4.44 6.34 12.17 tahun 66 / bilangan 110 13 september 2021

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

''JIKA hikmah dapatdiketahui walaupun

sedikit, makakesannya adalah

mampu untukmenumbuhkankeinsafan atau

kesedarandi hati kita''.

- Titah PerutusanMajlis Ilmu 2020

sempena SambutanHari Ulang Tahun

Keputeraan bagindaKe-74 Tahun.

DARI Anas bin Malik iaberkata : Sabda

Rasulullah SallallahuAlaihi Wassalam :

''Menuntut ilmu adalahsatu kefarduan ke atas

setiap Muslim''.(Riwayat Al-Imam Ibnu

Majjah).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

4.544.44 6.34 12.176.12 6.213.19 7.30

TAHUN 66 / BILANGAN 110 EDISI ISNIN / PERCUMA6144313 SEPTEMBER 2021 / JABATAN PENERANGAN

BERKENAN MENERIMA MENGADAPKETUA-KETUA PERWAKILAN ASING

Siaran Akhbar :Jabatan Perdana MenteriFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

>> Muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Christopher B. Montero.

Berita Utama

174,163

Maklumat setakat 12 SEPTEMBER 2021, 5.00 petang

128 0|

� ��

�� !�"�� # $�%� &'&� ��

�� (�� (��)

''��

��

��

��

��'�� !�� "��'�� '�#�� $�� %�� '��

APA sahaja musibah, rujuklah kepadaAllah, melalui doa dan zikir ��

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11September. - Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam, petang iniberkenan menerima mengadap secaraberasingan Ketua-ketua Perwakilan Asingyang akan menamatkan perkhidmatan.

106

2,647>> Muka 3

128 kes baharu COVID-19 dikesan��

NBD terima 100,000 dosvaksin Sinopharm

BERAKAS, Ahad, 12 September. -Sebanyak 100,000 dos vaksinSinopharm yang merupakansumbangan dari Kerajaan RepublikRakyat China selamat tiba di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei (LTAB),di sini.

Hadir mewakili Kerajaan NegaraBrunei Darussalam (NBD) padaMajlis Penyerahan Sumbangan yangdiadakan di LTAB, Menteri HalEhwal Luar Negeri II, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Erywanbin Pehin Datu Pekerma Jaya HajiMohd. Yusof dan Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Rakyat China keNBD, Puan Yang Terutama Yu Hong

sebagai wakil pihak Kerajaan RepublikRakyat China.

Turut hadir, pegawai-pegawai kanandari Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Kementerian Kesihatan NBDjuga Kedutaan Besar RepublikRakyat China di Bandar Seri Begawan.

Sejak tahun 2020, NBD danRepublik Rakyat China bekerjasamarapat dalam menangani penularanwabak COVID-19. NBD jugamenghulurkan sumbangan kewangankepada Republik Rakyat China dalammenangani impak pandemik berkenaanpada Mac 2020 yang lalu.

Oleh : Nooratini Haji Abas

mailto:[email protected]

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

HALUAN HARI ISNIN 14 SEPTEMBER 2017NASIONALNASIONAL2 HASRAT NEGARAHARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021

Laksana tanggungjawab bersama

13

14

15

16

17

18

19

6

7

8

9

10

11

12

SEPTEMBER SAFAR

7 . 30

7 . 30

7 . 29

7 . 29

7 . 28

7 . 27

7 . 27

12 . 17

12 . 17

12 . 17

12 . 16

12 . 16

12 . 16

12 . 15

6 . 34

6 . 34

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 33

6 . 32

6 . 12

6 . 11

6 . 11

6 . 11

6 . 11

6 . 11

6 . 10

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 54

4 . 53

4 . 53

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 44

4 . 43

4 . 43

6 . 21

6 . 20

6 . 20

6 . 19

6 . 19

6 . 18

6 . 18

3 . 19

3 . 19

3 . 20

3 . 20

3 . 20

3 . 20

3 . 21

13 SEPTEMBER 2021

PARA penduduk di negara ini sudah maklum bahawa ketika ini kita sedang berhadapan dengansituasi penularan gelombang kedua bagi wabak COVID-19. Dalam pada itu, pastinya pihakkerajaan melalui Kementerian Kesihatan khasnya dan kementerian juga jabatan lainnya

bersama pihak-pihak berkepentingan, swasta dan individu juga persatuan-persatuan bergandingbahu sama-sama berusaha menangani situasi penularan berkenaan.

Oleh itu, kita selaku penduduk dan rakyat negara ini, secara individu atau selaku ketua keluarga,hendaklah memastikan bahawa segala peraturan, arahan mahupun saranan daripada pihak yangberkenaan dalam usaha menangani wabak ini dipatuhi, diikuti dan didengar. Jangan hanya menurutbisikan hati tanpa memikirkan sebab juga akibat daripada peri laku kita, yang bakal memberikankesan, bukan sahaja kepada diri sendiri, bahkan orang lainnya.

Keselamatan orang lain bergantung pada sikap kejujuran kita selaku individu dan tidak akanterjamin keselamatan orang lain selagi kita tidak bersikap jujur dengan diri sendiri, seterusnya kepadaorang lain. Kejujuran memainkan peranan yang amat penting dalam memastikan segala usaha yangdirancang oleh pihak berkenaan akan tercapai dan berjaya, seterusnya mampu menghentikanrantaian penularan dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Selain usaha yang diberikan dalam menghentikan penularan wabak, alhamdulillah ada juga usahadaripada dalam kalangan mereka yang memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukan danterjejas sejak penularan berlaku. Bantuan yang dihulurkan adalah daripada pihak individu,syarikat-syarikat swasta, persatuan-persatuan, para perwakilan negara luar di negara ini juga lainnyadalam sama-sama membantu usaha kerajaan dan meringankan beban mereka yang terjejasberkenaan.

Alhamdulillah keprihatinan para penduduk dan rakyat di negara ini dalam sama-sama memastikanpembelajaran para anak-anak yang kurang berkemampuan turut dilaksana, sama ada melaluipihak tertentu dalam kerajaan, bahkan melalui inisiatif pihak swasta dalam sama-sama memudahkanpelajar-pelajar menerima pembelajaran mereka secara dalam talian dengan lancar, mulus dan tanpahalangan.

Pelbagai bantuan, dari segi bahan-bahan makanan mentah hingga masakan dan dari alat-alatperanti hingga talian internet berjaya dihulurkan kepada mereka yang memerlukan di negaraini. Terima kasih dan ucapan penghargaan diucapkan kepada mereka yang menghulurkandan semoga mereka mendapat ganjaran pahala yang setimpal daripada Allah Subhanahu Wata'alajua, aamiin ya rabbal aalamiin.

Selain itu, pelbagai usaha Vaksin Ketuhanan turut dilaksana dalam kalangan penduduk di negaraini secara individu mahupun berkelompok, di rumah masing-masing mahupun secara maya.Mereka bersama memanjatkan doa dan melaungkan bacaan surah-surah juga ayat-ayat Al-Quran,di samping zikir juga istighfar di bumi Brunei Darussalam dalam sama-sama memohon keampunandan kesembuhan buat semua, di bumi tercinta kita ini.

Jangan berputus asa dalam sama-sama memastikan rantaian wabak diputuskan. Berusaha selagimampu, jangan mudah berputus asa di tengah jalan, jangan mudah mengalah dengan dugaan,jangan mudah lari daripada kesusuhan, berusaha, berdoa dan bertawakal dalam segala sesuatuperbuatan yang kita laksanakan, semoga Allah Subahanahu Wata'ala akan memberikan segalakebaikan, jawaban, kesembuhan, seterusnya mengangkat semua wabak dari bumi kita, BruneiDarussalam.

Ingat, segala dugaan yang diberikan adalah sebagai cubaan daripada Allah Subhanahu Wata'alakepada hamba-hamba-Nya, dan Allah Subhanahu Wata'ala tidak akan menguji hamba-hamba-Nyamelebihi kemampuan mereka. Sentiasa bersikap terbuka dan positif dalam melaksana segala tugasyang dipertanggungjawabkan kepada kita, pastinya dengan iringan doa dan niat yang ikhlas sentiasa,diharap segala tugas juga tanggungjawab dapat terlaksana dengan sempurnanya, pastinya denganizin daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua. - Ketua Penyuntingan (Nb).

��

��

��

��

��

��

��

��

China rakandagang utama

ASEANBismillaahir Rahmaanir Raheem

Assalamu'alaikum WarahmatullahiWabarakatuh

PERTAMA sekali, beta inginmengucapkan terima kasihkepada Kerajaan Republik Rakyat

China kerana menjemput betauntuk menyampaikan titah padaMajlis Perasmian Ekspo China-ASEANKe-18 ini.

Ekspo tahun ini, adalah peristiwapenting ketika kita menyambut UlangTahun Ke-30 Hubungan Dialog ASEAN-China. Ia juga merupakan tonggaksejarah penting bagi Negara BruneiDarussalam, ketika kita memperingatiUlang Tahun Ke-30 Jalinan HubunganDiplomatik dengan Kerajaan RepublikRakyat China.

Walaupun berlakunya pandemikyang masih berterusan dan memberikankesan kepada aktiviti perekonomian diseluruh dunia, beta turut mengambilperhatian bahawa ASEAN dan Chinamencatatkan peningkatan jumlahperdagangan barang dagangan pada 2020,sekali gus mengekalkan kedudukan Chinasebagai rakan dagang nombor satuASEAN.

Kita dapat membangun landasan yangkukuh ini dan terus berganding bahuuntuk mengurangkan kesan pandemik danmempercepatkan usaha pemulihan di rantauini.

Tema ekspo tahun ini, 'Advancing QualityBelt and Road Initiative (BRI) Cooperation,Promoting Sustainable Development' adalah

sesuai dan tepat pada masanya.BRI adalah inisiatif penting yang akan

meningkatkan hubungan serantau untukmendekatkan kita bersama. Ia jugamemberi peluang untuk kita meningkatkankerjasama dalam pelbagai bidangtermasuk melalui forum sub-serantauseperti BIMP-EAGA, yang akan terusmenyumbang kepada pertumbuhan ekonomikita.

Lapan belas tahun sejak EkspoChina-ASEAN diperkenalkan, acara initerus menjadi platform penting untukmenggalakkan perdagangan, pelaburan,pelancongan dan mengukuhkan lagihubungan ekonomi di antara ASEAN danChina.

