44232564 plywood industry
TRANSCRIPT
c
c
������������� �
�
~������������������ ��� ������ ����� ��� ����� ����� ���������������������� ����� ����� �� ����������
������ � ����� ��� �� ������� ���� ������������� ��� ���� ����� �������� ����� ����� ����� ������ � ���
�� ������������������������� �������������������������������� ������ � �����!������������������
������������~����� ���������"����#�$����%��&����� �'�������������� ���� �������&��� ��������
����&������������� ��� �������������������~���(�������� ������������������)��������� � ��
������ �� "���� ��&��� ���� ����� � ��������� ����� ������ � ��� "����� ��� ������!� ��� ������
���������� ���� ���� �� �� � ����� �� � ���� ����������� ~����� ����� ���� �������� �� � ����
����������������� ������&�������� ������� ����������������&�����&��������*����� ��� ������
���������+� ����� ������� �����������&������ ����������������&�������������������
"���� ��!��!,#� ���� �� ������ ������� � ��� �������������� �� ���� �� ����� �� � ���+� ��� �#� �����
����#� ����������� ����� #� ���������� ����� #� ������� �� � �������� ����� -�#� �� ��� � ���
�� ���� ��������� ����� ����� �������+�������������� ����� � ��� ����� ��� �������� � ��� .������� �� �
����������������� �����
� �������� /�������&� ��� &������ � �� ���� �� �������� 01������������ �� � ��&�������2� "��#� �����
�� ��� ������ ���� ��� ��� � �� ������ ���� ������ �~����� ���� ��� ������������ �� �����&� ��
����� �3���� ���� ������ ~��� ����� ��������� ���� ����� ���� �������� ���� ��.���� � ��� � ����� ���
�� ��������/����������������� ���&������ ��� � ���3������������ ��������������������&���������
3��������������� ��&�3����������4�����������5�6��������6������3������������ ���&��������� ����
�����������&��������� ������������������~�� ��������������������7���8�����$�� ��� ��� ������
��������������������3� ������ �/��&���������
~���$�� ��� ��� ������������ ���(����������� ��������/�������&�������,,�����������������
������ ����� ��� �� /��&�93� ���� ����#� ���� �� ����+��&� ��� �� ��������� �)������� ���� � ��.�����
�� ��������/��������1����&������ ���������������� ���� �����������:�����:�����:�������� �������
�����&� ��� ����������� �� ����� ����� ���� ��+��� ��� *����� �� � 4.������� ����� ������ � �� ��� ����
�����������:�����:�����:���������������� � ����&������ ��������������������:�����1����������
c
c
�� ��������� "�� ����� ���������� ���&�� ����� �� ���� ������ ����� ����� ����������� &��� �����������
��������� ��������������������������
3���������������������� ������������&���� ������������.��� ������ ������������&������
������� ������ ��� �� ��� ��+�� ;����� 4������� <����� ��� ����� ���� =���������� �� �� ��� ��������
�������� ��� ��� ��� ��������������������������������������������������������&c���c
~������������������������� ���������� ��7� &� ��������������������������������� ����� ��
����"������������������������ ���������� �������������� ������������������ ���� ����
�����������&���������������������������>���
��c :��������&�*����� ��
��c *��+�&��&�*����� ��
��c *����� � ������
!�c 6����� ������
��c (����������5�1����������*����� ��
��c %���+�%��� ���
��c 3�� � �*����� ������������ ��������������
,�c /������� ���+��&�����+�������������� �7������)������� �������
��c :���� � ��������������������������#����+#�������� �������
���c(����&���� � ��� � �������� ��.���� � ��� ������ ��������� �� ������ �� � ��������� �
���������
�
�
�
�
�
�
c
c
�
?�����+����� ����*����� ��� ������
~��������������������������������������������� �������� � �����������������&��� ����#������#�
��� ��#� ���� +�� �� �� &������#� �����#� �������������#� &����� ��� �#� &����#� ����� #� ����������
�������#� �������������������#�������� ��� ���� ��� ���� �������� �� ��� �03162��
~��� �� ���� ��������� �� ������ ��� �&&� � ��� ��� ��#����������� �� ���� ��������#� ����� � ��� ����
���&�#���������� ���������&��.������#�����)���� ����� �� ���"���� �,����������������� ������
�������&���@� ������� �������������������������&���@� ���������������� ��)��������~���� ���
�)���� ����&���� ������������������������)�������������
~��� ��&����� � ��� ��#���������� �� ���� ����� � �� � ��������� �� ������ ��� &�����&� ,�������
���������� "�����&�� ���� ����&���@� � ������� ��������� ��� ����� � ,�� ������� �� ���� ����� �
�� ������ �� � ��� ������� �� ���� ���������� �� �����#� ���� ��&���@� � ������-�� ��������� �������
&��������������� ��� ������&�������
�� �������������������&������������������� ����:���������"����������������������������� ���
���� ����������� ������� ���� ������� ���� 3�������#� 3������#� �� ������#� ;�&����#� ������ (����#�
=����#�~�&�#�=� ��#�%��@��#�*�����#�(���������#�4��� ����� �;���<����� ��~�����7��������
��� � ��� ������� ���� '�� ��#� 3�� ��#� 3��&�����#� ~��������#� (������#� A����+�������� �� �
'��+��������������������������������������� �����
�
�
�
�
�
c
c
6����� ���6�������������� ��������� ���6���*����� ��� ������
������� �� ����������
*���������&�����>��� ��-������� ����������#�&�����&�������������������#�����)���� ����������
���� �� ��������
%��&�����&��� ����� ��>�B� ����� ������������������������������������������ ������������
=1*��"���� ��&� ��� ������������ ����3�'�����C�� ���������#� �� ��� �� �������� �������� ��� ����
���� ��������������������������� ���� ��~����������� ��� ����)�� ����������� �� ������ �����
��������� ��� ��������� &������ �� � ��������� ��� �� ���@������ ������������� ��� ��� ������� 0��,�
3;� ��� ������2��3� ��������>� �� ��-�� �� ��������� ��� �)���� � ��� �������� ��� ,�� ������� ��
�� ��� �������� �� �� � ��� ������� �� ����������� �����8� ���� ���������� ����� �������� ��� ��
������� �� �������� �� �� � �,� ������� �� ������������ D���&� ��������>� �� ��-�� ���+��&�
����������������&��������� -������&�������+��&������������"���� ��������� ���������� ����
�������������� �������������� ����������������������������������������� ������������+��&�
�&�� &���� 0��� E�������2� �� ������~����� ���� �&�� �� ���� ��������� ��� �������� � ��� ��� ������
�&�������������� ��� �����&��������������
�����&����������������>��� ��-������������������&������������,#�����������������,�������
���!�#�!�����������������������?����������������������������������� ������������������
��#���������������������#��������������
*������������������ ������������0���2�
��������� �������� �������� ��������
*���������������� �!#���� ��#��,� �,#���� !�#�!��
*�������������������� ��#��,� ��#,!�� ��#���� ��#����
F:�����>�(:?G�;���>�������������+������=1*�������+��������#�(�������������*6(4�(���&�����
��)����������>�"� ���+���� ��������)�������)���� ���� ������� ��� ������)������&�����������#����
��������#���� ��&������&���� ����� �������������
c
c
î ��� ���� ��������
~����� �����������������������������������!������������&����� ���������� ����������� ���
������&����������&�����������������?����������)�����������#������������ ����������)���� ����
�������������������� ��C���������������������������������B:1������� ����������������������������
������������� ����������������������������������������������+������������������������ ��������
�������
r��� ����� ��� �������� ������������ ������� �� ����
"�������� �� �����"��������� ��� �#������������� ��� �������� ���������� �������� �������#����
��������)��� � ����������� �!��������7��������������(��������#����������������&��������������
�������������&������������ ����� ������������&����#������ ��&�������4��������6����D����*����
0�������2��~�����&���@� ��������������������� ����)���� ����&����������!���������� �������������
~����� ����������������������&���������)���� ����&���������("=��������������������������
����������������~9�~�:���������������)���� ������.���������)���������������.�����������������
���������� �����������:�������+���������#�������������������#���&����� ����������������������#�
�51��� �#�:4<���� ��������������#�����&�������#��������������������
�� ��� ���������� �����������������
�� �� �� ���� ��� ��������������� �����������)����� ������������ �������H����,H��� ���������!H#������&�����������
��+�&�#��� ��������� ���� � �������� ��� � ������ ����3�=���&����#����������&���&���� ��
��������� �������������+�����������������4)����� �������/�������������������� ��� �����
�!H������H���� ���������,H������&�������������+�&�#���������������&���� � �����ñc����c
�����������"����� ������������������� ������*����� ��� ����������������&���@� ��������
�
�
�
�
�
�
c
c
������cc
�c
c
��!�� ������������������~����������������������������� ������� ��#��� �������������������������������������
���������� ������������"������������������������������������������#������� �������
��������������� ���������� ������.������������������������������������� �
���� ���&��������������������������&����������~��� �������������������������������
������������������� ��������������� �����������������
���
î ���"���� �� ������� �����-��&���������������� ��� �������������������������������"���������� ��������
��������������������� �������� 9�������&������&��������������������������&�����
&��������������������������������� ������������������ ���� ��������� #�����������
�� ����������������������� ����#��� ������������������������ ������C�����������#����
���������
c
� ����������� ��������(���������� �������������(��������� ��������������������&���@� �����������+����� �������
����� ����������C��&�������(������������ ������H��������������� ��������� �
�ñc
c
��� ����� ������ ��������������� ����������� �����-�������������&����������������� 7���������������������������� �
��&����������$�������������������������� ������&��������������� ������#���������&���
���������������� ���&������������� ����������&���������������������&������������
�� �������"�������&��������������������� �������������������������)�� �������������
����������������������������������������.������ñ�
�
!�������� ����������������c =�������
��c (���������
��c '������
!�c "���� ���
��c :��� ������� �
c
c
�
�
�
�
?�&���@� �*����� ��� ������3�7���*�������� �����������
�
��
�
?�&���@� �/����������� ������3�7���*�������� �����������
�
�
�
�
��
�
/����!������������� �����������������&��������� ������c
�;(?34�>� ���3��� ��3��� ,�3��� ��3���
:�����~��������� ������� ,������ ������� !���,,�
4)�����1���� ������ ������ ���,,� !����
;���:����� ������� ,������ ������� !����,�
c
c
?������������� ������ ���!� ����� !�,��
:���+�" 7���������� ��,�� ������ �,��� ����,�
~������������ �,����� ,������ �����!� !�!�,��
4I*4;1�~B�4�>� � � � �
����3���������� ������� !,��!�� ����,,� �������
*�����5�6����(���� ������ ����!� ������ ������
4�������(����� ,����� ������ !��,�� ���,��
?�����3����������&�4)������� ������ �!�!�� ������ ,����
:�����&��� �" �������������4)������� ������� ������� ������� ���!��
3�������������4)������� ���!� �,�,�� ����� �����
/���>�*������������4)������
(�������� �
�� �� �� ��
~�����4)�� ������ ,,����� ������� ������� !����!�
?������&�*����� ���,�� ,����� ,����� !�����
���������� ������ ����!� ������ ���!��
=�����*����� ���!�� ������ ����,� ������
1����������� ������ ������ ����� ,��,�
*�����%�����~�)� !,���� !���,� ���!,� ������
~�)� ����� ���� !�!�� �����
6���&��%������~�)� �� ����� ��!,� �����
1����� �~�)� ����� ����� ���� �����
;���*����� �����3����������������� !���,� ������ ������ ������
3����������������� �� �� �� ��
;���*����������3����������������� !���,� ������ ������ ������
4)����� ������������� ���,� ����� ������ ������
" 7���� �;���*����� !���� ������ ������ ����,�
" 7���� �����;���*������ �� ���!�� �� ��
*�5�/�%������� ���&�������� � ,����� �,��� ����,� ����,�
:���������"����������� �� �� �� ��
"������������ ,�,�� ����� ���,�� �����
*�5�/�%������������� � ���� �����!� ,����� �,��� ����,�
1��� �� � ����� ����� ���!� !��!�
*���������1��� �� � �� �� �� ��
4.�����1��� �� �0H2� ��� ��� ��� ���
4*:� �����3�����������������0B����
(����2�
�,���� ������ ���!�� ������
4*:������3�����������������0B����
(����2�
�,���� ������ ���!�� ������
%��+�A�����0B����(����2� ��,���� ������� ,����� ����!�
� � � � �
� � � � �
�
c
c
�
�
Ô ��î������c
D����� ���3��� ��3��� ,�3��� ��3���
1� ��4.����������� ���� ���� ���� ����
/��&�~����1� ��4.�����
������
���� �� ���� ����
(������������� ���� ��!� ��!� ��!�
6�)� �"������ ���� ���� ���� ����
���������� ���� ���� !��� !���
1� ����� ��,� ���� ���� ����
���������(����������� ���� �� ���� ����
*%�1~3�0H2� ����� ����� ����� �����
*%�~3�0H2� ,��� ,��� ����� ,�!�
*%1~3�0H2� ,��� ���� ����� ����
(*3�0H2� ��!� ���� ,��� ����
"*"~3�0H2� ���� !��� ���� !�,�
�?(4�0H2� ��� ����� �!��� �����
�?;$�0H2� ��� ���,� ����� �����
*4� ,��� ���� �!��� ,���
4%�1~"� ������ ,���� ,���� !����
1��D��� � ��,� ��!� ���� ����
*%A� ���� ��!� ���� ��,�
�
�
�
(���������c
*����������� ���3��� ��3��� ,�3��� ��3��� ��3���
�;(?34�>� � � � � �
:�����~��������� ,�!���� ������� ������ !!!�!�� �,����
4)�����1���� ����� �,�!�� ���,�� ����,� ����!�
;���:����� ��,���� ������� ��!��,� !������ �������
?������������� !����� ������ ����� ,���� ��,��
:���+�" 7���������� ���� ������ ����!� ���,,� ����!�
~������������ ,������ ������� �����,� !���!� �,!����
4I*4;1�~B�4�>� � � � � �
����3���������� !������ !������ ������� ������� �,�����
*�����5�6����(���� ���!!� �!���� ����,� ������ ,��,�
4�������(����� ����!� !���,� ������ ������ ������
c
c
?�����3����������&�4)������� �!���� ���!,� ������ ������ �����
:�����&��� �" �������������4)������� ����,!� ������� ��,���� ������ !�����
3�������������4)������� ���!�� !,���� ������ ����� �����
/���>�*������������4)������
(�������� �
�� �� �� �� ��
~�����4)�� ������ �,,�,�� ����!,� ������� �,���!� �������
?������&�*����� ��,�!� !����� ,,���� !����� ����!�
���������� ��� ������ ������ ����� !�,,�
=�����*����� ����!� ������ ���,�� ���!�� ������
1����������� �,���� ������ ������ ���,�� ��!��
*�����%�����~�)� ���!,� ,��!� ������ �!��!� ������
~�)� �!��,� ���,� ������ !�,� �����
6���&��%��������)� �� ���� ����� ��!�� ;"�
1����� �~�)� ����� �!���� ����� ������ ��!��
������ �;���*����� ,����� ������ !!���� ���!!� ������
4)����� ������������� ����!� ������� ���� ����� ����
" 7���� �;���*����� ,����� !����� !!���� ������ �����
" 7���� �����;���*������ ������ �� !��,� �� ��!��
*�5�/�%������� ���&�������� � ,��!�� ,����� !���� ������ ���!��
:���������"������������ �� �� �� �� ��
"������������ ������ ����� ������ ����� ���,�
*�5�/�%������������� � ���� �����,� ,��!�� ,����� !���� ������
1��� �� � ������ ����� ����� !��!� �����
*���������1��� �� � ����� ����� ����� �� ��
4.�����1��� �� �H� ���� ��� ��� ��� ���
4�����&��*���:�����B����(���� ����� ���� ������ ����� �����
4�����&��*���:����0" 72�B����(���� ����� ���� ����� �� ��
%��+�A�����B����(���� ����,� ��!,� ,����� ������ ������
Ô ���������
�
D����� ���3��� ��3��� ,�3��� ��3��� ��3���
1� ��4.����������� �� �� ���� ���� ��,�
/��&�~����1� ��4.�����
������
���� ���� ���� ���� ����
(������������� ���� ���� ��!� ��!� ��,�
6�)� �"������ !��� !��� !��� !� !���
���������� �� ���� ���� ���� ��,�
1� ����� ,��� ���� ���� ,��� ��,�
���������(����������� ,�!� ���� ���� ���� ����
*%�1~3�0H2� ��� ����� �!� ����� ����
*%�~3�0H2� ����� ���� ���,� ���� !���
c
c
*%1~3�0H2� �!�!� ��,� ��� ,�!� !���
(*3�0H2� ���!� ,��� ���� ���� !�!�
"*"~3�0H2� ����� ���� ���� !��� ��!�
�?(4�0H2� ���,� ����� �,�!� ����� ���
�?;$�0H2� !���� ����� ���!� ����� ����
*4� ���!� ��� ����� ����� �,���
4%�1~"� ��,�!� !���� ,,��� !��,� �����
1��D��� � ��,� ���� ��,� ���� ����
*%A� ��!� ��,� ���� !��� ����
� � � � � �
�
�
�
�
:�� ����c
c ���c
�cc
���c
�cc
���c
��cc
���c
��cc
���c
� cc
������c�c c c c c c
�����c��������c ���c ���c ���c ���c ���c
������c��� c !ñ"c ñ#c �ñ� c �ñ"�c �ñ"#c
���c�����c ñ��c !ñ��c ñ" c ñ�c ñ��c
�����c����$�c �ñ!c "ñ" c "ñ"#c #ñ �c #ñ� c
����%c&'(���$����c )�ñ�c !ñ#c ��ñ"c �ñ"�c )�ñ�c
c c c c c c
�����c����$�c !ñ c ���ñ" c ��"ñ!c ��#ñ�#c ���ñ�"c
c c c c c c
�*+�����,-�c�c c c c c c
-�.c���������c �"ñ!c ��ñc "ñ��c �!ñ� c �#ñ #c
+�.��c/c0���c����c !ñ c !ñc #ñ!�c #ñ"c "ñ�!c
