2. 5 2 .4093/2012 :

    , , , , , , .

    3.. 4 .4093/2012 2 3.

    . 4 .4093/2012 EURO 1V EURO IV.

    . 4 .4093/2012

    4 5 .

    . 5 .4093/2012 2 3.

    . 5 .4093/2012 1 2 8, 9 10 8 9.

    . 7 .4093/2012 6 8, 9 10 .

    . 10 .4093/2012 4 5.

    4. I.3 .4093/2012 :

    . 1: 7 3 .3054/2002

    1, .

    . 3: 4 5 .3054/2002

    3:) ,

    , , 17. .,

    ) , , 17, , .

    . 5: 7 6 .3054/2002

    5, , 17, . , , 17. .

    . 6: . 8 6 .3054/2002

    6, , , 17, , .

  • 296 ( )

    . 7: . 2 7 .3054/2002

    7:) ,

    , , 17. ,

    ) , , 17, , .

    . 8: . 8 15 .3054/2002

    8:) , ,)

    .

    20 .. 340/1998

    1. 3 4 .. 340/1998 ( 228), 2 .5. .4093/2012, 15 .

    2. . 6 4 .. 340/1998, 2 .5. .4093/ 2012, :

    6. . , . , , . , , , . ( .1 3 .3919/ 2011).

    3. 10 4 .. 340/1998, 2 .5. .4093/2012, :

    , , , , . 1.1.2014.

    4. 10 .. 340/1998 :

    10

    &

    1. , .

    2. , , , , . (1) , .

    3. . .

    5. 1 .3 .4093/2012 .

    6. 13 . 2006/1/ 18 2006 .4093/2012 14 15 13 14 .

    21

    1. () 2 .3614/2007 ( 267) :

  • ( ) 297

    . , , , , , .

    2. 1 7 .3614/2007 :

    , , .

    3. 14 .3614/2007 13 14 :

    13. 14 3 .2362/1995 ( 247), , 54 . .2362/1995, .

    14. .... (....) , , 1 13 14 .1069/1980 ( 191). , 11 25 . .. .

    4. . 1 25 .3614/2007, , :

    , .

    5. 25 .3614/2007, , 13 :

    13. , , , . , , , .

    22

    1. , , Alpha, Eurobank , , , , , , , , , , , , 1 2, 1 1. , , , , / , , , .

    2. , , , , / , , , , 1236/2011 , 8.2.2012 (COCOF), .3299/2004 ( 261). , , .

    3. 100% , / , , , , , , , , , , 1236/2011 , 8.2.2012 (COCOF). , 1236/2011 , 8.2.2012

  • 298 ( )

    (COCOF), .3908/2011 20% 100% , .3908/2011, , .

    4. 2 16 .3908/2011 (8) :

    . .3299/2004 , ( ). , . .

    5. , , , .

    6. . , .

    23 .

    1. ( ). , Hellenic Company for Rolling Stock Maintenance S.A..

    2. .3429/2005 ( 314) .. 2190/1920. , , , , .

    3. , , , . , .. 2190/1920.

    (99) .

    4. : ,

    ,

    / ( ) ,

    .

    5. (..) (7) , , , .3429/2005.

    6. (5.000.000) , .

    7. 4 . 2 .3429/2005, , , , .

    24

    1. , , , 14 .3429/2005, , .. , , , . , :

    . 31.12.2012. , .. (1) 31.12.2012.

    . , , , .

    . , :

    ,

    .. .. 10 . 3 .3891/2010,

  • ( ) 299

    .. ,

    ,

    .. ,

    , .., ,

    ,

    , .., , .. 5 .

    . , , (2) , , , .

    2. . 1, .. 1297/1972 ( 217), .2166/1993 ( 137), , , . . . . .

    3. , , . .. .. 178/2002 (162) . 1 8 .

    4. 1.1.2013

    . .. .., . 31.12.2012, , . 1.1.2013 31.12.2012 , . , 1 , .

    5. , .

    6. 1, .. . 30 .

    7. 1 :

    . 3 1 .2671/1998 ( 289).

    . 5 . 4 6 3 .3891/2010 ( 88).

    . 4 6 .3891/2010.

    25

    8 .3891/2010 :

    8

    1. , , , (2) , . , . , 10 . 4 .

  • 300 ( )

    : ) , ) , ) , , ) , . , , , .

    2. 1 , ( ) EUROFIMA , , 1997, . , , .

    3. 1.1.2013, , . , 13 .

    26

    ..

    1. 3 2 .3891/2010 (88) :

    3. , , , , .. .. . . , , , , . , .

    2. 6 5 .3891/2010 :

    6. , , , .

    3. 3 6 .3891/2010 :

    3. , , , , . , 5 .

    4. 5 6 .3891/2010 :

    5. ) , , , .

    ) . , , 3 , , . , , .

    5. 6 6 .3891/2010 :

    6. ) , , , , , , . , , , , . (30) . ,

  • ( ) 301

    .

    ) 6 .3429/2005 ( 314).

    27

    1. . 1 2 .. 293/1999 ( 263), , :

    . .

    2. . 1 2 .. 293/1999 , :

    .

    3. 29 .. 293/1999 29, :

    29

    1.

    . , , , , , , , , . , , , . , , , , , .

    2. :

    () , () ,

    () :() ,

    , , , , , . , . , , ,

    , . , , , , .

    () , , , , , , , , .

    () , , , , , , , .

    3.

    .. 293/1999 (263), , , .4093/2012 (222).

    4.

    , , , .

    4. 43 .. 293/1999 :

    .) ,

    .) ,

    .)

    .5. . 3 13 .3185/2003

    ( 229) .. 4 13 .3185/2003

    :

    (10) .

  • 302 ( )

    2 21 .4053/2012 ( 44) 2 7 .4053/2012.

    . , , , , , , , . / .

    . , , , .

    28 .3886/2010

    89/665/ 21 1989 (L 395) 92/13/ 25 1992 (L 76), 2007/66/

    11 2007 (L 335) ( 173)

    1 5 .3886/2010 ( 173), , , :

    , , , 1% , ....

    , 50.000 , , (....) , 60% 40% , ....

    .

    29

    1. 1 6 .4093/2012 ( 222), , 28.2.2013.

    2. . () , , EUROFIMA . , : , , , , . , .

    . , , , , , , , , , .

    . 1 2, . , .

    . , , , . , , , , .

    ,

    30

    1. 1 .3 .4093/2012,

  • ( ) 303

    (....).

    2.. 2 .3 .4093/2012, .

    . 2 .3. .4093/2012 ( 222) :

    , , , , . .

    . 19.11.2012.

    3. 3 .3 .4093/2012 :

    3. (4) .

    4. . 4 .3 .4093/2012 ( 222) 19.11.2012 ( 229) :

    ) ,

    . 5.12.2012.

    5.. 5 .3 .4093/2012 , ....,.

    . 5.12.2012.

    6. . 5 .3 .4093/2012 , .....

    . 5.12.2012.

    7. . 8 .3 .4093/2012 : .

    . 5.12.2012.

    8. 8 .3 .4093/2012 .

    9. 8 .3 .4093/2012, .

    10. . 9 .3.

    .4093/2012 .

    . 19.11.2012.

    11. 10 .3 .4093/2012, (3) (2 ) .

    12. 11 .3 .4093/2012 :

    11. , , , (....), , , . (4) .

    13. . 13 .3. .4093/2012 .

    . 19.11.2012.

    14. . 13 .3. .4093/2012, (30) (15) .

    . 19.11.2012.

    15. . .i 14 .3 .4093/2012 :

    . 1 2 1 3 .3919/2011 (32), :

    i) .1599/1986 ( 75) 4, 5 6 8 10 . , 4, 5, 6, 8 10 .

    . 19.11.2012.

    . 14 .3 .4093/2012 :

    . 31 ..

    . .

  • 304 ( )

    16.. ii iii 14 .3 .4093/2012 :

    . ii) .1599/1986 (75) , .

    . 5.12.2012.

    17. . 16 .3. .4093/2012, :

    . .

    . .

    . 19.11.2012.

    18. . .3. .4093/2012 ( 222) 19.11.2012 ( 229) 19 :

    19. , , .... , , .

    . 5.12.2012.

    19. 17 .3 .4093/2012 :

    17. 1 2 , , .

    20. .3. .4093/2012, 20 :

    20. 1 , , , 8 .

    21. . 3 .4 .4093/2012 :

    3. 1 2 .3 , , .... , , 8 10

    .3 . , , ...., , 1 2 .3. , (10) .

    . 19.11.2012.

    22. 2 .6 .4093/2012 (....) ..

    23. . 1 1 .3696/2008 ( 177), 45 .3848/2010 ( 71) 1 .7 .4093/2012, :

    1.. , (validation) (franchising) , , (bachelor) .

    . () , , (accreditation) . , .

    . , , , .16 .

    . 19.11.2012.

    24.. 4 10 .3696/ 2008, 4 .7. .4093/2012 .

    . 19.11.2012.

    25. . .11 .4093/2012 30 2013 30 2013.

    . 19.11.2012.

    26. . H 4 .12 .4093/2012 .

  • ( ) 305

    . 19.11.2012.

    27. . 2 1 ..38/2010 ( 79), 1 .16 .4093/2012 :

    2. , , , , 2005/36/ .

    . 19.11.2012.

    28. . 5 3 ..38/2010, 4 .16 .4093/2012, :

    5. 3 2 , , , , .

    . 19.11.2012.

    29. . 5 .16 .4093/2012 ( 222) :

    5. 4 3 : 3.

    , 3 2 , , ..., .

    . 5.12.2012.

    30. . H 22 .16 .4093/2012 :

    22. 1 2 57 :

    1. , 2005/36/

    , 54 .

    2. 59 . VII . . , . , , .

    . 19.11.2012.

    31. . 23 .16 .4093/2012 :

    23. 57 7, 8 9 :

    7. 5 2005/36/.

    8. 1 (30) . (50) . (3) .

    . 5.12.2012.

    32. 57 .. 38/2010, , 9 :

    9. 3 2 . 1 2, 6 8.

    33. . .16 .4093/2012 28 :

    28. 2 1 .. 38/2010, 1 .7 .

    . 5.12.2012.

  • 306 ( )

    34. . .16 .4093/2012 .17 :

    .17. 2007 2013 1.10.2008 30.6.2015 31.12.2015, (800) .

    . .17 .18 .4093/2012 .18 .19 .

    . 5.12.2012.

    35. . 1 .18 ( .17) .4093/2012 31 2012 31 2013.

    . 19.11.2012.

    36. . 4 .18 ( .17) .4093/2012 :

    4. , (..) 1 , , , , . , .

    . 19.11.2012.

    37. . 5 .18 ( .17) .4093/2012 :

    5. 1 2, 10 .3 , 8, 10 13 .3 .1599/1986 .

    . 10 .3 .1599/1986 , .

    . 19.11.2012.

    38. 3 .18. ( .17) .4093/2012 :

    3. .3 .6, 5 8 . 7 .8 1 2013.

    39. .18 ( .17) .4093/ 2012, 6 :

    6. 1 2 .3, .

    40. .. 38/2010 ( 78) :

    2005/36/ 7 2005, , .

    41. 5.12.12 14, 15, 16, 17, 18 19 .3227/2004 (31).

    ,

    31

    1. 1 3 .. 100/2010 ( 177) :

    1. / , .

    2. 3 .. 100/2010 ( 177) 2 :

    2. (50) (100) . ... ( 3745).

    3. 2 3 .. 100/2010 ( 177) 3 :

    3. , 5:

    ) , () .. 38/2010 ( 78).

    ) 192/2011

  • ( ) 307

    , .

    4. 3 3 .. 100/2010 ( 177) 4 :

    4. .

    , / (100 kW). (4) .

    5. 4 3 .. 100/2010 ( 177) 5 :

    5. , 13 .. 38/2010 ( 78).

    6. 4 3 .. 100/2010 ( 177) 6 :

    6. , , , 5 9 .. 38/2010.

    7. 4 9 .. 100/2010 ( 177) :

    4. (). , , .

    8. 5 9 .. 100/2010 ( 177) :

    5. , (2) , , (), , .

    (50) .

    9. 6 9 .. 100/2010 ( 177) :

    6. , , , , .

    :

    ) (2) , ,

    ) (1) (), ,

    ) (1) , (),

    ) (1) ... .... , .

    . 2203/2012 ( 369) 31.12.2013, .

    10. 9 .. 100/2010 ( 177) 7 :

    7. (1) , , , .

    .11. 9 .. 100/2010 ( 177)

    9 :9.

    , .

    12. 1, 2 3 6 .. 100/ 2010 ( 177) :

    1. 3 .3919/2011 ( 32), :

    ) , 3 .3919/2011, () , . . () , , :

    ) , .

    ) 8 .1599/1986 ( 75) ,

  • 308 ( )

    , ( ), , , , , , .

    ) , . , , , .

    ) .

    ) .) (50) .)

    17 .

    ) , , .

    ) (2) .

    ) , , . , (2) , .

    4 2 .

    13. 4 .. 100/2010 ( 177) :

    14

    1. :

    ) ,

    ) , , , , .

    14. 4 .. 100/2010 ( 177) :

    2. , , . , 2, 2 3, .3310/2005 ( 30).

    23 42 .4030/2011 ( 249) .

    15. 6 .. 100/2010 ( 177) 3 :

    3. , , .

    16. 2 6 .3661/2008 ( 89) :

    2. () .3661/2008 ( 89) . (10) , . , .

    17. .. 100/2010 ( 177) 12 .

    32 .4001/2011

    .3889/2010

    1. 2 143 .4001/2011 (179) 19.11.2012 :

    () () , , , , , , . , . , , , 12 ,

  • ( ) 309

    . , 6 1 31 , . 20132014 .

    2. 2 2 .4001/2011 , 1 :

    1) : , , , , , , .

    3. 63 .4001/2011, 5 .4 .4093/ 2012, :

    63

    1. , .. 33/2007 ( 31) 7 .3428/2005 ( 313), 62 63 , 63 63 5 63.

    2. 62 63 9 ( 1) 2009/73/. , 62 63 .

    4. 63 63 .4001/2011, 5 .4 .4093/2012, , .

    5. 1 63 .4001/ 2011, 5 .4 .4093/2012, 67 63.

    6. 1 63 .4001/ 2011, 5 .4 1 .4093/2012, 4 72 5 63.

    7. 1 63 .4001/ 2011, 5 .4 1 .4093/2012, 71 63 .

    8. 4 63 .4001/2011, 5 .4 1 .4093/2012, :

    4. , :

    9. 7 63 .4001/2011, 5 .4 .4093/2012, :

    7. 22, 22 23 .. 2190/1920 .

    10. 11 63 .4001/ 2011, 5 .4 1 .4093/2012, :

    11. 9, 88.

    11. 2 63 .4001/2011, 5 .4 .4093/2012, :

    ) , , 68, 63 .

    12. 3 63 .4001/2011, 5 .4 .4093/2012, :

    3. 2 65 , 64 3 () 715/2009, 65 .

    13. 3 63 .4001/2011, 5 .4 .4093/

  • 310 ( )

    2012, 3, 4.

    14. 4, 5 6 63 .4001/ 2011, 5 .4 .4093/2012, 5, 6 7 .

    15. 2 195 .4001/2011, :

    2. 5 7 .3428/2005, 6, 14 62 . 63 . .

    16. 4 3 .3889/ 2010 ( 182), 6 39 .4024/2011 ( 226), (5%) (2,5%) .

    33

    1. .2 23 .4014/2011 ( 209) :

    . 30% 31.1.2013, 6 .

    2. . 8 24 .4014/2011 :

    . 30% 31.1.2013 10% . .

    3. .8 24 .4014/2011 31.5.2013.

    ,

    34 .4093/2012

    1. 6 .1 .4093/2012, :

    35 .

    2. 2 .3 .4093/2012, 20 .

    3. 6 .4 .4093/2012 :

    1.1.2014 34 .3996/2011 ( 170) (....) 65 .

    4. To 1 .5 .4093/2012 :

    . 1 2 42 .1140/1981 ( 68), .

    5. 2 .5 .4093/2012 .

    6. 3 .6. .4093/2012 :

    1.1.2013 . 1 2 42 . 1140/1981, , . , .

    7. 8 .6. .4093/2012 :

    1.1.2013 , , . , , .

    8. H 7 .7 .4093/2012 :

    31.12.2012, .

    9. 1 .2112/1920 ( 67), 1 .12 .4093/2012 :

    , .

    10. 3 .12 .4093/2012

  • ( ) 311

    : .

    35

    1. 1 46 .4052/2012 ( 41) :

    1. () .1, , , 36 , , , , . , 31.12.2012, , .

    2. 1 21 .4038/2012 ( 14) 1 21 .4038/2012 ( 14) , , 16.7.2012.

    3. , , , , , , . , , , .

    4.. 11 .2 .4093/2012 ( 222), 3 21 .4025/2011.

    . 5 .2 .4093/2012 ( 222) .

    5.. (7) :

    ) , . ) ) (1)

    ) (1) ) (1) ) (1) ,

    ) (1) .. ,

    .., ,

    , . .

    . .

    . .. .

    6. .

    7. 45 .4052/2012 8 :

    8. , , , , , , , .

    8. . 10 17 .3996/2011 ( 170), ....

    . 10 17 .3996/2011 :

    ... , , , .

    9. 2 .13 .4093/2012 1 .. 515/1970 (95) :

    3 .. 515/1970 (95).

    10. 14 .4075/2012 ( 89) :

    14

    .

    1. . , . . 1 .2972/2001( 291), 1

  • 312 ( )

    , .

    2. , ... 1 , .

    3. (web.site) ..

    4. 1.1.2013 .

    36

    1. 8 .6 .4093/ 2012 :

    , , . .

    2. 6 10 .. 3082/1954 ( 257), 1 .3945/2011 (68) 31 2012, (2) , 31 2014.

    37

    1. 11 .4052/ 2012 (41), 1 .2 .4093/2012 :

    1.1.2013 ().

    () , , 15% 2011 , 15 2012.

    () , 2013 claw back 2012. claw back 2012,

    claw back 2013 rebate .4052/2012 2013.

    , ... ( ), ( ).

    claw back 2012, .4052/2012 .4093/2012 , 10.12.2012.

    , , claw back .

    , , .4052/2012, .4093/ 2012 claw back.

    2. 29 .3918/2011 ( 31) 4 :

    4. ..... , , , , .. ..... . . , , , .

    3. 1 30 .3918/2011 :

    1. , .. ....., , , , , .

    4. 12 .2 .4093/2012 .

    5. H 10 .2 .4093/2012 :

    10. 5, 6 8 .2 1 2012.

  • ( ) 313

    38

    1 12 .3816/2010 (6), . 9 .2. .4093/2012, , , .4093/2012, .

    ,

    39

    1. . 19.11.2012, 1 94 ..3026/1954 ( 235), , , , 2 3 .12 .4093/2012. , 3 .12 .4093/2012, i) ii) 3 .12 .4093/2012.

    . .

    2. . 2 92 .. 3026/1954, , :

    ( 63 .4 ), .

    . .

    40

    1. 2 2 .2830/2000 ( 96) :

    2. . .. 110/2012 (193) , .

    2. 1 4 .2830/2000 ( 96) :

    , .

    3. .2830/2000 , :

    ,

    , .. 110/2012 (193) .

    4. o 2 3 .1756/1988 (35) :

    , , . .

    5. 18 .2812/2000 (67) 3, :

    . .

    7 9 .3910/2011 (11) :

    6. . , . , , .

    7. 31.12.2013 , 5223/23.1.2009 ( 23).

    8. ( 1046), 31.12.2012 31.12.2013.

    9. 14 .3898/2010 (211) 2 3 :

    2. , 5 3898/2010 31 2012.

    3. , 6 . 3898/2010 , .

    10. 8 54 . 2776/1999 .

    11. , , ,

  • 314 ( )

    , .

    12. 13 .3772/2009 ( 112) 4 :

    4. ... , ... (..) . , .

    13. 1 18 .2776/1999 ( 291) :

    1. , , , , , , , , . 19 4 , , , , 3 2 .1729/1987 ( 144), 6 .2161/1993 ( 119). , , , 6 .2345/1995 ( 213), , , , , .

    14. . 1 17 .3772/2009 ( 112) :

    1) . , , . .

    15. . 10 1 .4043/2012 (A 25) (10) 30 2013.

    16. 6 .4093/2012 (222) :

    , (10%)

    ( ), (5%) (.....) 2,4%, .

    41

    1. . 4 3 .710/1977, 3 .1. .4093/2012, :

    , .

    2. . 2 14 .710/1977, 8 .1. , :

    , , 31.12.2012, (2) .., , , , , , .

    42

    1. 6 .2 .4093/2012, :

    ) ... , . 13 4 .2160/1993. ... , ... (), . . 6 4 .3270/2004, .

    2. . 4 14 .710/1977, 8 .1. . .4093/2012, 1

  • ( ) 315

    2.

    3. 14 .710/1977 6 :

    6. , , , , , . , . , , .

    43 25 .27/1975

    ( 77)

    1. , , , , , , (500) , , , (4) 25 .27/1975 ( 77), :

    ( )

    %

    ( )

    ( )

    200.000 10 20.000 200.000 20.000200.000 8 16.000 400.000 36.000 6

    2012 2015.

    50.000 ..., 50.000 ....