Beta yakin bahawa acara sepertiini akan terus menjadikan Chinadestinasi eksport yang menarikuntuk produk ASEAN dan membantumeningkatkan lagi hubungan perdagangankita dan mengekalkan kedudukanChina sebagai rakan dagang utamaASEAN.

Sebelum beta mengakhiri titah ini, betamemuji usaha Kerajaan Republik RakyatChina menganjurkan ekspo tahun ini,meskipun kita semua berhadapan dengancabaran.

Beta berharap Kerajaan Wilayah AutonomiZhuang Guangxi berjaya dalam EkspoChina-ASEAN di Nanning.

Terima kasih.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam selaku PengerusiASEAN bagi tahun 2021 berkenan mengurniakan titah khas menerusi video rakamansemasa Majlis Perasmian Ekspo China-ASEAN Ke-18 di Nanning, Republik Rakyat Chinapada Jumaat, 10 September 2021, di Istana Nurul Iman.

Diterjemahkan oleh :Dayang Hajah Apsah Haji Sahdan /

Shadan

''LAPAN belas tahun sejak Ekspo China-ASEANdiperkenalkan, acara ini terus menjadi platform

penting untuk menggalakkan perdagangan, pelaburan,pelancongan dan mengukuhkan lagi hubungan

ekonomi di antara ASEAN dan China.

''Beta yakin bahawa acara seperti ini akan terusmenjadikan China destinasi eksport yang menarik

untuk produk ASEAN dan membantu meningkatkanlagi hubungan perdagangan kita dan mengekalkan

kedudukan China sebagai rakan dagang utamaASEAN''.

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021 3

Berkenan menerima mengadapKetua-ketua Perwakilan Asing

KEBAWAH Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, PuanYang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

>> Muka 1

Kebawah Duli Yang Maha Muliamula-mula berkenan menerimamengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Filipina keNegara Brunei Darussalam, TuanYang Terutama Christopher B.Montero.

Tuan Yang Terutamamenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam pada 18September 2019.

Kebawah Duli Yang Maha Muliaseterusnya berkenan menerima

mengadap Duta Besar Istimewadan Mutlak Thailand ke NegaraBrunei Darussalam, PuanYang Terutama WanthaneeViputwongsakul.

Puan Yang Terutamamenyembahkan Surat TauliahPelantikan ke hadapan majlisKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara

Brunei Darussalam pada 4Februari 2019.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana NurulIman.

NBD TERIMA 100,000 DOSVAKSIN SINOPHARM

>> Muka 1Justeru, sumbangan pada hari

ini merupakan sumbangan keduayang diterima dari RepublikRakyat China, di mana sumbanganpertama diterima pada Februari2021, iaitu sebanyak 52,000 dosvaksin Sinopharm.

Tahun ini merupakan UlangTahun Penubuhan HubunganDiplomatik Kali Ke-30 di antaraNBD dan Republik Rakyat China,di mana ia adalah pencapaian yangbermakna di antara kedua-duabuah negara.

Sebagai Strategic CooperativePartners, NBD dan RepublikRakyat China juga terusbekerjasama rapat dalammengeratkan lagi hubungankerjasama di dalam bidangperdagangan dan pelaburan;tenaga; pertanian dan perikanan;kesalinghubungan; pelancongan;kesihatan; pertahanan; danpertukaran rakyat.

Bukan itu sahaja, NBD danRepublik Rakyat China juga terusbekerjasama rapat dalam isu-isuserantau dan antarabangsa yangberkepentingan bersama.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalLuar Negeri II mewakili KerajaanNegara Brunei Darussalam (NBD)menerima sumbangan vaksinSinopharm daripada Puan YangTerutama Duta Besar Istimewa danMutlak Republik Rakyat China keNBD selaku wakil Kerajaan RepublikRakyat China (kanan dan bawahkanan).

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji AriffinMohd. Noor / Morshidi

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021

128 KES BAHARUCOVID-19 DIKESAN

4 NASIONAL

Kaedah pemakaian gelang tangan bagi merekadikenal pasti positif COVID-19

Sebagai langkah tambahan pengawalan COVID-19, KementerianKesihatan mula menggunakan kaedah pemakaian gelang tanganbagi mereka yang telah dikenal pasti positif COVID-19 jugabagi kontak-kontak yang telah diarahkan untuk menjalani PerintahKuarantin.

Gelang tangan ini akan dipasangkan oleh pegawai-pegawaiberkuasa kepada mereka yang berkenaan semasa membuat lawatanke rumah-rumah pesakit untuk memindahkan pesakit ke fasilitipengasingan; atau di pusat-pusat swab semasa pesakit ataukontak-kontak terdekat diarahkan untuk menjalani Uji Swab.

Mereka yang telah diarahkan untuk menggunakan gelang tanganini adalah dimestikan untuk sentiasa memakainya hingga selesaimenjalani tempoh pengasingan diri yang ditetapkan. Sesiapa yangmelanggar peraturan penggunaan gelang tangan tersebut akandidakwa, di bawah Akta Penyakit Berjangkit (Penggal 204). Untukmakluman orang ramai, terdapat dua warna gelang tangandigunakan, iaitu merah bagi pesakit COVID-19; dan birubagi kontak-kontak terdekat atau mereka yang diarahkan untukmenjalani pengasingan diri setelah menjalani Uji Swab.

Pesakit sembuh daripada jangkitan COVID-19 dibenarkanuntuk keluar dari Fasiliti atau Pusat Pengasingan

Pesakit-pesakit yang dikenal pasti sembuh daripada jangkitanCOVID-19 dan dibenarkan untuk keluar dari Fasiliti atau PusatPengasingan adalah dinasihatkan untuk segera meninggalkanPusat Pengasingan secepat mungkin memandangkan keperluanbagi katil-katil pesakit adalah tinggi.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam jugamenjelaskan, ''Ia juga akan membolehkan fasiliti-fasiliti berkenaanmengambil pesakit lain yang memerlukan rawatan dan yangmasih menunggu untuk dibawa ke hospital. Kerjasama orang ramaidalam perkara ini adalah sangat-sangat diperlukan. Sesiapayang tidak mengikut arahan-arahan yang diberikan dari mana-mana fasiliti juga boleh diambil tindakan, di bawah Akta PenyakitBerjangkit (Penggal 204)''.

Kerajaan tidak memberi larangan perniagaan essential,bukan essential untuk terus beroperasi

Pihak kerajaan tidak memberi larangan bagi mana-manaperniagaan, sama ada essential dan bukan essential untuk terusberoperasi di negara ini walaupun pada ketika negara melaksanakanlangkah-langkah pengawalan bagi membendung penularan wabakCOVID-19.

''Pada masa ini, kita tidak melarang mana-mana perniagaan untukditutup. Jika terjadi satu hari nanti, di mana pihak kerajaanmengarahkan sebahagian perniagaan untuk ditutup, ini bermaksudkita akan menghampiri fasa lockdown, justeru pada masa ini, kitatidak dapat mengatakan mana-mana perniagaan yang essential dantidak essential,'' demikian dijelaskan oleh Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19, di Dewan Al-Afiah,Kementerian Kesihatan.

Doakan kesejahteraan, kesembuhan bagi mereka yangmasih dalam rawatan

Kementerian Kesihatan ingin mengingatkan orang ramai untuktidak mendiskriminasi mana-mana pesakit atau bekas pesakit dansesiapa yang ada kaitan dengan mereka, termasuk tempat merekabekerja. Untuk makluman orang ramai, bekas-bekas pesakitCOVID-19 telah disahkan sembuh dan tidak akan menjangkiti oranglain.

Sebarang diskriminasi kepada pesakit-pesakit atau bekas pesakitCOVID-19 tidak sepatutnya berlaku, bahkan orang ramai seharusnyamemberikan sokongan kepada mereka semasa mereka menjalaniproses pemulihan selepas dijangkiti, seterusnya mendoakankesejahteraan dan kesembuhan bagi mereka yang masih dalamrawatan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan pada Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

BERAKAS, Ahad, 12 September. -Sebanyak 128 kes baharujangkitan COVID-19 disahkan dinegara ini, yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19 dinegara ini meningkat kepada 4,163orang.

Pada hari ini juga, terdapatenam kluster baharu dikesan, yangmembawa jumlah kluster aktifkepada 69 kluster. Kluster-klusterbaharu ini ialah Kluster 2629, yangmengandungi enam kes baharu;Kluster 3096, yang mengandungisembilan kes baharu; Kluster 3965,yang mengandungi lima kesbaharu; Kluster 3748, yangmengandungi tujuh kes baharu;Kluster 3733, yang mengandungi10 kes baharu; dan Kluster 4043,yang mengandungi tujuh kesbaharu.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam (NBD), yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang BerhormatMenteri Kesihatan, kesemuakluster baharu ini jugamengandungi kes-kes yang telahdilaporkan sebelum ini sebagai kesyang belum dikenal pasti sumberjangkitannya.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, terdapat 25tambahan kes baharu kepada 11kluster aktif yang sedia ada.Kes-kes dalam kluster-kluster aktif

ini adalah mereka yang sedangmenjalani kuarantin setelahdidapati mempunyai kontakdengan beberapa kes positifsebelumnya.

''Sementara itu, 59 kes adalahmasih dalam siasatan bagimengenal pasti sumber jangkitan.Pengesanan kontak bagi semuakes baharu ini masih giatdijalankan. Semua kontak terdekatyang dikenal pasti akan diarahkanuntuk menjalani kuarantinmandatori dan ujian RTPCRSARS-CoV-2,'' jelas YangBerhormat.

Dalam pada itu, jelas YangBerhormat, 106 kes disahkansembuh pada hari ini. Jumlah initermasuk 32 kes positif dalamKategori 1 yang telah membuatpengasingan diri selama 14hari, di rumah masing-masing.Kesemua mereka telah melakukanUji Swab ulangan, pada harike-12 dan disahkan telahsembuh.

Oleh itu, tambah YangBerhormat, jumlah kes yangsembuh di Negara BruneiDarussalam meningkat kepadasebanyak 2,647 kes, manakalajumlah kes aktif ialah sebanyak1,491 kes.

''Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, sebelas kes adalah dalamkeadaan kritikal, di mana sepuluhdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation). Manakala satu kesjuga memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO),'' ujar Yang Berhormatlagi.

Sementara itu, jelas YangBerhormat sebanyak 27 kes lainyang dikategorikan dalam Kategori4 sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi.


ELAKKAN DISKRIMINASI,BERIKAN SOKONGAN

5NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

2 lagi kes kembalike rahmatullah

BERAKAS, Ahad, 12 September. -Satu kes lagi telah selamatmelahirkan seorang anak damitperempuan melalui pembedahan,di mana kedua ibu dan anak adalahdalam keadaan yang baik.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Dalam tempoh 24 jam lalu,ujar Yang Berhormat sebanyak

3,606 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 275,244 ujian.

Seterusnya, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa KementerianKesihatan memaklumkan kepadaorang ramai, bahawa mulai Isnin,6 Safar 1443 Hijrah bersamaan13 September 2021 Masihi, PusatVaksinasi Temburong, di HospitalPengiran Isteri Hajjah Mariam,akan mula beroperasi di DewanKemasyarakatan Belalong.

Waktu operasi bagi PusatVaksinasi Temburong, di DewanKemasyarakatan Belalong tersebut

adalah setiap Isnin hingga Khamisdan Sabtu, bermula jam 8.15 pagihingga 11.30 pagi; dan 1.45 petanghingga 3.30 petang.

''Di kesempatan ini, KementerianKesihatan ingin mengingatkanorang ramai untuk tidakmendiskriminasi mana-manapesakit atau bekas pesakit dansesiapa yang ada kaitan denganmereka, termasuk tempat merekabekerja. Untuk makluman orangramai, bekas-bekas pesakitCOVID-19 telah disahkan sembuhdan tidak akan menjangkiti oranglain,'' jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat menekankan,sebarang diskriminasi kepadapesakit-pesakit atau bekaspesakit COVID-19 tidak sepatutnyaberlaku, bahkan orang ramaiseharusnya memberikan sokongankepada mereka semasa merekamenjalani proses pemulihanselepas dijangkiti, seterusnyamendoakan kesejahteraan dankesembuhan bagi mereka yang

BERAKAS, Ahad, 12 September. -Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar ingin memaklumkan,bahawa dua lagi kes yang disahkanCOVID-19 telah kembali kerahmatullah.

Dalam kenyataan YangBerhormat Menteri Kesihatansemasa Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini, YangBerhormat seterusnyamenjelaskan, bahawa kestersebut, seorang lelaki, berumur

30 tahun, merupakan Kes 2462,yang telah mengalami masalahparu-paru setelah dijangkitiCOVID-19.

Manakala kes kedua, tambahYang Berhormat, merupakanseorang perempuan, berumur54 tahun, merupakan Kes4052 dan kes initelah mengalami beberapamasalah kesihatan jugatidak dikategorikan sebagaikematian disebabkan jangkitanCOVID-19.

Yang Berhormat seterusnyamenekankan, demi menjagadan menghormati privasijuga confidentiality keluargabagi kedua-dua kes ini,

Kementerian Kesihatan tidakakan mengongsikan butiranperibadi kes-kes berkenaan.

Orang ramai juga tegas YangBerhormat, dipohonkan untuksama-sama menghormati dantidak menyebarkan maklumat-maklumat berkaitan dengan kestersebut.

''Di kesempatan ini, sayamewakili warga KementerianKesihatan dan keseluruhanrakyat Negara Brunei Darussalammengucapkan takziah kepadakeluarga-keluarga kes berkenaan.Semoga roh mereka dicucurirahmat dan ditempatkanbersama-sama para solihin,'' jelasYang Berhormat.

masih dalam rawatan.''Marilah kita sama-sama berdoa

kepada Allah Subhanahu Wata'alasemoga Negara BruneiDarussalam sentiasa dilindungidan diberkati, semoga rakyat danpenduduknya sentiasa diberikankesihatan dan keafiatan, dijauhkandari segala penyakit dan jangkitankhususnya jangkitan COVID-19,serta semoga semua pesakitCOVID-19 diberikan kesembuhansecepatnya,'' ujar Yang Berhormatlagi.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 boleh disalurkan keTalian Nasihat Kesihatan 148 atauTalian Darussalam 123 atau TalianHelpdesk Brunei Red Crescent(BRC) atau e-mel [email protected]. Juga hadir

pada sidang media tersebut,Setiausaha Tetap, KementerianKesihatan.

Kemas kiniBru-HIMS awda

BERAKAS, Ahad, 12 September. - Bagi sesiapa yang inginmengemas kini keterangan, seperti alamat dan nombor telefon dalamBru-HIMS, hendaklah membuat pengemaskinian itu, di klinik atauhospital.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini, dan menjawab persoalan daripada pihak mediamengenai pengemaskinian keterangan Bru-HIMS, seperti alamat dannombor telefon bagi mengelakkan isu tidak menerima hasil Uji Swabmelalui SMS.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, Bru-HIMS yangmerupakan masterlist bagi aplikasi BruHealth berkenaan, hendaklahdikemas kini terus dengan berkunjung ke klinik atau hospital bagimemastikan individu yang ingin mengemas kini butiran peribadiberkenaan adalah benar dan menunjukkan bukti yang kukuh bagiperubahan yang dibuat.

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Wanita mengandungdisarankanbervaksin

BERAKAS, Ahad, 12 September. - Wanita mengandungsememangnya mempunyai risiko yang tinggi terhadap COVID-19,terutama sekali bagi yang mempunyai penyakit yang tidak berjangkit,seperti kencing manis, darah tinggi atau mempunyai berat badan yangberlebihan.

Dalam usaha untuk mengawal golongan seperti ini, mereka adalahdisarankan untuk bervaksin, teranah di rumah jika boleh dan memakaisungkup muka sekiranya keluar.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafarsemasa menjawab persoalan mengenai pekerjaan bagi wanita yangsedang mengandung, yang diajukan oleh pihak media pada SidangMedia bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, sekiranya mengizinkan,adalah lebih baik mereka ini untuk Bekerja Dari Rumah (Work FromHome).

"Sebagai contoh, sekiranya beliau bekerja sebagai seorang doktor,beliau dikehendaki untuk bekerja, walaupun terdapat risiko, namun iaadalah sebahagian daripada kerja mereka, sungguhpun begitu kamicuba untuk memutarkan (rotate) gerak kerja mereka.

"Begitu juga kalau beliau bekerja sebagai seorang jururawat, yangkini lebih diperlukan, jadinya mereka bekerja di tempat yang tidakbanyak memerlukan interaksi bersama orang ramai," terang YangBerhormat lagi.

Jelas Yang Berhormat lagi, begitulah juga dengan kerja yang lain,sekiranya beliau diperlukan untuk bekerja di pejabat, maka hendaklahdikurangkan berinteraksi bersama orang ramai.

Oleh itu, terang Yang Berhormat, wanita yang mengandunghendaklah berbincang bersama majikan atau ketua mereka untukmenolong sesama sendiri dalam memastikan jika beliau diperlukanuntuk bekerja, mestilah menghadapi risiko yang paling minimum.

http://www.moh.gov.bn/


HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 20216 NASIONAL

COVID-19 : 141 KES BAHARU,5 KLUSTER BAHARU DIKESAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Sebanyak141 kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di negaraini, yang membawa jumlahkeseluruhan kes COVID-19, dinegara ini kepada 4,035 orang.

Pada hari ini, terdapat limakluster baharu dikesan, yangmembawa jumlah kluster aktifkepada 63 kluster, di manakluster-kluster baharu ini ialahKluster 3095, yang mengandungidua kes baharu; Kluster 3016, yangmengandungi tujuh kes baharu;Kluster 3723, yang mengandungitujuh kes baharu; Kluster 3715,yang mengandungi enam kes

baharu; dan Kluster Lof Bakery,yang mengandungi 15 kesbaharu.

Kenyataan tersebut dijelaskanMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam(NBD), yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,kesemua kluster baharu ini jugamengandungi kes-kes yangdilaporkan sebelum ini, sebagaikes yang belum dikenal pasti

sumber jangkitannya.Yang Berhormat, seterusnya

menjelaskan, terdapat 25tambahan kes baharu padalapan kluster aktif yang sediaada, di mana kes-kes dalamkluster-kluster aktif ini adalahmereka yang sedang menjalanikuarantin setelah didapatimempunyai kontak denganbeberapa kes positif sebelumnya.

Sebanyak 79 kes, terang YangBerhormat, adalah masih dalamsiasatan bagi mengenal pastisumber jangkitan dan pengesanankontak bagi semua kes baharu inimasih giat dijalankan. Semuakontak terdekat yang dikenal pastiakan diarahkan untuk menjalanikuarantin mandatori dan ujianRT-PCR SARS-CoV-2.

Dalam pada itu, ujar YangBerhormat, sebanyak 123 kesdisahkan sembuh, pada hari ini,termasuk 20 kes positif dalamKategori 1 yang telah membuatpengasingan diri selama 14 hari, di

rumah masing-masing.Kesemua mereka, jelas Yang

Berhormat, telah melakukan ujianswab ulangan pada hari ke-12dan disahkan telah sembuh.

Oleh itu, tambah YangBerhormat, jumlah kes yangsembuh di NBD meningkat kepadasebanyak 2,541 kes, manakalajumlah kes aktif, sebanyak 1,471kes.

Dalam kalangan kes-kes aktiftersebut, menurut Yang Berhormat,12 kes adalah dalam keadaankritikal, di mana sebelasdaripadanya memerlukan bantuanmesin pernafasan (artificialventilation); satu kes masihmemerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine(ECMO); dan 30 kes lain, yangdikategorikan dalam Kategori 4sekarang ditempatkan di UnitRawatan Intensif bagi pemantauanrapi.

''Pada hari ini juga, alhamdulillah,satu kes lagi telah selamatmelahirkan seorang anak damitperempuan melalui pembedahan,di mana kedua ibu dan anak adalahdalam keadaan yang baik,'' jelasYang Berhormat lagi.

Dalam tempoh 24 jam lalu,ujar Yang Berhormat, sebanyak2,597 sampel diuji bagi virusSARS-CoV-2, yang membawa

jumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 271,638 ujian.

''Di kesempatan ini, marilah kitasama-sama berdoa kepada AllahSubhanahu Wata'ala semoga NBDsentiasa dilindungi dan diberkati,semoga rakyat dan penduduknyasentiasa diberikan kesihatan dankeafiatan, dijauhkan daripadasegala penyakit dan jangkitan,khususnya jangkitan COVID-19,juga semoga semua pesakitCOVID-19 diberikan kesembuhansecepatnya. Aamiin Aamin YaaRabbal Alamin,'' tambah YangBerhormat.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn atau melaluiaplikasi BruHealth.

Sebarang pertanyaan mengenaiCOVID-19 boleh disalurkan keTalian Nasihat Kesihatan 148 atauTalian Darussalam 123 atauTalian Helpdesk Brunei RedCrescent (BRC) atau e-mel [email protected].

Juga hadir, Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah.

1 kes meninggaldunia bukan

disebabkan COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar memaklumkan, bahawa satu kes yang disahkanCOVID-19 telah meninggal dunia.

Dalam kenyataan Yang Berhormat Menteri Kesihatan semasaSidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini, Yang Berhormat menjelaskan, kestersebut, seorang lelaki, berumur 62 tahun, merupakan Kes 1377.

Kes tersebut, tambah Yang Berhormat, mengalami masalahjangkitan darah (septicaemia) dan tidak dikategorikan sebagaikematian disebabkan jangkitan COVID-19.

''Sehubungan ini, demi menjaga confidentiality dan menghormatiprivasi keluarga kes ini, Kementerian Kesihatan tidak akanmengongsikan butiran peribadi kes. Orang ramai juga dipohonkanuntuk sama-sama menghormati dan tidak menyebarkanmaklumat-maklumat berkaitan dengan kes tersebut,'' tekan YangBerhormat lagi.

''Di kesempatan ini, saya mewakili warga Kementerian Kesihatandan keseluruhan rakyat Negara Brunei Darussalam mengucapkantakziah kepada keluarga kes berkenaan. Semoga keluargamendiang diberikan kesabaran dan kekuatan dalam menghadapipemergiannya,'' kata Yang Berhormat.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Kesihatanbersama Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Oleh : Haniza Abdul Latif

Pemakaian gelang tangankini dimestikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Sebagailangkah tambahan pengawalanCOVID-19, Kementerian Kesihatanmula menggunakan kaedahpemakaian gelang tangan bagimereka yang telah dikenal pastipositif COVID-19 juga bagikontak-kontak yang telahdiarahkan untuk menjalani PerintahKuarantin.

Gelang tangan ini akandipasangkan oleh pegawai-pegawai berkuasa kepada merekayang berkenaan semasa membuatlawatan ke rumah-rumah pesakituntuk memindahkan pesakit kefasiliti pengasingan; atau dipusat-pusat swab semasa pesakit

atau kontak-kontak terdekatdiarahkan untuk menjalani ujianswab.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan perkaratersebut semasa Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam, yang berlangsungdi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

''Mereka yang telah diarahkanuntuk menggunakan gelang tangan

ini adalah dimestikan untuksentiasa memakainya sehinggaselesai menjalani tempohpengasingan diri yang ditetapkan.Sesiapa yang melanggar peraturanpenggunaan gelang tangantersebut akan didakwa, di bawahAkta Penyakit Berjangkit (Penggal204). Untuk makluman orangramai, terdapat dua warna gelangtangan digunakan, iaitu merahbagi pesakit COVID-19; dan birubagi kontak-kontak terdekat ataumereka yang diarahkan untukmenjalani pengasingan diri setelah

menjalani ujian swab,'' tegasYang Berhormat lagi.

Sementara itu, dalam sesi soaljawab bersama pengamal mediatempatan, Yang Berhormat sekalilagi menekankan, adalah sangatpenting untuk memantau danmemastikan mereka yang positifCOVID-19 atau yang dikuarantinberada di rumah masing-masing.

Menurut Yang Berhormat,kaedah pemakaian gelang tersebutadalah mudah dan ringkas, di managelang ini hanya akan dikacipdan tidak dapat lagi ditanggalkankecuali dengan mengguntinggelang tersebut.

Setelah 14 hari atau apabilamereka yang telah dikenal pasti

positif COVID-19 atau menjalaniPerintah Kuarantin disahkanboleh keluar, jelas Yang Berhormat,gelang itu, akan dilepaskandan sekiranya mereka didapatitidak memakai gelang tersebutpada hari ke-14, mereka akanterus dikompaun sebanyakBND5,000.

Menyentuh mengenai kaedahgelang yang digunakan pada tahunlalu, Yang Berhormat menjelaskan,kaedah tersebut memerlukanpenggunaan telefon atau Bluetoothdan terdapat kekurangan padagelang berkenaan keranamereka yang memakainya masihboleh keluar dari tempat-tempatpengasingan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatanpada Sidang Media berkenaan (atas),sementara gambar kanan, contohgelang yang dimaksudkan.



HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021 7NASIONAL

PESAKIT SEMBUH PERLUSEGERA MENINGGALKANTEMPAT PENGASINGAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. -Pesakit-pesakit yang dikenal pastisembuh daripada jangkitanCOVID-19 dan dibenarkan untukkeluar dari Fasiliti atau PusatPengasingan adalah dinasihatkan

untuk segera meninggalkan PusatPengasingan secepat mungkinmemandangkan keperluan bagikatil-katil pesakit adalah tinggi.

Perkara tersebut, dijelaskanoleh Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam,yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

''Ia juga akan membolehkanfasiliti-fasiliti berkenaan mengambilpesakit lain yang memerlukanrawatan dan yang masih

menunggu untuk dibawa kehospital. Kerjasama orang ramaidalam perkara ini adalahsangat-sangat diperlukan. Sesiapayang tidak mengikut arahan-arahan yang diberikan darimana-mana fasiliti juga bolehdiambil tindakan, di bawah AktaPenyakit Berjangkit (Penggal204),'' tekan Yang Berhormat lagi.

Sementara itu, dalam sesi soaljawab bersama pengamal mediatempatan mengenai perkaratersebut, Yang Berhormatmenjelaskan, bagi pesakit-pesakitCOVID-19 yang sudah negatif,mereka tidak perlu lagi berada diPusat-pusat atau Tempat-tempatPengasingan dan mereka perlubalik ke rumah masing-masing.

Menurut Yang Berhormat lagi,hanya seorang ahli keluarga sahajayang dibenarkan untuk beradadi tempat tersebut, iaitu bagikanak-kanak atau orang-orang tuayang memerlukan ahli keluargauntuk menjaga mereka.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa menjawab persoalan yangdiajukan pihak media pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam.

Buat pengasingandiri sementara

menunggu keputusan

BERAKAS, Sabtu, 11 September. - Sejak beroperasi pada 21 Ogos2021 hingga setakat 10 September 2021, Pusat Swab Pandu LaluBRIDEX melaksanakan 10,410 ujian swab, di mana daripada jumlahtersebut, sebanyak 187 didapati positif, iaitu sekitar 1.8 peratus.

Manakala Pusat Swab Pusat Insani, Seria, yang bermula sejak 29Ogos 2021 hingga setakat 10 September 2021, melakukan sebanyak3,757 ujian swab dan 53 daripadanya didapati positif, iaitu 1.4peratus.

Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar mengongsikan perkara tersebut, semasasesi soal jawab bersama pihak media pada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam (NBD),yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Justeru, Yang Berhormat sekali lagi menekankan, mana-manaindividu yang telah membuat ujian swab melalui Pandu Lalu,hendaklah terus pulang ke rumah dan membuat pengasingan dirisementara menunggu hasil keputusan dan dilarang untuk berjalan kemana-mana.

''Jika mereka didapati positif, mereka akan dipanggil atau ditelefon,dan dari sana mereka akan disoal untuk mengetahui sumber-sumberdari mana ia dijangkiti dan ini akan mengambil tempoh beberapa harilagi untuk memastikan dari mana sumber itu,'' ujar Yang Berhormat.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Tidak ada larangan bagiperniagaan untuk terus beroperasi

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Kementerian Kesihatan.Pada sesi soal jawab Sidang

Media tersebut, pihak mediamenimbulkan persoalan jikaadanya perancangan untukmemperketatkan lagi langkah-langkah yang sedia ada danmenguatkuasakan premis-premisperniagaan yang essential sahajauntuk beroperasi pada masa inidisebabkan langkah penularanwabak akan menjadi sukardibendung sekiranya masihterdapat human movement, dimana masih terdapat pekerja-pekerja yang tidak essential masihdiperlukan untuk bekerja danpremis-premis lain yang bukanessential juga masih meneruskanperniagaan mereka.

Dalam hubungan itu,Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, bagi sebahagianpemilik perniagaan tersebut,mungkin itu adalah satu-satunyamata pencarian bagi mereka danoleh kerana itu, mereka berasakanadalah essential untuk merekameneruskan operasi perniagaan.

Begitu juga bagi pekerjanya

kerana mereka juga memerlukangaji, dan perniagaan tersebut perluuntuk meneruskan operasinya agarmereka dapat membayar gaji parapekerja, jelas Yang Berhormat.

''Sama ada pekerja tersebutessential atau tidak, adalahtertakluk kepada perniagaannya.Oleh sebab itu, pihak kerajaan dariawal lagi menegaskan, mana-mana pekerja yang dapat BekerjaDari Rumah (WFH) akandisuruh WFH sahaja, dan jika tidak,mereka dibolehkan Bekerja DariPejabat / Premis (WFO), denganmengikut peraturan-peraturanyang ditetapkan olehKementerian Kesihatan,'' terangYang Berhormat.

Maka, sebab itu juga, tambahYang Berhormat, kita tidak dapatmengatakan, hanya kedai-kedairuncit sahaja yang essential

dan yang lain tidak essential,juga tidak mengarahkan merekauntuk menutup perniagaanmereka.

Menurut Yang Berhormat lagi,sebahagian daripada perniagaantersebut memang memerlukanmereka untuk terus beroperasi.

''Kita tidak mahu terjadi sekiranyaterpaksa beralih ke fasa yangmenghampiri lockdown tersebutkerana ia akan menyebabkanbanyak implikasi dan kesandaripadanya. Ia bukan sahaja bagimemastikan kesihatan kita, namunorang akan hilang pekerjaan,perniagaan akan tutup danmungkin tidak akan kembaliselepas COVID-19. Ada banyakimplikasi yang perlu kita periksaterlebih dahulu sebelum membuatapa jua keputusan,'' tegas YangBerhormat.

Perniagaan terjejas bolehmemohon kelonggaran

daripada pihak bankBERAKAS, Sabtu, 11 September. - Pada Ogos 2021, sebanyak164 permohonan diterima bagi memohon penangguhan ataupenyusunan semula pinjaman / pembiayaan bagi perniagaan-perniagaan yang terjejas akibat wabak COVID-19.

Daripada jumlah tersebut, 77 permohonan telah diluluskan,manakala 81 sedang dalam penilaian, lima daripadanya adalahditolak, manakala satu permohonan menarik diri.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah menyatakan demikian, semasa menjawabpersoalan yang diajukan oleh pihak media pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19, di Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Yang Berhormat menjelaskan, permohonan-permohonan ini akandinilai oleh pihak bank, sama ada sesebuah perniagaan yangmemohon untuk deferment atau restructuring ini adalah daripadasektor yang terjejas atau tidak.

''Pihak bank akan membantu bagi perniagaan-perniagaan yangterjejas dan mendapatkan profil risiko pihak pelanggan, namun jikaada yang tidak terjejas juga ikut memohon, memang itu tidak akandiluluskan,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat turut menjelaskan, pada masa sekarang, pihakbank tidak menyenaraikan mana-mana sektor yang berhak untukmemohon.

''Jika sesebuah perniagaan itu terjejas, memang akan dibantu. Apajua bidang sektor boleh membuat permohonan ke bank-bank untukmemohon pertimbangan. Walau pun bukan semasa musim COVID-19ini, jika sesebuah perniagaan itu memerlukan restructuring, merekaboleh memohon pertimbangan daripada pihak bank. Dan sebagailangkah semasa COVID-19 ini, kita bekerjasama dengan BruneiDarussalam Central Bank untuk melaksanakan secara telus bagiperniagaan dan individu yang terjejas,'' jelas Yang Berhormat lagi.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II semasamenjawab persoalan yang diajukanpihak media pada Sidang Mediatersebut.

perniagaan yang essentialdan tidak essential,'' demikiandijelaskan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah semasa menjawabpersoalan yang diajukan olehpihak media pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19, di Dewan Al-Afiah,

BERAKAS, Sabtu, 11 September. -Pihak kerajaan tidak memberilarangan bagi mana-manaperniagaan, sama ada essentialdan bukan essential untuk terusberoperasi di negara ini walaupunpada ketika negara melaksanakanlangkah-langkah pengawalan bagimembendung penularan wabakCOVID-19.

''Pada masa ini, kita tidakmelarang mana-mana perniagaanuntuk ditutup. Jika terjadi satuhari nanti, di mana pihakkerajaan mengarahkansebahagian perniagaan untukditutup, ini bermaksud kita akanmenghampiri fasa lockdown,justeru pada masa ini, kita tidakdapat mengatakan mana-mana


Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan bersama KumpulanIMPAK Penggerak Belia Daerah Tutong pada Projek Kasih IMPAK MajlisMembaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Memohon Perlindungan DaripadaSegala Penyakit buat kali kelima secara maya melalui aplikasi Zoom.

Siaran Akhbar : Kementerian Tenaga

Siaran Akhbar : Bank Islam Brunei Darussalam

AMEM Ke-39 diadakan13 - 16 September

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - MesyuaratTahunan Menteri-menteri Tenaga ASEAN Ke-39 (AMEM) danmesyuarat yang berkaitan akan diadakan melalui platform secaramaya, bermula 13 hingga 16 September 2021.

Mesyuarat yang diadakan secara maya ini akan dihoskan olehNegara Brunei Darussalam (NBD) sebagai Pengerusi ASEAN 2021dan akan dipengerusikan oleh Menteri Tenaga, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien selakuPengerusi AMEM Ke-39 dan Menteri Galian dan Tenaga Kemboja,Tuan Yang Terutama Suy Sem selaku Timbalan Pengerusi.

Mesyuarat itu dijangka menyaksikan kehadiran secara mayaNegara-negara Anggota ASEAN (AMS), Rakan Dialog danOrganisasi Antarabangsa.

Sementara itu, empat mesyuarat menteri yang berkaitan akandijalankan bersama AMEM Ke-39 dalam mesyuarat selama empathari itu, termasuk Dialog AMEM Ke-7 - International Energy Agency(IEA); AMEM Plus Three Ke-18 (AMEM+3); Sidang KemuncakMesyuarat Menteri-menteri Tenaga Asia Timur Ke-15 (EAS EMM);dan Dialog AMEM Ke-5 - International Renewable Energy Agency(IRENA).

Salah satu pencapaian utama mesyuarat itu akan memeteraiDeklarasi Bersama sebagai sebahagian daripada Priority EconomicDeliverables (PED), di bawah NBD selaku Pengerusi ASEANyang disebut sebagai 'Bandar Seri Begawan Joint Declarationof The ASEAN Energy Ministers on Energy Security and EnergyTransition'.

Deklarasi Bersama ini juga merupakan salah satu daripada limainisiatif, yang dipimpin NBD yang akan mencerminkan komitmen dankesungguhan Menteri-menteri Tenaga ASEAN dalam melaksanakanPelan Pembangunan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) 2025 melaluipendekatan yang jitu juga berpandangan ke hadapan yang responsifterhadap cabaran masa dan pengukuhan koordinasi lintas sektoraldalam AEC, juga isu lintas teras di antara tiga tunggak komunitiASEAN.

Semasa NBD menjadi Pengerusi ASEAN, terdapat jugainisiatif-inisiatif yang dipimpin oleh NBD untuk menyokong agendamemajukan peralihan tenaga di rantau ASEAN, yang akan dilakukansemasa menjadi Pengerusi pada tahun 2021, ini, termasuk KertasKonsep mengenai AMEM - Pertukaran Pendidikan dan Latihan yangLuas mengenai Peranan Gas Asli dalam Memajukan PeralihanTenaga Karbon Rendah, Kertas Konsep mengenai PertubuhanKerjasama Tenaga dan Perubahan Iklim dalam Isu Tenaga, KertasKonsep dakan Penubuhan Program Interaksi Tenaga ASEAN jugaBengkel Ekonomi Hidrogen dan Penggunaan dan PenyimpananPenangkapan Karbon (CCUS).

Pada masa yang sama, Forum Tahunan Perdagangan TenagaASEAN (AEBF) juga akan diadakan bermula 14 hingga 16 September2021, yang akan dihoskan bersama oleh Kementerian Tenaga danLembaga Petroleum Negara Brunei Darussalam juga dianjurkanbersama oleh Pusat Tenaga ASEAN (ACE) dan DMG Events.

AEBF 2021 berharap dapat menyaksikan kehadiran para pegawaikerajaan dan perwakilan sektor swasta secara maya, termasuksyarikat tenaga utama dari negara anggota ASEAN dan RakanDialognya dengan tujuan mengadakan pertukaran peluang dalampelaburan tenaga serantau yang terkini juga mendapatkanpandangan secara langsung mengenai inisiatif dasar danpersekitaran peraturan sebagai panduan untuk pengembangantenaga masa hadapan, di seluruh rantau ini.

Mesyuarat itu nanti akan menekankan kembali komitmen kuat NBDuntuk bekerjasama bagi meletakkan ASEAN di landasan menujukomuniti ekonomi serantau yang dinamik dan lestari.

PROJEK KASIH IMPAK MEMBACA YAA SIIN,TAHLIL, DOA SECARA MAYA

TUTONG, Sabtu, 11 September. -Dalam sama-sama kitamemutuskan rantaian wabakCOVID-19 ini, amalan yang patutdiamalkan ialah memohon doakepada Allah Subhanahu Wata'alasebagai senjata utama umatIslam.

Usaha ini, antara yang dilakukanoleh Kumpulan IMPAK PenggerakBelia Daerah Tutong, yangmengendalikan Projek KasihIMPAK Majlis Membaca Surah YaaSiin, Tahlil dan Doa MemohonPerlindungan Daripada SegalaPenyakit buat kali kelima secaramaya melalui aplikasi Zoom.

Projek dikendalikan pada setiap

Jumaat, bertujuan agar NegaraBrunei Darussalam (NBD) khasnyaakan terhapus daripada wabakCOVID-19 ini, seterusnyamendoakan semoga mereka yangtelah kembali ke rahmatullahdisebabkan COVID-19 iniditempatkan bersama orang-orangyang beriman dan para pesakitCOVID-19 akan tabah menghadapisegala dugaan yang merekahadapi ini.

Dalam projek kali ini, telahdilaratkan penyertaan daripadaBelia-belia IMPAK, Belia-beliaDaerah Brunei Muara, Belia-beliaKuala Belait dan Belia-belia DaerahTemburong, di samping itu projekjuga disertai oleh MuslimahKampung Sengkarai, wakil MajlisBelia Daerah Brunei dan Muara,Majlis Belia Belait, Minda YouthMovement, Kelab Permata HijauTemburong dan Ketua Unit Belia,Bahagian Imarah, Jabatan HalEhwal masjid.

Turut memberi sokongan padaprojek tersebut, Ahli MajlisMesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Emran binHaji Sabtu selaku Penghulu MukimBokok, Daerah Temburong.

Manakala tetamu khas yang ikutserta dalam projek ini, seterusnyamemberikan ucapan penghargaanpada penutup acara, MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan,

Yang Berhormat Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AminuddinIhsan bin Pehin Orang Kaya SaifulMulok Dato Seri Paduka HajiAbidin.

Pengerusi IMPAK PenggerakBelia Tutong berharap agarprojek seumpama ini akan dapatmengumpulkan belia-belia danwarga emas untuk bergandingbahu bagi sama-sama memohondoa kepada Allah SubhanahuWata'ala agar NBD khasnya,raja kita berserta kerabat dirajadan seluruh umat Islam jugarakyat jelata terlindung danterselamat daripada wabakCOVID-19 ini.

''Saya juga menyarankan kepadaseluruh umat Islam agar sentiasamembaca Yaa Siin beramai-ramaidan jangan putus-putus berdoasemoga permohonan kita semuadimakbulkan oleh Allah SubhanahuWata'ala jua. Sebab itu, ProjekKasih IMPAK ini akan sentiasaberterusan setiap Jumaat,jam 8.00 malam dan mengalu-alukan biskita yang ingin ikuserta dalam pembacaan YaaSiin secara maya menggunakanaplikasi Zoom. Bolehlahmenghubungi melaluiWhatsApp menerusi talian +6738654208 untuk mendapatkanlink yang disediakan,''tambahnya.

Waktu operasi cawanganBIBD dikemas kini

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 September. - Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD)mengumumkan waktu operasiterkini bagi cawangan-cawangannya mengikut langkah-langkah pengawalan COVID-19 dinegara ini. Perubahan ini berkuatkuasa dari Isnin, 13 Septemberhingga Jumaat, 17 September2021.

Sepanjang tempoh ini, waktuoperasi cawangan adalah dari jam9.00 pagi hingga 3.00 petang, padaIsnin hingga Khamis; dan dari jam9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari,pada Jumaat, di mana semuacawangan akan ditutup, padaSabtu dan Ahad.

Cawangan-cawangan yang akanmelaksanakan waktu kerja iniadalah Cawangan Ibu Pejabat diBandar Seri Begawan; CawanganKiulap; Cawangan Serusop;Cawangan Tanjong Bunut;Cawangan Tutong; CawanganTemburong; dan Cawangan KualaBelait.

Semua perkhidmatan juruwang(pengeluaran, deposit dankiriman wang) boleh didapatidi cawangan-cawangan yangberoperasi, kecuali di CawanganKuala Belait, hanya perkhidmatanpengeluaran wang tunai akandisediakan.

Perkhidmatan pembiayaan;perkhidmatan PERDANA PrivilegeBanking; perkhidmatan PerbankanKorporat; BIBD Ar-Rahnu; juga

perkhidmatan Sekuriti BIBD, bolehdidapati di cawangan terpilihsepanjang minggu, hanyamelalui janji temu sahaja.Untuk membuat janji temubagi perkhidmatan-perkhidmatan tersebut, parapelanggan boleh menghubungiPusat Perhubungan menerusi+673 2238181.

Untuk makluman parapelanggan, Pusat Perhubungankini menerima jumlah panggilanyang tinggi. Bank menghargaipemahaman dan kesabaranpelanggan kerana pasukan PusatPerhubungan melakukan yangterbaik untuk memenuhi semuapertanyaan.

Sementara itu, terminal layandiri, seperti ATM dan Mesin DepositTunai (CDM) tetap tersedia die-Cawangan BIBD, di LapanganTerbang Antarabangsa Brunei;

Sengkurong; Gadong NEXGEN;dan UBD Core NEXGEN. MesinDeposit Cek (CQM) juga terdapatdi semua e-Cawangan kecualie-Cawangan Sengkurong; danGadong NEXGEN.

Cawangan Seri; CawanganMuara; Cawangan Panaga; danCawangan Seria kekal ditutup.Sebarang kemas kini akandisampaikan melalui saluranrasmi BIBD. Berikutan denganpenutupan tersebut, BIBDmenggalakkan para pelangganuntuk Go Cashless atau GoDigital! juga melakukan keperluanurusan perbankan dengan selamatmenerusi platform digital.

Pelanggan dan orang ramaijuga disarankan untuk hanyamengunjungi cawangan apabilabenar-benar diperlukan danmenangguhkan kunjunganmereka ke cawangan hinggamasa yang sesuai untukmelakukannya.


Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan menerima sumbangan daripadaTuan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi Republik India ke Negara BruneiDarussalam (atas), sementara gambar kiri, antara sumbangan yang diterimadaripada penyumbang.

Siaran Akhbar : Jabatan Buruh

Tangani isu utama pekerjaasing di rantau ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - Jabatan Buruh,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri menjadi tuan rumah ForumASEAN Mengenai Pekerja Migran (AFML) Ke-14, pada 6 dan 8September 2021 juga menghadiri Mesyuarat Pegawai-Pegawai KananBuruh (17th SLOM) Ke-17, pada 9 September 2021; dan MesyuaratPegawai-Pegawai Kanan Buruh ASEAN + 3 Ke-19 (19th SLOM+3),baru-baru ini.

AFML adalah acara platform tahunan untuk mengkaji semula,membincangkan dan amalan pertukaran yang baik juga inisiatif diantara kerajaan, pekerja dan organisasi majikan juga pemegangkepentingan masyarakat awam mengenai isu-isu utama yang dihadapioleh pekerja asing di rantau ASEAN dan untuk membangunkancadangan utama selaras dengan prinsip-prinsip Deklarasi ASEANmengenai Perlindungan dan Promosi Hak Pekerja Migran.

Setiap tahun AFML diselenggarakan oleh Jawatankuasa ASEANbagi pelaksanaan Deklarasi ASEAN untuk Perlindungan dan PromosiHak Pekerja Migran (ACMW) ketua ASEAN semasa, dengan sokongandaripada Sekretariat ASEAN, termasuk pembentangan pakar olehPertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO), Pertubuhan AntarabangsaMengenai Migrasi (IOM), Entiti PBB untuk Kesetaraan Gender danPemerkasaan Wanita (Wanita PBB) juga Pasukan Petugas mengenaiPekerja Migran ASEAN (TFAMW).

Forum dua hari tersebut dipengerusikan oleh Pesuruhjaya Buruh,Awang Muhammad Saufi bin Haji Ibrahim dan dihadiri oleh pegawaikanan dari Jabatan Buruh. Lebih daripada 100 peserta menghadiriforum secara maya tersebut, termasuk wakil-wakil dari ACMW 10negara anggota ASEAN, Sekretariat ASEAN juga wakil-wakil daripersekutuan majikan serantau, kesatuan pekerja, organisasimasyarakat dalam dan luar negeri awam juga negara-negarapemerhati dari Kerajaan Australia, Kanada dan Switzerland.

Jabatan Buruh juga menghadiri Mesyuarat Pegawai-pegawai KananBuruh Ke-17 (17th SLOM) dan Mesyuarat Pegawai-pegawai KananBuruh ASEAN + 3 Ke-19 (19th SLOM+3), diadakan secara maya,masing-masing pada 9 dan 10 September 2021.

Mesyuarat dianjurkan oleh Kementerian Tenaga Kerja, OrangKurang Upaya dan Hal Ehwal Sosial (Viet Nam) dan dipengerusikanoleh Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga Kerja Indonesia, AnwarSanusi.

Dalam pertemuan itu, negara-negara anggota ASEAN danSekretariat ASEAN berkongsi maklumat terkini mengenai kemajuanjuga status projek dan aktiviti yang telah siap, sedang juga dirancang,di bawah Kerja Pelan Tindakan dan mempertimbangkan kemungkinankerjasama dengan rakan-rakan ASEAN dalam projek berkaitan migrasiburuh.

Semasa SLOM Ke-14, Negara Brunei Darussalam sebagaiPengerusi ACMW bagi tahun 2021 melaporkan mengenai kemajuankerja dan inisiatif ACMW, pada Pelaksanaan Consensus ASEANmengenai Perlindungan dan Penggalakan Hak Pekerja Migran.

Bidang Rujukan AFML dan Cadangan AFML Ke-14 jugadibincangkan dan dirundingkan dalam pertemuan, di mana ACMW dari10 AMS mengambil perhatian dan bertukar pandangan bersama KetuaSLOM, Mesyuarat, seterusnya SLOM Ke-18 dan SLOM Ke-20 + 3 akandianjurkan oleh Republik Filipina, pada tahun 2022.

Mesyuarat dua hari tersebut dihadiri oleh Pesuruhjaya Buruh, AwangMuhammad Saufi selaku ketua delegasi dan turut dihadiri olehpegawai-pegawai kanan dari Jabatan Buruh.

SUMBANGAN BERTERUSANDARIPADA PELBAGAI PIHAK

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. -Kementerian Kesihatan terusmenerima sumbangan daripadapelbagai pihak sebagaiTanggungjawab Sosial Korporatdalam membantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani danmembendung penularan wabakCOVID-19 di Negara Brunei

Darussalam (NBD).Sehubungan itu, pada hari ini,

Setiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Maswadi binHaji Mohsin menerima barangansumbangan, seperti skrub;sungkup muka fabrik; sungkupmuka pakai buang; sungkupmuka N95; dan pensanitasi tangandaripada Pesuruhjaya TinggiRepublik India ke NBD, Tuan YangTerutama Ajaneesh Kumar.

Sementara itu, KementerianKesihatan juga turut menerimabeberapa sumbangan, pada 9

September 2021 daripada BruneiLiquified Natural Gas Sdn. Bhd.(BLNG); Brunei Shell MarketingCompany Sdn. Bhd.; hamba Allah(Persendirian); Anna Sim & Rakan-Rakan (Persendirian); Deana(Persendirian); OKKY Jewellery;Petir Management Services; LiyaNoor (Persendirian); Aewon; danBrunei Shell Petroleum (BSP).

Dalam pada itu, orang ramaiyang ingin membuat sebarangsumbangan, bolehlah berhubungterus bersama MOH EmergencyOperation Centre (MOHEOC)menerusi talian +673 729571,pada waktu bekerja sahaja.


Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Teknologi Brunei

UNIVERSITI Teknologi Brunei (UTB) buat pertama kalinya dalam sejarah dianugerahkan penarafan kecemerlangan5-Plus Star oleh Quacquarelli Symonds (QS), peneraju dunia dalam analisis Pendidikan Tinggi, yang berpusat di UnitedKingdom.

UTB DIANUGERAHKAN'RATING' TERTINGGI QS

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - UniversitiTeknologi Brunei (UTB) buatpertama kalinya dalamsejarah dianugerahkan penarafankecemerlangan 5-Plus Staroleh Quacquarelli Symonds(QS), peneraju duniadalam analisis PendidikanTinggi, yang berpusat di UnitedKingdom.

Pencapaian ini meletakkanUTB, antara 15 universiti di duniadan satu-satunya universiti diAsia Tenggara, yang menerimaAnugerah QS berprestij iaituAnugerah 5-Plus Star.

QS Stars Rating mengiktirafUTB sebagai destinasi elit untukpara pelajar dan fakulti terbaik,di seluruh dunia, danmengakui kecemerlangan UTBdalam penyelidikan, kualitidalam pengajaran, pengalamanglobalisasi untuk pelajar jugakeupayaan untuk memupukbakat pelajar.

Antara universiti-universitiglobal terkemuka lain yangdianugerahkan QS 5-PlusStar, termasuk LoughboroughUniversity, University of Glasgowdan Newcastle University di UnitedKingdom; North Carolina StateUniversity di Amerika Syarikat;Western University di Kanada;Universiti Massey dan VictoriaUniversity of Wellington di NewZealand; University of Otago,University of South Australia,University of Technology Sydneydi Australia; City University ofHong Kong dari Hong Kong danlain-lain.

Ini menunjukkan bahawa UTBsetanding dengan universitiberprestij lain di seluruh duniadan petunjuk yang jelas mengenaikemampuan UTB untukmemanfaatkan kekuatannyasebagai institusi berkaliberglobal.