�$1�� ��c����c ñ��c !ñ�c !ñ!c !ñ�!c !ñ�#c
�����c����2�������3c��1�����c �ñ��c �ñ! c "ñ#c �ñ�c �ñ"c
������3c��'c&'$�����������c��1�����c �"ñ!c �#ñ#c �"ñ�"c �"ñ�c �"ñ��c
�������������c��1�����c "ñ c �ñ""c �ñ�c �ñ c �ñ!c
4����c+��)�1�������c��1�����c��1�������'c �c �c �c �c �c
c c c c c c
�����c��1��'�����c !ñ""c �ñ��c ���ñ!�c �ñ�"c !ñ"�c
c c c c c c
�1������3c+��2��c �ñ�!c !ñ!c ñc �ñ�c �ñ!�c
��������c "ñ �c "ñ!c "ñ! c "ñ"c "ñ �c
�����c+��2��c )�ñ"c "ñ��c #ñ c !ñ�"c !ñ c
��1���������c �ñ��c �ñ#�c �ñ�#c "ñ#"c "ñ"c
c
c
+��2��c5�2���c���c )#c �ñ�c �ñ"c "ñ#c "ñ�c
���c �c �ñ!c �ñc �c �ñ��c
0���3�c5���2��c���c �ñ��c �ñ�!c �ñ� c �ñ��c �c
��2����'c���c )�ñ��c )�ñ� c )�ñ�!c )�ñ"c )�ñ!c
-�1����'c���c+��2��c )"ñ� c �ñ#�c �ñ"c �ñ�c "ñ#c
�������'���� c���$�c �ñ�"c �c )�ñ� c )�ñ�c �c
&'(����'c���c+��2��c )"ñ"c �ñ#�c �ñc "ñ� c "ñ#c
�
+����������c )���c )���c �)���c �)���c )���c
��,-���c�0c0,���c�c
c c c c c�����c��1����cc !ñ�c #ñ� c #ñ� c #ñ� c #ñ� c
-�������c�����cc "!ñ#c " ñ#�c "!ñ�c "!ñ��c "#ñ!�c
�����c��������'���c0��'�c "ñ!�c "ñ�"c "ñ�"c "�ñ�"c "�ñ��c
������'c4����cc �ñ�c ��ñ�c � ñc ñ��c ��ñ#c
,�������'c4����cc �ñ"c �ñ"#c �ñ�c �ñ"!c �ñ��c
�����c��6�c �ñ"c ��ñ�!c ��ñ�c ñ#�c ��ñ! c
�����c4��6�������c !�ñ� c !�ñ��c !!ñc #�ñ�#c #�ñ �c
&++4��&����c�0c0,���c�c
c c c c c�����c5���%cc "!ñ#c " ñ��c " ñ#�c "!ñ��c "!ñ�c
4���c�c&���$�����'c��1���������cc � ñ�c � ñ�c �!ñ�#c �#ñ�c �"ñ�#c
4�����$1���$���c�2c&�����c �c �c �c �&c �&c
���c5���%cc ñ�c ñc ��ñ�c �&c �&c
4����c&'(���$���c �c �c �c �c �c
��1����c7��%c��c+��3����c �ñ"c �ñ��c �ñ�!c �ñ#!c �c
������$����cc ��ñ �c ��ñ c ��ñ c "ñ "c "ñ "c
�������c&�����8c4����c/c&'������c
c c c c c�����������cc ""ñ#�c " ñ��c �#ñ�!c !ñ #c !ñ#"c
���'� c��6����cc �!ñ #c ñc ��ñ c �ñ"c ñ"c
����c��'c5��%c �ñ��c �ñ�c �ñ!c �ñ��c �ñ!�c
4����c��'c&'������cc ñ��c �"ñ�#c �ñ#c ""ñ!c ""ñ�"c
�����c�������c&�����c !ñ#�c !ñ c !#ñ!"c # ñ�c #"ñ�#c
4���c�c�������c4��6�������c��'c+���������c
c c c c c�������c4��6�������cc "�ñ "c "�ñ�c ��ñ� c ñ#c ñ#c
+���������cc �ñ"�c �ñ"�c "ñ�#c �ñ #c �ñ"c
�����c�������c4��6�������c "�ñ�c ""c �ñ�c ��ñ#c �ñ c
���c�������c&�����c "�ñ "c "�ñ c " ñ"!c "!ñ c " ñ�c
�������������c��1�����c���c.������c�22cc �c �c �c �c �c
��2����'c���c&�����c �ñc �c �ñ�!c �ñ�"c �ñ� c
��2����'c���c4��6���� c �ñ c �ñ�!c �ñ�c �ñ�c "ñ#c
���c��2����'c���c )�ñ �c )�ñ�!c )�ñ�!c )�ñ!c )"ñ" c
�����c&�����c !�ñ� c !�ñ!c !!ñc #�ñ�#c #�ñ �c
������3���c4��6�������c "ñ! c �ñ��c �ñ�c �ñ��c �ñ!c
c
c
�
��
�
��
'4D��"~�?:���:"�1"�*/D�
��
1� ��4.����������� ���� ���� ���� ��!� ��!�
/��&�~����1� ��4.����������� ���� ���� ���� ���� ����
(������������� ���� ��!� ���� ���� ����
6�)� �"������ !��� ���� ���� ���� ����
���������� !��� !��� ,��� ����� ���,�
1� ����� ,��� ���� ,��� ���� ����
���������(����������� ����� ���� ���� ���� ����
*%�1~3�0H2� ���� !��� ���� ���� ����
*%�~3�0H2� ���!� ���� !��� !��� ����
*%1~3�0H2� ���,� ���� ���� !��� ����
(*3�0H2� ����� ���� ���� !��� !���
"*"~3�0H2� ����� ���� ���� ���� ��!�
�?(4�0H2� ����� ���� ��,� ��,� ����
�?;$�0H2� �,��� ���� ���� !��� !���
*4� ���� �,��� ����� ����� ����
4%�1~"� ��,� !��� !�!� ���� ����
1��D��� � ���� ���� ���� ���� !���
*%A� ���� ��!� ���� ��!� �����
�
