41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 1 6/29/2015 9:44:54 AM

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 2 6/29/2015 9:44:54 AM

ค ำน ำ กระทรวงกลาโหมไดตระหนกถงความส าคญของการฝกและการปฏบตการยทธรวมของเหลาทพตาง ๆ และการยทธผสมระหวางนานาประเทศ ทจะตองประสานสอดคลองและสอสารกนดวยความเขาใจในแนวทางเดยวกน เพอปฏบตภารกจใหส าเรจ ซงจากแนวคดดงกลาวน กระทรวงกลาโหมจงไดจดท าพจนานกรมศพททหารองกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพขน เพอใหเปนสอกลางในการสรางความเขาใจรวมกนในการปฏบตการทางทหารรวมและผสมระหวางกองทพไทยกบกองทพของนานาประเทศ และเพอใหก าลงพลของกองทพไทยไดใชประโยชนเปนแหลงศกษาคนควาและอางอง การจดท าพจนานกรมศพททหาร องกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพ พ.ศ.๒๕๕๘ น ไดปรบปรงแกไขมาจากฉบบเดม พ.ศ.๒๕๔๗ โดยใชพจนานกรมภาษาองกฤษของกระทรวงกลาโหมสหรฐอเมรกา คอ Joint Publication 1-02 Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms 8 November 2010 (As Amended Through 15 January 2012) เปนตนฉบบในการจดท า มค าศพทบญญตเพมเตมเกยวกบดานก าลงพล การขาว ยทธการ การสงก าลงบ ารง และการสอสาร ตลอดจนค าศพทเกยวกบอาวธยทโธปกรณ ทไดรบการพฒนาขนใหทนสมยและเหมาะสมกบภารกจในปจจบน คณะกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหารฉบบใชรวมสามเหลาทพ ซงประกอบดวยผ แทนจากส านกงานปลดกระทรวงกลาโหม กองบญชาการ กองทพไทย กองทพบก กองทพเรอ และกองทพอากาศ จ านวน ๓๐ นาย โดยมผบญชาการสถาบนวชาการปองกนประเทศ เปนประธานกรรมการฯ ไดด าเนนการจดท าพจนานกรมศพททหาร องกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพ พ.ศ.๒๕๕๘ เสรจเรยบรอยแลว อยางไรกตามหากผใชพจนานกรมศพททหารฯ พบขอผดพลาดประการใด กรณาแจงใหสถาบนวชาการปองกนประเทศทราบ เพอจะไดด าเนนการแกไขปรบปรงในโอกาสตอไป สถาบนวชาการปองกนประเทศ ขอขอบคณคณะกรรมการและคณะอนกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ฉบบใชรวมสามเหลาทพ ทกทาน ตลอดจนเจาหนาททกฝายทเกยวของ ทไดใชความร ความสามารถทงดานภาษา เทคนคและวทยาการเฉพาะทาง รวมทงใหความรวมมอในการด าเนนการจนประสบผลส าเรจดวยด และหวงเปนอยางยงวาพจนานกรมศพททหารฯ ฉบบน จะเปนประโยชนแกกองทพไทยและ สวนราชการอน ๆ สบไป พลเอก

(สรพนธ วงศไทย) ผบญชาการสถาบนวชาการปองกนประเทศ / ประธานคณะกรรมการฯ

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 3 6/29/2015 9:44:54 AM

ค าสงกระทรวงกลาโหม (เฉพาะ)

ท ๓๖๘/๕๔ เรอง แตงตงคณะกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ฉบบใชรวมสามเหลาทพ

------------------------------------------------- ตามทแตงตงคณะกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ฉบบใชรวมสามเหลาทพ โดยอาศยอ านาจตามความในมาตรา ๙ แหงพระราชบญญตจดระเบยบราชการกระทรวงกลาโหม พ.ศ.๒๕๕๑ นน เนองจากไดมการเปลยนแปลงสวนราชการใน บก.ทท. สงผลใหต าแหนงกรรมการไมสอดคลอง สมควรแกไขเพอใหการจดท าพจนานกรมศพททหาร ภาษาองกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพ เปนไปอยางตอเนอง จงให ๑. ยกเลกค าสง กห. (เฉพาะ) ท ๓๐๔/๕๒ ลง ๒๕ ก.ย.๕๒ เรอง แตงตงคณะกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ฉบบใชรวมสามเหลาทพ โดยใหใชค าสงฉบบนแทน ๒. แตงตงคณะกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ฉบบใชรวมสามเหลาทพ ประกอบดวย ๒.๑ ผบ.สปท. ประธานกรรมการ ๒.๒ รอง ผบ.สปท. (๒) รองประธานกรรมการ (๑) ๒.๓ ผช.ผบ.สปท. (๒) รองประธานกรรมการ (๒) ๒.๔ ผแทน สป. ๓ นาย กรรมการ ๒.๕ ผแทน กพ.ทหาร ๒ นาย กรรมการ ๒.๖ ผแทน ขว.ทหาร ๒ นาย กรรมการ ๒.๗ ผแทน ยก.ทหาร ๒ นาย กรรมการ ๒.๘ ผแทน กบ.ทหาร ๒ นาย กรรมการ ๒.๙ ผแทน กร.ทหาร ๒ นาย กรรมการ ๒.๑๐ ผแทน สส.ทหาร ๑ นาย กรรมการ ๒.๑๑ ผแทน สปช.ทหาร ๑ นาย กรรมการ ๒.๑๒ ผแทน ทบ. ๓ นาย กรรมการ ๒.๑๓ ผแทน ทร. ๓ นาย กรรมการ ๒.๑๔ ผแทน ทอ. ๓ นาย กรรมการ ๒.๑๕ ผอ.สภท.บก.สปท. กรรมการและเลขานการ ๒.๑๖ รอง ผอ.สภท.บก.สปท. กรรมการและผชวยเลขานการ ๒.๑๗ ประจ ากอง สภท.บก.สปท. กรรมการและผชวยเลขานการ

/๓. ส าหรบ ...

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 4 6/29/2015 9:44:54 AM

- ๒ -

๓. ส าหรบผแทนสวนราชการ ตามขอ ๒.๔ – ๒.๑๔ ให สป., บก.ทท., ทบ., ทร., และ ทอ. พจารณาจดผทรงคณวฒทงทางดานภาษา เทคนค และวทยาการ เขารวมเปนกรรมการ ๔. คณะกรรมการมอ านาจหนาท ๔.๑ พจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ภาษาองกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพ ใหถกตองเปนมาตรฐาน ๔.๒ รายงานสรปผลการประชมใหทราบ อยางนอยปละ ๒ ครง และเมอไดด าเนนการจดท าบญญ ตศพทและความหมายแลว ใหรายงานขออนมตใชพจนานกรมศพททหาร ภาษาองกฤษ – ไทย ในโอกาสแรง รวมทงจดพมพใหเสรจตามก าหนดเวลา ๔.๓ เ ชญผทรงคณวฒ ซ ง เปนผแทนสวนราชการตาง ๆ ท งภายในและภายนอกกระทรวงกลาโหม เขารวมประชมชแจงรายละเอยดในการบญญตศพทและความหมาย ซงเกยวของกบ สายวทยาการโดยเฉพาะ ไดตามความจ าเปน ๔.๔ แตงตงคณะอนกรรมการ และ/หรอ คณะท างาน ไดตามความเหมาะสม ทงน ตงแตบดนเปนตนไป สง ณ วนท ๖ กนยายน พ.ศ.๒๕๕๔ พล.อ. ยทธศกด ศศประภา (ยทธศกด ศศประภา) รฐมนตรวาการกระทรวงกระทรวงกลาโหม ส าเนาถกตอง ร.อ.หญง มนชนก สงวนชาต (มนชนก สงวนชาต) รรก.ประจ ากอง สภท.บก.สปท.

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 5 6/29/2015 9:44:54 AM

รำยนำมคณะกรรมกำรพจำรณำปรบปรงแกไขพจนำนกรมศพททหำร ฉบบใชรวมสำมเหลำทพ (ป พ.ศ.๒๕๕๕ – ๒๕๕๘)

ป พ.ศ.๒๕๕๕ ประธำนกรรมกำร ๑. พล.อ. ชศกด เมฆสวรรณ ผบ.สปท. รองประธำนกรรมกำร ๑ ๒. พล .ท. วทวส บญยสมพนธ รอง ผบ.สปท. (๒) รองประธำนกรรมกำร ๒ ๓. พล.ร.ต. ภวต วชยดษฐ ร .น. ผช.ผบ.สปท. (๒) ผแทนส ำนกงำนปลดกระทรวงกลำโหม ๔. น.อ.หญง สธาศน เสนยวงศ ณ อยธยา นายทหารปฏบตการประจ า สป. ชวยปฏบต ราชการ สงป.กห. ๕. พ.อ. ปยชาต เจรญผล รอง ผอ.กกต.ธน. ๖. น.อ. สรวฒ บรกรรมโกวท รอง ผอ.กวพ.พท.ศอพท. ผแทนกรมก ำลงพลทหำร ๗. น.ท. ธวน ศรแกว หน.นโยบายและแผน กนผ.สนผพ.กพ.ทหาร ๘. พ.ต.หญง กนตา บวสรวง ประจ าแผนกการศกษาและฝกอบรม กพพ.กพ.ทหาร ผแทนกรมขำวทหำร ๙. พ.อ.หญง สาลน มณรตน รอง ผอ.กภต.ขว.ทหาร ๑๐. น.ท.หญง ศภวรรณ ชวนร าลก ร.น. หน.แปล กภต.ขว.ทหาร ผแทนกรมยทธกำรทหำร ๑๑. พ.อ. กจกอง กตตขจร นายทหารปฏบตการประจ า สร. ชวยราชการ ยก.ทหาร ๑๒. พ.ต.หญง ปรนทรฉตร ภมรชตธ ารงค ประจ าแผนกปฏบตการ กปก.ศสภ.ยก.ทหาร ผแทนกรมสงก ำลงบ ำรงทหำร ๑๓. น.อ.หญง ภณฑรา วฒนมงคล ร.น. นายทหารปฏบตการประจ า กบ.ทหาร ๑๔. น.อ.หญง จไร เกดสนอง ร.น. ผช.ผอ.กบท.สบส.กบ.ทหาร

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 6 6/29/2015 9:44:54 AM

- ๒ - ผแทนกรมกจกำรพลเรอนทหำร ๑๕. พ.อ. พรวฒน ชณหะนนทน ผอ.กปจ.กร.ทหาร ๑๖. พ.อ. พงศพชาญ พรสนธนรชต รอง ผอ.กบภ.สกร.กร.ทหาร ผแทนกรมกำรสอสำรทหำร ๑๗. พ.อ. สเมธ นลมย ผอ.กทค.ศทท.สส.ทหาร ส ำนกงำนปลดบญชทหำร ๑๘. พ.อ. อรรถนพ ลาภชมศร ผอ.กตป.สปช.ทหาร กองทพบก ๑๙. พ.อ. กฤตตภม หอมหวน รอง ผอ.กพล.ศพย.ยศ.ทบ. ๒๐. พ.อ. ด ารง วรรณสงห ฝสธ.ประจ า ยก.ทบ. ๒๑. พ.อ. อธสทธ ไชยนวต หน.ขว.ทบ. กองทพเรอ ๒๒. น.อ. วระชย หลคา ร.น. รอง ผอ.ยก.นย. ๒๓. น.อ. ณรงค จงรกภบาล ร.น. รอง ผอ.กพก.ยก.ทร. ๒๔. น.อ. วสทธ เดชพรยะภทร ร.น. รอง ผอ.กวก.สพ.ทร. กองทพอำกำศ ๒๕. น.อ.หญง สคนธทพย วฒนามระ ผอ.ศภษ.ยศ.ทอ. ๒๖. น.อ. วนจ จนทรมณ รอง ผอ.กวช.สบศ.บก.ยศ.ทบ. ๒๗. น.ท.หญง กนยารตน เหลอลน หน.ผผศ.ศภษ.ยศ.ทอ. เลขำนกำร ๒๘. น.อ.หญง กฤดาการ พนธบรณะ ร.น. ผอ.สภท.บก.สปท. ผชวยเลขำนกำร ๒๙. พ.อ.หญง ศศธร ทนศร รอง ผอ.สภท.บก.สปท. ๓๐. น.ต.หญง สรพร ศกดศรชย ร.น. ประจ ากอง สภท.บก.สปท. ป พ.ศ.๒๕๕๖ ประธำนกรรมกำร ๑. พล.อ. ชศกด เมฆสวรรณ ผบ.สปท. รองประธำนกรรมกำร ๑ ๒. พล .ท. วทวส บญยสมพนธ รอง ผบ.สปท. (๒)

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 7 6/29/2015 9:44:54 AM

- ๓ - รองประธำนกรรมกำร ๒ ๓. พล.ร.ต. ภวต วชยดษฐ ร .น. ผช.ผบ.สปท. (๒) ผแทนส ำนกงำนปลดกระทรวงกลำโหม ๔. พ.อ. ปยชาต เจรญผล รอง ผอ.กกต.ธน. ๕. น.อ. สรวฒ บรกรรมโกวท รอง ผอ.กวพ.พท.ศอพท ๖. น.อ.หญง อนทรา ตนเจรญ ร.น. รอง ผอ.กจก.สงป.กห. (ส ารอง) พ.ท. พงษศร เผอกใจแผว (ส ารอง) หน.กฎหมายระหวางประเทศ กกต.ธน. ผแทนกรมก ำลงพลทหำร ๗. น.ท. ธวน ศรแกว หน.นโยบายและแผน กนผ.สนผพ.กพ.ทหาร ๘. พ.ท.หญง รตนาวด บวสรวง หน.การศกษาและฝกอบรม กพพ.กพ.ทหาร

ผแทนกรมขำวทหำร ๙. พ.อ.หญง สาลน มณรตน รอง ผอ.กภต.ขว.ทหาร ๑๐. น.ท.หญง ศภวรรณ ชวนร าลก ร.น. หน.แปล กภต.ขว.ทหาร ผแทนกรมยทธกำรทหำร ๑๑. พ.อ. กตต คงสมบต ผอ.กรป.สนผ.ยก.ทหาร ๑๒. น.อ. ณฐพงศ เกตสมบรณ ร.น. ผอ.กพป.สวฝ.ยก.ทหาร ผแทนกรมสงก ำลงบ ำรงทหำร ๑๓. น.อ.หญง ภณฑรา วฒนมงคล ร.น. นายทหารปฏบตการประจ า กบ.ทหาร ๑๔. น.อ.หญง จไร เกดสนอง ร.น. ผช.ผอ.กบท.สบส.กบ.ทหาร ผแทนกรมกจกำรพลเรอนทหำร ๑๕. พ.อ. พรวฒน ชณหะนนทน ผอ.กบภ.สกร.กร.ทหาร ๑๖. พ.อ. พงศพชาญ พรสนธนรชต รอง ผอ.กบภ.สกร.กร.ทหาร ผแทนกรมกำรสอสำรทหำร ๑๗. พ.อ. ภวนวย อ ามาตยนรน ผช.ผอ.กซบร.ศทท.สส.ทหาร ส ำนกงำนปลดบญชทหำร ๑๘. พ.อ. อรรถนพ ลาภชมศร ผอ.กตป.สปช.ทหาร กองทพบก ๑๙. พ.อ. กฤตตภม หอมหวน รอง ผอ.กพล.ศพย.ยศ.ทบ. ๒๐. พ.อ. ด ารง วรรณสงห ฝสธ.ประจ า ยก.ทบ. ๒๑. พ.อ. อธสทธ ไชยนวต หน.สปข.ขว.ทบ.

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 8 6/29/2015 9:44:55 AM

- ๔ - กองทพเรอ ๒๒. น.อ. วสทธ เดชพรยะภทร ร.น. รอง ผอ.กวก.สพ.ทร. ๒๓. น.อ. กรจกร ยศธสาร ร.น. รอง ผอ.กพก.ยก.ทร. ๒๔. น.อ. วทวส ศภกาญจน ร.น. รอง ผอ.ยก.นย. กองทพอำกำศ ๒๕. น.อ.หญง สคนธทพย วฒนามระ ผอ.ศภษ.ยศ.ทอ. ๒๖. น.อ. วนจ จนทรมณ รอง ผอ.กวช.สบศ.บก.ยศ.ทบ. ๒๗. น.ท.หญง กนยารตน เหลอลน หน.ผผศ.ศภษ.ยศ.ทอ. เลขำนกำร ๒๘. น.อ.หญง กฤดาการ พนธบรณะ ร.น. ผอ.สภท.บก.สปท. ผชวยเลขำนกำร ๒๙. พ.อ.หญง ศศธร ทนศร รอง ผอ.สภท.บก.สปท. ๓๐. น.ต.หญง สรพร ศกดศรชย ร.น. ประจ ากอง สภท.บก.สปท. ป พ.ศ.๒๕๕๗ ประธำนกรรมกำร ๑. พล.อ. วฒนนท ลลายทธ ผบ.สปท. รองประธำนกรรมกำร ๑ ๒. พล .ท. วส เฟองส ารวจ รอง ผบ.สปท. (๒) รองประธำนกรรมกำร ๒ ๓. พล.ต. ชยฤกษ แกวพรหมมาลย ผช.ผบ.สปท. (๒) ผแทนส ำนกงำนปลดกระทรวงกลำโหม ๔. พ.อ. ปยชาต เจรญผล รอง ผอ.กกต.ธน. ๕. น.อ. สรวฒ บรกรรมโกวท นายทหารปฏบตการประจ า วท.กห. ชวยราชการ พท.ศอพท. ๖. พ.อ. วฒไกร พบ ารง ฝสธ.ประจ า สงป.กห. (ส ารอง) พ.ท. พงษศร เผอกใจแผว หน.กฎหมายระหวางประเทศ กกต.ธน. ผแทนกรมก ำลงพลทหำร ๗. น.อ. ธวน ศรแกว ผช.ผอ.กพพ.กพ.ทหาร ๘. ร.อ.หญง ณภควลญชณ บวรฤทธเวศฐ นายทหารประเมนผลระบบการบรหาร ทรพยากรบคคล กพบท.กพ.ทหาร

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 9 6/29/2015 9:44:55 AM

- ๕ -

ผแทนกรมขำวทหำร ๙. พ.อ.หญง สาลน มณรตน นายทหารปฏบตการ ประจ า ศรภ. ชวยราชการ ขว.ทหาร ๑๐. น.อ.หญง ศภวรรณ ชวนร าลก ร.น. ผช.ผอ.กภต.ขว.ทหาร ผแทนกรมยทธกำรทหำร ๑๑. พ.อ. กตต คงสมบต ผอ.กรป.สนผ.ยก.ทหาร ๑๒. น.อ. ณฐพงศ เกตสมบรณ ร.น. ผอ.กรผ.สวฝ.ยก.ทหาร ผแทนกรมสงก ำลงบ ำรงทหำร ๑๓. น.อ.หญง ภณฑรา วฒนมงคล ร.น. นายทหารปฏบตการประจ า กบ.ทหาร ๑๔. น.อ.หญง จไร เกดสนอง ร.น. ผช.ผอ.กบท.สบส.กบ.ทหาร ผแทนกรมกจกำรพลเรอนทหำร ๑๕. พ.อ. พรวฒน ชณหะนนทน ผอ.กบภ.สกร.กร.ทหาร ๑๖. พ.อ. ธระพนธ พงษไพบลย ประจ า กร.ทหาร ผแทนกรมกำรสอสำรทหำร ๑๗. พ.อ. ภวนวย อ ามาตยนรน รอง ผอ.กนผ.สผอ.สส.ทหาร ส ำนกงำนปลดบญชทหำร ๑๘. พ.อ. กฤษดา จนเกด ผช.ผอ.กปท.สบท.สปช.ทหาร กองทพบก ๑๙. พ.อ. ทวศกด บญรกษา หน.ศพย.ยศ.ทบ. ๒๐. พ.อ. ด ารง วรรณสงห ฝสธ.ประจ า ยก.ทบ. ๒๑. พ.อ. อธสทธ ไชยนวต หน.สปข.ขว.ทบ. กองทพเรอ ๒๒. น.อ. วสทธ เดชพรยะภทร ร.น. รอง ผอ.กวก.สพ.ทร. ๒๓. น.อ. กรจกร ยศธสาร ร.น. รอง ผอ.กพก.ยก.ทร. ๒๔. น.อ. วทวส ศภกาญจน ร.น. รอง ผอ.ยก.นย. กองทพอำกำศ ๒๕. น.อ.หญง สคนธทพย วฒนามระ ผอ.ศภษ.ยศ.ทอ. ๒๖. น.อ. วนจ จนทรมณ รอง ผอ.กวช.สบศ.บก.ยศ.ทบ. ๒๗. น.ท.หญง กนยารตน เหลอลน หน.ผผศ.ศภษ.ยศ.ทอ.

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 10 6/29/2015 9:44:55 AM

- ๖ - เลขำนกำร ๒๘ น.อ.หญง กฤดาการ พนธบรณะ ร.น. ผอ.สภท.บก.สปท. ผชวยเลขำนกำร ๒๙. พ.อ.หญง ศศธร ทนศร รอง ผอ.สภท.บก.สปท. ๓๐. น.ต.หญง สรพร ศกดศรชย ร.น. ประจ ากอง สภท.บก.สปท. ป พ.ศ.๒๕๕๘ ประธำนกรรมกำร ๑. พล.อ. สรพนธ วงศไทย ผบ.สปท. รองประธำนกรรมกำร ๑ ๒. พล .ท. นวต สบงกฎ รอง ผบ.สปท. (๒) รองประธำนกรรมกำร ๒ ๓. พล.ต. รตนชย สวรรณเทศ ผช.ผบ.สปท. (๒) ผแทนส ำนกงำนปลดกระทรวงกลำโหม ๔. พ.อ. ปยชาต เจรญผล รอง ผอ.กกต.ธน. ๕. พ.อ. วฒไกร พบ ารง ผอ.กจค.สงป.กห. ๖. น.อ.หญง วรงรอง มานตยกล ผอ.กปต.พท.ศอพท. (ส ารอง) พ.ท. พงษศร เผอกใจแผว หน.กฎหมายระหวางประเทศ กกต.ธน. ผแทนกรมก ำลงพลทหำร ๗. น.อ. ธวน ศรแกว ผช.ผอ.กพพ.กพ.ทหาร ๘. พ.ต.หญง ณภควลญชณ บวรฤทธเวศฐ นายทหารประเมนผลระบบการบรหาร ทรพยากรบคคล กพบท.กพ.ทหาร ผแทนกรมขำวทหำร ๙. พ.อ.หญง สาลน มณรตน นายทหารปฏบตการประจ า ศรภ. ชวยราชการ ขว.ทหาร ๑๐. น.อ.หญง ศภวรรณ ชวนร าลก ร.น. ผช.ผอ.กภต.ขว.ทหาร ผแทนกรมยทธกำรทหำร ๑๑. พ.อ. กตต คงสมบต ผอ.กรป.สนผ.ยก.ทหาร ๑๒. น.อ. ณฐพงศ เกตสมบรณ ร.น. ผอ.กนผ.สวฝ.ยก.ทหาร

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 11 6/29/2015 9:44:55 AM

- ๗ - ผแทนกรมสงก ำลงบ ำรงทหำร ๑๓. น.อ.หญง ภณฑรา วฒนมงคล ร.น. นายทหารปฏบตการประจ า กบ.ทหาร ๑๔. น.อ.หญง จไร เกดสนอง ร.น. ผช.ผอ.กบท.สบส.กบ.ทหาร ผแทนกรมกจกำรพลเรอนทหำร ๑๕. พ.อ. ธระพนธ พงษไพบลย นายทหารปฏบตการประจ า กร.ทหาร ๑๖. พ.ท.หญง บณรส ชวาลศลป หน.ปฏบตการ กบภ.สกร.กร.ทหาร ผแทนกรมกำรสอสำรทหำร ๑๗. น.ท. อทธกร เกษตรสนทร ประจ า สผอ.สส.ทหาร ส ำนกงำนปลดบญชทหำร ๑๘. พ.อ. กฤษดา จนเกด ผช.ผอ.กจก.สปช.ทหาร กองทพบก ๑๙. พ.อ. ทวศกด บญรกษา หน.ศพย.ยศ.ทบ. ๒๐. พ.อ. อธสทธ ไชยนวต รอง ผอ.กตท.สวส.ขว.ทบ. ๒๑. พ.ท. สราษฎร ตรพฒน หน.ยก.ทบ. กองทพเรอ ๒๒. น.อ. กรจกร ยศธสาร ร.น. รอง ผอ.กมภ.ส านกกจการความมนคง ยก.ทร. ๒๓. น.อ. ชยต ฉตรอสรกล ร.น. รอง ผอ.ยก.นย. ๒๔. น.อ.หญง กงแกว แกวกรรณ ร.น. รอง ผอ.กวก.สพ.ทร. กองทพอำกำศ ๒๕. น.อ.หญง สคนธทพย วฒนามระ ผอ.ศภษ.ยศ.ทอ. ๒๖. น.อ. วนจ จนทรมณ ผอ.กอก.สบศ.บก.ยศ.ทอ. ๒๗. น.ท.หญง กนยารตน เหลอลน หน.ผผศ.ศภษ.ยศ.ทอ. เลขำนกำร ๒๘. น.อ.หญง กฤดาการ พนธบรณะ ร.น. ผอ.สภท.บก.สปท. ผชวยเลขำนกำร ๒๙. พ.อ.หญง ศศธร ทนศร รอง ผอ.สภท.บก.สปท. ๓๐. น.ต.หญง สรพร ศกดศรชย ร.น. ประจ ากอง สภท.บก.สปท.

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 12 6/29/2015 9:44:55 AM

สำรบญ หมวดอกษร หนำ A -------------------------------------------------------------------- ๑ B -------------------------------------------------------------------- ๒๙ C -------------------------------------------------------------------- ๓๙ D -------------------------------------------------------------------- ๘๑ E -------------------------------------------------------------------- ๑๐๑ F -------------------------------------------------------------------- ๑๑๕ G -------------------------------------------------------------------- ๑๓๐ H -------------------------------------------------------------------- ๑๓๗ I -------------------------------------------------------------------- ๑๔๕ J -------------------------------------------------------------------- ๑๖๒ K -------------------------------------------------------------------- ๑๗๕ L -------------------------------------------------------------------- ๑๗๖ M -------------------------------------------------------------------- ๑๘๕ N -------------------------------------------------------------------- ๒๐๗ O -------------------------------------------------------------------- ๒๒๒ P -------------------------------------------------------------------- ๒๓๓ Q -------------------------------------------------------------------- ๒๕๐ R -------------------------------------------------------------------- ๒๕๑ S -------------------------------------------------------------------- ๒๖๔ T -------------------------------------------------------------------- ๒๙๔ U -------------------------------------------------------------------- ๓๑๓ V -------------------------------------------------------------------- ๓๑๙ W -------------------------------------------------------------------- ๓๒๒ Z -------------------------------------------------------------------- ๓๒๘

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 13 6/29/2015 9:44:55 AM

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 14 6/29/2015 9:44:55 AM

ค ำน ำ กระทรวงกลาโหมไดตระหนกถงความส าคญของการฝกและการปฏบตการยทธรวมของเหลาทพตาง ๆ และการยทธผสมระหวางนานาประเทศ ทจะตองประสานสอดคลองและสอสารกนดวยความเขาใจในแนวทางเดยวกน เพอปฏบตภารกจใหส าเรจ ซงจากแนวคดดงกลาวน กระทรวงกลาโหมจงไดจดท าพจนานกรมศพททหารองกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพขน เพอใหเปนสอกลางในการสรางความเขาใจรวมกนในการปฏบตการทางทหารรวมและผสมระหวางกองทพไทยกบกองทพของนานาประเทศ และเพอใหก าลงพลของกองทพไทยไดใชประโยชนเปนแหลงศกษาคนควาและอางอง การจดท าพจนานกรมศพททหาร องกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพ พ.ศ.๒๕๕๘ น ไดปรบปรงแกไขมาจากฉบบเดม พ.ศ.๒๕๔๗ โดยใชพจนานกรมภาษาองกฤษของกระทรวงกลาโหมสหรฐอเมรกา คอ Joint Publication 1-02 Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms 8 November 2010 (As Amended Through 15 January 2012) เปนตนฉบบในการจดท า มค าศพทบญญตเพมเตมเกยวกบดานก าลงพล การขาว ยทธการ การสงก าลงบ ารง และการสอสาร ตลอดจนค าศพทเกยวกบอาวธยทโธปกรณ ทไดรบการพฒนาขนใหทนสมยและเหมาะสมกบภารกจในปจจบน คณะกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหารฉบบใชรวมสามเหลาทพ ซงประกอบดวยผ แทนจากส านกงานปลดกระทรวงกลาโหม กองบญชาการ กองทพไทย กองทพบก กองทพเรอ และกองทพอากาศ จ านวน ๓๐ นาย โดยมผบญชาการสถาบนวชาการปองกนประเทศ เปนประธานกรรมการฯ ไดด าเนนการจดท าพจนานกรมศพททหาร องกฤษ – ไทย ฉบบใชรวมสามเหลาทพ พ.ศ.๒๕๕๘ เสรจเรยบรอยแลว อยางไรกตามหากผใชพจนานกรมศพททหารฯ พบขอผดพลาดประการใด กรณาแจงใหสถาบนวชาการปองกนประเทศทราบ เพอจะไดด าเนนการแกไขปรบปรงในโอกาสตอไป สถาบนวชาการปองกนประเทศ ขอขอบคณคณะกรรมการและคณะอนกรรมการพจารณาปรบปรงแกไขพจนานกรมศพททหาร ฉบบใชรวมสามเหลาทพ ทกทาน ตลอดจนเจาหนาททกฝายทเกยวของ ทไดใชความร ความสามารถทงดานภาษา เทคนคและวทยาการเฉพาะทาง รวมทงใหความรวมมอในการด าเนนการจนประสบผลส าเรจดวยด และหวงเปนอยางยงวาพจนานกรมศพททหารฯ ฉบบน จะเปนประโยชนแกกองทพไทยและ สวนราชการอน ๆ สบไป พลเอก

(สรพนธ วงศไทย) ผบญชาการสถาบนวชาการปองกนประเทศ / ประธานคณะกรรมการฯ

41173_Sahyblock_(01)-(12).indd 3 6/30/2015 8:08:56 PM

1

Aabort

๑. ยกเลก : ยกเลกภารกจอนเน องจากเหตอ น

ซงมใชการกระทำาของขาศก อาจเกดขน ณ เวลาใดเวลา

หนงตงแตเรมภารกจจนถงกอนสนสดภารกจ

๒. อะบอรต : ระงบการวงขนของอากาศยาน

หรอการยงอาวธปลอย

acceptability

การยอมรบ

เกณฑการพจารณาแผนยทธการวาหนทางปฏบต

คมคาการลงทนหรอไมในดานกำาลงพล ยทโธปกรณและ

เวลา และสอดคลองกบกฎหมายสงคราม รวมทงสามารถ

สนบสนนทางการทหารและการเมอง

ด adequacy; feasibility ดวย

access to classified information

การเขาถงขาวสารลบ

ความสามารถและโอกาสในการลวงรขาวสารลบ

บคคลใดจะเขาถงขาวสารลบไดกตอเม อบคคลนนไดรบ

อนญาตใหลวงรขาวสารนนไดหรอตอเม อบคคลนนไดอย

ในตำาแหนงซงนาจะไดลวงรขาวสารนน แตบคคลใดยอม

ไมสามารถเขาถงขาวสารลบ ทงทไดอยในทซงเกบรกษา

เอกสารลบหากมมาตรการรกษาความปลอดภยปองกน

มใหบคคลนนไดลวงรขาวสารนน ๆ

accompanying supplies

สงอปกรณทนำาไปกบหนวย

สงอปกรณของหนวยซงไดนำาไปกบกำาลงรบ

accountability

ภาระรบผดชอบ

หนาทตามกฎหมายหรอคำาสงทถกตองตามกฎหมาย

หรอระเบยบขอบงคบของนายทหาร หรอบคคลอ น ในการ

ทำาบญชทรพยสน เอกสาร หรอเงนทน ใหถกตอง บคคล

ผมหนาทนอาจมทรพยสน เอกสารหรอเงนทนดงกลาว

อยในครอบครองจรงหรอไมกได ภาระรบผดชอบนจะ

เกยวกบการทำาบญชเปนหลกแตความรบผดชอบจะเกยวของ

กบการคมครอง ดแลและเกบรกษาใหปลอดภยเปนสำาคญ

ด responsibility ดวย

accuracy of information

ความถกตองของขาวสาร, ความแนนอนของ

ขาวสาร

ด evaluation

acoustical surveillance

การเฝาตรวจแหลงเสยง

การใชอปกรณอเลกทรอนกส รวมทงเคร องบนทก

เสยง เคร องรบ หรอเคร องสงในการรวบรวมขาวสาร

acoustic intelligence

ขาวกรองทางเสยง

ขาวกรองทไดจากการรวบรวม และการดำาเนน

กรรมวธตอปรากฏการณทางเสยง เรยกวา ACINT ดวย

acoustic jamming

การกอกวนทางเสยง

การสงหรอการสงซำาสญญาณเสยงทางกลหรอทาง

ไฟฟาโดยเจตนา โดยมวตถประสงคเพ อทจะลบลางหรอ

เคลอบคลมสญญาณทขาศกพยายามรบและขดขวางระบบ

อาวธขาศก

ด barrage jamming; electronic warfare;

jamming ดวย

acquire

๑. หาเปาหมาย : เม อใชกบเรดารคนหาเปาหมาย

คอกรรมวธในการตรวจคนการปรากฏและทอยของเปาเพ อ

ให ไดรายละเอยดเพยงพอทจะพสจนทราบ

๒. เกาะเปาหมาย : เม อใชกบเรดารตดตาม

หมายถงกรรมวธในการทำาใหลำาคล นเรดารจบทเปาหมาย

เพ อเอออำานวยในการใชอาวธให ไดผล

ด target acquisition ดวย

acquisition and cross-servicing agreement

ความตกลงเกยวกบการรบและการบรการตางฝาย

ความตกลงซงเจรจากนแบบทวภาคกบประเทศ

พนธมตรตาง ๆ หรอพนธมตรชวคราวของสหรฐอเมรกาท

ยนยอมใหกำาลงรบของสหรฐฯ แลกเปลยนชนดการสนบสนน

แบบทวไป รวมถงอาหาร เชอเพลง การขนสง กระสนวตถ

2

A ระเบดและยทธภณฑ โดยปกตรฐมนตรวาการกระทรวง

กลาโหมจะมอบอำานาจในการเจรจาเกยวกบความตกลง

ดงกลาวใหกบผบญชาการรบ อำานาจในการสงการใหปฏบต

ตามความตกลงนขนอยกบรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

หรอผทไดรบมอบอำานาจ ความตกลงนใชในการเผชญเหต

การปฏบต การรกษาสนตภาพ เหตฉกเฉนทไมคาดคด หรอ

ใช ในการฝกเพอแก ไขความไมเพยงพอดานการสงกำาลง

บำารงซงไมสามารถแก ไขไดดวยวธการระดบชาต ทงน

ตามทกฎหมายบญญต การสนบสนนจะไดรบการชดใชคน

ภายใตเงอนไขของความตกลงเกยวกบการรบและ

การบรการตางฝาย เรยกวา ACSA ดวย

ด cross-servicing; servicing ดวย

action information center

ศนยขาวสารปฏบตการ

ด air defense control center; combat

information center

action phase

ขนการปฏบต

หวงเวลาตงแตกำาลงรบยกพลขนบกของกำาลงรบ

สะเทนนำาสะเทนบกมาถงพนทปฏบตการ จนกระทงสนสด

ภารกจในการปฏบตการสะเทนนำาสะเทนบก

ด amphibious force; amphibious operation;

landing force; mission ดวย

activation

การเขาประจำาการ

คำาสงใหเขาประจำาการ (นอกเหนอจากการฝก)

ในงานของรฐบาลกลาง

ด active duty; federal service ดวย

active air defense

การปองกนทางอากาศเชงรก

การปฏบตการปองกนโดยตรง ทกระทำาเพอทำาลาย

ลบลาง หรอลดประสทธภาพของการคกคามทางอากาศ

และอาวธปลอยของขาศกตอกำาลงรบ และสนทรพยของ

ฝายเดยวกน ซงรวมถงการใชอากาศยานอาวธปองกนภย

ทางอากาศ การสงครามทางอเลกทรอนกส และอาวธอน ๆ

ทมอย

ด air defense ดวย

active communications satellite

ดาวเทยมสอสารรบสงสญญาณ

ด communications satellite

active defense

การตงรบเชงรก

การปฏบตการรกอยางจำากด และการตโตตอบเพอ

ไมใหขาศกแยงยดพนทหรอทมน

ด passive defense ดวย

active duty

ประจำาการ

หนาทซงตองปฏบตเตมเวลาในเหลาทพของ

สหรฐอเมรกาเปนศพทโดยทวไปซงใชกบทหารประจำาการ

ทกคน รวมทงหนาทในกำาลงปองกนชาตทปฏบตหนาทเตม

เวลาโดยไมคำานงถงหวงระยะเวลาหรอความมงหมาย เรยก

วา AD ดวย

ด active duty for training; inactive duty

training ดวย

active duty for special work

ประจำาการเพอปฏบตงานพเศษ

หวงเวลาประจำาการสำาหรบกำาลงพลสำารองในการ

ปฏบตงานในโครงการของหนวยประจำาการ หรอ

หนวยกำาลงสำารองตามทไดรบอนมต เชน การฝกเพอ

การตรวจสอบประจำาป การฝกภาคสนาม การฝกทางเรอ

และการฝกตามหนาททจำาเปนในกรณทหนวยเปลยน

ระบบยทโธปกรณใหม การประจำาการเพอปฏบตงานพเศษ

อาจจะทำาเพอสนบสนนการศกษาเปนกลม หนวยฝก

โครงการระยะสน และพนธกจทางธรการหรอการสนบสนน

ตามปกตหวงเวลาประจำาการเพอปฏบตงานพเศษจะม

กำาหนดเวลาไมเกน ๑๗๙ วน ใน ๑ ปงบประมาณ

การประจำาการเกนกวา ๑๘๐ วน นบเปนสวนหนงของความ

ตองการกำาลงพลประจำาการ

3

Aactive duty for training

ประจำาการเพอการฝก

หวงเวลาประจำาการทใชเพอการฝกสมาชกของสวน

กำาลงสำารอง เพอให ไดหนวยทหารทผานการฝกมาแลว

และใหไดกำาลงพลทมคณวฒสำาหรบบรรจตามความจำาเปน

ของกองทพในยามสงครามหรอยามฉกเฉนของชาตและ

ในเวลาอนๆ ทตองการรกษาความมนคงของชาต หวงเวลา

ปฏบตหนาทนเปนไปตามระเบยบซงจะมขอกำาหนดในเรอง

การกลบคนสสภาพนอกประจำาการ เมอการเขาประจำาการ

เพอการฝกไดครบสมบรณแลว หวงเวลานรวมถงการฝก

ประจำาป การปฏบตหนาทประจำาการเปนพเศษเพอฝกการ

เขาศกษาในโรงเรยนตลอดจนการเขาประจำาการครงแรก

ของผทยงไมเคยรบราชการมากอน เรยกวา ADT ดวย

Active Guard and Reserve

กำาลงปองกนชาตและกำาลงสำารองประจำาการ

สมาชกกำาลงปองกนชาตและกำาลงสำารอง ทเปน

อาสาสมครเขาประจำาการเตมเวลาในการสนบสนนแกหนวย

กำาลงปองกนชาต กำาลงสำารองและสวนกำาลงประจำาการ

เพอวตถประสงคในการจด การบรหาร การรบสมคร

การสอน หรอการฝกสวนกำาลงสำารอง เรยกวา AGR ดวย

active material

วสดกมมนตรงส

วสดเชนพลโทเนยม และไอโซโทบบางชนดของ

ยเรเนยม ซงสามารถทำาใหเกดปฏกรยาลกโซแบบแตกตวได

active sealift forces

กำาลงลำาเลยงทางทะเลประจำาการ

การลำาเลยงทางทะเลทใชรวมกนในหนวยบญชาการ

ลำาเลยงทางทะลทหารและกำาลงทนำาเขาทไวกอนในทะเล

รวมถงระบบการยกขนสมภาระและระบบการสงมอบและ

กำาลงพลทจำาเปนในการปฏบตงาน

ด afloat pre-positioning force; common

user sealift; Military Sealift Command ดวย

active status

สถานภาพประจำาการ

สถานภาพของกำาลงสำารองทงหมดยกเวนผทม

รายชออยในบญชนอกประจำาการ หรอปลดประจำาการ

กำาลงสำารองทอยในสถานภาพประจำาการ อาจทำาการฝก

เพอนำามาคดคะแนนสะสม และ/หรอ คาตอบแทน และ

อาจไดรบการพจารณาเลอนยศ

activity

๑. หนวย, องคกร, สถานทตง : หนวย องคกร

หรอสถานทตง ซงปฏบตพนธกจหรอภารกจ เชน ศนยรบ

กำาลงพล ศนยจายกำาลงพล สถานทหารเรอ อทหารเรอ

๒. พนธกจ, ภารกจ, กจกรรม, กลมกจกรรม

เรยกวา ACT ดวย

active of mercy

การกระทำาดวยความปราน

ในการปฏบตการเลดลอดและรบกลบ หมายถง

ความชวยเหลอทใหแกผเลดลอดโดยบคคลหนงหรอองคกร

ประชาชนในทองถนนน ซงสงสารหรอเหนใจในชะตากรรม

ของผเลดลอด

ด evader; evasion; recovery ดวย

actual ground zero

ศนยกลางการระเบดบนพนดนจรง

จดบนผวพนโลกทอยใตหรอตรงพอด หรออยเหนอ

ศนยกลางของการระเบดจรงของอาวธนวเคลยร

ด ground zero ดวย

acute care services

การบรการดแลผปวยอาการเฉยบพลน

การบรการทางการแพทยสำาหรบผปวยทมอาการ

เฉยบพลน และตามดวยการดแลในหวงสน ๆ หรอ

ตองการการดแลทนท การดแลผปวยในสนามรบสวนใหญ

ซงกระทำาภายหลงทไดรบการบาดเจบ การเจบปวย หรอ

การประสบอนตราย ถอเปนการบรการดแลผปวย

อาการเฉยบพลน โดยจะใหการบรการดงกลาวหลงจาก

เกดอาการ ซงแตกตางจากการดแลเชงปองกนทกระทำา

กอนทอาการเจบปวยจะปรากฏ

acute radiation dose

ปรมาณการแผรงสเฉยบพลน

ปรมาณการแผรงสไอออนทงสนทไดรบหนงครง

และในชวงเวลาทสนมากจนไมเกดการฟนตวทางชวะ

4

A acute radiation syndrome

อาการปวยเฉยบพลนจากรงส

ความเจบปวยเฉยบพลนซงเกดจากการทรางกาย

ไดรบรงสปรมาณสงในระยะเวลาทสนมาก เรยกวา ARS ดวย

adequacy

ความพอเพยง

เกณฑการพจารณาแผนยทธการ วาขอบเขตและ

แนวความคดของแผนยทธการทกำาหนดไวพอเพยงทจะ

บรรลภารกจทไดรบมอบ

ด acceptability; feasibility ดวย

adjust

ปรบ

คำาสงถงผตรวจการณหรอผตรวจตำาบลกระสนตก

เพอใหเรมปรบการยงตอเปาหมายทกำาหนด

administrative control

การควบคมทางธรการ, การควบคมทางการ

ชวยรบ, การควบคมดานบรหาร

การอำานวยการหรอการใชอำานาจหนาทตอหนวย

รองหรอหนวยงานอนใดในเรองทเกยวกบธรการ และการ

สนบสนน เชน การจดกำาลงรบของเหลาทพ การควบคม

ทรพยากรและยทธภณฑ การจดการกำาลงพล การสงกำาลง

บำารงของหนวย การฝกเปนรายบคคลและเปนหนวยความ

พรอม การระดมพล การเลกระดมพล ระเบยบวนยและ

การอน ๆ ซงไมใชภารกจทางยทธการของหนวยรอง หรอ

หนวยงานอน ๆ เรยกวา ADCON ดวย

administrative landing

การยกพลขนบกทางธรการ

การยกพลขนบกทไมมการขดขวางเกยวกบการ

ขนออกจากยาน ซงมการบรรทกแบบธรการ

ด administrative loading; logistic-over-

the-shore operations ดวย

administrative loading

การบรรทกทางธรการ

ระบบการบรรทก ซงมงใชระวางบรรทกสำาหรบกำาลง

ทหารและสมภาระให ไดประโยชนสงสด โดยไมคำานงถง

ขอพจารณาทางยทธวธ ยทธภณฑ และสงอปกรณ ซงอย

ในสภาพการบรรทกแบบนจะตองทำาการขนถายและจด

ประเภทกอน จงจะนำาไปใช ได เรยกวา commercial

loading ดวย

advanced base

ฐานทพหนา

ฐานทพทตงอยในหรอใกลพนทปฏบตการ โดยม

ภารกจหลกในการสนบสนนการปฏบตการทางทหาร

advanced geospatial intelligence

การขาวกรองดานยออสเปเชยลขนสง

อางถงขาวสารดานเทคนค ยออสเปเชยล และ

การขาวกรอง ทไดจากการตความ หรอการวเคราะห

โดยใชกรรมวธขนสงของขอมลท งหมดท รวบรวม

ไดจากภาพ หรอระบบการรวบรวมทเกยวของกบภาพ

รจกกนในนามของขาวกรองการวด และสญญาณแสดง

ทไดจากภาพ เรยกวา AGI ดวย

advanced operations base

ฐานปฏบตการหนา

ในการปฏบตการพเศษ หมายถง ฐานปฏบตการ

ชวคราวขนาดเลก ซงตงอยใกลหรออยในพนทปฏบตการ

พเศษรวม เพอใช ในการบงคบบญชา การควบคมและ/

หรอการสนบสนนการฝก หรอการปฏบตทางยทธวธตาม

ปกตมสงอำานวยความสะดวกทจำากด ฐานนอาจจะตงอย

บนฝงหรอลอยนำา ถาฐานตงอยบนฝงอาจจะมสนามบน

หรอทางขนลงของเครองบนในยามฉกเฉน ทาเรอหรอท

ทอดสมอเรอ ตามปกตฐานปฏบตการหนาอยภายใตการ

ควบคม และ/หรอสนบสนนโดยฐานปฏบตการหลก หรอ

ฐานปฏบตการสวนหนา เรยกวา AOB ดวย

ด forward operations base; main operations

base ดวย

advance force

กำาลงสวนลวงหนา

หนวยการจดช วคราวในกองเรอเฉพาะกจ

สะเทนนำาสะเทนบก ซงแยกเดนทางลวงหนาจาก

กำาลงหลกไปยงพนททหมายเพอปฏบตการเตรยมทหมาย

สำาหรบการโจมตหลกโดยดำาเนนการปฏบตการ เชน

5

Aการลาดตระเวนยดทมนสนบสนน กวาดทนระเบด

ระดมยงฝงขนตน การทำาลายใตนำาและการสนบสนน

ทางอากาศ

advance guard

กองระวงหนา

หนวยแยกทสงออกไปปฏบตอยขางหนากำาลง

สวนใหญ เพอใหการรกไปขางหนาของกำาลงสวนใหญ

ไมถกขดขวาง ปองกนกำาลงสวนใหญจากการถกจโจม

อำานวยความสะดวกในการรกดวยการรอถอนเครองกดขวาง

ซอมถนนและสะพาน และเพอกำาบงการจดขบวนรบ

ของกำาลงสวนใหญหากจะตองเขาทำาการรบ

adversary

ฝายตรงขาม

ฝายททราบวามแนวโนมทจะเปนปรปกษตอ

ฝายเราและอาจตองใชกำาลงตอฝายนน

aerial port

ทาอากาศยาน

สนามบนซงถกกำาหนดให ใชเพอการเคลอนยาย

กำาลงพลและวสดทางอากาศโดยตอเนอง และเพอใชเปน

ทาอากาศยานอนญาตสำาหรบการเขาหรอออกจากประเทศ

ทสนามบนนนตงอย เรยกวา APORT ดวย

ด port of debarkation; port of embarkation

ดวย

aerial port squadron

หนวยขนสงทางอากาศประจำาทาอากาศยาน

หนวยทหารอากาศทปฏบตและดำาเนนการตาม

พนธกจตาง ๆ ซงทาอากาศยานไดรบมอบ รวมทงการ

ดำาเนนกรรมวธตอกำาลงพลและสมภาระทจะเคลอนยาย

ทางอากาศ ผกมดเพอการทงลงจากอากาศ การพบรมชชพ

การบรรทกยทธภณฑ การจดทำาแผนสมภาระ และ

การบรรทกทางอากาศ การบรรทก และการยดอากาศยาน

การปลดสมภาระ เพอสงลงขณะบนและการกำากบดแล

หนวยตาง ๆ ทรวมในการบรรทกขน และขนลงจาก

อากาศยาน

aeromedical evacuation

การสงกลบสายแพทยทางอากาศ

การเคลอนยายผปวย ภายใตการกำากบดแลทาง

การแพทย โดยการขนสงทางอากาศไปยงเรอหรอระหวาง

สถานบำาบดทางการแพทย เรยกวา AE ดวย

aeromedical evacuation control team

ชดควบคมการสงกลบสายแพทยทางอากาศ

สวนภายในศนยยทธการทางอากาศและเปนหนวย

ปฏบตหลกชดหนงในกองการเคลอนททางอากาศ ซง

บงคบบญชาและควบคมสวนสงกลบสายแพทยทางอากาศ

ประจำาภาคพน ขนตรงตอผอำานวยการกำาลงรบเคลอนท

ดานการวางแผนปฏบตการสงกลบสายแพทยทางอากาศ

และปฏบตภารกจในขณะนน ชดควบคมการสงกลบ

สายแพทยทางอากาศมหนาทวเคราะหความตองการ

การเคลอนยายผปวย ประสานการลำาเลยงทางอากาศ

เพอสนองความตองการการสงกลบสายแพทยทางอากาศ

กำาหนดกจเฉพาะใหสวนสงกลบสายแพทยทางอากาศ

ทเหมาะสม รวมทงความตองการทางการแพทยเปนพเศษ

เมอจำาเปน และสงขาวสารภารกจใหแกศนยความตองการ

เคลอนยายผปวย เรยกวา AECT ดวย

ด aeromedical evacuation; air mobility

division ดวย

aeromedical evacuation coordination center

ศนยประสานการสงกลบสายแพทยทางอากาศ

ศนยประสานทอยภายในสวนประสานการลำาเลยง

ทางอากาศของศนยยทธการทางอากาศรวม ซงทำาหนาท

เฝาตดตามกจกรรมทงปวงทเกยวของกบการปฏบตการสง

กลบสายแพทยทางอากาศ ศนยนจะจดการดานการแพทย

ของภารกจการสงกลบสายแพทยทางอากาศและทำาหนาท

เปนสถานบงคบขายในการตดตอสอสารของการสงกลบ

สายแพทยทางอากาศ นอกจากนนยงประสานความตองการ

ดานการแพทยกบขดความสามารถในการลำาเลยงทางอากาศ

แบงมอบภารกจดานการแพทยใหกบหนวยสงกลบสาย

แพทยทางอากาศทเหมาะสม และเฝาตดตามกจกรรมการ

เคลอนยายผปวย เรยกวา AECC ดวย

ด aeromedical evacuation; aeromedical

evacuation system; aeromedical evacuation unit ดวย

6

A aeromedical evacuation system

ระบบการสงกลบสายแพทยทางอากาศ

ระบบงานซงดำาเนนการในเรอง

ก. ควบคมการเคลอนยายผปวยโดยการขนสงทาง

อากาศ

ข. จดเจาหนาทแพทยผมความชำานาญเฉพาะทาง

เจาหนาทแพทยเพมเตมและผดแลทมความชำานาญ

ทางสายแพทยและเวชภณฑ เพอทำาการรกษาพยาบาล

ระหวางทำาการบน

ค. จดหนวยอำานวยความสะดวกตาง ๆ ทลานบน

และฐานบนตาง ๆ หรอในบรเวณใกลเคยง เพอใหการ

ดแลรกษาแกผปวยทเดนทางเขา เดนทางผาน หรอ

เดนทางออกไปจากระบบ

ง. ตดตอกบหนวยอำานวยความสะดวกทางการ

แพทยทตนทาง ปลายทาง หรอระหวางทางเกยวกบ

การขนสงผปวย เรยกวา AES ดวย

ด aeromedical evacuation ดวย

aeromedical evacuation unit

หนวยสงกลบสายแพทยทางอากาศ

หนวยในสายแพทยซงมหนาทหลกเกยวกบ

การจดการและควบคมผปวย ซงอยระหวางการขนสง

โดยระบบงาน หรอสวนของระบบงานสงกลบสายแพทย

ทางอากาศ

ด forward aeromedical evacuation ดวย

aeronautical chart

แผนทเดนอากาศ

แผนทเฉพาะซงแสดงลกษณะของผวโลก หรอบาง

สวนของผวโลก จดทำาขนเพอแสดงลกษณะภมประเทศ

พชพนธ ไม และลกษณะทางอทกศาสตร และขาวสาร

เพมเตมทตองการสำาหรบการเดนอากาศ การนำารอง

หรอในการวางแผนปฏบตการทางอากาศ

aerospace

อากาศ-อวกาศ, หวงอากาศ-อวกาศ

เปนเรองของบรรยากาศหรอเกยวกบบรรยากาศ

ทหอหมโลกและอวกาศเหนอขนไป สองสวนซงแยกจาก

กนนถอวาเปนสวนเดยวกนเมอเกยวกบการปลอยการนำา

วถและการควบคมยาน ซงจะเดนทางอยในทงสอง

สวนนน

aerospace defense –

การปองกนอากาศ-อวกาศ

๑. มาตรการปองกนทงปวงทกำาหนดไวเพอทำาลาย

หรอลบลางอากาศยาน อาวธปลอยของขาศกทจะมาโจมต

และปฏเสธระบบหวงอากาศของขาศกดวย

๒. ศพทนครอบคลมถงการปองกนทางอากาศ

การปองกนขปนาวธ และการปองกนอวกาศดวย

ด air defense ดวย

afloat pre-positioning force

กำาลงทนำาเขาทไวกอนในทะเล

การขนสงทคงสภาพการปฏบตการเตม เพอนำา

ยทธภณฑและสงอปกรณทางทหารเขาทไวกอนในทะเล

ในการสนบสนนแผนยทธการของผบญชาการ กำาลงทหาร

ทนำาเขาทไวกอนประกอบดวย ๓ หมเรอ และเรอทนำาเขา

ทไวกอนในทะเล เรยกวา APF ดวย

ด afloat pre-positioning ships; maritime

pre - positioning ships ดวย

afloat pre-positioning operations

การปฏบตการนำาเขาทไวกอนในทะเล

การนำาเรอทบรรทกยทธภณฑและสงอปกรณ

[รวมทง อมภณฑ (กระสนวตถระเบด) และนำามนเชอ

เพลง] เขาทไวกอน เพอเปนหนทางเลอกในแผนการ

ทจะใชฐานบนบก แนวคดนจดเตรยมเรอ ยทธภณฑ

และสงอปกรณบนเรอเพอสนบสนนกำาลงรบ โดยวางไว

ใกลกบพนททอาจจะเกดวกฤตการณขน เพอใหสามารถ

จดสงไปใหกำาลงรบรวมทลำาเลยงมาทางอากาศยานในพนท

ปฏบตการไดอยางรวดเรว การนำาเขาทไวกอนในทะเลใน

พนทสวนหนา เพมขดความสามารถของกำาลงรบเพอตอบ

สนองวกฤตการณซงสงผลใหเวลาปฏบตตอบโตมความ

รวดเรวขน

ด operation ดวย

7

Aafloat pre-positioning ships

เรอทนำาเขาทไวกอนในทะเล

เรอสนคาทวางกำาลงสวนหนง ซงบรรทกยทธภณฑ

และสงอปกรณทางยทธวธ เพอสนบสนนการวางกำาลง

ทหารขนตน เรยกวา APS ดวย

afloat support

การสนบสนนจากเรอ

การสนบสนนทางการสงกำาลงบำารงแบบหนงนอก

เขตทาเรอ ซงเปนการจดสงนำามนเชอเพลง กระสนวตถ

ระเบดและสงอปกรณใหแกกำาลงรบทเขาปฏบตการ

ในขณะเดนทาง หรอขณะทอดสมอ

agency

องคกร

เมอใชในดานการขาวกรอง หมายถงองคการหรอ

บคคลทเกยวของในการรวบรวมและ/หรอดำาเนนกรรมวธ

ตอขาวสาร เรยกวา collection agency

ด agent; source ดวย

agent

สายลบ

เมอใชในดานการขาวกรอง หมายถงผทไดรบอนมต

หรอไดรบการสอนใหหา หรอชวยหาขาวสารเพอการ

ขาวกรอง หรอการตอตานการขาวกรอง

aimpoint

จดเลง

๑. เปาหมายทแนชด ถกกำาหนดสำาหรบตำาบลกระสน

ตกของอาวธเฉพาะ เพอบรรลวตถประสงคและระดบของ

การทำาลายทตงไว อาจระบโดยกรดอางองหรอทตงทาง

ภมศาสตร เชน ชองระบายอากาศ กลางหลงคา

๒. จดสงเกตทเดนชดบนจอเรดาร เชน สวนปลาย

ของแผนดนหรอสะพาน ซงชวยลกเรอในการนำารองหรอ

การยงอาวธ (โดยปกตเมอสภาพอากาศเลวรายหรอเวลา

กลางคน) เรยกวา offset aimpoint (OAP) ดวย

ด desired mean point of impact; desired

point of impact ดวย

air alert

การเตรยมพรอมเพอปองกนทางอากาศ

ด airborne alert; air defense warning

conditions; ground alert ดวย

air and space expeditionary task force

กำาลงรบเฉพาะกจนอกประเทศทางอากาศและ

อวกาศ

กองทพอากาศหมายเลข หรอสวนบงคบบญชา

ระดบรองของกองทพอากาศหมายเลขทเคลอนยายไปวาง

กำาลง ซงจดเปนหนวยบญชาการสวนเหลาทพอากาศสหรฐฯ

เพอการปฏบตการรวม เรยกวา AETF ดวย

ด air expeditionary force; air expeditionary

wing ดวย

air assault

การโจมตสงทางอากาศ

การเคลอนยานกำาลงรบโจมตของฝายเดยวกน

(หนวยรบ หนวยสนบสนนการรบ และหนวยสนบสนน

การชวยรบ) โดยอากาศยานปกหมน เพอโจมตและทำาลาย

กำาลงรบฝายขาศก หรอยดและครอบครองภมประเทศ

สำาคญ

ด assault ดวย

air assault force

กำาลงรบโจมตสงทางอากาศ

กำาลงรบทสวนใหญประกอบดวยหนวยภาคพนดน

และหนวยอากาศยานปกหมน ซงมการจดหนวยตดอาวธ

และฝกสำาหรบการปฏบตการโจมตสงทางอากาศ

air assault operation

การปฏบตการโจมตสงทางอากาศ

การปฏบตการทกำาลงรบโจมต (หนวยรบ หนวย

สนบสนนการรบ และหนวยสนบสนนการชวยรบ) ใชความ

คลองแคลวในการเคลอนทของอากาศยานปกหมนและ

การสนธอำานาจการยงทมอยดำาเนนกลยทธ ภายใตการ

ควบคมของผบญชาการดำาเนนกลยทธภาคพนดนหรอ

ทางอากาศ เพอโจมตกำาลงรบฝายขาศก หรอเพอยดและ

ครอบครองภมประเทศสำาคญ

8

Aairborne

๑. สงทางอากาศ : เมอใชกบกำาลงพล หมายถง

กองทหารทผานการฝกพเศษ เพอผลทางดานการขนสง

ทางอากาศ การสงลงเพอการโจมต เชน การสงทางรมหรอ

การลงแตะพน

๒. สำาหรบสงทางอากาศ : เมอใชกบบรภณฑ

หมายถง ชนสวนของบรภณฑทออกแบบขนเปนพเศษเพอ

ใชระหวางหรอหลงการสงลงเพอการโจมตโดยกองทหาร

ในอากาศ บรภณฑเดนทางอากาศบางชนดออกแบบเพอ

บรรลภารกจบางประการดวย

๓. ชนสวนอากาศยาน : เมอใชกบยทโธปกรณ

หมายถง ชนสวนทประกอบเปนอากาศยานทงลำา

๔. ในอากาศ : เมอใชกบอากาศยาน หมายถง

นบจากขณะทอากาศยานลอยตวในอากาศยานเตมทจนถง

ขณะทสนสดการลอยตว อากาศยานประเภทเบากวาอากาศ

หากมการผกยดไวกบพนดนไมจดวาลอยตวในอากาศ

ยกเวนบลลนทผกยดไว เมอถกปลอยใหลอยขนถอวา

ลอยตวในอากาศ เรยกวา ABN ดวย

airborne alert

การเตรยมพรอมในอากาศ

สถานะความพรอมของอากาศยานทมอากาศยาน

ทตดบรภณฑรบบนอยในอากาศ และพรอมทจะปฏบตการ

ทนท

(เฉพาะ กห.) การเตรยมพรอมในอากาศจะชวย

ลดเวลาปฏบตการตอบโตและเพมปจจยการอยรอด

ด combat air patrol; ground alert ดวย

airborne assault

การโจมตสงทางอากาศ

ด assault phase, ขอ ๒

airborne early warning

การแจงเตอนลวงหนาในอากาศ

การตรวจคนหนวยทางอากาศหรอภาคพนของขาศก

ดวยเรดารหรอเครองมออยางอนทนำาไปกบยานในอากาศ

และสงการแจงเตอนไปยงหนวยฝายเดยวกน เรยกวา

AEW ดวย

airborne early warning and control

การแจงเตอนลวงหนาและควบคมในอากาศ

การเฝาตรวจและควบคมทางอากาศ โดยอากาศยาน

แจงเตอนลวงหนาในอากาศ ซงยานนมเรดารคนหาและ

เรดารวดความสง พรอมทงเครองมอสอสารสำาหรบการ

ควบคมระบบอาวธทงหลาย เรยกวา AEW & C ดวย

airborne lift

ระวางขนสงทางอากาศ

ความสามารถรวมทแสดงในรปของกำาลงคนและ

สมภาระ ทลำาเลยงไปหรอสามารถลำาเลยงไปไดดวย

อากาศยานทมอยในหนงเทยว

airborne operation

ปฏบตการสงทางอากาศ, การยทธสงทางอากาศ

การยทธทมการเคลอนยายกำาลงรบและสวนสนบสนน

ทางการสงกำาลงบำารงเขาไปยงพนททหมายโดยทางอากาศ

เพอปฏบตภารกจทางยทธวธหรอยทธศาสตรกำาลงทใชอาจ

เปนกำาลงผสมใด ๆ ของหนวยสงทางอากาศ หนวยทขนสง

ทางอากาศได และอากาศยานลำาเลยงแบบตาง ๆ ซง

ขนกบภารกจและสถานการณทงปวง

ด assault; assault phase ดวย

airborne troops

หนวยทหารสงทางอากาศ

หนวยภาคพนดนทมภารกจหลกคอทำาการโจมตลง

สพนจากทางอากาศ

air-breathing missile

อาวธปลอยใชอากาศภายนอก

อาวธปลอยทมเครองยนตซงใชอากาศภายนอก

เขาไปเผาไหมเชอเพลง ดงเชน เครองยนตแรมเจตหรอ

เทอรโบเจต ตางกบอาวธปลอยประเภทจรวดซงบรรทกตว

เตมออกซเจนไปเองทำาใหสามารถปฏบตงานนอกบรรยากาศได

air-capable ship

เรอทอากาศยานขนลงได

เรอทกประเภท ทสามารถใหอากาศยานวงขนบน

กลบ หรอรบและถายโอนการสนบสนนการสงกำาลงบำารง

ตามปกต นอกเหนอจากเรอบรรทกอากาศยาน เรอบรรทก

9

Aอากาศยานพลงงานนวเคลยร เรอโจมตสะเทนนำา

สะเทนบกทมลานจอดเฮลคอปเตอร เรอโจมตสะเทนนำา

สะเทนบกอเนกประสงคหรอเรอโจมตสะเทนนำาสะเทนบก

อเนกประสงค (มอเรออยภายใน)

ด aviation ship ดวย

air corridor

ฉนวนอากาศ

เสนทางบนเฉพาะสำาหรบอากาศยานฝายเราท

กำาหนดไว เพอปองกนมใหอากาศยานฝายเราถกยงจาก

ฝายเดยวกน

aircraft carrier

เรอบรรทกอากาศยาน

เรอรบทออกแบบเพอสนบสนนและใชอากาศยาน

เขาโจมตเปาหมายทอยในนำาหรอบนฝง และเขาปฏบตการ

อยางตอเนองเพอสนบสนนกำาลงรบอน ๆ กำาหนดชอยอ

วา CV หรอ CVN สำาหรบ CVN ใชพลงงานนวเคลยร

aircraft cross-serving

การใหบรการแกอากาศยานตางหนวย

การใหบรการแกอากาศยานโดยหนวยงานอนซง

อากาศยานนนมไดบรรจอย โดยเปนไปตามความตองการ

การบรการตางฝายทางยทธการสำาหรบอากาศยานทได

กำาหนดขน และเพอใชในการคดคาบรการ การบรการตาง

ฝายสำาหรบอากาศยาน จะแบงออกเปนสองประเภทคอ

ก. การบรการตางเหลาทพ ขน ก : การบรการ

อากาศยานบนสนามบน/เรอ เพอใหสามารถทำาการบนไป

ยงสนามบน/เรออนได

ข. การบรการตางเหลาทพ ขน ข : การบรการ

อากาศยานบนสนามบน/เรอ เพอใหสามารถทำาการปฏบต

ภารกจทางยทธการได

aircraft loading table

ตารางบรรทกอากาศยาน

แผนขอมลทผบญชาการลำาเลยงทางอากาศใชงาน

ซงมขาวสารเกยวกบภาระทบรรทกจรงในอากาศยาน

แตละลำา เรยกวา aircraft role equipment ดวย

aircraft tiedown

การยดตรงอากาศยาน

การยดอากาศยานเมอจอดอยกลางแจง เพอมให

มการเคลอนไหวอนเนองมาจากลมฟาอากาศ หรอสภาพ

ของพนทจอด

air defense

การปองกนทางอากาศ

มาตรการปองกนทงปวงทกำาหนดขน เพอทำาลาย

อากาศยานโจมตหรออาวธปลอยของขาศกในบรรยากาศ

ทหอหมโลกหรอเพอลบลางหรอลดประสทธผลของการ

โจมตนน เรยกวา AD ดวย

ด active air defense; aerospace defense;

passive air defense ดวย

air defense area

พนทปองกนทางอากาศ

๑. โพนทะเล : หวงอากาศทกำาหนดขนไว

โดยเฉพาะซงจะตองวางแผนและจดใหมการปองกน

ทางอากาศไว

๒. ในสหรฐอเมรกา : หวงอากาศทระบมตไว โดย

หนวยทรบผดชอบซงภายในหวงอากาศนนตองการใหม

การควบคมโดยทนทตอยานในอากาศตาง ๆ เพอประโยชน

ในการรกษาความปลอดภยของชาตระหวางภาวะฉกเฉน

ของการปองกนทางอากาศ

air defense control center

ศนยควบคมการปองกนภยทางอากาศ

ศนยหลกดานขาวสาร สอสารและยทธการซงกำากบ

ดแลและประสานการปฏบตทงมวลของอากาศยาน

การปฏบตการตอสอากาศยาน ปนใหญ ปองกนภย

ทางอากาศ อาวธปลอยนำาวถ และพนธกจการเตอนภย

ทางอากาศใหแกพนทซงรบผดชอบในการปองกนภย

ทางอากาศทกำาหนดไว โดยเฉพาะ

ด combat information center ดวย

air defense direction center

ศนยอำานวยการปองกนภยทางอากาศ

สถานทตงทมขดความสามารถในการเฝาตรวจ

ทางอากาศ การควบคม การสกดกน และอำานวยการ

10

A ตออาวธปองกนภยทางอากาศทไดรบมอบหมายในเขต

รบผดชอบ อนงอาจมความสามารถในการพสจนฝายไดดวย

air defense early warning

การแจงเตอนลวงหนาปองกนภยทางอากาศ

ด early warning

air defense identification zone

เขตพสจนทราบปองกนทางอากาศ

หวงอากาศทกำาหนดมตไวซงตองการใหพสจนทราบ

หาตำาแหนงทอย และควบคมยานทอยในอากาศไดทนท

เรยกวา ADIZ

air defense operations center

ศนยปฏบตการปองกนทางอากาศ

ด air defense control center

air defense region

ภาคปองกนภยทางอากาศ

การแบงยอยทางภมศาสตรของพนทปองกนภย

ทางอากาศพนทหนง

air defense sector

เขตปองกนภยทางอากาศ

การแบงยอยทางภมศาสตรของภาคปองกนภยทาง

อากาศภาคหนง

air defense warning conditions

ขนการแจงเตอนปองกนภยทางอากาศ

ระดบความนาจะเปนของการถกโจมตทางอากาศ

กำาหนดไวเปนประมวล ดงจะไดกลาวตอไป เขตปองกน

ภยทางอากาศทกลาวในทนอาจหมายรวมถงกำาลงรบและ

หนวยทลอยลำา และ/หรอทไปวางกำาลงอยในเขตหนาแลว

ตามแตจะตรงกบขอใด

การเตอนภยทางอากาศ สเหลอง : หมายความ

วาอาจถกโจมตโดยอากาศยาน และ/หรออาวธปลอยของ

ขาศก ใช ในกรณทอากาศยานและ/หรออาวธปลอยของ

ขาศกกำาลงมงมาทางเขตปองกนภยทางอากาศหรออากาศยาน

และ/หรออาวธปลอยทไมทราบฝายกำาลงมงมาทางหรอ

อยภายในเขตปองกนภยทางอากาศ

การเตอนภยทางอากาศ สแดง : หมายความ

วาการโจมตโดยอากาศยานและ/หรออาวธปลอยของขาศก

ใกลจะเกดขนหรอกำาลงเกดขน ใช ในกรณทอากาศยาน

และ/หรออาวธปลอยของขาศกนนอยในเขตปองกนภย

ทางอากาศแลว หรออยใกลกบเขตปองกนภยทางอากาศ

มาก ซงมโอกาสสงมากทจะเขามาภายในเขตปองกนภย

ทางอากาศ

การเตอนภยทางอากาศ สขาว : หมายความวา

การโจมตโดยอากาศยานและ/หรออาวธปลอยของขาศก

ยงไมนาจะเกดขน ประมวลนอาจใชกอนหรอหลงการเตอน

ภยทางอากาศสเหลองหรอสแดง การเรมแจงภาวะฉกเฉน

ปองกนภยทางอากาศในขนตนจะใชการเตอนภยทางอากาศ

ทไมใช สขาวโดยอตโนมต ทงนเพอความปลอดภยในการ

ควบคมการจราจรทางอากาศ

air delivery

การสงทางอากาศ

ด airdrop; air movement

airdrop

การทงลงจากอากาศ

การขนถายกำาลงพลหรอยทโธปกรณลงจากอากาศยาน

ขณะบน

ด air movement; free drop; free fall;

high-verocity drop; low-verocity drop ดวย

air expeditionary force

กำาลงรบนอกประเทศทางอากาศ

กองบน กองบนนอย และฝงบนของกองทพอากาศ

สหรฐฯ ทมการวางกำาลง เพอการปฏบตการรวม เรยกวา

AEF ดวย

ด air and space expeditionary task

force ดวย

air expeditionary wing

กองบนนอกประเทศ

กองบน หรอสวนหนงของกองบน ซงอยในความ

ควบคมทางธรการของกำาลงรบเฉพาะกจนอกประเทศ

ทางอากาศและอวกาศ หรอกำาลงรบเฉพาะกจทางอากาศ

11

Aและอวกาศ ตามคำาสงของทบวงทหารอากาศเพอการ

ปฏบตการรวม เรยกวา AEW ดวย

ด air and space expeditionary task

force ดวย

air facility

สงอำานวยความสะดวกในการปฏบตการทางอากาศ

สถานทตงซงอาจใชในการปฏบตการทางอากาศได

หรอกำาลงใชปฏบตการอย

ด facility ดวย

airfield

สนามบน

พนทซงจดเตรยมไวสำาหรบการจอดพก (รวมถงตว

อาคาร สถานทตง และบรภณฑใด ๆ) การลงสพนและ

การวงขนของอากาศยาน

ด departure airfield; landing area; landing

site ดวย

หมายเหต : สหรฐอเมรกาใช “airfield” และ

นาโตใช “aerodrome” ซงทงสองคำามความหมาย

เหมอนกน

Air Force special operations component

สวนปฏบตการพเศษกองทพอากาศ

หนวยกำาลงกองทพอากาศในสวนปฏบตการพเศษ

กำาลงรบรวม เรยกวา AFSOC ดวย

ด Army special operations component;

Navy special operations component ดวย

Air Force special operations detachment

หนวยแยกปฏบตการพเศษกองทพอากาศ

กองบงคบการระดบฝงบน ซงอาจเปนหนวยผสม

ทประกอบดวยกำาลงปฏบตการพเศษตาง ๆ ของกองทพ

อากาศ ตามปกตหนวยแยกนเปนหนวยซงอยใตบงคบ

บญชาของหนวยปฏบตการพเศษกองทพอากาศกำาลงรบ

เฉพาะกจปฏบตการพเศษรวม หรอกำาลงรบเฉพาะกจรวม

ทงนขนอยกบขนาดและหวงเวลาของการปฏบตการ

เรยกวา AFSOD ดวย

Air Force special operations forces

หนวยปฏบตการพเศษกองทพอากาศ

หนวยกำาลงประจำาการและหนวยกำาลงสำารองของ

กองทพอากาศ ซงจดตงโดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

หนวยกำาลงนมการจดกำาลงโครงสรางหนวย การฝกและ

ยทธภณฑโดยเฉพาะ เพอดำาเนนการและสนบสนนการ

ปฏบตการพเศษ เรยกวา AFSOF ดวย

airhead

หวหาดอากาศ

๑. พนทซงกำาหนดขนในดนแดนของฝายขาศกหรอ

ในดนแดนทถกคกคาม ซงถายดและรกษาไว ไดกจะทำาให

มนใจในการสงทหารและยทโธปกรณดวยการบนลงไดอยาง

ตอเนอง และใชเปนพนทดำาเนนกลยทธอนจำาเปนสำาหรบ

การยทธทไดวางแผนไว โดยปกตเปนพนทซงยดได

ในขนการโจมตของการยทธสงทางอากาศ

๒. ตำาบลซงกำาหนดขนในพนทปฏบตการสำาหรบ

ใชเปนฐานในการสงกำาลงและสงกลบทางอากาศ

ด beachhead ดวย

airhead line

แนวหวหาดอากาศ

แนวซงแสดงถงขอบเขตพนททหมายในการโจมต

สงทางอากาศ แนวหวหาดอากาศน กำาหนดจากทหมาย

ของการโจมตซงตงปฏบตการอย เพอใหมนใจวาขาศกไม

สามารถยงไปยงทหมายสำาคญไดและเพอใหกำาลงรบฝาย

เดยวกนสามารถปฏบตการปองกนเชงลกได

ด airhead; assault phase; objective area ดวย

air intercept control common

ความถรวมในการควบคมการบนสกดกน

ความถวทยทางยทธวธอากาศสพนดนทหนวย

อำานวยความสะดวกในการควบคมการบนสกดกนทงปวง

ภายในบรเวณหนงเฝาฟงอย ซงความถนใชเสรมความถ

ควบคมทางยทธวธอน ๆ

12

A air interception

การบนสกดกน

การบนทอากาศยานฝายเราเหนอากาศยานลำาอน ๆ

ได โดยตลอดทางสายตาหรอทางอเลกทรอนกส ตาม

ปกตการบนสกดกนกระทำาเปน ๕ ขนตอนดงตอไปน

ก. ขนไตขน : การขนสอากาศจนถงระดบสงของ

การบน

ข. ขนดำาเนนกลยทธ : การไดรบเวกเตอรขนตน

เพอเขาสเปาหมายจนถงการเรมเปลยนเขาสทงความเรว

และระยะสงโจมต

ค. ขนเตรยมโจมต : การเพมหรอลดความเรว

และความสงทตองการสำาหรบการโจมต

ง. ขนโจมต : การเลยงเขาสทศทางโจมต เขาโจมต

เปาหมาย การเสรจสนการโจมต และการเลยวเขาสทศทาง

ผละออก

จ. ขนกลบมาลงสนาม : การผละออกจนถงการ

ลงสพน

ด close controlled air interception ดวย

air interdiction

การบนขดขวาง

การปฏบตการทางอากาศเพอทำาลายตดรอน

หรอรงหนวงศกยภาพทางทหารของขาศก กอนทขาศก

จะนำาศกยภาพดงกลาวนนมาใชกำาลงรบฝายเราอยางม

ประสทธภาพ ในระยะทางทหางจากกำาลงรบฝายเดยวกน

จนไมจำาเปนตองมการสนธในรายละเอยดระหวางภารกจ

ทางอากาศแตละภารกจกบการยง และการเคลอนท

ของกำาลงรบของฝายเรา

ด interdiction ดวย

air-launched ballistic missile

ขปนาวธปลอยจากอากาศ

ขปนาวธทปลอยจากยานในอากาศ

air liaison officer

นายทหารอากาศตดตอ, นายทหารนกบนตดตอ

นายทหาร (นกบนหรอนายทหารนกบนทหารเรอ)

ทจดสมทบแกหนวยภาคพนดนในฐานะทปรกษาหลกแก

ผบญชาการภาคพนดนเกยวกบการปฏบตการทางอากาศ

เรยกวา ALO ดวย

ด liaison ดวย

airlift capability

ขดความสามารถในการลำาเลยงทางอากาศ

ความจรวมทแสดงจำานวนผโดยสารและ/หรอระวาง

นำาหนก/ปรมาตรของสมภาระทสามารถลำาเลยงไปสทหมาย

ปลายทางทกำาหนด ดวยการบรการลำาเลยงทางอากาศ

ทมอยได ในแตละครง

ด airlift requirement ดวย

airlift control team

ชดควบคมการลำาเลยงทางอากาศ

สวนภายในศนยยทธการทางอากาศ และเปนหนวย

ปฏบตหลกชดหนงในกองการเคลอนททางอากาศ

ชดควบคมการลำาเลยงทางอากาศนำาคำาแนะนำาของผชำานาญ

การลำาเลยงทางอากาศประจำาภาคพนจากองคกรภาคพน

มาใช ในการวางแผน ประสาน จดการ และบรหาร

การปฏบตการลำาเลยงทางอากาศประจำาภาคพนในพนท

รบผดชอบและพนทการยทธรวมใหกบผ บญชาการ

สวนกำาลงทหารอากาศของกำาลงรบรวม หนวยบญชาการ

ขนสงสหรญอเมรกาและหนวยบญชาการเคลอนท

ทหารอากาศอาจเพมเตมคำาแนะนำาของผชำานาญการลำาเลยง

ทางอากาศประจำาภาคพนใหกบชดควบคมการลำาเลยง

ทางอากาศ แหลงความชำานาญการลำาเลยงทางอากาศ

ทงสองแหลงรวมกนเปนชดควบคมการลำาเลยงทางอากาศ

ในกองการเคลอนททางอากาศ เรยกวา ALCT ดวย

ด air mobility dicision; intratheater airlift ดวย

airlift mission cammander

ผบญชาการภารกจลำาเลยงทางอากาศ

ผบญชาการทไดรบการแตงตงเมออากาศยานการ

ลำาเลยงทางอากาศเขารวมในการปฏบตการการลำาเลยง

ทางอากาศทระบไวในคำาสงการปฏบตการผบญชาการภารกจ

การลำาเลยงทางอากาศน ตามปกตจะแตงตงโดยผบญชาการ

หนวยลำาเลยงทางอากาศในพนท แตอาจเลอกสรร

โดยผบญชาการสวนกำาลงกองทพอากาศหรอผบญชาการ

สวนกำาลงกองทพอากาศรวม ทงนขนอยกบภารกจนน ๆ

ด joint force air component commander ดวย

13

Aairlift requirement

ความตองการการลำาเลยงทางอากาศ

จำานวนรวมของผ โดยสารและ/หรอระวางนำาหนก/

ปรมาตรของสมภาระทตองการใหลำาเลยงทางอากาศสำาหรบ

กจเฉพาะอยาง

ด airlift capability ดวย

airmiss

เกอบชนในอากาศ

ด near miss

air mobility

การเคลอนททางอากาศ

การเคลอนยายกำาลงพล ยทโธปกรณ และกำาลง

รบอยางรวดเรว ไปยงและออกจากหรอภายในภาคพนโดย

ทางอากาศ การเคลอนยายน รวมถงการลำาเลยงทางอากาศ

และการเตมเชอเพลงในอากาศ

ด air refueling ดวย

Air Mobility Command

หนวยบญชาการเคลอนททหารอากาศ

หนวยบญชาการในสวนกองทพอากาศของหนวย

บญชาการขนสงสหรฐอเมรกา เรยกวา AMC ดวย

air mobility control team

ชดควบคมการเคลอนททางอากาศ

สวนงานภายในศนยยทธการทางอากาศ และเปน

หนวยปฏบตหลกชดหนงในกองการเคลอนททางอากาศ

ชดควบคมการเคลอนททางอากาศเปนศนยรวมของ

การบงคบบญชา การควบคมและการสอสารของการเคลอนท

ทางอากาศสำาหรบผอำานวยการเคลอนยายระหวางการ

ปฏบตภารกจ ผอำานวยการการเคลอนยายใชชดควบคม

การเคลอนททางอากาศในการสงการ (หรอสงการใหมตาม

ความตองการ) กำาลงรบเคลอนททางอากาศโดยสอดคลอง

กบกำาลงรบทางอากาศและอวกาศอน ๆ เพอตอบสนอง

การเปลยนแปลงความตองการลำาดบความเรงดวนทสงกวา

หรอขอจำากดของการปฏบตการแบบเรงดวน ชดควบคม

การเคลอนททางอากาศนจะเปนหนวยขจดความขดแยง

ในการปฏบตการทงปวงของการเคลอนททางอากาศ เขาไป

ใน ออกจาก และภายในพนทรบผดชอบหรอพนทการยทธ

รวม ชดควบคมการเคลอนททางอากาศจะดำารงขนตอน

การปฏบตและการสอสารอยางตอเนองในการกำาหนดกจ

เฉพาะ การประสานและการบนกบกองปฏบตการรบของ

ศนยยทธการทางอากาศ หนวยรองการเคลอนททางอากาศ

และกำาลงรบปฏบตภารกจ เรยกวา AMCT ดวย

ด air mobility; air mobility division ดวย

air mobility division

กองการเคลอนททางอากาศ

กองการเคลอนททางอากาศตงอยในศนยยทธการ

ทางอากาศ เพอวางแผน ประสาน กำาหนดกจและปฏบต

ภารกจการเคลอนททางอากาศประกอบดวยชดควบคม

การเคลอนททางอากาศ การควบคมการลำาเลยงทางอากาศ

ชดควบคมการเตมเชอเพลงในอากาศ ชดควบคม

การสงกลบสายแพทยทางอากาศ และสวนการเคลอนท

ทางอากาศ ประสานกบความตองการเคลอนยายของ

ผบญชาการกำาลงรบรวม และเจาหนาทควบคม รวมทง

ประสานกบศนยควบคมการปฏบตการเคลอนททางอากาศ

ประจำาภาคพน หากมการจดตงและประสานกบศนยควบคม

การลำาเลยงทางอากาศโดยอากาศยานบรรทกเชอเพลงของ

หนวยบญชาการเคลอนททหารอากาศตามความตองการ

เรยกวา AMD ดวย

ด air mobility ดวย

air mobility liaison officer

นายทหารตดตอการเคลอนยายทางอากาศ

นายทหารทไดรบการฝกเปนพเศษ เพอปฏบตการ

ใหเปนไปตามระบบควบคมทางอากาศในพนทการรบ

และใหคำาแนะนำาเกยวกบการควบคมทรพยากรในการ

ลำาเลยงทางอากาศ เรยกวา AMLO ดวย

air movement

การเคลอนยายทางอากาศ

การลำาเลยงหนวย กำาลงพล สงอปกรณ และ

ยทธภณฑทางอากาศ รวมทงการทงลงจากอากาศและการ

สงดวยการบนลง

ด airdrop ดวย

14

A airport

ทาอากาศยาน

ด airfield

air refueling

การเตมเชอเพลงในอากาศ

ความสามารถทจะเตมเชอเพลงอากาศยานระหวาง

การบน ซงยดระยะเวลาการบน เพมระยะปฏบตการของ

อากาศยาน และทำาหนาทเปนตวเพมกำาลงรบ เรยกวา AR ดวย

air refueling control point

จดควบคมการเตมเชอเพลงในอากาศ

จดภมศาสตรทอากาศยานรบเตมเชอเพลงมาถง

ณ ตำาแหนงสงเกตการณ หรอตำาแหนงกอนเขาเตม

เชอเพลง โดยยดตำาแหนงของอากาศยานบรรทกเชอเพลง

เปนหลกในระหวางการเตมเชอเพลง เรยกวา ARCP ดวย

air refueling control team

ชดควบคมการเตมเชอเพลงในอากาศ

สวนงานภายในศนยยทธการทางอากาศ และเปน

หนวยปฏบตหลกชดหนงในกองการเคลอนททางอากาศ

เปนสวนหนงของศนยยทธการทางอากาศทประสานการ

วางแผนการเตมเชอเพลงในอากาศ การกำาหนดกจและ

การทำากำาหนดการเพอสนบสนนการปฏบตการรบทางอากาศ

หรอเพอสนบสนนสะพานอากาศยทธศาสตรภายในพนท

รบผดชอบหรอพนทปฏบตการรวม เรยกวา ARCT ดวย

ด air mobility division; air refueling ดวย

air refueling control time

เวลาควบคมการเตมเชอเพลงในอากาศ

เวลาทอากาศยานรบเตมเชอเพลงและอากาศยาน

บรรทกเชอเพลงมาถง ณ จดควบคมการเตมเชอเพลงใน

อากาศ ในระหวางการเตมเชอเพลง เรยกวา ARCT ดวย

air refueling initiation point

จดเรมการเตมเชอเพลงในอากาศ

จดทอยกอนถงจดควบคมการเตมเชอเพลง

ในอากาศ (ในขาบนเขาหาจดควบคมการเตมเชอเพลง

ในอากาศ) ซงอากาศยานรบเตมเชอเพลงเรมการนดพบ

ในระหวางการเตมเชอเพลง เรยกวา ARIP ดวย

air request net

ขายคำาขอทางอากาศ

ขายวทยความถสง สงขางเดยว ไมมระบบการรกษา

ความปลอดภยเฝาฟงโดยหนวยควบคมทางอากาศยทธวธ

ทกหนวยและศนยปฏบตการสนบสนนทางอากาศ ขายน

อนญาตใหสงคำาขอทนทจากหนวยควบคมทางอากาศยทธวธ

ทประจำาอยกบหนวยกองทพในทกระดบโดยตรงไปยง

ศนยปฏบตการสนบสนนทางอากาศเพอการตอบสนอง

อยางรวดเรว

air route

เสนทางบน

หวงอากาศทใชเดนอากาศไดระหวางจดสองจด

ซงแสดงใหทราบดวยขอบเขตทจำาเปนสำาหรบการใชกฎ

การบน

air route traffic control center

ศนยควบคมจราจรเสนทางการบน

หนวยอำานวยความสะดวกหลกททำาหนาทควบคม

อากาศยานซงบนตามเสนทางบนโดยใชกฎการบน

ดวยเครองวดภายในบรเวณทอยในอำานาจหนาท ศนย

เชนนประมาณ ๒๖ ศนย ศนยปฏบตการครอบคลม

สหรฐอเมรกาและดนแดนในครอบครอง แตละศนย

มขดความสามารถในการสอสารกบศนยอน ๆ

air smuggling event

การควบคมหวงอากาศ

บรการทจดให ในเขตหนาเพอเพมประสทธผล

ในการปฏบตโดยการสงเสรมความปลอดภย ประสทธภาพ

และความออนตวในการใชหวงอากาศ การควบคม

หวงอากาศ กระทำาเพอใหการปฏบตการมความออนตว

มากขน ผบงคบบญชาทางยทธการแตผเดยวทจะเปน

ผอนมต ไมอนมต หรอปฏเสธการปฏบตการรบ

air sovereignty

อธปไตยเหนอนานฟา

สทธของประเทศในการควบคมและใชอำานาจ

อยางเดดขาดในหวงอากาศเหนอดนแดนของตน

ด air sovereignty mission ดวย

15

Aair sovereignty mission

ภารกจการรกษาอธปไตยเหนอนานฟา

กจกรรมในการเฝาตรวจและควบคมซงเปนการใช

อำานาจของชาตในหวงอากาศเหนอดนแดนของตน

ด air sovereignty ดวย

airspace control area

พนทควบคมหวงอากาศ

หวงอากาศทกำาหนดขอบเขตโดยเสนแบงเขตของ

พนทปฏบตการ พนทควบคมหวงอากาศอาจแบงออกเปน

พนทควบคมหวงอากาศยอยหลายพนทได

airspace control authority

ผมอำานาจควบคมหวงอากาศ

ผบงคบบญชาทไดรบมอบความรบผดชอบทงปวง

ในระบบการปฏบตการควบคมหวงอากาศภายในพนท

ควบคมหวงอากาศ เรยกวา ACA ดวย

ด airspace control area; airspace control

system; control; operation ดวย

airspace control order

คำาสงการควบคมหวงอากาศ

คำาสงทใชในแผนการควบคมหวงอากาศ ซงกำาหนด

รายละเอยดของคำารองขอสำาหรบมาตรการในการควบคม

หวงอากาศไดรบอนมตไวแลว อาจจะจดพมพไว ในคำาสง

ยทธการยอยหรอพมพแยกเปนเอกสารเฉพาะ เรยกวา

ACO ดวย

airspace control plan

แผนการควบคมหวงอากาศ

เอกสารทเปนแนวทางในการวางแผนและขนตอน

การปฏบตของระบบควบคมหวงอากาศภายในพนท

ความรบผดชอบของกำาลงรบรวม/พนทการยทธรวม ไดรบ

อนมตโดยผบญชาการกำาลงรบรวม เรยกวา ACP ดวย

ด airspace control system; area of

responsibility; joint force commander; joint

operation area ดวย

airspace control sector

เขตควบคมหวงอากาศ

พนทสวนยอยในพนทควบคมหวงอากาศกำาหนด

ขนเพออำานวยความสะดวกในการควบคมพนททงหมด

โดยปกตแลวเสนแบงเขตของเขตควบคมนานฟาจะเปน

เสนเดยวกบเสนแบงเขตยอยในการปองกนทางอากาศ

เขตควบคมหวงอากาศกำาหนดขนเพอใหเปนไปตามระเบยบ

ปฏบตและแนวทางการปฏบตของแผนการควบคม

หวงอากาศ โดยคำานงถงความสามารถในการปฏบตการ

และความตองการในการควบคมหวงอากาศของเหลาทพ

ประเทศเจาบาน และประเทศพนธมตร

ด airspace control area ดวย

airspace control system

ระบบควบคมหวงอากาศ

การจดการในเรองหนวยงาน กำาลงพล นโยบาย

ระเบยบปฏบจ และสงอำานวยความสะดวก ทตองการ

เพอการปฏบตพนธกจควบคมหวงอากาศ เรยกวา

ACS ดวย

airspace coordination area

พนทประสานหวงอากาศ

หวงอากาศสามมตในพนทเปาหมาย กำาหนดขน

โดยผบญชาการภาคพนดนทเกยวของซงเปนหวงอากาศ

ทอากาศยานของฝายเดยวกนปลอดภยจากการยงจาก

ผวพนของฝายเดยวกน พนทประสานหวงอากาศ

อาจกำาหนดอยางเปนทางการหรอไมเปนทางการ เรยกวา

ACA ดวย

airspace management

การจดการหวงอากาศ

การประสานงาน การรวม และกฎระเบยบการใช

หวงอากาศทมมตทแนนอน

airspace reservation

หวงอากาศสงวน

หวงอากาศเหนอพนทหนงบนพนดนหรอพนนำา

ซงไดกำาหนดขนและแยกออกไว โดยคำาสงบรหารของ

ประธานาธบด หรอโดยรฐจกรภพ หรอดนแดน ซงหาม

16

A หรอจำากดการบนผานของอากาศยานเพอความมงหมาย

ในการปองกนประเทศ หรอเพอความมงหมายอนใด

ของรฐบาล

air strike

การโจมตทางอากาศ

การโจมตทหมายเฉพาะของเครองบนขบไล

เครองบนทงระเบด หรอเครองบนโจมตในภารกจการรก

อาจประกอบดวยหนวยบนหลายหหนวยทอย ภายใต

หนวยบญชาการหนวยเดยวในอากาศ

air superiority

ความไดเปรยบทางอากาศ, ความเหนอกวา

ทางอากาศ

ระดบความเหนอกวาในการยทธทางอากาศของ

กำาลงรบฝายหนงทมตออกฝายหนงซงทำาใหฝายแรกและ

กำาลงรบทางบก เรอ และอากาศทสมพนธนนสามารถปฏบต

การยทธ ณ เวลาและสถานททกำาหนดได โดยปราศจาก

การรบกวนขดขวางจากกำาลงรบของฝายตรงขาม

air support operations center

ศนยปฏบตการสนบสนนทางอากาศ

หนวยงานของระบบควบคมทางอากาศยทธวธ

มทตงรวมกบกองบญชาการกองทพนอยหรอกองบญชาการ

กำาลงทางบกท เหมาะสม มหนาทประสานงานและ

อำานวยการ การสนบสนนทางอากาศโดยใกลชดและ

การสนบสนนทางอากาศยทธวธอน ๆ

ด close air support; operation; tactical air

control center ดวย

air support request

คำาขอการสนบสนนทางอากาศ

วธการทจะขอรบการสนบสนนทางอากาศอยาง

ใกลชด การขดขวางทางอากาศ การลาดตระเวนทางอากาศ

การเฝาตรวจ การคมกน การลำาเลยงทางอากาศ โดย

เฮลคอปเตอร และภารกจอน ๆ ของอากาศยานทงคำาขอ

ตามแผนและคำาขอเรงดวน เรยกวา AIRSUPREQ ดวย

air supremacy

ความเปนเจาอากาศ, การครองอากาศ

ระดบความไดเปรยบทางอากาศ ซงกำาลงทางอากาศ

ของฝายตรงขาม ไมสามารถทำาการรบกวนอยางม

ประสทธผลได

air surveillance

การเฝาตรวจทางอากาศ

การตรวจการณอยางเปนระบบในหวงอากาศดวย

วธการทางอเลกทรอนกสดวยสายตาหรอวธการอนใดเพอ

ความมงหมายหลกในการพสจนฝายและพจารณากำาหนดการ

เคลอนไหวของอากาศยาน และอาวธปลอย ทงฝายเดยวกน

และฝายขาศก ในหวงอากาศททำาการตรวจการณนน

ด satellite and missile surveillance;

surveillance ดวย

air tasking order

คำาสงการกำาหนดกจทางอากาศ

วธการทใชกำาหนดกจและแจงใหแกสวนกำาลงหนวย

รอง รวมทงหนวยบงคบบญชาและควบคม ซงระบเทยว

บน/ขดความสามารถ/กำาลงรบสำาหรบเปาหมายและภารกจ

เฉพาะ โดยปกตคำาสงเฉพาะจะระบนามเรยกขาน เปา

หมาย หนวยควบคม เปนตน เชนเดยวกบคำาสงทวไป

เรยกวา ATO ดวย

air terminal

สถานขนสงทางอากาศ

หนวยอำานวยความสะดวกของสนามบน ซงปฏบต

พนธกจเปนศนยการขนสงทางอากาศ และอำานวยความ

สะดวกในการบรรทกและขนถายจากอากาศยานลำาเลยง

และการดำาเนนกรรมวธตอสงสญจรระหวางการเดนทาง

สนามบนดงกลาวนนอาจกำาหนด เรยกวาเปนทาอากาศยาน

หรอไมกได

air-to-air guided missile

อาวธปลอยนำาวถ/ขปนาวธ อากาศสอากาศ

อาวธปลอยนำาวถทยงในอากาศ เพอโจมตเปาหมาย

ในอากาศ

ด guided missile ดวย

17

Aair traffic controller

ผควบคมจราจรทางอากาศ

ผควบคมจราจรทางอากาศทไดรบการฝกอบรมมา

เปนพเศษ และไดรบมอบหมายใหทำาหนาทจดดำาเนนการ

เกยวกบหวงอากาศ และควบคมจราจรของวตถในอากาศ

airways station

สถานวทยการบน

สถานทตงทางการสอสารบนพนดนซงจดตงขน

บรรจเจาหนาทและมบรภณฑ เพอตดตอสอสารกบ

อากาศยานในขณะบนและกบสถานทตงวทยการบนอน ๆ

ทกำาหนดไว ดวยความมงหมายทจะใหการเดนทางของ

อากาศยานสะดวกรวดเรวและปลอดภย สถานเหลาน

อาจตงอยหรอไมตงอยบนเสนทางเดนอากาศทกำาหนดไว

alert force

กำาลงรบเตรยมพรอม

กำาลงรบซงกำาหนดไว โดยเฉพาะใหคงระดบความ

พรอมไวเปนพเศษ

alerting service

บรการแจงภย

การบรการทจดขนเพอแจงใหหนวยทเกยวของ

ไดทราบเกยวกบอากาศยานทตองการความชวยเหลอให

ไปคนหาและกภย และเพอชวยหนวยดงกลาวตามตองการ

alert order

คำาสงเตรยมพรอม

๑. คำาสงนโยบายในการวางแผนในภาวะวกฤตจาก

รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม ออกโดยประธานคณะ

เสนาธการรวม ใหแนวทางทจำาเปนตอการวางแผนและสง

ใหเรมการวางแผนสำาหรบหนทางปฏบตทเลอกไวตามท

รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมอนมต

๒. คำาสงนโยบายในการวางแผนซงใหแนวทางการ

วางแผนทจำาเปน และสงใหเรมการวางแผนหลงจากผม

อำานาจสงการไดอนมตหนทางปฏบตทางทหาร คำาสงเตรยม

พรอมนไมใหอำานาจดำาเนนการตามหนทางปฏบตทไดรบ

อนมต

ด course of action; crisis action planning;

execution planning ดวย

all appropriate action

การปฏบตทงปวงทเหมาะสม

การปฏบตในการปองกนตนเอง ซงสมเหตสมผล

ในระดบของความรนแรง ระยะเวลา และขนาดของกำาลง

เปนการปฏบตตามขอเทจจรงทงหมดทผบงคบบญชา

ไดรบทราบในขณะนน

alliance

ความเปนพนธมตร

ความเปนพนธมตร เปนผลมาจากความตกลง

อยางเปนทางการ (เชนสนธสญญา) ระหวางสองประเทศ

หรอมากกวา เพอจดประสงคอยางกวาง ๆ ในระยะยาว

ซงสนบสนนตอผลประโยชนรวมกนของสมาชก

ด coalition; multinational ดวย

allocation

การแบงมอบ, การจดสรร

โดยทวไป หมายถง การจดสรรทรพยากรทมจำากด

ใหแกหนวยใชทเสนอความตองการการแบงมอบเฉพาะ

(เชน เทยวบน อาวธนวเคลยร กำาลงรบ และการขนสง)

ไดแก การแบงมอบเทยวบน อาวธนวเคลยร เปนตน

ด appointment ดวย

allocation request

คำาขอการแบงมอบ

ขอความทใชในการประมาณการความพยายามทาง

อากาศทงหมด ระบเทยวบนสวนเกนใด ๆ และเทยวบน

ของอากาศยานทสนบสนนทวไปแกกำาลงรวม อกทงระบ

ความตองการทางอากาศทยงไมครบ ขอความนจะใชเฉพาะ

ภารกจทไดวางแผนลวงหนาเทานน โดยปกตจะสงทกวน

ลวงหนากอนเรมวนกำาหนดกจทางอากาศ ๒๔ ชวโมง

เรยกวา ALLOREQ ดวย

allotment

การแบงมอบ

การเปลยนแปลงชวคราวในการบรรจกำาลงทาง

อากาศยทธวธ ระหวางหนวยบญชาการรองตาง ๆ อำานาจ

ในการแบงมอบเปนของผบ ง คบบญชาทมอำ านาจ

บงคบบญชา

18

A ด combatant command (command

authority) ดวย

allowable cabin load

การบรรทกในหองเคบนทไดรบอนญาต

นำาหนกบรรทกมากทสด ซงสามารถบรรทกใน

เทยวบนของแตละบคคล เรยกวา ACL ดวย

all-source intelligence

ขาวกรองจากทกแหลง

๑. ขาวกรอง และ/หรอ ผลการปฏบตของหนวย

ตาง ๆ ซงดำาเนนการเกยวกบการรวบรวมขาวสารจากทก

แหลง ไดแก ขาวกรองจากบคคล ขาวกรองจากภาพ ขาว

กรองทางเทคนค ขาวกรองทางสญญาณและขอมลจาก

แหลงขาวเปด เพอใชในการผลตขาวกรอง

๒. ในการรวบรวมขาวกรอง เพอตอบสนองความ

ตองการขาวกรองของผบงคบบญชานน จะตองพจารณา

มอบภารกจใหแกหนวยทเหมาะสมทสด เพอดำาเนนการ

รวบรวมขาวจากทกแหลง การดำาเนนกรรมวธการใชประโยชน

จากเครองมอตาง ๆ ระบบการรายงานเพอใหเกดความ

สำาเรจตามความตองการดานขาวกรอง

ด intelligence ดวย

ambulance exchange point

จดสบเปลยนรถพยาบาล

ทตงซงผปวยถกยายจากรถพยาบาลคนหนงไปส

อกคนหนงระหวางทางไปยงสถานทรกษาพยาบาล จดน

อาจเปนจดทกำาหนดบนเสนทางขนลองของรถพยาบาล

หรออาจถกกำาหนดโดยอสระ เรยกวา AXP ดวย

ด medical treatment facility ดวย

ammunition controlled supply rate –

อตราควบคมการสงกำาลงกระสนวตถระเบด

เมอใชในกองทพบก หมายถง จำานวนกระสนวตถ

ระเบดทประมาณการวา จะมใหหนวยกำาลงรบทกำาหนดใช

รบไดอยางตอเนองในหวงเวลาทกำาหนดถาควบคม

ความสนเปลองในอตราน สำาหรบอาวธยงกำาหนดเปน

จำานวนนดตอกระบอกตอวน สวนกระสนวตถระเบดทจาย

รวมเปนปรมาณมากจะกำาหนดเปนหนวยนบตอหนวยใช

ตอวน ผบงคบหนวยทางยทธวธจะใชอตรานควบคมความ

สนเปลองกระสนวตถระเบดระหวางการปฏบตการยทธ

ในแตละหวงของการวางแผน อตรานจะประกาศใชและ

แจงใหทราบตามสายการบงคบบญชาโดยพจารณาจากอตรา

การสงกำาลงทตองการทผ บงคบหนวยรองเสนอขนมา

กบปรมาณกระสนวตถระเบดทมใช ได

ammunition lot

งวดกระสนวตถระเบด

กระสนวตถระเบดจำานวหนงทมคณสมบตเหมอน

กนทกประการ มหมายเลขกำากบงวดแสดงไว โดยแนชด

ไดรบการผลตประกอบหรอนำากลบมาใช ใหมโดยหนวย

ดำาเนนการหนวยเดยวกน ภายใตสภาพเดยวกน และคาด

หมายใหทำางานตามสภาพ

ammunition supply point

ตำาบลสงกำาลงกระสนวตถระเบด

ด distribution point

amphibian

ยานสะเทนนำาสะเทนบก

ยานขนาดเลกซ งขบเคลอนด วยใบพดหรอ

ใบจกรลอ หรอเบาะอากาศ โดยมวตถประสงคใหเคลอนท

ไดทงบนบกและในนำา

amphibious assault

การโจมตสะเทนนำาสะเทนบก

การยทธสะเทนนำาสะเทนบกแบบหลกทมการ

สถาปนากำาลงรบขนบนฝงทะเลของขาศกหรอชายฝงทะเล

ทขาศกนาจะยดครอง

ด assault; assault phase ดวย

amphibious assault ship (general purpose)

เรอโจมตสะเทนนำาสะเทนบก (ความมงหมาย

ทวไป)

เรอของทหารเรอซ งออกแบบ เพอบรรทก

วางกำาลง และสงสวนตาง ๆ ของกำาลงรบยกพลขนบก

ในการโจมตโดยเฮลคอปเตอร เรอระบายพล ยานสะเทน

นำาสะเทนบก และโดยการผสมของวธตาง ๆ ดงกลาวแลว

กำาหนดชอวา LHA หรอพรอมดวยอเรอ ภายในเรอกำาหนด

ชอวา LHD

19

Aamphibious aviation assault ship

เรอโจมตสะเทนนำาสะเทนบกอากาศยานขนลงได

เรอโจมตสะเทนนำาสะเทนบกทมลานจอดเฮลคอปเตอร

เรอโจมตสะเทนนำาสะเทนบกอเนกประสงค หรอเรอโจมต

สะเทนนำาสะเทนบกอเนกประสงค (มอเรออยภายใน)

amphibious construction battalion

กองพนกอสรางสะเทนนำาสะเทนบก

หนวยทหารเรอประจำาการถาวร ซงเปนหนวยทาง

ธรการขนตรงตอผบงคบพวกปฏบตการชายหาดฝายทหาร

เรอ ซงจะจดกำาลงพลและยทธโธปกรณเปนสวนตาง ๆ

ทางยทธวธไปใหการสนบสนนกบผบงคบบญชาทเหมาะสม

เพอควบคมสะพานทนระเบด เรอขนถาย เรอลากจง และ

เรอนำามนเชอเพลง เพอการโจมตและชวยกภยตามความ

ตองการของชดปฏบตการชายหาดฝายทหารเรอ เรยกวา

PHIBCB ดวย

amphibious demonstration

การแสดงลวงสะเทนนำาสะเทนบก

การยทธสะเทนนำาสะเทนบกประเภทหนงท

ดำาเนนการเพอความมงหมายทจะลวงขาศกดวยการแสดง

กำาลงเพอหวงทจะทำาใหขาศกหลงกลไปเลอกหนทางปฏบต

ทไมเกอกลแกฝายขาศกเอง

amphibious force

กำาลงรบสะเทนนำาสะเทนบก

กองกำาลงเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก และ

กำาลงรบยกพลขนบกพรอมดวยกำาลงรบอน ๆ ซงไดรบ

การฝก การจด และมยทธภณฑสำาหรบการยทธ

สะเทนนำาสะเทนบก เรยกวา AF ดวย

ด amphibious operation; amphibious task

force; landing force ดวย

amphibious lift

ความสามารถลำาเลยงสะเทนนำาสะเทนบก

ความจรวมของเรอลำาเลยงโจมตทใช ในการยทธ

สะเทนนำาสะเทนบก แสดงดวยจำานวนกำาลงพล ยานพาหนะ

และตนปรมาตรหรอตนนำาหนกของสงอปกรณ

amphibious objective area

พนททหมายสะเทนนำาสะเทนบก

พนททางภมศาสตร (ทกำาหนดไวในคำาสงนโยบาย

เรมตนการปฏบตการสะเทนนำาสะเทนบก เพอความ

มงหมายในการบงคบบญชาและควบคม) ภายในพนทซง

จะกำาหนดทหมายทกำาลงรบเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

จะตองยดครอง พนทนจะตองมขนาดเพยงพอทจะประกน

การบรรลภารกจของกำาลงรบสะเทนนำาสะเทนบก และจะ

ตองมพนทเพยงพอสำาหรบการปฏบตการทางทะเล

ทางอากาศและทางบกทจำาเปน เรยกวา AOA ดวย

ด amphibious force; mission ดวย

amphibious operation

ปฏบตการสะเทนนำาสะเทนบก, การยทธ

สะเทนนำาสะเทนบก

การปฏบตการทางทหารทเรมจากทะเลโดยกำาลง

รบสะเทนนำาสะเทนบกทอยบนเรอใหญหรอเรอเลก โดย

มความมงหมายหลกในการนำากำาลงรบยกพลขนบกขนฝง

เพอบรรลภารกจทไดรบมอบ

ด amphibious force; landing force; mission;

operation ดวย

amphibious planning

การวางแผนการยทธสะเทนนำาสะเทนบก

กระบวนวางแผนสำาหรบการยทธสะเทนนำาสะเทน

บก ซงกำาลงรบทเกยวของไดดำาเนนการวางแผนพรอมกน

การวางแผนคขนานและการวางแผนในรายละเอยด

การวางแผนดงกลาวนมลกษณะเปนการวางแผนตาม

วงรอบ ซงประกอบดวยลำาดบการวเคราะหและการตกลง

ใจตามสถานการณตาง ๆ ทางยทธการโดยพจารณาเหตการณ

ทเกดขนกอน

amphibious raid

การโจมตโฉบฉวยสะเทนนำาสะเทนบก

เปนการยทธสะเทนนำาสะเทนบกประเภทหนงท

เกยวกบการบกอยางรวดเรวเขาไปยงทหมาย หรอการยด

ทหมายไวชวคราว ตอจากนนกทำาการถอนตวตามแผน

ด amphibious operation ดวย

20

A amphibious shipping

เรอลำาเลยงสะเทนนำาสะเทนบก

เรอในอตราของกองทพเรอทออกแบบโดยเฉพาะ

สำาหรบการลำาเลยง เกยหาด และสนบสนนกำาลงรบยกพล

ขนบกในปฏบตการโจมตสะเทนนำาสะเทนบก และม

ขดความสามารถในการบรรทกหรอขนถายในพนททหมาย

ปฏบตการสะเทนนำาสะเทนบกไดดวยกำาลงพลทหารเรอ

โดยไมตองรบการชวยเหลอจากภายนอก

amphibious squadron

กองเรอสะเทนนำาสะเทนบก

หนวยการจดทางยทธวธและธรการ ประกอบดวย

เรอโจมตสะเทนนำาสะเทนบกสำาหรบลำาเลยงกำาลงทหาร

และยทธภณฑ ไปปฏบตการโจมตสะเทนนำาสะเทนบก

เรยกวา PHIBRON ดวย

amphibious task force

กองกำาลงเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

การจดหนวยเฉพาะกจของกองทพเรอเพอปฏบต

การยทธสะเทนนำ าสะเทนบก กองกำาลงเฉพาะกจ

สะเทนนำาสะเทนบกพรอมดวยกำาลงรบยกพลขนบกและ

กำาลงรบอน ๆ ประกอบขนเปนกำาลงรบสะเทนนำาสะเทนบก

เรยกวา ATF ดวย

ด amphibious force; amphibious operation;

landing force ดวย

amphibious tractor

รถสายพานสะเทนนำาสะเทนบก

ด amphibious vehicle

amphibious transport dock

เรออลำาเลยงยานสะเทนนำาสะเทนบก

เรอซงออกแบบเพอลำาเลยงกำาลงทหารยทธภณฑ

และสงอปกรณตาง ๆ ไปขนบกดวยเรอระบายพล

ยานสะเทนนำาสะเทนบก และเฮลคอปเตอรทขนสเรอ

กำาหนดชอวา LPD

amphibious transport group

หมวดเรอลำาเลยงสะเทนนำาสะเทนบก

หนวยรองของกองกำาลงเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

ซงประกอบดวยเรอลำาเลยงเปนหลก ขนาดของหมวดเรอ

ลำาเลยงจะขนอยกบขอบเขตของการปฏบตการ เรอตาง ๆ

ของหมวดเรอลำาเลยงจะไดรบการบรรทกรบเพอสนบสนน

แผนการดำาเนนกลยทธบนฝง ปกตหนวยเรอลำาเลยง

จะไดรบการจดขนมาสำาหรบการลำาเลยงกำาลงทหารและ

ยทโธปกรณเพอนำาขนบกบนหาดทกำาหนด หรอเพอลำาเลยง

กำาลงทหารและยทโธปกรณของการยทธเคลอนททางอากาศ

amphibious vehicle

ยานสะเทนนำาสะเทนบก

ยานลอหรอสายพานทสามารถปฏบตการไดทง

บนบกและในนำา

ด landing craft ดวย

amphibious vehicle availability table

ตารางยานสะเทนนำาสะเทนบกทมใช ได

ตารางแสดงประเภทและจำานวนของยานสะเทนนำา

สะเทนบกทสามารถนำาไปใชเปนหลก สำาหรบการโจมต

ยกพลขนบก และใชสนบสนนหนวยอน ๆ ในการยทธ

amphibious vehicle employment plan

แผนการใชยานสะเทนนำาสะเทนบก

แผนซงแสดงเปนตารางการใชยานสะเทนนำาสะเทนบก

ในการปฏบตการยกพลขนบก รวมทงการใชยานเหลาน

ภายหลงการเคลอนทขนตนเขาสหาด

amphibious vehicle launching area

พนทปลอยยานสะเทนนำาสะเทนบก

พนทในทะเลและบรเวณใกลเคยงดานนอกทะเล

ของแนวออกต ซงเรอยกพลขนบกจะแลนเขาไป และ

ปลอยยานสะเทนนำาสะเทนบกลงนำา

amphibious withdrawal

การถอนตวสะเทนนำาสะเทนบก

เปนการยทธสะเทนนำาสะเทนบกประเภทหนง

ทเกยวกบการถอนกำาลงรบออกมาทางทะเลดวยเรอใหญ

21

Aหรอเรอเลกของกองทพเรอจากฝงของขาศกหรอฝง

ทนาจะเปนขาศก

ด amphibious operation ดวย

anchorage

ททอดสมอ

สถานทซงกำาหนดไวสำาหรบการทอดสมอหรอ

ผกทนเรอในรองนำาหรอบรเวณไกลฝง

annotation

การแสดงขอมลประกอบ

การใสเครองหมายลงบนภาพถายหรอภาพเขยน

ดวยความมงหมายเพออธบาย หรอแสดงรายการหรอพนท

ซงมความสำาคญเปนพเศษ

annual screening

การตรวจสอบประจำาป

การเรยกพลประจำาปของกำาลงพลสำารองประเภท

บคคล เพอรบการฝกประจำาปเปนเวลา ๑ วน ทงนเพอให

เหลาทพสามารถตดตามสถานภาพปจจบนของทกคน

ในเ รองร างกาย ครอบครว คณสมบ ตทางทหาร

ความชำานาญในวชาชพพลเรอน ความพรอมสำาหรบ

การเรยกพล และขอมลอน ๆ

annual training

การฝกประจำาป

หวงเวลานอยทสดของการฝกทกำาลงสำารองจะตอง

ไดรบในแตละป เพอใหเปนไปตามขอกำาหนด ซงเกยวของ

กบการบรรจกำาลงสำารอง

antideficiency violations

การใชจายผดระเบยบ

การผกพนงบประมาณหรอใชจายงบประมาณเกน

กวางบประมาณทไดรบ

antiradiation missile

อาวธปลอยสแหลงรงส

อาวธปลอย ซงเมอยงแลวจะเขาสแหลงรงสโดย

การนำาวถเชงรบ เรยกวา ARM ดวย

ด guided missile ดวย

antisubmarine warfare

การสงครามปราบเรอดำานำา

การปฏบตการตาง ๆ ทกระทำาเพอขดขวางไมให

ขาศกใชเรอดำานำาไดผล เรยกวา ASW ดวย

antisubmarine warfare forces

กองกำาลงในการสงครามปราบเรอดำานำา

กำาลงรบทจดขนเพอการปราบเรอดำานำาเปนหลก

อาจประกอบดวย เรอผวนำา อากาศยาน เรอดำานำา หรอ

หลายชนดผสมกน พรอมดวยระบบสนบสนนของ

แตละชนดนน

antiterrorism

การตอตานการกอการราย

มาตรการปองกนเชงรบท ใช ในการลดความ

ลอแหลมของบคคลและทรพยสนตอการกอการราย

รวมทงตอบโตอยางจำากด และการใชกำาลงทหารในพนท

เรยกวา AT ดวย

ด counterterrorism; terrorism ดวย

apogee

อะโปจ

จดในวถของอาวธปลอยหรอวงโคจรของดาวเทยม

ซงอยหางทสดจากศนยกลางของสนามความดงดดของ

สงควบคม

application

การใชงาน

๑. ระบบหรอปญหา ซงใชเครองคอมพวเตอร

เขาแก ไข สวนการเรยกประเภทของการใชงานนนกอาจ

เปนประเภทคำานวณ (สวนใหญเปนการคำานวณตวเลข)

หรออาจเปนประเภทกรรมวธขอมล (สวนใหญเปนเรอง

การจดการขอมล)

๒. ในดานการขาวกรอง การคดเลอกและตอเตม

ขาวสารโดยตรง ซงสงมาจากแหลงขาวโดยเรวทสด โดย

มงเนนและใหเปนไปตามความตองการทเจาะจงเฉพาะ

เรองหรอเปนไปตามสงการ

22

A apportionment

การแบงมอบกำาลง

ศพทน โดยทวไปหมายถง การจดสรรทรพยากร

ทมจำากดเพอการวางแผนใหกบหนวยใชทเสนอความ

ตองการ การแบงมอบกำาลงเฉพาะอยาง (เชน เทยวบน

และกำาลงรบตามแผน) ไดแก การแบงมอบเทยวบน และ

กำาลงรบตามแผน เปนตน

ด allocation ดวย

approach schedule

กำาหนดเวลาเคลอนท

กำาหนดเวลาซงแสดงเวลา ทแตละคลนตามกำาหนด

เวลาออกจากพนทนดพบ จากแนวออกตและจากจด

ควบคมอน ๆ และเวลาถงหาด

approach time

เวลาเรมบนเขา

เวลาทคาดวาอากาศยานจะเรมตนวธดำาเนนการ

บนเขา

apron

ลานจอด

พนทซงกำาหนดขอบเขตในสนามบน เพออำานวย

ความสะดวกแกอากาศยานในการบรรทก หรอขนถาย

ผ โดยสารหรอสมภาระ การเตมเชอเพลง การจอดหรอ

การซอมบำารง

area air defense commander

ผบญชาการปองกนทางอากาศภาค

ภายในหนวยบญชาการรวม หนวยบญชาการรวม

รอง หรอกำาลงรบเฉพาะกจรวม ผบญชาการหนวยจะมอบ

ความรบผดชอบทงหมดในการปองกนทางอากาศใหแก

ผบงคบบญชาคนเดยว โดยปกตกจะเปนผบญชาการหนวย

ทมขดความสามารถในการปองกนทางอากาศทมากกวา

ทงในดานการบงคบบญชา การควบคม การตดตอสอสาร

ในการวางแผน และอำานวยการยทธทงปวงในการปองกน

ทางอากาศ หนวยกองกำาลงอน ๆ ทเกยวของจะสงผแทน

มารวมในกองบญชาการของผบญชาการปองกนทางอากาศ

ภาคตามความเหมาะสม เรยก AADC ดวย

area command

หนวยบญชาการภาค, หนวยบญชาการพนท

หนวยบญชาการซงประกอบดวยสวนตาง ๆ ทจด

ขนจากเหลาทพหนง หรอมากกวา ซงถกกำาหนดใหปฏบต

การภายในพนททางภมศาสตรเฉพาะแหงหนง โดยอย

ใตการบงคบบญชาของผบงคบบญชาคนเดยว

ด command ดวย

area damage control

การควบคมความเสยหายเปนพนท

มาตรการทงหลายททำาไวกอนในระหวางหรอภายหลง การ

ปฏบตของขาศก หรอการเกดภยธรรมชาต หรอภยทเกด

จากการกระทำาของมนษย เพอลดความเสยหายทนาจะ

เกดและเพอใหมผลกระทบนอยทสด

ด disaster control ดวย

area of influence

พนทอทธพล

พนททางภมศาสตรซงภายในพนทนผบงคบหนวย

ทหารบงคบการยทธได โดยตรง ดวยการดำาเนนกลยทธ

หรอระบบการยงสนบสนน ซงตามปกตอยในการบงคบ

บญชาหรอการควบคมของผบงคบหนวยทหารนน

area of interest

พนทสนใจ

พนทซงมความเกยวของกบผบงคบบญชา ซง

รวมถงพนทในอำานาจ พนทขางเคยงกบพนทในอำานาจ

และลกเขาไปในดนแดนขาศกจนถงทหมายของการยทธ

ในปจจบนหรอทไดวางแผนไว พนทนรวมถงพนทในความ

ยดครองของกำาลงรบขาศก ซงอาจขดขวางการบรรลภารกจ

เรยกวา AOI ดวย

ด area of influence ดวย

area of limitation

พนทจำากด

พนทกำาหนดซงมการจำากดเฉพาะดานกำาลงและ

ปอมคายของกำาลงรบท เป นค พพาทหรอค สงคราม

ตามปกตขอจำากดสงสดจะกำาหนดจำานวนและประเภท

23

Aการจด รถถง อาวธตอสอากาศยาน ปนใหญ และระบบ

อาวธอน ๆ ในพนทจำากดนน เรยกวา AOL ดวย

ด line of demarcation; peace operations ดวย

area of operations

พนทปฏบตการ

พนทปฏบตการซงกำาหนดโดยผบญชาการกำาลงรบ

รวมของกำาลงทางบกและกำาลงทหารเรอ โดยปกตพนท

ปฏบตการไมไดครอบคลมพนทปฏบตการทงหมดของผ

บญชาการกำาลงรบรวม แตควรจะมขนาดใหญพอสำาหรบ

ผบญชาการสวนกำาลงทจะปฏบตภารกจใหสำาเรจและพทกษ

กำาลงของตน เรยกวา AO ดวย

ด area of responsibility; joint operations

area; joint special operations area ดวย

area of responsibility

พนทรบผดชอบ

ในพนททางภมศาสตรทเกยวของกบหนวยบญชาการ

รบ ซงภายในพนทน ผบญชาการรบมอำานาจวางแผน และ

ดำาเนนการปฏบตการ เรยกวา AOR ดวย

ด combatant command ดวย

area of separation

พนทแยก

ด buffer zone เรยกวา AOS ดวย

ด peace operations ดวย

area operations

ปฏบตการเปนพนท

เมอใชเกยวกบทางทะเล หมายถง การปฏบตการ

ทกระทำาในพนททางภมศาสตรบรเวณหนง และไมเกยว

กบการปองกนของกำาลงรบเฉพาะ

area search

การคนหาเปนพนท

การลาดตระเวนดวยสายตาในพนทจำากดหรอ

มขอบเขตทแนนอน

area target

เปาหมายเปนพนท

เปาหมายซงประกอบดวยพนทหนงซงมใชเปน

จดใดจดหนง

arming

การพรอมระเบด

เมอใชกบวตถระเบด อาวธ และกระสนวตถระเบด

หมายถงการเปลยนจากลกษณะปลอดภยไปเปนสถานะ

ความพรอมตอการเรมจดระเบด

armistice

การสงบศก

ในกฎหมายระหวางประเทศ หมายถงการพกรบ

หรอการหยดยงชวคราวตามความตกลงระหวางประเทศ

คสงคราม

armistice demarcation line

แนวกำาหนดเขตการสงบศก

แนวทกำาหนดทางภมศาสตรซงกำาลงรบทเปน

คพพาทหรอคสงครามผละจากกนและถอนตวกลบไปยง

ฝายของตน ภายหลงการทำาความตกลงพกรบชวคราวหรอ

หยดยง เรยกวาแนวหยดยงในการฏบตการบางอยางของ

สหประชาชาตดวย เรยกวา ADL ดวย

ด armistice; cease fire line; peace

operations ดวย

arm or de-arm

ใสชนวนหรอถอดชนวน

ใชกบกระบวนการในบททวาดวยการใสหรอถอด

ชนวนอาวธ ตามคมอการบรรทกอาวธ หรอรายการตรวจ

สอบของอากาศยานเฉพาะแบบ ทกำาหนดใหสรรพาวธหรอ

กลอปกรณวตถระเบดอยในสภาพพรอมใชงานหรอปลอดภย

เชน เครองปลอยจรวด, อาวธปลอยนำาวถ, ปนแบบตดตง

อย ภายในและแบบเป นกระเปาะ, พลส องสว าง

(แบบบรรทกภายนอก และแบบบรรจในเครองปลอยแบบ

SUU-44/25)

(หมายเหต: การถอดหรอตดตงสลกนรภยของ

ไพลอนหรอรางปลอยระเบด ในตำาแหนงทไมไดตดตงวตถ

24

A ระเบดนนถอวาเปนกจทตองปฏบตภายใตขอบเขตของ

คมอดงกลางขางตน)

ด arming; de-arming; ordnance ดวย

arms control agreement

ความตกลงวาดวยการควบคมกำาลงรบ

มาตรการควบคมกำาลงรบตงแตเรองหนงขนไป

ทสองชาตหรอมากกวาตกลงยอมรบ อาจเขยนเปน

ลายลกษณอกษรหรอไมกได

arms control measure

มาตรการควบคมกำาลงรบ

หนทางปฏบตเฉพาะใด ๆ ในการควบคมกำาลงรบ

Army air-ground system

ระบบอากาศพนดนของกองทพบก

ระบบของกองทพบกทจดขนเพอการปฏบตงาน

รวมกนระหวางหนวยของกองทพบกกบหนวยสนบสนน

ทางอากาศยทธวธของเหลาทพอน ๆ ในการวางแผน

ประเมนคา ดำาเนนกรรมวธ และประสานความตองการ

และการปฏบตการสนบสนนทางอากาศ ระบบนประกอบ

ดวยเจาหนาทฝายอำานวยการทเหมาะสม รวมทงเจาหนาท

สธ.๒ อากาศ และ สธ.๓ อากาศกบเครองมอสอสาร

ทจำาเปน เรยกวา AAGS ดวย

Army corps

กองทพนอย

หนวยทางยทธวธทใหญกวากองพล แตเลกกวา

กองทพสนาม กองทพนอยมกจะประกอบดวย กองพล

ตงแตสองกองพลขนไปพรอมดวยอาวธและบรการสนบสนน

ตาง ๆ

Army special operations component

สวนปฏบตการพเศษกองทพบก

สวนกองกำาลงกองทพบกของสวนปฏบตการ

พเศษรวม เรยกวา ARSOC ดวย

ด Air Force special operations component;

Navy special operations component ดวย

Army special operations forces

หนวยปฏบตการพเศษกองทพบก

กำาลงทหารประจำาการและสวนกำาลงสำารอง

กองทพบกซงจดตงโดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ทมการจด การฝก และยทโธปกรณโดยเฉพาะ เพอการ

ดำาเนนการและสนบสนนการปฏบตการพเศษ เรยกวา

ARSOF ดวย

arrival zone

เขตมาถง

ในการปฏบตการตอตานยาเสพตด หมายถง พนท

ภายในหรอพนทตดกบสหรฐอเมรกา ซงการลกลอบขนยา

เสพตดยตลง และเรมการแจกจายภายในประเทศโดยทาง

อากาศ ณ ลานบนและทางทะเล ณ จดขนขนบกหรอ

ขนถายไปยงเรอขนาดเลก

assault

๑. การตลมบอน : ขนสดยอดของการเขาต

การเขาใกลขาศกถงขนการตอสระยะประชด

๒. การโจมต : ในการยทธสะเทนนำาสะเทนบก

คอชวงเวลาระหวางทกำาลงรบโจมตหลกของกำาลงรบ

เฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบกมาถงพนททหมาย จนถงการ

บรรลภารกจของกำาลงรบเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

๓. การจโจม : การเขาตอยางรนแรงชวระยะ

เวลาสน แตมระเบยบตอทหมายเฉพาะตำาบล เชน ทตง

ปน ปอม หรอรงปนกล

๔. ขนการโจมต : ขนของการยทธสงทางอากาศ

เรมตงแตการสงสวนโจมตของกำาลงรบโดยทางอากาศไป

ยงพนททหมาย และไปจนถงการเขาตทหมายโจมต และ

การเสรมทมนในหวหาดอากาศขนตน

ด assault phase ดวย

assault craft

ยานโจมต

เรอระบายพล หรอยานสะเทนนำาสะเทนบกทใช

สงกำาลงทหารและยทธภณฑขนบกในคลนโจมตของ

การยทธสะเทนนำาสะเทนบก

25

Aassault craft unit

หนวยยานโจมต

การจดหนวยเรอประจำาการ ซงเปนหนวยรอง

ขนตรงกบบงคบพวกจดระเบยบชายหาดทหารเรอ ประกอบ

ดวย ยานยกพลขนบกและพลประจำาเรอทจำาเปนตอ

การปฏบตการสะเทนนำาสะเทนบก เรยกวา ACU ดวย

assault echelon

สวนโจมต

ในการปฏบตการสะเทนนำาสะเทนบก สวน

กำาลงรบหนงซงประกอบดวยหนวยและอากาศยานซง

จดขนเฉพาะตามทไดรบมอบหมายใหดำาเนนการโจมต

ขนตนในพนทการยทธ เรยกวา AE ดวย

ด amphibious operation ดวย

assault fire

๑. การยงในการตลมบอน : การยงทกระทำาโดย

กำาลงทหารทเขาตขณะทเขาประชดขาศก

๒. การยงทำาลายใกลชด : ในการทหารปนใหญ

หมายถง การยงทำาลายตอเปาหมายเปนจดในระยะใกล

ดวยความแมนยำาสงสด

assault follow-on echelon

สวนตดตามสวนโจมต

ในการยทธสะเทนนำาสะเทนบก สวนของกำาลง

หนวยโจมต ยานพาหนะ บรภณฑอากาศยาน และสง

อปกรณตาง ๆ ซงแมวาจะยงไมตองใชเมอเรมการโจมต

แตตองการเพอสนบสนนและดำารงการโจมต เพอทจะบรรล

ตามความมงหมายน ตามปกตจะตองการใหสงเขามาใน

บรเวณทหมายไมชากวา ๕ วน หลงจากเรมการโจมต

ยกพลขนบก เรยกวา AFOE ดวย

assault phase

ขนการโจมต

๑. ในการยทธสะเทนนำาสะเทนบก คอหวงเวลา

ตงแตกำาลงรบโจมตสวนใหญของกำาลงรบเฉพาะกจ

สะเทนนำาสะเทนบกมาถงพนททหมาย จนถงการบรรล

ภารกจของกำาลงรบเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

๒. ในการยทธสงทางอากาศ ขนทเรมตนเมอเรม

สงกำาลงสวนโจมตโดยทางอากาศไปยงพนททหมายและ

ตอเนองไปจนตลอดการเขาตทหมายโจมต และการเสรม

ทมนในหวหาดอากาศขนตน

ด assault ดวย

assault shipping

เรอลำาเลยงโจมต

เรอทมอบใหแกกำาลงรบเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

และใชในการลำาเลยงกำาลงทหารโจมต ยานพาหนะ ยทธภณฑ

และสงอปกรณ ไปยงพนททหมาย

assault wave

คลนโจมต

ด wave

assembly area

๑. ทรวมพล : พนทซงหนวยมารวมกนเพอเตรยม

ปฏบตการตอไป

๒. ทประกอบชนสวน : ในสถานทตงทางการสง

กำาลงแหงหนง หมายถงพนททงหมดซงใชรวบรวมและ

ประกอบสวนตาง ๆ เขาเปนหนวยชด หรอสวนประกอบ

ตาง ๆ

assessment

๑. การประเมน : การวเคราะหการรกษาความ

ปลอดภย ประสทธผลและศกยภาพของกจกรรมขาวกรอง

ทเปนอยหรอวางแผนไว

๒. การวนจฉย : การวนจฉยเจตนา คณสมบต

และคณลกษณะของลกจางหรอสายลบในปจจบนหรอ

อนาคต

asset (intelligence)

ขมกำาลง (การขาวกรอง)

ทรพยากรใดๆ : บคคล กลมบคคล ความสมพนธ

เครองมอ สถานทตง หรอการสงกำาลงทอยในความควบคม

ของหนวยขาวกรองสำาหรบใช ในบทบาทการปฏบต หรอ

การสนบสนน มกใชกบศพททมาขยาย เชน ขมกำาลงของ

สายลบ ขมกำาลงการโฆษณาชวนเชอ เปนตน

26

A assign

๑. การบรรจ : การบรรจหนวยตาง ๆ หรอกำาลง

พลไว ในหนวยงานซงเปนการบรรจทคอนขางถาวร

และ/หรอเมอหนวยนนจะควบคม และดำาเนนการทาง

ธรการใหแกหนวยหรอกำาลงพลเหลานน เพอการปฏบต

พนธกจหลกหรอสวนใหญของพนธกจตาง ๆ ของหนวย

หรอกำาลงพลนน

๒. การมอบหมาย : การมอบหมายหนาทหรอ

พนธกจเฉพาะใหแกแตละบคคลโดยทหนาทหรอพนธกจ

เหลานนเปนงานหลก และ/หรอคอนขางถาวร

ด attach ดวย

assistance in kind

ความชวยเหลอตามประเภท

การชวยเหลอโดยการสนบสนนสงอปกรณและ

การบรการ เพอการแลกเปลยนทางการสงกำาลงบำารง

ดวยสงอปกรณและการบรการ ทมมลคาเทากนระหวาง

รฐบาลของประเทศทมสทธ จะไดรบความชวยเหลอ

เรยกวา AIK ดวย

assumption

สมมตฐาน

ขอสมมตในสถานการณปจจบนหรอขอสมมต

ลวงหนาเกยวกบหนทางในอนาคตอยางใดอยางหนงหรอ

ทงสองอยาง ทถอวาเปนจรงตราบทยงไมมการพสจน

ไดแนชด แตเปนสงจำาเปนสำาหรบทำาใหผบงคบบญชา

สามารถประมาณสถานการณและตกลงใจเลอกหนทาง

ปฏบตไดในกรรมวธการวางแผน

atmospheric environment

บรรยากาศแวดลอม

อากาศทหอหมและลอมรอบโลก รวมทงสวนทเปน

เขตรวมและสวนทมปฏกรยากบผวพนแขงหรอเหลว

ของโลกดวย

atomic weapon

อาวธปรมาณ

ด nuclear weapon

at sea

ในทะเล

กอปรดวยพนทในทะเล ดงน: นานนำาภายในของ

ตางประเทศ นานนำาหมเกาะและทะเลอาณาเขตของ

ตางประเทศ เขตตอเนองของตางประเทศ เขตเศรษฐกจ

จำาเพาะของตางประเทศ ทะเลหลวง รวมทงเขตเศรษฐกจ

จำาเพาะ ทะเลอาณาเขต และนานนำาภายในของสหรฐอเมรกา

attach

ขนสมทบ

๑. การบรรจหนวยตาง ๆ หรอกำาลงพลลงในหนวย

การจดหนง ซงเปนการบรรจทคอนขางชวคราว

๒. การมอบหมายพนธกจเฉพาะใหแตละบคคล

ซงพนธกจเชนนนเปนพนธกจรองหรอคอนขางชวคราว

เชน ขนสมทบเพอใหเขาอยในทพกและรบเสบยงหรอขน

สมทบเพอใหปฏบตหนาทการบน

ด assign ดวย

attack assessment

การประเมนการโจมต

การประเมนคาขาวสารเพอพจารณาศกยภาพหรอ

ลกษณะทแทจรงและวตถประสงคของการโจมตดวยความ

มงหมายในการใหขาวสารเพอการตกลงใจททนเวลา

ด damage estimation ดวย

attack group

หมวดเรอโจมต

หนวยเฉพาะกจรองของกำาลงรบทางเรอของกำาลง

รบเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก หนวยเฉพาะกจรองน

ประกอบดวย หนวยเรอลำาเลยงโจมตและหนวยเรอ

สนบสนนตาง ๆ ทกำาหนดขนเพอลำาเลยง ค มกน

สงขนบก และสนบสนนในขนตนแกพวกยกพลขนบก

attack heading

ทศหวเครองโจมต

๑. ทศหวเครองของเครองบนสกดกนในระหวาง

ขนโจมต ซงจะทำาใหเกดมมแทรคตดกนทตองการ

๒. ทศหวเครองตามเขมทศแมเหลกทกำาหนด

ใหอากาศยานทำาการบนในระหวางขนการใชอาวธของการ

โจมตทางอากาศ

27

Aattack pattern

รปแบบการโจมต

ประเภทและการกระจายของเปาหมายทจะโจมต

เรยกวา target pattern ดวย

ด attack assessment ดวย

attack position

ทเตรยมพรอม, ตำาบลออกต

ทตงสดทายทสวนโจมตเขาไปอยกอนการผาน

แนวออกต

attack timing

กำาหนดเวลาโจมต

เวลาทคาดคะเนไวหรอเวลาจรงของการระเบด

การกระทบ หรอการไปถงของอาวธ ณ เปาหมายทตองการ

โจมต

augmentation forces

กำาลงเพมเตม

กำาลงทผบญชาการทใหการสนบสนนจะมอบให

อยในการบงคบบญชา หรอการควบคมทางยทธการของ

ผบญชาการทรบการสนบสนนในระหวางการปฏบตตาม

คำาสงยทธการทอนมตโดยคณะผบญชาการแหงชาต

authenticate

รบรองฝาย

การถามดวยคำาพด หรอเครองมอทางไฟฟาเพอ

พสจนความเชอถอไดของขาวหรอการสงขาว

authentication

การรบรองฝาย, การรบรองเอกสาร

๑. มาตรการรกษาความปลอดภยทกำาหนดขนเพอ

ปองกนระบบการสอสารใหพนจากการรบ การสงขาวหลอก

หรอการปลอมแปลงโดยการกำาหนดเกณฑความถกตอง

ของการสงขาว ขาว หรอหนวยตนขาว

๒. วธการพสจนฝาย และสอบถามระหวางบคคล

เพอรบขาวประเภทตาง ๆ โดยเฉพาะ

๓. หลกฐานเปนลายมอชอหรอลายประทบตรา

อนถกตอง แสดงวาเปนเอกสารแทจรง และเปนทางการ

๔. ในการปฏบตการเลดลอดและการรบกลบ

หมายถง กรรมวธในการพสจนทราบของผเลดลอดไดรบ

การยนยน

ด evader; evasion; security ดวย

authenticator

ตวรบรองฝาย

สญลกษณตวหนงหรอกลมสญลกษณหรอชด

ของบตทไดเลอกไวหรอจดไวลวงหนา ตามปกตจะแทรก

เขาไปในขาว หรอการสงคลน ณ จดทไดกำาหนดไวกอน

โดยมความมงหมายเพอพสจนความถกตองของขาวหรอ

คลนทสงมา

authorized departure

การออกจากทตงโดยไดรบการอนมต

ระเบยบปฏบตทมใชการออกจากทตงโดยมคำาสง

ซงอนญาตใหลกจางหรอผอยในความดแลหรอ ทงสอง

ประเภท ออกจากทตงกอนการหมนเวยนปกต เมอเปน

เรองเกยวกบผลประโยชนแหงชาต หรอภยคกคามตอชวต

automated identification technology

เทคโนโลยการพสจนทราบโดยอตโนมต

ชดเครองมออำานวยความสะดวกในการเกบ และ

ถายโอนขอมลเดมในการตดตามขอมลสถานภาพสนทรพย

ทงมวล เทคโนโลยการพสจนทราบโดยอตโนมตรวมถง

กลอปกรณตาง ๆ เชน รหสแทง แถบแมเหลก การดความ

จำาอานดวยแสง และปายความถวทย ทใชทำาเครองหมาย

หรอตดปายวสดแตละรายการ หบหอบรรจหลายชน บรภณฑ

ฐานรองพสดทางอากาศ หรอตคอนเทนเนอร พรอมดวย

ฮารดแวรและซอฟตแวรทตองใช ในการสรางกลอปกรณ

อานขาวสารทปรากฏอยบนกลอปกรณเหลานและรวม

ขาวสารนนกบขาวสารดานการสงกำาลงบำารงอน ๆ การรวม

เทคโนโลยการพสจนทราบโดยอตโนมตเขากบระบบขาวสาร

ดานการสงกำาลงบำารงมความสำาคญตอความเพยรพยายาม

ในการตดตามขอมลสถานภาพสนทรพยทงมวลของ

กระทรวงกลาโหม เรยกวา AIT ดวย

28

A Automated Repatriation Reporting System

ระบบการรายงานการกลบสถนเดมโดยอตโนมต

ศนยขอมลกำาลงคนกลาโหมใชระบบนในการตดตาม

สถานภาพของผถกอพยพทไมมหนาททำาการรบหลงจาก

ทมาถงพนทปลอดภยขนตนในสหรฐอเมรกา

automatic approach and landing

การบนเขาและลงสพนโดยอตโนมต

วธควบคมวธหนงซงความเรวและวถบนของ

อากาศยานจะถกควบคมโดยอตโนมตในการบนเขา การ

เงยตวและการลงสพน

automation network

ขายงานอตโนมต

ขายงานอตโนมตรวมกลไกอปกรณทงหมดทใชใน

การรวบรวมขาวสาร เทคโนโลยการพสจนทราบโดยอตโนมต

และระบบขาวสารอตโนมต ซงสนบสนนหรออำานวยความ

สะดวกในการรบของ การพกรอการเคลอนยายตอไป และ

การสนธกระบวนการ

ด automated identification technology; joint

reception, staging, onward movement, and

integration ดวย

autonomous operation

การปฏบตการเปนอสระ

ในการปองกนภยทางอากาศ หมายถง วธปฏบต

การทหนวยหนงเขารบผดชอบภายหลงทหนวยนนขาด

การสอสารโดยสนเชงกบหนวยเหนอผบงคบหนวยจะ

เขารบผดชอบอยางเตมทในการควบคมอาวธ และการ

เขาทำาการยงตอเปาหมายทเปนขาศก

available-to-load date

วนพรอมบรรทก

วนทซงกำาหนดไวสำาหรบแตละหนวยในขอมล

กำาลงรบและการวางกำาลงตามขนเวลา เพอชบอกวา

เมอใดหนวยนนพรอมทจะบรรทก ณ จดขนขน เรยกวา

ALD ดวย

avenue of approach

แนวทางเคลอนท

เสนทางในอากาศหรอบนพนดนของกำาลงรบ

ขนาดหนงททำาการเขาต จะใชเปนแนวทางเพอมงไปสท

หมายหรอภมประเทศสำาคญ

aviation medicine

เวชศาสตรการบน

สาขาพเศษของเวชศาสตร ทเกยวกบปญหาทาง

ชวะและจตวทยาของการบน

aviation ship –

เรอบรรทกอากาศยาน

เรอบรรทกอากาศยาน

ด air-capable ship; amphibious aviation

assault ship ดวย

axis of advance

เสนหลกการรก

เสนทางรกทกำาหนดขนเพอความมงหมายในการ

ควบคม ซงมกจะเปนถนนเสนหนงหรอหลายเสน หรอ

ลำาดบทตงตาง ๆ ทกำาหนดขนในทศทางไปสขาศก

azimuth

อะซมท, ภาคทศ

ขนาดของมมทจะมจำานวนเปนบวกเมอเพมขนใน

ทศทางตามเขมนาฬกา หรอในพกดเอกซวาย ซงทศใต

และทศตะวนตกจะมคาเปนลบ ขนาดของมมอาจอางถง

ทเศเหนอจรงหรอทศเหนอแมเหลกกไดทงนขนอยกบ

ระบบอาวธเฉพาะทใช

2๙

B

backfill

การบรรจทดแทน

หนวยก�าลงส�ารองและก�าลงพลส�ารองทถก

เรยกพลเพอทดแทนหนวยและ/หรอก�าลงพลประจ�าการ

ทก�าลงปฏบตหนาททงในและนอกภาคพนทวปสหรฐฯ

ดReserve Componentsดวย

background count

ปรมาณรงสพนฐาน

หลกฐานหรอผลทปรากฏในเครองตรวจวดการแผรงส

อนเกดจากการแผรงสพนฐานในดานทเกยวกบการปองกน

สขภาพนน ปรมาณรงสพนฐานรวมถงแตไมจ�ากดเฉพาะ

การแผรงสทเปนผลจากกมมนตรงสคอสมกทเกดขน

ตามธรรมชาต

backshore

พนทหลงฝง

พนทของหาดตอจากแนวฟองน�าขนสงสดจนถง

เนนทรายหรอขอบในสดของหาด

backwash

กระแสน�าไหลกลบ

ชนน�าทราบเรยบทไหลยอนกลบตามพนทองทะเล

จากชายหาดผานเขตคลน เกดจากการสะสมของน�าบน

ชายหาดซงเกดจากคลนหวแตกทซดเขาฝง

bale cubic capacity

ความจเปนลกบาศกเบล

ระวางส�าหรบบรรทกสนคาทวดเปนลกบาศกฟต

จากดานในของไมกนระวางสนคา กงเรอและดานใตของ

ขอในการบรรทกสนคาทวไปทมสนคาหลายประเภทอย

รวมกน จะวดเปนลกบาศกเบล การบรรทกสนคาผสมน

จะวางสนคาใหแตะกบไมกนระวางสนคาเทานน และ

ตามกฎทวไปจะไมวางสนคาล�าจนแตะผนงเหลกตวเรอ

ballistic missile

ขปนาวธ

อาวธปลอยใดๆ ทไมตองอาศยผวพนอากาศพลวต

เพอท�าใหเกดแรงยกและจะเคลอนทตอไปตามขปนวถ

ภายหลงจากทแรงขบดนไดหมดลงแลว

ดguided missileดวย

ballistic missile early warning system

ระบบแจงเตอนลวงหนาขปนาวธ

ระบบอเลกทรอนกสทใชตรวจหาและแจงเตอน

ลวงหนาใหทราบถงการโจมตดวยขปนาวธขามทวปของ

ขาศกเรยกวาBMEWSดวย

ballistic wind

ลมขปนวถ

กระแสลมคงท ซงจะมผลกระทบตอวถของ

ลกระเบดหรอโปรเจคไตลเชนเดยวกบกระแสลมทปะทะ

ขณะทลกระเบดหรอโปรเจคไตลนนผานไป

balloon barrage

ฉากบลลน

ดbarrage, ขอ ๒

bar

สนดอน

สนหรอเนนของทรายกรวดหรอโคลนทจมอย

ใตน�าหรอโผลขนมาเหนอน�าบรเวณเขตน�าตน ซงเกดขน

จากคลนและกระแสน�าสนดอนอาจประกอบไปดวยเปลอก

แขงของสตวน�า

bare base

ฐานทพส�ารอง

ฐานทพซงมสงอ�านวยความสะดวกเทาทจ�าเปน

เพอการด�ารงความตอเนองและสนบสนนการปฏบตการ

รวมทงทางวงทางขบและลานจอดอากาศยานถาตองการ

จะตองมแหลงน�าซงใชบรโภคไดสงทตองการอนๆ ส�าหรบ

ฐานทพส�ารองกคอจะตองมก�าลงทหารทพอเพยงในการ

ปฏบตงาน

ดbaseดวย

barge

เรอทองแบน

เรอทองแบนทกนน�าตน แบบไมมโครงสรางสวน

บนใชส�าหรบล�าเลยงสมภาระและเปนทเกบสมภาระของ

เรอใหญหรอใชเอนกประสงค

ดwatercraft ดวย

30

B

barrage

ฉาก

๑. ฉากการยงกนกางทเตรยมไวลวงหนาทมใช

การยงจากปนเลกซงวางไวปองกนหนวยทหารและสถานท

ตงฝายเดยวกน โดยขดขวางการเคลอนทของขาศกมให

ผานแนวหรอพนทตงรบ

๒.มานบลลนคมครองทผกไวกบพนดนและให

ลอยอยในความสงทก�าหนดไว เพอปองกนหรอขดขวาง

การปฏบตการของอากาศยานขาศก ตามความหมายน

เรยกฉากบลลนดวย

๓. การโจมตทางอเลกทรอนกสแบบหนงทประสงค

จะกอกวนพรอมกนทวยานความถทกวางมาก

ด barrage jamming; electronic warfare;

fires ดวย

barrage jamming

การกอกวนเปนฉาก

การกอกวนทางแมเหลกไฟฟาพรอมกนทวยาน

ความถกวาง

ดjammingดวย

barrier

ฉากขดขวาง

ชดของเครองกดขวางทมการประสานกน ซง

ออกแบบไวหรอใชเพอบบบงคบแนวทางน�าทางจ�ากดรง

หนวงหรอยบยงการเคลอนทของก�าลงรบฝายตรงขามและ

ท�าใหเกดการสญเสยก�าลงพล เวลา และยทธภณฑ

แกก�าลงรบฝายตรงขามเพมมากขนฉากขดขวางอาจเกด

ขนตามธรรมชาตหรอเปนสงทมนษยท�าขนหรอทงสองอยาง

ประกอบกน

barrier combat air patrol

การบนรบรกษาเขตเปนฉากขดขวาง

กองพลบนหรอหนวยอากาศยานขบไลตงแตหนง

หนวยขนไปทใชเปนฉากขดขวางการโจมตของขาศกใน

ทศทางทนาจะเปนระหวางก�าลงรบกบพนททหมายก�าลง

ทางอากาศนจะใชอยเมออยหางจากก�าลงรบนนเทาทสภาพ

การควบคมจะอ�านวยใหเพอเพมการคมครองจากการจโจม

ทใชแนวทางเคลอนททตรงทสด

ดcombat air patrolดวย

barrier, obstacle, and mine warfare plan

แผนฉากขดขวาง เครองกดขวาง และสงคราม

ทนระเบด

แผนทประสานกนเปนแผนรวม วาดวยความ

รบผดชอบทตงโดยทวไปของฉากขดขวางทไมระบชนด

และระบชนด เครองกดขวาง และสนามท นระเบด

ค�าแนะน�าพเศษ ขอจ�ากด การประสานงาน และเวลาท

เสรจสมบรณ แผนทอาจระบสถานท ซงเปนเขตหรอ

แนวของเครองกดขวางตามปกตแผนทนจดท�าเปนผนวก

ประกอบแผนการทพแผนยทธการหรอค�าสงยทธการ

base

๑. ฐาน :ต�าบลทซงการปฏบตการจะไดรบแผขยาย

หรอไดรบการสนบสนน

๒. ฐานทพ :พนทต�าบลซงมสถานทตงตางๆท

ใหการสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงหรอการสนบสนน

อนๆ

ดestablishmentดวย

๓. ฐานบน (เฉพาะ กห.) : สนามบนหรอเรอ

บรรทกเครองบนทเปนทตงหนวย

ดbase of operations; facilityดวย

base boundary

เสนแบงเขตฐานทตง/เสนขอบฐาน

เสนทก�าหนดขอบเขตของฐานทตงเพอใหเกดความ

สะดวกในการประสานงานและขจดความขดแยงในการ

ปฏบตการระหวางหนวยรปขบวนหรอพนทขางเคยง

base cluster

กลมฐานทพ

ในการปองกนฐานทพหมายถงฐานทพจ�านวนหนง

ซงจดรวมกนเปนกลมตามสภาพภมศาสตรเพอการปองกน

รวมกนและสะดวกตอการบงคบบญชาและการควบคม

base cluster commander

ผบญชาการกลมฐานทพ

ในการปองกนฐานทพหมายถงนายทหารอาวโส

ในกลมฐานทพ (ยกเวน แพทย อนศาสนาจารย และ

31

B

ผบงคบหนวยสงผาน) ซงรบผดชอบในการประสาน

การปองกนฐานทพในกล มฐานทพ และผสมผสาน

แผนการปองกนฐานทพตางๆ เปนแผนการปองกน

กลมฐานทพแผนเดยว

base cluster operations center

ศนยปฏบตการกลมฐานทพ

ศนยปฏบตการกลมฐานทพ หมายถง สงอ�านวย

ความสะดวกในการบงคบบญชาและควบคม ซงเปน

ศนยรวมในการปองกนและรกษาความปลอดภยกลมฐานทพ

ของผบงคบบญชาการกลมฐานทพเรยกวาBCOCดวย

base command

หนวยบญชาการฐานทพ

พนทซงมฐานทพทางทหารแหงหนงหรอกลมของ

ฐานทพทจดขนอยภายใตผบงคบบญชาคนเดยว

ดcommand ดวย

base defense

การปองกนฐานทพ

มาตรการทางทหารในทองถน ทงยามปกตและ

ยามฉกเฉนซงตองการใชเพอลบลางหรอลดประสทธผล

ในการโจมต หรอการกอวนาศกรรมของขาศกตอฐานทพ

ท�าใหมนใจวาจะมความสามารถสงสดของสงอ�านวย

ความสะดวกในฐานทพใหแกก�าลงรบของสหรฐฯใช ได

base defense forces

กองก�าลงปองกนฐานทพ

กองทหารซงไดรบการบรรจมอบหรอขนสมทบ

ตอฐานทพแหงหนงโดยมวตถประสงคหลก เพอปองกน

และรกษาความปลอดภยใหแกฐานทพ รวมทงก�าลงพล

เพมเตมและก�าลงพลตดอาวธทผบญชาการฐานทพสามารถ

ใช ได ในการปองกนฐานทพจากหนวยทมภารกจหลก

นอกเหนอจากการปองกนฐานทพ

base defense operation center

ศนยปฏบตการปองกนฐานทพ

สงอ�านวยความสะดวกในการบงคบบญชาและ

ควบคม ซงผ บญชาการฐานทพจดตงขน เพอใชเปน

ศนยรวมส�าหรบความรกษาความปลอดภยและการปองกน

ในพนทกบศนยปฏบตการพทกษพนทสวนหลง/ศนยปฏบต

การทางยทธวธสวนหลงเรยกวาBDOCดวย

base defense zone

เขตปองกนฐานทพ

เขตปองกนทางอากาศทก�าหนดขนรอบฐานทพ

อากาศและจ�ากดเขตถงระยะการยงคมกนของระบบอาวธ

ปองกนทางอากาศระยะต�าในการปองกนฐานทพนน

เขตปองกนฐานทพนมทางเขาและออกโดยเฉพาะและม

ระบบพสจนฝายเรยกวาBDZดวย

base development (less force beddown)

การพฒนาฐานทพ (ไมรวมถงทพกทหาร)

การจดหาการพฒนาการขยายการปรบปรงและ

การกอสรางและ/หรอการทดแทนสงอ�านวยความสะดวก

และทรพยากรของพนทหรอสถานทตง เพอสนบสนน

ก�าลงรบทใช ในการปฏบตการทางทหารหรอทวางก�าลง

โดยสอดคลองกบแผนยทธศาสตร

base line

เสนฐาน

๑. การส�ารวจ : เสนทไดมการส�ารวจดวยความ

แนนอนกวาปกต ซงการส�ารวจเพอหาพกดและการสอบ

เทยบจะเชอมโยงกบเสนน

๒. โฟโตแกรมเมตร : เสนระหวางจดหลกของ

ภาพถายทางอากาศแนวดงสองรปตอเนองกนโดยมกจะ

วดบนภาพถายภาพหนงภายหลงทไดถายจดหลกจากอก

ภาพหนงมาลงไวแลว

๓. ระบบการเดนหนดวยวทย : เสนโคงสวน

ทสนกวาของเสนโคงวงใหญ ซงเชอมสถานสงวทย

สองสถานในระบบการเดนหน

๔. การสามเหลยม :ดานของสามเหลยมรปหนง

ในหลายรปทสมพนธกนซงความยาวของดานนหาไดดวย

การวดโดยมความถกตองและความประณตตามเกณฑท

ก�าหนด และจากความยาวของดานน ความยาวของดาน

อนกหามาไดดวยการค�านวณ

32

B

baseline costs

คาใชจายพนฐาน

คาใชจายตอเนองประจ�าปของงบประมาณทางทหาร

โดยใชงบปฏบตการและซอมบ�ารง และงบบคลากร

ทางทหาร

base plan

แผนมลฐาน

ในบรบทของการวางแผนการยทธรวมระดบ ๒

แผนมลฐานเปนแผนยทธการชนดหนงทอธบายแนวความ

คดในการปฏบตก�าลงรบหลก แนวความคดในการด�ารง

สภาพการรบ และหวงเวลาทคาดวาจะปฏบตภารกจให

ส�าเรจลลวง โดยปกตไมรวมถงผนวกหรอขอมลก�าลงรบ

และการวางก�าลงตามขนเวลา

base support installation

ทตงฐานการสนบสนน

ทตงขององคกรหรอเหลาทพของกระทรวงกลาโหม

ภายในสหรฐอเมรกา รวมถงดนแดนในครอบครองและ

อาณาเขต ซงก�าหนดให ใชเปนฐานส�าหรบกองก�าลง

ทางทหาร ทปฏบตการในการปองกนมาตภม หรอในการ

สนบสนนดานพลเรอนเรยกวาBSIดวย

base surge

ระลอกจากฐาน

กลมละอองทมวนกระจายออกจากฐานล�า ซง

เกดจากการระเบดใตผวพนของอาวธนวเคลยร ในการ

ระเบดใตผวน�า ระลอกกคอกลมละอองของหยาดน�า

ซงมคณสมบตในการไหล เหมอนกบเป นการไหล

เนอเดยวกนในการระเบดใตพนดน ระลอกจะประกอบ

ดวยอนภาคของของแขงขนาดเลกแตยงมลกษณะคลาย

ของเหลว

basic encyclopedia

สารานกรมมลฐาน

การรวบรวมสถานทตงทพสจนทราบแลวและพนท

ทางกายภาพ ซงนาจะมความส�าคญในฐานะเปนทหมาย

เพอการเขาตเรยกวาBE ดวย

basic load – (*)

อตรามลฐาน

ปรมาณสงอปกรณซงตองการใหมไวและสามารถ

น�าไปไดโดยหนวยหรอรปขบวนปรมาณนจะระบตามการ

จดหนวยหรอขบวนในเวลาสงคราม และจะตองด�ารงไว

ณระดบทก�าหนดไว

basic tactical organization

การจดหนวยทางยทธวธมลฐาน

การจดหนวยก�าลงรบยกพลขนบกตามแบบ

เพอท�าการรบทเกยวกบการผสมทหารราบก�าลงสนบสนน

ทางพนดนและทางอากาศเพอบรรลภารกจบนฝงรปการ

จดแบบนจะใชในโอกาสแรกทท�าไดหลงจากการขนบกของ

สวนโจมตตางๆของก�าลงรบยกพลขนบก

battalion landing team

กองพนผสมยกพลขนบก

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกกองพนทหารราบ

ซงตามปกตจะไดรบการเพมเตมก�าลงโดยสวนรบ และ

สวนบรการทจ�าเปน เปนหนวยหลกส�าหรบการวางแผน

การโจมตยกพลขนบกเรยกวาBLTดวย

battle damage assessment

การประเมนความเสยหายในการรบ

การประเมนความเสยหายซงเกดจากการใชก�าลง

ทหารตอเปาหมายทก�าหนดไวลวงหนาไมวาความเสยหาย

นนจะเปนอนตรายตอชวตหรอไม เปนการประเมน

ความเสยหายอยางถกตองและทนเวลา การประเมน

ความเสยหายในการรบน สามารถประยกตใชกบระบบ

อาวธทกชนด (ระบบอาวธทางอากาศ บก เรอ และรบ

พเศษ) ทกการปฏบตการทางทหาร การประเมนความ

เสยหายในการรบ เปนความรบผดชอบทางดานการขาว

ซงตองการขอมลและการประสานงาน จากผ ปฏบต

การประเมนความเสยหายในการรบนประกอบดวย

การประเมนความเสยหายทางกายภาพ การประเมน

ความเสยหายทางพนธกจและการประเมนระบบเปาหมาย

เรยกวาBDAดวย

ดcombat assessmentดวย

33

B

battle damage repair

การซอมแซมความเสยหายจากการรบ

การซอมแซมทจ�าเปนซงอาจจะตองกระท�าในทนท

และตองด�าเนนการโดยเรงดวนในสนามรบ เพอใหสง

อปกรณทเสยหายหรอใชการไมไดกลบมาใชการไดชวคราว

เรยกวาBDRดวย

battlefield coordination detachment

สวนแยกประสานสนามรบ

นายทหารบกตดต อ ซงจดโดยผ บญชาการ

สวนก�าลงทางบกใหแกศนยยทธการทางอากาศและ/หรอ

สวนก�าลงอนทก�าหนดโดยผบงคบบญชาการก�าลงรบรวม

เพอวางแผน ประสานงาน และลดความขดแยงในการ

ปฏบตทางอากาศสวนแยกประสานสนามรบด�าเนนการ

ตามค�าขอของกองทพบกเกยวกบการสนบสนนทางอากาศ

ยทธวธเฝาตดตามและตความสถานการณการรบทางบก

ใหแกศนยยทธการทางอากาศและจดสอประสานทจ�าเปน

ในการแลกเปลยนขาวกรองปจจบนและขอมลทางยทธการ

เรยกวาBCDดวย

ดair operations center; liaisonดวย

battle force

กองเรอรบ

การจดก�าลงเฉพาะกจทางเรอเปนประจ�าเพอปฏบต

การยทธประกอบดวยเรอบรรทกเครองบนเรอรบผวน�า

และเรอด�าน�าซงมอบใหทพเรอหมายเลขตางๆ กองเรอรบ

แบงยอยออกเปนหมวดเรอรบหมวดตางๆ

battle rhythm

จงหวะการรบ

วงรอบประจ�าวนอยางประณตของสวนบงคบบญชา

ฝายอ�านวยการ/ฝายเสนาธการและกจกรรมตางๆ ของหนวย

ทม งใหเกดการประสานสอดคลองของการปฏบตการ

ในปจจบนและอนาคต

beach

หาด

๑. พนทซงตอจากแนวฝงเขาไปในผนแผนดน

จนถงแนวทมการเปลยนแปลงอยางเหนไดชดทางลกษณะ

หรอวตถของภมประเทศ หรอจนถงแนวทมพชพนธ ไม

ขนอยอยางถาวร(เสนขอบฝงทะเล)

๒. ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกหมายถงสวน

ของแนวฝงทก�าหนดไวใหหนวยการจดทางยทธวธท�าการ

ยกพลขนบก

beach group

พวกจดระเบยบชายหาด

ดnaval beach group; shore party

beachhead

หวหาด

พนททก�าหนดขนบนฝงขาศกหรอทขาศกนาจะ

ยดครองซงเมอยดและรกษาไว ไดแลวจะตองมนใจไดวา

ก�าลงทหาร และยทโธปกรณ สามารถขนบกไดอยาง

ตอเนอง และจะตองมพนทด�าเนนกลยทธอยางเพยงพอ

ส�าหรบการปฏบตการบนฝงของหนวยอนๆตอไป

beach marker

เครองหมายหาด

เครองหมายหรออปกรณทใชเพอแสดงหาดหรอ

กจกรรมตาง ๆ บนหาด เพอการจราจรทางน�าเขาสหาด

เครองหมายเหลานอาจท�าเปนแผนผา แสง ทน หรอ

อปกรณอเลกทรอนกส

beachmaster

ผบงคบหาด

นายทหารเรอซงมหนาทบงคบบญชา หนวย

บงคบหาดของหมวดจดระเบยบชายหาดทหารเรอ เรยก

วาBM ดวย

beachmaster unit

หนวยบงคบหาด

หนวยทหารเรอทไดรบมอบหมายหนาทของหมวด

จดระเบยบชายหาดทหารเรอทก�าหนดไว เพอจดใหแก

หนวยจดระเบยบชายฝง ซงเปนสวนของก�าลงทางเรอ

ทเรยกวาหนวยปฏบตงานชายหาดหนวยนสามารถใหการ

สนบสนนการยกพลขนบกสะเทนน�าสะเทนบกของหนง

กองพล(เพมเตมก�าลง)เรยกวาBMUดวย

ดbeach party; naval beach group; shore

partyดวย

34

B

beach party

หนวยปฏบตงานชายหาด

สวนของก�าลงทางเรอของหนวยจดระเบยบชายฝง

ดbeachmaster unit; shore partyดวย

beach party commander

ผบงคบหนวยปฏบตงานชายหาด

นายทหารเรอซงมหนาทบงคบบญชาก�าลงทางเรอ

ของหนวยจดระเบยบชายฝง

beach photography

การถายรปหาด

ภาพถายทางดง ทางเฉยง ทางภาคพนดน และ

จากกลองเปอรสโคปดวยมาตราสวนตางๆกนเพอให

ขาวสารของพนทนอกฝง บนฝง และในฝง ภาพถาย

จะครอบคลมภมประเทศ ซงท�าใหสามารถตรวจการณ

หาดตาง ๆ ได และจะเกยวกบลกษณะทางธรณวทยา

และทางยทธวธของหาดเปนหลก

beach support area

พนทหาดสนบสนน

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก พนทสวนหลง

ของก�าลงรบยกพลขนบกหรอสวนตางๆของก�าลงรบน

ทหนวยจดระเบยบชายฝงไดสถาปนาขน และปฏบตงาน

ซงจะมสงอ�านวยความสะดวกส�าหรบขนถายก�าลงทหาร

และยทโธปกรณ และเพอสนบสนนก�าลงรบบนฝ ง

รวมทงสงอ�านวยความสะดวกในการสงกลบผบาดเจบ

เชลยฝายขาศก และยทโธปกรณทยดได เรยกวา

BSAดวย

beach survey

การส�ารวจหาด

การรวบรวมขอมลทบอกใหทราบถงคณลกษณะ

ทางกายภาพของหาด ซงเปนพนททมแนวเขตประกอบ

ดวยแนวชายฝงเสนขอบฝงทะเลและแนวปกตามธรรมชาต

หรอทก�าหนดขนเองสองดาน

beach width

ความกวางของหาด

มตทางราบของหาดทวดตงฉากกบแนวชายฝง

จากแนวน�าลงต�าสดเขาไปจนถงขอบในสดทางดานแผนดน

ของหาด(เสนขอบฝงทะเล)

begin morning civil twilight

เวลาเรมแสงทางพลเรอน

ชวงเวลาทดวงดาอาทตยอยครงทางระหวางเวลา

เรมแสงทางทหารและเวลาทดวงอาทตยขน มแสงสวาง

เพยงพอทมองเหนวตถชดเจนดวยตาเปลาในเวลาดงกลาว

อปกรณทเพมความเขมของแสงจะไมมประสทธภาพ

อกตอไปและดวงอาทตยอยต�ากวาขอบฟาทศตะวนออก

๖องศาเรยกวาBMCTดวย

begin morning nautical twilight

เวลาเรมแสงทางทหาร

การเรมตนของชวงเวลาในสภาวะทดและปราศจาก

การสองสวางอนใด ซงมแสงเพยงพอทจะระบเคาโครง

ทวไปของวตถบนพนดนได และสามารถปฏบตการ

ทางทหารไดอยางจ�ากด อปกรณเพมความเขมของแสง

ยงคงใชการไดอย และอาจมประสทธภาพเพมขน

ในเวลานดวงอาทตยอย ต�ากวาขอบฟาทศตะวนออก

๑๒องศาเรยกวาBMNTดวย

berm, natural

เนนทรายตามธรรมชาต

สวนของหาด หรอพนทหลงฝ งทเกอบจะเปน

แนวระดบทมแนวลาดชน เกดจากการสะสมของสงท

คลนซดมาทบถมกนเนนทรายจะเปนเขตแสดงแนวน�าขน

สงสดในระดบปกต ส�าหรบยานเบาะอากาศเนนทราย

(ทสรางขน) มความจ�าเปนตอการปองกนยทโธปกรณ

ในการขนถายยทธภณฑ

ดbackshoreดวย

bight

อาวขนาดเลก

สวนเวาของชายฝงทกอตวเปนอาวเปด หรออาว

เปดทกอตวจากสวนเวาดงกลาว

bill

ปมเรอ

ปมเรอขนาดใหญทมระเบยบปฏบตทางยทธการ

หรอทางธรการ

35

B

biological agent

สารชวะ

จลนทรยซงท�าใหเกดโรคแกก�าลงพลพชหรอสตว

หรอซงท�าใหยทโธปกรณเสอมคณภาพ

ดbiological weapon; chemical agentดวย

biological half-time

ครงอายทางชวะ

ดhalf-life

biological weapon

อาวธชวะ

ยทโธปกรณรายการหนงซงสงกระจายหรอแพร

สารชวะรวมทงแมลงตางๆทเปนพาหะดวย

biometric

ไบโอเมตรก

ลกษณะทางกายภาพหรอลกษณะเฉพาะทาง

พฤตกรรมของบคคลทสามารถวดไดซงใชเพอพสจนทราบ

บคคลตามทกลาวอางหรอพสจนเอกลกษณบคคล

biometrics

กระบวนการไบโอเมตรก

กระบวนการในการระบตวบคคล โดยอาศย

คณลกษณะทสามารถวดไดทางลกษณะทางกายวภาค

สรระและพฤตกรรม

blast effect

ผลจากแรงผลกดนฉบพลน

การท�าลายหรอความเสยหายตอสงกอสรางและ

ก�าลงพลโดยแรงจากการระเบดทผวพนหรอ เหนอผว

พนดน ผลจากแรงผลกดนฉบพลนอาจตางจากผล

จากหลมระเบดและการสนสะเทอนของพนดนเมอกระสน

หรอวตถระเบดเกดระเบดใตผวพน

blast wave

คลนแรงผลกดนฉบพลน

คลนทมความดนเพมขนซงก�าหนดไดแนชดกระจาย

ผานมชฌมทแวดลอมอยออกไปอยางรวดเรวจากศนยกลาง

ของการระเบด หรอปรากฏการณของแรงทมลกษณะ

คลายคลงกน

blister agent

สารพพอง, สารท�าลายผวหนง

สารเคมซงเปนอนตรายแกตาและปอดและท�าให

ผวหนงไหมหรอพองเรยกวาvesicant agentดวย

blood agent

สารท�าลายโลหต

สารประกอบเคม รวมทงกล มไซยาไนต ซงม

ผลรายตอการท�างานของรางกาย โดยขดขวางการใช

ออกซเจนโดยเนอเยอของรางกายตามปกต

blood chit

แผนผาสญญารางวล

ผนผาเลก ๆ ทมเครองหมายธงชาตอเมรกน

พรอมดวยขอความภาษาตาง ๆ มใจความวาถาหากผ ใด

ชวยเหลอผถอผนผานใหปลอดภยจะไดรางวล

ดevasion aidsดวย

Blue bark

บลบารค

ก�าลงพลซงเปนทหารสหรฐฯลกจางพลเรอนสญชาต

อเมรกนของกระทรวงกลาโหม และครอบครวของ

ก�าลงพลทงสองประเภทซงเดนทางเกยวเนองจากการตาย

ของสมาชกใกลชดในครอบครว นอกจากนยงใชกบ

การก�าหนดตวผตดตามครอบครวของทหารทเสยชวต

และยงใชก�าหนดการสงทรพยสนสวนตวของผ ตาย

กลบบานดวย

board

คณะกรรมการ

กลมบคคลภายในกองบญชาการของผบญชาการ

ก�าลงรบรวมทไดรบการแตงตงโดยผบญชาการ (หรอ

อ�านาจอน) ซงประชมเพอใหบรรลถงแนวทางหรอ

การตกลงใจความรบผดชอบและอ�านาจของคณะกรรมการ

นไดรบการก�าหนดโดยผมอ�านาจจดตงคณะกรรมการ

boat group

หมวดเรอเลก

การจดหนวยแบบมลฐานของเรอระบายพล

หมวดเรอเลกหนงหมวดจะถกจดไวส�าหรบล�าเลยงกองพน

36

B

ผสมยกพลขนบกแตละกองพน (หรอเทยบเทา) ทจะ

ขนบกในเทยวแรกของเรอระบายพลหรอยานสะเทนน�า

สะเทนบก

boat lane

ชองทางเรอเลก

ชองทางส�าหรบเรอระบายพลโจมตสะเทนน�าสะเทน

บกทตอจากหาดยกพลขนบกออกไปในทะเลจนถงแนว

ออกต ความกวางของชองทางเรอเลกนก�าหนดขน

ตามความยาวของหาดทจะขนบกนน

boat space

ระวางเรอเลก

ปจจยระวางและน�าหนกซงใชก�าหนดความจของ

เรอเลกเรอระบายพลและยานสะเทนน�าสะเทนบกเมอ

พจารณาถงเรอระบายพล และยานสะเทนน�าสะเทนบก

จะยดถอมลฐานจากความตองการของทหารหนงคนพรอม

ดวยยทธภณฑประจ�ากายซงถอวามน�าหนก๒๒๔ปอนด

และใชระวางเรอ๑๓.๕ลกบาศกฟต

boat wave

คลนเรอเลก

ดwave

bomb impact plot

การพลอตต�าบลลกระเบดตก

การแสดงพนทเปาหมายดวยภาพ ตามปกต

เปนภาพถายทางอากาศกอนการโจมต ซงพลอตจด

ทเหนไดชด เพอหมายจดกระทบหรอจดระเบดของ

ลกระเบดททงในการโจมตทงระเบดเฉพาะครงหนง

bona fides

สญญาณบอกฝาย

ความสจรตใจ ในปฏบตการเลดลอด และการ

รบกลบ หมายถง การใชการสอสารทางค�าพด หรอ

ทางทศนะของบคคลซงไมรจกกน เพอใหเกดการรบรอง

ฝายความจรงใจความซอสตยและความจรง

ดevasion; recovery ดวย

boost phase

ขนขบเคลอนชวย, ขนขบเคลอนขนตน

ชวงระยะการเคลอนทในอากาศของขปนาวธหรอ

ยานอวกาศ ซงเครองยนตของระบบขบเคลอนชวยและ

ระบบด�ารงวถท�างาน

ดmidcourse phase; terminal phaseดวย

bottom mine

ทนระเบดวางกบพนทองทะเล

ทนระเบดชนดก�าลงลอยเปนลบซงวางอยกบพน

ทองทะเลเรยกวาground mineดวย

ดmineดวย

boundary

เสนแบงเขต

ในการสงครามทางบก หมายถง เสนซงก�าหนด

พนทรบผดชอบระหวางหนวยขางเคยงรปขบวนหรอพนท

ทอยตดกน

branch

๑. แผนก, กอง, กรม:การแบงยอยของหนวย

การจดการใดๆ

๒. สาขา : หนวยทแยกออกไปตามลกษณะ

ภมศาสตรซงท�าหนาทหลกทงหมดหรอบางสวนของกจกรรม

ของหนวยแมในขอบเขตทเลกกวาสาขาไมเหมอนกบสวน

ผนวกเพราะไมใชเปนแตเพยงสวนทเพมเพราะงานลนมอ

๓. เหลา:เหลาหรอบรการของกองทพ

๔. แผนยอย :ทางเลอกเผชญเหตทอยในแผน

เบองตน แผนยอยนใชส�าหรบการเปลยนแปลงภารกจ

การก�าหนดทศทาง หรอทศทางการเคลอนยายของ

ก�าลงรบ เพอชวยใหการปฏบตการเปนผลส�าเรจ ทงน

ขนอยกบเหตการณโอกาสทคาดคะเนหรอการหยดชะงก

ซงเกดจากการปฏบตการหรอการตอบโตของขาศก

ดsequel ดวย

breakbulk cargo

สมภาระแยกพเศษ

สมภาระใด ๆ ทเนองจากน�าหนก ขนาด หรอ

ไมสามารถเกบรวมกบสมภาระอนได จงตองขนสงโดย

37

B

วธการอนนอกจากมลแวนหรอซแวน

ดbreakbulk shipดวย

breakbulk ship

เรอล�าเลยงสมภาระแยกพเศษ

เรอซงมระวางบรรทกตามแบบส�าหรบการเกบ

สมภาระแยกพเศษ บรรทกใตดาดฟาหรอบนดาดฟาเรอ

และตดตงอปกรณยกขนสมภาระ เรอนอาจจะบรรทกต

คอนเทนเนอรในจ�านวนทจ�ากดบนดาดฟาหรอใตดาดฟา

ดbreakbulk cargoดวย

breaker

คลนหวแตก

คลนทออนก�าลงลงเมออยนอกฝงเนองจากกระแส

ลมและออนก�าลงลงเมออยใกลฝงเนองจากกระทบกบ

พนทองทะเล เมอคลนซดเขาสเขตน�าตน คลนหวแตก

อาจเปนคลนกระโจนคลนกระจายหรอคลนซด

ดbreak angleดวย

breaker angle

มมของคลนออนก�าลง

องศาของคลนออนก�าลงทท�ามมกบหาด

ดbreakerดวย

brevity code

ประมวลยอ

ค�าประมวลทไมมการรกษาความปลอดภย แตม

ความมงหมายอยางเดยวคอ ท�าใหขาวสนลงมากกวา

ทจะปกปดขอความของขาว

broach

การหนเห

เมอยานน�าหนดานขางใหลมและคลนแลนกระทบ

สนดอนหรอแนวชายฝง

buffer zone

๑. เขตกนชน:พนททก�าหนดควบคมโดยก�าลง

รบปฏบตการดานสนตภาพเพอแยกก�าลงรบทก�าลงพพาท

กนหรอสรบกนออกไปเขตกนชนถกจดตงขนเพอเปนพนท

แบงแยกระหวางก�าลงรบทก�าลงพพาทหรอสรบกน และ

เพอลดความเสยงของความขดแยงทอาจเกดขนอก

ในการปฏบตการของสหประชาชาต เรยกวา area of

separationดวยเรยกวาBZดวย

ดarea of separation; line of demarcation;

peace operations ดวย

๒. บฟเฟอรโซน : ปรมาตรรปกรวยทมแนว

ศนยกลางอยบนแนวเลงของเลเซอร มยอดปลายแหลม

ของกรวยอยทชองปลอยเลเซอร ล�าแสงภายในกรวย

เปนเลเซอรทมความแมนย�าสง ปรมาตรรปกรวยนจะถก

ก�าหนดโดยมมบฟเฟอร

bugged

ถกดกฟง, สถานทตดตอเครองดกฟง

หองหรอวตถซงมเครองฟงเสยงซอนไวบรรจอย

building systems

ระบบอาคาร

โครงสรางทประกอบจากสวนประกอบทผลตขน

ออกแบบเพอใหมรปแบบการกอสรางเฉพาะเชนโครงสราง

เหลกแบบโคงขนาดใหญ โครงสรางแผนบางรบแรงดง

ขนาดใหญอาคารผนงส�าเรจรปและอาคารกงส�าเรจรป

bulk cargo

สมภาระปรมาณมาก

สมภาระซงโดยทวไปแลวสงเปนปรมาตร โดยท

ยานพาหนะทใชล�าเลยงจะเปนเสมอนภาชนะดานนอก

ส�าหรบบรรจเทานนเชนของเหลวสนแรหรอเมลดธญพช

bulk petroleum product

ผลตภณฑปโตรเลยมปรมาณมาก

ผลตภณฑปโตรเลยมเหลวทขนสงดวยวธตาง ๆ

และเกบไวในถงหรอทบรรจซงมความจหนวยละมากกวา

๒๕๐ลตร

bulk storage

การเกบรกษาปรมาณมาก

๑. การเกบรกษาสงของเปนกอนใหญ ๆ ในคลง

อปกรณและคลงยทธภณฑ ซงมกจะเกบไวทงหบหอ

ทบรรจมาแตเดมซงแตกตางจากการเกบเปนชอง

38

B

๒.การเกบรกษาของเหลวเชนผลตภณฑปโตรเลยม

ในถงใหญๆ ซงแตกตางจากการเกบรกษาไวในถงหรอการ

บรรจในกลอง

bullseye

บลสอาย

จดอางองทก�าหนดขนเพอใหสามารถอางองต�าแหนง

ของวตถไดจากจดดงกลาว

bureau

ส�านก

องคการตามพนธกจทมมานานพรอมดวยเจาหนาท

สนบสนนทไดรบมอบหมายใหปฏบตหนาทหรอกจกรรม

เฉพาะภายในกองบญชาการของผบญชาการก�าลงรบรวม

burn notice

ค�าแถลงไมไววางใจ

ค�าแถลงอยางเปนทางการจากหนวยขาวกรองหนง

ไปยงหนวยอนๆ ไมวาภายในประเทศหรอตางประเทศวา

เจาหนาทปฏบตการลบคนหนงหรอหลายคนไมเปนท

ไววางใจดวยเหตผลนานาประการ

burn – through – range

ระยะผานถง

ระยะหางทเรดารเฉพาะเครองหนงสามารถจบเปา

แมก�าลงถกรบกวนจากภายนอก

39

C

cache

ทซอน

ในการปฏบตการเลดลอดและการรบกลบ

หมายถงแหลงด�ารงชพและสงอปกรณซงโดยปกตจะม

สงตางๆเชนอาหารน�ายาและ/หรออปกรณสอสาร

ซงถกบรรจไวเพอปองกนความเสยหายและแยกซอนไว

ตางหาก โดยวธการฝง การซอนพราง และ/หรอการ

ซอนไว ในน�า ทงน เพอสนบสนนผ เลดลอดในการ

ปฏบตการในปจจบนและอนาคต

ดevader; evasion; recovery ดวย

call sign

นามเรยกขาน

ตวอกษรผสมหรอค�าทออกเสยงค�าพดได ใด ๆ

ทใชแสดงหนวยสอสารหนวยบญชาการหนวยงานกจกรรม

หรอหนวยใชเปนหลกในการสถาปนาด�ารงการสอสาร

เรยกวาCSดวย

camera calibration

การปรบเทยบกลองถายรป

การหาความยาวของระยะโฟกสปรบเทยบ ทตง

ของจดหลกซงเทยบกบเครองหมายดชนและความเพยน

เนองจากเลนสทเกดบนพนปรบชดของกลองถายรปโดย

เปรยบเทยบกบระยะโฟกสทปรบเทยบแลวโดยเฉพาะ

campaign

การทพ

ล�าดบการปฏบตการทางทหารทสมพนธกนโดยมง

ใหบรรลวตถประสงคทางยทธศาสตรหรอทางยทธการใน

เวลาและสถานทซงก�าหนดไว

ดcampaign planดวย

campaign plan

แผนการทพ

แผนซงแสดงล�าดบการปฏบตการทางทหารท

สมพนธกนเพอใหบรรลวตถประสงคทางยทธศาสตรหรอ

ทางยทธการซงจะกระท�าภายในเวลาและพนททก�าหนด

ดcampaign; campaign planningดวย

campaign planning

การวางแผนการทพ

กรรมวธทผบญชาการรบและผบญชาการก�าลงรวม

รองแปลงยทธศาสตรชาตหรอยทธศาสตรภาคพนเปน

แนวคดทางยทธการโดยการพฒนาแผนการทพการวางแผน

การทพอาจเกดขนระหวางการวางแผนประณต เมอม

ภยคกคามเกดขนจรงมแนวทางปฏบตของชาตและทรพยากร

พรอมอยางชดเจน แตโดยปกตการวางแผนการทพ

จะไมเสรจสมบรณจนกวาคณะผบญชาการแหงชาตจะ

เลอกหนทางปฏบตในระหวางการวางแผนเผชญสถานการณ

วกฤตการวางแผนการทพจะถกจดท�าขนเมอการปฏบต

การทางทหารเทานน คาดวาจะเกนขอบเขตหนงการยทธ

รวมขนาดใหญ

ดcampaign; campaign planดวย

canalize

บงคบแนวทางเคล อนท

จ�ากดการปฏบตการยทธใหอยในเขตแคบๆโดย

ใชเครองกดขวางทมอยหรอท�าเสรมขน หรอโดยการยง

หรอทงระเบด

candidate target list

บญชเปาหมายทเสนอ

บญชเปาหมายหรอกล มเปาหมายทเสนอโดย

ผบญชาการก�าลงรบองคกรทเกยวของหรอฝายเสนาธการ

ของผบญชาการกองก�าลงรบรวมเพอน�าไปพฒนาตอไป

และรวมไวในบญชเปาหมายรวมและ/หรอบญชเปาหมาย

จ�ากดหรอยายไปยงบญชหามโจมตเรยกวาCTLดวย

ด joint integrated prioritized target list;

target; target nomination listดวย

cantilever lifting frame

โครงคานยกนำาหนก

ใช ในการเคลอนยายระบบสะพานท นขนหรอ

ลงจากเรอบรรทกยานทองแบนล�าเลยงสมภาระอปกรณน

แขวนอยบนปนจนเรอบรรทกยานทองแบนบรรทกสมภาระ

ชนมอรแกน และสามารถยกขนสะพานทนลอยไดทละทอน

อปกรณนออกแบบมาใหทอนคานสวนยาวยนพนทายเรอ

เพอใหหยอนระบบสะพานทนลงน�าไดเรยกวาCLFดวย

ดcauseway; lighterageดวย

40

C

capacity load (Navy)

สงบรรทกตามความจ (ทหารเรอ)

ปรมาณสงสดของสงอปกรณทงปวง (กระสน

วตถระเบดปโตรเลยมน�ามนและหลอลนเสบยงพสด

ทวไปพสดบ�ารงซอมเปนตน)ซงเรอล�าหนงสามารถน�า

ไปไดตามผมอ�านาจไดก�าหนดไว

ดwartime loadดวย

capstone publications

บรรณสารแคปสโตน

บรรณสารหลกนยมรวมกลมสงสดในล�าดบชน

ของบรรณสารรวมบรรณสารนเชอมโยงหลกนยมเขากบ

ยทธศาสตรชาตและเอกสารขององคกรอนๆ ของรฐบาล

พนธมตรและพนธมตรชวคราวและเสรมนโยบายส�าหรบ

การบงคบบญชาและการควบคมประธานคณะเสนาธการ

รวมลงนามในบรรณสารดงกลาวโดยบรรณสารนมงประสงค

ใหใชโดยผบญชาการรบผบญชาการหนวยบญชาการรวมรอง

ผบญชาการกองก�าลงเฉพาะกจรวมผบญชาการเหลาทพ

และเจากรมฝายเสนาธการรวม

ดjoint publication; keystone publicationsดวย

capstone requirements document

เอกสารทแคปสโตนตองการ

เอกสารทมเนอหาเกยวกบความตองการทยดถอ

ผลการปฏบต เพอชวยใหเกดการพฒนาเอกสาร ความ

ตองการปฏบตการแตละประเภทโดยใหกรอบการท�างาน

และแนวทางปฏบตการอยางกวางๆเพอเปนแนวทางใน

การพฒนาเอกสารนนเรยกวาCRDดวย

cargo increment number

หมายเลขสมภาระเพม

เลขและอกษรรวมกน๗ตวทใชบรรยายคณลกษณะ

เฉพาะของสมภาระทไมเกยวกบหนวย ซงอยในขอมล

ก�าลงรบ และการวางก�าลงตามขนเวลาของระบบการ

วางแผนยทธการและการปฏบตรวม

carrier air wing

กองบนประจำาเรอบรรทกเครองบน

ฝงบนตงแตสองฝงขนไป จดอยภายใตผบงคบ

บญชาคนเดยวเพอการปฏบตการควบคมทางธรการและ

ทางยทธวธจากเรอบรรทกเครองบน

CARVER

คารเวอร

ชอยอทหนวยก�าลงปฏบตการพเศษใชตลอด

วงรอบของการวางแผนก�าหนดเปาหมายและภารกจ

เพอประเมนคณคาและความตองการของภารกจชอยอน

หมายถงความส�าคญของเปาหมาย ความสามารถในการ

เขาถงเปาหมายความสามารถในการฟนตวของเปาหมาย

จดออนของเปาหมาย ผลกระทบทเกดจากการท�าลาย

เปาหมายการสงเกตจดจ�าเปาหมาย

case

๑. กรณ :การปฏบตการขาวตงแตเรมตนจนเสรจสน

๒. บนทกปฏบตการขาวกรอง:บนทกการพฒนา

การปฏบตการขาวกรอง รวมทงเจาหนาทวธปฏบตและ

วตถประสงค

casual

กำาลงพลรอการบรรจ

ดtransient

casualty

กำาลงพลสญเสย

บคคลใดๆซงถกจ�าหนายจากหนวยเนองจากถก

ประกาศวาตาย ยงมต�าแหนงหนาทไมทราบสถานทอย

สญหายเจบปวยหรอไดรบบาดเจบ

ด casualty category; casualty status;

casualty type; duty status-whereabouts unknown;

hostile casualty; nonhostile casualtyดวย

casualty category

ประเภทของกำาลงพลสญเสย

ค�าทใช ในการแยกประเภทของก�าลงพลสญเสย

เฉพาะอยางเพอความมงหมายในการรายงานขนอยกบ

ชนดของก�าลงพลสญเสยและสถานภาพของก�าลงพล

สญเสย ประเภทก�าลงพลสญเสยประกอบดวยผตาย

ในการรบ ผตายเนองจากบาดเจบในการรบ ผบาดเจบ

ในการรบ

41

C

ดcasualty; casualty status; casualty type;

duty status-whereabouts unknown; ดวย

casualty evacuation

การสงกลบกำาลงพลสญเสย

การเคลอนยายก�าลงพลสญเสย ซงรวมถง

การเคลอนยายไปยงระหวางสถานบ�าบดทางการแพทย

อาจใชยานพาหนะใด ๆ กได ในการสงกลบก�าลงพล

สญเสยเรยกวาCASEVACดวย

ดcasualty; evacuation; medical treatment

facilityดวย

casualty receiving and treatment ship

เรอทรบและรกษากำาลงพลสญเสย

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกหมายถงเรอทได

รบการก�าหนดใหรบรกษาและขนยายก�าลงพลสญเสย

casualty status

สถานภาพของกำาลงพลสญเสย

ค�าทใช ในการแยกประเภทของก�าลงพลสญเสย

เพอความมงหมายในการรายงานมอย๗สถานภาพคอ

(๑) ตาย (๒) ยงมต�าแหนงหนาทแตไมทราบสถานทอย

(๓)สญหาย(๔)ปวยหรอบาดเจบสาหสมาก(๕)ปวย

หรอบาดเจบสาหส (๖) ปวยหรอบาดเจบจนไมสามารถ

ปฏบตหนาทได(๗)บาดเจบไมสาหส

ดcasualty; casualty category; casualty type;

deceased; duty status-whereabouts unknown; not

seriously injured; seriously ill or injured; very

seriously ill or injuredดวย

casualty type

ชนดของกำาลงพลสญเสย

ค�าทใช ในการระบชนดของก�าลงพลสญเสย เพอ

ความมงหมายในการรายงานวาเปนก�าลงพลสญเสยทเกด

จากฝายขาศกหรอก�าลงพลสญเสยทมใชเกดจากฝายขาศก

ด casualty; casualty category; casualty

status; hostile casualty; nonhostile casualtyดวย

catastrophic event

เหตการณมหนตภย

เหตการณใด ๆ ทเกดขนตามธรรมชาต หรอท

มนษยสรางขน รวมถงการกอการราย ซงสงผลรนแรง

อยางยงกอใหเกดการสญเสยความเสยหายอยางหนก

หรอการหยดชะงกทสงผลกระทบอยางรนแรงตอประชากร

โครงสรางพนฐาน สงแวดลอม เศรษฐกจ ขวญของคน

ในชาตและ/หรอการปฏบตหนาทของรฐบาล

causeway

สะพานทน

ยานทมลกษณะคลายกบเรอทองแบนแตมความ

ยาวและขนาดแคบกวา ออกแบบเพอชวยในการขนถาย

และล�าเลยงสมภาระจากเรอ

ดbarge; watercraftดวย

causeway launching area

พนทปลอยสะพานทน

พนทแหงหนงทอยใกลกบแนวออกต แตตองไม

กดขวางชองทางเขาสชองเรอเลกเปนพนทซงเรอตางๆ

สามารถปลอยสะพานทนได

caveat –

คำาเตอน

ค�าเตอนทใชรวมกนชนความลบเพอจ�ากดการ

กระจายขาวสารทตองการปกปด

cease fire line

แนวหยดยง

ดarmistice demarcation line

ดarmistice ดวย

cell

กลมงาน

หนวยงานรองทจดตงขนตามกรรมวธ ขดความ

สามารถหรอกจกรรมเฉพาะภายในหนวยงานทก�าหนด

ของกองบญชาการผบญชาการก�าลงรบรวม โดยปกต

กลมงานเปนสวนหนงของโครงสรางฝายอ�านวยการ

ทงแบบตามพนธกจและแบบดงเดม

42

C

center

ศนย

หนวยงานตามพนธกจทยงปฏบตงานอย พรอม

ดวยเจาหนาทสนบสนน ซงตงขนเพอปฏบตพนธกจรวม

ภายในกองบญชาการผบญชาการก�าลงรบรวม

center of burst

ศนยกลางการระเบด

ดmean point of impact

center of gravity

จดศนยดล

คณลกษณะขดความสามารถหรอขมก�าลงท

ก�าลงทหารหนวยหนงมเสรในการปฏบต มพลงกายและ

มจตใจทรกรบเรยกวาCOGsดวย

ด decisive pointดวย

centigray

เซนตเกรย

หนวยของปรมาณรงสดดซมของการแผรงส

(หนงเซนตเกรยเทากบหนงแรก(rad))

central control officer

นายทหารควบคมกลาง

นายทหารทผบญชาการกองก�าลงเฉพาะกจสะเทน

น�าสะเทนบกแตงตงขนเพอใหเปนผประสานการเคลอนท

จากเรอ-ส-ฝงทางน�านายทหารควบคมกลางจะอยในเรอ

ควบคมกลางเรยกวาCCOดวย

centralized control

การควบคมแบบรวมการ

๑. ในการปองกนภยทางอากาศ วธการควบคม

ซงหนวยเหนอมอบเปาหมายใหแกหนวยยงตางๆ โดยตรง

๒. ในการยทธทางอากาศรวมการใหอ�านาจหนาท

แกผบงคบบญชาเพยงคนเดยวในการวางแผนการสงการ

และการประสานการปฏบตการทางทหารหรอกลม/ประเภท

ของการปฏบตการ

ดdecentralized controlดวย

chaff

แถบสะทอนลวงเรดาร, เปาลวง

สงสะทอนท�าใหเกดความสบสนแกเรดารประกอบ

ดวยแถบโลหะบางแคบขนาดยาวตางกนและตอบสนอง

ความถ ใชส�าหรบสะทอนสญญาณ สะทอนกลบโดยมง

ใหเกดความสบสนท�าใหอาวธปลอยน�าวถเรดารของขาศก

ตรวจจบถกเปาลวงนแทนอากาศยานเรอหรอสงอนๆ

ดdeception ดวย

chain of command

สายการบงคบบญชา

การสบทอดการบงคบบญชาตามล�าดบชนจาก

ผบงคบบญชาชนสงลงมายงใตผบงคบบญชา เรยกวา

command channelดวย

Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Instruction

คำาแนะนำาของประธานคณะเสนาธการรวม

เอกสารทดแทนเอกสารทงปวงทเกยวของกบ

นโยบายและแนวทางของคณะเสนาธการรวม (CJCS)

ไมรวมถงการใชก�าลงค�าแนะน�านไมไดก�าหนดระยะเวลา

ใชไดกบหนวยงานภายนอกหรอใชทงคณะเสนาธการรวม

กบหนวยงานภายนอก จะมผลบงคบใชจนกวาจะม

ค�าแนะน�าอนออกมาแทนลบลางหรอยกเลกค�าแนะน�า

นตางจากเอกสารรวมไมรวมหลกนยมรวม และ/หรอ

ยทธวธเทคนคและระเบยบปฏบตรวมค�าศพทเฉพาะ

ทใชในเอกสารนจะเปนไปในแนวทางเดยวกนกบJP1-02

เรยกวาCJCSIดวย

ดChairman of the Joint Chiefs of Staff

Manualดวย

Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Manual

คมอของประธานคณะเสนาธการรวม

เอกสารทมระเบยบปฏบตอยางละเอยดส�าหรบ

การปฏบตภารกจเฉพาะซงไมเกยวของกบการใชก�าลง

คมอนไมไดก�าหนดเวลาสนสด และใช ไดกบหนวยงาน

ภายนอกหรอใชไดกบทงคณะเสนาธการรวมกบหนวยงาน

43

C

ภายนอก ค มอนอาจใชเสรมค�าแนะน�าของประธาน

คณะเสนาธการรวมหรอใชตามล�าพงกได และยงคงม

ผลบงคบใชจนกวาจะมค�าแนะน�าอนออกมาแทนลบลาง

หรอยกเลกคมอนแตกตางจากบรรณสารรวมซงจะไมม

เนอหาเกยวกบหลกนยมรวมและ/หรอยทธวธรวมเทคนค

และระเบยบปฏบตค�าศพทเฉพาะทใช ในบรรณาสาร

เหลานเปนไปในแนวทางเดยวกนกบ JP 1-02 เรยกวา

CJCSMดวย

ดChairman of the Joint Chiefs of Staff

Intstructionดวย

chalk number

หมายเลขบรรทก

หมายเลขทก�าหนดใหกบสงบรรทกครบชดและ

ยานทล�าเลยงนน

change detection

การตรวจจบการเปลยนแปลง

เทคนคการปรบปรงภาพซงเปรยบเทยบระหวาง

ภาพสองภาพของพนทเดยวกนในหวงเวลาทตางกน

สวนประกอบของภาพทเหมอนกนจะถกตดออกไป

เหลอไวแตลกษณะเดนตางๆทมการเปลยนแปลง

channel airlift

การลำาเลยงทางอากาศตามกำาหนด

บรการล�าเลยงทางอากาศทใชรวมกนซงจดใหตาม

ก�าหนดเวลาระหวางต�าบลสองต�าบลการล�าเลยงทางอากาศ

ตามก�าหนดมสองประเภทไดแก การล�าเลยงตามความ

ตองการทใหบรการตามก�าหนดเวลาแกสองต�าบลหรอ

มากกวาซงขนอยกบปรมาณการจราจรและการล�าเลยง

ตามความถทใหบรการตามก�าหนดเวลาแกสองต�าบล

หรอมากกวาตามชวงเวลาปกต

chart sheet

ระวางแผนท

ดmap sheet

chemical agent

สารเคม

สารเคมซงตงใจน�ามาใชในการปฏบตการทางทหาร

ด chemical dose; chemical warfare; riot

control agent ดวย

chemical agent cumulative action

กรยาการสะสมของสารเคม

การสะสมสารเคมบางชนดในรางกายของมนษย

ในปรมาณทนอยจนไมมอาการแตอยางใดไปจนถงจดหนง

ซงผลในขนสดทายจะคลายกบการไดรบในปรมาณมาก

ครงเดยว

chemical, biological, radiological, and

nuclear hazard

อนตรายทางเคม ชวะ รงส และนวเคลยร

สารเคมชวะรงสและนวเคลยรทอาจท�าใหเกด

ผลราย โดยการปลอยสาร การแพรกระจาย หรอผล

กระทบทเกดขนโดยเหตบงเอญหรอเจตนาเรยกวาCBRN

hazardดวย

chemical, biological, radiological, and

nuclear passive defense

การปองกนเชงรบทางเคม ชวะ รงส และนวเคลยร

การใช มาตรการเชงรบเพอลดหรอขดขวาง

ความลอแหลมและผลกระทบจากการโจมตทางเคมชวะ

รงส และนวเคลยร ขอบเขตภารกจนมงเนนการด�ารง

ขดความสามารถของก�าลงรบรวม เพอคงความตอเนอง

ในการปฏบตการทางทหารในสภาพแวดลอมทางเคม

ชวะ รงส หรอนวเคลยร เรยกวาCBRN passive

defense ดวย

chemical, biological, radiological, and

nuclear protection

การปองกนทางเคม ชวะ รงส และนวเคลยร

มาตรการเพอหลกเลยงภยคกคามและอนตราย

ทางเคม ชวะ รงส และนวเคลยร ทสงผลกระทบท

ไมพงประสงคตอก�าลงพล ยทธภณฑ หรอสนทรพย

และสงอ�านวยความสะดวกทส�าคญยง เรยกวาCBRN

protectionดวย

44

C

chemical, biological, radiological, and

nuclear sense

การรบรทางเคม ชวะ รงส และนวเคลยร

กจกรรมซงใหขาวสารและขาวกรองทเกยวกบ

ภยคกคามและอนตรายทางเคมชวะรงสและนวเคลยร

อยางตอเนอง ทนเวลา เพอสนบสนนภาพรวมการ

ปฏบตการเรยกวาCBRN senseดวย

chemical, biological, radiological, and

nuclear sustain

การฟนฟจากภยดานเคม ชวะ รงส และนวเคลยร

การท�าลายลางพษและการด�าเนนการทางการแพทย

เพอฟนฟอ�านาจการรบ และเพอคงความตอเนองในการ

ปฏบตการเรยกวาCBRN sustainดวย

chemical, biological, radiological,

nuclear, and high-yield explosives

consequence management

การจดการผลสบเนองจากเคม ชวะ รงส นวเคลยร

และวตถระเบดแรงสง

กจกรรมการจดการผลสบเนองจากการปลอย

ทงโดยเจตนาและไมเจตนา ของวตถทางเคม ชวะ รงส

นวเคลยร และวตถระเบดแรงสงทงปวง ซงด�าเนนการ

เมอไดรบการสงการหรอรบมอบอ�านาจจากประธานาธบด

เรยกวาCBRNE CM ดวย

chemical, biological, radiological,

nuclear, or high-yield explosives incident

เหตการณทางเคม ชวะ รงส นวเคลยร หรอ

วตถระเบดแรงสง

ภาวะฉกเฉนทเปนผลจากการปลอยโดยเจตนาหรอ

ไมเจตนาของวตถนวเคลยร ชวะ รงส หรอวตถทางเคม

ทเปนพษหรอท�าใหเกดพษหรอการระเบดของวตถระเบด

แรงสงเรยกวาCBRNE incident ดวย

chemical, biological, radiological, and

nuclear incident

อบตการณทางเคม ชวะ รงส และนวเคลยร

เหตการณใดๆ ทเกดขนอนเปนผลจากการใชอาวธ

และอปกรณทางเคมชวะรงสและนวเคลยรอนตราย

ทเกดขนภายหลงการตอบโตเปาหมายดวยก�าลง หรอ

การปลอยวตถทางอตสาหกรรมทเปนพษสสงแวดลอม

ทเกยวของกบการเกดอนตรายทางเคม ชวะ รงส และ

นวเคลยรเรยกวาCBRN incidentดวย

chemical dose

ปรมาณสารเคม

ปรมาณสารเคมซงรางกายไดรบหรอดดซมเขาไป

วดเปนมลลกรม

chemical monitoring

การเฝาตรวจสอบสารเคม

กรรมวธทกระท�าอยางตอเนองหรอตามระยะเวลา

ในการพจารณาวามสารเคมอยหรอไม

ดchemical survey ดวย

chemical survey

การสำารวจผลทางเคม

การปฏบตตามค�าสงเพอก�าหนดลกษณะและระดบ

ของอนตรายทางเคมในพนทและเพอก�าหนดวงขอบเขต

ของพนทอนตรายนน

chemical warfare

การสงครามทางเคม

การปฏบตการทางทหารทก ๆ ดานเกยวกบการ

ใชสาร/อาวธสงหารและท�าให ไรสมรรถภาพและการใช

มาตรการแจงเตอน และปองกนทเกยวกบการปฏบตการ

โจมตนน เนองจากสารเคมส�าหรบปราบจลาจลและสาร

ท�าลายพช ไมถอวาเปนสารในการสงครามทางเคม

สารทงสองอยางนจงถกเรยกแยกตางหาก หรออาจเรยก

โดยใชค�ากวาง ๆ วา “สารเคม” ซงครอบคลมสารและ

อาวธเคมโดยสวนรวมค�าวา“อาวธการสงครามทางเคม”

จะใชเมอตองการแสดงใหเหนวาเปนสารหรออาวธสงหาร

หรอท�าใหไรสมรรถภาพทมก�าเนดมาจากสารเคมหรอชวะ

เรยกวาCWดวย

ดchemical agent; chemical dose; chemical

weapon; riot control agentดวย

45

C

chemical weapon

อาวธเคม

หมายถงสงหนงสงใดหรอหลายสงรวมกนดงน

(ก.) สารเคมพษและสารทใชผลตเคมพษเวนแต

กรณทมเจตนาเพอความมงหมายทไมไดหามไวภายใต

อนสญญาวาดวยอาวธเคม

(ข.) กระสนวตถระเบดหรออปกรณทออกแบบ

โดยเฉพาะเพอสงหารหรอท�าอนตรายโดยอาศยคณสมบต

ทเปนพษของสารเคมเหลานนทระบไว ในขอก.ซงจะถก

ปลอยมาเมอมการใชกระสนวตถระเบดหรออปกรณนน

(ค.) ยทธภณฑใด ๆ ทออกแบบเฉพาะเพอการ

ใชงานโดยตรงรวมกบกระสนวตถระเบด หรออปกรณ

ทไดระบไว ในขอข.

ดchemical agent; chemical dose; chemical

warfare; riot control agentดวย

chief of mission

หวหนาคณะทต

หวหนาคณะทต (โดยทวไปหมายถงเอกอครราชฑต)

คอเจาหนาทหลกทรบผดชอบดแลสถานฑตสหรฐฯ

รวมทงบคคลใด ๆ ทไดรบมอบหมายใหปฏบตหนาท

ดงกลาวเปนการชวคราวในสถานฑต หวหนาคณะทต

เปนผแทนสวนตวของประธานาธบดในประเทศทไดรบ

การแตงตงให ไปปฏบตหนาท หวหนาคณะทตมความ

รบผดชอบในการอ�านวยการประสานงานและก�ากบดแล

เจาหนาทฝายบรหารของรฐบาลในสหรฐฯ ในประเทศ

ดงกลาว (ยกเวนเจาหนาททอยภายใตการบงคบบญชา

ของผบญชาการทหารประจ�าพนท)การรกษาความปลอดภย

ของทตงทางการทตเปนความรบผดชอบโดยตรงของ

หวหนาคณะฑตเรยกวาCOMดวย

chief of staff

เสนาธการ

นายทหารฝายอ�านวยการอาวโสหรอเปนบคคล

ส�าคญหรอมฐานะเปนหวหนาหรอผ ช วยหลกในงาน

ฝายอ�านวยการตอบคคลทท�าหนาทบงคบบญชาหวหนา

หรอผควบคมฝายอ�านวยการเพอประสานงานหรอต�าแหนง

ซงปราศจากอ�านาจบงคบบญชาเวนแตท�าการในนามของ

ผบงคบบญชาทมอบอ�านาจให

chronic radiation dose

ปรมาณการแผรงสเรอรง

ปรมาณการแผรงสไอออนซงไดรบ ไมวาโดย

ตอเนองหรอเปนระยะ ๆ ในหวงเวลายาวนาน ปรมาณ

การแผรงสเรอรงอาจสงพอทจะกอใหเกดอาการเจบปวย

และเสยชวตอนเนองจากรงสแตถาไดรบดวยอตราปรมาณ

ต�าสวนส�าคญของเซลลซงเสยหายกจะไดรบการซอมแซม

ด acute radiation dose; radiation dose;

radiation dose rateดวย

circular error probable

วงความคลาดเคลอนนาจะเปน

เครองชความแมนย�าในการยงระบบอาวธหนง

ซงใชเปนเกณฑในการก�าหนดความเสยหายทนาจะเกด

ตอเปาหมายเครองชวดความแมนย�านคอรศมของวงกลม

ซงคาดหวงวาอาวธปลอยหรอกระสนครงหนงจะตก

ในวงกลมนเรยกวา CEPดวย

civic action

การชวยเหลอประชาชน

ดmilitary civic action

civil administration

คณะบรหารพลเรอน

คณะบรหารทจดตงโดยรฐบาลตางชาตใน

๑. ดนแดนฝายเดยวกนตามความตกลงกบรฐบาล

ของพนททเกยวของ เพอใชอ�านาจบางอยางซงโดยปกต

เปนพนธกจของรฐบาลทองถน

๒.ดนแดนฝายขาศกทถกยดครองโดยกองก�าลง

สหรฐฯและรฐบาลตางชาตใชอ�านาจบรหารนตบญญตและ

ตลาการจนกวาจะมรฐบาลพลเรอนของทองถนเรยกวา

CA administrationดวย

civil affairs

กจการพลเรอน

สวนก�าลงรบประจ�าการและก�าลงส�ารองและหนวย

ทไดรบการจดตงฝกฝนและมยทธภณฑเปนพเศษทก�าหนด

ขนเพอด�าเนนการดานกจการพลเรอนและเพอสนบสนน

ปฏบตการระหวางทหารกบพลเรอนเรยกวาCAดวย

ดcivil-military operationsดวย

46

C

civil affairs agreement

ความตกลงทางกจการพลเรอน

ความตกลงซงครอบง�าสมพนธภาพระหวางกองทพ

พนธมตรซงตงอยในมตรประเทศกบเจาหนาทฝายพลเรอน

และประชาชนของประเทศนน

ดcivil affairsดวย

civil affairs operations

การปฏบตการดานกจการพลเรอน

การปฏบตการทางทหารทด�าเนนการโดยหนวย

กจการพลเรอนเพอ(๑)เสรมสรางความสมพนธระหวาง

กองก�าลงทหารกบเจ าหน าทพลเรอนในท องถนท

กองก�าลงทหารตงอย (๒)ประสานงานกบหนวยงานตางๆ

หนวยงานระหวางองคกร องคการทไมใชของรฐบาล

ประชากรพนเมองและสถาบนทองถน และภาคเอกชน

และ (๓) ใชทกษะพเศษตามพนธกจซงปกตเปนความ

รบผดชอบของรฐบาลพลเรอน เพอเสรมสรางการ

ด�าเนนการเกยวกบการปฏบตการระหวางทหารกบพลเรอน

เรยกวาCAOดวย

civil augmentation program

กำาหนดการเสรมทางพลเรอน

การตดตอระยะยาวทท�าอยเปนประจ�า เพอเสรม

ขดความสามารถงานบรหารสงก�าลงบ�ารงดวยการจางเหมา

ด�าเนนการทงในหวงกอนวางแผนและในภาวะเผชญเหต

ทมการแจงเตอนระยะสนเชนก�าหนดการเสรมทางพลเรอน

ดานการสงก�าลงบ�ารงของกองทพบกสหรฐฯ หรอการ

จางเหมาการด�าเนนการเสรมของกองทพอากาศสหรฐฯ

และการจางเหมาขดความสามารถดานการกอสรางของ

กองทพเรอสหรฐฯ

ดcontingency ดวย

civil defense

การปองกนดานพลเรอน

กจกรรมหรอมาตรการ ทงปวง ทก� าหนดขน

หรอด�าเนนการเพอ

๑. ลดความเสยหายทจะเกดแกประชากรพลเรอน

ซงเกดจากการโจมตของขาศกสหรฐฯใหเหลอนอยทสด

๒.ตอสกบภาวะฉกเฉนทเกดขนโดยกะทนหน

ซงเกดจากการโจมตของขาศกและ

๓. ซ อมแซมหรอบรณะแบบฉกเฉนต อส ง

สาธารณปโภค และสงอ�านวยความสะดวกทส�าคญยง

ซงถกท�าลายหรอไดรบความเสยหายจากการโจมตของ

ขาศกใหกลบใชการได

civil defense emergency

ภาวะฉกเฉนในการปองกนดานพลเรอน

ดdomestic emergencies

civil disturbance

การกอความไมสงบของประชาชน

การใชความรนแรงและการกอความปนปวนของ

ฝงชนอนขดตอกฎหมายและความเปนระเบยบเรยบรอย

ของบานเมอง

ดdomestic emergencies ดวย

civil emergency

ภาวะฉกเฉนดานพลเรอน

เหตการณหรอกรณใดๆ ทประธานาธบดตดสนใจ

ใหเปนสถานการณทจ�าเปนตองเสรมการชวยเหลอจาก

รฐบาลกลางตอความพยายามและขดความสามารถของ

มลรฐและรฐบาลทองถน เพอชวยชวต และเพอปกปอง

ทรพยสน การสาธารณสขและความปลอดภย หรอ

เพอลดทอนหรอหลกเลยงภยคกคามจากมหนตภย

ในบรเวณใดๆกตามของสหรฐอเมรกา

civil –military operations

การปฏบตการระหวางทหารกบพลเรอน

กจกรรมของผบงคบบญชาซงสถาปนาด�ารงรกษา

แสวงประโยชน หรอมอทธพลตอความสมพนธระหวาง

ก�าลงทหารองคกรของรฐบาลและองคกรพลเรอนทไมใช

ของรฐบาลกบประชาชนในพนทปฏบตการของฝายเดยวกน

ฝายเปนกลาง หรอฝายขาศก เพอใหเกดความสะดวก

ในการปฏบตการทางทหารและเพอเสรมสรางความมนคง

และบรรลวตถประสงคทางยทธการของสหรฐฯการปฏบต

การระหวางทหารกบพลเรอนอาจรวมถงขดความสามารถ

ของก�าลงทหารเกยวกบกจกรรมและหนาท ซงตามปกต

47

C

เปนความรบผดชอบของรฐบาลทองถน รฐบาลภมภาค

หรอรฐบาลแหงชาต กจกรรมเหลานอาจเกดขนกอน

ในระหวางหรอภายหลงการปฏบตทางการทหารอนซงอาจ

กระท�าได โดยไมมการปฏบตการทหารอนหากไดรบค�าสง

การปฏบตการระหวางทหารกบพลเรอน อาจกระท�าโดย

หนวยกจการพลเรอนทไดรบมอบหมายโดยก�าลงทหาร

อน ๆ หรอโดยการปฏบตรวมกนระหวางหนวยกจการ

พลเรอนกบก�าลงหนวยอนๆเรยกวาCMOดวย

ดcivil affairs; operationดวย

civil – military operations center

ศนยปฏบตการระหวางทหารกบพลเรอน

องคกรเฉพาะกจซงปกตตงขนโดยผบญชาการรบ

เขตภมศาสตรหรอผบญชาการก�าลงรบรวมรองเพอชวย

ประสานกจกรรมของหนวยก�าลงรบและหนวยงานอนๆ

ของรฐบาลสหรฐฯองคกรเอกชนองคกรอาสาสมครเอกชน

รวมทงองคกรในภมภาคและองคกรระหวางประเทศ

องคกรนไมมการจดโครงสรางขนาดและการประกอบก�าลง

ขององคกรจะขนอยกบสถานการณเรยกวาCMOCดวย

ดcivil – military operations; operationดวย

civil nuclear power

มหาอำานาจนวเคลยรดานพลเรอน

ชาตซงมศกยภาพในการใชเทคโนโลยในการพฒนา

อาวธนวเคลยรแตไดตดสนใจอยางรอบคอบทจะไมด�าเนน

การดงกลาว

civil requirements

ความตองการดานพลเรอน

การผลตและการใหบรการทจ�าเปนเกยวกบสงอปกรณ

และยทโธปกรณทกประเภททค�านวณไว ในระหวาง

หวงเวลาทมการขดกนดวยอาวธหรอการยดครองเพอเปน

หลกประกนในเรองประสทธภาพการผลตทางดานเศรษฐกจ

ของพลเรอน และเพอใหการดแลและคมครองปองกน

แกพลเรอนตามกฎหมายระหวางประเทศทเปนขนบธรรมเนยม

และประเพณนยม

Civil Reserve Air Fleet

กองบนสำารองจากพลเรอน

ก�าหนดการทกระทรวงกลาโหมไดท�าขอตกลง

เกยวกบการใชอากาศยานเฉพาะทครอบครองโดยองคกร

หรอพลเมองของสหรฐฯ ในภาวะฉกเฉนของชาต และ

สถานการณเกยวกบการปองกนประเทศ เมอตองการ

การเสรมกจกรรมการล�าเลยงทางอากาศของทหารโดย

พลเรอนการแบงมอบอากาศยานดงกลาวจะสอดคลอง

กบความตองการของกระทรวงกลาโหมโดยพจารณาถง

ขดความสามารถของอากาศยานนนเชนการขนสงระยะ

ไกลระหวางประเทศ (ทงพสดและผ โดยสาร)การขนสง

ระยะใกลระหวางประเทศ การขนสงภายในประเทศ

การขนสงอแลสกา การขนสงสายการแพทยและอน ๆ

ตามขอตกลงรวมกนระหวางกระทรวงกลาโหมและกระทรวง

คมนาคมเรยกวาCRAFดวย

ดreserveดวย

civil support

การสนบสนนฝายพลเรอน

การสนบสนนของกระทรวงกลาโหมตอคณะ

เจาหนาทฝายพลเรอนของสหรฐฯในกรณเกดภาวะฉกเฉน

ในประเทศรวมถงกรณการบงคบใชกฎหมายตามทก�าหนด

และกจกรรมอนๆเรยกวาCSดวย

civil transportation

การขนสงดานพลเรอน

การขนยายบคคลทรพยสนหรอไปรษณยภณฑ

ดวยสงอ�านวยความสะดวกทางพลเรอน และทรพยากร

(รวมทงทเกบรกษา เวนทเกบรกษาส�าหรบผลตผลทาง

การเกษตรและปโตรเลยม) ซงจ�าเปนส�าหรบการขนยาย

(ไมรวมถงการขนสงทด�าเนนการหรอควบคมโดยฝายทหาร

ตลอดจนปโตรเลยมและกาซทางทอ)

clandestine operation

ปฏบตการลบ

การปฏบตการซงกระทรวงหรอองคกรรฐบาล

เปนผ ใหความอปถมภหรอด�าเนนการในลกษณะทเปนการ

รกษาความลบหรออ�าพราง การปฏบตการลบมความ

แตกตางจากปฏบตการปกปด โดยปฏบตการลบจะเนน

ในเรองการอ�าพรางการปฏบตมากกวาการอ�าพรางผ ใหการ

อปถมภในการปฏบตการพเศษกจกรรมอยางหนงอาจจะ

เป นทงการปฏบตการปกปดและการปฏบตการลบ

48

C

และอาจจะเนนในเรองการพจารณาการปฏบตเทากบกจกรรม

ทเกยวของกบการขาวกรอง

ดcovert operations; overt operationดวย

classes of supply

ประเภทสงอปกรณ

แบงไดเปน๑๐ประเภทเพออ�านวยความสะดวก

ในการจดการและการวางแผน

๑. เสบยงและของแจกเพอสขภาพ ขวญ และ

สวสดการ

๒. เสอผ า ยทธภณฑประจ�ากาย กระโจม

ชดเครองมอ สงอปกรณและยทธภณฑทางธรการ

และงานบานครว

๓. ปโตรเลยมน�ามนและหลอลน

๔. วสดและอปกรณกอสราง

๕. กระสนวตถระเบด

๖. รายการทเปนความตองการสวนบคคล

๗. ยทธภณฑหลก รวมถงรถถง เฮลคอปเตอร

และวทยสอสาร

๘. สายแพทย

๙.ชนสวนซอมและสวนประกอบอน ๆ ทใช

ในการบ�ารงรกษายทโธปกรณ

๑๐.สงอปกรณนอกอตรา สนบสนนโครงการ

ทไมเกยวกบทางทหารเชนการพฒนาดานเศรษฐกจและ

การเกษตรเปนตน

ดpetroleum, oils, and lubricants ดวย

classification

การกำาหนดชนความลบ

การพจารณาก�าหนดวาขาวสารทางราชการจ�าเปน

ตองมระดบการปองกนโดยเฉพาะขน เพอใหพนจากการ

เปดเผยโดยไมไดรบอนญาต เพอประโยชนในการรกษา

ความปลอดภยของชาตรวมทงระบชนไวดวยเพอแสดง

วาไดมการพจารณาก�าหนดแลว

ดsecurity classification ดวย

classified information

ขาสารทมชนความลบ

ขาวสารทางราชการซงไดรบการพจารณาวาจ�าเปน

ตองมการปองกนใหพนจากการเปดเผยโดยไมไดรบอนญาต

เพอผลประโยชนในการรกษาความปลอดภยของชาต

และซงตองระบชนความลบไวดวย

cleansing station

สถานทำาลายลางพษ

ดdecontamination station

clearance capacity

ความสามารถในการขนออก

ประมาณการทแสดงดวยจ�านวนตนปรมาตรหรอ

ตนน�าหนกของสมภาระตอวนทอาจขนจากหาดหรอทาเรอ

เขาไปในแผนดนตามการคมนาคมในแผนดนทมใช ได

รวมทงถนน ทางรถไฟ และทางน�าในแผนดน ประมาณ

การนอาศยประเมนคาคณลกษณะทางกายภาพของ

สงอ�านวยความสะดวกในการขนสงในพนทนนเปนมลฐาน

ดport capacityดวย

clearing operation

การปฏบตการกวาด

การปฏบตการเพอกวาดหรอท�าใหทนระเบดและ

สงกดขวางทงหมดในเสนทางหรอพนทหมดประสทธภาพ

clock code position

ตำาแหนงเปาหมายตามทศนาฬกา

ต�าแหนงของเปาหมายทสมพนธกบอากาศยาน

หรอเรอ ซงถอต�าแหนงตรงหวเรอ หรออากาศยานเปน

๑๒นาฬกา

close air support

การสนบสนนทางอากาศยานโดยใกลชด

การปฏบตการทางอากาศของอากาศยานปกตรง

และอากาศยานปกหมนตอเปาหมายฝายขาศก ซงอยใน

บรเวณใกลเคยงกบก�าลงรบฝายเดยวกน และตองมการ

สนธรายละเอยดภารกจทางอากาศกบการยงและการ

เคลอนทของกองก�าลงเหลานนเรยกวาCASดวย

ด air interdiction; immediate mission

request; preplanned mission request ดวย

49

C

close –controlled air interception

การควบคมการบนสกดกนอยางใกลชด

การสกดกนทมการควบคมอยางตอเนองใหเครอง

บนสกดกนเขาอยในต�าแหนง ซงเปาหมายจะอยภายใน

ทศนวสยหรอระยะทเรดารจบภาพได

close support

การสนบสนนใกลชด

การปฏบตของหนวยสนบสนนตอเปาหมายหรอท

หมายทอยใกลหนวยรบการสนบสนนมากจนตองการสนธ

หรอประสานการปฏบตการสนบสนนในรายละเอยดกบ

การยงการเคลอนทหรอการปฏบตการอนๆของหนวย

รบการสนบสนน

ดdirect support; general support; mutual

support; supportดวย

close support area

พนทสนบสนนใกลชด

สวนของพนทปฏบตการตางๆ ในมหาสมทรซง

อยใกลกบพนทเปาหมายมากทสด แตไมจ�าเปนตองอย

ในพนทดงกลาวพนทเหลานนไดแบงมอบใหกบหมวดเรอ

บรรทกเครองบน หมวดเรอปฏบตการผวน�า และสวน

สนบสนนทางการชวยรบตางๆทก�าหนด

closure

การเขาทตง

ในการขนสง หมายถง การทหนวยเขาถงทตงท

ก�าหนด ซงเรมตนเมอชดแรกเขาถงทตงทก�าหนด เชน

ทาน�าเขาและ/หรอทาสงออกชวงพกระหวางทางหรอต�าบล

ปลายทางและสนสดลงเมอชดสดทายเขาถงทตงดงกลาว

ส�าหรบความมงหมายทางการศกษา และการฝกปญหา

ทบงคบการ จะพจารณาวาหนวยเสรจสนการเขาทตง

หลงจากทรอยละ๙๕ของความตองการการเคลอนยาย

ส�าหรบก�าลงพลและยทธภณฑไดด�าเนนการเสรจสนแลว

closure shortfall

การเคลอนยายไมสมบรณตามกำาหนดเวลา

การด�าเนนการเคลอนยายทไดก�าหนดไวโดยเฉพาะ

หรอบางสวนซงไมสามารถด�าเนนการไดตามก�าหนดเวลา

และ/หรอวนเคลอนยาย

coalition

พนธมตรชวคราว

ขอตกลงชวคราวระวางสองชาตนขนไปเกยวกบ

การปฏบตรวม

ดalliance; multinationalดวย

coastal sea control

การควบคมทะเลใกลฝง

การใชก�าลงรบตาง ๆ เพอใหมนใจวาก�าลงรบ

ฝายเดยวกนสามารถปฏบตการไดอยางเสรตามพนท

ตามชายฝงทะเล และใชก�าลงไดตามความเหมาะสม

เพอขดขวางมใหก�าลงรบของฝายขาศกใชพนทได

code word

คำาประมวล, คำาประมวลลบ

๑. ค�าทก�าหนดชนความลบและความหมายลบ

ไวแลว เพอมงหมายรกษาความปลอดภยตอเจตนาและ

ขาวสารทเกยวกบแผนหรอการปฏบตการทเปนความลบ

๒. ชอลบทใชแสดงขอมลการขาวกรองทมชน

ความลบสง

collate

๑. จดระเบยบ:การรวมรายการตางๆ ทเกยวของ

เขาดวยกนเปนพวก เพอจดเปนบนทกเหตการณ และ

อ�านวยความสะดวกในการด�าเนนกรรมวธขนตอไป

๒. ตรวจเทยบ : เพอเปรยบเทยบรายการหรอ

เอกสารซงเกยวของกบเรองทวๆ ไปเรองเดยวกนตงแต

สองรายการขนไปอยางพนจพเคราะห ปกตจะเสรจสน

ในขนด�าเนนกรรมวธของวงรอบขาวกรอง

collateral damage

ความเสยหายขางเคยง

การบาดเจบหรอความเสยหายโดยไมไดเจตนาหรอ

โดยบงเอญทเกดกบบคคลหรอวตถทไมใชเปาหมาย

ทางทหารทชอบดวยกฎหมายในสภาวการณขณะนน

ความเสยหายดงกลาวไมถอวาขดตอกฎหมายหากความ

เสยหายนนไมมากเกนไป เมอพจารณาในแงของความ

ไดเปรยบทางทหารโดยรวมทคาดหมายวาจะไดรบจาก

การโจมต

50

C

collection agency

เจาหนาทรวบรวมขาวสาร

บคคลหรอองคกรหรอหนวยใด ๆ ซงเขาถง

แหลงขาวสาร และมขดความสามารถรวบรวมขาวสาร

มาจากแหลงนนได

ดagencyดวย

collection asset

ขมกำาลงในการรวบรวมขาวสาร

ระบบ เครองมอ หรอขดความสามารถในการ

รวบรวมขาวสารทสนบสนนบรรจมอบหรอขนสมทบกบ

ผบงคบบญชานน

collection management

การจดการการรวบรวมขาวสาร

เมอใช ในการขาวกรอง หมายถง กรรมวธในการ

เปลยนความตองการขาวกรองเปนความตองการในการ

รวบรวมขาวสารการจดตงการก�าหนดกจหรอการประสาน

กบแหลงขาวหรอหนวยขาวทเหมาะสมการตดตามผลงาน

และการก�าหนดกจใหมตามความตองการ

ด collection requirement; collection

requirements management; intelligence ดวย

collection management authority

อำานาจในการจดการรวบรวมขาวสาร

ประกอบดวยอ�านาจในการก�าหนดจดล�าดบความ

เรงดวน และรบรองความตองการในการรวบรวมขาวสาร

ของภาคพน จดท�าแนวทางในการก�าหนดกจการตรวจจบ

และพฒนาแผนการรวบรวมขาวสารของภาคพน เรยกวา

CMAดวย

ด collection manager; collection plan;

collection requirementดวย

collection manager

ผจดการในการรวบรวมขาวสาร

บคคลทรบผดชอบเกยวกบการก�าหนดกจของ

ทรพยากรในการรวบรวมขาวสารในอตราอยางมประสทธภาพ

และเหมาะสมกบเวลา รวมทงการพฒนาความตองการ

ทรพยากรของภาคพนดนและของชาต ซงสามารถ

สนองความตองการขาวสารเฉพาะเพอสนบสนนภารกจ

เรยกวาCM ดวย

ดcollection management authorityดวย

collection operations management

การจดการการปฏบตการรวบรวมขาวสาร

การอ�านวยการการก�าหนดแผนงานและการควบคม

การปฏบตการรวบรวมขาวสารเฉพาะอยางและทรพยากร

ในการด�าเนนกรรมวธ การใชประโยชนและการรายงาน

ทเกยวของเรยกวาCOMดวย

ด collection management; collections

requirements managementดวย

collection plan

แผนการรวบรวมขาวสาร

แผนการรวบรวมขาวสารจากแหลงตาง ๆ ทมอย

เพอสนองความตองการขาวสาร และเพอแปลงความ

ตองการขาวสารเหลานนใหเปนค�าสงและค�าขอไปยงองคกร

ทเหมาะสม

ดinformation; information requirements ดวย

collection planning

การวางแผนรวบรวมขาวสาร

ขนตอนตอเนองทประสานและสนธความพยายาม

ของหนวยและองคกรรวบรวมขาวสารทงปวง

collection point

ตำาบลรวบรวม

ต�าบลทก�าหนดส�าหรบการรวบรวมก�าลงพลสญเสย

ทหารพลดหนวยยทโธปกรณทใชงานไมไดสงกซอมฯลฯ

เพอเคลอนยายตอไปยงสถานรวบรวมหรอทตงสวนหลง

collection requirement

ความตองการในการรวบรวมขาวสาร

ความตองการขาวกรองทก�าหนดขนเพอพจารณา

ในการจดสรรแหลงขาวเพอตอบหวขอขาวส�าคญและ

ความตองการขาวกรองอนๆของผบงคบบญชา

51

C

collection requirements management

การจดการความตองการในการรวบรวมขาวสาร

การพฒนาและการควบคมตามอ�านาจหนาทในการ

รวบรวมขาวสารการด�าเนนการกรรมวธการใชประโยชน

และ/หรอความตองการในรายงานซงตามปกตเปนผลให

มการใชทรพยากรโดยตรงตามอ�านาจหนาทของผรบผดชอบ

ในการรวบรวมขาวสารหรอใหมค�าขอตามสายงานไปยง

เจาหนาทรวบรวมขาวสารในระดบสงกวาต�ากวาหรอเทา

กน เพอใหบรรลภารกจในการรวบรวมขาวสาร เรยกวา

CRM ดวย

ด collection management; collection

operations managementดวย

collection resource

ทรพยากรในการรวบรวมขาวสาร

ระบบ เครองมอ หรอขดความสามารถในการ

รวบรวมขาวสารซงไมไดบรรจมอบหรอขนสมทบกบหนวย

หรอสวนเฉพาะซงจะตองไดรบการรองขอและการประสาน

ผานสายการบงคบบญชา

ดcollection managementดวย

colored beach

หาดส

สวนของแนวชายฝงทใช ได ซงเพยงพอแกการ

ยกพลขนบกของหนวยในระดบกรมผสมยกพลขนบก

หรอหนวยในขนาดเดยวกน กรณทก�าลงรบยกพลขนบก

มก�าลงเพยงหนงกองพนผสมยกพลขนบกกสามารถใช

หาดสได แตจะไมมการแบงยอยหาดสนนออกไปเปน

สวนยอยอก

ดnumbered beachดวย

combat air patrol

การบนรบรกษาเขต, การบนตระเวนรบ

การบนตระเวนของอากาศยานทจดขนเหนอพนท

ทหมายเหนอก�าลงรบทไดรบการคมครองเหนอพนทวกฤต

ของเขตหนาหรอเหนอพนทปองกนทางอากาศเพอความ

มงหมายจะสกดกนและท�าลายอากาศยานขาศกกอนท

อากาศยานเหลานนจะเขาถงเปาหมายเรยกวาCAPดวย

ดairborne alert; barrier combat air patrol;

rescue combat air patrolดวย

combat and operational stress control

การควบคมความเครยดจากการรบและการ

ปฏบตการ

แผนงานทพฒนาขนและการด�าเนนการตาง ๆ

โดยผน�าทางทหาร ในการปองกน ระบ และจดการ

กบปฏกรยาอนไมพงประสงคทเกดในหนวย อนเปน

ผลมาจากความเครยดจากการรบและการปฏบตการ

เพอปฏบตภารกจให ไดผลดทสด เพออนรกษก�าลงรบ

เพอปองกนหรอลดผลกระทบอนไมพงประสงคทเกดจาก

ความเครยดจากการรบและการปฏบตการ อนสงผล

ตอภาวะสขภาพทางกายทางจตทางสตปญญาและสงคม

ของก�าลงพล ใหเกดนอยทสด และเพอสงหนวยหรอ

ก�าลงพลของเหลาทพกลบไปปฏบตหนาทโดยเรว

combatant command

หนวยบญชาการรบ

หนวยบญชาการรวมหรอหนวยบญชาการเฉพาะ

ซงมภารกจตอเนองอยางกวางขวาง ขนกบผบญชาการเดยว

ถกจดตงขนและก�าหนดโดยประธานาธบดผานรฐมนตร

วาการกระทรวงกลาโหมตามค�าแนะน�าและความชวยเหลอ

ของประธานคณะเสนาธการรวมโดยทวไปหนวยบญชาการรบ

มความรบผดชอบในเขตภมศาสตรหรอตามพนธกจ

ดspecified command; unified commandดวย

combatant command (command authority)

อำานาจบญชาการรบ (อำานาจการบงคบบญชา)

อ�านาจการบงคบบญชาทมอบอ�านาจแกผอนมได

ซงก�าหนดอยในบทท๑๐มาตรา๑๖๔ของประมวลกฎหมาย

สหรฐฯ เปนอ�านาจของผ บงคบบญชาการรวมหรอ

เฉพาะเทานน เวนแตประธานาธบดหรอรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหมของสหรฐ จะมค�าสงเปนอยางอน

อ�านาจบญชาการรบ(อ�านาจบงคบบญชา)เปนอ�านาจของ

ผบญชาการรบทจะด�าเนนตามพนธกจในการบงคบบญชา

ก�าลงรบทไดรบมอบเกยวกบการจด และการใชหนวย

บญชาการและก�าลงรบ การมอบกจตาง ๆ การก�าหนด

วตถประสงคและการสงการในแนวทางการปฏบตการทาง

52

C

ทหารทงปวง การฝกรวมและการสงก�าลงบ�ารงทจ�าเปน

เพอการบรรลภารกจทหนวยบญชาการทไดรบมอบอ�านาจ

บญชาการรบ(อ�านาจการบงคบบญชา)จะตองใชผานทาง

ผบญชาการหนวยรองตามปกตอ�านาจนจะใชผานผบญชาการ

สวนของเหลาทพ อ�านาจบญชาการรบ (อ�านาจการ

บงคบบญชา) จะใหอ�านาจอยางเตมทเพอการจดและ

การใชหนวยบญชาการและก�าลงรบทผบญชาการพจารณา

เหนวาจ�าเปนเพอทจะบรรลภารกจไดรบมอบ เรยกวา

COCOMดวย

ด combatant command; combatant

commander; operational control; tactical

control ดวย

combatant commander –

ผบญชาการรบ

ผบญชาการหนวยบญชาการรวมหรอหนวยบญชาการ

เฉพาะซงจะตงขนโดยประธานาธบดเรยกวาCDRดวย

ด combatant command; specif ied

combatant command; unified combatant

command ดวย

combat assessment

การประเมนผลการรบ

การพจารณาประสทธผลโดยรวมของการใช

ก�าลงทหารระหวางปฏบตการทางทหาร การประเมนผล

การรบมสวนประกอบ๓สวนใหญคอ

ก. การประเมนผลความเสยหายในการรบ

ข. การประเมนผล ประสทธผลในการใชกระสน

วตถระเบด

ค. ขอแนะน�าในการโจมตซ�าเรยกวาCAดวย

ด battle damage assessment; munitions

effectiveness assessment; reattack recommendation

ดวย

combat camera

ภาพถายการรบ

เอกสารขาวสารทางทศนะทครอบคลมการปฏบต

ทางอากาศ ทะเล และภาคพนดนของกองทพสหรฐฯ

ในการปฏบตการรบ และการสนบสนนการรบ และ

ในกจกรรมการฝกยามปกตทเกยวของ เชน การฝกการ

จ�าลองยทธและการปฏบตการตางๆเรยกวาCOMCAM

ดวย

ดvisual information ดวย

combat cargo officer

นายทหารฝายยทธสมภาระ

นายทหารควบคมการขนสเรอซงถกก�าหนดใหอย

ในเรอยกพลขนบกขนาดใหญ หรอเปนฝายอ�านวยการ

ของกองเรอมพนธกจหลกเปนทปรกษาและผแทนของ

ผบงคบหนวยทางเรอในเรองเกยวกบการขนสเรอ และ

การขนก�าลงทหาร พรอมดวยสงอปกรณและยทธภณฑ

ออกจากเรอเรยกวาCCOดวย

ดembarkation officer ดวย

combat chart

แผนทการรบ

แผนทเดนเรอแบบพเศษขนาดมาตราสวน๑:๕๐,๐๐๐

ทออกแบบเพอการยงสนบสนนทางเรอและการสนบสนน

ทางอากาศโดยใกลชดในระหวางการปฏบตการชายฝงหรอ

การยทธสะเทนน�าสะเทนบกและเพอแสดงรายละเอยด

ทางอทกศาสตรและภาพพนภมประเทศตามแนวชายฝง

combat control team

ชดควบคมการรบ

ชดเฉพาะกจขนาดเลกของก�าลงพลกองทพอากาศ

ทมความสามารถใชรมและดงพสธา ไดรบการฝกและ

ไดรบยทธภณฑ เพอจดตงและควบคมการทงลง การลง

สพนและการจราจรทางอากาศในเขตดงลงไดอยางรวดเรว

ในภาวะคบขนหรอในสถานการณรนแรง ชดนจะส�ารวจ

และจดตงหวอากาศปลายทาง พรอมทงใหค�าแนะน�า

แกอากาศยานเกยวกบการปฏบตการล�าเลยงทางอากาศ

การบงคบบญชา และการควบคมปฏบต การลดตระเวน

การเฝาตรวจ และตรวจการณ ประเมนสนามบนทหมาย

หรอเขตโจมตทอาจใช ได และยงสามารถสงเกต

สภาพอากาศและรอถอนสงกดขวางหรอสรรพวธท

ยงไมระเบดดวยการท�าลายเรยกวาCCTดวย

53

C

combat engineering

งานทหารชางสนาม

ขดความสามารถและกจกรรมทางการชางตาง ๆ

ทสนบสนนการด�าเนนกลยทธของก�าลงรบภาคพนดนและ

จ�าเปนตองใหการสนบสนนโดยใกลชดตอก�าลงรบนน ๆ

งานทหารชางสนามประกอบดวย ขดความสามารถและ

กจกรรมสามกลมงาน ไดแก ความคลองแคลวในการ

เคลอนท การตอตานความคลองแคลวในการเคลอนท

และความสามารถในการอยรอด

combat identification

การพสจนทราบการรบ

กระบวนการทให ไดมาซงคณลกษณะทถกตอง

แมนย�าของสงตาง ๆ ทตรวจพบใน สภาพแวดลอมของ

การปฏบตการ ซงเพยงพอทจะสนบสนนการตกลงใจ

ในการเขาปะทะเรยกวาCIDดวย

combat information

ขาวสารการรบ

ขอมลนยงมไดประเมนคา ทผบงคบหนวยทาง

ยทธวธรวบรวมได หรอไดรบมาโดยตรง ซงยงมอาจ

ด�าเนนกรรมวธใหเปนขาวกรองทางยทธวธเพอตอบสนอง

ความตองการขาวกรองทางยทธวธของผ ใช ไดทนเวลา

เนองจากลกษณะอนเสอมคาไดงายอยางยงของขอมล

นนเองหรอภาวะวกฤตของสถานการณขณะนน

ดinformationดวย

combat information center – (*)

ศนยขาวสารการรบ

หนวยในเรอหรออากาศยานซงไดรบการบรรจ

เจาหนาทและเครองมอ เพอรวบรวมแสดงประเมนคา

และกระจายขาวสารทางยทธวธเพอใหนายทหารชน

นายพลทอย ในเรอ ผ บงคบการและองคกรควบคม

ไดน�าไปใช พนธกจในการควบคม การชวยเหลอ และ

การประสานงานนน หนวยบญชาการ อาจมอบอ�านาจ

ใหกบศนยนได เรยกวาศนยขาวสารปฏบตการเรยกวา

action information center; CIC ดวย

ดair defense control centerดวย

combat intelligence

ขาวกรองการรบ

ความรเกยวกบขาศกลมฟาอากาศและลกษณะ

ทางภมศาสตรทผบงคบบญชาตองการใช ในการวางแผน

และด�าเนนการปฏบตการรบ

combat loading

การบรรทกรบ

การจดก�าลงพลและการแยกเกบยทธภณฑและ

สงอปกรณในลกษณะทก�าหนดไว เพอใหสะดวกตอการ

ปฏบตการทางยทธวธทไดคาดไว ในการจดระเบยบการ

บรรทกลงเรอแตละรายการจะตองแยกเกบไวเพอจะสามารถ

ขนถายไดในเวลาทตองการ

combat power

อำานาจการรบ

เครองมอทงหมดทมอ�านาจในการท�าลายและ/หรอ

ท�าใหแตกสลายซงหนวยทหาร/รปขบวนสามารถน�าไปใช

ตอขาศกณเวลาทก�าหนด

combat readiness

ความพรอมรบ

ค�านมความหมายอยางเดยวกบค�าวาความพรอม

ปฏบตการเกยวกบภารกจหรอพนธกจทกระท�าในการรบ

combat search and rescue

การคนหาและการกภยในการรบ

กจเฉพาะทปฏบตโดยหนวยกภยในการกผประสบภย

ในยามสงครามหรอในยามปฏบตการทางทหารทไมใช

สงครามเรยกวาCSARดวย

ดsearch and rescueดวย

combat search and rescue task force

กำาลงเฉพาะกจการคนหาและกภยในการรบ

ก�าลงรบทงหมดทมหนาทปฏบตการคนหาและกภย

โดยเฉพาะคนหา ก�าหนดต�าแหนง พสจนทราบและ

รบก�าลงพลทถกโดดเดยวกลบคนมาในระหวางปฏบตการ

ยามสงครามหรอในภาวะเผชญเหต ก�าลงเฉพาะกจน

รวมถงหนวยตางๆทไดรบมอบใหบงคบบญชาควบคม

54

C

และคมครองยานรบกลบจากการโจมตทางอากาศหรอ

ทางบกของฝายศตรเรยกวาCSARTFดวย

ด combat search and rescue ; search ;

search and rescueดวย

combat service support

การสนบสนนการชวยรบ

ขดความสามารถส�าคญพนธกจกจกรรมและกจ

ทจ�าเปนในการสนบสนนหนวยทงปวงของก�าลงทปฏบต

การในยทธบรเวณทกระดบของการสงครามภายในระบบ

สงก�าลงบ�ารงแหงชาต และระบบการสงก�าลงบ�ารงยทธ

บรเวณ การสนบสนนการชวยรบจะรวมถงแตไมจ�ากด

เฉพาะการสนบสนนทหนวยบรการจดใหเพอประกนวา

มการสงก�าลง การซอมบ�ารง การขนสง การบรการทาง

การแพทยและการบรการอนๆทจ�าเปนตอก�าลงรบทาง

อากาศและทางภาคพนเพอใหหนวยเหลานนสามารถบรรล

ภารกจในการรบได การสนบสนนการชวยรบครอบคลม

กจกรรมตาง ๆ ในทกระดบของการสงครามทชวยท�าให

ก�าลงทงปวงทปฏบตสามารถด�ารงอยในสนามรบตอไปได

เรยกวาCSSดวย

ดcombat supportดวย

combat service support area

พนทสนบสนนทางการชวยรบ

พนทบนฝงทะเลแหงหนงทไดรบใหเปนแหลงรวม

ของสงอปกรณยทโธปกรณสงกอสรางและสวนตางๆ

ทจ�าเปนในการสนบสนนงานดานการสนบสนนทางการชวย

รบใหแกก�าลงรบยกพลขนบกตลอดชวงของการปฏบตการ

เรยกวาCSSAดวย

combat service support element

สวนสนบสนนการชวยรบ

สวนหลกของก�าลงรบเฉพาะกจอากาศ-พนดน

นาวกโยธนทไดรบการจดเฉพาะกจเพอใหการสนบสนน

การชวยรบทมความจ�าเปนในการบรรลภารกจ ของ

ก�าลงรบเฉพาะกจอากาศ-พนดนนาวกโยธนสวนสนบสนน

การชวยรบมขนาดทแตกตางกนตงแตสวนแยกขนาดเลก

จนถงกลมสนบสนนการชวยก�าลงรบตงแตหนงกลมหรอ

มากกวาขนไปสวนสนบสนนการชวยรบนใหการสนบสนน

การสงก�าลง การซอมบ�ารง การขนสง งานชางทวไป

การบรการดานสขภาพและการบรการอนๆแกก�าลงรบ

เฉพาะกจอากาศ-พนดน นาวกโยธน สวนสนบสนน

การชวยรบนไมใชสวนบงคบบญชาอยางเปนทางการ

เรยกวาCSSEดวย

ดcommand element; task force ดวย

combat support

การสนบสนนการรบ

การยงสนบสนนและการปฏบตการสนบสนนทให

แกหนวยรบเรยกวาCSดวย

ดcombat service supportดวย

combat support agency

องคกรสนบสนนการรบ

องกรคหนงของกระทรวงกลาโหมทไดรบมอบหมาย

จากสภาคองเกรส หรอรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ใหสนบสนนการปฏบตการรบทางทหารเรยกวาCSAดวย

combat surveillance

การเฝาตรวจการรบ

การเฝาดอยางมระบบโดยตอเนองทกกาลอากาศ

ทงกลางวนและกลางคนทวพนทการรบเพอให ไดขาวสาร

ททนตอเวลาส�าหรบปฏบตการรบทางยทธวธ

combat survival

การยงชพทางการรบ

มาตรการซงก�าลงพลของเหลาทพจะตองปฏบต

เมอจ�าตองแยกออกจากฝายเดยวกนในขณะท�าการรบ

รวมทงระเบยบปฏบตตาง ๆ ทเกยวของกบการยงชพ

การเลดลอด การหลบหน และการปฏบตเมอถกจบ

ของแตละบคคล

combat zone

๑. พนทการรบ :พนทซงก�าลงสวนรบใชในการ

ด�าเนนการยทธ

๒. เขตหนา : ดนแดนขางหนาเสนเขตหลงของ

กองทพ

55

C

combined arms team

ชดอาวธผสม

การรวมและการใชอาวธหรอสวนของเหลาทพตงแต

สองสวนขนไปในปฏบตการหนง

combined force

กำาลงรบผสม

ก�าลงรบทางทหารซงประกอบดวยสวนตางๆ ของ

พนธมตรตงแตสองชาตขนไป

command

๑. การบงคบบญชา:อ�านาจทผบงคบบญชาทาง

ทหารไดใชอยางถกตองตามกฎหมายตอผ ใตบงคบบญชา

โดยอาศยยศหรอต�าแหนงหนาทการบงคบบญชารวมความ

ถงอ�านาจและความรบผดชอบในการใชทรพยากรทมอย

อยางมประสทธผล และในการวางแผน การใช การจด

การอ�านวยการการประสานงานและการควบคมก�าลงทาง

ทหารเพอใหบรรลภารกจทไดรบมอบทงยงรวมถงความ

รบผดชอบในเรองสขภาพ สวสดการ ขวญ และวนย

ของก�าลงพลในบงคบบญชา

๒. คำาสงการ, คำาบอก:ค�าสงทผบงคบบญชาเปน

ผออกซงเปนการแสดงความมงหมายของผบงคบบญชา

ทจะใหมการปฏบตประการหนงโดยแนชด

๓. หนวยบญชาการ :หนวยหนงหรอหลายหนวย

หนวยงานหรอพนทภายใตบงคบบญชาของบคคลเดยว

เรยกวาCMDดวย

ด area command; base command;

combatant command; combatant command

(command authority)ดวย

command and control

การบงคบบญชาและการควบคม

การใชอ�านาจและการอ�านวยการของผบงคบบญชา

ซงไดรบการแตงตงอยางถกตองตอก�าลงทหารทไดรบมอบ

เพอใหบรรลภารกจพนธกจการบงคบบญชาและการควบคม

จะกระท�าโดยการจดระเบยบก�าลงพลยทธภณฑการสอสาร

สงอ�านวยความสะดวก และระเบยบปฏบตตาง ๆ ซง

ผบงคบบญชาจะใชในการวางแผนอ�านวยการประสานงาน

และควบคมก�าลงรบและการปฏบตการตางๆ เพอใหบรรล

ภารกจเรยกวาC2ดวย

command and control system

ระบบการบงคบบญชาและการควบคม

สงอ�านวยความสะดวก ยทธภณฑ การสอสาร

ระเบยบปฏบตและก�าลงพลซงจ�าเปนส�าหรบผบงคบบญชา

เพอใชในการวางแผนอ�านวยการและควบคมการปฏบต

การตางๆของก�าลงรบตามภารกจทไดรบมอบ

command assessment element

สวนประเมนของหนวยบญชาการ

ชดขนาดเลกทกองก�าลงสหรฐฯ ภาคเหนอ หรอ

กองก�าลงสหรฐฯภาคพนแปซฟกสงไปยงสถานทเกดเหต

เพอด�าเนนการประเมนผลการจดการผลสบเนอง

อนเกดจากเคม ชวะ รงส นวเคลยร หรอวตถระเบด

แรงสง และประเมนขอจ�ากดทอาจเกดขนในขดความสามารถ

ของรฐบาลกลางและมลรฐ ซงอาจตองรองขอความ

ชวยเหลอจากกระทรวงกลาโหมเรยกวาCAEดวย

command chaplain

หวหนาอนศาสนาจารย

อนศาสนาจารยอาวโสทไดรบมอบหมายหรอ

แตงตงโดยผบงคบบญชาของฝายเสนาธการหนวยบญชาการ

หรอหนวยงาน

command element

สวนบงคบบญชา

สวนหลกของก�าลงรบเฉพาะกจอากาศ-พนดน

นาวกโยธน ทเปนกองบงคบการ (ทบญชาการ) สวน

หลกนประกอบดวยผบงคบบญชา ฝายอ�านวยการทวไป

หรอฝายอ�านวยการบรหารและฝายกจการพเศษ สวน

กองบงคบการและการสนบสนนดานการสอสารทตองการ

การขาวกรองและก�าลงรบลาดตระเวนทจ�าเปนในการบรรล

ภารกจของก�าลงรบเฉพาะกจอากาศ-พนดนนาวกโยธน

สวนบงคบบญชาใหการบงคบบญชา และการควบคม

การขาวกรอง และการสนบสนนอน ๆ ทจ�าเปนส�าหรบ

การวางแผนและการปฏบตการอยางมประสทธภาพ

ของก�าลงรบเฉพาะกจ อากาศ-พนดนนาวกโยธน สวน

บงคบบญชามความแตกตางทางดานขนาดและสวนประกอบ

เรยกวาCEดวย

ดaviation combat element; combat service

support element; ground combat element; Marine

56

C

air-ground task force; Marine expeditionary force;

Marine expeditionary force (forward); Marine

expeditionary unit; special purpose Marine

air-ground task force; task forceดวย

commander, amphibious task force

ผบญชาการกองกำาลงเฉพาะกจสะเทนนำาสะเทนบก

นายทหารเรอสหรฐฯ ทไดรบการก�าหนดไว ใน

ค�าสงเรมการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบกใหเปน

ผ บญชาการกองก�าลงเฉพาะกจสะเทนน�าสะเทนบก

เรยกวาCATFดวย

ดamphibious operation; amphibious task

force; commander; landing forceดวย

commander, landing force

ผบญชาการกำาลงรบยกพลขนบก

นายทหารทไดรบการก�าหนดไวในค�าสงชแจงนโยบาย

ขนตน ส�าหรบการปฏบตการยทธสะเทนน�าสะเทนบก

ครงหนง เพอบงคบบญชาก�าลงรบยกพลขนบก เรยกวา

CLFดวย

ดamphibious operation; amphibious task

force; commander; landing forceดวย

commander’s critical information

requirements

ความตองการขาวสารวกฤตของผบงคบบญชา

รายการความตองการขาวสารทงหมดทเกยวของ

ซงผบงคบบญชาระบวามความส�าคญยงตอการชวยใหการ

จดการขาวสารไดทนเวลาและกระบวนการตดสนใจซงม

ผลตอการบรรลภารกจ ประกอบดวยขาวสารวกฤต

ฝายเดยวกน และความตองการขาวกรองตามล�าดบดวย

ความเรงดวนเรยกวาCCIRดวย

ด critical information; information;

information requirements; intelligence; priority

intelligence requirementsดวย

commander’s estimate

การประมาณการของผบงคบบญชา

ในบรบทของระบบการวางแผนยทธการและ

การปฏบตรวมระดบ ๑ ส�าหรบการวางแผนเผชญเหต

การประมาณการของผบงคบบญชาเปนหนทางปฏบต

ทพฒนาแลว ผลทไดจะเปนการบรรยายสรปหนทาง

ปฏบต ค�าสงนโยบายการบงคบบญชา ประมาณการของ

ผบงคบบญชาหรอบนทกขอตกลง ประมาณการของ

ผบงคบบญชานจะชวยใหรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

หาหนทางปฏบตทางทหารทเปนไปไดในการเผชญเหต

commander’s intent

เจตนารมณของผบงคบบญชา

การแสดงจดประสงค อย างชดเจนของการ

ปฏบตการและภาวะสดทายทประสงคซงเปนแรงผลกดน

ขนตนในกระบวนการวางแผน อาจรวมถงการประเมน

ของผบงคบบญชาเกยวกบเจตนารมณของผบงคบบญชา

ฝายตรงขามและการประเมนเกยวกบสถานทและ

ระดบความเสยงทยอมรบไดระหวางปฏบตการ

ดassessment; end stateดวย

command information

ขาวสารการบงคบบญชา

การตดตอสอสารโดยองคกรทหารกบสมาชก

เหลาทพลกจางพลเรอนผเกษยณราชการและสมาชก

ในครอบครวขององคกรซงท�าใหตระหนกถงจดมงหมาย

ขององคกรแขงขาวเกยวกบการพฒนาทส�าคญซงมผล

ตอสมาชกและองคกร เพมประสทธภาพของสมาชก

ในฐานะทตขององคกรและแจงขาวสารเกยวกบสงทก�าลง

เกดขนในองคกรเรยกวา internal informationดวย

ดcommand; information; public affairs ดวย

commanding officer of troops

ผบงคบหนวยทหารขนสเรอ

นายทหารซงปกตแลวเปนนายทหารผบงคบหนวย

อาวโสของหนวยทหารทมาขนสเรอล�าหนงนายทหารผน

จะรบผดชอบงานดานธรการ วนย และการฝกของ

หนวยทหารตางๆ ทอยบนเรอล�านนเรยกวาCOTดวย

57

C

command net

ขายการบงคบบญชา

ขายการสอสารซงเชอมตอระหวางหนวยบญชาการ

กบหนวยระดบรองบางหนวยหรอทงหมด เพอความ

มงหมายในการควบคมทางการบงคบบญชา

command post exercise

การฝกปญหาทบงคบการ

ก า รฝ กท ใ ช ก� าล ง รบสมม ต เ ก ย วข อ ง กบ

ผ บงคบบญชาฝายอ�านวยการของผ บงคบบญชาและ

การสอสาร ทงภายในและระหวางกองบงคบการตาง ๆ

เรยกวาCPX ดวย

ดexercise ; maneuverดวย

command relationships

ความสมพนธทางการบงคบบญชา

ความรบผดชอบท เกยวข องต อกนระหว าง

ผบงคบบญชาและอ�านาจในการปฏบตการทปฏบตโดย

ผ ใตบงคบบญชาในสายการบงคบบญชา ไดแก อ�านาจ

บญชาการรบ (อ�านาจการบงคบบญชา) การควบคมทาง

ยทธการการควบคมทางยทธวธหรอการสนบสนน

ดchain of command; combatant command

(command authority); command; operational

control; support; tactical controlดวย

command – sponsored dependent

ครอบครวทผบงคบบญชารบรอง

บคคลในครอบครวทไดรบสทธใหเดนทางไปยง

กองบญชาการโพนทะเล โดยคาใชจายเปนของรฐบาล

และไดรบการลงนามรบรองจากผบงคบหนวยทหารท

เหมาะสมวามสถานะเปนบคคลในครอบครว

commercial items

สงอปกรณเชงพาณชย

รายการสงอปกรณทสามารถหาไดทนทจากแหลง

จ�าหนายในทองตลาดซงกระทรวงกลาโหมหรอผจดการ

สงอปกรณของเหลาทพไดก�าหนดไววาจะหาไดจาก

แหลงจ�าหนายนนโดยทางตรงหรอทางออม

commercial loading

การบรรทกเชงพาณชย

ดadministrative loading

commercial vehicle

ยานทางพาณชย

ยานซงผลตในตลาดการคาตามความตองการของ

ประชาชน ซงไดเลอกขนจากสายการผลตทมอยแลว

เพอน�ามาใชทางทหาร

commit

กำาหนดมอบ

กรรมวธของการก�าหนดมอบเครองบนสกดกนหรอ

อาวธปลอยผวพนสอากาศตงแตหนงเครองขนไปส�าหรบ

สกดกนเสนทางบนของเปาหมาย

commodity loading

การบรรทกแยกประเภท

วถการบรรทกสมภาระประเภทตาง ๆ รวมกน

เชน กระสนวตถระเบด เสบยง หรอยานพาหนะบรรจ

หบหอนน เพอทจะขนสมภาระแตละประเภทออกได

โดยไมกระทบกระเทอนประเภทอน

ดcombat loading ดวย

commodity manager

ผจดการพสดเฉพาะประเภท

บคคลภายในหนวยงานของศนยควบคมพสดหรอ

ในหนวยอนทมลกษณะเชนเดยวกน ซงไดรบมอบหมาย

ใหมความรบผดชอบดานจดการ เพอรวมกลมรายการ

ยทโธปกรณทเหมอนกนเขาไวเปนพวกเดยวกน

commonality

ลกษณะรวม

คณลกษณะซงใกลกบยทโธปกรณหรอระบบท

ก. มความคลายกนและมลกษณะทสบเปลยนกน

ได อนท�าใหบคคลซงไดรบการฝกให ใชยทโธปกรณหรอ

ระบบหนงสามารถใชประโยชนหรอปฏบตและซอมบ�ารง

อกระบบหนงไดโดยไมตองท�าการฝกพเศษเพมเตม

58

C

ข. มชนสวนซอมแซมและ/หรอสวนประกอบ

ทสบเปลยนกนได

ค. ใชกบรายการหมดเปลองทสบเปลยนกนได

โดยไมตองมการปรบแตงใดๆ

common item

รายการยทโธปกรณรวม

๑. รายการยทโธปกรณซงเปนทตองการใชของ

หนวยมากกวาหนงหนวย

๒.บางครงถาใชอยางกวางๆ กหมายถงรายการ

หมดเปลองใด ๆ ยกเวนชนสวนซอม หรอรายการทาง

เทคนคอนๆ

๓. รายการยทโธปกรณใดๆซงจดหามาครอบครอง

(สงอปกรณสะสมใชงาน) หรอใช โดยทบวงทหารของ

กระทรวงกลาโหมและจดใหแกประเทศผรบตามก�าหนด

การชวยเหลอทางทหารประเภทใหเปลา

๔. รายการสงอปกรณเชงพาณชยทมพรอมใช ได

๕. รายการทสองเหลาทพขนไปใชซงผลตหรอ

ประกอบขนคลายคลงกน อาจแตกตางกนระหวางเหลา

ทพในเรองสหรอรปราง(เชนยานพาหนะหรอเสอผา)

๖. ชนสวนหรอสวนประกอบใดๆซงตองใช

ในการประกอบเปนรายการยทโธปกรณครบชดทสมบรณ

ตงแตสองรายการขนไป

common operating environment

สภาพแวดลอมการปฏบตการรวม

การบรการอตโนมตทสนบสนนการพฒนาสวน

จ�าเพาะของซอฟทแวรทสามารถน�ากลบมาใช ไดอก ซง

ท�าใหเกดความสามารถในการปฏบตการรวมกนระหวาง

โปรแกรมการใชงานการสนบสนนการรบตางๆ การบรการ

ดงกลาว รวมถงการแยกสวนจ�าเพาะของซอฟทแวรรวม

ออกจากโปรแกรมการใชงานทมอย การผสมผสาน

ผลตภณฑเชงพาณชย การพฒนาสถาปตยกรรมรวม

และการพฒนาเครองมอรวมส�าหรบผพฒนาโปรแกรมการ

ใชงานเรยกวาCOEดวย

common operational picture

ภาพการปฏบตการใชรวม

การแสดงขอมลทเกยวของเปนภาพเดยวกนทหนวย

บญชาการตงแตหนงสวนขนไปใชรวมกนภาพการปฏบต

การใชรวมอ�านวยความสะดวกในการวางแผนรวม และ

ชวยใหทกสวนรบทราบสถานการณเรยกวาCOPดวย

common servicing

การบรการรวม

พนธกจทกระท�าโดยเหลาทพหนง เพอใหการ

สนบสนนแกเหลาทพอน ซงเหลาทพทรบการสนบสนน

ไมตองจายเงนแกเหลาทพทให

ดservicingดวย

common supplies

สงอปกรณรวม, พสดรวม

สงอปกรณซงสองเหลาทพขนไปใชรวมกน

common use

การใชรวม

การบรการวสดหรอสงอ�านวยความสะดวกตางๆ

ทหนวยงานหนงของกระทรวงกลาโหมหรอททบวงทหาร

จดใหแกหนวยงานของกระทรวงกลาโหมตงแตสองหนวย

ขนไป สวนงานหรอองคกรอน ๆ ตามทไดรบการสงการ

ตามหลกการใชรวมกน

common-use container

ตคอนเทนเนอรใชรวม

ตคอนเทนเนอรใด ๆ ทกระทรวงกลาโหมเปน

เจาของเชาหรอควบคมมขนาด๒๐ฟตหรอ๔๐ฟต

ตามมาตรฐานขององคการระหวางประเทศเพอการก�าหนด

มาตรฐานดแลโดยหนวยบญชาการขนสงของสหรฐฯ ใน

ฐานะเปนสวนหนงของระบบการใชตคอนเทนเนอรใชรวม

ของกระทรวงกลาโหม

ด component-owned container; Service-

unique containerดวย

59

C

common user airlift service

การบรการลำาเลยงทางอากาศใชรวม

เมอใชกบบรการขนสงทางทหารหมายถงบรการ

ล�าเลยงทางอากาศทจดใหแกหนวยงานตางๆ ของกระทรวง

กลาโหมตามหลกการใชรวมกน และใหหนวยอน ๆ

ของรฐบาลสหรฐตามทไดรบมอบอ�านาจ

common user item

รายการใชรวม

รายการซงสามารถใชรวมกนไดระหวางสองชาต

ขนไปหรอระหวางเหลาทพของชาตเดยวกน

common-user logistics

การสงกำาลงบำารงใชรวม

การสนบสนนยทโธปกรณหรอการบรการทใช

หรอจดเตรยมให โดยเหลาทพตงแตสองเหลาทพขนไป

หนวยงานตาง ๆ ของกระทรวงกลาโหมหรอผเขารวม

หลายชาตใหแกเหลาทพอน หนวยงานทงในและนอก

กระทรวงกลาโหม และหรอผเขารวมหลายชาตในการ

ปฏบตการหนงการสงก�าลงบ�ารงใชรวมมกจะจ�ากดอยกบ

สงอปกรณและ/หรอการบรการเฉพาะอยางและอาจ

ถกจ�ากดเพมขนในหนวยหรอชนดของหนวยเฉพาะ

เวลาเฉพาะ ภารกจและ/หรอพนททางภมศาสตรเรยกวา

CULดวย

ดcommon use ดวย

common-user military land

transportation

การขนสงทางบกฝายทหารใชรวม

บรการขนสงทางบกจากต�าบลหนงถงต�าบลหนง

ซงเหลาทพหนงด�าเนนการใหแกสองเหลาทพขนไปใช

รวมกน

common-user network

ขายงานใชรวม

ระบบวงจรหรอชองทแบงมอบใหใชในการสอสาร

ระหวางศนยสลบสายตางๆ เพอใหบรการสอสารแกสถาน

หรอผ ใชในขายทงหมดตามหลกการใชรวมกนในบางครง

เรยกวาขายงานเอนกประสงค

common-user ocean terminals

ทาเรอเดนสมทรใชรวม

สถานทตงทางทหารสวนของสถานทตงทางทหาร

หรอสถานอ�านวยความสะดวกทางการพาณชยซงปฏบต

การภายใตสญญาหรอการจดการโดยหนวยบญชาการจดการ

สงสญจรทหารซงด�าเนนงานณสถานปลายทางในเรอง

การรบ การเกบรกษาหรอการพกรอระหวางการสง

การด�าเนนกรรมวธการบรรทกและการขนถายผ โดยสาร

หรอสมภาระบนเรอใหแกสองเหลาทพขนไป

common-user sealift

การลำาเลยงทางทะเลใชรวม

การบรการล�าเลยงทางทะเลท จดให แก ทก

หนวยงานของกระทรวงกลาโหมตามหลกการใชรวมและ

ใหหนวยงานอน ๆ ของรฐบาลสหรฐฯ ตามทไดรบการ

อนมตหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารซงเปนหนวย

บญชาการขนสงสวนเหลาทพของหนวยบญชาการขนสง

สหรฐฯ จะจดการล�าเลยงทางทะเลใชรวมใหแกผ ใช

ซงจะชดใชคนใหกบบญชาการขนสงของกองทนการขนสง

ดMilitary Sealift Command; transportation

component commandดวย

common-user transportation

การขนสงใชรวม

การขนสงและการบรการขนสงทจดใหแกหนวยงาน

ของกระทรวงกลาโหมตงแตสองหนวยขนไปตามหลกการ

ใชรวม และใหหนวยอน ๆ ทไมใชหนวยของกระทรวง

กลาโหมตามทไดรบอนมต ทรพยากรทใชรวมนนอย

ภายใตการบงคบบญชาของผบงคบบญชาการหนวยบญชาการ

ขนสงสหรฐฯ ซงไมรวมทรพยากรขนสงเฉพาะเหลาทพ

หรอทไดรบมอบในภาคพน

ดcommon useดวย

communicate

ตดตอสอสาร

ใชสอหรอวธการใด ๆ ในการสงขาวสารทกชนด

จากบคคลหรอสถานทหนงไปยงอกบคคลหรออกสถานท

หนง

60

C

communications intelligence

ขาวกรองทางการสอสาร

ขาวสารทางเทคนคและขาวสารทางการขาวกรอง

ทไดมาจากการสอสารของตางประเทศโดยผ รบอนท

นอกเหนอไปจากผ รบทตงใจไว โดยเฉพาะ เรยกวา

COMINTดวย

communications network

ขายงานการสอสาร

การจดใหสถานตางๆสามารถสอสารระหวางกน

ได โดยไมจ�าเปนจะตองใชชองสอสารชองเดยวกน

communications satellite

ดาวเทยมสอสาร

ยานทโคจรรอบโลกซงถายทอดสญญาณระหวาง

สถานสอสารตางๆ ดาวเทยมสอสารมอยสองประเภทคอ

ก. ดาวเทยมสอสารรบสงสญญาณคอดาวเทยม

ซงรบสญญาณ ขยายก�าลงสญญาณ และสงสญญาณ

ระหวางสถานสอตางๆ

ข. ดาวเทยมสอสารสะทอนสญญาณคอดาวเทยม

ซงสะทอนสญญาณสอสาร ระหวางสถานสอสารตาง ๆ

เรยกวาCOMSATดวย

communications security

การรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

การปองกนอนเปนผลมาจากมาตรการทงปวงท

ก�าหนดขนเพอขดขวางมใหบคคลทไดรบอนญาตไดรขาว

อนมคาซงอาจไดมาจากการทราบแลวและศกษาพจารณา

ขาวสารทางโทรคมนาคม หรอเพอชกจงใหบคคลทไมได

รบอนญาตตความผลของการทไดทราบและศกษาพจารณา

ดงกลาวนนผดไปจากความจรงเรยกวา COMSECดวย

การรกษาความปลอดภยทางการสอสารไดแก

การรกษาความปลอดภย ทางลขตลบ การรกษาความ

ปลอดภยในการสงขาว การรกษาความปลอดภยในการ

แพรคลน และการรกษาความปลอดภยทางวตถแกวสด

และขาวสารการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

๑. การรกษาความปลอดภยทางลขตลบ

องคประกอบของการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

ซงเปนผลมาจากการจดใหมระบบลขตลบทางเทคนคทด

และการใชระบบนนอยางถกตอง

๒. การรกษาความปลอดภยในการสงขาว

องคประกอบของการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

ซงเปนผลมาจากมาตรการทงปวงทก�าหนดขนเพอปองกน

การสงขาวสารจากการถกดกจบได และจากการแสวง

ประโยชนโดยใชวธการอนทมใชการวเคราะหลขตลบ

๓. การรกษาความปลอดภยในการแพรคลน

องคประกอบของการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

ซงเปนผลมาจากมาตรการทงปวงทใชเพอขดขวางมให

บคคลทมไดรบอนญาตไดรขาวอนมคา ซงอาจไดมาจาก

การดกฟงและวเคราะหคลนทแพรออกมาจากระบบอปกรณ

ลขตลบและระบบโทรคมนาคม

๔. การรกษาความปลอดภยทางวตถ

องคประกอบของการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

ซงเปนผลมาจากมาตรการทางวตถทงปวง อนจ�าเปน

แกการระวงรกษาความปลอดภยของอปกรณ วสดและ

เอกสารลบมใหบคคลทมไดรบอนญาตไดเขาถงหรอพบเหน

สงดงกลาวนน

communication security material

วสดรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

บรรดาเอกสาร อปกรณ บรภณฑหรอเครองมอ

ทงสน รวมทงวสดลขตลบทน�ามาใช ในการจดตง หรอ

ด�ารงรกษาการสอสารทมความปลอดภย

communication security monitoring

การเฝาฟงการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร

การกระท�าทเกยวกบการฟง การส�าเนา หรอ

การบนทก การสงในวงจรฝายเดยวกน (หรอเมอมการ

ตกลงกนเปนพเศษเชนในการฝกของพนธมตรการฝก

ของก�าลงรบฝายเดยวกน) เพอให ไดเรองราวส�าหรบ

วเคราะหการรกษาความปลอดภยทางการสอสาร เพอ

ก�าหนดระดบการรกษาความปลอดภยในการสงขาว

เหลานนความมงหมายโดยเฉพาะกคอการท�าใหมมลฐาน

ในการเสนอแนะผบงคบบญชาในเรองความเสยงทาง

การรกษาความปลอดภยอนเปนผลมาจากการสงการปรบปรง

การรกษาความปลอดภยทางการสอสารใหดขน และการ

วางแผนการด�าเนนการปฏบตการลวงทางการสอสาร

61

C

compartmentation

๑. การแบงสวน:การจดตงแลการจดการหนวย

ขาวกรองหนวยหนงเพอใหขาวสารดานก�าลงพลการจด

หรอกจกรรมของสวนหนงเปนททราบแกสวนอน เพยง

เทาทจ�าเปนแกการปฏบตหนาททไดรบมอบ

๒. การแบงหองภมประเทศ:ผลของความสงต�า

ของผวโลกและทางน�าไหลทมตอแนวทางเคลอนท ซง

ท�าใหเกดพนทตาง ๆ ซงถกกนเขตอยางนอยสองดาน

ดวยลกษณะภมประเทศ เชน ปา สนเขา หรอชองเขา

อนจ�ากดการตรวจการณหรอการยงทมการตรวจการณ

จากจดตางๆนอกพนทเขาไปยงพนทนน

complaint-type investigating

การสบสวนตามขอกลาวหา

การสบสวนทางการตอตานขาวกรอง เมอสงสย

วาจะมการกอวนาศกรรม การจารกรรม การทรยศ

การปลกปนการบอนท�าลายหรอการเอาใจออกหาง

completeness

ความสมบรณของแผน

เกณฑการทบทวนแผนยทธการรวมเพอประเมน

วาแผนยทธการตาง ๆ ไดรวมการปฏบตการและภารกจ

หลกเพอใหบรรลผลส�าเรจรวมถงการมก�าลงรบทจ�าเปน

ในระดบใด แนวความคดในการวางก�าลงแนวความคด

ในการใชก�าลงรบ แนวความคดในการด�ารงสภาพการรบ

การประมาณการเวลาเพอบรรลวตถประสงค ลกษณะ

ของผลลพธสดทาย เกณฑความส�าเรจในภารกจ และ

เกณฑการสนสดภารกจ

complete round

ครบนด

ศพทนใชกบการประกอบของสวนประกอบทงท

เปนวตถระเบดและไมเปนวตถระเบดเขาดวยกนใหท�างาน

เฉพาะณ เวลาและภายใตสภาพทประสงคตวอยางของ

กระสนวตถระเบดครบนดคอ

ก. กระสนวตถระเบดชนดแยกบรรจ - ประกอบ

ดวยดนเรมดนขบ(ดนสงกระสน)ลกกระสนและชนวน

ยกเวนถาเปนกระสนซอมรบจะไมมลกกระสนและชนวน

ข. กระสนวตถระเบดชนดรวมหรอกงรวม -

ประกอบดวยดนเรมดนขบ(ดนสงกระสน)ปลอกกระสน

(ลอง)ลกกระสนและชนวนยกเวนเมอใชกระสนตนจะ

ไมมชนวน

ค. ลกระเบด - ประกอบดวยชนสวนทงปวงท

จ�าเปนในการทงลงและท�าใหลกระเบดท�างานทนท

ง. อาวธปลอย -ประกอบดวยสวนหวรบครบ

ชดและตวอาวธปลอย พรอมทงองคประกอบและตวขบ

เคลอนตางๆทเกยวของ

จ. จรวด - ประกอบดวยสวนประกอบทงปวงท

จ�าเปนในการท�างาน

complex contingency operations

การปฏบตการเผชญเหตแบบซบซอน

การปฏบตการดานสนตภาพขนาดใหญ(หรอสวน

ทเกยวของนน)ด�าเนนการโดยรวมก�าลงทหารและองคกร

ทไมใชทหาร รวมสวนประกอบของการปฏบตการรกษา

สนตภาพตงแตหนงสวนขนไปทรวมถงสวนประกอบของ

การปฏบตการประเภทอน ๆ ตงแตหนงประเภทขนไป

เชน การชวยเหลอดานมนษยธรรมจากตางประเทศ

การฟนฟชาต การสนบสนนการกอความไมสงบหรอการ

สนบสนนการตอตานการกอความไมสงบ

ดoperation ; peace operationsดวย

component

๑. สวนเหลาทพ:หนวยรองหนวยหนงซงประกอบ

ขนเปนก�าลงรบรวม ตามปกตก�าลงรบรวมถกจดตงโดย

การผสมของสวนเหลาทพและสวนพนธกจ

๒. สวนประกอบ:ในการสงก�าลงบ�ารงหมายถง

ชนสวนหนงหรอหลายชนสวนผสมกนทมหนาทเฉพาะ

ซงสามารถน�ามาตดตงหรอเปลยนทงชดเทานน เรยกวา

COMPดวย

ดfunctional component command; Service

component commandดวย

component-owned container

ตคอนเทนเนอรทสวนเหลาทพเปนเจาของ

ตคอนเทนเนอรขนาด ๒๐ ฟต หรอ ๔๐ ฟต

ตามมาตรฐานขององคการระหวางประเทศเพอการก�าหนด

62

C

มาตรฐาน ซงสวนเหลาทพเดยวของกระทรวงกลาโหม

จดหาและเปนเจาของโดยอาจอยในบญชหนวยของแตละ

หนวยหรอมอย ในสวนเหลาทพแบบรวมการ (เชน

ตคอนเทนเนอรของก�าลงรบหนวยบญชาการนาวกโยธน

สหรฐฯ ทน�าก�าลงเขาทไวกอนในทะเล) หรออาจมอบ

ชวคราวใหแกระบบการใชตคอนเทนเนอรรวมของกระทรวง

กลาโหมเรยกวา Service-unique container ดวย

composite warfare commander

ผบญชาการสงครามผสม

ตามปกตนายทหารสงการยทธวธจะเปนผบญชาการ

สงครามผสมในหลกการแลวนายทหารสงการทางยทธวธ

สามารถมอบหมายการบญชาการสงครามผสมใหกบ

ผบญชาการสงครามผสมโดยเฉพาะกได ผบญชาการ

สงครามผสมรบผดชอบการปฏบตการตอตานภยคกคาม

ตอกองก�าลง และด�ารงการควบคมทะเลทางยทธวธดวย

ก�าลงทไดรบมอบ ในขณะทนายทหารสงการยทธวธ

รบผดชอบในการควบคมใกลชด การแสดงก�าลงและ

การควบคมทางทะเลทางยทธศาสตร

compromise

การรวไหล

การทราบหรอสงสยวามการเปดเผยเกยวกบบคคล

สถานทตงหรอสงอนๆทางการปฏบตการลบหรอเกยว

กบขาวสารหรอวสดทมชนความลบแกบคคลทไมได

รบอนญาต

compromised

รวไหล

ศพทนใชกบสงทมชนความลบ หมายถงการรวา

สงทมชนความลบทงหมดหรอบางสวนไดถกสงไปยงบคคล

หรอกลมบคคลทไมไดรบอนญาตหรอการรวามความเสยง

ตอการสงผานเชนนน

computer intrusion

การบกรกทางคอมพวเตอร

การเขาถงขอมลหรอระบบขอมลอตโนมตโดย

ไมไดรบอนญาต

computer intrusion detection

การตรวจจบการบกรกทางคอมพวเตอร

กระบวนการในการพสจนทราบวาไดมความพยายาม

ในการบกรกทางคอมพวเตอร ก�าลงมการบกรก หรอ

การบกรกไดเกดขนแลว

computer network attack

การโจมตเครอขายคอมพวเตอร

การปฏบ ตการ เ พอรบกวน ขดขวาง ลด

ขดความสามารถหรอท�าลายขอมลในเครองคอมพวเตอร

และขอมลในเครอขายคอมพวเตอร หรอตวเครอง

คอมพวเตอร และเครอข ายเอง การโจมตทาง

อเลกทรอนกสสามารถน�ามาใชโจมตเครองคอมพวเตอร

การโจมตเครอขายคอมพวเตอรซงอาศยกระแสขอมล

ในการโจมต ขณะทการโจมตทางอเลกทรอนกส ใช

ยานความถคลนแมเหลกไฟฟาตวอยางของการปฏบตการ

ทงสองมดงน:การสงรหสหรอค�าสงไปยงหนวยประมวล

ผลกลาง เพอท�าใหคอมพวเตอรเกดไฟฟาลดวงจร

เปนการโจมตเครอขายคอมพวเตอร สวนการใชอปกรณ

คลนพลสแมเหลกไฟฟา เพอท�าลายอเลกทรอนกสของ

คอมพวเตอรและกอใหเกดผลลพธเดยวกนคอการโจมต

ทางอเลกทรอนกสเรยกวาCNAดวย

ด computer network defense; electronic

attack ดวย

computer network defense

การปองกนเครอขายคอมพวเตอร

มาตรการเชงรบเพอปองกนและปกปองขอมล

คอมพวเตอรและเครอขาย จากการรบกวนการขดขวาง

การลดขดความสามารถหรอการท�าลายเรยกวาCND ดวย

ดcomputer network attackดวย

computer network exploitation

การใชประโยชนเครอขายคอมพวเตอร

การเพมขดความสามารถในการปฏบตการและ

ในการรวบรวมขาวกรองทด�าเนนการโดยใชเครอขาย

คอมพวเตอรในการรวบรวมขอมลจากระบบหรอเครอขาย

ขาวสารอตโนมตของเปาหมายหรอฝายตรงขาม เรยกวา

CNEดวย

63

C

ด computer network attack; computer

network defense; computer network operations

ดวย

computer network operations

การปฏบตการดานเครอขายคอมพวเตอร

การปฏบตการทประกอบดวยการโจมตเครอขาย

คอมพวเตอร การปองกนเครอขายคอมพวเตอร และ

การใชประโยชนจากเครอขายคอมพวเตอรทเกยวของ

เพอใหสามารถปฏบตการไดเรยกวา CNOดวย

ด computer network attack; computer

network defense; computer network exploitation

ดวย

computer security

การรกษาความปลอดภยทางคอมพวเตอร

การปองกนซงเปนผลมาจากมาตรการทงปวง

ทขดขวางการเขาถง และการใชประโยชนจากระบบ

คอมพวเตอรของฝายเดยวกนโดยไม ไดรบอนญาต

เรยกวาCOMPUSEC ดวย

ดcommunications security ดวย

computer simulation

การเลยนแบบการทำางานดานคอมพวเตอร

ดconfiguration management; validation;

verification

concept of intelligence operations

แนวความคดในการปฏบตการขาวกรอง

ถอยแถลงดวยวาจาหรอลายลกษณอกษรเปน

เคาโครงกวาง ๆ เกยวกบสมมตฐานหรอเจตนารมณ

ของสธร.๒ในการสนบสนนทางการขาวกรองตอการปฏบต

การอยางหนงหรอหลายอยางตอเนองกน แนวความคด

ในการปฏบตการขาวกรองซงใชประกอบแนวความคดใน

การปฏบตของผบงคบบญชาจะอยในผนวกขาวกรองของ

แผนยทธการ แนวความคดในการปฏบตการขาวกรองน

ก�าหนดขนเพอใหเหนภาพโดยรวมของการสนบสนนทาง

การขาวกรองตอการปฏบตการโดยมจดมงหมายในการ

น�าถอยแถลงนมารวมไวเพอใหเกดความชดเจนยงขน

ดconcept of operationsดวย

concept of logistic support

แนวความคดในการสนบสนนทางการสง

กำาลงบำารง

ถอยแถลงดวยวาจาหรอลายลกษณอกษรอยาง

กวางๆ ทระบเจตนารมณของผบงคบบญชาในการสนบสนน

ทางการสงก�าลงบ�ารงและการรวมแนวความคดในการปฏบต

การยทธหรอการรบครงหนง

concept of operations

แนวความคดในการปฏบต

ถอยแถลงดวยวาจาหรอลายลกษณอกษรอยาง

กวาง ๆ ของสมมตฐานหรอเจตนาของผบงคบบญชาใน

เรองการปฏบตการอนหนงหรอล�าดบของการปฏบตการ

แนวความคดในการปฏบตนมกจะรวมอยในแผนการทพ

และแผนยทธการโดยเฉพาะในแผนยทธการจะใชเมอ

แผนนนครอบคลมถงล�าดบการปฏบตการทตอเนองกน

ซงจะตองกระท�าพรอมกนหรอกระท�าไปตามล�าดบ

แนวความคดนมงหมายทจะใหเหนภาพของการปฏบตการ

โดยตลอด จะรวมถงการเพมความชดเจนของความ

มงหมายเปนหลกมกเรยกวา commander’s concept

หรอCONOPSดวย

concept plan

แผนแนวความคด

ในบรบทของรายละเอยดการวางแผนระดบ ๓

ของการวางแผนการยทธรวมหมายถง ยทธการแบบยอ

อาจตองการเพมเตม ขยายหรอปรบเปลยนอยางมาก

เพอน�าไปสการจดท�าแผนยทธการ หรอค�าสงยทธการ

ฉบบสมบรณเรยกวาCONPLANดวย

ดoperation plan ดวย

condition

เงอนไข

ตวแปรตาง ๆ ในสภาวะแวดลอมทางยทธการ

หรอสถานการณทคาดหวงใหหนวย ระบบ หรอบคคล

ด�าเนนการ ซงอาจมผลกระทบตอประสทธภาพของ

การปฏบต

ดjoint mission-essential task ดวย

64

C

configuration management

การจดการระบบโครงแบบ

ระบบทใชการดแลและควบคมทางเทคนคและ

ทางการบรหารและการเฝาตรวจเพอ

(๑)ก�าหนดและบนทกลกษณะหนาทและลกษณะ

กายภาพของตวโครงแบบ

(๒)ควบคมการเปลยนแปลงของลกษณะเหลานน

และ

(๓) บนทกและรายงานความเปลยนแปลงตางๆ

ในสถานภาพขนตอนการปฏบตและการด�าเนนการ

confirmation of information (intelligence)

การยนยนขาวสาร (การขาวกรอง)

ขาวสารรายการหนงจะถอวาไดรบการยนยน

กตอเมอมการรายงานขาวสารรายการนนซ�าเปนครงทสอง

ขาวสารทยนยนควรมาจากแหลงขาวอสระอน ซงจะได

รบการพจารณาความเชอถอได เมอขาวสารนนยนยน

ขาวสารแรก

conflict prevention

การปองกนความขดแยง

การปฏบตการสนตภาพทใชเครองมอเกอกลกน

ทางการทตกจการพลเรอนและเมอจ�าเปนยงสามารถใช

เครองมอทางการทหารเพอเฝาตรวจ และระบสาเหต

ของความขดแยง และด�าเนนการตามเวลาทเหมาะสม

เพอปองกนการเกดเหตการเพมระดบความรนแรงหรอ

การกลบสความเปนศตร การด�าเนนงานทงหลายทมงส

การปองกนความขดแยงมกจะปฏบตภายใต บทท ๖

แหงกฎบตรสหประชาชาต การปองกนความขดแยง

อาจรวมถงภารกจการหาขอเทจจรง การใหค�าปรกษา

การแจงเตอนการเฝาตรวจและการตรวจสอบ

consequence management

การจดการผลสบเนองจากภยพบต

มาตรการตางๆ ทใชเพอปกปองกนดานสาธารณสข

และความปลอดภยฟนฟบรการทจ�าเปนของรฐและใหการ

บรรเทาภยยามฉกเฉนแกสวนราชการกลมธรกจและบคคล

ทไดรบผลกระทบจากผลของการใชอาวธเคม ชวะ

นวเคลยร และ/หรอวตถระเบดทมอ�านาจท�าลายลางสง

ในการจดการผลสบเนองจากภยพบตภายในประเทศ

อ�านาจหลกในการด�าเนนการตอสถานการณขนอยกบ

รฐตางๆ โดยรฐบาลกลางใหความชวยเหลอตามรองขอ

เรยกวาCMดวย

constellation

กลมดาวเทยม

ดาวเทยมประเภทเดยวกนจ�านวนหนงท เปน

สวนหนงของระบบโดยทวไปดาวเทยมในกลมดาวเทยม

จะมวงโคจรทคลายกน ตวอยางเชน กลมดาวเทยม

ในระบบหาพกดโลกประกอบดวยดาวเทยม ๒๔ ดวง

ถกกระจายเปน ๖ ระนาบวงโคจร ซงมวงโคจรเปนวงร

ความสงและมมเอยงทคลายกน

ดGlobal Positioning System ดวย

constraint

ขอจำากด

ในบรบทของการวางแผนการยทธรวมขอก�าหนด

ทหนวยเหนอเปนผก�าหนดใหหนวยรองปฏบตท�าใหจ�ากด

เสรในการปฏบต

consumer

ผ ใชขาว

บคคลหรอองคกรซงใชขาวสารหรอขาวกรองทเจา

หนาทของตนหรอองคกรอนๆไดผลตขน

consumption rate

อตราการสนเปลอง

ปรมาณเฉลยของรายการสงอปกรณรายการหนง

ซงสนเปลองไปหรอใชหมดไปในระหวางหวงเวลาทก�าหนด

ใหแสดงเปนปรมาณ โดยใชหนวยวดทเหมาะสมทสด

ตอมลฐานซงใช ไดตามทก�าหนด

contact mine

ทนระเบดกระทบแตก

ทนระเบดชนดหนงซงจะระเบดดวยการกระทบ

ทางกายภาพ

ดmineดวย

65

C

contact point

๑. จดพบ, จดนดพบ :ในการสงครามทางบกจด

หนงในภมประเทศทสงเกตไดงายซงตองการใหหนวยทหาร

ตงแตสองหนวยหรอมากกวาไปพบกน

๒. จดตดตอ (เฉพาะ กห.):ในการปฏบตการ

ทางอากาศต�าบลทผบงคบหนวยบนจะตดตอทางวทยกบ

หนวยควบคมทางอากาศ

๓. จดตดตอ:ในการปฏบตการเลดลอดและรบ

กลบต�าบลผซงเลดลอดสามารถตดตอกบก�าลงฝายเดยวกน

เรยกวาCPดวย

ดcontrol point; coordinating point ดวย

contact procedure

ระเบยบปฏบตเพอการตดตอ

การปฏบตทงปวงทไดก�าหนดไวลวงหนาทผเลดลอด

และกองก�าลงรบกลบด�าเนนการเพอใหสามารถพบกนได

ในดนแดนของฝายขาศกและชวยใหผเลดลอดกลบคนส

ความควบคมของฝายเดยวกน

ดevader; recovery forceดวย

container

คอนเทนเนอร, ตบรรทก

อปกรณขนสงชนดหนงตามมาตรฐานของสถาบน

มาตรฐานแหงชาตอเมรกา/องคกรระหวางประเทศเพอ

การก�าหนดมาตรฐานซงถกออกแบบขนเพอใหสามารถ

ขนสงไดหลายวธ คอนเทนเนอรเหลานถกออกแบบขน

เพออ�านวยความสะดวกและเปนประโยชนแกการขนสนคา

โดยวธเดยวหรอมากกวา โดยไมมการขนถายสมภาระ

ระหวางทาง และตดตงในลกษณะพรอมยกขน และ

ขนถายจากวธหนงไปอกวธหนง คอนเทนเนอรอาจเปน

แบบถกป ดสนทด วยประต เดยวหรอหลายประต

เปดดานบนเปนหองเยนถงชนวางเปดกระเชาบรรทก

ทวางสมภาระพนราบและแบบอนๆ

ดcontainerization ดวย

contrainer control officer

เจาหนาทควบคมตคอนเทนเนอร

เจาหนาท (ระดบE6ขนไปหรอพลเรอนระดบ

เทยบเทา) ในหนวยบญชาการ ทตง หรอหนวยทได

บมอบหมายใหมหนาทรบผดชอบในการควบคมรายงาน

ใช และซอมบ�ารงตคอนเทนเนอรระหวางยานขนสง

หลายแบบและอปกรณทงปวง ซงกระทรวงกลาโหมเปน

เจาของและควบคมตงแตเวลาทไดรบจนกระทงสงออก

container handling equipment

อปกรณยกขนตคอนเทนเนอร

อปกรณยกขนทจ�าเปนโดยเฉพาะในการรบการ

เคลอนยายและการสงตคอนเทนเนอรตามมาตรฐาน

ขององคการระหวางประเทศ เพอการก�าหนดมาตรฐาน

เรยกวาCHEดวย

ด materials handling equipment ดวย

containerization

การใชระบบคอนเทนเนอร

การใชต คอนเทนเนอรเพอรวมสมภาระเปน

หนวยเดยวในการขนสง การสงก�าลง และการเกบรกษา

การใชระบบคอนเทนเนอรจะรวมการสงก�าลง การขนสง

การบรรจ การเกบรกษา และการรกษาความปลอดภย

พรอมทงสามารถตดตามตคอนเทนเนอรและสงทบรรจ

เขาสระบบการแจกจายแหลงทมาไปยงผ ใช

ดcontainer ดวย

containership

เรอคอนเทนเนอร

เรอทสรางขนและตดตงอปกรณพเศษเพอบรรทก

ตคอนเทนเนอรเทานน โดยไมมอปกรณอนใดในพนท

บรรทกสมภาระทงหมด ทงใตดาดฟาและบนดาดฟา

ตามปกตเรอคอนเทนเนอรไมมอปกรณยกขนไมสามารถ

ยกตคอนเทนเนอรขนหรอลงไดและตองใชบรการปนจน

ของทาเรอเรอคอนเทนเนอรทตดตตงปนจนบนเรอสามารถ

ยกตคอนเทนเนอรขนหรอลงได โดยไมใชบรการปนจน

ของทาเรอถอวาเปนเรอทยกขนเองได

container ship cargo stowage adapter

อปกรณดดแปลงการเกบสนคาของเรอคอนเทนเนอร

อปกรณนใชเปนสวนลางสดของดาดฟาชวคราว

เพอขจดความจ�าเปนในการเสรมความแขงแรงดานบน

ของดาดฟาเรอ หรอเปนการตดตงจดทแขงบนดาดฟา

ทงนเปนการเพมความพรอมของเรอคอนเทนเนอร

66

C

contaminated remains

ศพเปอนพษ

ศพของก�าลงพลทดดซมหรอไดรบสารกมมนตรงส

สารชวะหรอสารเคม

ดmortuary affairsดวย

contamination

การเปอนพษ

๑. การตกคางการดดซมหรอการดดเขาของวสด

กมมนตภาพรงสสารชวะหรอสารเคมบนสงกอสรางพนท

ก�าลงพลหรอวตถ

ดinduced radiation; residual radiation ดวย

๒. (เฉพาะ กห.)อาหารและ/หรอน�าทไมเหมาะ

แกการบรโภคของมนษยหรอสตว ทงนเพราะมสภาวะ

แวดลอมทางเคมธาตกมมนตรงสแบคทเรยหรออนทรย

ใด ๆ ผลทเกดจากการเจรญเตบโตของแบคทเรยหรอ

อนทรยวสดทก�าลงเนาเปอย รวมทงสงทเปนอาหารเอง

ดวยหรอของเสยในอาหารหรอน�ามน

contamination control

การควบคมการเปอนพษ

ระเบยบปฏบตเพอหลกเลยงลดขจดหรอท�าให

หมดอนตรายจากการเปอนพษทางนวเคลยรชวะและ

เคม เปนการชวคราวหรอถาวร ดวยความมงหมายทจะ

ด�ารงรกษาหรอเสรมการด�าเนนการปฏบตการทางทหาร

อยางมประสทธภาพ

ด biological agent; chemical agent;

contamination ดวย

contiguous zone

เขตตอเนอง

๑. อาณาเขตทางทะเลทอยถดจากทะเลอาณาเขต

ซงไมอาจขยายความกวางเกน ๒๔ ไมลทะเล นบจาก

เสนฐานทใชวดความกวางของทะเลอาณาเขตภายในเขต

ตอเนองนรฐชายฝงอาจจะใชอ�านาจควบคมตามทจ�าเปน

เพอปองกนและลงโทษผละเมดกฎหมายและขอบงคบ

เกยวกบการศลกากร การรษฎากร การเขาเมอง หรอ

การอนามยในเขตตอเนองหรอทะเลอาณาเขตนอกเหนอ

จากทกล าวมาแลว เขตตอเนองคอพนทท เหมอน

กบทะเลหลวง ซงใหเสรภาพในการเดนเรอ การบน

และสทธอนๆทเกยวของเชนการฝกทางทหาร

๒.พนทของมหาสมทรทขยายออกไป๓ – ๑๒

ไมลทะเลจากแนวชายฝงสหรฐฯ

continental United States

ภาคพนทวปสหรฐอเมรกา

ดนแดนสหรฐฯ รวมทงนานน�าอาณาเขตทตดกน

ซงตงอยภายในทวปอเมรกาเหนอระหวางแคนาดากบ

เมกซโกเรยกวา CONUSดวย

contingency

ภาวะเผชญเหต

สถานการณทตองการการปฏบตการทางทหาร

ตอภยพบตจากธรรมชาต ผกอการราย ผบอนท�าลาย

หรอไดรบค�าสงจากหนวยงานทเหมาะสม เพอปกปอง

ผลประโยชนของสหรฐอเมรกา

contingency contracting

การทำาสญญาเพอภาวะเผชญเหต

การท�าสญญาเพอสนบสนนภาวะเผชญเหต

ในยามปกตในตางประเทศ โดยเปนไปตามนโยบายและ

ระเบยบปฏบตของระบบควบคมการรบของสวนกลาง

ดcontingency ดวย

contingency engineering management

organization

องคกรจดการดานวศวกรรมเผชญเหต

องคกรทจดตงโดยผบญชาการรบหรอผบญชาการ

รบรวมรองเพอเสรมหนวยบญชาการรบหรออยในความ

ดแลของคณะเสนาธการก�าลงรบรวมรอง เพอจดหา

ผช�านาญดานวศวกรรมของเหลาทพเพมเตมเพอสนบสนน

การวางแผนอยางประณตและการวางแผนเผชญสถานการณ

วกฤต และเพอใหมการจดการดานกอสรางในการปฏบต

การภาวะเผชญเหตและภาวะสงคราม ผบญชาการรบ

อาจจะจดตงชดจดการดานวศวกรรมเผชญเหตในภาคพน

และองคกรทคลายคลงกนอาจจะถกจดตงในระดบการ

บงคบบญชารอง(เชนชดจดการดานวศวกรรมเผชญเหต

67

C

ในภมภาค และหรอชดจดการดานวศวกรรมเผชญเหต

ของก�าลงรบเฉพาะกจรวม) องคกรเหลานควรจะม

คณะท�างานประกอบดวยผช�านาญดานวศวกรรมการรบ

วศวกรรมทวไปและวศวกรรมภมประเทศ

ดcombat engineering; contingency; crisis

action planning; ดวย

contingency operation

การปฏบตการในภาวะเผชญเหต

การปฏบตการทางทหารซงรฐมนตรวาการกระทรวง

กลาโหมก�าหนดใหเปนการปฏบตการในภาวะเผชญเหต

หรอเปนการปฏบตการในภาวะเผชญเหตตามกฎหมาย

(ประมวลกฎหมายสหรฐฯ บรรพ ๑๐ มาตรา ๑๐๑ [เอ]

[๑๓])เปนการปฏบตการทางทหารซง

ก. ก�าหนดโดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ใหเปนการปฏบตการซงก�าลงพลชองกองทพเกยวของหรอ

อาจเกยวของกบการปฏบตการทางทหารการปฏบตการ

หรอการตอตานขาศกของสหรฐฯ หรอก�าลงรบฝาย

ตรงขามหรอ

ข. อาศยอ�านาจตามกฎหมายภายใตประมวล

กฎหมายสหรฐฯบรรพ๑๐มาตรา๑๐๑[เอ][๑๓](บ)

การปฏบตการในภาวะเผชญเหตเกดขนถาหากการปฏบต

การทางทหารท�าใหเกด๑)การระดมพลเพอบรรจก�าลงพล

เขาประจ�าการในเหลาทพตามบทบญญตทระบ(ประมวล

กฎหมายสหรฐฯบรรพ๑๐มาตรา๖๘๘,๑๒๓๐๑,๑๒๓๐๒,

๑๒๓๐๔,๑๒๓๐๕,๑๒๔๐๖หรอ๓๓๑-๓๓๕)และ๒)

การระดมพลเพอบรรจก�าลงพลเขาประจ�าการในเหลาทพ

ตามบทบญญตอนๆ(ทไมไดระบ)ระหวางสงครามหรอ

ภาวะฉกเฉนของชาต ซงประกาศโดยประธานาธบดหรอ

รฐสภา

ดcontingency; operationดวย

contingency plan

แผนเผชญเหต

แผนส�าหรบเหตการณส�าคญตางๆ ซงคาดลวงหนา

ไวอยางสมเหตสมผลวาจะเกดขนในพนทยอยทางภมศาสตร

ทส�าคญของหนวยบญชาการ

ดjoint operation planning ดวย

Contingency Planning Guidance

แนวทางการปฏบตการวางแผนเผชญเหต

แนวทางปฏบตการวางแผนเผชญเหตท�าให

การปฏบตงานส�าเรจตามบทบญญตของรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหม เพอจ�าท�าแนวนโยบายประจ�าปเปน

ลายลกษณอกษรใหแกประธานคณะเสนาธการรวมในการ

วางแผนเผชญเหต รฐมนตรฯ ไดก�าหนดแนวทางปฏบต

ดงกลาวโดยไดรบอนมตจากประธานาธบด ภายหลง

การหารอกบประธานคณะเสนาธการรวมแนวทางปฏบต

การวางแผนเผชญเหตใหแนวทางทชดเจนในยทธศาสตร

ความมนคงของชาต และแนวทางปฏบตการวางแผน

ของกระทรวงกลาโหมและเปนแหลงเอกสารส�าคญส�าหรบ

แผนเสรมสรางขดความสามารถยทธศาสตรรวม เรยกวา

CPGดวย

contingency response program

กำาหนดการพรอมเผชญเหต

ขนตอนการปฏบตดานการขนสงทตอบสนอง

อยางรวดเรว เพอมงใหกระทรวงกลาโหมได ใชขมก�าลง

ดานการขนสงทางบกอยางเรงดวน เมอรองขอ เรยกวา

COREดวย

contingency retention stock

พสดคงคลงเกบกนเผชญเหต

สวนของจ�านวนสงอปกรณซงเกนกวาระดบเกบกน

ของก�าลงรบทไดรบการอนมต ส�าหรบความตองการทไม

อาจท�านายไดหรอไมทราบจ�านวน และตามปกตจะไดรบ

จดสรรใหเปนพสดคงคลงสวนเกนทอาจมไวไดของกระทรวง

กลาโหมทงนไมนบปรมาณทก�าหนดไวส�าหรบการเกบกน

เพอเหตทอาจตองเผชญของก�าลงรบสหรฐฯ (เรอรบ

ประเภทซอากาศยานและรายการอนทถกเกบกนไวเปน

สวนส�ารองเพอเผชญเหตนนจะรวมอย ในระดบการ

เกบกนนแลว)

contingency ZIP Code

รหสไปรษณยในภาวะเผชญเหต

รหสไปรษณยทหนวยงานบรการไปรษณยทหาร

ก�าหนดใหแกทท�าการไปรษณยในภาวะเผชญเหตส�าหรบ

กองทพใชทางดานยทธวธเปนการชวคราว หมายเลข

68

C

ดงกลาวประกอบดวยเลขหลก๕หมายเลขและตอดวย

อก๔หมายเลขเพอชวยในการน�าสงและคดแยก

continuity of command

ความตอเนองในการบงคบบญชา

ระดบหรอสภาพของความตอเนองในการใช

อ�านาจหนาทซงแตละบคคลในกองทพไดรบ เพอการ

สงการประสานงานและควบคมก�าลงรบทางทหาร

continuity of operations

ความตอเนองในการปฏบตการ, ความตอเนอง

ในการยทธ

ระดบหรอสภาพความตอเนองในการปฏบตพนธกจ

กจเฉพาะหรอหนาทอนจ�าเปนแกการบรรลการปฏบตการ

หรอภารกจทางทหาร ในการด�าเนนยทธศาสตรทหาร

ของชาต รวมถงพนธกจและหนาทของผบงคบบญชา

ตลอดจนหนาทและพนธกจสนบสนนทกระท�าโดยฝาย

อ�านวยการและบคคลอนทท�าการแทนตามอ�านาจหนาท

และค�าสงของผบงคบบญชาเรยกวาCOOPดวย

contour flight

การบนตามชนความสง

ดterrain flight

contracted logistic support

การสนบสนนการสงกำาลงบำารงโดยวธทำาสญญา

จางเหมา

การสนบสนน (การสงก�าลงบ�ารง) ทแยกด�าเนน

การโดยผรบจางมาท�าการบ�ารงรกษางานระบบทางทหารท

มคณลกษณะเฉพาะเรยกวาCLSดวย

ดlogistic support; supportดวย

contracting officer

เจาหนาททำาสญญาจางเหมา

นายทหารสหรฐฯหรอลกจางพลเรอนทไดรบการ

แตงตงอยางถกตองใหเปน“เจาหนาทท�าสญญาจางเหมา”

ตามบทบญญตของระเบยบการจดหาของรฐบาลกลาง

เจาหนาทผนมอ�านาจทจะท�าสญญาและจดการตามสญญา

และก�าหนดเงอนไขตาง ๆ ในสญญารวมถงหาขอสรป

เกยวกบสญญาตางๆเหลานน

contract termination

การบอกเลกสญญา

เมอใช ในการจดหาของกระทรวงกลาโหม

หมายถง การหยดหรอการยกเลกทงหมดหรอบางสวน

ของงานภายใตสญญาหรอสญญายอยของสญญานน

ทงนเพอประโยชนหรอการเลอกของรฐบาลหรอเนองจาก

ผ ใหสญญาไมปฏบตตามขอก�าหนดในสญญา(ผดสญญา)

control

๑. การควบคม:อ�านาจซงอาจจะนอยกวาอ�านาจ

ในการบงคบบญชาอยางเตมทซงผบงคบบญชาไดใชบรหาร

กจกรรมสวนหนงของหนวยรองหรอหนวยทจดขนอนๆ

๒. การโยงยด:ในการท�าแผนทแผนภมและใน

โฟโตแกรมเมตร ศพทนเปนค�ารวมส�าหรบระบบของ

เครองหมายหรอวตถบนโลกหรอบนแผนทหรอบนภาพถาย

ซงไดก�าหนดหรอจะก�าหนดต�าแหนงทตงหรอระดบความ

สงหรอทงสองอยาง

๓. การบบบงคบ : การบบคนตอรางกายหรอ

ตอจตใจทกระท�าไปดวยเจตนาทจะท�าใหมนใจวาสายลบ

คนหนงหรอหลายคนจะปฏบตตาม

๔. เครองควบคม : สงชบอกซงควบคมการ

แจกจายและการใชเอกสาร ขาวสารหรอวสด สงชบอก

เหลานจะเปนไปตามการตกลงทางดานการขาวกรอง

ทไดท�ากนไว และไดก�าหนดไว โดยเฉพาะในขอบงคบ

ทเหมาะสม

ด administrative control; operational

control; tactical controlดวย

control area

บรเวณในความควบคม

หวงอากาศในความควบคมทสงขนไปจากระยะสง

ทก�าหนดเหนอผวโลก โดยไม มขดจ�ากดเบองบน

นอกเสยจากจะไดก�าหนดไว

ดcontrolled airspace; control zone; termi-

nal control area ดวย

69

C

control group

พวกควบคม

ก�าลงพล เรอตาง ๆและยานซงก�าหนดใหใช ใน

การควบคมการเคลอนทจากเรอ-ส-ฝงทางผวพน

control airspace

หวงอากาศในการควบคม

หวงอากาศตามมตทก�าหนด ซงภายในหวง

อากาศนมบรเวณการควบคมการจราจรทางอากาศใหแก

การบนในความควบคม

controlled firing area

บรเวณการยงในความควบคม

บรเวณทมการยงอาวธตาง ๆ ภายใตสภาพทม

การควบคมเพอทขจดอนตรายซงจะเกดแกอากาศยาน

ในขณะบน

ดrestricted areaดวย

controlled information

ขาวสารในความควบคม

๑. ขาวสารทถกสงผานไปใหฝายทเปนปรปกษใน

การปฏบตการลวงเพอกอใหเกดความเขาใจตามทฝายเรา

ประสงค

๒. ขาวสารและสงบอกเหตทสงอยางประณตหรอ

การปฏเสธขาวไปยงเปาหมายในตางประเทศ เพอกอให

เกดการประมาณสถานการณอยางเปนทางการทไมถกตอง

และเกดผลในการปฏบตราชการของตางประเทศท

เอออ�านวยตอผลประโยชนตามวตถประสงคของสหรฐฯ

controlled shipping

การควบคมเรอสงกำาลงบำารง

การจดการบรรทกในเรอทไดรบการควบคมโดย

หนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารซงประกอบดวย

เรอตาง ๆ ของหนวยบญชาการล�าเลยงทางทหาร (เรอ

ของกองทพเรอสหรฐฯ) เรอทรฐบาลเปนเจาของภายใต

ภายใตขอตกลงโดยทวไประหวางหนวยงานและเรอพาณชย

ทอย ภายใตสญญาเชาของหนวยบญชาการล�าเลยง

ทางทะเลทหาร

ดMilitary Sealift Command; United States

Naval Shipดวย

controlled substance

สารควบคม

ยาเสพตดหรอสารอนๆ หรอสารตงตนในรายการ

ขอ๑๒๓๔หรอ๕ของรฐบญญตเกยวกบสารควบคม

control of electromagnetic radiation

การควบคมการแผคลนแมเหลกไฟฟา

แผนการปฏบตระดบชาต เพอลดการใชแผคลน

แมเหลกไฟฟาในสหรฐฯ ในพนทครอบครองของสหรฐฯ

และในแถบคลองปานามาใหเหลอนอยทสดในกรณทม

การโจมตหรอมการคกคามทใกลจะเกดขนตอบรเวณ

เพอมใหเปนเครองชวยในการเดนทางของอากาศยาน

อาวธปลอยน�าวถหรอกลอปกรณอนของขาศก

ดemission control ordersดวย

control point

๑. ตำาบลควบคม : ต�าบลตามเสนทางซงได

วางทหารไวคอยแจงขาวสารและใหค�าแนะน�าเพอใหการ

สงก�าลงหรอการจราจรเปนระเบยบ

๒. จดควบคม :ต�าบลทท�าเครองหมายไวดวยทน

เรอเลก อากาศยาน อปกรณอเลกทรอนกส ลกษณะ

ภมประเทศทเดนชดหรอสงซงอาจพสจนทราบอนๆ ทตง

ชอหรอใหหมายเลขไว และใชเปนเครองชวยในการ

เดนเรอควบคมเรอใหญเรอเลกหรออากาศยาน

๓. จดสำาหรบตรวจสอบทกำาหนด :ทตงดวยการ

แผนททางพนดนอนตรงกบจดบนภาพถายในการท�าโมเสก

control zone

เขตในความควบคม

หวงอากาศในความควบคมซงสงขนไปจากผวโลก

ถงจดทก�าหนดจดหนง

ด control area; controlled airspace;

terminal control area ดวย

conventional forces

กำาลงรบตามแบบ

ก�าลงรบตางๆ ซงสามารถท�าการยทธโดยใชอาวธ

ทไมใชนวเคลยร ได

70

C

conventional mines

ทนระเบดตามแบบ

ทนระเบดบกนอกเหนอจากทนระเบดนวเคลยร

หรอเคมท ไม ไดรบการออกแบบใหท�าลายตวเองได

ท นระเบดน ได รบการออกแบบใหวางด วยมอหรอ

เครองจกรกล สามารถจะฝงหรอวางไวบนผวดน และ

ตามปกตจะวางไวอยางมรปแบบเพอชวยในการบนทก

ดmineดวย

conventional weapon

อาวธตามแบบ

อาวธซงไมใชนวเคลยรชวะหรอเคม

converge

กรวยปด

ค�าสงหรอค�าขอทใช ในค�าขอยงทบอกใหทราบวา

ผตรวจการณหรอผตรวจต�าบลกระสนตกตองการกรวย

ซงพนยงหลายพนยงตดกนณจดหนง

convergence

การลเขา

ด grid convergence; grid convergence

factor

convoy

๑. ขบวนเรอในความคมกน : เรอพาณชยหรอ

เรอชวยรบ หรอเรอทงสองประเภทจ�านวนหนงตามปกต

จะคมกนดวยเรอรบและ/หรออากาศยานหรอเรอพาณชย

หรอเรอชวยรบล�าเดยวทคมกนดวยเรอผวน�า ซงมารวม

กนและจดระเบยบเพอเดนทางรวมกน

๒. ขบวนยานพาหนะ : ยานพาหนะกลมหนง

ทจดขนโดยมความประสงค เพอการควบคมและการ

เคลอนยายอยางมระเบยบ ซงจะมหรอไมมการปกปอง

คมกนกได

convoy escort

๑. กำาลงคมกนขบวนเรอ : เรอหรออากาศยาน

ของทหารเรอ ซงรวมเดนทางไปกบขบวนเรอ ในความ

คมกนและรบผดชอบในการปองกนขบวนเรอนน

๒. กำาลงคมกนขบวนยานพาหนะ :ก�าลงคมกน

ซงท�าหนาทปองกนขบวนยานพาหนะมใหกระจดกระจาย

ถกท�าลายหรอถกจบ

ดescortดวย

convoy schedule

กำาหนดเวลาขบวนเรอในความคมกน

เวลาออกเดนทางของขบวนเรอในความคมกน

ตามแผนซงแสดงเสนทางเดนเรอ พนทรวมขบวน และ

พนทปลายทาง ความเรวทก�าหนดและหวงเวลาก�าหนด

ออกเดนทางของแตละขบวน

cooperating agency

องคกรความรวมมอ

องคกรทใหการสนบสนนทางเทคนคและทรพยากร

(รวมทงการวางแผน การฝกอบรม และการฝกปฏบต)

ตามทไดรบการรองขอจากองคกรประสานงานทใช ในการ

ปฏบตการ โดยใชเจาหนาท ผ เชยวชาญเฉพาะดาน

ขดความสามารถ หรอทรพยากรทองคกรมอย (ไดแก

บคลากร อปกรณ หรอการสนบสนนทรพยากรอน ๆ)

กระทรวงกลาโหมถอเปนองคกรความรวมมอหลกในการ

สนบสนนตามทระบในผนวกการสนบสนนของแผน

ตอบสนองวกฤตการณแหงชาต

cooperative logistics

การสงกำาลงบำารงแบบรวมมอ

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงทจดใหรฐบาล

หรอองคการตางประเทศทเขามารวมในระบบการสง

ก�าลงบ�ารงของกระทรวงกลาโหมสหรฐฯ โดยทตอง

จายเงนคาใหการสนบสนนคนสหรฐฯ

cooperative logistics support arrangements

การจดระเบยบเรองการสนบสนนทางการสง

กำาลงบำารงแบบรวมมอ

ศพทรวมทใชส�าหรบการจดเตรยมดานระเบยบการ

(การจดระเบยบการสงก�าลงบ�ารงแบบรวมมอ)และระเบยบ

การปฏบต (ระเบยบการเพมเตม) ซงสนบสนนอธบาย

หรอสงเสรมใหเกดความเขาใจ เรองการสงก�าลงบ�ารง

แบบรวมมอระหวางสหรฐฯ กบรฐบาลตางประเทศ

ทเปนมตรภายใตภาวะปกต

71

C

coordinated fire line

แนวประสานการยง

แนวประสานการยงเปนแนวทก�าหนดไวเพอ

ใหอาวธยงเลงตรงและอาวธเลงจ�าลองสามารถยงเลยเสน

ทก�าหนดไว ภายในพนทปฏบตการ ซงก�าหนดโดย

กองบญชาการหนวยเหนอโดยไมตองประสานเพมเตม

วตถประสงคของแนวประสานการยง เพอใหการโจมต

จากพนสพนตอเปาหมายทอยเลยแนวประสานการยง

เปนไปอยางรวดเรวโดยไมตองประสานกบผบงคบหนวย

ทเปาหมายอยในพนทเรยกวาCFLดวย

ดfire supportดวย

Coordinate Universal Time

เวลาสากลประสาน

มาตรสวนเวลาปรมาณ ซงเปนหลกการในการ

ออกอากาศสญญาณเวลา เวลาสากลประสานแตกตาง

กบเวลาปรมาณสากลเปนจ�านวนเตมของวนาทซงจะอย

ภายใน๐.๙วนาทของเวลาสากล(ดUniversalTime)

โดยการใชวนาทกระโดด การหมนรอบตวเองของโลก

ซงก�าหนดโดยเวลาสากล อาจจะค�านวณไดละเอยดถง

๑ ใน ๑๐ วนาท โดยการประยกตใชเวลาสากลประสาน

เขากบการเพมของDUTI(เมอDUTI=DUTI-UTC)

ซงออกอากาศเปนรหสพรอมกบสญญาณบอกเวลา

เรยกวาUTCดวย

ดUniversal Time; ZULU Timeดวย

coordinates

พกด

จ�านวนเชงเสนหรอเชงมมซงก�าหนดต�าแหนงของ

จดหนงทอยในกรอบหรอระบบอางองทก�าหนดไวค�านยง

ใชเปนศพททวไปส�าหรบก�าหนดชนดของกรอบหรอระบบ

อางองเชนพกดฉากทางราบหรอพกดทรงกลม

ดgeographic coordinates; grid coordinates

ดวย

coordinating altitude

ความสงประสาน

วธการควบคมนานฟาเพอแยกอากาศยานปกตรง

และอากาศยานปกหมนออกจากกนโดยก�าหนดวาอากาศยาน

ปกตรงจะไมบนต�ากวาระยะสงนและอากาศยานปกหมน

จะไมบนสงกวาระยะสงน ตามปกตความสงประสาน

จะก�าหนดไว ในแผนควบคมนานฟาและอาจรวมถงเขต

ผอนเผอส�าหรบการเบยงเบนความสงเลกนอย

coordinating authority

เจาหนาทประสานงาน

ผบงคบบญชาหรอบคคลซงไดรบมอบหมายให

รบผดชอบในการประสานงานในหนาทเฉพาะหรอกจกรรม

ตาง ๆ เกยวกบก�าลงของสองทบวงทางทหารขนไปหรอ

สองหนวยขนไปในเหลาทพเดยวกน ผบงคบบญชาหรอ

บคคลดงกลาวมอ�านาจหนาททจะใหมการปรกษาหารอกน

ระหวางหนวยทเกยวของแตไมมอ�านาจทจะบงคบใหตกลง

กนในกรณทไมสามารถตกลงกนในเรองส�าคญ ๆ ได

จะตองน�าเรองเสนอตอผมอ�านาจทไดรบการแตงตงอ�านาจ

การประสานงานเปนความสมพนธดานการปรกษาหารอ

ไมใชอ�านาจทจะใชบงคบบญชา อ�านาจประสานงานใช

กบการวางแผนและกจกรรมทคลายคลงกนมากกวา

ทจะใชในการปฏบตการ

coordinating point

จดประสานงาน

จดก�าหนดซงหนวยหรอรปขบวนทอยขางเคยงกน

ตองมาพบกนดวยความมงหมายเพอการควบคมและ

ประสานงานในการรบทกแบบ

coordinating review authority

หนวยประสานการกรองงาน

องคกรซงไดรบแตงตงโดยเหลาทพหรอหนวย

บญชาการรวมหรอเฉพาะ เพอประสานและชวยเหลอ

หนวยงานกรองงานหลกในการพฒนา ประเมนคา และ

ด�ารงรกษาบรรณสารรวมในหลกนยม หรอการธรการ

แตละเหลาทพหรอหนวยบญชาการรวมหรอเฉพาะจะตอง

ก�าหนดหนวยงานประสานการกรองงานนขน เมอได

รบอนมตจากเหลาทพหรอหนวยบญชาการรวมหรอเฉพาะ

ซงเปนผแตงตงแลว ขอคดเหนของหนวยงานกลนกรอง

เพอการประสานทเสนอแนะตอหนวยงานกลนกรองหลก

จะเสมอนหนงเปนขอคดเหนของเหลาทพ หรอหนวย

บญชาการรวมหรอหนวยบญชาการเฉพาะนนๆ ในเรองท

เกยวกบบรรณสารทก�าลงพฒนาเรยกวาCRA ดวย

72

C

ด joint doctrine; joint publication; joint

test publication; lead agent; primary review

authorityดวย

corps support command

หนวยบญชาการสนบสนนกองทพนอย

เปนหนวยทใหการสนบสนนการสงก�าลงบ�ารง

ใหกบกองทพนอย และควบคมบงคบบญชา กองพนสง

ก�าลงน�า

cost-plus a fixed-fee contract

สญญาเบกทดแทนรวมคาธรรมเนยมตายตว

สญญาแบบจายเงนคนตามราคาทนทท�าขน เพอ

จายเงนคาธรรมเนยมทตายตวใหแกผรบเหมาคาธรรมเนยม

ทตายตวน หากไดตกลงไวจะไมเปลยนแปลงไปตาม

ราคาทนทแทจรง แตอาจจะปรบใหตามผลของการ

เปลยนแปลงขอบเขตงานหรอบรการทไดปฏบตตาม

สญญาใดๆทเกดขนภายหลง

counterair

การตอบโตทางอากาศ

ภารกจซงรวมการปฏบตการเชงรกกบเชงรบ เพอ

ให ไดและรกษาระดบความไดเปรยบทางอากาศทตองการ

ภารกจการตอบโตทางอากาศถกก�าหนดใหท�าลายหรอ

ลบลางอากาศยานและอาวธปลอยของขาศกทงกอนและ

หลงการปลอย

ด air superiority; mission; offensive

counterairดวย

counterdeception

การตอตานการลวง

การกระท�าเพอจ�ากด ลบลาง ลดผล หรอให ได

ประโยชน จากการปฏบตการลวงของต างประเทศ

การตอตานการลวงไมรวมถงพนธกจทางการขาวกรอง

ในการพสจนทราบการปฏบตการลวงของประเทศ

ดdeceptionดวย

counterdrug

การตอตานยาเสพตด

มาตรการเชงรกในการตรวจจบ เฝาตรวจและ

ตอตานการผลต การล�าเลยงและการใชยาเสพตด

ทผดกฎหมายเรยกวาCDดวย

counterdrug nonoperational support

การสนบสนนการตอตานยาเสพตดทไมใชทาง

ยทธการ

การสนบสนนทใหแกชาตเจาภาพหรอหนวยงาน

บงคบใชกฎหมายซงรวมถงการใหยมหรอการเชายทธภณฑ

โดยไมมเจาหนาท การใชสงอ�านวยความสะดวก (เชน

อาคารพนทการฝกและสนามยงปน)การอบรมซงกระท�า

ในโรงเรยนเปนทางการการขนยายยทธภณฑสวนเกนหรอ

การสนบสนนอน ๆ ทเหลาทพจดใหแกผบญชาการรบ

จากก�าลงรบทไมไดรบมอบหมายหรอก�าลงรบทมอย

ด counterdrug operational support;

counterdrug operationsดวย

counterdrug operational support

การสนบสนนการตอตานยาเสพตดทางยทธการ

การสนบสนนทใหแกชาตเจาภาพและหนวยงาน

บงคบใชกฎหมายยาเสพตดทเกยวของกบทหารและ

ยทธภณฑโดยผบญชาการรบเขตภมศาสตรจากก�าลงรบ

ทไดบรรจมอบหรอก�าลงรบทเหลาทพใหใช ได เพอการน

การสนบสนนนไมรวมถงการสนบสนนยทธภณฑเพยง

อยางเดยว และ/หรอการด�าเนนการสบสวนในการบงคบ

ใชกฎหมายรวม ดวยความรวมมอกบหนวยงานบงคบใช

กฎหมายของพลเรอน

ด counterdrug nonoperational support;

counterdrug operationsดวย

counterdrug operations

การปฏบตการตอตานยาเสพตด

การปฏบตของทหารหรอพลเรอนเพอลดจ�ากดการ

คายาเสพตดผดกฎหมาย

ดcounterdrug; counterdrug nonoperational

support; counterdrug operational supportดวย

counterespionage

การตอตานการจารกรรม

การตอตานการขาวกรองดานหนงทก�าหนดขน

เพอตรวจคน ท�าลาย ตดรอนก�าลง แสวงประโยชน

73

C

หรอปองกนกจกรรมดานจารกรรมโดยใชวธพสจนทราบ

การเจาะการใชเลหกลการลวงและการปราบปรามบคคล

กลมบคคลหรอองคการทกระท�าหรอตองสงสยวากระท�า

จารกรรม

counterfire

การยงตอตาน

การยงทม งท�าลายหรอตดรอนอาวธของขาศก

การยงตอตานหมายรวมถงการยงปนใหญขาศกการยง

ตอตานการระดมยงและการยงเครองยงลกระเบดขาศก

counterforce

การตอบโตดวยกำาลง

การใชก�าลงทางอากาศและก�าลงอาวธปลอยทาง

ยทธศาสตรดวยความพยายามทจะท�าลาย หรอท�าให

ขดความสามารถทางทหารบางประการทเลอกขนของหนวย

ก�าลงขาศกหมดสนไป ภายใตสถานการณอนใดอนหนง

ซงการเปนศตรกนอาจจะเกดขนได

counterinsurgency

การปองกนและปราบปรามการกอความไมสงบ

การปฏบตการทางทหารกงทหารการเมองเศรษฐกจ

จตวทยา และการชวยเหลอประชาชน ซงรฐบาลกระท�า

เพอเอาชนะการกอความไมสงบเรยกวาCOINดวย

counterintelligence

การตอตานขาวกรอง

การรวบรวมขาวสาร และการด�าเนนกจกรรมเพอ

การปองกนการจารกรรมกจกรรมขาวกรองอนๆการกอ

วนาศกรรม หรอการลอบสงหารทด�าเนนการโดยหรอ

ในนามของรฐบาลหรอหนวยงานตางประเทศ องคกร

ตางประเทศชาวตางประเทศหรอการกอการรายสากล

เรยกวาCIดวย

ดcounterespionage; security ดวย

counterintelligence activities

กจกรรมการตอตานขาวกรอง

พนธกจ๔ประการในการตอตานขาวกรองไดแก

การปฏบตการ,การสบสวน,การรวบรวม,การวเคราะห

และการผลต

ดcollection; counterintelligence; operation

ดวย

counterintelligence collection

การรวบรวมการตอตานขาวกรอง

การเสาะหาขอมลอยางเปนระบบ(โดยอาศยการ

สบสวนการปฏบตการหรอการตดตอ)ซงเกยวของกบ

การจารกรรมการกอวนาศกรรมการกอการรายกจกรรม

ขาวกรองอนๆหรอการลอบสงหารทกระท�าในนามของ

รฐบาลหรอหนวยงานของรฐบาลตางชาตองคกรตางชาต

หรอชาวตางชาต ซงมงตอตานหรอคกคามผลประโยชน

ของกระทรวงกลาโหม

ดcounterintelligenceดวย

counterintelligence investigations

การสบสวนการตอตานขาวกรอง

การสบสวนการตอตานขาวกรองมขนเพอพสจน

ความผดเพอด�าเนนคดอาญาหรอด�าเนนการทางธรการ

การสบสวนการตอตานขาวกรองจะเปนพนฐานส�าหรบ

การด�าเนนการดงกลาวหรอพฒนาจากการปฏบตการ

ตอตานขาวกรองการสบสวนการตอตานขาวกรองกระท�า

ตอบคคลหรอกลมผตองสงสยวากระท�าการจารกรรม

การกอวนาศกรรม การปลกปนใหขดขนอ�านาจปกครอง

การบอนท�าลายการกอการรายและการละเมดการรกษา

ความปลอดภยทส�าคญอนๆ รวมถงความลมเหลวในการ

ปฏบตตามค�าสงนโยบายของหนวยงานกระทรวงกลาโหม

และเหลาทพ ซงครอบคลมถงการรายงานตดตอกบ

ชาวตางชาตและค�าขอขาวสารดานการปองกนนอกเหนอ

ทก�าหนด การสบสวนการตอตานขาวกรอง ชวยให

ผบญชาการทหาร และผก�าหนดนโยบายมขอมลทจะใช

ขจดความลอแหลมดานการรกษาความปลอดภยและเพอ

ปรบปรงรปแบบการรกษาความปลอดภยของผลประโยชน

ทถกคกคาม

ดcounterintelligence ; espionage; sabotage

ดวย

74

C

counterintelligence operational tasking

authority

อำานาจกำาหนดกจการดานปฏบตการการตอตาน

ขาวกรอง

การรวบรวมความตองการดานการตอตานขาวกรอง

เฉพาะตอกจกรรมและการปฏบตการทางทหารรวมอ�านาจ

ในการก�าหนดกจดานปฏบตการตอตานขาวกรองใช

ผานทางสวนเหลาทพทใหการสนบสนนเรยกวาCIOTA

ดวย

ดcounterintelligence ดวย

counterintelligence operations

การปฏบตการตอตานขาวกรอง

กจกรรมเชงรกซงก�าหนดใหพสจนทราบ แสวง

ประโยชนตดรอนหรอขดขวางการรวบรวมขาวกรองของ

ตางประเทศและผกอการรายซงมงกระท�าตอกระทรวง

กลาโหม การปฏบตการตาง ๆ ด�าเนนการเพอใหเกด

สงตอไปน:เพอจดการกอกวนตดรอนและ/หรอท�าลาย

ประสทธภาพของกจกรรมขาวกรองของตางประเทศ;

ทาบทามหรอชกจงใหเจาหนาทและบคลากรดานการ

ขาวกรองของตางประเทศแปรพกตร:รวบรวมขอมลขาวสาร

ภยคกคามทเกดจากการปฏบตการขาวกรองของตางประเทศ

วธการปฏบตงานความตองการขาวกรองการก�าหนด

เปาหมายวตถประสงคบคลกภาพการสอสารขดความ

สามารถขอจ�ากดและความลอแหลมใหขาวสารและฐาน

ขอมลการปฏบตการ เพอสนบสนนผตกลงใจ; ใหการ

สนบสนนการตอตานขาวกรองแกการปฏบตการลบดาน

ขาวกรองโดยบคคล; พสจนทราบการจารกรรมทเกดขน

แลวทก�าลงเกดขนหรอทวางแผนไวแลวสนบสนนการ

ปองกนก�าลงรบการปฏบตการอนๆ ทไมใชสงครามและ

การรกษาสนตภาพ; จดหาเครองมอจารกรรมขาวกรอง

ตางประเทศส�าหรบการวเคราะหและการพฒนามาตรการ

ตอตาน; พฒนาขอมลปฏบตการขอมลภยคกคาม และ

การจารกรรมซงน�าไปสการปฏบตการตอตานขาวกรอง

ในอนาคต การสบสวนและโครงการตาง ๆ และพฒนา

ความเป นไปได ของส งเหล าน เพอเพมการรกษา

ความปลอดภยทงหมดของกระทรวงกลาโหม;และใหการ

สนบสนนประธานคณะเสนาธการรวมกระทรวงกลาโหม

และแผนงานของชาต

ดcounterintelligence; operationดวย

counterintelligence production

การผลตในการตอตานขาวกรอง

กรรมวธในการวเคราะหขาวสารจากทกแหลง

ทเกยวของกบการจารกรรมหรอคกคามตอการรวบรวมขาว

กรองหลายรปแบบ การกอวนาศกรรม การกอการราย

และภยคกคามท เ กยวข อง กบผ บญชาการทหาร

กระทรวงกลาโหม และประชาคมขาวกรองของสหรฐฯ

และพฒนากรรมวธนใหเปนผลผลตขนสดทาย เพอ

กระจายขาวการผลตในการตอตานขาวกรองถกใช

เพอก�าหนดนโยบายแผนและการปฏบตการดานการรกษา

ความปลอดภย

ดcounterintelligenceดวย

counterintelligence support

การสนบสนนการตอตานขาวกรอง

การด�าเนนกจกรรมการตอตานขาวกรอง เพอ

ค มครองใหรอดพนจากการจารกรรมและกจกรรม

ขาวกรองอนๆ ของตางประเทศการกอวนาศกรรมกจกรรม

การกอการรายสากล หรอการลอบสงหาร ซงกระท�า

เพอหรอในนามของกลมอ�านาจตางชาตองคกรหรอบคคล

ดcounterintelligenceดวย

countermeasures

มาตรการตอตาน

วทยาการทหารรปหนง ซงมวตถประสงคในการ

ลดประสทธผลในทางปฏบตการของขาศกโดยใชอปกรณ

และ/หรอเทคนคตางๆ

ดelectronic warfare ดวย

countermobility operations

การปฏบตการตอตานความคลองแคลวในการ

เคลอนท

การสรางสงกดขวางและการวางสนามทนระเบด

เพอหนวงเวลากอกวนและท�าลายขาศก โดยการสราง

75

C

เพมเตมขนในภมประเทศวตถประสงคหลกของการปฏบต

การตอตานความคลองแคลวในการเคลอนทเพอทจะท�าให

ลาชาหรอเปลยนทศทางขาศก เพอเพมเวลาส�าหรบ

การคนหาเปาหมายและเพมประสทธผลของอาวธ

ดminefield; operation; target acquisition

ดวย

countersurveillance

การตอตานการเฝาตรวจ

มาตรการเชงรกหรอเชงรบทงปวงทกระท�าเพอ

ตอตานการเฝาตรวจของขาศก

ดsurveillance ดวย

counterterrorism

การตอตานการกอการราย

มาตรการเชงรกทกระท�าเพอปองกน ปองปราม

และตอตานการกอการรายเรยกวาCTดวย

ดantiterrorism; terrorismดวย

country team

ชดผแทนในตางประเทศ

คณะเจาหนาทประสานงานและก�ากบดแลของ

สหรฐฯ ระดบอาวโสในประเทศทประจ�าอย ซงน�าโดย

หวหนาคณะฑตและประกอบดวยเจาหนาทอาวโสทเปน

ผแทนแตละกระทรวงหรอองคกรของสหรฐฯตามทหวหนา

คณะทตของสหรฐฯตองการ

coup de main

การจโจมฉบพลน

การปฏบตการรกทใชการจโจมและการปฏบตการ

สนบสนนทกระท�าพรอมกนใหบรรลผลส�าเรจในการโจมต

อยางรวดเรวเพยงครงเดยว

courier

เจาหนาทนำาสาร

ผน�าสาร (ปกตจะเปนนายทหารสญญาบตรหรอ

นายดาบ) ซงมความรบผดชอบเกยวกบการรกษาความ

ปลอดภยในการสง และการน�าสารหรอพสดดวยตนเอง

โดยทว ๆ ไปจะหมายถง เจาหนาทน�าสารของหนวย

บญชาการหรอหนวยในทองถน

course of action

หนทางปฏบต

๑. ล�าดบกจกรรมใด ๆ ทบคคลหรอหนวยจะ

ปฏบตตาม

๒.แผนซงเปนไปได เปดเผยแกผปฏบต หรอ

ผบงคบบญชาทอาจจะบรรล หรอเกยวของกบการบรรล

ภารกจ

๓. แผนซงจะท�าใหบรรลหรอเกยวของกบการบรรล

ภารกจ

๔. แนวปฏบตในการโจมต

๕. ผลของขนการพฒนาแนวความคดเกยวกบ

ระบบการวางแผนยทธการและการปฏบตรวม เรยกวา

COAดวย

cover

๑. การคมครอง:การปฎบตการของก�าลงรบทาง

พนดนทางอากาศหรอทะเลเพอปองกนดวยการรกการ

รบหรอการคกคามอยางใดอยางหนงหรอทงสองอยาง

๒. การอำาพราง:บรรดามาตรการทจ�าเปนส�าหรบ

ปองกนบคคลแผนการปฏบตการรปขบวนหรอสถานท

ตงจากความพยายามทางการขาวกรองของขาศกและจาก

การรวไหลของขาวสาร

๓. พรอมวทย : การกระท�าเพอด�ารงการเฝาฟง

ดวยเครองรบวทยอยางตอเนองโดยมเครองสงวทยทได

ปรบแตงคลนขนาดเดยวกนเตรยมไวดวย แตไมจ�าเปน

ตองใชการไดทนท

๔. การกำาบง : การก�าบงหรอการปองกนตาม

ธรรมชาตหรอทดดแปลงขน

๕. (เฉพาะ กห.) ภาพถาย, ภาพบนทก:ภาพถาย

หรอ ภาพบนทกอน ๆ ซงแสดงพนทบนพนดนแหงใด

แหงหนงโดยเฉพาะ

๖. (เฉพาะ กห.) บนคมครอง : ประมวลซง

หมายความวาใหเครองบนขบไลคมกนอยระหวางหนวย

ก�าลงหรอฐานปฏบตการกบจดพบขาศก ณ ระยะหางท

ก�าหนดจากหนวยก�าลงหรอฐานปฏบตการนน (ตวอยาง

เชนcoverbogey๒๗-๓๐ไมล)

76

C

covering fire

การยงคมครอง

๑. การยงเพอปองกนกองทหารทเขาไปอยในระยะ

ยงอาวธเบาของขาศก

๒. เมอใชในการรบสะเทนน�าสะเทนบกหมายถง

การยงกอนการยกพลขนบก เพอคมครองการเตรยมการ

ปฏบตการยทธ เชน การท�าลายใตน�าหรอการกวาด

ทนระเบด

covering force

สวนกำาบง

๑. ก�าลงรบทปฏบตการแยกจากก�าลงสวนใหญ

ดวยความมงประสงคทจะสกดกนเขารบหนวงเวลาท�าลาย

ระเบยบหรอลวงขาศกกอนทขาศกจะสามารถเขาตก�าลง

สวนทไดรบการก�าบงนน

๒.หนวยทหารหรอสวนแยกของหนวยทหาร

ทใหการระวงปองกนแกก�าลงสวนใหญโดยการตรวจการณ

การลดตระเวน การเขาตหรอตงรบ หรอโดยวธเหลาน

ผสมกน

convert operations

การปฏบตการปกปด

การปฏบตการซงไดวางแผนและปฏบตดวยความ

มงประสงคทจะปกปดชอและหลกฐานของผอปถมภ

หรอผ ให อปถมภ ปฏ เสธตนเองอย างม เหตผลได

การปฏบตการเหลานแตกตางจากการปฏบตการลบ

ในแงทวา การปฏบตการปกปดเนนในเรอง การปกปด

ชอและหลกฐานของผ อปถมภ มากกว าการปกปด

การปฏบตการ

ด clandestine operation; overt operation

ดวย

coxswain

นายทายเรอ

บคคลซงรบผดชอบยานขนาดเลก(ในกองทพบก

เปนยานชนบ หรอขนาดทเลกกวา) มกจะท�าหนาทเปน

ผถอทายส�าหรบสะพานทนลอยน�าขามฟากกคอตนหน

รบผดชอบตอนายทายเรอทปฏบตหนาทในการถอทาย

ดcauseway ดวย

crash rescue and fire suppression

การกภยอากาศยานตกและการดบเพลง

การชวยเหลอลกเรอออกจากอากาศยานทตก

หรอไฟไหม รวมท งการควบคมและการดบเพลง

ของอากาศยานและองคประกอบอนๆทท�าใหเกดไฟ

crater

หลมระเบด

หลมบอ แอง หรอโพรงทกอรปขนบนผวพน

ของโลกดวยเหตจากการระเบดอาจมลกษณะตางๆ ตงแต

เปนรปจานรองถวยจนเปนรปกรวยซงสวนใหญขนอยกบ

ความลกของการระเบด ในกรณการระเบดใตดนลก

ผวพนดนอาจไมมรอยแตกแยกกไดโพรงอนเกดจากการ

ระเบดนเรยกวาโพรงระเบด

crater depth

ความลกของหลมระเบด

ความลกสงสดของหลมระเบดวดจากจดลกทสด

ของหลมบอนนจนถงระดบพนดนเดม

crisis

วกฤตการณ

เหตการณหรอสถานการณทเปนภยคกคามตอ

ดนแดนพลเมองก�าลงทหารทรพยสนหรอผลประโยชน

ทส�าคญยงของสหรฐฯ ซงพฒนาขนอยางรวดเรวและ

สรางสภาวะทมความส�าคญทางการทตเศรษฐกจการเมอง

หรอการทหาร จนท�าใหตองพจารณาใชก�าลงทหารและ

ทรพยากรสหรฐฯเพอใหบรรลวตถประสงคของชาต

crisis action planning

การวางแผนเผชญสถานการณวกฤต

๑. กรรมวธของระบบการวางแผนยทธการและ

การปฏบตรวมเพอการพฒนาแผนยทธการรวมและค�าสง

ในเวลาอนจ�ากด เพอเตรยมรบสถานการณวกฤตท

ก�าลงจะเกดขน การวางแผนเผชญสถานการณวกฤต

จะกระท�าตามขนตอนการปฏบตการในสถานการณวกฤต

ทก�าหนดไวเพอการตอบโตทมประสทธภาพในเวลาท

อ�านวยให

77

C

๒.การวางแผนในเวลาอนจ�ากดเพอการวางก�าลง

การใชก�าลงและการด�ารงสภาพของการรบและทรพยากร

ทไดการบรรจและแบงมอบเพอเตรยมรบสถานการณท

อาจใชการปฏบตการทางทหาร โดยผวางแผนจะยดถอ

สถานการณซงเกดขนในขณะนนเปนหลกในการวางแผน

เรยกวาCAP ดวย

ดJoint Operation Planning and Execution

Systemดวย

crisis management –

การจดการสถานการณวกฤต

มาตรการทจะแกไขสถานการณทเปนปรปกษสบสวน

และเตรยมคดอาญาส�าหรบการฟองรองภายใตกฎหมาย

ของรฐบาลกลาง การจดการกบสถานการณวกฤตจะรวม

ถงการตอบโตตอเหตการณทเกยวของกบอาวธทมอ�านาจ

ท�าลายลางสง กบระเบดแสวงเครองชนดพเศษ หรอ

วกฤตการณจบตวประกน ซงเกนขดความสามารถของ

องคกรน�าของรฐบาลกลาง

ดcrisis ดวย

critical capability

ขดความสามารถวกฤต

วธการซงเปนตวชวยส�าคญยงส�าหรบการด�ารง

ความเปนจดศนยดลตอพนธกจ และจ�าเปนตอการบรรล

วตถประสงคเฉพาะหรอทคาดไว

critical information

ขาวสารวกฤต

ขาวสารเกยวกบความตงใจขดความสามารถและ

การปฏบตของฝายเรา ซงฝายตรงขามตองการอยางยง

เพอการวางแผน และการโตตอบใหมนใจวาการปฏบต

ของฝายเราจะไมบรรลภารกจ

critical infrastructure protection

การคมครองโครงสรางพนฐานสำาคญ

โครงสรางของกระทรวงกลาโหมเพอพสจนทราบ

และคมครองสนทรพยทส�าคญตอระบบการขนสงของ

กระทรวงกลาโหม การสญเสยสนทรพย ส�าคญจะ

กอใหเกดความลมเหลวในการสนบสนนภารกจของ

ผบญชาการรบ สนทรพยนรวมถงโครงสรางพนฐานของ

กระทรวงกลาโหม ของพลเรอน และเชงพาณชย และ

โครงสรางพนฐานการบงคบบญชาการควบคมการสอสาร

คอมพวเตอรและขาวกรอง

ดDefense Transportation Systemดวย

critical intelligence

ขาวกรองวกฤต

ขาวกรองส�าคญและจ�าเปนทผบงคบบญชาจะตอง

ใหความสนใจทนทขาวนเปนทตองการเพอท�าใหผบงคบ

บญชาสามารถตกลงใจซงจะท�าใหมการตอบโตททนเวลา

และเหมาะสมตอการปฏบตของขาศกทแทจรงหรออาจ

เปนไดขาวกรองนรวมถงแตไมจ�ากดอยเพยงสงตอไปน

ก. สงบอกเหตทบงชดวา การสรบลกษณะใด

ลกษณะหนงใกลจะเกดขน(การแจงเตอนการโจมต)

ข. การรกรานในลกษณะใด ๆ ตอประเทศ

ทเปนมตร

ค. สงบอกเหตเกยวกบการใชอาวธนวเคลยร

ชวะเคม(ทหมาย)และ

ง. เหตการณส�าคญภายในประเทศทอาจเปนขาศก

ซงน�าไปสการแก ไขแผนการโจมตดวยอาวธนวเคลยร

critical item

รายการยทโธปกรณวกฤต, รายการวกฤต

รายการยทธโธปกรณส�าคญซงอยในสภาพขาดแคลน

หรอคาดวาจะอยในสภาพขาดแคลนอกเปนเวลานาน

ดcritical supplies and materials ดวย

critical item list

บญชสงอปกรณรายการวกฤต

บญชตามล�าดบความเรงดวนซงรวบรวมจากรายการ

ยทโธปกรณวกฤตผสมของผ บงคบบญชาหนวยรอง

บญชนระบถงสงอปกรณและระบบอาวธซงจะชวยใหเหลาทพ

และองคกรสงก�าลงบ�ารงกระทรวงกลาโหมสามารถเลอก

รายการและระบบสงอปกรณเพอการวางแผนการผลต

เพมสงขน อกทงอาจจะใช ในสถานการณการยทธโดย

ผบญชาการรบหรอผบญชาการก�าลงรบรวมรองตามค�าสง

นโยบายของผบญชาการรบ)เพอจดหารายการสงอปกรณ

วกฤตตางหนวยระหวางสวนเหลาทพเรยกวาCILดวย

ดcritical item ดวย

78

C

critical joint duty assignment billet

การแตงตงตำาแหนงทรวมปฏบตงานสำาคญ

การแตงตงใหนายทหารรวมปฏบตงานทส�าคญ

ซงเมอพจารณาหนาทและความรบผดชอบของผปฏบตงาน

แลว กเปนสงจ�าเปนอยางยงทนายทหารผ ไดรบการ

แตงตงจะตองเขารบการฝกและปฐมนเทศในเรองทจะตอง

รวมปฏบตหวหนาหนวยงานรวมจะเปนผคดเลอกบคคล

ผเขารบต�าแหนง โดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

เปนผอนมต และบนทกไว ในรายชอแตงตงใหบคคล

เหลานเขารบต�าแหนง

critical mass

มวลวกฤต

วสดทแตกตวไดจ�านวนนอยทสด ซงสามารถ

สนบสนนใหเกดปฏกรยาลกโซภายใตเงอนไขทระบไว

อยางแนนอน

critical occupational specialty

ผชำานาญการเฉพาะกรณวกฤต

ผ ช�านาญการทางทหารเฉพาะกรณวกฤต ซง

คดเลอกจากหนวยรบในกองทพบก หรอผช�านาญการ

ทางทหารทเทยบเทาในกองทพเรอ กองทพอากาศหรอ

นาวกโยธน ผ ช�านาญการทางทหารเฉพาะกรณวกฤต

เหลานมความพรอมในศลปะการด�าเนนกลยทธ เพอ

บรรลวตถประสงค ทางยทธศาสตร ในยทธบร เวณ

ตามทก�าหนด การจดและการด�าเนนการทางทหารและ

การปฏบตการหลกผช�านาญการเฉพาะกรณวกฤตแตงตง

โดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมเรยกวา COSดวย

critical point

๑. ตำาบลวกฤต :ต�าบลหรอทมนทางภมศาสตร

ทส�าคญซงมความส�าคญตอความส�าเรจในการยทธ

๒. เวลาวกฤต :ในเรองเวลาหมายถงวกฤตกาล

อนเปนหวเลยวหวตอในการยทธ

๓. ตำาบลอางอง:ต�าบลทเลอกหมายไวตามเสน

ทางเดนเพอใชอางในการออกค�าสง

๔. จดเปลยน:ต�าบลทมการเปลยนทางหรอทม

การในการเปลยนความชนในแนวสนเขาหรอแนวล�าธาร

๕. ตำาบลคบขน:ต�าบลใดๆตามเสนทางเดน

ทอาจมการรบกวนการเคลอนทของหนวยทหารได

critical requirement

ความตองการขนวกฤต

สภาวะ ทรพยากร และวธการทส�าคญยงตอ

การใชขดความสามารถขนวกฤต เพอใหปฏบตการ

ไดอยางเตมท

critical supplies and materials

สงอปกรณและวสดวกฤต

สงอปกรณทงหลายซงมความส�าคญยงตอการ

สนบสนนการยทธ ซงอยในสภาพขาดแคลนหรอคาดวา

จะอยในสภาพขาดแคลนอนเนองมาจากสาเหตตางๆ

ดcritical item ดวย

critical sustainability item

สงอปกรณคงคลงวกฤต

สงอปกรณซงก�าหนดรายละเอยดและประเภท

สงอปกรณตามหมายเลขพสดของชาต ซงเปนสวนหนง

ของแฟมปจจยการสงก�าลงบ�ารงอนมผลกระทบทส�าคญ

ตอความสามารถในการปฏบตตามแผนยทธการของ

ผบงคบบญชาเรยกวาCSIดวย

critical vulnerability

ความลอแหลมวกฤต

ลกษณะของความตองการขนวกฤตทขาดแคลน

หรอลอแหลมตอการโจมตโดยตรงหรอโดยออม ซงจะ

กอใหเกดผลแตกหกหรอผลกระทบทส�าคญ

cross-levelling

การปรบระดบสะสมตางหนวย

อ�านาจและขดความสามารถทจะเปลยนการสะสม

ยทโธปกรณจากเจาของหนงเพอใหตรงกบความตองการ

ของอกเจาของหนงในระดบยทธศาสตรภาคพนและระดบ

ยทธการการปรบระดบสะสมตางหนวยเปนกระบวนการ

ของการเปลยนยทโธปกรณระหวางทางหรอในภาคพน

จากหนวยทหารหนงไปใหกบอกหนวยหนงทมความ

เรงดวนสงกวาภายใตอ�านาจสงการดานการสงก�าลงบ�ารง

ของผบญชาการรบแผนการปรบระดบสะสมตางหนวย

ตองรวมถงระเบยบการชดใชคนเฉพาะ

79

C

cross-loading (personnel)

การบรรทกแบบรวมหนวย (กำาลงพล)

การแบงผน�าอาวธส�าคญก�าลงพลและยทธภณฑ

ส�าคญใหแกอากาศยาน เรอ หรอพาหนะของรปขบวน

เพอปองกนความสญเสยทงหมดของการบงคบบญชาและ

การควบคมหรอประสทธภาพของหนวยถาหากอากาศยาน

เรอ หรอพาหนะสญหายการบรรทกแบบรวมหนวยเปน

ปจจยส�าคญในการชวยรวมหนวยอยางรวดเรว ณ เขต

ทงลงหรอเขตลงสพน

cross-servicing

การบรการตางฝาย

แขนงหนงของการสงก�าลงบ�ารงรวม ซงกระท�า

โดยเหลาทพหนงใหการสนบสนนอกเหลาทพหนง ทงน

เหลาทพทไดรบการสนบสนนจะตองชดใชคน

ดacquisition and cross-servicing agreement;

common-user logistics; servicing ดวย

cross-targeting (nuclear)

การกำาหนดเปาหมาย (นวเคลยร)

การก�าหนดล�าดบชนอาวธตาง ๆ จากฐานปลอย

เพอเพมความนาจะเปนของความเสยหายหรอการท�าลาย

เปาหมาย

cruise missile

อาวธปลอยครซ

อาวธปลอยน�าวถซงเคลอนทไปดวยความเรวคงท

โดยประมาณตลอดสวนใหญของเสนทางบนไปสทหมาย

ทงนขนอยกบปฏกรยาพลวตของอากาศทจะยกยานน

ขนกบแรงขบเคลอนทจะเหนอแรงตาน

culminating point

จดผกผน

จดก�าลงรบหนงไมมขดความสามารถทจะรกษา

รปแบบของการปฏบตการในการรกหรอการตงรบอกตอไป

ก. ในการรก หมายถง จดทการด�าเนนการโจมต

เปนไปไมไดอกตอไป และก�าลงรบจะตองพจารณา

การกลบไปยงต�าแหนงตงรบ หรอการพยายามหยดพก

การปฏบตการ

ข. ในการตงรบ หมายถง จดทการปฏบตในการ

ตอตานการรกเปนไปไมไดอกตอไป

current

กระแสนำา

มวลของน�าทเคลอนทไปในทศทางทแนนอนและ

เกดจากลมและความแตกตางในความหนาแนนของน�า

ผลทเกดขนตอกระแสน�าแปรเปลยนตามความลกของน�า

ภมประเทศใตน�ารปรางของอาวมวลดนและการเบยงเบน

จากการหมนของโลก

current force

กำาลงปจจบน

ก�าลงทมอยในขณะนก�าลงปจจบนทแสดงโครงสราง

ก�าลงทเปนจรง และ/หรอการบรรจก�าลงพลทน�ามาใช ได

เพอเผชญสถานการณทอาจเกดขนในปจจบนเปนพนฐาน

ส�าหรบแผนยทธการและแผนเผชญเหต ค�าสงยทธการ

และค�าสงเผชญเหต

ดforce ดวย

current intelligence

ขาวกรองปจจบน

ขาวกรองหนงในสองประเภททบรรยายเกยวกบ

สถานการณทก�าลงเกดขน

current, offshore

กระแสนำานอกฝง

การเคลอนทของน�าลกเกดจากน�าขนน�าลงหรอการ

เปลยนแปลงของระดบน�าในมหาสมทรตามฤดกาล

current, rip

กระแสนำา, กระแสนำาเชยวไหลวนจากฝง

การเคลอนทของน�าซงไหลจากหาดผานเขตคลน

ในการเคลอนทเปนชวงแคบอยางรวดเรว

ดsurf zoneดวย

cups

เนนเสยวพระจนทร

เนนของวตถชายหาดทยนลงไปในทะเลจากหาด

ไปถงลองน�าทขวางอย

80

C

custodian of postal effects

ผดแลทรพยสงของทางไปรษณย

ก�าลงพลของกองทพสหรฐฯหรอลกจางพลเรอน

ของกระทรวงกลาโหม ซงรบผดชอบดานธรการเกยวกบ

ทรพยสงของทางไปรษณย โดยไดรบมอบหมายจากการ

บรการไปรษณยของสหรฐฯ พลเรอนทเปนผดแลทรพย

สงของทางไปรษณยอยในความดแลของก�าลงพลของ

กองทพสหรฐฯเรยกวาCOPEดวย

custody

การดแลรกษา

๑. ความรบผดชอบในการควบคมการโอนการ

เคลอนยายและการเขาถงอาวธและสวนประกอบตางๆ

การดแลรกษายงหมายรวมถงการด�ารงรกษาทางบญช

ของอาวธและสวนประกอบตางๆดวย

๒.การกกตวบคคลไวชวคราว

customs wait time

เวลาทลกคาตองคอย

เวลาทผานไปทงหมดอยระหวางการสงของลกคา

กบการท�าตามสง

Customs Over – The-Horizon

Enforcement Network

เครอขายสอสารระยะไกลของศลกากร

ระบบการสอสารดวยเสยงระยะไกลของการบรการ

ศลกากรสหรฐฯเรยกวาCOTHEN ดวย

cyber counterintelligence

การตอตานขาวกรองทางไซเบอร

มาตรการตางๆทจะพสจนทราบ เจาะขาวหรอ

ตดรอนการปฏบตการของตางชาตซงใชวธการทางไซเบอร

เปนวธการปฏบตการหลก และความพยายามรวบรวม

การบรการดานขาวกรองตางประเทศ โดยใชวธการตาม

แบบเพอวดขดความสามารถและเจตนารมณของไซเบอร

ดcounterintelligenceดวย

cyber space

ไซเบอรสเปซ

สงแวดลอมทางความคดซงเปนการสงขอมลดจตอล

ทางเครอขายคอมพวเตอร

81

D

damage assessment

การประเมนความเสยหาย

๑.การพจารณาผลของการโจมตตอเปาหมาย

๒.(เฉพาะกห.) การพจารณาผลอนเกดจากการ

รวไหลของขาวสารทมชนความลบ ซงจะมผลตอความ

มนคงแหงชาต

damage criteria

เกณฑความเสยหาย

ระดบชนวกฤตของผลตางๆเชนแรงอดอนเกด

จากการระเบดและการแผรงสความรอนทตองการท�าให

เกดความเสยหายตามระดบทระบไว

damage estimation

การประมาณความเสยหาย

การประเมนคาชนตนเกยวกบผลทอาจเกดขนได

จากการโจมต

ดattack assessment ดวย

damage expectancy (nuclear)

การคาดคะเนความเสยหาย (นวเคลยร)

ความเปนไปไดทอาวธจะยงมาถง และระเบด

ซงกอใหเกดความเสยหายเฉพาะในระดบหนงเปน

อยางนอย(รนแรงหรอปานกลาง)ตอเปาหมายทก�าหนด

การคาดคะเนความเสยหายเปนความนาจะเปนทอาวธ

จะยงมาถงและความนาจะเปนของความเสยหายทจะ

เกดขนจากอาวธนน

danger close

ระยะอนตราย

ในการยงสนบสนนทางอากาศอยางใกล ชด

การยงสนบสนนดวยปนใหญ เครองยงลกระเบด และ

ปนเรอ ศพทนรวมถงวธการของสวนเขาโจมตตาม

ค�าขอยง ซงแสดงวาก�าลงรบฝายเดยวกนอยภายใน

ระยะใกลเปาหมายระยะใกลเปาหมายนถกก�าหนดโดย

อาวธและกระสนวตถระเบดทยงออกไป

ดfinal protective fire ดวย

dangerous cargo

สมภาระอนตราย

สมภาระท จะต องขนส งไปภายใต ระเบยบ

ปฏบตพเศษ เนองจากคณสมบตอนเปนอนตรายของ

สมภาระนน

data

ขอมล

สงแสดงขอเทจจรงแนวความคดหรอค�าแนะน�า

ในแบบท เหมาะส�าหรบการแจ งให ทราบ การแปล

ความหมาย หรอการด�าเนนกรรมวธโดยบคคล หรอ

เครองมออตโนมตสงแทนใดๆ เชนตวอกษรหรอจ�านวน

ทเทยบกนไดซงมความหมายหรออาจใหความหมายไว

database

ฐานขอมล

ขาวสารซงตามปกตเปนความหมายและดรรชน

ส�าหรบผ ใชคนหาและทบทวน ฐานขอมลอาจอยในแบบ

ของแฟมทางวตถ(แฟมขอมลเอกสารและอนๆ)หรอ

แฟมขอมลระบบกรรมวธขอมลอตโนมตตามรปแบบ

data element

ประเภทขอมล

๑. หวข อหลกของข าวสาร ซ งก� าหนดขน

ตามโครงสรางมาตรฐานโดยมความหมายพเศษและม

หวขอยอย(ขอมลยอย)แสดงคาตางๆทแตกตางกน

๒.ในการบนทกขอมลโดยใชเครองมออเลกทรอนกส

หมายถง การผสมตวอกษรหรอไบต ซงอางถงรายการ

ขอมลทแยกตางหากเชนชอทอยหรออาย

data item

รายการขอมล

หวขอยอยแสดงขาวสารรายละเอยด หรอค�าท

จ�าแนกออกตามขอมลหลก ตวอยางเชน ขอมลหลก

ชนยศก�าลงพลทหาร มขอมลยอยตาง ๆ เชน สบเอก

รอยเอกและพนเอก

82

D

date-time group

หมวนเวลา

วนทและเวลาซงจดท�าขาวทจะสงแสดงเปนตวเลข

และมเขตเวลาตอทาย(แสดงดวยตวเลข๖ตวตามหลง

ดวยเขตเวลาตวเลขคแรกหมายถงวนทคทสองหมายถง

ชวโมง คทสามหมายถงนาท ตามหลงดวยตวอกษรยอ

สามตวของเดอนและตวเลขยอยของป๒ตว)เรยกวา

DTGดวย

datum (geodetic)

มลฐาน (ยออเดตก)

๑. ผวพนอางองซงประกอบดวยหาจ�านวนคอ

ละตจดและลองจจดของจดหลก มมภาคทศของเสนท

ลากจากจดหลกและเสนขอบทงสองของรปทรงรทอางอง

๒.หนจ�าลองทางคณตศาสตรของโลกซงใชค�านวณ

หาคาพกดบนแผนทใด ๆ ชาตตาง ๆ จะใชขอมลฐาน

แตกตางกนเมอใชพมพพกดบนแผนทของตนโดยปกต

มลฐานจะอางองไว ในรายละเอยดขอบระวางของแผนท

แตละฉบบ

davit

หลกเดวท

ปนจนขนาดเลกบนเรอทใชเพอยกเรอขนาดเลก

ขนหรอลงเชนเรอชวยชวต,ยานระบายพลขนาดกลาง

(LCM-8) บนเรอระบายพล, เรอบรรทกน�ามน, เรอ

ลากจงใชกวานซงขนสมภาระเขาดานขางหรอสวนของ

สะพานทน

de-arming

การนรภยอาวธ

การปฏบตการซงอาวธถกเปลยนจากสภาพพรอม

ใชงานเพอเขาสสภาพปลอดภยเรยกวาsafingดวย

ดarm or de-armดวย

debarkation

การขนออกจากเรอ, การขนออกจากอากาศยาน

การขนถายก�าลงทหารยทธภณฑหรอสงอปกรณ

ออกจากเรอหรอออกจากอากาศยาน

debarkation schedule

กำาหนดการขนออกจากเรอ

ก�าหนดการซงก�าหนดขนเพอการขนก�าลงทหาร

และยทธภณฑและสงอปกรณฉกเฉนในการเคลอนทจาก

เรอ-ส-ฝงทางน�าใหตรงเวลาและมระเบยบ

deceased

การเสยชวต

สถานการณการสญเสยก�าลงพลซงใชกบบคคล

ททราบวาเสยชวตแลว โดยมหลกฐานวาเสยชวตแลว

หรอถกประกาศวาเสยชวตแลวโดยการสนนษฐาน

การคนพบซากศพไมใชสงทจะตองกระท�ากอนเพอตดสน

หรอประกาศวาบคคลหนงไดเสยชวตแลว

ดcasualty statusดวย

decentralized control

การควบคมแบบแยกการ

ในการปองกนภยทางอากาศ วธตามปกตซง

หนวยเหนอทเฝาฟงการปฏบตของหนวยตาง ๆ จะมอบ

เปาหมายใหแกหนวยเหลานนโดยตรง กตอเมอแนใจวา

มการกระจายอ�านาจการยงอยางทวถง หรอเพอปองกน

มใหท�าการยงอากาศยานฝายเดยวกน

ดcentralized controlดวย

decentralized execution

การบรหารแบบแยกการ

การมอบอ�านาจบรหารให แก ผ บงคบบญชา

ระดบรอง

deception

การลวง

มาตรการตางๆ ทก�าหนดขนเพอใหขาศกเขาใจผด

ดวยการใชเลหเหลยม การบดเบอนหรอการปลอม

หลกฐานเพอชกน�าใหขาศกปฏบตการตอบโตในทางทกอ

ใหเกดผลเสยหายตอฝายขาศกเอง

ดcounterdeception; military deception ดวย

83

D

deception action

การทำาการลวง

เหตการณลวงหลายเหตการณทเกยวของรวมกน

แลวกอใหเกดการปฏบตการลวงหนง

deception concept

แนวความคดในการลวง

หนทางปฏบตในการลวงซงน�าเรยนประธาน

คณะเสนาธการรวมเพอทบทวนโดยเปนสวนหนงของ

แนวความคดทางยทธศาสตรของผบญชาการทหารสงสด

deception course of action

หนทางปฏบตในการลวง

รางแผนการลวงทไดพฒนาขนระหวางขนตอน

การประมาณการโดยมรายละเอยดเพยงพอตอการตกลง

ใจอยางนอยทสดหนทางปฏบตในการลวงจะระบวตถประสงค

ในการลวง เปาหมายในการลวงการรบรทพงประสงค

เรองลวงและวธการลวงทยงไมไดตกลงใจ

deception event

เหตการณลวง

วธการลวงทปฏบต ณ เวลาและสถานทเฉพาะ

เพอสนบสนนการปฏบตการลวง

deception means

วธการในการลวง

วธการ ทรพยากร และเทคนคซงสามารถใช

เพอแพรขาวไปยงเปาหมายการลวง วธการในการลวง

เหลานม๓ประเภท

ก.วธการทางกายภาพกจกรรมและทรพยากรตางๆ

ทใชเพอแพรหรอปองกนการแพรขาวสารทเลอกไว ไปยง

ตางประเทศ (ตวอยาง: การปฏบตการทางทหาร รวมถง

การประลองยทธ การลาดตระเวน กจกรรมการฝก

การเคลอนยายก�าลง การใชยทธภณฑและกลอปกรณ

ปลอม ยทธวธ ฐานทพ การปฏบตการสงก�าลงบ�ารง

การสะสมและกจกรรมการซอมรวมทงกจกรรมทดสอบ

และประเมนคา)

ข.วธการทางเทคนคทรพยากรประเภทยทโธปกรณ

ทางทหารและเทคนคการปฏบตตอทรพยากรนน ซงใช

เพอแพรหรอปองกนการแพรขาวสารทเลอกไว ไปยงตาง

ประเทศโดยการแพรการแพรซ�าการแปลงการดดซม

หรอการสะทอนของพลงงานการแพรหรอการก�าจดกลน

ทางเคมหรอทางชวะ และการแพรหรอการก�าจดอนภาค

นวเคลยร

ค.วธการทางธรการทรพยากรวธและเทคนคท

ก�าหนดขน เพอแพรหรอปองกนการแพรหลกฐานทาง

ค�าพด เปนภาพ เปนเอกสาร หรอทางวตถอน ๆ ไปยง

ตางประเทศ

deception objective

วตถประสงคในการลวง

ผลทพงประสงคของการปฏบตการลวงทแสดง

ในรปของสงทขาศกจะกระท�าหรอไมกระท�า ณ เวลา

และ/หรอสถานทวกฤต

deception story

เรองลวง

ภาพเหตการณทแสดงถงการกระท�าของฝายเดยวกน

เพอใหเปาหมายการลวงรบรตามทตองการ

deception target

เปาหมายการลวง

ผ ตกลงใจของฝ ายข าศกซ งมอ� านาจในการ

ตดสนใจทจะใหเปนไปตามวตถประสงคในการลวง

decision

ขอตกลงใจ

ในการประมาณสถานการณขอความทชดเจนและ

กะทดรด ซงกลาวถงแนวทางการปฏบตทผบงคบบญชา

เจตนาจะใหปฏบตตามโดยเหนวาเปนหนทางปฏบตเดยว

ทเกอกลมากทสดตอการบรรลภารกจทผ บงคบบญชา

มอบหมายให

decision point

จดตกลงใจ

จด ณ เวลาและสถานททผ บงคบบญชาหรอ

ฝายเสนาธการจะเลอกใชหนทางปฏบตฝายเราจดตกลงใจ

มกจะเกยวของกบทหมายสนใจเฉพาะและจดนจะอย

ณ เวลาและสถานท ซงผบงคบบญชามเวลาลวงหนา

84

D

อยางเพยงพอทจะโจมตทหมายสนใจ จดตกลงยงอาจจะ

เกยวของกบก�าลงรบฝายเดยวกนและสถานภาพของการ

ปฏบตการตางๆทก�าลงด�าเนนอย

ด course of actions; decision support

template; target area of interest ดวย

decision support template

แผนภาพสนบสนนการตกลงใจ

บนทกการจ�าลองยทธในลกษณะของภาพลายเสน

แผนภาพสนบสนนการตกลงใจจะแสดงใหเหนจดตกลงใจ

เสนเวลาทเกยวของกบการเคลอนยายก�าลงรบและ

ปฏบตการทด�าเนนไปอยางตอเนองรวมถงขาวสารส�าคญ

อน ๆ ทจ�าเปนตอการปฏบตตามหนทางปฏบตเฉพาะ

ของฝายเรา

ดcourse of actions; decision point ดวย

decisive point

จดแตกหก

สถานททางภมศาสตร เหตการณเฉพาะทส�าคญ

ระบบทมความส�าคญยงหรอพนธกจทท�าใหผบงคบบญชา

ไดเปรยบขาศกอยางเหนไดชด และมอทธพลอยางสง

ตอผลของการโจมต

ดcenters of gravityดวย

deck alert

การเตรยมพรอมบนดาดฟา

ดground alert

declassification

การยกเลกชนความลบ

การพจารณาก�าหนดเพอประโยชนในการรกษา

ความปลอดภยของชาตวา ขาวสารทมชนความลบนน

ไมมความจ�าเปนอกตอไปทจะตองมระดบการปองกนใดๆ

เพอใหพนจากการเปดเผยทไมไดรบอนญาต รวมทง

การเพกถอนหรอการยกเลกชนความลบทไดก�าหนดไวแลว

decontamination

การทำาลายลางพษ

กรรมวธทท�าใหบคคลวตถหรอพนทใดๆ มความ

ปลอดภย โดยการดดซม ท�าลาย ตดรอน ท�าให ไมเปน

อนตรายหรอโดยการก�าจดสารเคมหรอชวะหรอโดยการ

ก�าจดวสดกมมนตรงสทตดอยหรออยรอบๆบรเวณนน

ออกไป

decontamination station

สถานทำาลายลางพษ

อาคารหรอสถานทซงมเครองมอและจดไวอยาง

เหมาะสม เพอใหก�าลงพลและยทโธปกณ ไดรบการท�า

ความสะอาดใหพนจากการเปอนพษทางเคมชวะหรอรงส

decoy

สงลวง, เปาลวง

การเลยนแบบบคคล วตถ หรอปรากฏการณ

ในรปใดกได ดวยความม งหมายทจะลวงเครองมอ

เฝาตรวจของขาศก หรอท�าใหขาศกประเมนคาผดพลาด

เรยกวาdummy ดวย

Defense Communications System

ระบบสอสารกลาโหม

ระบบเสนทางการสอสารทางเสยง ชอมลและ

การบนทกระยะไกลของกระทรวงกลาโหม ซงประกอบ

ดวยเครอขายขอมลกลาโหม ระบบการสอสารดาวเทยม

กลาโหมและเครอขายสลบสายกลาโหมเรยกวาDSC

ดวย

ด Defense Switched Networkดวย

defense coordinating element

สวนประสานงานการปองกนประเทศ

ฝายอ�านวยการและนายทหารตดตอซงชวยเหลอ

นายทหารประสานงานการปองกนประเทศในการอ�านวย

ความสะดวกดานการประสานงาน และการสงเสรม

ตอพนธกจการสนบสนนในภาวะฉกเฉนทด�าเนนการอย

เรยกวาDCE ดวย

defense coordinating officer

นายทหารประสานงานการปองกนประเทศ

ผตดตอประสานงานผเดยวของกระทรวงกลาโหม

ในเรองภาวะฉกเฉนในประเทศซงไดรบการบรรจมอบให

กบส�านกงานสนามรวมเพอด�าเนนการในเรองความตองการ

การสนบสนนทางทหารสงตอภารกจผานชองทางทถกตอง

85

D

ใหกบหนวยงานทหารทเหมาะสม และแตงตงนายทหาร

ตดตอตามความเหมาะสมส�าหรบพนธกจสนบสนน

ในภาวะฉกเฉนทด�าเนนการอยเรยกวาDCOดวย

defense emergency

ภาวะฉกเฉนในการปองกน

ภาวะฉกเฉนซงเกดขนเมอ

ก. มการเขาตขนาดใหญตอก�าลงรบโพนทะเลของ

สหรฐอเมรกาหรอตอก�าลงรบของพนธมตรในยทธบรเวณ

ใด ๆ และไดรบการยนยนจากผบญชาการของหนวย

บญชาการทรฐมนตรว าการกระทรวงกลาโหม หรอ

ผมอ�านาจสงกวาไดสถาปนาขนหรอ

ข. มการเขาตอยางเปดเผยประเภทใด ๆ ตอ

สหรฐอเมรกาและไดรบการยนยนจากผบญชาการของ

หนวยบญชาการทรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมหรอ

ผมอ�านาจสงกวาไดสถาปนาขน

defense information infrastructure

โครงสรางพนฐานดานสารสนเทศเพอการปองกน

ประเทศ

ระบบคอมพวเตอร การสอสาร การใชขอมล

การรกษาความปลอดภยบคลากรการฝกและโครงสราง

สนบสนนอน ๆ ซงใชรวมกนหรอเชอมโยงกน เพอ

ตอบสนองความตองการขาวสารระดบทองถนระดบชาต

และระดบโลกของกระทรวงกลาโหม โครงสรางพนฐาน

ดานสารสนเทศเพอปองกนประเทศเชอมโยงการสนบสนน

ภารกจการบงคบบญชาและการควบคมและคอมพวเตอร

เพองานขาวกรองของกระทรวงกลาโหม โดยทางเสยง

โทรคมนาคม ภาพ วดทศน และสอผสม โครงสรางดง

กลาวใหด�าเนนกรรมวธขอมลและการบรการแกสมาชก

ทางเครอขายระบบขาวสารกลาโหมและรวมการบงคบ

บญชาและการควบคม ระบบการสอสารทางยทธวธ

ขาวกรองและพาณชยทใชสงขาวสารของกระทรวงกลาโหม

เรยกวาDIIดวย

ด global information infrastructure;

information; national information infrastructure

ดวย

Defense Information Systems Network

เครอขายระบบขาวสารกลาโหม

เครอขายรวมซงจดการและจดรปแบบอยาง

รวมการเพอใหบรการสงขาวสารระยะไกลส�าหรบทกหนวย

ของกระทรวงกลาโหม และเปนการบรการสงขาวสาร

ทก�าหนดใหการบรการประชมทางไกลทมเสยงและ

ขอมล ภาพ และวดทศนแบบสลบสาย จากจดถงจด

เรยกวาDISNดวย

defense message system

ระบบการสงสารเพอการปองกนประเทศ

ประกอบดวยฮารดแวรซอฟตแวรระเบยบปฏบต

มาตรฐานสงอ�านวยความสะดวกและบคลากรทใชในการ

แลกเปลยนสารทางอเลกทรอนกส

Defense Meteorological Satellite Program

ดาวเทยมอตนยมวทยากลาโหม

ดาวเทยมทางทหารทใชงานดานอตนยมวทยาควบคม

โดยคณะผบรหารดานมหาสมทรและบรรยากาศแหงชาต

เรยกวาDMSPดวย

defense readiness conditions

ภาวะความพรอมในการปองกน

ระบบทเปนแบบเดยวกนซงแสดงสภาพการเตรยม

พรอมตามล�าดบชนเพอใชระหวางคณะเสนาธการรวมกบ

ผบญชาการหนวยบญชาการรวมและหนวยบญชาการเฉพาะ

และเพอใช ในเหลาทพ ภาวะความพรอมในการปองกน

จะแบงเปนชนเพอใหสอดคลองกบสถานการณตางๆ ทม

ความรนแรงทางทหารแปรเปลยนไป (สถานะของการ

เตรยมพรอม) ภาวะความพรอมในการปองกนนจะแสดง

โดยใชชอยอDEFCON(5), (4), (3), (2),และ(1)

ตามความเหมาะสมเรยกวาDEFCONดวย

Defense Satellite Communications System

ระบบการสอสารดาวเทยมกลาโหม

ดาวเทยมสอสารทหารชนดวงโคจรคางฟา ซงให

บรการการสอสารขอมลดวยความเรวสงใหกบก�าลงทหาร

คณะทตและท�าเนยบขาว ระบบการสอสารดาวเทยม

กลาโหมใหสญญาณเสยงระยะไกล และความถสงมาก

คอความถ๗/๘กกะเฮรตซและขอมลดวยความเรวสง

86

D

ใหกบสถานปลายทางทอยกบทและเคลอนทไดรวมทง

ขยายการบรการเคลอนทไปยงเรอและอากาศยานในจ�านวน

ทจ�ากดเรยกวาDSCSดวย

Defense Support Program

ดาวเทยมสนบสนนกลาโหม, โครงการสนบสนน

กลาโหม

ดาวเทยมซงแจงเตอนการยงอาวธปลอยลวงหนา

เปนขนแรกของการปองกนทวปอเมรกาเหนอจากการโจมต

ดวยอาวธปลอยเรยกวาDSPดวย

defense support to public diplomacy

การสนบสนนของกลาโหมตอการทตสาธารณะ

กจกรรมและมาตรการตาง ๆ ทด�าเนนการ

โดยหนวยงานของกระทรวงกลาโหมเพอสนบสนนและ

อ�านวยความสะดวกใหกบการด�าเนนการทางการทตสาธารณะ

ของรฐบาลสหรฐฯเรยกวาDSPDดวย

Defense Switched Network

เครอขายสอสารสลบสายกลาโหม

สวนของระบบการสอสารกลาโหมทด�าเนนการเกยว

กบการสอสารทางเสยงขอมลและวดทศนเรยกวา DSN

ดวย

ดDefense Communications System ดวย

Defense Transportation System

ระบบการขนสงกลาโหม

สวนของโครงสรางพนฐานในการขนสงของชาต

ซงสนบสนนความตองการในการขนสงใช ร วมของ

กระทรวงกลาโหมในการปฏบตการทางทหารทกรปแบบ

ประกอบดวยขมก�าลง การบรการและระบบใชรวมทาง

ทหารและพาณชยซงอยในอตราวาจางหรอควบคมโดย

กระทรวงกลาโหมเรยกวาDTSดวย

ด c ommon-u s e r t r an spor t a t i on ;

transportation systemดวย

defensive counterair

การตอบโตทางอากาศเชงรบ

มาตรการ เช ง ร บท งปวงม ข น เพ อตรวจ จบ

พสจนทราบ สกดกน และท�าลาย หรอลบลางก�าลงรบ

ฝายขาศกทพยายามจะโจมตหรอทะลทะลวงหวงอากาศ

ของฝายเราเรยกวาDCAดวย

ดcounterair; offensive counterair ดวย

defensive minefield

๑. สนามทมระเบดเชงรบ : ในการสงครามทน

ระเบดทางเรอ หมายถง สนามทนระเบดทวางในนานน�า

สากลหรอในชองแคบระหวางประเทศโดยประกาศเจตนา

ไววาจะท�าการควบคมเรอในการปองกนการคมนาคมทาง

ทะเล

๒. สนามทนระเบดตงรบ (เฉพาะ กห.):ในการ

สงครามทนระเบดทางบกหมายถงสนามทนระเบดซงวาง

ตามแผนทก�าหนดขน เพอปองกนการเจาะระหวางทมน

ตาง ๆ และเพอเสรมความแขงแรงในการปองกนทมน

เหลานนดวย

ดminefieldดวย

defensive sea area

บรเวณปองกนทางทะเล

พนทในทะเลซงมกจะรวมถงทางเขาสและนานน�า

ของทาเรอ ทจอดเรอ อาวหรอชองแคบทส�าคญเพอการ

ควบคมและปองกนเรอเพอพทกษทมนตงรบซงมอาณาเขต

ตดตอกบนานน�าของบรเวณนนและเพอจดใหมมาตรการ

รกษาความปลอดภยอน ๆ อนจ�าเปนภายในพนทตาง ๆ

ทก�าหนด บรเวณทางทะลนจะตอยนออกไปทางทะเล

ไมเกนนานน�าอาณาเขต

ดmaritime control areaดวย

defilade

๑. การหลบบง:การปองกนจากการตรวจการณ

และการยงของขาศก โดยอาศยเครองกดขวาง เชน

เนนเขาสนเขาหรอฝงแมน�า

๒. ระยะหลบบง : ระยะทางตงซงใหการปกปด

ทตงจากการตรวจการณของขาศก

๓. การกำาบง:การบงจากการยงหรอการตรวจการณ

ของขาศก โดยการใชเครองกดขวางตามธรรมชาตหรอ

ทสรางขน

87

D

degaussing

การลบลางสนามแมเหลก, ดเกาซง

กรรมวธซงลดสนามแมเหลกของเรอ โดยใช

ขดลวดแมเหลกไฟฟาแมเหลกถาวรหรอวธการอนๆ

degree of risk

ระดบการเสยงภย

การเสยงภยทผบงคบบญชาไดก�าหนดไวซงก�าลง

ฝายเราอาจไดรบจากผลตางๆ ทเกดขนในการระเบดของ

อาวธนวเคลยรทถกใช ในการโจมตเปาหมายขาศกทอย

ใกลชด ระดบการเสยงภยทยอมรบไดภายใตสภาวะ

ทางยทธวธทแตกตางกนไปนนไดแกการเสยงภยฉกเฉน

ปานกลางและทไมตองค�านงถง

ดemergency risk (nuclear); negligible risk

(nuclear)ดวย

delayed entry program

กำาหนดการเลอนเวลาเขาเปนทหาร

ก�าหนดการซงบคคลจะสมครเขาเปนทหารในสวน

ก�าลงส�ารองเหลาทพและก�าหนดวนรายงานตวลวงหนา

เพอเขาประจ�าการในสวนก�าลงประจ�าการ ซงอาจจะ

ตรงกบการใชพนทการฝกและความจ�าเปนสวนบคคล

เชน การจบการศกษาจากโรงเรยนมธยม เรยกวาDEP

ดวย

ดactive duty; Reserve Componentsดวย

delaying action

การปฏบตการรบหนวงเวลา

ดdelaying operation

delaying operation

การปฏบตการรบหนวงเวลา

การปฏบตการซ งก�าลงรบภายใต การกดดน

ยอมแลกพนทเพอให ไดเวลาโดยการท�าใหความรวดเรว

รนแรงในการรกของขาศกลดลง และสรางความเสยหาย

สงสดแก ข าศก โดยตามหลกการจะไม ท�าการรบ

อยางแตกหก

delegation of authority

การมอบอำานาจ

การกระท�าของผบงคบบญชาทมอบอ�านาจของตน

ทเหมาะสมกบกจเฉพาะทตนไดรบมาใหแกผใตบงคบบญชา

แมว าความรบผดชอบในขนสดทายจะยงคงอย กบ

ผบงคบบญชาการมอบอ�านาจตองด�าเนนการโดยก�าหนด

ใหมมาตรการของความรบผดชอบไวด วยขอบเขต

ของอ�านาจทมอบหมายจะตองระบไว โดยแนชด

deliberate planning

การวางแผนอยางประณต

๑. กรรมวธของระบบการวางแผนยทธการและ

การปฏบตรวมซงเกยวของกบการพฒนาแผนยทธการรวม

ส�าหรบเผชญเหตทก�าหนดไว ในเอกสารการวางแผน

ยทธศาสตรรวม การวางแผนประณตไดด�าเนนการโดย

ยามปกตเปนสวนใหญโดยไดกระท�าไวเปนวงรอบซงจะ

ชวยสงเสรมการวางแผนอน ๆ ของกระทรวงกลาโหม

และสอดคลองกบระบบการวางแผนยทธศาสตรรวมทจด

ท�าไวอยางเปนทางการ

๒.กรรมวธการวางแผนส�าหรบการวางก�าลงและการ

ใชก�าลงรบและทรพยาการทถกแบงสรร ซงเกดขนเพอ

สนองตอบสถานการณสมมตผวางแผนอยางประณตจะยดถอ

สมมตฐานทวาจะมสถานการณเชนนนเมอปฏบตตามแผน

ดJoint Operation Planning and Execution

System; Joint Strategic Planning Systemดวย

demilitarized zone

เขตปลอดทหาร

พนทก�าหนดขอบเขต ซงหามก�าลงทางทหาร

มาตงอย หรอมารวมกนอย และหามการคงไวหรอ

การสถาปนาสถานทตงทหารไมวาในลกษณะใดๆ

demobilization

การเลกการระดมสรรพกำาลง

กรรมวธการเปลยนผานการจดก�าลงทหารยามขด

แยงหรอยามสงครามและระบบเศรษฐกจทใชในการปองกน

ประเทศเปนการจดยามปกตขณะทยงคงรกษาความมนคง

ของชาตและความส�าคญทางเศรษฐกจไว

ดmobilizationดวย

88

D

demonstration

การแสดงลวง

๑. การเขาตหรอการแสดงก�าลงรบในแนวรบหนง

ทมไดตงใจจะกระท�าการรบจรง แตกระท�าดวยความมง

หมายทลวงขาศก

ดamphibious demonstration; diversion ดวย

๒. (เฉพาะ กห.) ในการลวงทหารหมายถง

การแสดงก�าลงรบ ณ พนททมไดตงใจจะท�าการรบจรง

เพอลวงขาศก คลายกบการเขาตลวง โดยมไดเจตนา

จะเผชญกบขาศกจรงๆ

denial measure

มาตรการขดขวาง

การกระท�าทกดขวางหรอขดขวางขาศกมใหใชพนท

ก�าลงพลหรอสงอ�านวยความสะดวกการกระท�านอาจรวม

ถงการท�าลาย รอถอน ท�าใหเปอนพษ หรอการจดสราง

เครองกดขวางตางๆ

denied area

พนทขดขวาง

พนท ในความควบคมของข าศกหรอฝ ายท

ไมเปนมตร ซงก�าลงรบของเราไมอาจคาดหวงทจะปฏบต

การใหบรรลผลส�าเรจไดภายใตขอจ�ากดทางยทธการและ

ขดความสามารถของก�าลงรบทมอย

Department of Defense civilian

เจาหนาทพลเรอนในสงกดกลาโหม

เจ าหน า ทพลเรอนของรฐบาลกลางสงกด

กระทรวงกลาโหมทงแบบประจ�าหรอแบบชวคราวซงได

รบการจางและไดรบคาตอบแทนโดยตรงจากงบประมาณ

หรอเงนนอกงบประมาณ

Department of Defense construction agent

หนวยกอสรางของกระทรวงกลาโหม

เหลาทหารชาง หนวยบญชาการชางยทธโยธา

ของกองทพเรอหรอกจกรรมอนๆ ของกระทรวงกลาโหม

ทไดรบอนมต ซงไดรบมอบหมายใหออกแบบ หรอ

รบผดชอบการด�าเนนการเกยวกบโครงการกอสราง

การสนบสนนสงอ�านวยความสะดวกตาง ๆ หรอการ

สนบสนนดานวศวกรรมโยธาแกผ บญชาการรบในการ

ปฏบตการภาวะเผชญเหต

ดcontingency operationดวย

Department of Defense container system

ระบบตคอนเทนเนอรของกระทรวงกลาโหม

ตคอนเทนเนอรทมขนาด๒๐ฟตหรอ๔๐ฟต

ตามมาตรฐานขององคการระหวางประเทศเพอการก�าหนด

มาตรฐานซงใชขนถายระหวางยานขนสงหลายแบบและ

ทวางสมภาระพนราบทงหมด รวมทงอปกรณสนบสนน

เชน ชดเครองก�าเนดไฟฟาพรอมโครงรองรบ อปกรณ

ยกขนตคอนเทนเนอร ระบบขาวสาร และโครงสราง

พนฐานอนๆทกระทรวงกลาโหมเปนเจาของ เชาและ

ควบคม ซงสนบสนนการปฏบตการขนสงและการสง

ก�าลงบ�ารงของกระทรวงกลาโหมรวมถงการบรการขนสง

พาณชย ฐานรองสมภาระ 463L ตาขาย และอปกรณ

ยดตรงสมภาระซงเป นสวนประกอบรวมของระบบ

ตคอนเทนเนอรระหวางยานขนสงหลายแบบของกระทรวง

กลาโหม ขนาดและรปแบบของสวนทใชรวมของระบบ

ตคอนเทนเนอรของกระทรวงกลาโหมทอยภายใตการควบคม

ของหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกาซงจะก�าหนดตาม

ความตองการและการมตคอนเทนเนอรและอปกรณของ

บรษทเอกชน หนวยบญชาการขนสงสหรฐฯ จะเชาหรอ

จดหาตคอนเทนเนอรเพมเตมตามทตองการ เพอเสรม

ระบบตคอนเทนเนอรของกระทรวงกลาโหม

ด conta iner-handl ing equipment;

containerization; International Organization for

Standardization ดวย

Department of Defense Intelligence

Information System

ระบบขาวสารทางการขาวกรองของกระทรวงกลาโหม

การจดรวมก�าลงพล ระเบยบปฏบต อปกรณ

โปรแกรมคอมพวเตอร และการสอสารสนบสนนเขาไว

ดวยกนในกระทรวงกลาโหม ซงใหการสนบสนนในการ

เตรยมการ และการเสนอขาวกรองและขาวสารทางการ

ขาวกรองทกวางขวางและทนเวลาแกผ บงคบบญชา

ทางทหารและผ มอ�านาจตดสนใจระดบชาต เรยกวา

DODIISดวย

89

D

Department of Defense Intelligence

Information System Enterprise

วสาหกจระบบขาวสารทางการขาวกรอง

ของกระทรวงกลาโหม

กลมทรพยากรโลก (คน สงอ�านวยความสะดวก

ฮารดแวรซอฟตแวรและกรรมวธตางๆ )ทใหการบรการ

ดานเทคโนโลยสารสนเทศและการจดการขาวสาร

แกประชาคมขาวกรองทางทหาร ผานโครงขายของ

ศนยบรการระดบภมภาค ทมการสนธอยางแนนแฟน

เชอมตอระหวางกน และกระจายตามลกษณะทตงทาง

ภมศาสตร

Department of Defense Intelligence

Production

การผลตขาวกรองของกระทรวงกลาโหม

การสนธ การประเมนคา การวเคราะห และ

การตความขาวสาร จากแหลงขาวเดยว หรอหลาย

แหลงใหเปนขาวกรอง เพอการใชงานของหนวยทหาร

และตอบสนองตอความตองการของผ ใช งานดาน

ความมนคงของชาตทเกยวของ

Department of the Air Force

ทบวงทหารอากาศ

สวนบรหารของทบวงทหารอากาศซงอย ณ ทตง

ทท�าการของรฐบาล และกองบญชาการสนาม ก�าลงรบ

สวนก�าลงส�ารองสถานทตงกจกรรมและพนธกจตางๆ

ภายใตการควบคม หรอการก�ากบดแลของรฐมนตร

วาการทบวงทหารอากาศเรยกวาDAFดวย

ดMilitary Departmentดวย

Department of the Army

ทบวงทหารบก

สวนบรหารของทบวงทหารบกซงอยณทตงทท�าการ

ของรฐบาล และกองบญชาการสนาม ก�าลงรบ สวน

ก�าลงส�ารอง สถานทตง กจกรรม และพนธกจตาง ๆ

ภายใตการควบคมหรอการก�ากบดแลของรฐมนตรวาการ

ทบวงทหารบกเรยกวาDAดวย

ด Military Department ดวย

Department of the Navy

ทบวงทหารเรอ

สวนบรหารของทบวงทหารเรอ ณ ทตงทท�าการ

ของรฐบาล กองบญชาการนาวกโยธนสหรฐอเมรการ

ก�าลงรบปฏบตการทงหมดของกองทพเรอสหรฐฯรวมทง

หนวยบนทหารเรอ และของนาวกโยธนสหรฐฯ รวมทง

สวนก�าลงส�ารองของก�าลงรบดงกลาว หนวยในสนาม

กองบญชาการก�าลงรบฐานทพสถานทตงกจกรรมและ

พนธกจทงปวง ภายใต การควบคมหรอก�ากบดแล

ของรฐมนตรวาการทบวงทหารเรอ และหนวยรกษาฝง

ของสหรฐฯเมอทบวงทหารเรอปฏบตงานจะเปนสวนหนง

ของกองทพเรอตามกฎหมายเรยกวาDONดวย

ดMilitary Departmentดวย

departure airfield

สนามบนออก

สนามบนซงก�าลงทหารและ/หรอยทโธปกรณ

ถกบรรทกขนอากาศยานเพอท�าการบน

ดairfield ดวย

departure point

จดตงเสนทางบน

๑.ต�าบาลตรวจสอบในการเดนอากาศซงอากาศยาน

ใชเปนทหมายต�าแหนงส�าหรบการตงเสนทางบน

๒.ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกจดควบคมทาง

อากาศททายทางวงดานทะเลของระบบชองทางการบน

เขาของเฮลคอปเตอร ซง ณ ทน คลนเฮลคอปเตอร

จะถกสงไปตามชองทางบนเขาของเฮลคอปเตอรท

เลอกไวแลวไปยงจดเรมตน

dependents/immediate family

ผอยในความดแล/ครอบครวใกลชด

คสมรสของลกจาง บตรทยงไมไดสมรสและ

อายต�ากวา๒๑ปหรอเปนบคคลทไมสามารถชวยเหลอ

ตนเองไดทงรางกายหรอจตใจโดยไมค�านงถงอาย บดา

มารดาทอยในความดแลรวมถงบดามารดาเลยงและบดา

มารดาบญธรรมตามกฎหมายของคสมรสของลกจางและ

พนองทอยในความดแลรวมถงพนองตางบดามารดาและ

พนองบญธรรมตามกฎหมายของคสมรสของลกจางทยง

90

D

มไดสมรส และอายต�ากวา ๒๑ ป หรอเปนบคคล

ทไมสามารถชวยเหลอตนเองไดทงรางกายหรอจตใจ

โดยไมค�านงถงอาย

deploy nuclear weapons

อาวธนวเคลยรมอบโอน

๑. เมอใชเกยวกบการโอนอาวธระหวางกระทรวง

การพลงงานกบกระทรวงกลาโหม ศพทนแสดงถงอาวธ

ทงหลายทมอบโอนให และอยในการดแลของกระทรวง

กลาโหม

๒.อาวธนวเคลยรทงหลายทคณะเสนาธการรวม

ไดอนมตโดยเฉพาะให โอนไปอยในการดแลของหนวย

อ�านวยความสะดวกในการเกบรกษาหนวยบรรทกหรอ

หนวยยงของกองทพ

deployment

๑. การแปรกระบวนรบ : เมอใชกบทหารเรอ

การเปลยนจากกระบวนเดนทางหรอกระบวนเมอคนพบ

ขาศกเปนกระบวนรบ

๒. การเคลอนยาย : การเคลอนยายก�าลงรบ

ภายในพนทปฏบตการ

๓. การวางกำาลง:การจดวางก�าลงรบเปนรปขบวน

เพอท�าการรบ

๔. การเปลยนทตง : การเปลยนทตงของก�าลง

รบไปยงพนทปฏบตการทพงประสงคการเปลยนทตงหมาย

รวมถงกจกรรมทงปวงตงแตจดเรมตนหรอทตงปกตไป

จนถงทหมาย โดยเฉพาะอยางยงรวมถงการเปลยนทตง

ภายในพนทวปสหรฐอเมรกา ระหวางภาคพน รวมทง

การเคลอนทภายในภาคพนพนทพกรอและพนทยดครอง

ดdeployment order; deployment planning

ดวย

deployment health surveillance

การเฝาระวงภาวะสขภาพในการวางกำาลง

การรวบรวมวเคราะหจดเกบตความและกระจาย

ขอมลเกยวของกบสขภาพตามปกตหรออยางตอเนอง

เพอใชส�าหรบการเฝาดสขภาพของประชากรหรอรายบคคล

และใชส�าหรบการเขาด�าเนนการอยางทนเวลาเพอปองกน

รกษา หรอควบคมการเกดโรคหรอการบาดเจบ ค�าน

รวมถงการเฝาระวงภาวะสขภาพทเกยวของกบการท�างาน

และสงแวดลอม รวมทงสวนประกอบยอยของการ

เฝาระวงทางการแพทย

deployment order

คำาสงการวางกำาลง

ค�าสงนโยบายในการวางแผนจากรฐมนตรว า

การกระทรวงกลาโหม ออกโดยประธานคณะเสนาธการ

รวมซงใหอ�านาจและสงใหสงมอบก�าลงรบระหวางหนวย

บญชาการรบ โดยการบรรจมอบใหมหรอการขนสมทบ

ตามปกตค�าสงการวางก�าลงจะระบอ�านาจทผบญชาการรบ

ซงไดรบมอบก�าลงจะใชอ�านาจเหนอก�าลงรบทถกสงมอบ

ดdeployment; deployment planning ดวย

deployment planning

การวางแผนในการวางกำาลง

การวางแผนทางยทธการในการเคลอนยายก�าลง

รบและการด�ารงทรพยากรจากจดเรมตนไปจนถงพนทการ

ยทธโดยเฉพาะเพอด�าเนนการยทธรวมตามแผนทวางไว

การวางแผนดงกลาวรวมการด�าเนนกจกรรมทงหมด

จากจดเรมตนหรอทตงปกตไปจนถงทหมาย โดยเฉพาะ

อยางยงรวมถงการวางก�าลงภายในภาคพนทวปสหรฐอเมรกา

ระหวางภาคพน รวมทงการเคลอนยายภายในภาคพน

พนทพกรอและพนทยดครอง

ดdeployment; deployment order ดวย

depot

๑. คลง :หนวยงานทท�าหนาทรบแยกประเภท

เกบรกษาขนบญชจายซอมบ�ารงจดหาผลตประกอบ

วจยกซอมหรอจ�าหนายยทโธปกรณ

๒. แหลงรวมกำาลงพล:หนวยงานทท�าหนาทรบ

ด�าเนนกรรมวธฝกบรรจและจดสงก�าลงพลทดแทน

depot maintenance

การซอมบำารงขนคลง, การซอมบำารงขนโรงงาน

การซอมบ�ารงทกระท�าตอยทโธปกรณทต อง

ซอมใหญ หรอซอมสรางอยางสมบรณแกชนสวนเครอง

ประกอบ เครองประกอบรอง และยทโธปกรณครบชด

รวมทงการสรางชนสวนการดดแปลงการทดสอบและ

91

D

การแกไขใหใชไดตามความตองการการซอมบ�ารงขนคลง

ยงสนบสนนการซอมบ�ารงขนทต�ากวาดวยการใหความ

ชวยเหลอทางเทคนคและซอมบ�ารงในรายการทนอกเหนอ

ความรบผดชอบของขนเหลานน การซอมบ�ารงขนคลงน

จะจดใหมการสะสมเครองมอใชการได โดยการใชสง

อ�านวยความสะดวกในการซอมทใหญโตเกนกวาท

หนวยซอมบ�ารงระดบทต�ากวาจะมใช

desired mean point of impact

ยานกลางตำาบลกระสนตกทตองการ

จดทแนชดมความเกยวโยงกบเปาหมายถกก�าหนด

ใหเปนศนยกลางต�าบลกระสนตกของอาวธหลายประเภท

หรอกระสนวตถระเบดทมอ�านาจท�าลายแบบเปนพนท

เพอบรรลวตถประสงคและระดบของการท�าลายทตงไว

อาจระบโดยกรดอางองหรอทตงทางภมศาสตร เรยกวา

DMPIดวย

ดaimpoint, desired point of impact ดวย

desired perception

การรบรทพงประสงค

ในการลวงทางทหารหมายถงสงทเปาหมายของ

การลวงตองเชอ เพอตกลงใจท�าในสงทจะท�าใหบรรล

วตถประสงคของการลวง

desired point of impact

ตำาบลกระสนตกทตองการ

จดทแนชดมความเกยวโยงกบเปาหมายถกก�าหนด

ใหเปนต�าบลกระสนตกของอาวธหนวยยงเดยวเพอบรรล

วตถประสงคและระดบการท�าลายทตงไวอาจระบโดยกรด

อางองหรอทตงทางภมศาสตรเรยกวาDPIดวย

ดaimpoint, desired mean point of impact

ดวย

destroyed

ถกทำาลาย

สภาพหนงของเปาหมาย ซงถกท�าใหเสยหายจน

ไมสามารถท�างานตามเจตนาเดมได หรอไมสามารถก

ใหกลบคนสสภาพใชงานไดอกตอไป ในกรณของอาคาร

สงกอสราง หมายถง บรรดาสวนค�าจนในทางดงและ

สวนพยงทางขางทงสนถกท�าใหเสยหาย จนถงขนาด

ทไมมอะไรจะกซอมได ในกรณของสะพาน หมายถง

สวนทเปนระยะทอดขามทกชวงไดพงลง และจ�าเปน

ตองเปลยนเสาสะพานทงหมดใหม

destruction fire

การยงทำาลาย

การยงซงมงหมายเพอการท�าลายสงทเปนวสด

detainee

ผถกกกกน

ศพททใชอางถงบคคลใดทถกจบหรอถกกกกนไว

โดยกองทพ

detainee collecting point

ตำาบลรวบรวมผถกกกกน

สงอ�านวยความสะดวกหรอทตงอนทซงท�าการ

รวบรวมผถกกกกน เพอการเคลอนยายตอไปยงสถาน

ด�าเนนกรรมวธตอผถกกกกน

detainee processing station

สถานดำาเนนกรรมวธตอผถกกกกน

ส งอ� านวยความสะดวกหรอท ต ง อน ซ ง ใช

ด�าเนนกรรมวธทางธรการ ด�าเนนการอารกขา การรอ

การเคลอนยาย และการปลอย การโอน หรอการ

เคลอนยายตอไปยงคายกกกนเชลยศก หรอคายกกกน

บคคลพลเรอน

deterrence

การปองปราม

การปองกนมใหมการปฏบตการ เพราะความกลว

ผลทจะเกดตามมา การปองปรามเปนสภาพทางจต

ทเกดขนเนองจากมการคกคามทเชอถอไดเกยวกบ

การกระท�าตอบโตทไมอาจจะยอมรบได

deterrent options

ทางเลอกโดยการปองปราม

หนทางปฏบตอยางหนงทพฒนาจากการพจารณา

ทางเศรษฐกจการทตการเมองและการทหารซงดทสด

แลว ก�าหนดใหท�าการปองปรามฝายตรงขามจากหนทาง

ปฏบตในขณะนนหรอการปฏบตการซงไดพจารณาแลว

92

D

(ในการท�าแผนยทธการควรมทางเลอกหลายหนทางเพอ

ใหเกดผลในการปองปราม แตละทางเลอกซงมความ

ตองการในการวางก�าลงรบ ควรใชหนวยก�าลงรบทเปน

สวนแยก)

developmental assistance

ความชวยเหลอดานการพฒนา

องคกรของสหรฐอเมรกาเพอการพฒนาระหวาง

ประเทศซงถกระบเปนขอก�าหนดในบทท๑ของรฐบญญต

ความชวยเหลอตางประเทศค.ศ.๑๙๖๑โดยมจดประสงค

เพอสงเสรมการเตบโตทางเศรษฐกจ และการแจกจาย

ผลประโยชนดงกลาวอยางเปนธรรม

died of wounds received in action

ตายเพราะบาดเจบในการรบ

ประเภทของการสญเสยเนองจากขาศกนอกเหนอ

จากการกอการราย ซงตายเพราะบาดเจบหรอประสบ

อนตรายอยางอนในการรบหลงจากทได ไปถงสถานบ�าบด

ทางการแพทยแลวเรยกวาDWRIAดวย

ดcasualty categoryดวย

diplomatic authorization

การอนมตทางการทต

สทธในการบนเหนอพนทหรอการลงสพนซงไดรบ

ในระดบรฐบาลตอรฐบาลผานสายงานทางการทต

direct action

การปฏบตโดยตรง

การโจมตและการปฏบตการเชงรกขนาดเลกอนๆ

ในหวงเวลาสนโดยหนวยปฏบตการรบพเศษเพอจะยด

ท�าลาย จบกม รบกลบหรอกอใหเกดความเสยหาย

แกก�าลงพลหรอยทโธปกรณทก�าหนด ในการปฏบตการ

เหลาน หนวยปฏบตการรบพเศษอาจจะใชยทธวธการต

โฉบฉวย การซมโจมตหรอการจโจมโดยตรง การวางทน

ระเบดและวตถระเบดอนๆ การโจมตในระยะไกลโดยการ

ยงจากฐานยงในอากาศ บนบก หรอในทะเลจดเตรยม

อปกรณน�าวถชวงปลายส�าหรบอาวธปลอยน�าวถแบบแมนย�า

และปฏบตการกอวนาศกรรมแบบอสระเรยกวาDAดวย

ด special operations; special operations

forces ดวย

direct air support center

ศนยสนบสนนทางอากาศโดยตรง

องคกรควบคมทางอากาศหลกของระบบบงคบบญชา

และควบคมทางอากาศนาวกโยธนของสหรฐฯรบผดชอบ

ดานแนวทางปฏบตและควบคมการปฏบตทางอากาศ

เพอใหการสนบสนนอยางเรงดวนและประสานภารกจ

ทางอากาศทตองปฏบตงานรวมกบกองก�าลงภาคพนและ

หนวยสนบสนนอน ๆ ปกตองคกรนจะตงอยกบศนย

ประสานการยงสนบสนนของหนวยเหนอภายในพนทกอง

ก�าลงภาคพน และขนตรงตอศนยบญชาการทางอากาศ

ยทธวธเรยกวาDASCดวย

ดMarine air command and control system;

tactical air operations center ดวย

direct air support center (airborne)

ศนยสนบสนนทางอากาศโดยตรง (ในอากาศ)

อากาศยานในอากาศ ซงจดใหมเจาหนาทฝาย

อ�านวยการเครองมอสอสารและสงอ�านวยความสะดวก

ในการปฏบตตามความจ�าเปนเพอปฏบตพนธกจเปนศนย

สนบสนนทางอากาศโดยตรงเรยกวาDASC-Aดวย

ดdirect air support center ดวย

directed energy

พลงงานบงคบทศ

เปนค�ารวมซงครอบคลมเทคโนโลย ทเกยวกบ

การผลตล�าคลนพลงงานแมเหลกไฟฟาเขมขนหรออนภาค

ปรมาณหรออนภาคยอยของปรมาณเรยกวาDEดวย

ดdirected energy device; directed-energy

weaponดวย

directed-energy device

อปกรณพลงงานบงคบทศ

ระบบซงใชพลงงานบงคบทศเปนหลกเพอวตถประสงค

นอกเหนอจากการใชเปนอาวธ หากใชกบภยคกคาม

บางประเภท อปกรณพลงงานบงคบทศอาจกอใหเกดผล

เชนเดยวกบอาวธได ตวอยางเชน เครองวดระยะและ

เครองชเปาดวยเลเซอรทใชตอเครองรบสญญาณเซนเซอร

ทไวตอแสง

ดdirected energy; directed-energy weapon ดวย

93

D

directed-energy protective measures

มาตรการปองกนพลงงานบงคบทศ

สวนหนงของการสงครามพลงงานบงคบทศซง

เกยวกบการปฏบตเพอปองกนยทธภณฑสงอ�านวย

ความสะดวก และก�าลงพลของฝายเรา เพอใหฝายเรา

สามารถใชการแผความถคลนแมเหลกไฟฟาทถกรบกวน

จากอาวธและอปกรณพลงงานบงคบทศของขาศกไดอยาง

มประสทธภาพ

directed-energy warfare

การสงครามพลงงานบงคบทศ

การปฏบตการทางทหารซงเกยวของกบการใชอาวธ

อปกรณ และมาตรการตอตานพลงงานบงคบทศ เพอ

กอใหเกดความเสยหายหรอการท�าลายโดยตรงตอยทธภณฑ

สงอ�านวยความสะดวกและก�าลงพลของขาศกหรอ

เพอก�าหนด ใชประโยชน ลดหรอปองกนการแผความถ

คลนแมเหลกไฟฟาของขาศกโดยการท�าใหเกดความ

เสยหายการท�าลายและรบกวนค�านรวมถงการปฏบตการ

ทใชเพอปองกนยทธภณฑ สงอ�านวยความสะดวก และ

ก�าลงพลรวมทงด�ารงสถาพการใชยานความถคลนแมเหลก

ไฟฟาของฝายเราเรยกวา DEWดวย

ดdirected energy; directed-energy device;

directed-energy weapon; electromagnetic spectrum;

electronic warfareดวย

directed-energy weapon

อาวธพลงงานบงคบทศ

เปนระบบทพลงงานบงคบทศโดยเปนเครองมอ

โดยตรง เพอกอความเสยหายหรอท�าลายยทธภณฑ สง

อ�านวยความสะดวกและก�าลงพลของขาศกเปนหลก

ดdirected energy; directed-energy device

ดวย

direct fire

การยงเลงตรง

การยงปนใหญซงกระท�าตอเปาหมาย โดยใช

ตวเปาหมายนนเองเปนจดเลงส�าหรบปนใหญหรอศนยรวม

direction

ทศ

ในการสนบสนนดวยปนใหญและปนเรอ ศพท

ซงผ ตรวจต�าบลกระสนตกหรอผ ตรวจการณ ใช ใน

ค�าขอยงเพอบงมมทศของแนวตรวจต�าบลกระสนตก

ดnaval gunfire support; spotter ดวย

directional gyro indicator

เครองวดทศทางแบบไยโร

ภาคทศแบบไยโรทแสดงขอมลโดยตรงและใชตง

ขอมลตามเขมทศทก�าหนด

direction finding

การหาทศ

วธการหามมทศของการแผคลนวทยดวยการใช

สายอากาศหาทศและหนวยแสดงผลขนสงของเครองรบ

ทใชดกรบหรออปกรณชวย

directive authority for logistics

อำานาจในการใชคำาสงนโยบายในการสงกำาลงบำารง

อ�านาจของผบญชาการรบในการออกค�าสงนโยบาย

แกผบงคบบญชาหนวยรอง รวมถงมาตรการยามปกต

ซงจ�าเปนตอการประกนความส�าเรจของการปฏบตตามแผน

ยทธการทไดรบอนมต มาตรการดงกลาวรวมถงการใช

หรอการจดสรรทรพยากรทมอยใหเกดประโยชนสงสด

และไมใหมสงอ�านวยความสะดวกสวนเกนและ/หรอลด

พนธกจทซ�าซอนกนระหวางหนวยบญชาการสวนเหลาทพ

ด combatant command (command

authority); logisticsดวย

direct laying

การเลงตรง

การเลงซงเครองเลงของอาวธนนมแนวหนตรง

ไปยงเปาหมายตามปกตจะใชกบเครองยงลกระเบดและ

บางครงกใชกบปนใหญ

ดlayดวย

94

D

direct liaison authorized

อำานาจการตดตอโดยตรง

อ�านาจทผบงคบบญชา (ระดบใด ๆ) มอบใหแก

ผ ใตบงคบบญชาในการปรกษาหรอประสานการปฏบต

โดยตรงกบหนวยบญชาการหรอองคกรหนง ภายในหรอ

ภายนอกหนวยทใหอ�านาจ อ�านาจการตดตอโดยตรงใช

ในการวางแผนมากกวาการปฏบตการ และตองการให

ผบงคบบญชาทใหอ�านาจการตดตอโดยตรงไดรบรายงาน

ตลอดเวลา อ�านาจการตดตอโดยตรงเปนความสมพนธ

ในการประสานงาน แตไมมอ�านาจทจะสงการ เรยกวา

DIRLAUTHดวย

director of mobility forces

ผอำานวยการการเคลอนยาย

ตามปกต หมายถง นายทหารอาวโสทคนเคยกบ

พนทรบผดชอบหรอพนทการยทธรวมและมประสบการณ

มากในการปฏบตการเคลอนททางอากาศเมอไดรบแตงตง

ผอ�านวยการการเคลอนยายจะปฏบตหนาทในฐานะตวแทน

ในทกเรองของการเคลอนททางอากาศในพนทรบผดชอบ

หรอพนทการยทธรวมและปฏบตหนาทอน ๆ ตามค�าสง

ผอ�านวยการเคลอนยายจะใชอ�านาจการประสานระหวาง

ศนยยทธการทางอากาศ (หรอสวนยอยของการบงคบ

บญชาและการควบคมในภาคพนทเหมาะสม)ศนยควบคม

การล�าเลยงทางอากาศโดยอากาศยานบรรทกเชอเพลง

(เมอไดรบการจดตงและเมอใหการสนบสนนวตถประสงค

ของหนวยบญชาการรอง) และศนยการเคลอนยายรวม

เพอเรงรดการแกปญหาเรองการเคลอนททางอากาศ

ผอ�านวยการการเคลอนยายจะมาจากหนวยตาง ๆ ของ

ภาคพนนน ๆ หรอหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา

นอกจากนนผ อ�านวยการการเคลอนยายทไดรบการ

แตงตงจะประกนผลการรวมการปฏบตการเคลอนท

ทางอากาศระหวางภาคพน และภายในภาคพนไดอยาง

มประสทธภาพ และชวยใหเกดการปฏบตการเคลอนท

ทางอากาศระหวางภาคพนเรยกวาDIRMOBFORดวย

ด air operations center; coordinating

authority; joint movement center ดวย

direct support

การสนบสนนโดยตรง

ภารกจทตองการใหก�าลงรบหนงสนบสนนก�าลงรบ

ทเจาะจงอกหนวยหนงและอนมตใหตอบสนองค�าขอความ

ชวยเหลอของก�าลงรบทรบการสนบสนนนนได โดยตรง

เรยกวาDSดวย

ดclose support; general support; mission;

mutual support; supportดวย

disabling fire

การยงลดรอน

การยงอาวธทงปวงจากเรอหรออากาศยานไปยง

ระบบบงคบทศหรอระบบขบเคลอนของเรอโดยมเจตนา

ทจะท�าใหระบบดงกลาวไมสามารถใชการได และท�าให

ก�าลงพลบาดเจบหรอสรางความเสยหายแกเรอนอยทสด

disaffected person

ผเอาใจออกหาง

บคคลผถกท�าใหเอาใจออกหางหรอหางเหนจาก

กลมบคคลทมอ�านาจหนาทหรอผซงขาดความจงรกภกด

ตอรฐบาลของตนเปนสภาพทางจตของคน

disarmament

การลดกำาลงรบ

การลดอตราก�าลงทหารลงไปสบางระดบทก�าหนด

ไวตามความตกลงระหวางประเทศ

ดarms control agreement; arms control

measureดวย

disaster assistance response team

ชดพรอมชวยเหลอดานภยพบต

ส�านกงานชวยเหลอดานภยพบตแกตางประเทศ

ขององคกรเพอการพฒนาระหวางประเทศของสหรฐอเมรกา

จะจดชดเคลอนทเรวเพอชวยเหลอเมอเกดภยพบต

ในนานาประเทศชดชวยเหลอดานภยพบตจะจดผช�านาญ

ซงไดรบการฝกทกษะการบรรเทาภยพบตตางๆเพอชวย

เหลอสถานทตสหรฐฯและคณะผแทนองคกร เพอการ

พฒนาระหวางประเทศของสหรฐฯภายใตการจดการของ

95

D

รฐบาลสหรฐฯเพอตอบสนองตอภยพบตตาง ๆ เรยกวา

DARTดวย

ดforeign disaster; foreign disaster relief

ดวย

disaster control

การควบคมภยพบต

มาตรการซงน�ามาใชกอนในระหวางหรอภายหลง

การกระท�าของขาศกภยพบตจากธรรมชาตหรอจากน�ามอ

มนษย เพอลดความนาจะเกดความเสยหาย ลดผลเสย

หายใหเหลอนอยทสดและเพอเรมการฟนฟ

ดarea damage control; control ดวย

disease and nonbattle injury

โรคและการบาดเจบทมใชจากการรบ

การเจบปวยและการบาดเจบทงปวงทไมไดเปน

ผลจากการกระท�าของขาศกหรอผกอการรายหรอเกดจาก

ความขดแยงเชอโรคทกอใหเกดโรคประจ�าถนสารทใช

ในสงครามชวภาพความรอนและความหนาวเสยงทเปน

อนตราย ความสง อนตรายท เกดจากสงแวดลอม

การท�างานและอตสาหกรรมและสารอนๆทกอใหเกด

โรค ซงเกดขนเองตามธรรมชาต อาจกอใหเกดโรคและ

การบาดเจบทมใชจากการรบรวมถงการบาดเจบและการ

เจบปวยจากการฝก หรอกจกรรมทเกยวกบการท�างาน

สงแวดลอมหรอสนทนาการ และอาจสงผลตออาการ

เจบปวยการบาดเจบทพพลภาพหรอถงแกชวตทงใน

ระยะสนหรอระยะยาว โดนเฉยบพลน หรอในภายหลง

เรยกวาDNBI ดวย

disease and nonbattle injury casualty

กำาลงพลสญเสยจากการเจบปวยและบาดเจบ

มใชจากการรบ

บคคลซ งม ใช ก� าล งพลสญเสยจากการรบ

แตสญเสยไปจากหนวยเนองจากเจบปวยหรอบาดเจบ

รวมทงบคคลตาง ๆ ทเสยชวตจากการเจบปวยหรอบาด

เจบดวยเหตผลจากการสญหายไปจากหนวยโดยมไดสมคร

ใจหรอโดยการกระท�าของขาศกหรอถกกกกน เรยกวา

DNBI casualtyดวย

disembarkation schedule

กำาหนดการออกจากเรอ

ดdebarkation schedule

disengagement

การผละจากกน

ในการควบคมก�าลงรบเปนค�าศพทโดยทวไปส�าหรบ

ขอเสนอซงจะเปนผลใหมการแยกก�าลงรบตางชาตทเปน

ปรปกษกนออกหางจากกนในทางภมศาสตรโดยไมกระทบ

กระเทอนโดยตรงตอก�าลงรบทางทหารของชาตเจาของถน

dislocated civilian

พลเรอนทละถนฐาน

ค�าทมความหมายตาง ๆ ซงรวมถงผ พลดถน

ผ ถกอพยพ ผ ถกเนรเทศ ผ พลดถนภายในประเทศ

ผยายถนฐาน ผลภยหรอบคคลไรสญชาต เรยกวาDC

ดวย

ด displaced person; evacuee; expellee;

internally displaced person; migrant; refugee;

stateless person ดวย

dispersal

การกระจายกำาลง

การโยกยายทตงของก�าลงรบทมงหมายเพอเพม

โอกาสของการอยรอดใหมากขน

ดdispersionดวย

dispersal airfield

สนามบนกระจายกำาลง

สนามบนทหารหรอพลเรอน ซงอากาศยาน

อาจเคลอนยายไปสนามบนดงกลาวไดกอน เวลา น.

ตามหลกการปฏบตหนาทชวคราวหรอการเปลยนทตง

เปนการถาวรและอากาศยานนนสามารถปฏบตการยทธได

ดairfieldดวย

dispersion

การกระจาย

๑. รปแบบของการกระทบรอบจดปานกลางมณฑล

ของลกระเบดและลกกระสนททงหรอยงในสภาพเดยวกน

96

D

๒. ในดานปนตอสอากาศยาน การกระจายของ

ลกกระสนทงทางระยะและทางทศโดยรอบยานกลางต�าบล

ระเบด

๓. การแผหรอการแยกก�าลงทหาร ยทโธปกรณ

สถานทตง หรอกจกรรมตาง ๆ ออกไป ซงตามธรรมดา

รวมกนอยในพนทจ�ากดเพอลดความลอแหลม

๔. ในการปฏบตทางเคมหรอชวะการแพรสารทม

ลกษณะเปนของเหลวหรอละออง

๕. ในการปฏบตการทงลงจากอากาศการกระจาย

ของก�าลงพลและ/หรอสมภาระบนเขตทงลง

๖. ในการควบคมเรอพาณชย การยายทจอดเรอ

ในอาณาบรเวณพนททาเรอหรอในบรเวณใกลทาเรอส�าหรบ

การปองกนตนเพอลดความเสยงทจะไดรบความเสยหาย

จากการถกโจมต

ดcircular error probable ดวย

displaced person

บคคลพลดถน

บคคลพลเรอน ผ ทจ�าต องอย นอกเขตแดน

ของประเทศของตนโดยไมสมครใจ

ดevacuee; refugeeดวย

display

การแสดง

ในการลวงทางทหารหมายถงการแสดงกจกรรม

ก�าลงรบ หรอยทธภณฑอย กบท โดยเจตนาทจะลวง

การตรวจการณดวยสายตาของขาศก

distant retirement area

พนทถอนกำาลงระยะไกล

ในการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบกพนทในทะเล

ดานหนงของพนทยกพลขนบกไดถกแบงพนทปฏบตการ

ออกเปนหลายสวนส�าหรบพนทถอนก�าลงระยะไกลเปน

พนทถอนก�าลงของเรอโจมตหรอเปนพนทปฏบตการของ

เรอโจมตในสภาวะอากาศเลวรายหรอเปนพนททปลอดภย

ในการรวมพลของเรอในพนทยกพลขนบก

ดamphibious operation; landing area ดวย

distribution

๑. การแบงหนวย:การจดก�าลงทหารเพอความ

ประสงคอยางใดอยางหนงเชนเพอการรบการเดนหรอ

การด�าเนนกลยทธ

๒. การจดวาง:รปแบบของลกกระสนทไดวางแผน

ไวใหตกโดยรอบจดหนง

๓. การแผกระจาย:การแผการยงซงวางแผนไว

ใหคลมกวางดานหนาหรอความลกทตองการ

๔. การแจกจาย:การสงมอบสงใดๆ เปนทางการ

เชนค�าสงหรอสงอปกรณ

๕. การประสานสอดคลอง:กรรมวธทางยทธการ

ในการประสานสอดคลององคประกอบทงปวงของระบบ

การสงก�าลงบ�ารงเพอสงมอบ “สงเหมาะสม” ใหแก

“สถานททเหมาะสม”ณ“เวลาทเหมาะสม”เพอสนบสนน

ผบญชาการรบทางภมศาสตร

๖. การแจกจาย :กรรมวธในการบรรจก�าลงพล

ทางทหารใหแกกจกรรมหนวยหรอทพก

distribution manager

ผจดการการแจกจาย

ผแทนฝายบรหารส�าหรบบรหารจดการการแจกจาย

ในพนทรบผดชอบของผบญชาการรบ

ดarea of responsibility; distributionดวย

distribution pipeline

ชองทางการแจกจาย

ความตอเนองหรอชองทางซงกระทรวงกลาโหม

ด�าเนนการแจกจาย ชองทางการแจกจาย หมายถงการ

สงทรพยากรจากปลายทางหนงสอกปลายทางหนงจาก

ผจ�าหนายสผ ใช และในบางกรณ กกลบคนสผจ�าหนา

ยในกจกรรมการยอนกลบคน

ดdistribution; pipelineดวย

distribution plan

แผนการแจกจาย

ระบบการรายงานประกอบดวยรายงานการปรบ

ใหทนสมยและการปอนระบบขาวสารซงสอความตองการ

ของระบบการแจกจายทรพยากรทางยทธศาสตรและยทธการ

97

D

ทไดรบมอบความรบบผดชอบในการสนบสนนภาคพน

ระบบการรายงานท�าใหเกดภาพการผสมผสานของขาย

งานดานวตถการเงนขาวสารและการสอสารเพอท�าให

เกดการมองเหนภาพของระบบการแจกจายในภาคพน

ชดเจนขนและระบบนสอสารกจกรรมการควบคมทจ�าเปน

ในการสรางขดความสามารถของระบบใหเกดประโยชน

สงสด ระบบดงกลาวจะแสดงภาพและมการปรบขอมล

ใหทนสมยอยางตอเนองเพอสะทอนความเปลยนแปลง

ในโครงสรางพนฐานความสมพนธดานการสนบสนนและ

ทตงของผ ใชงานทมตอองคประกอบทงหมดของระบบการ

แจกจาย(ดานปฏบตการทางยทธศาสตรและทางยทธวธ)

ด distribution; distribution systems;

theater distribution; theater distribution system

ดวย

distribution point

ตำาบลจาย

ต�าบลซงสงอปกรณและ/หรอกระสนวตถระเบด

ซงกองพลหรอหนวยอนรบมาจากต�าบลสงก�าลงทสนบสนน

จะถกแบงยอยออกเพอการแจกจายใหแกหนวยรองตาง ๆ

ต�าบลจายนตามธรรมดาจะไมมบางสงอปกรณคงคลง

สะสมไวตามธรรมดาสงอปกรณทรบมาจะถกจายหมดไป

โดยเรวทสดเทาทจะท�าได

distribution system

ระบบการแจกจาย

ระบบซงประกอบดวยสงอ�านวยความสะดวก

สถานทตง วธการและระเบยบปฏบตตาง ๆ จดขนเพอ

ท�าการรบ เกบรกษา ซอมบ�ารง แจกจายและควบคม

การหลงไหลของยทโธปกรณทางทหาร ระหวางต�าบล

รบเขาสระบบของทหาร ถงต�าบลจายใหแกกจกรรมและ

หนวยใช

ditching

การบนลงนำา

การลงสพนในความควบคมของอากาศยานทอย

ในภาวะอนตรายโดยใหลงน�า

diversion ๑.

การเบนความสนใจ :การกระท�าเพอดงความสนใจและ

ก�าลงรบของขาศกออกจากต�าบลทมการปฏบตการส�าคญ

ไดแกการเขาตการท�าใหตนตกใจหรอการลวงซงหนเห

ความสนใจ

๒. การเปลยนแปลงระหวางเดนทาง:การเปลยน

เสนทางจากก�าหนดไวดวยเหตผลทางยทธการหรอยทธวธ

ค�าสงการเปลยนเสนทางนจะไมท�าใหเปลยนต�าบลทจะไป

๓. การเปลยนเสนทางหรอพาหนะ :การเปลยน

เสนทางของสมภาระหรอผ โดยสาร ไปยงจดขนถายหรอ

ต�าบลทจะไปใหม หรอเปลยนแบบของการขนสงท

แตกตางกนกอนทจะถงจดหมายปลายทางสดทาย

๔. ทางแยก : ในการสงครามทนระเบดทางเรอ

เสนทางหรอชองทางออมผานพนทอนตราย ทางแยก

อาจเชอมตอชองทางหนงเขากบอกชองทางหนงหรออาจ

แยกจากชองทางหนงและไปบรรจบกบชองทางนนใหม

อกดานหนงของพนทอนตราย

ดdemonstrationดวย

diversionary landing

การยกพลขนบกลวง

การปฏบตการในลกษณะทก�าลงทหารท�าการ

ยกพลขนบกจรง ดวยความมงหมายทจะหนเหปฏกรยา

ของขาศกไปจากการยกพลขนบกหลก

division artillery

ปนใหญกองพล

ปนใหญซงเปนสวนทจดประจ�าของกองพล เพอ

ความมงหมายในทางยทธวธ ปนใหญทงหมดทอยใต

การบงคบบญชาของผบญชาการกองพล จะถอวาเปน

ปนใหญกองพล

doctrine

หลกนยม

หลกพนฐาน ซงก�าลงรบทางทหารหรอสวนของ

ก�าลงรบทางทหารยดถอเปนแนวทางปฏบตเพอสนบสนน

วตถประสงคของชาตหลกนยมนเปนสงทเชอถอได แต

ตองพจารณาในการน�ามาใช

ดmultinational doctrine; joint doctrine;

ดวย

98

D

domestic emergencies

ภาวะฉกเฉนในประเทศ

ภาวะฉกเฉนซงกระทบกระเทอนสวสดภาพของ

ประชาชน และเกดขนภายในหาสบมลรฐ ดสตรกออฟ

โคลมเบยเครอจกรภพเปอโตรโกดนแดนในครอบครอง

และอาณาเขตของสหรฐอเมรกาหรอเขตแบงยอยทางการ

เมองใด ๆ อนเปนผลเนองมาจากการโจมตของขาศก

การกบฏการกอความไมสงบของประชาชามแผนดนไหว

อคคภยอทกภยหรอสาธารณภยอนๆ หรอภาวะฉกเฉน

อนเทาเทยมกน ซงจะเปนอนตรายแกชวตและทรพยสน

หรอท�าใหการปฏบตงานปกตของรฐบาลตองชะงกลง

ศพทภาวะฉกเฉนภายในนน รวมถงสภาวะฉกเฉน

อยางหนงอยางใดหรอทงหมดทนยามไวขางลางน

ก. ภาวะฉกเฉนในการปองกนดานพลเรอน :

สถานการณทเปนภยฉกเฉนภายในอนเปนผลมาจากความ

หายนะซงเกดจากขาศกโจมต และจะตองมการปฏบต

ฉกเฉนระหวางและหลงจากโจมตนน สถานการณเชนน

อาจจะประกาศโดยผมอ�านาจทเหมาะสมเมอคาดวาจะม

การโจมตเกดขน

ข. การกอความไมสงบของประชาชน : การ

จราจล การกระท�ารนแรง การกบฏ การกดขวางหรอ

การชมนมประทวงทผดกฎหมายหรอการท�าใหเกดความ

วนวายใด ๆ อนเปนการขดตอกฎหมายรกษาความสงบ

เรยบรอยของประชาชน ศพทการกอความไมสงบของ

ประชาชนรวมถง สภาวะภายในทจะตองหรอนาจะตอง

ใชก�าลงทหารของรฐบาลกลางเขาปฏบตการตามความใน

ประมวลกฎหมายสหรฐอเมรกาหมวด๑๕ของลกษณะ๑๐

ค. มหนตภย : ได แก อทกภย อคค ภย

พายเฮอรเคน พายทอรนาโด แผนดนไหว หรอความ

หายนะอน ๆซงประธานาธบดพจารณาเหนวา เปนหรอ

มทาทจะเปนภยพบตและมขนาดรายแรงพอทรฐบาลกลาง

เขาชวยเหลอตามกฎหมายมหาชนฉบบท๖๐๖การประชม

รฐสภาครงท๙๑(ประมวลกฎหมายสหรฐอเมรกาเลมท

๔๒มาตรา๕๘) เพอเสรมการปฏบตงานและทรพยากร

ทมลรฐและรฐบาลทองถนมอยเพอบรรเทาความเสยหาย

ความยากล�าบาก หรอความทกขทรมานอนเกดจากภย

ดงกลาวนน

ง. ภยธรรมชาต : ไดแก ภาวะฉกเฉนภายใน

ทงปวง ยกเวนภาวะฉกเฉนอนเปนผลจากการโจมต

ของขาศกหรอการกอความไมสงบของประชาชน

ดcivil defense emergency; civil disturbance;

major disaster; natural disaster ดวย

domestic intelligence

ขาวกรองในประเทศ

ขาวกรองในสวนเกยวกบกจกรรมหรอสภาวะภายใน

สหรฐอเมรกา ซงคกคามตอความมนคงภายในประเทศ

ซงอาจจะตองใชก�าลงทหาร และขาวกรองซงเกยวของ

กบกจกรรมของบคคลหรอองคกรทนาจะเปนอนตราย

หรอเปนอนตรายอยางแทจรงตอความปลอดภยของ

กระทรวงกลาโหม

domestic user

ผ ใชหลก

เหลาทพหรอผรวมงานจากหลายชาตซงเปนผ ใช

หลกทใชสงอปกรณหรอการบรการดานการสงก�าลงบ�ารง

ของผ ใชรวมภายในการปฏบตการรวมหรอการปฏบตการ

หลายชาต โดยปกตผ ใชหลกจะท�าหนาทเปนเหลาทพน�า

เพอจดหาสงอปกรณหรอการบรการสงก�าลงบ�ารงของผ ใช

รวมใหแกสวนเหลาทพอน ๆ ผรวมงานจากหลายชาต

องคกรรฐหรอองคกรทไมใชของรฐอน ๆ ตามค�าสงของ

ผบญชาการรบ

ดcommon-user logistics; lead Service or

agency for common-user logistics ดวย

dominant user concept

แนวความคดผ ใชมากเปนหลก

แนวความคดซงจะใหเหลาทพทเปนผ ใชหลก

รบผดชอบในการปฏบตงานสนบสนนแกเหลาทพอน

ทใชดวย

double agent

สายลบสองหนา

สายลบทตดตอกบหนวยขาวกรองทงสองฝาย

ซงเปนศตรตอกน และเฉพาะฝายเดยวเทานนททราบ

ถงการกระท�าแบบสองฝายหรอการบรการกงขาวกรอง

99

D

double flow route

เสนทางสองชองจราจร

เสนทางทชองจราจรอยางนอยสองชอง ทขบวน

ยานพาหนะสองขบวนสามารถเคลอนทไปทางเดยวกน

หรอสวนทางกนไดในขณะเดยวกน

downgrade

ลดชนความลบ

การพจารณาขาวสารทมชนความลบ ตองการ

ลดระดบของการปองกนเพอใหพนจากการเปดเผยโดย

ไมไดรบอนญาตใหต�าลงกวาทก�าหนดไว ในปจจบน เพอ

ผลประโยชนในการรกษาความมนคงของชาต พรอมทง

การเปลยนการระบชนความลบ เพอแสดงระดบทลดต�า

นนดวย

downloading

การปลดอาวธ

การปฏบตการซงปลดาวธหรอสงอปกรณทางอากาศ

ออกจากอากาศยาน

draft

๑. การเกณฑทหาร :การเกณฑบคคลพลเรอน

ทมคณสมบตเหมาะสมเขารบราชการ

๒. ระยะกนนำาลก : ความลกของน�าซงเรอ

จะลอยไดอยางอสระ ความลกของเรอจากเสนขอบน�า

ถงกระดกง

ดactive duty; Military Service; watercraft

ดวย

drone

โดรน

ยานทางบกทางทะเลหรออากาศซงควบคมจาก

ระยะไกลหรอโดยอตโนมต

drop altitude

ความสงทงลง

ความสงเหนอระดบทะเลปานกลาง ทกระท�าการ

ทงลงจากอากาศ

ดdrop heightดวย

drop height

ความสงทงลง

ระยะทางแนวดงระหวางเขตทงลงกบอากาศยาน

ดdrop altitudeดวย

drop interdiction

การขดขวางการขนยาเสพตด

การขดขวางการลกลอบขนยาเสพตดผดกฎหมาย

ทางอากาศทางทะเลหรอทางบก

ดcounterdrug operationsดวย

dry deck shelter

ทกำาบงดาดฟาแหง

ทก�าบง(ถอดประกอบได)ยดตดกบตวเรอด�าน�า

ทออกบแบบมาเปนพเศษเพอใหเรอด�าน�าขณะปฏบตการ

มขดความสามรถในการสงเขา และรบกลบก�าลงพล

ยานพาหนะและยทธภณฑ ในการปฏบตการพเศษซง

ทก�าบงดาดฟาแหงมสภาพแวดลอมในการปฏบตงาน

ณความกดหนงบรรยากาศในระหวางสงเขาหรอรบกลบ

ของหนวยปฏบตการพเศษ และทก�าบงน โครงสรางท

แขงแรงสามารถทนตอการอบปางในระดบความลกได

เทากบตวเรอเรยกวาDDSดวย

dual-capable aircraft

อากาศยานทมขดความสามารถสองแบบ

อากาศยานขบไลของสหรฐอเมรกาและพนธมตร

ทก�าหนดกจและปรบเปลยนรปแบบเพอปฏบตภารกจ

ตามแบบหรอภารกจดานนวเคลยรในภาคพน เรยกวา

DCAดวย

dual (multi) – purpose weapons

อาวธทว (อเนก) ประสงค

อาวธซงมขดความสามารถทจะใชอยางมประสทธผล

ในพนธกจทางทหารทแตกตางกน ตงแตสองพนธกจ

และ/หรอสองระดบของความขดแยงขนไป

dual–purpose weapon

อาวธทวประสงค

อาวธทสรางขนเพอใหยงอยางมประสทธผลตอ

เปาหมายทางอากาศหรอบนผวพนได

100

D

dual-role tanker

อากาศยานบรรทกเชอเพลงปฏบตงานสองหนาท

อากาศยานบรรทกเชอเพลงปฏบตงานสองหนาท

สามารถบรรทกก�าลงพลสงอปกรณและยทธภณฑสนบสนน

การวางก�าลงในขณะทร วมเดนทางและ/หรอการเตม

เชอเพลงใหแกอากาศยานรบไปยงพนทรบผดชอบอากาศยาน

บรรทกเชอเพลงสองหนาทสามารถลดความตองการในการ

ล�าเลยงทงหมดใหนอยลงไดดวยการจดหาพสดและก�าลงพล

ทจ�าเปนเตรยมไวเมออากาศยานรบเดนทางมาถง

ดair refuelingดวย

due in

คางรบ

ปรมาณยทโธปกรณทก�าหนดเวลาไววาจะไดรบ

จากผขายสถานทซอมการประกอบการโอนระหวางคลง

และแหลงอนๆ

dummy

สงลวง, ปลอม, สมมต

ดdecoy

duty status – whereabouts unknown

สถานภาพกำาลงพลทไมทราบสถานทอย

สถานภาพการสญเสยก�าลงพลชวคราว ใชกบ

ก�าลงพลทางทหารเทานนเมอผบงคบบญชาทรบผดชอบ

มความสงสยวา ก�าลงพลทสญเสยนนเนองจากการขาด

ราชการโดยไมสมครใจและไมมหลกฐานพอเพยงทจะ

ก�าหนดไดอยางแนนอนวาเปนการสญเสยหรอเสยชวต

เรยกวาDUSTWUNดวย

ดcasualty statusดวย

dwell time

เวลาพกสมภาระ

เวลาทสมภาระยงคงอยในพนทคลงพกรอของสถาน

ปลายทางขณะทสมภาระนนรอการอนญาตขนสง

dynamic threat assessment

การประเมนภยคกคามแบบพลวต

การประเมนขาวกรองโดยองคกรขาวกรองกลาโหม

ทใหรายละเอยดเกยวกบภยคกคามขดความสามารถและ

เจตนารมณของฝายตรงขาม ในแผนล�าดบความเรงดวน

แตละแผนของแนวทางการวางแผนเผชญเหต เรยกวา

DTAดวย

101

E

earliest anticipated launch time

เวลาเคลอนขบวนเรวทสดซงคาดไว

เวลาเรวทสดตามทคาดหวงไว ส�าหรบหนวย

ปฏบตการพเศษทางยทธวธและฐานทใหการสนบสนน

จะออกจากพนทพกรอหรอพนทจดขบวน โดยเดนทาง

รวมกนไปยงพนทปฏบตการ เรยกวา EALT ดวย

earliest arrival date

วนมาถงซงเรวทสด

วนทสมพนธกบวน ก. (วนเรมหรอจะเรมปฏบต

การวางก�าลง) ซงผวางแผนไดก�าหนดใหเปนวนทเรวทสด

ในการทหนวยทหาร สงอปกรณทสงมาเพมเตมหรอก�าลงพล

ทดแทนจะมาถง ณ ทาขนลงในระหวางการวางก�าลง

เมอใชกบขอมลการมาถงลาสด กเปนการก�าหนดหวงเวลา

ในการสงมอบเพอใช ในการวางแผนการขนสง เรยกวา

EAD ดวย

ด latest arrival date ดวย

early warning

การแจงเตอนลวงหนา

การแจงลวงหนาเกยวกบการปลอยหรอการเขามา

ใกลของอาวธหรอพาหนะน�าอาวธทไมทราบฝายเรยกวา

EW ดวย

ด attack assessment; tactical warning ดวย

echelon

๑. สวน : สวนยอยของกองบงคบการ เชน

สวนหนา สวนหลง

๒.ระดบ : การแยกระดบการบงคบบญชา

เมอเทยบกบกรม กองพลกเปนระดบเหนอกวา กองพนก

เปนระดบต�ากวา

๓.สวน : สวนยอยของหนวยในทางลก ซงได

รบมอบภารกจหลกในการรบ เชน สวนเขาต สวนสนบสนน

สวนหนน

๔.ขนบนได : รปขบวนซงสวนยอยตาง ๆ ของ

รปขบวนนน จดไว ในลกษณะทหนวยหนงอยขางหลง

อกหนวยหนง โดยมระยะหางทางขางทสม�าเสมอเฉยงไป

ทางดานเดยวกน

economic action

การปฏบตทางเศรษฐกจ

การใชมาตรการทางเศรษฐกจตามแผนทก�าหนด

ขนไว เพอใหมอทธพลตอนโยบายหรอการกระท�าตาง ๆ

ของรฐอน เชน ท�าใหศกยภาพในการท�าสงครามของประเทศ

เปนศตรเสยหาย หรอเพอสรางเสถยรภาพทางเศรษฐกจ

ใหเกดขนภายในประเทศฝายเรา

effect

ผล,ผลลพธ,ผลกระทบ

๑. สภาพทางกายภาพหรอทางพฤตกรรมของระบบ

ซงเปนผลจากการกระท�าอยางหนง หรอการกระท�า

หลายอยาง หรอผลกระทบอกอยางหนง

๒. ผล ผลลพธ หรอผลสบเนองจากการกระท�า

๓. การเปลยนแปลงตอสภาพ พฤตกรรม หรอ

ระดบความเปนอสระ

effective damage

ความเสยหายทมผล

ความเสยหายอนจ�าเปนทจะท�าใหเปาหมายปฏบต

การไมได ใชการไมได ผลตไมได หรออยอาศยไมได

effective US controlled ships

เรอควบคมอยางมประสทธผลของสหรฐอเมรกา

เรอธงตางชาต ทอยในความควบคมของสหรฐอเมรกา

สามารถก�าหนดกจโดยคณะบรหารการเดนเรอ เพอสนบสนน

ความตองการของกระทรวงกลาโหมสหรฐฯ เมอจ�าเปน

เรยกวา EUSCS ดวย

electro-explosive device

กลอปกรณระเบดดวยไฟฟา

ส วนประกอบวตถระเบดหรอไพโรเทคนคท

เรมขบวนการวตถระเบด เผาไหม ไฟฟา หรอทางกล และ

จะเรมท�างานโดยการใชพลงงานไฟฟา เรยกวา EED ดวย

electromagnetic compatibility

ความเขากนไดทางคลนแมเหลกไฟฟา

ความสามารถของระบบ ยทธภณฑ และกลอปกรณ

ทใชแพรความถคลนแมเหลกไฟฟาในสภาพแวดลอม

102

E

ทางการปฏบตงานทก�าหนดใหโดยไมเกดความยงยาก หรอ

การหยอนความสามารถทมอาจยอมรบได อนเปนผลมา

จากการแพร หรอการตอบสนองคลนแมเหลกไฟฟา ความ

สามารถนขนอยกบการประยกตใชกบการจดการยานความถ

แมเหลกไฟฟาทเหมาะสม การออกแบบ ระบบยทธภณฑ

และกลอปกรณท�าใหแนใจวาการปฏบตการปราศจากการ

รบกวน รวมทงแนวความคดและหลกนยมทชดเจนเพอ

ใหการปฏบตการปราศจากการรบกวน และมประสทธผล

มากทสด เรยกวา EMC ดวย

ด electromagnetic spectrum; electronic

warfare ดวย

electromagnetic deception

การลวงทางคลนแมเหลกไฟฟา

การแพรคลน การสะทอนกลบ การแปลง การขม

การดดซม การขดขวาง การสงเสรม หรอการสะทอน

พลงงานคลนแมเหลกไฟฟาอยางประณต ในลกษณะทม

เจตนาจะลวงขาวสาร หรออาวธทใชแมเหลกไฟฟาของ

ขาศก การลวงทางคลนแมเหลกไฟฟาแบงออกได ดงน

ก. การลวงเลหทางคลนแมเหลกไฟฟา : การ

ปฏบตการทจ�ากดการเปดเผย หรอท�าใหเกดความ

เขาใจผด การสรางสงบอกเหต ทก�าลงรบฝายขาศก

อาจท�าไปใช

ข. การลวงจ�าลองทางคลนแมเหลกไฟฟา : การ

ปฏบตการทางคลนแมเหลกไฟฟาคาดคะเน หรอทเปนจรง

ของฝายเราเพอท�าใหฝายขาศกหลงผด

ค. การลวงเลยนทางแมเหลกไฟฟา : การปลอย

พลงงานแมเหลกไฟฟา เขาไปสระบบตาง ๆ ของขาศก

ซงเลยนแบบการแพรคลนของขาศก

ด electronic warfare ดวย

electromagnetic environment

สภาพแวดลอมทางแมเหลกไฟฟา

ผลของการแพรกระจายของพลงงานตามระยะเวลา

อนเกดจากระดบการแผคลนแมเหลกไฟฟา ซงก�าลงรบ

ทหาร ยทธภณฑ ระบบ และฐานทางทหาร อาจจะพบเมอ

ปฏบตภารกจทไดรบมอบในสภาพแวดลอมทางปฏบตการ

ทไดก�าหนดไว สภาพแวดลอมทางแมเหลกไฟฟาน

คอผลรวมของการรบกวนทางแมเหลกไฟฟา คลนพลส

แมเหลกไฟฟา อนตรายของการแผคลนแมเหลกไฟฟา

ทมตอก�าลงพล สรรพาวธ และวสดระเหยงายกบผล

ทางปรากฏการณธรรมชาตของฟ าแลบและไฟฟา

สถตควบแนน เรยกวา EME ดวย

electromagnetic environmental effects

ผลของสภาพแวดลอมทางแมเหลกไฟฟา

ผลกระทบของสภาพแวดลอมทางแมเหลกไฟฟา

ทมตอขดความสามารถในการปฏบตของก�าลงรบทางทหาร

ยทธภณฑ ระบบและฐานทางทหาร ผลกระทบน รวมถง

กฎทางแมเหลกไฟฟาทงหลาย ตลอดจนความเขากนได

ทางแมเหลกไฟฟา/การรบกวนทางแมเหลกไฟฟา

ความลอแหลมทางแมเหลกไฟฟา คลนพลส แมเหลก

ไฟฟา การปองกนทางอเลกทรอนกสอนตรายของการ

แผคลนแมเหลกไฟฟาทมตอก�าลงพลสรรพาวธ และวสด

ระเหยงายกบผลทางปรากฏการณธรรมชาตของฟาแลบ

และไฟฟาสถตควบแนนเรยกวา E3 ดวย

electromagnetic hardening

การเพมความแขงแรงทางคลนแมเหลกไฟฟา

การกระท�าเพอปองกนก�าลงพล สงอ�านวยความ

สะดวกและ/หรอยทธภณฑ โดยการกลนกรอง การ

ลดถอยพลงงาน การตอลงดน การเชอมและ/หรอการ

สรางสงปองกนจากผลกระทบทไมพงประสงคของพลงงาน

คลนแมเหลกไฟฟา

ด electronic warfare ดวย

electromagnetic interference

การรบกวนดวยคลนแมเหลกไฟฟา

การรบกวนดวยคลนแมเหลกไฟฟาใด ๆ ซงท�าให

เกดการหยดชะงกขดขวงหรอมฉะนนกลดหรอจ�ากด

การท�างานอยางมประสทธผลของอปกรณอเลกทรอนกส

และไฟฟา การรบกวนดวยคลนแมเหลกไฟฟาน สามารถ

ท�าใหเกดขนได โดยเจตนา เชน ในการสงครามทาง

อเลกทรอนกสบางรปแบบ หรออาจเกดขนโดยมไดเจตนา

อนเนองมาจากผลของการแพรและการตอบสนองคลน

สเปอเรยล ผลทเกดจากอนเตอรโมดเลชนและผลทม

ลกษณะท�านองนเรยกวา EMI ดวย

103

E

electromagnetic intrusion –

การรกแทรกดวยแมเหลกไฟฟา

การแทรกพลงงานทางแมเหลกไฟฟาโดยเจตนา

เขาไปในเสนทางทคลนผานดวยลกษณะอยางใดอยางหนง

โดยมวตถประสงคทจะลวงผปฏบต หรอกอใหเกดความ

สบสน

ด electronic warfare ดวย

electromagnetic jamming

การกอกวนทางคลนแมเหลกไฟฟา

การแพรคลน การแพรคลนใหมหรอการสะทอน

พลงงานคลนแมเหลกไฟฟาอยางประณต เพอปองกนหรอ

ลดประสทธผลการใชยานความถคลนแมเหลกไฟฟาของ

ขาศก โดยมเจตนาทจะลดหรอตดรอนขดความสามารถ

ในการรบของขาศก

ด electromagnetic spectrum; electronic

warfare ดวย

electromagnetic pulse

คลนพลสแมเหลกไฟฟา

การแผคลนแมเหลกไฟฟาจากพลส แมเหลกไฟฟา

แรงสง โดยปกตเปนผลมาจากการระเบดของนวเคลยร

ทอาจควบกบระบบไฟฟาหรอระบบอเลกทรอนกสเพอ

ท�าใหแรงเคลอนกระแสไฟฟาเสยหาย เรยกวา EMP ดวย

ด electromagnetic radiation ดวย

electromagnetic radiation

การแผคลนแมเหลกไฟฟา

การแพรคลนซงเกดจากสนามไฟฟาและสนาม

แมเหลกในลกษณะรปคลนทกระจายออกดวยความเรว

ของแสง รวมถงการแผรงสแกมมา รงสเอกซ รงส

อลตราไวโอเลต การแผรงสอนฟราเรด คลนเรดาร และ

คลนวทย

electromagnetic radiation hazards

อนตรายจากการแผคลนแมเหลกไฟฟา

อนตรายทเกดจากตวเครองสง/สายอากาศ ซง

กอใหเกดการแผคลนแมเหลกไฟฟาในบรเวณใกล

กบสรรพาวธ ก�าลงพล หรอการปฏบตการเตมเชอเพลง

ซงเกนกวาระดบปลอดภยทก�าหนดไว หรอเพมระดบ

ขนไปจนถงระดบอนตราย หรอสถานทตงของก�าลงพล

การเตมเชอเพลง หรอสรรพาวธ ซงตงอยในพนททถก

แผคลนแมเหลกไฟฟาในระดบทเปนอนตรายตอการ

ปฏบตการหรอการเขาไปใชทไดวางแผนไว เรยกวา EMR

hazards or RADHAZ ดวย

electromagnetic spectrum

ยานความถคลนแมเหลกไฟฟา

ยานความถของการแผคลนแมเหลกไฟฟาจาก

ศนยถงอนนต ยานความถนแบงออกเปน ๒๖ ยาน

ตามล�าดบตวอกษร

ด electronic warfare ดวย

electromagnetic vulnerability

ความลอแหลมทางแมเหลกไฟฟา

ลกษณะเฉพาะของระบบ ๆ หนง ซงท�าใหเกดการ

หยอนสมรรถนะลง (ไมสามารถปฏบตภารกจทก�าหนดได)

อนเปนผลมาจากการตองอยภายใตผลของสภาพแวดลอม

ทางแมเหลกไฟฟาระดบหนง เรยกวา EMV ดวย

electronic attack

การโจมตทางอเลกทรอนกส

ด electronic warfare

electronic imagery dissemination

การกระจายภาพโดยทางอเลกทรอนกส

การสงภาพหรอผลตภณฑภาพโดยเครองมอ

ทางอเลกทรอนกสใด ๆ ซงรวมถง ๔ ประเภท ดงตอไปน

ก. ระบบการกระจายภาพหลก : บรภณฑและ

ระเบยบปฏบตทใช ในการสงทางอเลกทรอนกส และการ

รบภาพตนฉบบหรอภาพทมคณภาพใกลเคยงกบตนฉบบ

ซงยงมได ใชประโยชนในเวลาใกลเคยงกบเวลาจรง

ข. การกระจายภาพหลก: การสงทางอเลกทรอนกส

และการรบภาพตนฉบบหรอภาพทมคณภาพใกลเคยงกบ

ตนฉบบ ซงยงมได ใชประโยชนในเวลาใกลเคยงกบเวลา

จรง โดยผานทางระบบการกระจายภาพหลก

ค. ระบบการกระจายภาพรอง : บรภณฑและ

ระเบยบปฏบตทใช ในการสงทางอเลกทรอนกสและการ

104

E

รบภาพและผลตภณฑภาพทมคณภาพไมเหมอนตนฉบบ

ซงไดใชประโยชนแลวในเวลาทมใชเวลาจรง หรอไม

ใกลเคยงกบเวลาจรง

ง. การกระจายภาพรอง: การสงทางอเลกทรอนกส

และการรบภาพและผลตภณฑภาพทมคณภาพ ไมเหมอน

ตนฉบบซงไดใชประโยชนแลว ในเวลาทมใชเวลาจรงหรอ

ไมใกลเคยงกบเวลาจรง โดยผานทางระบบการกระจาย

ภาพรอง

electronic intelligence

ขาวกรองทางอเลกทรอนกส

ขาวสารทางเทคนคและทางการขาวกรอง ซงได

มาจากการแผคลนแมเหลกไฟฟาทไมใชการสอสารของ

ตางประเทศทสงออกมาจากทอน ซงมใชการระเบดนวเคลยร

หรอแหลงกมมนตรงส เรยกวา ELINT ดวย

ด electronic warfare; foreign instrumentation

signals intelligence; intelligence; signals intelligence

ดวย

electronic line of sight

เสนสายตาทางอเลกทรอนกส

วถทคลนแมเหลกไฟฟาเคลอนทไป โดยไม

สะทอนกลบหรอหกเหโดยบรรยากาศ

electronic masking

การบงทางอเลกทรอนกส

การแผพลงงานแมเหลกไฟฟาในความควบคม

ตอความถของฝายเรา ในลกษณะเพอปกปองการแพรคลน

ของการสอสาร และระบบอเลกทรอนกสของฝายเรา

มาตรการสนบสนนการสงครามทางอเลกทรอนกส/ขาว

กรองการสญญาของขาศกโดยไมลดประสทธภาพในการ

ปฏบตการของระบบของฝายเรามากนก

electronic probing

การพสจนทราบทางอเลกทรอนกส

การแพรคลนโดยเจตนาทจะใหเขาไปสกลอปกรณ

หรอระบบของฝายทอาจจะเปนขาศก เพอเรยนรการท�างาน

และขดความสามารถในการปฏบตงานของกลอปกรณหรอ

ระบบนน

electronic protection

การปองกนทางอเลกทรอนกส

ด electronic warfare

electronic reconnaissance

การลาดตระเวนทางอเลกทรอนกส

การตรวจพบ พสจนทราบ การประเมนคา และการ

หาต�าบลททมการแพรคลนแมเหลกไฟฟาของตางประเทศ

ด electronic radiation; reconnaissance ดวย

electronics security

การรกษาความปลอดภยอเลกทรอนกส

การปองกนอนมผลมาจากมาตรการทงมวลท

ก�าหนดขน เพอขดขวางมใหผ ไมมสทธไดลวงรขาวสาร

อนมคา ซงอาจไดมาจากการดกรบ และการศกษาการแผ

คลนแมเหลกไฟฟาทไมใชการสอสาร ตวอยางเชน เรดาร

electronic warfare

สงครามอเลกทรอนกส

การปฏบตการทางทหารทเกยวกบการใชพลงงาน

คลนแมเหลกไฟฟาและพลงงานบงคบทศ เพอควบคม

ยานความถคลนแมเหลกไฟฟาหรอเพอโจมตขาศก

เรยกวา EW ดวย สงครามอเลกทรอนกสม ๓ สวน

ทส�าคญ คอ การโจมตทางอเลกทรอนกส การปองกนทาง

อเลกทรอนกส และการสนบสนนสงครามอเลกทรอนกส

ก. การโจมตทางอเลกทรอนกส เปนสวนหนง

ของสงครามอเลกทรอนกสทเกยวกบการใชพลงงาน

คลนแมเหลกไฟฟาหรอพลงงานบงคบทศเพอโจมตก�าลงพล

สงอ�านวยความสะดวกหรอยทธภณฑดวยความมงหมาย

ทจะลด ตดรอน หรอท�าลายขดความสามารถในการรบ

ของขาศก และใชในรปแบบของการยง เรยกวา EA ดวย

การโจมตทางอเลกทรอนกส ประกอบดวย

๑) การกระท�าเพอปองกนหรอลดประสทธผล

การใชยานความถคลนแมเหลกไฟฟาของขาศก เชน การ

กอกวน และการลวงทางคลนแมเหลกไฟฟา

๒) การใชอาวธพลงงานคลนแมเหลกไฟฟา

หรอพลงงานบงคบทศเปนเครองมอหลกในการท�าลาย

(เลเซอร อาวธทใชความถคลนวทย ล�าคลนอนภาค)

105

E

ข. การปองกนทางอเลกทรอนกสเปนสวนหนง

ของสงครามอเลกทรอนกส ทเกยวกบวธการกระท�า

เพอปองกนก�าลงพลทงเชงรกและเชงรบ สงอ�านวย

ความสะดวกและยทธภณฑจากผลกระทบของการใช

สงครามอเลกทรอนกส ของฝายเราหรอฝายขาศกซงลด

ตดรอน หรอท�าลายขดความสามารถในการรบของฝายเรา

เรยกวา EP ดวย

ค. การสนบสนนสงครามอเลกทรอนกส สวน

ของสงครามอเลกทรอนกส ทเกยวกบการปฏบตท

มอบหมายโดยหรอภายใตความควบคมโดยตรงของ

ผบงคบหนวยทางยทธการเพอคนหา ดกรบ พสจนทราบ

และหาต�าบลหรอก�าหนดต�าแหนงของแหลงพลงงาน

คลนแมเหลกไฟฟาทถกแพรคลนโดยเจตนา และมได

เจตนา ดวยความมงหมายทจะทราบการคกคามไดทนท

การก�าหนดเปาหมาย การวางแผน และการด�าเนนการ

ปฏบตการตาง ๆ ในอนาคต ฉะนนการสนบสนนสงคราม

อเลกทรอนกสและการปฏบตการทางยทธวธอน ๆ เชน

การหลกเลยงการคกคาม การก�าหนดเปาหมายและการ

น�าวถเขาหาเปาหมาย เรยกวา ES ดวย ขอมลสนบสนน

สงครามอเลกทรอนกสสามารถน�ามาใชเพอผลตขาวกรอง

ทางสญญาณ โดยการก�าหนดเปาหมายส�าหรบการโจมต

ทางอเลกทรอนกสหรอการโจมตท�าลาย และผลตทง

ขาวกรองการวดและสญญาณแสดง

electronic warfare frequency deconfliction

การแกไขคลนความถทบซอนในสงครามอเลกทรอนกส

การกระท�าเพอบรณาการคลนความถทใชในระบบ

สงครามอเลกทรอนกสเขาสกระบวนการแก ไขความถ

ทบซอนทงหมด

ด electronic warfare ดวย

electronic warfare reprogramming

การเปลยนแปลงมาตรการสงครามอเลกทรอนกส

การแก ไขหรอการดดแปลงโดยเจตนาตอสงคราม

อเลกทรอนกส หรอระบบการตรวจจบเปาหมาย หรอ

ยทธวธ และระเบยบปฏบตในการใชงานระบบทงสอง

เพอตอบสนองกบการเปลยนแปลงทมผลตอเครองมอ

ยทธว ธ หรอสภาพแวดล อมทางแม เหลกไฟฟ า

การเปลยนแปลงเหลานอาจเปนผลมาจากการกระท�า

โดยเจตนาของฝายเดยวกน ฝายตรงขาม หรอฝายทสาม

หรอบางครงเกดจากการรบกวนดวยคลนแมเหลกไฟฟา

หรอปรากฏการณธรรมชาตอน ๆ ทบงเอญเกดขน

วตถประสงคของการเปลยนแปลงมาตรการสงคราม

อเลกทรอนกสเพอคงไวหรอเสรมประสทธภาพของ

เครองมอสงครามอเลกทรอนกส และระบบตรวจจบ

เปาหมาย การเปลยนแปลงมาตรการสงครามอเลกทรอนกส

รวมถงการเปลยนแปลงระบบปองกนตนเอง ระบบอาวธ

เชงรก และระบบรวบรวมขาวกรอง

ด electronic warfare ดวย

electronic warfare support

การสนบสนนสงครามอเลกทรอนกส

ด electronic warfare

electro-optical-infrared countermeasure

มาตรการตอตานอเลกโทรออปตกสอนฟราเรด

กลอปกรณหรอเทคนคใด ๆ ทใชวสดหรอเทคโนโลย

อเลกโทรออปตกสอนฟราเรด เพอลดประสทธผล

การปฏบตของขาศก โดยเฉพาะในเรองของอาวธน�าวถ

แมนย�าสง และระบบเซนเซอร อเลกโทรออปตกส

อนฟราเรดเปนสวนหนงของยานความถคลนแมเหลกไฟฟา

ตงแตความถทสงสดของอนฟราเรดจนถงความถทต�าสด

ของอลตราไวโอเลต มาตรการตอตานอเลกโทรออปตกส

อาจใชเลเซอรและเครองกอกวนแถบคลนกวาง ควน/

ละอองในอากาศ เครองปองกนการรบกวนแบบเฉพาะ

สงลวง ไพโรเทคนค/ไพโรโฟรก เลเซอรพลงงานสง

หรอมาตรการตอตานพลงงานอนฟราเรดโดยตรง เรยกวา

EO – IR CM ดวย

electro-optical intelligence

ขาวกรองทางอเลกโทรออปตกส

การข าวกรองทนอกเหนอจากการข าวกรอง

การสญญาณ ซงไดมาจากการเฝาตรวจสอบทางออปตกส

ของสเปกตรมแมเหลกไฟฟา จากอลตราไวโอเลต

(๐.๐๑ ไมโครเมตร) จนถงยานปลายของอนฟราเรด

(๑,๐๐๐ ไมโครเมตร)เรยกวาELECTRO-OPTINTดวย

ด intelligence; laser intelligence ดวย

106

E

electro-optics

อเลกโทรออปตกส

เทคโนโลยรวมกบสวนประกอบ กลอปกรณ และ

ระบบตาง ๆ ทออกแบบเพอใหปฏบตงานรวมกนระหวาง

สภาพทางแมเหลกไฟฟา (ออปตกส) กบสภาพทางไฟฟา

(อเลกทรอนกส)

elevated causeway system

ระบบสะพานทนปรบระดบ

ทาเทยบสะพานทนปรบระดบ ทใช ในการขนสงต

คอนเทนเนอร ยานพาหนะบางประเภท และสมภาระ

ปรมาณมากขนฝ ง เมอไมมการขนสงสนคาดวยเรอ

ทองแบนขนาดใหญทใชกบงานในเขตคลน

ด causeway ดวย

elicitation (intelligence)

การลวงความลบ(การขาวกรอง)

การท�าให ไดขาวสารจากบคคลหรอกลมบคคล

ในลกษณะทไมเปดเผยเจตนาในการสมภาษณ หรอการ

สนทนา เทคนคในการรวบรวมขาวจากแหลงขาวกรอง

ทเปนบคคล ซงโดยทวไปเปนการกระท�าโดยเปดเผย

เวนเสยแตวาผรวบรวมไมใชบคคลตามทกลาวอาง

eligible traffic

การจราจรตามสทธ

การจราจรซงจะตองเสนอความตองการและ

ไดรบการก�าหนดหรอแบงมอบหวงการจราจร การจราจร

เชนนตองสอดคลองกบความตองการตามสทธทระบไว

ในระเบยบการเดนทางรวมส�าหรบเหลาทพ และระบไว

ในประกาศกระทรวงกลาโหมและทบวงทหารทครอบคลม

ถงสทธในการขนสงทางบก ทางทะเล และทางอากาศ

และจะตองสอดคลองกบแนวทางของคณะเสนาธการรวม

ดวย

embarkation

การขนสเรอ,การขนอากาศยาน

กรรมวธในการบรรทกก�าลงพล และ/หรอยานพรอม

พสด และยทธภณฑตาง ๆ ทน�ามาขนสเรอ และ/หรอ

อากาศยาน

embarkation and tonnage table

ตารางการขนสเรอและน�าหนกเปนตน

ตารางสรปรวมทหนวยก�าลงทหารหรอหนวยเรอ

จดท�าไว เพอแสดงก�าลงพลและสมภาระ ซงบรรทกไว

บนเรอบรรทกรบ

embarkation area

พนทขนสเรอ

พนทบนฝ งรวมทงกล มต�าบลขนส เรอ ซงการ

เตรยมการขนสดทายในการขนสเรอจะกระท�าเสรจสน

และก�าลงพลและสงบรรทกทก�าหนดไวส�าหรบเรอเลก

และเรอใหญจะถกเรยกไปขนสเรอ

ด mounting area ดวย

embarkation element

สวนขนสเรอ

รปการ จดทางธ รการช วคราวของก� าล งพล

พรอมดวยสงอปกรณและยทธภณฑทก�าลงขนสเรอหรอ

ทจะขนสเรอตาง ๆ (บรรทกรบ) ของหนวยเรอล�าเลยง

(หมเรอล�าเลยง) (หมวดเรอล�าเลยง) หนงหนวย รปการ

จดนจะยกเลกไปเมอการขนสเรอเรยบรอยแลว โดยปกต

สวนขนสเรอประกอบดวย ชดขนสเรอตงแตสองชดขนไป

หนวยขนสเรอประกอบดวยสวนขนสเรอตงแตสองสวน

ขนไป และพวกขนส เรอประกอบดวยหนวยขนส เรอ

ตงแตสองหนวยขนไป

ด embarkation organization; embarkation

team ดวย

embarkation officer

นายทหารการขนสเรอ

นายทหารฝายอ�านวยการของหนวยตาง ๆ ของ

ก�าลงรบยกพลขนบก ซงเปนผ ใหค�าแนะน�าแกผบงคบ

หนวยในเรองทเกยวกบการวางแผนการขนสเรอ และเรอ

ทใชบรรทก

ด combat cargo officer ดวย

embarkation order

ค�าสงการขนสเรอ/อากาศยาน

ค�าสงซงก�าหนด วน เวลา เสนทาง ตารางการบรรทก

107

E

และวธการเคลอนยายก�าลงทหารและยทธภณฑ ไปยง

ขางเรอหรออากาศยาน

ด movement table ดวย

embarkation organization

การจดก�าลงขนสเรอ

รปการจดทางธรการชวคราวของก�าลงพลพรอม

ดวยสงอปกรณ และยทธภณฑทก�าลงขนสเรอ หรอทจะ

ขนสเรอสะเทนน�าสะเทนบกตาง ๆ (บรรทกรบ)

ด embarkation element; embarkation team ดวย

embarkation phase

ขนการขนสเรอ

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ขนตอนในการรวม

ก�าลงพลและยทโธปกรณอยางเปนระเบยบรวมทงการ

บรรทกขนสเรอ และ/หรออากาศยานตามล�าดบทก�าหนด

ไว ในเวลาตอมา เพอใหเปนไฟตามแนวความคดในการ

ปฏบตการบนฝงของก�าลงรบยกพลขนบก

embarkation plans

แผนการขนสเรอ

แผนซงจดท�าโดยผบงคบบญชาก�าลงรบยกพล

ขนบกและบงคบหนวยรองทเกยวของ ประกอบดวย

ค�าสงและขาวสารเกยวกบการจดหนวยเพอการขนสเรอ

การก�าหนดการขนสงสงอปกรณ และยทธภณฑทจะขนส

เรอ ต�าบลและการก�าหนดพนทขนสเรอ การด�าเนนการ

ควบคมและการสอสาร ก�าหนดการเคลอนยาย ล�าดบการ

ขนสเรอและค�าแนะน�าเพมเตมเกยวกบการขนสเรอของ

ก�าลงรบยกพลขนบก

embarkation team

ชดขนสเรอ

รปการจดทางธรการชวคราวของกองก�าลงพล

ทงปวง พรอมดวยสงอปกรณและยทธภณฑทก�าลง

ขนสเรอ หรอทจะขนสเรอหนงล�า (บรรทกรบ)

ด embarkation element ดวย

emergency action committee

คณะกรรมการปฏบตการฉกเฉน

องคการทจดตงขนโดยหวหนาคณะทตหรอ

เจาหนาทหลก ณ ทตงของหนวยงานในตางประเทศ

มวตถประสงคในการอ�านวยการและประสานงานการ

ตอบสนองตอภาวะเผชญเหตตาง ๆ ของหนวยงานนน

ประกอบดวยผแทนกงสลและสมาชกองคกรรฐบาลสหรฐฯ

อน ๆ ในประเทศนน ซงใหการชวยเหลอในการน�า

แผนปฏบตการฉกเฉนของกระทรวงการตางประเทศ

ไปปฏบต เรยกวา EAC ดวย

emergency-essential-employee

ลกจางจ�าเปนในภาวะฉกเฉน

ลกจางพลเรอนของกระทรวงกลาโหมทตองปฏบต

หนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมายใหส�าเรจ

ระหวางการประกาศภาวะฉกเฉนหรอในภาวะสงคราม

หลงจากอพยพบคคลทไมจ�าเปน (รวมถงบคคลทอยใน

ความดแล) ต�าแหนงนไมสามารถเปลยนใหเปนต�าแหนง

ทางทหารได เนองจากตองอาศยการปฏบตทตอเนอง

ในการใหความสนบสนนททนทวงทและตอเนอง ส�าหรบ

การปฏบตการรบ และ/หรอพนธกจสนบสนนการรบ

ด evacuation ดวย

emergency locator beacon

เครองสงสญญาณน�าทางฉกเฉน

เปนศพททใชโดยทวไป ส�าหรบเครองสงสญญาณ

น�าทางดวยวทยทกชนดทใชส�าหรบการแสดงต�าบลทฉกเฉน

ด personal locator beacon ดวย

emergency repair

การซอมฉกเฉน

การซอมยอยทนแกสงอ�านวยความสะดวกทช�ารด

ซงมความจ�าเปนเพอใหสงอ�านวยความสะดวกนนสนบสนน

ภารกจได การซอมเหลานจะกระท�าโดยใชวสดอปกรณ

และวธการในสนาม (เชน เครองปลาดอะลมเนยม AM-2

ยางมะตอยผสมเยน แผนไมอดสายไฟใชประโยชน

ชวคราว เครองก�าเนดไฟฟาฉกเฉน) ถาไมสามารถจะกระท�า

ไดทนเวลาทจะใหบรรลภารกจการใชอปกรณครบชด

หรอชดเครองมออ�านวยความสะดวกแทนยอมจะเปน

การเหมาะสม

ด facility substitutes ดวย

108

E

emergency resupply

การสงก�าลงเพมเตมฉกเฉน

ภารกจการสงก�าลงเพมเตมซงขนอยกบสถานการณ

และหวงเวลาทก�าหนดไวลวงหนาในกรณทไมไดจดการ

ตดตอทางวทย หรอถาจดกขาดการตดตอระหวางหนวย

ปฏบตการพเศษทางยทธวธกบฐาน

ด on-call resupply ดวย

emission control

การควบคมการแพรคลน

การเลอกและการควบคมการใชคลนแมเหลกไฟฟา

เสยง หรอการแพรกระจายอน ๆ เพอใหมขดความสามารถ

ในการบงคบบญชาและการควบคมอยางสงสด ในขณะท

ลดสงตอไปนใหเหลอนอยทสด เพอการรกษาความปลอดภย

ในการปฏบตการ

ก. การตรวจพบได ดวยเครองรบสญญาณเซนเซอร

ของขาศก

ข. การรบกวนกนและกนในระบบของฝายเรา

ใหเหลอนอยทสด และ/หรอ

ค. การรบกวนความสามารถในการปฏบตการ

ตามแผนลวงทางทหารของขาศก เรยกวา EMCON ดวย

ด electronic warfare ดวย

emission control orders

ค�าสงควบคมการแพรคลน

ค�าสงซงใชในการอนญาต ควบคม หรอหามการใช

อปกรณการแพรคลนอเลกทรอนกส เรยกวา EMCON

orders ดวย

ด control of electromagnetic radiation ดวย

employment

การใชก�าลงรบ

การใชก�าลงรบทางยทธศาสตร ยทธการ หรอยทธวธ

enabling force

ก�าลงรบสวนลวงหนา

ก�าลงรบทวางก�าลงไวลวงหนาทสถาปนาขดความ

สามารถส�าคญในการอ�านวยใหเกดการวางก�าลง และ

การใชก�าลงรบขนตน (รวมถงการด�ารงสภาพก�าลงรบ)

ด deployment; employment; force ดวย

end evening civil twilight

เวลาสนแสงทางพลเรอน

ชวงเวลาทดวงอาทตยเคลอนตวลงมา อยทต�าแหนง

๖ องศาต�ากวาขอบฟาทศตะวนตก เปนเวลาทไมมแสง

สวางเพยงพอตอการมองเหนวตถดวยตาเปลาอกตอไป

ควรน�าอปกรณเพมความเขมของแสงมาใช ในชวงเวลาน

จนกระทงเวลาเรมแสงทางพลเรอน เรยกวา EECT ดวย

end item

ยทโธปกรณครบชด

การประกอบขนสดทายของผลตภณฑส�าเรจรป

ชนสวนประกอบตาง ๆ และ/หรอพสด ซงไดประกอบไว

เรยบรอยแลวพรอมทจะน�าออกใชตามความประสงค

เชน เรอ รถถง โรงงานจกรกลเคลอนท อากาศยาน

end of evening nautical twilight

เวลาสนแสงทางทหาร

เกดขนเมอดวงอาทตยเคลอนตวลงมาอยทต�าแหนง

๑๒ องศาต�ากวาขอบฟาทศตะวนตก และจะมแสงสวาง

สดทายเพยงชวครส�าหรบใชในการควบคมการปฏบตการ

ทางพนดนดวยสายตาอยางจ�ากด ในชวงเวลานจะไมม

แสงอาทตยใหเหนอกตอไป

end of mission

จบภารกจ

ค�าสงทใหสนสดการยงตอเปาหมาย ในการสนบสนน

ดวยปนใหญ เครองยงลกระเบด และปนเรอ

end state

ภาวะสดทาย,จดมงหมายสดทาย,ผลลพธสดทาย

สภาวะแวดลอมตาง ๆ ทพงประสงค ซงเปน

ตวก�าหนดความส�าเรจตามวตถประสงคของผบงคบบญชา

endurance distance

ระยะท�าการตอเนอง

ระยะทางรวมทยานพาหนะทางพนดนหรอเรอ

สามารถเคลอนไปไดเอง ดวยความเรวตอเนองทระบไว

109

E

enemy capabilities

ขดความสามารถของขาศก

หนทางปฏบตตาง ๆ ทขาศกสามารถกระท�าไดจรง

และหากขาศกกระท�าตามนนยอมจะกระทบกระเทอนตอ

ความส�าเรจภารกจของฝายเรา ศพท “ขดความสามารถ”

ไมไดหมายถงเฉพาะหนทางปฏบตทวไปทเปดใหแกขาศก

เชน การเขาต การตงรบ หรอการถอนตวเทานน แตยง

รวมถงหนทางปฏบตเฉพาะทกหนทางทอาจเปนไปไดของ

หนทางปฏบตทวไปแตละหนทางอกดวย ขดความสามารถ

ของขาศกนจะถกพจารณาในแงของปจจยตาง ๆ ทงปวง

ททราบแลวซงมผลกระทบกระเทอนตอการปฏบตทางทหาร

รวมทงเวลา ระยะทาง ลมฟาอากาศ ภมประเทศ ก�าลง

และการวางก�าลงขาศก ในแงคดทางยทธศาสตร ขดความ

สามารถของชาตหนงกคอหนทางปฏบตตาง ๆ ภายใน

อ�านาจของชาตนนในอนทจะใหบรรลวตถประสงคแหงชาต

ของตน ทงในยามสงบและในยามสงครามตลอดหวงเวลา

ของการปฏบตการทางทหาร

engage

โจมต,ตดพน,เรมยง

ในการปองกนภยทางอากาศ ค�าสงควบคมการยง

ทใชเพอการสงการ หรออนญาตใหหนวยงาน และ/หรอ

ระบบอาวธตาง ๆ ท�าการยงตอเปาหมายทก�าหนด

engagement

การเขาปะทะ,การตดพน

๑. ในการปองกนภยทางอากาศ หมายถงการโจมต

ดวยปนหรออาวธปลอยอากาศสอากาศโดยเครองบน

สกดกน หรอการยงอาวธปลอยปองกนภยทางอากาศ

โดยหนวยปนใหญปองกนภยทางอากาศและการเคลอนท

ตอไปของอาวธปลอยเพอเขาสกดกน

๒. การปะทะกนทางยทธวธ ระหวางหนวยด�าเนน

กลยทธระดบลางของทงสองฝาย

ด campaign ดวย

engineer support plan

แผนสนบสนนทางการชาง

อนผนวกตอทายผนวกการสงก�าลงบ�ารงหรอผนวก

แยกของแผนยทธการ ซงระบถงการบรการทางการชาง

และความตองการดานการกอสรางทจ�าเปนขนต�าสดตอ

การสนบสนนการปฏบตของก�าลงทหาร เรยกวา ESP ดวย

ด operation plan ดวย

en route care

การดแลรกษาระหวางการเดนทาง

การดแลรกษาทจ�าเปนตองกระท�า เพอใหการรกษา

พยาบาลกอนการสงกลบ แลเพอทรงสภาพอาการของ

ผปวยระหวางการสงกลบ

ด evacuation; patient ดวย

environmental baseline survey

การส�ารวจมลฐานดานสงแวดลอม

การส�ารวจพนทดวยวธการหลายรปแบบ ซงกระท�า

กอนหรอเมอเรมตนการวางก�าลง ในทางการปฏบต

การรวม เรยกวา EBS ดวย

ด general engineering ดวย

environmental considerations

ขอพจารณาดานสภาพแวดลอม

ระดบตาง ๆ ของสอกลาง ทรพยากร หรอโครงการ

ดานสภาพแวดลอมทอาจมผลกระทบตอหรอไดรบผล

กระทบจากการวางแผน และการปฏบตการทางทหาร

ปจจยตาง ๆ อาจรวมถงแตไมจ�ากดเพยงการปฏบตตาม

กฎดานสภาพแวดลอม การปองกนมลภาวะ การอนรกษ

การคมครองสถานททางประวตศาสตรและวฒนธรรม และ

การคมครองพนธ ไมและพนธสตวทองถน

equipment

ยทธภณฑ,บรภณฑ

ในการสงก�าลงบ�ารงหมายถงรายการยทธโธปกณ

ไมสนเปลองทงปวง อนจ�าเปนแกการจดขน หรอใหแก

บคคลหรอหนวยงาน

ด component; suppliers ดวย

escapee

ผหลบหน

บคคลใด ๆ ทถกขาศกจบตวไปจรงและหนรอด

มาไดส�าเรจ

110

E

escot

๑. หนวยคมกน: หนวยรบหนวยหนง หรอหลาย

หนวย ทไดรบมอบหมายใหตดตาม และปองกนก�าลงรบ

อนหรอขบวนในความคมกน

๒.เครองบนคมกน : เครองบนซงไดรบมอบหมาย

ใหปองกนอากาศยานอน ในระหวางปฏบตภารกจ

๓.หนวยปองกน : เจาหนาทระวงปองกนตดอาวธ

ทไปกบขบวนในความคมกน ขบวนสมภาระ เชลยศก ฯลฯ

๔.เจาหนาทคมกน : เจาหนาทคมกนตดอาวธท

ตดตามบคคลเพอเปนเกยรต

๕.คมกน(เฉพาะกห.) : คมกนขบวนในความ

คมกน

๖. เจาหนาทตดตาม(เฉพาะกห.) : เจาหนาท

ของทหาร ทไดรบมอบหมายใหตดตามชวยเหลอหรอชแนะ

บคคลหรอกลมบคคล ตวอยางเชน นายทหารตดตาม

escot forces

ก�าลงคมกน

ก�าลงรบประเภทตาง ๆ ซงท�าหนาทปองกนก�าลงรบ

อน ๆ จากการโจมตของขาศก

espionage

การจารกรรม

การปฏบตเพอการไดมา การสงมอบ การสงถาย

การสอสาร หรอการรบขาวสารเกยวกบการปองกนประเทศ

โดยมเจตนาหรอเหตผลทเชอวาขาวสารนนอาจถกน�าไป

ใช ในทางทเปนภยตอชาต หรอใหเกดความไดเปรยบแก

ตางชาต การจารกรรมเปนการละเมดประมวลกฎหมาย

สหรฐอเมรกาหมวดท ๑๘ ขอ ๗๙๒ – ๗๙๘ และประมวล

กฎหมายเกยวกบระเบยบของศาลทหารขอ ๑๐๖

ด counterintelligence ดวย

essential care

การดแลรกษาทจ�าเปน

การดแลรกษาทไดรบภายในภาคพน ซงขนอยกบ

ภารกจ ขาศก ภมประเทศ ก�าลงทหาร เวลาทมและ

ขอพจารณาทางพลเรอนตาง ๆ การดแลรกษานรวมถงการ

ดแลรกษาเบองตน การผาตดชวยชวตในสวนหนา และ

การดแลรกษาระหวางการเดนทาง ตลอดจนวธการรกษา

และการรกษาตวในโรงพยาบาล เพอสงผปวยกลบไปปฏบต

หนาทหรอด�ารงสภาพของผปวยเพอจะเคลอนยายไป

รบการดแลรกษาขนสงขน

ด en route care; patient; theater ดวย

essentials chemicals

สารเคมส�าคญ

ในการปฏบตการต อต านยาเสพตด ศพท น

หมายถง สารประกอบทจ�าเปนในกรรมวธการสงเคราะห

หรอสกดในการผลตยาเสพตด แตสวนมากสารนไมได

กลายเปนสวนประกอบของอณของยาเสพตด สารเคม

ส�าคญนใช ในการผลตโคเคนหรอเฮโรอน

essential elements of friendly information

หวขอขาวสารส�าคญของฝายเรา

ค�าถามส�าคญททางการและระบบขาวกรองของ

ฝายตรงขามนาจะถามเกยวกบเจตนารมณ ขดความสามารถ

และกจกรรมเฉพาะของฝายเรา เพอทจะสามารถหา

ค�าตอบทส�าคญยงตอประสทธภาพทางยทธการของ

ฝายตรงขามนนได เรยกวา EEFI ดวย

estimate

ประมาณการณ

๑. การวเคราะหสถานการณ พฒนาการ หรอ

แนวโนมของตางชาตซงชใหเหนปจจยส�าคญตาง ๆ แปล

ความส�าคญและประเมนสงทอาจเปนไปได ในอนาคต

และผลทหวงไดจากการกระท�าตาง ๆ ทอาจเกดขน

๒. การประเมนขดความสามารถ ความลอแหลม

และหนทางปฏบตทเปนไปไดของตางชาตประเทศเดยว

หรอหลายประเทศรวมกน อนเปนผลมาจากแผนนโยบาย

ขอตกลงใจ หรอหนทางปฏบตทมงหมายโดยเฉพาะของชาต

๓. การวเคราะหปฏบตการลบทไดกระท�าไปจรง

หรอคาดวาจะกระท�า ซงเกยวเนองกบสถานการณทม

หรอจะมปฏบตการลบเพอพสจนทราบ และประเมนคา

ปจจยตาง ๆ เชน ขมก�าลงทมอย และทตองการ อปสรรค

ตาง ๆ ทนาจะเกดความส�าเรจ และผลอนอาจตดตามมา

ด intelligence estimate ดวย

111

E

estimative intelligence*

ประมาณการขาวกรอง (ผลผลตจากประมาณ

การขาวกรอง)

ขาวกรองทระบ บรรยาย และคาดการณขดความ

สามารถของฝายตรงขาม และการแสดงความหมาย

โดยนยส�าหรบการวางแผนและการปฏบตการทางทหาร

* estimative intelligence เปนผลผลตจาก

intelligence estimate (ด intelligence estimate ดวย)

evacuation

การสงกลบ,การอพยพ

๑. กรรมวธการเคลอนยายบคคลผ ไดรบบาดเจบ

ประสบอนตราย หรอปวยไปยงและ/หรอระหวางสถาน

บ�าบดทางการแพทย

๒. การขนก�าลงพล สตวเลยง หรอยทโธปกรณ

ออกไปจากบรเวณทก�าหนด

๓. กรรมวธในความควบคมเกยวกบการรวบรวม

การแยกประเภท และการสงยทโธปกรณทใชการไมไดหรอ

ถกทงไว ทงของสหรฐอเมรกาและตางชาตไปยงหนวย

ทเกยวของ เพอท�าการปรบสภาพใหดขน ซอมบ�ารง

การขาวกรองทางเทคนค หรอจ�าหนาย

๔. การออกไปจากพนทเฉพาะแหงของบคคลท

ไมใชก�าลงรบ ตามค�าสงหรออนมตของกระทรวงการ

ตางประเทศ กระทรวงกลาโหมหรอผบญชาการทหาร

ทเหมาะสม ศพทนหมายถง การเคลอนยายจากพนท

แหงหนงไปยงพนทอนในประเทศเดยวกนหรอประเทศอน

การอพยพเกดขนเพราะสถานการณทไมปกตหรอฉกเฉน

และประยกตใช ไดเทาเทยมกนกบสมาชกในครอบครว

ททางราชการใหการรบรองหรอไมรบรอง

ด evacuee; noncombatant evacuation

operations ดวย

evacuee

ผถกอพยพ

พลเรอนผซงถกยายออกจากทพกอาศยโดยค�าสง

ทางทหาร ดวยเหตผลดานความปลอดภยของบคคล

หรอตามความจ�าเปนของสถานการณทางทหาร

ด displaced person; expellee; refugee ดวย

evadar

ผเลดลอด

บคคลใด ๆ ซงถกแยกใหอยโดดเดยวในดนแดน

ขาศกหรอในดนแดนของฝายทไมเปนมตร แตสามารถ

หลบหนการถกจบกมออกมาได

evaluation

การประเมนคา

เมอใช ในดานการขาวกรอง การประเมนขาวสาร

หนงในเรองของความนาไว วางใจ ความนาเชอถอ

ความเกยวของและความถกตอง

evaluation agent

หนวยประเมนผล

หนวยบญชาการหรอหนวยงานทระบไว ในค�าสง

ก�าหนดการใหรบผดชอบในการวางแผนการประสานงาน

และอ�านวยการเกยวกบการประเมนผลตามความตองการ

หนวยประเมนผลตามปกต คอ ศนยหลกนยมรวม

หรอ สธร.๗ จะเปนผก�าหนดเกณฑทหาร ประเมนผล และ

สอทจะใช ปรบปรงค�าสง นโยบายในการประเมนผลตาม

ทเสนอ ประสานความตองการในการประเมนผลเกยวกบ

การฝกกบหนวยรบผดชอบการฝก และจดท�ารายงานการ

ประเมนผลเสนอเจากรม สธร.๗

ดjointdoctrine;jointtactics,techniques,

and procedures; joint test publication ดวย

evasion

การเลดลอด

กรรมวธบคคลซงถกตดขาดใหอย ในดนแดน

ของขาศกหรอฝายตรงขามหลกเลยงจากการถกจบกม

โดยมความมงหมายทจะกลบไปยงพนทในความควบคม

ของฝายเรา

evasion aid

เครองชวยการเลดลอด

ในการปฏบ ตการเลดลอดและการรบกลบ

หมายถง ขาวสารหรออปกรณใด ๆ ทก�าหนดใหใชเพอ

ชวยเหลอบคคลในการเลดลอดการถกจบกม เครองชวย

การเลดลอด รวมถงแผนผาสญญารางวล เครองชวย

112

E

แปลภาษา แผนทในการเลดลอด สงของทใช ในการ

แลกเปลยน และอปกรณทก�าหนดใหใชประกอบอปกรณ

ยงชพ และอน ๆ

ด blood chit; evasion; evasion chart;

pointee-talkee; recovery ดวย

evasion chart

แผนการในการเลดลอด

แผนทพเศษ หรอ แผนภาพพเศษซงออกแบบ

ใหใชเปนเครองชวยการเลดลอด

ด evasion; evasion aid ดวย

evasion plan of action

แผนปฏบตในการเลดลอด

หนทางปฏบตทพฒนาขนกอนการปฏบตภารกจใน

การรบ ซงมความมงหมายทจะท�าให โอกาสส�าเรจผลของ

การเลดลอก และการรบกลบดยงขน โดยจดแหลงขาว

เพมเตมใหกบก�าลงรบเพอรบกลบ และท�าใหสามารถ

ทราบการปฏบตและการเคลอนทของผเลดลอดไดดยงขน

เรยกวา EPA ดวย

ด course of action; evader; recovery force ดวย

event matrix

ตางรางเหตการณ

การพรรณาถงสงบอกเหตและกจกรรมทคาดวา

จะเกดขนในพนทตองสนใจทระบชอไวแลว (พนท

สนใจก�าหนด) แตละแหง โดยปกตตารางเหตการณจะ

เปรยบเทยบพนทตองสนใจทระบชอไวแลวแตละแหง

และสงบอกเหตกบเวลาทคาดวาจะเกดขน รวมถงหนทาง

ปฏบตทจะไดรบการยนยนวาจะเกดขนหรอไม ทงน

ไมมรปแบบก�าหนดไวตายตว

ด activity; area of interest; indicator ดวย

event template

แผนภาพเหตการณ

แนวทางในการวางแผนรวบรวมขาวสาร แผนภาพ

เหตการณแสดงพนทตองสนใจระบชอไวแลว ซงการปรากฏ

หรอไมปรากฏกจกรรมจะบงชหนทางปฏบตทฝายตรงขาม

เลอกใช

ด activity; area of interest; collection

planning; course of action ดวย

exclusion zone

เขตยกเวน

เขตทก�าหนดโดยฝายทด�าเนนการลงโทษ เพอ

หามการท�ากจกรรมเฉพาะอยางในพนททางภมศาสตร

เฉพาะแหง โดยมความมงหมายทอาจเปนการชกจงประเทศ

หรอกลมตาง ๆ ใหปรบเปลยนพฤตกรรมของตน เพอให

เปนไปตามความประสงคของฝายทด�าเนนการลงโทษ

มฉะนนจะตองเผชญกบการลงโทษขนตอไป หรอเผชญ

กบการใชหรอขวาจะใชก�าลง

execute order

ค�าสงใหปฏบต

๑. ค�าสงทออกโดยประธานคณะเสนาธการรวม

ตามอ�านาจและสงการของรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ใหปฏบตตามขอตกลงใจของผบงคบบญชาของเจาหนาท

บญชาการแหงชาตใหเรมปฏบตการทางทหาร

๒. ค�าสงใหเรมการปฏบตการทางทหารตามทได

ใหแนวทางไว เรยกวา EXORD ดวย

execution planning

การวางแผนการปฏบต

ขนตอนของกรรมวธในการวางแผนการปฏบต

ในภาวะวกฤตของระบบการวางแผนยทธการและการ

ปฏบตรวม ซงจะน�าหนทางปฏบตทไดรบอนมตแลวไป

จดท�าเปนแผนการปฏบต ซงเปนการวางแผนในรายละเอยด

เพอก�าหนดก�าลงรบและทรพยากรเฉพาะในระหวาง

การวางแผนการปฏบตในภาวะวกฤต แผนยทธการทไดรบ

อนมต หรอหนทางปฏบตอน ๆ ทไดรบการอนมตจาก

ผ บงคบบญชาของหนวยบญชาการแหงชาตจะไดรบ

การปรบ กลนกรองและแปลงเป นค�าส งยทธการ

การวางแผนการปฏบตสามารถด�าเนนการตอเนองไปบน

พนฐานของการวางแผนประณตทท�าไวกอนแลว หรอ

สามารถด�าเนนการโดยไมมการวางแผนไวกอน เรยกวา

EP ดวย

ด Joint Operation Planning and Execution

System ดวย

113

E

execution agent

ผบรหารงานแทน

ศพทนใชเพอระบการมอบอ�านาจของรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหมใหผ ใต บงคบบญชาท�าการแทน

ความตกลงระหวางเหลาทพจะไมท�าใหเหลาทพใด

เหลาทพหนง เปนผบรหารงานแทนของกระทรวงกลาโหม

ในเรองใดเรองหนงได เพราะอ�านาจนนตองไดรบมอบ

จากรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม การก�าหนดผบรหาร

งานแทนจะไมกอใหเกดอ�านาจในตวหรอโดยตวของ

มนเอง ลกษณะและขอบเขตทแนนอนของอ�านาจทได

รบมอบหมายนนจะตองระบไวในเอกสารก�าหนดผบรหาร

งานแทน ซงอาจจ�ากดเฉพาะหนาทงานธรการและการ

สนบสนนหรอการประสานงานรวม หรออาจไดรบมอบ

อ�านาจหนาทการอ�านวยการและการควบคมเกยวกบ

ทรพยากรเฉพาะเพอจดมงหมายเฉพาะ เรยกวา EA ดวย

ด agent ดวย

exercise

การฝก

การประลองยทธหรอการจ�าลองยทธตามแบบ

ทปฏบตในเวลาสงครามของทหารเกยวกบการวางแผน

เตรยมการและปฏบตการ การประลองยทธหรอการจ�าลอง

ยทธกระท�าดวยความมงหมายทจะฝกและประเมนคา

โดยอาจเปนการฝกหลายชาต การฝกรวม หรอการ

ฝกเหลาทพเดยวกได ขนอยกบหนวยงานทเขารวมการฝก

ด command post exercise; maneuver ดวย

exfiltration

การแทรกซมออก

การถอนก�าลงพลหรอหนวยตาง ๆ ออกจากพนท

ภายใตการควบคมของขาศก โดยวธการปกปดอ�าพราง

การลวง การสรางความประหลาดใจ หรอการปฏบตการลบ

ด special operations; unconventional

warfare ดวย

expeditionary force

ก�าลงรบนอกประเทศ

กองทพซงจดหนวยเพอปฏบตใหบรรลวตถประสงค

เฉพาะในตางประเทศ

expellee

ผถกขบไล

พลเรอนผ อย นอกเขตแดนของประเทศทตน

มสญชาตหรอเชอชาตโดยก�าเนด ซงถกบงคบใหกลบ

ประเทศของตนหรอประเทศทสาม โดยความมงหมาย

ทางการเมอง หรอเหตผลอน ๆ

ด displaced person; evacuee; refugee ดวย

expendable property

ทรพยสนสนเปลอง

ทรพยสนทอาจสนเปลองในการใชหรอสญเสย

คณลกษณะไปในการใช และอาจคดออกจากยอดบญชคม

พสดคงคลงไดเมอไดจายหรอใช ไป

expendable supplies and material

สงอปกรณและวสดสนเปลอง

สงอปกรณทสนเปลองในการใช เชน กระสน

วตถระเบด ส เชอเพลง วสดส�าหรบท�าความสะอาดและ

บ�ารงรกษา เครองตกแตงทางศลยกรรม เครองยา ยารกษา

โรค ฯลฯ หรอสงสญเสยคณลกษณะในการใช เชน

ชนสวนอะไหล ฯลฯ บางโอกาสหมายถงสงอปกรณและ

วสดหมดเปลอง เรยกวา consumable supplies and

material ดวย

exploitation

การขยายผล,การใชประโยชน

๑. การใชประโยชนอยางเตมทจากผลส�าเรจ

ในปฏบตการทางทหาร การตดตามผลส�าเรจขนตน และ

ท�าผลส�าเรจใหถาวร

๒. การใชประโยชนเตมทจากขาวสารใด ๆ ทได

รบเพอความมงหมายทางยทธวธหรอทางยทธศาสตร

๓. การปฏบ ตการรก ซงมกจะท�าหลงจาก

ประสบผลส�าเรจในการโจมต และเพอท�าใหขาศกปนปวน

ในทางลก

explosive hazard

วตถอนตรายจ�าพวกวตถระเบด

วตถอนตรายใด ๆ ทมสวนประกอบของวตถระเบด

รวมถงสรรพาวธวตถระเบดทยงไมระเบด (รวมถงทนระเบด

114

E

ทางบก) กบดก (กบดกบางชนดไมใชวตถระเบด) กลอปกรณ

ระเบดแสวงเครอง (ซงเปนกบดกชนดแสวงเครอง) กระสน

วตถระเบดของขาศกทยดไดและวตถระเบดขนาดใหญ

เรยกวา EH ดวย

explosive ordnance

สรรพาวธวตถระเบด

ยทโธปกรณ จ� าพวกกระสน ทงปวงซ งบรรจ

วตถระเบด สารทกอใหเกดพลงงานดวยการรวมตวหรอ

แตกตวของนวเคลยส สารชวะ และสารเคม สงเหลาน

ไดแกลกระเบดอากาศและหวรบอาวธปลอยน�าวถและ

ขปนาวธ กระสนปนใหญ ลกระเบดยงจากเครองยง

ลกระเบด จรวดและกระสนปนเลก ทนระเบดทกชนด

ตอรปโด และลกระเบดลก วตถระเบดใช ในการท�าลาย

สารไพเทคนค ลกระเบดพวงและเครองโปรย เครอง

จดดนขบและกระสนขบ เครองจดวตถระเบดแบบไฟฟา

อปกรณวตถระเบดลบ และแสวงเครอง และสงคลายคลง

กนหรอสวนประกอบซงเปนวตถระเบดโดยธรรมชาต

explosive ordnance disposal

การถอดท�าลายสรรพาวธวตถระเบด

การตรวจสอบ การพสจนทราบ การประเมนคา

ในสนาม การท�าใหนรภย การเกบก และการถอดท�าลาย

ขนสดทายตอสรรพาวธวตถระเบดทยงไมระเบด ซง

อาจกอใหเกดอนตรายเนองจากความเสยหายหรอการ

เสอมสภาพ เรยกวา EOD ดวย

explosive ordnance disposal unit

หนวยถอดท�าลายสรรพาวธวตถระเบด

ก�าลงพลซงไดรบการฝกเปนพเศษและมเครอง

อปกรณเฉพาะ ผซงจะท�าใหสรรพาวธวตถระเบด (เชน

ลกระเบด ทนระเบด กระสน และกบดก) ใหอยในสภาพ

นรภย ท�ารายงานขาวกรองเกยวกบสรรพาวธดงกลาว

และก�ากบดแลการเคลอนยายวตถเหลานนอยางปลอดภย

exposure dose

ปรมาณรงส

ปรมาณรงส ณ จดทก�าหนดจดหนง เปนการวด

การแผรงสทสมพนธกบความสามารถในการผลตไอออน

หนวยการวดปรมาณรงส คอ เรนตเกน

extent of damage

ขอบเขตความเสยหาย

พนทตามแผนซงมองเหนความเสยหายตอ

สวนประกอบของเปาหมาย มกจะแสดงเปนหนวยของ

๑,๐๐๐ ตารางฟต ในการวเคราะหความเสยหายเปน

รายละเอยดและแสดงเปนรอยละโดยประมาณ ในรายงาน

การประเมนความเสยหายประเภททนท ตวอยางเชน

ความเสยหายของสงกอสรางรอยละ ๕๐

external audience

บคคลภายนอก

บคคลภายนอก หมายถง บคคลทงปวงซงไมได

เปนบคคลภายในทเปนทหารและลกจางพลเรอนสหรฐฯ

รวมท งสมาชกในครอบครวท ใกล ชด อกนยหน ง

ค�าวา “สาธารณชน” ประกอบดวย กลมชนตาง ๆ ซงอาจ

กลาวไดวาเปน “บคคลทวไป” หรอ “สาธารณชน”

ด internal audience ดวย

115

F

fabricator

นกสรางขาวเทจ

บคคลหรอกลมบคคลผซงสรางขาวขนหรอขยาย

ความหรอตอเตมเสรมแตงขาว เพอประโยชนสวนตว

หรอเพอความมงหมายทางการเมองโดยปราศจากขอมล

ทแทจรง

facility

สงอำานวยความสะดวก

อสงหารมทรพยซงประกอบดวยสงใดสงหนงหรอ

มากกวาดงตอไปน อาคารโครงสราง ระบบสาธารณปโภค

ทางเทา และพนดนทอยขางใต

ด base ดวย

facility substitutes

สงทดแทนสงอำานวยความสะดวก

รายการวสด เชน กระโจม และโครงสรางส�าเรจรป

ซงเบกไดตามระบบการสงก�าลงทอาจใชทดแทนสงอ�านวย

ความสะดวกทสรางไว

fairway

รองนำาลก

ชองทางน�าจากนอกฝง ในแมน�า หรอในอาง ซงม

ความลกใหเรอขนาดใหญผานได

ด draft; watercraft ดวย

fallout prediction

การคาดคะเนการตกฝนกมมนตรงส

ประมาณการเกยวกบต�าบลทและความเขมของ

ปรมาณฝนกมมนตรงสทถอไดวามความส�าคญทางทหาร

ซงกระท�ากอนและทนทภายหลงการระเบด

fallout safe height of burst

ความสงการระเบดทปลอดภยจากฝนกมมนตรงส

ความสงของการระเบด ซง ณ ความสงหรอ

เหนอความสงนนขนไปจะไมมฝนกมมนตรงสทถอไดวา

มความส�าคญทางทหารเกดขน อนเนองมาจากผลของ

การระเบดของอาวธนวเคลยร

ด types of burst ดวย

feasibility

ความเปนไปได

เกณฑ ในการพจารณาทบทวนแผนยทธการ

การก�าหนดวากจทไดรบมอบหมายสามารถจะเปนผลส�าเรจ

ได โดยการใชทรพยากรทมอยหรอไม

ด acceptability; adequacy ดวย

feasibility assessment

การประเมนความสามารถในการกระทำาได

การวเคราะหเปาหมายในขนพนฐาน ซงจะท�าให

สามารถพจารณาตกลงใจในขนตน ส�าหรบเปาหมาย

ทก�าหนดวามความเหมาะสมทจะใชหนวยปฏบตการพเศษ

หรอไม เรยกวา FA ดวย

federal coordinating officer

เจาหนาทประสานของรฐบาลกลาง

ผ ไดรบการแตงตงโดยผอ�านวยการองคกรบรหารงาน

ในภาวะฉกเฉนของรฐบาลกลางในนามของประธานาธบด

เพอประสานความชวยเหลอของรฐบาลกลางใหแกมลรฐ

ซงไดรบผลกระทบจากภยพบตหรอเหตการณฉกเฉน

ทมา และระดบของเจาหนาทประสานของรฐบาลกลาง

จะขนอย กบลกษณะการชวยเหลอของรฐบาลกลาง

เรยกวา FCO ดวย

federal service

งานของรฐบาลกลาง

ศพทนใชกบสมาชกของหนวยรกษาดนแดนและ

หนวยงานเมอถกเรยกเขาประจ�าการเพอปฏบตงานใหแก

รฐบาลกลางภายใต มาตรา ๑ ขอ ๘ และมาตรา ๒ ขอ ๒

ของรฐธรรมนญและประมวลกฎหมายของสหรฐอเมรกา

ลกษณะ ๑๐ (กห.) ขอ๑๒๔๐๑ ถง ๑๒๔๐๘

ด active duty; Reserve Componets ดวย

federal supply class management

การจดการประเภทสงอปกรณทางการ

พนธกจตาง ๆ ดานการจดการยทโธปกรณซงสามารถ

ท�าใหส�าเรจไดอยางดทสดโดยการจดแบงประเภทสงอปกรณ

ทางการขน ไดแก การจดท�าสมดรายการสงอปกรณ

การแยกลกษณะ การก�าหนดมาตรฐานการจดกล ม

116

F

สงอปกรณทสามารถเปลยนกนไดและใชแทนกนได

การจดการดานคณลกษณะเฉพาะสงอปกรณทใช ได

หลายอยาง และการสนบสนนทางการจดการในเรอง

ตาง ๆ ทกลาวมาแลว

feint

การลวง

ในการลวงทางทหารหมายถงการปฏบตการเชงรก

ซงเกยวของกบการปะทะกบฝายขาศก โดยมความมงหมาย

เพอลวงฝายขาศกเกยวกบต�าบล และ/หรอเวลาของ

การปฏบตการเชงรกหลกทแทจรง

fender

ลกตะเพรา

วสดซงสวนใหญท�าจากเชอกหรอยางหอยขางหรอ

เพอปองกนกราบเรอเสยหายจากการกระแทกกบทาเทยบ

หรอยานอน

ferret

เฟรเรต

อากาศยาน เรอ หรอยาน โดยเฉพาะอยางอนท

ตดตงเครองบนพเศษส�าหรบการตวจพบการหาต�าบล

ทการบนทกและการวเคราะห การแผคลนแมเหลกไฟฟา

F-hour

ชวโมง เอฟ

เวลาทค�าประกาศของรฐมนตรวาการกระทรวง

กลาโหม มไปยงทบวงทหารถงขอตกลงใจในการระดม

หนวยก�าลง

field artillery

ปนใหญสนาม

ยทธภณฑ สงอปกรณ กระสนวตถระเบดและ

ก�าลงพลทเกยวของกบการใชปนใหญ จรวด หรอ

เครองยงอาวธปลอยพนสพน ปนใหญสนามจะแบงประเภท

ความความกวางปากล�ากลอง ดงน

เบา - ๑๒o มม. และเลกกวา

กลาง - ๑๒๓ - ๑๖o มม.

หนก - ๑๖๑ - ๒๑o มม.

หนกมาก - ใหญกวา ๒๑o มม.

เรยกวา FA ดวย

field of view

มมการเหน, ยานการเหน

๑. ในการถายรป มมระหวางสองล�าแสงทผานจด

ศนยรวมภาพ (จดบนแกนดานหลง) ของเลนสกลอง

ถายรป ไปยงสองดานทอย ตรงกบขามของภาพถาย

(อยาใชสบสนกบ “มมรบภาพ”)

๒. มมทงทางตงและทางรวบทงสนทพลเลงจะเหน

ไดเมอมองผานศนยปน เรยกวา FOV ดวย

field training exercise

การฝกภาคสนาม

การฝกโดยใชก�าลงรบจรงเพอฝกทกษะการรบ

ขนพนฐาน ขนกลาง และขนสง ใหแกผบงคบหนวย

ฝายอ�านวยการ และหนวยแตละหนวย เรยกว า

FTX ดวย

ด exercise; maneuver ดวย

fighter engagement zone

เขตการเขาโจมตของเครองบนขบไล

ด weapon engagement zone

fighter sweep

การกวาดลางดวยเครองบนขบไล

ภารกจเชงรกดวยเครองบนขบไล เพอคนหาและ

ท�าลายอากาศยานขาศกหรอเปาหมายตามเหตการณ

ในพนทปฏบตทไดรบมอบหมาย

final governing standards

มาตรฐานการควบคมขนสดทาย

ข อก�าหนดตาง ๆ ดานสงแวดลอมทส�าคญ

เฉพาะประเทศ โดยปกตจะเปนขอจ�ากดทางเทคนค

เกยวกบการรวไหลหรอการปลอยสงปฏกล หรอวธการ

จดการเฉพาะ

final protective fire

การยงปองกนขนสดทาย

ฉากการยงซงเตรยมการไวลวงหนาให ใช ไดทนท

ทก�าหนดขนเพอขดขวางการเคลอนทของขาศกผานแนว

หรอพนทตงรบ

117

F

finance support

การสนบสนนทางการเงน

พนธกจการจดการทางการเงนเพอใหค�าปรกษา และ

ขอเสนอแนะดานการเงน การสนบสนนการเบกจาย

การช�าระเงน การเปดบญชในทองถน การจดการทางบญช

ทจ�าเปน และการสนบสนนกระบวนการจดหา

ด financial management ดวย

financial management

การจดการทางการเงน

การจดการทางเงนเปนการรวมสองกระบวนการ

หลกของการจดการทรพยากรและการด�าเนนการทาง

การเงนเขาดวยกน เรยกวา FM ดวย

fire direction center

ศนยอำานวยการยง

สวนของทบงคบการประกอบดวยเจาหนาทการปน

เจาหนาทสอสารและยทธภณฑซงผ บงคบบญชาใช

อ�านวยการยงและ/หรอควบคมการยง ศนยอ�านวยการยง

จะรบขาวกรองเปาหมายและค�าขอยง และแปลงเปน

ค�าสงยงอนเหมาะสมศนยอ�านวยการยงจะควบคมการยง

ทางยทธวธและทางเทคนคไดตามเวลา และมประสทธภาพ

เรยกวา FDC ดวย

fires

การยง

ผลของอาวธทท�าใหถงแกชวต และอาวธทไมท�าให

ถงแกชวต

fire support

การยงสนบสนน

การยงทเปนการสนบสนนโดยตรงตอก�าลงรบภาค

พน ก�าลงรบทางทะเล ก�าลงรบสะเทนน�าสะเทนบก และ

ก�าลงปฏบตการพเศษ เพอโจมตก�าลงรบ รปขบวนการรบ

และสงอ�านวยความสะดวกของขาศก เพอใหเปนไปตาม

วตถประสงคทางยทธวธและทางปฏบตการ

ด fires ดวย

fire support area

พนทเรอยงสนบสนน

พนทด�าเนนกลยทธอนเหมาะสม ทมอบใหแก

เรอยงสนบสนนเพอท�าการยงสนบสนนการยทธสะเทนน�า

สะเทนบก เรยกวา FSA ดวย

ด amphibious operation; fire support ดวย

fire support coordination

การประสานการยงสนบสนน

กาวางแผนและการปฏบตการยง เพอใหอาวธ

หรอกลมอาวธทเหมาะสมยงครอบคลมเปาหมายตาง ๆ

ไดอยางเพยงพอ

fire support coordination center

ศนยประสานการยงสนบสนน

ต�าบลทแหงเดยวซงเปนศนยรวมของสงอ�านวย

ความสะดวกในการสอสารและเจาหนาทตาง ๆ เพอประสาน

การยงสนบสนนทกรปแบบ เรยกวา FSCC ดวย

ด fire; fire support coordination; support-

ing arms coordination center ดวย

fire support coordination line

แนวประสานการยงสนบสนน

มาตรการประสานการยงสนบสนนทผบญชาการ

ก�าลงรบทางบก หรอผ บญชาการก�าลงรบสะเทนน�า

สะเทนบก ไดก�าหนดและปรบขนภายในเสนแบงเขต

ของตนโดยไดรบค�าแนะน�าจากผบงคบบญชาระดบสงกวา

ผบงคบบญชาระดบรอง ผบงคบบญชาทใหการสนบสนน

และทเกยวของ แนวประสานการยงสนบสนนชวยใหเกด

โอกาสในการโจมตเปาหมายบนผวพน ซงอยนอกเหนอ

มาตรการประสาน แนวประสานการยงสนบสนนไมไดแบง

พนทปฏบตการโดยการก�าหนดเสนแบงเขตระหวางการ

ปฏบตการโดยใกลชด กบการปฏบตการเชงลก หรอเขต

ส�าหรบการสนบสนนทางอากาศโดยใกลชด แนวประสาน

การยงสนบสนนจะใชกบการยงของระบบอาวธทางอากาศ

ทางพนดน และทางทะเล ซงใชกระสนประเภทหนงประเภท

ใด ก�าลงรบโจมตเปาหมายทอยนอกแนวประสานการยง

สนบสนนจะตองรายงานผบงคบบญชาทกคนทเกยวของ

118

F

ในเวลาทเหมาะสมเพอขออนญาตใหมการปฏบตตอบ

ทจ�าเปนเพอหลกเลยงการสงหารประชาชน สวนสนบสนน

การโจมตเปาหมายนอกแนวประสานการยงสนบสนนจะ

ตองมนใจวาการโจมตดงกลาวจะไมท�าใหเกดการโจมตบน

แนวหรอสวนหลงของแนวดงกลาวบรเวณหนาแนวประสาน

การยงสนบสนน การปฏบตการโจมตอากาศสพนและ

การโจมตผวพนส ผวพนนนอยภายใตการควบคมของ

ผ บญชาการก�าลงรบทางบกหรอผ บญชาการก�าลงรบ

สะเทนน�าสะเทนบกทเหมาะสม แนวประสานนควรจะ

ก�าหนดตามลกษณะภมประเทศ การประสานการโจมต

นอกแนวดงกลาวมความส�าคญอยางยงตอผบญชาการ

ก�าลงรบปฏบตการพเศษทางอากาศและทางบก ในสถานการณ

ยกเวนซงไมสามารถด�าเนนการประสานไดนนจะไมขดขวาง

การโจมต เปาหมายนอกแนวดงกลาวอยางไรกตาม

ความผดพลาดทจะด�าเนนการอาจจะเพมความเสยงในการ

สงหารประชาชน และท�าใหเกดความสญเสยทรพยากร

ทมจ�ากด เรยกวา FSCL ดวย

ด fires; fire support ดวย

fire support element

สวนยงสนบสนน

สวนหนงของศนยปฏบตการทางยทธวธของกอง

ก�าลงทสงกวากองรอย (ถงระดบกองทพนอย) ซงรบผด

ชอบการประสานการก�าหนดเปาหมายและสนธการยงตอ

เปาหมายบนผวพน โดยอาวธยงสนบสนนทอยในความ

ควบคม หรอนอกความควบคมแตใหการยงสนบสนนหนวย

เรยกวา FSE ดวย

ด fire; fire support; force; support ดวย

fire support officer

นายทหารการยงสนบสนน

นายทหารปนใหญสนามอาวธโส ไดรบมอบหมาย

ใหประจ�ากองพนและกองพลนอย ด�าเนนกลยทธกองทพ

บก ท�าหนาทใหค�าแนะน�าผบงคบบญชาเกยวกบการยง

สนบสนน เรยกวา FSO ดวย

ด field artillery; fire support; support ดวย

fire support station

สถานเรอยงสนบสนน

ต�าบลททแนนอนในทะเล ภายใจพนทเรอยงสนบสนน

ซงเรอยงสนบสนนท�าการยงจากต�าบลดงกลาวน

fire support team

ชดยงสนบสนน

ชดของกองทพบกจดโดยหนวยปนใหญสนาม

ใหประจ�ากองรอยและหนวยด�าเนนกลยทธเพอวางแผน

และประสานเครองมอการยงสนบสนนทงปวงทมอยใหแก

หนวย รวมถงเครองยงลกระเบด ปนใหญสนามการสนบสนน

ทางอากาศโดยใกลชด และปนเรอ เรยกวา FIST ดวย

ด close air support; field artillery; fire

support; support ดวย

first light

แสงแรกเรม

การเรมมแสงเงนแสงทองยามเชา ตวอยางเชน

เมอศนยกลางของดวงอาทตยยามเชาอย ณ มม ๑๒ องศา

ใตขอบฟา

first responder care

การดแลเบองตน

ขดความสามารถในการดแลสขภาพ โดยจดใหม

การดแลทางการแพทยเบองตนอยางทนท เพอใหผปวย

มอาการทรงตว โดยใหการดแลรกษาอยางตอเนอง

เพอเตรยมสงกลบไปยงจดทใหการสนบสนนดานบรการ

สขภาพตอไป

fission products

ผลตผลจากการแตกตว

ศพททวไปทใชกบการผสมอยางซบซอนของ

สารตาง ๆ อนเปนผลตผลทเกดจากการแตกตวของ

นวเคลยร

fixed medical treatment facility

สถานบำาบดทางการแพทยประจำาท

สถานบ�าบดทางการแพทยซงม งหมายทจะให

ปฏบตงาน ณ ทตงเฉพาะแหงหนงในหวงระยะเวลานาน

119

F

fixed port

ทาเรอถาวร

สถานขนสงทางน�าซงมสงอ�านวยความสะดวก

ในการยกขนสมภาระ ทปรบปรงใหเหมาะสมในการล�าเลยง

ผานยทโธปกรณทบรรทกมาทางทะเล

ด water terminal ดวย

fixed price type contract

สญญาแบบราคาแนนอน

แบบของสญญาซงโดยทวไปก�าหนดราคาตายตวไว

หรอภายใตสภาพแวดลอมทเหมาะสม อาจก�าหนดให

ปรบราคาไดส�าหรบสงอปกรณหรอบรการทก�าลงจดหาอย

สญญาราคาแนนอนมหลายแบบ ซงก�าหนดขนเพอ

อ�านวยความสะดวกในการก�าหนดราคาทถกตองภายใต

สภาพการณทผนแปรไป

flame field expedients

การกอไฟแบบแสวงเครอง

กลอปกรณอยางงายทท�าดวยมอ เพอท�าใหเกด

เปลวไฟหรอการสองสวาง เรยกวา FFE ดวย

flash burn

การไหมเนองจากรงส

การไหมซงเกดจาการเผยผงมากเกนไป (ของผวหนง

ทไมมสงปกปด) ตอการแผรงสความรอน

flash message

ขาวดวนทสด

ประเภทของความเรงดวนทจดไวส�าหรบขาว

การพบขาศกครงแรก หรอขาวการปฏบตการรบซงม

ความเรงดวนสงสด ความกะทดรดของขาวเปนสงทส�าคญ

อยางยง

ด precedence ดวย

flatrack

ทวางสมภาระพนราบ

อปกรณทเปดดานบนและดานขางสามารถน�าไป

วางไดพอดกบการบรรจในชองคอนเทนเนอรใตดาดฟาเรอ

และท�าใหเรอคอนเทนเนอรมขดความสามารถในการบรรทก

สมภาระทใหญเกนขนาด รวมทงยานลอและสายพาน

flatted cargo

สมภาระกนระวาง, สนคากนระวาง

สมภาระทบรรทกมาในระวางลางสดของเรอ

มแผนกระดานหรอวสดเบา ๆ ปดทบ และเกบไว ใชตอไป

สมภาระกนระวางนนโดยปกตจะมทว างอย ข างบน

ส�าหรบบรรทกยานพาหนะ ซงสามารถเคลอนยายได โดย

ไมกระทบกระเทอนตอสมภาระนน สมภาระกนระวาง

มกจะใชแทนอบเฉาอยบอย ๆ บางครงกเรยกวา สมภาระ

เกบลางสด

fleet

ทพเรอ

หนวยงานซงประกอบดวย เรอ อากาศยานก�าลง

นาวกโยธน และกจกรรมฐานทพบนฝงสนบสนนทพเรอ

ซงอย ภายใตการบงคบบญชาของผ บงคบบญชาหรอ

ผบญชาการคนหนงซงจะท�าการควบคมทงทางยทธการ

และทางธรการ

ด numbered fleet ดวย

fleet ballistic missile submarine

เรอดำานำาขปนาวธของทพเรอ

เรอด�าน�าขบเคลอนดวยพลงนวเคลยรทออกแบบ

ไวเพอท�าการโจมตดวยขปนาวธตอเปาหมายทก�าหนด

ทงในขณะด�าหรออยบนผวน�า ก�าหนดชอวา SSBN

Fleet Marine Force

กำาลงนาวกโยธนประจำาทพเรอ

ก� าล งผสมเหล าทสมดล ซงประกอบด วย

สวนก�าลงทางบก ทางอากาศ และหนวยบรการตาง ๆ ของ

นาวกโยธนสหรฐอเมรกา ก�าลงนาวกโยธนประจ�าทพเรอน

เปนสวนหนงทรวมอยในทพเรอสหรฐฯ และมฐานะเปน

หนวยทจดตามประเภท เรยกวา FMF ดวย

flexible deterrent option

ทางเลอกโดยการปองปรามทออนตว

สถานการณสมมตทวางแผนไวเพอชวยใหเกดการ

ตดสนใจแตเนนโดยวางหนทางการตอบสนองทเกยวของ

หลายหนทางเรมดวยการปรบทางโดยเลอกการปองปราม

ใหเหมาะสม เพอสงสญญาณทถกตอง ทางเลอกโดยการ

120

F

ปองปรามทออนตว เปนการน�าเอาทางเลอกโดยการ

ปองปรามหลายหนทางส�าหรบผบงคบบญชา (เชน มาตรการ

ทางเศรษฐกจ การทต การเมอง และการทหาร) เขามาใช

ในกระบวนการวางแผน เรยกวา FDO ดวย

ด deterrent options ดวย

flexible response

การตอบโตทออนตว

ขดความสามารถของก�าลงรบทางทหาร ทจะตอบโต

อยางไดผลตอการคกคามหรอการโจมตใด ๆ ของขาศก

ดวยการปฏบตทเหมาะสมและทสามารถปรบใหเหมาะสม

กบสภาพการณทเปนอยขณะนน

flight

๑. หนวยบน : เมอใชกบกองทพเรอและนาวก

โยธน กลมอากาศยานทก�าหนดซงมกจะปฏบตภารกจรวม

กน

๒. หมวดบน : หนวยทางยทธวธพนฐานของกอง

ทพอากาศ ประกอบดวย อากาศยานตงแตสเครองขนไป

ซงแบงออกเปนสองหมหรอมากกวา

๓. การบน : อากาศยานเครองหนงในอากาศซง

มภารกจทมใชการยทธ

flight advisory

สารแนะนำาการบน, ขาวแนะนำาการบน

ขาวทสงไปใหแกอากาศยานขณะบนหรอแกสถาน

ตาง ๆ ทเกยวของ เพอแนะน�าเกยวกบการเปลยนแปลง

หรอความไมปกตใด ๆ

flight deck

๑. หองนกบนยกพน : .ในเครองบนบางแบบ

หมายถงหองทยกสงขนซงเจาหนาทปฏบตงานอย ใน

เครองบนขณะบน

๒. ดาดฟาบน : ดาดฟาชนบนของเรอบรรทก

เครองบนทใชเปนทางวง

flight following

การเฝาตดตามการบน

กจเฉพาะของการด�ารงการตดตอกบอากาศยาน

ทก�าหนดดวยความม งหมายทจะเฝาตดตามการบน

และ/หรอต�าบลปลายทางทจะบนไป

flight information region

ยานขาวสารการบน

หวงอากาศทก�าหนดมต ซงภายในหวงอากาศน

มบรการขาวสารการบนและบรการแจงเตอน เรยกวา

FIR ดวย

flight information service

บรการขาวสารการบน

บรการทจดขนดวยความมงหมายเพอใหค�าแนะน�า

และขาวสารทมประโยชน ส�าหรบความปลอดภยและ

ประสทธภาพในการบน เรยกวา FIS ดวย

flight plan correlation

การสอบเทยบแผนการบน

วธการพสจน ฝ ายของอากาศยาน ด วยการ

เปรยบเทยบกบแผนการบนททราบแลว

flight profile

ลกษณะการบน

เสนทางบนของอากาศยานเครองหนงซงก�าหนด

ในรปของความสง ความเรว พสยบน และการบงคบ

flight quarters

กรณปฏบตการการบน

การจดต�าแหนงบนเรอ เพอมอบหมายและ

ก�าหนดสถานของก�าลงพอในต�าแหนงส�าคญเพอใหเกด

ความปลอดภยในการปฏบตการการบน

floating craft company

กองรอยยานลอยนำา

หนวยทมขนาดระดบกองรอย ประกอบดวย

ชดยานผวน�าประเภทตาง ๆ เชน เรอลากจง เรอทองแบน

และเรอทองแบนทมปนจน

ด watercraft ดวย

floating dump

คลงลอย

สงอปกรณฉกเฉนทบรรทกไวกอนในเรอระบายพล

ยานสะเทนน�าสะเทนบกหรอเรอยกพลขนบก คลงลอย

อยในต�าบลใกลเคยงกบนายทหารผควบคมทเหมาะสม

121

F

ซงอ�านวยการขนบกของสงอปกรณเหลานน ตามค�าขอ

ของผบงคบบญชาหนวยทหารทเกยวของ

fly-in echelon

สวนบนเขา

สวนบนเขาประกอบดวยดลของก�าลงรบทเขาโจมต

ในขนแรกแและยทธภณฑชวยในการบนบางอยาง สวนน

ไมไดรวมอยในสวนโจมต เรยกวา FIE ดวย

follow-up

การตดตาม

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ก�าลงเพมเตมและ

พสดทบรรทกในเรอและอากาศยานขนสง (ทไมไดเปน

สวนหนงของก�าลงรบสะเทนน�าสะเทนบกตงแตแรก)

ถกน�าลงจากเรอภายหลงทสวนโจมต และสวนตดตาม

สวนโจมตไดยกพลขนบกแลว

ด amphibious operation; assault; assault

follow-on echelon ดวย

follow-up shipping

การขนสงตดตาม

เรอทไมไดเปนสวนหนงของกองก�าลงเฉพาะกจ

สะเทนน�าสะเทนบกตงแตแรก แตใชล�าเลยงกองทหาร

และสงอปกรณ ไปยงพนททหมายหลงจากขนโจมตได

เรมขนแลว

footprint

พนทครอบคลม, ฟตพรนต

๑. พนทบนพนผวโลกภายในยานการเหนของ

เครองสงสญญาณหรออปกรณตรวจจบทตดตงอยบน

ดาวเทยม

๒. จ�านวนก�าลงพล อะไหล ทรพยากร ขดความ

สามารถทปรากฏใหเหนทางกายภาพและพนทครอบครอง

ณ ต�าบลวางก�าลง

force

๑. กำาลงรบ : การรวมกลมของก�าลงพลทางทหาร

ระบบอาวธ ยานตาง ๆ และสวนสนบสนนทจ�าเปนหรอ

ผสมกน

๒. กองเรอ : ก�าลงสวนยอยหลกของทพเรอ

force activity designators

ตวกำาหนดกจกรรมกำาลงรบ

เลขทใชรวมกบตวก�าหนดความจ�าเปนเรงดวน

เพอก�าหนดตารางล�าดบความเรงดวนในการเบกสงอปกรณ

ซงเปนการก�าหนดความส�าคญของหนวยในการบรรล

วตถประสงคของกระทรวงกลาโหม เรยกวา FADS ดวย

ด force ดวย

force beddown

สงอำานวยความสะดวกพนฐานของกำาลงรบ

การจดหาส งอ�านวยความสะดวกอย างง าย

ส�าหรบสนบสนนก�าลงทหาร เพอเปนฐานส�าหรบการขยาย

ก�าลงรบ สงอ�านวยความสะดวกเหลานอาจรวมถงชด

เครองมอ หรอสงทดแทนสงอ�านวยความสะดวกประเภท

เครองมอ

ด facility substitutes ดวย

force closure

การเขาทตงของกำาลงรบ

เวลาทผบงคบหนวยทรบการสนบสนนก�าหนดให

ทรพยากรก�าลงพลและยทธภณฑเพยงพอจะอยในพนท

ปฏบตการทไดรบมอบหมาย เพอพรอมปฏบตภารกจ

ด closure; force ดวย

force module

กำาลงรบสวนแยก

การรวมกลมของก�าลงรบ ก�าลงสนบสนนการรบ

และก�าลงสนบสนนการชวยเหลอ พรอมกบสงอปกรณ

ประกอบและก�าลงพล รวมทงสงอปกรณเพมเตม

นอกหนวยตามทตองการเพอด�ารงความตอเนองของ

ก�าลงรบอยางนอย ๓o วน สวนตาง ๆ ของก�าลงรบ

สวนแยก เชอมตอเขาดวยกนหรอก�าหนดไวเปนพเศษ

เพอใหสามารถแยกตวออกหรอปรบใหเปนหนวยเดยวกน

ตามฐานขอมลของระบบการวางแผนทางยทธการและ

การปฏบตรวม เพอใหแผนยทธการมความออนตวและ

มประโยชนในสถานการณวกฤต เรยกวา FM ดวย

122

F

force multiplier

การเพมกำาลงรบ

ขดความสามารถซงเมอมการเพมเตมใหแกก�าลง

รบและก�าลงรบได ใชขดความสามารถนนแลวจะเพม

ศกยภาพในการรบของก�าลงรบนนเปนอยางมากและ

จะท�าใหมโอกาสไดรบความส�าเรจในการปฏบตภารกจ

force planning

การวางแผนกำาลงรบ

การวางแผนทเกยวของกบการเสรมสรางและ

ด�ารงรกษาขดความสามารถทางทหาร เปนความรบผดชอบ

ในเบองตนของทบวงทหารและเหลาทพ และด�าเนนการ

ภายใตความควบคมทางการบรหาร ซงสงการมาจากรฐมนตร

วาการกระทรวงกลาโหม ไปยงทบวงทหารและเหลาทพ

force projection

การแสดงกำาลงรบ

ความสามารถในการแสดงองคประกอบพลงอ�านาจ

แหงชาตดานการทหาร จากภาคพนทวปสหรฐอเมรกาหรอ

ภาคพนอน เพอตอบสนองความตองการส�าหรบการปฏบต

การทางทหารปฏบตการแสดงก�าลงรบเรมจากการระดม

สรรพก�าลง การเคลอนยายและการถอนก�าลง ณ ภาคพน

ทวปสหรฐอเมรกาหรอมาตภมสหรฐอเมรกา

ด force ดวย

force protection

การคมครองกำาลงรบ, การพทกษกำาลงรบ

การกระท�าเพอปองกนหรอลดความรนแรงของการ

กระท�าทเปนปรปกษตอก�าลงพล (รวมถงสมาชกในครอบครว)

ทรพยากร สงอ�านวยความสะดวก และขาวสารวกฤต

ของกระทรวงกลาโหม การกระท�าเหลาน เปนการรกษา

ศกยภาพในการตอสของก�าลงรบ เพอใหสามารถน�ามา

ปะยกตในเวลาและสถานทวกฤต รวมทงการประสาน

สอดคลองมาตรการเชงรกและเชงรบ เพอชวยใหเกดการ

ใชก�าลงรบรวมอยางมประสทธภาพ ขณะเดยวกนกลด

โอกาสของขาศก การคมครองก�าลงรบไมรวมถงการกระ

ท�าเพอเอาชนะขาศก หรอการปองกนภยจากอบตเหตสภาพ

อากาศ หรอโรคภยไขเจบ เรยกวา FP ดวย

ด force; protection ดวย

force protection condition

สภาวะการคมครองกำาลงรบ, สภาวะการพทกษ

กำาลงรบ

ก�าหนดการท ได รบอนมตจากประธานคณะ

เสนาธการรวม ใหเปนมาตรฐานของเหลาทพในการพสจน

ทราบและตอบโตการคกคามของผกอการรายตอก�าลงพล

และสงอ�านวยความสะดวกของสหรฐอเมรกาก�าหนดการน

ชวยใหเกดการประสานงานและสนบสนนกจกรรมการ

ตอตานการกอการรายระหวางเหลาทพ เรยกวา FPCON ดวย

สภาวะการคมครองก�าลงรบม ๔ ขน ไดแก

ก. สภาวะการคมครองก�าลงรบขนอลฟา สภาวะน

ใชเมอมภยคกคามทวไปของผกอการรายตอก�าลงพล

หรอสงอ�านวยความสะดวกซงลกษณะและขอบเขตของ

การกอการรายไมสามารถคาดการณ ไดและสถานการณ

แวดลอมยงไมถงขนตองใชมาตรการขนบราโวอยางเตม

รปแบบ อยางไรกตาม อาจจ�าเปนตองใชมาตรการบางอยาง

จากสภาวะการคมครองก�าลงรบทสงขนไปซงเปนผล

สบเนองจากขาวกรองทไดรบหรอเพอการปองปราม

มาตรการของสภาวะการคมครองก�าลงรบนตองสามารถ

ด�ารงสภาพไว ไดอยางตอเนอง

ข. สภาวะการคมครองก�าลงรบขนบราโว สภาวะน

ใชเมอกจกรรมภยคกคามของผกอการรายเพมขนและ

สามารถคาดการณ ได มากขน มาตรการในสภาวะ

การค มครองนต องสามารถด�ารงไว ไดหลายสปดาห

โดยไมกอใหเกดความยงยากมากเกนไป ไมสงผลกระทบ

ตอขดความสามารถในการปฏบต และไมท�าใหความสมพนธ

กบเจาหนาททองถนเลวรายลง

ค. สภาวะการคมครองก�าลงรบขนชารล สภาวะน

ใชเมอมเหตการณหรอขาวกรองทไดรบระบวาจะมการ

กระท�าของผ ก อการรายตอก�าลงพลและสงอ�านวย

ความสะดวกในระยะเวลาอนใกล การด�าเนนมาตรการ

ในสภาวะการคมครองก�าลงรบขนน ถาเปนระยะเวลานาน

อาจกอใหเกดความยงยากและมผลกระทบตอกจกรรม

ยามปกตของหนวยและก�าลงพล

ง. สภาวะการคมครองก�าลงรบขนเดลตา สภาวะน

ใชเมอเกดการโจมตของผกอการรายในพนทใกลเคยง

หรอไดรบขาวกรองวานาจะมการกระท�าของผกอการราย

ตอทตงหรอบคคลโดยเฉพาะ โดยปกตสภาวะการคมครอง

123

F

ก�าลงรบขนน จะไดรบการประกาศใหเปนสภาวะการคมครอง

เฉพาะบรเวณ

ด antiterrorism; force protection ดวย

force rendezvous

จดนดรวมกำาลงรบ

จดตรวจสอบทขบวนอากาศยานหรอเรอมารวมกน

และกลายเปนสวนหนงของก�าลงรบหลก เรยกวา group

rendezvous ดวย

force sequencing

ลำาดบการเคลอนยายกำาลงรบ

ล�าดบการเคลอนยายก�าลงรบเขาและออกจากพนท

ปฏบตการ

force sourcing

การหาแหลงทมาของกำาลงรบ

การพสจนทราบหนวยทแทจรง ตนก�าเนดทาเรอ

ทขนสเรอและคณลกษณะการเคลอนยายของหนวยนน

เพอตอบสนองความตองการก�าลงรบตามขนเวลาของ

ผบงคบหนวยรบการสนบสนน

force tracking

การตดตามตำาแหนงกำาลงรบ

กระบวนการรวบรวมและด�ารงขาวสารเกยวกบ

ทตง สถานภาพ และการเคลอนยายของแตละสวนของ

หนวยตามทคาดการณ ไว รวมถงสวนบงคบบญชา

ของหนวย ก�าลงพล และสงอปกรณ และยทธภณฑ

ทเกยวของกบหนวย ในระหวางการสงผานไปยงพนท

ทางยทธการทก�าหนดไว

forcible entry

การเขายดครองดวยกำาลง

การยดและควบคมทมนทางทหารของฝายตรงขาม

ตดอาวธโดยซงหนา

ด lodgment ดวย

foreign assistance

การชวยเหลอตางประเทศ

การชวยเหลอทนบตงแตการขายยทธภณฑ

ทางทหารไปจนถงการบรจาคอาหารและเวชภณฑ เพอ

ชวยเหลอผรอดชวตจากภยพบตทงโดยธรรมชาตและท

มนษยท�าขน การชวยเหลอของสหรฐอเมรกา มการปฏบต

๓ รปแบบ ไดแก การชวยเหลอดานการพฒนา การชวยเหลอ

ดานมนษยธรรม และการชวยเหลอดานความมนคง

ด domestic emergencies; foreign disaster;

foreign humanitarian assistance; security assistance

ดวย

foreign consequence management

การจดการผลสบเนองแกตางประเทศ

(จากภยพบต)

ความชวยเหลอทรฐบาลสหรฐอเมรกาใหแกประเทศ

ทประสบภย เพอลดผลกระทบจากการโจมตหรอเหตการณ

ทเกดขนทงโดยเจตนาหรอไมเจตนา จากเคม ชวะ รงส

นวเคลยร หรอวตถระเบดแรงสง และเพอฟนฟการบรการ

ทจ�าเปนของรฐบาล เรยกวา FCM ดวย

foreign disaster

ภยพบตตางประเทศ

การกระท�าของธรรมชาต (เชน อทกภย ภยแลง

อคคภย พายเฮอรเคน แผนดนไหว ภเขาไฟระเบด หรอ

โรคระบาด) หรอ การกระท�าของมนษย (เชน การจลาจล

การกอความรนแรง ความขดแยงของพลเรอนการระเบด

อคคภย หรอโรคระบาด) ซ งเป นหรอมแนวโน ม

ทจะเปนความรายแรง และมความส�าคญเพยงพอท

สหรฐอเมรกาจะตองไปชวยบรรเทาภยพบตให แก

ตางประเทศ ชาวตางประเทศ หรอองคกรระหวางประเทศ

ด foreign disaster relief ดวย

foreign disaster relief

การบรรเทาภยพบตตางประเทศ

การช วยเหลอฉกเฉนซงสามารถใช บรรเทา

ความทกขของผ รบเคราะหจากภยพบตตางประเทศ

ตามปกตศพทนหมายถงรวมถงการบรการดานมนษยธรรม

และการขนสง ไดแกการจดการอาหาร เสอผา ยารกษา

โรค ทนอน และเครองนอน ทพกและบานพกชวคราว

เครองใชเกยวกบเวชภณฑ บคลากรทางการแพทย และ

ทางเทคนคและการซอมแซมสาธารณปโภคทส�าคญ

ด foreign disaster ดวย

124

F

foreign humanitarian assistance

ความชวยเหลอดานมนษยธรรมแกตางประเทศ

โครงการทด�าเนนการเพอบรรเทาหรอลดผล

ของภยพบตทเกดจากธรรมชาต การกระของมนษยหรอ

โรคในทองถน เชน ความทกขทรมาน โรคภยไขเจบ

ความหวโหย หรอความขาดแคลนของมนษยซงอาจเปน

การคกคามอยางรายแรงตอชวตหรออาจกอใหเกดความ

เสยหายหรอการสญเสยอยางมากแกทรพยสน ความ

ชวยเหลอดานมนษยธรรมแกตางประเทศ ทก�าลงรบสหรฐฯ

ใหนน มของเขตและระยะเวลาทจ�ากด การใหความ

ชวยเหลอแกตางชาตก�าหนดขนเพอสงเสรมหรอสนบสนน

การด�าเนนงานของเจาหนาทฝายพลเรอนหรอองคกร

พลเรอนของชาตเจาภาพ ซงอาจมความรบผดชอบ

หลกในการให ความชวยเหลอด านมนษยธรรมแก

ตางประเทศ ปฏบตความชวยเหลอดานมนษยธรรมแก

ตางประเทศเปนการด�าเนนการนอกประเทศสหรฐฯ

นอกดนแดนใหอาณตและพนทในครอบครองของสหรฐฯ

เรยกวา FHA ดวย

ด foreign assistance ดวย

foreign instrumentation signals

intelligence

ขาวกรองการใชเครองมอทางสญญาณของ

ตางประเทศ

ขาวสารทางเทคนคและขาวสารทางการขาวกรอง

ทไดมาจากการดกรบการแพรคลนแมเหลกไฟฟาของ

ตางประเทศทเกยวของกบการทดสอบ และการใชทาง

ยทธการของระบบหวงอากาศ-อวกาศ ผวพนและใตผวพน

ของตางประเทศ ศพทนเปนประเภทยอยของขาวกรอง

ทางสญญาณ การใชเครองมอทางสญญาณไดแก สญญาณ

จากเทเลเมตร เบคอนร อเลกทรอนกส อนเทนโรเกเตอร

แถบภาพขอมลเชอมโยงและอน ๆ เรยกวา FISINT ดวย

ด signals intelligence ดวย

foreign intelligence

ขาวกรองตางประเทศ, ขางกรองนอกพนทควบคม

ขาวสารทเกยวของกบขดความสามารถ เจตนา

และกจกรรมของตางประเทศองคกรหรอบคคลของ

ประเทศอน แตไมรวมถงการตอตานการขาวกรองเวน

ขาวสารทเกยวของกบกจกรรมกอการรายระหวางประเทศ

ด intelligence ดวย

foreign internal defense

การปองกนภายในดวยการชวยเหลอจาก

ตางประเทศ

การเขารวมของหนวยงานพลเรอนและทหาร

ของรฐบาลตามก�าหนดการปฏบตทกระท�าโดยรฐบาลใด

รฐบาลหนง เพอปลดปลอยและปองกนสงคมของประเทศ

ทรบการชวยเหลอจากการบอนท�าลาย การละเลยกฎหมาย

และการกอการราย เรยกวา FID ดวย

foreign military sales

การขายทางทหารแกตางประเทศ

สวนหนงของการใหความชวยเหลอ ของสหรฐอเมรกา

ดานความมนคงซงกระท�าโดยอาศยอ�านาจตามรฐบญญต

การใหความชวยเหลอตางประเทศ ค.ศ. ๑๙๖๑ ทแก ไข

เพมเตมแลว และรฐบญญตควบคมการสงอาวธออก

นอกประเทศ ค.ศ. ๑๙๗๖ ทแกไขเพมเตมแลว การใหความ

ชวยเหลอดวยการขายทางทหารแกตางประเทศน แตกตาง

จากก�าหนดการใหความชวยเหลอทางทหาร และก�าหนด

การศกษา และการฝกอบรมทางทหารระหวางประเทศ

กลาวคอผ รบความชวยเหลอ จากการขายทางทหาร

แกตางประเทศตองจายคาสงของและบรการทไดรบ

เรยกวา FMS ดวย

foreign national

บคคลตางดาว, สญชาตตางดาว

บคคลทไมใชพลเมองสหรฐฯ บคคลตางดาว

ทพกอาศยชวคราวหรอถาวรอยางถกกฎหมายหรอบคคล

ทอยในความดแลของสหรฐฯ

foreign nation support

การสนบสนนจากตางชาต

การชวยเหลอทางพลเรอนและ/หรอทางทหารทใหแก

ชาตใดชาตหนงทออกไปปฏบตการนอกเขตประเทศตนเอง

ในระหวางสงครามหรอปฏบตการทไมใชสงคราม ซงเปน

ไปตามขอตกลงทกระท�ารวมกนระหวางชาตหรอในฐานะ

ตวแทนองคการระหวางประเทศการสนบสนนนอาจมาจาก

125

F

ชาตทก�าลงรบปฏบตการในขณะนน หรอมาจากชาตทสาม

และรวมถง การสนบสนนหรอการชวยเหลอ เชน การสง

ก�าลงบ�ารง ทใหนอกพนทปฏบตการ เรยกวา FNS ดวย

ด host-nation support ดวย

foreign object damage

ความเสยหายจากวตถแปลกปลอม

เศษผา กระดาษ เชอก ชนสวนของเสอ เกลยว

และแปนเกลยว หรอเครองมอ เมอวางไวผดทหรอถก

กระแสลม (การเปาลงของเครองยนตเจต, การพดของ

โรเตอร หรอใบพด การดดของเครองยนต) จะกอใหเกด

ความเสยหายแกระบบของอากาศยานหรออาวธหรอ

การบาดเจบแกก�าลงพล เรยกวา FOD ดวย

foreign service national

พนกงานชาวตางชาต

ชาวตางชาตผทใหการสนบสนนทางดานส�านกงาน

ธรการ เทคนค การคลง และอน ๆ ณ ทตงของหนวยงาน

ในตางประเทศ และมไดเปนพลเมองสหรฐฯ ค�านรวมถง

บคคลสญชาตของประเทศทสามท ไดรบการวาจาง

โดยหนวยงานสหรฐฯ ในตางประเทศ และมใชพลเมอง

สหรฐฯ หรอพลเมองของประเทศทไดรบมอบหมายให

ไปปฏบตหนาท เรยกวา FSN ดวย

foreshore

หนาหาด

สวนของหาดทขยายจากแนวชายฝงน�าลงเตมท

ถงแนวคลนซดเมอน�าขนสงสดตามปกต

formerly restricted data

ขอมลปกปดเดม

ขาวสารทแยกออกจากขอมลประเภทปกปด

จากการพจารณารวมกนระหวางกระทรวงพลงงาน (หรอ

หนวยทจดตงไวกอน) กบกระทรวงกลาโหม วาขาวสาร

เชนนน เกยวของกนอยางมากกบการใชประโยชนของ

อาวธปรมาณในทางทหารและเหนวาขาวสารนนสามารถ

ปองกน ไมใหรวไหลไดอยางเพยงพอในฐานะทเปนขาวสาร

การปองกนประเทศทมชนความลบ (มาตร ๑๔๒ d

แหงรฐบญญตพลงงานปรมาณ ค.ศ. ๑๙๕๔ ทแก ไข

เพมเตมแลว)

forward aeromedical evacuation

การสงกลบสายแพทยทางอากาศสวนหนา

ขนของการสงกลบภายเขตหนา ซงมการขนผปวย

ทางอากาศระหวางต�าบลตาง ๆ ภายในสนามรบจากสนามรบ

ไปยงต�าบลแรกทจะใหการบ�าบด และไปยงต�าบลตอ ๆ ไป

ทจะใหการบ�าบดภายในเขตหนา

forward air controller

ผควบคมอากาศยานหนา

นายทหาร(นกบน)ซงเปนเจาหนาทในชดควบคม

ทางอากาศยทธวธซงควบคมอากาศยานในการสนบสนน

ทางอากาศโดยใกลชดแกทหารภาคพนดนจากทตงบน

พนดนหรอในอากาศทอยสวนหนา เรยกวา FAC ดวย

ด close air support ดวย

forward air controller (airborne)

ผควบคมอากาศยานหนา (ในอากาศ)

นายทหารนกบนผมคณสมบตเหมาะสมและไดรบ

การฝกมาโดยเฉพาะซงปฏบตงานในอากาศเพอท�าหนาท

ควบคมอากาศยานทใช ในการสนบสนนทางอากาศ โดย

ใกลชดใหแกทหารภาคพนดน ผควบคมอากาศยานหนา

(ในอากาศ) นนตามปกตจะเปนสวนตอระยะในอากาศของ

หนวยควบคมทางอากาศยทธวธ เรยกวา FAC (A) ดวย

forward area

พนทสวนหนา

พนทซงอยใกลกบบรเวณทมการรบ

forward arming and refueling point

ตำาบลตดอาวธและเตมเชอเพลงสวนหนา

สงอ�านวยความสะดวกชวคราวทมการจด มอปกรณ

และวางก�าลงโดยผบงคบหนวยบน และตามปกตจะตงอย

ในพนทการรบหลกใกลพนทปฏบตการมากกวาพนทบรการ

การรบของหนวยบน เพอเตมเชอเพลงและตดอาวธท

จ�าเปนส�าหรบหนวยด�าเนนกลยทธทางอากาศจะใชในการ

รบ ต�าบลตดอาวธและเตมเชอเพลงสวนหนานจะชวยให

เครองบนรบไดรบการเตมเชอเพลงและตดอาวธไดในเวลา

เดยวกน เรยกวา FARP ดวย

126

F

forward aviation combat engineering

การชางสนามสำาหรบการบนสวนหนา

การปฏบตการเคลอนท ซงทหารชางปฏบตงานใน

การสนบสนนใหมสงอ�านวยความสะดวกภาคพนส�าหรบ

การบนลวงหนา กจดงกลาวรวมถงการลาดตระเวน

การสรางเขตสงสมภาระระดบต�าดวยรมลานลงสพนดน

ลานบน และการจดเตรยมเนนทรายเครองเสรมกนอนตราย

และสนามเพลาะส�าหรบต�าบลตดอาวธ และเตมเชอเพลง

สวนหนา

ด combat engineering; reconnaissance ดวย

forward edge of the battle area

ขอบหนาทมนรบ, ขอบหนาพนทการรบ

ขอบหนาสดของพนทซงหนวยรบภาคพนดน

วางก�าลงอย แตไมรวมพนทซงสวนก�าบงหรอหนวยก�าบง

ก�าลงปฏบตการอย และก�าหนดขนเพอประสานการยง

สนบสนนการวางก�าลงรบหรอการด�าเนนกลยทธของหนวย

เรยกวา FEBA ดวย

forward line of own troops

แนวหนาของกำาลงทหารฝายเรา

แนวซงแสดงทมนตาง ๆ ทอยหนาสดของก�าลงรบ

ฝายเราในการปฏบตการทางทหารใด ๆ ณ เวลาเฉพาะตาม

ปกตแนวหนาของก�าลงทหารฝายเราจะแสดงทตงสวนหนา

ของสวนก�าบงและหนวยก�าบง แนวหนาของก�าลงทหาร

ฝายเราอาจจะอย ณ ขอบหนาพนทการรบหางไปจากหรอ

ใกลกบขอบหนาพนทการรบ แนวหนาของก�าลงทหาร

ฝายขาศกจะอยหนาสดของก�าลงรบฝายขาศก เรยกวา

FLOT ดวย

forward looking infrared

อปกรณมองภาพรงสอนฟราเรดดานหนา

กลอปกรณภาพรงสความรอนทางอเลกโทรออปตกส

ทอยในอากาศซงจะตรวจจบพลงงานอนฟราเรดระยะไกล

แลวแปลงพลงงานนนเปนสญญาณทางอเลกทรอนกสแลว

จงแสดงผลเปนภาพทสามารถมองเหนได ทงในกลางวน

และกลางคน เรยกวา FLIR ดวย

forward observer

ผตรวจการณหนา

ผ ตรวจการณทปฏบตการรวมกบหนวยทหาร

ในแนวหนา และไดรบการฝกเพอปรบการยงของปนใหญ

ทางพนดนหรอปนเรอและสงขาวสารในสนามรบไป

ขางหลง ในขณะทผควบคมอากาศยานหนาไมอยผตรวจการณ

อาจท�าหนาทควบคมการโจมตสนบสนนทางอากาศโดย

ใกลชดดวยกได เรยกวา FO ดวย

ด forward air controller; spotter ดวย

forward operating base

ฐานบนปฏบตการหนา

สนามบนทใชสนบสนนการปฏบตการทางยทธวธ

ทไมมสงอ�านวยความสะดวกสนบสนนอยางครบถวน

ฐานบนนอาจใชเปนระยะเวลานานและตองไดรบการ

สนบสนนปฏบตการหลก เรยกวา FOB ดวย

forward operating location –

ทตงปฏบตการหนา

ใชส�าหรบปฏบตการตอสยาเสพตด มลกษณะคลาย

กบฐานบนปฏบตการหนาแต ไม มการจดสงอ�านวย

ความสะดวก เรยกวา FOL ดวย

forward operating site

พนทปฏบตการหนา

ทตงทอยนอกสหรฐฯ และดนแดนของสหรฐฯ

ทใหหนวยปฏบตการหมนเวยนเขาใชงาน ซงม “สง

อ�านวยความสะดวกพรอมใช” และสามารถปรบระดบการ

ใชงานตามความเหมาะสมได อาจไดรบการดแลรกษา

ดวยการด�ารงการสนบสนนจากทหารสหรฐฯ อยางจ�ากด

ตลอดจนยทธภณฑทน�าเขาทไวกอนเทาทเปนไปได ทตง

ปฏบตการหนามไวเพอสนบสนนก�าลงรบทหมนเวยน

เขาใชงาน มากกวาทจะสนบสนนก�าลงรบทประจ�าการ

อยางถาวร และมงเนนส�าหรบการฝกระดบทวภาคและ

ระดบภมภาค เรยกวา FOS ดวย

forward operations base

ฐานปฏบตการหนา

ในการปฏบตการพเศษ หมายถง ฐานซงมกจะ

ตงอยในเขตแดนของฝายเราหรอเปนฐานลอยน�าโดย

127

F

จดตงขนเพอขยายขอบเขตของการบงคบบญชาและ

การควบคม หรอการสอสารหรอใหการสนบสนนแก

การฝก และการปฏบตทางยทธวธ อาจมการจดตง

สงอ�านวยความสะดวกส�าหรบการปฏบตการชวคราวหรอ

นานกวานนและอาจรวมถงสนามบนหรอทางขนลงของ

เครองบนในยามฉกเฉนทจอดทอดสมอหรอทาเทยบเรอ

ฐานปฏบตการหนาอาจเปนทตงหนวยบญชาการของ

หนวยปฏบตการพอเศษหรอหนวยทเลกกวาซงควบคม

และ/หรอสนบสนนโดยฐานปฏบตการหลก เรยกวา FOB

ดวย

ด advanced operations base; main

operations base ดวย

forward resuscitative care

การดแลชวยชวตในสวนหนา

การใหการดแลรกษาทใกลกบจดทเกดการบาดเจบ

เทาทเปนไปได ขนอยกบความตองการทางยทธการ

ในขณะนน โดยใชการรกษาทางการแพทยเพอใหผปวย

มอาการคงท รกษาชวต และอวยวะผปวย โดยปกตเปนการ

ดแลรกษาทจ�าเปนเพอคงสภาพอาการของผปวย และเพอ

ใหมนใจวาผปวยสามารถอดทนตอการสงกลบได

ด essential care; evacuation; medical treat-

ment facility; patient ดวย

foundation data

ขอมลพนฐาน

ขาวสารเฉพาะเกยวกบลกษณะส�าคญทแทบจะ

ไมเปลยนแปลง หรอเปลยนแปลงอยางชา ๆ เชน ขอมล

การก�าหนดต�าแหนง ลกษณะภมประเทศ ขอมลความสง

(จากระดบน�าทะเลปานกลาง) ขาวสาร ยออเดตก และ

ความปลอดภยของขอมลการเดนเรอ/เดนอากาศ

463L system

ระบบ ๔๖๓ แอล

ระบบนประกอบดวยฐานรองสงของในอากาศยาน

ตาขายคลมสมภาระ วสดทใชผกยดสงบรรทก กลอปกรณ

เชอมโยง สงอ�านวยความสะดวก อปกรณยกขน

ระเบยบปฏบตและสวนประกอบอน ๆ ทออกแบบมา

เพอให ไดกบระบบรดตรงสมภาระในการขนสงทางอากาศ

ทงในอากาศยานทหารและอากาศยานพลเรอนสวนประกอบ

ตาง ๆ ของระบบดงกลาวนแมวาจะถกออกแบบมาเพอ

การล�าเลยงทางอากาศกตามแตอาจตองเคลอนยาย

ทางภาคพน โดยยานขนสงหลายแบบเพอสนบสนน

วตถประสงคของผบญชาการรบเขตภมศาสตร

freedom of navigation operations

เสรภาพในปฏบตการนำารอง

ปฏบตการทกระท�าเพอแสดงสทธของสหรฐฯ หรอ

นานาชาตนารเดนอากาศหรอเดนเรอ

free drop

การทงลงอสระ

การทงยทธภณฑหรอสงอปกรณจากอากาศยาน

โดยไมใชรม

ด airdrop; air movement; free fall; high

velocity drop; low velocity drop ดวย

free fall

การกระโดดรมแบบกระตกเอง

การกระโดดรมวธหนงซงรมจะถกกระตกดวยมอ

ตามความตองการของผกระโดด หรอรมจะกางเองโดย

อตโนมต ณ ความสงทตงไวลวงหนา

ด air drop; air movement; free drop; high

velocity drop; low velocity drop ดวย

free-fire area

พนทการยงเสร

พนทเฉพาะทระบบอาวธใดอาจยงได โดยไมตอง

ประสานเพมเตมกบกองบญชาการทจดตง เรยกวา

FFA ดวย

free mail

ไปรษณยภณฑทยกเวนคาใชจาย

ไปรษณยภณฑสวนตว ทมน�าหนกนอยกวา ๑๑

ออนซ รวมถงแถบบนทกเสยงและแถบวดทศนของทหาร

หรอพลเรอนในกองทพ ซงสงจากพนททรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหมอนมตใหเปนเขตทใหมการจดสงโดย

ไมตองช�าระคาไปรษณย

128

F

freight consolidating activity

หนวยจดรวมสงบรรทก

หนวยขนสงซงรบวสดทนอยกวาพกดบรรทก

ตรถไฟ/รถยนตบรรทก ดวยความมงหมายทจะน�าวสด

เขาไปบรรจในพนทบรรทกบนรถไฟ/รถยนตบรรทกให

เตมพกดเพอสงตอไปยงผรบปลายทางหรอไปยงหนวย

แจกจายสงบรรทก หรอไปยงต�าบลจดแยกวสดอน

frequency deconfliction

การแก ไขความถของคลนซอนกน

กระบวนการจดการอยางเปนระบบเพอประสาน

การใชยานความถคลนแมเหลกไฟฟา การปฏบตการ

การสอสารและพนธกจการขาวกรอง การแก ไขความถ

ของคลนซอนกนเปนสวนหนงของการจดการเกยวกบ

ยานความถคลนแมเหลกไฟฟา

ด electromagnetic spectrum; electronic

warfare ดวย

frequency management

การบรหารความถ

การรองขอ การบนทก การหลกเลยงการรบกวน

และการมอบอ�านาจในการใชความถ (ใชงานระบบ

คลนแมเหลกไฟฟา) ควบคกบกระบวนการเฝาตรวจและ

การแก ไขการรบกวน

friendly

ฝายเดยวกน, ฝายเรา

เปาหมายทพบ ซงไดพสจนฝายแนนอนแลววาเปน

ฝายเดยวกน

friendly fire

การยงของฝายเดยวกน

ในการรายงานก�าลงพลสญเสย หมายถง สภาพ

ก�าลงพลสญเสยในกรณทก�าลงพลตายหรอบาดเจบ

ในการรบโดยความผดพลาดหรออบตเหตเนองจากการยง

ของฝายเดยวกนซงท�าการยงไปทก�าลงรบของฝายขาศก

หรอเขาใจวาเปนก�าลงรบของฝายขาศก

ด casualty ดวย

friendly force information requirement

ความตองการขาวสารเกยวกบกำาลงรบฝายเรา

ขาวสารทผบงคบบญชาและฝายเสนาธการตองการ

เพอใหเขาใจสถานภาพของก�าลงรบฝายเรา และขดความ

สามารถในการสนบสนน เรยกวา FFIR ดวย

frustrated cargo

สมภาระชะงกสง, สนคาชะงกสง

สงอปกรณและ/หรอยทธภณฑทสงออกไปแลวนน

ตองหยดชะงกระหวางทางกอนถงมอผรบ และจ�าตองได

รบค�าแนะน�าเพมเตมเกยวกบสถานทซงจะใหสงตอไป

full mobilization

การระดมสรรพกำาลงเตมขนาด, การระดมพล

เตมขนาด

ด mobilization

functional component command

หนวยบญชาการตามพนธกจ

หนวยบญชาการซงตามปกต(แตไมจ�าเปนเสมอไป)

ประกอบดวยก�าลงรบของทบวงทางทหารสองทบวง

หรอมากกวา ซงอาจสถาปนาขนทกระดบของการปฏบต

การทางทหาร เพอปฏบตภารกจทางยทธการเฉพาะอยาง

ซงอาจจะเปนระยะเวลาสน ๆ หรอยาวนาน

ด component; Service component command

ดวย

functional damage assessment

การประเมนความเสยหายทางพนธกจ

การประมาณผลของการใชก�าลงทหารในการลด

หรอท�าลายขดความสามารถตามพนธกจหรอทางยทธการ

ของเปาหมายเพอด�าเนนภารกจตามทมงหมาย และอยใน

ระดบของความส�าเรจในการบรรลวตถประสงคของ

การปฏบตตอเปาหมาย การประเมนนขนอยกบแหลงขาว

ทงปวงรวมถงการประมาณการเวลาทตองการ ส�าหรบ

การฟนตวหรอการทดแทนพนธกจของเปาหมาย

ด damage assessment; target ดวย

129

F

functions

การในหนาท, พนธกจ

หนาท ความรบผดชอบ ภารกจ หรอกจเฉพาะอน

เหมาะสมหรอทมอบใหแกบคคล ส�านกงานหรอหนวยงาน

ตามทไดก�าหนดไว ในรฐบญญตความมนคงแหงชาต

ค.ศ. ๑๙๔๗ ฉบบแก ไข ค�าวา การในหนาทหมายรวมถง

บรรดาการในหนาท อ�านาจและหนาทตาง ๆ (ประมวล

กฎหมายสหรฐอเมรกา เลมท ๕ มาตรา ๑๗๑ n(a))

fusion

การสนธขาว

เมอใชกบการขาวกรอง หมายถง กรรมวธในการ

ตรวจสอบแหลงขาวกรองและขาวสารจากทกแหลงเพอให

ไดมาซงการประเมนภารกจทสมบรณ

13๐

G

gap (imagery)

ชองวำง (ภำพ)

หวงใด ๆ ซงภาพไมสามารถสนองความตองการ

ใหครอบคลมอยางนอยทสดได อาจเปนหวงซงภาพคลม

ไมถง หรอเปนหวงซงไมอาจท�าใหมการเหลอมอยางนอย

ทสดตามทก�าหนดได

gear

อปกรณ, เครองมอ, เกยร

ศพททวไปใชเรยกรวมเสากระโดง เชอก รอก

รวมถงอปกรณใชส�าหรบยกเกบสมภาระและพสดในเรอ

general agency agreement

ควำมตกลงตวแทนทวไป

สญญาระหวางองคการบรหารทางทะเล กบบรษท

เดนเรอในฐานะตวแทนทวไปจะด�าเนนการควบคมทาง

การบรหารเรอซงรฐบาลเปนเจาของ เพอใหหนวยบญชาการ

ล�าเลยงทางทะเลทหารใช เรยกวา GAA ดวย

ด Military Sealift Command ดวย

general cargo

สมภำระทวไป, สนคำทวไป

สมภาระซงสามารถบรรทกในพนทบรรทกทวไป

โดยไมตองจดเตรยมเปนพเศษ เชน หบ ถง มวน ลง

กลอง มด และฐานรองของ

general engineering

งำนชำงทวไป

ขดความสามารถและกจกรรมทางการชางตาง ๆ

นอกเหนอจากงานทหารชางสนาม ซงดดแปลง ด�ารงรกษา

หรอปกปองสภาพแวดลอมทางกายภาพ ตวอยางเชน

การกอสราง การซอมแซม การบ�ารงรกษา และการ

ด�าเนนงานของโครงสรางพนฐาน สงอ�านวยความสะดวก

เสนทางคมนาคม และฐานทพตาง ๆ การดดแปลงและ

ซอมแซมพนท และกจกรรมอนตรายทเกยวของกบวตถ

ระเบดบางประเภท เรยกวา GE ดวย

general military intelligence

ขำวกรองทำงทหำรทวไป

๑. ขดความสามารถทางทหารของตางประเทศ

หรอองคกรตางประเทศ

๒. เรองทมผลตอศกยภาพในการปฏบตการ

ทางทหารของสหรฐฯ หรอของหลายชาตเกยวกบเรองดงน

ขดความสามารถของกองทพ รวมทงท�าเนยบก�าลงรบ

การจด การฝกยทธวธ หลกนยม ยทธศาสตร และปจจย

อน ๆ ทมผลตออ�านาจ และประสทธผลทางทหาร ไดแก

ขาวกรองพนทและภมประเทศ ซงรวมถงพนทในเมอง

ชายฝงและหาดยกพลขนบก และขาวกรองอตนยมวทยา

ขาวกรองสมทรศาสตร และขาวกรองธรณวทยา การขนสง

ทกรปแบบ ระบบการบงคบบญชา การควบคม การสอสาร

คอมพวเตอร และขาวกรอง (C4I) ทางทหารและพลเรอน

การผลตยทธป จจยและอตสาหกรรมทสนบสนน

เศรษฐศาสตรทางทหารรวมทงการชวยเหลอทางทหาร

ของตางประเทศ การกอความไมสงบและการกอการราย

ขาวกรองทางทหารการเมองและสงคมวทยา สถานท

นามหนวยและรายละเอยดของทตงทเกยวกบทางทหาร

การควบคมของรฐบาล การหลบหนและการเลดลอด

การคกคามและการพยากรณ (ไมรวมขาวกรองวทยาศาสตร

และขาวกรองทางเทคนค) เรยกวา GMI ดวย

ด intelligence ดวย

general orders

ค�ำสงทวไป

๑. ค�าชแจงถาวร ซงออกเปนรปค�าสง เพอใชกบ

เจาหนาททงปวงของหนวย ซงเมอเทยบกบค�าสงเฉพาะ

แล ว ค�าส ง เฉพาะมผลต อบคคลหรอกล มบคคล

จ�านวนนอยเทานน ค�าสงทวไปนมกจะเกยวกบเรองนโยบาย

หรอการบรหาร

๒. ชดค�าสงจดเวรยามถาวร ซงก�าหนดหนาท

ของยามขณะปฏบตหนาท

general purchasing agents

ตวแทนจดซอทวไป

บรรดาเจาหนาท ซงกองทพสหรฐฯ ไดแตงตง

ในพนทปฏบตการส�าคญโพนทะเล ใหท�าหนาทก�ากบดแล

131

G

ควบคม ประสานงาน เจรจาและพฒนาการจดหาสงอปกรณ

บรการและสงอ�านวยความสะดวกในทองถนโดยกองทพ

สหรฐฯ เพอใชประโยชนจากทรพยากรและการผลต

ในทองถนใหมประสทธผลมากทสด

general quarters

ประจ�ำสถำนรบ

สภาพความพรอมเมอปฏบตการทางเรอใกลจะ

เกดขน สถานรบทกสถานจะมหนาทเตมอตราและพรอม

ทจะท�าการรบ มกระสนพรอมทจะบรรจไดทนทปนใหญ

และเครองยงอาวธปลอยน�าวถอาจบรรจไวแลว

general support

กำรสนบสนนสวนรวม, กำรชวยสวนรวม

๑. การสนบสนนทใหแกก�าลงรบทรบการสนบสนน

เปนสวนรวม และมไดใหแกหนวยยอยหนวยใดหนวยหนง

โดยเฉพาะของก�าลงรบนน

ด close support; direct support; mutual

support; support ดวย

๒. (เฉพาะ กห.) ภารกจของปนใหญทางยทธวธ

เรยกวา GS ดวย

ด direct support; general support-

reinforcing ดวย

general support-reinforcing

กำรชวยสวนรวมเพมเตมก�ำลงยง, กำรสนบสนน

สวนรวมเพมเตมก�ำลงยง

ภารกจทางยทธวธของทหารปนใหญ ปนใหญ

ชวยสวนรวมเพมเตมก�าลงยง มภารกจใหการสนบสนน

ก�าลงรบเปนสวนรวม และใหการยงเพมเตมแกหนวย

ทหารปนใหญอกหนวยหนง เรยกวา GSR ดวย

general unloading period

หวงเวลำขนถำยทวไป

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก หวงเวลาในขน

การเคลอนทจากเรอ-ส-ฝง ซงการขนถายจะเปนในลกษณะ

ทางการสงก�าลงบ�ารงและเนนความเรวและปรมาณ

ของการปฏบตการขนถาย จะมงขนถายหนวยทหารและ

สมภาระออกจากเรอใหเรวทสดเทาทสงอ�านวยความสะดวก

บนหาดจะอ�านวยให โดยไมค�านงถงประเภท ชนด หรอ

ล�าดบความเรงดวนของสมภาระเมอสงอ�านวยความสะดวก

ในการยกขนสมภาระบนฝงนนอ�านวยให

ด initial unloading period ดวย

geographic coordinates

พกดภมศำสตร

จ�านวนเสนละตจดและเสนลองจจด ทก�าหนด

ต�าแหนงทตงของจดหนงบนผวพนโลก ในรปทรงกลม

ทอางถง

ด coordinates ดวย

geographic reference points

จดอำงองภมศำสตร

วธแสดงต�าบลทตง มกจะแสดงดวยอกษรคหรอ

ค�าประมวลซงถกจดท�าไว ในค�าสงยทธการหรอดวยวธอน

geospatial engineering

วศวกรรมดำนยออสเปเชยล

ขดความสามารถและกจกรรมดานวศวกรรมทท�าให

เกดความเขาใจอยางชดเจนเกยวกบสภาพแวดลอม

ทางกายภาพ โดยการใหขาวสารและการบรการดาน

ยออสเปเชยลแกผบงคบบญชาและฝายอ�านวยการ

ด geospatial information and services ดวย

geospatial information

ขำวสำรดำนยออสเปเชยล

ข าวสารท ระบทต งทางภมศาสตร ลกษณะ

ภมประเทศท งท เป นธรรมชาตหรอท ถกสร างขน

แนวเขตแดน รวมถงขอมลสถต และขาวสารตาง ๆ ทได

รบจากเทคโนโลยดานการตรวจจบระยะไกล การท�าแผนท

และการส�ารวจ ตลอดจนแผนท แผนภม ขอมลยออเดตก

และผลผลตทเกยวของ

geospatial information and services

ขำวสำรและกำรบรกำรดำนยออสเปเชยล

แนวความคดในการรวบรวม การแยกขาวสาร

การเกบ การกระจายและการใชขอมลเกยวกบยออเดตก

แมเหลกโลก ภาพถาย (จากแหลงพาณชยและรฐ) แรงดงดด

ของโลก การบน ภมมาปนวทยา อทกศาสตร ชายฝงทะเล

132

G

วฒนธรรม และชอสถานทเพออางองอยางถกตองกบ

สถานทแหงหนงบนพนผวโลก ขอมลเหลานใชส�าหรบ

การวางแผน การฝกและการปฏบตการทางทหาร รวมถง

การน�าทาง การวางแผนภารกจ การซอมภารกจ การสราง

แบบ การจ�าลองและการก�าหนดเปาหมายแมนย�า ขาวสาร

นท�าใหเกดกรอบงานพนฐานชวยใหเหนภาพพนทการรบ

เปนขาวสารทผลตจากหลายแหลงจนเปนขอมลมาตรฐาน

ทใชปฏบตการรวมกนโดยทวไป ขาวสารดงกลาวถก

น�าเสนอในรปของแผนท แผนภมและสงพมพ ในรปแบบ

การจ�าลองและแบบฐานขอมล ภาพถาย หรอแผนทและ

แผนภมทเปนตวเลข หรอขอมลแผนทเชงเสน การบรการ

ดานยออสเปเชยล รวมถงเครองมอทท�าใหผ ใชเขาถง

ขอมลและใชขอมลนอกจากนนยงรวมถงการสอนการฝก

การสนบสนนหองปฏบตการ และแนวทางในการใชขอมล

ดานยออสเปเชยล เรยกวา GI&S ดวย

geospatial intelligence

ขำวกรองดำนยออสเปเชยล

การใชประโยชนและการวเคราะหภาพและขาวสาร

ดานยออสเปเชยลเพอบรรยาย ประเมน และแสดง

ลกษณะทางกายภาพทสามารถเหนได รวมทงปรากฏการณ

ทอางองทางภมศาสตรบนโลก ขาวกรองดานยออสเปเชยล

ประกอบดวยภาพ ขาวกรองจากภาพ และขาวสารดาน

ยออสเปเชยล เรยกวา GEOINT ดวย

glide bomb

ลกระเบดรอน

ลกระเบดทมแพนอากาศตดอยเพอใหเกดแรงยก

ซงถกน�าไปและลกปลดจากเครองบน ในทศทางสเปาหมาย

Global Air Transportation Execution

System

ระบบกำรบรหำรกำรขนสงทำงอำกำศทวโลก

ระบบปฏบตการและการจดการขาวสารทาอากาศยาน

ของหนวยบญชาการเคลอนททางอากาศซงออกแบบ

ใหสนบสนนการด�าเนนกรรมวธโดยอตโนมตเกยวกบ

สมภาระและผ โดยสาร การรายงานขอมลทตดตามได

ในระหวางการเดนทางไปยงขายงานการขนสงทวโลก และ

แจงคาใชจายไปยงกรมการเงนของหนวยบญชาการเคลอนท

ทางอากาศ เรยกวา GATES ดวย

ด Air Mobility Command; Global

Transportation Network ดวย

Global Command and Control System

ระบบกำรบงคบบญชำและกำรควบคมทวโลก

ระบบการบ ง คบบญชา และการควบคมท

เคลอนยายได และมความคลองตวสง ซงสนบสนนก�าลงรบ

ส�าหรบการปฏบตการรวม และการปฏบตการหลายชาต

ทกระดบการปฏบตการทางทหาร ณ เวลา และสถานทใด ๆ

ดวยระบบการบงคบบญชาการควบคมการสอสาร คอมพวเตอร

และขาวกรองทสอดคลองกน สามารถปฏบตการรวมกน

และเปนการด�าเนนการแบบรวมการ เรยกวา GCCS ดวย

ด command and control; command and

control system ดวย

Global Decision Support System

ระบบสนบสนนกำรตกลงใจทวโลก

ระบบการบงคบบญชาและการควบคมส�าหรบขม

ก�าลงในการล�าเลยงทางอากาศเคลอนทและการเตมเชอ

เพลงทางอากาศของหนวยบญชาการเคลอนททางอากาศ

ซงใหตารางการบน การมาถงและ/หรอการออกเดนทาง

และขอมลสถานภาพอากาศยาน เพอสนบสนนความ

สามารถในการตดตามขอมลระหวางการเดนทางของ

อากาศยานและลกเรอ เรยกวา GDSS ดวย

ด Air Mobility Command; in-transit

visibility ดวย

global distribution

กำรแจกจำยทวโลก

กรรมวธซงประสานสอดคลองและรวมการบรรล

ความตองการของก�าลงรบรวม และจดหาทรพยากรของ

ชาต (ก�าลงพลและยทโธปกรณ) เพอสนบสนนการ

ปฏบตการรวมวตถประสงคสงสดของกรรมวธคอการบรรล

ภารกจของก�าลงรบรวมอยางไดผลและมประสทธภาพ

ด distribution ดวย

133

G

global distribution of materiel

กำรแจกจำยยทโธปกรณทวโลก

กรรมวธในการจดหายทโธปกรณจากแหลงสงก�าลง

ไปยงจดบรโภคหรอจดใชทวโลก

ด global distribution ดวย

Global Information Grid

กรดขำวสำรทวโลก

การเชอมตอกนทวโลกระหวางผ ใชงานกบผ ใชงาน

กลมงานสารสนเทศเกยวกบการประมวลกรรมวธและ

บคลากรเพอการรวบรวมประมวลผล การจดเกบการ

กระจายขอมล และการจดการขอมลตามความตองการ

ของผท�าการรบ ผก�าหนดนโยบายและก�าลงพลสนบสนน

กรดขาวสารทวโลก ครอบคลมระบบและการบรการ

ดานการสอสารกบคอมพวเตอรทงทเปนของตนเองและ

เชาใชทงหมด ซอฟตแวร (รวมโปรแกรมประยกต) ขอมล

การบรการดานความปลอดภยและการบรการอน ๆ ท

เกยวของ ซงจ�าเปนตอการบรรลความไดเปรยบดานขาวสาร

และยงรวมถงระบบความมนคงแหงชาตตามทก�าหนดไว

ในมาตรา ๕๑๔๒ ของรฐบญญตคลงเกอร- โคเฮน ป

๑๙๙๖ กรดขาวสารทวโลกสนบสนนภารกจ และพนธกจ

ของกระทรวงกลาโหม หนวยงานความมนคงแหงชาตและ

ประชาคมขาวกรองทเกยวของ(ดานยทธศาสตร ยทธการ

ยทธวธ และธรกจ) ทงในยามสงครามและยามปกต

กรดขาวสารทวโลกสามารถใชงานไดจากทกทตง (ฐานทพ

ปอม คาย สถาน สงอ�านวยความสะดวก ฐานเคลอนท

และทตงวางก�าลง) กรดขาวสารทวโลกท�าใหเกดการประสาน

รวมกนระหวางพนธมตรและผ ใชระบบนอกกระทรวง

กลาโหม เรยกวา GIG ดวย

ด grid; information ดวย

global information infrastructure

โครงสรำงพนฐำนขำวสำรทวโลก

การเชอมโยงเครอขายการสอสาร คอมพวเตอร

ฐานขอมลและเครองมออเลกทรอนกสของผ ใชทวโลก

ซงท�าใหขาวสารทมอย มากมายเกดประโยชนแกผ ใช

โครงสร างพนฐานขาวสารทวโลกประกอบดวยชด

อปกรณซงรวมถงกลองถายรป สแกนเนอร แปนพมพ

เครองโทรสาร และเทปเสยง เคเบล สารไฟ จานดาวเทยม

สายสงก�าลงใยแกวน�าแสงเครอขายทกประเภทโทรทศน

จอภาพ เครองพมพ และอน ๆ นอกจากนนก�าลงพล

ฝายเดยวกนและฝายขาศก ซงเปนผตกลงใจและจดการ

กบขาวสารทถกสงมากเปนสวนส�าคญของโครงสราง

พนฐานขาวสารทวโลก เรยกวา GII ดวย

ด defense information infrastructure;

information; information system; national

information infrastructure ดวย

Global Positioning System

ระบบกำรก�ำหนดต�ำบลททวโลก

กลมดาวเทยมทใหขอมลอยางถกตองแมนย�าสง

แกผ ใชเกยวกบการบอกต�าแหนง ความเรว และเวลาใน

การน�าทาง เรยกวา GPS ดวย

global transportation management

กำรบรกำรกำรขนสงทวไป

กรรมวธรวมในการสนองความตองการการขนสง

โดยระบบการขนสงของกระทรวงกลาโหม เพอใหบรรล

วตถประสงคดานความมนคงแหงชาต กรรมวธดงกลาว

เรมดวยการวางแผน การก�าหนดการ และการงบประมาณ

ส�าหรบทรพยากรในการขนสง บรการและระบบทเกยวของ

จะด�าเนนตอไปจนถงการสงมอบความตองการการเคลอนท

ในการขนสงของผ ใช เรยกวา GTM ดวย

ด Defense Transportation System; Global

Transportation Network ดวย

Global Transportation Network

ขำยกำรขนสงทวโลก

การสนบสนนโดยอตโนมตทจ�าเปนเพอใหหนวย

บญชาการขนสงสหรฐอเมรกาและหนวยขนตรง สามารถ

บรหารงานขนสงทวโลกได ขายการขนสงทวโลก จดใหม

ขอมลและระบบการขนสงรวมทจ�าเปนแกการวางแผน

การบงคบบญชาและการควบคมการขนสง รวมทงการ

ตดตามขอมลระหวางการเดนทางทกรปแบบของปฏบตการ

ทางทหาร ระบบการตดตามขอมลระหวางการเดนทางของ

กระทรวงกลาโหมชวยใหลกคาสามารถตดตามสงใดสงหนง

สถานภาพทตงสมภาระของหนวย ของกระทรวงกลาโหม

และนอกกลาโหม ผ โดยสาร ผปวย ก�าลงรบ การล�าเลยง

ทางอากาศ และทางทะเลของทหารและของพาณชยและ

134

G

ตดตามขมก�าลงบนพนผว จากจดเรมตนไปยงปลายทาง

ครอบคลม ปฏบตการทางทหารทกรปแบบขายการขนสง

ทวโลกรวบรวม สนธและกระจายขาวสารไปสผบญชาการบ

เหลาทพ และลกคาอน ๆ ของกระทรวงกลาโหม นอกจาก

นนกใหหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา สามารถปฏบต

การบงคบบญชาและการควบคม การวางแผน การวเคราะห

และการท�าธรกจตามความตองการของลกคาตลอดทง

กระบวนการของความตองการ เรยกวา GTN ดวย

ด global transportation management;

in-transit visibility; United States Transportation

Command ดวย

go no-go

โก โนโก

สภาพหรอสถานการณปฏบตงานไดของสวนประกอบ

หรอระบบ ; “โก” , ท�างานไดอยางถกตอง; หรอ “โนโก”

ท�างานได ไมถกตอง หรอหมายถง จดวกฤตซงตกลงใจท

จะท�าหรอไมตองท�า

government-owned, contract-operated

ships

เรอปฏบตงำนตำมสญญำซงรฐบำลเปนเจำของ

เรอทงหลายซงรฐบาลสหรฐฯ ถอครองกรรมสทธ

และเรอทหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารใชปฏบต

งานภายใตการจาง (เชน บรรลบคคลทไมใชเจาหนาทของ

รฐ) เรอเหลานไดรบการก�าหนดใหเปนเรอของกองทพเรอ

สหรฐฯ โดยใชอกษร “USNS” น�าหนาเรอ และอกษร

“T” น�าหนาประเภทของเรอ (ตวอยางเชน T-AKR)

ด Military Sealift Command; United States

Naval Ship ดวย

government-owned, Military Sealift

Command-operated ships

เรอทปฏบตงำนโดยหนวยบญชำกำรล�ำเลยงทำง

ทะเลทหำรซงรฐบำลถอครองกรรมสทธ

เรอทรฐบาลสหรฐอเมรกาถอครองกรรมสทธและ

เรอทหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารเปนหนวยใช

ปฏบตงานซงด�าเนนการโดยลกจางของรฐบาลสหรฐอเมรกา

(หนวยราชการพลเรอน) เรอเหลานไดรบการก�าหนดให

เปนเรอของกองทพเรอสหรฐฯโดยใชอกษร “USNS”

น�าหนาชอเรอและอกษร “T” น�าหนาประเภทของเรอ

(ตวอยางเชน T-AKR)

ด Military Sealift Command; United States

Naval Ship ดวย

gradient

ควำมลำดเอยง, เกรเดยนต

อตราการโนมเอยงเทยบกบแนวระนาบ ซงแสดง

เปนอตราสวน เชน ๑ : ๒๕ หมายถง ระดบสงขนหนง

หนวยตอระยะทางตามแนวระนาบ ๒๕ หนวย

grand strategy

มหำยทธศำสตร

ด national security strategy

grid

กรด

๑. เสนขนานสองคตดกนเปนมมฉากท�าใหเกด

รปสเหลยมจตรสขน กรดจะถกพมพทบลงบนแผนท แผนท

เรอ/เดนอากาศ และสงแสดงท�านองเดยวกบอยางอน

ของผวโลก ในลกษณะทถกตองและตรงกน เพอสามารถ

ทราบต�าบลตาง ๆ บนพนดนเทยบกบต�าบลอน และ

สามารถค�านวณระยะและทศทางไปยงจดอนได

๒. ศพทนใชเพอบอกต�าบลทของจดทางภมศาสตร

โดยพกดกรด

ด military grid; military grid reference

system ดวย

grid bearing

มมทศกรด, แบรงกรด

แบรงทวดจากทศเหนอกรด

grid convergence

กำรลเขำกรด, มมกรด

มมทางระดบ ณ ต�าบลหนง ระหวางทศเหนอจรง

กบทศเหนอกรด มมนเปนปฏภาคกบความแตกตางของ

ลองจจดระหวางต�าบลทแหงนนนกบเสนเมอรเดยน

ยานกลาง

ด convergence ดวย

135

G

grid convergence factor

ตวประกอบกำรลเขำกรด, ตวประกอบมมกรด

อตราสวนระหวางมมลเขากรดตอมมแตกตาง

ของลองจจดในเสนโครงแผนทคงรปทรงกรวยลมเบรต

อตราสวนนจะมคาคงทในทกแผนททยดมลฐานจาก

เสนขนานมาตรฐานคเดยวกน

ด convergence; grid convergence ดวย

grid coordinates

พกดกรด

พกดในระบบพกดกรดซงก�าหนดตวเลขและตว

อกษรไว ใชก�าหนดจดจดหนงบนแผนท ภาพถาย หรอ

แผนทเดนเรอ/อากาศ

ด coordinates ดวย

grid coordinate system

ระบบพกดกรด

ระบบพกดรปสเหลยมผนผาบนพนราบ ซงโดย

ปกตยดถอเสนโครงแผนท และปรบทางค�านวณใหเขากบ

เสนโครงแผนทนน เพอใหสามารถแปลงทตงทางภมศาสตร

(ละตจดและลองจจด) มาเปนพกดทางพนราบไดทนท และ

สามารถค�านวณเกยวกบทตงเหลานไดโดยวธการท�าแผนท

ทางพนราบตามธรรมดานนเอง

ด coordinates ดวย

ground alert

กำรเตรยมพรอมทพน

สถานะซงอากาศยานบนพนดน/ดาดฟาไดรบการ

บรการและตดอาวธอยางเตมท พรอมดวยชดผท�าการรบ

ในสภาพทพรอมจะบนขนภายในหวงเวลาอนสนทก�าหนด

ไว (ตามปกต ๑๕ นาท) หลงจากทไดรบค�าสงภารกจ

ด airborne alert ดวย

ground control

กำรวำงจดบงคบพนดน

ระบบการวดทเทยงตรง ซงใช ในการหาระยะ

และทศหรอความแตกตางดานระดบสงระหวางจดตาง ๆ

บนพนโลก

ด control point ดวย

ground fire

กำรยงจำกพนดน

การยงอาวธเบาจากพนดนสอากาศ ทมงกระท�า

ตออากาศ

ground liaison officer –

นำยทหำรบกตดตอ

นายทหารซงไดรบการฝกในกจกรรมสนบสนน

ทางอากาศเชงรก ตามปกตนายทหารบกตดตอจดขน

เปนชดภายใตการควบคมของผบงคบบญชาทหารบก

ทเหมาะสม เพอใหมการตดตอกบหนวยทหารอากาศ

และทหารเรอทเขารวมในการฝก และปฏบตการรบ

เรยกวา GLO ดวย

ground zero

ศนยกลำงกำรระเบดบนพนดน

จดบนผวพนโลกซงอย ณ หรออยใต หรอ เหนอ

ในทางดงของศนยกลางการระเบดของอาวธนวเคลยร

ตามทไดวางแผนไวหรอเกดขนจรง

ด actual ground zero ดวย

group

๑. พวก, กรม, กลม : หนวยทางการชวยรบและ

ทางยทธวธทออนตว ประกอบดวยสองกองพนขนไป

หรอสองฝงบนขนไป ศพทนใชกบหนวยสนบสนนการรบ

และหนวยสนบสนนทางการชวยรบดวย

๒. หมวดเรอ, หนวดบน : เรอและ/เรออากาศยาน

จ�านวนหนง โดยปกตเปนสวนยอยของก�าลงรบ (กองเรอ)

ทถกบรรจมอบเพอความมงหมายโดยเฉพาะ เรยกวา

GP ดวย

group of targets

กลมเปำหมำย

เปาหมายตงแตสองเปาหมายขนไปทตองการยง

พรอมกน กล มเปาหมายจะถกก�าหนดโดยตวอกษร

ผสมกบตวเลข หรอโดยฉายา

guard

สวนระวงปองกน

๑. รปแบบของการปฏบต การรกษาความปลอดภย

136

G

ซงมกจเฉพาะหลกคอปองกนก�าลงสวนใหญดวยการตอส

เพอให ไดเวลา ในขณะเดยวกนกตรวจการณและรายงาน

ขาวสารดวย และปองกนการตรวจการณบนพนดน

ของขาศกและปองกนการยงตรงไปยงหนวยหลกดวยการ

ไดรบขาวสาร การโจมต การตงรบและการรบหนวงเวลา

โดยปกตก�าลงของสวนระวงปองกนจะปฏบตการในระยะ

ของการยงอาวธแฝงไปยงหนวยหลก

๒. คลนวทยซงโดยปกตจะใชส�าหรบการสง

สญญาณฉกเฉนและถกดกฟงอยางตอเนองยานความถ

สงมาก ๒๔๓.o เมกกะเฮรตซและยานความถสง ๑๒๑.๕

เมกกะเฮรตซ

ด cover ดวย

๓. ทหารหรอพลเรอนทไดรบมอบหมายใหคมครอง

บคคล ยทธภณฑหรอสถานทตงหรอเพอดแลนกโทษ

guarded frequencies

คลนควำมถเฝำระวง

คลนความถฝายขาศกซงก�าลงถกใชประโยชน

ในการหาขาวสารและขาวกรองการรบ คลนความถเฝาระวง

เปนไปตามเวลาทบญชคลนความถเฝาระวงเปลยนแปลง

ในขณะทขาศกคาดคะเนรปแบบการรบตาง ๆ คลนความถ

เหลานอาจถกกอกวนหลงจากผ บงคบบญชาประเมน

ความไดเปรยบทางยทธการทเปนไปไดตอความสญเสย

ดานขาวสารทางเทคนค

ด electronic warfare ดวย

guerrilla force

ก�ำลงรบแบบกองโจร

ก�าลงพลกล มหนงซงเป นก�าลงรบนอกแบบ

สวนใหญเปนชาวพนเมอง โดยจดตามแบบทหารเพอ

ด�าเนนการปฏบตการทางทหารและกงทหารในดนแดน

ทขาศกยดครองดนแดนของศตรหรอดนแดนทถกขดขวาง

guerrilla warfare

กำรสงครำมแบบกองโจร

การปฏบตทางทหารและกงทหารทกระท�าในดน

แดน ซงขาศกยดครองอย หรอดนแดนศตรดวยก�าลงรบ

นอกแบบทมชาวพนเมองเปนสวนใหญ เรยกวา GW ดวย

ด unconventional warfare ดวย

guided missile

อำวธปลอยน�ำวถ, ขปนำวธ

ยานซงไมมคนประจ�าทเคลอนทไปเหนอผวพนโลก

ซงวถหรอแนวทางบนนนสามารถเปลยนได โดยกลไก

ภายนอกหรอภายในยานนน

ด ballistic missile ดวย

gun

ปนใหญกระสนวถรำบ, ปน

๑. ปนใหญซงมล�าเลยงคอยขางยาว ปฏบตการ

ดวยมมยงคอนขางเลกและมความเรวตนสง

๒. ปนใหญซงมความยาวล�ากลอง ๓o คาลเบอร

หรอมากกวา

ด howitzer; mortar ดวย

gun-target line

แนวปน-เปำหมำย, เสนปน-เปำ

เสนตรงสมมตจากปนถงเปาหมาย เรยกวา

GTL ดวย

13๗

H

half-life

ครงอาย

เวลาทตองการเพอใหอ�านาจของวสดกมมนตรงส

ประเภททระบไว ลดคาลงครงหนงของทมอย เดม

อนเนองมาจากการสลายตวทางกมมนตรงสครงอายเปน

คณสมบตประจ�าของวสดกมมนตรงสแตละประเภทและ

ไม ขนกบปรมาณหรอสภาวะของวสดกมมนตรงส

ครงอายทเปนผลอยางแทจรงของไอโซโทปทก�าหนดคอ

เวลาซงปรมาณวสดกมมนตรงสทอยในวตถจะลดลงไป

ครงหนงอนเปนผลจากการสลายของกมมนตรงสและ

การหมดไปทางชวะ

handling (ordnance)

การยกขน (สรรพาวธ)

ค�านใชกบเจาหนาทปฏบตหนาทในการคดแยก

การหยบ หรอการยายทเกบสรรพาวธหรออปกรณ

วตถระเบดตาง ๆ เพอท�าใหเกดความสะดวกในการ

เกบรกษา การแยกเกบ การประกอบ การถอดแยก

การบรรทกการปลดอาวธหรอการขนสง

ดdownloading; ordnance ดวย

harassment

การรงควาน

อบตการณซงมวตถประสงคหลกเพอท�าให

การด�าเนนงานตาง ๆ ของหนวย สถานทตงหรอเรอ

หยดชะงก มากกวาทจะกอใหเกดก�าลงพลสญเสย

หรอความเสยหายอยางรนแรง

harbor

ทาจอดเรอ

พนน�าทหวงหาม ททอดสมอหรอพนน�าบรเวณ

ชายฝงทจ�ากดอน ๆ และทางเขานานน�าทวางทนระเบด

ซงจะมการปฏบตการหรอการใหสนบสนนการปฏบตการ

ทางเรอจากทน โดยทวไปทาจอดเรอ เปนสวนหนงของ

ฐานทพ ในกรณนก�าลงรบปองกนทาจอดเรอจะจดเปน

สวนประกอบหนงของก�าลงรบปองกนฐานทพ

hardstand

๑. ลานจอด : พนทปลาดหรอพนททมนคง ซง

ใชเปนทจอดยานตางๆ

๒. ลานเกบ:บรเวณพนดนกลางแจงซงปรบพน

ไวแลวและใชส�าหรบเกบรกษายทโธปกรณ

hatch

ชองทางขนลง, ชองระวาง

ทเปดโลงบนดาดฟาเรอ เปนทางไปสหองเกบ

สมภาระ

hazard

อนตราย

สภาพทอาจจะท�าใหก�าลงพลบาดเจบ เจบปวย

หรอถงแกชวต หรอท�าใหยทธภณฑหรอทรพยสนเกด

ความเสยหาย หรอสญเสย ตลอดจนลดประสทธภาพ

ของภารกจ

ดinjury; riskดวย

hazards of electromagnetic radiation to

ordnance -

อนตรายจากการแผคลนแมเหลกไฟฟาตอสรรพาวธ

อนตรายท เกดจากอบ ต เหตของการท�างาน

ของกลอปกรณระเบดด วยไฟฟ าหรอสรรพาวธท

กระตนการท�างานดวยระบบไฟฟา ซงเปนผลจากสนาม

คลนแมเหลกไฟฟาของคลนความถวทย การท�างาน

ดงกลาวอาจกอใหเกดผลทถอวาปลอดภย (การยงกอน

ก�าหนด)หรอวางใจได(ระเบดดาน)เรยกวาHEROดวย

ดelectromagnetic radiation; HERO SAFE

ordnance; HERO UNSAFE ordnance; ordnanceดวย

head-up display

การแสดงขอมลดานหนานกบน

การแสดงขาวสารการบนการเดนอากาศการโจมต

หรอขาวสารอน ๆ ทเปนภาพเชงซอนตรงสวนการเหน

ดานหนาของนกบนเรยกวาHUDดวย

ดflight ดวย

health hazard assessment

การประเมนสงทเปนอนตรายตอสขภาพ

การประเมนทก�าหนดคณลกษณะของความเสยง

ตอสขภาพทอาจเกดจากการท�างานของก�าลงพลระหวาง

การปฏบตหนาทปกต

138

H

health service logistics support

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงดานบรการ

สขภาพ

สายงานตามพนธกจในการสนบสนนทางการขนสง

ก�าลงบ�ารง ซงสนบสนนภารกจในการสนบสนนบรการ

สขภาพของแพทยใหญของก�าลงรบรวมประกอบดวยการ

จดสงอปกรณประเภท ๘ (เวชภณฑรวมถงอปกรณ

การซอมเฉพาะอยางทางการแพทยทใช ในระบบการ

สนบสนนดานบรการสขภาพ)เครองมอทเกยวกบการมอง

การซอมบ�ารงเวชภณฑการเกบและการจายโลหตและกาซ

ทางการแพทยเรยกวาHSLSดวย

ดhealth service support; joint force surgeon

ดวย

health service support

การสนบสนนดานบรการสขภาพ

บรการทงปวงทเหลาทพด�าเนนการ จดหาหรอ

จดท�าใหเพอสงเสรมปรบปรงรกษาหรอฟนฟจตใจหรอ

รางกายของก�าลงพล บรการดงกลาวรวมถงการบรหาร

ทรพยากรดานบรการสขภาพ เชน ก�าลงพล เงนและ

สงอ�านวยความสะดวกมาตรการปองกนและรกษาสขภาพ

การสงกลบผบาดเจบ เจบปวยหรอปวย การคดเลอก

ผทมสขภาพแขงแรง และการจ�าหนายบญชผทมสขภาพ

ไมแขงแรง การจดการดานโลหต สงอปกรณยทธภณฑ

สายแพทย และการซอมบ�ารงสงดงกลาว การควบคม

ความเครยดจากการรบ และการบรการทางการแพทย

ทนตแพทยสตวแพทยหองทดลองการวดสายตาอาหาร

ทางการแพทยและขาวกรองทางการแพทยเรยกวาHSS ดวย

health surveillance

การเฝาระวงภาวะสขภาพ

การรวบรวมวเคราะหและตความขอมลทเกยวของ

กบสขภาพตามปกตหรออยางตอเนองและกระจายขอมล

เพอเฝาดสขภาพของประชากร และเพอระบความเสยง

ทางดานสขภาพทอาจเกดขน ซงจะชวยปองกน รกษา

ลด หรอควบคมโรคและการบาดเจบไดอยางทนทวงท

รวมถงการเฝาระวงภาวะสขภาพทเกยวของกบการท�างาน

และสงแวดลอม ตลอดจนสวนประกอบยอยของการ

เฝาระวงทางการแพทย

health threat

ภยคกตามตอสขภาพ

องคประกอบของการกระท�าของขาศกทด�าเนนอย

หรอคาดวาเกดขน สภาพทางสงแวดลอม การยดครอง

ภมศาสตร และอตนยมวทยา โรคประจ�าถนและการใช

อาวธนวเคลยร ชวะ เคม (รวมถงอาวธทมอ�านาจ

การท�าลายสง)ซงอาจจะท�าใหก�าลงรบรวมมประสทธภาพ

ลดลงเนองจากไดรบบาดเจบประสบอนตรายเจบปวย

หรอความกดดนตอจตใจ

heavy drop

การทงสมภาระหนก

ระบบการสงทางอากาศ ส�าหรบสงอปกรณและ

ยทธภณฑขนาดหนกโดยใชรม

heavy-lift cargo

สมภาระหนก, สนคาหนก

๑. สมภาระยกขนครงหนงหนกเกน ๕ ลองตน

และจะถกน�าไปบรรทกเรอ

๒. เมอใชกบหนวยนาวกโยธนหมายถงสมภาระ

แตละหนวยซงหนกเกน๘๐๐ปอนดหรอมปรมาตรเกน

๑๐๐ลกบาศกฟต

heavy-lift ship

เรอบรรทกของหนก

เรอซงออกแบบขนเป นพเศษ และสามารถ

ขนสมภาระขนาดหนกและมขนาดใหญ ขนบรรทกและ

ขนถายจากเรอได เรอนมปนจนยกของทสามารถยกของ

ครงหนงได๑๐๐ตน

height of burst

ความสงการระเบดสงกระสนแตก

ระยะทางจากผวพนโลกหรอเป า หมายถง

ต�าบลระเบดเรยกวาHOBดวย

ดtypes of burstดวย

helicopter direction center

ศนยอ�านวยการเฮลคอปเตอร

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ผควบคมหลก

โดยตรงของผบงคบฝง/หนวยเฮลคอปเตอรปฏบตงาน

139

H

ภายใตการควบคมเปนสวนรวมของศนยควบคมทางอากาศ

ยทธวธ

helicopter landing zone

เขตลงสพนของเฮลคอปเตอร

บรเวณพนดนทก�าหนดเพอการบนลงสพนของ

เฮลคอปเตอรโจมต เพอขนทหารและ/หรอสมภาระ

ขนหรอลง เขตลงสพนนอาจมทลงสพนหนงแหงหรอ

มากกวากไดเรยกวาHLZดวย

helicopter support team

ชดสนบสนนเฮลคอปเตอร

การจดหนวยเฉพาะกจทจดขน และมยทธภณฑ

ใชปฎบตงานในเขตลงสพน เพออ�านวยความสะดวก

ในการลงสพนและการเคลอนทของหนวยทหารยทธภณฑ

และอปกรณทสงดวยเฮลคคอปเตอร และการสงกลบ

ก�าลงพลสญเสยเชลยศกทคดเลอกไวเรยกวาHSTดวย

helicopter transport area

พนทเรอบรรทกเฮลคอปเตอร

พนททางดานทะเลและอย ทางปกทงสองขาง

ของพนทล�าเลยงตอนนอก และพนทเรอยกพลขนบก

แตมกจะอย ภายในพนทฉากปองกน ซงเรอบรรทก

เฮลคอปเตอรจะแลนไปยงพนทดงกลาวน เพอสง

เฮลคอปเตอรออกปฏบตการหรอรบเฮลคอปเตอรกลบ

helicopter wave

คลนเฮลคอปเตอร

ดwave

herbicide

ยาท�าลายพช

สารประกอบทางเคม ซงท�าใหพชตายหรอ

เสยหาย

HERO SAFE ordnance

สรรพาวธทปลอดภยจากอนตรายจากการแผ

คลนแมเหลกไฟฟา

สรรพาวธใด ๆ ทเรมตนการท�างานดวยเขมแทง

ชนวนไดรบการปองกนอยางเพยงพอดวยประการใดกตาม

จนท�าใหกลไกของอปกรณการจดระเบดดวยไฟฟาทงปวง

ทประกอบอย ในสรรพาวธนนปลอดภยจากผลทเปน

อนตราย (ปลอดภยหรอวางใจได) เมอใชสรรพาวธนน

ในสภาพแวดลอมทคาดวาจะมคลนความถวทยโดยก�าหนด

ใหศกษาเรองอนตรายทวไปจากการแผคลนแมเหลกไฟฟา

ตอคณลกษณะทพงประสงคใชงานของสรรพาวธไดจาก

คมอเกยวกบอนตรายจากการแผคลนแมเหลกไฟฟา

ดHERO UNSAFE ordnance; ordnanceดวย

HERO SUSCEPTIBLE ordnance

สรรพาวธทไวตออนตรายจากการแผคลนแมเหลกไฟฟา

สรรพาวธใดๆ ทมกลไกของอปกรณการจดระเบด

ดวยไฟฟาเปนสวนประกอบซงไดรบการพสจนจาก

การทดสอบหรอการวเคราะหวาไดรบผลทเปนอนตราย

จากพลงงานคลนความถ วทย ไปถง จดท ระบบนน

เสยงต ออนตราย หรอวางใจได เมอน�ามาใช ใน

สภาพแวดลอมทคาดวาจะมคลนความถวทย

ดHERO SAFE ordnance; HERO UNSAFE

ordnance; ordnanceดวย

HERO UNSAFE ordnance

สรรพาวธทไมปลอดภยจากอนตรายจากการ

แผคลนแมเหลกไฟฟา

สรรพาวธทมกลไกของอปกรณการจดระเบดดวย

ไฟฟาเปนสวนประกอบ และไมไดรบการจดประเภท

ผลการวเคราะหหรอการทดสอบเกยวกบอนตรายจาก

การแผคลนแมเหลกไฟฟา ใหเปนสรรพาวธทปลอดภย

จากอนตรายจากการแผคลนแมเหลกไฟฟาหรอสรรพาวธ

ทไวตออนตรายจากการแผคลนแมเหลไฟฟา ถอวา

เปนสรรพาวธทไมปลอดภยจากอนตรายจากการแผ

คลนแมเหลกไฟฟา นอกจากนสรรพาวธทมกลไกของ

อปกรณการจดระเบดดวยไฟฟาเปนสวนประกอบ(รวมถง

สรรพาวธทปลอดภยหรอไวตออนตรายจากการแผ

คลนแมเหลกไฟฟาทกลาวมาแลว)ทมระบบไฟฟาภายใน

แสดงตวขนเมอท�าการทดสอบสรรพาวธประเภทนนซง

สงผลใหสรรพาวธดงกลาวมการเชอมตอกระแสไฟฟา

เพมขนหรอเมอกลไกของอปกรณการจดระเบดดวยไฟฟา

ทมระบบไฟฟาภายในแสดงตวอยนนมกระแสไฟอยใน

140

H

สภาพแวดลอมอนยกเวนในขณะท�าการทดสอบหรอ

เมอสรรพาวธนนถกประกอบหรอแยกชนสวนหรอเมอได

รบความเสยหาย จะท�าใหเกดการแสดงตวขนของระบบ

ไฟฟาภายใน หรอสวนประกอบตาง ๆ หรอกลไกของ

อปกรณในการปองกนอนตรายจากการแผคลนแมเหลกไฟฟา

ไดรบความเสยหาย

ด HERO SAFE ordnance; HERO

SUSCEPTIBLE ordnance; ordnance ดวย

high altitude bombing

การทงระเบดทความสงมาก

การทงระเบดทางระดบ โดยมความสงของการ

ปลดระเบดเกน๑๕,๐๐๐ฟต

high-altitude low-opening parachute

technique

เทคนคของการทงรมระดบสงเปดรมระดบต�า

วธสงก�าลงพล ยทธภณฑ หรอสงอปกรณจาก

อากาศยานล�าเลยงทางอากาศ ซงจะตองบนในระดบสง

เหนอพนทอนตรายเรยกวาHALOดวย

high-altitude missile engagement zone

เขตการยงอาวธปลอยระยะสงมาก

ดweapon engagement zone

high-density airspace control zone

เขตควบคมหวงอากาศทมความคบคงสง

นานฟาทก�าหนดไว ในแผนควบคมนานฟา หรอ

ค�าสงควบคมนานฟา ซงมผ ใชอาวธและนานฟาอยาง

หนาแนนเปนจ�านวนมากและตางๆกนเขตควบคมนาน

ฟานมมตทก�าหนดไวตามปกตทบกนกบพนททางภมศาสตร

หรอเครองชวยเดนอากาศ การเขาไปในเขตควบคม

นานฟาทมความคบคงสง ตามปกตจะควบคมโดย

ผบงคบหนวยด�าเนนกลยทธผบงคบหนวยด�าเนนกลยทธ

สามารถจะก�าหนดสถานภาพจ�ากดการใชอาวธไดมากขน

ภายในเขตควบคมนานฟาทมความคบคงสง เรยกวา

HIDACZดวย

high explosive cargo

สมภาระจ�าพวกระเบดแรงสง

สมภาระ เช น กระสนป นใหญ ลกระเบด

ลกระเบดลกวสดการท�าลายจรวดและอาวธปลอย

high-payoff target

เปาหมายทคมคา

เปาหมายซงหากขาศกสญเสยจะสงผลใหเกด

ความส�าเรจอยางเดนชดตอหนทางปฏบตของฝายเดยวกน

เปาหมายดงกลาวไดแก เปาหมายทมคาสงทตองคนหา

และโจมตใหส�าเรจเพอท�าใหภารกจของผ บญชาการ

ฝายเดยวกนบรรลผลส�าเรจเรยกวาHPTดวย

ดhigh-value target; targetดวย

high-payoff target list

บญชเปาหมายทคมคา

บญชล�าดบความเรงดวนของเปาหมายทคมคาตาม

ขนเวลาในการปฏบตการรวมเรยกวาHPTLดวย

ดhigh-payoff target; targetดวย

high –risk personnel

ก�าลงพลซงมความเสยงสง

ก�าลงพลซงโดยยศงานทไดรบมอบความส�าคญ

หรอการปฏบตหนาทโดยล�าพง มกจะเปนเปาหมายของ

การกอการรายทเขาถงไดหรอเปนทนานสนใจ

ดantiterroismดวย

high value airborne asset protection

การคมครองขมก�าลงในอากาศทมคาสง

ภารกจการตอบโตทางอากาศเชงรบ ทปกปอง

ขมก�าลงในอากาศทมความส�าคญเปนอยางยงการสญเสย

ขมก�าลงดงกลาวแมเพยงหนงเดยว จะมผลกระทบ

อยางรายแรงตอขดความสามารถในการรบของสหรฐอเมรกา

หรอท�าใหขาศกไดรบประโยชนในการโฆษณาชวนเชอ

เปนอนมากตวอยางของขมก�าลงในอากาศทมคาสงไดแก

Airborne Warning and Control System, Rivet Joint,

Joint Surveillance and Target Attack Radar System

และ Compass Call เรยกวา HVAA protection

ดdefensive counterair ดวย

141

H

high-value target

เปาหมายทมคาสง

เปาหมายทผบญชาการฝายขาศกตองการคงไว

เพอบรรลภารกจอยางสมบรณ การสญเสยเปาหมายทม

คาสงจะท�าใหพนธกจทส�าคญของขาศกลดประสทธภาพ

ลงภายในพนทสนใจของผบญชาการฝายเดยวกนเรยกวา

HVTดวย

ดhigh-payoff target; target ดวย

high velocity drop

การทงลงความเรวสง

ระเบยบปฎบตการทงลงซงความเรวในการตกเกน

กวา๓๐ฟตตอวนาท(การทงลงความเรวต�า)และต�ากวา

ความเรวในการทงลงอสระ

ดairdropดวย

hinterland, far

พนทสวนหลงไกลฝง

บรเวณโดยรอบชายหาดหรอขอบเขตโดยรอบ

พนทปฏบตการ ณ สถานปลายทาง ซงมลกษณะทสง

ผลกระทบตอปฏบตการโดยปกตในรศม๑๐๐ไมล

hinterland, near

พนทสวนหลงใกลฝง

พนทบนบกภายในพนทปฏบตการ ณ ชายหาด

เฉพาะหรอพนทปฏบตการณสถานปลายทางโดยปกต

ภายในรศม๕ไมล

holding point

ต�าบลบนรอ

ต�าบลทก�าหนดทางภมศาสตรหรอทางอเลกทรอนกส

ใชเพอใหอากาศยานขณะบนนนบนอยในรปแบบทก�าหนด

ลวงหนาตามการอนมตการควบคมการจราจรทางอากาศ

homeland

มาตภม

อาณาบรเวณทางกายภาพทรวมถงสวนทเปน

ภาคพนทวปสหรฐอเมรกาอลาสกาฮาวายสงครอบครอง

และอาณาเขตของสหรฐอเมรกา และนานน�าและ

หวงอากาศทอยโดยรอบ

homeland defense

การปองกนมาตภม

การปกปองอธปไตย ดนแดน ประชากรภายใน

ประเทศ และโครงสรางพนฐานดานการปองกนประเทศ

ทส�าคญยงของสหรฐอเมรกาจากภยคกคามและการรกราน

จากภายนอก หรอภยคกคามอน ๆ โดยมประธานาธบด

เปนผสงการเรยกวาHDดวย

homeland security

ความมนคงแหงมาตภม

ความพยายามรวมกนของชาตเพอปองกนการโจมต

ของผกอการรายในสหรฐอเมรกาเพอลดความลอแหลม

ของอเมรกาจากการกอการราย ภยพบตรายแรง และ

ภาวะฉกเฉนอนๆ รวมทงเพอลดความเสยหายและฟนฟ

จากการโจมต ภยพบตรายแรงและภาวะฉกเฉนอน ๆ

ทเกดขนเรยกวาHSดวย

home station

ทตงถาวร

ท ต งถาวรของหน วยประจ� าการและหน วย

ก�าลงส�ารอง (ตวอยางเชน ทตงของคลงสรรพาวธ หรอ

ศนยก�าลงส�ารอง)

ดactive duty; Reserve Componentsดวย

homing

การน�าวถเขาหาเปา, โฮมมง

เทคนคทสถานเคลอนทน�าทางตนเองหรอถกน�าทาง

เขาหาแหลงพลงงานหลกหรอแหลงพลงงานสะทอน

หรอไปยงจดทก�าหนด

homing guidance

การน�าวถเขาหาเปา, การน�าวถโฮมมง

ระบบซงอาวธหรอตอรปโดปลอยบงคบตวเอง

ใหเขาสเปาหมายดวยกลไกภายในทตดอยในตว ซงจะ

ท�างานโดยอาศยลกษณะพเศษของเปาหมาย

horizontal stowage

การเกบตามแนวนอน

การจดวางยทธภณฑหรอสงอปกรณประเภทตางๆ

ของหนวยเพอใหสามารถน�าออกจากทเกบสองแหง

หรอมากกวาไดพรอมกน

142

H

hospital

โรงพยาบาล

สถานทบ�าบดทางการแพทยซงสามารถใหการดแล

รกษาผปวยในได มเจาหนาทและเครองมอเครองใช

เหมาะสมทจะใหบรการทางวนจฉยและการรกษาโรคตลอด

จนบรการสนบสนนทจ�าเปนเพอปฎบตภารกจและพนธกจ

ทไดรบมอบ นอกจากนโรงพยาบาลอาจท�าหนาทเปน

สถานพยาบาลดวย

host country

ประเทศเจาภาพ

ชาตซงมผแทนหรอองคกรอนเขามาอยตามค�าเชญ

จากรฐบาลและ/หรอความตกลงระหวางประเทศ

hostile act

การกระท�าทเปนขาศก

การโจมตหรอการใช ก�าลงอนใดต อสหรฐฯ

กองก�าลงสหรฐ หรอบคคล หรอทรพยสนของสหรฐฯ

รวมถงการใชก�าลงโดยตรงเพอขจดหรอขดขวางภารกจ

และ/หรอหนาทกองก�าลงสหรฐฯ รวมทงการฟนตวของ

บคลากรสหรฐฯหรอทรพยสนของรฐบาลสหรฐฯทส�าคญ

hostile casualty

ก�าลงพลสญเสยจากขาศก

ก�าลงพลซงตกเปนเหยอของกจกรรมการกอการราย

หรอกลายเปนผ สญเสยในการรบค�าวา “ในการรบ”

แสดงวา การสญเสยนนเปนผลจากการกระท�าของขาศก

โดยตรงในการรบ หรอเกยวของการรบหรอการเดนทาง

ไปหรอกลบจากการปฏบตภารกจในการรบโดยมเงอนไข

วาสงทเกดขนนนเกยวกบการกระท�าของขาศกโดยตรง

ทงนรวมถงก�าลงพลทตายหรอบาดเจบ เนองจากความ

ผดพลาดหรออบตเหตจากการยงของฝายเดยวกนไปยง

ก�าลงรบของขาศกหรอสงทคดวาเปนก�าลงรบของขาศก

อยางไรกตาม การเจบปวยหรอตายเนองจาก

ลมฟาอากาศการบาดเจบเนองจากการกระท�าของตนเอง

ความเหนดเหนอยจากการรบ และขอยกเวนในกรณท

ไมปกต คอการบาดเจบหรอตายซงเกดจากฝายเดยวกน

ในขณะทขาดราชการโดยไมไดลาผหนทพหรอละทงหนาท

หรอออกจากสถานทปฏบตงานดวยความสมครใจ

สงเหลานไมไดรบการพจารณาวาเปนการสญเสยทเกดขนใน

การรบหรอไมถอวาเปนการสญเสยโดยขาศก

ด casualty; casualty type; nonhostile

casualty ดวย

hostile intent

เจตนาทเปนปรปกษ

ภยคกคามจากการใชก�าลงทก�าลงจะเกดขน

ในอนาคตอนใกลโดยก�าลงรบผกอการรายหรอองคการ

ของตางประเทศทกระท�าตอประเทศสหรฐอเมรกา

ผลประโยชนของชาต ก�าลงรบสหรฐฯ ในบางกรณ

ชาวอเมรกน รวมทงทรพยสมบต สนทรพยเชงพาณชย

ของสหรฐฯก�าลงรบทไดรบมอบหมายซงไมใชของสหรฐฯ

บคคลตางชาตรวมทงทรพยสนสมบต เมอมการแสดง

เจตนาทเปนปรปกษเกดขนสามารถใชสทธในการใชก�าลง

ทมขนาดเหมาะสม รวมถงก�าลงรบตดอาวธเพอปองกน

ตนเองโดยใชเครองมอทงปวง ทมอยเพอปองปรามหรอ

ตดรอนการโจมตทอาจเกดขนหรอหากจ�าเปนเพอท�าลาย

ภยคกคามนน การตดสนวามการเจตนาทเปนปรปกษ

เกดขนและจ�าเปนตองใชก�าลงรบทมขนาดเหมาะสมในการ

ปองกนตนเองหรอไมนนขนอยกบหลกฐานทระบวาก�าลง

จะเกดการโจมตในอนาคตอนใกลหลกฐานทจะเปนในการ

ตดสนเกยวกบเจตนาทเปนปรปกษทความหลากหลายขน

อยกบระดบความตงเครยดทางการเมองระดบทองถนและ

ระดบสากลการเตรยมพรอมทางทหารขาวกรองสงทบอก

เหตและขาวสารแจงเตอน

host nation

ชาตเจาภาพ

ชาตทไดรบก�าลงรบและ/หรอสงอปกรณจากชาต

สมพนธมตรและ/หรอหนวยงานตางๆของนาโตเพอมา

ประจ�าอยหรอมาปฏบตการหรอทางเดนทางผานดนแดน

ของตนเรยกวาHNดวย

host-nation support

การสนบสนนของชาตเจาภาพ

ความชวยเหลอทางพลเรอน และ/หรอทางทหาร

ทชาตหนงใหกบก�าลงรบของตางชาตในดนแดนของตน

ในยามปกต ยามทมวกฤตการณ ภาวะฉกเฉนหรอ

143

H

ยามสงคราม ซงขนอยกบขอตกลงรวมกนระหวางชาต

เรยกวาHNSดวย

ดhost nation ดวย

host-nation support agreement -

ความตกลงในการสนบสนนของชาตเจาภาพ

ความตกลงพนฐานซงโดยปกตเปนการตกลง

รวมกนในระดบรฐบาลกบรฐบาล หรอระดบรฐบาลกบ

ผบญชาการรบความตกลงดงกลาวอาจรวมถงความตกลง

ทวไป ความตกลงทครอบคลมหลายเรอง และบนทก

ความเขาใจ

ดhost nation ; host-nation supportดวย

hovering

การลอยตวอยกบท, การบนอยกบท

การบงคบใหคงอย ดวยตวเองซงจะด�ารงรกษา

ต�าแหนงทอยใหคงทหรอเกอบจะคงท โดยสมพนธกบ

จดบนพนผวโลกหรอใตน�า

howitzer

ปนใหญกระสนวถโคง

๑. ปนใหญ ซงรวมคณลกษณะบางอยางของปน

ใหญกระสนวถราบและเครองยงลกระเบดไวดวยกนปน

ใหญกระสนวถโคงจะยงลกกระสนออกไปดวยความเรว

ปานกลางไมวากระสนวถต�าหรอสง

๒.ตามปกตหมายถงปนใหญทมความยาวล�ากลอง

๒๐ถง๓๐เทาของความกวางปากล�ากลองแตอยางไร

กตาม ความยาวล�ากลองอาจจะเกน ๓๐ เทาของความ

กวางปากล�ากลองกไดและกยงคงถอวาเปนปนใหญกระสน

วถโคงถาตวแกในยานการยงมมใหญท�าใหเกดระยะทาบ

ทบกนไดในระหวางสวนบรรจตางๆ

ดgun และ mortarดวย

hub

ศนยจาย

หนวยงานทจดประเภทและแจกจายสมภาระขาเขา

จากแหลงสงก�าลงรายใหญ (การล�าเลยงทางอากาศการ

ล�าเลยงทางทะเลและการขนสงทางพนดน)และ/หรอจาก

ภายในภาคพน

ดhub and spoke distribution; spokeดวย

hub and spoke distribution

ระบบการแจกจายของศนยจายและศนยจายยอย

ระบบแจกจายสงของซงพฒนาและออกแบบตาม

มาตรฐานอตสาหกรรมเพอใหการจดการสมภาระส�าหรบ

ภาคพนซงเปนการเคลอนยายสมภาระจากศนยจายไปยง

และระหวางศนยจายยอยตางๆ ระบบนออกแบบเพอเพม

ประสทธผลในการขนสงและความสามารถในการตดตาม

ขอมลระหวางการเดนทางและเพอลดเวลาในการสงสนคา

ตามใบสงซอ

human factors

ปจจยดานมนษย

คณลกษณะทางดานจตวทยาวฒนธรรมพฤตกรรม

และดานอน ๆ ของมนษย ทมอทธพลตอการตกลงใจ

การไหลของขาวสาร และการตความขาวสารโดยบคคล

หรอกลมตางๆ

human intelligence

ขาวกรองจากบคคล

ขาวกรองประเภทหนงซงไดมาจากการรวบรวม

ขาวสารและทไดรบจากแหลงขาวทเปนบคคลเรยกวา

HUMINTดวย

humanitarian and civic assistance

ความชวยเหลอดานมนษยธรรมและพลเรอน

ความชวยเหลอทใหแกประชาชนในทองถนโดย

ก�าลงรบสหรฐอเมรกาโดยการประสานกบการปฎบตและ

การฝกทางทหารความชวยเหลอนไดรบอนมตเฉพาะกรณ

ตามประมวลกฎหมายสหรฐอเมรกาลกษณะ๑๐ขอ๔๐๑

และใหเงนสนบสนนโดยหนวยงานทแยกตางหาก

ความชวยเหลอทจะใหตามบทบญญตนจ�ากดใหแก

(๑) การดแลดานการแพทย ทนตแพทย และ

สตวแพทยทจดใหในพนทชนบทของประเทศ

(๒)การกอสรางผวถนนเบองตนในระบบการขนสง

(๓)การขดบอน�าและการกอสรางสงอ�านวยความ

สะดวกในการสขาภบาลเบองตน

(๔)การกอสรางและการซอมแซมสงอ�านวยความ

สะดวกสาธารณะเบองตน

144

H

ความชวยเหลอน จะตองสนองความตองการ

ในการฝกอบรมแกหนวย ซงเปนโอกาสทจะกอใหเกด

ผลประโยชนของดานมนษยธรรมแกประชาชนในทองถน

เรยกวาHCAดวย

ดforeign humanitarian assistanceดวย

humanitarian assistance coordination center

ศนยประสานความชวยเหลอเพอมนษยธรรม

ศนยชวคราวทจดตงโดยผบญชาการรบทางภมศาสตร

เพอใหความชวยเหลอดานการประสานและการวางแผน

ระหวางองคกรศนยดงกลาวด�าเนนงานในระหวางขนตอน

การวางแผนและการประสานงานขนตนของปฏบตการ

ความชวยเหลอเพอมนษยธรรมตางประเทศ โดยใหการ

เชอมโยงในระดบยทธศาสตรระหวางผบญชาการรบทาง

ภมศาสตรกบหนวยงานรฐบาลอนของสหรฐอเมรกา

องคกรเอกชนและองคกรรฐบาลอนของสหรฐอเมรกา

องคกรเอกชนและองคการระหวางประเทศและภมภาค

ในระดบยทธศาสตรเรยกวาHACCดวย

ด foreign humanitarian assistance;

interagency coordinationดวย

humanitarian mine action

การปฏบตการทนระเบดเพอมนษยธรรม

กจกรรมตาง ๆ ซงมงมนทจะลดผลกระทบดาน

สงคม เศรษฐกจ และสงแวดลอมทเกดจากทนระเบด

ทางบก สรรพาวธวตถระเบดทยงไมระเบด และกระสน

ปนเลก ซงสงเหลานจดเปนวตถระเบดทตกคางจาก

สงครามดวย

humanitarian operations center

ศนยปฏบตการเพอมนษยธรรม

คณะท�างานก�าหนดนโยบายระหวางองคกรม

หนาทประสานยทธศาสตรทงปวงดานการบรรเทากบเอกภาพ

ในการด�าเนนงานระหวางผเขารวมทงหมดในปฎบตการ

ใหความชวยเหลอเพอมนษยธรรมขนาดใหญศนยดงกลาว

มกจดตงภายใตการอ�านวยการของรฐบาลของชาตทไดรบ

ผลกระทบองคการสหประชาชาตหรอหนวยงานรฐบาล

ของสหรฐอเมรกาในระหวางปฎบตการฝายเดยวกน

ของสหรฐอเมรกาศนยดงกลาวควรประกอบดวยผแทน

จากชาตท ไดรบผลกระทบสถานทตหรอสถานกงสล

สหรฐอเมรกาก�าลงรบรวมองคการสหประชาชาตองคการ

ระหวางประเทศ รวมทงองคกรเอกชนและบคคลอน ๆ

ทมบทบาทส�าคญในการปฏบตการเรยกวาHOCดวย

ดoperationดวย

hydrographic reconnaissance

การลาดตระเวนทางอทกศาสตร

การลาดตระเวนพนททางน�าเพอตรวจหาความลก

ความลาดชนของหาด ลกษณะของพนทองทะเล และ

ต�าบลทของแนวปะการงหนโสโครก โขดหนใตน�า และ

สงกดขวางทสรางขน

hyperspectral imagery

ภาพทมความถแสงสงมาก

ค�าศพททใชอธบายภาพทไดจากการแบงยานความถ

คลนแมเหลกไฟฟาเปนแถบความถแคบมากหลายแถบ

แถบความถนอาจถกรวมกบหรอแยกจากแถบความถอน

ดวยวธตางๆ เพอสรางภาพทเปนประโยชนตอการวเคราะห

พนทในภมประเทศเฉพาะหรอในการวเคราะหเปาหมาย

เรยกวาHSIดวย

145

I

identification

๑. การพสจนฝาย:กรรมวธเพอก�าหนดวาลกษณะ

เปาหมายทตรวจพบซงไมทราบฝายนนเปนฝายเดยวกน

หรอฝายขาศก

๒. การพสจนทราบ : ในการควบคมก�าลงรบ

กรรมวธในการก�าหนดวาชาตใดจะตองรบผดชอบตอการ

ละเมดมาตรการควบคมก�าลงรบทตรวจพบ

๓. การพสจนทราบ:ในการปฏบตการรบทางพน

ดน การแยกความแตกตางระหวางสงตาง ๆ ทท�าใหรวา

เปนฝายเดยวกนหรอฝายขาศก หรอท�าใหรชอของสงท

พบวาอยในประเภทใดเรยกวาIDดวย

identification, friend or foe

ระบบพสจนฝาย

อปกรณแพรสญญาณซงพสจนทราบวาเปนฝาย

เดยวกนเรยกวาIFFดวย

ดair defenseดวย

identification maneuver

การเคลอนไหวเพอพสจนฝาย

การเคลอนไหวทกระท�าดวยความมงหมายทจะ

พสจนฝาย

imagery

ภาพ

สงทเหมอนหรอสงแสดงถงลกษณะใด ๆ ทาง

ธรรมชาต หรอทมนษยสรางขน หรอการแสดงวตถ

หรอกจกรรมทเกยวของพรอมขอมลบอกต�าแหนงทไดรบ

ณเวลาเดยวกนรวมถงผลผลตจากระบบลาดตระเวนขาว

กรองทางอวกาศแหงชาตและสงทเหมอนและสงแสดง

ทผลตโดยดาวเทยม อากาศยานอากาศยานไรนกบน

หรอวธอน ๆ ทคลายกน (ศพทนไมรวมถงการถายภาพ

ดวยมอหรอการถายภาพลบทกระท�าโดยหรอในนามของ

องคการรวบรวมขาวกรองจากบคคล)

imagery exploitation

การใชประโยชนจากภาพ

วงรอบของการลางและพมพภาพเนกาตฟหรอ

โพสตฟ การรวบรวมภาพเปนชด การพสจนทราบ

การตความ การค�านวณเนอท การตดตอนขาวสาร

การเตรยมรายงานและการกระจายขาวสาร

imagery intelligence

ขาวกรองจากภาพ

ขาวสารทางการขาวกรองทไดจากการใชประโยชน

ของการรวบรวมโดยการถายภาพทางทศนะ เครองรบ

สญญาณเซนเซอรอนฟราเรดเลเซอรอเลกโทรออปตกส

และเครองรบสญญาณเซนเซอรเรดาร เชน เรดารของ

ชองรบแสงทประดษฐขน ซงภาพของวตถจะผลตซ�าทาง

ทศนะหรอทางอเลกทรอนกสบนฟลมอปกรณแสดงภาพ

ทางอเลกทรอนกสหรอเครองมออนๆ เรยกวาIMINT

ดวย

ดintelligence ดวย

imitative communications deception

การลวงเลยนทางการสอสาร

การก�าหนดประเภทของการลวงทเกยวของกบ

การใชการสอสารหลอกหรอลวงใหเขาใจผด แตเปน

การสอสารทพอเชอถอได ไปสระบบเปาหมายซงจ�าลอง

หรอเลยนแบบการสอสารทเปนเปาหมาย

ดdeception; target systemดวย

imitative electromagnetic deception

การลวงเลยนทางแมเหลกไฟฟา

ดelectromagnetic deception

immediate air support

การสนบสนนทางอากาศทนท

การสนบสนนทางอากาศเพอสนองค�าขอเฉพาะ

ซงเกดขนระหวางการปฏบตการรบและลกษณะของค�าขอ

เหลานนไมอาจวางแผนลวงหนาได

immediate decontamination

การลางพษทนท

การลางพษโดยบคคลหลงจากไดรบพษทนทเพอ

ลดการสญเสยก�าลงพลรกษาชวตและจ�ากดการกระจาย

ของการเปอนพษเรยกวา emergency decontamination

ดวย

ดcontamination; decontamination ดวย

146

I

immediate message

ขาวดวนมาก

ประเภทของความเรงดวนทจดไวส�าหรบขาว

ทสมพนธกบสถานการณซงกระทบกระเทอนอยางมาก

ตอความปลอดภยของก�าลงรบของชาต หรอของ

หลายชาตซงตองการใหสงไปยงผรบโดยทนท

ดprecedenceดวย

immediate mission request

ค�าขอภารกจทนท

ค�าขอใหมการโจมตทางอากาศตอเปาหมายซงโดย

ลกษณะของเปาหมายแลวไมสามารถพสจนทราบไดลวง

หนาพอทจะชวยใหวางแผนและประสานภารกจโดยละเอยด

ได

ดpreplanned mission requestดวย

immediate response

การโตกลบฉบพลน

การด�าเนนการรปแบบใด ๆ โดยฉบพลนเพอ

ชวยเหลอชวตปองกนความหายนะของมนษยหรอบรรเทา

ความเสยหายของทรพยสนทรายแรงภายใตสภาวการณ

รายแรง คบขนใกลอนตราย เมอเวลาไมเปดโอกาสให

ผมอ�านาจสงกวาอนมตได

impact area

พนทกระทบ, พนทตกกระทบ

พนทซงก�าหนดขอบเขตในวงจ�ากด ซงสรรพาวธ

ทงหมดจะระเบดหรอตกกระทบ

implementation

การปฏบต

วธการระดมสรรพก�าลงหนวยรบและการวางก�าลง

การใชก�าลงและการด�ารงการปฏบตทางการทหารตาม

ค�าสงของผบงคบบญชาของคณะผบญชาการแหงชาต

เรยกวาIMPดวย

imprest fund

เงนรองจาย

ทนทเปนเงนสดจ�านวนแนนอนทมอบให ไปกอน

ทนอนโดยไมท�าใหเกดการเปลยนแปลงงบประมาณ

ทจะไดรบ เพอใหเจาหนาทการเงนทแตงตงไวมเงนสด

รองจายไดทนทส�าหรบซอสงอปกรณและจางบรการทมใช

เฉพาะบคคลตามทไดรบอนมตซงมมลคาไมมากนก

improvised explosive device

กลอปกรณระเบดแสวงเครอง

กลอปกรณทตดตงหรอสรางขนในลกษณะกะทนหน

โดยใชสารเคมชนดท�าลาย ท�าใหเสยชวต เปนพษ

ไพโรเทคนค หรอเผาผลาญ ซงมงหมายทจะใชท�าลาย

ท�าใหไรความสามารถรบกวนหรอท�าลายสมาธกลอปกรณ

นอาจท�าขนโดยใชพสดทางทหารกได แตโดยปกตแลว

จะถกจดสรางขนจากสวนประกอบทไมใชพสดทหาร

เรยกวาIEDดวย

inactive duty training

การฝกนอกประจ�าการ

การฝกตามอนมตซงด�าเนนการโดยเจาหนาทของ

สวนก�าลงส�ารองทมไดอยในประจ�าการหรอการประจ�าการ

เพอการฝก ประกอบดวยหนวยตามตารางการฝกปกต

หนวยฝกเพมเตม หวงเวลาของการฝกประจ�าการ

ทเหมาะสมหรอเทยบเทาและการประจ�าการเพมเตม

พเศษใด ๆ ตามอนมตของรฐมนตรทเกยวของส�าหรบ

เจาหนาทของสวนก�าลงส�ารองและด�าเนนการเกยวกบ

กจกรรมหนวย ซงเจาหนาทเหลานนบรรจอย โดยม

หรอไมมบ�าเหนจ ทงน ไมรวมงานหรอการศกษาตาม

หลกสตรทางไปรษณยเรยกวา IDTดวย

ดactive duty for trainingดวย

Inactive National Guard

ก�าลงปองกนชาตนอกประจ�าการ

ก�าลงรกษาดนแดนนอกประจ�าการ

ก�าลงพลปองกนชาตกองทพบกมสถานภาพนอก

ประจ�าการโดยไมไดอยในก�าลงส�ารองทคดเลอกไวซงสงกด

หนวยปองกนชาตเฉพาะแตไมเขารวมในกจกรรมการฝก

เมอมการระดมสรรพก�าลงก�าลงพลดงกลาวจะเขาประจ�า

หนวยของตน ก�าลงพลเหลานตองรวมพลปละหนงครง

กบหนวยทก�าหนดเพอด�ารงสถานะสมาชกภาพของ

กองก�าลงปองกนชาตนอกประจ�าการ สมาชกทกคน

ของก�าลงปองกนชาตนอกประจ�าการมพนธะซงเปนสญญา

147

I

ตามกฎหมาย เชนเดยวกบก�าลงพลส�ารองพรอบรบราย

บคคลสมาชกของก�าลงปองกนชาตนอกประจ�าการอาจไม

ตองรบการฝกเพอรบสทธหรอคาตอบแทนเมอปลดประจ�า

การและไมมสทธไดรบการเลอนยศเรยกวาINGดวย

ด Individual Ready Reserve; Selected

Reserve ดวย

inactive status

สถานภาพนอกประจ�าการ

สถานภาพของก�าลงส�ารองในรายชอก�าลงส�ารอง

นอกประจ�าการของสวนก�าลงส�ารองหรอไดรบมอบหมาย

ใหเปนทหารบกรกษาดนแดนนอกประจ�าการ พวกนอก

ประจ�าการเหลานอาจไมตองรบการฝกเพอใหไดรบคะแนน

หรอรายไดและอาจไมไดรบการพจารณาเลอนยศ

incapacitating agent

สารท�าใหหมดสมรรถภาพ

สารทกอใหเกดผลชวคราวทางสรรศาสตรหรอทาง

จตหรอทงสองอยางซงจะท�าใหบคคลตางๆไมสามารถ

จะใชความพยายามรวมกนปฏบตหนาทซงพวกเขาไดรบ

มอบหมายได

incident

เหตการณ/อบตการณ

๑. ในการปฏบตดานขาวสารเหตการณทประเมน

ไดวามความพยายามเขาไปในระบบโดยไมไดรบอนญาต

หรอการโจมตขาวสารตอระบบขาวสารอตโนมตรวมไปถง

การส�ารวจและดแลขอมลโดยไมไดรบอนญาต การหยด

ชะงก หรอการปฏเสธการใหบรการขอมลทถกดดแปลง

หรอถกท�าลายการด�าเนนกรรมวธการเกบรกษาหรอขอมล

ออกหรอเปลยนแปลงคณลกษณะในฮารดแวรเฟรมแวร

หรอซอฟแวรของระบบขาวสาร โดยผใชมหรอไมมความร

ค�าแนะน�าหรอเจตนา

๒. เหตการณทเกดขนโดยมมลเหตจากมนษย

หรอปรากฏการณธรรมชาตทตองด�าเนนการเพอปองกน

หรอลดการสญเสยชวต หรอความเสยหายตอทรพยสน

และ/หรอทรพยากรธรรมชาต

ดinformation operationsดวย

indications and warning

สงบอกเหตและการแจงเตอน

บรรดากจกรรมขาวกรอง ซงมงหมายจะตรวจหา

และรายงานขาวสารการขาวกรองในเวลาจ�ากดในเรอง

พฒนาการของตางชาต ซงอาจเกยวพนกบภยคกคาม

ตอผลประโยชนทางทหาร การเมอง หรอเศรษฐกจของ

สหรฐฯ หรอชาตพนธมตร หรอตอพลเมองสหรฐฯ

ในตางประเทศ ทงนหมายรวมถงการแจงเตอนลวงหนา

ในเรองการปฏบตหรอเจตจ�านงของขาศกในสถานการณ

ทใกลจะเปนศตรกนการกอการรายการโจมตสหรฐฯก�าลง

รบในโพนทะเลหรอชาตพนธมตรและ/หรอชาตพนธมตร

ชวคราว ดวยอาวธนวเคลยรหรอมใชนวเคลยรปฏกรยา

ในลกษณะศตรต อกจกรรมลาดตระเวนของสหรฐฯ

การโจมตของผกอการรายและเหตการณอนๆ ในท�านอง

เดยวกนนเรยกวา I&Wดวย

ดinformation; intelligenceดวย

indicator

สงชบอก

เมอใชทางการขาวกรอง ขาวสารหนงซงสะทอน

ใหเหนเจตจ�านง หรอขดความสามารถของฝายทนาจะ

เปนขาศกทจะใชหรอไมใชหนทางปฏบตหนทางหนง

indigenous populations and institutions

ประชากรและสถาบนพนเมอง

ค�าศพททวไปทใชอธบายถงองคประกอบทางพลเรอน

ในพนทปฏบตการ เพอใหครอบคลมประชากรในพนท

(พลเมองตามกฎหมาย ผอพยพโดยถกกฎหมายและ

ผดกฎหมาย และพลเรอนทละถนฐาน ทกประเภท)

องคการและหนวยงานภาครฐชนเผาภาคพาณชยและ

ภาคเอกชนเรยกวา IPIดวย

indirect fire

การยงเลงจ�าลอง, การยงแฝง

การยงตอเปาหมายโดยไมใชเปาหมายเปนจดเลง

ของอาวธหรอเครองอ�านวยการยง

148

I

individual mobilization augmentee

detachment

สวนแยกก�าลงพลเสรมเพอการระดมสรรพก�าลง

เปนบคคล

หนวยธรการซงจดตงขนเพอท�าการฝกและจด

ก�าลงพลเสรมเพอการระดมสรรพก�าลงเปนรายบคคล

individual protective equipment

ยทธภณฑปองกนบคคล

ในสงครามนวเคลยรชวะและเคมหมายถงเครอง

แตงกายหรอยทธภณฑประจ�ากายทใชเพอปองกนบคคล

จากอนตรายทางชวะและเคมและผลกระทบจากนวเคลยร

บางประการ

Individual Ready Reserve

ก�าลงพลส�ารองพรอมรบรายบคคล

ก�าลงพลกลมทประกอบดวย บคคลซงไดรบการ

ฝกและผเคยปฏบตงานในสวนประจ�าการหรอในก�าลง

ส�ารองทคดเลอกไวแลวและยงเหลอเวลาทจะตองปฏบต

งานตามขอผกพนทางทหาร สมาชกเหลานอาจสมครใจ

เขารวมในการฝกเพอรบคะแนนและเลอนยศเมอปลด

ประจ�าการโดยมหรอไมมคาตอบแทนเรยกวาIRRดวย

ดSelected Reserveดวย

induced radiation

การแผรงสเหนยวน�า

การแผรงสทเกดขนจากผลของการดดกลนวสด

กมมนตรงสโดยเฉพาะอยางยงการรบนวตรอนไว

ด contamination; initial radiation;

residual radiation ดวย

industrial mobilization

การระดมสรรพก�าลงทางอตสาหกรรม

การแปลงอตสาหกรรมจากกจกรรมยามปกตไปเปน

ก�าหนดการทางอตสาหกรรม ทจ�าเปนแกการสนบสนน

วตถประสงคทางทหารของชาตการด�าเนนการดงกลาวน

รวมถงการระดมสรรพก�าลงดานวสด แรงงาน เงนทน

สงอ�านวยความสะดวกในการผลตและสงของและการ

บรการสนบสนนตาง ๆ ทมความส�าคญตอก�าหนดการ

ทางอตสาหกรรม

ดmobilizationดวย

industrial preparedness

การเตรยมพรอมทางอตสาหกรรม

สภาพการเตรยมพรอมของอตสาหกรรมในการผลต

ยทโธปกรณทจ�าเปนอยางยง เพอสนบสนนวตถประสงค

ทางทหารของชาต

industrial preparedness program –

ก�าหนดการเตรยมพรอมทางอตสาหกรรม

แผนการปฏบตหรอมาตรการตาง ๆ ส�าหรบการ

แปลงฐานอตสาหกรรมทงทเปนของรฐและเอกชนจาก

กจกรรมยามปกตเปนก�าหนดการยามฉกเฉนอนจ�าเปน

แกการสนบสนนวตถประสงคทางทหารของชาตก�าหนดการ

เตรยมพรอมทางอตสาหกรรมดงกลาวนไดแกมาตรการ

เตรยมพรอมทางอตสาหกรรมตางๆ เชน การปรบปรง

ใหทนสมยการขยายและการสงวนสงอ�านวยความสะดวก

ในการผลต และสงของรวมทงบรการสนบสนนตาง ๆ

ทใชในการวางแผนรวมกบอตสาหกรรมเรยกวาIPPดวย

inertial navigation system

ระบบการเดนหนดวยแรงเฉอย

ระบบการเดนหนทสมบรณ ในตวเองโดยใช

เครองตรวจหาความเรง ซงจะใหต�าบลท ทศหวเครอง

และความเรวโดยอตโนมตเรยกวาINSดวย

infiltration

การแทรกซม

๑. การเคลอนทผ านหรอเขาไปในพนทหรอ

ดนแดนซงก�าลงทหารหรอหนวยการจดฝายเดยวกนหรอ

ฝายขาศกครองอย การเคลอนทดงกลาวอาจกระท�าโดย

เปนกลมเลกๆหรอเปนบคคลกได โดยการขยายระยะ

ตอออกไปหรอไมเปนระเบยบ เมอใชเกยวกบขาศก

หมายถงวาจะตองหลกเลยงการปะทะดวย

๒. เมอใชในดานการขาวกรอง หมายถง การจด

วางสายลบหรอบคคลอนใดในพนทเปาหมายซงอยใน

ดนแดนขาศก โดยมกจะเกยวของกบการขามเขตแดน

149

I

หรอแนวทมยามรกษาการณอนๆวธการแทรกซมมสด�า

(ปฏบตการลบ)สเทา(ผานจดตรวจถกตองตามกฎหมาย

แตใชเอกสารปลอม)สขาว(ถกตองตามกฎหมาย)

inflight report

การรายงานขณะบน

การสงขาวสารทไดมาจากเปาหมายและในระหวาง

ทางโดยสงดวยระบบการสงในอากาศ

influence mine

ทนระเบดอทธพล

ทนระเบดซงถกกระตนใหท�างานดวยผลกระทบ

จากเปาโดยสภาพทางกายภาพบางประการในบรเวณใกล

ทนระเบดหรอโดยการแผคลนออกมาจากตวทนระเบด

ดmineดวย

influence sweep

เครองกวาดอทธพล

เครองกวาดซงออกแบบไวเพอกอใหเกดอทธพล

คลายกบทเรอท�าใหเกดขน และดวยเหตนจงไปกระตน

ใหทนระเบดท�างาน

information

ขาวสาร, สารสนเทศ

๑. ขอเทจจรง ขอมล หรอค�าสง ในสอหรอ

แบบใดๆ

๒. ความหมายซงมนษยก�าหนดใหกบขอมลทน�า

มาใชเปนสอแสดงดวยวธททราบและตกลงกนแลว

information assurance

การประกนสารสนเทศ

การปฏบตการดานสารสนเทศทปกปองและปองกน

ระบบสารสนเทศโดยการรกษาขอมลสารสนเทศใหคงไว

ซงความครบถวนความเปนจรงการรกษาความลบและ

การยอมรบซงรวมไปถงการจดการ การจดเกบของระบบ

สารสนเทศดวยการรวมขดความสามารถในการปองกน

การตรวจรบและการตอบโตเขาดวยกนเรยกวาIAดวย

ด information; information operations;

information system ดวย

information-based processes

การด�าเนนกรรมวธตอฐานขอมลสารสนเทศ

กรรมวธในการรวบรวม วเคราะห และเผยแพร

ขอมลสารสนเทศดวยการใชสอกลางหรอรปแบบใดๆ

กรรมวธเหลานอาจจะเปนกรรมวธโดยล�าพงหรอกรรมวธ

ยอยทน�ามารวมเขาดวยกนประกอบดวยระบบขนาดใหญ

หรอระบบของกรรมวธตางๆ

ดinformation systemดวย

information environment

สงแวดลอมทเปนขาวสาร

การรวบรวมจากบคคลองคกรหรอระบบทท�าการ

รวบรวม ด�าเนนกรรมวธ หรอเผยแพรขาวสารรวมถงตว

ขาวสารดวย

ดinformation system ดวย

information operations

การปฏบตการตอขาวสาร

การปฏบตซงกระท�าตอขาวสารและระบบขาวสาร

ของขาศก ในขณะเดยวกนกมการปองกนขาวสารและ

ระบบขาวสารของฝายตนเองเรยกวาIOดวย

ด information operations; information;

operations; operation ดวย

information report

รายงานขาวสาร

รายงานทใชเสนอขาวสารดบทรวบรวมได เพอ

สนองความตองการขาวกรอง

information requirements

ความตองการขาวสาร

รายการขาวสารเกยวกบขาศกและสภาพแวดลอม

ของขาศก ซงจ�าเปนตองไดรบการรวบรวม และด�าเนน

กรรมวธเพอใหสามารถตอบสนองความตองการขาวกรอง

ของผบงคบบญชา

ดpriority intelligence requirementsดวย

150

I

information resources

ทรพยากรขาวสาร

ขาวสารและทรพยากรทเกยวของ เชน ก�าลงพล

ยทธภณฑและเทคโนโลยสารสนเทศ

ดinformationดวย

information security

การรกษาความปลอดภยสารสนเทศ

การปองกนสารสนเทศและระบบสารสนเทศ

จากการเขาถงโดยผ ไมมอ�านาจ หรอการเปลยนแปลง

สารสนเทศในขนตอนของการเกบรกษาการด�าเนนกรรมวธ

หรอการรบสงขอมล และไมปฏเสธการใหบรการตอผ ใช

ทมอ�านาจการรกษาความปลอดภยของสารสนเทศรวมถง

มาตรการทจ�าเปนในการตรวจสอบ การใชเอกสาร และ

การตอตานภยคกคามการรกษาความปลอดภยสารสนเทศ

ประกอบดวย การรกษาความปลอดภยคอมพวเตอร

และการรกษาความปลอดภยดานการสอสาร เรยกวา

INFOSECดวย

ด communication security; computer

security; information security; information system

ดวย

information superiority

ความไดเปรยบทางขาวสาร,

ความเหนอกวาทางขาวสาร

ระดบความเหนอกวาในดานขาวสารซงท�าใหสามารถ

ปฏบตการได โดยปราศจากการขดขวางทมประสทธผล

ดinformation operationsดวย

information system

ระบบขาวสาร

โครงสรางพนฐาน หนวยงาน ก�าลงพลและ

สวนราชการทงหมดซงรวบรวมด�าเนนกรรมวธเกบรกษา

สงแสดงขอมลกระจายและด�าเนนการทางขาวสาร

ดinformation; information warfareดวย

information warfare

การสงคราวขาวสาร

การปฏบตการดานขาวสารซงเกดขนระหวางเวลา

วกฤตหรอความขดแยงเพอบรรลหรอสงเสรมวตถประสงค

ทอยเหนอฝายขาศกเรยกวาIWดวย

ด crisis; information; information

operations; operationดวย

infrared imagery

ภาพอนฟราเรด

ภาพซงเกดขนจากผลของการรบการแผคลนแมเหลกไฟฟา

ทถกแผออกมาหรอสะทอนจากผวพนของเปาหมายท

ก�าหนดในยานอนฟราเรดของยานความถคลนแมเหลกไฟฟา

(ประมาณ๐.๗๒ถง๑,๐๐๐ไมครอน)

infrared pointer

เครองชอนฟราเรด

อปกรณแสงเลเซอรก�าลงต�าทท�างานในยาน

แถบแสงใกลอนฟราเรดซงมองเหนไดดวยอปกรณขยาย

แสงในเวลากลางคนเรยกวาIR pointerดวย

infrastructure –

โครงสรางพนฐาน

อาคารและสถานทตงถาวรทงปวงซงจ�าเปนส�าหรบ

การสนบสนนการวางก�าลงใหม และการปฏบตการของ

ทหาร(เชานโรงนอนกองบญชาการสนามบนการสอสาร

สงอ�านวยความสะดวก รานคา ทาเรอ และสถาน

ซอมบ�ารง)

ดnational infrastructureดวย

initial assessment

การประเมนขนตน

การประเมนซงน�าไปสการตกลงใจขนตนเกยวกบ

ความเปนไปได ในการอย รอด ในการแทรกซมเขา

และการแทรกซมออกตามภารกจของหนวยปฏบตการ

พเศษทเสนอไวเรยกวา IAดวย

initial operational capability

ขดความสามารถในการปฏบตการขนตน

การบรรลขดความสามารถขนแรกในการใชอาวธ

รายการยทธภณฑหรอระบบทมลกษณะเฉพาะทไดรบการ

รบรองแลวอยางมประสทธผลและซงไดรบการบรรจก�าลง

หรอปฏบตโดยหนวย หรอก�าลงรบทางทหารซงไดรบ

151

I

การฝก ตดอาวธ และการสนบสนนอยางเพยงพอ

เรยกวาIOCดวย

initial point

จดเรมตน

๑. จดแรกของเปาหมายเคลอนทซงก�าหนดลงบน

แผนกรยจด

๒.จดทชดเจนสงเกตเหนไดงายดวยสายตาและ/

หรอดวยเครองมออเลกทรอนกสซงใชเปนจดตงตนของ

การบนเขาทงระเบดสเปาหมาย

๓. สงทางอากาศ:จดซงใกลชดกบพนทลงสพน

ซงล�าดบขบวน (ขบวนล�าเลยงก�าลงทหารทางอากาศ)

เปลยนเสนทางบนขนสดทายใหผานเหนอเขตทงลงหรอ

เขตลงสพนแตละแหง

๔. เฮลคอปเตอร:จดควบคมในอากาศในบรเวณ

เขตลงสพนเพอสงใหเฮลคอปเตอรแตละเครองบนไปลง

ยงทลงสพนทก�าหนดให

๕. สถานททก�าหนดขนใด ๆ ซงขบวนหรอสวน

ของขบวนเดนทางจะถกจดขนโดยขบวนยอยตางๆ ทเขา

มาถงสถานทนตามล�าดบและมาอยภายใตการควบคมของ

ผบงคบบญชาทสงการเคลอนยายนนเรยกวาIPดวย

initial radiation

การแผรงสขนตน

การแผรงสทส�าคญคอ นวตรอนและรงสแกมมา

ซงเกดจากการระเบดนวเคลยรและแผจากลกไฟภายใน

หนงนาทหลงการระเบด

ดinduced radiation; residual radiationดวย

initial reception point

จดรบกลบขนตน

พนทหรอสงอ�านวยความสะดวกทปลอดภยภาย

ใตการควบคมของฝายเดยวกนในการรบกลบก�าลงพล

เปนสถานทเตรยมรบกลบขนตนส�าหรบก�าลงพลทถกแยก

ออกไปเพอการกกกนโรคและการด�าเนนมาตรการใดๆ

เพอความปลอดภยของก�าลงพลตามหลกการสถานท

นจะตองมสงอ�านวยความสะดวกส�าหรบการรกษาทาง

การแพทย มขดความสามารถรองรบก�าลงพลทถกแยก

กกกนโรคไดถง๔๘ชวโมงเพอเปนการเตรยมก�าลงพล

ใหพรอมส�าหรบการปฏบตภารกจในขนตอนตอไป

initial response force

ก�าลงตอบสนองในขนตน

หนวยแรกท เข าปฏบตการในเหตการณการ

กอการรายตามปกตไดแกสารวตรทหาร

ดantiterrorismดวย

initial unloading period

หวงเวลาการขนถายขนตน

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกเปนสวนหนงของ

การเคลอนทจากเรอ-ส-ฝง มลกษณะเปนการขนถาย

ทางยทธการ ซงต องคอยตอบสนองความตองการ

ของก�าลงรบยกพลขนบกโดยทนท ทกสวนทท�าการ

ขนถายใดๆในหวงเวลานจะไดรบหมายเลขล�าดบ

ดgeneral unloading periodดวย

initiating directive

ค�าสงนโยบายเบองตน

ค�าสงไปยงผบญชาการระดบรอง ใหด�าเนนการ

ปฏบตการทางทหาร ค�าสงนออกโดยผบญชาการหนวย

บญชาการรบ ผ บญชาการหนวยบญชาการรวมรอง

ผบญชาการหนวยบญชาการสวนเหลาทพหรอผบญชาการ

ก�าลงรบรวม ทไดรบมอบหมายความรบผดชอบทงปวง

ในการปฏบตการ

injury

การเจบปวย, การประสบอนตราย

ศพททหมายรวมถงอาการตางๆเชนกระดกหก

เปนแผล ขด เคลด เคลอน กระแทก และบบอด

นอกจากน ยงหมายถงอาการทเกดจากอากาศทรอนจด

หรอหนาวจด หรออยในทแจงนานเกนควร อาการทเปน

พษอยางรนแรงอนเนองจากไดรบพษหรอวตถทเปนพษ

กจดอยในประเภทประสบอนตรายดวย เวนแตอาการ

ทเกดจากอาหารทเปอนพษ

ดcasualty; wounded ดวย

152

I

inland petroleum distribution system

ระบบการแจกจายปโตรเลยมในแผนดน

ระบบผลตภณฑหลายผลตภณฑทประกอบดวย

อปกรณปโตรเลยมมาตรฐานทงของทหารและพาณชยซง

ก�าลงทหารสามารถน�ามาประกอบใชรวมกนได และ

เมอน�าไปประกอบเขากบระบบแจกจายปโตรเลยม

แบบรวมการจะชวยใหฝายทหารมขดความสามารถตามท

ตองการใช ในการสนบสนนเชอเพลงจ�านวนมากใหแก

ก�าลงรบปฏบตการ ระบบการแจกจายปโตรเลยมใน

แผนดนประกอบดวยระบบยอยทส�าคญสามระบบ คอ

สถานปลายทางปโตรเลยมทางยทธวธ สวนยอยของ

ทอสง และสถานสบ หนวยทหารชางจะตดตงทอสง

และสรางสถานสบปโตรเลยม ในขณะทหนวยพลาธการ

จะตดตงสถานปโตรเลยมปลายทางในภาคพนและควบคม

ระบบทงหมดเมอตดตงเสรจเรยกวาIPDSดวย

inland search and rescue region

ยานคนหาและกภยในแผนดน

พนทในแผนดนภาคพนทวปสหรฐอเมรกายกเวน

พนน�าทอยใตเขตอ�านาจศาลของสหรฐฯ

ดsearch and rescue regionดวย

inner transport area

พนทเรอล�าเลยงตอนใน

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก พนทหนงซง

อยใกลกบหาดยกพลขนบกเทาทความลกของน�าอนตราย

ในการเดนเรอ การจราจรของเรอเลก และการปฏบต

ของขาศกจะชวยใหเรอล�าเลยงเคลอนทเขาไปเพอท�าการ

ขนถาย

ดouter transport area; transport area ดวย

instrument approach procedure

กฎการบนเขาดวยเครองวดประกอบการบน

ล�าดบขนตอนของการก�าหนดทาทางบนไวกอน

เพอใหการสงมอบการควบคมอากาศยานทบนอยในสภาพ

การบนดวยเครองวดประกอบการบนเปนไปอยางมระเบยบ

ตงแตเรมการบนเขาขนแรกจนถงการลงสนามหรอจนถง

จดซงอาจลงสนามไดดวยสายตา หรอเรมปฏบตตามกฎ

การบนเขาไปใหม

instrument meteorological conditions

สภาพอตนยมวทยาทางเครองวด

สภาพอตนยมวทยาทแสดงในรปของทศนวสยระยะ

หางจากเมฆและฐานเมฆตวเลขทระบสภาพอตนยมวทยา

ทางเครองวดนจะนอยกวาตวเลขขนต�าทก�าหนดไวส�าหรบ

สภาพอตนยมวทยาทางทศนะเรยกวาIMCดวย

ดvisual meteorological conditions ดวย

in support of

ใหการสนบสนน

การชวยเหลอหรอการใหการปองกนแกรปขบวน

หนวย หรอหนวยงาน ขณะทยงคงอยในความควบคม

ของหนวยเดม

insurgency

การกอการราย, การกอความไมสงบ

การเคลอนไหวทมการจดตงเพอจะโคนลมรฐบาล

ทถกตองตามกฎหมาย โดยใชการบอนท�าลายและ

ความขดแยงดวยอาวธ

integrated consumable item support

การสนบสนนสงอปกรณสนเปลองแบบรวมการ

ระบบการสนบสนนการตกลงใจ ซงใชขอมล

ก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลา (เชน แผนการ

วางก�าลงของกระทรวงกลาโหม) และคาดคะเนความ

สามารถขององคกรสงก�าลงบ�ารงกลาโหม ซงเปนหนวย

คลงสนคาของกระทรวงกลาโหมเพอสนบสนนแผน

ดงกลาวการสนบสนนสงอปกรณสนเปลองแบบรวมการ

สามารถคาดคะเนการสงก�าลงหรอกราฟแสดงอปสงค/

อปทานในการวางก�าลงตามแผนส�าหรบรายการวสดมากกวา

สองลานรายการซงองคกรสงก�าลงบ�ารงกลาโหมเกบสะสม

ไวเพอสนบสนนการวางก�าลง การสนบสนนสงอปกรณ

สนเปลองแบบรวมการ ชวยใหผวางแผนระบรายการ

ยทโธปกรณครบชดวกฤตและคาดคะเนความคลาดแคลน

ของวสดในบญชคงคลงขององคกรสงบ�ารงก�าลงกลาโหม

การสนบสนนดงกลาวใหขอมลความพรอมดานยทโธปกรณ

ของสงอปกรณทบรหารจดการโดยองคกรสงก�าลงบ�ารง

กลาโหมแกองคกรสงก�าลงบ�ารงกลาโหมทกเหลาทพและ

ฝายเสนาธการรวมเพอท�าใหเหนภาพกวางยงขนของการ

153

I

สงก�าลงบ�ารงในยามสงคราม ซงใชประเมนความพรอม

โดยรวมและด�ารงความตอเนองส�าหรบภาวะเผชญเหต

ทวางแผนอยางประณต จดหมายและวตถประสงคของ

การสนบสนนสงอปกรณสนเปลองแบบรวมการเพอรถง

“ปจจยจะท�าใหสงครามหยดชะงก”ผลกระทบของระบบ

อาวธและรวาองคกรสงก�าลงบ�ารงกลาโหมจะขาดแคลน

พสดคงคลงเมอใดเรยกวาICISดวย

integrated logistics support

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงรวม

การรวมขอพจารณาสนบสนนทงหมดทจ�าเปนท�าให

มนใจในเรองการสนบสนนอยางประหยดและมประสทธผล

ตอระบบหนงตามวงรอบตงแตเรมตนจนสนสดระบบนน

ซงเปนสวนรวมของระบบการแสวงหาและปฏบตการใน

ทกดานเรยกวาILSดวย

integrated material management

การจดการวสดรวม

การด�าเนนงานตามความรบผดชอบดานการจดการ

รวมของกระทรวงกลาโหมตอหมวดหรอประเภทสงอปกรณ

ของรฐบาลกลางพสดหรอรายการสงอปกรณโดยหนวย

งานเอกเทศตามปกตการด�าเนนการดงกลาวนไดแกการ

ค�านวณความตองการการคดเงนทนการจดท�างบประมาณ

การเกบรกษาการจายการท�าสมดรายการสงอปกรณการ

ก�าหนดมาตรฐานและการจดหาเรยกวาIMMดวย

ดmateriel ดวย

integrated planning

การวางแผนรวมกน

ในการปฏ บตการยทธสะเทนน� าสะเทนบก

การวางแผนท เสรจสมบรณ โดยผ บงคบบญชาและ

ฝายอ�านวยการ ไดด�าเนนการใหสอดคลองกนตามล�าดบ

ตามสายการบงคบบญชาแบบค ขนานของกองก�าลง

เฉพาะกจสะเทนน�าสะเทนบก

ดamphibious operation; amphibious task

forceดวย

integrated priority list

บญชล�าดบความเรงดวนรวม

บญชล�าดบความเรงดวนสงสดของผบญชาการรบ

ซงได ถกก� าหนดล�า ดบความเร งด วนทกเหล าทพ

และทกสายงานพนธกจ ทก�าหนดความขาดแคลนใน

ก�าหนดการส�าคญ ในการตกลงใจของผบญชาการรบ

ซงเปนผลเสยตอขดความสามารถของก�าลงรบของ

ผบญชาการรบในการบรรลภารกจทก�าหนด บญชล�าดบ

ความเรงดวนรวมชวยใหค�าแนะน�าแกผบญชาการรบในการ

ก�าหนดในการวางแผน การท�าก�าหนดการและการจดท�า

งบประมาณเรยกวาIPLดวย

integrated staff

ฝายอ�านวยการรวม

ฝายอ�านวยการซงมนายทหารเพยงคนเดยวไดรบ

การแตงตงใหเปนหวหนาในแตละส�านกงานทจดตงขนใน

กองบญชาการโดยไมค�านงถงสญชาตและเหลาทพ

ดmultinational staff; joint staff ดวย

integration

การสนธ

๑. ในการคมครองก�าลงรบเปนการถายโอนหนวย

ทสอดคลองกนใหแกก�าลงรบของผบญชาการดานยทธการ

กอนการปฏบตภารกจ

๒.การจดกองก�าลงทหารและการปฏบตเพอสราง

กองก�าลงซงปฎบตการโดยการโจมตอยางเตมท

๓. ในการถายรป กรรมวธซงพบบนจอเรดาร

โดยเฉลยทมองเหนจากการกวาดหลาย ๆ ครงตามฐาน

เวลา อาจไดมาเปนภาพพมพ หรอกรรมวธของการ

รวมภาพทไดจากการถายภาพหลายๆครงเปนภาพเดยว

ดforce protectionดวย

intelligence

ขาวกรอง

๑. ผลผลตทไดจากการรวบรวม การด�าเนน

กรรมวธ การสนธ การวเคราะห การประเมนคา และ

การตความขาวสารทหามาได ซงเกยวกบตางประเทศ

หรอพนทตางๆ

๒. ขาวสารและความรเกยวกบฝายตรงขามซงได

จากการสงเกต การปฏบตการ การวเคราะห หรอความ

เขาใจ

ด acoustic intell igence; all-source

154

I

intelligence; combat intelligence; communications

intelligence; critical intelligence; current intelligence;

domestic intelligence; electronic intelligence;

electro-optical intelligence; foreign intelligence;

foreign instrumentation signals intelligence; gen-

eral military intelligence; imagery intelligence;

joint intelligence; laser intelligence; measurement

and signature intelligence; medical intelligence;

national intelligence; nuclear intelligence;

open-source intelligence; operational intelligence;

radar intelligence; scientific and technical

intelligence; strategic intelligence; tactical

intelligence; target intelligence; technical

intelligence; technical operational intelligence;

terrain intelligence ดวย

intelligence annex

ผนวกขาวกรอง

เอกสารสนบสนนแผนหรอค�าสงยทธการ ซงให

ขาวสารรายละเอยดเกยวกบสถานการณขาศกการก�าหนด

กจเฉพาะทางการขาวกรองและระเบยบปฏบตทางธรการ

ตอการขาวกรอง

intelligence database

ฐานขอมลขาวกรอง

ผลรวมของการเกบขอมลขาวกรองและผลตผล

ขาวกรองส�าเรจรปณหนวยทก�าหนด

intelligence discipline

สายงานทางการขาวกรอง

ขอบเขตของการรวบรวมขาวกรอง การด�าเนน

กรรมวธการใชประโยชนและการรายงานโดยใชคณลกษณะ

เฉพาะของแหลงขาวทางเทคนคหรอแหลงขาวทเปนบคคล

ม ๗ สายงานหลกคอ ขาวกรองจากบคคล ขาวกรอง

จากภาพ ขาวกรองการวดและสญญาณแสดง ขาวกรอง

ทางสญญาณ (ขาวกรองทางการสอสาร ขาวกรอง

อเลกทรอนกสและขาวกรองทางการใชเครองมอสญญาณ

ของตางประเทศ) และขาวกรองจากแหลงขาวเปด

ขาวกรองเทคนคและการตอตานขาวกรอง

ดcounterintelligence; human intelligence;

imagery intelligence; intelligence; measurement

and signature intelligence; open-source intelligence;

signals intelligence; technical intelligenceดวย

intelligence estimate

ประมาณการขาวกรอง

การประเมนโดยแสดงเปนขอเขยนหรอดวยวาจา

ตอขาวกรองทม ซงสมพนธกบสถานการณหรอสภาพ

เฉพาะในแงทจะพจารณาหนทางปฏบตทเปดใหแกขาศก

หรอฝายทนาจะเปนขาศก และล�าดบของความเปนไปได

ทฝายนนนาจะน�ามาใช

intelligence federation

ขอตกลงขาวกรอง

ความตกลงเปนทางการซงศนยขาวกรองรวมของ

หนวยบญชาการรบไดรบการสนบสนนขาวกรองทวางแผน

ไวกอนจากศนยขาวกรองรวมอน ๆ หนวยขาวกรอง

ของเหลาทพ หนวยก�าลงส�ารองและองคกรแหงชาตใน

ระหวางวกฤตการณหรอการปฏบตการในภาวะเผชญเหต

intelligence operations

การปฏบตการขาวกรอง

กจการดานการขาวกรองตางๆซงด�าเนนการโดย

องคกรและการปฏบตตางๆ ดานการขาวกรองการปฏบต

การขาวกรองอาจหมายถงการรวบรวมหรอกรรมวธผลต

ขาวกรอง เมอใชกบเรองราวของกรรมวธการรวบรวม

ขาวกรองการปฏบตการขาวกรองหมายถงการรวบรวม

การด�าเนนกรรมวธ การใชประโยชน และการรายงาน

ขาวสารเมอใชกบเรองราวของกรรมวธการผลตขาวกรอง

การปฏบตการขาวกรองหมายถงการเรยบเรยงการสนธ

การตความและการวเคราะหซงน�าไปสการแจกจายขาว

กรองพรอมใช

intelligence preparation of the battlespace

การเตรยมสนามรบดานการขาวกรอง

วธการวเคราะหทใชลดความไมแนนอนเกยวกบ

ขาศกสภาพแวดลอมและภมประเทศส�าหรบการปฏบต

การทกประเภท การเตรยมสนามรบดานการขาวกรองจะ

สรางฐานขอมลอยางกวางขวาง แตละพนทคาดวาหนวย

155

I

ตองปฏบตการ ฐานขอมลทผานการวเคราะหจะให

รายละเอยดถงผลกระทบขาศก สภาพแวดลอม และ

ภมประเทศตอการปฏบตการและแสดงใหเหนในรปภาพ

การเตรยมสนามรบดานขาวกรองเปนการด�าเนนกรรมวธ

ทตอเนองเรยกวาIPBดวย

intelligence-related activities

กจกรรมทเกยวของกบการขาวกรอง

กจกรรมตางๆนอกก�าหนดการขาวกรองดานการ

ปองกนรวม ซงตอบสนองตอการก�าหนดกจเฉพาะของ

ผบงคบหนวยปฏบตการในดานขาวสารตางประเทศในเวลา

จ�ากด; การก�าหนดกจเฉพาะตอหนวยขาวกรองแหงชาต

ตามระบบตางๆ ซงมภารกจหลกในการสนบสนนแกก�าลง

รบปฏบตการ;ฝกก�าลงพลเพอท�าหนาทดานการขาวกรอง;

ส�ารองขาวกรอง หรอมงหมายเพอการวจยและพฒนา

ขดความสามารถ ดานการขาวกรอง หรอทเกยวของ

(โดยเฉพาะอยางยง ไมรวมถงก�าหนดการตาง ๆ ทสนธ

กบระบบอาวธอยางใกลชดจนกระทงมพนธกจหลกในการ

หาขอมลเปาหมายทตองใชทนททนใด)

intelligence report

รายงานขาวกรอง

รายงานเฉพาะดานขาวสารโดยมกจะเปนรายงาน

เรองเดยวซงกระท�าณระดบใดๆของหนวยบญชาการ

ในการปฏบตการทางยทธวธ และจะกระจายออกไปโดย

เรวทสดเทาทจะเปนไปได เพอใหขาวสารนนทนตอเวลา

เรยกวา INTREPดวย

intelligence reporting

การรายงานขาวกรอง

การจดท�าและน�าสงขาวสารดวยวธการใดๆสวน

มากศพทนใชเฉพาะกบรายงานทผรวบรวมไดจดท�าขนและ

สงไปยงกองบญชาการสวนหลงและรายงานซงหนวยใน

โครงสรางขาวกรองไดจดท�าขน และสงไปยงหนวยผลต

ขาวกรองตงแตหนงหนวยขนไปแมกระนนตามความหมาย

ทจ�ากด การรายงานนยงรวมถงทงการรวบรวมและการ

กระจายศพทนใชไดกบรายงานขาวกรองปกตและรายงาน

ขาวกรองพเศษ

intelligence requirement

ความตองการขาวกรอง

๑. เรองราวใด ๆ ทวไปหรอเฉพาะ ซงมความ

จ�าเปนตองใหมการรวบรวมขาวสารหรอการผลตขาวกรอง

๒.ความตองการขาวกรองเพอจะเพมพนความร

หรอความเขาใจของหนวยบงคบบญชาเกยวกบพนท

การรบหรอกองก�าลงคกคาม

ด intelligence; priority intelligence

requirementดวย

intelligence source

แหลงขาวกรอง

เครองมอหรอระบบซงสามารถใชสงเกตการณและ

บนทกขาวสารเกยวกบสภาพ สถานการณ หรอกจกรรม

ใดๆ ของทตงองคการหรอบคคลซงเปนเปาหมายแหลง

ขาวกรองอาจเปนบคคล เอกสาร สงของหรอเครองรบ

สญญาณเซนเซอรทางเทคนค

ดintelligence; sourceดวย

intelligence, surveillance, and

reconnaissance

การขาวกรอง การเฝาตรวจ

และการลาดตระเวน

กจกรรมทประสานสอดคลองและสนธการวางแผน

และการปฏบตการของเครองตรวจจบ ขมก�าลง รวมทง

ระบบการด�าเนนกรรมวธการใชประโยชนในการกระจาย

ขาวกรองเพอสนบสนนโดยตรงตอการปฏบตการทง

ในปจจบนและอนาคต กจกรรมน เป นพนธกจการ

บรณาการการขาวกรองและยทธการเรยกวาISRดวย

ดintelligence; reconnaissance; surveillance

ดวย

intelligence system

ระบบขาวกรอง

ระบบทเปนทางการหรอไมเปนทางการใดๆทใช

จดการรวบรวมขอมลใหไดมาและด�าเนนกรรมวธตอขอมล

เพอตความขอมล และใหผทมอ�านาจตกลงใจสามารถ

ตดสนใจไดอยางมเหตผลเพอเปนหลกในการปฏบตการ

156

I

ค�าศพทนมไดจ�ากดเพยงหนวยงานขาวกรอง หรอบรการ

ขาวกรองเทานน แตยงรวมถงระบบอนใดในทกสวน

ทกระท�าเพอใหบรรลกจเฉพาะตางๆทกลาวมาแลว

interagency coordination

การประสานงานระหวางองคกร

ในเรองทเกยวของกบกระทรวงกลาโหม ศพทน

หมายถงการประสานงานระหวางหนวยงานของกระทรวง

กลาโหมและองคกรของรฐบาลสหรฐอเมรกา องคกร

ทไมใชของรฐบาลสหรฐอเมรกาองคกรระดบภมภาคและ

องคการระหวางประเทศทเกยวของโดยมความมงหมาย

ใหการปฏบตบรรลวตถประสงค

ด nongovernmental organizations ดวย

interdepartmental or agency support

การสนบสนนระหวางกระทรวงหรอองคกร

การก�าหนดใหเหลาทพหนงหรอมากกวา ท�าการ

สนบสนนทางสงก�าลงบ�ารงและ/หรอทางธรการในดานการ

บรการหรอดานยทโธปกรณแกกระทรวงหรอองคกรหนง

หรอหลายหนวยงานของรฐบาลสหรฐอเมรกา (ทมใช

หนวยงานทางทหาร)โดยมการคดหรอไมคดเงนชดใช

ด international logistic support; inter

Service support; supportดวย

interdiction

การขดขวาง

การกระท�าเพอใหแปรเปลยนทศทางท�าใหแตกแยก

หนวงเวลาหรอท�าลายศกยภาพทางทหารภาคพนของขาศก

กอนทข าศกจะน�าศกยภาพนนมาใชอยางไดผลตอ

ก�าลงฝายเรา

ดair interdictionดวย

intermediate maintenance (field)

การซอมบ�ารงขนกลาง (ขนสนาม)

การซอมบ�ารงซงอยในความรบผดชอบและกระท�า

โดยหนวยซอมบ�ารง ทก�าหนดใหสนบสนนโดยตรงแก

หนวยใชตามปกตขนตอนการซอมบ�ารงนประกอบดวย

ก. การปรบเทยบ การซอมแก หรอการเปลยน

ชนสวนสวนประกอบหรอเครองประกอบทเสยหายหรอ

ใชการไมได

ข. การท�าชนสวนทไมมใชขนในยามฉกเฉนและ

ค. การใหความชวยเหลอทางเทคนคแกหนวยใช

intermediate staging base

ฐานทพระหวางทาง

ทตงชวคราวใชส�าหรบก�าลงรบพกรอกอนการสง

ก�าลงรบเขาไปในชาตเจาภาพเรยกวาISBดวย

ดbase; staging baseดวย

intermodal

การขนถายระหวางยานขนสงหลายแบบ

ประเภทของระบบขนสงสนคาระหวางประเทศ

ซงมการขนถายสนค าระหว างยานขนสงทางทะเล

ทางรถยนตทางรถไฟและทางอากาศโดยใชตคอนเทนเนอร

อปกรณลากจงและอปกรณยกขนตามก�าหนดของสถาบน

มาตรฐานแหงชาตอเมรกาและองคการระหวางประเทศ

เพอการก�าหนดมาตรฐาน

ดAmerican National Standards Institute;

International Organization for Standardizationดวย

intermodal systems

ระบบการขนถายระหวางยานขนสงหลายแบบ

สงอ�านวยความสะดวกในการขนสงอปกรณและ

ระเบยบปฏบตในการยกขน ซงออกแบบเปนพเศษ

เพอสรางระบบการขนสงอยางตอเนองโดยรวมการปฏบต

และสงอ�านวยความสะดวกในการขนถายหลายแบบระหวาง

การขนสงสนคา

ดintermodal; transportation systemดวย

internal audience

บคคลภายใน

ทหารและลกจางพลเรอนสหรฐอเมรกาและสมาชก

ในครอบครวซงเปนสวนหนงของ“สาธาณชน”

ดexternal audienceดวย

internal defense and development

การปองกนและการพฒนาภายใน

มาตรการเตมรปแบบก�าหนดโดยชาตใดชาตหนง

เพอสงเสรมการเจรญเตบโตและการปองกนตนเองจาก

การบอนท�าลาย สภาพไรซงกฎหมายและการกอความ

157

I

ไมสงบ ทงนม งเนนการสรางสถาบนหลก (การเมอง

เศรษฐกจ สงคม และการทหาร) เพอตอบสนองความ

ตองการของสงคมเรยกวา IDADดวย

ดforeign internal defense ดวย

internal information

ขาวสารการบงคบบญชา

ดcommand information

internally displaced person

บคคลพลดถนภายในประเทศ

บคคลใดกตามทละทงถนพ�านกอาศยแตไมได

ออกนอกประเทศเนองจากภยอนตรายทเกดขนจรงหรอ

คาดวาจะเกด

internal security

ความมนคงภายใน

สถานะของกฎหมายและความสงบเรยบรอย

ทเปนอยภายในชาต

internal waters

นานน�าภายใน

บรเวณนานน�าทงหมดทไมใชนานน�าหมเกาะทอาง

สทธอยางถกตองตามกฎหมายคอระยะทางของแผนดน

จากเสนฐานทวปถงทะเลอาณาเขตทก�าหนดไว รฐทเปน

หมเกาะอาจก�าหนดขอบเขตของนานน�าภายในตามอนสญญา

๑๙๘๒ วาดวยกฎหมายทางทะเล ซงทกรฐมอธปไตย

อยางสมบรณเหนอนานน�าภายในเขตรฐตน

International Convention for Safe

Con-tainers

การประชมระหวางประเทศเพอความปลอดภย

ของตคอนเทนเนอร

การประชมทจดขน ณ กนงเจนวา ประเทศสวต

เซอรแลนดเมอวนท๒ธ.ค.๑๙๗๒ซงเปนผลใหมการ

ก�าหนดขอบงคบเกยวกบมาตรฐานความปลอดภยในการ

เคลอนยายตคอนเทนเนอรในการขนสงระหวางประเทศ

สหรฐอเมรกาไดใหสตยาบนขอบงคบนเมอวนท๓ม.ค.

๑๙๗๘เรยกวาCSCดวย

international cooperative logistics

การสงก�าลงบ�ารงโดยความรวมมอระหวางประเทศ

ความร วมมอและการสนบสนนระหว างกน

ในสายงานสงก�าลงบ�ารงโดยอาศยการประสานนโยบาย

แผน ระเบยบปฏบต การพฒนากจกรรม และการสง

ก�าลงรวม และการแลกเปลยนสนคาและการบรการ

ทจดการโดยอาศยความตกลงทวภาค และพหภาค

โดยมการช�าระหนตามราคาทเหมาะสม

international logistics

การสงก�าลงบ�ารงระหวางประเทศ

การเจรจาการวางแผนและการด�าเนนงานในการ

สนบสนนขอตกลงดานการสงก�าลงบ�ารงระหวางชาต

ก�าลงรบและหนวยงานของชาตเหลานนการสงก�าลงบ�ารง

ประเภทนไดแก การทรฐบาล องคการระหวางประเทศ

หรอก�าลงทางทหารของประเทศหนงหรอหลายประเทศ

ทเปนฝายเดยวกนได ใหหรอรบการสนบสนนทางการ

สงก�าลงบ�ารง (ยทโธปกณครบชดหลก ยทโธปกรณอน

และ/หรอการบรการ) โดยมหรอไมมการคดเงนชดใช

นอกจากนยงรวมถงการวางแผนและการปฏบตการท

เกยวเนองกบการท�าใหสวนกจกรรมหรอองคประกอบท

ส�าคญของระบบหรอระเบยบการสงก�าลงบ�ารงทางทหาร

ของสหรฐฯ สามารถเขากนไดกบของรฐบาล องคการ

ระหวางประเทศหรอก�าลงทางทหารของตางประเทศ

ประเทศหนงหรอหลายประเทศตามหลกพนฐานชวคราว

หรอถาวรการสงก�าลงบ�ารงประเภทนยงรวมถงการวางแผน

และการปฏบตทเกยวเนองกบการใชประโยชนของการ

สงก�าลงบ�ารงนโยบาย ระบบและ/หรอระเบยบการ

ของสหรฐฯ ใหสอดคลองกบความตองการของรฐบาล

องคการระหวางประเทศ หรอก�าลงรบของตางประเทศ

ประเทศหนงหรอหลายประเทศ

international logistic support

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงระหวางประเทศ

การจดใหมการสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารง

ทางทหาร โดยชาตทเขารวมชาตหนงใหแกอกชาตหนง

หรอหลายชาตซงเขารวมอยดวย โดยมหรอไมมการ

คดเงนชดใช

ด interdepartmental or agency support;

inter-Service support; supportดวย

158

I

international military education and

training

การศกษาและการฝกทางทหารระหวางประเทศ

การสอนเปนทางการหรอไมเปนทางการ ทใหแก

นกเรยนทหาร หนวย และก�าลงรบตางประเทศ โดย

ไมเรยกเงนชดใช (ใหเปลา) โดยนายทหาร หรอลกจาง

ของสหรฐฯเจาหนาทเทคนคตามสญญาและผท�าสญญา

การสอนเนอหาอาจรวมถงหลกสตรทางไปรษณยสงพมพ

ทางเทคนค ทางการศกษา หรอทางการขาวสาร และ

สอการสอนทกชนดเรยกวาIMET ดวย

international narcotics activities

กจกรรมตานยาเสพตดระหวางประเทศ

กจกรรมนอกประเทศสหรฐอเมรกา ซงผลต

ขนยาย หรอขายยาเสพตดหรอสารอน ๆ ทอยในความ

ควบคมตามประมวลกฎหมายสหรฐอเมรกาลกษณะ๒๑

“อาหารและยา”มาตรา๘๑๑และ๘๑๒

International Organization for

Standardization

องคการระหวางประเทศเพอการก�าหนดมาตรฐาน

สหพนธมาตรฐานระดบชาตประมาณ๑๐๐ประเทศ

ทวโลกประเทศละหนงองคกรองคการระหวางประเทศ

เพอการก�าหนดมาตรฐานสากลไมใชองคการของรฐบาล

กอตงขนเพอสงเสรมการพฒนาการก�าหนดมาตรฐานและ

กจกรรมตาง ๆ ทเกยวของในโลก มความมงหมายเพอ

ชวยใหเกดการแลกเปลยนสนคาและการบรการระหวาง

ประเทศ การพฒนาความรวมมอเกยวกบกจกรรมดาน

วชาการวทยาศาสตร เทคโนโลยและเศรษฐกจ งานของ

องคการดงกลาวท�าใหเกดความตกลงระหวางประเทศ

ซงประกาศเปนมาตรฐานสากลเรยกวาISOดวย

interoperability

ความสามารถปฏบตการรวมกน

๑. ความสามารถของระบบหนวยหรอก�าลงรบ

ทจะใหหรอรบบรการจากระบบหนวยหรอก�าลงรบอนๆ

และเพอใชบรการทแลกเปลยนกนนน เพอใหปฏบตงาน

ดวยกนอยางมประสทธผล

๒. (เฉพาะ กห.) สภาพทบรรลถงของระบบสอสาร

อเลกทรอนกสหรอรายการยทธภณฑสอสารอเลกทรอนกส

เมอขาวสารหรอบรการตางๆ นนสามารถแลกเปลยนกน

ได โดยตรงและเปนทพอใจระหวางระบบหรอยทธภณฑ

เหลานน และ/หรอผ ใชระบบหรอยทธภณฑดงกลาว

ระดบของความสามารถรวมกนควรจะไดก�าหนดไว

ในเมออางถงกรณตางๆ

interpretation

การตความ

สวนหนงของการวเคราะหและการผลตในวงรอบ

ขาวกรอง ซงความส�าคญของขาวสารถกน�ามาพจารณา

โดยสมพนธกบความรอบรทมอยในปจจบน

interrogation (intelligence)

การซกถาม (การขาวกรอง)

การปฏบตอยางมระบบ เพอให ไดมาซงขาวสาร

ดวยการถามโดยตรงตอบคคลซงอยภายใตการควบคม

ของผถามนน

Inter-Service, intergovernmental

agreements

ความตกลงภายในรฐบาลหรอระหวางเหลาทพ

ความตกลงดานการสนบสนนเฉพาะการปฏบตการ

หรอเปนทางการระยะยาวระหวางเหลาทพ กระทรวง

กลาโหมและ/หรอหนวยงานทไมขนกบกระทรวงกลาโหม

ตามค�าสงกระทรวงกลาโหมท๔๐๐๐.๑๙เรองการสนบสนน

ภายในรฐบาลหรอระหวางเหลาทพ โดยปกตแลว

ความตกลงเหลานไดถกพฒนาขนในระดบรฐมนตรทบวง

เหลาทพ และระดบผอ�านวยการหนวยงานของรฐบาล

จดท�าเอกสารการเงนและกรรมวธของการชดใชคนเชน

เดยวกบมาตรฐานของการสนบสนนระหวางเหลาทพหรอ

หนวยงานตางๆ ในการรบ-จายความตกลงภายในรฐบาล

หรอระหวางเหลาทพไมแสดงนยของความรบผดชอบของ

ผบรหารระดบสงในกระทรวงกลาโหมโดยทมผลผกพน

ถงความตกลงตางๆในระดบเหลาทพ

ดinter-Service supportดวย

159

I

inter-Service support

การสนบสนนระหวางเหลาทพ

การทเหลาทพหรอสวนของเหลาทพหนงใหการ

สนบสนนการสงก�าลงบ�ารง และ/หรอ ทางธรการแก

เหลาทพหรอสวนของเหลาทพอนการปฏบตการสนบสนน

ดงกลาวน อาจจะมลกษณะทตองซ�าหลายครงหรอ

ครงเดยวโดยกระท�าตอสถานทตงเปนพนทหรอทวโลก

ด interdepartmental or agency support;

international logistic support; supportดวย

intertheater

ระหวางภาคพน

พนทระหวางภาคพนดนหรอพนทระหวางภาคพน

สหรฐอเมรกาและภาคพน

ดintertheater trafficดวย

intertheater airlift –

การล�าเลยงทางอากาศระหวางภาคพน

การล�าเลยงทางอากาศใชรวมเพอเชอมโยงภาคพน

ตางๆ กบภาคพนทวปสหรฐอเมรกาและภาคพนอน ๆ

รวมทงการล�าเลยงทางอากาศภายในภาคพนทวปสหรฐฯ

ขมก�าลงสวนใหญทใชในการเคลอนททางอากาศจะถกมอบ

ใหแกผบญชาการหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา

เนองจากมระยะภาคพนเขามาเกยวของการล�าเลยงทาง

อากาศระหวางภาคพนตามปกตจงด�าเนนการโดยขมก�าลง

ในการล�าเลยงทางอากาศขนาดหนกและมระยะปฏบตการ

ไกลขามทวปแตอาจเสรมดวยอากาศยานทมระยะปฏบต

การสนลงตามทตองการเดมเรยกวาstrategic airlift

ดintratheater airlift ดวย

intertheater patient movement

การเคลอนยายผปวยระหวางภาคพน

การเคลอนยายผปวยระหวางเขาและออกจาก

ภาคพนทแตกต างกนของหน วยบญชาการรบเขต

ภมศาสตร และเขาสภาคพนทวปสหรฐอเมรกา หรอ

ภาคพนสนบสนนอน

ดen route care; evacuation; patient ดวย

intertheater traffic

การจราจรระหวางภาคพน

การจราจรระหวางภาคพนตางๆซงไมรวมถงการ

เจรจาระหวางภาคพนทวปสหรฐอเมรกากบภาคพนตางๆ

intracoastal sealift

การล�าเลยงทางทะเลเลยบฝง

การขนสงทางเรอซงสวนใหญใชล�าเลยงก�าลงพล

และ/หรอสมภาระตามชายฝงหรอไปยงทาเรอในแมน�า

เพอสนบสนนการปฏบตการภายในพนททก�าหนดให

intransit aeromedical evacuation facility

หนวยอ�านวยความสะดวกผปวยระหวางการ

สงกลบสายแพทยทางอากาศ

หนวยอ�านวยความสะดวกทางการแพทยซงอยท

ฐานทพอากาศหรอในบรเวณใกลเคยงกบฐานทพอากาศ

ซงใหการดแลทางการแพทยอยางจ�ากดแกผปวยทเดนทาง

ผานซงก�าลงรอการขนสงทางอากาศหนวยอ�านวยความ

สะดวกทางการแพทยประเภทนจดขนเพอใหสามารถใช

การขนสงทางอากาศตามก�าหนดเวลาปฏบตการไดอยางม

ประสทธผลหนวยนประกอบดวยสวนอ�านวยความสะดวก

ในการคางแรมสวนอ�านวยความสะดวกแกผเดนทางผาน

ณทาอากาศยานทขนหรอลงจากอากาศยานและประกอบ

ดวยสวนอ�านวยความสะดวกส�าหรบก�าลงพลทบาดเจบ

พกรอในพนทการรบโพนทะเล

ดaeromedical evacuation unitดวย

in-transit visibility

ความสามารถในการตดตามขอมลในระหวางการ

เดนทาง

ความสามารถในการตดตามลกษณะ สถานภาพ

และสถานทตงของสมภาระประจ�าหนวย และสมภาระ

นอกหนวยของกระทรวงกลาโหม (ยกเวนปโตรเลยม

น�ามน และสารหลอลนในปรมาณมาก) และผ โดยสาร

ผปวย และทรพยสนสวนบคคล จากผสงไปยงจดหมาย

ตลอดหวงการปฏบตการทางทหารเรยกวา ITVดวย

ดGlobal Transportation Network ดวย

160

I

intratheater airlift

การล�าเลยงทางอากาศภายในภาคพน

การล�าเลยงทางอากาศซงด�าเนนการภายในภาคพน

โดยปกตขมก�าลงทบรรจมอบแกผบญชาการรบเขตภมศาสตร

หรอขนสมทบกบผบญชาการก�าลงรบรวมของหนวยรอง

จะด�าเนนการล�าเลยงทางอากาศภายในภาคพนการล�าเลยง

ทางอากาศดงกลาวจดใหมการเคลอนยายทางอากาศและ

การสงก�าลงพลตลอดจนยทธภณฑเขาไปสพนททหมาย

โดยตรงดวยการบนลงการทงลงทางอากาศการปลอยลง

หรอเทคนคการสงอนๆและใหการสนบสนนดานการสง

ก�าลงบ�ารงทางอากาศแกก�าลงรบทงหมดในภาคพน รวม

ทงพวกทปฏบตการรบเพอบรรลวตถประสงคและความ

ตองการเฉพาะในภาคพน ในการปฏบตการขนาดใหญ

ขมก�าลงของหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกาอาจไดรบ

มอบหมายใหเสรมการล�าเลยงทางอากาศภายในภาคพน

และอาจจะขนสมทบกบผบญชาการก�าลงรบรวมเปนการ

ชวคราวเดมเรยกวาtheater airlift

ดintertheater airliftดวย

intratheater patient movement

การเคลอนยายผปวยภายในภาคพน

การเคลอนยายผปวยภายในภาคพนของหนวย

บญชาการรบหรอภายในภาคพนทวปสหรฐอเมรกา

ดen route care; evacuation; intertheater

patient movement; patientดวย

intrusion

การรกแทรก

การเคลอนยายหนวย หรอกองก�าลงภายในพนท

ทางยทธการเฉพาะของอกชาตหนงซงอยนอกทะเลอาณาเขต

และหวงอากาศอาณาเขต เพอการเฝาตรวจ หรอการ

รวบรวมขาวกรองในยามปกตหรอยามตงเครยด

inventory control

การควบคมพสด

ขนตอนการสงก�าลงบ�ารงทางทหาร ซงไดแก

การจดการ การท�าสมดรายการสงอปกรณ การก�าหนด

ความตองการการจดหาการแจกจายการซอมใหญและ

การจ�าหนายยทโธปกรณ ศพทนมความหมายเหมอนกบ

การควบคมยทโธปกรณการจดการยทโธปกณการจดการ

พสดและการจดสงก�าลงเรยกวาinventory manage-

ment; materiel control; materiel management;

supply management ดวย

inventory control point

ต�าบลควบคมพสด

หนวยงานหรอกจกรรมทจดขนภายในระบบการสง

ก�าลงของกระทรวงกลาโหม ซงไดรบมอบหมายความรบ

ผดชอบหลก เกยวกบการจดการยทโธปกรณตอรายการ

พสดกล มหนง เพอเหลาทพหนงโดยเฉพาะหรอเพอ

กระทรวงกลาโหมเปนสวนรวมกได การจดการพสด

ยทโธปกรณไดแกการอ�านวยการท�าสมดรายการสงอปกรณ

การค�านวณความตองการการอ�านวยการจดหาการจดการ

แจกจายการอ�านวยการจ�าหนายและโดยทวไปจะมอ�านวย

การเรองการซอมสรางดวยเรยกวา ICPดวย

inventory management

การจดการพสด

ดinventory control

inventory managers

ผจดการพสด

ดinventory control point

ionosphere

ไอโอโนสเฟยร

สวนของบรรยากาศ ตงแตความสงโดยประมาณ

๗๐ถง๕๐๐กโลเมตรซงมไออนและอเลกตรอนอสระ

อยเปนจ�านวนมากพอทจะสะทอนคลนแมเหลกไฟฟา

IR pointer

เครองชอนฟราเรด

ดinfrared pointer

irregular forces

ก�าลงรบนอกแบบ

บคคลหรอกล มบคคลตดอาวธ ซงไมไดเปน

ทหารประจ�าการ ต�ารวจ หรอหนวยรกษาความปลอดภย

ภายในอนๆ

161

I

isolated personnel

ก�าลงพลทถกโดดเดยว

ก�าลงพลทหารหรอพลเรอนซงถกแยกตวจากหนวย

หรอองคการของตน ในสภาพแวดลอมทจ�าเปนจะตอง

อยรอด เลดลอด หรอหลบหนระหวางรอการชวยเหลอ

หรอรบกลบ

ดcombat search and rescue; search and

rescue ดวย

isolated personnel report

รายงานก�าลงพลทถกโดดเดยว

แบบฟอรมกระทรวงกลาโหม (DD 1833) ซง

ประกอบดวยขอมลทก�าหนขนเพออ�านวยความสะดวก

ในการพสจนทราบ และการรบรองฝายของผเลดลอด

โดยก�าลงรบทรบกลบเรยกวาISOPREPดวย

ดauthentication; evader; recovery force

ดวย

issue control group

กลมควบคมการจาย

หนวยแยกซงปฏบตการในพนทพกรอซงประกอบ

ดวยพนทรอและพนทบรรทกในการปฏบตการหนง

ดstaging area ดวย

item manager

ผจดการรายการพสด

บคคลในหนวยการจดของต�าบลควบคมพสด

หรอในหนวยการจดอนซงไดรบมอบหมายใหรบผดชอบ

ในการจดการรายการพสดเฉพาะรายการหนงหรอมากกวา

162

J

J-2X

เจ-๒ เอกซ

องคการทประกอบดวยหนวยปฏบตการขาวกรอง

จากบคคล และหนวยประสานการตอตานขาวกรอง

ก�าลงเฉพาะกจ เจ-๒ เอกซ รบผดชอบในการประสาน

และลดความขดแยงของกจกรรมเกยวกบแหลงขาวทเปน

บคคลทงปวง

ด counterintelligence; human intelligence

ดวย

jamming

การกอกวน

ด barrage jamming; electronic attack;

electromagnetic jamming

joint

รวม

หมายถงกจกรรม การปฏบตการ หนวยงาน ฯลฯ

ซงมหนวยตาง ๆ ของทบวงทหารสองทบวงหรอมากกวา

เขารวม

joint after action report

รายงานหลงปฏบตการรวม

รายงานสรปบทเรยนหลงการปฏบตการรวมทวไป

ซงบรรยายการปฏบตการจรงหรอการฝกและกลาวถง

บทเรยนส�าคญทไดรบ เรยกวา JAAR ดวย

joint airborne advance party

สวนลวงหนาสงทางอากาศรวม

ส วนลวงหนาลงส ภาคพน ซงจะด�าเนนการ

ใหค�าแนะน�าสถานปลายทางแกหนวยทจะเขาสเปาหมาย

ของการปฏบตการล�าเลยงทางอากาศ หนวยนอาจประกอบ

ดวยก�าลงพลของชดควบคมการรบ กองทพอากาศสหรฐฯ

และชดเฝาตรวจระยะไกล กองทพบกสหรฐญ หรอ

ก�าลงรบลกษณะเดยวกน เรยกวา JAAP ดวย

joint air operations

การยทธทางอากาศรวม

การยทธทางอากาศซงใชขดความสามารภ/ก�าลงรบ

ทางอากาศของเหลาทพ เพอสนบสนนการยทธของ

ผบญชาการก�าลงรบรวม วตถประสงคของการทพหรอ

เพอสนบสนนสวนก�าลงอนของก�าลงรบรวม

joint air operations center

ศนยยทธการทางอากาศรวม

สงอ�านวยความสะดวกของฝายอ�านวยการรวม

ทจดตงขนส�าหรบการวงแผน การอ�านวยการ และ

การปฏบตยทธการทางอากาศรวม เพอสนบสนนการยทธ

ของผบญชาการก�าลงรบรวมหรอวตถประสงคของการทพ

เรยกวา JAOC ดวย

ด joint air operations ดวย

joint air operations plan

แผนยทธการทางอากาศรวม

แผนส�าหรบยทธการทางอากาศรวมหลาย ๆ

ยทธการทตอเนองกน เพอใหบรรลวตถประสงคของ

ผบญชาการก�าลงรบรวมภายในเวลาและพนทยทธการรวม

เรยกวา JAOP ดวย

ด joint air operations ดวย

joint base

ฐานทพรวม

เพอความมงหมายในการปฏบต การปองกนฐานทพ

ฐานทพรวม เปนต�าบลทมการวางโครงการและสนบสนน

การปฏบตการของก�าลงรบของกระทรวงกลาโหมสอง

กองทพขนไป และด�าเนนการโดยก�าลงสวนส�าคญของ

สองเหลาทพขนไป หรอทซงก�าลงส วนส�าคญของ

สองเหลาทพขนไปนนตงอย

ด base ดวย

joint captured materiel exploitation center

ศนยใชประโยชนรวมจากยทโธปกรณทยดได

สถานทตงส�าหรบขาวสารการขาวกรองจากยทโธปกรณ

ของขาศกทยดได ตามปกตศนยนเปนหนวยรองของกอง

ก�าลงรวม/สธร.๒ เรยกวา JCMEC ดวย

joint civil-military operations task force

กองก�าลงเฉพาะกจปฏบตการรวมทหาร-พลเรอน

กองก�าลงเฉพาะกจรวมซงประกอบดวยหนวย

ปฏบตการทหาร-พลเรอนรวมกนมากกวาหนงเหลาทพ

163

J

ใหการสนบสนนแกผ บญชาการก�าลงรบรวมเกยวกบ

ปฏบตการชวยเหลอดานมนษยธรรม ปฏบตการชวยเหลอ

ชาต การทพในภาคพนหรอการปฏบตการทหาร-พลเรอน

ทเกดขนพรอมกนหรอภายหลงความขดแยงในภมภาค

หนวยนสามารถปฏบตการทางทหารรวมกนระหวาง

หนวยงานทใหความชวยเหลอดานมนษยธรรมภาครฐ

และเอกชนหลาย ๆ หนวยภายในภาคพนนน เรยกวา

JCMOTF ดวย

ด civil-military operations; joint task force;

task force ดวย

joint deployable intelligence support

system

ระบบสนบสนนขาวกรองการวางก�าลงรวม

สถานถายทอดและชดเครองมอสอสารเคลอนท

ซงขยายการปฏบตของศนยขาวกรองรวมทางอเลกทรอนกส

ไปยงก�าลงรบเฉพาะกจหรอผ ใชทางยทธวธอน ๆ เรยกวา

JDISS ดวย

joint desired point of impact

ต�าบลกระสนตกทตองการรวม/ต�าบลทตองการ

ผลกระทบรวม

จดเลงทเปนรหสตวอกษร-ตวเลขทมลกษณะเฉพาะ

ซงก�าหนดโดยพกด ๓ มต (เสนรง เสนแวง ความสง (จาก

ระดบน�าทะเลปานกลาง)) แสดงถงต�าบลตกกระทบหรอ

ต�าบลทะลทะลวงทตองการของอาวธหรอขดความสามารถ

ใด ๆ ทก�าหนด และใชเปนมาตรฐานในการก�าหนดจดเลง

เรยกวา JDPI ดวย

ด aimpoint; desired point of impact; desired

mean point of impact ดวย

joint doctrine

หลกนยมรวม

หลกพนฐานทแนะน�าการใชก�าลงรบของสองเหลาทพ

หรอมากกวา เพอประสานการปฏบตของวตถประสงค

เดยวกน หลกนยมจะน�าไปใชอยางเปนทางการ ยกเวน

เมออยในสถานการณเฉพาะบางอยางขนอยกบการตดสน

ใจของผบงคบบญชา ประกาศใชโดยประธานคณะกรรมการ

เสนาธการรวม โดนการประสานกบผบญชาการรบ และ

ผบญชาการเหลาทพ

ด Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Instruction; Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Manual; doctrine; joint publication; joint tactics;

techniques, and procedures; joint test publication;

multinational doctrine ดวย

joint document exploitation center

ศนยการใชประโยชนทางเอกสารรวม

สถานทตงส�าหรบขาวสารขาวกรอง จากเอกสาร

ของขาศกทยดได ตามปกตศนยนเปนหนวยรองของ

ก�าลงรบรวม/สธร.๒ เรยกวา JDEC ดวย

ด intelligence ดวย

joint duty assignment

ต�าแหนงในหนาทรวม

การมอบหมายหนาท ให ไปด�ารงต�าแหนงใน

หนวยบญชาการทมหลายเหลาทพ หนวยบญชาการรวม

หรอหนวยบญชาการนานาชาต หรอกจกรรมซงเกยวของ

กบการใชก�าลงรวม หรอสนบสนนก�าลงรบทางบก ทางเรอ

หรอทางอากาศ ของหนวยทหารอยางนอยสองในสาม

เหลาทพขนไป ซงเกยวของกบการด�าเนนการทางยทธศาสตร

ทหารของชาต หลกนยมและนโยบายรวม การวางแผน

ทางยทธศาสตร การวางแผนเผชญเหต การบงคบบญชา

และการควบคมการปฏบตการรบภายใตหนวยบญชาการ

รวมหรอหนวยบญชาการเฉพาะ เรยกวา JDA ดวย

Joint Duty Assignment List

บญชด�ารงต�าแหนงในหนาทรวม

ต�าแหนงทถกก�าหนดไวเปนหนาทรวมโดยระบ

ในบญชทรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมอนมตและ

เสนาธการรวมเปนผก�ากบดแล บญชนอยในเอกสารวา

ดวยระบบขอมลบรหารต�าแหนงหนาทรวม เรยกวา JDAL

ดวย

joint engagement zone

เขตการยงรวม

ด weapon engagement zone

164

J

joint facilities utilization board

คณะกรรมการการใชประโยชนสงอ�านวยความ

สะดวกรวม

คณะกรรมการรวมซงเปนหนวยประเมนและจดสรร

ค�าขอของสวนก�าลงดานอสงหารมทรพย การใชสงอ�านวย

ความสะดวกทมอย การสนบสนนระหวางเหลาทพและ

สงกอสราง เพอใหสอดคลองกบล�าดบความเรงดวน

ของคณะกรรมการทหารชางโยธารวม

joint fires

การยงรวม

การระดมยงโดยก�าลงรบตงแตสองหนวยขนไปดวย

การประสานการปฏบตตอทหมายรวมกน

ด fires ดวย

joint fire element

สวนการยงรวม

ฝายเสนาธการฝายหนงซงจะจดใหมหรอไมมกได

ทใหค�าแนะน�าแกฝายปฏบตการวางแผนเพอวางแผนการ

ยงใหส�าเรจและประสานสอดคลองกน เรยกวา JFE ดวย

ด fire support; joint fires ดวย

joint fire support

การสนบสนนการยงรวม

การยงรวมทใหการสนบสนนแกก�าลงทางอากาศ

ทางบก ทางเรอ สะเทนน�าสะเทนบก และก�าลงปฏบตการ

พเศษ เพอใหสามารถเคลอนก�าลง ด�าเนนกลยทธ รวมทง

ควบคมดนแดน ประชาชน หวงอากาศ และนานน�าส�าคญ

ด fire support; joint fires ดวย

joint flow and analysis system for

transportation

ระบบการเคลอนยายและวเคราะหรวมเพอ

การขนสง

ระบบทก�าหนดความเปนไปไดในหนทางปฏบตหรอ

แผนปฏบตการเพอการขนสง ซงใหขมก�าลงในการล�าเลยง

ประจ�าวนทจ�าเปนในการเคลอนยายก�าลงรบและสงก�าลง

เพมเตม ใหค�าแนะน�าแกผวางแผนสงก�าลงบ�ารงเกยวกบ

เสนทางการขนสงและทาเรอทขาดประสทธภาพ ตลอดจน

ตคาความบกพรองของวธการขนยายตาง ๆ ทเปนไปได

เรยกวา JFAST กได

ด course of action; operation plan ดวย

joint force

ก�าลงรบรวม

ศพททวไปทใชกบก�าลงรบหนง ซงประกอบดวย

สวนส�าคญของกองทพบก กองทพเรอนาวกโยธนและ

กองทพอากาศ หรอตงแตสองเหลาทพขนไปปฏบตการ

ภายใตผ บงคบบญชาคนเดยว ทไดรบมอบอ�านาจให

บงคบบญชาหนวยบญชาการรวม หรอควบคมทางยทธการ

ตอก�าลงรบรวมนน

ด joint force commander ดวย

joint force air component commander

ผบญชาการสวนก�าลงทางอากาศก�าลงรบรวม

ผบญชาการในหนวยบญชาการรวม หนวยบญชาการ

รวมรอง หรอกองก�าลงเฉพาะกจรวม ซงขนตรงตอ

ผบญชาการทเปนผแตงตง เพอใหค�าแนะน�าการใชก�าลง

ทางอากาศเฉพาะกจอยางเหมาะสมแกหนวยทไดรบการ

บรรจมอบหรอขนสมทบและ/หรอมไวส�าหรบการก�าหนด

กจเฉพาะของก�าลงทางอากาศ วางแผนและประสานการ

ปฏบตการทางอากาศ หรอปฏบตภารกจทอาจไดรบมอบ

หมายใหส�าเรจ ผบญชาการสวนก�าลงทางอากาศก�าลงรบ

รวม จะไดรบมอบอ�านาจหนาทจ�าเปนตอการบรรลภารกจ

และกจเฉพาะทไดรบมอบหมายจากผบญชาการทแตงตง

เรยกวา JFACC ดวย

ด joint force commander ดวย

joint force commander

ผบญชาการก�าลงรบรวม

ศพททวไปใชกบผบญชาการก�าลงรบ ผบญชาการ

หนวยบญชาการรวมรอง หรอผบญชาการกองก�าลงเฉพาะ

กจร วมท ได ร บมอบอ� านาจในการควบคมหน วย

บญชาการรบ หรอการควบคมทางยทธการตอก�าลงรวม

เรยกวา JFC ดวย

ด joint force ดวย

165

J

joint force land component commander

ผบญชาการสวนก�าลงทางบกของก�าลงรบรวม

ผบญชาการในหนวยบญชาการรวม หนวยบญชาการ

รวมรอง หรอกองก�าลงเฉพาะกจรวมขนตรงตอผบญชาการ

ทแตงตง เพอใหค�าแนะน�าการใชก�าลงทางบกเฉพาะกจ

อยางเหมาะสมแกหนวยทไดบรรจมอบหรอขนสมทบ และ/

หรอก�าหนดกจของก�าลงทางบก วางแผนและประสานการ

ปฏบตการทางบก หรอปฏบตภารกจใหส�าเรจ ผบญชาการ

สวนก�าลงทางบกของก�าลงรบรวมจะไดรบมอบอ�านาจหนาท

จ�าเปนในการปฏบตภารกจและกจเฉพาะทไดรบมอบหมาย

จากผบญชาการทแตงตง เรยกวา JFLCC ดวย

ด joint force commander ดวย

joint force maritime component commander

ผบญชาการสวนก�าลงทางทะเลของก�าลงรบรวม

ผบญชาการในหนวยบญชาการรวม หนวยบญชาการ

รวมรอง หรอกองก�าลงเฉพาะกจรวม ขนตรงตอผบญชาการ

ทแตงตง เพอใหค�าแนะน�าการใชก�าลงทางเรอเฉพาะกจ

อยางเหมาะสมแกหนวยทบรรจมอบหรอขนสมทบ

และ/หรอก�าหนดกจของก�าลงรบทางทะเล วางแผนและ

ประสานการปฏบตการทางทะเล หรอปฏบตภารกจ

ใหส�าเรจ ผบญชาการสวนก�าลงทางทะเลของก�าลงรบรวม

จะไดรบมอบอ�านาจทจ�าเปน ในการปฏบตภารกจและ

กจเฉพาะทไดรบมอบหมายจากผ บญชาการทแตงตง

เรยกวา JFMCC ดวย

ด joint force commander ดวย

joint force special operations component

commander

ผบญชาการสวนก�าลงปฏบตการพเศษของก�าลง

รบรวม

ผบญชาการในหนวยบญชาการรวม หนวยบญชาการ

รวมรอง หรอกองก�าลงเฉพาะกจรวมขนตรงตอผบญชาการ

ทแตงตง เพอใหค�าแนะน�าการใชก�าลงปฏบตการพเศษ

อยางเหมาะสมแกหนวยทไดรบการบรรจหรอขนสมทบ

และ/หรอก�าหนดกจของก�าลงรบปฏบตการพเศษ วางแผน

และประสานการปฏบตการพเศษ หรอปฏบตภารกจ

ใหส�าเรจ ผ บญชาการสวนก�าลงปฏบตการพเศษของ

ก�าลงรบรวมจะไดรบมอบอ�านาจทจ�าเปนในการปฏบตภารกจ

และกจเฉพาะทไดรบมอบหมายจากผบญชาการทแตงตง

เรยกวา JFSOCC ดวย

ด joint force commander ดวย

joint force surgeon

แพทยใหญของก�าลงรบรวม

ศพททวไปใชกบเจาหนาทสายแพทย ซงผบญชาการ

ก�าลงรบรวมแตงตงใหปฏบตงานในฐานะนายทหาร

ฝายกจการพเศษของภาคพนหรอของก�าลงเฉพาะกจรวม

ซงรบผดชอบในการจดตง การเฝาตราวจ หรอการประเมน

ผลการสนบสนนดานบรการสขภาพของก�าลงรบรวม

เรยกวา JFS ดวย

ด health service support; joint force ดวย

joint functions

พนธกจรวม

การรวมขดความสามารถและกจกรรมทเกยวของ

กบพนธกจพนฐาน ๖ กล ม ไดแก การควบคมและ

บงคบบญชา การขาวกรอง การยง การเคลอนยาย

และการด�าเนนกลยทธ การคมครอง และการด�ารงสภาพ

การรบ เพอชวยเหลอผบญชาการก�าลงรบรวมในการ

ประสานสอดคลอง บรณาการ และสงการในการรบรวม

joint information system

ระบบขาวสารรวม

ระบบน บรณาการขาวสารเกยวกบเหตการณและ

กจการสาธารณะให เขากบองคการท เปนเอกภาพ

ซงออกแบบเพอใหขาวสารทตอเนอง สอดคลอง ทนเวลา

ระหวางเกดวกฤตการณหรอเหตการณ เรยกวา JIS ดวย

joint integrated prioritized target list

บญชเปาหมายรวมตามล�าดบความเรงดวนรวม

บญชล�าดบความเรงดวนของเปาหมาย และขอมล

ทเกยวของซงอนมตโดยผบญชาการก�าลงรบรวมหรอ

ผแทนทไดรบแตงตง และเกบรกษาไว โดยก�าลงรบรวม

เปาหมายและล�าดบความเรงดวนนน ไดมาจากขอเสนอ

แนะของสวนก�าลง พรอมดวยการปฏบตการทเสนอ

เพอสนบสนนวตถประสงค และค�าแนะน�าของผบญชาการ

ก�าลงรบรวม เรยกวา JIPTL ดวย

ด target ดวย

166

J

joint intelligence

ขาวกรองรวม

ขาวกรองทไดผลตขนโดยสวนตาง ๆ ของเหลาทพ

มากกวาหนงเหลาทพในชาตเดยวกน

joint intelligence architecture

สถาปตยกรรมขาวกรองรวม

โครงสรางการจดเตรยมพรอม เปลยนแปลงได

ประกอบดวยศนยข าวกรองรวมทางทหารแหงชาต

ศนยขาวกรองรวมในภาคพน และหนวยสนบสนนขาวกรอง

รวมของก�าลงรบรวมรอง สถาปตยกรรมนมขดความสามารถ

เกยวกบยทธภณฑในการด�าเนนกรรมวธขอมลอตโนมต

การสอสาร และสงจ�าเปนในการสงขาวสาร และมความ

รบผดชอบในการจดหาขาวกรองทสมบรณตามความตองการ

ใหแกผบญชาการยทธบรเวณและผบญชาการทางยทธวธ

เพอการวางแผนและการปฏบตทางยทธการ

ด intelligence ดวย

joint intelligence operations center

ศนยปฏบตการขาวกรองรวม

องคการขาวกรองการยทธทท�างานโดยอาศยซงกน

และกนในระดบกระทรวงกลาโหม หนวยบญชาการรบ

หรอระดบก�าลงรบเฉพาะกจรวม/กองก�าลงเฉพาะกจรวม

(ถามการจดตงขน) ซงบรณาการกบศนยขาวกรองแหงชาต

และสามารถเขาถงทกแหลงขาวกรองทมผลกระทบตอ

การวางแผนยทธการ การปฏบต และการประเมนทางทหาร

เรยกวา JIOC ดวย

joint intelligence support element

หนวยสนบสนนขาวกรองรวม

ก�าลงรบรวมรองจดตงหนวยสนบสนนขาวกรอง

รวม เปนศนยสนบสนนขาวกรองเพอการยทธรวม โดยให

สถานการณทางอากาศ อวกาศ พนดน และทางทะเลของ

ฝายตรงขามอยางครบถวนแกผบญชาการก�าลงรบรวม

ฝายอ�านวยการรวม และสวนก�าลง เรยกวา JISE ดวย

ด intelligence; joint force; joint operations

ดวย

joint interrogation and debriefing center

ศนยซกถามและรายงานรวม

สถานทส�าหรบการใชประโยชนของขาวสาร

ขาวกรองจากเชลยศกและแหลงขาวอนทไมใชเชลยศก

ตามปกตศนย นจะเป นหนวยรองของก�าลงรบร วม

สธร.๒ เรยกวา JIDC ดวย

ด information; intelligence ดวย

joint interrogation operations

การปฏบตการซกถามรวม

๑. กจกรรมทด�าเนนการโดยองคการรวม หรอ

หนวยงานระหว างองค กร เพอวตถประสงค ด าน

การขาวกรอง โดยดงขาวสารจากเชลยศก พลเรอนท

ละถนฐาน พลรบฝายขาศก หรอผถกกกกนอน ๆ ทไมได

รบการจดประเภท

๒. กจกรรมทด�าเนนการสนบสนนความพยายาม

ในการบงคบใชกฎหมาย เพอพพากษาพลรบฝายขาศก

ผซงเชอไดวากออาชญากรรมตอบคคลหรอทรพยสน

ของสหรฐฯ เรยกวา JIO ดวย

joint logistics

การสงก�าลงบ�ารงรวม

ศาสตรและศลปในการวางแผนการด�าเนนงานของ

ผบญชาการก�าลงรบรวม และฝายอ�านวยการในการปฏบต

การสงก�าลงบ�ารงเพอสนบสนนการปองกนการเคลอนท

การด�าเนนกลยทธ อ�านาจการยงและการด�ารงรกษาความ

ตอเนองของก�าลงรบทปฏบตการของทบวงทหารตงแต

สองทบวงขนไปทเปนชาตเดยวกน

ด logistics ดวย

Joint Logistics Operations Center

ศนยปฏบตการสงก�าลงบ�ารงรวม

ศนยปฏบตการสงก�าลงบ�ารงรวมเปนกองปฏบต

การในกรมสงก�าลงบ�ารงของฝายเสนาธการรวมมหนาท

เฝาตดตามวกฤตการณ การฝกและการปฏบตระหวาง

องคกร นอกจากนนยงจดท�าความตกลงเกยวกบการจดหา

และการบรการตางฝาย รวมทงการสงก�าลงบ�ารงระหวาง

ประเทศ ศนยดงกลาวยงทบทวนค�าสงการวางก�าลง

167

J

ของกรมยทธการของฝายเสนาธการรวมเกยวกบการ

สงก�าลงบ�ารง และท�าใหมนใจวาไดก�าหนดรหสล�าดบ

ความเรงดวนทถกตองในการล�าเลยงทางอากาศ เรยกวา

JLOC ดวย

ด logistics ดวย

joint logistics over-the-shore commander

ผบญชาการสงก�าลงบ�ารงรวมบนฝง

ผบญชาการก�าลงรบรวมเปนผเลอกผบญชาการ

สงก�าลงบ�ารงรวมบนฝง โดยปกตมกเลอกมาจากสวน

กองทพบก หรอกองทพเรอซงเปนสวนประกอบของการ

จดเฉพาะกจของผบญชาการก�าลงรบรวม ผบญชาการ

แตละคนจะจดตงทบงคบการรวมจากก�าลงพลและยทธภณฑ

ในภาคพน เพอทจะด�าเนนการใหสวนกองทพทงหมดนน

ปฏบตภารกจสงก�าลงบ�ารงรวมบนฝงใหลลวงไป ไมวาจะ

เปนสมภาระชนดแหงหรอชนดเปยกหรอทงสองอยาง

ผบญชาการสงก�าลงบ�ารงรวมบนฝงจะรวบรวมเจาหนาท

จากหนวยตาง ๆ เพอรวบรวมความรความสามารถแตละ

ดานภายในทบงคบการของตน

ด joint logistics over-the-shore operations

ดวย

joint logistics over-the-shore operations

การปฏบตการสงก�าลงบ�ารงรวมบนฝง

การปฏบตการโดยกองก�าลงสงก�าลงบ�ารงบนฝง

ของกองทพเรอและกองทพบก ด�าเนนการรวมกนภายใต

ผบญชาการก�าลงรบรวมคนเดยวกน เรยกวา JLOTS

operations ดวย

ด joint logistics; logistics over-the-shore

operations ดวย

joint manpower program

ก�าหนดการก�าลงคนรวม

เอกสารซงแสดงภารกจ พนธกจ การจดหนวยความ

ตองการก�าลงคนในปจจบนและทวางโครงการไวของ

หนวยงานหนง และเมอใชกจะตองแสดงการเพมเตมก�าลง

ดวยการระดมสรรพก�าลงตามความตองการดวยก�าหนดการ

ก�าลงคนรวมน จะตองแสดงการเปลยนแปลงและเหตผล

ในการเปลยนแปลงทผ บงคบบญชาหรอผ อ�านวยการ

ของกจการมรวมเสนอไว ส�าหรบปงบประมาณหาปตอไป

ดวย เรยกวา JMP ดวย

joint mission-essential task

กจเฉพาะทส�าคญตอภารกจรวม

กจของภารกจทก�าหนดโดยผบญชาการรบรวม

ซงพจารณาแลววามความส�าคญตอการบรรลภารกจก�าหนด

ขนโดยใชภาษาทใชรวมกนของบญชรวมกจเฉพาะรวม

โดยทวไป ในรปของกจเฉพาะ เงอนไข และมาตรฐาน

เรยกวา JMET ดวย

ด condition; Universal Joint Task List ดวย

joint mortuary affairs office

ส�านกงานการศพรวม

ส�านกงานนมหนาทวางแผนและด�าเนนการดาน

การศพทงปวงภายในภาคพน ใหค�าแนะน�าเพอความสะดวก

ในการด�าเนนการดานการศพทงปวงและเพอเกบรกษา

ขอมล (ทตองการ) เกยวกบการรบกลบ การพสจนทราบ

และการจ�าหนายชาวอเมรกนทเสยชวตและสญหายในภาค

พนทก�าหนด ส�านกงานนเปนศนยกลางดานการศพ

ทงปวงและดแลของใชสวนตวของก�าลงพลทเสยชวต และ

สญหาย เรยกวา JMAO ดวย

ด mortuary affairs; personal effects ดวย

joint movement center

ศนยการเคลอนยายรวม

ศนยทจดตงขนเพอประสานการใชเครองมอ

ในการขนสงทกชนด (รวมทงทพนธมตรหรอชาตเจาภาพ

จดหาให) เพอสนบสนนแนวความคดในการปฏบตการ

ประสานงานนจะส�าเรจไดโดยการจดท�านโยบายการขนสง

ภายในพนทปฏบตการ ทไดรบมอบหมายโดยสอดคลอง

กบความเรงดวน ของความตองการขดความสามารถ

ของทาขนสง และสถานปลายทางขมก�าลงในการขนสง

ทมอย และล�าดบความส�าคญทผบญชาการก�าลงรบรวม

ก�าหนด เรยกวา JMC ดวย

ด concept of operations ดวย

168

J

joint nuclear accident coordinating center

ศนยประสานอบตเหตทางนวเคลยรรวม

องคการรวมการทประกอบดวยองคการนวเคลยร

กลาโหมและกระทรวงพลงงาน ตงขนเพอแลกเปลยน

และด�ารงไวซงขาวสารเกยวกบขดความสามารถในการ

ชวยเหลอดานรงสวทยา และเพอประสานกจกรรมการ

ชวยเหลอตาง ๆ ในเรองอบตเหตทเกยวของกบวสด

กมมนตรงสเมอไดรบการรองขอ เรยกวา JNACC ดวย

joint operation planning

การวางแผนการยทธรวม

การวางแผนเผชญเหตซงสามารถคาดการณ ได

อยางสมเหตสมผลในพนทรบผดชอบหรอพนทปฏบตการ

รวมของหนวยบญชาการ กจกรรมการวางแผนเหลาน

เกยวของโดยเฉพาะกบการเตรยมแผนยทธการ แผน

ยทธการในรปของแนวความคด แผนการทพ และค�าสง

ยทธการ (นอกเหนอจากแผนยทธการทรวมเปนเอกเทศ)

เพอด�าเนนการปฏบตทางทหารโดยผ บญชาการรบ

ตามความตองการของประธานคณะเสนาธการรวม

การวางแผนยทธรวมเปนการประสานงานระดบชาตเพอ

สนบสนนแนวทางการวางแผนเผชญเหตแกรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหม ความตองการทางยทธศาสตร

ในยทธศาสตรทางทหารแหงชาตและวกฤตการณทเกดขน

การวางแผนการยทธรวมจงรวมถงการวางแผนระดม

สรรพก�าลง การวางแผนวางก�าลง การวางแผนการใชก�าลง

การวางแผนการด�ารงสภาพและระเบยบปฏบต การวางแผน

การวางก�าลงใหม การวางแผนยทธการรวมไดด�าเนนการ

ใหสอดคลองกบการวางแผนและระเบยบปฏบตทไดก�าหนด

ไวอยางเปนทางการแลว

ด contingency plan; execution planning;

Joint Operation Planning and Execution System;

joint operation planning process ดวย

Joint Operation Planning Execution System

ระบบการวางแผนยทธการและการปฏบตการรวม

ระบบซงเปนรากฐานส�าหรบการควบคมและบงคบ

บญชาตามแบบ โดยผบญชาการแหงชาตและผบญชาการ

ระดบยทธบรเวณ และฝายเสนาธการก�าหนดขนเพอให

ตอบสนองความตองการขาวสารในการด�าเนนการวางแผน

และการปฏบตการรวม ระบบการวางแผนยทธการ และ

การปฏบตการรวม ประกอบดวย นโยบายการวางแผน

ยทธการรวม ระเบยบปฏบตและโครงสรางในการรายงาน

ทสนบสนนโดยระบบการสอสารและกรรมวธข อมล

อตโนมต ระบบนไดน�ามาใช ในกจกรรมการเฝาตดตาม

การวางแผน และการปฏบตในการระดมสรรพก�าลง

การวางก�าลง การใชก�าลง และการด�ารงความตอเนอง

ทเกยวของกบการยทธรวม เรยกวา JOPES ดวย

ด joint operation planning; joint operations

ดวย

joint operation planning process

กรรมวธการวางแผนยทธการรวม

ระเบยบปฏบตประสานของฝายเสนาธการรวมท

ผบงคบบญชาน�ามาใช เพอพจารณาหาวธการทดทสดทจะ

บรรลกจเฉพาะทไดรบมอบ และเพออ�านวยการปฏบต

ทจ�าเปนเพอใหบรรลภารกจ

ด joint operation planning; Joint Operation

Planning and Execution System ดวย

joint operations

การยทธรวม

ศพททวไปอธบายถงการปฏบตทางทหารซง

ด�าเนนการโดยก�าลงรวมหรอก�าลงรบของเหลาทพ ซงม

ความสมพนธตอกน (เชน การสนบสนน การตดตอประสาน)

โดยไมไดจดตงเปนก�าลงรบรวม

joint operations area

พนทการยทธรวม

พนทบนบก ทะเล และนานฟา ซงก�าหนดโดย

ผบญชาการรบเขตภมศาสตร หรอผบญชาการหนวย

บญชาการรวมรอง ใหผบญชาการก�าลงรบรวม (ตามปกต

คอ ผบญชาการก�าลงเฉพาะกจรวม) ด�าเนนการปฏบตการ

ทางทหารเพอบรรลภารกจเฉพาะ พนทการยทธรวม

จะเปนประโยชนโดยเฉพาะเมอปฏบตการในขอบเขต

และพนทภมศาสตรทจ�ากดหรอเมอการปฏบตการได

ด�าเนนการบนเสนแบงเขตระหวางภาคพน เรยกวา

JOA ดวย

ด area of responsibility; joint special

operations area ดวย

169

J

joint operations center

ศนยยทธการรวม

หนวยอ�านวยความสะดวกของกองบญชาการ

ของผบญชาการก�าลงรบรวมทมเจาหนาทตางเหลาทพ

ท�างานรวมกน จดตงขนเพอวางแผน เฝาตรวจสอบและ

ใหแนวทางการปฏบต ตามขอตกลงใจของผบงคบบญชา

เรยกวา JOC ดวย

joint patient movement requirements

center

ศนยก�าหนดความตองการเคลอนยายผปวยรวม

ศนยสนบสนนดานบรการสขภาพของก�าลงรบรวม

ภายใตการควบคมของแพทยใหญของหนวยรองของก�าลง

รบรวม จดตงขนเพอประสานงานและควบคมการก�าหนด

ความตองการเตยงผปวย การเคลอนยายผปวยภายใน

และออกจากพนทปฏบตการรวม ศนยก�าหนดความตองการ

เคลอนยายผปวยรวมยงด�าเนนการจดท�าแผน และตาราง

ก�าหนดการใหกบผบญชาการหนวยรองของก�าลงรบรวม

ในการสงกลบผ ปวยของหนวยรองไปยงสถานบ�าบด

ทางการแพทย ตามแผนและก�าหนดการของศนยก�าหนด

ความตองการเคลอนยายผปวยภาคพนของผบญชาการ

หน วยรบการสนบสนนเพอการเคลอนย ายผ ป วย

ไปยงสถานบ�าบดทางการแพทยของศนย ความตองการ

เคลอนยายผปวยภาคพน เรยกวา JPMRC ดวย

ด health service support; joint force surgeon;

joint operations area; medical treatment facility;

patient ดวย

joint patient movement team

ชดเคลอนยายผปวยรวม

ชดทประกอบดวยก�าลงพลทไดรบการฝกดานการ

จดระเบยบทางการแพทยและระเบยบปฏบตดานการ

เคลอนยาย ชดเหลาน สามารถเสรมเจาหนาทของศนย

ความตองการการเคลอนยายผปวยทวโลก ศนยความ

ตองการการเคลอนยายผ ปวยของภาคพน หรอศนย

ความตองการการเคลอนยายผปวยรวมได ชดเคลอนยาย

ผปวยรวมจะอยภายใตการควบคมทางยทธการของศนย

ความตองการการเคลอนยายผปวยทวโลกจนกวาจะขน

สมทบกบศนยความตองการการเคลอนยายผปวยภาคพน/

รวม หรอสวนหนาซงสนบสนนการปฏบตการรวมนน

หรอองคกรจดการภาวะเผชญเหตของรฐบาลกลาง

เรยกวา JPMT ดวย

joint planning and execution community

กลมหนวยงานการวางแผนและการปฏบตรวม

กองบญชาการ หนวยบญชาการ และองคกร

ทเกยวของกบการฝก การเตรยมการ การเคลอนยาย

การรบ การใชก�าลง การสนบสนน และการด�ารงก�าลงทหาร

ทไดรบมอบใหปฏบตในยทธบรเวณหรอพนทเปาหมาย

หนวยงานเหลานปกตจะประกอบดวยฝายอ�านวยการรวม

เหลาทพ หนวยบญชาการหลกของเหลาทพ (รวมทงหนวย

บญชาการสงก�าลงบ�ารงขนาดใหญของเหลาทพ) หนวย

บญชาการรวม (และหนวยบญชาการสวนเหลาทพ)

หนวยบญชาการรวมรอง หนวยบญชาการสวนการขนสง

ก�าลงเฉพาะกจรวม (ทเกยวของ) กรมสงก�าลงบ�ารงกลาโหม

และหนวยอน ๆ ของกลาโหม (เชน กรมขาวกลาโหม) ท

เหมาะสมกบล�าดบสถานการณทก�าหนด เรยกวา JPEC ดวย

joint planning group

กลมวางแผนรวม

หน วยวางแผนก�าลงร วม ซ งประกอบด วย

ผแทนตางๆ ของฝายกจการพเศษและฝายอ�านวยการหลก

ของกองบญชาการก�าลงรบรวม สวนก�าลงรบรวม (ของ

เหลาทพและ/หรอตามพนธกจ) และหนวยงานหรอ

องคกรอน ๆ ทใหการสนบสนนซงผบญชาการก�าลงรบรวม

เหนวามความส�าคญ สมาชกของกล มวางแผนกล ม

จะไดรบมอบหมายหนาทเปนระยะเวลานาน และสมาชก

จะไดรบการแตงตงใหเปนโฆษกของสวนหรอหนวยงาน

ของตน ผ บญชาการก�าลงรบรวมจะมอบอ�านาจและ

ความรบผดชอบใหกบกลมวางแผนรวม โดยปกตจะม

หวหนาฝายวางแผนของก�าลงรบรวมเปนหวหนากลม

ความรบผดชอบของกล มวางแผนรวมอาจรวมถงแต

ไมจ�ากดเฉพาะการวางแผนเผชญสถานการณวกฤต

(รวมถงการพฒนาและการกลนกรองหนทางปฏบต)

การประสานการพฒนาค�าสงยทธการของก�าลงรบรวม

และการวางแผนปฏบตการในอนาคต (เชาน การมอบโอน

การสนสด การด�าเนนตอไป) เรยกวา JPC ดวย

ด course of action development; crisis

action planning; joint operation planning ดวย

170

J

joint publication

บรรณสารรวม

บรรณสารทประกอบดวยหลกนยมรวมและ/หรอ

ยทธวธรวม เทคนครวม และระเบยบปฏบตรวมซงเกยวของ

กบการใชก�าลงรบ จดท�าโดยกรมฝายเสนาธการรวมและ

ประยกตใชกบทบวงทหาร หนวยบญชาการรบและองคกร

อนทไดรบอนมต บรรณสารนไดรบอนมตจากประธานคณะ

เสนาธการรวมโดยการประสานกบผบญชาการหนวยรบ

เหลาทพและฝายเสนาธการรวม เรยกา JP ดวย

ด Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Instruction; Chairman of the Joint Chiefs of Staff

Manual; joint doctrine, joint tactics, techniques

and procedures; joint test publication ดวย

joint reception complex

ยานการรบสงรวม

กลมทตง (ในอากาศและ/หรอในทะเล) ซงก�าหนด

โดยหนวยบญชาการรบทไดรบการสนบสนนโดยการประสาน

กบชาตเจาภาพและหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา

ซงรบสง ด�าเนนกรรมวธ ใหบรการ สนบสนนและ

อ�านวยการเคลอนยายก�าลงพล ยทธภณฑ ยทโธปกรณ

และหนวยทวางก�าลงเขาไปใน ออกจากหรอภายใน

เสนทางคมนาคมของภาคพน

ด group; node ดวย

joint reception coordination center

ศนยประสานงานการรบสงรวม

องคการทจดตงขนโดยกองทพบก ในฐานะ

ผบรหารงานแทนกระทรวงกลาโหมทไดรบมอบหมาย

ในเรองการกลบสถนเดมของบคคลทไมมหนาทท�าการรบ

เพอใหเกดความแนใจวาก�าลงพล และบคคลทไมมหนาท

ท�าการรบของกระทรวงกลาโหม ไดรบการชวยเหลอและ

การสนบสนนอยางเพยงพอในการขนออกจากเรอหรอจาก

อากาศยานอยางเปนระเบยบและรวดเรว การเคลอนยาย

ไปยงต�าบลปลายทางสดทายในสหรฐอเมรกา และการ

ชวยเหลอตอไปทด�าเนนการอยางเหมาะสมทต�าบล

ปลายทางสดทาย เรยกวา JRCC ดวย

joint reception, staging, onward

movement, and integration

การรบสง การพกรอ การเคลอนยายตอไป

และการสนธรวม

ขนของการแสดงก�าลงรบรวมซงเกดขนในพนท

ปฏบตการ ขนดงกลาวประกอบดวยกรรมวธทส�าคญตอ

การเปลยนก�าลง ยทธภณฑและยทโธปกรณทมาถงใหเปน

ก�าลงรบทสามารถสนองความตองการทางยทธการได

เรยกวา JRSOL ดวย

ด integration; joint force; reception; staging

ดวย

joint restricted frequency list

บญชคลนความถจ�ากด

การท�าบญชพนธกจ เครอขายและคลนความถทาบ

คลนความถทมการปกปอง และคลนความถเฝาระวงตาม

เวลาและลกษณะทางภมศาสตร บญชดงกลาวควรจะจ�ากด

จ�านวนความถใหมนอยทสด โดยเลอกคลนความถ

ทจ�าเปนตอการบรรลวตถประสงคของก�าลงรบฝายเดยวกน

เรยกวา JRFL ดวย

ด electronic warfare; guarded frequencies;

protected frequencies; TABOO frequencies ดวย

joint servicing

การใหบรการรวม

พนธกจทสนบสนนตงแตสองเหลาทพขนไป

ซงกระท�าโดยหนวยทมการจดเจาหนาทและจายเงน

รวมกน

ด servicing ดวย

joint special operations air component

commander

ผบญชาการสวนก�าลงทางอากาศปฏบตการพเศษรวม

ผบญชาการในหนวยบญชาการปฏบตการพเศษรวม

ซงรบผดชอบในการวางแผนและการปฏบตการยทธพเศษ

ทางอากาศรวม รวมทงการประสานและการแก ไขความ

ขดแยงในการปฏบตการดงกลาวกบกจกรรมทางอากาศ

ทไมใชการปฏบตการพเศษตามแบบ ตามปกตผบญชาการ

171

J

สวนก�าลงทางอากาศปฏบตการพเศษรวมจะเปนผบญชาการ

ซงมขมก�าลงทเหนอกวาและ/หรอ มความสามารถสงสด

ในการวางแผน การประสาน การจดสรร การมอบภารกจ

การควบคม และการสนบสนนขมก�าลงทางอากาศในการ

ปฏบตการพเศษรวมทไดรบมอบหมาย ผ บญชาการ

สวนก�าลงทางอากาศปฏบตการพเศษรวมขนตรงตอ

ผบญชาการหนวยปฏบตการพเศษรวมหรอผบญชาการ

สวนก�าลงทไมใชการปฏบตการพเศษใด ๆ หรอผบญชาการ

ก�าลงรบรวมตามค�าสง เรยกวา JSOACC ดวย

joint special operations area –

พนทปฏบตการพเศษรวม

พนทหวงหามบนบก ทะเล และนานฟา ทผบญชาการ

ก�าลงรบรวมมอบหมายใหแกผบญชาการหนวยปฏบตการ

พเศษรวมเพอด�าเนนการยทธพเศษผบญชาการหนวยปฏบต

การพเศษรวมอาจมอบหมายพนทเฉพาะหรอสวนหนง

ภายในพนทปฏบตการพเศษรวมใหแกผ บญชาการ

หนวยรองเพอปฏบตภารกจขอบเขตและระยะเวลาของ

ภารกจของหนวยปฏบตการพเศษ สถานการณฝายเราและ

ฝายขาศกและขอพจารณาทางดานการเมอง-การทหาร

ทงปวงยอมมอทธพลตอจ�านวนการประกอบก�าลง และ

การจดล�าดบหนวยปฏบตการพเศษซงวางก�าลงในพนท

ปฏบตการพเศษรวม ขนาดของพนทอาจจะจ�ากดเพอชวย

ในการปฏบตภารกจทแยกเฉพาะ หรอาจจะมขนาดใหญ

เพอชวยใหการปฏบตการสงครามนอกแบบทมขอบเขต

กวางขวางด�าเนนไปอยางตอเนอง เรยกวา JSOA ดวย

joint special operations task force

ก�าลงเฉพาะกจปฏบตการพเศษรวม

ก�าลงเฉพาะกจรวมประกอบดวยหนวยปฏบตการ

พเศษจากเหลาทพมากกวาหนงเหลาทพ จดขนเพอปฏบต

การพเศษโดยเฉพาะหรอปฏบตการพเศษเพอสนบสนน

การทพในภาคพนหรอการปฏบตการอนก�าลงเฉพาะกจ

ปฏบตการพเศษรวมอาจจะมหนวยทไมใชการปฏบตการ

พเศษตามแบบทบรรจมอบหรอขนสมทบเพอสนบสนน

การด�าเนนภารกจเฉพาะ เรยกวา JSOTF ดวย

joint staff

ฝายอ�านวยการรวม, ฝายเสนาธการรวม

๑. ฝายเสนาธการของผบญชาการหนวยบญชาการ

รวมหรอหนวยบญชาการเฉพาะ หรอกองก�าลงเฉพาะกจ

รวม ซงเปนเจาหนาทจากหลายเหลาทพทประกอบขนเปน

ก�าลงรบนน เจาหนาทเหลานควรจะไดรบการบรรจ

ในลกษณะทมนใจไดวาจะท�าใหผบญชาการเขาใจยทธวธ

เทคนค ขดความสามารถ ความตองการและขอจ�ากดของ

สวนก�าลงเหลาทพซงประกอบขนเปนก�าลงรบนน ต�าแหนง

ตาง ๆ ในฝายเสนาธการ ควรจะมการจดแบง จ�านวนผ

แทนจากเหลาทพและความส�าคญของต�าแหนงทบรรจจะ

แสดงใหเหนโดยทวไปถงก�าลงจากเหลาทพทมาประกอบ

เปนก�าลงรบนน

๒. ฝายเสนาธการรวม เปนฝายเสนาธการของ

ประธานคณะเสนาธการรวม ซงจดขนตามรฐบญญตความ

มนคงแหงชาต ค.ศ.๑๙๔๗ แก ไขเพมเตมโดยรฐบญญต

การปรบปรงหนวยงาน กระทรวงกลาโหม ค.ศ.๑๙๘๖

ฝายเสนาธการรวมจะใหการชวยเหลอประธานฯ และอย

ในอ�านาจสงการ อ�านวยการ และควบคมของประธานฯ

สมาชกคนอน ๆ ของคณะเสนาธการรวม และรองประธานฯ

ในการด�าเนนการตามความรบผดชอบ

Joint Staff doctrine sponsor

ผรเรมหลกนยมฝายเสนาธการรวม

ผรเรมหลกนยมฝายเสนาธการรวมหรอโครงการ

ยทธวธ เทคนค และระเบยบปฏบตรวม แตละหลกนยม

รวม หรอโครงการฯ ดงกลาวจะมการมอบหมายผรเรม

หลกนยมฝายเสนาธการรวม ผรเรมนจะชวยเหลอองคกร

น�าและหนวยงานกรองงานหลกเมอไดรบการรองขอ

และไดรบการสงการ ผรเรมหลกนยมฝายเสนาธการรวม

จะประสานรางเอกสารกบฝายเสนาธการรวม ใหขอคดเหน

และขอเสนอแนะของฝายเสนาธการรวม ตอหนวยงาน

กรองงานหลก ผรเรมนจะไดรบรางเอกสารทบทวนจาก

องคกรน�า และด�าเนนการประสาน เบองตนและการประสาน

ขนสดทาย (และทดลองใชบรรณสาร) เพอขออนมต

เรยกวา JSDS ดวย

ด joint doctrine; joint tactics, techniques,

and procedures ดวย

Joint Strategic Capabilities Plan

แผนขดความสามารถดานยทธศาสตรรวม

แผนขดความสามารถดานยทธศาสตรรวมใหแนวทาง

172

J

แกผ บญชาการรบและธานคณะเสนาธการรวมเพอ

บรรลกจและภารกจตามขดความสามารถของทหาร

ในปจจบน ซงเปนผลจากโครงการทเสรจสมบรณการปฏบต

งานทไดรบตามงบประมาณและการประเมนขาวกรอง

แผนขดความสามารถนใหกรอบงานทชดเจนส�าหรบ

ค�าแนะน�าทางทหารดานขดความสามารถซงใหแกคณะ

เจาหนาทบญชาการแหงชาต เรยกวา JSCP ดวย

ด combatant commander; joint ดวย

Joint Strategic Planning System

ระบบการวางแผนยทธศาสตรรวม

วธการหลกทประธานคณะเสนาธการรวมปฏบต

หนาทความรบผดชอบตามต�าแหนงหนาทของตน โดย

การปรกษาหารอกบสมาชกอน ๆ ของคณะเสนาธการรวม

และผบญชาการรบ เพอชวยเหลอประธานาธบดและ

รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมเกยวกบความตองการ

โครงการและงบประมาณ และใหท�าการประเมนผลสดทาย

เกยวกบขดความสามรถของกองทพสหรฐอเมรกาและ

พนธมตร เมอเปรยบเทยบกบฝายทนาจะเปนฝายตรงขาม

เรยกวา JSPS ดวย

joint suppression of enemy air defenses

การขมการปองกนภยทางอากาศของขาศกรวม

ค�าศพทนรวมถงกจกรรมเพอขมการปองกนภย

ทางอากาศของขาศกทงปวง ซงด�าเนนการโดยสวน

ก�าลงหนงของก�าลงรบรวมเพอสนบสนนสวนก�าลงอน

เรยกวา J-SEAD ดวย

ด suppression of enemy air defenses ดวย

joint table of distribution

อตราเฉพาะกจรวม

เอกสารก�าลงพลซงบอกต�าแหนง และระบอตรา

ทไดรบอนมตแลว ส�าหรบแตละองคประกอบทจดขน

เป นหน วยงานร วมส�าหรบป งบประมาณทก�าหนด

(ปทอนมต) และแสดงอตราซงยนยอมใหใชเพอวางแผน

และจดท�าก�าหนดการส�าหรบปงบประมาณอกสปตอไป

(ปก�าหนดการ) เรยกวา JTD ดวย

ด joint manpower program ดวย

joint targeting coordination board

คณะกรรมการประสานการก�าหนดเปาหมายรวม

คณะจดตงขนโดยผบญชาการก�าลงรบรวมเพอให

บรรลพนธกจในการตรวจสอบ การก�าหนดเปาหมายอยาง

กวางขวางซงอาจรวมถงการประสานเกยวกบขาวสาร

ในการก�าหนดเปาหมาย การใหแนวทางและล�าดบความ

เรงดวนในการก�าหนดเปาหมาย และการเตรยมการ

และ/หรอการกลนกรองบญช เปาหมายรวมตามล�าดบ

ความเรงดวนรวม ตามปกตคณะนประกอบดวยผแทน

จากฝายเสนาธการก�าลงรบรวมของเหลาทพทงปวงและ

สวนก�าลงของหนวยรองถาจ�าเปน เรยกวา JTCB ดวย

ด joint integrated prioritized target list;

targeting ดวย

joint targeting steering group

กลมบงคบการก�าหนดเปาหมายรวม

กลมทกอตงโดยผบงคบบญชาการรบเพอชวย

พฒนาการก�าหนดแนวทางเปาหมาย และยอมรบค�ารอง

ขอขมก�าลงจากก�าลงเฉพาะกจรวมตาง ๆ เรยกวา JTSG

ดวย

ด group; joint; targeting ดวย

joint target list

บญชเปาหมายรวม

บญชรวมของเปาหมายตาง ๆ ทไดเลอกไว ซง

พจารณาแลววามความส�าคญยงทางทหารในพนทรบผด

ชอบของผบญชาการรบ เรยกวา JTL ดวย

ด joint; target ดวย

joint task force

ก�าลงรบเฉพาะกจรวม

ก�าลงรบรวมซงจดตงและก�าหนดโดยรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหม ผบญชาการรบ ผบญชาการหนวย

บญชาการรวมรอง หรอผบญชาการก�าลงเฉพาะกจรวม

ทมอย เรยกวา JTF ดวย

joint technical augmentation cell

ชดเพมเตมทางเทคนครวม

ชดเจาหนาททจดขนตามความเหมาะสม ทสงเขาไป

173

J

สนบสนนในพนทรบผดชอบของผ บญชาการรบทรบ

การสนบสนนเมอสง เพอใหค�าแนะน�าทางเทคนคดานเคม

ชวะ รงส และนวเคลยร และใหความชวยเหลอ

ในการวางแผน เพอจดการผลสบเนองทไมค นเคย

เรยกวา JTAC ดวย

Joint Technical Coordinating Group for

Munitions Effectiveness

ชดประสานทางเทคนครวมเพอประสทธผลของ

การใชกระสนวตถระเบด

คณะท�างานระดบฝายเสนาธการรวมท ได รบ

กจเฉพาะในการศกษาเกยวกบความลอแหลมของเปาหมาย

ทวไปและการใชอาวธ คณะท�างานปฏบตการพเศษ

เปนคณะท�างานระดบรองทมความช�านาญในการศกษา

เพอการปฏบตการพเศษ เรยกวา JTCG-ME ดวย

joint test publication

บรรณสารทดสอบรวม

บรรณสารทเสนเกยวกบหลกนยมรวม หรอยทธวธ

รวม เทคนคและระเบยบซงตามปกตจะประกอบดวย

เรองราวทมความขดแยงกนและไดรบการเสนอใหเปน

บรรณสารเพอการประเมนผลบรรณสารทดสอบรวมไดรบ

อนมตจากเจากรมแผนยทธการและความสามารถปฏบต

การรวม (สธร.-๗) เปนสวนหนงของฝายเสนาธการรวม

เพอให ใช ในการประเมนผลการพมพบรรณสารทดสอบ

รวมดงกลาวมไดหมายความวา ประธานเสนาธการรวม

อนมตใหพมพ กอนการด�าเนนการขออนมตขนสดทาย

เพอถอเปนหลกนยมรวม บรรณสารทเสนอนจะไดรบ

การกลนกรองโดยยดถอผลของการประเมนผลบรรณสาร

ทประเมนผลและมการประกาศใชอยางสมบรณแลวจะใช

แทนทบรรณสารนโดยอตโนมต

ด Chairman of Joint Chiefs of Staff

Instruction; joint doctrine; joint publication; joint

tactics, techniques, and procedures ดวย

joint total asset visibility

ความสามารถในการตดตามขมก�าลงรวมรวม

ขดความสามารถทรวมแหลงขอมลจากระบบ

ขาวสารอตโนมตรวมและของเหลาทพใหแกผบญชาการ

ก�าลงรบรวมพรอมกบความสามารถในการตดตามขม

ก�าลงทเกบรกษาไว ก�าลงด�าเนนกรรมวธและทสงผาน

เรยกวา JTAV ดวย

Joint Transportation Board

คณะกรรมการขนสงรวม

คณะกรรมการการขนสงรวมอยในความรบผดชอบ

ของประธานคณะเสนาธการรวม คณะกรรมการนมหนาท

ด�าเนนการเพอใหทรพยากรขนสงทใชรวมกนซงมอบให

หรอมอยแกกระทรวงกลาโหม ไดรบการจดสรรเพอให ได

ประโยชนสงสดตามวตถประสงคของกระทรวงกลาโหม

เรยกวา JTB ดวย

ด common-user transportation ดวย

joint urban operations

การปฏบตการในเมองรวม

การปฏบ ตการร วมท งหมดท ว างแผนและ

ด�าเนนการโดยใชรวมกบปฏบตการทางทหารรปแบบตาง ๆ

บนทหมายหรอตอทหมายบนสวนตาง ๆ ของพนททาง

ภมศาสตรและภมประเทศตดกนทมลกษณะโดดเดน

ไดแก สงกอสรางโดยมนษย หรอกนอยกนอยางหนาแนน

ของผทไมไดท�าการรบ เรยกวา JUOs ดวย

ด joint operations ดวย

joint warfighting capabilities assessment

การประเมนขดความสามารถในการท�าสงคราม

รวม

ชดผเชยวชาญดานการท�าสงครามและดานพนท

ตามพนธกจจากฝายเสนาธการรวมกองบญชาการรวม

เหลาทพ ส�านกงานรฐมนตรกระทรวงกลาโหม และ

หนวยงานกลาโหม ซงไดรบมอบหนาทจากสภาควบคม

ความตองการรวม ใหท�าการประเมนและใหค�าแนะน�า

ดานการทหารเพอปรบปรงขดความสามารถในการท�า

สงครามรวม เรยกวา JWCA ดวย

Joint Worldwide Intelligence

Communications System

ระบบการสอสารขาวกรองทวโลกรวม

สวนขาวสารทมความละเอยดออนของเครอขาย

ระบบขาวสารกลาโหม ระบบนรวมเทคโนโลยเครอขาย

174

J

ระดบสงซงชวยใหเกดการแลกเปลยนขาวสารซงรวมถง

เสยง ขอความ ลายเสน ขอมล จากจดหนงไปยงอก

จดหนงหรอหลายจด และการประชมทางวดทศน

เรยกวา JWICS ดวย

judge advocate

นายทหารเหลาพระธรรมนญ

นายทหารสงกดเหลาทหารพระธรรมนญของ

กองทพบก กองทพอากาศ นาวกโยธน กองทพเรอ และ

หนวยยามฝงของสหรฐฯ ทไดรบการแตงตงใหท�าหนาท

ดานกฎหมาย เรยกวา JA ดวย

jumpmaster

ผควบคมการกระโดดรม, จมปมาสเตอร

บคคลทมคณวฒในการสงทางอากาศ ซงไดรบการ

มอบหมายใหเปนผควบคมพลรมตงแตเวลาทขนอากาศยาน

จนกระทงถงเวลาทกระโดดออกไป

ด stick commander (air transport) ดวย

๑๗๕

K

key employee

ลกจางสาคญ

กาลงสารองทระบโดยนายจางในกจการของเอกชน

หรอกจการของมหาชนวา บรรจในตาแหนงสาคญ

key facilities list

บญชหน�วยอานวยความสะดวกสาคญ

การขนทะเบยนสถานทตงหนวยบญชาการและ

หนวยอานวยความสะดวกทางดานอตสาหกรรมทไดเลอก

แลว ซงมความสาคญอยางมากตอการสนบสนนการ

ปฏบตการทางทหารหรอตอกาหนดการตาง ๆ ในการผลต

ทางทหาร บญชนจดทาขนภายใตการอานวยการดานนโยบาย

ของคณะเสนาธการรวม

key position

ตาแหน�งสาคญ

ตาแหนงทางพลเรอน ในกจการของมหาชนหรอ

ของเอกชน (ทนายจางกาหนดและไดรบอนมตจากรฐมนตร

ของกระทรวงทเกยวของ) วาจะวางลงไมได ในระหวาง

สงครามหรอภาวะฉกเฉนของชาต

keystone publications

บรรณสารคยสโตน

บรรณสารหลกนยมรวม ทกาหนดพนฐานทาง

หลกนยมสาหรบชดบรรณสารรวมในลาดบของบรรณสาร

รวม บรรณสารคยสโตนจดทาไวสาหรบชดบรรณสาร

สนบสนนปฏบตการรวมดานกาลงพลขาวกรอง การสง

กาลงบารง การวางแผน และการสนบสนนระบบการบงคบ

บญชา การควบคม การส� อสารและคอมพวเตอร

ด capstone publications; joint publication

ดวย

key terrain

ภมประเทศสาคญ

ตาบลหรอพนทใด ๆ ซงหากผทาการรบฝายใด

ฝายหนงยดครองหรอรกษาไว ได จะกอใหเกดความ

ไดเปรยบแกฝายนนอยางเหนไดชด

ด ground ดวย

kill box

กรอบการทาลาย, กลองสงหาร

การอางองพนทแบบสามมต ซงทาใหเกดการประสาน

และการควบคมททนเวลาและมประสทธภาพ อกทงชวง

ใหเกดการโจมตทรวดเรว

killed in action

ตายในการรบ

การสญเสยประเภทหนงใชกบการสญเสยท

เกดจากขาศกมากกวาการกอการราย ซงตายในทนทหรอ

ตายเพราะบาดแผล หรอการบาดเจบอ� น ๆ กอนทจะไป

ถงสถานบาบดทางการแพทย เรยกวา KIA ดวย

ด casualty category ดวย

17๖

L

land control operations

ปฏบตการควบคมทางบก

การใชก�าลงรบทางพนดนเพอใหบรรลวตถประสงค

ทางทหารในพนทส�าคญทางบก โดยไดรบการสนบสนน

จากก�าลงทางเรอและทางอากาศตามความเหมาะสม

การปฏบตการดงกลาวน ได แก การท�าลายก�าลง

ภาคพนดนของฝายตรงขาม การรกษาภมประเทศส�าคญ

การปองกนเสนทางคมนาคมทางบกทส�าคญ และการ

สถาปนาความไดเปรยบทางทหารเฉพาะต�าบลในพนทปฏบต

การทางบก

ดsea control operationsดวย

land forces

ก�าลงรบทางบก

ก�าลงรบ ระบบอาวธ ยานพาหนะ และหนวย

สนบสนนทปฏบตงานทางบก เพอใหบรรลภารกจและ

กจเฉพาะทไดรบมอบหมาย

landing aid

เครองชวยการลงสพน

แสงสองสวางเครองสงสญญาณน�าทางดวยวทยกล

อปกรณเรดาร กลอปกรณสอสาร หรอระบบใด ๆ ของ

กลอปกรณท�านองน เพอชวยอากาศยานในการบนเขา

และการลงสพน

landing area

๑. พนทยกพลขนบก:สวนของพนททหมายซง

ภายในนนจะมการปฏบตการยกพลขนบกของก�าลงรบ

สะเทนน�าสะเทนบก พนทนรวมถง หาด ทางเขาสหาด

พนทเรอล�าเลยง พนทเรอยงสนบสนนหวงอากาศ ซง

อากาศยานสนบสนนโดยใกลชดครองอยและผนแผนดน

ทลกเขาไปสทหมายขนตน

๒. พนทลงสพน (การขนสงทางอากาศ):บรเวณ

ทวไปทใชส�าหรบการสงก�าลงทหารและยทโธปกรณ

ลงสพน โดยการทงลงจากอากาศหรอการสงดวยการบน

ลง บรเวณทกลาวนรวมถง เขตทงลงหรอสนามบน

ลงสพนหนงแหงหรอมากกวา

๓. พนทลงส พน : พนดน พนน�า หรอพน

ดาดฟาเรอ ซงจดเตรยมหรอเลอกไวเปนพเศษทก�าหนด

หรอใชส�าหรบการวงขนและการลงสพนของอากาศยาน

ดairfield; amphibious force; landing beach;

landing forceดวย

landing beach

หาดยกพลขนบก

สวนของแนวชายฝง ซงมกจะตองการส�าหรบ

การยกพลขนบกของหนงกองพนผสมยกพลขนบก

อยางไรกตามอาจหมายถงสวนของแนวชายฝงทเปนต�าบล

ทางยทธวธ (เชนชายฝงของอาว) ซงบนพนทนก�าลงรบ

ทมขนาดใหญ หรอเลกกวากองพนผสมยกพลขนบก

อาจท�าการยกพลขนบก

landing craft

เรอระบายพล

เรอทใชในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกซงออกแบบ

ขนเปนพเศษส�าหรบใชบรรทกก�าลงทหารและยทธภณฑ

และส�าหรบใชเขาเกยหาดขนถายและถอนกลบนอกจาก

นนยงใช ในปฏบตการสงก�าลงสมภาระเพมเตมทางการ

สงก�าลงบ�ารงไดอกดวย

landing craft and amphibious vehicle

assignment table

ตารางการจดเรอระบายพลและยานสะเทนน�า

สะเทนบก

ตารางแสดงการก�าหนดก�าลงพลและยทโธปกรณ

ส�าหรบลงเรอระบายพลและยานสะเทนน�าสะเทนบก

แตละล�าและการบรรจเรอระบายพลและยานสะเทนน�า

สะเทนบกลงในคลนตางๆ เพอการเคลอนทจากเรอ-ส-ฝง

landing craft availability table

ตารางเรอระบายพลทมใช ได

ตารางแสดงประเภทและจ�านวนเรอระบายพล

ซงจะไดมาจากเรอใหญแตละล�าของหมวดเรอล�าเลยง

ตารางนเปนมลฐานส�าหรบการบรรจเรอระบายพลใหแก

หมวดเรอเลกเพอการเคลอนทจากเรอ-ส-ฝง

177

L

landing diagram

แผนผงการยกพลขนบก

วธการทางลายเสนทแสดงแผนการเคลอนท

จากเรอ-ส-ฝง

landing force

ก�าลงรบยกพลขนบก

เหลานาวกโยธนหรอหนวยเฉพาะกจกองทพบก

ทจดตงเพอปฏบตการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ก�าลงรบ

ยกพลขนบกพรอมดวยก�าลงรบเฉพาะกจสะเทนน�า

สะเทนบก และก�าลงรบอน ๆ รวมกนเปนก�าลงรบ

สะเทนน�าสะเทนบกเรยกวาLFดวย

ดamphibious force; amphibious operation;

amphibious task force; task organizationดวย

landing force support party

ชดสนบสนนก�าลงรบยกพลขนบก

หนวยก�าลงรบยกพลขนบกชวราวทประกอบดวย

สวนก�าลงรบกองทพเรอและสวนก�าลงรบยกพลขนบก

ชวยใหเกดการเคลอนทเขาสฝงและใหการสนบสนนทาง

การรบและการสนบสนนการชวยรบเบองตนแกก�าลงรบ

ยกพลขนบกชดสนบสนนก�าลงรบยกพลขนบกจดตงขน

ตามค�าสงอยางเปนทางการของผ บญชาการก�าลงรบ

ยกพลขนบกเรยกวาLFSPดวย

ดcombat service support; combat support;

landing force; ship-to-shore movementดวย

landing group

พวกยกพลขนบก

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก การจดหนวย

เฉพาะกจรองของก�าลงรบยกพลขนบก ทสามารถปฏบต

การยกพลขนบก ภายใตหนวยบญชาการทางยทธวธ

หนวยเดยวตอทมนแหงหนงหรอกลมของทมน

landing group commander

ผบญชาการพวกยกพลขนบก

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ผ บญชาการ

พวกยกพลขนบกจะแตงตงนายทหารผ หนงใหเป น

ผบญชาการทางยทธวธแตเพยงผเดยวส�าหรบหนวยเฉพาะ

กจขนตรงซงสามารถปฏบตการยกพลขนบกตอทตงหนง

หรอหลายแหง

ดamphibious operation; landing forceดวย

landing plan

แผนการยกพลขนบก, แผนการลงสพน

๑. ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ค�าศพทรวม

ซงหมายถงเอกสารของก�าลงทางเรอและของก�าลงยกพล

ขนบกทงปวงทตางฝายตางท�าแลวน�ามารวมกนเอกสารน

มรายละเอยดค�าแนะน�าในการปฏบตของการเคลอนท

จากเรอ-ส-ฝง

๒. ในการปฏบตการล�าเลยงทางอากาศหมายถง

ขนตอน วธการสงมอบและสถานทซงกองทหารและ

ยทโธปกรณไปถง

landing sequence table

ตารางล�าดบการยกพลขนบก

เอกสารทรวมแผนรายละเอยดของการเคลอนท

จากเรอ-ส-ฝงของหนวยนอกก�าหนดเวลา

landing ship

เรอยกพลขนบก

เรอโจมตประเภทหนง ซงออกแบบไวส�าหรบการ

เดนทางไกลในทะเลและส�าหรบการขนถายอยางรวดเรว

ผานหาดและไปยงหาด

landing signal officer

นายทหารใหสญญาณลงสพน

นายทหารผ รบผดชอบควบคมดานทศนะของ

อากาศยานในชวงปลายของการบนเขากอนลงส พน

เรยกวาLSOดวย

ดterminal phase ดวย

landing site

๑. ทลงสพน : ทตงแหงหนงภายในเขตลงสพน

ซงมจดลงสพนหนงจดหรอมากกวา

ดairfieldดวย

178

L

๒. ต�าบลยกพลขนบก : ในการยทธสะเทนน�า

สะเทนบก ขอบฝงทะเลทตอเนองกน ซงสามารถจะสง

ก�าลงทหาร ยทธภณฑและสงอปกรณขนบกได โดย

เครองมอทางผวพน

landing zone

เขตลงสพน

เขตทก�าหนดจ�าเพาะซงใชส�าหรบการลงสพนของ

อากาศยานเรยกวาLZดวย

ดairfieldดวย

large-scale map

แผนทมาตราสวนใหญ

แผนทซงมมาตราสวน๑:๗๕,๐๐๐หรอใหญกวา

laser guided weapon

อาวธน�าวถดวยเลเซอร

อาวธทใชอปกรณคนหา เพอตรวจจบพลงงาน

เลเซอรซงสะทอนจากเปาหมายทเลเซอรเลงไว/ก�าหนด

ไวและผานกรรมวธทางสญญาณซงสงการน�าวถแกระบบ

ควบคมการน�าวถของอาวธนนไปยงจดทพลงงานเลเซอร

ก�าลงสะทอนกลบเรยกวาLGWดวย

laser illuminator

เครองสองสวางดวยเลเซอร

กลอปกรณซงเพมการสองสวางในเขตปฏบตการ

โดยการฉายแสงดวยล�าแสงเลเซอร

laser intelligence

ขาวกรองเลเซอร

ขาวกรองทางเทคนคและทางพนดนทไดมาจาก

ระบบเลเซอร เปนประเภทยอยของขาวกรองทาง

อเลกโทรออปตกสเรยกวาLASINT ดวย

ดelectro-optical intelligence; intelligence ดวย

laser rangefinder

เครองวดระยะดวยเลเซอร

กลอปกรณซงใชพลงงานเลเซอรเพอก�าหนดระยะ

จากกลอปกรณนนไปยงสถานทหรอวตถหนง

laser seeker

อปกรณคนหาดวยเลเซอร

กลอปกรณทใชเครองรบความไวสงเพอตรวจจบ

พลงงานสะทอนกลบจากการกระทบเปาเลเซอรทก�าหนด

และก�าหนดทศทางของเปาหมายทสมพนธกบเครองรบนน

ดlaser guided weapon ดวย

laser spot

จดเลเซอร

บรเวณพนผวทเกดแสงสวางวาบจากเลเซอร

ดspot ดวย

laser spot tracker

เครองตดตามจดเลเซอร

กลอปกรณทตดตามพลงงานสะทอนกลบมาจาก

เปาทชหรอก�าหนดดวยเลเซอรและจะก�าหนดทศทางของ

เปาหมายทสมพนธกบกลอปกรณนนเรยกวาLST ดวย

laser target designator

เครองก�าหนดเปาหมายดวยเลเซอร

กลอปกรณทปลอยล�าแสงพลงงานเลเซอรซงใช

ในการชต�าแหนงเฉพาะของสถานทหรอวตถใด เรยกวา

LTDดวย

ดtarget ดวย

laser-target line

แนวเลเซอร-เปาหมาย

แนวเสนตรงสมมตทลากจากเครองบอกต�าแหนง

ดวยเลเซอรไปยงเปาหมายตามทศเหนอแมเหลก

ดlaser target designator; targetดวย

laser arrival date

วนมาถงชาทสด

วนทมความสมพนธ กบวน ก. (ซเดย ) ซง

ผบญชาการรบทรบการสนบสนนไดก�าหนดใหเปนวนท

ชาทสดทหนวยทหาร สงอปกรณเพมเตมหรอก�าลงพล

ทดแทนสามารถมาถงและขนถายลงณทาขนถายใหเสรจ

สนและสนบสนนแนวความคดในการปฏบต เมอใชกบ

วนมาถงเรวทสด เปนการก�าหนดกรอบการขนสงส�าหรบ

การวางแผนการขนสงเรยกวาLADดวย

179

L

launch time

เวลาสง, เวลาปลอย, เวลายง

เวลาทก�าหนดไวใหอากาศยานหรออาวธปลอยขน

สอกาศ

launch window

ชองปลอยอาวธปลอย

เวลาทเรวทสดและชาทสดทอาจจะปลอยจรวด

(อาวธปลอย)

laundering

การฟอกเงน

ในการปฏบตการตอตานยาเสพตดหมายถงกรรมวธ

ในการแปรสภาพเงนทไดจากการคายาเสพตดไปสรปแบบ

ทสามารถจดการไดมากกวาการปกปดทมาทผดกฎหมาย

โดยใชบญชเงนฝากธนาคารตางประเทศและบรษทบงหนา

ดcounterdrug operationsดวย

law enforcement agency

องคกรบงคบใชกฎหมาย

องคกรใดๆ (ภายนอกกระทรวงกลาโหม)ทไดรบ

อนญาตตามกฎหมายและอ�านาจทจะบงคบใชกฎหมาย

สหรฐอเมรกาตามอ�านาจศาลดงนสหรฐอเมรการฐ(หรอ

เขตการปกครองยอย) ของสหรฐฯ อาณาเขตหรอพนท

ครอบครอง (หรอเขตการปกครองยอย) ของสหรฐฯ

หรอเพอทจะบงคบใชกฎหมายสหรฐฯ ภายในเขตแดน

ของชาตเจาภาพเรยกวาLEAดวย

law of armed conflict

กฎหมายวาดวยการขดกนดวยอาวธ

ดlaw of war

law of war

กฎหมายวาดวยสงคราม

เปนสวนหนงของกฎหมายระหวางประเทศ ซง

ควบคมการด�าเนนการเปนปฏปกษตอกนดวยอาวธ

เรยกวาthe law of armed conflict ดวย

ดrules of engagementดวย

lay

๑. เลง:วางหรอปรบการเลงของอาวธ

๒. ตง:ตงอาวธตามระยะยงทก�าหนดหรอตาม

ทศทก�าหนดหรอทงสองอยาง

๓. ทง :ทงลกระเบดหรอทนระเบดอากาศตงแต

หนงลกขนไปจากอากาศยานลงสผวพน

๔. ปลอย :ปลอยฉากควนจากอากาศยานลงบน

พนดน

๕. ตงเขม :ค�านวณหรอก�าหนดเสนทาง

๖. ก. ปฏบตการ : ปฏบตการโจมตดวยเครอง

บอนทงระเบดและ

ข. ก�าหนด:ก�าหนดภารกจ

lead agency

องคกรน�า

องคกรทไดรบมอบหมายระหวางองคกรรฐบาล

สหรฐอเมรกา เพอประสานการควบคมระหวางองคกร

ในการด�าเนนการปฏบตวนตอวน องคกรน�านท�าหนาท

ประธานคณะท�างานระหวางองคกรทจดตงขนเพอประสาน

นโยบายเกยวกบการปฏบตการเฉพาะอยาง องคกรน�าน

จะก�าหนดระเบยบวาระการประชมประสานความรวมมอ

ระหวางองคกรและรบผดชอบตอการด�าเนนการเพอให

เปนไปตามขอตกลงใจ

lead agent

องคกรน�า

เหลาทพหนวยบญชาการรบหรอกรมฝายเสนาธการ

รวมซงไดรบมอบหมายใหเปนองคกรน�าในการพฒนาและ

ด�ารงบรรณสารหลกนยมรวมยทธวธเทคนคและระเบยบ

ปฏบตรวม หรอบรรณสารทางธรการรวม องคกรน�า

รบผดชอบนการพฒนา ประสาน ทบทวนและด�ารง

หลกนยมบรรณสารหลกนยมรวมยทธวธเทคนคและ

ระเบยบปฏบตรวมหรอบรรณสารทางธรการรวมทไดรบ

มอบหมายเรยกวา LAดวย

ด coordinating review authority; joint

doctrine; joint publication; joint tactics, techniques,

and procedures; joint test publication; primary

review authorityดวย

180

L

lead aircraft

อากาศยานน�าหม

๑. อากาศยานในอากาศ ทก�าหนดใหท�าหนาท

บงคบบญชาอากาศยานอนภายในหมวดบน

๒.อากาศยานทอยตนขบวนของอากาศยานตงแต

สองเครองขนไป

lead nation

ประเทศแกนน�า

ประเทศทรบผดชอบในการจดซอจดหาเกยวกบ

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงในวงกวางใหกบ

ก�าลงรบและ/หรอกองบญชาการหลายชาตทงหมดหรอ

บางสวนการชดใชคนและ/หรอการช�าระเงนคนขนอยกบ

ความตกลงระหวางฝายตาง ๆ ทเกยวของ นอกจากน

ประเทศแกนน�าอาจรบผดชอบในการประสานทางการ

สงก�าลงบ�ารงของประเทศอน ๆ ภายในขอบเขตหนาท

และความรบผดชอบของตนในภมภาคนน

ดlogistic support; multinational forceดวย

lead Service or agency for common-user

logistics

เหลาทพหรอหนวยแกนน�าในการสงก�าลงบ�ารง

ใชรวม

สวนเหลาทพหรอหนวยงานของกระทรวงกลาโหม

ซงรบผดชอบในการบรหารงานการสนบสนนสงอปกรณใช

รวมหรอการบรการ ส�าหรบการปฏบตการของหนวย

บญชาการรบเฉพาะหรอการปฏบตการหลายชาตซงก�าหนด

ไวในแผนยทธการค�าสงยทธการและ/หรอค�าสงนโยบาย

ของผบญชาการรบ หรอผบญชาการก�าลงรบรวมของ

หนวยรอง

ดcommon-user logisticsดวย

letter of assist

เอกสารการชวยเหลอ

เอกสารสญญาซงออกโดยสหประชาชาต เพอให

ประเทศใดประเทศหนงมอ�านาจจดหาสนคาหรอการบรการ

เพอการปฏบตการรกษาสนตภาพซงสหประชาชาตใหความ

เหนชอบในการจดซอสนคาหรอการบรการหรอใหอ�านาจ

ประเทศนนในการสงก�าลง โดยสหประชาชาตจะจายเงน

คนให เอกสารการชวยเหลอจะใหรายละเอยดเฉพาะวา

รฐบาลทใหการชวยเหลอตองจดหาสงใดบางและก�าหนด

งบประมาณในวงเงนทจ�ากด ซงหามใชเกนงบประมาณ

ดงกลาวเรยกวาLOAดวย

ดpeacekeepingดวย

letter of offer and acceptance

หนงสอเสนอขายและตอบรบ

ใบแบบมาตรฐานของกระทรวงกลาโหมสหรฐอเมรกา

ซงรฐบาลสหรฐฯ ใช ในการจดท�าเอกสารขอเสนอในการ

สงสงของและบรการทางทหารของสหรฐฯ ผานโครงการ

ขายยทโธปกรณทางทหารใหแกรฐบาลตางประเทศ

หรอองคการระหวางประเทศตามรฐบญญตควบคม

การสงอาวธเรยกวาLOAดวย

level of detail

ระดบของรายละเอยดการเคลอนยาย

ในระบบการวางแผนและการปฏบตรวมไดจ�าแนก

ลกษณะของการเคลอนยายเปน๕ระดบตางๆกนคอ

ก. ระดบท ๑:ระดบโดยรวมแสดงจ�านวนรวม

ของผ โดยสารและจ�านวนรวมของสมภาระเปนชอรตตน

(๒,๐๐๐ ปอนด) การวดปรมาณรวมเปนตน พนทระวาง

คดเปนตารางฟตและ/หรอจ�านวนรวมคดเปนรอยบารเรล

ตามหมายเลขสายพนธกจของหนวย หมายเลขการเพม

สมภาระและหมายเลขการเพมก�าลงพล

ข. ระดบท ๒:ระดบโดยสรปแสดงจ�านวนรวม

ของผ โดยสารตามหมายเลขสายพนธกจของหนวยและ

หมายเลขการเพมก�าลงพลรวมทงสมภาระเปนชอรตตน

การวดปรมาณเปนตน (รวมทงบารเรล) มวลรวมขนาด

ใหญของสมภาระคดเปนตารางฟตสมภาระขนาดใหญมาก

สมภาระขนาดทแตกตางจากกลมและสมภาระทขนสงทาง

อากาศไมได ตามหมายเลขสายพนธกจของหนวย และ

หมายเลขการเพมสมภาระ

ค. ระดบท ๓:รายละเอยดตามประเภทสมภาระ

แสดงจ�านวนรวมของผ โดยสารตามหมายเลขสายพนธกจ

ของหนวยและหมายเลขการเพมก�าลงพลรวมทงสมภาระ

เปนชอรตตน และ/หรอการวดปรมาณเปนตน (รวมทง

181

L

บารเรล)สมภาระรวมคดเปนตารางฟตตามรหสประเภท

สมภาระ๓ต�าแหนงของหมายเลขสายพนธกจของหนวย

และหมายเลขการเพมสมภาระ

ง. ระดบท ๔:รายละเอยดแสดงจ�านวนผโดยสาร

และขอมลเกยวกบมตของสมภาระแตละหนวย (แสดง

ความยาวความกวางและความสงเปนนว)ตามประเภท

ของยทธภณฑตามหมายเลขสายพนธกจของหนวย

จ. ระดบท ๕ : รายละเอยดตามล�าดบความ

เรงดวนของการขนสงแสดงจ�านวนรวมของผ โดยสารตาม

รหสความช�านาญของเหลาทพในล�าดบการเคลอนยาย

ตามหมายเลขสายพนธกจของหนวย ระบน�าหนก (เปน

ปอนด)และขอมลเกยวกบมตแตละหนวย(แสดงความยาว

ความกวางและความสงเปนนว)ในล�าดบการเคลอนยาย

ตามหมายเลขสายพนธกจของหนวย

leveraging

การเพมความไดเปรยบ

ในการสงครามขาวสาร หมายถง การใชขาวสาร

ระบบขาวสารและเทคโนโลยอยางมประสทธผลเพอเพม

หนทางและการท�างานรวมกนเพอใหบรรลยทธศาสตรการ

สงครามขาวสาร

ด information; information operations;

information system; operationดวย

liaison

การตดตอ

การตดตอหรอการสอสารระหวางกนซงสวนตางๆ

ของหนวยทหารด�ารงไว เพอใหแนใจในความเขาใจ

ซงกนและกนและมความเปนอนหนงอนเดยวกนในความ

มงหมายและการปฏบต

life cycle

วงรอบอาย

ขนตอนตาง ๆ ทงหมดซงตลอดขนตอนเหลาน

ยทโธปกรณรายการหนงจะตองผานนบจากเวลาของการ

พฒนาเรมแรกไปจนถงเวลาทไดใชหมดไปหรอไดจ�าหนาย

บญชเนองจากเกนความตองการยทโธปกรณททราบ

ทงหมดแลว

lighterage

ยานล�าเลยงขนาดเลก

ยานขนาดเลกซงออกแบบส�าหรบล�าเลยงสมภาระ

หรอก�าลงพลจากเรอ-ส-ฝงยานล�าเลยงขนาดเลกไดแก

เครองบนสะเทนน�าสะเทนบกเรอระบายพลยานล�าเลยง

ขนาดเลกสะพานทนและเรอทองแบน

lightweight amphibious container handler

อปกรณยกขนตคอนเทนเนอรน�าหนกเบาสะเทน

น�าสะเทนบก

อปกรณชนหนงของหนวยนาวกโยธนสหรฐฯ

ทปกตเคลอนยายโดยรถบลโดเซอรและใช ในการยก

ตคอนเทนเนอรขนาด๒๐ฟตขนจากเรอระบายพลทจอด

ในเขตคลนและน�าไปวางบนรถพวงชานต�า

ดcontainerดวย

limiting factor

ปจจยจ�ากด

ปจจยหรอสถาพชวคราวหรอถาวรทขดขวาง

ความส�าเรจของภารกจ ตวอยางเชน การขาดแคลน

เครอขายการขนสงการขาดสงอ�านวยความสะดวกภายใน

สถานทตงก�าลงรบหรอยทโธปกรณซงตงอยผดต�าแหนง

สภาพลมฟาอากาศทรนแรงระยะทางสทธในการเดนทาง

ผานหรอบนเหนอดนแดนสภาพทางการเมองฯลฯ

line of communications

เสนทางคมนาคม

เสนทางทงทางบก ทางน�า และ/หรอทางอากาศ

ซงเชอมตอระหวางก�าลงทหารทปฏบตการกบฐานปฏบต

การหนง และด�าเนนการไปพรอมกบการเคลอนยาย

สงอปกรณและก�าลงทหารเรยกวาLOCดวย

line of demarcation

เสนแบงเขต

เสนทก�าหนดขอบเขตของเขตกนชนหรอพนทจ�ากด

เขต อาจใชเพอก�าหนดขอจ�ากดลวงหนา ของก�าลงรบ

ทมขอพพาทกนหรอก�าลงรบซงเขาส สงครามหลงจาก

แตละขนตอนของการผละจากกนหรอหลงการถอนทหาร

แลวเสรจ

182

L

ดarea of limitation; buffer zone; disengage-

ment; peace operationsดวย

line of departure

แนวออกต

๑. ในการสงครามทางบก แนวทก�าหนดขน

เพอประสานการออกตของสวนเขาตตาง ๆ เรยกวา

แนวเรมตนดวย

๒. ในการสงครามสะเทนน�าสะเทนบกแนวประสาน

นอกฝงทไดก�าหนดไวอยางเหมาะสมเพอชวยใหยานโจมต

เขาเกยหาดทก�าหนดไว ณ เวลาทก�าหนด เรยกวาLD

ดวย

line-route map

แผนทเสนทางสาย

แผนทหรอแผนบรวารส�าหรบการปฏบตการตดตอ

ดวยเครองมอสอสารทแสดงเสนทางทแทจรงและประเภท

ของการสรางวงจรทางสายในสนามนอกจากนนยงแสดง

ทตงของตสลบสายและสถานโทรเลขดวย

line of operations

เสนทางการปฏบต

เสนทางซงก�าหนดทศทางการวางตวของก�าลง

ในเวลาและสถานททสมพนธกบขาศกเสนทางการปฏบต

นจะเชอมก�าลงกบฐานปฏบตการและทหมาย

link

๑. ขายเชอมโยง :ในการสอสารศพททวไปซง

ใชเพอแสดงวามสงอ�านวยความสะดวกทางการสอสารอย

ระหวางต�าบลสองต�าบล

๒. เสนทางเชอมโยง:เสนทางเดนเรอซงเชอม

โยงเสนทางเดนเรอใดๆ ตงแตสองเสนทางขนไปแตไมใช

เสนทางชายฝงหรอเสนทางเชอม

link encryption

การเขาลขตลบในชวงเชอม

การประยทตปฏบตการทางลขตลบแบบตอเชอม

ทางสายเขากบขายเชอมโยงของระบบการสอสารเพอให

ขาวสารทงมวลทผานขายเชอมโยงนน ไดรบการเขา

ลขตลบโดยสมบรณ

listening watch

การเฝาพง

การเฝาฟงดวยเครองรบอยางตอเนอง ทจดขน

ส�าหรบรบการสงทมไปยงหนวย หรอทเปนเรองนาสนใจ

ของหนวยทตองการเฝาฟงอยโดยมการบนทกอยางสมบรณ

litter

เปล

ตาขายหรอสงรองรบ ทใช ในการล�าเลยงบคคล

ทไดรบบาดเจบ

litter patient

ผปวยนอนเปล

ผปวยทตองอาศยเปลในระหวางเดนทาง

loading plan

แผนการบรรทก

เอกสารทงสนทจดเตรยมไวเปนเรองๆ ซงเมอน�า

มารวมกนแลว จะแสดงค�าแนะน�าทงมวลในรายละเอยด

เกยวกบการจดก�าลงพลและการบรรทกยทธภณฑส�าหรบ

หนวยตงแตหนงหนวยขนไปหรอส�าหรบกลมก�าลงพลหรอ

ยทโธปกรณทจดเปนกลมพเศษอนๆ ซงเคลอนยายไปโดยการ

ขนสงตามทางหลวงทางน�าทางรถไฟหรอทางอากาศ

loadmaster

เจาหนาทบรรทก

เจาหนาทเทคนคของกองทพอากาศซงมคณสมบต

ในการวางแผนบรรทก การใชอปกรณชวยยกขนวสด

และการก�ากบดแลการบรรทกและการขนลงจากอากาศยาน

load signal

สญญาณบรรทก

ในการปฏบตการเลดลอดและรบกลบ หมายถง

สญญาณทางทศนะทแสดงโดยวธปกปดเพอบอกทอย

ของก�าลงพลหรอเปาหมายณต�าบลทก�าหนดให

ดevasion ดวย

local procurement

การจดหาในทองถน

กรรมวธในการทจะใหไดมาซงก�าลงพลการบรการ

สงอปกรณและยทธภณฑจากแหลงในทองถนหรอพนเมอง

183

L

local purchase

การจดซอในทองถน

พนธกจในการไดรบรายการสงอปกรณจดหา

แบบแยกการจากแหลงนอกกระทรวงกลาโหม

lock on

เกาะตด, ลอคออน

แสดงวาระบบเลงตามหรอคนหาเปาหมายก�าลง

ตามเปาหมายหนงอยางตอเนองโดยอตโนมตมพกดตงแต

หนงพกดขนไป(ตวอยางเชนระยะมมทศความสง)

lodgment

พนทยดอาศย

พนททก�าหนดในเขตขาศกหรอเขตทอาจจะเปน

อนตรายจากฝายขาศกซงเมอยดครองไดจะท�าใหสามารถ

ล�าเลยงทหารและยทโธปกรณลงไดอยางตอเนองและ

เกดเปนพนทด�าเนนกลยทธส�าหรบการปฏบตการอนๆ

ทจะตามมา

lodgement area

พนทยดอาศย

ดairhead, ขอ ๑ ; beachhead

loft bombing

การทงระเบดแบบโยน

วธทงระเบดวธหนงซงเครองบนทจะทงระเบดบน

เขาหาเปาหมายดวยระดบต�ามาก ดงขนอยางแนนอน

ณจดทก�าหนดใหจดหนงปลดลกระเบดณจดทก�าหนด

ลวงหนาในระหวางการดงขน และปลอยลกระเบดลง

บนเปาหมาย

ดtoss bombing ดวย

logistic assessment

การประเมนผลการสงก�าลงบ�ารง

การประเมน:

ก. การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงทตองการ

เพอสนบสนนการปฏบตการตางๆทางทหารโดยเฉพาะ

ในยทธบรเวณประเทศหรอพนทหนง

ข. การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงทกระท�าจรง

และ/หรอทนาจะกระท�าเพอด�าเนนการการปฏบตการ

ทางทหาร จะเปนภายในยทธบรเวณ ประเทศหรอพนท

หรอณทอนใดกได

logistic estimate of the situation

การประมาณสถานการณทางการสงก�าลงบ�ารง

การประเมนอนเปนผลมาจากการตรวจสอบ

อยางมระเบยบตอปจจยทางการสงก�าลงบ�ารงทมอทธพล

ตอหนทางปฏบตทคดไว เพอให ไดขอยตเกยวกบขนาด

และลกษณะของอทธพลดงกลาวนน

logistic marking and reading symbology

ระบบสญลกษณในการท�าและอานเครองหมาย

ในการสงก�าลงบ�ารง

ระบบทก�าหนดขนเพอเพมความรวดเรวในการ

ขนถายสมภาระขนและลงทาเรอโดยใชเทคโนโลยบารโคด

ด logistics ดวย

logistics

การสงก�าลงบ�ารง

ศาสตรทวาดวยการวางแผน และการด�าเนนการ

เคลอนยายและการด�ารด�ารงรกษาก�าลงรบในความหมาย

ทใชกนอยางมากทสดหมายถงลกษณะของการปฏบตการ

ทางทหารทเกยวกบ

ก. การออกแบบและการพฒนา การแสวงหา

การเกบรกษาการเคลอนยายการแจกจายการซอมบ�ารง

การสงกลบและการจดวางยทโธปกรณ

ข. การเคลอนยาย การสงกลบและการรกษา

พยาบาลก�าลงพล

ค. การแสวงหาหรอการกอสราง การซอมบ�ารง

การปฏบตการและการก�าหนดต�าบลทของสงอ�านวย

ความสะดวกและ

ง. การแสวงหาหรอการใหบรการ

logistics over-the-shore operation area

พนทการปฏบตการสงก�าลงบ�ารงบนฝง

พนททางภมศาสตรทจ�าเปนส�าหรบการปฏบตการ

สงก�าลงบ�ารงบนฝงใหส�าเรจเรยกวาLOA ดวย

ด logistics over-the-shore operationsดวย

184

L

logistics over-the-shore operations

การปฏบตการสงก�าลงบ�ารงชายฝง

การบรรทกขนและการขนถายของลงเรอโดยไมได

ใชอปกรณทมความสามารถในการขนถายของลงเรอท

กนน�าลกและสงอ�านวยความสะดวกประจ�าทของทาเรอ

ในดนแดนฝายเดยวกนหรอในดนแดนทไมมการปองกน

และในยามสงครามในระหวางชวงเวลาของการสถาปนา

ยทธบรเวณซงไมมการขดขวางจากขาศกหรอเปนเสมอน

วธในการเคลอนก�าลงเขาใกลพนทรวมพลทางยทธวธ

ซงขนอยกบขดความสามารถของก�าลงรบขาศก เรยกวา

LOTS operations ดวย

ด joint logistics over-the-shore operations

ดวย

logistic sourcing

การหาแหลงสงก�าลงบ�ารง

การพสจนทราบตนก�าเนดและการก�าหนดขอมล

ก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลาและการใชขอมล

ตามความตองการการสงก�าลงบ�ารงทมใชของหนวย

logistic support

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารง

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงไดแกการให

บรการในการสงก�าลงบ�ารง ยทโธปกรณ และการขนสง

ตามความตองการเพอสนบสนนก�าลงทมฐานทพอย

ณภาคพนทวปสหรฐอเมรกาและทวางก�าลงอยทวโลก

logistic support (medical)

การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารง (สายแพทย)

การดแลรกษาการบ�าบดการรกษาพยาบาลการ

สงกลบทางการแพทยตลอดจนการใหบรการทางการแพทย

การสงสงอปกรณยทโธปกรณและสงประกอบตางๆ

lot

งวด

โดยเฉพาะอยางยงหมายถงปรมาณสวสดทงหมด

ซงไดผลตขนภายใตสภาพเดยวกน และไดรบหมายเลข

แสดงงวดไว

low-altitude missile engagement zone

เขตการใชอาวธปลอยระดบต�า

ดweapon engagement zone

low level flight

การบนต�า

ดterrain flight

low level transit route

เสนทางบนผานระดบต�า

ฉนวนอากาศชวคราวทก�าหนดมตไวแลวในพนท

เขตหนาเพอลดการเสยงของอากาศยานฝายเราจากการ

ปองกนทางอากาศหรอก�าลงรบผวพนของฝายเราเรยกวา

LLTRดวย

low velocity drop

การทงลงความเรวต�า

ระเบยบปฏบตการทงลง ซงความเรวในการ

ตกไมเกน๓๐ฟตตอวนาท

low visibility operations

การปฏบตการคลมเครอ

การปฏบตการอนละเอยดออนซงมขอจ�ากดทางการ

เมอง-การทหาร ซงท�าใหการปฏบตการปกปดและการ

ปฏบตการลบไมเปนสงจ�าเปนหรอกระท�าไมไดการปฏบต

การตางๆ ทกระท�าตามความจ�าเปนเพอจ�ากดการเปดเผย

ปฏบตการทเกยวของและ/หรอการปฏบตกจกรรมนนๆ

การด�าเนนการปฏบตเหลานจะกระท�าโดยทราบดวาการ

ปฏบตและ/หรอการสนบสนนการปฏบตการดงกลาวนอาจ

ปองกนไมใหชาต ทเปนฝายปฏบตการกอนนนสามารถ

ปฏเสธการกระท�าอยางสมเหตผลได

185

M

magnetic mine

ทนระเบดแมเหลก

ทนระเบดซงท�างานโดยตอบสนองตอสนามแมเหลก

ของเปาหมาย

mail embargo

กำรจ�ำกดทำงไปรษณย

การปดหรอเปลยนเสนทางการสงไปรษณยเปนการ

ชวคราวไปยงหรอจากสถานทเฉพาะ

main deck

ดำดฟำหลก

ดาดฟาทสงทสดซงยาวตลอดความยาวของตวเรอ

(ยกเวนดาดฟาโรงเกบอากาศยานของเรอบรรทกเครองบน)

ดwatercraftดวย

main operations base

ฐำนปฏบตกำรหลก

ในการปฏบตการพเศษหมายถงฐานทตงขนโดย

ผบญชาการสวนก�าลงปฏบตการพเศษของก�าลงรบรวม

หรอผบญชาการสวนก�าลงปฏบตการพเศษรองในดนแดน

ของฝายเดยวกน เพอด�ารงไวซงการบงคบบญชาและ

การควบคมธรการและการสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารง

แกการปฏบตการพเศษในพนทซงก�าหนดไว เรยกวา

MOBดวย

ด advanced operations base; forward

operations baseดวย

main supply route

เสนหลกกำรสงก�ำลง

เสนทางหนงหรอหลายเสนทางทก�าหนดขนภายใน

พนทปฏบตการ ซงสวนใหญของสงสญจรจะหลงไหล

ไปเพอสนบสนนการปฏบตการทางทหารเรยกวาMSR

ดวย

maintenance area

พนทซอมบ�ำรง

ทตงทวไปซงมหนวยซอมบ�ารงจ�านวนหนงรวมกน

อยเพอความมงหมายทจะท�าใหยทโธปกรณคงอยในสภาพ

ใชการไดหรอท�าใหยทโธปกรณกลบคนสสภาพใชการได

maintenance (materiel)

กำรซอมบ�ำรง (ยทโธปกรณ)

๑. การปฏบตทงปวงทกระท�าเพอใหยทโธปกรณ

คงอยในสภาพใชการได หรอเพอท�าใหยทโธปกรณกลบ

คนสสภาพทสามารถใชการได การปฏบตดงกลาว ไดแก

การตรวจการทดสอบการบรการการแยกประเภทตาม

สภาพการใชงานไดการซอมการซอมสรางและการซอม

คนสภาพ

๒.การปฏบตการสงก�าลงและการซอมทงปวง

ทกระท�าเพอใหก�าลงรบอยในสภาพทจะปฏบตภารกจได

๓. งานประจ�าทตองท�าเพอใหสงอ�านวยความ

สะดวก (โรงงาน อาคาร สงปลกสราง สงอ�านวย

ความสะดวกทางพนดน ระบบสาธารณปโภค หรอ

อสงหารมทรพยอนๆ)อยในสภาพทอาจใชตอไปไดโดย

ยงมขดความสามารถและประสทธภาพเหมอนเดม

หรอตามความมงหมาย

maintenance status

สถำนภำพกำรซอมบ�ำรง

๑. สภาพทยงไมใชงานซงก�าหนดไวอยางรอบคอบ

โดยมเจาหนาทจ�านวนพอเพยง เพอด�ารงและรกษา

สถานทตงยทโธปกรณและสงอ�านวยความสะดวกตางๆ

ใหอยในสภาพซงสงดงกลาวนนอาจกลบคนสสภาพพรอม

ใชงานไดในเวลาสนทสด ดวยการบรรจเจาหนาทเพมขน

และโดยไมตองมการซอมอยางมากหรอซอมสราง

๒.สภาพของยทโธปกรณซงตามขอเทจจรงแลว

ใชการไมไดหรอถกจดประเภททางธรการไววาใชการไมได

ซงรอการบรการหรอการซอมทจ�าเปนใหเสรจสมบรณ

๓. สภาพความพรอมของยทโธปกรณซงรายงาน

(แสดง) ระดบความพรอมปฏบตการส�าหรบยทธภณฑ

หนงชน

major disaster

ภยพบตรำยแรง

ดdomestic emergencies

186

M

major force

ก�ำลงรบหลก

องคกรทางทหารหนงประกอบดวยสวนรบหลกและ

การสนบสนนทางการรบ การสนบสนนทางการชวยรบ

การเพมเตมตาง ๆ เพอการด�ารงอยทเกยวของก�าลงรบ

หลกสามารถปฏบตการทางทหารทตอเนองไดตามความ

ตองการในการใชก�าลงทก�าหนดไวในแผน

major operation

กำรยทธหลก

ล�าดบชดของการปฏบตทางยทธวธ (การรบ

การรบปะทะ การโจมต) ด�าเนนการโดยการรบท

หลากหลายทงจากเหลาทพเดยว หรอหลายเหลาทพท

ประสานกนทงเวลาและสถานทเพอใหบรรลวตถประสงค

ทางยทธการและยทธศาสตรในบางครงในพนทปฏบตการ

การปฏบตเหลานด�าเนนการพรอมกนหรอตามล�าดบท

สอดคลองกบแผนทใชรวมกนและควบคมโดยผบงคบ

บญชาเพยงคนเดยว

ดoperationดวย

maneuver

๑. กำรวำงก�ำลง :การเคลอนยายเรอหรออากาศยาน

ไปยงต�าแหนงทไดเปรยบขาศก

๒. กำรประลองยทธ:การฝกทางยทธวธทกระท�า

ในทะเลในอากาศบนพนดนหรอการจ�าลองยทธบนแผนท

ในลกษณะคลายสงคราม

๓. กำรแปรขบวน, กำรบงคบ :การปฏบตของ

เรออากาศยานหรอยานพาหนะเพอกอใหเกดการปฏบต

การเคลอนยายตามทตองการ

๔. กำรด�ำเนนกลยทธ : การใชก�าลงรบในหวง

การรบโดยการเคลอนทประกอบการยง หรอศกย

แหงการยง เพอให ไดมาซงต�าแหนงทไดเปรยบ เมอ

เปรยบกบขาศกเพอใหบรรลภารกจ

ดmission; operation ดวย

maneuverable reentry vehicle

ยำนกลบสโลกบงคบได

ยานกลบส โลกซงสามารถปฏบตการตามการ

บงคบการบนทวางแผนไวลวงหนาในระหวางขนกลบสโลก

ดmultiple reentry vehicle; multiple

independently targetable reentry vehicle ดวย

manifest

รำยกำรบรรทก

เอกสารทระบโดยละเอยดเกยวกบผ โดยสารหรอ

รายการวสดทจะขนไปยงต�าบลทจะไปเฉพาะแหง

manipulative electromagnetic deception

กำรลวงทำงอเลกทรอนกส

ดelectromagnetic deception

manpower management

กำรจดกำรก�ำลงคน

วธการควบคมก�าลงคน เพอท�าใหมนใจในเรอง

การใชก�าลงคนทมไดอยางมประสทธภาพและประหยด

มากทสด

manpower requirements

ควำมตองกำรก�ำลงคน

ทรพยากรมนษยทตองการ เพอท�าใหบรรลภาระ

งานเฉพาะของหนวย

map chart

แผนท – แผนทเดนเรอ

สงแสดงพนททางบก–ทางทะเลโดยใชลกษณะ

ของแผนทแสดงพนทบนบก และใชลกษณะของแผนท

เดนเรอแสดงพนททางทะเล ดวยลกษณะพเศษเชนน

จะท�าใหแผนท แผนทเดนเรอเปนประโยชนมากทสด

ในการปฏบตการทางทหารโดยเฉพาะอยางยงในการยทธ

สะเทนน�าสะเทนบก

map sheet

ระวำงแผนท

แผนทหรอแผนทเดนเรอ/เดนอากาศแตละฉบบ

ซงสมบรณในตวเองหรอเปนเพยงสวนหนงของล�าดบชด

187

M

marine air command and control system

ระบบบงคบบญชำและควบคมทำงอำกำศ

นำวกโยธน

ระบบหนงซงจดใหผ บญชาการสวนก�าลงรบ

ทางอากาศซงมเครองมอในการบงคบบญชาประสานงาน

และควบคมการปฏบตการทางอากาศทงหมดภายในเขต

ทไดรบมอบและประสานการปฏบตการทางอากาศกบเหลา

ทพอนระบบนประกอบขนดวยหนวยบงคบบญชาการและ

ควบคมซงมอปกรณสอสารทางอเลกทรอนกสเพอใหม

ขดความสามารถในการควบคมตงแตดวยมอไปจนถง

กงอตโนมตเรยกวา MACCSดวย

ดdirect air support center; tactical air

operations centerดวย

marine environment

สงแวดลอมทำงน�ำ

มหาสมทร ทะเล อาว ปากแมน�า และแหลงน�า

ทส�าคญ รวมทงผวพนน�าซงเชอมและมผลกระทบซงกน

และกนตอบรรยากาศ และพนดนทตดกบทะเลซงม

ระดบน�าขนสงปานกลาง

Marine expeditionary brigade –

กองพลนอยปฏบตกำรนอกประเทศนำวกโยธน

ก�าลงรบเฉพาะกจอากาศ-พนดนนาวกโยธนซงม

โครงสรางประกอบดวยหนงกรมทหารราบ หนงหมวด

บนผสมนาวกโยธน และพวกสนบสนนทางการชวยรบ

กองพลนอย กองพลนอยปฏบตการนอกประเทศ

นาวกโยธนซงบงคบบญชาโดยนายทหารชนยศระดบ

นายพลเปนการจดเฉพาะกจเพอใหสามารถตอบสนองตอ

ความตองการตางๆ ในสถานการณเฉพาะไดกองพลนอย

ปฏบตการนอกประเทศนาวกโยธนสามารถปฏบตภารกจ

โดยเปนสวนหนงของก�าลงรบเฉพาะกจรวมปฏบตภารกจ

เปนสวนน�าของก�าลงรบปฏบตการนอกประเทศนาวกโยธน

หรอปฏบตภารกจโดยอสระได กองพลนอยปฏบตการ

นอกประเทศนาวกโยธน เลกกวาก�าลงรบปฏบตการ

นอกประเทศนาวกโยธนกองพลนอยปฏบตการนอกประเทศ

นาวกโยธนมขดความสามารถในการปฏบตภารกจตางๆ

ได ในทกรปแบบของการปฏบตการทางทหาร เรยกวา

MEB ดวย

maritime control area

พนทควบคมทำงทะเล

พนทแหงหนงซงโดยทวไปมความมงหมายคลาย

บรเวณปองกนทางทะเลยกเวนแตจะก�าหนดขนในทะเลหลวง

ทใดกไดพนทควบคมทางทะเลนตามปกตจะสถาปนาขน

เฉพาะในเวลาสงครามเทานน

ดdefensive sea areaดวย

maritime environment

สภำพแวดลอมทำงทะเล

มหาสมทรทะเลอาวปากแมน�าเกาะพนทชายฝง

และนานฟาเหนอทตงดงกลาวรวมถงพนทใกลฝง

maritime forces

ก�ำลงรบทำงทะเล

ก�าลงรบตางๆทปฏบตการบนผวน�าใตน�าหรอ

เหนอผวน�าเพอให ไดมาหรอแสวงประโยชนจากการครอง

ทะเล การควบคมทะเล หรอการปฏเสธการใชทะเล

และ/หรอการขยายอ�านาจจากทะเล

maritime power projection

กำรขยำยพลงอ�ำนำจทำงทะเล

การขยายพลงอ�านาจภายในและจากสภาพแวดลอม

ทางทะเล รวมทงรปแบบตาง ๆ ของการปฏบตการรก

ทางทหารเพอท�าลายก�าลงรบของขาศกหรอการสงก�าลง

บ�ารงหรอเพอปองกนก�าลงรบของขาศกมใหฝายเดยวกน

เข ามาภายในระยะยงอาวธถงก�าลงรบของฝายเรา

การขยายพลงอ�านาจทางทะเลจะส�าเรจได โดยการปฏบต

การโจมตสะเทนน�าสะเทนบก การโจมตเปาหมายบนฝง

หรอการสนบสนนการปฏบตการควบคมทางทะเล

maritime pre-positioning force operation

กำรปฏบตกำรของกองก�ำลงจดเตรยมเขำท ไว

กอนทำงทะเล

การวางก�าลงและการรวมพลอยางรวดเรวของก�าลง

รบปฏบตการนอกประเทศนาวกโยธนในพนททปลอดภย

โดยการใชทงการล�าเลยงทางอากาศยทธศาสตรและเรอ

ล�าเลยงทจดเตรยมเขาทไวกอนทางทะเลทวางก�าลงอย

สวนหนารวมกน

ดmaritime pre-positioning shipsดวย

188

M

maritime pre-positioning ships

เรอทน�ำเขำทไวกอนในทะเล

เรอทหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารท�าการ

เชาโดยใชลกเรอพลเรอน ซงจดหนวยเปน ๓ กองเรอ

และมกจะวางก�าลงไวขางหนาเรอเหลานจะบรรทกยทธภณฑ

ทน�าเขาทไวกอนและสงอปกรณ๓๐วนเพอสนบสนน

กองพลนอยปฏบตการนอกประเทศนาวกโยธน ๓

กองพลนอยเรยกวาMPSดวย

ดNavy cargo handling battalionดวย

maritime superiority

กำรไดเปรยบทำงทะเล

ระดบของการมอ�านาจเหนอกวาของก�าลงหนง

ตอก�าลงอน ซงเปดโอกาสใหสามารถปฏบตการทางเรอ

ดวยก�าลงนนและก�าลงทางบก ทางเรอ และทางอากาศ

ทเกยวของ ตามเวลาและสถานททก�าหนดโดยปราศจาก

การขดขวางหรอการรบกวนจากก�าลงของฝายตรงขาม

maritime supremacy

กำรครองทะเล

ระดบของการไดเปรยบทางทะเลซงก�าลงของ

ฝายตรงขามไมมขดความสามารถของการรบกวนทเปนผล

marking

กำรหมำยเปำ

การด�ารงการตดตามเปาจากต�าแหนงทหนวย

หมายเปาสามารถใชขดความสามารถทางรกไดทนท

marshalling

กำรจดขบวน

๑. กรรมวธซงหนวยตางๆทเขารวมในการยทธ

สะเทนน�าสะเทนบกหรอการยทธสงทางอากาศมาเขาพวก

กนหรอรวมพลเมอปฏบตไดหรอเคลอนยายไปยงคายพก

ชวคราวในบรเวณจดขนสเรอจดการเตรยมการรบใหเสรจ

สนหรอเตรยมการบรรทก

๒.กรรมวธในการรวมพล การพกรอและการจด

ระเบยบสงอปกรณและ/หรอยทธภณฑ โดยเฉพาะ

อยางยงยานขนสงเพอการเคลอนยายตอไป

ดstage; staging areaดวย

marshalling area

พนทจดขบวน

ต�าบลทตงบรเวณใกลเคยงสถานรบปลายทาง

หรอต�าบลทจดเกบยทธภณฑทจดเตรยมเขาไวกอน ซง

ก�าลงพลยทธภณฑยทโธปกรณและสงอปกรณทน�ามาดวย

ของหนวยทมาถงน�ามารวมกนไว สงกลบไปอยในการ

ควบคมของผ บงคบหนวย และเตรยมการเพอการ

เคลอนยายตอไป ผบญชาการกองก�าลงรวม หลายชาต

ทก� าหนดต�าบลทพนท จดขบวนจะประสานการใช

สงอ�านวยความสะดวกตางๆ กบหนวยบญชาการของชาต

พนธมตรอน ๆ และประเทศเจาภาพจะจดเตรยมการ

สนบสนนในการด�ารงสถานภาพของหนวยใหแกหนวยตางๆ

ในขณะอยในพนทจดขบวน

ดmarshallingดวย

mass casualty

ก�ำลงพลสญเสยจ�ำนวนมำก

ก�าลงพลสญเสยจ�านวนมากทเกดขนในหวงเวลา

คอนขางสนตามปกตเปนเหตการณเดยวเชนอากาศยาน

ทหารประสบอบตเหตพายเฮอรเคนอทกภยแผนดนไหว

หรอการโจมตดวยอาวธซงเกนขดความสามารถของการ

สนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงในทองถน

ดcasualty ดวย

massed fire

กำรรวมก�ำลงยง

๑. การยงของหมอาวธของเรอตงแตสองล�าขนไป

ทมงตอเปาเดยว

๒.การยงจากอาวธจ�านวนหนงทมงตอจดเดยว

หรอตอพนทขนาดเลก

master

ผบงคบกำรเรอ

นายทหารผบงคบการเรอของกองทพเรอสหรฐฯ

เรอพาณชยหรอเรอทรฐบาลเปนเจาของซงบรษทเอกชน

ด�าเนนการควบคมเพอขนสงสมภาระของกระทรวงกลาโหม

ใหแก หนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารตาม

ความตกลงดานตวแทนทวไปเรยกวาMAดวย

189

M

master air attack plan

แผนกำรโจมตทำงอำกำศหลก

แผนซงมขาวสารส�าคญอนเปนรากฐานของค�าสง

ยทธการยอยรวม บางครงเรยกวาแผนการใชก�าลงทาง

อากาศหรอค�าสงภารกจบนรวม ขาวสารทอาจพบในแผนน

รวมถงค�าแนะน�าของผบญชาการก�าลงรบรวม ค�าแนะน�า

ของผบญชาการสวนก�าลงรบทางอากาศของก�าลงรบรวม

แผนสนบสนนค�าขอสวนก�าลงค�าขอใหปรบปรงเปาหมาย

ขดความสามารถของก�าลงรบทมอย ขาวสารเปาหมาย

จากบญชเปาหมายการแบงมอบอากาศยานฯลฯเรยกวา

MAAPดวย

ดtargetดวย

materials handling equipment

อปกรณยกขนวสด

กลอปกรณส�าหรบยกขนสงอปกรณใหงายและ

ประหยดมากขนเรยกวาMHEดวย

materiel

ยทโธปกรณ

สงทงมวล (รวมถง เรอรบ รถถง อาวธอตตาจร

อากาศยาน ฯลฯ และอะไหลทเกยวของ ชนสวนซอม

และยทธภณฑสนบสนน แตไมรวมถงอสงหารมทรพย

สถานทตงและสาธารณปโภคอนจ�าเปนเพอจดเปนยทธภณฑ

เพอปฏบตการเพอด�ารงและสนบสนนกจกรรมทางทหาร

โดยไมค�านงถงวา การใชยทโธปกรณนนกระท�าเพอ

ความมงหมายทางธรการหรอทางการรบ)

ดequipment; personal propertyดวย

materiel control

กำรควบคมยทโธปกรณ

ดinventory control

materiel inventory objective

ระดบสะสมยทโธปกรณ

ปรมาณยทโธปกรณรายการหนงทตองการใหมอย

ในมอและมอยตามค�าสงในวนร.เพอน�ามาจดเปนยทธภณฑ

เพอจดเปนกระแสการสงก�าลงยทโธปกรณและเพอด�ารง

โครงสรางก�าลงรบของสหรฐฯทไดรบอนมต(ประจ�าการ

และส�ารอง)และก�าลงรบพนธมตรทก�าหนดขนเพอรบการ

สนบสนนดานยทโธปกรณจากสหรฐฯ ไวตลอดหวงเวลา

ทก�าหนดไวในความมงหมายการวางแผนดานยทโธปกรณ

ยามสงคราม ระดบสะสมยทโธปกรณนกคอจ�านวน

ซงความตองการยทโธปกรณยามสงครามเกนกวาขดความ

สามารถในการจดหายทโธปกรณยามสงครามกบจ�านวน

การปรบแกความตองการยทโธปกรณยามสงคราม

ระดบสะสมยทโธปกรณนไดแกความตองการยทโธปกรณ

ส�าหรบก�าลงรบในวนรวมกบความตองการยทโธปกรณ

ส�ารองสงคราม

materiel management

กำรจดกำรยทโธปกรณ

ดinventory control

materiel planning

กำรวำงแผนยทโธปกรณ

สวนยอยของการวางแผนทางการสงก�าลงบ�ารง

ประกอบดวยกรรมวธ๔ขนตอนดงน

ก. กำรก�ำหนดควำมตองกำร – ความตองการ

รายการยทโธปกรณส�าคญตองค�านวณทรายละเอยด

ของระดบรายการยทโธปกรณ (เชน หมายเลขพสด

ของชาต) เพอสนบสนนการวางแผนและการวเคราะห

ความสามารถในการด�ารงความตอเนอง ความตองการ

เหลานรวมถงวงรอบของหนวย การใช สนเปลอง

การทดแทนการสญเสย พสดคงคลงปลอดภย และ

ความตองการของพนธมตร

ข. กำรแบงสรร–การแบงสรรยทโธปกรณใหแก

ผ บญชาการรบตามภาพสถานการณของทวโลก เพอ

หลกเลยงการก�าหนดแหล งทมาของยทโธปกรณ

ใหแกหลายภาคพน หลกในการแบงสรรนนพจารณาจาก

ขดความสามารถของคลงสะสมของหนวยการสนบสนน

ของชาตเจาภาพ พสดคงคลงส�ารองสงครามทน�าเขาท

ไวกอนในยทธบรเวณและฐานดานอตสาหกรรมและ

คลงสะสมในภาคพนทวปของกระทรวงกลาโหมสหรฐฯ

และผลตภณฑทมอย การแบงสรรยทโธปกรณนจะตอง

ไมเกนขดความสามารถทงหมด

ค. กำรก�ำหนดแหลงเพม – การก�าหนดแหลง

เพมเปนการเปรยบความเหมาะสมระหวางขดความสามารถ

190

M

ตางๆ ทมอยในวนทก�าหนดกบความตองการยทโธปกรณ

เพอสนบสนนการวเคราะหความสามารถในการด�ารงความ

ตอเนองและการก�าหนดสถานทเพอสนบสนนการวางแผน

การขนสง การก�าหนดแหลงเพมเตมยทโธปกรณใด ๆ

จะกระท�าภายในปรมาณทผบญชาการรบไดรบแบงสรรมา

ง. กำรท�ำเอกสำรประกอบ – ความตองการ

ยทโธปกรณทจะตองสรรหาและความขาดแคลนยทโธปกรณ

ดงกลาวเปนขอมลหลกส�าหรบการวเคราะหความสามารถ

ในการด�ารงความตอเนองของผบญชาการรบความตองการ

ยทโธปกรณจะตองสรรหาจะถกแปลงเปนความตองการ

การเคลอนยายและบนทกไวในฐานขอมลระบบการวางแผน

ยทธการและการปฏบตรวมเพอใชวเคราะหความเปนไป

ได ในการขนสง ความตองการเคลอนยายยทโธปกรณ

ทไมส�าคญจะประมาณจ�านวนเปนตน

materiel readiness

ควำมพรอมทำงยทโธปกรณ

สภาพของการมยทโธปกรณซงหนวยทหารตองการ

เพอสนบสนนกจกรรมในยามสงคราม หรอเผชญเหต

บรรเทาภยพบต (น�าทวม แผนดนไหว ฯลฯ) หรอภาวะ

ฉกเฉนอนๆ

material release order

ค�ำสงกำรปลอยยทโธปกรณ

ค�าสงทผจดการระบบสงก�าลงทรบผดชอบทางบญช

(มกจะเปนต�าบลควบคมพสดหรอ คลง/ต�าบล สะสม

ท รบผดชอบทางบญช) ใชเพออ�านวยการตอหนวย

ทไมตองรบผดชอบทางบญช (มกไดแกทเกบรกษา

หรอต�าบลกองยทโธปกรณ) ภายในขายงานการแจกจาย

ทางการสงก�าลงเดยวกนเพอปลอยและสงยทโธปกรณ

materiel requirements

ควำมตองกำรยทโธปกรณ

ปรมาณรายการยทโธปกรณและสงอปกรณทจ�าเปน

เพอจดเปนยทธภณฑจดใหมกระแสการสงก�าลงยทโธปกรณ

และสนบสนนเหลาทพ รปขบวน หนวยงานหรอหนวย

ในการท�าหนาทใหบรรลตามความมงหมายหรอกจเฉพาะ

ตางๆในระหวางหวงเวลาทก�าหนด

maximum effective range

ระยะยงหวงผลไกลสด

ระยะไกลทสดทหวงไดวาอาวธจะมความแมนย�า

และเกดผลตามทตองการ

maximum ordinate

สงยอดกระสนวถ

ในการสนบสนนดวยปนใหญและปนเรอจดสงสด

ในวถของกระสนของขปนาวธเหนอระนาบตามแนวนอน

ผานจดก�าเนดเรยกวาvertex height ดวย

meaconing

กำรท�ำใหสญญำณน�ำทำงสบสน

ระบบการรบสญญาณจากเครองสงสญญาณน�าทาง

ดวยวทย และสงออกไปใหมดวยความถอนเดยวกน

เพอใหเกดความสบสนในการเดนอากาศ สถานท�าให

สญญาณน�าทางสบสน จะท�าใหอากาศยานหรอสถาน

ทพนดนไดรบทศทางทไมถกตอง

mean point of burst

จดปำนกลำงมณฑล

ดmean point of impact

mean point of impact

จดปำนกลำงมณฑล

จดหนงซงพกดของจดนนคอตวกลางเลขคณต

ของพกดต�าบลกระทบ/ระเบดทกระจายอยของโปรเจกไตล

จ�านวนแนนอนจ�านวนหนง ซงถกยงหรอถกปลอยออก

ไปดวยจดเดยวกนภายใตชดสภาพตางๆทก�าหนด

mean of transport

วธขนสง

ดmode of transport

measurement and signature intelligence

ขำวกรองกำรวดและสญญำณแสดง

ขาวกรองทางวทยาศาสตรและเทคนคทไดจาก

การวเคราะหขอมลในเชงปรมาณและคณภาพ (เกยวกบ

การวดมมนานฟาความยาวคลนชวงเวลาของแตละวน

การปรงคลน การเปลยนสภาพของกาซเมอรอนจด

191

M

และคณภาพทางแมเหลกในน�า) ซงไดมาจากเครองรบ

สญญาณเซนเซอรทางเทคนคเฉพาะอยางดวยความ

มงหมายเพอพสจนทราบลกษณะทแตกตางใดๆ ทเกยวของ

กบเปาหมาย แหลงขาว ผกระจายขาว หรอผสงขาว

อยางเดยวกน ลกษณะทตรวจอาจพบไดรบการสะทอน

กลบหรอการแพรกระจายเรยกวาMASINTดวย

ด intelligence; scientific and technical

intelligenceดวย

measurement ton

กำรวดเปนตน

หนวยวดปรมาตรยทธภณฑทเปนสมภาระทสง

ทางผวพนการวดเปนตนท�าโดยการน�าจ�านวนลกบาศกฟต

ทงหมดมาหารดวย๔๐(๑MTON=๔๐ลกบาศกฟต)

เรยกวาM/T, MT, MTONดวย

measures of effectiveness

กำรวดประสทธผล

เครองมอทใชวดผลจากการบรรลภารกจและการ

ปฏบตภารกจทไดรบมอบหมายทงปวงการวดประสทธผล

เปนการกระท�ากอนทจะประเมนขดความสามารถการ

ท�าการรบเรยกวาMOEsดวย

ดcombat assessment; missionดวย

mechanical sweep

กำรกวำดโดยกลไก

ในการสงครามทนระเบดทางเรอ การกวาดใดๆ

ทใชมงหมายจะให ไปสมผสกบตวทนระเบด หรอสวน

ประกอบของทนระเบด

media pool

สอรวมกำร

สอมวลชนจ�านวนหนงซงเปนผแทนขององคการ

สอมวลชนจ�านวนมาก เพอรวบรวมขาวสารและการใช

อปกรณร วมกนระหวางการด�าเนนกจกรรมเฉพาะ

การรวมการนโดยปกตใชเมอแหลงทรพยากรทสนบสนน

สอมวลชนไมสามารถรองรบผ สอขาวจ�านวนมากได

สอรวมการแหงชาตกระทรวงกลาโหมมการใช ในการท�า

ขาวในระยะแรกของเหตการณฉกเฉนนอกจากนผบญชาการ

รบอาจเหนวามความจ�าเปนในการจดสอรวมการทองถน

อยางจ�ากดเพอรายงานภารกจเฉพาะ

ดnews media representative; public affairs

ดวย

medical civil-military operations

กำรปฏบตกำรทำงกำรแพทยระหวำงทหำรกบ

พลเรอน

กจกรรมทงปวงทเกยวของกบสขภาพของทหาร

ในการสนบสนนผบงคบบญชาการรบรวมซงสรางสงเสรม

ด�ารงรกษา หรอมอทธพลตอความสมพนธระหวางก�าลง

รบรวมหรอก�าลงรบหลายชาตกบชาตเจาภาพองคกรและ

เจาหนาทพลเรอนของหลายชาตทงทเปนและไมเปน

ของรฐบาล และประชากรทเปนพลเรอน เพอทจะชวย

ใหการปฏบตการทางทหารเปนไปได โดยสะดวก บรรล

วตถประสงคทางยทธการของฝายสหรฐอเมรกา และ

สงผลกระทบเชงบวกตอสวนงานดานสขภาพ เรยกวา

MCMOดวย

medical contingency file

แฟมขอมลภำวะเผชญเหตทำงกำรแพทย

ฐานขอมลทางเครอขายภายในระบบงานบรหาร

จดการความพรอมของศนยสงอปกรณกลาโหมแหง

ฟลาเดลเฟยซงระบและจดการความตองการสงอปกรณ

เผชญเหตทางการแพทยของกระทรวงกลาโหม

medical evacuees

ผถกสงกลบสำยแพทย

ก�าลงพลทมบาดแผล บาดเจบ หรอปวย และ

จะตองไดรบการเคลอนยายไป หรอระหวางสถานบ�าบด

ทางการแพทย

medical intelligence

ขำวกรองทำงกำรแพทย

ขาวกรองทางการแพทยซงไดมาจากการรวบรวม

ประเมนคา วเคราะห และตความขาวสารทางการแพทย

ชวะ วทยาศาสตร และสงแวดลอมของตางชาต ซงเปน

ประโยชนตอการวางแผนทางยทธศาสตร และตอการ

วางแผนการปฏบตการทางแพทยทหาร เพอธ�ารงในการ

192

M

ตอสของก�าลงรบฝายเดยวกนและเพอการจดท�าการประเมน

ขดความสามารถทางการแพทยของตางชาตทงในเขตทหาร

และพลเรอนเรยกวาMEDINTดวย

medical intelligence preparation of the

operational environment

กำรเตรยมขำวกรองกำรแพทยในสภำพแวดลอม

ทำงยทธกำร

กระบวนการทกระท�าตอเนองอยางเปนระบบส�าหรบ

ปฏบตการทกประเภทซงวเคราะหขอมลเกยวกบภยคกคาม

ทางการแพทยและจากโรคภยขดความสามารถของขาศก

ภมประเทศสภาพอากาศโครงสรางพนฐานทางการแพทย

ของทองถน สถานการณดานมนษยธรรมและผลภย

ทอาจเกดขนประเดนการขนสงและประเดนทางการเมอง

ศาสนา และสงคม การเตรยมขาวกรองการแพทย

ในสภาพแวดลอมทางยทธการเปนองคประกอบหนงของ

กระบวนการวเคราะหภารกจสนบสนนดานบรการสขภาพ

และสถตทไดจะใชเปนมลฐานในการพฒนาประมาณการ

และแผนสนบสนนดานบรการสขภาพ การเตรยมการน

รวมถงการระบถงสภาพแวดลอมทางยทธการ การแสดง

ผลทเกดจากสภาพแวดลอมทางยทธการทมตอการปฏบต

การสนบสนนดานบรการสขภาพ การประเมนภยคกคาม

จากสภาพแวดลอมทางยทธการ และการก�าหนดหนทาง

ปฏบตเพอสามารถรบมอกบภยคกคามทเกดขนหรอ

อาจเกดขนเรยกวาMIPOEดวย

medical protocols

เกณฑวธปฏบตทำงกำรแพทย

ค�าสงนโยบายทออกโดยเจาหนาททางทหารผม

อ�านาจทเกยวของ ซงก�าหนดสถานการณและขอจ�ากด

ทก�าลงสายแพทยของสหรฐอเมรกาจะเรมใหการดแลรกษา

ทางการแพทย และสนบสนนบคคลตาง ๆ ทไมมสทธ

รบผลประโยชนจากการดแลรกษาทางการแพทยของ

กระทรวงกลาโหมหรอผทรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ระบให ไดรบสทธการดแลรกษาในสถานบ�าบดทางการ

แพทยทหาร

medical regulating

กำรจดระเบยบทำงกำรแพทย

การด�าเนนการและการประสานทจ�าเปนเพอจดการ

เคลอนยายผปวยตามขนตอนการรกษาพยาบาลกรรมวธ

นจดสงอ�านวยความสะดวกใหสมพนธกบการรกษาพยาบาล

ทางการแพทยซงมขดความสามารถในการสนบสนนดาน

บรการสขภาพทจ�าเปนใหผ ป วยและแนใจวามเตยง

ผปวยวาง

ดhealth service support; medical treatment

facilityดวย

medical surveillance

กำรเฝำตรวจทำงกำรแพทย

การด�าเนนการอยางตอเนองและเปนระบบในการ

รวบรวมขอมลดานสขภาพทจ�าเปนตอการประเมนคา

การวางแผน และการด�าเนนการสาธารณสข ซงสนธกบ

การแจกจายขอมลไดทนเวลาตามความตองการของ

ผมอ�านาจสงกวา

ดsurveillanceดวย

medical treatment facility

สถำนบ�ำบดทำงกำรแพทย

สถานอ�านวยความสะดวกทจดตงขนดวยความ

มงหมายทจะท�าใหการดแลรกษาทางการแพทยและ/หรอ

ทนตกรรมแกบคคลทมสทธเขารบการรกษา

medium – scale map

แผนทมำตรำสวนกลำง

แผนทซงมมาตราสวนใหญกวา ๑:๖๐๐,๐๐๐ และ

เลกกวา๑:๗๕,๐๐๐

mensuration

กำรวดหำพกด

กระบวนการวดลกษณะหรอทตงบนโลกเพอก�าหนด

เสนรงเสนแวงและความสง(จากระดบน�าทะเลปานกลาง)

ทแนนอนส�าหรบการน�ามาใชในการก�าหนดเปาหมายนน

จะตองเขาใจและรายงานถงขอผดพลาดตางๆทเกดขน

ทงดานแหลงทมาของการวดตลอดจนขนตอนการวด

193

M

merchant ship communications system

ระบบกำรสอสำรเรอพำณชย

ระบบการสอสารทวโลกระหวางเรอพาณชยทใช

กบองคกรพาณชยในยามปกตเปนหลกแตอยภายใตความ

ควบคมของเจาหนาทควบคมทางยทธการซงมความสามารถ

ทจะใชเครองมอสงคลนวทยไปยงเรอเมอสถานการณ

ทใหมความจ�าเปนในการระงบวทยเรยกวาmercomms

system ดวย

merchant ship reporting and control

message system

ระบบขำวกำรรำยงำนและควบคมเรอพำณชย

ระบบขาวทวโลก เพอรายงานความเคลอนไหว

และขาวสารทเกยวของกบการควบคมเรอพาณชย

mercomms system

ระบบกำรสอสำรเรอพำณชย

ดmerchant ship communications system

message

สำร, ขำว

ความคดหรอความเหนใด ๆ ซงแสดงออกมา

อยางยอๆ เปนภาษาธรรมดาหรอลบทเขยนขนในรปแบบ

ทเหมาะแกการสงไปดวยวธการสอสารใดๆกได

meteorological and oceanographic

อตนยมวทยำและสมทรศำสตร

ค�าใชแทนปจจยสภาพอตนยมวทยา(อากาศ)และ

สภาพสมทรศาสตร(สมทรศาสตรกายภาพ)ทจดท�าโดย

สวนเหลาทพ ปจจยเหลานประกอบดวยปรากฏการณ

ทกสงทกอยางในบรรยากาศและมหาสมทร ตงแตใตพน

มหาสมทรจนถงหวงอวกาศ (สภาพอากาศในอวกาศ)

เรยกวาMETOCดวย

meteorology

อตนยมวทยำ

การศกษาเกยวกบปรากฏการณธรรมชาตของ

ชนบรรยากาศ รวมถง ฟสกส เคม และพลวตจนถง

ผลของชนบรรยากาศทมตอพนผวโลกและมหาสมทร

midcourse guidance

กำรน�ำวถชวงลำง

การน�าวถทใชตออาวธปลอยระหวางการสนสด

ของชนขบเคลอนขนตนกบการเรมตนของชวงปลาย

ของการโคจร

midcourse phase

ชวงกลำงของวถ

ชวงของวถของขปนาวธระหวางขนขบเคลอน

ขนตนกบขนกลบสบรรยากาศโลก

ดboost phase; terminal phaseดวย

migrant

ผอพยพ, ผยำยถนฐำน

บคคลท (๑) มวฒนธรรมการยายถนฐานซงอาจ

ขามพรมแดนประเทศหรอ(๒)หนออกจาถนฐานบานเกด

ดวยเหตผลทางเศรษฐกจมากกวาความหวาดกลวการกดข

ทางการเมองหรอชาตพนธ

militarily significant fallout

ฝนกมมนตรงสทมควำมส�ำคญทำงทหำร

การเปอนกมมตรงสทสามารถท�าใหปรมาณการแผรงส

เปนอนตรายแกก�าลงพลซงอาจจะมผลใหลดประสทธผล

ในการรบของก�าลงพลดงกลาว

Military Affiliate Radio System

ระบบวทยเกอกลทหำร

ก�าหนดการทด�าเนนการโดยทบวงทหารบก

ทหารเรอและทหารอากาศซงสถานวทยและผปฏบตงาน

สมครเลนไดเขารวมและชวยเหลอภารกจใหมการสอสาร

ยอยและฉกเฉนตามมลฐานระดบทองถนระดบชาต

หรอระหวางประเทศ โดยเปนสวนเสรมการสอสาร

ทางทหารตามปกตเรยกวาMARSดวย

military assistance advisory group

คณะทปรกษำชวยเหลอทำงทหำร

คณะเจาหนาทรวมจากเหลาทพซงตามปกตอยใต

การบงคบบญชาทางทหารของผบญชาการหนวยบญชาการ

รวม และเปนผแทนรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ซงสวนใหญมหนาทบรหารการวางแผนและจดท�าก�าหนดการ

194

M

ชวยเหลอทางทหารของสหรฐอเมรกาในประเทศเจาภาพ

เรยกวาMAAGดวย

Military Assistance Program –

ก�ำหนดกำรชวยเหลอทำงทหำร

สวนของการชวยเหลอเพอความมนคงของสหรฐฯ

ทไดรบอนมตใหกระท�าไดตามรฐบญญตการใหความชวย

เหลอตางประเทศ ค.ศ. ๑๙๖๑ ทแก ไขเพมเตมแลว

ซงใหรายการสงของและบรการเพอการปองกนประเทศ

แกผรบบนมลฐานของการไมคดเงน (ใหเปลา) เรยกวา

MAPดวย

military characteristics

คณลกษณะทำงทหำร

คณลกษณะของยทธภณฑ ซงขนอย กบความ

สามารถในการปฏบตพนธกจทางทหารทพงประสงค

คณลกษณะทางทหารนรวมถงลกษณะทางกายภาพและ

ทางการท�างานแตไมหมายถงคณลกษณะทางเทคนค

military civic action

กำรชวยเหลอประชำชนโดยทหำร

การใชก�าลงรบทหารทเปนชาวพนเมองสวนใหญ

ตามโครงการตางๆ ทมประโยชนตอประชากรในทองถน

ทกระดบในเรองตาง ๆ เชน การศกษา การฝกอบรม

กจการสาธารณะ การเกษตร การขนสง การสอสาร

การสาธารณสขการสขาภบาลและเรองอนๆ ทสนบสนน

การพฒนาดานเศรษฐกจและสงคมซงจะชวยท�าใหก�าลง

รบทางทหารอยรวมกบประชากรไดอยางด (ในบางครง

ก�าลงรบสหรฐฯอาจใหการแนะน�าหรอรวมในการชวยเหลอ

พลเรอนโดยทหารในดนแดนโพนทะเลกได)

military construction

กำรกอสรำงทำงทหำร

การก อสร าง การปรบเปลยน การพฒนา

การดดแปลงหรอการตอเตมใดๆทกระท�าตอทตง

ทางทหารเรยกวาMILCONดวย

military deception

กำรลวงทำงทหำร

การกระท�าอยางประณต เพอใหผตกลงใจทาง

ทหารของฝายตรงขามเขาใจผดเกยวกบขดความสามารถ

เจตนารมณ และการปฏบตการอยางใดอยางหนง (หรอ

ไมปฏบต) มสวนท�าใหภารกจของฝายบรรลผลส�าเรจ

การลวงทหารม๕ประการคอ

ก. กำรลวงทำงทหำรระดบยทธศำสตร – การ

ลวงทางทหารทวางแผนและปฏบตโดยผบงคบบญชาหนวย

ทหารระดบสงและใหการสนบสนนตอผบญชาการทหาร

ระดบสงเพอเปนผลใหนโยบายทางทหารและการกระท�า

ของฝายตรงขามสนบสนนวตถประสงคนโยบายและปฏบต

การทางทหารระดบยทธศาสตรขอผท�าการลวง

ข. กำรลวงทำงทหำรระดบยทธกำร –การลวง

ทางทหารทผบญชาการหนวยระดบยทธการไดวางแผน

ปฏบตการ และสนบสนน เพอเปนผลใหการกระท�าของ

ฝายตรงขามเกอกลตอวตถประสงคและการปฏบตของ

ผทท�าการลวง การลวงระดบนไดวางแผนด�าเนนการ

ในยทธบรเวณเพอสนบสนนการทพและยทธการหลก

ค. กำรลวงทำงทหำรระดบยทธวธ – การลวง

ทหารทผบญชาการหนวยระดบยทธวธไดวางแผนปฏบต

การและสนบสนนเพอเปนผลใหการกระท�าของฝายตรง

ขามเกอกลตอวตถประสงคและการปฏบตของผทท�าการ

ลวงการลวงระดบนไดวางแผนและด�าเนนการเพอสนบสนน

การรบและการเขาปะทะ

ง. กำรลวงทำงทหำรระดบเทพเหลำ –การลวง

ทางทหารท เหล าทพได วางแผนและปฏบตการซ ง

เกยวกบการสนบสนนของเหลาทพในการยทธรวมการลวง

ระดบนก�าหนดขนเพอปองกนและเพมพนขดความสามารถ

ในการรบของก�าลงรบและระบบของเหลาทพ

จ. กำรลวงทำงทหำรเพอสนบสนนกำรรกษำและ

ควำมปลอดภยในกำรปฏบตกำร – การลวงทางทหาร

ทไดวางแผน ปฏบตการ และสนบสนน เพอการบงคบ

บญชาการทกระดบชน เพอปองกนการรวไหลของการ

ปฏบตทมชนความลบขดความสามารถหรอเจตนารมณ

ทละเอยดออน มาตรการลวงทางทหารนก�าหนดขน

เพอหนเหการขาวกรองของตางประเทศออกไปหรอให

ปกปดการปฏบตการและกจกรรมทางทหารทงปวง

ดdeceptionดวย

195

M

Military Department

ทบวงทหำร

ทบวงหนงภายในกระทรวงกลาโหมสหรฐฯ ซงตง

ขนตามรฐบญญตความมนคงแหงชาตค.ศ.๑๙๔๗ทแกไข

เพมเตมแลวเรยกวาMILDEPดวย

ดDepartment of the Air Force; Department

of the Army; Department of the Navy ดวย

military engagement

พนธะทำงทหำร

การตดตอและการปฏสมพนธทด�าเนนไปตามปกต

ระหวางบคคลหรอสวนของกองทพสหรฐฯ กบบคคล

หรอสวนของกองทพของอกชาตหนง หรอกบเจาหนาท

พลเรอนหรอองคกรพลเรอนทงในประเทศและตางประเทศ

ของอกชาตหนง เพอสรางความไววางใจและความมนใจ

ใหขาวสาร ประสานกจกรรมรวมกน ตลอดจนด�ารงไว

ซงอทธพล

military geography

ภมศำสตรทหำร

เรองราวพเศษทางภมศาสตรทวาดวยลกษณะ

ทางกายภาพตามธรรมชาตและทมนษยสรางขนซงอาจม

ผลกระทบตอการวางแผนและการด�าเนนการปฏบตการ

ทางทหาร

military government

รฐบำลทหำร

ดcivil affairs

Military Intelligence Board

คณะกรรมกำรขำวกรองทำงทหำร

คณะกรรมการทท�าหนาทตดสนใจซงเปนผก�าหนด

นโยบายขาวกรองกลาโหมและล�าดบความส�าคญของการ

ท�าก�าหนดการ คณะกรรมการนมผอ�านวยการส�านกงาน

ขาวกรองกลาโหมเปนประธาน และเปนผอ�านวยการ

ขาวกรองทางทหารอกต�าแหนงหนงดวย คณะกรรมการ

ดงกลาวประกอบดวย เจาหนาทขาวกรองระดบสงทง

ทางทหารและพลเรอนของแตละเหลาทพ หนวยยาม

ฝงสหรฐฯหนวยสนบสนนการรบเสนาธการรวม/สธร.๒/

สธร.๖ รองผ ช วยรฐมนตรว าการกระทรวงกลาโหม

(ดานขาวกรอง) หนวยสนบสนนก�าหนดการขาวกรอง

กรมของหนวยขาวกรองทหารส�าหรบผลตผลขาวกรอง

ปฏบตการการขาว และขอมลและบรการ และ สธร.๒

ของหนวยบญชาการรบเรยกวาMIBดวย

ดintelligence ดวย

military intervention

กำรแทรกแซงทำงทหำร

การกระท�าโดยเจตนาของชาตหรอกลมชาตหนง

ในการน�าก�าลงทางทหารของตนเขาไปมสวนในความ

ขดแยงทก�าลงเกดขน

military journalist

ผสอขำวทหำร

ก�าลงพลของเหลาทพหรอลกจางพลเรอนกระทรวง

กลาโหมสหรฐฯ ทจดท�าขาวสารเปนภาพ สงพมพ วทย

หรอโทรทศนของหนวยบญชาการใหบคคลภายใน

หนวยทหาร

ดcommand informationดวย

military occupation

กำรยดครองทำงทหำร

สภาพซงดนแดนตกอยภายใตการควบคมอยาง

มผลของกองทพตางชาต

ดoccupied territory ดวย

military post office

ทท�ำกำรไปรษณยทหำร

ทท�าการไปรษณยสาขาทจดตงตามแบบสหรฐฯ

เชนทนวยอรกซานฟรานซสโกไมอามหรอทซแอตเตล

ซงจดตงโดยการไปรษณยสหรฐฯ และด�าเนนการโดย

หนวยทหารของกองทพใดกองทพหนง ค�าศพทนจะรวม

ถงทท�าการไปรษณยของกองทพบกกองทพเรอกองทพ

อากาศ หนวยนาวกโยธน และหนวยยามฝง เรยกวา

MPOดวย

196

M

military posture

ทำททำงทหำร

การวางก�าลงก�าลงและสภาพของความพรอมทาง

ทหารทมผลกระทบตอขดความสามารถตางๆ

military resources

ทรพยำกรทำงทหำร

ก�าลงพลทางทหารและพลเรอน สงอ�านวยความ

สะดวกยทธภณฑและสงอปกรณภายใตการควบคมของ

สวนในกระทรวงกลาโหม

Military Sealift Command

หนวยบญชำกำรล�ำเลยงทำงทะเลทหำร

สวนบญชาการหลกของกองทพเรอสหรฐฯ และ

สวนบญชาการของหนวยบญชาการขนสงสหรฐฯ ซง

รบผดชอบในการใหบรการขนสงล�าเลยงทางทะเลใชรวม

ทก�าหนดไว เพอวางก�าลง ใชก�าลง ด�ารงสภาพและ

วางก�าลงรบสหรฐฯใหมทวโลกเรยกวาMSCดวย

ดtransportation component commandดวย

Military Sealift Command force

กองก�ำลงหนวยบญชำกำรล�ำเลยงทำงทะเลทหำร

การล�าเลยงทางทะเลทมผ ใชรวมกนของกองก�าลง

หนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารประกอบดวย

๓สวนยอยคอ กองก�าลงส�ารองของกองเรอ การขนสง

ทางมหาสมทรทใชงานรวมกน และกองก�าลงสนบสนน

ภารกจพเศษเรอเหลานจดแบงชนของเรอโดยรวมถงเรอ

ทเปนของรฐบาล (ปกตด�าเนนการโดยพลเรอน) และ

เรอตาง ๆ ทไดมาโดยสญญาเชาของหนวยบญชาการ

ล�าเลยงทางทะเลทหาร หรอไดรบการแบงมอบจาก

หนวยงานอนๆของรฐบาล

ด common-user sealift; Military Sealift

Commandดวย

Military Service

เหลำทพ

สาขาหนงของกองทพสหรฐฯทถกจดตงขนตามรฐ

บญญตซงบคคลตางๆ จะไดรบการแตงตงถกเกณฑหรอ

ถกน�าเขามาเพอรบราชการทหาร และซงปฏบตการและ

บรหารงานอยในทบวงทหารหรอฝายบรหารเหลาทพตางๆ

คอกองทพบกสหรฐฯกองทพเรอสหรฐฯกองทพอากาศ

สหรฐฯนาวกโยธนสหรฐฯและหนวยยามฝงสหรฐฯ

military standard requisitioning and

issue procedure

วธด�ำเนนกำรเบกจำยแบบมำตรฐำนทหำร

ระเบยบปฏบตทเปนแบบเดยวซงกระทรวงกลาโหม

จดตงขนไว ใชภายในกระทรวงกลาโหม เพอควบคม

การเบกและการจายยทโธปกรณตามล�าดบความเรงดวน

มาตรฐานเรยกวาMILSTRIPดวย

military standard transportation and

movement procedures

ระเบยบปฏบตกำรขนสงและเคลอนยำยแบบ

มำตรฐำนทหำร

ขอมลเอกสารและระเบยบปฏบตการควบคมการ

ขนสงทเปนแบบเดยวและเปนมาตรฐาน ทสามารถน�าไป

ใช ในการเคลอนยายสมภาระทงมวล ในระบบการขนสง

ของกระทรวงกลาโหมเรยกวาMILSTAMPดวย

military technician

เจำหนำทเทคนคทำงทหำร

ลกจางพลเรอนของรฐบาลกลางทใหการสนบสนน

เตมเวลาแกหนวยรกษาดนแดน ก�าลงส�ารองหรอก�าลง

ประจ�าการในดานธรการ การฝก และการด�ารงสภาพ

ของก�าลงส�ารองทคดไวเรยกวาMILTECHดวย

military training

กำรฝกอบรมทำงทหำร

๑. การสอนก�าลงพลเพอเพมพนความสามารถ

ของก�าลงพลเหลานนใหปฏบตงานในหนาทและกจเฉพาะ

ทางทหารได

๒.การฝกหนวยทหารตงแตหนงหนวยขนไป ท

กระท�าเพอเพมพนความพรอมรบของหนวยเหลานน

military van (container)

ตคอนเทนเนอรทหำร

คอนเทนเนอรของทหารซงเคลอนยายไดตาม

มาตรฐานของสหรฐฯ และมาตรฐานสากลถกน�ามาใช

197

M

ในกองเรอควบคมกลางส�าหรบการเคลอนยายสมภาระ

ของทหารเรยกวาMILVANดวย

MILVAN

มลแวน

ดmilitary van (container)

mine

ทนระเบด

๑. ในการสงครามทนระเบดทางบก วสดจ�าพวก

วตถระเบดหรออนๆ ซงตามปกตมเปลอกหมทออกแบบ

ไวเพอท�าลาย หรอท�าความเสยหายแกยานทางพนดน

เรอหรออากาศยานหรอทออกแบบไวเพอท�าใหก�าลงพล

บาดเจบ ลมตาย หรอมฉะนนกทพพลภาพ ทนระเบด

อาจระเบดขนโดยการกระท�าของเหยอโดยเวลาทผานไป

หรอโดยการควบคม

๒. ในการสงครามทนระเบดทางเรอ กลอปกรณ

วตถระเบดทวางไว ในน�า โดยเจตนาทจะสรางความ

เสยหายใหแกเรอ หรอจมเรอตาง ๆ หรอปองปรามเรอ

ทจะเขามาในพนทศพทนไมรวมถงกลอปกรณทเจาหนาท

ปฏบตการใตน�าไดน�าไปตดไวกบทองเรอหรอสถานทตง

ในทาจอดเรอ และไมรวมถงกลอปกรณซงจะระเบด

โดยทนทเมอหมดเวลาทตงไวหลงการวางดวย

ดmine warfareดวย

mine countermeasures

มำตรกำรตอตำนทนระเบด

วธการทงปวงในการปองกนหรอลดความเสยหาย

หรออนตรายจากทนระเบดเรยกวาMCMดวย

minefield

สนำมทนระเบด

๑. ในการสงครามทางบก พนทบนพนดนซงม

ทนระเบดวางไวโดยมหรอไมมรปแบบ

๒. ในการสงครามทางเรอพนทในน�าซงมทนระเบด

วางไวโดยมหรอไมมรปแบบ

ด mine; mine warfare ดวย

minefield record

บนทกรำยละเอยดสนำมทนระเบด

บนทกขาวสารเกยวของทงสนเปนลายลกษณอกษร

อยางสมบรณเกยวกบสนามท นระเบดทนายทหาร

ผรบผดชอบในการวางทนระเบดไดเสนอตามแบบมาตรฐาน

minefield report

รำยงำนสนำมทนระเบด

การสอสารดวยวาจาเครองมออเลกทรอนกสหรอ

เปนลายลกษณอกษรเกยวกบกจกรรมการวางทนระเบด

ทงของฝายเราหรอฝายขาศก รายงานนเสนอในรปแบบ

มาตรฐาน โดยสอทมการรกษาความปลอดภยและ

รวดเรวทสดทจะมได

minehunting

กำรท�ำลำยทนระเบด

การใช ระบบเครองใช สญญาณตรวจจบและ

การตดรอนทงในอากาศบนผวพน หรอใตผวพน เพอ

ก�าหนดทตงและท�าลายลางทนระเบดแตละลกการท�าลาย

ท นระเบดจะกระท�าเพอก�าจดท นระเบดในสนามท

ทราบแลว เมอการกวาดทนระเบดไมสามารถกระท�าได

หรอไมพงประสงคหรอเพอใหทราบวาในพนททก�าหนด

มระเบดอยหรอไม

ดminesweepingดวย

minesweeping

กำรกวำดทนระเบด

เทคนคในการกวาดล างท นระเบดโดยใช

เครองมอกล วตถระเบดหรอเครองกวาดอทธพล

การกวาดโดยใชเครองมอกลจะเคลอนยาย รบกวน

หรอตดรอนทนระเบด การกวาดโดยใชวตถระเบดจะ

กอใหเกดการปะทตามท�าความเสยหายหรอเคลอนยาย

ท นระเบด และการกวาดโดยใชเครองกวาดอทธพล

กอใหเกดอทธพลของเสยง และ/หรอคลนแมเหลกท

ท�าใหทนระเบดเกดระเบดขน

ดminehunting ดวย

198

M

mine warfare

กำรสงครำมทนระเบด

การใชทนระเบดและมาตรการตอตานทนระเบด

ทางยทธศาสตรทางยทธการและทางยทธวธการสงคราม

ทนระเบดแบงเปน ๒ สวนหลก คอ การวางทนระเบด

เพอลดขดความสามารถของขาศกในการท�าสงคราม

ทางบก ทางอากาศ และทางทะเล รวมทง การตอตาน

การวางทนระเบดของขาศกเพอชวยในการด�าเนนกลยทธ

ของฝายเรา หรอการใช พนทบนบกหรอในทะเลท

เลอกแลวเรยกวาMIWดวย

minimize

ลดกำรใช

สภาพการณซงการสงขาวและการใช โทรศพท

ตามปกตตองลดลงอยางมากเพอใหขาวตางๆ ทเกยวกบ

ภาวะฉกเฉนทเกดขนจรงหรอจ�าลองไมถกถวงใหลาชา

minimum force

ก�ำลงรบนอยทสด, กำรใชก�ำลงเทำทจ�ำเปน

การปฏบตในขนต�าสดรวมถงการใชก�าลงรบอยาง

เพยงพอเพอใหสามารถควบคมสถานการณหรอเพอปองกน

การกระท�าหรอเจตนาทเปนปรปกษ การปฏบตทงหมด

ตองยตทนททเปาหมายไดปฏบตตามค�าสงแลวหรอยต

การกระท�าทเปนขาศกการยงดวยอาวธจะเปนวธสดทาย

ทจะพจารณาใช

minimum obstruction clearance altitude

ควำมสงบนพนสงกดขวำงต�ำสด

ความสงทก�าหนดใหถอปฏบตระหวางจดต�าบล

ทอยดวยวทยตาง ๆ จากวทยความถสงมาก ทกทศทาง

ในเสนทางเดนอากาศนอกเสนทางเดนอากาศหรอสวน

ของเสนทางเดนอากาศ ซงความสงดงกลาวเพยงพอ

กบความตองการบนพนสงกดขวางตลอดสวนของเสนทาง

และซงประกนเฉพาะบรเวณครอบคลมสญญาณชวยการ

เดนอากาศภายในระยะ๒๒ไมลของพสยวทยทกทศทาง

ความถสงมากเทานน

minimum range

๑. ระยะยงต�าสด : ระยะนอยทสดทตงปนไว

ซงณระยะนกระสนจะพนเครองกดขวางหรอหนวยทหาร

ฝายเดยวกนทอยระหวางปนกบเปาหมาย

๒. ระยะยงใกลสด:ระยะใกลทสดซงปนสามารถ

ยงไดจากทตงทก�าหนด

๓. ระยะทโปรเจคไตลหรอชนวนจะระเบด

minimum reception altitude

ควำมสงต�ำสดในกำรรบสญญำณ

ความสงต�าสดทตองการเพอใหรบสญญาณไดอยาง

เพยงพอทจะก�าหนดจดต�าบลท เฉพาะทมพสยวทย

ทกทศทางความถสงมากและจดต�าบลทเฉพาะของ

เครองชวยการเดนอากาศยทธวธ

minimum – risk route

เสนทำงทเสยงภยนอยทสด

เสนทางบนชวคราวทก�าหนดมตไว ซงแนะน�า

ใหอากาศยานปกตรงความเรวสงใชเพอกอใหเกดอนตราย

นอยทสดแกอากาศยานความเรวต�าซงบนผานเขตการรบ

เรยกวาMRRดวย

mission

ภำรกจ

๑. กจเฉพาะพรอมทงความมงหมายซงระบอยาง

กระจางชดถงการปฏบตทจะตองกระท�าและเหตผลของ

การกระท�านน

๒. เมอใช โดยทวไปโดยเฉพาะเมอใชกบหนวย

ทหารระดบต�า หมายถง หนาททมอบหมายใหแกบคคล

หนงหรอหนวยหนงกจเฉพาะ

๓. การสงอากาศยานตงแตหนงเครองขนไปออก

ไปเพอใหบรรลกจเฉพาะอนหนง

mission needs statement

บนทกควำมจ�ำเปนดำนภำรกจ

บนทกเฉพาะนอกระบบทมการจดท�ารปแบบซงม

ขอความเกยวกบความตองการขดความสามารถทางยทธการ

และเขยนไวในรปศพททางยทธการอยางกวางๆอธบาย

ถงความตองการขดความสามารถทางยทธการและขอจ�ากด

199

M

ทจะตองศกษาระหวางขนการส�ารวจแนวความคดและ

การก�าหนดความหมายของกระบวนการสรางความตองการ

เรยกMNSดวย

mission – oriented protective posture

ลกษณะปองกนตำมภำรกจบงคบ

ระบบการปองกนทออนตวตอการเปอนพษนวเคลยร

ชวะและเคม ลกษณะนตองการใหก�าลงพลสวมชดและ

ยทธภณฑปองกน (อปกรณปองกนตามลกษณะภารกจ

บงคบ) ทเหมาะสมกบระดบภยคกคามอตราการท�างาน

ทก�าหนดตามภารกจ อณหภมและความชน เรยกวา

MOPP ดวย

ดmission – oriented protective posture

gear ดวย

mission – oriented protective posture gear

อปกรณปองกนตำมลกษณะภำรกจบงคบ

เปนศพททหารส�าหรบยทธภณฑปองกนตนเองของ

ก�าลงพลแตละบคคลรวมถงชดรองเทาบตถงมอหนากาก

พรอมผาคลมชดปฐมพยาบาลและชดลางพษทแจกใหแก

ทหารเรยกวาMOPP gearดวย

ด decontamination; mission – oriented

protective postureดวย

mission specific data sets

ชดขอมลเฉพำะภำรกจ

ข อมลพนฐานทางยออสเปเชยลของโลกทม

รายละเอยดมากขอมลซงผลตมาเพอสนบสนนการปฏบต

การเฉพาะ แผนปฏบตการ การฝกหรอการพฒนาระบบ

ขอมลซงเปนไปตามขอก�าหนดขอมลของกระทรวงกลาโหม

เรยกวาMSDSดวย

ดgeospatial information and servicesดวย

mission type order

ค�ำสงแบบมอบภำรกจ

๑. ค�าสงซงสงใหหนวยรองทรวมถงการบรรลภารกจ

ทงมวลทกองบญชาการชนเหนอไดรบ

๒.ค�าสงแกหนวย เพอใหปฏบตภารกจ โดย

ไมระบวธทจะท�าใหบรรลภารกจนน

mobile inshore undersea warfare unit

หนวยสงครำมใตทะเลชำยฝงเคลอนท

หนวยเฝาตรวจของกองทพเรอซงจดเตรยมการ

ระวงปองกนในทะเลใหแกการปฏบตการสงก�าลงบ�ารงรวม

ชายฝง โดยปฏบตการจากสงกอสรางตาง ๆ ในบรเวณ

ทาเรอหรอจากต�าบลทตงหาดทยงไมไดรบการปรบปรง

หนวยสงครามใตทะเลชายฝงเคลอนทมยทโธปกรณ

ประกอบดวยเรดารเคลอนทโซนารและอปกรณสอสาร

ทตดตงอยในรถบรรทกเคลอนทเรยกวาMIUWUดวย

ด joint logistics over – the – shore

operations ดวย

mobile mine

ทนระเบดชนดขบเคลอนได

ในการสงครามทนระเบดทางเรอ ทนระเบดซง

ออกแบบใหขบเคลอนไปยงต�าบลทจะวางดวยอปกรณ

ขบเคลอนคลายตอรปโดทนระเบดนจะจมลงเมอแลนไป

สดระยะทางแลวและจะท�างานเหมอนทนระเบดลกหนง

ดmineดวย

mobile training team

ชดฝกอบรมเคลอนท

ชดฝกอบรมเคลอนทประกอบดวยก�าลงพลทาง

ทหารหรอพลเรอนของสหรฐฯ ตงแตหนงคนขนไปทถก

สงไปปฏบตหนาทชวคราว ซงมกจะเปนในตางประเทศ

เพอท�าการสอนภารกจของชดฝกอบรมเคลอนท ไดแก

การฝกอบรมก�าลงพลพนเมองในการปฏบตการบ�ารงรกษา

และการใชอาวธ รวมทงระบบสนบสนนหรอเพอพฒนา

ขดความสามารถในการฝกฝนตนเองในความช�านาญเฉพาะ

ดานคณะผบญชาการแหงชาตอาจสงการใหชดฝกอบรม

เคลอนทไปฝกอบรมก�าลงพลทางทหารหรอพลเรอน

พนเมองตามค�าขอของชาตเจาภาพเรยกวาMTTดวย

mobility

ควำมคลองแคลวในกำรเคลอนท, ควำมคลองตว

คณสมบตหรอขดความสามารถของก�าลงรบ

ทางทหาร ซงอ�านวยใหเคลอนทจากทแหงหนงไปยงอก

แหงหนง โดยทยงคงความสามารถปฏบตภารกจหลก

ของตนได

200

M

mobility air forces

ก�ำลงรบทำงอำกำศเคลอนท

ก�าลงรบทางอากาศเคลอนทประกอบดวยสวน

ก�าลงรบทางอากาศและสวนเหลาทพ ซงไดรบมอบ

ก�าลงรบทางอากาศและ/หรอใชอ�านาจบงคบบญชาในการ

ปฏบตการไดตามปกตเรยกวาMAFดวย

mobility corridor

ชองทำงกำรเคลอนท

พนทซงก�าลงรบจะถกบงคบใช ใหเข าไปโดย

ขอจ�ากดทางภมประเทศ ชองทางการเคลอนทตางๆ

จะท�าใหก�าลงรบสามารถใชประโยชนจากหลกการรวมก�าลง

และความเรวซงจะท�าใหปลอดสงกดขวางตางๆ

mobility echelon

สวนเคลอนท

หนวยรองของหนวยซงถกก�าหนดใหวางก�าลง

แยกออกไปจากหนวยแม

mobilization

กำรระดมสรรพก�ำลง

๑. การด�าเนนการรวมและการจดระเบยบทรพยากร

ของชาตเพอสนบสนนวตถประสงคของชาตในยามสงคราม

หรอภาวะฉกเฉนอนๆ

ดindustrial mobilization

๒.กรรมวธซงท�าใหกองทพหรอสวนของกองทพ

อยในสภาพความพรอม เพอความสงครามหรอภาวะ

ฉกเฉนอนๆ ของชาตกรรมวธนรวมถงการใชก�าลงส�ารอง

ทงหมดหรอบางสวนตลอดจนการรวมและการจดระเบยบ

ก�าลงพล สงอปกรณ และยทโธปกรณ การระดม

สรรพก�าลงของกองทพรวมถงประเภทตอไปนแตไมจ�ากด

วามเพยงนเทานน

ก. กำรระดมสรรพก�ำลงเฉพำะกรณ :การขยาย

กองทพประจ�าการซงเปนผลมาจากการกระท�าโดยรฐสภา

และ/หรอประธานาธบดเพอระดมหนวยก�าลงส�ารองก�าลง

ส�ารองพรอมรบเปนรายบคคล และทรพยากรตาง ๆ ท

ตองการเพอสนบสนนเพอสนองความตองการอนเกดจาก

ภาวะฉกเฉนภายในประเทศซงไมไดเปนผลมาจากการโจมต

ของขาศก

ข. กำรระดมสรรพก�ำลงบำงสวน : การขยาย

กองทพประจ�าการซงเปนผลมาจากการกระท�าโดยรฐสภา

(ขยายไดจนถงการระดมสรรพก�าลงเตมขนาด) หรอ

ประธานาธบด(ขยายไดไมเกน๑,๐๐๐,๐๐๐คนเปนระยะ

เวลาไมนานกวา๒๔เดอนตดตอกน)เพอระดมหนวย

ก�าลงส�ารองพรอมรบ ก�าลงพลส�ารองเปนรายบคคล

และทรพยากรทต องการเพอสนบสนน เพอสนอง

ความตองการอนเกดจากสงครามหรอภาวะฉกเฉนอน ๆ

ของชาต ซงเกยวของกบภยคกคามภายนอกทมตอ

ความมนคงของชาต

ค. กำรระดมสรรพก�ำลงเตมขนำด : การขยาย

กองทพประจ�าการซงเปนผลมาจากการกระท�าโดยรฐสภา

และประธานาธบด เพอระดมหนวยก�าลงส�ารองทงหมด

ทมอยในโครงสรางก�าลงรบทไดรบอนมตแลว ก�าลงพล

ส�ารองเปนรายบคคลทงหมด ก�าลงพลทางทหารท

เกษยณอายแลว และทรพยากรทตองการเพอสนบสนน

เพอสนองความตองการอนเกดจากสงครามหรอภาวะ

ฉกเฉนอนๆของชาตก�าลงพลส�ารองอาจถกประจ�าการ

ในชวงภาวะฉกเฉนเพมอก ๖ เดอน ซงเกยวของกบ

ภยคกคามภายนอกทมตอความมนคงของชาต

ง. กำรระดมสรรพก�ำลงเบดเสรจ : การขยาย

กองทพประจ�าการซงเปนผลมาจากการกระท�าโดยรฐสภา

และประธานาธบดเพอจดและ/หรอตงหนวยก�าลงพล

เพมขนเกนโครงสรางก�าลงรบทมอย และทรพยากร

ทตองการเพอสนบสนนเพอสนองความตองการเบดเสรจ

อนเกดจากสงครามหรอภาวะฉกเฉนอน ๆ ของชาต

ซงเกยวของกบภยคกคามภายนอกทมตอความมนคง

ของชาตเรยกวาMOBดวย

mobilization base

ฐำนระดมสรรพก�ำลง

จ�านวนรวมของทรพยากรทงสนทมอยแลวหรอ

ทสามารถจะท�าใหมไดเพอสนองความตองการยามสงคราม

ทคาดการณลวงหนาทรพยากรเชนทกลาวนไดแกทรพยากร

ก�าลงคนและวสดและการบรการทตองการเพอสนบสนน

กจกรรมตางๆทส�าคญทางทหารพลเรอนและเพอการ

อยรอด รวมทงองคประกอบตาง ๆ ทมผลกระทบตอ

สภาพความพรอม เชน (แตไมจ�ากดเฉพาะ) สงตาง ๆ

ตอไปน:ระดบก�าลงคนสถานะการฝกความทนสมยของ

201

M

ยทธภณฑยทโธปกรณส�ารองและสงอ�านวยความสะดวก

เพอการระดมสรรพก�าลงความตอเนองของรฐบาลแผน

และมาตรการเตรยมความพรอมในการปองกนดานพลเรอน

การเตรยมพรอมทางจตวทยาของประชาชน ความตกลง

ระหวางประเทศ การวางแผนดานอตสาหกรรม การ

กระจายและการเตรยมออกกฎหมายและการควบคม

mobilization exercise

กำรฝกระดมสรรพก�ำลง, กำรฝกระดมพล

การฝกเกยวกบการด�าเนนตามแผนระดมสรรพ

ก�าลงทงหมดหรอบางสวน

mobilization reserves

สวนส�ำรองเพอกำรระดมสรรพก�ำลง

ค�านจะไมใช

ดwar reserves

mobilization site

ต�ำบลระดมสรรพก�ำลง

ต�าบลทก�าหนดขนใหหนวยหรอก�าลงพลของสวน

ก�าลงส�ารองระดมพลหรอเคลอนยายหลงจากการระดม

สรรพก�าลงเพอการด�าเนนกรรมวธการฝกและการใชก�าลง

ตอไปต�าบลสรรพก�าลงแตกตางจากสถานระดมสรรพก�าลง

คอไมจ�าเปนตองเปนทตงทางทหาร

ดmobilization; mobilization station; Reserve

Componentsดวย

mobilization staff officer

ฝำยอ�ำนวยกำรในกำรระดมสรรพก�ำลง

นายทหารทปฏบตงาน ซงไดรบมอบความรบผด

ชอบหลก หรอหนาทเพมเตมเกยวกบการปฏบตในการ

ระดมสรรพก�าลงสวนก�าลงส�ารอง

ดmobilization; Reserve Componentsดวย

mobilization station

สถำนระดมสรรพก�ำลง

ทตงทางทหารทก�าหนดขนใหหนวยหรอก�าลงพล

สวนก�าลงส�ารองเคลอนยายไปเพอการด�าเนนกรรม

วธการจดการรบยทธภณฑการฝกและการใชก�าลงจาก

สถานนหนวยหรอก�าลงพลซงอาจถกเคลอนยายไปยง

สนามบนหรอทาเรอขนขน

ดmobilization; mobilization site; Reserve

Components ดวย

mode (identification friend or foe)

โมด (ระบบพสจนฝำย)

ตวเลขหรอตวอกษรทพาดพงถงความหางของ

สญญาณคลนพลสทก�าหนดเฉพาะ ซงสงออกไปจาก

เครองถามหรอทรานสปอนเดอร

mode of transport

ลกษณะในกำรขนสง

ลกษณะตาง ๆ ทน�ามาใชเพอการเคลอนยาย

ในแตละแบบจะมวธการขนสงหลายวธคอ

ก. การขนสงทางผวพนในแผนดน(ทางรถไฟทาง

ถนนและทางน�าในแผนดน)

ข. การขนสงทางทะเล(ชายฝงทะเลและมหาสมทร)

ค. การขนสงทางอากาศและ

ง. การขนสงทางทอ

Modernized Integrated Database

ฐำนขอมลรวมททนสมย

ทเกบขาวกรองทวไปทางทหารในระดบชาตมไว

สนบสนนประชาคมระบบขาวสารขาวกรองของกระทรวง

กลาโหมโดยผานระบบการควบคมบงคบบญชาการระดบ

โลกไปยงหนวยทางยทธวธ ซงจะประมวลภาพและ

ขาวกรองเขาไวดวยกน และหนวยขาวกรองกระทรวง

กลาโหมจะเกบรกษาและปรบปรงขอมลใหทนสมย สวน

บญชาการกองทพไดรบมอบความรบผดชอบ เพอรกษา

สวนของฐานขอมลทเกยวของเรยกวาMIDBดวย

ดdatabaseดวย

modified combined obstacle overlay

แผนบรวำรเครองกดขวำงผสมดดแปลง

การจดเตรยมผลผลตของขาวกรองพนทการรบรวม

เพอแสดงศกยภาพใหเหนถงผลตาง ๆ ของในแตละมต

ของพนทการรบในการปฏบตทางทหาร แผนบรวาร

เครองกดขวางผสมดดแปลง โดยปกตแสดงใหเหน

202

M

ถงสภาพแวดลอมของพนทการรบทส�าคญทางทหาร

ดานตางๆเชนสงกดขวางทจ�ากดการเคลอนททางทหาร

ลกษณะทางภมศาสตรทส�าคญและทหมายทางทหาร

เรยกวาMCOO ดวย

moored

จอดทอดสมอไว, ผกไว

การจอดทอดสมอโดยสมอสองตว หรอผกเรอไว

กบทาเทยบเรอทนสมอหรอทนผกเรอ

moored mine

ทนระเบดชนดทอดประจ�ำท

ทนระเบดทท�างานดวยการกระทบหรอดวยอทธพล

ทมก�าลงลอยเปนบวก ซงถกยดใหจมอยภายใตผวน�า

ดวยสายยด ซงลามตดอยกบเครองถวงหรอสมอทอย

กบพนทองทะเล

ดmineดวย

mortar

เครองยงลกระเบด

อาวธยงเลงจ�าลอง บรรจทางปากล�ากลอง ซง

อาจเปนล�ากลองมเกลยวหรอล�ากลองเรยบอาวธนมกจะ

มระยะยงสนกวาปนใหญกระสนวถโคง ใชมมยงทใหญ

กวาและมความยาวล�ากลอง๑๐ถง๒๐คาลเบอร

ดgun; howitzerดวย

mortuary affairs

กำรศพ

ศพทค�านครอบคลมถงการคนหา การรบกลบ

การพสจนทราบ การเตรยม และการจ�าหนายศพของ

ก�าลงพล ซงแตละเหลาทพรบผดชอบตามสถานภาพ

และค�าสงของฝายบรหาร

ดjoint mortuary affairs officerดวย

most capable Service or agency

เหลำทพหรอหนวยงำนทมขดควำมสำมำรถสงสด

หนวยงานซงเหมาะสมทสดทจะจดเตรยมพสด

สงอปกรณรวม หรอการสนบสนนการบรการทางดาน

การสงก�าลงบ�ารงในการปฏบตการรวมเฉพาะ ในบรบทน

“เหมาะสมทสด”อาจจะหมายถงเหลาทพหรอหนวยงาน

ซงตองการแหลงจดหาและ/หรอความร ความช�านาญ

ทมความพรอมอยแลวเหลาทพหรอหนวยงานทมขดความ

สามารถสงสดอาจจะเปนหรอไม เปนผ ใชหลกในการ

ปฏบตการเฉพาะใดๆ

ดagencyดวย

mounting

๑. กำรกอก�ำลง :การเตรยมการทงมวลในพนท

ซงก�าหนดไวเพอความมงหมายในการปฏบตการอยางหนง

ทคาดหมายไวลวงหนาการเตรยมการนรวมถงการรวมพล

ในพนทกอก�าลงการเตรยมการและการซอมบ�ารงภายใน

พนทกอก�าลงการเคลอนยายไปยงต�าบลบรรทกและการ

ขนสเรอ ยาน หรอเครองบนในล�าดบตอมา ถาสามารถ

ท�าได

๒. (เฉพำะ กห.) ทตดตง :รถรองปนหรอขาหยง

ซงอาวธตดตงอย

mounting area

พนทกอก�ำลง

บรเวณทวไปซงก�าลงรบทก�าหนดใหท�าการยทธ

สะเทนน�าสะเทนบกหรอสงทางอากาศพรอมดวยยทธภณฑ

มารวมกนเตรยมการและบรรทกขนเรอและ/หรออากาศยาน

ทเตรยมไวเพอการโจมต

ดembarkation areaดวย

movement control

กำรควบคมกำรเคลอนยำย

๑. การวางแผน การก�าหนดเสนทาง การจดท�า

ก�าหนดเวลาและการควบคมการเคลอนยายก�าลงพลและ

สงบรรทกไปตามเสนทางคมนาคม

๒.องคกรทรบผดชอบการวางแผน การก�าหนด

เสนทาง การจดท�าก�าหนดเวลา และการควบคมการ

เคลอนยายก�าลงพลและสมภาระไปตามเสนทางคมนาคม

เรยกวาmovement control centerหรอMCC

ด line of communications; movement

control center; movement control team;

non-unit-related personnelดวย

203

M

movement control center

ศนยควบคมกำรเคลอนยำย

ดmovement control

movement control team

ชดควบคมกำรเคลอนยำย

ชดควบคมการเคลอนยายเปนหนวยของกองทพ

บก ซงแยกการปฏบตในการเคลอนยายโดยแบงมอบ

ความรบผดชอบเปนพนทหรอปมคมนาคมทส�าคญภารกจ

ของชดควบคมนคอการควบคมการเคลอนยายก�าลงพล

และยทโธปกรณรวมทงประสานการขนสงเชอเพลงและ

น�าทมปรมาณมากณทอขนสงและแหลงผลตชดควบคม

นมสวนชวยสนบสนนการพฒนาระเบยบปฏบต เอกสาร

และการฝกเพออ�านวยความสะดวกการเคลอนยาย

ในทองถน บทบาทของชดควบคมนคอ เรงรด ประสาน

และตดตามการเคลอนย ายตลอดระบบการขนสง

ชดควบคมนจดตงขนใหเหมาะสมตามภาระงานทคาดวา

จะมความตองการเคลอนยายของเหลาทพทเกนขดความ

สามารถของเหลาทพอนจะรองขอความตองการผาน

ไปยงชดควบคมของกองทพบก ศนยควบคมการเคลอน

ยายเป นกองบญชาการระดบสงสดของชดควบคม

การเคลอนยายและตงอย ทหนวยระดบกองทพนอย

เรยกวาMCT ดวย

movement group

หมวดเรอเคลอนยำย

เรอตางๆ และหนวยขนสเรอซงบรรทกและเคลอนท

ไปยงจดนดพบในพนททหมาย

movement order

ค�ำสงกำรเคลอนยำย

ค�าสงซงผ บงคบบญชาการหนวยเปนผ ออกท

ครอบคลมรายละเอยดตางๆในการเคลอนยายหนวย

movement plan

แผนกำรเคลอนยำย

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกแผนการปฏบตการ

ทางเรอจดเตรยมการเคลอนยายก�าลงรบเฉพาะกจ

สะเทนน�าสะเทนบกไปยงพนทหมายรวมทงขาวสารและ

ค�าแนะน�าทเกยวของกบการออกเดนทางจากจดขน

สเรอชองทางผานในทะเลและการเขาและมาถงต�าแหนง

ทก�าหนดไวในพนทหมาย

ดamphibious operation; amphibious task

force ดวย

movement requirement

ควำมตองกำรเคลอนยำย

แบบของการเคลอนยายทก�าหนดและความตองการ

ขนเวลาเพอการขนสงหนวยก�าลงพลและ/หรอยทโธปกรณ

จากต�าบลตนทางทก�าหนดไปยงต�าบลทจะไปทก�าหนด

movement schedule

ก�ำหนดเวลำกำรเคลอนยำย

ก�าหนดเวลาทจดท�าเพอเฝาตรวจสอบหรอตดตาม

แตละสงทเกดขนไมวาจะเปนความตองการก�าลงรบ

การเพมสมภาระหรอก�าลงพลหรอการยกขนก�าหนดเวลา

จะแสดงใหเหนถงการก�าหนดแหลงการล�าเลยงเฉพาะ

(เชนอากาศยานหรอเรอ)ทจะน�ามาใชเพอเคลอนยาย

ก�าลงพลและสมภาระทรวมอย ในสวนการเคลอนยาย

เฉพาะ เวลาทมาถงและออกจากทาเรอทขนสเรอ ฯลฯ

จะมรายละเอยดเพอแสดงการไหลและภาระงาน

ณ แตละต�าบลท ก�าหนดเวลาการเคลอนยายจะม

รายละเอยดเพยงพอทจะสนบสนนการด�าเนนการตามแผน

movement table

ตำรำงกำรเคลอนยำย

ตารางทใหค�าแนะน�าหรอขอมลรายละเอยดส�าหรบ

การเคลอนยาย เมอจ�าเปนอาจเสรมดวยค�าวาทางถนน

ทางรถไฟ ทางทะเล ทางอากาศ ฯลฯ ดวย เพอแสดง

ประเภทของการเคลอนยาย ตามปกตจะจายเปนผนวก

ประกอบค�าสงหรอค�าชแจงการเคลอนยาย

movement to contact

กำรเคลอนทเขำปะทะ

รปแบบของการรบดวยวธรกก�าหนดขนเพอพฒนา

สถานการณและเพอเรมการปะทะหรอเขาปะทะอกครง

204

M

multichannel

ชองกำรสอสำรหลำยชองทำง

การใชชองการสอสารมากกวาหนงชองทางพรอม

กน โดยทวไปจะเปนการใชสญญาณแบบสวนทางกน

ชองการสอสารหลายชองทางสามารถกระท�าไดอยางใด

อยางหนงดวยการแบงความหลากหลายของสงตอไปน

คอเวลาความถรหสและสญญาณทมขนตอนการสอสาร

ทแตกตางกนหรอระยะการตดตอสอสารทแตกตางกน

multinational

หลำยชำต

กองก�าลงหรอองคกรตงแตสองหนวยขนไป

ของชาตหรอชาตทอยรวมกนตงแตสองชาตขนไป

ดalliance; coalitionดวย

multinational doctrine

หลกนยมหลำยชำต

หลกการพนฐานซงใชเปนแนวในการใชก�าลงรบ

ตาง ๆ ตงแตสองชาตขนไปในการปฏบตทประสานเพอ

น�าไปสวตถประสงคอนเดยวกน หลกนยมหลายชาต

ไดรบสตยาบนจากชาตตางๆทเขารวม

ดdoctrine; joint doctrine ดวย

multinational exercise

กำรฝกหลำยชำต

การฝกซงมก�าลงรบหนงชาตขนไปเขารวมทไมใช

สหรฐฯ

ดexerciseดวย

multinational force

ก�ำลงรบหลำยชำต

ก�าลงรบทประกอบไปดวยสวนตาง ๆ ทางทหาร

ของหลายชาตซงจดตงขนเปนพนธมตรหรอพนธมตร

ชวคราวเพอความม งหมายเฉพาะอยางใดอยางหนง

เรยกวาMNF ดวย

ดmultinational force commander; multi-

national operations ดวย

multinational force commander

ผบญชำกำรก�ำลงรบหลำยชำต

ศพททหารทวไปทใชกบผบญชาการซงมอ�านาจ

หนาทในการบญชาการก�าลงทหารทประกอบดวยก�าลงสวน

ตาง ๆ ตงแตสองชาตขนไป ขอบเขตของอ�านาจหนาท

ในการบญชาการของผ บญชาการก�าลงรบหลายชาต

จะก�าหนดโดยชาตตางๆ ทเขารวมเรยกวาMNFCดวย

ดmultinational forceดวย

multinational integrated logistic support

กำรสนบสนนกำรสงก�ำลงบ�ำรงรวมหลำยชำต

สองชาตขนไปตกลงทจะจดขมก�าลงดานการสง

ก�าลงบ�ารงใหแกก�าลงรบหลายชาตภายใตการควบคมทาง

ยทธการของผบญชาการก�าลงรบหลายชาตเพอสนบสนน

การสงก�าลงบ�ารงใหแกก�าลงรบหลายชาต

ด logis t ic support ; mult inat ional

integrated logistic support unit; multinational

logistics; multinational logistics support

arrangementดวย

multinational integrated logistic support

unit –

หนวยสนบสนนกำรสงก�ำลงบ�ำรงรวมหลำยชำต

หนวยงานซงเกดขนเมอสองชาตขนไปตกลงทจะ

จดขมก�าลงดานการสงบ�ารงใหแกก�าลงรบดานการสงก�าลง

บ�ารงหลายชาต ภายใตการควบคมทางยทธการของผ

บญชาการหลายชาตเพอสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงใหแก

ก�าลงรบหลายชาตเรยกวาMILUดวย

ด logist ic support; multinational;

multinational integrated logistic supportดวย

multinational logistics

กำรสงก�ำลงบ�ำรงหลำยชำต

กจกรรมการสงก�าลงบ�ารงใด ๆ ทเกยวของกบ

สองชาตขนไปในการสนบสนนก�าลงรบหลายชาตเพอ

ด�าเนนการปฏบตการทางทหารในความอปถมภของพนธมตร

หรอพนธมตรชวคราว ซงรวมถงการปฏบตการในอาณต

ของสหประชาชาตการสงก�าลงบ�ารงหลายชาตครอบคลม

205

M

กจกรรมทเกยวของกบหนวยสงก�าลงบ�ารง ซงจดขนโดย

ชาตทเขารวมและก�าหนดใหผบญชาการก�าลงรบหลายชาต

เปนผ ใชรวมทงขอตกลงสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงตางๆ

ของหลายชาตซงอาจไดรบการพฒนาและใช โดยก�าลงรบ

ทเขารวม

ด logistics; multinational; multinational

logistic support arrangementดวย

multinational logistic support arrangement

ขอตกลงสนบสนนกำรสงก�ำลงบ�ำรงหลำยชำต

ขอตกลงใด ๆ ซงเกยวของกบสองชาตขนไป

ทใหการสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงแกก�าลงรบหนง(ไมวา

จะเปนก�าลงรบของประเทศทเขารวมในขอตกลงหรอ

ประเทศอนๆ)

ด logist ic support; multinational;

multinational logisticsดวย

multinational operations

กำรปฏบตกำรหลำยชำต

ค�ารวมทหมายถงการปฏบตทางทหารทด�าเนนการ

โดยก�าลงรบตงแตสองชาตขนไป ปกตจะจดขนภายใต

โครงสรางของกองก�าลงทอยรวมกนหรอพนธมตร

ดalliance; coalition ดวย

multinational staff

ฝำยอ�ำนวยกำรหลำยชำต

ฝายอ�านวยการประกอบดวยก�าลงพลของสองชาต

ขนไปภายในโครงสรางของพนธมตรชวคราวหรอพนธมตร

ดintegrated staff; joint staff ดวย

multiple independently targetable

reentry vehicle

ยำนกลบสโลกแยกลงหลำยเปำหมำยโดยอสระ

ยานกลบสโลกซงน�าไปโดยระบบเครองยงทสามารถ

สงยานกลบสโลกตงแตหนงล�าขนไปลงสแตละเปาหมาย

ทแยกกนอยหลายแหง

ดmaneuverable reentry vehicle; multiple

reentry vehicle ดวย

multiple reentry vehicle

ยำนกลบสโลกหลำยล�ำ

ยานกลบสโลกของระบบเครองยงซงสงยานกลบ

สโลกมากกวาหนงล�าขนไปลงสเปาหมายแตละแหง

ดmaneuverable reentry vehicle; multiple

independently targetable reentry vehicle ดวย

multiple warning phenomenology

ปรำกฏกำรณแจงเตอนหลำยทำง

ขาวสารการแจงเตอนทไดมาจากระบบสองระบบ

หรอมากกวาซงสงเกตปรากฏการณทางกายภาพทแยกกน

เกยวของกบเหตการณเดยวกน เพอใหมความเชอถอได

สงและลดความสงสยทวา เปนรายงานทผดพลาดหรอ

การลวงใหนอยลง

multiplexer

อปกรณเชอมหลำยสญญำณ

อปกรณอยางหนงทรวมสญญาณหลายๆ สญญาณ

ทสงเขาไปแลวแปลงเปนสญญาณรวมใหมเพอการสงผาน

multi - point refueling system

ระบบเตมเชอเพลงหลำยจด

อากาศยานเคซ-๑๓๕จ�านวนหนงทสามารถตดตง

กระเปาะจายเชอเพลงภายนอกทปกเพอเตมเชอเพลงทาง

อากาศในระบบดรอกขณะทยงคงขดความสามารถในการ

เตมเชอเพลงทางอากาศระบบบมไดในภารกจเดยวกนขด

ความสามารถในการเตมเชอเพลงสองแบบทางอากาศท�าให

อากาศยานเคซ-๑๓๕ทตดตงระบบเตมเชอเพลงหลายจด

มความเหมาะสมอยางยงส�าหรบการเปนอากาศยานเตรยม

พรอมบนพนดนเรยกวาMPRSดวย

ดair refueling ดวย

multi – spectral imagery

ภำพหลำยสเปคตรม

ภาพของวตถอนหนงทเกดขนพรอมกนในยาน

สเปคตรมทแตกตางกนจ�านวนหนงเรยกวา MSI ดวย

206

M

multi – spot ship

เรอหลำยต�ำบลท

เรอทงหลายทไดรบการยนยนวาจะอยในพนท

ยกพลขนบกตดกนสามพนทขนไป

ดspotดวย

munitions effectiveness assessment

กำรประเมนประสทธผลของกระสนวตถระเบด

การประเมนก�าลงทหารทใชในศพทเกยวกบระบบ

อาวธและประสทธผลของกระสนวตถระเบดเพอตดสนใจ

และเสนอแนะความเปลยนแปลงทตองการตอวธการยทธวธ

ระบบอาวธกระสนวตถระเบดการจดระเบดและ/หรอตวแปร

เสรมในการยงอาวธเพอเพมประสทธผลของก�าลงรบ

ซงด�าเนนการพรอมกนและรวมกนกบประเมนความ

เสยหายจากการรบการประเมนประสทธผลของกระสน

วตถระเบดเปนความรบผดชอบหลกของการปฏบตการ

พรอมดวยขอมลทตองการและการประสานจากประชาคม

ขาวกรองเรยกวาMEAดวย

ดassessment; battle damage assessment ดวย

mutual support

กำรสนบสนนซงกนและกน

การสนบสนนซงหนวยตาง ๆ กระท�าใหแกกน

ในการตอสกบขาศกอนเนองมาจากกจเฉพาะทไดรบมอบ

ทตงของหนวยเหลานสมพนธซงกนและกนและสมพนธ

กบขาศกรวมทงขดความสามารถทมในหนวย

ดclose support; direct supportดวย

207

N

named area of interest

พนทสนใจก�ำหนด

พนททางภมศาสตรทสามารถรวบรวมขาวสารทจะ

สนองความตองการขาวสารเฉพาะได พนทสนใจทก�าหนด

มกมการเลอก เพอระบตวชวดหนทางปฏบตของฝายขาศก

แตอาจเกยวของกบสภาพของพนทการรบดวย เรยกวา

NAI ดวย

ด area of interest ดวย

napalm

เนปำลม

๑. สบผงอลมนมหรอสารประกอบทคลายกน

ซงใชท�าใหน�ามนหรอแกสโซลนกลายเปนวน เพอใช ใน

ลกระเบดเนปาลมหรอเครองฉดไฟ

๒. สารซงถกท�าใหกลายเปนวน

nap – of – the – earth flight

กำรบนเรยพน

ด terrain flight

narco – terrorism

กำรกอกำรรำยทเกยวของกบกำรคำยำเสพตด

การกอการรายซงไดด�าเนนการเพอสนบสนนความ

มงหมายของผคายาเสพตด อาจรวมถงการลอบสงหาร

การกรรโชก การจบงคบ การวางระเบด และการลกพาตว

ซงฝาฝนตอผพพากษา อยการ เจาหนาท ทไดรบเลอก

หรอพนกงานบงคบใชกฎหมาย และการรบกวนทวไป

ตอรฐบาลทชอบดวยกฎหมายเพอเบยงเบนความสนใจ

จากการปฏบตการดานยาเสพตด

National Air Mobility System

ระบบควำมคลองแคลวในกำรเคลอนททำง

อำกำศแหงชำต

ระบบขดความสามารถและหนวยงานของพลเรอน

และทหารทกวางและครอบคลม ซงใหประธานาธบด

รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม และผบญชาการรบ

สามารถเคลอนทไปไดทวทกภมภาคของโลกไดอยางรวดเรว

ระบบนรวมการจดการการล�าเลยงทางอากาศ การเตม

เชอเพลงในอากาศ ขมก�าลงดานการสนบสนนการ

เคลอนททางอากาศ ขนตอนและระเบยบปฏบตตาง ๆ เขา

ในสวนรวมทงหมดเรยกวา NAMS ดวย

ด air mobility; air refueling ดวย

national capital region

เขตเมองหลวงแหงชำต

พนททางภมศาสตรทครอบคลมเขตปกครองพเศษ

โคลมเบย (ด.ซ.) และเขตอ�านาจศาลทองถน ๑๑ แหง ใน

มลรฐแมรแลนด และมลรฐเวอรจเนย เรยกวา NCR ดวย

National Communications System

ระบบกำรสอสำรแหงชำต

ระบบการโทรคมนาคม ทเปนผลจากการรวมทาง

เทคนคและทางยทธของระบบการโทรคมนาคมตาง ๆ

ทแยกกนอยในสวนปฏบตการตาง ๆ ของกระทรวงและ

องคกร ทมขดความสามารถเดนชดทางโทรคมนาคม

เรยกวา NCS ดวย

national critical infrastructure and key

asset

โครงสรำงพนฐำนหลกและสนทรพยส�ำคญของ

ประเทศ

โครงสรางพนฐานและสนทรพยทส�าคญตอความ

มนคงของประเทศ การบรหารจดการสาธารณสข และ

ความปลอดภย เศรษฐกจ และความเชอมนสาธารณะ

รวมถงการตดตอสอสาร ระบบพลงงานไฟฟา ระบบเกบ

และแจกจายกาซและน�ามน ระบบประปา การธนาคาร

และการเงน การขนสง บรการฉกเฉน สนทรพยภาค

อตสาหกรรม ระบบสารสนเทศ และการปฏบตงาน

ทตอเนองอน ๆ ของรฐบาล เรยกวา NCI&KA ดวย

national defence area

พนทปองกนแหงชำต

พนทซงจดขนในทดนซงมใชของรฐบาลกลาง

แตอยในประเทศสหรฐฯ ภายในการครอบครองของประเทศ

สหรฐฯ หรอภายในดนแดนทเปนของประเทศสหรฐฯ

ก�าหนดขนเพอการพทกษขาวสารการปองกนทมชน

ความลบหรอเพอปองกนยทธภณฑ และ/หรอวสดของกห.

208

N

การก�าหนดพนทปองกนแหงชาตน ท�าใหทดนซงมใชของ

รฐบาลกลางตองอยภายใตการควบคมชวคราวของ กห.

และจะเปนผลมาจากภาวะฉกเฉนเทานน ผแทนอาวโส

ของ กห. ในพนทนน ๆ จะก�าหนดแนวแบงเขต และ

ท�าเครองหมายไวดวยฉากขดขวางทางกายภาพและตดตง

เครองหมายเตอนไว และถาท�าไดจะไดรบการยนยอมและ

ความรวมมอจากเจาของทดน อยางไรกด ความจ�าเปนทาง

ทหารจะเปนตวก�าหนดการตดสนใจขนสดทายเกยวกบ

ทตง รปราง และขนาดของพนทปองกนแหงชาต เรยกวา

NDA ดวย

National Defence Reserve Fleet

กองเรอส�ำรองในกำรปองกนประเทศ

๑. รวมถง ก�าลงส�ารองพรอมรบ กองเรอน

ประกอบดวยเรอตาง ๆ ทองคกรบรหารทางทะเลจดหา

มาและเปนผ บ�ารงรกษา เพอน�าไปใช ในการระดม

สรรพก�าลงหรอในภาวะฉกเฉน

๒. ไมรวมถงก�าลงส�ารองพรอมรบ กองเรอน

ประกอบดวยเรอตาง ๆ ทเกากวา ไดแก เรอสนคาแหง

เรอน�ามน เรองล�าเลยงพล และเรอประเภทอน ๆ ทอย

ในการดแลขององคกรบรหารทางทะเล ซงไดรบการดแล

รกษาใหมระดบความพรอมรบคอนขางต�า องคกรบรหาร

ทางทะเลจดหาเรอเหลานจากผประกอบการเรอพาณชย

ภายใตรฐบญญตเรอสนคาทางทะเล ค.ศ. ๑๙๓๖ ทก�าหนดให

เรอเหลานมไวเพอการระดมสรรพก�าลง หรอใชในภาวะฉกเฉน

ทประกาศโดยรฐสภาเทานน เนองจากเรอเหลานไดรบการ

บ�ารงรกษาในระดบต�า การท�าใหพรอมตองใชเวลา ๓๐

ถง ๙๐ วนและเพมภาระงานใหอซอมเรอหากเรอเหลาน

มเปนจ�านวนมาก เรยกวา NDRF ดวย

ด Ready Reserve Force ดวย

national emergency

ภำวะฉกเฉนของชำต

ภาวะซงประธานาธบดหรอรฐสภาไดประกาศขน

โดยอาศยอ�านาจทประธานาธบดหรอรฐสภามอย ซงอนมต

ใหมการปฏบตการฉกเฉนบางอยางไดเพอผลประโยชน

ของชาต การปฏบตการซงจะกระท�านนอาจรวมถงการระดม

สรรพก�าลงของชาตบางสวนหรอทงหมดกได

ด mobilization ดวย

national information infrastructure

โครงสรำงพนฐำนดำนขำวสำรแหงชำต

การเชอมโยงระหวางกนทวประเทศของเครอขาย

การสอสาร คอมพวเตอร ฐานขอมลและอเลกทรอนกส

ของผ ใช ซงท�าใหผ ใชงานมขอมลทหลากหลายโครงสราง

นประกอบดวยชดอปกรณ ซงรวมถงกลองถายรป

สแกนเนอร คยบอรด เครองโทรสาร คอมพวเตอร สวตช

คอมแพกดสก วดทศนและเทปบนทกเสยง เคเบล

สายไฟ จานดาวเทยม สายสงก�าลงใยแกวน�าแสง

เครอขายทกประเภท โทรทศน จอภาพ เครองพมพและ

อน ๆ รวมถงก�าลงพลฝายเดยวกนหรอฝายขาศกซงเปน

ผตกลงใจและจดการกบขาวสารทสงมา กเปนสวนส�าคญ

ของโครงสรางขาวสารแหงชาต เรยกวา NII ดวย

ด defence information infrastructure; global

information infrastructure; information ดวย

national infrastructure

โครงสรำงมลฐำนของชำต

โครงสรางมลฐานทสมาชกนาโตชาตหนงจดตงขน

และออกคาใชจายเองในดนแดนของชาตตน เพอก�าลงรบ

ของตนเทานน (รวมถงก�าลงรบทไดมอบหมายให หรอ

ก�าหนดไววาจะใหแกนาโต ดวย)

ด infrastructure ดวย

national intelligence

ขำวกรองแหงชำต

ขาวกรองรวมระดบกระทรวง ซงครอบคลมเรอง

กวาง ๆ เกยวกบนโยบายของชาตและความมนคงแหงชาต

ทเกยวของตงแตหนงกระทรวงหรอหนงหนวยงานขนไป

และเกนความสามารถของเพยงกระทรวงหรอหนวยงาน

เดยว

national intelligence estimate

ประมำณกำรขำวกรองแหงชำต

ประมาณการทางยทธศาสตรเกยวกบขดความ

สามารถ ความลอแหลม และหนทางปฏบต ทนาจะเปน

ของตางชาต ซงถกผลตขน ณ ระดบชาต โดยถอเปน

สวนประกอบดานความคดเหนของชมรมขาวกรองเรยกวา

NIE ดวย

209

N

national intelligence support team

ชดสนบสนนขำวกรองแหงชำต

ชดปฏบตงานระดบชาต ประกอบดวยผช�านาญการ

ดานขาวกรองและการสอสารจากส�านกขาวกรองกลาโหม

ส�านกขาวกรองกลาง ส�านกงานความมนคงแหงชาต หรอ

การรวมกลมใด ๆ ขององคกรเหลานเรยกวา NIST ดวย

ด intelligence; national intelligence ดวย

national interagency fire center

ศนยประสำนงำนควบคมอคคภยแหงชำต

ศนย ประสานงานมทต งอย ในเมอง Boise

รฐไอดาโฮ ซงเปนศนยการปฏบตการรวมของหนวยงาน

รฐบาลหลายหนวย และด�าเนนการประสานงานสนบสนน

การสงก�าลงบ�ารง และใหบรการสภาพอากาศทดขน เพอ

สนบสนนการด�าเนนงานจดการอคคภยทวสหรฐอเมรกา

เรยกวา NIFC ดวย

National Military Command System

ระบบบญชำกำรทำงทหำรแหงชำต

สวนประกอบทมล�าดบความเรงดวนของระบบการ

บญชาการและควบคมทางทหารทวโลก ทก�าหนดให

สนบสนนผบงคบบญชาของหนวยบญชาการแหงชาตและ

คณะเสนาธการรวมในการด�าเนนการตามความรบผดชอบ

เรยกวา NMCS ดวย

National Military Joint Intelligence

Center

ศนยขำวกรองรวมทำงทหำรแหงชำต

ศนยรวมกจกรรมขาวกรอง เพอการปองกนประเทศ

ระดบชาต เพอสนบสนนการยทธรวม เรยกวา NMJIC

ดวย

ด intelligence ดวย

National Military Strategy

ยทธศำสตรทหำรแหงชำต

ศาสตรและศลปของการประยกตใชก�าลงอ�านาจ

ทางทหาร เพอบรรลวตถประสงคของชาต ทงในยามปกต

และยามสงคราม เรยกวา NMS ดวย

ด National Security Strategy; strategy;

theatre strategy ดวย

national operations center

ศนยปฏบตกำรแหงชำต

ศนยปฏบตการแหงชาตส�าหรบจดการเหตความ

ไมสงบภายใน โดยปฏบตการรวมและแจงเตอนสถานการณ

ปฏบตงานตลอด ๒๔ ชวโมง ๑ สปดาห เปนหนวยงาน

ทบรณาการหลายหนวยงานเขาดวยกน อาท หนวยงาน

ยตธรรม หนวยขาวกรองแหงชาต หนวยกภยฉกเฉน และ

หนวยขาวอสระ เรยกวา NOC ดวย

national policy

นโยบำยของชำต

หนทางปฏบตหรอถอยแถลงแนวทางอยางกวาง ๆ

ซงรฐบาลระดบชาตน�ามาใชเปนแนวทางเพอม งไปส

วตถประสงคของชาต

National Reconnaissance Office

ส�ำนกงำนลำดตระเวนแหงชำต

ส�านกงานนเปนองคกรของกระทรวงกลาโหม

มภารกจเพอใหมนใจไดวา สหรฐอเมรกาจะมเทคโนโลย

รวมทงขมก�าลงในอวกาศและในอากาศทจ�าเปนในการรบ

ขาวกรองทวโลกรวมทงสงสนบสนนใหกบการท�างาน

ดงกลาว เชน การเฝาตรวจตามความตกลงควบคมการใช

อาวธ สงบอกเหตและการแจงเตอน ตลอดจนการวางแผน

และการด�าเนนการของการปฏบตการทางทหาร ภารกจน

ไดบรรลผลดวยการวจยและการพฒนา การจดหา และ

การปฏบตการของระบบการรวบรวมขาวกรองในอวกาศ

และในอากาศ เรยกวา NRO ดวย

national security

ควำมมนคงแหงชำต

ศพททรวมถงทงการปองกนชาตและความสมพนธ

ดานตางประเทศของสหรฐอเมรกา โดยเฉพาะอยางยง

ภาวะนนเกดขนจาก

ก. ความไดเปรยบทางทหาร หรอทางการปองกน

ทมเหนอตางชาตหรอกลมชาตใด ๆ หรอ

ข. ฐานะความสมพนธกบตางประเทศทเกอกล หรอ

210

N

ค. ทาทของการปองกนทสามารถไดรบความส�าเรจ

ตอตานตอการท�าของขาศก หรอการกระท�าเพอท�าลาย

ทงจากภายในและภายนอก ทงเปดเผยหรอปกปด

ด security ดวย

National Security Agency/Central

Security Service Representative

ผแทนส�ำนกงำนควำมมนคงแหงชำต/

หนวยรกษำควำมปลอดภยกลำง

ผแทนอาวโสในหนวยบญชาการภาคพน หรอหนวย

บญชาการทหารทเปนตวแทนของผอ�านวยการส�านกงาน

ความมนคงแหงชาต/หวหนาหนวยรกษาความปลอดภย

กลางในประเทศหนงประเทศใดโดยเฉพาะหรอตวแทน

กองบญชาการหนวยบญชาการทหารซงเปนผใหการสนบสนน

ดานขาวสารเกยวกบแผนการบงคบบญชาทตองสนบสนน

ทางลขตลบแกผอ�านวยการส�านกงานความมนคงแหงชาต

ผแทนนเปนทปรกษาพเศษใหแกผบญชาการรบในเรอง

วสดลขตลบ ซงรวมถงขาวกรองทางสญญาณ การรกษา

ความปลอดภยทางการสอสาร และการรกษาความปลอดภย

ทางคอมพวเตอร เรยกวา NCR ดวย

ด counterintelligence ดวย

National Security Council

สภำควำมมนคงแหงชำต

หนวยงานหนงของรฐบาลจดตงขนเพอชวยเหลอ

ประธานาธบด ในการสนธนโยบายดานความมนคง

แหงชาตทงปวง สมาชกสภานตามกฎหมายประกอบดวย

ประธานาธบด รองประธานาธบด รฐมนตรวาการกระทรวง

การตางประเทศ และรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

โดยมประธานคณะเสนาธการรวม ผอ�านวยการส�านกขาว

กรองกลาง และผชวยประธานาธบดดานความมนคงแหง

ชาตเปนทปรกษา เรยกวา NSC ดวย

national security interests

ผลประโยชนดำนควำมมนคงแหงชำต

พนฐานเพอการพฒนาวตถประสงคของชาตซง

ก�าหนดเปาหมายหรอความมงหมายของสหรฐอเมรกา

ผลประโยชนดานความมนคงแหงชาต รวมถงการด�ารง

รกษาเอกลกษณ โครงงาน และสถาบนทางการเมองของ

สหรฐฯ การสงเสรมความมนคงทางเศรษฐกจ รวมทง

สงเสรมความเปนระเบยบระหวางประเทศ เพอสนบสนน

ผลประโยชนส�าคญของสหรฐฯ และพนธมตร

National Security Strategy

ยทธศำสตรดำนควำมมนคงแหงชำต

ศาสตรและศลปของการพฒนา การประยกต

ใชและการประสานเครองมอตาง ๆ ของพลงอ�านาจแหง

ชาต (ทางการทต ทางเศรษฐกจ ทางการทหาร และ

ทางขาวสาร) เพอใหบรรลวตถประสงคซงมสวนสนบสนน

ความมนคงแหงชาต เรยกวา national strategy หรอ

grand strategy ดวย

ด National Military Strategy; strategy;

theatre strategy ดวย

national shipping authority

องคกำรเดนเรอขนสงแหงชำต

องคการภายในแตละรฐบาลของชาตพนธมตร

ซงรบผดชอบในการอ�านวยการตอการเดนเรอขนสงสนคา

ของประเทศตนเองในยามสงคราม เรยกวา NSA ดวย

National Stock Number

หมำยเลขพสดของชำต

หมายเลขพสด ๑๓ ตวทใชแทนหมายเลขพสดของ

ชาต ๑๑ ตว หมายเลขพสด ๑๓ ตวนประกอบดวยประมวล

การจดแบงประเภทสงอปกรณของชาต ๔ ตวเลขกบ

ตวเลขพสจนทราบรายการสงอปกรณของชาต ๙ ตว

ตวเลขพสจนทราบรายการสงอปกรณของชาตประกอบ

ดวยตวเลขส�านกงานทเปนประมาณแหงชาต ๒ ตว ทบอก

ใหทราบถงส�านกงานกลางจดท�าสมดรายการสงอปกรณ

(ขององคการสนธสญญาแอตแลนตกเหนอหรอประเทศ

อนทเปนฝายเดยวกน ซงไดรบมอบตวเลขนนและตวเลข

ทไมส�าคญ ๗ ตว) (XXX-XXXX) หมายเลขพสดดงกลาว

จะเรยงดงน 9999-00-999-9999 เรยกวา NSN ดวย

national support element

สวนสนบสนนแหงชำต

องคการหรอกจกรรมใด ๆ ของชาตทสนบสนน

ก�าลงรบของชาตท เข าร วมซงเป นหนงของก�าลงรบ

211

N

หลายชาต ภารกจของสวนงานดงกลาวคอ การใหการ

สนบสนนเฉพาะแกหนวยของชาตและการสนบสนนทวไป

ทเปนของชาต เรยกวา NSE ดวย

ด multinational force; support ดวย

National System for Geospatial Intelligence

ระบบขำวกรองดำนยออสเปเชยลแหงชำต/

ระบบขำวกรองภมสำรสนเทศแหงชำต

การผสมผสานเทคโนโลย นโยบาย ขดความสามารถ

หลกนยม กจกรรม บคคล ขอมล และชมชนทจ�าเปนตอ

การผลตขาวกรองดานยออสเปเชยล (ภมสารสนเทศ)

ในสภาพแวดลอมขาวกรองหลายดานทมการบรณาการ

เรยกวา NSG ดวย

nation assistance

กำรชวยเหลอชำต

ความชวยเหลอทางพลเรอน และ/หรอ ทางทหาร

ทมใหแกชาตใด ๆ โดยก�าลงรบตางชาตภายในดนแดน

ของชาตนนในยามคบขนหรอฉกเฉน หรอในยามสงคราม

บนพนฐานความตกลงรวมกนระหวางชาต โครงการความ

ชวยเหลอจากตางประเทศ โครงการอน ๆ ตามประมวล

กฎหมายสหรฐอเมรกา ลกษณะ ๑๐ (กห.) และกจกรรม

ตาง ๆ ทด�าเนนการโดยองคกรกลางหรอองคกรระหวาง

ประเทศและสามารถเบกเงนคนไดในภายหลง

natural disaster

ภยพบตทำงธรรมชำต

สถานการณฉกเฉนจากสาเหตธรรมชาตซงเปน

อนตรายอยางยงตอชวตและทรพยสน

ด domestic emergencies ดวย

nautical mile

ไมลทะเล

ระยะทางทวดไดเทากบระยะทางโคงหนงลปดา

บนผวพนโลก สหรฐอเมรกาไดยอมใชวาหนงไมลทะเล

สากลเทากบ ๑,๘๕๒ เมตร หรอ ๖,๐๗๖.๑๑๕๔๙ ฟต

เรยกวา nm ดวย

naval advanced logistic support site

ฐำนสนบสนนกำรสงก�ำลงบ�ำรงหนำทำงเรอ

ต�าบลทในอาณาเขตประเทศอนทใชเปนจดขนถาย

หลก เพอสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงในยทธบรเวณ ฐาน

สนบสนนการสงก�าลงบ�ารงหนาทางเรอมขดความสามารถ

อยางเตมทในการเกบรกษา รวบรวม และสงตอสงอปกรณ

และเพอใหการสนบสนนกบหนวยตาง ๆ ทวางก�าลง

ในแนวหนา (รวมถง หนวยทมารบหนาทแทน) ในระหวาง

ชวงเวลาเผชญเหตการณส�าคญ ๆ หรอชวงเวลาสงคราม

ฐานสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงหนาทางเรอ ซงมสง

อ�านวยความสะดวกดานทาเรอและสนามบนอยในบรเวณ

ใกลเคยงจะอยภายในยทธบรเวณ แตไมอยใกลพนท

การท�ารบหลกและตองมขดความสามารถในการให

การล�าเลยงทางอากาศและการล�าเลยงทางเรอทงไปและ

กลบระหวางยทธบรเวณ เมอมความพรอมเตมทฐาน

สนบสนนการสงก�าลงบ�ารงหนาทางเรอควรประกอบดวย

สงอ�านวยความสะดวกและการบรการตาง ๆ ทจดฉาก

ประเทศเจาภาพเสรมดวยเจาหนาทสนบสนนทอยในยทธ

บรเวณ หรอทงสองประการ เรยกวา NALSS หรอ

Naval ALSS ดวย

ด logistic support; naval forward logistic

site; support; theatre of operations ดวย

naval base

ฐำนทพเรอ

ฐานทพเรอทมไวสนบสนนหนวยก�าลงทางเรอท

ปฏบตการในทะเลซงอยตดกบทาเรอททอดสมอประกอบ

ดวยหนวยหรอสงอ�านวยความสะดวก ซงกองทพเรอ

มความรบผดชอบในการปฏบตการ รวมทงมเสนทางตดตอ

กนภายในและพนทโดยรอบทเลกทสดอนจ�าเปนตอการ

รกษาความปลอดภยเฉพาะต�าบล (ตามปกตมพนทไม

มากกวา ๔๐ ตารางไมล)

naval beach group

พวกจดระเบยบชำยหำดทำงเรอ

หนวยทหารเรอทจดขนอยางถาวรภายในก�าลงรบ

สะเทนน�าสะเทนบก ซงประกอบดวยผบญชาการฝาย

อ�านวยการ หนวยบงคบหาด กองพนกอสราง สะเทนน�า

สะเทนบก และหนวยยานโจมต ซงก�าหนดขนเพอใหเปน

212

N

พวกทางธรการ ซงอาจจดเปนสวนทางยทธวธของทหาร

เรอทตองการส�าหรบผ บญชาการกองก�าลงโจมตและ

ผบญชาการก�าลงรบยกพลขนบกสะเทนน�าสะเทนบก

เพอใชสนบสนนการยกพลขนบกของก�าลงหนงกองพล

(เพมเตมก�าลง) เรยกวา NBG ดวย

ด shore party ดวย

naval construction force

หนวยกอสรำงทำงเรอ

หนวยกอสรางผสมของกองทพเรอ สวนใหญ

ประกอบดวย กองพนกอสรางเคลอนทและกองพนกอสราง

สะเทนน�าสะเทนบก หนวยเหลานเปนสวนหนงของก�าลง

รบปฏบตการ และเปนสวนทแสดงใหเหนขดความสามารถ

ของกองทพเรอในการกอสรางฐานทพหนา เรยกวา NCF

ดวย

naval expeditionary warfare

กำรสงครำมทำงเรอนอกประเทศ

ปฏบตการทางทหารทกอก�าลงมาจากทะเล โดย

ปกตการเตรยมการในระยะเวลาอนสน ประกอบดวย

ก�าลงรบทางเรอทมการวางก�าลงลวงหนา หรอการวางก�าลง

อยางรวดเรวและพงตนเองได โดยปรบใหตรงตาม

วตถประสงคทระบไวอยางชดเจน เรยกวา NEW ดวย

naval forward logistic site

ต�ำบลสงก�ำลงบ�ำรงหนำทำงเรอ

ต�าบลทในอาณาเขตประเทศอน ๆ ทมสงอ�านวย

ความสะดวกของทาเรอและสนามบนอย ในบรเวณ

ใกลเคยง ซงใหการสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงแกก�าลงรบ

ทางเรอภายในยทธบรเวณ ในระหวางชวงเวลาการเผชญ

เหตการณส�าคญ ๆ หรอชวงเวลาสงคราม ต�าบลสงก�าลง

บ�ารงสวนหนาทางเรออาจตงอยใกลกบพนทการท�าการรบ

หลก เพออ�านวยใหมการจดขนตอนการบรการ การสง

สงของทมความเรงดวนสง การซอมบ�ารงสวนหนา และ

การซอมท�าสงทไดรบความเสยหายจากการสรบ ต�าบล

สงก�าลงบ�ารงสวนหนาทางเรอจะเชอมตอกบฐานสนบสนน

การสงก�าลงบ�ารงสวนหนาทางเรอภายในยทธบรเวณ

โดยการล�าเลยงทางอากาศและการล�าเลยงทางทะเลภายใน

ยทธบรเวณ แตอาจท�าหนาทเปนจดขนถายส�าหรบการ

เคลอนยายทางอากาศ และการล�าเลยงทางทะเลระหวาง

ยทธบรเวณและอาจท�าหนาทเปนจดขนถายส�าหรบ

การเคลอนยายระหวางยทธบรเวณตอสงของทมความ

เรงดวนสงเขาไปในพนททมการสรบ ในการใหการสนบสนน

การสงก�าลงบ�ารงแกกองเรอ ต�าบลสงก�าลงบ�ารงสวนหนา

ทางเรอ จะตองมขดความสามารถตงแตระดบพน ๆ ไปจน

ใกลเคยงกบระดบฐานสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงสวนหนา

ทางเรอ เรยกวา NFLS หรอ Naval FLS ดวย

ด logistic support; naval advanced logistic

support site; staging ดวย

naval gunfire spotting team

ชดตรวจต�ำบลกระสนตกกำรยงปนเรอ

ชดในหนวยควบคมการยงฝงซงท�าหนาทก�าหนด

เปาหมาย ควบคมการเรมยง การหยดยง อตราการยง

และประเภทการยง และตรวจการยงตอเปาหมาย

ด spotter ดวย

naval gunfire support

กำรยงสนบสนนดวยปนใหญเรอ

การยงดวยการใชระบบปนใหญของเรอผวน�ากองทพ

เรอในการสนบสนนหนวยใดหนวยหนง หรอหลายหนวย

ทตองปฏบตกจทไดรบมอบ เพอใหบรรลกจตามวตถประสงค

ของผบงคบบญชา การยงนเปนสวนหนงของการยงสนบสนน

ของเรอผวน�า เรยกวา NGFS ดวย

naval operation

ปฏบตกำรทำงเรอ

๑. การปฏบตทางเรอหรอการปฏบตภารกจของ

ทหารเรอ ซงอาจจะเปนในทางยทธศาสตร ทางยทธการ

ทางยทธวธ ทางการสงก�าลงบ�ารง หรอการฝก

๒. กรรมวธในการด�าเนนการฝกเกยวกบการรบ

ทางเรอ เพอใหบรรลวตถประสงคในการรบหรอการทพใด ๆ

naval port control office

ส�ำนกงำนควบคมทำเรอของทหำรเรอ

ส�านกงานซงจดขนททาเรอหรอขายทาเรอเพอ

ประสานการจดการเกยวกบการสนบสนนทางการสงก�าลง

บ�ารง และการใหบรการททาจอดเรอแกเรอตาง ๆ ทอย

213

N

ภายใตการควบคมของทหารเรอ และอกนยหนงสนบสนน

หนวยควบคมเรอพาณชยของทหารเรอ

naval special warfare

กำรสงครำมพเศษทำงเรอ

ศพทเฉพาะทอธบายถงการท�าสงครามทางเรอ

ทตองใชความเชยวชาญพเศษ ซงปฏบตการตามชายฝง

ตามล�าน�าและทางทะเล การสงครามพเศษทางเรอเนนเปน

หนวยขนาดเลกมความออนตว คลองแคลวซงปฏบตการ

ใตน�า บนผวน�าและจากทะเล ปฏบตการเหลานเปนการใช

ก�าลงรบอยางปกปด รวดเรว แมนย�า และรนแรง เรยกวา

NSW ดวย

naval special warfare forces

ก�ำลงรบสงครำมพเศษทำงเรอ

สวนก�าลงรบของกองทพเรอทงประจ�าการและ

ก�าลงส�ารอง ทแตงตงโดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ก�าลงรบนจดตงเปนการเฉพาะ โดยรบการฝกและมอาวธ

ยทโธปกรณ เพอปฏบตการพเศษและสนบสนนการปฏบต

การพเศษ เรยกวา NSW forces หรอ NAVSOF ดวย

naval special warfare group

หมวดสงครำมพเศษทำงเรอ

ก�าลงรบถาวรสวนท ๓ ของกองทพเรอ มหนาท

หลกในการบงคบบญชาก�าลงรบสงครามพเศษทางเรอ

ซงสวนใหญจะไดรบมอบใหปฏบตงานบางอยางตามความ

มงประสงคทางยทธการและงานธรการทงปวง ก�าลง

สวนนประกอบดวย กองบญชาการทมการสงการและ

ควบคม การสอสาร และฝายอ�านวยการสนบสนน

ชดปฏบตการพเศษทางเรอน�า-ฟา-ฝง และชดปฏบตการ

พเศษทางเรอส�าหรบสงยานพาหนะ เรยกวา NSWG ดวย

naval special warfare task element

หนวยเฉพำะกจสงครำมพเศษทำงเรอ

หนวยรองทจดตงขนเฉพาะกาลของหมเฉพาะกจ

สงครามพเศษทางเรอ จดขนเพอใชในการขยายขดความ

สามารถในการบงคบบญชา การควบคมและสนบสนน

หมเฉพาะกจสงครามพเศษทางเรอซงเปนหนวยเหนอ

เรยกวา NSWTE ดวย

ด naval special warfare task unit ดวย

naval special warfare task group

หมวดเฉพำะกจสงครำมพเศษทำงเรอ

หนวยทจดตงขนเฉพาะกาลในการสงครามพเศษ

ทางเรอ ทสามารถวางแผน ด�าเนนการ และสนบสนน

การปฏบตการพเศษ เพอใหการสนบสนนตอผบญชาการ

กองเรอ และผบญชาการสงก�าลงรบปฏบตการพเศษรวม

เรยกวา NSWTG ดวย

naval special warfare task unit

หมเฉพำะกจสงครำมพเศษทำงเรอ

หนวยรองทจดตงขนเฉพาะกาลของหมวดเฉพาะ

กจสงครามพเศษทางเรอ เรยกวา NSWTU ดวย

ด naval special warfare task group ดวย

naval special warfare unit

หมสงครำมพเศษทำงเรอ

หนวยก�าลงรบทจดตงขนถาวรของกองทพเรอ

ทเปนฐานปฏบตการลวงหนา เพอควบคมและสนบสนน

ตอก�าลงรบสงครามพเศษทางเรอทมาขนสมทบ เรยกวา

NSWU ดวย

naval tactical data system

ระบบขอมลยทธวธทำงเรอ

ประกอบดวยกล มอปกรณเครองปอนขอมล

เขาแผงควบคมการใชเครองแปลงขอมล เครองพวงและ

ตอนปลายตอของวทยตอเชอมกบคอมพวเตอรแบบ

ใชงานทวไปชนดความเรวสงและโปรแกรมทบนทกไว

ขอมลการรบจะถกรวบรวม ด�าเนนกรรมวธและประกอบ

ขนเปนภาพสถานการณทางยทธวธทงหมดซงจะชวย

ผบงคบหนวยก�าลงรบใหสามารถท�าการประเมนคาและ

ตกลงใจไดอยางถกตองและรวดเรว

Navy cargo handling battalion

กองพนยกขนสมภำระทหำรเรอ

หนวยสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงเคลอนททสามารถ

วางก�าลงทงหนวยหรอเปนหนวยแยกช�านาญพเศษ

ไดทกแหงในโลก หนวยนมการจด การฝก และมอปกรณ

เพอท�าการบรรทกและขนถายสมภาระของทหารเรอ

และทหารนาวกโยธนทล�าเลยงมาในเรอทน�าเขาไวกอน

214

N

ในทะเล เรอพาณชยขนาดใหญ และ/หรอเรอบรรทก

คอนเทนเนอรในทกสภาพแวดลอม และเพอปฏบตการ

เปนต�าบลขนถายสมภาระปลายทางรวมชวคราวในมหาสมทร

บรรทกและขนถายสมภาระของทหารเรอ และทหารนาวก

โยธนทล�าเลยงมาในอากาศยานทอย ในความควบคม

ของฝายทหาร และเพอปฏบตการเปนต�าบลปลายทางรวม

ของสมภาระทางอากาศนอกประเทศ เรยกวา NCHB หรอ

Navy CHB ดวย

แหลงทมา ๓ แหลงของกองพนยกขนสมภาระ

ทหารเรอ คอ

ก. พวกยกขนสมภำระและกำรทำเรอทหำรเรอ :

หนวยประจ�าการยกขนสมภาระขนาดกองพน ซงประกอบ

ดวยก�าลงพลประจ�าการเทานน เรยกวา NAVCHAPGRU

ดวย

ข. กองพนก�ำลงส�ำรองฝ กยกขนสมภำระ

ทหำรเรอ : กองพนประจ�าการฝกขนสมภาระจะประกอบ

ดวยทงก�าลงพลประจ�าการและก�าลงพลส�ารอง เรยกวา

NRCHTB ดวย

ค. กองพนหนนยกขนสมภำระทหำรเรอ : กองพน

ก�าลงส�ารองยกขนสมภาระจะประกอบดวยก�าลงพลส�ารอง

เทานน เรยกวา NRCHB ดวย

ด maritime prepositioning ships ดวย

Navy cargo handling force

หนวยยกขนสมภำระทหำรเรอ

เปนหนวยยกขนสมภาระผสมของทหารเรอ โดย

จะรวมเอาพวกยกขนสมภาระและการทาเรอ ทหารเรอ

กองพนหนน ยกขนสมภาระทหารทางเรอ และกองพน

หนน ยกขนสมภาระทหารเรอเปนหลก หนวยเหลาน

จะเปนสวนหนงของก�าลงทเขาปฏบตการ และแสดงถง

ขดความสามารถของทหารเรอในการยกขนสมภาระ

ในมหาสมทร เรยกวา NCHF ดวย

ด Navy cargo handling battalion ดวย

Navy special operations component

สวนก�ำลงปฏบตกำรพเศษกองทพเรอ

สวนก�าลงปฏบตการพเศษรวมของกองทพเรอ

เรยกวา NAVSOC ดวย

ด Air Force special operations component;

Army special operations component ดวย

Navy support element

หนวยสนบสนนของกองทพเรอ

หนวยก�าลงรบทางเรอทจดวางก�าลงไวลวงหนาซง

ประกอบดวย เจาหนาทจดระเบยบชายหาด และก�าลงพล

จากหนวยรอง ก�าลงพลสวนแยกของกองก�าลงยกขน

สมภาระของกองทพเรอ และสวนก�าลงอน ๆ ของกองทพ

เรอตามทตองการ หนวยนไดรบมอบกจในการขนถาย

และการเคลอนทจากเรอ-ส-ฝง ของยทธภณฑ /สงอปกรณ

ทางเรอทจดวางเตรยมไวลวงหนา เรยกวา NSE ดวย

Navy tactical air control center

ศนยควบคมอำกำศยำนทำงยทธวธกองทพเรอ

ด tactical air control center

Navy-unique fleet essential aircraft

อำกำศยำนทจ�ำเปนของกองเรอ

ขมก�าลงดานการล�าเลยงทางอากาศทควบคมโดย

ผบญชาการรบเปนสงจ�าเปนในการใหการขนสงทางอากาศ

เพอสนบสนนความตองการการขนสงของปฏบตการ

ทางเรอ ขดความสามารถนมงประสงคเพอใหการถวงดล

และเปนสวนเสรมขมก�าลงทางการล�าเลยงทางอากาศอน ๆ

เพอใหมนใจในความสามารถของกองทพเรอตอการ

ตอบสนองความตองการในภาวะฉกเฉนและในภาวะสงคราม

เรยกวา NUFEA ดวย

near miss (aircraft)

เกอบชน (อำกำศยำน)

พฤตการณใด ๆ ในการบน ซงขนาดของระยะหาง

ระหวางอากาศยานสองล�านน นกบนคนใดคนหนงเปน

ผพจารณาวาอยในเกณฑทจะท�าใหเกดสถานการณซงม

อนตรายอนเกยวกบการเสยงภยในการทนาจะเกดการ

ชนกน

need to know

จ�ำเปนตองร

เกณฑอยางหนงทใชในวธการรกษาความปลอดภย

ซงตองการใหผ รกษาขาวทมชนความลบก�าหนดให ได

215

N

เสยกอนทจะเปดเผยขาววา ผทประสงคจะทราบขาวนน

ตองเปนผทสามารถเขาถงขาวสารนนเพอปฏบตหนาท

ราชการ

negation

กำรปฏเสธ, กำรลด, กำรขดขวำง

มาตรการในการลวง ขดขวาง ปฏเสธ ลดประสทธภาพ

หรอท�าลายระบบและสวนบรการทางอวกาศของฝายขาศก

หรอระบบอวกาศอน ๆ หรอสวนบรการทฝายขาศกใช

ซงเปนปรปกษตอผลประโยชนของชาตสหรฐฯ

ด space control ดวย

negligible risk (nuclear)

กำรเสยงภยทไมตองค�ำนงถง (นวเคลยร)

ระดบการเสยงภยซงก�าลงพลจะมความปลอดภย

อยางแนนอน เวนแตเรองตาพราหรอการมองไมเหน

ในเวลากลางคนชวคราว

nerve agent

สำรท�ำลำยประสำท

สารทมอนตรายถงชวตซงท�าใหเกดเปนอมพาต

โดยการขดขวางการสงการกระตนของประสาท

net control station

สถำนบงคบขำย

สถานสอสารทก�าหนดใหเปนหนวยควบคมขาย

และควบคมวนยของวงจรของลกขายภายในขายนน ๆ

เรยกวา NCS ดวย

net explosive weight

น�ำหนกระเบดสทธ

น�าหนกจรงของสงทผสมหรอสารประกอบของวตถ

ระเบดเปนปอนด รวมถง ท.เอน.ท. ซงใชเปนตวเปรยบ

เทยบอ�านาจการระเบดดวย เพอใชเปนขอมลในการก�าหนด

ขดจ�ากดและปรมาณของวตถระเบด เรยกวา NEW ดวย

neutral

ควำมเปนกลำง, กำรไมฝกใฝฝำยใด

ในการรบหรอการปฏบตการสนบสนนการรบ

สงทใชระบคณลกษณะ พฤตกรรม ถนก�าเนดหรอสญชาต

ทบงชวาไมไดสนบสนนหรอตอตานก�าลงรบฝายเดยวกน

ด suspect; unknown ดวย

neutrality

ควำมเปนกลำง

ในกฎหมายระหวางประเทศ หมายถง ทาทของ

การไมเขาขางฝายหนงฝายใดระหวางหวงเวลาสงคราม

ของประเทศทสามตอประเทศคสงครามและประเทศ

คสงครามนนยอมรบ ซงกอใหเกดสทธและหนาทระหวาง

ประเทศทไมเขาขางฝายหนงฝายใดกบประเทศคสงครามขน

ในการปฏบตตามการบงคบของสหประชาชาต กฎวาดวย

ความเปนกลางมผลใชบงคบแกประเทศสมาชกของ

สหประชาชาตทไมเขาขางฝายหนงฝายใด เวนแตประเทศ

เหลานนจะอยนอกขายพนธะของประเทศสมาชกดงกลาว

ภายใตกฎบตรสหประชาชาต

neutralization fire

กำรยงตดรอน

การยงซงกระท�าเพอท�าใหเปาหมายหมดประสทธภาพ

หรอไมอาจใช ได

neutralize

ตดรอน

๑. เมอเกยวกบปฏบตการทางทหาร การท�าใหหมด

ประสทธภาพหรอไมอาจใช ได

๒. การท�าใหก�าลงพลหรอยทโธปกรณของขาศก

ไมสามารถแทรกแซงปฏบตการเฉพาะได

๓. การท�าใหทนระเบด ระเบด อาวธปลอย และ

กบระเบดไมท�างาน

๔. การท�าใหสงใด ๆ ทเปอนสารเคมหมดอนตราย

neutral state

รฐเปนกลำง

ในกฎหมายระหวางประเทศรฐซงด�าเนนนโยบาย

เปนกลางในระหวางสงคราม

ด neutrality ดวย

news media representative

ผแทนสอมวลชน

บคคลซงเปนพนกงานสถานวทย หรอสถานโทรทศน

216

N

พลเรอน หนงสอพมพ นตยสารขาว วารสาร หรอส�านกขาว

มหนาทรวบรวมและรายงานขาวทนาสนใจเรยกวา NMR ดวย

ด public affairs ดวย

nickname

ชอสมมต

การผสมค�าสองค�าทไมมชนความลบ ซงไมเกยวของ

กนทไดก�าหนดความหมายซงไมมชนความลบไว และ

ใช เฉพาะความม งหมายในดานธรการ ขวญ หรอ

ประชาสนเทศทไมมชนความลบเทานน

night vision device

อปกรณใชมองเวลำกลำงคน

อปกรณทางอเลกโทรออปตกสใด ๆ ทใช ในการ

ตรวจจบทงพลงงานทมองเหนไดและพลงงานอนฟราเรด

แลวท�าใหกลายเปนภาพทสามารถมองเหนได อปกรณ

ทใชมองเวลากลางคนประกอบดวย แวนมองเวลากลาง

คน อปกรณมองภาพรงสอนฟราเรดดานหนา อปกรณมอง

รงสความรอนและโทรทศนระดบแสงต�า เรยกวา NVD

ดวย

ด forward-looking infrared; night vision

goggle (s) ดวย

night vision goggle (s)

แวนมองเวลำกลำงคน

อปกรณเพมความเขมใหกบภาพทางอเลกโทร

ออปตกสทตรวจจบทงพลงงานทมองเหนไดและพลงงาน

ใกลยานอนฟราเรด แลวเพมความเขมใหกบพลงงานนน

หลงจากนนจงท�าใหกลายเปนภาพทสามารถมองเหนได

ในเวลากลางคน แวนมองเวลากลางคนนอาจเปนแบบ

มอถอหรอเปนแบบทตดตงไวกบหมวกกนศรษะกได

เรยกวา NVG ดวย

ด night vision device ดวย

node

จดเรม, จดสนสด

ทตงในระบบความคลองตว ซงความตองการการ

เคลอนยายจะเรมตน ถกด�าเนนกรรมวธในการเคลอนยาย

ตอไป หรอสนสด

no-fire area

พนทหำมยง

พนทบนบกทก�าหนดขนโดยผบงคบบญชาทเกยวของ

ใหเปนพนทหามยงหรอมผลกระทบจากการยงเขาไปใน

พนทดงกลาว เรยกวา NFA ดวย

ด fires ดวย

nonappropriated funds

เงนนอกงบประมำณ

เงนงบทคดจากยอดก�าลงพล ทงทหารและพลเรอน

ใน กห. และบคคลในครอบครวของทหารและพลเรอน

ดงกลาว และทใชเพมเตมงบประมาณทไดรบอนมตจาก

รฐสภา เพอน�ามาใชในก�าหนดการทงสนเกยวกบการบ�ารง

ขวญ สวสดการ ศาสนา การศกษา และการพกผอน

ทก�าหนดขน เพอปรบปรงสวสดภาพของก�าลงพลทงทหาร

และพลเรอนและบคคลในครอบครวของเขาเหลานน

nonbattle injury

ผบำดเจบทไมใชจำกกำรรบ

บคคลทเปนผสญเสยจากเหตการณทไมไดเกด

จากการกระท�าทเปนปรปกษหรอกจกรรมของผกอการราย

เรยกวา NBI ดวย

noncombatant evacuation operations

กำรปฏบตกำรอพยพบคคลทไมมหนำท

ท�ำกำรรบ

การปฏบตการซงอ�านวยการโดยกระทรวงการ

ตางประเทศ กระทรวงกลาโหมหรอหนวยงานอนท

เหมาะสม เพออพยพบคคลทไมมหนาทท�าการรบจาก

ตางประเทศ เมอชวตบคคลเหลานนนตกอยในอนตราย

จากสงคราม การจลาจล หรอภยธรรมชาต เพอไปทปลอดภย

หรอสหรฐอเมรกา เรยกวา NEOS ดวย

ด evacuation; noncombatant evacuees;

operation; safe haven ดวย

noncombatant evacuees

ผถกอพยพทไมมหนำทท�ำกำรรบ

๑. พลเมองสหรฐอเมรกาซงเจาหนาทผมอ�านาจ

อาจมค�าสงใหอพยพ ไดแก

217

N

ก. ลกจางพลเรอนขององคกรรฐบาลสหรฐฯ

ทงปวง และบคคลในครอบครวยกเวนทไดระบไว ใน

ขอ ๒ ก.

ข. ก�าลงพลทเปนทหารของกองทพสหรฐฯ

ซงไดถกก�าหนดใหอพยพโดยเฉพาะในฐานะบคคลทไมม

หนาทท�าการรบ

ค. บคคลในครอบครวของสมาชกของกองทพ

สหรฐฯ

๒. พลเมองสหรฐฯ (และทไมใชสหรฐฯ) ซงอาจ

ไดรบอนญาตหรอไดรบความชวยเหลอจากเจาหนาทผม

อ�านาจ (แตไมจ�าเปนตองมค�าสงใหอพยพ) ไดแก

ก. ลกจางพลเรอนขององคกรรฐบาลสหรฐฯ

และบคคลในครอบครวซงอาศยอยในประเทศตามความ

สมครใจ แตเตมใจทจะถกอพยพ

ข. พลเมองสหรฐฯ ภาคเอกชน และบคคลใน

ครอบครว

ค. ก�าลงพลทเปนทหาร และบคคลในครอบครว

ของสมาชกของกองทพสหรฐฯ ทระบในขอ ๑ ค. ซงไมม

ชออยในค�าสงใหอพยพ

ง. บคคลตางดาวตามทกระทรวงการตางประเทศ

ก�าหนดไว รวมทงบคคลในครอบครวตามทระบไวในขอ ๑

ก. จนถง ขอ ๑ ค.

ด noncombatant evacuation operations ดวย

nondestructive electronic warfare

สงครำมอเลกทรอนกสทมใชเพอกำรท�ำลำย

การกระท�าของสงครามอเลกทรอนกส ทไมรวมถง

การใชระบบพสจนฝายส�ารองยามสงคราม ซงปฏเสธ

ขดขวาง หรอลวงมากกวาจะท�าใหเสยหายหรอท�าลาย

ด electronic warfare ดวย

nonexpendable supplies and materiel

สงอปกรณและวสดไมสนเปลอง

สงอปกรณซงไมสนเปลองจากการใช และยงคงม

ลกษณะดงเดมของมนอยในระหวางหวงเวลาทใช เชน

อาวธ เครองจกร เครองมอ และยทธภณฑ

nongovernmental organizations

องคกรเอกชน, องคกรทไมใชของรฐบำล

องคกรเอกชนพลเรอนขามชาต ซงด�ารงสถานะ

เปนทปรกษาคณะมนตรเศรษฐกจและสงคมแหงสหประชาชาต

องคกรเอกชนอาจเปนสมาคมวชาชพ มลนธ ธรกจรวม

หลายชาต หรอเปนเพยงกลมทมผลประโยชนรวมกน

ในการชวยเหลอดานมนษยธรรม (การพฒนาและ

การบรรเทาทกข) ตามปกตศพทนใช โดยองคกรทไมใช

ของสหรฐอเมรกา เรยกวา NGOs ดวย

nonhostile casualty

ก�ำลงสญเสยทไมใชของศตร

บคคลทนบเปนการสญเสยอนเนองมาจากสถานการณ

ทไมเกยวของโดยตรงกบการกระท�าของศตรหรอการ

กอการราย การสญเสยอนเกดจากสภาพอากาศการ

กระท�าของตนเอง และความออนลาในการรบเหลานคอ

การสญเสยทไมไดเกดจากศตร เรยกวา NHCS ดวย

ด casualty; casualty type; hostile casualty

ดวย

nonlethal weapons

อำวธทไมใชอำวธสงหำร

อาวธตาง ๆ ทออกแบบอยางชดเจนและใชงาน

เปนหลก เพอท�าใหก�าลงพลหรอยทโธปกรณหมดขดความ

สามารถ ในขณะเดยวกนกลดโอกาสทจะท�าใหก�าลงพล

เสยชวต เกดการบาดเจบทถาวร และความเสยหาย

ทไมพงประสงคซงเกดกบทรพยสนและสงแวดลอม

ใหเหลอนอยทสด

ก) แตกตางจากอาวธสงหารตามแบบซงจะท�าลาย

เปาหมายโดยการระเบด การเจาะ และการแตกสะเกด

ระเบด โดยอาวธทไมใชอาวธสงหารใชวธการอนใดทไมใช

วธการท�าลายทางกายภาพขนาดใหญเพอปองกนมให

เปาหมายสามารถท�างานได

ข) อาวธทไมใชอาวธสงหารมจดมงหมายใหม

คณลกษณะหนงหรอสองประการดงน

(๑) มผลใหก�าลงพลหรอยทโธปกรณสามารถ

กลบคนสสภาพเดมได

218

N

(๒) สงผลกระทบตอวตถตาง ๆ ในลกษณะท

แตกตางกนภายในพนทอทธพลของอาวธนน ๆ

nonorganic transportation requirement

ควำมตองกำรกำรขนสงนอกอตรำ

แหลงขนสงก�าลงพลหรอสมภาระของหนวยจะตอง

เปนองคกรภายนอก โดยปกตเปนสวนประกอบของหนวย

บญชาการขนสงสหรฐอเมรกา

nonpersistent agent

สำรเคมไมคงสภำพ

สารเคมซงเมอถกปลอยแลว ๑๐ ถง ๑๕ นาท

จะสลายตว และ/หรอสญเสยฤทธทจะท�าใหก�าลงพลสญเสย

nonscheduled units

หนวยนอกก�ำหนดเวลำ

หนวยตาง ๆ ของก�าลงรบยกพลขนบกซงคงไว ใน

ลกษณะพรอมทจะท�าการขนบกในระหวางหวงระยะเวลา

การขนถายขนตน แตไมรวมอยในคลนตามก�าหนดเวลา

หรอคลนตามค�าขอ หนวยประเภทนมกจะไดแกหนวย

สนบสนนการรบทแนนอน และสวนใหญของหนวยสนบสนน

ทางการชวยรบ พรอมดวยกองหนนของหนวยเหนอ (ระดบ

กองพลขนไป) ของก�าลงรบยกพลขนบก การยกพลขนบก

ของหนวยนจะกระท�าเมอสามารถคาดความตองการบนฝง

ไดในระดบความถกตองทสมควร

nonstrategic nuclear forces

ก�ำลงรบนวเคลยรทมใชทำงยทธศำสตร

ก�าลงรบทมขดความสามารถทางนวเคลยร ซงอย

ในพนทปฏบตการ และมขดความสามารถในการใชอาวธ

นวเคลยรโดยก�าลงรบทางบก ทางทะเล หรอทางอากาศ

ตอก�าลงรบ สถานทตงทางการสนบสนนหรอโครงสราง

พนฐานของฝายตรงขาม และอาจใชก�าลงรบดงกลาว

ในการสนบสนนปฏบตการทจะชวยใหภารกจของผบงคบ

บญชาบรรลผลส�าเรจภายในยทธบรเวณเมอรบอนมตจาก

ผมอ�านาจ

non-unit-related cargo

สมภำระทไมเกยวกบหนวย

ยทธภณฑและสงอปกรณทงสนทตองการการขนสง

ไปยงพนทปฏบตการ นอกเหนอจากทไดก�าหนดไววาเปน

ยทธภณฑและสงอปกรณประจ�าหนวยของหนวยหนง

โดยเฉพาะ (เชน การสงก�าลงเพมเตม, การสนบสนน

ทางการทหารตอชาตพนธมตร และการสนบสนนก�าหนด

การทมใชทางทหาร เชน การบรรเทาทกขแกพลเรอน

เปนตน) เรยกวา NURC ดวย

non-unit related personnel

ก�ำลงพลนอกหนวย

ก�าลงพลทงหมด นอกจากก�าลงพลทไดบรรจไว

ในหนวยทก�าหนด ซงตองการการขนสงไปยงหรอออกจาก

พนทปฏบตการ (เชน ก�าลงพลบรรจเพมเตมทดแทน

ชวยราชการ/ท�าหนาทเพมเตมชวคราว (TDY/TAD)

พลเรอนผถกสงกลบสายแพทย และก�าลงพลสงกลบ)

เรยกวา NRP หรอ NUP ดวย

North American Aerospace Defense

Command

หนวยบญชำกำรปองกนอำกำศ-อวกำศอเมรกำเหนอ

หนวยบญชาการสองชาตของสหรฐอเมรกาและ

แคนาดา ซงใหการเฝาตรวจ แจงเตอนและประเมนการ

โจมตอากาศ-อวกาศ และด�ารงอธปไตยในหวงอากาศ

ของสหรฐฯ และแคนาดา เรยกวา NORAD ดวย

no-stirke list

รำยกำรหำมโจมต

บญชรายชอพนททางภมศาสตร ยาน และสถานท

ตงทไมไดวางแผนเขายดครองหรอท�าลายการโจมตพนท

เหลานอาจละเมดกฎของการขดกนดวยอาวธหรอแทรกแซง

ความสมพนธอนดทมตอเจาหนาทหรอรฐบาลทองถน

เรยกวา NSL ดวย

ด law of armed conflict ดวย

notice to airmen

ประกำศผท�ำกำรในอำกำศ

ประกาศซงมขาวสารทเกยวกบการจดตงสภาพ

หรอการเปลยนแปลงเกยวกบสงอ�านวยความสะดวก

การบรการ ระเบยบปฏบต หรออนตรายในการเดนอากาศ

ซงการเรยนรสงตาง ๆ ดงกลาวอยางทนเวลาเปนสงท

จ�าเปนส�าหรบเจาหนาททเกยวของกบการปฏบตการบน

เรยกวา NOTAM ดวย

219

N

not mission capable, maintenance

ปฏบตภำรกจไมได (กำรซอมบ�ำรง)

สภาพวสดซงแสดงวาระบบและยทธภณฑไมสามารถ

ปฏบตภารกจใด ๆ ทไดรบมอบหมายเพราะวาตองมการ

ซอมบ�ารง เรยกวา NMCM ดวย

ด not mission capable, supply ดวย

not mission capable, supply

ปฏบตภำรกจไมได (กำรสงก�ำลง)

สภาพวสดซงแสดงวาระบบและยทธภณฑไมสามารถ

ปฏบตภารกจใด ๆ ทไดรบมอบหมายเพราะวาการ

ซอมบ�ารงหยดชะงกเนองจากขาดแคลนการสงก�าลง

เรยกวา NMCS ดวย

ด not mission capable, maintenance ดวย

not seriously injured

บำดเจบไมสำหส

สถานภาพก�าลงพลสญเสยของบคคลซงบาดเจบ

อาจจ�าเปนหรอไมจ�าเปนตองรบการรกษาในโรงพยาบาล

ซงเจาหนาททางการแพทย ไมจดวาบาดเจบสาหสมาก

บาดเจบสาหส หรอปวย หรอบาดเจบทไมสามารถปฏบต

งานได และผบาดเจบนสามารถตดตอกบญาตได เรยกวา

NSI ดวย

ด casualty status ดวย

nuclear detonation detection and

reporting system

ระบบตรวจพบและรำยงำนกำรระเบดนวเคลยร

ระบบซงจดวางไวเพอใหมเขตเฝาตรวจทครอบคลม

พนทเปาหมายฝายเดยวกนทส�าคญและแสดงใหทราบถง

สถานท ความสงของการระเบด ขนาดพลงงานระเบด

และศนยกลางการระเบดนวเคลยรบนพนดน เรยกวา

NUDETS ดวย

nuclear energy

พลงงำนนวเคลยร

รปแบบทงปวงของพลงงานทถกปลอยออกมาใน

กระบวนการแตกตวของนวเคลยร หรอการเปลยนสภาพ

ทางนวเคลยร

nuclear exoatmospheric burst

กำรระเบดนวเคลยรนอกบรรยำกำศ

การระเบดของอาวธนวเคลยรเหนอบรรยากาศ

ทรสกได (เกนกวา ๑๒๐ ก.ม.) ซงผลกระทบตอกนทาง

บรรยากาศมนอยทสด

ด types of burst ดวย

nuclear incident

อบตกำรณนวเคลยร

เหตการณทไมคาดหมายทเกยวของกบอาวธ

นวเคลยร สงอ�านวยความสะดวก หรอสวนประกอบทม

ผลอยางหนงอยางใดตอไปน แตมใชเปนอบตเหต อาวธ

นวเคลยร

ก. การเพมความเปนไปไดในเรองการระเบด หรอ

การเปอนกมมนตรงส

ข. ความผดพลาดทเกดขน ในการประกอบการ

ทดสอบ การบรรทก หรอการขนสงยทธภณฑ และ/หรอ

การท�างานไมถกตองของยทธภณฑและยทโธปกรณ ซง

อาจน�าไปสการท�างานโดยไมตงใจของกระบวนการพรอม

ระเบดและ/หรอการยงทกขนตอนหรอบางขนตอน หรอ

ซงอาจน�าไปสการเปลยนแปลงอยางส�าคญตอขนาดพลงงาน

ระเบด หรอความนาจะดานเพมขน และ

ค. เหตสดวสยใด ๆ สงแวดลอมหรอสภาพทไม

เกอกล อนมผลใหเกดความเสยหายแกอาวธ สงอ�านวย

ความสะดวก หรอสวนประกอบนน

nuclear intelligence

ขำวกรองนวเคลยร

ขาวกรองทไดมาจากการรวบรวม และวเคราะห

การแผรงสและผลกระทบอน ๆ จากแหลงกมมนตรงส

เรยกวา NUCINT ดวย

ด intelligence ดวย

nuclear proximity-surface burst

กำรระเบดนวเคลยรใกลผวพน

การระเบดของอาวธนวเคลยรทระดบความสง

นอยกวารศมกวางสดของลกไฟ แตมระดบต�าพอทจะท�าให

เกดหลมระเบด และ/หรอเกดการแผกระจายของคลน

สนสะเทอนลงไปในพนดน

220

N

nuclear radiation

กำรแผรงสนวเคลยร

การแผรงสเปนอนภาคและการแผคลนแมเหลกไฟฟา

ออกจากนวเคลยสของปรมาณในกรรมวธนวเคลยรตาง ๆ

การแผรงสนวเคลยรทส�าคญจากแงคดดานอาวธ คอ อนภาค

แอลฟาและเบตา รงสแกมมาและนวตรอน การแผรงส

นวเคลยรทงสนเปนการแผรงสไอออน แตในทางยอนกลบ

แลวจะไมเปนความจรง ตวอยางเชน รงสเอกซ รวมอยใน

การแผรงสไอออน แตมใชเปนการแผรงสนวเคลยร เพราะ

รงสเอกซไมไดเกดจากนวเคลยสของปรมาณ

nuclear reactor

เครองปฏกรณนวเคลยร

สงอ�านวยความสะดวกทสารซงแตกตวไดถกใชใน

กระบวนการปฏกรยาลกโซดวยตนเอง (การแตกตวทาง

นวเคลยร) เพอท�าใหเกดความรอน และ/หรอการแผรงส

ส�าหรบทงในการใชทางปฏบตการวจยและพฒนา

nuclear warning message

ขำวแจงเตอนนวเคลยร

ขาวแจงเตอนซงจะตองกระจายไปยงก�าลงรบ

ฝายเดยวกนทงปวงทจะไดรบผลกระทบไมวาในขณะใด ๆ

ทอาวธนวเคลยรระเบด ถาผลของอาวธนนจะกระทบตอ

ก�าลงรบเหลานน

nuclear weapon

อำวธนวเคลยร

เครองประกอบครบชด (เชน ประเภทระเบดเขา

ประเภทปนยง หรอประเภทเทอรโมนวเคลยร) ในรป

ลกษณะสดทายตามทตองการ โดยมล�าดบการพรอมระเบด

การประกอบชนวน และล�าดบการยงสมบรณตามทก�าหนด

ซงสามารถกอใหเกดปฏกรยานวเคลยรและปลอยพลงงาน

ออกมาตามทตองการ

nuclear weapon (s) accident

อบตเหตอำวธนวเคลยร

เหตการณทไมคาดคดเกยวกบอาวธนวเคลยร

หรอสวนประกอบของอาวธนวเคลยรทมรงส ซงเกดผล

ตาง ๆ ดงน

ก. การปลอย การยง หรอการใชอาวธนวเคลยร

โดยบงเอญ หรอโดยไมไดรบอนมต โดยก�าลงรบสหรฐอเมรกา

หรอก�าลงรบพนธมตรทสหรฐฯ สนบสนนซงสามารถ

กอใหเกดความเสยงตอการเกดสงคราม

ข. การระเบดของนวเคลยร

ค. การระเบดทไมใชจากนวเคลยร หรอการเผา

ไหมของอาวธนวเคลยร หรอสวนประกอบของอาวธ

นวเคลยรทมรงส

ง. การปนเปอนกมมนตภาพรงส

จ. การยด การโจรกรรม การสญหายหรอการ

ท�าลายอาวธนวเคลยร หรอสวนประกอบของอาวธนวเคลยร

ทมรงส รวมทงการปลดทง

ฉ. อนตรายตอสาธารณชน ทงทางตรงหรอ

ทางออม

nuclear weapons surety

เครองประกนอำวธนวเคลยร

ยทโธปกรณ ก�าลงพล และระเบยบปฏบต

ซงมสวนชวยใหเกดความปลอดภย การนรภย และความ

นาไววางใจของอาวธนวเคลยร และมสวนชวยใหเกดความ

มนใจวาจะไมมอบตเหตอาวธนวเคลยร อบตการณนวเคลยร

การระเบดของอาวธทไมไดอนมตหรอการลดของสมรรถนะ

ณ เปาหมาย

nuisance minefield

สนำมทนระเบดรบกวน

สนามทนระเบดซงวางไว เพอรงหนวงและท�าให

ขาศกเสยรปขบวน และเพอขดขวางขาศกมใหใชพนทหรอ

เสนทาง

ด minefield ดวย

numbered beach

หำดทก�ำหนดหมำยเลข

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก หมายถง พนท

สวนยอยของหาดทก�าหนดส ทก�าหนดขนเพอการโจมต

ขณะยกพลขนบก กองพนผสมยกพลขนบกหรอหนวยท

มขนาดเดยวกน เมอยกพลขนบกแลวจะเปนสวนหนง

ของก�าลงขนาดใหญ

221

N

numbered feet

ทพเรอหมำยเลข

หนวยทางยทธวธขนาดใหญของกองทพเรอทขน

ตรงตอหนวยบญชาการทพเรอหลก ประกอบดวย

กองเรอเฉพาะกจ หนวยเรอเฉพาะกจ หมวดเรอเฉพาะกจ

และหมเรอเฉพาะกจตาง ๆ ดวยความมงหมายในการปฏบต

การทางเรอโดยเฉพาะ

ด fleet ดวย

numbered wave

คลนมหมำยเลข

ด wave

222

O

objective

วตถประสงค

๑. เปำประสงคทก�ำหนดไวชดเจน แนนอน และ

สำมำรถบรรลผลได ซงปฏบตกำรทำงทหำรทกครงควร

ก�ำหนดไว

๒. เปำหมำยเฉพำะเจำะจง ของกำรปฏบตท

เกดขน (ตวอยำงเชน ลกษณะภมประเทศทก�ำหนดแนนอน

ซงกำรเขำยดหรอกำรรกษำไวมควำมส�ำคญยงตอแผน

ของผบงคบบญชำ หรอก�ำลงรบ หรอขดควำมสำมำรถ

ของขำศกโดยไมค�ำนงถงกบลกษณะภมประเทศ)

ด target ดวย

objective area

บรเวณทหมาย, พนททหมาย

พนททำงภมศำสตรทก�ำหนด ซงภำยในนนมทหมำย

ทก�ำลงรบทำงทหำร จะเขำยดหรอไปใหถงพนทน เจำหนำท

ของเหลำทพจะก�ำหนดขนดวยควำมมงหมำยในกำรทจะ

บงคบบญชำและควบคม เรยกวำ OA ดวย

observer-target range

ระยะผตรวจการณ-เปาหมาย, ระยะของ

ผตรวจการณเปา

ระยะตำมเสนตรงสมมต จำกผตรวจกำรณ/ผตรวจ

ต�ำบลกระสนดกไปยงเปำหมำย

obstacle

สงกดขวาง

กำรกดขวำงใด ๆ ทออกแบบหรอใชเพอท�ำใหกำร

เคลอนทของก�ำลงฝำยตรงขำมไมเปนระเบยบ หยดชะงก

เปลยนทศทำง หรอถกปดกน และเพอสรำงควำมสญเสย

เพมขนแกก�ำลงพล เวลำ และยทธภณฑของก�ำลง

ฝำยตรงขำม สงกดขวำงอำจเกดขนเองตำมธรรมชำต

หรอมนษยสรำงขน หรอทงสองอยำงประกอบกน

obstacle belt

แนวสงกดขวาง

มำตรกำรในกำรบงคบบญชำและกำรควบคมระดบ

กองพลนอย ซงปกตแสดงเปนภำพเพอแสดงพนทภำยใน

เขตสงกดขวำงทผบญชำกำรยทธวธภำคพนดนวำงแผน

เพอจ�ำกดกำรใชสงกดขวำงของฝำยเรำและม งเนน

กำรปองกน แนวสงกดขวำงนก�ำหนดเจตนำรมณของแผน

สงกดขวำงและใหค�ำแนะน�ำทจ�ำเปนเกยวกบผลโดยรวม

ภำยในแนวสงกดขวำง

ด obstacle ดวย

obstacle clearing

การกวาดลางสงกดขวาง

กำรก�ำจดหรอท�ำใหสงกดขวำงทงปวงใช ไมไดผล

obstacle intelligence

ขาวกรองสงกดขวาง

กำรรวบรวมขำวสำรเพอคนหำสงกดขวำงทำง

ธรรมชำตและทขำศกสรำงขน โดยระบถงชนดและมต

ของสงกดขวำงเหลำนน และใหขำวสำรทจ�ำเปนตอกำร

วำงแผนปฏบตกำรทเหมำะสมในกำรใชก�ำลงรบผสม

เพอเจำะชองเขำทหมำย เคลอนยำยสงกดขวำง หรอ

ออมผำน เพอมใหเกดผลกระทบตอแผนกำรด�ำเนนกลยทธ

ของฝำยเดยวกน เรยกวำ OBSTINT ดวย

obstacle restricted areas

พนทจ�ากดสงกดขวาง

มำตรกำรในกำรบงคบบญชำและกำรควบคมทใช

เพอจ�ำกดประเภทหรอจ�ำนวนของสงกดขวำงภำยในพนท

แหงหนง

ด obstacle ดวย

obstacle zone

เขตสงกดขวาง

มำตรกำรในกำรบงคบบญชำและกำรควบคมระดบ

กองพล ซงปกตแสดงเปนภำพ เพอก�ำหนดพนทบนบก

เฉพำะทหนวยรองไดรบอนมตใหใชสงกดขวำงทำงยทธวธ

ด obstacle ดวย

occupational and environment health

surveillance

การเฝาระวงสขภาพทเกดจากงานและสงแวดลอม

กำรรวบรวม วเครำะห จดเกบ ตควำม และกระจำย

ขอมลทเกยวของกบสขภำพทเกดจำกงำนและสงแวดลอม

ตำมปกตหรออยำงตอเนอง เพอเฝำดสขภำพของประชำกร

223

O

และก�ำลงพลเปนรำยบคคล หรอผลกระทบทอำจเปน

อนตรำยตอสขภำพของคนเหลำนน และเขำด�ำเนนกำร

อยำงทนเวลำ เพอปองกนบ�ำบดรกษำ หรอควบคมกำร

เกดโรคหรอกำรบำดเจบเมอพจำรณำแลววำมควำมจ�ำเปน

occupational and environmental health

threats

ภยคกคามตอสขภาพทเกดจากงานและ

สงแวดลอม

ภยคกคำมต อสขภำพของก�ำลงพลและต อ

ควำมพรอมทำงทหำร ทเกดจำกกำรไดรบสำรอนตรำย กำร

เป อนพษในสภำพแวดลอม หรอวสดอตสำหกรรม

ทเปนพษ

ด health threat ดวย

occupied territory

ดนแดนทถกยดครอง

ดนแดนซงอย ภำยใตอ�ำนำจและกำรควบคม

อยำงมประสทธผลของกองทพประเทศสสงครำม ศพทน

ไมอำจใชกบดนแดน ทอยภำยใตกำรปกครอง อนเปน

ผลตำมมำจำกขอตกลงสนตภำพ สนธสญญำหรอควำม

ตกลงอน ๆ กบเจำหนำทฝำยพลเรอนของดนแดนนน

ไมวำจะกลำวไว โดยชดแจงหรอโดยปรยำยกตำม

ด civil affairs agreement ดวย

Ocean Cargo Clearance Authority

หนวยบรหารสมภาระทางทะเล

กจกรรมของหนวยบญชำกำรจดกำรสงสญจรทำง

ทหำร ในกำรจองกำรขนสงสมภำระและผ โดยสำรซงอย

ในควำมอปถมภของกระทรวงกลำโหมในกำรเคลอนยำย

ทำงผวพน ด�ำเนนกำรทำงธรกำรตอสญญำทเกยวของ และ

จดกำรกำรขนสงสมภำระทำงผวพนขำเขำและขำออกส�ำหรบ

กำรเคลอนยำยสมภำระของกระทรวงกลำโหมในระบบ

ขนสงกลำโหมใหเรยบรอย เรยกวำ OCCA ดวย

oceanography

สมทรศาสตร

กำรศกษำเรองทะเลโดยรวบรวมและประสมประสำน

ควำมรทงมวลทเกยวกบทะเลและแนวเขตตำมธรรมชำต

ของทะเล ลกษณะทำงเคมและฟสกสของน�ำทะเล และ

ชววทยำทำงทะเล

offensive counterair

การตอตานทางอากาศเชงรก

กำรปฏบตกำรเชงรกเพอท�ำลำยขดขวำง หรอตดรอน

อำกำศยำน อำวธปลอย ฐำนปลอยของขำศก รวมทง

โครงสรำงและระบบสนบสนน ทงกอนและหลงกำรปลอย

ใหใกลกบแหลงก�ำเนดเหลำนนเทำทจะเปนไปได กำรตอตำน

ทำงอำกำศเชงรกมขอบเขตกำรปฏบตครอบคลมตลอด

ดนแดนขำศก ปกตแลวจะปฏบตกำรโดยรเรมของ

กองก�ำลงฝำยเดยวกน ซงรวมถงกำรปฏบตกำรโจมต

กำรกวำดลำงดวยเครองบนขบไล กำรบนคมกน และ

กำรขมกำรปองกนภยทำงอำกำศของขำศก เรยกวำ OCA ดวย

ด counterair; defensive counterair;

operation ดวย

offensive counterair attack operations

การปฏบตการโจมตตอตานทางอากาศเชงรก

กำรปฏบตกำรเชงรกเพอสนบสนนภำรกจกำร

ตอตำนทำงอำกำศเชงรกตอเปำหมำยผวพนซงสนบสนน

ขดควำมสำมำรถก�ำลงทำงอำกำศของขำศก วตถประสงค

ในกำรโจมตเพอปองกนมใหขำศกใชก�ำลงอำกำศยำนและ

อำวธปลอย ดวยกำรโจมตเปำหมำย เชน ทตงฐำนยงอำวธ

ปลอย สนำมบน เรอ ปมกำรควบคมและบงคบบญชำ

ทเกบกระสนวตถระเบดและโครงสรำงพนฐำนทใหกำร

สนบสนน กำรปฏบตกำรโจมตอำจกระท�ำโดยอำกำศยำน

ปกตรง หรอปกหมน อำวธพนสพน ก�ำลงรบปฏบตกำร

พเศษ หรอก�ำลงรบทำงพนดน เรยกวำ OCA attack ops

ดวย

ด counterair; offensive counterair ดวย

office

ส�านกงาน

องคกำรถำวรทจดตงขนเพอรองรบพนธกจเฉพำะ

ภำยในกองบญชำกำรของผบญชำกำรกองก�ำลงรบรวม

เพอประสำนงำนและจดกำรตำมควำมตองกำรดำน

กำรสนบสนน

224

O

officer in tactical command

นายทหารบงคบบญชาทางยทธวธ

เมอใช ในทำงทะเล นำยทหำรอำวโสทมควำม

เหมำะสมในกำรท�ำหนำทบงคบบญชำ หรอนำยทหำร

ซงไดรบมอบอ�ำนำจใหท�ำหนำทบงคบบญชำทำงยทธวธ

เรยกวำ OTC ดวย

officer of the deck

นายทหารยามพรรคนาวนเรอเดน

นำยทหำรยำมประจ�ำเรอขณะเรอเดนไดรบกำร

แตงตงโดยผบงคบกำรเรอเพอใหรบผดชอบเรอ รวมถง

กำรปฏบตกำรเพอควำมปลอดภยและควำมเหมำะสมของ

เรอ นำยทหำรยำมประจ�ำเรอเดนรำยงำนโดยตรงตอ

ผบงคบกำรเรอเกยวกบกำรเดนเรออยำงปลอดภยและ

กำรปฏบตกำรทวไปของเรอ รำยงำนโดยตรงตอตนเรอ

(และนำยทหำรซงท�ำหนำทบงคบบญชำ ถำไดรบกำร

แตงตง) ส�ำหรบกำรปฏบตตำมตำรำงปฏบตประจ�ำและ

ตอตนหนในเรองกำรตรวจดทหมำยในกำรเดนเรอและ

กำรเปลยนแปลงเขม (ทศทำง) และควำมรวดเรว

เรยกวำ OOD ดวย

official information

ขาวสารทางการ

ขำวสำรซงรฐบำลสหรฐฯ เปนเจำของผลตเพอ

หรอผลตโดย หรอเปนผควบคม

off-load preparation party

ชดเตรยมการขนถาย

กำรจดเฉพำะกจชวครำวส�ำหรบบคลำกรกองทพ

เรอและนำวกโยธน ทรบผดชอบเรองกำรซอมบ�ำรง

กำรขนสเรอ ผควบคมอปกรณ และผทจดกำรสมภำระ

ซงวำงก�ำลงไว ในเรอทน�ำเขำทไวกอนในทะเล กอนหรอ

ระหวำงกำรสงผำนไปยงพนททหมำย เพอเตรยมระบบ

กำรขนถำยสมภำระของเรอ และน�ำอปกรณส�ำหรบกำร

ขนถำยสมภำระขนสเรอ เรยกวำ OPP ดวย

ด task organization ดวย

offset costs

คาใชจายส�ารอง

คำใชขำยซงจดสรรงบประมำณไวแลว ส�ำหรบกำร

ปฏบตกำรเผชญเหต แตไมจ�ำเปนตองน�ำไปใช

ด contingency operation ดวย

offshore bulk fuel system

ระบบเชอเพลงปรมาณมากนอกฝง

ระบบซงใชส�ำหรบขนยำยเชอเพลงจำกจดตำง ๆ

นอกฝงไปยงสถำนรบเชอเพลงบนชำยหำด ระบบนประกอบ

ดวยระบบยอยสองระบบ คอ ระบบเชอเพลงปรมำณมำก

ในกำรโจมตสะเทนน�ำสะเทนบก และระบบสงปโตรเลยม

นอกฝง

ด offshore petroleum discharge system ดวย

offshore petroleum discharge system

ระบบสงปโตรเลยมนอกฝง

กำรจดเตรยมสงอ�ำนวยควำมสะดวกทกกำลอำกำศ

ในลกษณะกงถำวรส�ำหรบกำรขนถำยปโตรเลยมน�ำมนและ

หลอลนปรมำณมำกโดยตรงจำกเรอบรรทกน�ำมนซงอย

นอกฝง ไปยงหนวยรบสดทำยทชำยหำดซงอยบนบก

ถดจำกแนวน�ำขนสงสด ตอจำกนนปโตรเลยม น�ำมน และ

หลอลนจะถกขนสงขนบกหรอเกบรกษำไวในพนทสนบสนน

ทชำยหำด องคประกอบหลกของระบบสงปโตรเลยม

นอกฝง ไดแก เรอบรรทกน�ำมนของระบบสงปโตรเลยม

นอกฝ งซงมป มสบและกวำนแบบมสำยยด; สำยยด

แบบมขำสมอเดยว ซงสำมำรถเกบก ได ส�ำหรบใชกบ

เรอบรรทกน�ำมนขนำดเกนกวำ ๗๐,๐๐๐ ตน; สำยสบ

จำกเรอไปยงสำยยดแบบมขำสมอเดยว; ทอล�ำเลยงน�ำมน

ขนำด ๖ นว (เสนผำศนยกลำงภำยใน) ควำมยำวจนถง

๔ ไมล ส�ำหรบสบน�ำมนสงไปยงชำยหำด; และหนวยรบ

สดทำยทชำยหำดสองหนวย เพอต อเข ำกบระบบ

ทดำนชำยฝง ระบบสงปโตรเลยมนอกฝงสำมำรถสนบสนน

ระบบทอสงน�ำมนสองทอ เพอสงผลตภณฑปโตรเลยม

หลำยประเภท แตระยะหำงในกำรจอดเรอจะลดลงจำก

๔ ไมล เหลอ ๒ ไมล กองพนกอสรำงสะเทนน�ำสะเทนบก

จะตดตงระบบสงปโตรเลยมนอกฝงโดยไดรบควำมชวยเหลอ

จำกชดกอสรำงใตน�ำ ระบบสงปโตรเลยมนอกฝงจะถก

น�ำขนสเรอบรรทกน�ำมนของกองก�ำลงส�ำรองพรอมรบ

225

O

ทไดรบกำรคดเลอกแลว ซงดดแปลงใหสนบสนนระบบน

เรยกวำ OPDS ดวย

ด facility; petroleum, oil, and lubricants;

single-anchor leg mooring ดวย

off-the-shelf item

รายการยทโธปกรณหาไดทวไป

รำยกำรยทโธปกณซงไดถกพฒนำและผลตขน

ตำมมำตรฐำนและคณลกษณะเฉพำะทำงทหำร หรอ

ทำงพำณชย ทมพรอมจะสงมำจำกแหลงอตสำหกรรมและ

อำจจดหำมำสนองควำมตองกำรทำงทหำรไดโดยไมตองม

กำรเปลยนแปลงใด ๆ

on berth

เรอจอด

กลำวถงเรอเมอจอดเทยบทำเรอขนถำยสนคำ

ทำเทยบเรอใหญ สะพำนเทยบเรอ ทำเทยบเรอ หรอ

ผกทน หรอเมอทอดสมออย และสำมำรถบรรทกหรอ

ขนถำยผ โดยสำรและสมภำระได

on call

ตามค�าขอ

๑. ศพทน ใช เพอแสดงว ำ กำรรวมก�ำลงยง

กำรโจมตทำงอำกำศหรอกำรยงปองกนขนสดทำยทก�ำหนด

ไวลวงหนำอำจถกรองขอ

๒. ควำมตองกำรก�ำลงหรอยทโธปกรณตำมแผนท

ไดก�ำหนดไวลวงหนำ โดยไมไดก�ำหนดเกยวกบเวลำและ

สถำนท ควำมตองกำรเหลำนจะถกน�ำมำใชเมอผมอ�ำนำจ

ออกค�ำสง

on-call resupply

การสงก�าลงเพมเตมตามค�าขอ

ภำรกจกำรสงก�ำลงเพมเตมทไดวำงแผนไวกอนกำร

สงชดปฏบตกำรพเศษเขำไปในพนทปฏบตกำรแตยงไมได

สงจนกวำจะไดรบค�ำขอจำกชดปฏบตกำร

ด emergency resupply ดวย

on-call targets

เปาหมายตามค�าขอ

เปำหมำยตำมแผนซงเปนททรำบวำมอยจรงในพนท

ทำงยทธกำร และสำมำรถก�ำหนดทตงไดในเวลำทเพยงพอ

ส�ำหรบกำรวำงแผนอยำงประณต เพอรองรบสถำนกำรณ

ทเกดขนเฉพำะตำมวตถประสงคในกำรทพ

ด on-call; operational area; target ดวย

on-call wave

คลนตามค�าขอ

ด wave

on hand

มอยในมอ

ปรมำณของรำยกำรยทโธปกรณ ซงมอย จรง

ณ สถำนทเกบรกษำและมอยในเอกสำรบนทกบญชทรพยสน

ของหนวยจำย

on-scene commander

ผสงการ ณ ทเกดเหต

๑. บคคลผซงถกก�ำหนดใหประสำนกำรปฏบตกำร

กภย ณ ต�ำบลกภย

๒. เจำหนำทของรฐบำลกลำงซงถกก�ำหนดใหเปน

ผก�ำกบดแลกำรปฏบตในกำรจดกำรกบผลกระทบและ

วกฤตกำรณของรฐบำลกลำง ในสถำนทเกดเหตจำกกำร

กอกำรรำยหรออำวธทมอ�ำนำจท�ำลำยลำงสง เรยกวำ OSC ดวย

on-station time

เวลา ณ ต�าบลปฏบตการ

เวลำทอำกำศยำนอำจคงบนอย ได ณ ต�ำบล

ปฏบตกำร เวลำดงกลำวอำจพจำรณำจำกเวลำท�ำกำร

ตอเนองหรอจำกค�ำสง

open improved storage space

พนทเกบรกษากลางแจงปรบปรงแลว

พนทกลำงแจงซงไดถำกถำงและปรบพนไวจนแนน

หรอเตรยมไว โดยกำรปทบดวยวสดเหมำะสมบำงอยำง

ทอ�ำนวยใหปฏบตกำรยกขนวสดไดอยำงมประสทธผล

open ocean

มหาสมทรเปด

เขตจ�ำกดของมหำสมทรซงก�ำหนดไวทระยะหำง

จำกฝงเกนกวำ ๑๒ ไมลทะเล โดยเปรยบเทยบกบทะเลหลวง

226

O

ซงมระยะหำงจำกชำยฝงเกนกวำ ๒๐๐ ไมลทะเล

ด contiguous zone ดวย

open-source intelligence

ขาวกรองจากแหลงขาวเปด

ขำวสำรทมคณคำเปนขำวกรองไดซงเปนขำวสำร

แกสำธำรณชนทวไป เรยกวำ OSINT ดวย

ด intelligence ดวย

open unimproved wet space

พนทในน�ากลางแจงยงไมไดปรบปรง

พนน�ำทไดจดไว โดยเฉพำะและใชส�ำหรบกำรเกบ

รกษำยทธภณฑลอยน�ำได

operation

ปฏบตการ, การยทธ

๑. กำรกระท�ำหรอกำรปฏบตภำรกจทำงทหำร

ดำนยทธศำสตร ยทธวธ บรกำร กำรฝก หรอธรกำร

๒. กรรมวธในกำรด�ำเนนกำรรบ รวมทงกำร

เคลอนยำย กำรสงก�ำลง กำรเขำต กำรตงรบ และกำร

ด�ำเนนกลยทธตำง ๆ อนจ�ำเปนเพอใหบรรลวตถประสงค

ของกำรรบหรอกำรทพใด ๆ

operational architecture

ยทธสถาปตย

ค�ำอธบำยเกยวกบกจ องคประกอบทำงยทธกำร

และกำรไหลของขอมลขำวสำร ซงจะตองมเพอสนบสนน

หรอท�ำใหกำรสรบบรรลผลส�ำเรจตำมพนธกจ

operational area

พนททางยทธการ

ถอยค�ำขยำยควำมซงครอบคลมค�ำอธบำยมำกขน

ส�ำหรบพนททำงภมศำสตรซงมกำรปฏบตกำรทำงทหำร

เกดขน พนททำงยทธกำรรวมถงแตไมจ�ำกดเฉพำะค�ำอธบำย

วำเปนพนทรบผดชอบ เขตสงครำม ยทธบรเวณพนท

กำรยทธรวม พนททหมำยสะเทนน�ำสะเทนบก พนท

ปฏบตกำรพเศษรวม และพนทปฏบตกำร

ด amphibious objective area; area of

operations; area of responsibility; joint operations

area; joint special operations area; theater of

operations; theater of war ดวย

operational art

ยทธศลป

กำรใชก�ำลงทหำรเพอบรรลวตถประสงคทำง

ยทธศำสตร และ/หรอทำงยทธกำร โดยกำรก�ำหนดรปแบบ

กำรจด กำรสนธ และกำรด�ำเนนกำรทำงยทธศำสตร

กำรทพ กำรยทธหลกและกำรรบ ยทธศลปนแปลงยทธศำสตร

ของผบญชำกำรก�ำลงรบรวมเปนรปแบบกำรยทธ กำรปฏบต

ทำงยทธวธในทสด โดยกำรสนธกจกรรมทส�ำคญในทก

ระดบของสงครำม

operational authority

อ�านาจทางยทธการ

อ�ำนำจของผบงคบบญชำตำมสำยบงคบบญชำให

มอ�ำนำจบงคบบญชำ กำรควบคมทำงยทธกำร กำรควบคม

ทำงยทธวธ หรอควำมสมพนธทำงกำรสนบสนน

ด combatant command (command

authority); in support of; operational control;

support; tactical control ดวย

operational characteristics

คณลกษณะทางปฏบตการ, คณลกษณะทาง

ยทธการ

บรรดำคณลกษณะทำงทหำรซงสวนใหญเกยวกบ

หนำทตำง ๆ ของยทธภณฑ ซงอำจกระท�ำตำมล�ำพง

หรอกระท�ำรวมกบยทธภณฑอน ๆ กได ตวอยำงเชน

ส�ำหรบเครองมอทำงอเลกทรอนกส คณลกษณะทำง

ปฏบตกำรจะรวมถงรำยกำรตำง ๆ เชน บรเวณครอบคลม

ของควำมถ ชองควำมถ ประเภทของกำรผสมคลน

และลกษณะของกำรแพรคลน

operational control

การควบคมทางยทธการ

กำรมอบอ�ำนำจกำรบงคบบญชำทอำจปฏบตโดย

ผบงคบบญชำระดบใด ๆ ณ หรอต�ำกวำ ระดบหนวย

บญชำกำรรบ กำรควบคมทำงยทธกำรจะเปนสงคกบอ�ำนำจ

บญชำกำรรบ (อ�ำนำจกำรบงคบบญชำ) และอำจสงมอบ

ใหกนภำยในสวนบงคบบญชำ เมอมกำรถำยโอนก�ำลงรบ

ระหวำงหนวยบญชำกำรรบ ควำมสมพนธในกำรบงคบ

บญชำของผบงคบบญชำทรบมอบกำรบงคบบญชำเหนอ

227

O

ก�ำลงรบเหลำน (และผบงคบบญชำทสงมอบก�ำลงรบ

จะตองสงมอบกำรบงคบบญชำ) จะระบไวโดยเฉพำะเจำะจง

โดยรฐมนตรวำกำรกระทรวงกลำโหม กำรควบคมทำง

ยทธกำรอำจจะไดรบมอบหนำทใหท�ำกำรแทน และเปน

อ�ำนำจทจะปฏบตพนธกจตำงๆ ของหนวยบญชำกำรตอ

ก�ำลงรบทเปนหนวยรองในเรองทเกยวกบกำรจดหนวย

กำรใชหนวยบญชำกำรและก�ำลงรบ กำรมอบกจเฉพำะ

ก�ำหนดวตถประสงคตำง ๆ และอ�ำนวยกำรตำมทไดรบ

มอบอ�ำนำจ ตำมควำมจ�ำเป นเพอให บรรลภำรกจ

กำรควบคมทำงยทธกำรจะรวมถงกำรอ�ำนวยกำรทไดรบ

มอบอ�ำนำจตอทกแงทกมมของกำรปฏบตกำรทำงทหำร

และกำรฝกรวมตำมควำมจ�ำเปนเพอใหบรรลภำรกจทหนวย

ไดรบมอบ กำรควบคมทำงยทธกำรจะตองปฏบตผำนทำง

ผบงคบบญชำของหนวยงำนรอง ตำมปกตอ�ำนำจนจะปฏบต

ผำนผบงคบบญชำเหลำทพตำง ๆ ทเปนหนวยรอง และ

จะใหอ�ำนำจอยำงเตมทในกำรจดหนวยและก�ำลงรบรวม

ทงใช ก�ำลงรบเหลำนตำมผ บงคบบญชำซงควบคม

ทำงยทธกำรพจำรณำเหนวำจ�ำเปน เพอใหบรรลภำรกจ

ทไดรบมอบ กำรควบคมทำงยทธกำรจะไมรวมถงกำร

อ�ำนวยกำรทไดรบมอบอ�ำนำจในกำรสงก�ำลงบ�ำรงและเรอง

ทำงธรกำรตำง ๆ ระเบยบวนย กำรจดภำยในหรอกำรฝก

ของหนวย เรยกวำ OPCON ดวย

ด combatant command; combatant

command (command authority); tactical control ดวย

operational control authority

เจาหนาทควบคมทางยทธการ

ผบญชำกำรทำงเรอทรบผดชอบภำยในพนทเขต

ภมศำสตรเฉพำะ ในกำรควบคมทำงเรอตอกำรเดนเรอ

พำณชยทงปวงทอยภำยใตกำรควบคมทำงเรอของพนธมตร

เรยกวำ OCA ดวย

operational decontamination

การท�าลายลางพษทางยทธการ

กำรท�ำลำยลำงพษทไดด�ำเนนกำรโดยบคคล

และ/หรอหนวยยทจ�ำกดเพยงชนสวนเฉพำะของยทธภณฑ

ยทโธปกรณ และ/หรอพนทท�ำงำนทส�ำคญทำงยทธกำร

เพอลดกำรสมผสและกำรถำยทอดสำรพษและเพอด�ำรง

กำรปฏบต รวมถงทำรท�ำลำยลำงพษของบคคลทนอกเหนอ

กำรลำงพษในทนท รวมทงกำรท�ำลำยลำงพษชนสวนอะไหล

ทจ�ำเปนตอภำรกจและกำรท�ำลำยลำงพษในภมประเทศ

อยำงจ�ำกด

ด decontamination; immediate decon-

tamination; thorough decontamination ดวย

operational design

แผนแบบทางยทธการ

ขอพจำรณำหลกซงใชเปนกรอบในกำรวำงแผน

ส�ำหรบกำรทพหรอกำรยทธหลก

ด compaign; major operation ดวย

operational environment

สภาพแวดลอมทางยทธการ

เปนสวนผสมของสภำพ กรณแวดลอมและอทธพล

ตำง ๆ ทมผลกระทบตอกำรใชก�ำลงรบทำงทหำรและ

สมพนธกบกำรตกลงใจ ของผบงคบหนวย ดงตวอยำง

ตอไปน

ก. สภาพแวดลอมยนยอม – สถำพแวดลอมทำง

ยทธกำรทหนวยงำนทำงทหำร และทำงกำรรกษำกฎหมำย

ของประเทศเจำภำพนนควบคม มเจตนำ และมขดควำม

สำมำรถในกำรชวยเหลอกำรปฏบตกำรตำง ๆ ทหนวย

ตองกำรด�ำเนนกำร

ข. สภาพแวดลอมไมแนนอน – สภำพแวดลอม

ทำงยทธกำรทก�ำลงรบของรฐบำลเจำภำพไมวำจะตอตำน

หรอยอมรบกำรปฏบตกำรตำง ๆ ทหนวยตองกำรด�ำเนน

กำรนน ไมไดควบคมดนแดนและประชำกรทงหมดอยำง

มประสทธภำพในพนทปฏบตกำรทประสงคจะด�ำเนนกำร

ค. สภาพแวดลอมของขาศก – สภำพแวดลอม

ทำงยทธกำรทอยในควำมควบคมของก�ำลงรบขำศกทม

เจตนำและสำมำรถตอตำน หรอตอบโตอยำงมประสทธภำพ

ตอกำรปฏบตกำรทหนวยประสงคจะด�ำเนนกำร

operational intelligence

ขาวกรองการยทธ

ขำวกรองทจ�ำเปนตอกำรวำงแผนและกำรด�ำเนน

กำรทพ รวมทงกำรยทธหลกเพอบรรลวตถประสงคทำง

ยทธศำสตรภำยในภำคพนหรอพนทปฏบตกำร

ด intelligence; tactical intelligence;

strategic intelligence ดวย

228

O

operational level of war

ระดบสงครามทางยทธการ

ระดบของสงครำมทกำรทพและกำรยทธขนำดใหญ

นนไดมกำรวำงแผนด�ำเนนกำรและกระท�ำอยำงตอเนอง

จนบรรลวตถประสงคทำงยทธศำสตรภำยในภำคพนหรอ

พนทปฏบตกำรอน ๆ กจกรรม ณ ระดบนจะเชอมยทธวธ

เขำกบยทธศำสตรโดยกำรก�ำหนดวตถประสงคทำงยทธกำร

ทจ�ำเปน เพอใหบรรลวตถประสงคทำงยทธศำสตร กำร

ก�ำหนดล�ำดบของกำรไดมำซงวตถประสงคทำงยทธกำร

กำรกระท�ำเพอเรมปฏบตกำรและกำรใชทรพยำกรเพอเกด

และด�ำรงควำมตอเนองของล�ำดบตำง ๆ เหลำนน กจกรรม

ตำง ๆ เหลำนจะกอใหเกดมตของเวลำ และพนททกวำง

ขวำงกวำทจะกระท�ำทำงยทธวธ และจะท�ำใหมควำมมนใจ

ในกำรสนบสนนทำงกำรสงก�ำลงบ�ำรง และทำงธรกำรแก

ก�ำลงรบทำงยทธวธ และใหมเครองมอทจะขยำยผลควำม

ส�ำเรจทำงยทธวธ เพอใหบรรลวตถประสงคทำงยทธศำสตร

ด strategic level of war; tactical level of

war ดวย

operationally ready

พรอมปฏบตการ

๑. หนวย เรอ หรอระบบอำวธสำมำรถปฏบต

ภำรกจหรอพนธกจตำมทไดจดขนหรอก�ำหนดไว รวมทง

ควำมพรอมดำนยทธภณฑและควำมพรอมดำนก�ำลงพล

๒. ก�ำลงพลมอยแลวและมคณภำพทจะปฏบต

ภำรกจหรอพนธกจทไดรบมอบ

operational necessity

ความจ�าเปนทางยทธการ

ภำรกจซงเกยวของกบสงครำมหรอกำรปฏบตกำร

ในยำมปกต ซงผลลพธของกำรปฏบตคมคำกบควำมเสยง

ในกำรสญเสยอำกำศยำนและลกเรอ

operational reach

ระยะปฏบตการ

ระยะทำงและระยะเวลำซงหนวยหนงสำมำรถใช

ขดควำมสำมำรถทำงทหำรใหบรรลผล

operational readiness

ความพรอมปฏบตการ

ขดควำมสำมำรถของหนวย/รปขบวน เรอ ระบบ

อำวธ หรอยทธภณฑ ในกำรปฏบตภำรกจหรอพนธกจตำม

ทจดขนหรอก�ำหนดไว ศพทนอำจใชในควำมหมำยทวไป

หรอแสดงระดบหรอขนำดควำมพรอมเรยกวำ OR ดวย

ด combat readiness ดวย

operational reserve

สวนส�ารองปฏบตการ

คนและ/หรอวสดส�ำรองยำมฉกเฉนทก�ำหนดขน

เพอสนบสนนกำรปฏบตกำรเฉพำะ

operational support airlift

การล�าเลยงทางอากาศสนบสนนทางยทธการ

ภำรกจกำรล�ำเลยงทำงอำกำศ สนบสนนทำงยทธกำร

เปนกำรเคลอนยำยผ โดยสำรและสมภำระทมควำมเรงดวน

สงตำมควำมตองกำรดำนเวลำ สถำนท หรอควำมตองกำร

นจะสงผลกระทบตอภำรกจอำกำศยำนล�ำเลยงทำงอำกำศ

สนบสนนทำงยทธกำร คออำกำศยำนปกตรงทงหลำยทได

มำ และ/หรอสงวนไว โดยเฉพำะเพอใชปฏบตภำรกจกำร

ล�ำเลยงทำงอำกำศสนบสนนทำงยทธกำร รวมทงอำกำศยำน

ทเปนของกระทรวงกลำโหม หรออยในควำมควบคมของ

กลำโหม ทงทเปนแบบปกตรงหรอแบบปกหมนทใชในกำร

ล�ำเลยงทำงอำกำศสนบสนนทำงยทธกำร เรยกวำ OSA

ดวย

operation and maintenance

การใชและการซอมบ�ารง

กำรซอมบ�ำรงและกำรซอมแซมอสงหำรมทรพย

กำรใชสำธำรณปโภคและกำรใหบรกำรอน ๆ เชน กำร

รวบรวมและกำรก�ำจดขยะ กำรก�ำจดแมลง กำรก�ำจดหมะ

และน�ำแขง เรยกวำ O&M ดวย

operation order

ค�าสงยทธการ

ค�ำสงนโยบำยทออกโดยผ บงคบบญชำไปยง

ผ บงคบบญชำหนวยรอง เพอม งหมำยใหเกดกำร

ปฏบตกำรยทธทมกำรประสำนกนเรยกวำ OPORD ดวย

229

O

operation plan

แผนยทธการ

แผนใด ๆ ส�ำหรบกำรปฏบตกำรทำงทหำร ยกเวน

แผนยทธกำรรวม แผนเหลำนจดท�ำโดยผบญชำกำรรบ

เพอสนองควำมตองกำรของประธำนคณะเสนำธกำรรวม

และโดยผบญชำกำรหนวยบญชำกำรรอง ทสนองควำม

ตองกำรของผบญชำกำรรวม แผนยทธกำรจะถกจดท�ำขน

ในรปแบบทสมบรณ หรอเปนแผนแนวควำมคด แผน

แนวควำมคดนจดท�ำโดยมหรอไมมแฟมขอมลก�ำลงรบ

ตำมขนเวลำและกำรวำงก�ำลง

ก. แผนยทธการ – แผนยทธกำรส�ำหรบด�ำเนน

กำรยทธรวมซงสำมำรถใชเปนพนฐำนส�ำหรบกำรพฒนำ

ค�ำสงยทธกำร แผนยทธกำรก�ำหนดก�ำลงและสงอปกรณ

ทตองกกำรในกำรปฏบต ตำมแนวควำมคดทำงยทธศำสตร

ของผบญชำกำรรบ และก�ำหนดกำรเคลอนยำยของทรพยำกร

เหลำนไปยงยทธบรเวณก�ำลงรบและสงอปกรณไดรบกำร

ก�ำหนดในแฟมขอมลก�ำลงรบตำมขนเวลำและกำรวำงก�ำลง

แผนยทธกำรจะรวมขนตอนของกำรปฏบตภำรกจ โดยม

ผนวก อนผนวก และแฟมขอมลก�ำลงรบตำมขนเวลำ

และกำรวำงก�ำลงทเหมำะสมตำมทแสดงไว ในคมอระบบ

กำรวำงแผนยทธกำรและกำรปฏบตกำรรวม ทมนโยบำย

ในกำรวำงแผน ระเบยบปฏบตและรปแบบ เรยกวำ

OPLAN ดวย

ข. แผนแนวความคด – แผนยทธกำรในรปแบบ

ยอซงจะตองมกำรขยำยควำมหรอเปลยนแปลงมำกใหเปน

แผนยทธกำรหรอค�ำสงยทธกำร ในแผนแนวควำมคดน

มแนวควำมคดทำงยทธศำสตรของผบญชำกำรรบ มผนวก

และอนผนวกทผบญชำกำรรบเหนวำจ�ำเปนตอกำรวำงแผน

ทสมบรณ โดยทวไปแผนนไมไดค�ำนวณรำยละเอยดควำม

ตองกำรสนบสนนและไมมแฟมขอมล ก�ำลงรบแนบอย

เรยกวำ CONPLAN ดวย

ค. แผนแนวความคดพรอมขอมลก�าลงรบตาม

ขนเวลาและการวางก�าลง – แผนแนวควำมคดพรอม

แฟมขอมลก�ำลงรบเหมอนกบแผนควำมคด แตแผนน

ตองมรำยละเอยดกำรวำงแผนมำกกวำ เพอกำรวำงก�ำลง

เปนขน ๆ เรยกวำ CONPLAN ดวย

ด operation order; time-phased force and

deployment data ดวย

operations center

ศนยยทธการ

สงอ�ำนวยควำมสะดวก หรอบรเวณในทตงฐำนทพ

หรอสงอ�ำนวยควำมสะดวกทผ บงคบบญชำ ใชเพอ

บงคบบญชำ ควบคม และประสำนกจกรรมในยำมวกฤต

ทงปวง

ด base defense operations center ดวย

operations research

การวจยทางปฏบตการ

กำรศกษำเชงวเครำะหเกยวกบปญหำทำงทหำร

ทกระท�ำเพอใหผบงคบบญชำ และหนวยของฝำยอ�ำนวยกำร

ทรบผดชอบไดมมลฐำนทำงวทยำศำสตรส�ำหรบกำรตกลงใจ

ปฏบตกำร ซงจะปรบปรงกำรปฏบตกำรทำงทหำรใหดขน

เรยกวำ operational research; operations analysis ดวย

operations security การรกษาความปลอดภย

ในการปฏบตการ

กรรมวธกำรวเครำะหกำรปฏบตของฝำยเรำในกำร

ปฏบตกำรทำงทหำร และกจกรรมอน ๆ เพอ

ก. พสจนทรำบกำรปฏบต ทระบบกำรขำวกรอง

ของฝำยตรงขำมสำมำรถตรวจกำรณได

ข. พจำรณำถงสงชบอก ทระบบกำรขำวกรอง

ของฝำยตรงขำมอำจไดรบ ซงอำจตควำมหรอปะตดปะตอ

เพอให ไดข ำวสำรวกฤตไดทนเวลำทเปนประโยชน

ตอฝำยตรงขำม

ค. เลอกและใชมำตรกำร ทขจดหรอลดระดบ

ควำมลอแหลมทยอมรบไดของกำรปฏบตกำรของฝำยเรำ

ทฝำยตรงขำมจะใชประโยชน เรยกวำ OPSEC ดวย

ด operations security indicators; operations

security planning guidance; operations security

vulnerability ดวย

operations security indicators

สงชบอกเพอการรกษาความปลอดภยในการ

ปฏบตการ

กำรปฏบตของฝำยเรำทอำจถกตรวจพบได และ

ขำวสำรจำกแหลงขำวเปดทฝำยตรงขำมสำมำรถตควำม

หรอน�ำมำปะตดปะตอ เพอให ไดขำวสำรวกฤต

230

O

operations security planning guidance

แนวทางการวางแผนการรกษาความปลอดภย

ในการปฏบตการ

แนวทำงทท�ำหนำทเสมอนพมพเขยวส�ำหรบกำร

วำงแผนกำรรกษำควำมปลอดภยในกำรปฏบตกำรของ

ทกสวนตำมพนธกจทวทงหนวยงำน จะก�ำหนดขำวสำร

ส�ำคญทจะตองไดรบกำรปองกนมใหฝำยตรงขำมน�ำไป

ประมำณกำร โดยกำรน�ำจดมงหมำยของฝำยเรำและ

ฝำยตรงขำมมำพจำรณำ ประมำณกำรค�ำถำมส�ำคญของ

ฝำยตรงขำม คำดสงทฝำยตรงขำมทรำบ กำรประมำณกำร

ของฝำยตรงขำมทพงประสงคและนำเปนอนตรำย และ

ภยคกคำมของระบบกำรขำวกรองทสอดคลองกน นอกจำก

นยงแสดงถงมำตรกำรรกษำควำมปลอดภยในกำรปฏบต

กำรเพอใหแนใจวำจะมกำรรกษำควำมลบส�ำคญ

operations security vulnerability

ความลอแหลมในการรกษาความปลอดภยในการ

ปฏบตการ

สภำพทกำรปฏบตกำรของฝำยเรำ กอใหเกด

สงบอกเหตในกำรรกษำควำมปลอดภยในกำรปฏบตกำร

ทฝำยตรงขำมอำจไดรบและประเมนคำได โดยถกตอง

ทนเวลำ ทจะเปนพนฐำนในกำรบรรลขอตกลงใจทม

ประสทธภำพของฝำยตรงขำม

opportune lift

การล�าเลยงตามโอกาส

สวนของขดควำมสำมำรถในกำรล�ำเลยง ทมอย

เพอใชภำยหลงจำกทไดสนองควำมตองกำรตำมแผนแลว

ordered departure

การออกจากพนทตามค�าสง

ระเบยบปฏบตทลดจ�ำนวนเจำหนำทของรฐบำล

สหรฐอเมรกำ ผอยในควำมดแล หรอบคคลทงสองประเภท

ในทตงของหนวยงำนในตำงประเทศ กระทรวงกำร

ตำงประเทศเปนผออกค�ำสงกำรปฏบตดงกลำว (ตำมด�ำร

ของหวหนำคณะทต หรอรฐมนตรวำกำรกระทรวงกำร

ตำงประเทศ) ให ไปยงพนทปลอดภยทก�ำหนด ตำมแผน

ปฏบตกำรอพยพบคคลท ไม มหน ำทท�ำกำรรบของ

ผบญชำกำรรบ

order of battle

ท�าเนยบก�าลงรบ

กำรพสจนทรำบก�ำลงโครงสรำงกำรบงคบบญชำ

และกำรจดก�ำลงพลเขำประจ�ำในหนวย หนวย และยทธภณฑ

ของก�ำลงรบทำงทหำรใด ๆ เรยกวำ OB; OOB ดวย

ordnance

สรรพาวธ

วตถระเบด เคมภณฑ ไพโรเทคนค และพสด

คลำยกนน ตวอยำงเชน ลกระเบด ปนและกระสน

วตถระเบด พล ควน เนปำลม

organic

ในอตรา

ถกบรรจมอบใหและประกอบกนเปนสวนส�ำคญ

ของหนวยงำนทำงทหำร สวนในอตรำของหนวยน

กคอสวนตำง ๆ ทแสดงรำยกำรไว ในอตรำกำรจดของ

กองทพบก กองทพอำกำศ และนำวกโยธน และสวน

ตำง ๆ ทถกบรรจมอบแกหนวยงำนทำงธรกำรของก�ำลงรบ

ปฏบตกำรของกองทพเรอ

organizational equipment

ยทธภณฑประจ�าหนวย, บรภณฑประจ�าหนวย

เมออำงถงวธใช ยทธภณฑประเภทน หมำยถง

ยทธภณฑซงใชในกำรสนบสนนภำรกจรวมของหนวยงำน

หรอหนวยทนอกเหนอจำกยทธภณฑประจ�ำกำย

ด equipment ดวย

organizational maintenance

การซอมบ�ารงขนหนวย

กำรซอมบ�ำรง ซงเปนควำมรบผดชอบของหนวยใช

และด�ำเนนกำรโดยหนวยใชตอยทธภณฑทหนวยไดรบ

ขนตอนของกำรซอมบ�ำรงดงกลำวน ปกตจะประกอบดวย

กำรตรวจสอบ กำรบรกำร กำรหลอลน กำรปรบแตง

และกำรเปลยนชนสวน เครองประกอบรอง และ

เครองประกอบยอยตำง ๆ

organization for combat

การจดเพอการรบ

ในกำรยทธสะเทนน�ำสะเทนบก เปนกำรจด

231

O

เฉพำะกจเพอกำรรบของหนวยก�ำลงรบยกพลขนบก

กำรจดนเปนกำรรวมหนวยบงคบบญชำ หนวยรบทำงอำกำศ

และพนดน หนวยสนบสนนกำรรบ และหนวยสนบสนน

กำรชวยรบ เพอบรรลภำรกจบนฝง

ด amphibious operation; task organization

ดวย

organization for embarkation

การจดเพอการขนสเรอ

ในกำรยทธสะเทนน�ำสะเทนบก กำรจดเพอกำร

ขนส เรอประกอบดวย กำรจดเฉพำะกจชวครำวของ

ก�ำลงรบยกพลขนบกซงจดตงโดยผบงคบบญชำก�ำลงรบ

ยกพลขนบกและกำรจดชวครำวของกองก�ำลงกองทพเรอ

ซงจดตงโดยผ บงคบบญชำ และก�ำลงรบเฉพำะกจ

สะเทนน�ำสะเทนบก โดยมวตถประสงคเพอท�ำใหงำย

ตอกำรวำงแผน และอ�ำนวยควำมสะดวกตอกำรปฏบต

ในกำรขนสเรอ

ด amphibious operation; embarkation;

landing force; task organization ดวย

organization for landing

การจดเพอการยกพลขนบก

ในกำรยทธสะเทนน�ำสะเทนบก ศพทนหมำยถง

กำรจดพวกยทธวธโดยเฉพำะของก�ำลงรบยกพลขนบก

เพอโจมต

Organized Crime Drug Enforcement

Task Force

ก�าลงเฉพาะกจปราบปรามการคายาเสพตด

เป นข ำยงำนของก�ำลงเฉพำะกจปรำบปรำม

กำรคำยำเสพตด ๑๓ ถมภำค ทจดตงขนเพอประสำน

ควำมพยำยำมในกำรบงคบใชกฎหมำยของรฐบำลกลำง

เพอปรำบปรำมองคกรระดบชำตและองคกรระหวำงประเทศ

ทเพำะปลก ผลตและจ�ำหนำยยำเสพตดผดกฎหมำย

เรยกวำ OCDETF ดวย

origin

จดเรมตน

จดเรมตนของกำรวำงก�ำลงทสมภำระหรอก�ำลงพล

ของหนวย หรอทไมเกยวของกบหนวยไดถกจดวำงไว

originating medical facility

หนวยแพทยแรกรบผปวย

หนวยแพทยซงเปนหนวยเรมแรกทสงผปวยตอไป

ยงอกหนวยแพทยหนง

originator

ผ ใหขาว

หนวยซงมอ�ำนำจทจะสงขำวออกไปได ควำม

รบผดชอบของผ ใหขำว รวมถงควำมรบผดชอบในพนธกจ

ของผรำงและนำยทหำรอนมตขำวดวย

oscillating mine

ทนระเบดรกษาระดบลก

ทนระเบดชนดหนงทถกควบคมระดบดวยควำมกด

ของน�ำ ซงจะรกษำควำมลกต�ำกวำผวน�ำ ตำมทตงไว ได

อยำงอสระ ตำมกำรขนและลงของกระแสน�ำ

ด mine ดวย

other detainee

ผตองขงอน

บคคลในควำมควบคมของกองทพสหรฐฯ ซง

ไมไดถกก�ำหนดชนวำเปนเชลยศกฝำยศตร (ขอ ๔,

อนสญญำเจนวำ ค.ศ. ๑๙๔๙ วำดวยกำรปฏบตตอ

เชลยศกผถกคมขง) (ขอ ๓๓ อนสญญำเจนวำ) หรอ

ผตองขงซงเปนพลเรอน (ขอ ๗๘ อนสญญำเจนวำ)

เรยกวำ OD ดวย

ด custody; detainee; prisoner of war;

retained personnel ดวย

other war reserve materiel requirement,

balance

ความตองการยทโธปกรณส�ารองสงครามอน ๆ

เพอใหครบตามความตองการ

ส วนของควำมต องกำรยทโธปกรณส�ำรอง

สงครำมอน ๆ ทยงไมไดจดหำ หรอยงไมไดรบกำรจดสรร

งบประมำณจดหำ ระดบควำมตองกำรนคอ ระดบควำม

ตองกำรยทโธปกรณส�ำรองสงครำมอน ๆ ลบดวยระดบ

ควำมตองกำรยทโธปกรณส�ำรองสงครำมอน ๆ ทได

จดสรรงบประมำณไวแลว

232

O

outer transport area

พนทเรอล�าเลยงตอนนอก

ในกำรยทธสะเทนน�ำสะเทนบก พนทหนงภำยใน

ฉำกปองกนเพอปรำบเรอด�ำน�ำ ซงเรอล�ำเลยงโจมต

จะเคลอนทเขำไปในขนตน เมอไปถงพนททหมำยแลว

ด inner transport area; transport area ดวย

outsized cargo

สมภาระเกนขนาด

สมภำระซงมขนำดใหญเกนกวำสมภำระขนำดใหญ

กวำปกต และตองใชอำกำศยำน ซ-๕ หรอ ซ-๑๗ หรอ

กำรขนสงทำงผวพน สมภำระเกนขนำดเปนสงของชนเดยว

ซงมควำมยำวเกนกวำ ๑,๐๐๐ นว หรอกวำงกวำ ๑๑๗ นว

หรอสงกวำ ๑๐๕ นว

ด oversized cargo ดวย

Overseas Environment Baseline

Guidance Document

คมอพนฐานดานสงแวดลอมโพนทะเล

ชดของเกณฑมำตรฐำนตำมวตถประสงคและวธ

ปฏบตในกำรจดกำรและก�ำหนดซงพฒนำขนโดยกระทรวง

กลำโหม เพอปกปองสขภำพของมนษย และสงแวดลอม

เรยกวำ OEBGD ดวย

oversized cargo

สมภาระขนาดใหญกวาปกต

๑. สงของขนำดใหญซงเปนยทธภณฑจ�ำเพำะ

เชน เรอทองแบน เรอลำกจงใชกวำน ซงสำมำรถขนสมภำระ

เขำทำงขำงได สวนของสะพำนทนซงมเครองยนตหรอ

ไมมเครองยนต ซงตองกำรกำรขนสงทำงทะเล

๒. สมภำระทำงอำกำศซงมขนำดเกนกวำจะบรรทก

บนฐำนรองสงของ ๔๖๓ แอล ซงรองรบสมภำระทควำม

สงไมเกน ๙๖ นว แตสมภำระนตองมควำมยำวไมเกน

๑,๐๐๐ นว กวำงไมเกน ๑๑๗ นว และสงไมเกน ๑๐๕ นว

ท�ำใหสำมำรถขนสงทำงอำกำศได โดยใชอำกำศยำน

ซ-๕, ซ-๑๗, ซ-๑๔๑, ซ-๑๓๐, เคซ-๑๐ และอำกำศยำน

ขนสงสมภำระของพลเรอนสวนใหญทไดท�ำสญญำไว

ด outsized cargo ดวย

over-the- horizon amphibious operations

การยทธสะเทนน�าสะเทนบกขามขอบฟา

กำรปฏบตกำรซงเรมด�ำเนนกำรจำกระยะไกลกวำ

กำรตรวจจบทำงทศนะและระยะเรดำรชำยฝง

over-the- horizon radar

เรดารเหนอขอบฟา

ระบบเรดำรซงใชปรำกฏกำรณเกยวกบกำรสะทอน

และกำรหกเหของบรรยำกำศ เพอขยำยระยะในกำร

ตรวจจบทเลยเสนสำยตำ เรดำรเหนอขอบฟำนอำจจะเปน

ระบบกระจำยออกไปขำงหนำ หรอกระจำยกลบมำขำงหลง

อยำงใดอยำงหนงกได

overt operation

ปฏบตการเปดเผย

กำรด�ำเนนกำรปฏบตกำรอยำงเปดเผย โดยปรำศจำก

กำรซอนพรำง

ด clandestine operation ดวย

233

P

packaged petroleum product

ผลตภณฑปโตรเลยมบรรจภาชนะ

ผลตภณฑปโตรเลยม (โดยทวไปไดแก หลอลน

น�ามน ไขขน หรอรายการเฉพาะอน ๆ) ซงปกตผผลต

จะบรรจและจดหา เกบรกษา ขนสง และจายให ในรป

ของผลตภณฑ ไว ในภาชนะทมความจ ๕๕ แกลลอน

สหรฐฯ(หรอ๔๕แกลลอนอมพเรยลหรอ๒๐๕ลตร)

หรอนอยกวา

palletized unit load

สงบรรทกเปนหนวยบนฐานรอง (บนแพลเลต)

ปรมาณรายการยทโธปกรณใด ๆ ซงบรรจหบหอ

หรอมไดบรรจหบหอไวซงจดวางไวบนฐานรองในลกษณะ

เฉพาะและผกรดหรอมดไวอยางปลอดภยเพอใหสามารถ

ขนสงบรรทกทงหมดไปไดในลกษณะเปนหนวยเดยว

parallel chains of command

สายการบงคบบญชาคขนาน

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก ศพทนหมายถง

ระบบการบงคบบญชาคขนานซงตอบสนองความสมพนธ

ระหวางก�าลงทางเรอก�าลงรบยกพลขนบกก�าลงทางอากาศ

และก�าลงรบหลกอนทไดรบมอบหมายในพนทรบผดชอบ

ของผบญชาการทไดรบการแตงตงแตละระดบหนวยรอง

ของสวนก�าลงทงปวง เพออ�านวยความสะดวกในการ

ประสานการวางแผน และการปฏบตของการยทธ

สะเทนน�าสะเทนบก

paramilitary forces

ก�าลงรบกงทหาร

ก�าลงรบหรอกลมก�าลงรบซงแตกตางไปจากกองทพ

ประจ�าของประเทศใดๆแตมลกษณะทคลายกบกองทพ

ประจ�าในเรองการจดหนวยยทธภณฑการฝกหรอภารกจ

partial mobilization

การระดมสรรพก�าลงบางสวน, การระดมพล

บางสวน

ดmobilization, ขอ ๒

partisan warfare

การสงครามแบบพลพรรค

ค�านจะไมใช

ดguerrilla warfare

pass

การโฉบ

๑. การบนหรอการด�าดงทางยทธวธระยะสนของ

อากาศยานณเปาหมาย

๒.การบนกวาดครงเดยวผานหรออยในระยะยง

ของหมบนขาศก

passage of lines

การผานแนว

การปฏบตการซงก�าลงรบเคลอนทไปขางหนาหรอ

มาขางหลงผานทมนรบของกองก�าลงรบอนโดยประสงค

ทจะเคลอนทเขาปะทะ หรอผละออกจากการปะทะกบ

ขาศกการผานอาจจะก�าหนดใหเปนการผานแนวหนาหรอ

การผานแนวหลง

passenger mile

ไมลผ โดยสาร

ผ โดยสารหนงคนทถกขนสงไปเปนระยะหนงไมล

ส�าหรบการขนสงทางอากาศและทางมหาสมทรให ใช

ไมลทะเล สวนการขนสงทางรถไฟตามทางหลวง และ

ทางน�าภายในภาคพนทวปสหรฐฯใหใช ไมลบก

passive air defense

การปองกนภยทางอากาศเชงรบ

มาตรการทงมวลทไมใชการปองกนเชงรกซงกระท�า

เพอลดผลการปฏบตการทางอากาศและภยคกคาม

จากอาวธปลอยของขาศกตอก�าลงรบและทรพยสนของ

ฝายเดยวกนใหเหลอนอยทสด มาตรการเหลานไดแก

การพรางการซอนพรางการลวงการกระจายการจดตง

ใหมการท�าซ�าระบบการตรวจพบและการแจงเตอนและ

การใชสงกอสรางเพอปองกนภย

ดair defense; deception, dispersion ดวย

234

P

passive defense

การปองกนเชงรบ

มาตรการตาง ๆ ทกระท�าเพอลดโอกาสทจะเกด

ความเสยหายและเพอลดผลเสยหายทเกดจากการปฏบต

การของขาศกใหเหลอนอยทสด โดยไมมเจตนาทจะเปน

ฝายรเรมปฏบตกอน

ดactive defenseดวย

passive mine

ทนระเบดท�างานเชงรบ

๑. ท นระเบดซงอปกรณต อต านการท�าลาย

ทนระเบดไดท�างาน เพอปองกนเครองกลไกจดระเบด

มใหถกกระต นใหท�างาน ปกตท นระเบดนจะคงการ

หนวงเวลาไว ในระยะเวลาสน

๒.ท นระเบดซงไมแพรสญญาณออกไปคนหา

การปรากฏของเปาหมาย

pathfinders

ชดน�าทาง

๑. เจาหนาทประจ�าอากาศยานช�านาญการซง

น�าขบวนไปยงเขตทงลงจดปลอยหรอเปาหมาย

๒.ชดเจาหนาทซงถกทงลงหรอถกสงตวดวยการ

บนลง ณ ทหมาย เพอตดตงและใชเครองชวยการเดน

อากาศดวยความมงหมายในการน�าอากาศยานเขาสเขต

ทงลงหรอเขตลงสพน

๓. กลอปกรณเรดารซงใช ในการเดนอากาศหรอ

น�าอากาศยานเขาหาทหมาย เมอทศนวสยไมเกอกล

ใหท�าการเดนอากาศดวยสายตาอยางแมนย�าได

๔. ชดเจาหนาทซงถกสงทางอากาศเขาไปใน

ดนแดนของขาศกดวยความมงหมายทจะก�าหนดชองทาง

บนเขาและบนกลบทดทสด เขตลงสพน และทลงสพน

ตางๆส�าหรบก�าลงรบสงทางเฮลคอปเตอร

pathogen

พาโทเจน

จลนทรยทท�าใหเกดโรค

patient

ผปวย

บคคลทปวยปวยเจบบาดเจบหรออนๆ ซงตองการ

การดแลรกษาหรอการบ�าบดทางการแพทย/ทนตกรรม

patient movement

การเคลอนยายผปวย

การปฏบตหรอกรรมวธในการเคลอนยายผปวย

ผเจบปวย ผบาดเจบ หรอบคคลอน ๆ เพอให ไดรบ

การดแลรกษาหรอการบ�าบดทางการแพทยและ/หรอ

ทางทนตกรรมการปฏบตดงกลาวรวมถงการจดระเบยบ

ทางการแพทยการสงกลบผปวยและการดแลรกษาทาง

การแพทยในระหวางทาง

ดpatient; patient movement items; patient

movement requirements centerดวย

patient movement items

รายการสงอปกรณในการเคลอนยายผปวย

ยทธภณฑและสงอปกรณทางการแพทยทจ�าเปน

ในการชวยเหลอผปวยระหวางการสงกลบสายแพทย

ทางอากาศเรยกวาPMIs ดวย

patient movement policy

นโยบายการเคลอนยายผปวย

ขอตกลงใจทหนวยบญชาการไดก�าหนดจ�านวนวน

สงสดทหนวยจะรบตวผปวยไวบ�าบดรกษาภายในหนวย

ผปวยทนายทหารฝายแพทยผรบผดชอบลงความเหนวา

ไมสามารถสงตวกลบไปปฏบตหนาทตามเดมได ภายใน

หวงเวลาทก�าหนดไว จะถกสงกลบโดยวธแรกทสามารถ

ท�าไดซงการเดนทางทจดใหนนตองไมท�าใหความทพพลภาพ

ของผปวยทรดลงไปอก

patient movement requirements center

ศนยความตองการเคลอนยายผปวย

หนวยรวมซงประสานการเคลอนยายผปวยเปนการ

รวมทางหนาทของกรรมวธการจดระเบยบทางการแพทย

รวม กรรมวธการจดระเบยบทางการแพทยของเหลาทพ

และการประสานกบสวนเคลอนยายเพอการสงกลบผปวย

หนวยนขนตรงตอแพทยของหนวยเฉพาะกจรวมในการ

ปฏบตการรวม ขนตรงตอแพทยของภาคพนในระดบ

235

P

ภาคพนหรอขนตรงตอแพทยของหนวยบญชาการขนสง

สหรฐอเมรกาในระดบโลกเรยกวาPMRCดวย

ดpatient ดวย

payload integration (missile and space)

การรวมภาระบรรทก (อาวธปลอยและอวกาศ)

การตดตงเครองอปกรณภาระบรรทกสมบรณ

อยางเหมาะสมในอากาศยานและยานอวกาศ

P-day

พเดย (วน ผ.)

ขณะเวลาทอตราการผลตรายการยทโธปกรณหนง

เพอน�ามาสนองการใชสนเปลองทางทหารจะเทากบอตรา

ทเหลาทพมความตองการยทโธปกรณนน

peace building

การฟนฟสนตภาพ

การปฏบตโดยวธทางการทตและทางเศรษฐกจหลก

จากเกดความขดแยงซงเปนการเสรมสรางและปรบปรง

โครงสรางพนฐานและสถาบนของรฐบาลเพอหลกเลยง

การกลบคนสสภาพความขดแยง

ด peace enforcement; peacekeeping;

peacemaking; peace operationsดวย

peace enforcement

การบบบงคบใหเกดสนตภาพ

การใชก�าลงทหารหรอการคกคามจะใชก�าลงทหาร

ตามปกตตามทไดรบมอบอ�านาจจากนานาประเทศเพอ

บงคบใหปฏบตตามมตหรอมาตรการลงโทษทไดก�าหนด

เพอด�ารงหรอฟนฟความสงบและความเปนระเบยบ

ดpeace building; peacekeeping; peacemaking;

peace operationsดวย

peacekeeping

การรกษาสนตภาพ

การปฏบตการทางทหารภายใตความยนยอมของ

คพพาทหลกทงปวง ซงก�าหนดขนเพอเฝาตรวจ และ

สงเสรมการด�าเนนการตามความตกลง (การหยดยง

การสงบศกหรอความตกลงอนๆ)และสนบสนนความ

พยายามทางการทต เพอไปสการแกปญหาทางการเมอง

ในระยะยาว

ด peace building; peace enforcement;

peacemaking; peace operationsดวย

peacemaking

การสรางสนตภาพ

กรรมวธทางการทต การไกลเกลย การเจรจาตอ

รองหรอรปแบบของการจดดานสนตภาพอนเพอยตความ

ขดแยงและแก ไขปญหาทน�าไปสการขดแยง

ด peace building; peace enforcement;

peacekeeping; peace operationsดวย

peace operations

การปฏบตการดานสนตภาพ

ความหมายกวางๆ ซงครอบคลมถงการปฏบตการ

รกษาสนตภาพ และการบบบงคบใหเกดสนตภาพทได

ด�าเนนการสนบสนนความพยายามทางการทตเพอสถาปนา

และด�ารงสนตภาพเรยกวาPOดวย

ด peace building; peace enforcement;

peacekeeping; and peacemakingดวย

peacetime operating stocks

พสดคงคลงในการปฏบตการยามปกต

ทรพยากรดานการสงก�าลงบ�ารงทมอยหรอตาม

ใบสงของซงจ�าเปนตอการสนบสนนความตองการทาง

ปฏบตการวนตอวน และบางสวนกใชเพอชดเชยความ

ตองการในการด�ารงอยเรยกวาPOSดวย

peak overpressure

ความดนเกนสงสด

คาสงสดของความดนเกน ณ ต�าบลทก�าหนดให

ซงโดยทวไปแลวจะเกดขนขณะทคลนกระแทก (คลน

แรงผลกดนฉบพลน)มาถงต�าบลทก�าหนดนน

penetration aids

เครองชวยการทะลทะลวง

เทคนค และ/หรอกลอปกรณ ทระบบอาวธ

อากาศ-อวกาศเชงรกใช เพอเพมความนาจะเปนในการ

เจาะผานการปองกนของขาศก

ดattack assessmentดวย

236

P

penetration (air traffic control)

การลดความสงอยางรวดเรว (การควบคมจราจร

ทางอากาศ)

สวนของเสนทางบนทบนเขาดวยเครองวดจากความ

สงมากทก�าหนดไว ในค มอ ซงก�าหนดเสนทางบนลด

ความสงลงจากต�าแหนงทก�าหนดซงใชเปนมลฐานส�าหรบ

วธด�าเนนการตางๆไปยงต�าแหนงทก�าหนดหรอความสง

หนงซงจะท�าการบนเขาสทาอากาศยานไดตามทก�าหนดไว

perils of the sea

ภยทางทะเล

อบตเหตและอนตรายเฉพาะทเกดทางทะเล เชน

พายคลนและลมการชนการเกยตนไฟไหมควนและ

ไอพษน�าทวมการจมลงและการพลกคว�าการสญเสยการ

ขบเคลอนหรอการบงคบเรอและอนตรายอน ๆ ซง

เกดจากสงแวดลอมทางทะเลโดยเฉพาะ

period

หวงเวลา

เวลาทใชส�าหรบการโคจรรอบโลกของดาวเทยม

ครบหนงรอบ ตามกฎทวไปดาวเทยมทมเวลาโคจร

๘๗.๕นาทนนใกลจะตกกลบสบรรยากาศโลก

perishable cargo

สมภาระทเสยงาย

สมภาระทตองแชเยนเชนเนอสตวผลไมและ

ผกสดและสารชวะทางสาขาการแพทย

permissive action link

ชวงเชอมบงคบการท�างาน

กลอปกรณทรวมอยในหรอตดเขากบระบบอาวธ

นวเคลยร เพอปองกนการพรอมระเบด และ/หรอการ

ปลอยจนกวาจะมการใสประมวลแยกหรอประมวลผสม

ทก�าหนดไวแลวอาจรวมถงอปกรณและสายเคเบลภายนอก

ทตอกบอาวธหรอระบบอาวธเพอกระตนใหสวนประกอบ

ตางๆภายในอาวธหรอระบบอาวธนนท�างาน

permissive environment

สภาพแวดลอมยนยอม

ดoperational environment

persistency

ความคงทน

ในการสงครามทางชวะหรอเคม คณลกษณะของ

สารชวะหรอเคมทเกยวกบหวงระยะเวลาทมประสทธภาพ

ภายใตสภาพทคาดไวหลงจากทแพรกระจายออกไป

persistent agent

สารเคมคงสภาพ

สารเคมซงสามารถท�าใหก�าลงสญเสยเมอถกปลอย

ไปนานกวา๒๔ชวโมงถงหลายวนหรอหลายสปดาห

personal effects

ทรพยสงของสวนบคคล

ทรพยสนสวนบคคลทงปวงท เคลอนยายได

เรยกวาPEดวย

ดmortuary affairs; personal propertyดวย

personal locator beacon

เครองสงสญญาณน�าทางประจ�าตว

เครองสงสญญาณน�าทางฉกเฉนดวยวทยซงโตตอบ

กนไดทลกเรอน�าไปโดยอาจน�าตดตวไปหรออยในยทธภณฑ

ด�ารงชพ และสามารถสงสญญาณน�าทาง เพอชวยการ

ปฏบตการคนหาและกภยเรยกวาPLBดวย

ดemergency locator beacon ดวย

personal property

ทรพยสนสวนบคคล

ทรพยสนประเภทใดๆหรอผลประโยชนใดๆท

มอยในทรพยสนนนยกเวนทรพยสนประเภทอสงหารมทรพย

หลกฐานตางๆ ของรฐบาลกลางและเรอตางๆ ของทหาร

เรอตามประเภทตางๆ ตอไปน:เรอรบผวน�าเรอสนบสนน

และเรอด�าน�า

personal protective equipment

ยทธภณฑปองกนสวนบคคล

ยทธภณฑทแจกจายเพอใชปองกนหรอแยกบคคล

จากอนตรายทางเคม กายภาพ และความรอน ซงอาจ

เกดขนในเหตการณทมวสดอนตราย ยทธภณฑปองกน

สวนบคคลนรวมถงทงเครองแตงกายปองกนตนและ

237

P

เครองปองกนระบบหายใจสวนบคคลเรยกวาPPEดวย

ดindividual protective equipmentดวย

person authorized to direct disposition of

remains

บคคลทไดรบมอบอ�านาจใหจดการศพ

บคคลซงไดรบมอบอ�านาจใหจดการศพ ซงโดยปกต

เปนญาตทมความสมพนธใกลชดเรยกวาPADD ดวย

ดmortuary affairs ดวย

person eligible to receive effects

บคคลทมสทธไดรบทรพยสงของ

บคคลซงไดรบอ�านาจตามกฏหมายใหรบทรพย

สงของสวนบคคลของก�าลงพลทเสยชวต การรบทรพย

สงของสวนบคคลไมไดหมายถงการเปนเจาของกรรมสทธ

เรยกวาPERE ดวย

personnel

เจาหนาท, ก�าลงพล

บรรดาบคคลใด ๆ ทตองการบรรจในต�าแหนง

ทางทหารหรอพลเรอนเพอใหบรรลภารกจทไดรบมอบ

personnel increment number

ชองหมายเลขการเพมจ�านวนก�าลงพล

ชองวาง๗ชองส�าหรบกรอกตวเลขหรอตวอกษร

ซงระบก�าลงพลทไมเกยวกบการปฏบตภารกจของหนวย

ในขอมลก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลาของระบบ

การวางแผนยทธการและการปฏบตรวมเรยกวาPINดวย

personnel recovery

การรบกลบก�าลงพล

การรวมความพยายามทางทหาร พลเรอน และ

การเมองเพอใหไดรบการปลดปลอยหรอการสงกลบก�าลงพล

จากสภาพแวดลอมไมแนนอนหรอสภาพแวดลอมทเปน

ภย และจากพนทขดขวาง ไมวาก�าลงพลจะถกจบกม

สญหายหรอถกโดดเดยวก�าลงพลดงกลาวไดแกทหาร

สหรฐฯ ทหารพนธมตร ทหารพนธมตรรวม ทหารฝาย

เดยวกน หรอก�าลงพลกงทหาร และก�าลงพลอน ๆ ซง

ก�าหนดโดยคณะผบญชาการแหงชาตการรบกลบก�าลงพล

เปนค�าทครอบคลมการปฏบตการทมงเนนกจการรบกลบ

ก�าลงพลทถกจบกมสญหายหรอถกโดดเดยวจากหนทาง

ทอนตรายการรบกลบก�าลงพลรวมถงแตไมจ�ากดเฉพาะ

การคนหาและกภยในระดบภาคพน; การคนหาและกภย

ในการรบ; การคนหาและกภย; การยงชพ การเลดลอด

การตอตาน และการหลบหน; และการประสานหนทาง

ปฏบตในการรบกลบโดยการเจรจาหรอโดยการบงคบ

การรบกลบก�าลงพลสามารถเกดขนได โดยการปฏบต

ทางทหารการปฏบตโดยองคกรพฒนาเอกชนการปฏบต

อนๆทไดรบอนมตจากรฐบาลสหรฐฯและ/หรอสทธตางๆ

ทางการทตหรอโดยสทธอนๆเรยกวาPRดวย

ด combat search and rescue; evasion;

personnel; recovery; search and rescue ดวย

personnel security investigation

การสบสวนดานการรกษาความปลอดภยบคคล

การสอบถงพฤตกรรมของบคคลซงก�าหนดขนเพอ

พฒนาขาวสารจ�าเปนทเกยวของกบความนาไววางใจและ

ความเหมาะสมกบต�าแหนงทจะตองไววางใจได ในเรอง

ความจงรกภกดอปนสยความมนคงของอารมณและความ

นาเชอถอเรยกวาPSIดวย

petroleum, oils and lubricants

ปโตรเลยม น�ามน และหลอลน

ศพทกวางๆซงรวมถงปโตรเลยมและผลตภณฑ

ปโตรเลยมทกประเภททกองทพใชอยเรยกวาPOLดวย

phase line

แนวขนปฏบต

แนวท ใช เพอการควบคม และประสานการ

ปฏบตการทางทหารโดยมกใชลกษณะทเหนไดงายในเขต

ปฏบตการ

phoney minefield

สนามทนระเบดลวง

พนทหนงซงไมมทนระเบดจรงใชเพอท�าเลยนแบบ

สนามทนระเบดหรอสวนของสนามทนระเบดดวยวตถประสงค

เพอลวงขาศก

ดminefield ดวย

238

P

physical characteristics

คณลกษณะทางกายภาพ

บรรดาคณลกษณะทางทหารของยทธภณฑซงถอลกษณะ

ทางกายภาพเปนส�าคญ เชน น�าหนก รปราง ปรมาตร

การกนน�าและความทนทาน

physical damage assessment

การประเมนความเสยหายทางกายภาพ

การประมาณการขอบเขตความเสยหายทางกายภาพ

เชงปรมาณ (จากการระเบดของกระสนวตถระเบด

เศษชนสวนและ/หรอผลกระทบของความเสยหายจาก

การยง)ตอเปาหมายทเกดจากการใชก�าลงทหารโดยปกต

การประเมนนอาศยขอมลจากแหลงเดยว

ดbattle damage assessmentดวย

physical security

การรกษาความปลอดภยทางวตถ

การรกษาความปลอดภยในสวนทเกยวกบมาตรการ

ดานวตถทก�าหนดขนเพอคมครองบคคลเพอปองกนมให

มการเขาถงยทธภณฑ สงอ�านวยความสะดวกวสด และ

เอกสารตาง ๆ โดยไมไดรบอนมต และเพอปองกน

สงเหลานใหรอดพนจากการจารกรรม การกอวนาศกรรม

การกอความเสยหายและโจรกรรม

ดcommunications security; securityดวย

pictomap

แผนทจากการถายภาพ

แผนทภมประเทศซงภาพทไดจากการถายรปของ

โมเสกมาตรฐาน ไดถกแปลงเปนสและสญลกษณตางๆ

ทสามารถตความไดดวยกรรมวธของแผนทจากภาพถาย

Pierson-Moskowitz scale

มาตราสวนเพยรสน-มอสโควตซ

มาตราสวนซงจ�าแนกประเภทก�าลงความเรว

ของลมทสงขนตามล�าดบ

ดsea stateดวย

pipeline

กระแสการสงก�าลง

ในการสงก�าลงบ�ารง สายการสนบสนนหรอ

สวนเฉพาะหนง ซงยทโธปกรณหรอก�าลงพลจะหลงไหล

จากแหลงจดหาตาง ๆ ไปยงต�าบลทจะใช โดยผานสาย

การสนบสนนดงกลาว

piracy

การกระท�าเยยงโจรสลด

การกระท�าการรนแรงทผดกฎหมาย การปลน

(เชน ปลนทรพย ชงทรพย ปลนสะดม) หรอการยด

ทรพยสนในหรอเหนอนานน�าสากลทกระท�าเพอประโยชน

สวนตวโดยลกเรอหรอผ โดยสารของเรอหรออากาศยาน

ของเอกชนตอเรอหรออากาศยานอนหรอตอบคคลหรอ

ทรพยสนบนเรอหรออากาศยานดงกลาว

plan for landing

แผนการยกพลขนบก

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก เปนค�าศพทรวม

เกยวกบเอกสารซงแสดงรายละเอยด และค�าแนะน�า

ทงมวลในการปฏบตการเคลอนทจากเรอ-ส-ฝงซงก�าลง

ทางเรอและก�าลงรบยกพลขนบกไดจดท�าขนแลวน�ามารวม

เปนเรองเดยวกน

plan identification number

หมายเลขแสดงแผน

๑. จ�านวนเลขสหลกแสดงหนวยบญชาการเฉพาะ

แหงตามดวยตวเลขตอทายทระบปทเขยนแผนขดความ

สามารถทางยทธศาสตรรวมเชน“๒๒๒๐-๙๕”

๒. ในฐานขอมลของระบบการวางแผนยทธการ

และการปฏบตรวมเปนจ�านวนเลขหาหลกทใชแทนหนวย

บญชาการเฉพาะแหง และตามดวยตวอกษรหนงตว ซง

แสดงหนทางเลอกของแผนยทธการหรอจ�านวนเลขหนง

หลกซงมคาเปนตวเลขแสดงปของแผนขดความสามารถ

ทางยทธศาสตรรวมเรยกวาPIDดวย

planned target (nuclear)

เปาหมายตามแผน (นวเคลยร), เปาตามแผน

(นวเคลยร)

เปาหมายนวเคลยรทไดวางแผนไว บนพนท

หรอต�าบลหนงซงคาดหมายวาจะเกดความตองการขน

เปาหมายนวเคลยรตามแผนอาจเปนเปาหมายตามก�าหนด

เวลาหรอตามค�าขอขอมลการยงส�าหรบเปาหมายนวเคลยร

239

P

ตามแผน อาจก�าหนดหรออาจไมก�าหนดไวลวงหนากได

การประสานงาน และการแจงเตอนแกหนวยงานและ

อากาศยานฝายเดยวกนเปนสงทตองปฏบต

planning directive

ค�าสงนโยบายในการวางแผน

ในการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบก หมายถง

แผนซงจดท�าโดยผบญชาการทไดรบแตงตงหลงจากได

รบค�าสงใหเรมการยทธสะเทนน�าสะเทนบกเพอใหเกด

ความมนใจวากรรมวธในการวางแผนและแผนทมความ

เกยวของซงพฒนาโดยก�าลงรบสะเทนน�าสะเทนบกจะได

รบการประสานและเสรจสมบรณภายในเวลาทไดรบอนมต

โดยไมมการละเลยในสาระส�าคญ

ดamphibious force; amphibious operation

ดวย

planning factor

ปจจยการวางแผน

ตวคณทใช ในการวางแผน เพอประมาณจ�านวน

และประเภทของสงทเกยวของกบการยทธทคาดไว

ปจจยการวางแผนมกจะแสดงไวในรปของอตราอตราสวน

หรอชวงระยะเวลา

planning factors database

ฐานขอมลปจจยการวางแผน

ฐานขอมลทเหลาทพสรางขนและด�ารงไวเพอ

วตถประสงคในการก�าหนดความตองการขาวสารและการ

บรการยออสเปเชยลทงปวงส�าหรบก�าลงรบและระบบ

ทเกดขนและทมอย ฐานขอมลระบถงความตองการ :

ขอมลและบรการดานยออสเปเชยลของหนวย ในระดบ

เนอหาขาวสาร; ความตองการของระบบดานขอมลและ

การบรการดานยออสเปเชยลของกระทรวงกลาโหมทเปน

มาตรฐาน; ความตองการดานการวจย การพฒนา

การทดสอบและการประเมนผลส�าหรบระบบทเกยวของ

กบการพฒนา ซงระบโดยตวชวดความกาวหนา และ

ขดความสามารถในการปฏบตการขนตน และขดความ

สามารถในการปฏบตการเตมทส�าหรบระบบทเกดขน

เรยกวาPFDBดวย

ดdata; database; geospatial information

and servicesดวย

planning order

ค�าสงในการวางแผน

๑. ค�าสงทออกโดยประธานคณะเสนาธการรวม

เพอเรมตนการวางแผนปฏบตการ ตามปกตค�าสงในการ

วางแผนจะด�าเนนการตามประมาณการของผบงคบบญชา

และใชแทนค�าสงเตรยมพรอมของประธานคณะเสนาธการ

รวม ไมจ�าเปนตองมการอนมตหนทางปฏบตของคณะ

ผบญชาการแหงชาตกอนการออกค�าสงในการวางแผน

ของประธานคณะเสนาธการรวม

๒.ค�าสงนโยบายในการวางแผนซงก�าหนดแนวทาง

ในการวางแผนทส�าคญและสงการใหเรมตนการวางแผน

การปฏบตการกอนทผมอ�านาจสงการจะอนมตหนทางปฏบต

ทางทหาร

ดexecution planning ดวย

planning phase

ขนการวางแผน

ในการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบก โดยปกต

คอหวงเวลาตงแตออกค�าสงเรมปฏบตการสะเทนน�า

สะเทนบกไปจนถงขนการขนสเรอ ขนการวางแผนอาจ

เกดขนระหวางการเคลอนยายหรอณเวลาอนตามทได

รบมอบภารกจใหม หรอการเปลยนแปลงในสถานการณ

ดานปฏบตการ

ดamphibious operationดวย

planning team

ชดวางแผน

สวนปฏบตงานหนงภายในกองบญชาการของ

ผบญชาการกองก�าลงรบรวมจดขนเพอแกปญหาเกยวกบ

กจหรอความตองการเฉพาะชดวางแผนนจะจดขนชวคราว

และจะสนสดลงเมอกจทไดรบมอบหมายเสรจสมบรณ

point defense

การปองกนเฉพาะบรเวณ

การปองกนหรอการควบคมหนวยและสถานทตง

ส�าคญเชนสงอ�านวยความสะดวกในการบงคบบญชาและ

การควบคมฐานบน

240

P

pointee talkee

เครองแปลภาษา

เครองชวยทางภาษาทบรรจขอความภาษาองกฤษ

ทไดคดเลอกไว อยตรงขามค�าแปลภาษาตางประเทศ

เครองชวยนใช โดยการชทขอความทตองการ

ดevasion aid ดวย

point-to-point sealift

การล�าเลยงทางทะเลจากจดถงจด

การเคลอนยายหนวยทหาร และ/หรอสมภาระท

อยในเรอตาง ๆทมเรอของหนวยบญชาการล�าเลยงทาง

ทะเลทหารเปนแกนกลางหรอเรอพาณชยระหวางทาเรอ

ทก�าหนดในการยกพลขนบกทางธรการหรอระหวางการ

ปฏบตการสงก�าลงบ�ารงชายฝง

ดadministrative landing; logistics over-the-

shore operations ดวย

polar orbit

วงโคจรขวโลก, วงโคจรโพลาร

วงโคจรดาวเทยมซงดาวเทยมโคจรแตละรอบ

ผานเหนอขวโลกเหนอและขวโลกใต และในทสดกผาน

ทกจดของโลก มมลาดเอยงระหวางเสนศนยสตรกบ

วงโคจรโพลารเทากบ๙๐องศา

pool

การรวมทรพยากร

๑. การด�ารงรกษาและควบคมการสงก�าลงทรพยากร

หรอก�าลงพลทหนวยอน ๆ อาจขอเอาไปใช ได ความ

มงหมายหลกของการรวมทรพยากรกคอ การสงเสรม

ใหเกดประสทธภาพสงสดในการใชทรพยากรหรอก�าลงพล

ทรวมไวตวอยางเชนการรวมปโตรเลยมการรวมแรงงาน

และยทธภณฑ

๒.การรวมทรพยากรตาง ๆ ซงจะสนองความ

มงหมายรวม

port capacity

ความสามารถของทาเรอ

ความสามารถทประมาณไวของทาเรอหรอททอดสมอ

ทจะท�าการขนสมภาระออกใน๒๔ชวโมงโดยมกจะแสดง

เปนจ�านวนตน

ดclearance capacityดวย

port complex

ยานทาเรอ

ยานทาเรอประกอบดวยบรเวณทาเรอตงแตหนง

แหงขนไปทมความส�าคญตาง ๆ กน ซงกจกรรมตาง ๆ

ของยานทาเรอไดถกเชอมโยงเขาดวยกนทางภมศาสตร

ทงนเพราะพนทเหลานขนอยกบระบบการขนสงทางบก

ภายในประเทศรวมหรอเพราะพนทเหลานประกอบกนขน

เปนต�าบลทจะไปขนตนรวมของขบวนเรอในความคมกน

กได

port of debarkation

ทาขนลง

บรเวณทางภมศาสตร ซงสมภาระหรอก�าลงพล

ถกขนลง ทาขนลงนอาจเปนทาเรอหรอทาอากาศยาน

ขนลง อาจเปนหรอไมเปนสถานทเดยวกนกบจดหมาย

ความตองการของหนวยเรยกวาPODดวย

ดport of embarkationดวย

port of embarkation

ทาขนขน

บรเวณทางภมศาสตรในก�าหนดการใหสมภาระหรอ

ก�าลงพลออกเดนทาง อาจเปนทาเรอหรอทาอากาศยาน

ซงก�าลงพลและยทธภณฑเคลอนไปสทาขนลง อาจเปน

หรอไมเปนสถานทเดยวกนกบจดเรมตนตามความตองการ

ของหนวยและทไมใชของหนวยเรยกวาPOEดวย

ดport of debarkationดวย

port operations group

กลมปฏบตการทาเรอ

หนวยจดเฉพาะกจ ซงตงอย ณ ทาเรอขนขน

และ/หรอทาเรอขนลงทอยในความควบคมของชดสนบสนน

ก�าลงรบยกพลขนบกและ/หรอสวนสนบสนนทางการ

ชวยรบ ซงชวยเหลอและใหการสนบสนนในการบรรทก

ขนและ/หรอการขนลง และการพกรอของก�าลงพล

สงอปกรณและยทธภณฑจากการขนสง เรยกวา POG

ดวย

ดcombat service support element; landing

force support party; task organizationดวย

241

P

port security

การรกษาความปลอดภยทาเรอ

การเฝาระวงเรอทาจอดเรอทาเรอสงอ�านวยความ

สะดวกบรเวณชายน�าและสมภาระจากการคกคามภายใน

เชนการท�าลายการสญหายหรอความเสยหายจากการ

กอวนาศกรรมหรอการบอนท�าลายอนๆ อบตเหตโจรกรรม

หรอเหตอนๆทมลกษณะท�านองน

ดphysical security; securityดวย

port support activity

หนวยสนบสนนทาเรอ

หนวยสนบสนนทปรบใหเหมาะสมได ทประกอบ

ดายทรพยากรของสถานระดมสรรพก�าลงซงประกนวา

ยทธภณฑของหนวยวางก�าลงมความพรอมทจะบรรทก

หนวยสนบสนนทาเรอใชยทธภณฑเฉพาะรวมกบการปฏบต

การบรรทกทางเรอ หนวยสนบสนนทาเรอควบคมทาง

ยทธการโดยผบงคบการทาเรอทหาร หรอผบงคบการ

หนวยขนถายปลายทางเรยกวาPSAดวย

ดsupport ดวย

positive control

การควบคมโดยตรง

วธควบคมหวงอากาศ ซงขนอย กบการพสจน

ฝายการตดตามและการอ�านวยการโดยตรงตออากาศยาน

ภายในหวงอากาศทด�าเนนการดวยเครองมอทางอเลกทรอนกส

โดยหนวยงานทมอ�านาจหนาทและความรบผดชอบในหวง

อากาศนน

positive identification and radar advisory

zone

เขตการพสจนฝายและการแนะน�าดวยเรดาร

โดยตรง

พนทเฉพาะซงจดตงขนส�าหรบการพสจนฝายและ

การตดตามรายการบนของอากาศยาน ในบรเวณใกลกบ

พนทระวงปองกนของทพเรอเรยกวาPIRAZดวย

Posse Comitatus Act

รฐบญญตหามใชก�าลงทหารในการบงคบใช

กฏหมาย

รฐบญญตนหามก�าลงพลทหารสหรฐฯใหมอ�านาจ

ตรวจคนยดหรอจบกมแตตอมามการแก ไขในปค.ศ.

๑๙๘๑ ในกฎหมายมหาชน ๙๗-๘๖ โดยได ใหอ�านาจ

กระทรวงกลาโหมในการสนบสนนการขดขวาง การคายา

เสพตดและกจกรรมการบงคบใชกฎหมายอนๆ(ตาม

ประมวลกฎหมายสหรฐฯ วาดวยการใชกองทพบกและ

กองทพอากาศในการบงคบใชกฎหมายมาตรา ๑๓๘๕

ลกษณะ๑๘)

power projection

การแสดงพลงอ�านาจ

ขดความสามารถของชาตในการใชองคประกอบ

พลงอ�านาจแหงชาตทงหมดหรอบางสวนดานการเมอง

เศรษฐกจ ขาวสารหรอการทหาร เพอวางก�าลงและด�ารง

สภาพก�าลงรบทงในและจากทตง ซงอย กระจายกน

หลายแหงอยางรวดเรวและมประสทธภาพเพอตอบสนอง

ตอวกฤตการณ สนบสนนการปองปรามและสงเสรม

เสถยรภาพในภมภาค

prearranged fire

การยงตามทก�าหนดลวงหนา

การยงทไดวางแผนไวและด�าเนนการไปตามแบบ

ตอเปาหมายตางๆ หรอตอพนทเปาหมายททราบทตงแลว

การยงเช นวานมกจะมการวางแผนลวงหนาไว เป น

เวลานาน และด�าเนนการ ณ เวลาทก�าหนดไวลวงหนา

หรอระหวางหวงระยะเวลาทก�าหนดไวลวงหนา

ดon call ดวย

preassault operation

ปฏบตการกอนการโจมต

การปฏบตการทกระท�าโดยก�าลงรบสะเทนน�า

สะเทนบกเมอก�าลงรบนนมาถงพนทปฏบตการและกอน

ชวโมงเอชและ/หรอชวโมงแอล

ดamphibious force ดวย

242

P

precedence

๑. ความเรงดวน : ในการสอสาร หมายถง

การก�าหนดความรบดวนของขาว เพอแจงใหเจาหนาท

สอสารทราบล�าดบอนสมพนธกนในการทจะจดการตอขาว

และแจงใหผ รบไดทราบล�าดบในการทควรเอาใจใส

ตอขาวนน ตวอยางของความเรงดวนในการสอสารจาก

ดวนมากจนถงดวนนอยทสดไดแกดวนทสด,ดวนมาก,

ดวนและปกต

๒. ความส�าคญ : ในการลาดตระเวน หมายถง

การก�าหนดเปนตวหนงสอจากหนวยซงขอภารกจการ

ลาดตระเวนหลายภารกจ เพอบงล�าดบความส�าคญของ

ภารกจทขอมาตามล�าดบความเรงดวนทไดก�าหนดไว

๓. การสงกลบ : การมอบหมายเกยวกบล�าดบ

ความเรงดวนในการสงกลบสายแพทยซงขนอยกบอาการ

ของผปวย,ค�าแนะน�าของก�าลงพลสายแพทยอาวโสทอย

ณทเกดเหตและสถานการณทางยทธวธ

ดflash message; immediate message ดวย

precipitation static

ไฟฟาสถตควบแนน

ฝนละอองควบแนนประจไฟฟาทกระทบสายอากาศ

และประจไฟฟาสสายอากาศดงกลาวทละเลกทละนอย

จนในทสดปลอยประจไฟฟาขามฉนวนท�าใหเกดการ

แตกตวของไฟฟาสถตทรนแรงเรยกวาP-STATICดวย

precision bombing

การทงระเบดแบบแมนย�า

การทงระเบดทกระท�าตอเปาหมายเฉพาะเปนจด

precision-guided munitions

กระสนวตถระเบดน�าวถอยางแมนย�า

อาวธทใชอปกรณคนหาเพอตรวจจบพลงงาน

แมเหลกไฟฟาทสะทอนจากเปาหมายหรอจดอางองและ

ผานกระบวนการใหเปนค�าสงน�าวถแกระบบควบคม

ซงน�าวถใหอาวธไปสเปาหมายเรยกวาPGMดวย

precursor

สารตงตน

สารเคมทเกดปฏกรยา ซงเกดขนในขนตอน

การผลตใด ๆ โดยวธการของสารเคมพษ สารดงกลาว

ประกอบดวยสวนประกอบส�าคญในระบบเคมสองสวน

หรอหลายสวน

precursor chemical

สารเคมน�า

สารประกอบซงจ�าเปนในการสงเคราะหหรอสกด

ของการผลตยาเสพตด และมารวมอยในโมเลกลของ

ยาเสพตดสารเคมนไมใช ในการผลตโคเคนหรอเฮโรอน

preparation fire

การยงเตรยม

การยงทกระท�าตอเปาหมายซงเตรยมทจะโจมต

preplanned air support

การสนบสนนทางอากาศตามแผนลวงหนา

การสนบสนนทางอากาศตามก�าหนดการ ซงได

วางแผนไวลวงหนากอนการปฏบตการ

preplanned mission request

ค�าขอภารกจตามแผนลวงหนา

ค�าขอการโจมตทางอากาศตอเปาหมายซงสามารถ

คาดลวงหนาไดอยางพอเพยง ทจะอ�านวยใหเกดการ

ประสานและวางแผนตามภารกจในรายละเอยดได

pre-position

การน�าเขาทไวกอน

การจดวางหนวยทหารยทธภณฑหรอสงอปกรณ

ไวณหรอใกลต�าบลทจะใชตามแผนหรอณทตงทก�าหนด

เพอลดเวลาปฏบตและเพอท�าใหมนใจในเรองการสนบสนน

อยางทนเวลาแกก�าลงรบทก�าหนดเฉพาะในระหวางขนแรก

ของการปฏบตการ

pre-positioned war reserve materiel

requirement, balance

ความตองการยทโธปกรส�ารองสงครามทน�าเขา

ทไวกอน เพอใหครบตามความตองการ

สวนของความตองการยทโธปกรณส�ารองสงคราม

ทน�าเขาทไวกอน ซงยงไมไดจดหาหรอยงไมไดจดสรรงบ

ประมาณจดหา ระดบความตองการน คอความตองการ

243

P

ยทโธปกรณส�ารองสงครามทน�าเขาทไวกอนลบดวยความ

ตองการยทโธปกรณส�ารองสงครามน�าเขาทไวกอนซงได

จดสรรงบประมาณไวแลว

pre-positioned war reserve materiel

requirement, protectable

ความตองการยทโธปกรณส�ารองสงครามทน�า

เขาทไวกอนทไดจดสรรงบประมาณไวจดหา

สวนของความตองการยทโธปกรณส�ารองสงคราม

น�าเขาทไวกอนทไดจดสรรงบประมาณไวแลว เพอความ

ประสงคในการจดหาการจดท�างบประมาณและการจดการ

พสด

pre-positioned war reserve requirement

ความตองการยทโธปกรณส�ารองสงครามทน�า

เขาทไวกอน

สวนของความตองการยทโธปกรณส�ารองสงคราม

ซงตามแผนทอนมตแลวไดระบใหวางไวกอนการเปนศตร

กนณหรอใกลต�าบลทจะใชหรอจายใหแกผ ใชตามแผน

กอนการเปนศตรกนเพอลดเวลาปฏบตตอบและเพอท�าให

มนใจในเรองการสนบสนนอยางทนเวลาแกก�าลงรบ

หรอโครงการเฉพาะจนกวาจะไดรบการเพมเตม

pre-positioned war reserve stock

ยทโธปกรณคงคลงส�ารองสงคราม ทน�าเขาทไว

กอน

ขมก�าลงซงจดไวเพอสนองความตองการยทโธปกรณ

ส�ารองสงครามทน�าเขาทไวกอนเรยกวาPWRSดวย

preset guidance

การน�าวถแบบตงลวงหนา

เทคนคของการควบคมอาวธปลอย ทก�าหนด

แนวทางบนไวลวงหนา โดยตงไว ในกลไกควบคม และ

ไมสามารถปรบแตงไดหลงการยง

President Callup

การเรยกพลของประธานาธบด

ระเบยบปฏบตซงประธานาธบดน�ากองก�าลงปองกน

ชาตกองทพบกหรอกองก�าลงปองกนชาตกองทพอากาศ

ทงหมดหรอบางสวนเขาประจ�าการสงกดรฐบาลกลางตาม

ประมวลกฎหมายสหรฐฯ มาตรา ๑๒๔๐๖ หมวด ๑๕

ลกษณะ๑๐

ดactive duty; federal service ดวย

prevention

การปองกน

๑. ระเบยบปฏบตวาดวยการรกษาความปลอดภย

ทด�าเนนการโดยภาครฐและเอกชน เพอใหผกอการราย

ไมกลาปฏบตการ

ดantiterrorismดวย

๒. ในการปฏบตทางอวกาศมาตรการเพอปองกน

ฝายตรงขามทเปนปรปกษ ไมให ใชระบบ หรอบรการ

ทางอวกาศสหรฐฯหรอของฝายทสามการปองกนสามารถ

รวมถง มาตรการทางการทตทางเศรษฐกจ และทาง

การเมอง

ดspace controlดวย

prevention of mutual interference

การปองกนการรบกวนซงกนและกน

ในการปฏบตการของเรอด�าน�าหมายถงระเบยบ

ปฏบตทก�าหนดขนเพอปองกนการชนกนใตน�าระหวางเรอ

ด�าน�าฝายเดยวกน ระหวางเรอด�าน�ากบอปกรณลากทาย

ของเรอผวน�าฝายเดยวกน และระหวางเรอด�าน�ากบ

สงทเปนอนตรายอนๆตอการเดนเรอใตน�า (เชน วตถ

ระเบดใตน�าการปฏบตการวจยใตน�า แทนขดเจาะน�ามน

เปนตน)

preventive deployment

การวางก�าลงปองกน

การวางก�าลงทหารเพอปองปรามความรนแรง

ณ จดพบปะ หรอเขตทอาจเกดความขดแยง ซงความ

ตงเครยดของฝายตางๆก�าลงสงขนก�าลงอาจถกจดวาง

ในลกษณะทไมแตกตางจากกองก�าลงรกษาสนตภาพ

ในรปแบบของยทธภณฑทาทของกองก�าลงและกจกรรม

ตางๆ

ดpeace enforcement; peacekeeping; peace

operations ดวย

244

P

preventive maintenance

การปรนนบตบ�ารง

การดแลและการใหบรการโดยเจาหนาทดวยความ

มงหมายทจะบ�ารงรกษายทธภณฑและสงอ�านวยความตางๆ

ใหอยในสภาพใชงานได ในเกณฑทพงพอใจ โดยจดให

มการตรวจการตรวจหาและการแกไขขอขดของทกอนจะ

เกดขนหรอกอนทจะขยายตวตอไปเปนการช�ารดมากขน

preventive medicine

เวชศาสตรปองกน

การคาดการณการสอสารการพยากรณการพสจน

ทราบ การปองกน การศกษา การประเมนความเสยง

และการควบคมเกยวกบโรคตดตอ การปวยและโอกาส

ทจะสมผสกบโรคประจ�าถนภยคกคามดานการท�างานและ

สงแวดลอมภยคกคามเหลานรวมถงการเจบปวยทไมได

เกดจากการรบการตอบสนองตอความเครยดจากการรบ

อาวธทมอ�านาจท�าลายสงและภยคกคามอนๆ ตอสขภาพ

และความพรอมรบของก�าลงพลทางทหารโรคตดตอรวม

ถงโรคทเกดจากเชอโรคทมาจากสตวจ�าพวกลง พาหะ

น�าโรคอาหารของเสยและน�า มาตรการทางเวชศาสตร

ปองกน ไดแก การสขาภบาลสนาม การเฝาตรวจทาง

การแพทย การควบคมโรคระบาดและพาหะน�าโรค

การประเมนความเสยงของโรค การเฝาตรวจสขภาพ

ดานการท�างานและสงแวดลอมการก�าจดของเสย (ของ

มนษยทเปนอนตรายและทางการแพทย) การตรวจความ

ปลอดภยของอาหาร และการเฝาตรวจน�าดม เรยกวา

PVNTMEDดวย

primary control officer

นายทหารควบคมหลก

ในการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบก หมายถง

นายทหารทจดลงไปปฏบตหนาทบนเรอควบคมหลกซงได

รบมอบหมายใหควบคมการเคลอนทของยานระบายพล

ยานสะเทนน�าสะเทนบก และเรอระบายพลทงไปและ

กลบจากหาดสทก�าหนดเรยกวาPCOดวย

primary control ship

เรอควบคมหลก

ในการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบก หมายถง

เรอล�าหนงจากกองก�าลงรบเฉพาะกจยกพลขนบกทใหการ

สนบสนนตอนายทหารควบคมหลกและชดควบคมในหอง

ศนยยทธการในการควบคมระบายพลตอหาดส เรยกวา

PCSดวย

primary flight control

หนวยควบคมการบนหลก

หนวยควบคมบนเรอบรรทกอากาศยานและ

เรอโจมตสะเทนน�าสะเทนบกอากาศยานขนลงได ซง

รบผดชอบในการควบคมการจราจรทางอากาศของอากาศยาน

ภายในนระยะ ๕ ไมลทะเลจากเรอ (ส�าหรบบนเรอของ

หนวยยามฝงสหรฐอเมรกาศนยขาวสารการรบจะท�าหนาท

ควบคมการบนหลก และไมใชค�าว า “PRIFLY”)

เรยกวาPRIFLYดวย

ดamphibious aviation assault ship; aviation

shipดวย

primary review authority

หนวยกรองงานหลก

หนวยงานซงได รบมอบหมายจากองคกรน�า

เพอด�าเนนการและประสานตามความจ�าเปน เพอพฒนา

และด�ารงรกษาบรรณสารรวมทมอบหมายภายใตการดแล

ขององคกรน�าทไดรบมอบหมายเรยกวาPRAดวย

ดjoint publication; lead agent ดวย

prime vendor

ผขายหลก

กระบวนการในการท�าสญญาซงจดหาสนคาใหแก

ลกคาทเปนทหารในภมภาคและหนวยงานของรฐบาลกลาง

จากผแทนจ�าหนายซงใชการพาณชยอเลกทรอนกส โดย

ทวไปลกคาไดรบการสงมอบยทโธปกรณผานระบบ

การจ�าหนายทางการคาของผขายเรยกวาPVดวย

ดdistribution system ดวย

principal items รายการยทธภณฑหลก

รายการยทธภณฑครบชดและเครองประกอบเพอ

ทดแทนทมความส�าคญจนกระทงเทคนคการจดการตางๆ

ตองการใหการจดการรายการยทธภณฑแตละรายการแบบ

รวมการตลอดระบบการสงก�าลงซงรวมถงยทธภณฑระดบ

คลง ระดบฐาน และในมอหนวยใช รายการยทธภณฑ

ครบชด และเครองประกอบเหลาน รวมถงรายการชนด

245

P

ทเหลาทพไดพจารณาแลววามความจ�าเปนตองมการควบคม

พสดกลางอนรวมถงการค�านวณความตองการแบบรวมการ

การจดหากลาง การอ�านวยการแจกจายกลาง และความ

รอบรและการควบคมกลางตอขมก�าลงทงมวลทเหลาทพ

เปนเจาของ

principal officer

เจาหนาทหลก

เจาหนาทผ มหนาทรบผดชอบของคณะผแทน

ทางการทต ส�านกงานกงสล หรอส�านกงานบรการใน

ตางประเทศตวอยางเชนส�านกงานประสานงานสหรฐฯ

priority designator

สงก�าหนดล�าดบความเรงดวน

ประมวลก�าหนดการจายและล�าดบความเรงดวน

เปนตวเลขสองตว(๐๑ถง๑๕)ทระบไว ในการเบกตาม

วธด�าเนนการเบกจายแบบมาตรฐานทหารโดยอาศยมลฐาน

จากการผสมปจจยตางๆซงสมพนธกบภารกจของผเบก

และความเรงดวนของความจ�าเปนหรอการใชขนสดทาย

ใชเพอใหมเครองมอในการก�าหนดล�าดบขนอนสมพนธกน

เพอเทยบเคยงความตองการตาง ๆ ทเกดขนในระบบ

การสงก�าลงของกระทรวงกลาโหม

priority intelligence requirements

ความตองการขาวกรองตามล�าดบความเรงดวน

บรรดาความตองการขาวกรอง ซงผบงคบบญชา

คาดหมายไวลวงหนา และระบล�าดบความเรงดวนไว ใน

กจเฉพาะการวางแผนและการบรรลขอตกลงใจเรยกวา

PIRsดวย

ดinformation requirements; intelligence;

intelligence requirementดวย

prisoner of war

เชลยศก

บคคลทถกกกกนตามทระบไว ในมาตรา ๔ และ

๕ ของอนสญญาเจนวาทวาดวยการปฏบตตอเชลยศก

ลง๑๒สงหาคมค.ศ.๑๙๔๙โดยเฉพาะอยางยงบคคล

ซงถกกองทพขาศกจบกมในระหวางทเขารวมการรบตาม

ค�าสงของรฐบาลของตน ในกรณนจะก�าหนดใหเอกสทธ

แกผ ท�าการรบทจะไมตองรบผดตามกฎหมายทองถน

ของรฐทจบกม เนองจากการปฏบตในลกษณะสงคราม

ทมไดรวมถงการละเมดกฎหมายวาดวยการขดกนดวย

อาวธ ดงตวอยาง เชลยศกอาจจะ (แตไมจ�ากดเพยง)

เปนบคคลใดๆ ในประเภทตาง ๆตอไปน ซงตกอยใน

อ�านาจของขาศกไดแกก�าลงพลของกองทพก�าลงกงทหาร

หรออาสาสมครทมการจดเปนหนวยบคคลซงรวมอยกบ

กองทพโดยมไดเปนก�าลงพลทแทจรงของกองทพ ก�าลง

พลของเรอพาณชยหรออากาศยานพาณชยทไมสมควรท

จะปฏบตตอใหดกวานหรอบคคลซงเมอมขาศกรกเขามา

กจบอาวธขนส โดยทนทเพอตอตานก�าลงทรกรานเรยกวา

POW หรอ PW ดวย

prisoner of war camp

คายเชลยศก

สถานทตงซงจดตงขนเพอการกกกนและปกครอง

เชลยศก

probability of damage

ความนาจะเปนของความเสยหาย

ความนาจะเปนทความเสยหายจะเกดตอเปาหมาย

ซงแสดงเปนเปอรเซนตหรอเปนจดทศนยมเรยกวาPD

ดวย

probe

การส�ารวจ

ในการปฏบตการขาวสาร ความพยายามใด ๆ

ในการรวบรวมขาวสารเกยวกบระบบขาวสารอตโนมต

หรอผ ใชออนไลน

ด information; information operations;

information system ดวย

procedural control

การควบคมทางระเบยบปฏบต

วธการควบคมหวงอากาศ ซงยดถอค�าสงและ

ระเบยบปฏบตทไดประกาศและตกลงกนไวกอนแลว

procedures

ระเบยบปฏบต

ระเบยบปฏบตทเรมตนจากเหตการณเฉพาะท

สามารถบนทกได เปนสาเหตใหกจกรรมหนงเกดขน

246

P

กจกรรมนตองกอใหเกดผล ซงตามปกตสงผลกระทบ

ตอองคกรภายนอกอกองคกรหนง ผลทเกดขนนนมกจะ

เปนสาเหตใหเกดระเบยบปฏบตอกระเบยบหนง ทงน

สงส�าคญทตองค�านงคอระเบยบปฏบตจะตองก�าหนดวา

องคกรตอง“ท�าอะไร”ณหวงเวลาวกฤตแตไมไดสงการ

วาองคกรจะตองท�า“ท�าอยางไร”

procedure word

ค�าพดตามระเบยบการ

ค�าพดหรอวลซงจ�ากดใหใชกบระเบยบการพดวทย

โทรศพทเพอใหสะดวกในการตดตอสอสารโดยการเปลยน

ขาวสารนนเปนแบบมาตรฐานค�ายอ เรยกวา proword

ดวย

processing

การลางและอดภาพ

๑. ในการถายรปการปฏบตการทจ�าเปนเพอผลต

ภาพเนกาทฟ ไดอะพอซทฟ หรอภาพพมพจากฟลม

แผนพมพหรอกระดาษทลางแลว

๒. (เฉพาะกห.)ระบบการปฏบตการทออกแบบ

ขนเพอแปลงขอมลดบเปนขอมลทใชประโยชนได

procurement lead time

เวลาลวงหนาในการจดหา

ช วงเวลานบเป นเดอนระหว างการเรมต น

ด�าเนนการจดหากบการรบสงผลตภณฑทจดซอ (ไมนบ

รวมตนแบบ) อนเปนผลมาจากการด�าเนนการจดหา

ดงกลาวเขาระบบการสงก�าลงและประกอบดวยสวน

สองสวน คอเวลาลวงหนาในการผลต กบเวลาลวงหนา

ทางธรการ

ดproduction lead time; receipt into the

supply system ดวย

producer countries

ประเทศผผลต

ในการปฏบตการต อต านยาเสพตด ศพท น

หมายถง ประเทศซงน�าพชผลทขนตามธรรมชาต เชน

โคคา ตนกญชา หรอดอกฝน มาเพาะปลกเพอผลต

เปนยาเสพตด

ดcounterdrug operationsดวย

production base

ฐานการผลต

ความสามารถรวมในการผลตทางอตสาหกรรม

ของชาตทอาจท�าใหมขนไดเพอด�าเนนการผลตยทโธปกรณ

รายการตางๆเพอสนองความตองการยทโธปกรณ

production lead time

เวลาลวงหนาในการผลต

ชวงเวลาระหวางการท�าสญญากบการรบยทธโปกรณ

ทจดซอเขาระบบการสงก�าลงซงมอยสองกรณ

ก. สงครงแรก – ชวงเวลาหนงซงในขณะท

ท�าสญญายงไมมการผลตรายการยทโธปกรณนน

ข. สงเพมเตม – ชวงเวลาหนงซงในขณะท

ท�าสญญาไดมการผลตรายการยทโธปกณนนอยแลว

ดprocurement lead timeดวย

production logistics

การสงก�าลงบ�ารงดานการผลต

สวนของการสงก�าลงบ�ารงทเกยวกบการวนจฉย

การออกแบบการพฒนาการด�าเนนการผลตและการรบ

ยทโธปกรณไว ใชดงนนการสงก�าลงบ�ารงดานการผลตจง

รวมถง การก�าหนดมาตรฐานและความสามารถปฏบตกา

รวมกน การท�าสญญา การประกนคณภาพ การก�าหนด

อปกรณประกอบเพอจายขนตนความสามารถในการขนสง

การวเคราะหความนาเชอถอและขอบกพรอง มาตรฐาน

ความปลอดภย คณลกษณะเฉพาะและกรรมวธการผลต

การทดลองและการทดสอบ (รวมถงการจดใหมสง

อ�านวยความสะดวกอนจ�าเปน) การท�าเอกสารเกยวกบ

ยทธภณฑการควบคมลกษณะและการดดแปลงยทโธปกรณ

profile

ลกษณะการบน

ดflight profile

prohibited area

บรเวณหามผาน

บรเวณเฉพาะภายในพนททางบกของประเทศ

หรอนานน�าภายใน,นานน�าหมเกาะหรอทะเลอาณาเขต

247

P

ทอยตดกบพนทดงกลาว ซงหามอากาศยานผานเหนอ

บรเวณน นอกจากนอาจใชกบพนททางบกหรอทางทะเล

ซงหามเขา

ดrestricted area ดวย

propaganda

การโฆษณาชวนเชอ

การสอสารในรปแบบใด ๆ ทใหการสนบสนน

วตถประสงคของชาต ทมงหมายจะใหมอทธพลเหนอ

ความเหนอารมณทาทหรอพฤตกรรมของกลมชนใดๆ

เพอทจะยงใชประโยชนแกผอปถมภ โดยทางตรงหรอ

ทางออม

proper authority

เจาหนาททเหมาะสม

ผมอ�านาจหนาทในการประกาศวาก�าลงรบของ

ฝายตรงขามเปนขาศกผมอ�านาจนอาจเปนคณะผบญชาการ

แหงชาต ผบญชาการทหารทไดรบผลกระทบและ/หรอ

ผบงคบบญชาใดๆ ทไดรบการแตงตงโดยคณะผบญชาการ

แหงชาตหรอผบญชาการทหาร

proper clearance

การอนมตอยางถกตอง

การอนมตเพอใหหนวยเขาไปสพนทตงรบทก�าหนด

โดยเจาหนาททหารหรอพลเรอนซงรบผดชอบในการ

เหนชอบใหมการอนมตดงกลาว

property

ทรพยสน

๑. สงใดๆทอาจเปนของตนเอง

๒. เมอใชในหนวยจดตงทางทหาร ศพทนมกถก

จ�ากดอยเฉพาะทรพยสนทสมผสไดอนรวมถงอสงหารมทรพย

และยทโธปกรณ

๓. เพอความม งหมายพเศษและเพอใช ใน

กฎหมายบางอยางศพทนอาจไมรวมถงรายการตางๆ เชน

สาธารณสมบต ทดนบางประเภท เรอบางประเภทของ

ทหารเรอและเอกสารหลกฐานของรฐบาลกลาง

protected emblems

เครองหมายคมครอง

สญลกษณรปกาชาด เสยววงเดอนแดง และ

สญลกษณอนๆซงระบวาบคคลสถานทหรอยทธภณฑ

ทมเครองหมายนนมาสถานภาพไดรบการคมครองภายใต

กฎหมายวาดวยสงคราม

protected frequencies

ความถทมการปกครอง

ความถตาง ๆ ของฝายเราซงใชในการปฏบตการ

เฉพาะโดยไดรบการพสจนทราบ และปกปองเพอมให

ความถถกกอกวนโดยไมเจตนาจากก�าลงรบฝายเดยวกน

ในขณะทมการปฏบตการสงครามอเลกทรอนกสตอ

ฝายขาศก ความถเหลานมความส�าคญเปนอยางมาก

ซงการกอกวนจะตองถกก�าจด ยกเวนกรณทจ�าเปน

อยางยงเมอมการประสานกบหนวยผ ใชโดยปกตความถ

นขนอยกบเวลา แตอาจเปลยนแปลงตามสถานการณ

ทางยทธวธและจะตองถกปรบเปนระยะ

ดelectronic warfareดวย

protected persons/places

บคคล/สถานททไดรบความคมครอง

บคคล (เชน เชลยศกชนชาตศตร) และสถานท

(เชน โรงพยาบาล) ซงไดรบความคมครองเปนพเศษ

ภายใตกฎหมายวาดวยสงครามโดยอาจมหรอไมมเครองหมาย

คมครองแสดงไว

protection

การคมครอง

๑. มาตรการทก�าหนดขน เพอปองกนมใหสาร

อนตรายนวเคลยร ชวะและเคมเกดผลทเปนอนตราย

ตอก�าลงพล ยทธภณฑ หรอขมก�าลง และสงอ�านวย

ความสะดวกทส�าคญการคมครองประกอบดวยกจกรรม

๕กลมไดแกการเสรมความมนคงของทมนการคมครอง

ก�าลงพล การสมมตลกษณะปองกนตามภารกจบงคบ

การใชมาตรการปองกนทางกายภาพและการปฏบตตอบโต

การโจมต

๒. ในการใชทางอวกาศหมายถงมาตรการปองกน

เชงรกและเชงรบทจะสรางความมนใจวาระบบอวกาศ

248

P

ของสหรฐฯ และฝายของเราไดท�างานตามทก�าหนด

โดยการคนหาเพอเอาชนะความพยายามของขาศกทจะ

ขดขวางระบบอวกาศดงกลาวและท�าใหเกดความเสยหาย

นอยทสดเมอขาศกพยายามขดขวาง

ดmission-oriented protective posture; space

controlดวย

protection of shipping

การคมครองทางการขนสง

การใชก�าลงทสมดลโดยเรอรบ อากาศยานทหาร

และก�าลงรบอนของสหรฐฯเมอมความจ�าเปนเพอการ

คมครองเรอและอากาศยานทตดธงชาตสหรฐฯพลเมอง

สหรฐฯ (ไมวาจะเปนบคคลทขนเรอสหรฐฯ หรอเรอ

ตางชาต)และทรพยสนของบคคลเหลานนจากการกระท�า

ผดกฏหมาย การคมครองน อาจครอบคลมถงเรอ และ

บคคลทตดธงชาต(สอดคลองกบกฎหมายระหวางประเทศ)

protection clothing

เครองแตงกายปองกนตน

เครองแตงกายทออกแบบทอขน หรอจดท�าไว

เปนพเศษเพอปองกนบคคลจากอนตรายทเกดมาจากการ

เปลยนแปลงอยางรนแรง ในสงแวดลอมทางกายภาพ

สภาพการท�างานทเสยงอนตรายหรอการกระท�าของขาศก

protective mask

หนากากปองกนตน

ชดปองกนตนเองทออกแบบเพอใชปองกนใบหนา

และดวงตาของผสวมใสและปองกนการหายใจรบอากาศ

เปอนพษจากสารเคมและ/หรอสารชวะ

ดmission-oriented protective postureดวย

protective minefield

สนามทนระเบดปองกนตน

๑. ในการสงครามท นระเบดทางบก สนาม

ทนระเบดทใชเพอชวยหนวยในการปองกนเฉพาะบรเวณ

ในระยะประชด

๒. ในการสงครามท นระเบดทางเรอ สนาม

ทมระเบดทวางไว ในนานน�าอาณาเขตของฝายเดยวกน

เพอปองกนทาเรอทาจอดเรอททอดสมอชายฝงและ

เสนทางเดนเรอชายฝง

ดminefield ดวย

proword

ค�ายอตามระเบยบการ

ดprocedure word

public affairs

กจการสาธารณะ

บรรดากจกรรมดานการประชาสนเทศ ขาวสาร

ของหนวยบญชาการ และชมชนสมพนธทม งกระท�า

ตอสาธารณชนทงภายนอกและภายในทสนใจในกระทรวง

กลาโหมเรยกวาPAดวย

ดcommand information; public information

ดวย

public affairs assessment

การประเมนกจการสาธารณะ

หมายถงการวเคราะหสอมวลชนและสงแวดลอม

สาธารณะเพอประเมนคาระดบความเขาใจเกยวกบ

วตถประสงคทางยทธศาสตรและยทธการรวมทงกจกรรม

ทางทหาร และเพอก�าหนดระดบของการสนบสนน

ของสาธารณะ รวมถงการตดสนใจเกยวกบกจการ

สาธารณะทมผลกระทบตอการตกลงใจทคางอยและ

ขอเสนอเกยวกบโครงสรางกจการสาธารณะซงสนบสนน

ภารกจทไดรบมอบ

ดassessment; public affairsดวย

public affairs guidance

ค�าชแจงเกยวกบกจการสาธารณะ

ตามปกตหมายถงชดเอกสารทรวมขอมลขาวสาร

ในการสนบสนนการอภปรายสาธารณะทเกยวกบการปองกน

ประเทศและการปฏบตการยทธ ค�าแนะน�านสามารถ

ครอบคลมตงแตการสนทนาโตตอบทางโทรศพทตอปญหา

เฉพาะปญหาใดปญหาหนงจนถงปญหาทซบซอนขนาดใหญ

เรองทรวมอยในชดรวมขาวสารนถอวาเปนนโยบายกจการ

สาธารณะค�าแถลงขาวค�าตอบตอปญหาตางๆ ทสอมวลชน

คาดหวงไว รวมทงค�าชแจงในเรองชมชนสมพนธทได

รบการอนมตแลวทงสนค�าชแจงเกยวกบกจการสาธารณะ

249

P

นยงกลาวถงวธการหวงเวลาสถานท และรายละเอยด

อนๆ ในการควบคมการใหขาวสารตอสาธารณะผอนมต

ค�าชแจงเกยวกบกจการสาธารณะนคอผชวยรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหมฝายกจการสาธารณะค�าชแจงเกยวกบ

กจการสาธารณะนเรยกวาPAGดวย

ดpublic affairs ดวย

public diplomacy

การทตสาธารณะ

๑. กจกรรมดานขอมลขาวสารสาธารณะระหวาง

ประเทศทงหลายทเปดเผยของรฐบาลสหรฐอเมรกา

ออกแบบเพอสนบสนนวตถประสงค ของนโยบาย

ตางประเทศของสหรฐอเมรกาโดยการแสวงหาเพอใหเกด

ความเขาใจ การรายงาน และการมอทธพลตอผฟงและ

ผแสดงความคดเหนชาวตางชาต และโดยการขยาย

การเจรจาระหวางพลเมองและสถาบนของสหรฐอเมรกา

กบตางประเทศ

๒. ในการสรางสนตภาพ ความพยายามของ

หนวยงานภาคพลเรอนในการสงเสรมความเขาใจในการ

ฟนฟ หลกนตธรรม และความรบผดชอบของพลเมอง

ผานกจกรรมสาธารณะ และการปฏบตการทางการทต

สาธารณะระหวางประเทศวตถประสงคของการทตสาธารณะ

คอ การสงเสรมและการด�ารงการยอมรบเพอการสราง

สนตภาพทงภายในประเทศเจาภาพและภายนอกประเทศ

ในภมภาคและประชาคมระหวางประเทศทใหญขน

public information

ประชาสนเทศ

ขาวสารทเปนเรองราวทางทหาร ซงการกระจาย

ขาวสารผานสอการขาวสาธารณะนนไมขดกบการรกษา

ความปลอดภย และการเผยแพรขาวสารนนไดรบการ

พจารณาแลวเหนวา เปนไปตามความประสงคหรอไมขด

กบวตถประสงคของหนวยเผยแพรขาวซงรบผดชอบ

public key infrastructure

การรกษาความปลอดภยแบบกญแจรหส

การบรการวสาหกจ (เชน การรวบรวมขอมล

การพสจนทราบ และการรบรองผ ใชงาน การไมปฏเสธ

ผ ใชงาน การเกบขอมลเปนความลบ การเขารหส และ

ลายมอชอเลกทรอนกส) ซงชวยเสรมการลงรายมอชอ

อเลกทรอนกส และกลไกการรกษาความปลอดภยอน

ซงใชระบบกญแจรหสเพอการท�าธรกรรมการบรการวสาหกจ

กระทรวงกลาโหมสหรฐอเมรกา ซงประกอบดวยการ

สรางรหส การน�ามาใชประโยชน การแจกจายเอกสาร

การควบคม และการบนทกรบรองกญแจรหส ผลงนาม

ดวยกญแจรหส ถอวาเปนผรบผดชอบและกญแจรหส

ชวยใหการแจกจายเอกสารทมความนาเชอถอผานทาง

ระบบเครอขายขนาดใหญทมลกษณะแตกตางกน การใช

กญแจรหสโดยผลงนามตองมใบรบรองกญแจรหสซง

ใบรบรองบรรจขอมล เชน ชอผลงนามและผ ใหบรการ

รบรองกญแจรหสทเกยวของ ซงออกให โดยผมอ�านาจ

ลงนามใบรบรองอเลกทรอนกสทเชอถอได เรยกวา

PKIดวย

pulse duration

ชวงคลนพลส

ในเรดาร การวดเวลาการสงคลนพลสเปนไมโคร

เซคกนซงกคอเวลาทเครองสงเรดารใหพลงงานในแตละ

วงรอบเรยกวาpulse length and pulse widthดวย

purchasing office

ส�านกงานจดซอ

สถานทตงหรอกจกรรม หรอ กอง ส�านก ฝาย

แผนก หนวยใด ๆ หรอสวนทมการจดแบบอน ๆ ของ

สถานทตงหรอของกจกรรมหนงทรบผดชอบงานในหนาท

จดหาสงอปกรณหรอบรการตางๆ

๒๕๐

Q

Q-route

เสนทางคว

ระบบเสนทางเดนเรอทวางไวลวงหนาในเขตพนนา

ทมหรอนาจะมทนระเบด ระบบนจะใชเพอลดอนตราย

ในพนนานน ซงผบงคบการเรอตอตานทนระเบดจะตอง

รกษาใหปลอดจากทนระเบด เพออานวยเสนทางทปลอดภย

สาหรบการเดนเรอของฝายพนธมตร

quadruple container

ตคอนเทนเนอรสดาน

ตคอนเทนเนอรสดานขนาด ๕๗.๕x๙๖x๙๖ นว

ซงมกรอบโลหะ ฐานรองของ และสวนประกอบของ

มมตามมาตรฐานขององคการระหวางประเทศเพอการ

กาหนดมาตรฐานสามารถนากลองทงสนมาผกเขาดวยกน

ได เพอประกอบกนเปนตคอนเทนเนอรขนาด ๒๐ ฟต

ตามมาตรฐานของสถาบนมาตรฐานแหงชาตอเมรกา

และ/หรอองคการระหวางประเทศเพอการกาหนดมาตรฐาน

ซงใชสาหรบการขนถายระหวางยานขนสงหลายแบบ

เรยกวา QUADCON ดวย

Quay

ทจอดเรอ, ทาเทยบเรอ

อาคารทมโครงสรางแขงแรงบนชายฝงทอานวยการ

จอดเรอ และโดยปกตจะมบรการดานขนถายสนคา

อาคารเปดคลาย ๆ กนน เรยกวา ทาเรอ

251

R

radar advisory

การแนะน�าดวยเรดาร

ศพททใชเพอแสดงวา การจดใหมค�าแนะน�าและ

ขาวสารนนยดถอการตรวจการณทางเรดารเปนมลฐาน

radar beacon

เครองสงสญญาณน�าทางดวยเรดาร

เครองรบ-เครองสงในเครองเดยวกนซงสงสญญาณ

ทเขาประมวลแลวออกมาเมอไดรบคลนพลสแบบทถกตอง

จากสถานหรออากาศยานทถามจะท�าใหสามารถหาขาวสาร

เกยวกบระยะและแบรงไดเรยกวาRBดวย

radar coverage

บรเวณครอบคลมดวยเรดาร

บรเวณจ�ากดซงภายในบรเวณนสถานเรดารตงแต

หนงสถานขนไปสามารถตรวจพบวตถตางๆได

radar horizon

ขอบฟาเรดาร

ต�าแหนงจดตางๆ ซงเสนคลนจากสายอากาศเรดาร

สมผสกบผวพนโลกในทะเลเปดต�าแหนงนจะอยบนเสน

แนวขอบฟาแตถาเปนบนบกต�าแหนงนจะแปรเปลยนไป

ตามลกษณะของภมประเทศ

radar imagery

ภาพเรดาร

ภาพทผลตจากการบนทกคลนเรดารทสะทอนจาก

พนผวของเปาหมายทก�าหนด

radar intelligence

ขาวกรองเรดาร

ขาวกรองทไดมาจากขอมลทรวบรวมดวยเรดาร

เรยกวาRADINTดวย

ดintelligence ดวย

radar netting unit

อปกรณการขายเรดาร

อปกรณทางอเลกทรอนกสทจดไวซงจะเปลยนการ

ปฏบตการรวมของระบบการแผกระจายการยงในการปองกน

ภยทางอากาศทแนนอนไปยงสถานการขายเรดาร

radar picket

ยามเรดาร

เรอ อากาศยาน หรอยานใด ๆ ซงประจ�าอย

ในระยะหางออกไปจากก�าลงรบทรบการปองกนดวยความ

มงหมายทจะเพมระยะตรวจหาดวยเรดาร

radar spoking

เรดารสโปกกง

การเกดแสงวาบเปนระยะของเวลาทหมนไป

บนจอภาพวงกลมบางครงเกดจากการรบกวนกนและกน

radial

เรเดยล

แบรงแมเหลกซงลากมาจากสถานวทยทกระยะท

มคลนความถสงมากและ/หรอสถานเดนอากาศทางยทธวธ

radiant exposure

การดดกลนรงส

ดthermal exposure

radiation dose

ปรมาณการแผรงส

จ�านวนรวมของการแผรงสไอออนทวตถหรอเนอเยอ

ไดดดซมเขาไวแสดงเปนหนวยเซนตเกรย(เฉพาะกห.)

ศพทปรมาณการแผรงสนมกใชในความหมายของปรมาณ

รงสแสดงเปนหนวยเรนตเกนซงเปนการวดจ�านวนรวม

ของการผลตไอออนทปรมาณของการแผรงสสามารถท�าให

เกดขนในอากาศการนจะแตกตางจากปรมาณรงส

ดดซม ทแสดงเปนหนวยแรด ซงหมายถงพลงงานจาก

การแผรงสซงถกดดซมตอกรมของเนอเยอของรางกายท

ก�าหนดนอกจากนปรมาณทางชวะซงเปนหนวยเรม กคอ

การวดประสทธผลทางชวในการดดกลนรงส

ดexposure doseดวย

radiation dose rate

อตราปรมาณการแผรงส

ปรมาณการแผรงส (ขนาด) ทถกดดซมไวตอ

หนวยเวลา (เฉพาะ กห.) อตราปรมาณการแผรงสอาจ

ก�าหนดขนณหนวยเวลาเฉพาะบางอยาง(ตวอยางเชน

เวลาน.+ ๑ชวโมง)และจะถกเรยกวา อตราปรมาณ

การแผรงสณเวลาน.+๑

252

R

radiation exposure state

สภาพการดดกลนรงส

สภาพของหนวยหนง หรอโดยเฉพาะอยางยง

บคคลหนง ทพจารณาจากปรมาณรงสสะสมทรางกาย

ไดรบทงมวลโดยแสดงเปนสญลกษณทบงชถงศกยส�าหรบ

การปฏบตการในอนาคตและระดบของความเสยงถาไดรบ

รงสนวเคลยรเพม

radiation exposure status

ระดบการดดกลนรงส

เกณฑทชวยผบงคบบญชาในการวดหนวยดดกลน

รงสซงดมาจากปรมาณรวมการแผรงสสะสมในอดตคดเปน

หนวยเซนตเกรยแบงออกเปนประเภทตางๆดงน

(ก)ระดบการดดกลนรงสo-ไมมประวตวาเคย

ไดรบปรมาณรงเลยเรยกวาRES-0ดวย

(ข)ระดบการดดกลนรงส ๑ - มประวตวาไดรบ

รงสในปรมาณเพยงเลกนอยไมจ�าเปนตองใสใจ (เกน o

แตนอยกวา๗oเซนตเกรย)เรยกวาRES-1ดวย

(ค)ระดบการดดกลนรงส๒-ไดรบปรมาณรงส

มากแตไมมอนตราย (เกนกวา ๗o แตนอยกวา ๑๕o

เซนตเกรย)เรยกวาRES-2ดวย

(ง)ระดบการดดกลนรงส๓-บคคลหรอวตถนน

ไดรบรงสในปรมาณทจะกอใหเกดอนตรายจากการดดกลน

รงสเพมขนอก (เกนกวา ๑๕o เซนตเกรย) เรยกวา

RES- 3ดวย

radio detection

การตรวจพบดวยวทย

การตรวจพบการปรากฏของวตถโดยการหาต�าแหนง

ทดวยวทย โดยไมมการก�าหนดต�าแหนงทแนนอนของ

วตถนน

radio frequency countermeasures

มาตรการตอตานความถวทย

กลอปกรณหรอเทคนคใดๆ ทใชวสดหรอเทคโนโลย

ความถวทยเพอลดประสทธผลของการปฏบตของขาศก

โดยเฉพาะในเรองของระบบอาวธน�าวถแมนย�าสงและ

ระบบเซนเซอรเรยกวา RF CMดวย

radiological defense

การปองกนภยจากรงส

มาตรการปองกนตออนตรายของการแผรงสทเปน

ผลมาจากการใชอาวธนวเคลยและอาวธรงสตางๆ

radiological dispersal device

กลอปกรณแผรงส

ส วนประกอบหรอกระบวนการแสวงเครอง

นอกเหนอจากกลอปกรณระเบดนวเคลยร ท ไดรบ

การออกแบบใหแพรกระจายสารกมมนตรงส เพอ

กอใหเกดการท�าลาย ความเสยหายหรอการบาดเจบ

เรยกวาRDDดวย

radiological environment

สภาพแวดลอมทางรงส

สภาวะทพบในพนททมอนตรายเนองมาจากรงส

raid

การโจมตโฉบฉวย

การปฏบตการซงมกจะมขนาดเลกมเกยวกบการ

เจาะเขาไปอยางรวดเรวในดนแดนขาศกเพอหาขาวกอความ

สบสนแกขาศก หรอท�าลายสถานทตงตางๆ ของขาศก

ปฏบตการนจะสนสดดวยการถอนตวตามแผนเมอบรรล

ภารกจทไดรบมอบแลว

railhead

จดขนถายสงบรรทกทางรถไฟ

จดหนงบนเสนทางรถไฟซงสงบรรทกจะถกขนถาย

ระหวางรถไฟกบการขนสงวธอน

range marker

เครองหมายระยะ

จดเรองเปรยบเทยบจดเดยวทอยบนเสนฐานเวลา

ของภาพเสนรศม การหมนของเสนฐานเวลาจะแสดง

ใหเหนจดเรองนนเคลอนเปนวงกลมบนจอภาพเครองบอก

ต�าแหนงทางราบจดเรองนอาจใชวดระยะกได

range markers

เครองหมายแสดงระยะ

เครองหมายแสดงระยะดวยเสนตรงสองเสน

ซงอาจเปนการสองแสงในเวลากลางคนและสองทาบทตง

253

R

เปนเสนตรงซงทศทางดงกลาวทระบจะชวยในการน�ารอง

และอาจใชในการปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบกเพอชวย

เรอหรอยานยกพลขนบกณชายหาด

Rangers

หนวยจโจม

ทหารราบเบาเคลอนทเรวสงทางอากาศ ซงได

จดตงขนและฝกเพอการปฏบตการโดยตรงรวมทซบซอน

มากโดยการประสานกบหรอการสนบสนนตอหนวยปฏบต

การพเศษของทกเหลาทพ หนวยจโจมนผบญชาการรบ

สามารถใชปฏบตการโดยตรงในการสนบสนนภารกจการ

รบตามแบบ รวมทงสามารถปฏบตหนาททหารราบเบา

เมอไดเพมเตมอาวธอยางเหมาะสม

rapid global mobility

การเคลอนทเรวทวโลก

การเคลอนยาย การตงทมน และการด�ารงสภาพ

ก�าลงทหารและขดความสามารถทางทหารอยางทนเวลา

ในทกระดบของปฏบตการทางทหาร

ดmobilityดวย

ratification

การใหสตยาบน

ค�าแถลงซงชาตหนงยอมรบเนอหาของความตกลง

มาตรฐานอยางเปนทางการโดยมหรอไมมขอสงวน

ดimplementation; subscription ดวย

rationalization

การเพมความสามารถ

การด�าเนนการใด ๆ ซงเพมประสทธผลของ

ก�าลงรบพนธมตร โดยการใชทรพยากรในการปองกน

ทก�าหนดมอบใหแก พนธมตรอยางมประสทธภาพ

หรอประสทธผลมากขน การเพมความสามารถ ไดแก

การเสรมความเขมแขงการก�าหนดมอบใหมเกยวกบล�าดบ

ความเรงดวนของชาตทจะสนองความจ�าเปนทมล�าดบสง

กวาของพนธมตรการก�าหนดมาตรฐานการศกษาเปนพเศษ

เฉพาะการสนบสนนซงกนและกนหรอความสามารถปฏบต

การรวมกนทปรบปรงใหดขนและการรวมมอกนมากขน

การเพมความสามารถนประยกตใชไดทงทรพยากรประเภท

อาวธ/ยทโธปกรณและวสดทางทหารทไมใชอาวธ

reachback

รบคน

ขนตอนในการรบผลตภณฑ การบรการ และ

เครองใช ก�าลงรบ ยทธภณฑ หรอยทโธปกรณจาก

หนวยทไมไดวางก�าลงในสวนหนา

readiness

ความพรอม

ความสามารถของก�าลงทหารสหรฐอเมรกาทจะ

สรบและสนองความตองการทางยทธศาสตรทหารแหงชาต

ความพรอมนเปนการประกอบของระดบความพรอม

๒ระดบซงแตกตางกนแตสมพนธกนคอ

ก. ความพรอมของหนวย :ความสามารถทจดให

ขดความสามารถตามทผบญชาการรบตองการเพอปฏบต

ภารกจทไดรบมอบความสามารถนไดมาจากความสามารถ

ของแตละหนวยทจะด�าเนนการไดตามการจด

ข. ความพรอมรวม :ความสามารถของผบญชาการ

รบในการสนธและประสานสอดคลองก�าลงรบกบก�าลง

สนบสนนทพรอมรบเพอปฏบตภารกจทไดรบมอบ

ดNational Military Strategy ดวย

readiness condition

ภาวะความพรอม, สภาพความพรอม

ดoperational readiness

Ready Reserve

ก�าลงส�ารองพรอมรบ

ก�าลงส�ารองทคดไวและก�าลงส�ารองพรอมรบ

รายบคคล และก�าลงปองกนชาตนอกประจ�าการ ซงม

หนาทเขาประจ�าการตามทกฎหมายบญญต (ประมวล

กฎหมายสหรฐอเมรกาลกษณะ๑๐(กห.)มาตรา๑๐๑๔๒

๑๒๓๐๑และ๑๒๓๐๒)

ด active duty; Inactive National Guard

individual Ready Reserve; Selected Reserveดวย

ready-to-load date

วนพรอมบรรทก

วนทหนวยหนงจะเกดความพรอมในการเคลอนยาย

ณต�าบลเรมตนเชนสถานระดมพล(ระดมสรรพก�าลง)

เรยกวาRLDดวย

254

R

reallocation authority

อ�านาจการแบงมอบตอ

อ�านาจทมอบแกผบญชาการนาโตและตามปกต

จะกระท�าในยามสงบ เพอการแบงมอบตอแหลงสงก�าลง

บ�ารงของชาตใน”กรณฉกเฉนของสงคราม”ซงอยในความ

ควบคมของก�าลงรบในบงคบบญชาของตนและชาตตางๆ

ยนยอมให ทงนเพอใหมอทธพลตอการรบในดานการ

สงก�าลงบ�ารง

real property

อสงหารมทรพย

ทดน อาคาร สงกอสราง ระบบสาธารณปโภค

สงตอเตมและสงประกอบ รวมทงอปกรณทประกอบ

เข ากบและท เป นส วนของอาคารและส งก อสร าง

(เชน ระบบท�าความรอน) แตไมใชอปกรณประเภท

เคลอนยายได(เชนอปกรณประจ�าโรงงาน)

rear area operations center/rear tactical

operations center

ศนยปฏบตการพนทสวนหลง/ศนยปฏบตการทาง

ยทธวธสวนหลง

สงอ�านวยความสะดวกทางการบงคบบญชาและ

การควบคม ซงท�าหนาทเปนองคกรในการวางแผนการ

ประสานการเฝาตดตามการแนะน�าและการอ�านวยการ

ของผบญชาการพนทและ/หรอผบญชาการพนทสวนยอย

เพอปฏบตการรกษาความปลอดภยของพนท

rearming

๑. การท�าใหพรอมบรการใหม : ปฏบตการซง

เปนการเพมเตมพสดทก�าหนดไวประเภทกระสนวตถระเบด

ลกระเบด และรายการอาวธอน ๆ ทก�าหนดไวส�าหรบ

อากาศยานเรอรบรถถงหรอยานเกราะรวมทงการทดแทน

ยทธภณฑสรรพาวธ ทช�ารด เพอใหพรอมทจะใหบรการ

การรบ

๒. การตงชนวนใหม : การตงชนวนของลกระเบด

หรอของกระสนปนใหญลกระเบดยงหรอจรวดใหมเพอ

ใหระเบดณเวลาทตองการ

reattack recommendation

ค�าแนะน�าในการโจมตซ�า

การประเมนทไดจาก ผลประเมนความเสยหาย

ในการรบและผลการประเมนประสทธผลของกระสนวตถ

ระเบด ซงใหค�าแนะน�าทเปนระบบแกผ บงคบบญชา

เกยวกบการโจมตเปาหมายซ�า และการเลอกเปาหมาย

ตอไปเพอใหบรรลวตถประสงคค�าแนะน�าในการโจมต

เปาหมายซ�าจะพจารณาถงการบรรลวตถประสงคเปาหมาย

การเลอกจดม งหมายการก�าหนดเวลาโจมต ยทธวถ

การเลอกระบบอาวธและกระสนวตถระเบด ค�าแนะน�า

ในการโจมตซ�าเปนพนธกจรวมระหวางฝายยทธการและ

การขาวเรยกวาRR ดวย

ดassessment; battle damage assessment;

munitions effectiveness assessment; targetดวย

receipt into the supply system

การรบเขาระบบการสงก�าลง

เวลาขณะทจดนดสงแหงแรกไดรบรายการยทโธปกรณ

รายการแรกหรอปรมาณยทโธปกรณจ�านวนแรกตามสญญา

หรอเวลาขณะทยทโธปกรณดงกลาวไดมาถงจดนดสง

แหงแรกภายหลงทไดมการตรวจและรบแลว

ดprocurement lead time ดวย

receiving ship

เรอรบ

เรอในหนวยเรอสงก�าลงเพมเตมซงรบเชอก

reception

๑. การเตรยมรบ : การเตรยมทกสงทกอยางทาง

ภาคพนดน เกยวกบการสงและการเขาประจ�าทของสง

ททงลงอากาศ หรอทางทะเลรวมทงการเลอก และการ

เตรยมการเกยวกบทตงสญญาณแจงเตอนและสญญาณ

การเคลอนทการอ�านวยความสะดวกในการออกไปอยาง

ปลอดภยของสายลบการรวบรวมสงทสงมาอยางรวดเรว

และการขนถายสงเหลานนอยางรวดเรวไปยงสถานท

เกบรกษาทมความปลอดภยสงเมอมกลมบคคลเกยวของ

ดวยกลมบคคลนกอาจเรยกวาคณะกรรมการเตรยมรบ

255

R

๒. การตอนรบ : การเตรยมการตอนรบและ

จดใหมทพกหรอการขนสงอยางปลอดภยใหแกผแปรพกตร

ผหลบหนผเลดลอดหรอสายลบทเขามา

๓. การรบ : กรรมวธในการรบ การขนออก

การจดขบวนการขนสงก�าลงพลยทธภณฑและยทโธปกรณ

จากขนการวางก�าลงทางยทธศาสตรและ/หรอภายใน

ยทธบรเวณไปสน�าอากาศหรอจดขนสงในการขนออก

บนผวพนไปสพนทจดขบวน

recognition

การหมายร

๑. การก�าหนดโดยวธการตางๆ เกยวกบลกษณะ

เฉพาะของบคคลหรอวตถตางๆอากาศยานเรอหรอ

รถถงหรอของปรากฏการณตางๆเชนรปแบบของการ

สอสารอเลกทรอนกส

๒. ในการปฏบตการรบภาคพนดนการก�าหนดวา

วตถหนงมลกษณะคลายกบวตถบางอยางททราบแลว

ตวอยางเชนรถถงรถบรรทกคน

recognition signal

สญญาณหมายร

สญญาณทจดท�าไวลวงหนาซงอาจท�าใหบคคลหรอ

หนวยตางๆพสจนทราบซงกนและกนได

reconnaissance

การลาดตระเวน

ภารกจทกระท�าโดยการตรวจการณดวยสายตาหรอ

วธตรวจจบอน ๆ เพอให ไดขาวเกยวกบกจกรรมและ

ทรพยากรของขาศกหรอขาศกทนาจะเปน หรอเพอหา

ขอมลทเกยวกบลกษณะทางอตนยมวทยาทางอทกศาสตร

หรอทางภมศาสตรในพนทเฉพาะเรยกวาRECONดวย

recovery

๑. การบนกลบ :ในการปฏบตการทางอากาศ(การบน)

หมายถง ขนการปฏบตภารกจซงเกยวของกบการน�า

อากาศยานกลบมายงฐานบนหรอฐานบนลอยน�า

๒. การเกบก : การเกบกทนระเบดจากสถานทท

ถกวางไว

๓. การรบกลบ :การปฏบตในการชวยชวตหรอแยก

ก�าลงพลเพอสงกลบไปอยในความควบคมของฝายเดยวกน

๔. การกซอม :การปฏบตเพอแกยทธภณฑทเสย

หายหรอใชการไมได เพอสงกลบไปอยในความควบคม

ของฝายเดยวกนหรอน�าไปซอมณอกทหนง

ดevader; evasion; recovery; recovery force

ดวย

recovery and reconstitution

การฟนตวและการจดตงใหม

๑. การด�าเนนการตางๆ ทชาตหนงกระท�าไปกอน

ระหวาง และตอจากการโจมตของอกชาตทเปนขาศก

เพอลดผลของการโจมตใหเหลอนอยทสดฟนฟเศรษฐกจ

ของชาต ใหสวสดการแกประชาชน และท�าใหศกยภาพ

ในการรบของก�าลงรบและกจกรรมสนบสนนตาง ๆ

ทเหลออยมมากทสด

๒.การปฏบตของก�าลงทหารในระหวางการใชก�าลง

ทางยทธวธเพอฟนฟขดก�าลงรบของตนใหคนสสภาพ

พรอมปฏบต

ดrecoveryดวย

recovery force

กองก�าลงรบกลบ

ในการปฏบตการเลดลอดและการรบกลบหมายถง

องคกรหนงซงประกอบดวยก�าลงพลและยทธภณฑซงม

ภารกจในการคนหาการตดตอและการน�าผเลดลอดไปยง

การควบคมของฝายเดยวกน

ดevader; evasion; recovery operationsดวย

recovery operations

การปฏบตการรบกลบ

การปฏบตการเพอคนหา แสดงต�าแหนงทอย

พสจนทราบ ชวยเหลอและสงกลบก�าลงพล ยทธภณฑ

หรออปกรณทส�าคญตอความมนคงของชาต

recovery site

ต�าบลรบกลบ

ในการเลดลอดและหลบหน หมายถง พนท

ซงสามารถรบตวผเลดลอดหรอผหลบหนกลบได

ดescapee; evader; evasion;ดวย

256

R

recovery vehicle

ยานรบกลบ

ในการคนหาและกภยในการรบ หมายถง ยาน

(อากาศยาน ยานน�าหรอยานบก) ซงจะบรรทกและน�า

ก�าลงพลทตกคางขนยานจากจดรบ

recovery zone

เขตรบกลบ

พนททางภมศาสตรทก�าหนดขน เพอรบก�าลง

ปฏบตการพเศษกลบดวยอากาศยานเรอเลกหรอวธอน

เรยกวาRZดวย

redeployment

การวางก�าลงใหม

การโยกยายก�าลงรบและยทโธปกรณสนบสนน

ความตองการทางยทธการ ของผบญชาการก�าลงรบรวม

อกหนวยหนงหรอสงก�าลงพลยทธภณฑและยทโธปกรณ

กลบประเทศ และ/หรอสถานเลกการระดมสรรพก�าลง

เพอการรวมก�าลงใหมและ/หรอเลกการปฏบต

redistribution

การแจกจายตอ

การใชประโยชนทรพยากรดานการสงก�าลงบ�ารง

เพอใหบรรลภารกจในการรบของผบงคบบญชาภายหลง

จากการมอบโอนอ�านาจ ซงจะมการแบงมอบทรพยากร

ดงกลาวในเวลาปกตและจะมอบใหกบผบญชาการนาโต

ในหวงทเกดวกฤตการณและความขดแยง

reduced charge

สวนบรรลลด, นดดนลด

๑. นดดนถงเลกในนดดนสองถงทมไวใชส�าหรบ

ปนเรอ

๒.สวนบรรจ(นดดน)ทมจ�านวนดนขบ(ดนสง

กระสน) ลดลง เพอท�าการยงปนในระยะใกลเมอ

เปรยบเทยบกบสวนบรรจ(นดดน)ปกต

reduced operational status

สถานภาพปฏบตการลด

ศพทนใชกบเรอของหนวยบญชาการล�าเลยงทาง

ทะเลทหารทถกถอนออกจากสถานภาพปฏบตการเตม

เนองจากความตองการดานปฏบตการลดลงเรอในสถานภาพ

ปฏบตการลดมจ�านวนลกเรอตามความตองการดาน

การซอมบ�ารงและดานปฏบตการในอนาคตตามทก�าหนด

ไวกอนสภาพความพรอมเปนจ�านวนวนตามปฏทนเพอให

มสถานภาพปฏบตการเตมถกก�าหนดดวยตวเลขตามหลง

อกษรยอROSดวย

ดMilitary Sealift Command ดวย

reduction

การลด (สงกดขวาง)

การสรางชองทางผานสนามทมระเบด หรอ

สงกดขวางเพอใหเปนชองทางผานแกก�าลงโจมตทางบก

refraction

การหกเหของคลน

กระบวนการ ซงทศทางของคลนถกเปลยนเมอ

เคลอนทเขาสเขตน�าตน โดยท�ามมกบเสนความลกของ

น�าทะเลยอดคลนน�าในสวนเขตน�าตนจะเคลอนทชากวา

ยอดคลนทยงอยในเขตน�าลก จงท�าใหเกดการหกเห

ของยอดคลนไปตามสภาพพนทองทะเล

refugee

ผลภย

บคคลผละทงถนฐานบานเกดและไมตองการหรอ

ไมสามารถกลบไปอก อนเนองมาจากอนตรายทมอยจรง

หรอคดวาจะม

ด dislocated civilian; displaced person;

evacuee; expellee; stateless personดวย

regimental landing team

กรมผสมยกพลขนบก

การจดหนวยเฉพาะกนเพอการยกพลขนบก ซง

ประกอบดวยก�าลงหนงกรมทหารราบ เตมก�าลงดวย

สวนตางๆ ทตองการเพอเรมตนการปฏบตพนธกจการรบ

บนฝง

regional liaison group

กลมประสานการตดตอประจ�าภมภาค

ส วนประสานงานร วมระหว างกระทรวงการ

ตางประเทศกบกระทรวงกลาโหมประจ�าหนวยบญชาการรบ

257

R

มจดมงหมายเพอประสานงานตามแผนการปฏบตหลงการ

อพยพฉกเฉนเรยกวาRLGดวย

regional satellite communications

support center

ศนยสนบสนนการสอสารดาวเทยมในภมภาค

สวนปฏบตการของกองบญชาการอวกาศสหรฐอเมรกา

รบผดชอบในการวางแผนการสอสารทางยทธการซงเปน

หนวยเกยวของทเปนผประสานงานดานความถทงหมด

(ความถสงสดความถสงซเปอรความถสงอลตราความถ

ยานเคย ความถยานเคเอ) เปนจดประสานในการเขาถง

และจดการทรพยากรการสอสารดาวเทยมรวมถงกจเฉพาะ

ในการชวยการวางแผนอยางประณต และการวางแผน

วกฤตของผบญชาการรบชวยผบญชาการรบในการบรหาร

ทรพยากรทไดรบแบงมอบและการจดสรรทรพยากร

ทไมไดรบการแบงมอบในลกษณะวนตอวน ชวยเหลอ

ผจดการความถในภมภาค และชวยการเชอมตอการ

สอสารดาวเทยมเขาสโครงสรางพนฐานดานขาวสารของ

กระทรวงกลาโหมเรยกวาRSSCดวย

regulating point

จดจดระเบยบ

พนททอดสมอ ทาเรอหรอพนทมหาสมทรซง

สวนโจมต สวนตดตามสวนโจมตและการขนสงตาม

ขนตอนไดด�าเนนการตามก�าหนดเวลา ซงโดยปกตพนท

เหลานอยในความควบคมของผบญชาการกองก�าลงเฉพาะ

กจสะเทนน�าสะเทนบกจนกวาจ�าเปนจะตองใชจดเหลาน

ในพนทขนสงเพอการขนถายสมภาระ

ดassault, amphibious task force ดวย

regulating station

สถานจดระเบยบ

องคกรบงคบบญชาทจดตงขน เพอควบคมการ

เคลอนยายก�าลงพลและสงอปกรณเขาหรอออกจากพนท

ทก�าหนด

rehabilitative care

การดแลรกษาเพอฟนฟสภาพ

การบ�าบดรกษาทใหการประเมนอาการและแผนการ

รกษาโดยใชการออกก�าลงกาย การนวด การบ�าบดดวย

ไฟฟา เพอฟนฟ เพม หรอสรางเสรมความเคลอนไหว

และท�าใหผปวยกลบมามสขภาพทดสามารถกลบไปปฏบต

หนาทหรอปลดออกจากราชการเรยกวาrestorative care

ดวย

ด patient; patient movement policy;

theater ดวย

rehearsal phase

ขนการซกซอม

ในปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบกหวงเวลาระหวาง

การซอมการปฏบตทคาดวาจะเกดขนโดยมวตถประสงคเพอ

๑. ทดสอบความเพยงพอของแผนก�าหนดเวลา

การปฏบตโดยละเอยดและความพรอมทางการรบของ

ก�าลงรบทเขารวมปฏบตการ

๒. เพอใหเกดความมนใจวาหนวยทกระดบคนเคย

กบแผน

๓. ทดสอบระบบสอสารและระบบขาวสาร

ดamphibious operation ดวย

reinforcing obstacles

สงกดขวางเพมเตม

สงกดขวงททหารสรางขนจดเขาทไวแลวหรอท�าให

ระเบยบโดยเฉพาะ เพอท�าใหสงกดขวางในภมประเทศ

ทมความแขงแรงมากขน เพอท�าใหเสยรปขบวน ตรง

หนเหหรอปดกนการเคลอนทของขาศก

ดobstacleดวย

release altitude

ความสงปลด, ความสงปลอย

ความสงของอากาศยานเหนอพนดนในขณะทปลด

ลกระเบดปลอยจรวดปลอยอาวธปลอยปลดเปาลากฯลฯ

relief in place

การสบเปลยน

การปฏบตการอยางหนงซงทกสวนหรอบางสวน

ของหนวยหนง ไดถกผลดเปลยนในพนทโดยหนวยท

เขามาผลดเปลยน ตามค�าสงของผบงคบบญชาชนเหนอ

ความรบผดชอบตางๆ ของหนวยถกผลดเปลยนเกยวกบ

ภารกจและเขตปฏบตการทไดรบมอบ จะถกโอนไปให

258

R

หนวยทเขามาผลดเปลยน หนวยทเขามาผลดเปลยน

จะปฏบตการตอไปตามค�าสง

remain-behind equipment

ยทธภณฑทงไว

ยทธภณฑของหนวยทถกทวไวทฐาน เมอหนวย

นนเคลอนยายออกไป

rendezvous area

บรเวณนดพบ

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบกหมายถง บรเวณ

ทเรอระบายพลขนบกและยานสะเทนน�าสะเทนบกมาพบ

กนเพอจดคลนภายหลงจากทไดบรรทกแลวและกอนการ

เคลอนยายไปยงแนวออกต

reorder point

จดเรมสงใหม

๑. ขณะเวลาซงควรจะเสนอการเบกเพมเตม

ยทโธปกรณคงคลง เพอด�ารงรกษาระดบสะสมทก�าหนด

ไวกอนแลวหรอทค�านวณได

๒.ผลรวมของระดบสงอปกรณปลอดภยกบระดบ

สงอปกรณส�าหรบเวลาสงและสงจะเทากบจดเรมสงใหม

repair

การซอม

การท�าใหรายการยทโธปกรณกลบคนสสภาพใชการได

ดวยการแก ไขขอขดของเฉพาะหรอสภาพทใชการไมได

reparable item

รายการยทโธปกรณซอมได, รายการซอมได

รายการยทโธปกรณซงสามารถซอมคนสภาพหรอ

ซอมไดอยางประหยด เพอน�ามาใช ใหมเมอยทโธปกรณ

นนใชงานไมได

repatriate

ผกลบสถนเดม

บคคลผซงจากประเทศบานเกด โดยขดตอความ

ประสงคของบคคลนน หรอเปนคนหนงในกลมทออกไป

ดวยเหตผลทางการเมองทางศาสนาหรอเหตผลเกยวของ

อน ๆ แลวกลบคนสประเทศ หรอกลบมาเปนพลเมอง

ของประเทศเขาหรอของเธอ

repatriation

การกลบสถนเดม

๑. ระเบยบปฏบตทพลเรอนเมองอเมรกนและ

ครอบครวถกด�าเนนกรรมวธอยางเปนทางการเพอกลบส

สหรฐอเมรกาภายหลงการอพยพ

ดevacuationดวย

๒.การสงคนสถนเดม การปลอยและสงนกโทษ

สงครามของฝายขาศกกลบสประเทศของตนตามพนธกรณ

ในอนสญญาเจนวาป๑๙๔๙ของสนธสญญานกโทษสงคราม

replenishment at sea

การสงก�าลงเพมเตมในทะเล

การปฏบตการทใชในการขนถายบคคลและ/หรอ

สงอปกรณขณะทอยในทะเล

required delivery date

วนสงมอบทตองการ

วนทกองก�าลงหนงจะตองมาถงปลายทางและด�าเนน

การขนถายใหเสรจสมบรณเรยกวาRDDดวย

requirements management system

ระบบการจดการดานความตองการ

เปนระบบทใชส�าหรบจดการกบความตองการ

ในการรวบรวมภาพทงในระดบภาคพนและระดบชาตระบบ

นมเครองมออตโนมตเพอชวยใหผ ใชสามารถสงทบทวน

และปรบปรงภาพใหเปนความตองการซงความตองการ

ดงกลาว จะกลายเปนงานระดบชาตหรอระดบกระทรวง

กลาโหมในอนทจะก�าหนดใหแกทรพยากรดานการรวบรวม

การผลตและการใชประโยชนจากภาพเรยกวาRMS ดวย

ด imageryดวย

rescue combat air patrol

การบนตระเวนรบกภย

การบนลาดตระเวนของอากาศยาน ซงกระท�า

เหนอพนททหมายการคนหาและกภยในการรบโดยมความ

มงหมายเพอสกดกนและท�าลายอากาศยานขาศกภารกจ

หลกกเพอใหการปองกนก�าลงเฉพาะกจคนหาและกภย

ในระหวางการปฏบตการกกลบคนเรยกวาRESCAPดวย

ดcombat air patrol ดวย

259

R

rescue coordination center

ศนยประสานการกภย

หนวยอ�านวยความสะดวกหลกในการคนหาและ

กภยซงมการบรรจเจาหนาทก�ากบดแลไวอยางเหมาะสม

และมอปกรณทใชส�าหรบประสานและควบคมการปฏบต

การคนหาและกภยและ/หรอการคนหาและกภยในการรบ

ศนยนปฏบตงานแบบแยกการปฏบตโดยก�าลงพลของ

เหลาทพเพยงเหลาทพเดยวส�าหรบการปฏบตการของ

กองทพเรอศนยนอาจเรยกวาชดประสานการกภยและ

ยงเรยกวาRCC (หรอสวนก�าลงกองทพเรอ เรยกวา

RCT)ดวย

ดcombat search and rescue; search and

rescueดวย

reserve

๑. กองหนน : สวนหนงของก�าลงทหารซงเกบ

เอาไวขางหลง หรอยงไมสงเขาปฏบตการในตอนตน

ของการสรบมไวเพอการกระท�าขนแตกหก

๒. ก�าลงส�ารอง : เจาหนาทของเหลาทพผซง

มไดประจ�าการแตสามารถเรยกเขามาประจ�าการได

๓. งบส�ารอง : สวนของงบประมาณจดสรร

หรองบผกพนตามสญญาทเกบไวหรอกนไวเพอใชในการ

ปฏบตการหรอเหตการณในอนาคต และเปนสวนท

เกยวกบงบจดสรรดานบรหาร เพอสนองขอผกมดหรอ

พนธกรณซงยงไมไดปฏบต

ดoperational reserve ดวย

Reserve Components

สวนก�าลงส�ารอง

สวนก�าลงส�ารององกองทพสหรฐอเมรกาไดแก

ก.หนวยรกษาดนแดนของกองทพบกสหรฐอเมรกา

ข.ก�าลงส�ารองของกองทพบก

ค.ก�าลงส�ารองของกองทพเรอ

ง.ก�าลงส�าองของนาวกโยธน

จ.หนวยรกษาดนแดนของกองทพอากาศสหรฐอเมรกา

ฉ.ก�าลงส�ารองของกองทพอากาศและ

ช.ก�าลงส�ารองของหนวยยามฝงเรยกวาRCดวย

ดcomponent; reserveดวย

reserved obstacles

สงกดขวางสงวน

สงกดขวางทใช ในการท�าลาย ทมความส�าคญตอ

แผนซงอ�านาจหนาทในการสงใหระเบดนนถกสงวนไวโดย

ผบงคบบญชาทเปนผก�าหนด

ดobstacle ดวย

residual capabilities assessment

การประเมนขดความสามารถทเหลออย

การประเมนขดความสามารถทเหลออยได ให

ขดความสามารถในการเผชญสถานการณวกฤต โดย

อตโนมตหรอโดยบคคลเพอทจะประเมนผลของสถานการณ

ทใชอาวธ ทมอ�านาจท�าลายสงในการวางแผนยทธการ

กจของการประเมนขดความสามารถทเหลออยไมจ�ากด

เฉพาะการประเมนความเสยหายของโครงการสรางพนฐาน

และสงอ�านวยความสะดวกแตรวมถงการคาดคะเนการ

ตกฝนกมมนตรงสการวเคราะหผลของอาวธการประเมน

ผลกระทบตอประชากร และการตดตามขมก�าลงทาง

ยทธศาสตร

residual contamination

การเปอนพษตกคาง

การเปอนพษทยงคงมอยภายหลงทไดด�าเนนการ

ช�าระลางไปหลายขนแลวขนตางๆเหลานอาจประกอบ

ดวยการกระท�าทไมมากไปกวา การปลอยใหพษคอย ๆ

สลายไปตามธรรมดา

residual forces

ก�าลงรบสวนทเหลอ

สวนทยงไมถกใชของก�าลงรบสวนทยงเหลออย

ของสหรฐอเมรกา ซงมขดความสามารถทางการรบทนท

เพอการปฏบตการทางทหารตอไป และซงไดถกระงบ

การใชประโยชนไวอยางจงใจ

residual radiation

การแผรงสตกคาง

การแผรงสนวเคลยรทเกดจากฝนกมมนตรงส

วสดกมมนรงสทกะจายอยโดยจงใจกระท�า หรอจากการ

260

R

ฉายรงสซงเปนผลจากการระเบดนวเคลยรและยงคงอย

นานกวาหนงนาทภายหลงการระเบด

ดcontamination; induced radiation; initial

radiationดวย

resistance movement

ขบวนการตอตาน

การปฏบตอยางมระเบยบโดยประชาชนพลเรอน

บางสวนของประเทศ เพอตอตานรฐบาลทจดตงขน

โดยชอบดวยกฎหมายหรอก�าลงอ�านาจทยดครองและเพอ

ท�าลายความเปนระเบยบเรยบรอยและความมนคง

resource management

การจดการทรพยากร

บทบาทการจดการดานการเงน ทรวมถงการให

ค�าปรกษาและค�าแนะน�าแกผบงคบบญชาการพฒนาความ

ตองการทรพยากรเพอการบงคบบญชา การระบแหลง

เงนทนการก�าหนดราคาการไดมาของเงนทนการจดสรร

และการควบคมเงนทน การตรวจสอบคาใชจายและ

ขอผกมด ขนตอนการก�าหนดคาใชจายและการช�าระคน

การใหการสนบสนนดานบญชและการก�าหนดกระบวนการ

ควบคมภายในดานจดการทรพยากรเรยกวาRMดวย

ดfinancial management ดวย

resources

ทรพยากร

ก�าลงรบยทโธปกรณ และขมก�าลงหรอขดความ

สามารถอนๆ ซงถกแบงมอบหรอจดสรรใหแกผบญชาการ

หนวยบญชาการรวม หรอผบญชาการหนวยบญชาการ

เฉพาะ

response force

กองก�าลงตอบโต

กองก�าลงเคลอนทพรอมการยงสนบสนนทไดรบ

มอบ โดยปกตจะตงขนโดยผบญชาการพนท เพอรบมอ

กบภยคกคามระดบสองในพนทสวนหลงเรยกวาRFดวย

responsibility

ความรบผดชอบ

๑. พนธกรณในการกระท�าใหกจเฉพาะทไดรบมอบ

คบหนาตอไปส การยตทส�าเรจ ผ มอ�านาจหนาทซงม

ความรบผดชอบจะอ�านวยการและปฏบตการอนจ�าเปน

ท�าใหมนใจในความส�าเรจ

๒.พนธกรณในการอารกขา การดแลรกษาและ

การใหความปลอดภยทเหมาะสม ตอทรพยสนหรอเงน

ทไดรบมอบมาอยในความครอบครองหรอการก�ากบดแล

ของบคคลหนง

ดaccountability ดวย

rest and recuperation

การพกผอนและฟนตว

การถอนตวของบคคลตางๆ จากการรบหรอหนาท

ในพนทการรบในหวงระยะเวลาสน ๆ เพอให ไดรบการ

พกผอนและฟนตวเรยกวาR&R ดวย

restricted area

๑. บรเวณจ�ากด :พนท(ทางบกทางทะเลหรอ

ทางอากาศ) ทใชมาตรการจ�ากดพเศษ เพอปองกนหรอ

ท�าใหการรบกวนระหวางก�าลงรบฝายเดยวกนมนอยทสด

๒. พนทหวงหาม : พนทในอ�านาจทางทหารซง

ใชมาตรการรกษาความปลอดภยพเศษ เพอปองกน

การเขาไปโดยไมไดรบอนญาต

ดair surface zone; controlled firing area;

restricted areas (air)ดวย

restricted areas (air)

บรเวณหวงหาม (การบน)

บรเวณซงก�าหนดขนโดยเจาหนาททเหมาะสม

ซงการบนของอากาศยานเหนอบรเวณนถกจ�ากดบรเวณน

จะแสดงไวบนแผนทเดนอากาศและพมพแจงในประกาศ

ผท�าการในอากาศและเอกสารชวยในการเดนอากาศ

ดrestricted areaดวย

restricted items list

บญชสงอปกรณจ�ากด

เอกสารรายการสนคาและการบรการในการสง

ก�าลงบ�ารง ซงประเทศตาง ๆ ตองประสานงานระหวาง

หนวยงานจดท�าสญญา กบหนวยงานจดท�าสญญาแบบ

รวมการของผบญชาการรบ

261

R

restricted operations area

พนทปฏบตการหวงหาม

หวงอากาศทมมตจ�ากด ซงผ มอ�านาจควบคม

หวงอากาศเปนผก�าหนดขน เพอนสนองความตองการ/

สถานการณทางการปฏบตการเฉพาะซงภายในบรเวณน

ห ามการปฏบตของผ ใช ห วงอากาศตงแต หนงราย

หรอมากกวาเรยกวาROAดวย

restricted target list

รายการเปาหมายจ�ากด

บญชเปาหมายจ�ากดทเสนอโดยสวนตางๆของ

ก�าลงรบรวมและไดรบอนมตโดยผบญชาการก�าลงรบรวม

รายการเปาหมายนรวมถงเปาหมายจ�ากดทก�าหนด โดย

ผบงคบบญชาในระดบสงกวาดวยเรยกวาRTLดวย

ดrestricted targets; targetดวย

restricted targets

เปาหมายจ�ากด

เปาหมายทมขอจ�ากดเฉพาะ ซงมใหด�าเนนการ

นอกเหนอจากขอจ�ากดทระบ จนกวาจะมการประสาน

และไดรบอนมตใหด�าเนนการไดจากกองบญชาการ

ทก�าหนดนน

ดtarget ดวย

restrictive fire area

พนทจ�ากดการยง

พนททมขอจ�ากดเฉพาะ ซงจะไมมการระดมยง

เขาไปในพนทเกนกวาขอจ�ากดดงกลาว เวนแตจะมการ

ประสานกบกองบญชาการทก�าหนดนนเรยกวาRFAดวย

ดfiresดวย

restrictive fire line

แนวจ�ากดการยง

แนวทก�าหนดขนระหวางก�าลงรบผวพนของ

ฝายเดยวกนมาบรรจบกน ซงมใหมการยง หรอมให

เกดผลกระทบทเกดจากการยงขามแนวดงกลาว เรยกวา

RFL ดวย

ดfiresดวย

resupply

การสงก�าลงเพมเตม

การปฏบตการเพมเตมพสดคงคลงเพอรกษาระดบ

การสงก�าลงทตองการ

resuscitative care

การดแลรกษาชวต

การจดการอยางฉบพลนกบบาดแผลทมผลท�าให

ถงแกชวตหรอพการ การด�าเนนการขนตาง ๆ รวมถง

การรกษาพยาบาลในกรณฉกเฉน การจดการอาการ

บาดเจบรายแรงขนสง และการผาตดชวยชวตใหผปวย

สามารถทนพษบาดแผล เพอสงไปรกษาพยาบาลในขน

ตอไปได

ดevacuation; patient ดวย

retained personnel

ก�าลงพลทถกกกตวไว

ก�าลงพลฝายขาศกทจดอยในกลมตางๆ ดงตอไป

นถอเปนก�าลงพลทถกกกตวไว

ก. ก�าลงพลสายแพทยทมหนาทโดยเฉพาะใน

๑.การคนหาหรอรวบรวมในการขนสงหรอ

รกษาพยาบาลผบาดเจบหรอปวยไข

๒.การปองกนโรคและ/หรอ

๓.เจาหนาททมหนาทโดยเฉพาะในการบรหาร

หนวยและสถานททางการแพทย

ข. อนศาสนาจารยประจ�ากองทพฝายขาศก

ค. เจ าหนาทของสภากาชาดประจ�าชาตและ

ของสมาคมอาสาสงเคราะหอนๆ ทไดรบการรบรองและ

อนญาตโดยถกตองจากรฐบาลของตนแลว เจาหนาท

ดงกลาวจะตองอยภายใตกฎหมายและระเบยบขอบงคบ

ทหารเรยกวาRPดวย

ดpersonnel ดวย

Retired Reserve

ก�าลงส�ารองนอกประจ�าการ

สมาชกก�าลงส�ารองทกคนทไดรบบ�านาญตาม

การรบราชการประจ�าการและ/หรอรบราชการก�าลงส�ารอง

นอกจากนนยงหมายถงสมาชกทมสทธรบบ�านาญแตมอาย

262

R

ไมถง ๖o ป และผทไมไดเลอกทจะออกจากราชการ

และไมไดเปนสมาชกอาสาสมครของก�าลงส�ารองพรอมรบ

หรอก�าลงส�ารองเตรยมพรอม

ด active duty; Ready Reserve; Standby

Reserve ดวย

returned to military control

กลบสการควบคมทางทหาร

สถานภาพของบคคลซงเปนก�าลงสญเสยทไมทาบ

ทอยหรอสญหายไดถกเปลยนไปเนองจากการกลบมาเอง

หรอถกรบกลบโดยเจาหนาททางทหารของสหรฐอเมรกา

เรยกวาRMCดวย

ดcasualty status; duty status-whereabouts

unknown ดวย

return to base

กลบฐาน

ค�าสงใหเคลอนไปสจดทแจงใหทราบโดยขาวสาร

บนจอภาพหรอการสอสารดวยค�าพด จดนใชเพอให

อากาศยานบนเลยวกลบไปยงต�าบลซงอากาศยานสามารถ

บนลงไดทศหวเครองอตราเรวและความสงตามค�าสง

อาจน�ามาใชกไดถาตองการเรยกวาRTBดวย

revolving fund

เงนทนหมนเวยน

เงนทนจ�านวนหนงทตงไวเพอใชเปนเงนสนบสนน

ตามวงรอบของการปฏบตการ ซงเงนทชดใชคนและเงน

ทรวบรวมมาไดจะถกน�ากลบมาใชจายใหมในลกษณะ

ทจะด�ารงรกษาเงนตนทนไว ให ได ตวอยางเชน เงนทน

ด�าเนนงานเงนทนอตสาหกรรมและเงนก

riot control agent

สารควบคมการจลาจล, สารปราบจลาจล

สารเคมทมไดระบอยในรายการตามอนสญญา

วาดวยอาวธเคมซงท�าใหมนษยเกดความรสกระคายเคอง

หรอหมดสมรรถภาพในเวลาอนรวดเรว อาการดงกลาว

จะหายไปในเวลาไมนานหลงจากไมไดรบสารนนอก

ดchemical warfareดวย

rising mine

ทนระเบดลอยขนเอง

ในการสงครามทนระเบดทางเรอทนระเบดทมก�าลง

ลอยเปนบวก ซงสามารถปลดตวเองจากเครองถวง

โดยการรบอทธพลจากเรอหรอเครองตงเวลาทนระเบดน

อาจระเบดโดยการกระทบก�าลงดนของน�าหรอวธอนๆ

risk

การเสยงภย

๑. ความนาจะเปนและความรายแรงของการ

สญเสยทเกยวของกบอนตรายตางๆ

๒.ด degree of risk

ดhazard; risk managementดวย

risk assessment

การประเมนความเสยง

การพสจนทราบ และประเมนอนตราย (สอง

ขนตอนแรกในกระบวนการจดการความเสยง)

risk management

การจดการความเสยง

กระบวนการในการพสจนทราบ การประเมนและ

การควบคมความเสยงทเกดจากปจจยทางยทธการและ

การแสวงขอตกลงใจ ซงเทยบเคยงกนระหวางคา

ความเสยงกบผลประโยชนตอภารกจเรยกวาRMดวย

ดriskดวย

riverine area

พนทตามล�าน�า

พนทในแผนดนหรอชายฝงทะเลทงทเปนพนดน

และพนน�า ซงลกษณะทเสนคมนาคมทางบกจ�ากดแตม

พนน�า และ/หรอทางน�าในแผนดนอย ทวไป ซงเปน

เสนทางธรรมชาตเพอการขนสงและการคมนาคมทางผวพน

riverine operations

การปฏบตการตามล�าน�า

การปฏบตการซงกระท�าโดยก�าลงรบซงจดตงขน

เพอใหสอดคลองและใชประโยชนจากลกษณะเฉพาะของ

พนทตามล�าน�า เพอคนหาและท�าลายก�าลงรบขาศก

263

R

และ/หรอเพอให ไดมา หรอด�ารงการควบคมพนทตาม

ล�าน�าไว การปฏบตการตามล�าน�ารวม เปนการผสม

การปฏบตการทางบกทางเรอ และทางอากาศตามความ

เหมาะสม และเหมาะกบลกษณะของพนทตามล�าน�า

ก�าหนดเฉพาะซงจะมการปฏบตการ

road net

ขายถนน

ระบบถนนทมใช ไดภายในต�าบลหรอพนทเฉพาะ

role specialist nation –

ประเทศทมบทบาทเฉพาะ

ประเทศทตกลงรบผดชอบในการจดหาสงอปกรณ

หรอบรการเฉพาะประเภทใหก�าลงผสมหลายชาตทงหมด

หรอบางสวนของก�าลงผสมนนเรยกวาRSNดวย

ดlead nation; multinational forceดวย

roll back –

การตกวาด

กรรมวธการท�าลายลางทกาวหนา และ/หรอ

การตดรอนการปองกนของฝายตรงขาม โดยเรมจาก

บรเวณรอบนอกและด�าเนนการเขาขางในเพออ�านวยให

ท�าการเจาะผานทมนตงรบตามล�าดบไดลกมากขน

roll-on/roll-off discharge facility

สงอ�านวยความสะดวกในการล�าเลยงสมภาระ

ขนลงจากเรอ

เปนเครองมอในการล�าเลยงสมภาระขนลงจาก

เรอใหญไปยงเรอล�าเลยงขนาดเลกสงอ�านวยความสะดวก

ในการล�าเลยงสมภาระขนลงจากเรอใหญประกอบดวย

สะพานทน๖สวนเปนเรอขนถายสนคาทไมมเครองยนต

ขบเคลอนน�ามาตอเขาดวยกนขนาดความกวาง๓สวน

ยาว๒สวนเมอใชเปนเรอระบายพลจะมการน�าเรอล�าเลยง

ขนาดเลกมาตอเขาดวยกน โดยใชสะพานทนปลายทาง

ในทะเลสวนท ๗ ซงมเครองยนตขบเคลอนและเดอย

ยดเรอสงอ�านวยความสะดวกในการล�าเลยงสมภาระขน

ลงจากเรอใหญมสวนประกอบตาง ๆ ไดแก เครองกน

กระแทกเครองใหแสงสวางและทางเชอมตางระดบส�าหรบ

เคลอนยายยานพาหนะจากเรอใหญไปยงเรอล�าเลยง

ขนาดเลกเรยกวาRRDFดวย

ดfacility; lighterage ดวย

rough terrain container handler

อปกรณยกขนตคอนเทนเนอรในภมประเทศ

กนดาร

ซงสวนของอปกรณยกขนวสดทใชยกขนและ

เคลอนยายตคอนเทนเนอรเรยกวาRTCHดวย

ดmaterials handling equipmentดวย

route classification

การก�าหนดชนเสนทาง

การก�าหนดชนทก�าหนดใหแกเสนทางโดยใชปจจย

ตาง ๆ เกยวกบความกวางนอยทสด ประเภทเสนทาง

เลวทสดสะพานเลกทสดการก�าหนดชนน�าหนกบรรทก

ทางทหารบนแพหรอชองทางลอดและสงกดขวางตอการ

หลงไหลของสงสญจร

rules of engagement

กฎการเขาโจมต, กฎการปะทะ, กฎการใชก�าลง

ค�าสงนโยบาย ทออกโดยเจาหนาททางทหาร

ผมอ�านาจ ซงก�าหนดสภาวการณและขอจ�ากดตาง ๆ ท

ก�าลงรบสหรฐอเมรกาจะเรมเขาท�าการสรบและ/หรอคง

การตอสรบตอไปกบก�าลงรบอนๆทเผชญอย เรยกวา

ROEดวย

ดlaw of warดวย

ruse

กลอบาย

ในการลวงทางทหาร ศพทนหมายถงกลอบาย

ของสงครามทใชลวงฝายตรงขามโดยปกตจะเกยวของ

กบการเปดเผยขาวสารเทจโดยเจตนาตอระบบการรวบรวม

ขาวกรองของฝายตรงขาม

264

S

sabotage

การกอวนาศกรรม

การประท�าอยางใดอยางหนงหรอหลาย ๆ อยาง

ซงมงกอใหเกดความเสยหาย แทรกแซง หรอขดขวาง

การปองกนชาตของประเทศหนง โดยการกอใหเกดความ

เสยหายหรอท�าลายพสด อาคาร สถานท หรอสาธารณปโภค

ทใช ในการปองกนชาตหรอในการท�าสงคราม รวมทง

ทรพยากรมนษยและทรพยากรธรรมชาตดวย

safe anchorage

ททอดสมอปลอดภย

ททอดสมอทพจารณาวาปลอดภยจากการโจมต

ของขาศก ซงเรอพาณชยอาจไดรบค�าสงใหเดนทางตรงไป

ยงทดงกลาว เมอน�านโยบายการเคลอนยายเรอมาใช

safe area

พนทปลอดภย

พนททก�าหนดขนในดนแดนฝายขาศก ซงจะชวย

ใหผเลดลอด หรอผหลบหนมโอกาสมากในการหลกเลยง

การจบกม และรอดชวตอยได จนกวาจะไดรบการสงกลบ

safe haven

พนทปลอดภย

๑. พนททก�าหนดซงบคคลทไมมหนาทท�าการรบ

ทอยในความรบผดชอบของรฐบาลสหรฐอเมรกาและ

ยานพาณชยและยทโธปกรณอาจถกสงกลบในระหวาง

ภาวะฉกเฉนภายในประเทศ หรอภาวะฉกเฉนอนทยงม

ผลบงคบ

๒. ทเกบรกษาชวคราวทจดไว ใหแกยานขนสง

ตามประเภทของกระทรวงพลงงาน ณ หนวยอ�านวย

ความสะดวกของกระทรวงกลาโหม เพอท�าใหแนใจในเรอง

ความปลอดภยและการระวงปองกนตอวสดนวเคลยร

และ/หรอวสดประเภทไมใชนวเคลยร นอกจากนยงรวม

ถงทจอดยานพาณชย ทบรรทกวตถระเบดประเภท เอ

หรอประเภท บ

๓. นานน�าทไดรบการปองกน หรอดาดฟาของเรอ

สะเทนน�าสะเทนบก ซงใช โดยยานขนาดเลกขณะปฏบต

การนอกฝง เพอหลบภยจากพายหรอทะเลคลนจด

safe house

บานนรภย,บานปลอดภย

บานหรอสถานทปกปดอ�าพรางทองคการหนง

ไดจดตงขน ดวยความมงหมายทจะด�าเนนกจกรรมลบ

หรอปกปด ใหมความปลอดภยพอสมควร

safing

การหามไก,การนรภย

เมอใชกบอาวธและกระสนวตถระเบด การเปลยน

จากสภาพพรอมทจะท�างานมาส ภาวะนรภยเรยกวา

de-arming ดวย

salvage

๑. ทรพยสนกซอม : ทรพยสนซงมคณคาบาง

ประการมากกวาคาของวตถมลฐานทใชท�าทรพยสนนน

แตอยในสภาพซงไมนาจะน�ามาใชดวยความมงหมายใด ๆ

เปนหนวย และการซอมหรอการบรณะเพอน�ามาใชเปน

หนวย ไมอาจกระท�าไดอยางแนชด

๒.การกซอม : การสงวนหรอการกทรพยสน

ทใช ไมได ถกละทงหรอถกทอดทง และการสงวนหรอ

การกวตถทประกอบเปนทรพยสนนน เพอน�ามาใช ใหม

ซอมตกแตง หรอยบเปนซาก

salvage operation

ปฏบตการกซอม

๑. การก การสงกลบ และการฟนสภาพยทโธปกรณ

ของพนธมตรหรอของขาศก เรอใหญ เรอเลก และยทธภณฑ

ลอยน�าทเสยหาย ละทงใช ไมได หรอทอดทงแลว เพอ

น�ากลบมาใชใหม ซอมตกแตง หรอยบเปนซาก

๒. ปฏบตการก ซ อมทางทหารเรอ จะรวมถง

การกวาดสงกดขวางในทาเรอและรองน�า การประดาน�า

การลากจงสงทนาเปนอนตราย และบรการลากจง กภย

และการกยทโธปกรณ เรอใหญ เรอเลก และยทธภณฑ

ลอยน�า ทจมอยนอกฝง หรอเกยตนอย ณ ทอน ๆ

salvo

๑. การยงตบ : ในการสนบสนนดวยปนเรอ คอ

วธยงซงอาวธจ�านวนหนงท�าการยงต อเปาเดยวกน

พรอมกน

265

S

๒.การซลโว : ในปฏบตการสนบสนนทางอากาศ

โดยใกลชด หรอการปฏบตการบนขดขวางคอวธปลอย

ซงกลไกปลดจะท�างาน เพอปลดหรอยงสรรพาวธประเภท

ทก�าหนดทงสนพรอมกน

satellite and missile surveillance

การเฝาตรวจดาวเทยมและอาวธปลอย

การตรวจการณอยางมระบบตอหวงอากาศ อวกาศ

ดวยความมงหมายทจะตรวจหา ตดตามและก�าหนดลกษณะ

ของวตถ เหตการณ และปรากฏการณทเกยวของกบ

ดาวเทยมและอาวธปลอยทก�าลงเคลอนททงของฝาย

เดยวกนและฝายขาศก

ด surveillance ดวย

scan

๑. วถกวาด : เสนทางทตามมาเปนหวง ๆ ดวย

คลนทแผออก

๒.การกวาด : ในขาวกรองอเลกทรอนกส หมาย

ถง การเลอนล�าคลนอเลกทรอนกสผานทวางเพอคนหา

เปาหมาย การกวาดเกดขนจากการหมนสายอากาศหรอ

การปรบแตงทศทางของสายอากาศ

ด electronic intelligence ดวย

scan period

รอบเวลากวาด

หวงระยะเวลาทเรดาร โซนาร ฯลฯ ใชเพอใหครบ

ตามรปแบบของรอบกวาดและกลบมายงจดเรมตน

scan type

ประเภทของวถกวาด

วถของจดบนล�าคลนเรดาร ทเกดขนในทว าง

ตวอยางเชน วงกลม เกลยวเวยน ทรงกรวย กนหอย หรอ

ซกวงกลม

schedule targets

เปาหมายตามก�าหนดเวลา

ในการสนบสนนดวยปนใหญและปนเรอเปาหมาย

ตามแผนซงจะท�าการยง ณ เวลาทก�าหนดเฉพาะ

ด target ดวย

schedule wave

คลนตามก�าหนดเวลา

ด wave

schedule of fire

ก�าหนดเวลายง

กลมการยงหรออนดบการยง ซงยงเปนล�าดบ

ทแนนอนตามก�าหนดการทแนนอน เวลาเรมตนของก�าหนด

เวลาอาจจะเปนตามค�าขอ เพอความมงหมายในการพสจน

ทราบ ก�าหนดเวลายงเหลานอาจอางถงโดยใชนามประมวล

หรอก�าหนดอยางอนกได

schedule of targets

ก�าหนดเวลาตอเปาหมาย

ในการสนบสนนดวยปนใหญ เครองยงลกระเบด

และปนเรอ เปาหมาย กลมหรออนดบเปาหมายตาง ๆ

ทจะถกยงเปนล�าดบทแนนอน ตามก�าหนดการทแนนอน

scheme of maneuver

แผนการด�าเนนกลยทธ

ค�าอธบายวาก�าลงรบทไดรบการจดขบวนแลวจะ

ท�าใหบรรลเจตนารมณของผ บงคบบญชาไดอยางไร

ซงแสดงถงแนวความคดในการยทธของผบงคบบญชา

รวมทงการก�าหนดรปแบบของแผน หรอผนวกสนบสนน

scientific and technical intelligence

ขาวกรองทางวทยาศาสตรและทางเทคนค

ผลตผลทไดจากการรวบรวม การประเมนคา

การวเคราะห และการตความขาวสารทางวทยาศาสตรและ

ทางเทคนคของตางประเทศทครอบคลมถง

ก. การพฒนาของตางชาตในเรองการวจยขนมลฐาน

และการวจยประยกตในเรองเทคนค วศวกรรมประยกต

และ

ข. คณลกษณะ ขดความสามารถ และขดจ�ากด

ทางวทยาศาสตร และทางเทคนคของระบบการทหาร อาวธ

ระบบอาวธ และยทโธปกรณทงปวงของตางประเทศ การ

วจยและพฒนาทเกยวของกบสงตาง ๆ เหลาน และวธ

ผลตซงใชในการผลตสงดงกลาว เรยกวา S&TI ดวย

ด intelligence; technical intelligence ดวย

266

S

sea areas

พนทในทะเล

พนทตาง ๆ ในพนททหมายสะเทนน�าสะเทนบก

ซงก�าหนดไวส�าหรบเปนทอยของเรอในกองเรอเฉพาะกจ

สะเทนน�าสะเทนบก พนทในทะเลรวมถงพนทเรอล�าเลยง

ตอนใน พนทจดเรอในทะเล พนทเรอยงสนบสนน

และอน ๆ

ด amphibious objective area; fire support

area; inner transport area; sea echelon area ดวย

sea barge

เรอทองแบนใชในทะเล

เรอทองแบนชนดหนง ทสามารถบรรทกเรอ

ทองแบน ซงบรรทกสงของอยแลวได ไมเกน ๓๘ ล�า

เรอนอาจบรรทกเรอลากจง สวนของสะพานทนทวางซอน

กนไว ยานทางน�าชนดตาง ๆ หรออปกรณยกของหนก

เพอสนบสนนการปฏบตการรวมในการสงก�าลงบ�ารง

บนชายฝงไดดยงขน

seabasing

การตงฐานในทะเล,การตงฐานทพในทะเล

ในปฏบตการสะเทนน�าสะเทนบก เทคนคหนง

ในการตงฐานทมนสนบสนนการปฏบตการของก�าลงรบ

ยกพลขนบกบนเรอ เพอลดการตงฐานบนชายฝง

ด amphibious operation ดวย

sea control operations

การปฏบตการควบคมทะเล

การใชก�าลงรบทางเรอสนบสนนดวยก�าลงทางบก

และทางอากาศตามความเหมาะสม เพอใหบรรลวตถประสงค

ทางทหารในพนทส�าคญทางทะเล ปฏบตการเชนทกลาว

ไดแก การท�าลายก�าลงรบทางเรอขาศก การก�าจดการคาขาย

ทางทะเลของขาศก การปองกนเสนทางทะเลทส�าคญ

และการสรางความไดเปรยบทางทหารเฉพาะบรเวณ

ในพนทปฏบตการทางเรอ

ด land control operations ดวย

sea echelon

สวนแยกปฏบตในทะเล

สวนของเรอล�าเลยงโจมตซงถอนตวมาจากพนท

เรอล�าเลยงหรอยงคงอยนอกพนทเรอล�าเลยงในระหวาง

การยกพลขนบกสะเทนน�าสะเทนบก และปฏบตการอย

ในพนททก�าหนดดานนอกทะเล ในสถานภาพตามค�าขอ

ทไมไดก�าหนดเวลาไว

sea echelon area

พนทจดเรอในทะเล

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก หมายถง พนทซง

อยทางทะเลดานนอกของพนทขนสง ทมไวส�าหรบจดเรอ

ล�าเลยงโจมตสะเทนสะเทนบกใหเขาไปในพนทขนสง และ

เปนพนทซงเรอล�าเลยงในการโจมตสะเทนน�าสะเทนบก

ใชถอนตวออกจากพนทขนสง

sea echelon plan

แผนจดเรอในทะเล

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก แผนการกระจาย

การขนสงสะเทนสะเทนบกในพนทขนสง เพอลดความ

สญเสยจากการโจมตดวยอาวธทมอ�านาจการท�าลายลาง

สงของขาศกใหเหลอนอยทสด และเพอลดพนททตอง

กวาดทนระเบดลง

ด amphibious operation ดวย

sealift enhancement program

ก�าหนดการเสรมสรางความสามารถในการล�าเลยง

ทางทะเล

ยทโธปกรณชนดพเศษและการดดแปลงตาง ๆ ซง

ดดแปลงใหเรอพาณชยประเภทเรอสนคาแหงและ

เรอน�ามนไปปฏบตภารกจเฉพาะทางทหาร โดยทวไปจะ

ตดตงบนเรอของกองก�าลงส�ารองพรอมรบ ภายใต

การควบคมของหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหาร

การเสรมสรางควาทมสามารถในการล�าเลยงทางทะเล

แบงเปน ๓ ประเภท ไดแก การเสรมสรางผลตผลในการ

ล�าเลยง การเสรมสรางความสามารถในการอยรอดและ

การเสรมสรางความสามารถทางยทธการ เรยกวา SEP ดวย

ด Military Sealift Command; Ready Reserve

ดวย

267

S

Sealift Readiness Program

ก�าหนดการความพรอมในการล�าเลยงทางทะเล

การท�าสญญาความตกลงระหวางหนวยบญชาการ

ล�าเลยงทางทะเลทหารกบผประกอบการเรอเดนทะเล

สหรฐอเมรกาทเตรยมไวกอน ในการจดหาเรอเอกชนอาสา

สมครเพอใช ในการปองกนประเทศ การเรยกเกณฑเรอ

อาจไดรบอนมตใหด�าเนนการไดรวมกน โดยรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหมและรฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม

เรยกวา SRP ดวย

ด Military Sealift Command ดวย

seaport

ทาเรอ

สงอ�านวยความสะดวกบนบก ซงก�าหนดเพอรบ

ก�าลงพลหรอยทโธปกรณทเคลอนยายมาทางทะเลและ

ใชเปนทาเรอทไดรบอนญาตส�าหรบการเขาและออกจาก

ประเทศ ททาเรอนนตงอย

ด port of debarkation; port of embarkation

ดวย

search

๑. การคนหา: ปฏบตการเพอคนหาก�าลงรบขาศก

ททราบหรอเชอวาอยในทะเล

๒.การลาดตระเวนคนหา : การลาดตระเวน

อยางมระบบในพนทจ�ากด ในลกษณะททกสวนของพนท

ไดผานสายตามาแลว

๓.ยงทางลก : กระจายการยงลงบนพนทหนง

ในทางลก โดยการเปลยนมมยงไปตามล�าดบ

search and rescue

การคนหาและกภย

การใชอากาศยาน ยานผวน�า (บนบกหรอในน�า)

เรอด�าน�า ชดกภยช�านาญและเครองอปกรณ เพอคนหา

และชวยเหลอบคคล ซงตกอยในอนตรายบนผนแผนดน

หรอในทะเล เรยกวา SAR ดวย

ด combat search and rescue; isolated

personnel; rescue coordination center ดวย

search and rescue region

ยานคนหาและกภย

ด inland search and rescue region

SEASHED

ลานเกบในทะเล,ซเชด

ดาดฟาชวคราวในเรอบรรทกคอนเทนเนอรใชส�าหรบ

ขนสงยานพาหนะทางทหารขนาดใหญ และสมภาระ

แยกพเศษขนาดใหญกว าปกตซ งไม สามารถใส ใน

คอนเทนเนอรได

ด outsized cargo ดวย

sea state

สภาพทะเล

มาตรสวนในการแบงประเภทก�าลงแรงของทะเล

โดยวดจากความสงของคลน มาตราสวนนสมพนธกบมาตร

สวนเพยรสน-มอสโควตซ และความสมพนธของลมกบ

คลนในทางคณตศาสตร

ด Pierson-Moskowitz scale ดวย

sea surveillance

การเฝาตรวจทางทะเล

การตรวจการณอยางมระบบตอพนททะเล ทงบน

ผวพนและใตผวพน โดยเครองมอทมอยและทอาจใช ได

ดวยความมงหมายหลก เพอหาทตง พสจนทราบและ

ก�าหนดการเคลอนทของเรอ เรอด�าน�า และยานอน ๆ

ทงฝายเดยวกนและฝายขาศก ทก�าลงแลนอยบนหรอ

ใตผวพนทะเล และมหาสมทรของโลก

ด surveillance ดวย

seaward launch point

จดปลอยในทะเล

จดทไดก�าหนดจากชายฝงทหนวยปฏบตการพเศษ

จะเคลอนทสหาดเพอปฏบตการ เรยกวา SLP ดวย

ด seaward recovery point ดวย

268

S

seaward recovery point

จดถอนกลบในทะเล

จดทไดก�าหนดจากชายฝงทหนวยปฏบตการพเศษ

จะด�าเนนการถอนกลบโดยเรอด�าน�าหรอโดยวธถอนกลบ

อน ๆ เรยกวา SRP ดวย

ด seaward launch point ดวย

secondary imagery dissemination

การกระจายภาพรอง

ด electronic imagery dissemination

secondary loads

การขนสงรอง

ยทธภณฑ สงอปกรณ ยทโธปกรณหลกครบชด

ของหนวย ซงถกขนสงบนชานของพาหนะในอตรา

secondary road

ถนนรอง,ถนนชนสอง

ถนนเสรมถนนหลก ซงมกจะกวางพอและเหมาะ

ส�าหรบการจราจรสองทาง ทกสภาพอากาศในอตราเรว

ปานกลาง หรอต�า

secondary wave breaker system

ระลอกคลนรอง,ระลอกคลนเสรม

คลนต อเนองชดหน งซ งเสรมคลนต อเนอง

อกชดหนง โดยมความแตกตางในความสง ชวงคลน

หรอมมของการเคลอนทเขาสหาด

secret

ลบมาก

ด security classification

Secretary of a Military Department

รฐมนตรวาการทบวงทหาร

รฐมนตรวาการทบวงทหารอากาศ ทหารบก หรอ

ทหารเรอ

SECRET Internet Protocol Router

Network

เครอขายอนเตอรเนตทก�าหนดเสนทางชน

“ลบมาก”

เครอขายทวโลกแบบสลบ ชน “ลบมาก” ซงใช

เครองก�าหนดเสนทางแบบอนเตอรเนตความเรวสงและ

วงจรขายงานระบบขอมลทางทหารทมความจสง เรยกวา

SIPRNET ดวย

ด Defense Information Systems Network

ดวย

section

๑. หมเรอ,หมบน : เมอใชกบเรอหรออากาศยาน

ของทหารเรอ สวนบงยอยทางยทธวธของหมวดเรอ

โดยปกตถาเปนเรอกหมายถงครงหนงของหมวดเรอ

และถาเปนอากาศยานกหมายถงอากาศยานสองล�า

๒.แผนก, สวน : สวนแบงยอยของส�านกงาน

สถานทตง ดนแดน งาน หรอหนวยในการจด โดยเฉพาะ

อยางยง สวนแบงยอยหลกของฝายอ�านวยการ

๓.ตอน : หนวยทางยทธวธของทหารบก และ

นาวกโยธน ตอนเปนหนวยทเลกกวาหมวด แตใหญกวา

หมในหนวยงานบางหนวย ตอนเปนหนวยหลกทางยทธวธ

แทนทจะเปนหม

๔.คหา : พนทในโรงเกบสนคาจากผนงหอง

ดานหนงไปถงผนงหองถดไป มกจะเปนสวนแบงยอย

ทใหญทสดในชนหนงของอาคาร

security

๑. การระวงปองกน,การรกษาความปลอดภย :

มาตรการทหนวยทหาร กจกรรม หรอสถานทตงถอปฏบต

เพอปองกนตนเองจากการกระท�าทงมวลทก�าหนดขนหรอ

ทอาจบนทอนประสทธผล

๒.ความมนคง : สภาพอนเปนผลเนองมาจาก

การสถาปนาและด�ารงไวซงมาตรการปองกนทจะประกน

ในเรองสภาพความปลอดภยจากการกระท�า หรออทธพล

ของขาศก

๓.การรกษาความลบ: เมอเกยวของกบสงทเปน

ความลบ หมายถงสภาพซงปองกนมใหบคคลผ ไมได

269

S

รบอนญาตเขาถงขาวสารของทางการ เพอปองกนผล

ประโยชนดานความมนคงของชาต

ด national security ดวย

security assistance

การชวยเหลอดานความมนคง

ก�าหนดการตาง ๆ ทไดรบอนมตโดยรฐบญญตการ

ใหความชวยเหลอตางประเทศ ค.ศ.๑๙๖๑ ทแก ไข

เพมเตมแลว และรฐบญญตควบคมการสงอาวธออกนอก

ประเทศ ค.ศ.๑๙๗๖ ทแก ไขเพมเตมแลว หรอกฎหมาย

ทเกยวของอน ๆ ซงโดยกฎหมายดงกลาวสหรฐอเมรกา

ไดใหรายการสงของเพอการปองกนการฝกทางทหาร และ

บรการทเกยวกบการปองกนอน ๆ โดยการใหเปลา ใหยม

ใหเครดต หรอการขายเงนสด เพอสงเสรมนโยบาย

และวตถประสงคตาง ๆ ของชาต เรยกวา SA ดวย

security classification

ชนความลบในการรกษาความปลอดภย

ประเภทความลบทก�าหนดใหแกขาวสารและวสด

ทเกยวกบคงามมนคงแหงชาต เพอแสดงระดบความ

เสยหายจากการเปดเผยโดยไมไดรบอนญาตซงจะเกดกบ

การปองกนประเทศ หรอความสมพนธกบตางประเทศ

ของสหรฐอเมรกา และแสดงระดบของการปองกนทตองการ

ประเภทความลบดงกลาว มอย ๓ ประเภท

ก. ลบทสด : ขาวสารหรอวสดทเกยวกบความ

มนคงแหงชาต ซงตองการใหมระดบการปองกนสงสดและ

การเปดเผยขาวสารหรอวสดนน ๆ โดยไมไดรบอนญาต

อาจคาดหวงอยางมเหตผลไดวาจะกอใหเกดความเสยหาย

อยางรายแรงทสดตอความมนคงแหงชาต ตวอยางของ

ความเสยหายอยางรายแรงทสด ไดแก การเปนศตรกน

ถงขนใชอาวธกบสหรฐอเมรกา หรอพนธมตรของสหรฐอเมรกา

การท�าใหเกดคสามแตกแยกดานความสมพนธกบตางชาต

ซงจะมผลกระทบกระเทอนอยางส�าคญยงตอความมนคง

แหงชาต การรวไหลของแผนการปองกนประเทศทมความ

ส�าคญยง หรอระบบลขตลบและรบบขาวกรองทางการ

สอสารทสลบซบซอน การเปดเผยการปฏบตการขาวกรอง

ทมความละเอยดออนและการเปดเผยเกยวกบการพฒนา

ทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยทมความส�าคญตอความ

มนคงของชาต

ข. ลบมาก : ขาวสารหรอวสดทเกยวกบความ

มนคงแหงชาต ซงตองการใหมระดบการปองกนทเขมงวด

และการเปดเผยขาวสารหรอวสดนน ๆ โดยไมไดรบอนญาต

อาจคาดหวงอยางมเหตผลไดวาจะกอใหเกดความเสยหาย

อยางรายแรงแกความมนคงแหงชาต ตวอยางของความ

เสยหายอยางรายแรง ไดแก การท�าใหเกดความแตกแยก

ดานความสมพนธกบตางชาต ซงจะมผลกระทบส�าคญตอ

ความมนคงของชาต การสรางความเสยหายตอก�าหนดการ

หรอนโยบายทเกยวของโดยตรงกบความมนคงของชาต

การเปดเผยแผนทางทหารหรอปฏบตการขาวกรองส�าคญ

และการรวไหลเกยวกบการพฒนาทางวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยทส�าคญตอความมนคงของชาต

ค. ลบ : ขาวสารหรอวสดเกยวกบความมนคง

แหงชาต ซงตองการใหมการปองกนและการเปดเผยขาวสาร

หรอวสดนน ๆ โดยไมไดรบอนญาต อาจคาดหวงอยางม

เหตผลไดวาจะกอใหเกดความเสยหายตอความมนคง

ของชาต

ด classification; security ดวย

security clearance

การรบรองความไววางใจ

การพจารณก�าหนดทางธรการโดยเจาหนาทผ ม

อ�านาจโดยใชหลกการดานการรกษาความปลอดภยวาบคคล

หนงมวทธเขาถงขาวสารทมชนความลบได

security countermeasures

มาตรการตอตานในการรกษาความปลอดภย

กจกรรมปองกนทงหลายทจ�าเปนตอการปองกน

ไมใหเกดการจารกรรม วนาศกรรม โจรกรรม หรอการใช

ขาวสาร ระบบ หรอวสดของกระทรวงกลาโหมทมชน

ความลบหรอมการควบคมโดยไมไดรบอนญาต

ด counterintelligence ดวย

security review

การทบทวนดานการรกษาความปลอดภย

กรรมวธ ในการทบทวนผลผลตข าวของสอ

ในบางจด มกจะกระท�ากอนการสงเพอท�าใหมนใจวาไมม

ขาวสารทเปนค�าพด เปนลายลกษณอกษรหรอเปนภาพ

ถกรวบรวมเพอการพมพเผยแพรหรอการออกอากาศ

270

S

ซงอาจจะเปดเผยขาวสารความมนคงของชาต หรออาจ

เปนอนตรายตอการปฏบตการทก�าลงเกดขนหรอจะ

เกดขนในอนาคต หรออาจคกคามตอความปลอดภย

ของก�าลงทหาร

ด security ดวย

sedition

การปลกปนใหขดขนอ�านาจปกครอง

การชน�าหรอการสอนโดยเจตนาใหรถงหนาทหรอ

ความจ�าเปนในการลมลางรฐบาลหรอหนวยงานทางการ

เมองใดๆ ของสหรฐอเมรกาโดยใชก�าลงหรอความรนแรง

ด counterintelligence ดวย

seize

เขายด

ใชก�าลงรบเพอเขายดครอง และควบคมพนท

ทก�าหนด

seizures

การยด

ในการปฏบตการต อต านยาเสพตด ศพท น

หมายรวมถงยาเสพตดและยานพาหนะทถกยดโดย

เจาหนาทบงคบใชกฎหมาย และทรพยสนทเกยวของ

กบยาเสพตด (เงน เครองมอ เปนตน) ทถกยดตามหลก

ฐานทแสดงวาไดมาจากหรอถกใช ในกจกรรมยาเสพตด

ผดกฎหมาย

ด counterdrug operations; law enforcement

agency ดวย

Selected Reserve

ก�าลงส�ารองทคดไว

หนวยและบคคลตาง ๆ ภายในก�าลงส�ารองพรอม

รบ ซงก�าหนดโดยเหลาทพนน ๆ และไดรบความเหนชอบ

จากคณะเสนาธการรวมแลววามความส�าคญตอภารกจ

ยามสงครามขนตน จนกระทงล�าดบความส�าคญเรงดวน

สงกวา ก�าลงส�ารองอน ๆ ทงหมด ก�าลงส�ารองทคดไวทกคน

จะอยในสถานะประจ�าการ ก�าลงส�ารองทคดไวนยงรวม

ถงบคคลทปฏบตหนาทประจ�าการขนตนเพอการฝกดวย

ด Ready Reserve ดวย

selective indentification feature

คณลกษณะพสจนฝายเลอกใชเฉพาะ

ขดความสามารถประการหนง ซงเมอน�าไปเพมให

กบระบบพสจนฝายแบบพนฐานแลวจะท�าใหมวธการ

ในการสง รบ และแสดงการตอบประมวลลบตามท

ไดเลอกไว

selective mobilization

การระดมสรรพก�าลงเฉพาะกรณ,การระดมพล

เฉพาะกรณ

ด mobilization,ขอ๒

selective unloading

การขนถายแบบคดแยก

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก การขนถายสมภาระ

รายการเฉพาะทอยในการควบคมจากเรอล�าเลยงโจมตและ

เคลอนยายไปยงฝง ตามค�าขอของผบญชาการก�าลงรบ

ยกพลขนบก โดยปกตการขนถายแบบคดแยกจะกระท�า

ไปพรอมกบการยกพลขนบกของหนวยนอกก�าหนดเวลา

ในระหวางหวงระยะเวลาการขนถายขนตนของการเคลอนท

จากเรอ-ส-ฝง

semi-permanent joint task force

กองก�าลงเฉพาะกจรวมกงถาวร

กองก�าลงเฉพาะกจร วมซงได รบมอบภารกจ

เพมเตมหรอภารกจตอเนอง และจะด�ารงการปฏบตการ

เหลานในพนททก�าหนดเฉพาะโดยไมก�าหนดหวงเวลา

ด joint task force; mission; operation ดวย

sensitive

ไว,ละเอยดออน,ส�าคญ

จ�าเปนตองมการปองกนเปนพเศษมใหมการ

เปดเผย ซงจะกอใหเกดความเสอมเสย มมลทน หรอ

คกคามตอความมนคงของประเทศทใหการอปถมภค�าน

อาจน�าไปใชกบหนวยงาน สถานทตง บคคล ต�าแหนง

เอกสาร วสด หรอกจกรรมกได

271

S

sensitive compartmented information

ขาวสารแยกประเภททส�าคญ

ขาวสารและวสดทงมวลทเกยวของกบการควบคม

ชมชนเปนพเศษ ซงระบการจดการอยางจ�ากดไวภายใน

ก�าหนดการรวบรวมขาวกรองชมชนในปจจบนและอนาคต

และผลตผลขนสดทายของก�าหนดการเหลานน ซงระบบ

การแบงสวนส�าหรบชมชนไดถกจดตงขนหรอจถกจดตง

ขนอยางมแบบแผน (การควบคมเหลานเปนเรองนอกเหนอ

จากทก�าหนดไว ใน กห. 5200.1-R ระเบยบวาดวย

ก�าหนดการรกษาความปลอดภยตอขาวสาร) เรยกวา SCI ดวย

sensitive compartmented information

facility

สงอ�านวยความสะดวกส�าหรบขาวสารแยกประเภท

ทส�าคญ

พนท หอง หองตาง ๆ หรอสถานททไดรบการ

รบรองซงเปนพนทส�าหรบแยกประเภททส�าคญ จดเกบ ใช

งาน และ/หรอด�าเนนกรรมวธทางอเลกทรอนกสของขาวสาร

แยกประเภททส�าคญ มาตรการทางวตถและระเบยบปฏบต

ของสงอ�านวยความสะดวกส�าหรบขาวสารแยกประเภท

ทส�าคญนน ปองกนการเขาถงของบคคล นอกจากวาผนน

ไดรบการปลกฝงอบรมส�าหรบขาวสารแยกประเภทนน ๆ

ทไดรบการอนมตให ใชหรอเกบภายในสงอ�านวยความ

สะดวกดงกลาว เรยกวา SCIF ดวย

ด sensitive compartmented information ดวย

sequel

ความตอเนอง

การปฏบตการส�าคญหนงซงตอเนองจากการปฏบต

การส�าคญทด�าเนนอย การวางแผนส�าหรบการปฏบตการ

ตอเนองตงอยบนพนฐานของผลลพธทเปนไปได (ความ

ส�าเรจ ความชะงกงน หรอความพายแพ) ของการ

ปฏบตการทด�าเนนอย

ด branch ดวย

serial

ตอน,ล�าดบ

๑. สวนหรอกลมของสวนตาง ๆ ภายในอนดบหนง

ซงถกก�าหนดชอเปนตวเลขหรอตวอกษรไวเพอสะดวก

ในการวางแผน การท�าก�าหนดเวลา และการควบคม

๒. (เฉพาะกห.)ล�าดบ อาจเปนกลมของบคคล

ยานพาหนะ ยทธภณฑหรอสงอปกรณ ทใช ในการสง

ทางอากาศ การโจมตทางอากาศ การปฏบตการสะเทนน�า

สะเทนบก และขบวนยานพาหนะหรอขบวนเรอ

ในความคมกน

serial assignment table

ตารางก�าหนดหมายเลขล�าดบ

ตารางซงใช ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก

และแสดงหมายเลขล�าดบ นามหนวย จ�านวนก�าลงพล

โดยประมาณ วสด ยาน หรอยทธภณฑในล�าดบ จ�านวน

และประเภทของเรอระบายพล และ/หรอยาน

สะเทนน�าสะเทนบก ทตองการเพอจดล�าดบการลงเรอ

และจดล�าดบเรอใหญขนสเรอ

seriously ill or injured

ปวยหนกหรอบาดเจบสาหส

สถานภาพสญเสยของบคคลซงการเจบปวยหรอ

การบาดเจบถกจ�าแนกโดยเจาหนาททางการแพทยวาราย

แรง จนเปนสาเหตทจะตองไดรบการรกษาทนทแตยงไม

เปนอนตรายตอชวต เรยกวา SII ดวย

ด casualty status ดวย

seriously wounded

ผบาดเจบสาหส,บาดเจบสาหส

ผบาดเขบซงการปวยหรอบาดเจบมความรายแรง

จนผปวยไมสามารถเดนหรอนงได และตองการใชเปล

ส�าหรบการเคลอนยายและการสงกลบ

ด evacuation; litter; patient ดวย

service ammunition

กระสนจรง

กระสนวตถระเบดททมงเพอใชรบมากกวาความ

มงหมายเพอการฝก

272

S

Service component command

หนวยบญชาการสวนเหลาทพ

หนวยบญชาการทประกอบดวย ผบญชาการสวน

เหลาทพและบคคล หนวย หนวยแยก หนวยงาน และ

สถานทตงทงหมดทอยในบงคบบญชา ซงมอบใหแกหนวย

บญชาการรวม

ด component; functional component

command ดวย

service group

หมวดเรอบรการ

หนวยงานหลกทางธรการ และ/หรอทางยทธวธ

ของทหารเรอ ประกอบดวยผบงคบบญชาและฝายอ�านวย

การทก�าหนดขน เพอควบคมทางยทธการและธรการ

ตอกองเรอและหมเรอตาง ๆ ทบรรจมอบในการปฏบตกจ

เฉพาะเพอการสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงตอการ

ปฏบตการของกองทพเรอ

service squadron

กองเรอบรการ

สวนแบงยอยทางธรการ และ/หรอทางยทธวธ

ของกองเรอบรการหรอหมวดเรอบรการของทหารเรอ

ประกอบดวยผบงคบบญชาและฝายอ�านวยการ ทถก

จดขนเพอท�าการควบคมทางยทธการและทางธรการ

ตอหนวยซงเรอบรรจอย ในการใหการสนบสนนทางการ

สงก�าลงบ�ารงแกหนวยตาง ๆ ของทพเรอเมอสง

service troops

ก�าลงทหารบรการ

หนวยทหารตาง ๆ ทก�าหนดขนเพอท�าการสงก�าลง

การซอมบ�ารง การขนสง การสงกลบ และการรกษาพยาบาล

และบรการอน ๆ ทหนวยรบทางอากาศและพนดนตองการ

เพอด�าเนนภารกจในการรบอยางมประสทธผล

ด combat service support elements ดวย

Service-unique container

ตคอนเทนเนอรเฉพาะเหลาทพ

ตคอนเทนเนอรขนาด ๒๐ หรอ ๔๐ ฟต ตาม

มาตรฐานขององคการระหวางประเทศเพอการก�าหนด

มาตรฐาน ทถกจดซอหรอเชาโดยเหลลาทพเพอภารกจ

เฉพาะของเหลาทพนน ๆ เรยกวา component-owned

container ดวย

ด common-use container; component-owned

container ดวย

servicing

การบรการ

ด common servicing; cross-servicing; joint

servicing

ด inter-Service support ดวย

shelter

ทพก

ตคอนเทนเนอรตามมาตรฐานขององคการระหวาง

ประเทศเพอการก�าหนดมาตรฐานซงไดรบการปรบแตง

ใหสามารถใชพกอาศยและท�างานได

ด Internat ional Organizat ion for

Standardization ดวย

shielding

สงปองกน

๑. วสดซงมความหนาพอเหมาะและมคณลกษณะ

ทางกายภาพ ทใชเพอปองกนก�าลงพลจากการแผรงส

ในระหวางการผลต การยกขน และการขนสงวสดกมมนตรงส

และวตถทสามารถแตกตวได

๒. สงกดขวางซงใชปองกนบคคลหรอวตถจาก

ผลกระทบของการระเบดนวเคลยร

shifting fire

การยงสาย

การยงซงกระท�าดวยระยะยงคงท ดวยมมทศ

ตาง ๆ กน ใชเพอใหครอบคลมความกวางของเปาหมาย

ซงกวางเกนกวาทจะครอบคลมดวยการยงแบบกรวยเปด

ship-to-shore movement

การเคลอนทจากเรอ-ส-ฝง

สวนของขนโจมตในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก

ซงรวมถงการเคลอนยายก�าลงรบยกพลขนบกจากเรอ

ล�าเลยงโจมตไปยงพนทยกพลขนบกทก�าหนด

273

S

shoal

ทน�าตน,สนทรายใตน�า

สนทรายหรอสนดอนซงท�าใหเกดทน�าตน สนทราย

นนไมไดประกอบดวยหน และอยใตระดบความลกของน�า

๖ ฟาทอม หรอนอยกวา

shore fire control party

หนวยควบคมการยงฝง

หนวยทไดรบการฝกเปนพเศษ เพอควบคมการ

ยงปนเรอสนบสนนก�าลงทหารบนฝง ซงประกอบดวย

ชดตรวจต�าบลกระสนตก เพอปรบการยงและชดตดตอ

การยงปนเรอ เพอปฏบตพนธกจการตดตอใหกบผบงคบ

กองพนซงรบการสนบสนน เรยกวา SFCP ดวย

shore party

หนวยจดระเบยบชายฝง

หนวยจดเฉพาะกจของก�าลงรบยกพลขนบก

ทจดขนเพอความมงหมายทจะอ�านวยความสะดวกแกการ

ยกพลขนบก และการเคลอนทออกจากหาดของก�าลงทหาร

ยทธภณฑ และสงอปกรณเพอการสงกลบก�าลงพลสญเสย

และเชลยศกจากหาดและเพออ�านวยความสะดวกในการ

เกยหาด ถอนออกจากหาดและการกซอมเรอยกพลขนบก

และเรอระบายพล หนวยนประกอบดวยสวนตาง ๆ

ของทงก�าลงทางเรอ และก�าลงรบยกพลขนบก เรยกวา

beach group ดวย

ด beachmaster unit; beach party; naval

beach group ดวย

shortfall

ความขาดแคลน

การขาดแคลนก�าลงรบ ยทธภณฑ ก�าลงพล

ยทโธปกรณ หรอขดความสามารถทเกดจากการจดแบงท

ไมเปนไปตามความตองการตามแผน ซงอาจมผลกระทบ

อยางรายแรงตอความสามารถของหนวยทจะบรรลภารกจ

short-range air defense engagement zone

เขตปองกนภยทางอากาศระยะใกล

ด weapon engagement zone

short supply

สงอปกรณขาดแคลน

สงอปกรณรายการหนงจะถอวาเปนสงอปกรณ

ขาดแคลน กตอเมอสงอปกรณคงคลงทงหมดทมอยในมอ

และคาดวาจะไดรบในหวงระยะเวลาทก�าหนดมนอยกวา

ความตองการรวมทประมาณการไวในหวงระยะเวลานน

short takeoff and landing

การวงขนและการลงสนามระยะสน

ความสามารถของอากาศยานทจะวงพนสงกดขวาง

สง ๕๐ ฟต (๑๕ เมตร) ภายในระยะ ๑,๕๐๐ ฟต

(๔๕๐ เมตร) ของการเรมวงขน หรอลงสนามจะหยดได

ภายในระยะ ๑,๕๐๐ ฟต (๔๕๐ เมตร) หลงจากบนผาน

สงกดขวางสง ๕๐ ฟต (๑๕ เมตร) เรยกวา STOL ดวย

short takeoff and vertical landing aircraft

อากาศยานวงขนระยะสนและลงทางดง

อากาศยานปกตรงทสามารถบนพนสงกดขวางสง

๑๕ เมตร (๕๐ ฟต) ภายในระยะทาง ๔๕๐ เมตร (๑,๕๐๐ ฟต)

จากจดเรมตนของการวงขนและสามารถลงทางดงได

เรยกวา STOVL ดวย

ด short takeoff and landing ดวย

short title

ชอยอ

ตวหนงสอ และ/หรอตวเลขผสมกน ทใชเปน

ชอยอของเอกสารหรอกลอปกรณ เพอความมงหมายทจะ

ใหสน และ/หรอเพอรกษาความปลอดภย

show of force

การแสดงก�าลง

การปฏบตการเพอแสดงถงเจตนาอนแนวแนของ

สหรฐฯ โดยเพมการปรากฏของก�าลงทถกเคลอนยายมา

อยในต�าบลพรอมรบ เพอพยายามคลคลายสถานการณ

เฉพาะ ซงหากปลอยใหด�าเนนตอไปอาจสรางความ

เสยหายแกผลประโยชนหรอวตถประสงคของชาตของ

สหรฐฯ

274

S

side-looking airborne radar

เรดารในอากาศแบบตรวจการณทางขาง

เรดาร ในอากาศทตรวจในทศทางตงฉากกบ

แนวแกนของยาน ซงจะท�าใหปรากฏภาพภมประเทศ

หรอเปาหมายเคลอนทตาง ๆ เรยกวา SLAR ดวย

sighting

การเหนดวยตา

การพบดวยการเหนจรง ๆ ไมรวมถงการพบดวย

วธอนซงตองรายงานแบบของการพบ เชนพบดวยเรดาร

และโซนาร

signal operation instructions

ค�าแนะน�าปฏบตการสญญาณ

อนดบของค�าสงทจายออกไปเพอควบคมและ

ประสานงานทางเทคนค เกยวกบกจกรรมการสอสาร

ดวยสญญาณของหนวย เมอใช ในหนวยนาวกโยธน

ค�าแนะน�าเหลานถกก�าหนดชอวา communication

operation instructions (ค�าแนะน�าปฏบตการสอสาร)

signal security

การรกษาความปลอดภยทางสญญาณ

ศพททวไปซงรวมทงการรกษาความปลอดภยทาง

สญญาณ และการรกษาความปลอดภยทางอเลกทรอนกส

ด security ดวย

signals intelligence

ขาวกรองทางสญญาณ

๑. ประเภทหนงของขาวกรอง ทประกอบดวย

สวนตาง ๆ ซงอาจเปนเพยงสวนใดสวนหนงหรอประกอบ

กนไดคอ ขาวกรองทางการสอสาร ขาวกรองอเลกทรอนกส

และขาวกรองการสญญาณดวยเครองมอของตางประเทศ

ทงปวงทมการสง

๒. ขาวกรองทไดรบจากการสอสารอเลกทรอนกส

และการสญญาณดวยเครองมอของตางประเทศเรยกวา

SIGINT ดวย

ด communications intelligence; electronic

intelligence; foreign instrumentation signals

intelligence; intelligence ดวย

signal-to-noise ratio

อตราสวนสญญาณตอเสยงรบกวน

อตราสวนของขนาดสญญาณทตองการตอขนาด

สญญาณเสยงรบกวน ณ ขณะเวลาทก�าหนด

significant wave height

ความสงคลนเดนชด

ความสงโดยเฉลยของคลนลกทสาม ซงสงเกต

ระหวางชวงเวลาทก�าหนดขน ความสงคลนเดนชดนใชเพอ

ประเมนผลกระทบของคลนและคลนหวแตกทมต อ

ยานน�าในทะเลเปด และเขตคลน

ด surf zone ดวย

Silver Triangle

สามเหลยมเงน

ภมภาคอเมรกาใตทประกอบดวย เปร โบลเวย

และโคลมเบย ทรจกกนดในประวตศาสตรวาเปนพนท

ส�าคญทผลตยาเสพตดผดกฎหมาย

simulative electromagnetic deception

การลวงจ�าลองทางแมเหลกไฟฟา

ด electromagnetic deception

simultaneous engagement

การเขาโจมตพรอมกน

การเขาโจมตเปาหมายฝายขาศกพรอม ๆ กน

โดยใชอากาศยานสกดกนและอาวธปลอยผวพนสอากาศ

ผสมกน

single-anchor leg mooring

ทนจอดเรอแบบสายสมอเดยว

อปกรณการจอดเรอใชส�าหรบระบบสงปโตรเลยม

นอกฝง เมอท�าการตดตงแลวอปกรณนท�าใหเรอบรรทก

น�ามนสามารถรกษาต�าแหนง และท�าการสบน�ามนในสภาพ

ทะเลระดบสงกวาทท�าไดดวยท นจอดเรอแบบขยาย

เรยกวา SALM ดวย

ด offshore petroleum discharge system ดวย

275

S

single integrated theater logistic manager

ผจดการเอกเทศดานสงก�าลงบ�ารงภาคพนรวม

ในภาคพนทสมบรณ หนวยงาน หรอสวนเหลาทพ

ทถกก�าหนดโดยผ บญชาการรบหรอผ บญชาการรวม

รองใหเปนผจดการเอกเทศในภาคพน ส�าหรบการวางแผน

และการปฏบต เกยวกบสงอปกรณเฉพาะด านการ

สงก�าลงบ�ารงใชรวมรายการหนงหรอสงอปกรณทเกยวของ

รายการอน ๆ ผจดการเอกเทศดานการสงก�าลงบ�ารงรวม

โดยปกตจะไดรบการแตงตงระยะยาวใหรบผดชอบ

การวางแผน ประสานงาน ควบคม และปฏบตหนาทเฉพาะ

ดานการสงก�าลงบ�ารงใชรวม (หรอหนาทอนซงเหมอนกบ

การสงก�าลงบ�ารงใชรวม) ในระดบภาคพน ทงในยามปกต

และระหวางการปฏบตการจรง ภายในขอบเขตค�าสงนโยบาย

ของผบญชาการรบ เรยกวา SITLM ดวย

ด agency ดวย

single manager

ผจดการเอกเทศ

ทบวงทหารหรอหนวยงานทหารซงรฐมนตรวาการ

กระทรวงกลาโหมไดก�าหนดใหรบผดชอบในเรองการจดการ

ตอสงของทระบไว หรอตอกจกรรมบรการรวมทวทง

กระทรวงกลาโหม

single manager for transportation

ผจดการเอกเทศดานการขนสง

หนวยบญชาการขนสงสหรฐฯ เปนผจดการเอกเทศ

ของกระทรวงกลาโหมในดานการขนสง นอกเหนอจาก

ทรพยสนดานการขนสงเฉพาะเหลาทพหรอทไดบรรจ

ใหแกภาคพน

ด theater-assigned transportation assets;

United States Transportation Command ดวย

single port manager

ผจดการทาเรอเอกเทศ

หนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา เปนผจดการ

ทาเรอเอกเทศทก�าหนดโดยกระทรวงกลาโหมด�าเนนงาน

โดยผานหนวยบญชาการขนสงเหลาทพของหนวยบญชาการ

จดการสงสญจรทางทหาร ส�าหรบการใชทาอากาศยานและ

ทาเรอทงหลายรวมกนทวโลก ผจดการทาเรอเอกเทศ

จะปฏบตหนาททจ�าเปนตอการสนบสนนการไหลเลอนทาง

ยทธศาสตรของยทธภณฑและสงด�ารงชพ ของก�าลงรบ

จากทาอากาศยานและทาเรอขนขนของการล�าเลยง

ทางทะเลและสงมอบตอไปยงผ บญชาการรบภาคพน

ณ ทาอากาศยานและทาเรอขนออกของการล�าเลยงทาง

ทะเล ผจดการทาเรอเอกเทศจะรบผดชอบ ในการใหขอมล

สถานภาพการวางก�าลงทางยทธศาสตรแกผบญชาการรบ

และมอบงานใหแกผด�าเนนการทาของการล�าเลยงทางทะเล

ตามความเรงดวนและแนวทางของผบญชาการรบ ผจดการ

ทาเรอเอกเทศ จะรบผดชอบในทกขนตอนของการปฏบต

การในทาอากาศยานและทาเรอ จากการวางก�าลง

ณ สนามบนทยงไมไดปรบปรง และหาดทวางเปลาจนถง

การวางก�าลง ทมการสนบสนนตามสญญาเชงพาณชย

เรยกวา SPM ดวย

ด transportation component command;

United State Transportation Command ดวย

single-service manager

ผจดการเหลาทพเดยว

ผจดการสวนเหลาทพ ซงผบญชาการรบก�าหนด

ใหมความรบผดชอบและมอ�านาจหนาทในการประสาน

การด�าเนนการสนบสนนเพอก�าลงพลในภาคพนโดยเฉพาะ

เชน การปฏบตการไปรษณยภาคพน

ด component ดวย

single-spot-ship

เรอจอดต�าบลเดยว

เรอซงไดรบการรบรองวามพนทขนสฝงในระยะ

ใกลกนนอยกวาสามแหง

ด spot ดวย

situation report

รายงานสถานการณ

รายงานทกลาวถงสถานการณในพนทของหนวยท

รายงานหรอขาวสาร เรยกวา SITREP ดวย

situation template

แผนภาพสถานการณ

การพรรณนาการวางก�าลงสมมตของฝายขาศก

โดยใชหลกนยมของฝายขาศกและผลกระทบของ

276

S

หวงสนามรบในกรณทฝายขาศกใชหนทางปฏบตโดยเฉพาะ

ในดานผลกระทบ แผนสภาพสถานการณคอแผนภาพ

หลกนยมซงกลาวถงการปฏบตการเฉพาะซงไดรบการปรบ

เพอใหเกดผลตอสภาพแวดลอมของพนทการรบและ

สถานการณปจจบนของฝายขาศก (ระดบการฝกและ

ประสบการณ สถานภาพดานการสงก�าลงบ�ารงความ

สญเสย และการวางก�าลง) แผนสภาพสถานการณจะ

แสดงถงหนวยตาง ๆ ของฝายขาศก ในระดบหนวย

บญชาการต�ากวาฝายเราสองระดบ รวมถงทตงของเปา

หมายทมคณคาสงซงคาดการณไวแลว แผนภาพสถานการณ

ใชแนวตามขนเวลาเพอแสดงถงการเคลอนทของก�าลงรบ

และล�าดบของการปฏบตการซงคาดการณ ไว โดยปกต

แผนภาพสถานการณจะกลาวถงจดวกฤตของหนทางปฏบต

ดวย แผนภาพสถานการณเปนสวนหนงของตวแบบหนทาง

ปฏบตของขาศก ตวแบบอาจมมากกวาหนงแผนภาพ

สถานการณกได

ด course of action ดวย

slant range

ระยะลาด

ระยะตามแนวสายตาระหวางจดสองจด ซงไมได

อยในระดบเดยวกนสมพนธกบระดบมลฐานเฉพาะ

slice –

เกณฑเฉลย

ปจจยการวางแผนดานสงก�าลงบ�ารงโดยเฉลยทใช

เพอใหไดการประมาณความตองการก�าลงพลและยทโธปกรณ

ตวอยางเชน เกณฑเฉลยก�าลงพลโดยทวไปนนประกอบ

ดวยก�าลงทงสนของสวนรบหลกทก�าหนด รวมกบ

ก�าลงพลทเขามารวมอยางมสดสวนจากหนวยสนบสนน

ทงสนและกองบงคบการหนวยเหนอ

slightly wounded

ผบาดเจบเลกนอย,บาดเจบเลกนอย

ก�าลงพลสญเสย มอาการบาดเจบหรอเจบปวยเลก

นอยซงผปวยสามารถเดน และ/หรอนงได

ด patient; walking patient ดวย

small arms

อาวธเบา,ปนเลก

ระบบอาวธประจ�ากายทพกพาได ซงทหารใช

เปนหลกในการตอสบคคลและยทธภณฑทหมเกราะเบา

หรอไมหมเกราะ

small arms ammunition

กระสนอาวธเบา,กระสนปนเลก

กระสนส�าหรบใชอาวธเบา ไดแก กระสนทกชนด

ทมขนาดไมเกน ๒๐ มลลเมตร (.๗๘๗ นว)

small-scale map

แผนทมาตราสวนเลก

แผนทซงมมาตราสวนเลกกวา ๑:๖๐๐,๐๐๐

solatium

เงนบ�ารงขวญ

การชดเชยทางการเงนตามธรรมเนยมนยมท

เหมาะสมในพนทเพอบรรเทาความเศราโศก ความทกข

ทรมาน และความวตกกงวล ซงเปนผลจากการบาดเจบ

การเสยชวต และการสญเสยทรพยสนดวยการชดเชย

เปนเงน

sortie

เทยวบน

ในการปฏบตการทางอากาศ การบนปฏบตการ

หนงครงของอากาศยานหนง

sortie allotment message

สารการแบงมอบเทยวบน

เปนเครองมอซงผบญชาการก�าลงรบรวม แบงมอบ

เทยวบนทเหลอเพอตอบสนองความตองการของผบงคบ

หนวยรอง โดยแสดงไว ในแผนการใช/และหรอการแบง

มอบก�าลงทางอากาศ เรยกวา SORTIEALOT ดวย

sorting

การคดแยก

ในการปฏบตการตอตานยาเสพตด กรรมวธ

ทเกยวของตอการแยกสงสญจรซงอาจเกยวของกบการคา

ยาเสพตดออกจากการจราจรทางอากาศทถกกฎหมาย

277

S

เกณฑการคดแยกในเบองตนก�าหนดขนรวมกนโดยหนวย

ยามฝงและหนวยศลกากรสหรฐฯ ซงประสานงานกบหนวย

ทเกยวของของกระทรวงกลาโหมและไดรบการเผยแพร

ตามทตองการ

ด counterdrug operations ดวย

source

แหลงขาว

๑. บคคล สงของ หรอกจกรรม ซงใหขาวสาร

ขาวกรอง

๒. ในกจกรรมลบ บคคล (สาบลบ) ซงตามปกต

เปนชาวตางชาต ผอยในภาวะถกวาจางไว ใช ในหนวยงาน

ขาวกรอง เพอความมงหมายตาง ๆ ดานการขาวกรอง

๓. ในกจกรรมการซกถามบคคลใด ๆ ซงใหขาวสาร

การขาวกรองโดยททราบหรอไมทราบวาขาวสารนนก�าลง

ถกน�าไปใชเพอความมงหมายตาง ๆ ดานการขาวกรอง

ตามความหมายน แหลงขาวในการควบคม กคอบคคล

ผอยในภาวะถกวาจางหรออยภายใตการควบคมของหนวย

งานขาวกรอง และทราบวาแหลงขาวนนจะถกน�าไปใชเพอ

ความมงหมายดานการขาวกรอง สวนแหลงขาวทไมอย

ในความควบคมนนคอ ผทใหขาวสารดวยความสมครใจ

และอาจจะทราบหรอไมทราบวาขาวสารนนจะถกน�าไปใช

เพอความมงหมายตาง ๆ ดานการขาวกรอง

ด agent; collection agency ดวย

space

พนท

พนดน พนน�า และอากาศ ซงมการปฏบตการ

ทางทหาร เพอใหบรรลวตถประสงคดานความมนคง

แหงชาตของสหรฐฯ

space asset

สนทรพยทางอวกาศ

ชนสวนใด ๆ ของระบบอวกาศ ดงตอไปน

(๑) ยทธภณฑซงมอยหรอสามารถตดตงไดในอวกาศ (เชน

ดาวเทยม หรอยานสง) (๒) ยทธภณฑซงมฐานบนพนดน

ทสนบสนนโดยตรงตอการปฏบตในอวกาศ (เชน สถาน

ดาวเทยมภาคพนดน)

space assignment

การแบงมอบพนท

การมอบขดความสามารถในการเคลอนยายใหแก

แตละทบวง/เหลาทพ โดยหนวยปฏบตการขนสงทเหมาะ

สมซงจะสนองความตองการทระบไวของทบวง/เหลาทพ

เปนเดอนปฏบตการไดอยางสมบรณหรอไดเพยงบางสวน

และทบวงหรอเหลาทพไดยอมรบไว โดยไมจ�าเปนตอง

เสนอเรองไปใหคณะกรรมการขนสงรวมพจารณาแบงมอบ

space capability

ขดความสามารถทางอวกาศ

๑. ความสามารถของสนทรพยทางอวกาศเพอ

บรรลภารกจ

๒. ความสามารถของสนทรพยซงมฐานบนพนดน

เพอบรรลภารกจในอวกาศ (เชน เลเซอรมฐานยง

บนพนดนหรอในอากาศ ซงมขดความสามารถท�าลาย

ดาวเทยมได)

ด space; space asset ดวย

space control

การควบคมอวกาศ

การปฏบตการรบ สนบสนนการรบ และสนบสนน

การชวยรบ เพอใหสหรฐฯ และพนธมตรมเสรในการปฏบต

ในอวกาศ และเมอไดรบค�าสงจะขดขวางไมใหขาศกมเสร

ในการปฏบตในอวกาศ ภารกจการควบคมอวกาศรวมถง

การเฝาตรวจอวกาศ การคมครองระบบอวกาศของสหรฐฯ

และพนธมตร การปองกนมใหขาศกใชขดความสามารถ

ในการใชระบบและการบรการทางอวกาศเพอวตถประสงค

ทเปนปรปกษตอผลประโยชนดานความมนคงแหงชาต

ของสหรฐฯ ปฏเสธการใชระบบและบรการทางอวกาศ

ซงมวตถประสงคทเปนปรปกษตอผลประโยชนดาน

ความมนคงแหงชาตของสหรฐฯ และสนบสนนโดยตรง

ตอการจดการดานการรบ การบงคบบญชา การควบคม

การสอสารและการขาวกรอง

ด combat service support; combat support;

negation; space; space systems ดวย

278

S

space environment

สภาพอวกาศ

อาณาบรเวณทเรมตนจากขอบลางของชนบรรยากาศ

ไอโอโนสเฟยร (ประมาณ ๕๐ กม. จากผวโลก) ขยายออก

ไปดานนอก ซงประกอบดวนอนภาคของแขงตาง ๆ

(ดาวเคราะหนอยและสะเกดดาว) อนภาคทมพลงงาน

(ไอออน โปรตอน อเลกตรอน และอน ๆ) และ

คลนแมเหลกไฟฟาและการแผรงสทเปนไอออน (รงส

เอกซเรย รงสอลตราไวโอเลตแบบเขม รงสแกมมา

และอน ๆ)

ด ionosphere ดวย

space force application

การใชก�าลงรบดานอวกาศ

การปฏบตการรบในอวกาศ ผานทางอวกาศ และ

จากอวกาศ เพอมอทธพลตอทศทางและผลของความ

ขดแยง ภารกจการใชก�าลงรบดานอวกาศรวมถงการปองกน

ขปนาวธ และการแสดงก�าลงรบ

ด ballistic missile; force protection;

space ดวย

space force enhancement

การเพมก�าลงรบทางอวกาศ

การปฏบตการสนบสนนการรบ เพอเพมประสทธภาพ

ของก�าลงรบ เหมอนกบทใหการสนบสนนตอผ ใชดาน

พาณชย ดานพลเรอน และดานการขาวกรอง ภารกจ

ในการเพมก�าลงรบทางอวกาศรวมถงการขาวกรอง

การเฝาตรวจ การลาดตระเวน การแจงเตอนทางยทธวธ

ร วม และการประเมนการโจมต; การบงคบบญชา

การควบคม และการสอสาร; ต�าบลทความเรว เวลา

และการน�ารอง; และการเฝาตรวจสอบสงแวดลอม

ด combat support; space ดวย

space forces

ก�าลงรบทางอวกาศ

ระบบอวกาศและโลก ยทธภณฑ สงอ�านวย

ความสะดวก องคการ และบคลากร ซงมความจ�าเปน

ตอการเขาถง การใชอวกาศเพอความมนคงแหงชาต

และเมอไดรบค�าสงใหรวมถงการควบคมทางอวกาศดวย

ด national security; space; space systems

ดวย

space power

พลงอ�านาจทางอวกาศ

ก�าลงทงปวงในขดความสามารถของชาตหนง

เพอปฏบตและมอทธพลในการด�าเนนการตออวกาศ

ผานทางอวกาศ และจากอวกาศเพอใหบรรลวตถประสงค

ของชาต

ด space ดวย

space sensor

เครองรบสญญาณเซนเซอรทางอวกาศ

เครองมอหรอเครองกลไกทตดตงอยบนฐานทตง

ในอวกาศ หรอยานอวกาศ เพอเกบรวบรวมขอมลหรอ

ตรวจจบกจกรรมหรอสภาวะในอวกาศหรอบนพนโลก

ด space ดวย

space superiority

ความไดเปรยบทางอวกาศ,ความเหนอกวาทาง

อวกาศ

ระดบความเหนอกวาในอวกาศของก�าลงรบ

ฝายหนงทมตออกฝายหนง ซงท�าใหก�าลงฝายทเหนอกวา

ทงก�าลงรบทางบก ทางเรอ ทางอากาศ ทางอวกาศ และ

หนวยปฏบตการพเศษทเกยวของสามารถปฏบตการยทธ

ณ เวลาและสถานททก�าหนดได โดยปราศจากการรบกวน

ขดขวาง จากก�าลงรบฝายตรงขาม

ด space ดวย

space support

การสนบสนนทางอวกาศ

การปฏบตการสนบสนนการชวยรบ เพอวางก�าลง

และด�ารงระบบขาวกรองไว ในอวกาศ ขอบเขตภารกจ

การสนบสนนทางอวกาศ การคงต�าแหนงและการด�ารงยาน

อวกาศไว ในวงโคจร และการออกจากวงโคจร รวมทง

การน�ายานอวกาศกลบเมอตองการ

ด combat service support; space ดวย

279

S

space surveillance

การเฝาตรวจทางอวกาศ

การสงเกตการณทางอวกาศ และกจกรรมตาง ๆ

ทเกดขนในอวกาศ ภารกจนจะส�าเรจไดดวยความชวยเหลอ

ของเรดารภาคพนดน และเครองรบสญญาณเซนเซอร

ระบบอเลกโทรออปตกส ค�านแยกและแตกตางจากภารกจ

การรวบรวมขาวกรองซงปฏบตโดยเครองรบสญญาณ

เซนเซอรในอวกาศทใชเฝาตรวจกจกรรมบนพนโลก

ด space; space control ดวย

space systems

ระบบอวกาศ

เครองมอและหนวยทงปวงทรวมตวเปนเครอขาย

อวกาศ ประกอบดวยยานอวกาศ ชดภารกจ สถาน

ภาคพนดน การเชอมตอขอมลระหวางยานอวกาศ ภารกจ

หรอผ ใชปลายทาง ซงอาจรวมถงการรบขอมลการ

ด�าเนนกรรมวธขอมลและการใชขอมลขนตนระบบปลอย

และโครงสรางพนฐานทสนบสนนโดยตรง รวมถงการ

เฝาตรวจทางอวกาศ และการจดการรบ และ/หรอการบงคบ

บญชา การควบคม การสอสารและคอมพวเตอร

ด space ดวย

space weather

สภาพอากาศในอวกาศ

สภาพและปรากฏการณธรรมชาตในอวกาศ โดย

เฉพาะอยางยงในสภาพแวดลอมใกล โลก ซงอาจมผล

ตอสนทรพย ในอวกาศหรอการปฏบตการในอวกาศ

สภาพอากาศในอวกาศอาจมผลกระทบตอยานอวกาศ

และระบบภาคพนดน สภาพอากาศในอวกาศไดรบอทธพล

จากปรากฏการณธรรมชาต เชน การเกดเปลวแสง

ความแตกตางของชนบรรยากาศไอโอโนสเฟยร การเกด

ละอองพลงงาน และการเกดยออฟสกส

ด space; space asset ดวย

special assignment airlift requirements

ความตองการขนทางอากาศทมอบหมายพเศษ

ความตองการใหขนไปทางอากาศตาง ๆ รวมทง

การฝกทคณะเสนาธการรวมอ�านวยการ หรอประสานงาน

ซงตองการใหมการพจารณาเปนพเศษอนเนองจากจ�านวน

ผ โดยสารทเกยวของ น�าหนกหรอขนาดของสมภาระ

ความเรงดวนของการเคลอนยาย การเปลยนแปลงอยาง

ฉบพลน ความละเอยดออนหรอปจจยอน ๆ ทส�าคญ ซง

ท�าใหไมสามารถใชการล�าเลยงทางอากาศตามสายงานปกต

ได

special boat squadron

กองเรอสงครามพเศษ

หนวยบญชาการหลกถาวรสวนท ๓ ของกองทพ

เรอ ซงอาจไดรบมอบหมเรอสงครามพเศษสองหมหรอ

มากกวา เพอวตถประสงคในทางยทธการบางอยางและใน

ทางธรการทงปวง กองเรอนไดรบมอบกจใหท�าการฝกและ

วางก�าลงหมเรอสงครามพเศษ และอาจเปนก�าลงเพมเตม

ใหกบหมวดเรอและหมเรอเฉพาะกจสงครามพเศษทางเรอ

เรยกวา SBS ดวย

special cargo

สมภาระพเศษ

สมภาระซงตองการใหท�าการยกขนหรอมการ

ปองกนเปนพเศษ เชน ไพโรเทคนค เชอปะทนาฬกา

และเครองวดประณตตาง ๆ

special forces

ก�าลงรบพเศษ

ก�าลงกองทพบกสหรฐฯ ซงมการจด การฝกและ

มยทธภณฑเปนพเศษ เพอด�าเนนการปฏบตการพเศษ

ก�าลงรบพเศษมภารกจหลก ๕ ประการ ไดแก: สงคราม

นอกแบบ การปองกนภายในของตางประเทศ การปฏบต

การโดยตรง การลาดตระเวนพเศษและการตอตาน

การกอการราย การกอการรายเปนภารกจพเศษ ส�าหรบ

ก�าลงรบพเศษทมการจดการฝก และมยทธภณฑเปนพเศษ

ก�าลงรบพเศษนไดรบมอบภารกจตามแผนเผชญเหต

ภาคพน เรยกวา SF ดวย

special forces group

กรมรบพเศษ

หนวยรบซงสามารถวางแผน ด�าเนนการ และ

สนบสนนกจกรรมการปฏบตการพเศษในทกสภาพแวดลอม

ทางยทธการ ทงในยามปกต ยามขดแยง และยามสงคราม

หนวยนประกอบดวยกองบงคบการและกองรอยกอง

280

S

บงคบการ กองรอยสนบสนน และกองพนรบพเศษ

กรมพเศษสามารถปฏบตการเปนเอกเทศ แตโดยปกต

กองพนจะวางแผนและปฏบตการในหลายพนททแยก

จากกน กรมนจะสงการทางยทธการทวไป และประสาน

สอดคลองกบกจกรรมตาง ๆ ของกองพนรอง แมวา

กรมรบพเศษนถกจดเพอการสงครามนอกแบบ แตยง

สามารถจดใหปฏบตภารกจตามความตองการเฉพาะได

เรยกวา SFG ดวย

special information operations

การปฏบตการขาวสารพเศษ

การปฏบตการขาวสารซงมความละเอยดออนทสง

ผลหรอผลกระทบทเปนไปได รวมทงความตองการ

ดานการรกษาความปลอดภยหรอความเสยงตอความมนคง

ของประเทศสหรฐฯ จงท�าใหตองมการทบทวนและม

กระบวนการในการรบรองเปนพเศษ เรยกวา SIO ดวย

ด information; information operations;

operation ดวย

specialization

การบรรจตามความช�านาญพเศษ

การจดภายในพนธมตรซงประเทศสมาชก หรอ

กลมของประเทศสมาชกหนง ทมความเหมาะสมมากทสด

ในแงทกษะทางเทคนค ถนทอย หรอคณวฒอน ๆ

จะเขารบผดชอบมากขนตอประเทศสมาชกหนงหรอ

ประเทศสมาชกอน ๆ ในกจเฉพาะหรอสวนทส�าคญของ

กจเฉพาะนน

special mission unit

หนวยภารกจพเศษ

ศพททวไปทหมายถงกลมก�าลงพลปฏบตการและ

ก�าลงพลสนบสนนจากหนวยทก�าหนดไว หนวยภารกจ

พเศษมการจดเฉพาะกจเพอปฏบตกจกรรมทมชนความลบ

สงเรยกวา SMU ดวย

special operations

การปฏบตการพเศษ

การปฏบตการทกระท�าโดยก�าลงทหารและก�าลง

กงทหาร ทมการจด การฝก และมยทธภณฑเปนพเศษ

เพอใหบรรลวตถประสงคทางทหาร การเมอง เศรษฐกจ

หรอขาวสาร โดยวธการทางทหารนอกแบบในพนท

ฝายขาศก พนทขดขวาง หรอพนทละเอยดออนทาง

การเมอง การปฏบตการดงกลาวไดกระท�าโดยใชปฏบต

การทางทหารเตมรปแบบทงในยามปกตยามขดแยง และ

ยามสงคราม โดยอสระหรอโดยประสานกบการปฏบตการ

ของก�าลงรบตามแบบทไมใชปฏบตการพเศษ ขอพจารณา

ทางการเมองการทหารมกจะก�าหนดรปแบบการปฏบตการ

พเศษทใชเทคนคของการปฏบตการลบ ปกปด หรออ�าพราง

และการก�ากบดแลในระดบชาต การปฏบตการพเศษ

แตกตางจากการยทธตามแบบทระดบความเสยงทางกายภาพ

และทางการเมอง เทคนคทางยทธการ วธการใชก�าลง

ความเปนอสระจากการสนบสนนของฝายเดยวกนและ

การพงพาขาวกรองทางยทธการอยางละเอยดและขนก�าลง

ในทองถน เรยกวา SO ดวย

special operations combat control team

ชดควบคมการรบปฏบตการพเศษ

ชดก�าลงพลกองทพอากาศทมการจด การฝกและ

มยทธภณฑ เพอด�าเนนการและสนบสนนการปฏบตการ

พเศษ ภายใตสถานการณลบ ปกปด หรออ�าพรางนน

ชดดงกลาวจะจดตงและควบคมเขตโจมตทางอากาศ

ชวยเหลออากาศยานโดยการควบคมดวยค�าพด การก�าหนด

ทตง และการเปดใชงานเครองชวยเดนอากาศด�าเนนการ

ปฏบตโดยตรงเชงรกอยางจ�ากดและการปฏบตการ

ลาดตระเวนพเศษ รวมทงช วยเหลอในการสงเข า

และการถอนกลบของก�าลงปฏบตการพเศษ เรยกวา

SOCCT ดวย

ด combat control team ดวย

special operations command

หนวยบญชาการปฏบตการพเศษ

หนวยบญชาการรวมรองหรอหนวยบญชาการรวม

อน ซงไดจดตงโดยผบญชาการก�าลงรบรวมเพอวางแผน

ประสาน ด�าเนนการ และสนบสนนการปฏบตการพเศษ

รวมภายในพนทปฏบตการทไดรบมอบของผบญชาการ

ก�าลงรบรวม เรยกวา SOC ดวย

ด special operations ดวย

281

S

special operation command and control

element

สวนบงคบบญชาและควบคมการปฏบตการพเศษ

สวนบงคบบญชาและควบคมการปฏบตการพเศษ

เปนจดรวมศนยส�าหรบการปฏบตของก�าลงปฏบตการพเศษ

กบก�าลงรบตามแบบใหประสานสอดคลองกน สวนน

ท�าหนาในการบงคบบญชาและควบคมตามความตองการ

ของภารกจ ปกตสวนนจะจดไวทบงคบการของกองก�าลง

ทรบการสนบสนน สวนบงคบบญชาและควบคมการปฏบต

การพเศษสามารถรบรายงานทางยทธการการขาวกรองและ

เปาหมายของก�าลงปฏบตการพเศษ ซงไดมาโดยตรงจาก

สวนปฏบตการพเศษทไดวางก�าลงไว และจดใหแก

กองบญชาการสวนเหลาทพทรบการสนบสนน สวน

บงคบบญชาและควบคมการปฏบตการพเศษยงคงอย

ภายใตการควบคมทางยทธการของผบญชาการสวนปฏบต

การพเศษของด�าลงรบรวมหรอผ บญชาการก�าลงรบ

เฉพาะกจปฏบตการพเศษรวม เรยกวา SOCCE ดวย

ด command and control : joint force

special operation component commander; special

operations; special operations forces ดวย

special operations forces

ก�าลงปฏบตการพเศษ

สวนก�าลงประจ�าการและก�าลงส�ารองของเหลาทพ

ซงก�าหนดโดยรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหมและม

การจดการฝกและมยทธภณฑเปนพเศษ เพอด�าเนนการ

และสนบสนนการปฏบตการพเศษ เรยกวา SOF ดวย

ด Air Force special operations forces; Army

special operations forces; naval special warfare

forces ดวย

special operations liaison element

สวนตดตอการปฏบตการพเศษ

ชดตดตอการปฏบตการพเศษ ซงผบญชาการสวน

ก�าลงปฏบตการพเศษของก�าลงรบรวมจดใหแกผบญชาการ

สวนก�าลงทางอากาศของก�าลงรบรวม (ถาไดรบการก�าหนด)

เพอประสาน ขจดความขดแยงและผสมผสานการปฏบต

การพเศษทางผวพนและทางอากาศ เขากบการปฏบตการ

ทางอากาศตามแบบ เรยกวา SOLE ดวย

ด joint force air component commander;

joint force special operations component

commander; special operations ดวย

special operations mission planning folder

แฟมการวางแผนภารกจปฏบตการพเศษ

แฟมทบรรจเอกสารซงจ�าเปนตอการปฏบตภารกจ

ปฏบตการพเศษทไดรบมอบ ซงจะรวมถงเอกสารก�าหนด

ภารกจ แฟมภารกจ การประเมนความเปนไปไดตนฉบบ

(ตามทประสงค) การประเมนขนตน (ตามทประสงค)

แฟมขาวกรองเปาหมาย แผนการปฏบต แผนการปฏบต

ในการแทรกซมเขาและแทรกซมออก รวมทงเอกสารอน

ตามทจ�าเปนหรอตามทประสงค เรยกวา SOMPF ดวย

special operations naval mobile

environment team

ชดปฏบตการพเศษสภาวะแวดลอมเคลอนท

ทางเรอ

ชดก�าลงพลกองทพเรอ ทมการจด การฝกและ

มยทธภณฑ เพอสนบสนนขอมลสภาพอากาศสมทรศาสตร

แผนท แผนทเดนเรอ/อากาศ และยออเดซ ใหแกก�าลง

รบสงครามพเศษทางเรอ เรยกวา SONMET ดวย

special operation-peculiar

ยทโธปกรณเฉพาะในการปฏบตการพเศษ

ยทโธปกรณ วสด สงอปกรณ และการบรการตาง ๆ

ทจ�าเปนตอการสนบสนนภารกจในการปฏบตการพเศษ

ซ งก�าลงรบตามแบบไม มความต องการใช มากนก

ยทโธปกรณนรวมถง สงของมาตรฐานทใชโดยก�าลงรบอน ๆ

ของกระทรวงกลาโหม แตไดรบการดดแปลงส�าหรบก�าลง

รบปฏบตการพเศษ สงของทออกแบบขนตนส�าหรบหรอ

ใชโดยก�าลงปฏบตการพเศษและตอมาไดรบการปรบใหใช

เปนยทโธปกรณรวมของเหลาทพอนของกระทรวงกลาโหม

และสงของซงไดรบการรบรองโดยผบญชาการ หนวย

บญชาการปฏบตการพเศษสหรฐฯ วามความจ�าเปนเรงดวน

อยางยง ตอความส�าเรจของภารกจการปฏบตการพเศษ

282

S

ขณะนน แตไมไดรบการจดหาตามปกตโดยหนวยบญชาการ

ปฏบตการพเศษสหรฐฯ เรยกวา SO-peculiar ดวย

ด special operations ดวย

special operations wing

กองบนปฏบตการพเศษ

กองบนปฏบตการพเศษกองทพอากาศ เรยกวา

SOW ดวย

special reconnaissance

การลาดตระเวนพเศษ

การปฏบตการลาดตระเวนและการเฝาตรวจ

กระท�าโดยก�าลงปฏบตการพเศษเพอไดรบหรอตรวจ

ความถกตองของขาวสารเกยวกบขดความสามารถ

เจตนาและกจกรรมของฝายขาศกหรออาจจะเปนขาศก

โดยการสงเกตดวยสายตาหรอวธการรวบรวมอน ๆ หรอ

เพอให ได มาซงข อมลท เกยวกบลกษณะของพนท

เฉพาะดานอตนยมวทยาอทกศาสตรหรอภมศาสตร

การปฏบตการน รวมถงการคนหาเปาหมาย การประเมน

พ นท และการลาดตระเวน ภายหลงการโจมต

เรยกวา RS ดวย

special staff

ฝายกจการพเศษ

นายทหารฝายอ�านวยการทงปวงซงปฏบตหนาท

อยทกองบญชาการ และไมรวมอยในกลมฝายเสนาธการ

ทวไป (ฝายอ�านวยการประสานงาน) หรอในกล ม

ฝายอ�านวยการประจ�าตว ฝายกจการพเศษ ไดแกผช�านาญ

การฝายเทคนคบางคนและหวหนาฝายบรการตาง ๆ

ตวอยางเชน นายทหารพลาธการ นายทหารตอสอากาศยาน

นายทหารขนสง ฯลฯ

special tactics team

ชดยทธวธพเศษ

ชดปฏบตการพเศษของกองทพอากาศสหรฐฯ ท

จดตงขนตามกจเฉพาะ ซงอาจรวมถงเจาหนาทควบคม

การรบพลรมกภยและเจาหนาทขาวอากาศสนามผซงไดรบ

การจดหนวย การฝก และมยทธภณฑในการจดตงและ

ควบคมการผสานระบบอากาศ-พนดน ณ หวหาดอากาศ

ในพนททหมาย หนาทตาง ๆ รวมถงการลาดตระเวนและ

การเฝาตรวจจดจดตงและการควบคมขนสดทายในเขต

จโจม การควบคมการโจมตในสดทายการคนหาและกภย

ในการรบ การดแลก�าลงพลสญเสยในการรบและการพก

รอเพอการสงกลบ การสงเกตสภาพอากาศและพยากรณ

อากาศทางยทธวธ เรยกวา STT ดวย

ด combat search and rescue; special

operations; special operation forces ดวย

specified combatant command

หนวยบญชาการรบเฉพาะ

ด specified command ดวย

specified command

หนวยบญชาการเฉพาะ

หนวยบญชาการซงมภารกจตอเนองกวางขวางและ

ซงถกจดตงขนและก�าหนดวาเปนหนวยบญชาการเฉพาะ

โดยประธานาธบดฝายทางรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม

ตามค�าแนะน�าและการชวยเหลอของประธานคณะเสนาธการ

รวม ตามปกตหนวยบญชาการเฉพาะประกอบดวยก�าลง

รบตาง ๆ จากเพยงเหลาทพเดยว เรยกวา specified

combatant command ดวย

spoke

ศนยจายยอย

สวนของระบบการแจกจายของศนยจายและศนย

จายยอย โดยอางถงผปฏบตในการขนสงซงรบผดชอบ

ในการสงสมภาระ ตามก�าหนดไปใหลกคาของศนย

ด distribution; distribution system; hub;

hub and spoke distribution ดวย

spot

๑. ตรวจต�าบลกระสนตก : การก�าหนดความ

คลาดเคลอนของสรรพาวธจากเปาหมายโดยการตรวจการณ

ดวยความมงหมายทจะปอนขาวสารทจ�าเปนส�าหรบการ

ปรบการยง

๒.วางใหถกท: การวางในต�าบลทเหมาะสม

๓.(เฉพาะ กห.) ทลงสพน : ทลงสพนของ

เฮลคอปเตอรบนเรอทไดรบอนญาต

ด ordnance ดวย

283

S

spot net

ขาวตรวจต�าบลกระสนตก

ขายการสอสารทางวทยทผตรวจต�าบลกระสนตก

ใชในการขอการยง

spot report

รายงานดวน

รายงานขาวสารส�าคญดวยขอความกะทดรด

ครอบคลมเหตการณหรอสภาวะซงอาจจะมผลโดยทนท

และส�าคญตอการวางแผนและการปฏบตการในปจจบน

ซงจะตองใหทราบดวยเครองมอสอสารทเรวทสด โดยม

ความปลอดภยตามความจ�าเปน เรยกวา SPOTREP ดวย

(หมายเหต : เมอใชกบการลาดตระเวนและการเฝาตรวจ

จะไมใชวา “รายงานดวน”)

spotter

ผตรวจต�าบลกระสนตก

ผตรวจการณซงอยประจ�าทดวยความมงหมายทจะ

ตรวจการณ และรายงานผลของการยงปนเรอไปยงหนวย

ทท�าการยง และผซงอาจจะถกใชใหท�าการก�าหนดเปาหมาย

ตาง ๆ

ด naval gunfire spotting team ดวย

spreader bar

คานชนดยนได

อปกรณทไดรบการออกแบบเฉพาะ เพอยกและ

เคลอนยายตคอนเทนเนอร หรอยานพาหนะ และสมภาระ

ขนาดใหญ

squadron

๑. กองเรอ : หนวยงานซงประกอบดวย หมวด

เรอตงแตสองหมวดขนไป หรออากาศยานตงแตสองฝงบน

(กองทพเรอ) หรอสองหนวยบนขนไป โดยปกตประกอบ

ดวยเรออากาศยานแบบเดยวกน แตกไมจ�าเปน

๒.ฝงบน : หนวยบนหลกทางธรการของกองทพ

บก กองทพเรอ นาวกโยธน และกองทพอากาศ

๓.กองทพทหารมา : หนวยภาคพนดนหรอ

หนวยบนทมขนาดเทากบกองพนในกรมทหารมาของ

กองทพบกสหรฐอเมรกา

stabilized patient

ผปวยทถกรกษาใหอาการคงท

ผปวยททางเดนหายใจโลง ไดรบการหามเลอด

ไดรบการรกษาจากอาการงน และไดรบการเขาเฝอกกระดก

ด patient ดวย

stable patient

ผปวยทมอาคารคงท

ผปวยทคาดวาจะไมตองรบการรกษาในขณะบน

แตโอกาสทไดรบการรกษาในขณะบนยงคงมอย

ด patient ดวย

staff judge advocate

นายทหารพระธรรมนญ

นายทหารพระธรรมนญทไดรบการแตงตงในกองทพ

บก กองทพอากาศ หรอนาวกโยธนของสหรฐฯ และเปน

ทปรกษากฎหมายหลกของกองทพเรอ หนวยยามฝง

หรอหนวยบญชาการก�าลงรบรวม ซงเปนนายทหาร

เหลาพระธรรมนญ เรยกวา SJA ดวย

staged crews

ชดผท�าการในอากาศจดเปลยนตามระยะ

ชดผท�าการในอากาศทก�าหนดใหอยโดยเฉพาะ

ณ สนามบนระหวางทาง เพอปฏบตหนาทในอากาศยาน

ทปฏบตการในเสนทางบน ซงเปนการผลดเปลยนชด

ผท�าการในอากาศทเหนดเหนอยจากการบนและทปฏบต

หนาทเสรจสนแลว และชวยเรงอตราการเดนทางของ

อากาศยานล�านน

staging

การพกรอ

การรวมพล การอยกนท และการจดหนวยของ

ก�าลงพล ยทธภณฑทมาถง และการด�ารงยทโธปกรณ

ใหพรอมส�าหรบการเคลอนยายตอไป การจดหนวยและ

การเตรยมการเคลอนยายก�าลงพล ยทธภณฑและยทโธปกรณ

ทพนทซงก�าหนดไวเพอเสรมสรางก�าลงรบใหสามารถ

สนองความตองการของผบงคบบญชาทางยทธการ

284

S

staging area

พนทพกรอ

๑. การยทธสะเทนน�าสะเทนบกหรอสงทางอากาศ

: บรเวณทวไประหวางพนทกอก�าลงกบทหมาย ส�าหรบ

ก�าลงสะเทนน�าสะเทนบกหรอสงทางอากาศ ซงก�าลงหรอ

สวนของก�าลงดงกลาวจะมาผานพนทนภายหลงการกอ

ก�าลง เพอการเตมเชอเพลงการจดรวมเรอขนใหม และ/

หรอ การฝก การตรวจ และการจดแบงหนวยทหารอกครง

๒.การเคลอนยายอน ๆ : บรเวณทวไป ซง

จดตงขนเพอการรวมของก�าลงทหารและก�าลงพลท

เดนทางผาน ระหวางการเคลอนยายตามเสนทางคมนาคม

เรยกวา SA ดวย

ด airborne; marshaling; staging ดวย

staging base

๑. ฐานทพเรอพกรอ : ฐานทพเรอหนาส�าหรบ

เปนททอดสมอ เตมเชอเพลง และปรบซอมเรอล�าเลยง

และเรอสนคา และส�าหรบกองเรอบรการสงก�าลงเพมเตม

เคลอนท

๒. ฐานบนตอระยะ : พนทลงสนามและวงขน

ซงมการบรการ การสงก�าลง และเพงพกทจดไวเพอการ

เขาพกชวคราวของอากาศยานทหารในระหวางด�าเนนการ

เคลอนยายจากทตงแหงหนงไปยงอกแหงหนง

standardization

การก�าหนดมาตรฐาน

กรรมวธทท�าใหกระทรวงกลาโหมบรรลถงซงความ

รวมมอกนอยางใกลชดทปฏบตได ในระหวางเหลาทพ และ

หนวยงานตาง ๆ ของกระทรวงกลาโหมเพอใหมการใช

อยางมประสทธภาพมากทสด เกยวกบการวจยการพฒนา

และทรพยากรการผลตและยนยอมทจะรบไวใชบนมลฐาน

อยางกวางทสดอาจเปนไดในเรอง :

ก. ระเบยบปฏบตทางยทธการ ธรการ และสง

ก�าลงบ�ารง ทรวมกนหรอเขากนได

ข. ระเบยบปฏบตและเกณฑการพจารณาทาง

เทคนค ทรวมกนหรอเขากนได

ค. สงอปกรณ สวนประกอบ อาวธ หรอยทธภณฑ

ทรวมกนได เขากนได หรอสามารถเปลยนใชกนได และ

ง. หลกนยมทางยทธวธทรวมกนหรอเขากนได

ของหนวยงานฐานะเดยวกนทเขากนได ระดบความเขากน

ได การใชรวมกนได การเปลยนใชแทนกนได ในเรอง

การปฏบต การบรหาร และยทโธปกรณ

standard use Army aircraft flight route

เสนทางบนมาตรฐานของอากาศยานกองทพบก

เสนทางทก�าหนดไวต�ากวาความสงประสานเพอ

อ�านวยความสะดวกในการเคลอนยายขมก�าลงดานการบน

ของกองทพบก โดยปกตเสนทางตงอยในกองทพนอยโดย

ผานพนทปฏบตการสวนหลงของกองพลนอย และไมตอง

มการอนมตโดยผมอ�านาจควบคมหวงอากาศ เรยกวา

SAAFR ดวย

Standby Reserve

ก�าลงส�ารองเตรยมพรอม

หนวยและสมาชกของสวนก�าลงส�ารอง (ทไมใช

ก�าลงส�ารองพรอมรบหรอก�าลงส�ารองนอกประจ�าการ)

ทมหนาทเขาประจ�าการตามทบญญตไวในประมวลกฎหมาย

สหรฐอเมรกา ลกษณะ ๑o (กห.) มาตรา ๑o๑๕๑ ๑๒๓o๑

และ ๑๒๓o๖ เทานน

ด active duty; Ready Reserve; Reserve

Components; Retired Reserve ดวย

stateless person

บคคลไรสญชาต

พลเรอนผซงถกถอนสญชาตหรอไมสามารถระบ

ชาตทมา หรอไมมสทธในการไดสญชาต

ด dislocated civilian; displaced persons;

evacuee; expellee; refugee ดวย

station time

เวลาเขาประจ�าท

ในการขนสงทางอากาศ เวลาทชดผท�าการผโดยสาร

และสมภาระจะตองอยในเครองบนและพรอมทจะบน

status-of-forces agreement

ขอตกลงสถานะกองก�าลง

ขอตกลงซงก�าหนดสถานภาพทางกฎหมายของ

กองก�าลงทเขามาวางก�าลงในอาณาเขตของรฐฝายเดยวกน

285

S

โดยขอตกลงดงกลาวอาจเปนลกษณะทวภาคหรอพหภาค

บทบญญตเกยวกบสถานภาพกองก�าลงทเขามาอาจก�าหนด

เปนขอตกลงแยกตางหาก หรออาจจดท�าเปนสวนหนง

ของขอตกลงทครอบคลมมากขน บทบญญตเหลาน

กลาวถงวธการทผมอ�านาจของกองก�าลงทเขามาอาจควบคม

กองก�าลงของตนและการปฏบตตามกฎหมายทองถน

หรออ�านาจของเจาหนาททองถน เรยกวา SOFA ดวย

ด civil affairs agreement ดวย

sterilizer

เครองตงอายทนระเบด

ในการสงครามทนระเบด กลอปกรณทตดอยใน

ทนระเบด เพอท�าใหทนระเบดไมท�างานอยางถาวรเมอ

หมดเวลาทก�าหนดไวลวงหนาหลงการวาง

Stickcommander(airtransport)

ผบงคบกลม,ผบงคบสตค(การขนสงทางอากาศ)

บคคลทก�าหนดซงควบคมพลรม ตงแตเวลาทนก

โดดรมขนอากาศยานจนกระทงถงเวลาทนกโดดรมเหลา

นนไดกระโดดออกไปแลว

ด jumpmaster ดวย

stimulants

ยากระตน

ยาทมการควบคม รวมถงโคเคนและแอมเฟตตามน

ซงท�าใหผ ใชร สกแขงแรง เดดขาดและมนใจในตวเอง

มากขน

stockage objective

เกณฑสะสม

ปรมาณสงสดของยทโธปกรณทจะมไว ในมอ

เพอด�ารงการปฏบตการในปจจบน ปรมานดงกลาวน

จะประกอบดวยผลรวมของยทโธปกรณคงคลงทแสดงดวย

ระดบปฏบตการกบระดบปลอดภย

Stock Number

หมายเลขพสด

ด National Stock Number

stockpile to target sequence

๑. ล�าดบเหตการณ จากทเกบถงเปาหมาย :

ล�าดบเหตการณตาง ๆ ทเกยวกบการน�าอาวธนวเคลยร

ออกจากทเกบรกษา และการประกอบ การทดสอบ การขนสง

และการยงอาวธนวเคลยรนนไปยงเปาหมาย

๒. เอกสารล�าดบเหตการณจากทเกบถงเปาหมาย :

เอกสารทก�าหนดแนวความคดในการสงก�าลงบ�ารงและ

ในการใชอาวธนวเคลยรและระบสงแวดลอมทางกายภาพ

ทสมพนธกน ซงเกยวของกบการสงอาวธนวเคลยรจาก

ทเกบไปยงทหมาย เอกสารนอาจจะก�าหนดกระแส

การสงก�าลงบ�ารงทเกยวกบการเคลอนยายอาวธนวเคลยร

ไปยงทเกบหรอออกจากทเกบเพอทดสอบความมนใจ

ในคณภาพ เพอการดดแปลงและการท�าใหกลบคน

สภาพเดม และการปรบซอมสวนประกอบทมอายจ�ากด

stop-loss

การระงบต�าแหนง

ประธานาธบดมอ�านาจตามมาตรา ๑๐ แหง ประมวล

กฎหมายสหรฐอเมรกา ๑๒๓๐๕ ทจะพกใชกฎหมาย

ทเกยวกบการเลอนต�าแหนง การออกจากราชการ หรอ

การจ�าแนกสมาชกของกองทพ ท เหนว าจ�าเป นตอ

ความมนคงแหงชาตของสหรฐอเมรกา (“กฎหมายท

เกยวกบการเลอนต�าแหนง” รวมถงตารางชนยศ

การแตงตงนายทหารชนนายพล และต�าแหนงเทยบเทาชน

ยศ E8 และ E9) ประธานาธบดจะใชอ�านาจนเฉพาะกรณ

ก�าลงส�ารองไดเขารบราชการประจ�าการภายใตความ

ในมาตรา ๑๐ ทใหอ�านาจประธานาธบดในการเรยก

ก�าลงส�ารองการระดมสรรพก�าลงบางสวนหรอการระดม

สรรพก�าลงทงหมด

ด mobilization; partial mobilization ดวย

stowage

การแยกเกบ

วธการจดเกบสมภาระเขาไว ในระวางเดยวหรอ

หองทกนเปนสวน ๆ ของเรอ เพอปองกนการเสยหาย

การเลอนไหล เปนตน

286

S

stowage factor

เกณฑการแยกเกบ

ตวเลขทแสดงระวางเปนลกบาศกฟต ทสงของ

คดเปนลองตนวางอย เพอเตรยมทจะสงออกไป รวมทง

สงของทบรรจลงหรอบรรจในลงหรอบรรจหบหอทงสน

stowage plan

แผนการแยกเกบ

ผงการแยกเกบทสมบรณซงแสดงใหทราบถง

ยทโธปกรณทไดบรรทกแลว ต�าบลทแยกเกบในแตละสวน

ของระวาง ระหวางหองกนเปนสวน ๆ ของดาดฟา หรอ

ในทวางอนภายในเรอ รวมทงทวางบนดาดฟา ทาเรอ

ขนถายแตละแหงจะแสดงไวดวยสหรอเครองหมายอน ๆ

ทเหมาะสม สนคาทอย ดาดฟาและระหวางดาดฟา

ตามปกตจะแสดงไวดวยภาพคลายของจรง สวนสมภาระ

ทเกบไวในระวางทอยต�าลงไปจะแสดงไวดวยภาพรปโครง

เวนแตยานตาง ๆ ซงมกจะแสดงไวดวยภาพคลายของจรง

โดยไมค�านงถงการแยกเกบ

strafing

การยงกราด

การยงอาวธอตโนมตจากอากาศยานตอเปาหมาย

บนพนดน

strapping

๑. การรด : การปฏบตอยางหนงซงสงบรรจ

อปกรณ เชน หอหรอกลอง ถกท�าใหแนนหนาโดยสายรด

แถบโลหะหรอลวด ทรดไว โดยรอบในชวงทหางกน

ตามก�าหนด ขนใหตง แลวผนกหรอยดปลายทงสองใหตด

กนดวยเครองมออยางหนง

๒.การวด : การวดถงเกบและการค�านวณปรมาตร

เพอจดท�าตารางแปลงความลกของสงของทเปนหนวย

วดเชงเสน ใหเปนปรมาตรของสงของทบรรจอยในนน

strategic concept

แนวความคดทางยทธศาสตร

หนทางปฏบตทยอมรบซงไดมาจากผลของการ

ประมาณสถานการณทางยทธศาสตร แนวความคดน

เปนขอความทบงวาจะท�าอะไรอยางกวาง ๆ ลกษณะออน

ตวอยางพอเพยงทจะอ�านวยให ใชเปนกรอบส�าหรบ

การด�าเนนงานทางทหาร ทางการพด เศรษฐกจ จตวทยา

และมาตรการอน ๆ ซงไดมาจากแนวความคดน

strategic estimate

การประมาณการทางยทธศาสตร

การประมาณการปจจยทางยทธศาสตรทวไปซงม

อทธพลตอการก�าหนดภารกจ วตถประสงคและหนทาง

ปฏบต การประมาณการเปนไปอยาตอเนองรวมถงแนวทาง

ยทธศาสตรซงไดรบจากเจาหนาทบญชาการแหงชาตหรอ

องคกรทมอ�านาจของพนธกจหรอองคกรรวมกนชวคราว

ด estimate; logistic estimate of the situation;

national intelligence estimate ดวย

strategic intelligence

ขาวกรองทางยทธศาสตร

ขาวกรองซงตองการส�าหรบการจดท�ายทธศาสตร

ทหาร นโยบาย แผนและการปฏบตการทางทหาร ณ ระดบ

ภาคพนและระหวางชาต

ด intelligence; operational intelligence;

tactical intelligence ดวย

strategic level of war

ระดบสงครามทางยทธศาสตร

ระดบของสงครามซงชาตหนงมกจะเปนสมาชก

ของกลมของชาต ก�าหนดวตถประสงคและแนวทางดาน

ความมนคงของชาตหรอหลายชาต (พนธมตรหรอการ

รวมกนชวคราว) พฒนาและใชทรพยากรของชาต เพอให

บรรลวตถประสงคนน กจกรรม ณ ระดบนจะสถาปนา

วตถประสงคทางทหารของชาตและหลายชาต จดล�าดบ

ความรเรม ก�าหนดขอบเขตและประเมนความเสยง

ในการใช พลงอ�านาจทางทหารและเครองมอพลง

อ�านาจอน ๆ พฒนาแผนการสงครามของโลกหรอยทธ

บรเวณเพอใหบรรลวตถประสงคและจดใหมกองทพและ

ขดความสามารถอน ๆ ใหสอดคลองกบแผนยทธศาสตร

ด operational level of war; tactical level

of war ดวย

287

S

strategic mission

ภารกจทางยทธศาสตร

ภารกจทมงกระท�าตออนดบเปาหมายขาศกทเลอก

ไวหนงหรอหลายอนดบ ดวยความมงหมายใหมความรด

หนาในการท�าลายและการสลายความสามารถและมงมน

ในการสงครามของขาศก เปาหมายเหลานรวมถงระบบการ

ผลตทส�าคญ แหลงวตถดบ วสดส�าคญยง แหลงสะสม

ระบบก�าลง งาน ระบบการขนสง สงอ�านวยความสะดวก

ในการสอสาร และระบบเปาหมายส�าคญอน ๆ ในทาง

ตรงกนขามกบการปฏบตการทางยทธวธ การปฏบตการ

ทางยทธศาสตรนม งหมายทจะใหเกดผลตอขาศกและ

กองทพของขาศกในระยะยาวมากกวาทจะใหเกดผล

ในทนททนใด

strategic plan

แผนยทธศาสตร

แผนส�าหรบการด�าเนนการทงปวงในสงคราม

strategic psychological activities

กจกรรมจตวทยาทางยทธศาสตร

กจกรรมทางจตวทยาทวางแผนไวในยามสงบและ

ยามสงคราม ซงตามปกตจะมวตถประสงคเพอให ไดรบ

การสนบสนนและรวมมอจากประเทศทเปนมตรและ

เปนกลาง และเพอลดความมงมน และความสามารถ

ของประเทศขาศกหรอนาจะเปนขาศกทจะเรมสงคราม

strategic sealift forces

กองเรอล�าเลยงทางทะเลยทธศาสตร

กองเรอล�าเลยงทางทะเลประกอบดวยเรอตาง ๆ

ระบบการบกสงของและการขนสงสมภาระและเจาหนาท

ทมความจ�าเปนตอการปฏบตการ กองเรอดงกลาวรวมถง

สวนของกองทพเรอ นาวกโยธน และกองทพบกของ

สหรฐฯ ทงทเปนสวนก�าลงประจ�าการและสวนก�าลงส�ารอง

เรอพาณชยซงมลกเรอเปนพลเรอนอาจรวมเปนสวนหนง

ของกองเรอน

ด force ดวย

strategic sealift shipping

การจดเรอในการล�าเลยงทางทะเลยทธศาสตร

เรอทใชรวมของกองก�าลงหนวยบญชาการล�าเลยง

ทางทะเลทหาร รวมถง เรอทน�าเขาทไวกอนหลงจากบรรล

ภารกจการน�าเขาทไวกอนแลว และไดกลบมาขนการควบคม

ทางยทธการกบหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหาร

ด Military Sealift Command; Military

Sealift Command force ดวย

strategic vulnerability

ความลอแหลมทางยทธศาสตร

จดออนขององคประกอบส�าคญยงของก�าลงอ�านาจ

แหงชาต ซงจะถกกระท�าใหลดลงอยางรนแรงหรอเปลยนแปลง

ไปในทางรายโดยการปฏบตการตาง ๆ ตามขดความสามารถ

ของอกชาตหนงทกระท�าไดความลอแหลมทางยทธศาสตร

อาจเกยวของกบปจจยทางการเมอง ภมศาสตร เศรษฐกจ

วทยาศาสตร สงคมวทยา หรอการทหาร

strategic warning

การแจงเตอนทางยทธศาสตร

การแจงเตอนกอนเรมการปฏบตการคกคาม

ด tactical warning; warning ดวย

strategy

ยทธศาสตร

ศลปและศาสตรในการพฒนาและใชเครองมอของ

พลงอ�านาจแหงชาตไดอยางสอดคลองและเปนแบบ

บรณาการ เพอใหบรรลวตถประสงคของภาคพน ของชาต

และ/หรอของหลายชาต

stretcher

เปล

ด litter

strike

การโจมต

การเขาตซงมงจะท�าใหเกดความเสยหาย เขายด

หรอท�าลายทหมาย

288

S

strikedown

การน�าอากาศยานลงสระดบโรงเกบ

ค�าท ใช อธบายถงการเคลอนยายอากาศยาน

จากดาดฟาบน ลงมายงระดบดาดฟาของโรงเกบอากาศยาน

ด flight deck ดวย

stuffing

การบรรจ

การจดสมภาระเขาในตคอนเทนเนอร

ด unstuffing ดวย

submarine operating authority

ผควบคมเรอด�าน�า

ผ บงคบการเรอทควบคมการปฏบตการของ

เรอด�าน�า เรยกวา SUBOPAUTH ดวย

submarine patrol areas

พนทลาดตระเวนของเรอด�าน�า

พนทหวงหามพนทหนง ซงก�าหนดขนเพอใหเรอ

ด�าน�าปฏบตการ

ก. ไมถกขดขวางโดยการปฏบตการหรอการโจมต

ทอาจเกดขนไดจากก�าลงรบฝายเดยวกนในยามสงคราม

ข. ปราศจากการรบกวนกนและกนในยามสงบ

subordinate command

หนวยบญชาการรอง

หนวยบญชาการทประกอบดวย ผบญชาการและ

บคคล หนวย หนวยแยก หนวยงาน หรอสถานทตงทงสน

ทถกจดอยในบงคบบญชาของหนวยบญชาการโดยผม

อ�านาจสถาปนาหนวยบญชาการรอง

subordinate unified command

หนวยบญชาการรวมรอง

หนวยบญชาการทจดตงโดยผบญชาการ หนวย

บญชาการรวม เมอไดรบมอบอ�านาจผานประธานคณะ

เสนาธการรวมโดยใชปฏบตการอยางตอเนองสอดคลองกบ

หลกเกณฑทใชกบหนวยบญชาการรวม หนวยบญชาการ

รวมรองอาจถกจดตงตามพนทหนงหรอตามพนธกจ

ผบญชาการหนวยบญชาการรวมรองมพนธกจและความ

รบผดชอบ เชนเดยวกบผบญชาการ หนวยบญชาการรวม

และมการควบคมทางยทธการ ตอหนวยบญชาการและ

ก�าลงรบทไดรบมอบภายในพนทปฏบตการรวมทไดรบมอบ

เรยกวา subunified command ดวย

ด area command; functional component

command; operational control; subordinate

command; unified command ดวย

subscription

การเขาชอเปนสมาชก

ความตกลงโดยเหลาทพของชาตหนงซงเหนชอบ

ทจะยอมรบและปฏบตตามรายละเอยดของความตกลงใน

การก�าหนดมาตรฐาน โดยมขอตกลงสงวนหรอไมมกได

ด implementation; ratification ดวย

subsidiary landing

การยกพลขนบกเสรม

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก การยกพลขนบก

ซงมกจะกระท�านอกพนทยกพลขนบกซงก�าหนดไว

ความมงหมายในการปฏบตกเพอสนบสนนการยกพล

ขนบกหลก

subunified command

หนวยบญชาการรวมรอง

ด subordinate unified command ดวย

subversion

การบอนท�าลาย

การปฏบตทมงลดความเขมแขงทางทหาร เศรษฐกจ

จตวทยา การเมอง หรอขวญของระบอบการปกครองหนง

ด unconventional warfare ดวย

subversive political action

การกระท�าการบอนท�าลายเพอการเมอง

อนดบของกจกรรมตามแผนซงก�าหนดขนเพอให

บรรลวตถประสงคทางการเมอง โดยใชอทธพลการ

เขาครอบง�า หรอการเปลยนแปลงตวบคคล หรอกลม

บคคลตาง ๆ ซงอยในต�าแหนงทกอใหเกดผลกระทบตอ

การตกลงใจและการปฏบตของอกรฐบาลหนง

289

S

summit

ยอดกระสนวถ

ระดบสงสดเหนอระดบทะเลปานกลางซงโปรเจค

ไตลขนไปถงขณะทอยในวถจากปนถงเปาหมายผลรวม

ทางพชคณต ของระยะทางตงสงสดกบระดบสงของปน

sun-synchronous orbit

วงโคจรแบบสมพนธกบดวงอาทตย

วงโคจรทมระนาบการโคจรของดาวเทยมอยในระดบ

คงทกบดวงอาทตย เชนวงโคจรทอยกบโลกเปนไปในอตรา

เดยวกนทโลกโคจรรอบดวงอาทตย การโคจรมลกษณะ

ในการรกษามมดวงอาทตยมมเดยวกนไปตามแนวราบตลอด

วงโคจร และปกตแลวมมมเอยงตงแต ๙๖ ถง ๙๘ องศา

ขนอยกบความสงของวงโคจร และรปของวงโคจร (วงร)

supercargo

ผดแลสมภาระ

บคคลซงเดนทางรวมไปกบสมภาระบนเรอหรอ

โดยมวตถประสงคเพอซอมบ�ารงและรกษาความปลอดภย

สมภาระระหวางทาง

supplies

สงอปกรณ

ในการสงก�าลงบ�ารง วสดและรายการทงปวงทใช

ในยทธภณฑ การสนบสนนและการซอมบ�ารงก�าลงรบ

ทางทหาร

ด component; equipment ดวย

supply

การสงก�าลง

การจดหา การแจกจาย การซอมบ�ารงขณะ

เกบรกษา และการกซอมสงอปกรณ รวมทงการพจารณา

ก�าหนดชนดและปรมาณของสงอปกรณ

ก. ขนผผลต : เปนขนของการสงก�าลงทางทหาร

ซงนบตงแตการพจารณาก�าหนดเวลาในการจดหาจนถงการ

ยอมรบสงอปกรณส�าเรจรปของเหลาทพ

ข. ขนผ ใช : เปนขนของการสงก�าลงทางทหาร

ซงนบตงแตการรบสงอปกรณส�าเรจรปของเหลาทพไปจนถง

เสรจสนการจายเพอการใชหรอการบรโภค

supply by air

การสงก�าลงโดยทางอากาศ

ด airdrop; air movement

supply chain

สายการสงก�าลง

กจกรรมเชอมโยง ซงเกยวของกบการจดหา

ยทโธปกรณจากขนการเตรยมวตถดบ จนถงผ ใชในรปของ

ผลตภณฑส�าเรจรป

ด supply; supply chain management ดวย

supply chain management

การจดการสายการสงก�าลง

การน�าสายงานทเกยวของตาง ๆ ไปสการจดหา

การผลต และการน�าสงผลตภณฑและการบรการตาง ๆ ไปยง

ลกคา ขอบเขตของการจดการทวไปรวมถงผจดหารอง

ผจดหา ขาวสารภายใน และการไหลเวยนของเงนทน

ด supply; supply chain ดวย

supply management

การจดการสงก�าลง

ด inventory control

supply support activity

หนวยสนบสนนการสงก�าลง

หนวยซงได รบมอบรหสทอย ของหนวยของ

กระทรวงกลาโหม และมภารกจสนบสนนการสงก�าลง ไดแก

หนวยสงก�าลงสนบสนนโดยตรง หนวยสนบสนนอาวธ

ปลอย และหนวยสนบสนนการซอมบ�ารง เรยกวา SSA ดวย

support

๑. การสนบสนน : การปฏบตของก�าลงรบหนง

ซงชวยเหลอ ปองกน เสรม หรอท�าใหอกก�าลงรบหนง

ด�ารงอยได โดยสอดคลองกบค�าสงนโยบายทใหมการ

ปฏบตเชนนน

๒.หนวยสนบสนน : หนวยซงชวยอกหนวยหนง

ในการรบ อาจใชอากาศยาน ปนใหญหรอปนเรอเปนหนวย

สนบสนนแกทหารราบได

290

S

๓.สวนสนบสนน: สวนของหนวยบญชาการหนง

ซงชวยเหลอ ปองกน หรอสงก�าลงใหแกก�าลงรบอนใน

การรบ

ด close support; direct support; general

support; interdepartmental or agency support;

international logistic support; inter-Service

support; mutual support ดวย

supported commander

ผบญชาการทรบการสนบสนน

มหนาท

๑. รบผดชอบหลกตอทกดานของกจเฉพาะหนง

ซงไดรบมอบตามแผนขดความสามารถทางยทธศาสตรรวม

หรอโดยผมอ�านาจวางแผนทางยทธการรวมในเรองการ

วางแผนยทธการรวม ศพทนหมายถง ผบญชาการซงเตรยม

แผนยทธการหรอค�าสงยทธการเพอสนองความตองการ

ของประธานคณะเสนาธการรวม

๒. ในการบงคบบญชาเกยวกบสนบสนนผบงคบ

บญชาซงไดรบความชวยเหลอจากก�าลงรบหรอขดความ

สามารถตาง ๆ ของผบงคบบญชาอกคนหนงและเปน

ผซงรบผดชอบในการท�าใหผบญชาการทใหการสนบสนน

เขาใจถงความชวยเหลอทตองการ

ด support; supporting commander ดวย

supporting arms

อาวธสนบสนน

อาวธและระบบอาวธทกชนดทใชเพอสนบสนน

ก�าลงรบโดยการยงเลงตรงหรอการยงเลงจ�าลอง

supporting arms coordination center

ศนยประสานอาวธสนบสนน

ทตงเดยวบนเรอบญชาการสะเทนน�าสะเทนบก

ซงสงอ�านวยความสะดวกทางการสอสารทงสนทใชในการ

ประสานการยงสนบสนนของปนใหญทางอากาศและ

การยงปนเรอจะรวมการไว ศนยนเปนทท�าการของ

ทหารเรอทคกนกบศนยประสานการยงสนบสนนซงก�าลง

รบยกพลขนบกใช เรยกวา SACC ดวย

ด fire support coordination center ดวย

supporting attack

การเขาตสนบสนน

การปฏบตกรรกทด�าเนนการรวมกบการเขาตหลก

และประสงคทจะใหไดมาซงสงหนงหรอหลายสงตอไปนคอ

ก. ลวงขาศก

ข. ท�าลาย หรอ กดก�าลงรบขาศก ซงอาจรบกวน

การเขาตหลกไว

ค. ควบคมภมประเทศ ซงถาขาศกยดครองอยจะ

ขดขวางการเขาตหลก หรอ

ง. บงคบใหขาศกตองใชกองหนนกอนเวลาอน

ควรหรอใชกองหนนในพนททมใชพนทแตกหก

supporting commander

ผบญชาการทใหการสนบสนน

มหนาท

๑. จดก�าลงเพมเตม หรอใหการสนบสนนอน ๆ

แกผ บญชาการทรบการสนบสนนหรอผ ทพฒนาแผน

สนบสนน รวมถงหนวยบญชาการรบและหนวยของ

กระทรวงกลาโหมทก�าหนดตามความเหมาะสม

๒. ในการบงคบบญชาเกยวกบการสนบสนน

ผบงคบบญชาซงใหความชวยเหลอ คมครอง ชวยใหเกด

ความสมบรณ หรอด�ารงก�าลงรบของผบงคบบญชาอกคน

หนง และเปนผซงรบผดชอบในการใหความชวยเหลอ

ตามทผบงคบบญชาทรบการสนบสนนไดรองขอ

ด support; supported commander ดวย

supporting fire

การยงสนบสนน

การยงซงกระท�าโดยหนวยสนบสนน เพอชวยหรอ

ปองกนหนวยหนงในขณะท�าการรบ

supporting operations

การปฏบตการสนบสนน

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก การปฏบตการ

ทกระท�าโดยก�าลงรบอน ๆ ทมไดมอบใหแกก�าลงรบ

เฉพาะกจสะเทนน�าสะเทนบก

ด amphibious force; amphibious operation

ดวย

291

S

supporting plan

แผนสนบสนน

แผนยทธการซงไดจดเตรยมโดยผบญชาการทใหการ

สนบสนน หรอผบญชาการรอง เพอสนองค�าขอหรอ

ความตองการตามแผนของผบญชาการทรบการสนบสนน

ด supported commander; supporting

commander ดวย

support items

รายการสงอปกรณสนบสนน

รายการทเปนสวนยอยหรอเปนสวนประกอบของ

ยทโธปกรณครบชด (เชน อะไหล ชนสวนซอม เครองมอ

บรภณฑใชทดสอบ และยทโธปกรณเบดเตลดตาง ๆ ) และ

ทตองการเพอใชปฏบตงานบรการซอม หรอซอมใหญ

ตอยทโธปกรณครบชด

suppression

การขม

การลดสมรรถนะของระบบอาวธลงชวคราวหรอ

ชวขณะ ใหต�ากวาระดบทจ�าเปนแกการท�าใหบรรลวตถประสงค

ของภารกจ โดยก�าลงรบของฝายตรงขาม

suppression mission

ภารกจการขม

ภารกจทมงขมระบบอาวธจรง หรอทสงสยดวย

ความมงหมายทจะลดสมรรถนะของระบบอาวธนนลงมา

ใหต�ากวาระดบทจ�าเปนแกการท�าใหบรรลวตถประสงค

ของภารกจ ณ เวลาทแนนอน ในหวงเวลาทก�าหนด

suppression of enemy air defenses

การขมการปองกนภยทางอากาศของขาศก

กจกรรมเพอตดรอน ท�าลายหรอลดระดบการ

ปองกนภยทางอากาศของขาศกทางภาคพนดนเปนการ

ชวคราว โดยการโจมตดวยการยงท�าลาย และ/หรอท�าให

เสยรปขบวน เรยกวา SEAD ดวย

ด electromagnetic spectrum; electronic

warfare ดวย

suppressive fire

การยงขม

การยงลงบนหรอรอบระบบอาวธ ในระหวางด�าเนน

ภารกจการยง เพอลดสมรรถนะของระบบอาวธนนลงมา

ใหต�ากวาระดบทจ�าเปนแกการท�าใหบรรลวตถประสงค

ของภารกจ

surface action group

หมวดเรอปฏบตการผวน�า

เรอรบทจดขนชวคราวหรอเปนประจ�านอกเหนอ

จากเรอบรรทกอากาศยาน โดยมความมงหมายส�าหรบ

ภารกจทางยทธวธเฉพาะเรยกวา SAG ดวย

ด group; mission ดวย

surface combatant

การรบผวน�า

เรอทสรางขนและตดอาวธเพอการรบ โดยม

ขดความสามารถในการปฏบตการหลายบทบาททางทะเล

ตอภยคกคามทางอากาศ ผวน�า และใตน�า รวมทงเปาหมาย

บนบกดวย

surface smuggling event

การลกลอบขนบนผวน�า

ในการปฏบตการตอตานยาเสพตด การตรวจพบ

เรอตองสงสยลกลอบขนยาเสพตด หรอการมาถงของเรอ

ตองสงสยลกลอบขนยาเสพตด

ด arrival zone; counterdrug operations ดวย

surface-to-air missile site

ทตงอาวธปลอยผวพนสอากาศ

ทดนผนหนงซงเตรยมไว ในลกษณะทพรอมจะรบ

อปกรณ ซงในระบบอาวธปลอยผวสพนอากาศ

surface-to-air weapon

อาวธพนผวสอากาศ

อาวธทปลอยจากพนผวเพอใชตอตานเปาหมาย

ในอากาศ การพฒนาระบบปองกนภยทางอากาศ ในอนาคต

อาจน�าไปสการใชอาวธอน ๆ ทไมใชอาวธปลอย ตวอยาง

เชน จรวด อาวธพลงงานบงคบทศ และเปนการปองกน

ภยทางอากาศ

292

S

surface warfare

สงครามผวน�า

สวนหนงของสงครามทางทะเล ซงการปฏบตการกระท�า

ขนเพอท�าลายหรอตดรอนก�าลงรบผวน�าของทหารเรอ

และเรอพาณชยของขาศก เรยกวา SUW ดวย

surface zero

ศนยกลางการระเบดบนผวน�า

ด ground zero

surf line

แนวคลน

ต�าบลทนอกชายฝง ซงคลนและคลนใตน�าไดรบ

ผลกระทบจากผวพนใตน�า และกลายเปนคลนหวแตก

ด breaker ดวย

surf zone

เขตคลน

พนทในทะเล ตงแตแนวคลนจนถงหาด

ด surf line ดวย

surveillance

การเฝาตรวจ

การตรวจการณอยางมระบบตอหวงอากาศ-อวกาศ

พนทผวพนหรอใตผวพน สถานท บคคลหรอสงตางๆ

โดยเครองมอทางทศนะ ทางเสยง ทางอเลกทรอนคส

ทางภาพถาย หรออน ๆ

ด air surveillance; satellite and missile

surveillance ดวย

surveillance approach

การบนเขาโดยเครองเฝาตรวจ

การบนเขาดวยเครองวดทด�าเนนไปใหสอดคลอง

กบการสงการจากผควบคม โดยอางองภาพแสดงทางเรดาร

เฝาตรวจ

survivability

ความสามารถในการอยรอด

แนวความคดซงรวมทกดานในการปองกนบคคล

อาวธ และสงอปกรณ ในขณะทท�าการลวงขาศกไปพรอม

กน ยทธวธในการอยรอด รวมถงการสรางการปองกนทด

ใชการเคลอนยายบอยครง ใชการซอนพราง การลวง

และการพราง รวมทงการสรางทตงส�าหรบการตอสและ

การปองกนทงบคคลและยทธภณฑ

suspect

เบาะแสะ

๑. ในการปฏบตการตอตานยาเสพตด หมายถง

เบาะแสทข าวสารมความสมพนธเชอมโยงเบาะแส

กบการปฏบตการยาเสพตดผดกฎหมายทถกกลาวหา

ด counterdrug operation; track of interest

ดวย

๒. ลกษณะเฉพาะซงใชกบรองรอยทอาจเปนขาศก

เนองจากคณลกษณะ พฤตกรรม ก�าเนด หรอเชอชาต

ของขาศก

sustainment

การด�ารงสภาพการรบ

การจดก�าลงพล การสงก�าลงบ�ารงและการสนบสนน

อน ๆ ใหตามความตองการ เพอคงไวและยดเวลา

การปฏบตการหรอการรบจนกระทงส�าเรจ หรอมการทบทวน

ภารกจ หรอวตถประสงคของชาต

swell

คลนใตน�า

คลนในมหาสมทรซงซดออกไปไดไกล คณลกษณะ

ของคลนใตน�าจะมชวงคลนทยาวและยอดคลนราบเรยบ

กวาคลนธรรมดาทอยภายในระยะทลมพดได ไกล

synchronization

การประสานสอดคลอง

๑. การจดใหมการปฏบตทางทหาร ณ ต�าบล

เวลา และความมงหมาย เพอสรางอ�านาจก�าลงรบเปรยบ

เทยบสงสด ณ ต�าบลและเวลาทตองการผลแตกหก

293

S

๒. ในดานขาวกรอง หมายถง การใชแหลงขาว

กรองและวธการใหสอดคลองกบแผนยทธการ เพอให

มนใจวาความตองการขาวกรองไดรบการตอบสนอง

ทนเวลาตอการตกลงใจ

synchronized clock

นาฬกาทใชเวลาเดยวกน

วธการก�าหนดเวลาในการยง โดยการจดทกหนวย

ตงเวลาตรงกนนาฬกาทใชเวลาเดยวกนใชชวโมง/นาท

ทตงตามเวลาทองถนหรอเวลาสากลอยางใดอยางหนง

เวลาทองถนถกก�าหนดโดยใชเขตเวลาทองถน

synthesis

การสงเคราะห

เมอใช ในดานการข างกรอง การตรวจสอบ

และการรวมขาวสารทด�าเนนกรรมวธแลวเขากบขาวสาร

และขาวกรองอน ๆ เพอการตความขนสดทาย

294

T

table of allowance

อตราสงอปกรณ

เอกสารอตรายทธภณฑซงก�าหนดอตรามลฐาน

ของยทธภณฑประจ�าหนวย และท�าใหมการควบคม เพอ

พฒนา ปรบปรง หรอเปลยนแปลงขอมลพสดตามการ

อนมตยทธภณฑ เรยกวา TOA ดวย

TABOO frequencies

คลนความถทาบ

คลนความถใด ๆ ของฝายเดยวกนทมความส�าคญ

ซงก�าลงรบฝายเดยวกนตองไมรบกวนหรอแทรกแซง

โดยเจตนา โดยปกตคลนความถเหลาน รวมถงสญญาณ

แจงเหตระหวางประเทศ ซส บซเซอร มความปลอดภย

และมผควบคมคลนความถ ซงโดยทวไปคลนดงกลาว

จะปรากฏอยนาน แตอาจจะเปลยนไปตามเวลา เมอ

สถานการณการรบหรอการฝกเปลยนแปลง อาจยกเลก

ขอจ�ากดน

ด electronic warfare ดวย

tactical aeromedical evacuation

การสงกลบสายแพทยทางอากาศยทธวธ

ขนของการสงกลบ ซงจดใหมการล�าเลยงทางอากาศ

แกผปวยจากเขตหนาไปยงต�าบลตาง ๆ นอกเขตหนา และ

ระหวางต�าบลตาง ๆ ภายในเขตหลง

tactical air control center

ศนยควบคมทางอากาศยทธวธ

สถานทตงปฏบตการทางอากาศหลก (ฐานในเรอ)

ซงควบคมพนธกจของอากาศยาน และพนธกจการ

แจงเตอนทางอากาศยานทงสน ในการปฏบตการทางอากาศ

ยทธวธ เรยกวา Navy TACC ดวย

tactical air direction center

ศนยอ�านวยการทางอากาศยทธวธ

สถานทตงปฏบตการทางอากาศ ภายใตการควบคม

เปนสวนรวมของศนยควบคมทางอากาศยทธวธ (ในเรอ)

หรอของศนยบญชาการทางอากาศยทธวธ ซงอ�านวยการ

ดานพนธกจของอากาศยาน และพนธกจบรการแจงเตอน

ทางอากาศในการปฏบตการทางอากาศยทธวธภายในพนท

หวงใย เรยกวา TADC ดวย

tactical airfield fuel dispensing system

ระบบการจายเชอเพลงในสนามบนทางยทธวธ

ระบบการเตมเชอเพลงของอากาศยานทางยทธวธ

ทก�าลงรบเฉพาะกจอากาศ – พนดน นาวกโยธนน�ามาใช

เพอสนบสนนการปฏบตทางอากาศ ณ สนามบน

นอกประเทศ หรอต�าบลตดอาวธและเตมเชอเพลง

สวนหนา เรยกวา TAFDS ดวย

tactical air officer (afloat)

นายทหารฝายอากาศยทธวธ (ในเรอ)

นายทหาร (นกบน) ภายใตผบญชาการก�าลงรบ

เฉพาะกจสะเทนน�าสะเทนบก ผซงประสานการวางแผน

ทกขนของการเขารวมทางอากาศในการยทธสะเทนน�า

สะเทนบก และของการปฏบตการทางอากาศของก�าลงรบ

ทใหการสนบสนน ขณะเดนทางไปยงพนททหมายและ

อยในพนททหมาย นายทหารผนจะท�าการควบคมปฏบต

การเปนสวนรวมของศนยควบคมทางอากาศยทธวธ

(ในเรอ) กอนการควบคมจะถกสงผานขนมาบนฝงและ

รบผดชอบในเรอง

ก. การควบคมอากาศยานทงสนในพนททหมาย

ทก�าหนดส�าหรบการปฏบตการทางอากาศยทธวธ รวมทง

การปฏบตการทางอากาศเชงรกและเชงรบดวย

ข. การควบคมอากาศยานอน ๆ ทงปวงทเขามา

หรอผานพนททหมาย และ

ค. การควบคมหนวยอ�านวยความสะดวกในการ

แจงเตอนทางอากาศทงสนในพนททหมาย

tactical air operations center

ศนยปฏบตการทางอากาศยทธวธ

องค กรควบคมหลกทางอากาศในระบบการ

บงคบบญชา และการควบคมทางอากาศของนาวกโยธน

สหรฐฯ ทรบผดชอบในการจดการและควบคมหวงอากาศ

ในการเฝาตรวจ อ�านวยการ การควบคมโดยตรง และ

ชวยเหลอการเดนอากาศยานฝายเดยวกนตามเวลาจรง

ศนยปฏบตการทางอากาศยทธวธ อ�านวยการ และควบคม

การปฏบตการในสงครามตอตานภยคกคามทางอากาศ

ตามเวลาจรง รวมถงการใชเครองบนสกดกน และอาวธ

295

T

ปลอยพนสอากาศ ศนยปฏบตการทางอากาศยทธวธน

เปนหนวยรองของศนยบญชาการทางอากาศยทธวธ

เรยกวา TAOC ดวย

tactical air support element

สวนสนบสนนทางอากาศยทธวธ

สวนของศนยปฏบตการทางยทธวธของกองพล

กองทพนอย หรอกองทพสนามของกองทพบกสหรฐฯ

ซงประกอบดวยนายทหารเสนาธการฝายขาว และนาย

ทหารเสนาธการฝายยทธการของกองทพบกเปนเจาหนาท

ทางอากาศ ผซงประสานและสนธการสนบสนนทางอากาศ

ยทธวธเขากบการปฏบตทางยทธวธภาคพนดนในปจจบน

tactical air transport operations

การปฏบตการขนสงทางอากาศยทธวธ

การขนสงโดยสารและสมภาระภายในยทธบรเวณ

โดยวธ

ก. การยทธสงทางอากาศ

๑. การโจมตดวยรม

๒. การโจมตสงทางเฮลคอปเตอร

๓. การโจมตดวยการบนลง

ข. การสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารงทางอากาศ

ค. ภารกจพเศษ

ง. ภารกจการสงกลบสายแพทยทางอากาศ

tactical assembly area

ทรวมพลทางยทธวธ

พนททโดยทวไปปนใหญเบายงไมถง และเปน

ทตง ซงหนวยใชเตรยมการขนสดทาย (การตรวจสอบ

ตาง ๆ และการตรวจสอบกอนการรบ) และพกรอกอนการ

เคลอนยายไปสแนวออกต

ด assembly area; line of departure ดวย

tactical combat force

ก�าลงรบทางยทธวธ

หนวยรบซงมสรรพก�าลงสนบสนนการรบ และ

สนบสนนทางการชวยรบอยางเหมาะสมทไดรบมอบภารกจ

ในการเอาชนะภยคกคามระดบสาม เรยกวา TCF ดวย

tactical control

การควบคมทางยทธวธ

อ�านาจการบงคบบญชาเหนอหนวยรบ หรอหนวย

บญชาการอน ๆ ทไดบรรจมอบหรอทขนสมบทหรอ

ขดความสามารถทางทหาร หรอก�าลงรบซงมไวเพอการ

ปฏบตกจเฉพาะ ซงถกจ�ากดดวยการอ�านวยการและการ

ควบคมในรายละเอยดของการเคลอนท หรอการด�าเนน

กลยทธภายในพนทยทธการในพนททจ�าเปนตอการบรรล

ภารกจ หรอกจเฉพาะทไดรบมอบ การควบคมทางยทธวธ

เปนสวนหนงของการควบคมทางยทธการซงอาจไดรบ

มอบอ�านาจ และถกใชในระดบใด ๆ หรอต�ากวาในระดบ

หนวยบญชาการรบ เมอมการสบเปลยนก�าลงรบระหวาง

หนวยบญชาการรบจะเกดความสมพนธในการบงคบบญชา

ซงผบงคบบญชาทไดรบมอบก�าลงจะใชก�าลงรบดงกลาว

(และผ บงคบบญชาผ สญเสย จะยอมสละก�าลงรบ)

ไดนนจะตองมการก�าหนดโดยรฐมนตรวาการกระทรวง

กลาโหม การควบคมทางยทธวธจะใหอ�านาจเพยงพอ

ส�าหรบการควบคมและการบงคบการใชก�าลงหรอการใช

ขมก�าลงสนบสนนการรบทางยทธวธในภารกจหรอกจเฉพาะ

ทไดรบมอบ เรยกวา TACON ดวย

ด combatant command; combatant

command (command authority); operational

control ดวย

tactical exploitation of national

capabilities

การใชขดความสามารถระดบชาตทางยทธวธ

โครงการทเปนมตของรฐสภาเพอปรบปรงประสทธผล

ทางการรบของเหลาทพ โดยการใชก�าลงทหารซงอย

ในโครงการระดบชาตใหเกดประสทธผลมากขน เรยกวา

TENCAP ดวย

tactical intelligence

ขาวกรองทางยทธวธ

ขาวกรองซงตองใชในการวางแผน และด�าเนนการ

ปฏบตทางยทธวธ เรยกวา TACINTEL ดวย

ด intelligence ดวย

296

T

tactical level of war

ระดบสงครามทางยทธวธ

ระดบสงครามทการรบและการเขาโจมตจะวางแผน

และปฏบตเพอใหบรรลวตถประสงคทางทหารทมอบให

แกหนวยทางยทธวธ หรอก�าลงรบเฉพาะกจ กจกรรม

ในระดบนจะเพงเลงถงการจดและการด�าเนนกลยทธทม

ระเบยบของสวนก�าลงรบตาง ๆ ทสมพนธกนและกนและ

กบขาศก เพอใหบรรลวตถประสงคทางการรบ

ด operational level of war; strategic level of

war ดวย

tactical loading

การบรรทกทางยทธวธ

ด combat loading; unit loading

tactical - logistical group

ผแทนสงก�าลงบ�ารงทางยทธวธ

ผ แทนซ งได รบการแต งต งโดยผ บญชาการ

หนวยทหารเพอชวยเหลอนายทหารเรอควบคมบนเรอ

ควบคม ในการเคลอนยายหนวยทหาร ยทธภณฑ และ

สงอปกรณจากเรอสฝง เรยกวา TACLOG group ดวย

tactical map

แผนทยทธวธ

แผนทมาตราสวนใหญทใชเพอความมงหมายทาง

ยทธวธและทางธรการ

tactical minefield

สนามทนระเบดทางยทธวธ

สนามทนระเบดทใชเพอโจมตการด�าเนนกลยทธ

ของขาศก โดยเปนสวนหนงของแผนกระบวนการสงกดขวาง

และวางไวเพอรงหนวง บงคบแนวทางหรอสลายการรก

ของขาศก เพอใหเกดความไดเปรยบ ดานต�าแหนงเหนอ

ผ โจมตแกสวนปองกน

tactical obstacles

สงกดขวางทางยทธวธ

สงกดขวางซงใชเพอท�าขาศกเสยรปขบวนเปลยน

ทศทางขาศกใหไปสพนทพงประสงค ตรงขาศกใหอยในวถ

การยงเลงตรงและการยงเลงจ�าลอง และยบยงการเจาะ

ของขาศก

tactical operations center

ศนยปฏบตการทางยทธวธ

การจดรวมสวนตาง ๆ ของฝายเสนาธการและ

ฝายกจกรรมพเศษของกองทพบก ซงมหนาทเกยวของ

กบการปฏบตการทางยทธวธในปจจบน และการสนบสนน

ทางยทธวธแกการปฏบตการทางยทธวธดงกลาว เรยกวา

TOC ดวย

tactical reserve

กองหนนทางยทธวธ

สวนหนงของก�าลงรบ ซงเกบไวภายใตการควบคม

ของผบงคบบญชา เปนก�าลงรบสวนด�าเนนกลยทธ เพอ

สรางอทธพลตอการปฏบตการในอนาคต

tactical warning

การแจงเตอนทางยทธวธ

๑. การแจงเตอนหลงการเรมคกคาม หรอหลงการ

เรมปฏบตของขาศก โดยอาศยการประเมนคาขาวสารทได

รบจากทกแหลงขาวทม

๒. ในการเฝาตรวจดาวเทยมและอาวธปลอยการ

แจงใหศนยบงคบบญชาการทางยทธการไดรบทราบวาภย

คกคามเฉพาะก�าลงเกดขน สวนอนเปนองคประกอบ

ทบรรยายรอบเหตการณคกคามตาง ๆ คอ :

ประเทศตนก�าเนด : ประเทศหรอหลายประเทศ

ทรเรมการเปนศตร

ประเภทและขนาดของเหตการณ : การแสดงให

ทราบถงประเภทของเหตการณและการก�าหนดขนาดหรอ

จ�านวนของอาวธ

ประเทศทถกโจมต : ก�าหนดโดยการตรวจวถของ

วตถและคาดคะเนต�าบลกระทบของวตถนน

เวลาเกดเหตการณ : เวลาทเหตการณเปนขาศก

ไดอบตขน เรยกวา integrated tactical warning ดวย

ด attack assessment; strategic warning ดวย

tactics

๑. ยทธวธ การใชหนวยตาง ๆ ในการรบ

๒. กลยทธ การจดวางอยางมระเบยบและการ

ด�าเนนกลยทธของหนวยตาง ๆ ซงสมพนธกนและกน

297

T

และ/หรอสมพนธกบขาศก เพอจะไดใชศกยภาพของตนเอง

ไดอยางเตมท

tagline

เชอกไก

เชอกโยงสมภาระหรอตคอนเทนเนอร เพอใช

ควบคมและลดการแกวงของสมภาระใหนอยทสดในขณะ

ท�าการยก

ด container; draft ดวย

tare weight

น�าหนกสทธ

น�าหนกของตคอนเทนเนอรทหกจากน�าหนกทงหมด

เพอให ไดน�าหนกสทธ หรอน�าหนกของตเปลา

target

เปา, เปาหมาย

๑. พนท บรเวณกลมเปาหมาย สถานทตงก�าลง

รบ ยทธภณฑ ขดความสามารถ พนธกจ หรอพฤตกรรม

ซงพสจนทราบการกระท�าทเปนไปไดเพอสนบสนน

วตถประสงค แนวทางและเจตนาของผบงคบบญชา เปา

หมายแบงเปนสองประเภทคอ เปาหมายทวางแผน และ

เปาหมายเรงดวน

๒. เมอใชในการขาวกรอง ประเทศ พนท สถาน

ทตง หนวยงาน หรอบคคล ซงการปฏบตการขาวกรองได

มงกระท�าตอสงดงกลาวน

๓. พนทซงก�าหนดชอและใหหมายเลขไว เพอ

ท�าการยงในอนาคต

๔. เมอใชในการสนบสนนดวยการยงปนใหญการ

ระเบดกระทบแตกซงถกเปาหมาย เรยกวา TGT ดวย

ด objective area ดวย

target acquisition

การคนหาเปาหมาย

การตรวจพบ พสจนทราบ และก�าหนดทตงของเปา

หมาย โดยมรายละเอยดเพยงพอทจะอ�านวยใหใชอาวธ

ไดอยางมประสทธผล เรยกวา TA ดวย

ด target analysis ดวย

target analysis

การวเคราะหเปา, การวเคราะหเปาหมาย

การตรวจสอบเปาหมายทนาจะเปน เพอก�าหนด

ความส�าคญทางทหาร ล�าดบความเรงดวนในการโจมต

และอาวธทตองใชเพอใหเกดความเสยหายหรอก�าลงพล

สญเสย ในระดบทตองการ

ด target acquisition ดวย

target area of interest

ทหมายสนใจ

พนทภมศาสตรซงก�าลงรบฝายเราสามารถคนหา

และโจมตเปาหมายทมคาสง ไมใชทหมายสนใจทงหมด

ทกทหมายจะเปนหนทางปฏบตของฝายเราโดยฝายเสนาธการ

จะสนใจเฉพาะทหมายสนใจ ซงมเปาหมายล�าดบความ

เรงดวนสง เปาหมายเหลานไดพสจนทราบในระหวาง

การวางแผนและการจ�าลองยทธของฝายเสนาธการ ทหมาย

สนใจแตกตางจากพนทการเขาโจมตในสวนของระดบ

ของการโจมต กลาวคอ พนทการเขาโจมตวางแผน

เพอการใชอาวธทมอยทงหมด แตทหมายสนใจอาจถก

โจมตดวยอาวธประเภทเดยวเรยกวา TAI ดวย

ด area of interest; high-value target; target

ดวย

target array

ภาพแทนเปาหมาย

การแสดงดวยภาพลายเสนเกยวกบก�าลงรบ ก�าลงพล

และสงอ�านวยความสะดวกของขาศกในสถานการณ

เฉพาะหนง พรอมดวยการวเคราะหเปาหมาย

target audience

บคคลเปาหมาย

บคคลหรอกลมชนทเลอกไว เพอท�าใหอยใตอทธพล

หรอเพอโจมตดวยวธการปฏบตการทางจตวทยา

target bearing

แบรงเปาหมาย

๑. จรง : แบรงเขมทศจรงของเปาหมายวดจาก

เรอทท�าการยง

๒. สมพทธ : แบรงของเปาหมายวดทางระดบจาก

หวเรอของตนเอง เวยนตามเขมนาฬกาจาก ๐ องศา

298

T

ถง ๓๖๐ องศา หรอจากหวอากาศยานของตนเองเปน

ชวโมงของนาฬกา

target complex

บรเวณยานเปาหมาย

อนดบเปาหมายตาง ๆ ทอยรวมกนทางภมศาสตร

ด target ดวย

target component

สวนประกอบเปาหมาย

ชดเปาหมายภายในระบบเปาหมายหนง ซงท�างาน

คลายกน

ด target; target critical damage point ดวย

target concentration

กลมเปาหมาย

การจดกลมเปาหมายตาง ๆ ทอยใกลกนทางภมศาสตร

ด target; target complex ดวย

target critical damage point

จดวกฤตของเปาหมาย

สวนของสวนประกอบเปาหมายซงส�าคญทสด

เรยกวา critical node ดวย

ด target; target component ดวย

target folder

แฟมเปาหมาย

แฟมปกแขงหรอแฟมอเลกทรอนกส ซงบรรจ

ขาวกรองเปาหมายและเรองอน ๆ ทเกยวของ ซงถก

จดท�าขนเพอการวางแผนและการปฏบตตอเปาหมายเฉพาะ

แหงหนง

ด target ดวย

target information center

ศนยขาวสารเปาหมาย

องคกรหรอหนวย ซงรบผดชอบเกยวกบการรวบรวม

การแสดง การประเมนคา และการกระจายขาวสารเกยว

กบเปาหมายทเปนไปได

ด target ดวย

targeting

การก�าหนดเปาหมาย

กรรมวธการเลอกและล�าดบความส�าคญของ

เปาหมายตาง ๆ และเปรยบเทยบการตอบโตทเหมาะสม

โดยค�านงถงความตองการ และขดความสามารถทาง

ยทธการ

ด joint targeting coordination board;

target ดวย

target intelligence

ขาวกรองเปาหมาย

ขาวกรองซงแสดงและก�าหนดต�าแหนงขององค

ประกอบเปาหมายหรอกลมเปาหมายและระบความลอ

แหลมและความส�าคญอนสมพนธกนของเปาหมาย

ด target; target complex ดวย

target materials

สาระทเกยวกบเปาหมาย, พสดเปาหมาย

การแสดงขาวกรองเปาหมายดวยภาพลายเสน

ขอความ ตาราง ดจตอล วดทศน หรออน ๆ ทก�าหนดขน

ในเบองตน เพอสนบสนนการปฏบตการตอเปาหมายท

ก�าหนด โดยระบอาวธตงแตหนงระบบขนไป สาระ (พสด)

ทเกยวกบเปาหมายเหลานเหมาะทจะใช ในการฝกการ

วางแผนปฏบต และการประเมนผลการปฏบตการทางทหาร

ดงกลาว

target nomination list

บญชเปาหมายทเสนอ

บญชเปาหมายทผบญชาการสวนเหลาทพองคกร

ของชาต หรอฝายเสนาธการของผบญชาการก�าลงรบรวม

เสนอไวส�าหรบการรวมเปนบญชเปาหมายรวมตามล�าดบ

ความเรงดวนรวม เพอสนบสนนวตถประสงคและ

ล�าดบความเรงดวนของผบญชาการก�าลงรบรวม เรยกวา

TNL ดวย

ด joint integrated prioritized target list;

target ดวย

299

T

target of opportunity

เปาหมายตามเหตการณ

เปาหมายซงเครองรบสญญาณเซนเซอรหรอ

ผตรวจการณทางผวพนหรอในอากาศมองเหน ซงอยใน

ระยะยงของอาวธทมอย และไมมก�าหนดเวลาหรอ

ค�าขอใหท�าการยงตอเปาหมายน

ด target ดวย

target overlay

แผนบรวารเปาหมาย

แผนใสซงเมอวางทาบลงบนแผนทเดนเรอ/เดน

อากาศ แผนท ภาพวาด ภาพคดลอกหรอภาพแสดงอน ๆ

แลวจะท�าใหทราบทตงและชอของเปาหมายแผนบรวาร

เปาหมายอาจจะแสดงเสนแบงเขตระหวางหนวยด�าเนน

กลยทธ ทหมาย และการวางก�าลงในแนวหนาของ

ฝายเดยวกน

target priority

ล�าดบความเรงดวนของเปาหมาย

การจดกลมเปาหมายพรอมดวยล�าดบการโจมต

ทระบไว

target signature

สญญาณแสดงเปาหมาย

๑. แบบลกษณะของเปาหมาย แสดงใหเหนได

โดยเครองมอทใช ในการตรวจพบและพสจนทราบ

๒. ในการสงครามทนระเบดทางเรอ การแปรเปลยน

ของสนามอทธพลทเกดขน โดยการแลนผานของเรอ

หรอการกวาดผาน

target stress point

จดเนนของเปาหมาย

จดออนแอทสด (ลอแหลมทสดตอความเสยหาย)

บนจดความเสยหายทส�าคญ เรยกวา vulnerable node ดวย

ด target critical damage point ดวย

target system

ระบบเปาหมาย

๑. บรรดาเปาหมายทงสนทตงอย ในพนททาง

ภมศาสตรเฉพาะแหงและทสมพนธกนในดานการท�างาน

๒. (เฉพาะ กห.) กลมของเปาหมาย ซงสมพนธ

กนในลกษณะทวาการท�าลายเปาหมายเหลานจะกอใหเกด

ผลโดยเฉพาะบางประการทฝายโจมตพงประสงค

ด target; target complex ดวย

target system assessment

การประเมนระบบเปาหมาย

การประเมนผลกระทบและประสทธผลโดยรวม

ของก�าลงทหารขนาดเตมอตราศก ซงใชตอตานปฏบตการ

ของระบบเปาหมายฝายขาศก หรอตอตานประสทธผลทาง

การรบทงหมด (รวมทงระบบยอยทส�าคญ) ซงเกยวของ

กบวตถประสงคทางยทธการทตงไว

ด target system ดวย

target system component

สวนประกอบระบบเปาหมาย

ชดเปาหมายทเปนกลมอตสาหกรรมและสาธารณปโภค

หลกตงแตหนงกลมขนไปทจ�าเปนส�าหรบผลตชนสวน

ประกอบของผลตภณฑครบชด เชน กลองเพอรสโคป

หรอชดสงของทสมพนธซงกนและกนประเภทหนง เชน

แกสโซลนอากาศยาน

task component

สวนเฉพาะกจ

สวนยอยของทพเรอ กองเรอเฉพาะกจ หมวดเรอ

เฉพาะกจ หรอหมเรอเฉพาะกจ ซงผบงคบบญชาของหนวย

ดงกลาวหรอเจาหนาทชนเหนอไดจดขน เพอท�าใหบรรล

กจเฉพาะตาง ๆ

task element

หนวยเรอเฉพาะกจ

สวนประกอบของหมเรอเฉพาะกจ ทผบญชาการ

หมเรอเฉพาะกจหรอผบงคบบญชาชนเหนอไดจดขน

task force

๑. ก�าลงรบเฉพาะกจ : การรวมกลมชวคราวของ

หนวยตาง ๆ ภายใตผบงคบบญชาคนหนงทจดขนดวย

ความมงหมายทจะปฏบตการเฉพาะหรอภารกจเฉพาะ

๒. หนวยเฉพาะกจ : การจดของหนวยตาง ๆ

แบบกงถาวร ภายใตผ บงคบบญชาคนหนงดวยความ

มงหมายทจะปฏบตกจเฉพาะทตอเนอง

300

T

๓. กองเรอเฉพาะกจ : สวนประกอบของทพเรอ

ซงผบญชาการทพเรอเฉพาะกจ หรอผบงคบบญชาชนเหนอ

ไดจดขน เพอท�าใหบรรลกจเฉพาะหนงหรอกจเฉพาะตาง ๆ

เรยกวา TF ดวย

ด force ดวย

task group

หมวดเรอเฉพาะกจ

สวนประกอบของกองเรอเฉพาะกจซงผบญชาการ

กองเรอเฉพาะกจหรอผบงคบบญชาชนเหนอไดจดขน

เรยกวา TG ดวย

tasking order

ค�าสงก�าหนดกจ

วธการท ใช เพอก�าหนดกจและแจกจายไปยง

สวนเหลาทพ หนวยรอง ตลอดจนหนวยบงคบบญชาและ

ควบคม ซงไดวางแผนเกยวกบเปาหมาย และภารกจเฉพาะ

นอกจากนนค�าสงก�าหนดกจยงใหค�าสงเกยวกบตวแทน

ในการวางแผนภารกจ เปาหมาย และหนวยควบคมอน ๆ

รวมทง ค�าสงทวไปส�าหรบการบรรลภารกจ เรยกวา

TASKORD ดวย

ด mission; target ดวย

task organization

๑. หนวยจดเฉพาะกจ : ในกองทพเรอหนวยงาน

ซงมอบใหผ บงคบบญชาทรบผดชอบใชเปนเครองมอ

ในการปฏบตตามแผน เพอใหบรรลกจเฉพาะทไดรบมอบ

๒. การจดหนวยเฉพาะกจ : ตารางการจดหนวย

ตามค�าสงนโยบายเฉพาะของทหารเรอ

task unit

หมเรอเฉพาะกจ

สวนประกอบของหมวดเรอเฉพาะกจทผบญชาการ

หมวดเรอเฉพาะกจหรอผบงคบบญชาชนเหนอไดจดขน

tear line

เสนปร

เสนปรบนขาวสารหรอเอกสารขาวกรอง ซงแยก

ประเภทของขาวสารทไดรบอนมตใหเปดเผยและแจกจาย

นอกหนวย โดยปกตขาวกรองใตเสนปรเปนขาวกรองทได

รบการอนมตกอนการเปดเผยและแจกจาย

technical analysis

การวเคราะหทางเทคนค

ในการตความภาพ ค�าอธบายอยางชดเจนถง

รายละเอยดทปรากฏบนภาพถาย

technical architecture

สถาปตยกรรมทางเทคนค

ชดของกฎขนต� าสดทครอบคลมการจดการ

ปฏสมพนธและการพงพาซงกนและกนของสวนตาง ๆ

หรอสวนประกอบตาง ๆ ทมวตถประสงค เพอประกนวา

ระบบทตรงกนนนตรงกบชดความตองการเฉพาะ

technical assistance

ความชวยเหลอทางเทคนค

การใหค�าแนะน�า ความชวยเหลอ และการฝก

เกยวกบการตดตง การใชงาน และการซอมบ�ารงยทธภณฑ

technical characteristics

คณลกษณะทางเทคนค

คณลกษณะตาง ๆ ของยทธภณฑ ซงเกยวของ

ในสาระส�าคญกบหลกการทางวศวกรรมวาดวยการ

ผลตยทธภณฑ ใหมคณลกษณะทางทหารทตองการ

ตวอยางเชน คณลกษณะทางเทคนคส�าหรบยทธภณฑ

อเลกทรอนกสจะไดแก รายการตาง ๆ เชน วงจร และ

การจดสวนประกอบตาง ๆ

technical documentation

เอกสารทางเทคนค

เอกสารทางทศนะ (มหรอไมมเสยง ทรวมเปน

สวนประกอบเอกสาร) ของสงทเกดขนจรง ทจดท�าเพอ

การประเมนคา ตามหลกแลวเอกสารทางเทคนคจะชวย

ในการศกษาปจจยตาง ๆ ของมนษยหรอเครองกล ระเบยบ

ปฏบตและกรรมวธในสาขาการแพทยวทยาศาสตร การสง

ก�าลงบ�ารง การวจย การพฒนา การทดสอบและประเมน

คาการขาวกรอง การสบสวน และการยงอาวธ เรยกวา

TECDOC ดวย

301

T

technical escort

เจาหนาทคมกนทางเทคนค

บคคลตาง ๆ ทมคณวฒทางเทคนคและมยทธภณฑ

ทเหมาะสม ซงเดนทางไปพรอมกบวสดทก�าหนด ซง

ตองการความปลอดภย หรอการระวงปองกนระดบสง

ในระหวางการสง

technical evaluation

การประเมนคาทางเทคนค

การศกษาพจารณาและการสบสวนโดยหนวยงาน

พฒนา เพอก�าหนดความเหมาะสมทางเทคนคของวสด

ยทธภณฑ หรอระบบ ส�าหรบใชในเหลาทพ

technical intelligence

ขาวกรองทางเทคนค

ขาวกรองทไดมาจากการแสวงประโยชนจาก

ยทโธปกรณของตางประเทศ ซงผลตใหแกผบญชาการ

ระดบยทธศาสตร ยทธการและยทธวธ ขาวกรองทางเทคนค

จะเรมขนเมอทหารแตละคนพบสงใหมในสนามรบ และ

ด�าเนนการรายงานตามขนตอนและแสวงประโยชนจาก

สงนน จนกระทงมการสรางมาตรการตอตาน เพอตดรอน

ความไดเปรยบทางเทคโนโลยของฝายตรงขาม เรยกวา

TECHINT ดวย

ด exploitation; intelligence ดวย

technical operational intelligence

ขาวกรองการยทธทางเทคนค

การรเรมของหนวยขาวกรองทางทหารทจะจดหา

ขาวกรองทางวทยาศาสตร และทางเทคนคเพมขนแก

ผบงคบบญชาการรวมและหนวยรองโดยผานระบบวงจรปด

ซงเกยวของกบทกเหลาทพและศนยขาวกรองทางวทยาศาสตร

และทางเทคนคจะใหการรวบรวมการวเคราะห และการ

กระจายพนทความรบผดชอบขาวกรองทางวทยาศาสตร

และทางเทคนคเฉพาะทเหมาะสมใหแกผบญชาการรบและ

หนวยรองในการวางแผน การฝก และการยทธรวม โดย

ผานผจดการระบบในศนยขาวกรองรวมทางทหารแหงชาต

เรยกวา TOPINT ดวย

technical review authority

หนวยกรองงานทางเทคนค

หนวยงานทไดรบกจเฉพาะใหเปนผเชยวชาญเฉพาะ

ทางเทคนคหรอทางธรการส�าหรบหนวยกรองงานหลกหรอ

หนวยประสานการกรองงาน ในการจดท�าบรรณสารรวม

เรยกวา TRA ดวย

ด coordinating review authority; joint

publication; primary review authority ดวย

technical surveillance countermeasures

มาตรการตอตานการเฝาตรวจทางเทคนค

เทคนคและมาตรการทใชตรวจจบและตดรอน

เทคโนโลยตาง ๆ ในการเจาะขาวของฝายขาศก ทจะเขา

ถงขาวสารทมชนความลบและละเอยดออนโดยไมไดรบ

อนญาต การเจาะขาวทางเทคนครวมถงการใชวธทาง

ออปตก อเลกโทรออปตก แมเหลกไฟฟาของเหลวและ

เสยงเปนอปกรณตรวจหา และเปนสอในการสงหรอการ

ใชการกระตน การดดแปลงตอสวนประกอบของยทธภณฑ

หรอสงกอสราง เพอใหมการสงขาวสารทเจตนาจะปองกน

โดยตรงหรอโดยออม เรยกวา TSCM ดวย

ด counterintelligence ดวย

telecommunications

โทรคมนาคม

การสง การแพรคลน หรอการรบเครองแสดง

เครองหมาย สญญาณ ลายลกษณอกษร ภาพและเสยง

หรอขาวสารลกษณะใด ๆ ดวยระบบทางสาย ทางวทย

ทางทศนะ หรอระบบอนทางแมเหลกไฟฟา

telemedicine

การแพทยทางไกล

การเขาถงความช�านาญทางการแพทยทางไกล

รวมกนอยางรวดเรว โดยใชวธโทรคมนาคม และเทคโนโลย

สารสนเทศในการใหบรการ และแลกเปลยนขาวสาร

ดานสขภาพ เพอปรบปรงการดแลผปวย

302

T

temperature gradient

การเปลยนระดบของอณหภม, ความลาดชนของ

กราฟอณหภม

ในทะเล การเปลยนระดบของอณหภมกคอ

การเปลยนแปลงของอณหภมตามความลก การเปลยน

ระดบทางบวกกคอการเพมขนของอณหภมตามความลก

ทเพมขน และการเปลยนระดบทางลบกคอการลดของ

อณหภมตามความลกทเพมขน

tempest

การตรวจสอบแบบเทมเพสต

ศพทนไมมชนความลบ หมายถง การตรวจสอบ

ทางเทคนคตอการรวไหลของขาวสารทสงโดยอปกรณ

ทางไฟฟา การตรวจสอบนด�าเนนการเพอสนบสนน

การรกษาความปลอดภยในการแพรและกระจายคลน

ด counterintelligence ดวย

temporary interment

ทฝงศพชวคราว

สถานทเพอความมงหมาย

ก. ในการฝงศพถาหากสถานการณแวดลอม

อ�านวย หรอ

ข. ในการฝงศพอกครงหลงจากการฝงฉกเฉน

ด mortuary affairs ดวย

terminal

สถานปลายทาง, เทอรมนล

สงอ�านวยความสะดวกทออกแบบเพอขนถาย

สมภาระจากสายพานบรรทกหนงไปสอกสายพานหนง

(สายพานบรรทก คอ ชนอปกรณทใชขนสงสมภาระ เชน

รถรางไปส รถบรรทก หรอรถบรรทกไปส รถบรรทก

สายพานนตรงขามกบแบบทเปนอปกรณประเภทหรอ

ไปสราง รางไปสรถบรรทก)

ด facility ดวย

terminal clearance capacity

ความสามารถในการขนออกของสถานปลายทาง

จ�านวนสมภาระหรอก�าลงพลทสามารถเคลอนยาย

และออกจากสถานปลายทางบนมลฐานรายวน

terminal control

การควบคมจากสนามบน

๑. อ�านาจในการก�ากบการขบเคลอนอากาศยาน

ซงสงสรรพวธ ผ โดยสาร หรอสมภาระไปยงทตงหรอ

เปาหมายเฉพาะ การควบคมจากสนามบนเปนการควบคม

ทางอากาศประเภทหนง

๒. การควบคมอากาศยานทางอเลกทรอนกส

ทางเครองกล หรอทางสายตา เพอชวยในการหา และ

ท�าใหเหนเปาหมายอยางชดเจน

terminal control area

บรเวณสนามบนปลายทางในควบคม

บรเวณในควบคมหรอสวนหนงของบรเวณ ทซง

ตามปกตจดตงไวทจดรวมของบรรดาเสนทางบรการจราจร

ทางอากาศ ในบรเวณสนามบนหลกหนงแหงหรอมากกวา

ด controlled airspace; control zone ดวย

terminal guidance

๑. การน�าวถชวงปลาย : การน�าวถทใชกบอาวธ

ปลอยน�าวถ ระหวางการน�าวถชวงกลางกบการเขาถงบรเวณ

เปาหมาย

๒. การท�างาน ณ สถานปลายทาง : การชวย

เหลอทางอเลกทรอนกส ทางกล ทางทศนะหรออน ๆ

แกนกบนประจ�าอากาศยาน เพอใหงายแกการเขาถง

การปฏบตการภายใน หรอเหนอการลงหรอการเดนทาง

ออกไปจากสงอ�านวยความสะดวกในการบนลงหรอการ

ทงลงจากอากาศ

terminal operations

การปฏบตการ ณ สถานปลายทาง

การรบ การด�าเนนกรรมวธ และการพกรอ

ของผ โดยสาร การรบ การเกบและการรวมสมภาระ

ทผานเขามา การบรรทกขน และการขนถายจากลกษณะ

สายพานขนสงแบบตาง ๆ และการจดท�ารายการ และ

การสงสมภาระและผ โดยสารไปยงต�าบลทจะไป

ด operation; terminal ดวย

303

T

terminal phase

ชวงปลาย

สวนของวถขปนาวธระหวางการกลบเขาสบรรยากาศ

หรอการสนสดของชวงกลางของวถกบการกระทบหรอการ

เขาถงบรเวณเปาหมาย

ด boost phase; midcourse phase ดวย

terms of reference

ความตกลงทใชอางอง

ความตกลงทใชอางอง หมายถง ความตกลง

รวมกนภายใตหนวยบญชาการ สวน หนวยทใชอ�านาจหรอ

ปฏบตภารกจ กจเฉพาะกบหนวยบญชาการสวนหรอ

หนวยอน ๆ เรยกวา TORs ดวย

terrain analysis

การวเคราะหภมประเทศ

การรวบรวม การวเคราะห การประเมนคา และ

การตความขาวสารทางภมศาสตรเกยวกบลกษณะ

ภมประเทศตามธรรมชาตและทมนษยสรางขนมาประกอบ

กบปจจยอน ๆ ทเกยวของ เพอคาดคะเนผลของภมประเทศ

ทมตอการปฏบตการทางทหาร

terrain avoidance system

ระบบบนหลกเลยงภมประเทศ

ระบบซงชวยใหนกบนหรอตนหนของอากาศยาน

มเครองแสดงสถานการณเกยวกบพนดนหรอสงกดขวาง

ทสงเหนอแนวพนระดบทผานอากาศยาน หรอพนราบท

ขนานกบระดบตรงนนขนมายงอากาศยาน เพอใหนกบน

สามารถบงคบอากาศยานใหหลกเลยงสงกดขวางได

terrain flight

การบนตามภมประเทศ

การบนใกลพนผวโลก ซงในระหวางการบนนน

มการปรบความเรวในอากาศ ความสง และ/หรอระดบ

ความสง ตามชนความสง และสงทปกคลมพนดน

เพอหลกเลยงการตรวจพบและการยงของขาศก เรยกวา

TERF ดวย

terrain following system

ระบบบนตามภมประเทศ

ระบบซงชวยใหนกบนหรอนกบนกลของอากาศยาน

ไดรบสญญาณในการไตหรอในการด�า ซงจะท�าใหอากาศยาน

ด�ารงอย ณ ความสงทเลอกไวใกลเคยงทสดเทาทอาจเปน

ไดเหนอชนความสงของพนดนในพนทางตงทผานเวกเตอร

การบน

terrain intelligence

ขาวกรองภมประเทศ

ขาวสารซงด�าเนนกรรมวธแลวเกยวกบความส�าคญ

ทางทหารของลกษณะพนทตามธรรมชาต และทมนษย

สรางขน

terrestrial environment

สงแวดลอมบนบก

พนททางบกของโลก ซงรวมถงลกษณะภมประเทศ

บนผวพนและใตผวพนทมนษยสรางขนและตามธรรมชาต

และพนททางบกซงตดตอและมผลกระทบตอกนกบ

บรรยากาศและมหาสมทร

terrestrial airspace

หวงอากาศอาณาเขต

หวงอากาศเหนอดนแดน อาณาเขต นานน�าภายใน

นานน�าในหมเกาะและทะเลอาณาเขต

territorial sea

ทะเลอาณาเขต

แนวพนททะเลตดกบเสนฐานของรฐชายฝง ซง

วดจากเสนดงกลาวจนถงความกวางสงสด ๑๒ ไมลทะเล

ตลอดทงทางดงและทางระดบของทะเลอาณาเขต รฐชายฝง

มอ�านาจตามกฎหมายภายใตสทธการผานโดยสจรต

ของเรอบนผวน�าและสทธการผานเขาไปในใต และ

เหนอชองแคบ พนททะเลอาณาเขตเปนเขตตอเนอง

ของเสนทางเดนเรอตลอดทงหมเกาะอยภายในทางผาน

ของเสนทางเดนเรอในหมเกาะ และมสทธผานเชนเดยว

กบสทธผานชองแคบสากล

304

T

terrorism

การกอการราย

การใชหรอคกคามวาจะใชก�าลงหรอความรนแรง

อยางผดกฎหมายตอบคคลหรอทรพยสน เพอบงคบหรอ

ขมขรฐบาลหรอชมชน สวนมากเพอใหบรรลวตถประสงค

ทางการเมอง ศาสนา และอดมการณ

ด antiterrorism; counterterrorism; force

protection condition ดวย

terrorist threat level

ระดบภยคกคามของผกอการราย

การประเมนภยคกคามขาวกรองของระดบภยคกคาม

ของผกอการราย ซงก�าลงผลและผลประโยชนของสหรฐฯ

ไดเผชญในตางประเทศ การประเมนดงกลาว อาศยการ

วเคราะหขาวกรองอยางตอเนองโดยมองคประกอบ

อยางนอย ๕ ประการ คอ การปรากฏกลมผกอการราย

ขดความสามารถ ประวตความเปนมา แนวโนมและ

การก�าหนดเปาหมายภยคกคาม ม ๕ ระดบ คอ : ระดบ

ไมตองสนใจ ระดบต�า ระดบกลาง ระดบสง และระดบ

วกฤต ระดบภยคกคาม จะไมเหมอนกบระดบการคมครอง

ก�าลงรบ การประเมนระดบภยคกคามชวยใหผน�าระดบสง

ก�าหนดสภาวะการคมครองก�าลงรบในทองถนไดอยาง

เหมาะสม (กระทรวงตางประเทศกประเมนภยคกคาม

ซงอาจแตกตางจากการประเมนทก�าหนดโดยกระทรวง

กลาโหม)

theatre

ภาคพน

พนททางภมศาสตรนอกภาคพนทวปสหรฐฯ ซง

ผบญชาการหนวยบญชาการรบไดรบมอบหมายความ

รบผดชอบ

theatre – assigned transportation assets

ทรพยากรการขนสงทบรรจมอบใหภาคพน

ทรพยากรการขนสงทบรรจมอบใหผ ภายใต

การบญชาการรบของผบญชาการรบเขตภมศาสตร

ด combatant command (command

authority); single manager for transportation ดวย

theater distribution

การแจกจายในภาคพน

การบรรลก�าลงพล การจายยทธภณฑ และยทโธปกรณ

ภายในภาคพนตามภารกจของผบญชาการรบเขตภมศาสตร

ด distribution; theatre; theater distribution

system ดวย

theater distribution system

ระบบแจกจายในภาคพน

ระบบแจกจายประกอบดวยเครอขายอสระและ

แบบสนบสนนตอกน ๔ เครอขาย ภายในภาคพนตามความ

ตองการของผบญชาการรบเขตภมศาสตร ไดแก เครอขาย

ทางกายภาพ การเงน ขาวสาร และการสอสาร

ด distribution; distribution plan;

distribution system; theatre distribution ดวย

theater hospitalization capability

ขดความสามารถดานการรกษาพยาบาลภาคพน

การดแลรกษาทจ�าเปนและขดความสามารถในการ

สนบสนนดานบรการสขภาพ ทงการสงผปวยกลบไปปฏบต

หนาท และ/หรอการท�าใหผปวยมอาการคงท เพอใหมนใจ

วาผปวยสามารถทนตอการสงกลบไปยงหนวยพยาบาล

ทใหการดแลรกษาแบบเฉพาะเจาะจงนอกภาคพนได ซง

รวมถงการจดรปแบบโรงพยาบาลส�าเรจรปทจ�าเปนในการ

สนบสนนภาคพน (การบรการทางการแพทยฉกเฉน

การบรการผาตด การดแลรกษาเบองตน การบรการทาง

สตวแพทย การบรการทางทนตกรรม เวชศาสตรปองกน

และการควบคมความเครยดจากการรบและการปฏบตการ

การบรการธนาคารโลหต การรบเขารกษาในโรงพยาบาล

หองปฏบตการและบรการดานเภสช รงสวทยา การสงก�าลง

บ�ารงสายแพทย และขดความสามารถทางการแพทย

เฉพาะทางอน ๆ ทจ�าเปน)

theatre missile

อาวธปลอยประจ�าภาคพน

อาวธปลอยซงอาจเปนขปนาวธ อาวธปลอยครซ

หรออาวธปลอยอากาศสพน ไมรวมถงอาวธปลอย ทไมใช

อาวธนวเคลยรยงตรงพสยใกล ระเบด หรอจรวด เชน

มาเวครค หรออาวธปลอยน�าวถโดยลวด ซงมเปาหมาย

อยภายในยทธบรเวณทก�าหนดให เรยกวา TM ดวย

305

T

theatre of operations

ยทธบรเวณ

พนทยอยภายในเขตสงครามทก�าหนดโดยผบญชาการ

รบเขตภมศาสตร ซงจ�าเปนตอการด�าเนนการหรอสนบสนน

การปฏบตรบเฉพาะยทธบรเวณตาง ๆ ในเขตสงคราม

เดยวกนโดยปกตจะถกแบงตามลกษณะภมศาสตร และ

เนนทก�าลงขาศกแตกตางกน ยทธบรเวณเหลานมกจะม

ขนาดใหญ พอทสามารถปฏบตการไดครอบคลมหวงเวลา

ทยาวนาน เรยกวา TO ดวย

ด theater of war ดวย

theater of war

เขตสงคราม

เขตสงครามก�าหนดโดยเจาหนาทบญชาการ

แหงชาต หรอผบญชาการรบเขตภมศาสตร คอ พนท

ทางอากาศ ทางบก และทางน�า ซงเกยวของหรออาจ

เกยวของโดยตรง โดยปกตเขตสงครามจะไมครอบคลม

พนทรบผดชอบทงหมดของผ บงคบบญชาการรบเขต

ภมศาสตรและอาจมมากกวาหนงยทธบรเวณ

ด area of responsibility; theatre of

operations ดวย

theater patient movement requirement

center

ศนยความตองการการเคลอนยายผปวยภาคพน

หนวยรบผดชอบในการจดการเคลอนยายผปวย

ภายในภาคพน (การจดระเบยบทางการแพทยและการ

ก�าหนดเวลาการสงกลบสายแพทยทางอากาศ) การพฒนา

แผนและก�าหนดเวลาการเคลอนยายผปวยระดบภาคพน

การเฝาดและการด�าเนนการรวมกบศนยความตองการ

การเคลอนยายผปวยทวโลก เรยกวา TPMRC ดวย

theatre strategy

ยทธศาสตรภาคพน

ศลปและศาสตรของการพฒนาแนวคดทางยทธศาสตร

รวมและหนทางปฏบต เพอใหบรรลวตถประสงคของชาต

นโยบายดานความมนคง และยทธศาสตรของชาตของ

พนธมตรหรอการรวมกนชวคราว โดยการใชก�าลงรบ การ

คกคามดวยก�าลง หรอการปฏบตการทไมเกยวของกบการ

ใชก�าลงรบภายในภาคพน

ด National Military Strategy; National

Security Strategy; strategy ดวย

thermal crossover

จดเปลยนทางความรอน

ปรากฏการณทางธรรมชาต ซงตามปกตจะเกดขน

วนละสองครง เมอสภาวะของอณหภมท�าใหภาพทาง

อนฟราเรดของวตถสองชนทอยชดกนนน ไมอาจแยก

ความแตกตางได

thermal energy

พลงงานความรอน

พลงงานทถกปลอยออกมาจากลกไฟในรปการ

แผรงสความรอน จ�านวนพลงงานความรอนทงหมด

ทไดรบตอหนวยพนท ณ ระยะทก�าหนดจากการระเบด

ของนวเคลยรนนโดยทวไปแสดงในรปแคลอรตอตาราง

เซนตเมตร

thermal exposure

การเผยผงตอรงสความรอน

สวนทตงฉากทงปวงของการแผรงสความรอน

ซงกระทบกบผวพนทก�าหนดตลอดเวลาของการระเบด

แสดงเป นแคลอรต อตารางเซนตเมตร และ/หรอ

เมกกะจลลตอตารางเมตร

thermal imagery

ภาพรงสความรอน

ภาพทผลตจากการตรวจจบและการบนทกการแผรงส

ความรอนหรอสะทอนจากวตถซงถกถายภาพ

thermal radiation

การแผรงสความรอน

๑. ความรอนและแสง ซงเกดขนจากการระเบด

นวเคลยร

๒. (เฉพาะ กห.) การแพรคลนแมเหลกไฟฟา

ทออกมาจากแหลงก�าเนดความรอนหรอแสง อนเปนผล

เนองมาจากอณหภมของแหลงก�าเนดนน การแพร

306

T

คลนแมเหลกไฟฟาประกอบดวยสวนส�าคญคอ การแผรงส

อลตราไวโอแลต การแผรงสทมองเหนไดและการแผรงส

อนฟราเรด

thermal X-rays

รงสเอกซจากความรอน

การแพรคลนแมเหลกไฟฟา ซงสวนใหญอยภายใน

ยานรงสเอกซทออน (พลงงานต�า) ทปลอยออกมาจาก

เศษซากอาวธทรอนจด เนองมาจากอณหภมทสงมาก

thorough decontamination

การท�าลายลางพษทสมบรณ

การท�าลายลางพษของหนวย โดยมหรอไมมการ

สนบสนนจากภายนอก เพอลดการเปอนพษตอก�าลงพล

ยทธภณฑ ยทโธปกรณ และ/หรอพนทปฏบตงานจนถง

ระดบทต�าทสดเทาทจะเปนไปได เพอใหสามารถถอด

ยทธภณฑปองกนตนของแตละบคคลออกบางสวนหรอ

ทงหมด และเพอด�ารงการปฏบตการทมการปองกนสาร

พษในระดบนอยทสด การท�าลายลางพษนอาจรวมถง

การท�าลายลางพษในภมประเทศนอกเหนอจากขอบเขต

ของการท�าลายลางพษทางยทธการ

ด immediate; decontamination; operational

decontamination ดวย

threat analysis

การวเคราะหภยคกคาม

ในการตอตานการกอการราย หมายถง กรรมวธ

ตอเนองในการรวบรวม และตรวจสอบขาวสารทมอย

ซงเกยวของกบกจกรรมตาง ๆ ของผกอการรายทจะ

เกดขนได โดยกลมผกอการรายอาจจะก�าหนดเปาหมาย

ทสงอ�านวยความสะดวก การวเคราะหภยคกคามจะทบทวน

ปจจยตาง ๆ ทท�าใหเกดกลมผกอการราย และขดความ

สามารถ เจตนา ประวต และการก�าหนดเปาหมาย

ของกล มผ ก อการร าย รวมถงสภาพแวดลอมดาน

ความปลอดภยในพนท ซงมการปฏบตการของก�าลงรบ

ฝายเรา การวเคราะหภยคกคามเปนขนตอนหนงทจ�าเปน

ในการระบความนาจะเปนในการโจมตของผกอการราย

และเปนผลใหเกดการประเมนภยคกคาม

ด antiterrorism ดวย

threat and vulnerability assessment

การประเมนภยคกคามและความลอแหลม

ในการตอตานการกอการราย หมายถง การวเคราะห

ภยคกคามประกอบการวเคราะหความลอแหลมของ

สงอ�านวยความสะดวก

ด antiterrorism ดวย

throughput

ปรมาณการผานทา

ปรมาณโดยเฉลยของสมภาระและผ โดยสาร

ทสามารถผานทาตอวน นบตงแตการมาถงทาจนกระทง

บรรทกขนสเรอหรอเครองบน หรอการขนออกจากเรอ

หรอเครองบนไปสทางออก (การตรวจผานทางศลกากร)

จากบรเวณทา โดยปกตปรมาณการผานทาจะใชหนวยนบ

เปนตน ชอรตตน หรอจ�านวนผ โดยสาร ขอจ�ากดในการ

รบและการรกษาอาจมผลตอปรมาณการผานทาสดทาย

time-defiinite delivery

การสงมอบตามเวลาทก�าหนด

การสงมอบการสนบสนนการสงก�าลงบ�ารงตาม

ทรองขอ ณ เวลาและต�าบลปลายทางทระบโดยหนวยรบ

ด logistic support ดวย

time of flight

เวลาแลน, เวลาโคจร

ในการสนบสนนดวยปนใหญ เครองยงลกระเบด

และปนเรอ เวลาเปนวนาททนบจากขณะเวลาทอาวธ

ถกยงปลอยหรอปลดจากยานสง หรอระบบอาวธไปจนถง

ขณะเวลาทอาวธนนกระทบหรอระเบด

time on target

พรอมกน ณ เปาหมาย, เวลาเหนอเปาหมาย

๑. เวลาทก�าหนดใหอากาศยานเขาโจมต/ถายรป

เปาหมาย

๒. เวลาจรงทอากาศยานเขาโจมต/ถายรปเปาหมาย

๓. เวลาทวางแผนใหมการระเบดนวเคลยร

ณ ศนยกลางการระเบดบนพนดนทตองการทก�าหนดไว

307

T

time – phased force and deployment

data

ขอมลก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลา

ระบบการวางแผนยทธการและการปฏบตรวมของ

ฐานขอมลทใชคอมพวเตอรสนบสนนของแผนยทธการ

ซงประกอบดวย ขอมลก�าลงรบตามขนเวลา ขอมลสมภาระ

และก�าลงพลทไมเกยวของกบหนวย และขอมลการ

เคลอนยายส�าหรบแผนยทธการ รวมทง :

ก. หนวยทวางเขาท

ข. หนวยทจะวางก�าลงเพอสนบสนนแผนยทธการ

โดยมล�าดบความเรงดวนทแสดงถงล�าดบทพงประสงค

ในการมาถง ณ ทาเรอทลงจากเรอใหญ

ค. การก�าหนดเสนทางแกก�าลงรบทจะวางก�าลง

ง. ขอมลการเคลอนยายทรวมกบการวางก�าลง

ของก�าลงรบ

จ. ประมาณการการเคลอนยายสมภาระ และ

ก�าลงพลทไมเกยวของกบหนวย ทจะด�าเนนการพรอมกบ

การวางก�าลง

ฉ. ประมาณการความตองการการขนสง ทจะตอง

ไดรบการตอบสนองตอบจากแหลงการล�าเลยงใชรวม เชน

เดยวกนกบความตองการเหลานนซงสามารถไดรบการ

ตอบสนองจากแหลงการขนสงทไดรบมอบหรอทมาสมทบ

เรยกวา TPFDD ดวย

ด time-phased force and deployment list ดวย

time-phased force and deployment list

บญชก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลา

อนผนวก ๑ ประกอบ ผนวก ก. ของแผนยทธการ

ซงแสดงประเภท และ/หรอหนวยจรง ๆ ทตองการเพอ

สนบสนนแผนยทธการและแสกงใหทราบถงแหลงทมา

และพนททาเรอทลงจากเรอใหญ หรอรมมหาสมทร นอกจาก

นอาจผลตในลกษณะบญชคอมพวเตอรจากขอมล

ก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลา เรยกวา TPFDL

ดวย

ด Joint Operation Planning and Execution

System; time-phased force and deployment data;

ดวย

time-sensitive targets

เปาหมายในเวลาจ�ากด

เปาหมายตาง ๆ ซงตองการการตอบโตโดยทนท

เนองจากมลกษณะ (หรอในไมชาจะมลกษณะ) ทเปน

อนตรายอยางชดแจงแกก�าลงรบฝายเรา หรอเนองจากเปน

เปาหมายทมความคมคาสง เปนเปาหมายตามเหตการณ

ทปรากฏในเวลาจ�ากด เรยกวา TSTs ดวย

time to target

เวลาสเปาหมาย

จ�านวนนาทและวนาททผานไปกอนทสรรพวธ

ของอากาศยานกระทบเปาหมาย เรยกวา TTT ดวย

tophandler

อปกรณยกขนดานบน

กลอปกรณทออกแบบ เพอการยกและการยก

ขนตคอนเทนเนอรจากดานบน พรอมดวยอปกรณยก

ขนตสมภาระในภมประเทศทขรขระ

ด container ดวย

top secret

ลบทสด

ด security classification

toss bombing

การทงระเบดแบบโยน

วธการทงระเบด ซงเครองบนจะบนตามแนวเขาหา

เปาหมาย ดงขนในระดบทางตงแลวปลดลกระเบด

ณ มมหนงทชดเชยผลของแรงดงดดลงตอลกระเบดนน

วธการนคลายกบการทงระเบดแบบโยนระดบต�ามาก ไม

จ�ากดความสง

ด loft bombing ดวย

total materiel requirement

ความตองการยทโธปกรณรวม

ผลรวมของความตองการยทโธปกรณส�าหรบก�าลง

รบยามปกต กบความตองการยทโธปกรณส�ารองสงคราม

308

T

total mobilization

การระดมสรรพก�าลงเบดเสรจ, การระดมพล

เบดเสรจ

ด mobilization

toxic chemical, biological or radiological

attack

การโจมตดวยสารเคมพษ ชวะ หรอรงส

การโจมตทม งตอก�าลงพล สตว หรอพช โดย

ใชสารอนตรายทเกดจากรงส ชวะ หรอเคม

track

๑. รอยแสดงการเคลอนท : ล�าดบเปาหมาย

ทสมพนธกน ซงแสดงบนแทนแสดงขอมล หรอบนอปกรณ

แสดงอน ๆ

๒. แสดงรอยของการเคลอนท : แสดงหรอบนทก

ต�าแหนงทตามล�าดบของสงทก�าลงเคลอนท

๓. เกาะ : จบต�าแหนงทแผรงสออกมาและน�ามา

ใชน�าทางตอไป

๔. เลงตาม : ท�าใหปนเลงไปอยางถกตองหรอเลง

เครองมอก�าหนดทตงเปาหมายอยางตอเนองไปยง

เปาหมายทก�าลงเคลอนท

๕. เสนทางเคลอนท : เสนทางจรงของอากาศยาน

เหนอผวพนโลกหรอของเรอบนผวโลก แนวทางนกคอ

เสนทางทไดวางแผนไว เสนทางเคลอนทกคอเสนทางทได

ใชจรง

๖. สายพาน : สายพานขางใดขางหนงทบรรจบ

กนเปนวงรอบ ซงยานสายพานหรอกงสายพานใชวง

๗. ราง : สวนทเปนโลหะซงประกอบขนเปนทาง

ส�าหรบวตถซงก�าลงเคลอนท ตวอยางเชน รางทตดไว

รอบ ๆ ดานในของยานพาหนะส�าหรบการหมนปนกล

ทตดตงไวบนแทน

track correlation

การสอบเทยบแทรค

การสอบเทยบขาวสารแทรค เพอความมงประสงค

ในการพสจนฝายโดยอาศยขอมลทงมวลทหาได

track management

การจดการการตดตาม

ขนตอนการปฏบตทก�าหนดขน เพอใหผบงคบ

บญชามนใจในความถกตองของหนวยฝายเดยวกนและ

ฝายขาศกและ/หรอทตงของฐาน และขนตอนการปฏบต

ทแจกจ ายเพอการกลนกรอง การรวม ตลอดจน

การส งข อมลนนให แก ผ บงคบบญชาหน วยเหนอ

หนวยขางเคยง และหนวยรอง

track of interest

รองรอยความสนใจ, เบาะแส

ในการปฏบตการตอตานการคายาเสพตดเปาหมาย

ซงตรงกบเกณฑการคดแยกขนตนทใชงานได ในพนท

ซงเปาหมายถกตรวจพบ เรยกวา TOL ดวย

ด suspect ดวย

track production area

พนทผลตแทรค

พนทแทรคไดถกผลตขนโดยสถานเรดารแหงหนง

track telling –

การสงขาวขอมลเปาหมาย

เปนกรรมวธทางการสอสารของการเฝาตรวจ

ทางอากาศและขอมลขาวสารทางยทธวธระหวางหนวย

อ�านวยความสะดวกภายในระบบตาง ๆ การสงขาวอาจ

แบงเปนประเภทตาง ๆ ไดคอ การสงขาวใหหนวยรอง

การสงขาวใหหนวยระดบเดยวกน การสงขาวใหหนวย

เหนอ การสงขาวใหหนวยขางเคยง การสงขาวใหหนวย

ทเหลอมล�ากนและการสงขาวใหหนวยขางเคยงโดยการ

ถายทอด

traffic density

ความหนาแนนของสงสญจร

จ�านวนโดยเฉลยของยานพาหนะ ซงใชพนท

บนถนนยาวหนงไมลหรอหนงกโลเมตร แสดงเปนจ�านวน

ยานพาหนะตอไมลหรอตอกโลเมตร

309

T

traffic flow security

การรกษาความปลอดภยในการสงขาว

การปองกนอนเปนผลมาจากลกษณะตาง ๆ ทมอย

ในตวอปกรณเขาลขตลบบางแบบ ซงปกปดการปรากฏ

ของขาวสารทมคณคาในวงจรการตดตอสอสารตามปกต

จะท�าให ไดผลโดยการท�าใหเหนวาวงจรการตดตอสอสาร

มการใชงานตลอดเวลา

traffic management

การจดการตอสงสญจร

การอ�านวยการ การควบคม และการก�ากบดแล

ตอพนธกจทงสนทเกยวกบการจดหาและการใชบรการ

ขนสงสงบรรทกและผ โดยสาร

traffic pattern

รปแบบการจราจร

การหลงไหลของสงสญจรทก�าหนดไวส�าหรบ

การลงสพนของอากาศยาน การขบและการวงขนจาก

ทาอากาศยาน สวนประกอบตามปกตของรปแบบการจราจร

คอชวงบนทวนลม ชวงบนขวางลม ชวงบนตามลม

ชวงฐาน และการบนเขาขนสดทาย

training aids

เครองชวยฝก, เครองชวยการฝก

สงใดกตามทท�าขน และ/หรอจดหาไว โดยม

เจตนาเบองตนวา สงนนจะชวยในการฝกและกรรมวธ

ในการศกษา

training and readiness oversight

การตรวจตราการฝกและความพรอม

อ�านาจทผ บงคบบญชาการรบใชกบก�าลงรบ

สวนก�าลงส�ารองทไดรบมอบ เมอไมไดประจ�าการ หรอ

เมอประจ�าการเพอการฝก เนองจากเป นนโยบาย

ของกระทรวงกลาโหม อ�านาจนรวมถง

ก. การใหแนวทางแกผบญชาการสวนเหลาทพ

เกยวกบความตองการทางยทธการและล�าดบความเรงดวน

ทจะกลาวในก�าหนดการฝกและความพรอมของทบวงทหาร

ข. การใหความเหนเกยวกบขอเสนอก�าหนดการ

และค�าขอตงงบประมาณของสวนเหลาทพ

ค. การประสานงานและการอนมตก�าลงรบสวน

ก�าลงส�ารองทไดรบมอบเขารวมในการฝกทางทหารรวม

และการฝกรวมอน ๆ เมอประจ�าการหรอไมไดประจ�าการ

เพอการฝก

ง. การมความพรอมและการทบทวนความพรอม

ตลอดจนรายงานการตรวจเกยวกบก�าลงรบสวนก�าลงส�ารอง

ทไดรบมอบ

จ. การประสานและการทบทวนแผนการ

ระดมสรรพก�าลง (รวมทงกจกรรมการฝกหลงการ

ระดมสรรพก�าลง และขนตอนปฏบตในการรบรองการ

เคลอนยายการวางก�าลง) ทพฒนาขนส�าหรบก�าลงรบ

สวนก�าลงส�ารองทไดรบมอบหมาย เรยกวา TRO ดวย

ด combatant commander ดวย

training unit

หนวยฝก

หนวยทสถาปนาขน เพอท�าการฝกทางทหารใหแก

ก�าลงส�ารองเปนรายบคคล หรอใหแกหนวยสวนก�าลงส�ารอง

transient

๑. ก�าลงสงผาน : ก�าลงพล เรอใหญ หรอ

เรอเลก ทมาหยดพกเปนการชวคราว ณ ทท�าการสถาน

หรอทาเรอ ซงก�าลงพลหรอเรอดงกลาวมไดถกบรรจ

มอบหรอขนสมทบกบสถานทตงนนและมจดหมาย

ปลายทางอน

๒. เรอเดนทางผาน : เรอพาณชยอสระ ทเขา

จอดทาเรอ และออกเดนทางภายใน ๑๒ ชวโมง และม

การแจงค�าแนะน�าเสนทางไปสทาเรอตอไปแลว

๓. ผเดนทางผาน : บคคลผรอคอยค�าสง หรอ

การขนสง ฯลฯ อย ณ ทท�าการ หรอสถาน ซงมไดถกสง

ขนสมทบหรอบรรจมอบใหกบทท�าการหรอสถานนน

transient force

ก�าลงรบสงผาน

ก�าลงรบทผานหรอพกรอ หรอตงคายอยชวคราว

ภายในพนทรบผดชอบหรอพนทปฏบตการรวมของหนวย

บญชาการอกหนวยหนง แตมไดอยภายใตการควบคม

ทางยทธการของหนวยบญชาการนน

ด force, transient ดวย

310

T

transit area

พนทสงผาน

ด staging area

transmission security

การรกษาความปลอดภยทางการสงขาว

ด communications security

transportability

ความสามารถทจะขนไป

ขดความสามารถของยทโธปกรณทจะขนยาย

ดวยการลากจง การขบเคลอนดวยตวเอง หรอการน�าไป

โดยวธการอนใด เชน ทางรถไฟ ถนนหลวง ทางน�า

ทางทอ ทางมหาสมทร และทางอากาศ

transport area

พนทเรอล�าเลยง

ในการยทธสะเทนน�าสะเทนบก พนททมอบใหแก

หนวยงานการล�าเลยงดวยความมงหมายในการขนก�าลง

ทหารและยทธภณฑออกจากเรอ

ด inner transport area; outer transport

area ดวย

transportation closure

สนสดการขนสง

วนมาถงจรงตามความตองการเคลอนยายเฉพาะ

ณ ทาขนสง

transportation component command

หนวยบญชาการสวนเหลาทพดานการขนสง

หนวยบญชาการสวนเหลาทพของหนวยบญชาการ

ขนสงสหรฐอเมรกามสามหนวย คอหนวยบญชาการ

เคลอนททางอากาศของกองทพอากาศ หนวยบญชาการ

ล�าเลยงทางทะเลทหารของกองทพเรอ และหนวย

บญชาการจดการสงสญจรทางทหารของกองทพบก

หนวยบญชาการสวนเหลาทพดานการขนสง แตละหนวย

ยงคงเปนหนวยบญชาการหลกของเหลาทพและยงคง

จดการฝ กและมยทธภณฑตามทกฎหมายก�าหนด

หนวยบญชาการสวนเหลาทพดานการขนสงแตละหนวย

ยงคงปฏบตภารกจทเปนลกษณะเฉพาะของเหลาทพตน

ดวย เรยกวา TCC ดวย

ด United States Transportation Command

ดวย

transportation emergency

ภาวะฉกเฉนดานการขนสง

สถานการณทเกดขนจากความขาดแคลนความ

สามารถดานการขนสงปกต และจ�านวนทเพยงพอทจะ

ท�าใหความตองการเคลอนยายทางทหารหมดสนไป และ

ซงตองการการกระท�าเปนพเศษ โดยประธานาธบดหรอ

เจ าหนาทอนทก�าหนด เพอท�าใหมนใจในเรองการ

เคลอนยายอยางตอเนองของสงสญจรทจ�าเปนของ

กระทรวงกลาโหม

transportation feasibility

ความเปนไปไดในการขนสง

แผนยทธการและแผนยทธการในรปแบบแนว

ความคด ซงพจารณาวาการขนสงจะเปนไปได เมอขดความ

สามารถทจะเคลอนยายก�าลงรบ ยทธภณฑและสงอปกรณ

เกดขนจากจดตนทางไปสทหมายสดทายตามแผน การ

ก�าหนดความเปนไปไดในการขนสงจะอาศยการวเคราะห

และการประเมนขมก�าลงในการล�าเลยงทางยทธศาสตร

และในภาคพนทมอยตลอดจนโครงสรางพนฐานดาน

การขนสง รวมทงเปรยบเทยบความตองการและขอจ�ากด

ก. ผ บญชาการหน วยบญชาการรบท ได รบ

การสนบสนนจะวเคราะหการวางก�าลง การเตรยมรบการ

พกรอ การเคลอนยายตอไปและการสนธรวม รวมทงการ

บรรจก�าลงรบ การแจกจายยทธภณฑ และสงอปกรณ

ใหแกทหมายสดทายในภาคพน

ข. ผบญชาการหนวยบญชาการรบทใหการสนบสนน

จะประเมนการเคลอนยายก�าลงรบจากจดตนทางไปส

ทาอากาศยานในการขนอากาศยาน และ/หรอทาเรอในการ

ขนสเรอ

ค. บญชาการหนวยบญชาการขนสงสหรฐฯ

จะประเมนหวงยทธศาสตรของขอมลก�าลงรบ และการวาง

ก�าลงตามขนเวลาส�าหรบความเปนไปไดในการขนสง ซง

แสดงแกประธานคณะเสนาธการรวมและผบญชาการหนวย

บญชาการรบวาการเคลอนยายมาถง ณ ทาขนลง

311

T

ซงตรงกบการประเมนของผบญชาการหนวยบญชาการรบ

ทไดรบการสนบสนนเกยวกบการเตรยมรบ การพกรอ

การเคลอนยายตอไปและการสนธรวม รวมทงการแจกจาย

ในภาคพน

ง. การตดตามการวเคราะหขอมลทงหมดใน

คอมพวเตอร ผบญชาการหนวยบญชาการรบรบผดชอบ

ในการประกาศแผน ซงปฏบตไดจากปลายสายสปลายสาย

ด operation plan ดวย

transportation movement requirement

ความตองการเคลอนยายดานการขนสง

ความตองการเคลอนยายดานการขนสงหนวย

ก�าลงพลหรอยทโธปกรณจากจดเรมตนทก�าหนดไปส

จดหมายทก�าหนด ภายในกรอบเวลาทก�าหนด

transportation operating agencies

หนวยปฏบตการขนสง, หนวยปฏบตการล�าเลยง

หนวยงานตาง ๆ ของรฐบาลกลางทมความ

รบผดชอบภายใตสภาวะฉกเฉนของชาต เพอการ

อ�านวยการทางปฏบตในการขนสงแบบหนงหรอมากกวา

เรยกวา federal modal agencies or federal transport

agencies ดวย

transportation priorities

ล�าดบความเรงดวนในการขนสง, ล�าดบความ

เรงดวนในการล�าเลยง

ส งชบอกทก� าหนดให แก ส งสญจรตามสทธ

ซงก�าหนดความเรงดวนในการเคลอนยายสงสญจรนนไว

ระบบล�าดบความเรงดวนทเหมาะสมจะประยกตใชกบ

การเคลอนยายสงสญจรโดยทางทะเลและทางอากาศ

ในเวลาฉกเฉน ล�าดบความเรงดวนตาง ๆ อาจประยกต

ใชกบการเคลอนยายทางบก ทางน�า หรอทางอากาศ

ในภาคพนทวปสหรฐฯ กได

transportation system

ระบบการขนสง

เสนทางทางบก ทางน�า ทางอากาศ และทรพยากร

ในการขนสงทงปวง ซงใชในการเคลอนยายก�าลงรบและ

สงอปกรณของสหรฐฯ ในปฏบตการทางทหารรปแบบตาง ๆ

ทงภาคพนทจดตงสมบรณ และไมสมบรณ รวมทงในระดบ

ทางยทธศาสตร ยทธการและยทธวธ

transport control center (air transport)

ศนยควบคมการขนสง (การขนสงทางอากาศ)

ศนยปฏบตการซงผบงคบกองก�าลงขนสงทางอากาศ

ไดท�าการควบคมระบบการขนสงทางอากาศ

transport group

พวกขนสง

ก�าลงสวนหนงวางก�าลงและสนบสนนโดยตรง

ในการสงก�าลงรบยกพลขนบกขนฝงและจะถกก�าหนด

ตามพนธกจสะเทนน� าสะเทนบก พวกขนส งช วย

ในการขนสเรอ การเคลอนยายไปสทหมาย การขนบก

และการสนบสนนดานการสงก�าลงบ�ารงของก�าลงรบ

ยกพลขนบก พวกขนสงประกอบดวยการล�าเลยงทางทะเล

และการล�าเลยงทางอากาศทงปวง ซงชวยการขนสเรอ

ของก�าลงรบยกพลขนบก พวกขนสงแบงเปนประเภทตาง ๆ

ดงน

ก. พวกล�าเลยงทางอากาศ

ข. พวกล�าเลยงทางเรอสะเทนน�าสะเทนบกของ

กองทพเรอ

ค. หมวดเรอล�าเลยงทางทะเลยทธศาสตร

transporting (ordnance)

การขนสง (สรรพาวธ)

การเคลอนยายหรอการวางต�าแหนงใหมของ

สรรพาวธหรอกลอปกรณระเบดตามเสนทางระเบด

ทตงไว (ไมใชกบเสนทางบนของอากาศยาน)

ด ordnance ดวย

transshipment point

ต�าบลขนถาย

ต�าบลทซงท�าการขนถายวสดระหวางยาน

traverse level

ระดบขามผาน

สวนของหวงอากาศทมแนวตงเหนอระบบปองกน

ภยทางอากาศระดบต�า บอกทงความสงและระดบสง

ซงอากาศยานสามารถบนผานพนทนนได

312

T

trim

การแตงเรอ

ความแตกตางของระยะกนน�าลกระหวางหวเรอกบ

ทายเรอ หรอลกษณะทเรอลอยในน�าตามการกระจาย

สมภาระ พสด และอบเฉาทอยบนเรอ

ด draft; watercraft ดวย

troop space cargo

สมภาระในระหวางเดยวกบก�าลงทหาร

สมภาระเชน ถงทะเลหรอถงสมภาระ ถงนอนหรอ

เปล หบเดนทางขนาดใหญ และเครองใชประจ�าส�านกงาน

ซงตามปกตจะแยกเกบไวในทซงเขาถงไดงาย สมภาระน

ยงรวมถงยทธภณฑรบทถอไปไดตามธรรมดา และอาวธ

ตาง ๆ ทก�าลงทหารโจมตจะน�าขนฝง

turnaround

เวลาเขาจนถงพรอมออก

ระยะเวลาระหวางการมาถงต�าบลหนงกบเวลา

ทพรอมจะออกจากต�าบลนน ในความหมายนใชส�าหรบ

การขนขน การขนลง การเตมเชอเพลง และการตดอาวธ

เพมเตมแกยาน อากาศยาน และเรอตามความเหมาะสม

ด turnaround cycle ดวย

turnaround cycle

วงรอบเวลาเขาจนถงพรอมออก

ค�าศพททใชรวมกบยาน เรอ และอากาศยาน

ประกอบดวยสงตอไปน เวลาขนขนทตนทาง เวลาทไปถง

และออกจากต�าบลทจะไป เวลาขนลงและขนขนทต�าบล

ทจะไป เวลาขนลงทปลายทาง เวลาซอมบ�ารงตามแผน

และเมอเหมาะสมกหมายถงเวลารอคอย สงอ�านวย

ความสะดวกดวย

ด turnaround ดวย

turning movement

การตตลบ

การโอนทแปรเปลยนไป โดยก�าลงรบทเขาต

จะออมผานหรอขามไปเหนอทมนตงรบหลกของขาศก

เพอเขายดทหมาย ซงอยลกเขาไปขางหลงขาศก เพอ

บงคบขาศกใหละทงทมนของตน หรอใหเบนก�าลงรบหลก

มาเผชญกบการคกคาม

two-man rule

กฎสองคน

ระบบทก�าหนดขน เพอหามบคคลเขาถงอาวธ

นวเคลยร และองคประกอบทไดก�าหนดไว โดยมบคคลท

ไดรบอนมตอยางนอยสองคนอยดวยกนตลอดเวลา ซง

แตละคนสามารถตรวจสอบขนตอนการปฏบตทไมถกตอง

หรอทไมไดรบอนมตเกยวกบกจเฉพาะทจะกระท�า

types of burst

ประเภทของการระเบด

ด fallout safe height of burst; height of

burst; nuclear exoatmospheric burst; nuclear

proximity-surface burst

313

U

unaccounted for

จำ�หน�ยไมได

ศพทรวม (ไมใชสถานภาพก�าลงพลสญเสย) ใชกบ

ก�าลงพลทตวบคคลหรอศพไมไดถกน�ากลบ หรอทจ�าหนาย

ไมไดภายหลงการกระท�าของขาศก โดยทวไปใชเมอกลาว

ถงก�าลงพลทถกสงหารในการรบ และศพไมไดถกน�ากลบ

ด casualty; casualty category; casualty

status; casualty type ดวย

uncertain environment

สภ�พแวดลอมไมแนนอน

ด operational environment ดวย

unconventional assisted recovery

ก�รรบกลบโดยก�รชวยเหลอนอกแบบ

การรบกลบผ เลดลอดทกระท�าโดยก�าลงรบ

นอกแบบ ชดดงตวออก และ/หรอกลไกการรบกลบ

โดยการชวยเหลอนอกแบบทอยภายใตการสงการ ซง

ด�าเนนการโดยกลมกองโจร หรอองคกรลบอน ๆ เพอ

คนหา ตดตอ รบรองฝาย สนบสนนและสงผเลดลอด

กลบสการควบคมของฝายเดยวกน เรยกวา UAR ดวย

ด authenticate; evader; recovery ดวย

unconventional warfare

ก�รสงคร�มนอกแบบ

การปฏบตการทางทหาร และกงทหารตาง ๆ ปกต

เปนเวลานาน สวนใหญปฏบตโดยกองก�าลงพนเมอง

หรอตวแทน ซงไดรบการจด ฝก ไดรบยทธภณฑ ไดรบ

การสนบสนนและสงการในระดบตาง ๆ โดยแหลงภายนอก

การสงครามนอกแบบ รวมถงสงครามกองโจร และ

การปฏบตการอน ๆ เชน การจโจมโดยตรง แอบแฝง ปกปด

ซอนเรน รวมถงกจกรรมทางออมตาง ๆ เชน การบอน

ท�าลาย การกอวนาศกรรม การขาวกรอง การเลดลอด

และการหลบหน เรยกวา UW ดวย

undersea warfare

ก�รสงคร�มใตทะเล

ปฏบตการทด�าเนนขนเพอสรางความเหนอกวาใน

พนทการรบในสภาพแวดลอมใตทะเล ซงท�าใหก�าลงรบ

ฝายเดยวกนสามารถบรรลไดทกภารกจ และขดขวาง

การใชระบบ และอาวธใตทะเลของก�าลงรบฝายตรงขาม

รวมถงปฏบตการเชงรกและเชงรบของเรอด�าน�า การปราบ

เรอด�าน�าและการปฏบตการสงครามทนระเบด เรยกวา

USW ดวย

ด antisubmarine warfare; mine warfare

ดวย

underwater demolition

ก�รทำ�ล�ยใตนำ�

การท�าลายหรอการตดรอนเครองกดขวางใตน�า

ปฏบตการน ตามปกตจะกระท�าส�าเรจได โดยชดท�าลาย

ใตน�า

underwater demolition team

ชดทำ�ล�ยใตนำ�

นายทหารและนายทหารประทวนพวกหนง ซงได

รบการฝกและมยทธภณฑพเศษเพอท�าการลาดตระเวน

ทางอทกศาสตรของทางเขาสหาดยกพลขนบกทจะกระท�า

ในเวลาตอไป เพอท�าใหมผลทางการท�าลายตอเครอง

กดขวางและการกวาดลางท นระเบดในพนทบางแหง

การคนหา ปรบปรงและท�าเครองหมายชองทางทใช ได

เพอการท�าใหปลอดภยแกชองทางและทาจอดเรอ เพอให

ไดมาซงขอมลทเกยวของในระหวางปฏบตการกอนโจมต

ซงรวมถงขาวสารทางทหารดวย และเพอการตรวจการณ

ดวยสายตาเขาไปในพนทสวนหลงเพอหาขาวสารทเปน

ประโยชนตอก�าลงรบ ยกพลขนบกและเพอปฏบตกจเฉพาะ

เบดเตลดใตน�าและบนผวน�าภายใตขดความสามารถตาง ๆ

ของตน เรยกวา UDT ดวย

underway replenishment

ก�รสงกำ�ลงเพมเตมขณะเรอเดนท�ง

ด replenishment at sea

underway replenishment force

กองเรอสงกำ�ลงเพมเตมขณะเรอเดนท�ง

กองเรอชวยรบเฉพาะกจของทพเรอ (ประกอบดวย

เรอน�ามน เรอกระสนวตถระเบด เรอจายพสด ฯลฯ)

ทมการปองกนอยางพอเพยงจากเรอคมกน ทจดให โดย

314

U

ผบงคบหนวยปฏบตการทรบผดชอบ พนธกจของกองเรอ

นกคอ การจดใหมการสนบสนนทางการสงก�าลงบ�ารง

ขณะเดนทางแกก�าลงรบทางเรอตาง ๆ

ด force ดวย

underway replenishment group

หมวดเรอสงกำ�ลงเพมเตมขณะเรอเดนท�ง

หมวดเรอเฉพาะกจทจดไวเพอใหการสงก�าลง

เพมเตมทางการสงก�าลงบ�ารง แกเรอตาง ๆ ขณะก�าลง

เดนทางโดยวธการขนถายขณะอยในทะเล

unexploded explosive ordnance

สรรพ�วธวตถระเบดทไมระเบด

สรรพาวธวตถระเบดซงไดบรรจดนเรมชนวนท�าให

พรอมระเบดหรอมฉะนนกเตรยมการอยางอนเพอปฏบต

การไวแลว ทไดยง ทง ปลอย ขวาง หรอวางไว ในลกษณะ

ทจะกอใหเกดอนตรายตอการปฏบตการ สถานทตง

ก�าลงพลหรอวสด และยงคงไมระเบดไมวาจะดวยการ

ท�างานผดปกตหรอแบบทออกไวหรอดวยสาเหตอนใด

กตาม เรยกวา UXO ดวย

ด explosive ordnance ดวย

unified action

ก�รปฏบตรวม

ศพททวไปทอธบายขอบเขตกวาง ๆ ของการ

ปฏบต (รวมถงการประสานสอดคลองกจกรรมตาง ๆ กบ

หนวยงานรฐบาลและเอกชน) ทกระท�าภายในหนวย

บญชาการรวม หนวยบญชาการรวมรองหรอก�าลงรบเฉพาะ

กจรวม ภายใตการอ�านวยการเปนสวนรวมของผบงคบ

บญชาของหนวยบญชาการเหลานน

ด joint task force; subordinate unified

command; unified command ดวย

unified combatant command

หนวยบญช�ก�รรวม

ด unified command

unified command

หนวยบญช�ก�รรวม

หนวยบญชาการซงมภารกจตอเนองกวางขวาง

ภายใตผบงคบบญชาคนเดยว และประกอบดวยหนวย

ก�าลงเหลาทพส�าคญทบรรจมอบตงแตสองเหลาทพขนไป

ถกจดตงและก�าหนดชอโดยประธานาธบดผานรฐมนตร

วาการกระทรวงกลาโหม ตามค�าแนะน�าและชวยเหลอ

ของคณะเสนาธการรวม หรอโดยผบญชาการหนวยบญชาการ

รวมทมอยแลว ซงจดตงขนโดยประธานาธบด เมอไดรบ

อนมตจากคณะเสนาธการรวมแลว เรยกวา unified

combatant command ดวย

ด combatant command; subordinate unified

command ดวย

Unified Command Plan

แผนบญช�ก�รรวม

เอกสารทอนมตโดยประธานาธบด ซงระบแนวทาง

ปฏบตพนฐานแกผบญชาการรบรวมทกคนก�าหนดภารกจ

ความรบผดชอบและโครงสรางก�าลงรบก�าหนดพนทความ

รบผดชอบตามเขตภมศาสตรทวไป แกผบญชาการรบ

เขตภมศาสตร และระบความรบผดชอบดานพนธกจแก

ผบญชาการรบตามพนธกจ เรยกวา UCP ดวย

ด combatant command; combatant

commander ดวย

uniformed services

หนวยทแตงเครองแบบ

กองทพบก กองทพเรอ กองทพอากาศ นาวกโยธน

หนวยรกษาฝง องคการอตนยมวทยาแหงชาต และหนวย

บรการสาธารณสข

ด Military Department; Military Service ดวย

unit

๑. หนวย : สวนของหนวยทหารใด ๆ ซงเจาหนาท

ผมอ�านาจไดก�าหนดโครงสรางไว เชน อตราการจดและ

ยทธภณฑ โดยเฉพาะอยางยง หมายถงสวนของหนวยงาน

๒.หมเรอ : ชอการจดหนวยยอยของหมวดเรอ

ในกองเรอเฉพาะกจ

315

U

๓.หนวย : มาตรฐานของปรมาณมลฐานซงใชจด

แบง จาย หรอใชรายการสงอปกรณ ในความหมายน

เรยกวา unit of issue ดวย

๔.หนวย : เมอใชกบสวนก�าลงส�ารองของ

กองทพ จะแสดงถงหนวยก�าลงส�ารองทคดไว จดหนวยท

ตดอาวธและไดรบการฝกส�าหรบการระดมพลเพอเขาประจ�า

การเปนหนวย หรอไปเสรมก�าลง หรอไดรบการเสรมก�าลง

จากหนวยอน กองบงคบการและพนธกจการสนบสนน ซง

ไมมภารกจในยามสงครามจะไมถอวาเปนหนวย

unit aircraft

อ�ก�ศย�นประจำ�หนวย

บรรดาอากาศยานทจดใหหนวยอากาศยาน เพอ

การปฏบตภารกจการบน

United States

สหรฐอเมรก�

หมายถง พนทบนบก นานน�าภายในทะเลอาณาเขต

ทะเลอาณาเขต และหวงอากาศของสหรฐอเมรกา ซง

รวมถงพนทตอไปน

ก. อาณาเขตสหรฐอเมรกา ดนแดนในครอบครอง

และเครอประเทศสหรฐอเมรกา

ข. พนทอน ๆ ซงรฐบาลสหรฐอเมรกา มอ�านาจ

และการควบคม หรอมอ�านาจเฉพาะหรอรบผดชอบปองกน

เหนอพนทดงกลาว

United States Armed Forces

กองทพสหรฐอเมรก�

ใชเพอแสดงความหมายรวมเฉพาะ สวนก�าลง

ตามปกตของกองทพบก กองทพเรอ กองทพอากาศ

นาวกโยธน และหนวยยามฝง

United States controlled shipping

เรอพ�ณชยในคว�มควบคมของสหรฐอเมรก�

เรอใตรมธงสหรฐอเมรการวมกบเรอทไดเลอกไว

ภายใตรมธงตางชาต ซงไดรบการพจารณาวาอยภายใต

“การควบคมของสหรฐอเมรกามผลบงคบใช” นนคอ

บรรดาเรอซงสามารถคาดหวงอยางมเหตผลไดวาสหรฐอเมรกา

จะมใช ได ในเวลาทเกดภาวะฉกเฉนของชาต

ด effective US controlled ships ดวย

United States message text format

แบบขอคว�มของสหรฐอเมรก�

โปรแกรมทออกแบบเพอเพมประสทธผลของ

การรบรวมผสม โดยการก�าหนดมาตรฐานของแบบขอความ

สวนประกอบของขอมลและระเบยบปฏบตในการแลก

เปลยนขาวสาร แบบขอความมาตรฐานรวมทงเนอหา

ขาวสารมาตรฐานจะท�าใหผบญชาการทางยทธวธทกคนท

ปฏบตการรวมกนเขาใจภาพการรบและภาษาตรงกน

เรยกวา USMTF

United States Naval Ship

เรอของกองทพเรอสหรฐอเมรก�

เรอของทางการสหรฐอเมรกาในความดแลของ

กองทพเรอ และ

ก. ด�าเนนการโดยหนวยบญชาการล�าเลยงทาง

ทะเลทหาร และปฏบตงานโดยลกเรอทเปนเจาหนาท

พลเรอน

ข. ด�าเนนการโดยบรษทพาณชยภายใตสญญา

กบหนวยบญชาการล�าเลยงทางทะเลทหารและปฏบตงาน

โดยลกเรอพาณชย เรยกวา USNS ดวย

ด Military Sealift Command ดวย

United States Signals Intelligence System

ระบบข�วกรองท�งสญญ�ณของสหรฐอเมรก�

การจดรวมของกจกรรมขาวกรองทางสญญาณ

ภายใตการอ�านวยการของผอ�านวยการส�านกความมนคง

แหงชาต/หวหนาหนวยรกษาความปลอดภยกลาง

ซงประกอบดวยส�านกความมนคงแหงชาต/หนวยรกษา

ความปลอดภยกลาง สวนเหลาทพซงไดรบมอบอ�านาจ

ใหด�าเนนงานขาวกรองทางสญญาณและหนวยอน ๆ

(นอกเหนอจากส�านกงานสบสวนกลาง) ทไดรบมอบอ�านาจ

โดยสภาความมนคงแหงชาตหรอรฐมนตรวาการกระทรวง

กลาโหมไดด�าเนนกจกรรมขาวกรองทางสญญาณ เรยกวา

USSS ดวย

ด counterintelligence ดวย

316

U

United States Transportation Command

หนวยบญช�ก�รขนสงสหรฐอเมรก�

หนวยบญชาการรวมทมภารกจในการด�าเนนการ

ขนสงยทธศาสตร ทางอากาศ ทางบก ทางทะเล และการ

จดการทาเรอใชรวมใหแกกระทรวงกลาโหมในการปฏบต

การทางทหารทงปวง เรยกวา USTRANSCOM ดวย

ด Global Transportation Network; single

port manager; transportation component

command; unified command ดวย

unit identification code

ประมวลประจำ�หนวย

เปนประมวลตวอกษรผสมตวเลข ๖ ตว เพอแสดง

ใหเหนเดนชดวา เปนหนวยประจ�าการหนวยก�าลงส�ารอง

และหนวยรกษาดนแดนของกองทพ เรยกวา UIC ดวย

unitized load

สงบรรทกรวมเปนหนวยเดยว

สงของรายการเดยวหรอสงของหลายรายการ

ซงถกบรรจหบหอ หอรวมไว หรอจดเตรยมไวในลกษณะ

ทก�าหนด และสามารถยกขนไปเปนเสมอนของชนเดยวได

การรวมเปนหนวยเดยวอาจกระท�าไดโดยการบรรจสงของ

รายการนนหรอเหลานนในสงบรรจ หรอโดยการมดสงของ

เหลานนเขาดวยกนอยางแนนหนา

ด palletized unit load ดวย

unit line number

หม�ยเลขหนวยต�มส�ยง�น

รหสตวอกษรและตวเลข ๗ ตว ซงอธบายถง

การเพมการวางก�าลงหนวย เชน สวนลวงหนา หนวยหลก

ยทธภณฑทางทะเลและทางอากาศ ชดเตรยมรบ หรอ

สวนตดตามในขอมลก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลา

ของระบบการวางแผนยทธการ และการปฏบตร วม

เรยกวา ULN ดวย

unit loading

ก�รบรรทกเปนหนวย

การบรรทกก�าลงทหารตาง ๆ พรอมดวยยทธภณฑ

และสงอปกรณ ไว ในเรอ อากาศยาน หรอยานทางบก

คน/ล�าเดยวกน

unit movement control center

ศนยควบคมก�รเคลอนย�ยหนวย

หนวยชวคราวทปฏบตงานโดยหนวยบญชาการ

รองหลกและหนวยรองในระหวางการวางก�าลง เพอควบคม

และจดขบวนและการเคลอนยาย เรยกวา UMCC ดวย

ด marshalling; unit ดวย

unit of issue

หนวยนบ

ตามความหมายพเศษในการเกบรกษา หมายถง

ปรมาณรายการสงของอยางหนง เชน แตละจ�านวน โหล

แกลลอน ค ปอนด รม ชด หลา มกจะเรยกวา หนวยนบ

กเพอใหแตกตางจาก “ราคาตอหนวย”

ด unit ดวย

unit movement data

ขอมลก�รเคลอนย�ยหนวย

การท�าบญชยทธภณฑและ/หรอสงอปกรณของ

หนวย ซงตรงกนกบบนทกขอมลการขนสง ขอมลการ

เคลอนยายหนวยตดตามไดรบการปรบตามความตองการ

การเคลอนยายเฉพาะ เรยกวา UMD ดวย

unit personnel and tonnage table

ต�ร�งกำ�ลงพลและนำ�หนกบรรทกของหนวย

ตารางทมอยในแผนการบรรทกของเรอรบทใช

บรรทก ซงท�าเปนสรปยอดรวมของก�าลงพลและสมภาระ

เปนประเภท โดยแสดงหนวยวดเปนลกบาศกและน�าหนก

เรยกวา UP&TT ดวย

unit type code

ประมวลประเภทหนวย

ประมวลทพฒนาขนและไดรบมอบจากหวหนาคณะ

เสนาธการรวม ซงประกอบดวยตวอกษร ๕ ตว ซงระบ

“ประเภทหนวย”

Universal Joint Task List

บญชกจเฉพ�ะรวมส�กล

รายการขดความสามารถ (กจเฉพาะทมาจากภารกจ

ซงเกยวของกบเงอนไขและมาตรฐาน เชน เครองมอ)

317

U

ซงผบญชาการก�าลงรบรวมไดคดเลอก เพอท�าใหบรรล

ภารกจทไดรบมอบหมาย เมอระบวาจ�าเปนตอการบรรล

ภารกจ กจเฉพาะจะแสดงในบญชกจเฉพาะทส�าคญของ

ภารกจรวมของหนวยบญชาการ เรยกวา UJTL ดวย

universal polar stereographic grid

กรดภ�พทรวดทรงขวโลกส�กล,กรดยพเอส

กรดทางทหารทก�าหนดขนเพอใชรวมในการปฏบต

การในพนทจ�ากดและใชเพอปฏบตการทตองการการรายงาน

ต�าบลทแนนอน กรดนครอบคลมพนทระหวางเสนขนาน

ท ๘๐ องศาเหนอกบขวโลกเหนอ และท ๘๐ องศาใต

กบขวโลกใต

Universal Time

เวล�ส�กล

ระบบเวลาโดยประมาณทสอดคลองกบการหมน

ของโลกแตละวน และใชเปนพนฐานในการรกษาเวลาทาง

พลเรอน เวลาสากลก�าหนดจากการสงเกตดวงดาว

แหลงก�าเนดคลนวทย และสงเกตจากการหาระยะของ

ดวงจนทรและดาวเทยม มาตราสวนทก�าหนดโดยตรงจาก

การสงเกตดงกลาวจะถกก�าหนดใหเปนเวลาสากลจากการ

ตรวจวด ซงแปรผนเลกนอยไปตามสถานทตรวจวด

เมอเวลาสากลจากการตรวจวดอาจถกใชใหเปนเวลาสากล

ประสาน เรยกวา ZULU time ดวย เดมเรยกวา

เวลามาตรฐานกรนช

unknown –

๑. อนโนน : ประมวลทหมายความวา ไมมขาวสาร

อยเลย

๒.ไมทร�บฝ�ย : เปาหมายทพสจนทราบไมได

อากาศยานหรอเรอซงไมไดถกก�าหนดวาเปนฝายขาศก

ฝายเดยวกนหรอเปนกลาง โดยการใชระบบพสจนฝาย

และเทคนคอน ๆ แตจะตองถกตดตามโดยระบบการปองกน

ทางอากาศ หรอระบบการรบปะทะทางเรอ

๓.ไมไดพสจนฝ�ย : การพสจนทราบทใชกบ

การตดตามประเมนผลซงยงไมไดพสจนฝาย

ด neutral; suspect ดวย

unstable patient

ผปวยไรเสถยรภ�พ

ผปวยทมสญญาณชพไมเสถยร ซงจ�าเปนตองได

รบการบ�าบด และ/หรอผาตดอยางฉกเฉนระหวาง

การสงกลบ ภาวการณเปลยนแปลงอยางรวดเรวของ

ผปวยไรเสถยรภาพน จ�าเปนตองไดรบการรกษาเกนกวา

ขดความสามารถมาตรฐานของชดเคลอนยายผปวย และ

จ�าเปนตองไดรบการบ�าบดทางอายรกรรม/ศลยกรรม

เพมเตม

unstuffing

ก�รไมบรรจ

การขนสมภาระออกจากตคอนเทนเนอร เรยกวา

stripping ดวย

US commercial assets

สนทรพยเชงพ�ณชยของสหรฐอเมรก�

อากาศยานพาณชย ยานอวกาศ สนทรพยในการ

เดนเรอทตดธงสหรฐอเมรกา สนทรพยนอกฝง และ

สนทรพยบนพนดนทมอาณาเขตครอบคลมถงปลายสด

ของไหลทวปสหรฐอเมรกา อาณาเขต และสนทรพย

ในความครอบครองของสหรฐอเมรกา ซงไมรวมถง

แทนขดเจาะน�ามนของเอกชนทด�าเนนการภายใต

การอนญาตของตางชาตในพนทนอกฝงทมกรณพพาท

use of force policy

นโยบ�ยก�รใชกำ�ลงรบ

แนวนโยบายทผบญชาการหนวยยามฝงสหรฐอเมรกา

ก�าหนดเพอใชก�าลงรบและอาวธ

US forces

กำ�ลงรบสหรฐอเมรก�

กองทพทงหมด (รวมทงหนวยยามฝ ง) ของ

สหรฐอเมรกา ก�าลงพลในกองทพสหรฐอเมรกา และ

ยทธภณฑทงหมด ซงเปนของกองทพสหรฐอเมรกาหรอ

ถกใช (รวมทงเรอประเภทหนงและประเภทสองของหนวย

บญชาการล�าเลยงทางทะเลทหาร) ไดรบการคมกนหรอ

บรรทกโดยกองทพสหรฐอเมรกา

318

U

US national

สญช�ตสหรฐอเมรก�

พลเมองสหรฐอเมรกาและคนตางดาวทถอสญชาต

สหรฐอเมรกา ซงพ�านกอยางถาวร หรอชวคราวโดย

ถกกฎหมาย

US Transportation Command

coordinating instructions

คำ�แนะนำ�ในก�รประส�นของหนวยบญช�ก�ร

ขนสงสหรฐอเมรก�

ค�าแนะน�าของหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา

ทก�าหนดวนรอเพอให สมาชกบางสวนของผ ทร วม

ในการวางแผนและการปฏบตรวมปรบฐานขอมลแผน

ยทธการใหสมบรณ ค�าแนะน�านจะท�าใหแนใจวาความ

ตองการในการเคลอนยายตามวนเปาหมายนนจะถกปรบ

ใหถกตองและพรอมทจะก�าหนดตารางเวลา

31๙

V

validate

ท�าใหมผล

ระเบยบปฏบต ทใช โดยสวนก�าลงของหนวย

บญชาการรบ ผบญชาการทใหการสนบสนนและองคกร

ตาง ๆ ทใหบรการเพอยนยนแกผ บญชาการทรบการ

สนบสนนและหนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกา

วาบนทกขาวสารทงหมดในขอมลก�าลงรบและวางก�าลง

ตามขนเวลานน ไมเพยงแตจะมความถกตองส�าหรบการ

ปอนขอมลอตโนมตเทานน แตยงสะทอนถงสภาพ

คณลกษณะ ความพรอมของหนวยและความตองการ

ในป จจบ นอย า งถ กต องความพร อมของหน วย

วนเคลอนยาย ผ โดยสารและรายละเอยดของสมภาระ

ควรจะไดรบการยนยนกบหนวยกอนการท�าใหมผล

validation

การท�าใหมผล

๑. กรรมวธทโดยปกตเกยวของกบการรวบรวม

ขาวกรอง ซงใหสถานภาพเปนทางการแกความตองการ

ทไดระบแลวและยนยนวาความตองการนนเหมาะสมส�าหรบ

ผรวบรวมทก�าหนดให และความตองการนนยงไมไดรบ

การสนอง

๒. ในการสรางแบบและจ�าลองสถานการณดวย

คอมพวเตอรหมายถงกรรมวธในการก�าหนดระดบของ

การจ�าลองสถานการณวาถกตองสมจรงเพยงใด จาก

มมมองของการใชแบบหรอการจ�าลองสถานการณทตองการ

๓. ระเบยบปฏบตทใชโดยสวนก�าลงหนวยบญชาการ

รบผบญชาการทใหการสนบสนนและองคกรตางๆ ทให

บรการ เพอยนยนแกผบญชาการทรบการสนบสนนและ

หนวยบญชาการขนสงสหรฐอเมรกาวา บนทกขาวสาร

ทงหมดในขอมลก�าลงรบและการวางก�าลงตามขนเวลานน

ไมเพยงแตจะมความถกตองส�าหรบการปอนขอมลอตโนมต

เทานนแตยงสะทอนถงสภาพคณลกษณะความพรอม

ของหนวยและความตองการในปจจบนอยางถกตอง

ความพรอมของหนวย วนเคลอนยาย ผ โดยสาร และ

รายละเอยดของสมภาระควรจะไดรบการยนยนกบ

หนวยกอนการท�าใหมผล

ดtime-phased force and deployment data;

verificationดวย

variation

ความแตกตาง

ความแตกตางเชงมมระหวางทศเหนอจรงกบ

ทศเหนอแมเหลก

vehicle cargo

สมภาระทเปนยาน

ยทธภณฑทมล อหรอสายพาน รวมทงอาวธ

ซงตองการทวางทแนนอนบนดาดฟาเรอ หองดานหวเรอ

และระยะปลอดภยทจ�ากดไวอนๆ

vehicle summary and priority table

ตารางสรปและล�าดบความเรงดวนเกยวกบยาน

ตารางแสดงยานทงหมด ทเรยงตามล�าดบความ

เรงดวนในการขนออกจากเรอกทบรรทกรบตารางนแสดง

ชอขนาดเนอทเปนตารางฟตปรมาตรเปนลกบาศกฟต

น�าหนกและต�าบลทแยกเกบของยานแตละคนสมภาระ

ทบรรทกไว ในยานแตละคนและนามหนวยทเปนเจาของ

ยานนนๆ

verification

การตรวจความถกตอง

๑. ในการควบคมก�าลงรบ หมายถงการปฏบต

ใด ๆ ทรวมถงการตรวจ การคน และการพสจนทราบ

เพอใหเปนไปตามมาตรการทไดตกลงกนไวแลว

๒. ในการสรางแบบและการจ�าลองสถานการณ

ดวยคอมพวเตอร หมายถง กรรมวธในการก�าหนดวา

การใชแบบหรอการจ�าลองสถานการณนนสอดคลองกบ

แนวความคดและคณลกษณะเฉพาะของผพฒนาระบบ

อยางถกตอง

ดconfiguration management; validationดวย

vertex height

ความสงยอดกระสนวถ

ดmaximum ordinate

vertical and/or short takeoff and landing

การขนและลงสพนทางดง และ/หรอระยะสน

ขดความสามารถของอากาศยานในการขน และ

ลงสพนทางดงและ/หรอระยะสน

320

V

vertical envelopment

การโอบทางดง

การด�าเนนกลยทธทางยทธวธซงก�าลงทหาร

ทถกทงลงหรอถกสงดวยการบนลง เขาตทางหลงและ

ทางปกทงสองของก�าลงรบหนงเพอตดขาดหรอโอบลอม

ก�าลงรบนน

vertical landing zone

เขตลงสพนทางดง

พนทเฉพาะ ส�าหรบอากาศยานวงขนและลงทาง

ดงทก�าลงจะลงจอดเพอขนก�าลงพลและ/หรอสมภาระ

ขนหรอลงจากอากาศยาน เขตลงสพนอาจประกอบดวย

พนทในการลงตงแตหนงพนทขนไปเรยกวาVLZดวย

ด landing zone; vertical takeoff and

landing aircraftดวย

vertical replenishment

การสงก�าลงเพมเตมทางดง

การใชเฮลคอปเตอรเพอการขนถายยทโธปกรณ

ไปยงหรอจากเรอล�าหนงเรยกวาVERTREPดวย

vertical takeoff and landing aircraft

อากาศยานวงขนและลงทางดง

อากาศยานปกตรงและเฮลคอปเตอรทสามารถขน

หรอลงทางดงเรยกวาVTOL aircraftดวย

ดvertical landing zone ดวย

very seriously ill or injured

ปวยหนกมากหรอบาดเจบสาหสมาก

สถานภาพสญเสยของก�าลงพลซงการเจบปวยหรอ

บาดเจบถกจ�าแนกโดยเจาหนาททางการแพทยวารายแรง

มากจนใกลจะเปนอนตรายตอชวตเรยกวาVSIIดวย

ดcasualty statusดวย

very small aperture terminal

สถานรบสญญาณขนาดเลก

หมายถงสถานดาวเทยมประจ�าท ซงมจานรบ

สญญาณกวางไมเกนสองเมตร

vesicant agent

สารพพอง

ดblister agent

visual information

ขาวสารทางทศนะ

การใชสอทางทศนะชนดหนงหรอหลายชนดโดย

อาจมหรอไมมเสยง โดยทวไปแลวขาวสารทางทศนะ

จะรวมถงการถายภาพนง การถายภาพยนตร การบนทก

แถบภาพหรอแถบเสยง ศลปกราฟก เครองชวยการ

มองเหนหนจ�าลองการตงแสดงบรการแสดงทศนะและ

กรรมวธการสนบสนนตางๆเรยกวาVI ดวย

visual meteorological conditions

สภาพอตนยมวทยาทางทศนะ

สภาพอากาศทนกบนใชกฎการบนดวยสายตา

ซงแสดงดวยทศนวสย ความสงฐานเมฆ และระยะหาง

ของอากาศยานจากเมฆตามเสนทางบน เมอไมมเกณฑ

ดงกลาว กจะใชสภาพอตนยมทางเครองวดและใชกฎ

การบนดวยเครองวดประกอบการบนเรยกวาVMCดวย

ดinstrument meteorological conditions ดวย

Voluntary Intermodal Sealift Agreement

ความตกลงการล�าเลยงทางทะเลดวยการขนถาย

ระหวางยานขนสงหลายแบบโดยสมครใจ

ความตกลงการล�าเลยงทางทะเลดวยการขนถาย

ระหวางยานขนสงหลายแบบโดยสมครใจมวตถประสงค

เพอใหกระทรวงกลาโหมมสทธเขาถงยานรบและอปกรณ

ทเปนหลกของสหรฐฯดวยความสามารถบรรทกของเรอ

และระบบขนถายระหวางยานขนสงหลายแบบ เพอ

ตอบสนองความตองการในภาวะเผชญเหตของกระทรวง

กลาโหมความตกลงการล�าเลยงทางทะเลดวยการขนถาย

ระหวางยานขนสงหลายแบบโดยสมครใจ ยดตามแบบ

ก�าหนดการกองบนส�ารองจากพลเรอนของกระทรวงกลาโหม

เรอบรรทกจะจดใหตามจ�านวนในขอตกลงเพอเสนอ

ความตองการในภาวะเผชญเหตของกระทรวงกลาโหม

ตามขนเวลาเรยกวาVISAดวย

ดintermodal; intermodal systems; Sealift

Readiness Program ดวย

321

V

voluntary tanker agreement

ความตกลงเรอบรรทกน�ามนโดยสมครใจ

ความตกลงทจดท�าโดยส�านกงานบรหารทางทะเล

เพอใหเจาของและผประกอบการเรอบรรทกน�ามนพาณชย

ของสหรฐฯสมครใจจดเรอไว ใชเพอสนองความตองการ

ของกระทรวงกลาโหม ความตกลงนก�าหนดใหสนอง

ความตองการในภาวะเผชญเหตหรอยามสงครามเพอการ

เคลอนยายปโตรเลยมน�ามน และน�ามนหลอลนจากจด

ถงจดและไมเกยวของกบการปฏบตการสงก�าลงเพมเตม

เรยกวาVTAดวย

voluntary training unit

หนวยฝกประเภทอาสาสมคร

หนวยทจดขนโดยผอาสาสมคร เพอจดใหมการ

ฝกนอกประจ�าการในสถานภาพทไมมการจายเบยเลยง

ส�าหรบก�าลงพลส�ารองพรอมรบรายบคคลและก�าลงพล

ส�ารองเตรยมพรอมทอยวนสภาพประจ�าการซงสมทบอย

ในหนวยนนตามค�าสงของผมอ�านาจ เพอจดประสงค

ในดานการพนประจ�าการ เรยกวา reinforcement

training unitดวย

vulnerability

๑. ความลอแหลม : จดออนของชาตหรอของ

กองทพตอการกระท�าใดๆ โดยวธการตางๆ ซงอาจท�าให

ศกยสงครามของชาตหรอประสทธผลในการรบลดลงหรอ

ท�าใหความมงมนในการตอสถกลดทอนลง

๒. ความออนแอ:คณลกษณะตางๆ ของระบบ

ซงเปนสาเหตท�าใหระบบนนเกดการเสอมสภาพทแนนอน

ขน (ไมสามารถทจะปฏบตภารกจทก�าหนดได) อนเปน

ผลจากการตกอยภายใตสงแวดลอมทเปนปฏปกษทไมใช

เกดโดยธรรมชาต (มนษยท�าขน) ถงระดบทท�าใหม

ผลตางๆทแนนอนระดบหนง

๓. จดออน : ในการปฏบตการขาวสาร จดออน

ในการก�าหนดการรกษาความปลอดภยและระบบขาวสาร

ระเบยบปฏบตการปฏบตหรอการควบคมภายในทสามารถ

น�ามาใชประโยชนในการเขาถงขาวสารหรอระบบขาวสาร

โดยไมไดรบอนญาต

ด information; information operations;

information systemดวย

vulnerability assessment

การประเมนความลอแหลม

การประเมน(การประเมนคา)ของกระทรวงกลาโหม

หนวยบญชาการหรอระดบหนวยเพอระบความลอแหลม

จากการโจมตของผ กอการรายตอสถานทตง หนวย

การฝก ทาเรอ เรอ ทอยอาศย สงอ�านวยความสะดวก

หรอทตงอนๆ ระบสงทตองปรบปรงเพอสกดกนบรรเทา

หรอปองปรามการกระท�าทรนแรงหรอการกอการราย

vulnerable node

จดเนนของเปาหมาย

ดtarget stress point

322

W

walking patient

ผปวยเดนได

ผปวยทบำดเจบหรอปวยเลกนอย ใหผปวยนน

เดนได โดยไมตองใชเปล

ดlitter; patient; slightly woundedดวย

warden system

ระบบผดแล

วธกำรสอสำรอยำงไมเปนทำงกำร ทใชเพอสง

ขำวสำรใหแกพลเมองสหรฐฯในยำมฉกเฉน

ดnoncombatant evacuation operationsดวย

warning

กำรแจงเตอน

๑. กำรสอสำรและกำรรบทรำบถงอนตรำยซง

เกดจำกกจกรรมตำง ๆ อยำงกวำงขวำงของฝำยทนำจะ

เปนฝำยตรงขำมตงแตมำตรกำรปองกนตำมปกตกำรเพม

ควำมพรอมรบ และกำรจดเตรยมก�ำลงรบ จนถงกำร

กระท�ำกำรก อกำรร ำย หรอกำรยวยทำงกำรเมอง

ทำงเศรษฐกจหรอทำงกำรทหำร

๒. ระเบยบปฏบตทำงปฏบตกำรวธกำรปฏบตหรอ

เงอนไขทอำจสงผลใหเกดกำรบำดเจบ หรอกำรเสยชวต

หำกไมปฏบตตำมอยำงเครงครด

warning of attack –

กำรแจงเตอนกำรโจมต

กำรแจงเตอนตอผ ก�ำหนดนโยบำยแหงชำตวำ

ฝำยตรงขำมนน มไดมเพยงแตกำรจดเตรยมกองทพ

เพอกำรท�ำสงครำมเทำนนแตยงประสงคทจะเรมกำรโจมต

ในอนำคตอนใกลนดวย

ดtactical warning; warning ดวย

warning order

ค�ำสงเตรยม, ค�ำสงเตอน

๑. กำรแจงในชนตนเกยวกบค�ำสงหรอกำรปฏบต

ทจะตำมมำ

๒. (เฉพำะ กห.)ค�ำสงนโยบำยกำรวำงแผนกำร

ปฏบตยำมวกฤตทออกโดยประธำนคณะเสนำธกำรรวม

ซงรเรมกำรพฒนำและกำรประเมนหนทำงปฏบตโดย

ผ บญชำกำรทรบกำรสนบสนน รวมทงขอใหเสนอ

กำรประมำณสถำนกำรณของผบงคบบญชำ

๓. (เฉพำะ กห.) ค�ำสงนโยบำยกำรวำงแผน

ซงบรรยำยสถำนกำรณ จดสรรก�ำลงรบ และทรพยำกร

สถำปนำควำมสมพนธในกำรบงคบบญชำ ใหค�ำแนะน�ำ

ในกำรวำงแผนขนตนอนๆและรเรมกำรวำงแผนภำรกจ

warning red

กำรเตอนภยสแดง

ดair defense warning conditions

warning white

กำรเตอนภยสขำว

ดair defense warning conditions

warning yellow

กำรเตอนภยสเหลอง

ดair defense warning conditions

warp

ลำกจง

กำรลำกจงเรอไปขำงหนำโดยใชเชอกหรอสมอเรอ

war reserve materiel requirement

ควำมตองกำรยทโธปกรณส�ำรองสงครำม

สวนของควำมตองกำรยทโธปกรณสงครำมซง

ตองกำรใหมอยในมอในวนว.ระดบควำมตองกำรยทโธปกรณ

ส�ำรองสงครำมนประกอบดวยควำมตองกำรยทโธปกรณ

สงครำมลบดวยผลบวกของยทโธปกรณในยำมสงบ

ทคดวำจะมใช ได ในวน ว. กบขดควำมสำมำรถในกำร

จดหำยทโธปกรณสงครำม

war reserves

ยทโธปกรณส�ำรองสงครำม

คลงยทธภณฑในยำมสงบเพอเผชญเหตทจ�ำเปน

ทำงทหำรอนเนองมำกจำกสงครำม คลงส�ำรองสงครำม

มจดประสงคเพอใหกำรสนบสนนชวครำวทจ�ำเปนส�ำหรบ

กำรปฏบตกำรจนกวำจะไดรบกำรเพมก�ำลงใหม

323

W

war reserve stock

พสดคงคลงส�ำรองสงครำม

สวนของสนทรพยประเภทยทโธปกรณรวมทมอย

ในมอซงก�ำหนดขนเพอสนองควำมตองกำรยทโธปกรณ

ยำมสงครำมเรยกวำWRSดวย

ดreserve; war reserve material requirement;

war reservesดวย

wartime load

สงบรรทกยำมสงครำม

ปรมำณสงสดของสงอปกรณทกประเภท ทเรอ

ล�ำหนงสำมำรถบรรทกไปได สดสวนของสงบรรทกนน

จะก�ำหนดโดยผมอ�ำนำจทเหมำะสม

wartime reserve modes

ระบบพสจนฝำยส�ำรองยำมสงคำม

คณลกษณะและระเบยบปฏบตทำงปฏบตกำร

ของเครองรบสญญำณเซนเซอร กำรสอสำร เครองชวย

ในกำรเดนหน กำรหมำยรภยคกคำม อำวธ และระบบ

ตอตำน ทจะมผลตอประสทธภำพทำงทหำร ถำผบงคบ

หนวยทเผชญหนำกนนน ไมทรำบหรอไมเขำใจกอนทจะ

ใชแตอำจถกน�ำไปใชประโยชนหรอถกตดรอนไดถำทรำบ

ลวงหนำ ระบบพสจนฝำยส�ำรองยำมสงครำมนจะถก

เกบรกษำไว เป นอยำงดเพอใช ในยำมสงครำมหรอ

ในภำวะฉกเฉนและมกจะไมน�ำมำใชหรอดกรบกอนเวลำ

ทเกดกรณดงกลำวเรยกวำWARMดวย

Washington Liaison Group

กลมประสำนกำรตดตอประจ�ำวอชงตน

คณะกรรมกำรระหวำงองคกร และ/หรอคณะ

เฝำตรวจรวม มกระทรวงกำรตำงประเทศเปนประธำน

รวมกบผแทนจำกกระทรวงกลำโหมจดตงขนเพอประสำน

กำรเตรยมกำรและกำรปฏบตตำมแผนกำรอพยพพลเมอง

สหรฐฯ ทอย ในตำงประเทศในสถำนกำรณฉกเฉน

เรยกวำWLGดวย

watercraft

ยำนน�ำ

เรอหรอยำนใดๆทออกแบบโดยเฉพำะเพอกำร

เคลอนทบนผวน�ำเทำนน

waterspace management

กำรจดกำรหวงน�ำ

กำรแบงหวงน�ำในเรองของระเบยบปฏบตกำรโจมต

ในสงครำมปรำบเรอด�ำน�ำ เพอใหเกดกำรเขำโจมต

เรอด�ำน�ำของฝำยขำศกอยำงรวดเรวและมประสทธภำพ

ขณะเดยวกนกปองกนเรอด�ำน�ำของฝำยเดยวกนไมใหถก

โจมตโดยไมเจตนำ

water terminal

สถำนขนสงทำงน�ำ

สถำนทส�ำหรบใหเรอเทยบทำ คลำยกบทำเรอ

ทำเทยบเรอ และ/หรอททอดสมอ ปกตตงอยในอำคำร

ชำยฝงตดกบทำงรถไฟทำงหลวงและ/หรอเครอขำยขนสง

ทำงอำกำศ/ทำงน�ำ

wave

คลน

๑. รปขบวนของก�ำลงรบเรอยกพลขนบก เรอ

ระบำยพล ยำนสะเทนน�ำสะเทนบกหรออำกำศยำนท

ตองกำรใชเพอเกยหำดหรอขนบกณประมำณเวลำเดยวกน

สำมำรถแยกประเภทไดตำมประเภทพนธกจหรอค�ำสงตำม

ทแสดงไวดงน

ก. คลนโจมต

ข. คลนเรอเลก

ค. คลนเฮลคอปเตอร

ง. คลนมหมำยเลข

จ. คลนตำมค�ำขอ

ฉ. คลนตำมก�ำหนดเวลำ

๒. (เฉพำะ กห.)กำรเคลอนของน�ำเปนลกคลน

เกดจำกกำรเคลอนทอยำงตอเนองของพลงงำนจำกจดหนง

สอกจดหนงไปตำมผวน�ำ

wave crest

ยอดคลน

สวนทสงทสดของคลน

ดwaveดวย

324

W

wave height

ควำมสงคลน

ระยะแนวตงระหวำงรองคลนกบยอดคลนโดยปกต

แสดงคำเปนฟต

ดwaveดวย

wave length

ควำมยำวคลน

ระยะแนวรำบระหวำงคลนตดตอกน โดยวดเปน

เสนตงฉำกกบยอดคลนโดยปกตแสดงคำเปนฟต

ดwave ดวย

wave period

คำบคลน

เวลำทคลนตดตอกนสองลกใชในกำรเคลอนผำน

จดทก�ำหนด

ดwave ดวย

wave trough

รองคลน

สวนทต�ำทสดของคลนระหวำงยอดคลน

ดwave ดวย

wave velocity

ควำมเรวคลน

ควำมเรวของคลนทเคลอนตวไปขำงหนำโดยปกต

แสดงคำเปนนอต

ดwaveดวย

weapon and payload identification

๑. กำรระบอำวธและภำระบรรทก:กำรก�ำหนด

ประเภทของอำวธทจะใชในกำรโจมตครงหนง

๒. กำรจ�ำแนกอำวธและภำระบรรทก:กำรแยก

ยำนกลบส โลกใหเหนแตกตำงจำกเครองช วยกำร

ทะลทะลวงทใชกบยำนกลบสโลกนน

ดattack assessment ดวย

weaponeering

กำรใชอำวธ

กรรมวธในกำรก�ำหนดจ�ำนวนประเภทเฉพำะ

ของอำวธทงแบบรำยแรงหรอไมรำยแรงตอชวต เพอให

เปำหมำยไดรบควำมเสยหำยในระดบทตองกำรโดยพจำรณำ

จำกควำมลอแหลมของเปำหมำย อ�ำนำจกำรท�ำลำย

ของอำวธ ควำมแมนย�ำในกำรยงกระสนวตถระเบด

เกณฑควำมเสยหำยและคำควำมนำจะเปนในกำรสงหำร

และควำมนำเชอถอของอำวธ

weapon engagement zone

เขตกำรยงอำวธ

ในกำรปองกนภยทำงอำกำศหมำยถงหวงอำกำศ

ทก�ำหนดขนำดไวแนนอน ซงตำมปกตแลวภำยในหวง

อำกำศดงกลำวน กำรใชอำวธตอภยคกคำมทำงอำกำศ

จะมอบใหเปนควำมรบผดชอบของระบบอำวธใดอำวธหนง

โดยเฉพำะเรยกวำWEZดวย

ก. เขตกำรใชเครองบนขบไล ในกำรปองกนภย

ทำงอำกำศหมำยถงหวงอำกำศทก�ำหนดขนำดไวแนนอน

ซงตำมปกตแลวภำยในหวงอำกำศดงกลำวนกำรใชอำวธ

ตอภยคกคำมทำงอำกำศจะมอบใหเปนควำมรบผดชอบ

ของเครองบนขบไลเรยกวำFEZ ดวย

ข. เขตกำรใชอำวธปลอยระยะสงในกำรปองกน

ภยทำงอำกำศ หมำยถง หวงอำกำศทก�ำหนดขนำดไว

แนนอน ซงตำมปกตแลวภำยในหวงอำกำศดงกลำวน

กำรใชอำวธตอภยคกคำมทำงอำกำศจะมอบใหเปนควำม

รบผดชอบของอำวธปลอยผวพนส อำกำศระยะสง

เรยกวำHIMEZดวย

ค. เขตกำรใชอำวธปลอยระยะต�ำในกำรปองกน

ภยทำงอำกำศ หมำยถง หวงอำกำศทก�ำหนดขนำดไว

แนนอนซงตำมปกตแลวภำยในหวงอำกำศนกำรใชอำวธ

ตอภยคกคำมทำงอำกำศจะมอบใหเปนควำมรบผดชอบ

ของอำวธปลอยผวพนสอำกำศระยะต�ำถงระยะปำนกลำง

เรยกวำLOMEZดวย

ง. เขตกำรใชอำวธปองกนภยทำงอำกำศระยะใกล

ในกำรปองกนภยทำงอำกำศหมำยถงหวงอำกำศทก�ำหนด

ขนำดไวแนนอน ซงตำมปกตแลวภำยในหวงอำกำศน

กำรใชอำวธตอภยคกคำมทำงอำกำศจะมอบใหเปน

325

W

ควำมรบผดชอบของอำวธปองกนภยทำงอำกำศระยะใกล

หวงอำกำศดงกลำวนอำจจะอยภำยในเขตกำรใชอำวธปลอย

ระยะต�ำหรอระยะสงกไดเรยกวำSHORADEZดวย

จ. เขตกำรใช อำวธร วม ในกำรปองกนภย

ทำงอำกำศหมำยถงหวงอำกำศทก�ำหนดขนำดไวแนนอน

ซงภำยในหวงอำกำศดงกลำวน มกำรใชระบบปองกนภย

ทำงอำกำศหลำยระบบพรอมกน (อำวธปลอยผวพน

สอำกำศและอำกำศยำน) เพอใชอำวธตอภยคกคำม

ทำงอำกำศเรยกวำJEZดวย

weapons free zone

เขตใชอำวธโดยอสระ

เขตปองกนภยทำงอำกำศซงก�ำหนดขนเพอคมครอง

ทรพยสนหรอสงอ�ำนวยควำมสะดวกทส�ำคญเวนฐำนบน

ทระบบอำวธอำจท�ำกำรยงตอเปำหมำยใด ๆ ทไมทรำบ

แนชดวำเปนฝำยเดยวกน

weapons of mass destruction

อำวธทมอ�ำนำจท�ำลำยสง

อำวธตำง ๆ ทมขดควำมสำมำรถในกำรท�ำลำย

ขนรำยแรงและ/หรอถกใชในลกษณะทจะท�ำลำยพลเมอง

จ�ำนวนมำกได อำวธทมอ�ำนำจท�ำลำยสง อำจเปนอำวธ

นวเคลยรเคมชวะและรงสแตไมหมำยรวมถงเครองมอ

ในกำรขนสงหรอขบเคลอนอำวธนน ซงเครองมอเหลำน

เปนสวนหนงของอำวธทสำมำรถแยกจำกตวอำวธและ

แยกตวเองออกเปนสวนๆไดเรยกวำWMDดวย

ดspecial operationsดวย

weapons readiness state

สถำนะควำมพรอมของอำวธ

ระดบควำมพรอมของอำวธปองกนทำงอำกำศ

ซงสำมำรถอยในอำกำศหรอถกปลอยขนไป เพอปฏบต

กจเฉพำะทไดรบมอบสถำนะควำมพรอมของอำวธจะแสดง

เปนจ�ำนวนของอำวธและจ�ำนวนนำทสถำนะควำมพรอม

ของอำวธถกนยำมไวดงน

ก. ๒ นำท – สำมำรถปลอยอำวธออกไปได

ภำยในสองนำท

ข. ๕ นำท – สำมำรถปลอยอำวธออกไปได

ภำยในหำนำท

ค. ๑๕ นำท – สำมำรถปลอยอำวธออกไปได

ภำยในสบหำนำท

ง. ๓๐ นำท – สำมำรถปลอยอำวธออกไปได

ภำยในสำมสบนำท

จ. ๑ ชวโมง – สำมำรถปลอยอำวธออกไปได

ภำยในหนงชวโมง

ฉ. ๓ ชวโมง– สำมำรถปลอยอำวธออกไปได

ภำยในสำมชวโมง

ช. เลกพรอม– อำวธพนจำกหนำทผกพน

ดำนกำรปองกนในเวลำทก�ำหนด

weapon (s) system

ระบบอำวธ

กำรรวมอำวธหนงหรอมำกกวำเขำกบยทธภณฑ

ยทโธปกรณกำรบรกำรก�ำลงพลทเกยวของและวธกำร

ยงและกำรใชงำน (ถำม) ทจ�ำเปน เพอควำมสมบรณ

ในตวเอง

weather deck

ดำดฟำเปด

ดำดฟำทไมมหลงคำ,ดำดฟำสงสด

wellness

สขภำพสมบรณ

โครงกำรค มครองสขภำพก�ำลงพล ซ งรวม

ควำมสมบรณทำงรำงกำยและจตใจ กำรสงเสรมสขภำพ

และสขภำพดำนสงแวดลอมและดำนอำชพเขำไวดวย

wharf

ทจอดเรอ, ทำเทยบเรอ

สงกอสรำงแบบเปดโลงแทนทจะเปนแบบกอสรำง

แนนหนำอยตำมหำดหรอฝงซงมสงอ�ำนวยควำมสะดวก

ในกำรยกขนสมภำระสงกอสรำงทคลำยกนแตสรำงแบบ

กอสรำงหนำแนนเรยกวำquay

ดquayดวย

326

W

white cap

ละอองคลน

คลนขนำดเลกแตกตวนอกฝง เปนผลจำกก�ำลง

ของลม

ดwaveดวย

winch

เครองกวำน

เครองจกรส�ำหรบยก ใช ในกำรบรรทกสมภำระ

และพสดขนและลงหรอส�ำหรบกำรลำกตำมแนวนอน

wing

๑. กองบน:หนวยของกองทพอำกำศซงตำมปกต

ประกอบดวยฝงบนปฏบตภำรกจหลกหนงฝงบนและหนวย

งำนสนบสนนตำมควำมจ�ำเปนเชนหนวยทก�ำหนดขนเพอ

ใหกำรสงก�ำลง,ซอมบ�ำรง,รกษำพยำบำลและบรกำรอนๆ

ทฝงบนปฏบตภำรกจหลกตองกำรฝงบนปฏบตภำรกจหลก

อำจมกำรจดตำมพนธกจเชนกำรรบกำรฝกกำรล�ำเลยง

หรอกำรบรกำร

๒. กองบนนำว :กองบนประจ�ำทพเรอคอหนวย

ทมกำรจดพนฐำนและทำงธรกำรส�ำหรบหนวยบนนำว

ทมฐำนบนบกและบนเรอพเลยง กองบนเชนทกลำวน

เปนหนวยเคลอนทซงไดรบฝงบน และเรอพเลยง

มำบรรจอยเพอกำรควบคมทำงธรกำร

๓. กองบนนำวกโยธน:หนวยจดเฉพำะกจของ

หมวดบน/ฝงบนของนำวกโยธนทไดดลรวมทงหนวยตำงๆ

ทท�ำหนำทบงคบบญชำ ควบคมทำงอำกำศ ธรกำร

บรกำร และซอมบ�ำรงทเหมำะสม กองบนมำตรฐำนของ

นำวกโยธนจะมสวนกำรบนตำงๆซงตำมปกตตองมกำร

ไวเพอกำรสนบสนนทำงอำกำศใหแกกองพลนำวกโยธน

๔. หนวยทำงปก : สวนของก�ำลงรบทำงทหำร

ทอยทำงขวำหรอทำงซำยของก�ำลงสวนใหญ

wingman

ลกหมบน

นกบนทอยใตบงคบบญชำและใหกำรสนบสนน

ตอผบงคบบญชำหมบนทก�ำหนด นอกจำกนยงหมำยถง

อำกำศยำนทบนในบทบำทนดวย

withdrawal operation

กำรปฏบตกำรถอนตว

กำรปฏบตกำรรนถอยทไดวำงแผนไว ทก�ำลงรบ

หนวยหนงซงปะทะอยนนผละจำกกำรปะทะกบก�ำลงรบ

ขำศกและเคลอนทไปในทศทำงออกหำงจำกขำศก

working anchorage

ททอดสมอเรอขนถำย

ททอดสมอซงเรอตำงๆจอดเพอขนถำยสมภำระ

ลงเรอล�ำเลยงชำยฝงหรอเรอทองแบนทำงกรำบเรอ

working capital fund

เงนทนด�ำเนนงำน

เงนทนหมนเวยนซงตงไวเปนเงนจดซอสงอปกรณ

และพสดอนๆ หรอเพอใหมทนด�ำเนนงำนส�ำหรบกจกรรม

ประเภทอตสำหกรรม

working group

คณะท�ำงำน

องค กำรถำวรหรอองคกำรเฉพำะกจภำยใน

กองบญชำกำรของผบญชำกำรกองก�ำลงรบรวมจดตงขน

เพอรองรบพนธกจเฉพำะโดยมจดมงหมำยในกำรใหกำร

วเครำะหแกผ ใช คณะท�ำงำนประกอบดวยกลมทปฏบต

หนำทหลก ฝำยอ�ำนวยกำรอน ๆ และผแทนจำกสวน

เหลำทพเรยกวำWGดวย

Worldwide Port System

ระบบทำเรอทวโลก

ระบบขอมลอตโนมตซงชวยผบญชำกำรทำเรอ

และผบญชำกำรภมภำคในกำรจดกำร และรบผดชอบ

สมภำระ ขณะเดยวกนกใหกำรตดตำมขอมลระหวำง

กำรเดนทำงแกขำยกำรขนสงทวโลกเรยกวำWPSดวย

ดGlobal Transportation Network ดวย

wounded

ผบำดเจบ/บำดเจบ

ดseriously wounded; slightly wounded

327

W

wounded in action

ผบำดเจบในกำรรบ, บำดเจบในกำรรบ

ประเภทกำรสญเสยทเกดจำกศตร ทไมใชเหยอ

ของกำรกอกำรรำยคอผซงไดรบบำดเจบเนองจำกสำเหต

ภำยนอกศพทนหมำยถงกำรบำดเจบทกประเภททเกด

จำกกำรปฏบตกำรไมวำจะเปนกำรทมแทงเขำไปในรำงกำย

เชน บำดแผลทะลหรอฝงอย หรอไมมกำรทมแทง เชน

กระดกหก ไฟลวก ถกกระแทกจำกแรงระเบด ผลจำก

สำรทใช ในกำรสงครำมชวะและเคม ผลจำกกำรดดกลน

กำรแผรงสไอออน หรออำวธ หรอสำรท�ำลำยอน ๆ

สถำนภำพของกำรสญเสยจำกศตรอำจจดเปนประเภท

ปวย หรอบำดเจบสำหสมำก ปวยหรอบำดเจบสำหส

ปวยหรอบำดเจบทพพลภำพหรอบำดเจบไม สำหส

เรยกวำWIAดวย

ดcasualty categoryดวย

๓๒๘

Z

zone of action

เขตปฏบตการ

พนทยอยทางยทวธในพนทขนาดใหญซงความ

รบผดชอบตอพนทยอยน จะถกมอบใหกบหนวยทางยทธวธ

โดยทวไปจะใชกบการปฏบตการเชงรก

zone of fire

เขตการยง

พนทหนงซงภายในพนทน หนวยทางพนดนทกาหนด

หรอเรอยงสนบสนนจะทาการยง หรอเตรยมการทจะทาการ

ยงสนบสนน การยงอาจจะมหรอไมมการตรวจการณกได

ZULU time

เวลาซล

เวลาปานกลางกรนซ

ด Universal Time

ISBN : 978-974-9752-90-6

41173_Sahyblock_Cover.pdf 1 7/2/2015 10:53:44 AM