Universiti berusia 13 tahun initelah menunjukkan pertumbuhanyang cemerlang daripada audit QSStars pertama, pada tahun 2017dengan penilaian keseluruhanQS 4 Star. Sejak itu, UTBterus meningkatkan kedudukannya

daripada keseluruhan QS 5 Star,pada tahun 2018 kepada penilaianQS 5-Plus Star, tahun ini.

Pada masa ini, UTB berada dikedudukan 344, di seluruh duniadan kedudukan 40 untuk YoungGlobal University di bawah 50tahun oleh QS. Dalam edisi terkiniQS Asia University Rankings 2021,UTB berada di kedudukan 128di antara 634 institusi di seluruhbenua.

Menurut laporan oleh QSmengenai pencapaian terkiniUTB - penilaian tertinggidiumumkan berikutan auditdan penilaian komprehensifyang dijalankan dari 15 Aprilhingga 26 Ogos 2021,di pelbagai bidang,termasuk Pengajaran, Pekerjaan,Penyelidikan, Pengantara-bangsaan, Kemudahan, KategoriTanggungjawab Sosial, Inklusif danKekuatan Program : Kejuruteraan -Sivil dan Struktur. PeringkatBintang QS dinilai setiap tigatahun sekali. Untuk dinilaisebagai 5-Plus Star, institusitersebut mesti mencapaimaksimum lima bintang, di semuakategori.

Sebagai Universiti yangmuda dan bertenaga, UTBmempamerkan prestasi yangsangat baik kerana memperolehmarkah yang sempurna dalamempat daripada lapan kategoriyang dinilai - Pengajaran,Kebolehkerjaan, TanggungjawabSosial dan Inklusif.

Dengan maksimum 150 matadalam kedua-dua kategoriPengajaran dan Kebolehkerjaan,ini mencerminkan reputasi UTByang terus berkembang keranamemberikan standard pengajaranjuga pembelajaran tertinggidalam memberikan pendidikanberkualiti kepada pelajarnyauntuk memastikan semua pelajarmencapai potensi sepenuhnyadan memaksimumkan peluangmereka semasa pengajian diUTB. Ini juga menunjukkankomitmen berterusan UTB dalammenyediakan graduannya menjadiindividu yang mempunyai pelbagaikemahiran dan bersedia untuk

industri.Untuk Kategori Tanggungjawab

Sosial dan Inklusiviti, UTBmendapat markah penuh 50.Sebagai universiti global yangberupaya memberi kesan positifkepada masyarakat, pencapaianini menunjukkan bahawaUTB sentiasa menggalakkankakitangan dan pelajarnya untukterlibat dalam aktiviti khidmatmasyarakat serta memupukbudaya kepelbagaian danketerlibatan. Ini juga sejajardengan misi universiti untukmemupuk sifat bertanggungjawabterhadap masyarakat yangberteraskan pada nilai-nilai MIB,dan komited untuk membangunmasyarakat global dankeusahawanan dalam mengejarinovasi, keupayaan yang berkaitandengan industri, ke arah WawasanBrunei 2035.

Aspek-aspek lain yangmembolehkan UTB untukmencapai skor yang berprestijini, termasuk Kategori KekuatanProgram : Kejuruteraan - Awamdan Struktur, yang dilakukandengan baik, menurut laporan olehQS.

Sebagai penyedia utamaPengajian Tinggi Kejuruteraandi Negara Brunei Darussalam,hasil yang luar biasa inimerupakan bukti lain mengenaikekuatan dan kualiti pendidikandi UTB, melalui usaha dalammengejar dan mengekalkanakreditasi profesional untukprogramnya.

Bagi Kejuruteraan Awam denganprogram-program KejuruteraanStruktur, kedua-duanya diiktirafoleh Institut Civil Engineers (ICE),Institut Structural Engineers(IStructE), Chartered Institutionof Highways and Transportation(CIHT) dan Institut HighwayEngineers (IPT ) bagi pihak MajlisKejuruteraan UK.

Naib Canselor UTB, ProfesorDr. Dayang Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman, berkongsi rasagembira, ''Alhamdulillah, sayaingin menjunjung kasih danpenghargaan yang setinggi-tingginya kepada KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Canselor UTB,sokongan berterusan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia,kerja keras semua warga diuniversiti, kualiti pelajar kami,dan komitmen rakan strategikkami. Pencapaian hebat inimerupakan tonggak bersejarahbagi UTB dengan menjadisatu-satunya universiti dinegara ini dan Asia Tenggara yangdinilai sebagai 5- Plus Star. Iniadalah bukti, antara lain,kecemerlangan UTB ini,ketangkasan dan daya tahanwalaupun dalam masaperubahan yang luar biasa danketidaktentuan yang membantumelonjakkan UTB untuk mencapai

piawaian global''.Naib Canselor juga berharap

rating QS Star ini bolehmenjadi faktor penentu untuk bakalpelajar, yang mampumempengaruhi keputusan merekauntuk masuk ke universiti. Inisejajar dengan Titah KebawahDYMM semasa Konvokesyen UTBpada tahun 2017, di mana bagindabertitah agar UTBmelipatgandakan usahapengantarabangsaannya untukmenarik lebih banyak pelajarasing. Baginda jugamengalu-alukan usaha UTBuntuk membuat penanda arasmelalui penilaian bintangdan kedudukan di antarauniversiti-universiti di Asia.

DI bawah tema 'We Care, We Prepare, We Prosper', MesyuaratMenteri-Menteri Ekonomi ASEAN (AEM) Kali Ke-53 telahdiadakan pada 8 dan 9 September 2021 secara persidangan

video. Mesyuarat tersebut dipengerusikan oleh Menteri di JabatanPerdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah. Mesyuarat berkenaan dihadiri oleh Menteri-MenteriEkonomi negara-negara anggota ASEAN dan SetiausahaAgung Sekretariat ASEAN, Tuan Yang Terutama Dato PadukaLim Jock Hoi. Negara Brunei Darussalam diwakili oleh TimbalanMenteri Kewangan dan Ekonomi (Ekonomi), Yang Mulia DatoSeri Paduka Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin.

Dalam ucapan pembukaannya, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II berharap agar ASEANdapat melangkah maju menjelang pasca COVID-19 denganperspektif ekonomi baharu dan penyusunan A keutamaan nasionaldan serantau agar ASEAN dapat membaik pulih dan meraih manfaatsecara bersama. Optimistik bahawa ASEAN akan dapatbersama-sama menyesuaikan kepada norma baharu denganstabil, Yang Berhormat telah mengongsikan beberapa pengajaranpenting yang dapat diperoleh daripada pandemik ini, iaitu : Pertama,kerjasama dan multilateralisme adalah asas bagi memastikanpertumbuhan ekonomi yang berterusan dan dinamik, terutama sekalidi bidang pengembangan dan pengedaran vaksin, iaitu dalammemastikan perkara ini dilaksanakan dengan adil, terbuka, selamatdan saksama; dan Kedua, meningkatkan kepentingan dalammempercepatkan perlaksanaan kaedah penggunaan digitaldi rantau ini, terutamanya dalam mengembangkan strategi untukmengurangkan kesan COVID-19.

Semasa sesi mesyuarat berkenaan, para Menteri telahbertukar-tukar pandangan mengenai hal-hal yang berkaitan dengansituasi COVID-19 di rantau ini juga maklumat terkini dan amalanterbaik dalam usaha pemulihan pasca pandemik; manfaat yang dapatdiperoleh daripada transformasi digital yang berterusan di rantau ini;juga dasar ekonomi hijau dalam konteks pembangunan mampansebagai strategi pemulihan ekonomi pasca COVID-19. Mesyuaratturut mengambil maklum mengenai kemajuan pencapaian PriorityEconomic Deliverables (PEDs), di bawah kepimpinan Negara BruneiDarussalam selaku Pengerusi ASEAN 2021, di mana Menteri-Menteritelah mengesahkan beberapa PEDs yang terkandung.

Para Menteri juga dimaklumkan mengenai perkembanganpersiapan bagi penguatkuasaan Perjanjian Regional ComprehensiveEconomic Partnership (RCEP) dan mengambil maklum kerja-kerjaperlaksanaan telah dibuat oleh Jawatankuasa bersama Interim -RCEP yang dijangka akan berkuat kuasa, pada bulan Januari 2022.Para Menteri turut membincangkan persiapan mesyuarat-mesyuaratbersama ASEAN Dialogue Partners, yang akan diadakan, pada 13hingga 15 September 2021.

Mesyuarat juga mengadakan sesi bersama perwakilan ASEANBusiness Advisory Council (BAC) dan bertukar-tukar pandanganmengenai isu berkaitan usaha pemulihan pasca COVID-19.

SUMBER : Kementerian Kewangan dan Ekonomi.

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021 11

Siaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Bandaran Bandar SeriBegawan

NASIONAL

Pengumuman waktuperkhidmatan kaunter

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 September. - Berikutan dengansituasi terkini Jangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam,Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, dengan ini inginmemaklumkan kepada orang ramai, bahawa perkhidmatan-perkhidmatan kaunter Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan hanyadibuka dua hari dalam seminggu, iaitu setiap Isnin dan Khamis sahajajuga pada waktu seperti yang ditetapkan.

Bagi Kaunter Bahagian Kewangan, di Bangunan Jabatan BandaranBandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri bagi perkhidmatanPembayaran petak Tamu Selera, Pembayaran Kompaun Sampah danPembayaran Sebut Harga akan dibuka, mulai jam 8.15 pagi hingga 12.00tengah hari.

Manakala, Kaunter Unit Letak Kereta dan Pengurusan Kompleks TamuKianggeh di Bangunan Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jalan Elizabeth2, Bandar Seri Begawan bagi perkhidmatan Pembayaran Tuntutan LetakKereta dan Pembayaran sewa Bangku / Kiosk Kompleks TamuKianggeh, dibuka mulai jam 8.15 pagi hingga 11.00 pagi.

Kaunter Pasar Gadong, di Bilik Tingkat Atas, Bangunan Pasar Gadongbagi perkhidmatan Pembayaran Sewa Bangku / Petak / Ruang PasarGadong, bermula jam 8.15 pagi hingga 10.00 pagi.

Sehubungan itu, perkhidmatan pembayaran cukai bangunan adalahdisarankan untuk menggunakan kaedah pembayaran secara dalamtalian (online) melalui aplikasi telefon pintar perbankan, iaitu Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) dan Baiduri Bank Berhad.