    25 .27/1975 .

    2. , (...) .

    ... . , .

    , , :

    , , , .

    3. ... (3) , . .2523/1997 .

    4. , .

    44

    1.. , , , , .

  • 316 ( )

    . , :

    i) (1.929) (2.500) , (5%).

    ii) (2.500) , (10%).

    (10) , , .

    iii) , , (10%).

    iv) , , (10%).

    . , . , . .

    . , , , .

    . .

    . 2014 .

    45

    1. 77 .. 63/2005 ( 98) :

    , ...,

    .. (....), , , .3323/2005 (61).

    2. 83 .. 63/2005 ( 98) :

    .

    3. 2 .. 2/2011 ( 5) 3 3 4 :

    . , , .

    . .

    . .

    . , , .

    . .

    . , , .

    . , .

    . .

    . , .

    4. (2) . 3 1.1.2013.

    46

  • ( ) 317

    .

    .

    47

    8, 9 10 3 .4046/2012 ( 28), . 10 21 .4056/2012 ( 55), 3.12.2012 .

    48

    12 2012 (....), , (...) (), , ...., , ...., , , , . 240 ( ), :

    (....), , (...) (), , ...., , ...., , , .

    :1. 1 44 ,2.

    , , ,

    (....) :

    ) , (....), , (...) (), (Master Financial Assistance Facility Agreement), 14.3.2012 ... ( 55), .4060/2012 ( 65),

    ) , ...., , (PSI LM Facility Agreement), .4046/2012 ( 28),

    ) ...., , (Bond Interest Facility), .4046/2012.

    , 27 2012 (Eurogroup) , 13 2012, , 3 2012 , , .... , (43.700.000.000) .

    , .

    3. Deutsche Bank AG, London Branch Morgan Stanley & Co International plc Cleary Gottlieb Steen and Hamilton LLP (CGSH), , (35.000.000.000) , .

    4. 2 3 4093/2012 ( 222) .

  • 318 ( )

    5. , :

    1

    1. (Master Financial Assistance Facility Agreement) (....), , , (...), , (), , (4) , , , . ( ).

    2. ...., , , , :

    ) ...., , (PSI LM Facility Agreement), (2) , ( ).

    ) ...., , (Bond Interest Facility), (2) ( ).

    3. ) 1 2, , .

    ) 1 2, , .

    ) ... 1, , .

    1 2, 1 2.

    4. 1 2

    , . , 1 2, , .

    2

    3.12.2012 , Deutsche Bank AG, London Branch Morgan Stanley & Co International plc, 2012, . 2/87287/0023/30.11.2012 ( 3189//2012) ) Lead Structuring Agent () Dealer Manager, , , 27 2012 Eurogroup, .

    3.12.2012, Cleary Gottlieb Steen and Hamilton LLP (CGSH), (....) , . 2/87288/0023/30.11.2012 (3189) .

    3

    1. 2 3845/2010 ( 65), 1 :

    1.. ( ) ( ) , , .4093/2012 (222) 20132016. .4046/2012 20132016. : , , , , . 2 105 .4057/2012.

    ,

  • ( ) 319

    2012.

    , .4093/2012, . , , , 50 ..., . . , , .

    1.. 1.. 01.01.2013 . , :

    i) : 256 ( ), 259 ( ) 261 ( )

    ii) / . , , () .

    1.. , 1. 1..

    2. 1.. 2 3845/2010 ( 65) 1.1.2013 .

    4

    ...

    1. , . , . , . . , ,

    . , .

    2. (), .

    3. , 1 , . , .

    4. ... , , 1 , .

    5. 1 3 , , , , , .

    5

    . 4 . .4093/2012, , , , , :

    ) .2190/1994, ,

    ) .2190/1994, , .

    6

    , , ,

    1. 1 2015 , .2081/1992 ( 154), . , . , , ,

  • 320 ( )

    .

    2. 1 2013 , 11 .3279/2004 ( 205), . , , , , .

    3. . 2 8 .. 2190/1920 :

    (24.000,00) , .

    . 1 4 .3190/1955 ( 91) :

    (2.400,00) , .

    . 3 41 .3190/1955 ( 91) :

    3. (2.400,00) , (30,00) .

    7

    1. . . 11 .. 104/2012 ( 172) : . 8 . : . 2 .

    . . 5 2 .3907/2011 ( 7) : .

    2. . 3 14 .3907/2011 ( 7), 25 .3922/2011 ( 35) :

    4.000 . (30%) 0,5. 15.000 .

    3. 3.1. , . ,

    , .

    3.2. (...) :

    . ...:1.

    .2.

    .3.

    .

    4. ....

    . ...:1.

    .2.

    .3.

    .4.

    .5.

    .6.

    .7. ...

    ..... :1. .2.

    .3.

    .3.3.

    ... 31 .

    3.4. , , .. , . .

    3.5. 1.5.2012.

    8

    1.1.2013 5 7 .3833/2010 ( 40) 2 21 .4024/2011 ( 226).

  • ( ) 321

  • 322 ( )

  • ( ) 323

  • 324 ( )

  • ( ) 325

  • 326 ( )

  • ( ) 32743

  • 328 ( )

  • ( ) 329

  • 330 ( )

  • ( ) 331

  • 332 ( )

  • ( ) 33349

  • 334 ( )

  • ( ) 335

  • 336 ( ) 52

  • ( ) 337

  • 338 ( )

  • ( ) 339

  • 340 ( )

  • ( ) 341

  • 342 ( )

  • ( ) 343

  • 344 ( )

  • ( ) 345

  • 346 ( )

  • ( ) 347

  • 348 ( )

  • ( ) 349

  • 350 ( )

  • ( ) 351

  • 352 ( )

  • ( ) 353

  • 354 ( ) 70

  • ( ) 355

  • 356 ( )

  • ( ) 35773

  • 358 ( )

  • ( ) 359

  • 360 ( ) 76

  • ( ) 361

  • 362 ( )

  • ( ) 363

  • 364 ( )

  • ( ) 365

  • 366 ( )

  • ( ) 367

  • 368 ( )

  • ( ) 369

  • 370 ( )

  • ( ) 371

  • 372 ( )

  • ( ) 373

  • 374 ( )

  • ( ) 375

  • 376 ( )

  • ( ) 377

  • 378 ( )

  • ( ) 379

  • 380 ( )

  • ( ) 381

  • 382 ( )

  • ( ) 383

  • 384 ( )

  • ( ) 385

  • 386 ( )

  • ( ) 387

  • 388 ( )

  • ( ) 389

  • 390 ( )

  • ( ) 391

  • 392 ( )

  • ( ) 393

  • 394 ( )

  • ( ) 395

  • 396 ( )

  • ( ) 397

  • 398 ( )

  • ( ) 399

  • 400 ( )

  • ( ) 401

  • 402 ( )

  • ( ) 403

  • 404 ( )

  • ( ) 405

  • 406 ( )

  • ( ) 407

  • 408 ( )

  • ( ) 409

  • 410 ( )

    9

    , 44 1 , , .

    , 12 2012

    .

    .

    , , , ,

    , , , , ,

    , , , ,

    , , , .

  • ( ) 411

    49

    1. 14 19 12.11.2012.2. 2, 3, 4, 5, 6, 7 8 18.11.2012. 3. 10, 11, 12, 15, 20, 32, 33, 35, 38, 40 43 19.11.2012.4. 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 34, 36, 41 49 5.12.2012.5. 51 52 7.12.2012.6. 50 5.2.2013.7.

    , .

    .

    , 23 2013

    .

    , , , ,

    , , ,

    ,

    .

    , 23 2013

  • 412 ( )

    : ... 1 16 1 0,20 . ... 0,15 .

    DVD/CD:

    150 40 15 ... 110 30 -

    300 80 30 ... 100 -

    50 ... 5 -

    .... 50 ... 200 20

    110 30 ..... 100

    ... cdrom 100 , 5 1 50 .

    ...

    225

    320

    65

    .... 65

    160

    ... 160

    ... 65

    ... 10

    ..... 2.250

    ... 225

    .... 70

    ...

    .... ( ) , 70 , .

    (...). ( . . 9067/28.2.2005 2 ) , ( 34, .. 104 32 ).

    , , .

    , , , , ...., (50%) .

    .... (5% ), (... 3512) .

    .... .

    ... .: 210 5279000. ...: .: 210 8220885.

    (www.et.gr)

    08:00 13:30

    H : http://www.et.gr email: [email protected]

    34 * 104 32 * . 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004*01000182501130128*

    My certificate's MD5 digest can be verified at http://mysite.org2013-02-01T08:41:25+0200Athens, Ethniko TypografioTheodoros MoumourisSigned PDF (embedded)