�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

Auflage 08/20�2Edition 08/20�2

Blatt 2549Page 2549

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

41347

� Motor 8506� 28

Motor

2 Stromabnehmer 85379 �9

Pantograph

3 Schraube �,6 x 7 85730 3

Screw �.6 x 7

4 Kardanschale 87�29 4

Cardan bearing

5 Kardanwelle kurz 87�7� 3

Cardan shaft short

6 Kardanwelle lang 87�72 4

Cardan shaft long

7 Platine komplett �3�886 2�

Printed circuit assembly

8 Isolator 88058 3

Insulator

9 Überspannungsableiter 88059 3

Overvoltage protector

�0 Lichtplatine �05�87 �3

Bulb board

�� Lichtleitstab Lok �05200 4

Light transmission bar locomotive

�2 Seitenfenster Lok �0520� 4

Side window locomotive

�3 Stirnfenster �05202 4

Front window

�4 Lichtabdeckung �05203 4

Light protection cover

�5 Faltenbalg �052�4 5

Gangway bellow

�6 Isolator Grundrahmen �05503 4

Insulator support

�7 Distanzplättchen �05764 3

Spacer

�8 Kontaktfeder ��6876 3

Contact spring

�9 Drahtlampe weiß �6 V �0932� 8

White bulb white �6 V

20 Drahtlampe rot �6 V �099�8 8

Light bulb red �6 V

2� Grundrahmen Motorwagen ���204 �6

Frame locomotive

22 Bugklappe ��2257 6

Front cover

23 Mittelwanne Motorwagen ��2258 �2

Middle-Tray locomotive

24 Frontwanne ��2259 4

Front tray

25 Teilesatz Gehäuse ��2263 9

Parts set Body

26 Gehäuse Motorwagen Betr. Nr. 402 026-9 �23786 30

Body assembly loco Betr. Nr. 402 026-9

27 GF - Schraube M2x4 ��4877 3

GF - Screw M2x4

28 GF - Schraube M2x5 ��4966 3

GF - Schraube M2x5

29 Decoder 8 - pol. �0884 ---

Decoder 8 - pol.

30 Modulisolierung �08546 3

Modul insulating

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

DB-AG

2

�6

�3�2

24

��

�5

3

�

22

6 5

9 8

25

�7

4

26

�4

28

27

20

�9 �0

23

2�

29

ICE

Best. Nr. 804�34793�Order no 804�34793�

7

18

30

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

41347

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,oder Ihrer Landesvertretung.

You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

� Haftringesatz �0Stk. �2,5-�3,8mm 40066 ---Traction tyre set �2,5-�3,8mm

2 FK-Schraube 85704 4FK-screw

3 Beilagscheibe2,�x4/0,2mm 86�08 3Washer

4 Feder 86202 3Spring

5 Zugfeder 86208 3Spring for coupling

6 Schneckenzahnrad 864�3 5Worm gear

7 Zahnrad z=�7 / 0,4 G 864�8 5Gear T=�7 / 0.4 G

8 Zahnrad z=23; m 0,4 86425 3Gear T=23; m 0.4

9 Zahnrad z=29; m 0,4 86468 3Gear T=29; m 0.4

�0 Radkontakt 89958 4Wheel current contact

�� Radsatz ohne Haftringe 9089� ��Wheelset without traction tires

�2 Schneckendeckel 94707 4Worm cover

�3 Schneckensatz �05�94 �3Worm set

�4 Kontakthalter �05206 3Contact holder

�5 Kupplungsdeichsel �0522� 5Coupling assembly

�6 Zurüstbeutel �08��9 9Bag with accessories

�7 Halteplatte �08�28 3Retainer plate

�8 Radsatz mit 2 Haftringen �08�30 �2Wheelset with 2 traction tires

�9 Fenstersatz Steuerwagen �08�32 9Window set trailer

20 Radkontakt für Steuerwagen �09922 3Wheel contact for trailer

2� Radsatz mit geteilter Achse ���205 9Wheelset with splited axle

22 Schraube 2,2x6,5 ���066 3Screw 2,2x6,5

23 Bodenplatte für Steuerwagen ��226� �2Main frame for trailer

24 Blende o. Indusi ��2264 �2Bogie frame without indusi

25 Kupplungskammer ��2265 4Coupling chamber

26 Blende m. Indusi ��2266 �2Bogie with indusi

27 Getriebesatz ��2683 �3Gear set

28 Gehäuse Steuerwagen 808 026-9 �23787 30Body Shell trailer 808 026-9

29 Schraube M �,6 x 6 ��4836 3Screw M �,6x6

30 Drehgestellblende ohne Radsätze ��5445 8Bogie frame without wheelset

3� Quicklock Benzing ��5865 3Quicklock Benzing

32 Digitaldecoder �32040 32Digitaldecoder

33 Lager für Schneckenachse 89749 6Worm axle bearing

34 Stirnfenster ��2267 4Window

�6

28

�9

27

�4 �0

2

4

29

�7

�5

5

�3

3

�

24 26

232�

�� �8

ohne Abb. / no ill.Radkontakt SteuerwagenWheel contact for trailer

20

9 86

7

�2

33

30

3�

34

DB-AG ICE

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

32

22

25