Walau bagaimanapun, kemudahan drop box juga disediakan bagipembayaran cukai bangunan menggunakan cek atas nama KerajaanNegara Brunei Darussalam, di tingkat bawah, Bangunan JabatanBandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri. Sementarakaunter-kaunter perjumpaan di bahagian-bahagian adalah ditutup buatsementara waktu hingga satu tarikh yang akan dimaklumkankemudian.

Dalam pada itu, pihak jabatan ini juga akan mengehadkan jumlahkeramaian pada satu masa dan memastikan setiap yang berurusanhendaklah mengikut Prosedur Operasi Standard (Standard OperatingProcedure - SOP) yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan,termasuklah pemeriksaan suhu badan; kewajiban untuk mengimbasKod QR Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan menggunakan aplikasiBruHealth setiap kali masuk juga keluar dari bangunan-bangunan danpenggunaan sungkup muka (face mask).

Untuk sebarang pertanyaan, orang ramai bolehlah menghubungimenerusi talian jabatan, iaitu +673 7179900 (Unit Korporat,Perhubungan Awam dan Penyelidikan) juga +673 729112 (BahagianPenguatkuasaan Undang-Undang).

BSP, IMAGINE, BFIBANTU PELAJAR MEMERLUKAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 September. - Brunei ShellPetroleum Co. Sdn. Bhd. (BSP);Imagine Sdn. Bhd.; dan BruneiFertilizer Industries Sdn. Bhd. (BFI)bekerjasama dalam memberikankemudahan bagi pembelajarandalam talian kepada 44 orangpelajar yang memerlukan, diDaerah Belait denganmenyumbangkan komputer riba,tablet dan kad sim Imagine WishPrepaid.

Pendekatan yang dikenalisebagai Minda Prihatin COVID-19Support Relief: Edulink dipimpinoleh Minda Youth Movement,iaitu salah sebuah organisasibukan kerajaan (NGO) yangberpangkalan di Daerah Belait.

Inisiatif ini sebagai tindakbalas terhadap usaha-usahajuga langkah-langkah proaktifbersama masyarakat setempatdi Daerah Belait, antaranyaberdepan dengan cabaran dalammenyesuaikan diri belajar darirumah.

Para penerima sumbangan yangtelah dikenal pasti ini merupakanpelajar dari enam buah sekolahmenengah, di Kuala Belait,termasuk PTEB, yang kebanyakanmereka akan mendudukiPeperiksaan Peringkat 'O' dan 'A'pada tahun ini. Mereka juga dipilihberdasarkan komitmen dandedikasi terhadap pendidikanmereka meskipun berdepandengan pengawalan sekatanCOVID-19, pada ketika ini.

Bagi BSP, kerjasama bersamaprogram EduLink Minda YouthMovement sejajar dengansokongan BSP terhadappendidikan dan pemerkasaanbelia, di mana BSP melalui usahasumbangan kakitangan BSPCaresmenyumbangkan 30 unit alatpendidikan untuk mendorongpara pelajar untuk meneruskanpembelajaran dalam talian denganberkesan pada masa ini danseterusnya.

Di samping itu, usaha kolektifkakitangan BFI melalui platformsumbangan A Gift From The Heartmenyumbangkan sejumlah 14komputer riba baharu untukmendorong para pelajar yangterpilih ini untuk terus mencapaipengetahuan dan perkongsianpengetahuan.

Dalam pada itu juga, BFI sangatyakin, bahawa pendidikan harusdapat diakses oleh semua orangdan pada tempoh masa yang unikjuga maju ini, berharap agarbantuan yang diberikan ini

dapat mendorong pemimpin masadepan ini mencapai matlamat jugapotensi mereka. Bersatu danberpendidikan, para belia negaraakan membawa negara denganmencapai matlamat WawasanBrunei 2035.

Sejajar dengan itu, pendidikanmerupakan salah satu daripadaempat tonggak utama dalaminisiatif Tanggungjawab SosialKorporat (CSR) bertujuan untukmemberi sokongan dan memberikelengkapan kepada para pelajardengan alat-alat yang diperlukanuntuk menangani cabaran AbadKe-21.

Dengan menyediakankelengkapan kepada pelajar yangmemerlukan ini, ia diharap agarcabaran yang dihadapi semasapembelajaran ini akan dapat diatasiketika mereka mempersiapkan diriuntuk menghadapi peperiksaanyang dijadualkan sebelum akhirtahun ini.

Menurut Ketua PegawaiEksekutif Imagine, DayangSuzannawati binti Haji Suharju,"Kerjasama di antara syarikat inimenetapkan bahawa kitabersama-sama dapat mencapailebih banyak lagi sebagaisebuah komuniti. Kami sangatgembira untuk peluang ini dandapat bekerjasama dengan BSPdan BFI, yang diketuai olehpara belia dari Minda YouthMovement, yang berperanandalam memastikan bahawa usahakolektif kami dapatdimaksimumkan bagi mereka yangmemerlukan''.

Untuk kesalinghubungan, kadsim Wish Prepaid yangdisumbangkan mempunyaiperkhidmatan data roll-over uniksyarikat dan untuk minggu-minggumendatang, kad sim ini akanmenerima 1GB secara automatiksetiap hari sebelum sekolah

bermula, sementara bakidata hari sebelumnya akanditeruskan.

Diadaptasi daripadaperkhidmatan data roll-over WishPostpaid bulanan Imagine, ciri dataroll-over harian ini dibuat khususuntuk inisiatif Imagine bagipembelajaran dari rumah. Ini untukmemastikan bahawa penerimayang telah dikenal pasti mendapatmanfaat sepenuhnya daripadasumbangan tersebut tanpa perlubimbang mengenai kehabisan dataterlalu cepat, terutama sekali ketikakawalan yang diperketatkandilanjutkan.

Sejumlah 44 kad sim yangdisumbangkan ini menambahsumbangan terdahulu kepadaKementerian Pendidikan yangsecara keseluruhannya berjumlah50 kad sim Wish Prepaiddan sejumlah 25 kad simWish Prepaid lagi, di bawahinisiatif CSR Imagine sendiri untukpelajar yang memerlukan.Sumbangan ini berjumlah lebihdaripada 3TB data juga panggilandan teks tanpa had, bernilaiBND12,000 sebulan.

Orang ramai yang inginmemberikan sumbangan, bolehlahmenyumbangkan melalui platformsumbangan Imagine. Bagipelanggan Imagine Postpaid danWish Prepaid boleh menaipLearn[space]1/5/10/15/20/50/100dan hantar ke 39998. Pelangganbukan Imagine, boleh melayarilaman sesawang syarikat, diimagine.com.bn, di bawahA-Dollar-A Cheer untuk membuatsumbangan.

Maklumat lanjut mengenaiinisiatif, produk dan perkhidmatanCSR Imagine boleh didapati diplatform media sosial Imagine@_imaginebn dan @imaginebnuntuk Instagram dan Facebookmasing-masing.

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Shell Petroleum Co. Sdn.Bhd., Imagine Sdn. Bhd., Brunei Fertilizer Industries Sdn. Bhd.

ANTARA pelajar yang menerima tablet dan kad sim Imagine Wish Prepaid yang disumbangkan oleh Brunei ShellPetroleum Co. Sdn. Bhd. (BSP); Imagine Sdn. Bhd.; dan Brunei Fertilizer Industries Sdn. Bhd. (BFI).

http://imagine.com.bn/


Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Tutong JABATAN Daerah Tutong inginmemaklumkan, bahawa semuakawasan terjejas banjir di DaerahTutong telah pulih sepenuhnya.

Keadaan banjir di Daerah Tutong pulih sepenuhnyaTUTONG, Sabtu, 11 September. -Berhubung dengan perkembangansituasi banjir di Daerah Tutong,Jabatan Daerah Tutong inginmemaklumkan, bahawa semuakawasan terjejas banjir di DaerahTutong telah pulih sepenuhnya.

Walau bagaimanapun, aliranair sungai mengalir perlahan,tetapi dengan keadaan cuacayang cerah dan turunan air hujanyang rendah sejak 6 Septemberlalu membolehkan paras air banjirberkurangan dengan lancar jugakawasan-kawasan yang terjejasbanjir sebelum ini keringsepenuhnya kelmarin.

Kawasan-kawasan rumah

penduduk kampung yangdilanda banjir telah kering,termasuk jalan-jalan raya,di kawasan Kampung Benutan;Kampung Rambai; KampungKuala Ungar-Bangkuru; KampungUkong; Kampung Panchong; danJalan Kecil Kampung Layongtelah dapat dilalui olehkenderaan biasa.

Keadaan cuaca yang tidakmenentu sejak 18 Ogos lalu danmeningkatnya intensiti hujanpada 31 Ogos dan 1 Septemberlalu menyebabkan kawasanpedalaman Daerah Tutongdilanda banjir.

Kesan daripadanya, paras air

sungai meningkat dan melimpahdi kawasan Kampung Benutan;Kampung Rambai; KampungUkong; Kampung KualaUngar-Bangkuru; juga disebahagian kawasan KampungPanchong; dan Kampung Layong,yang menyebabkan beberapabuah rumah dimasuki air danbeberapa batang jalan raya tidakdapat dilalui oleh kenderaan biasajuga pacuan empat roda.

DIKOMPAUN KERANALANGGAR AKTA PENYAKITBERJANGKIT PENGGAL 204

BERAKAS, Ahad, 12 September. -Pihak kerajaan amat seriusterhadap perintah yang telahdikeluarkan untuk sentiasa beradadi rumah dan kawalan pergerakandaripada membuat sebarangaktiviti-aktiviti berkumpulan.

Larangan perintah ini adalahamat penting bagi masyarakatawam untuk memberikankerjasama sepenuhnya dalammenyokong dan membantukerajaan dalam melaksanakanpengekangan penularan wabakCOVID-19 ini dengan sebaiknya.

Namun demikian, masih ada lagiyang degil dan ingkar akan perintahberkenaan, seperti satu rakamanvideo yang telah tular di mediasosial memaparkan sekumpulanindividu dan beberapa kenderaanberada di kawasan PerindustrianKampung Salambigar, dipercayaisedang berkumpul dan bermainlayang-layang.

Oleh itu, Pasukan PolisDiraja Brunei (PPDB) melaluiBalai Polis Berakas menjalankanpemantauan dan operasi mengejutdi kawasan berkenaan, baru-baruini, sekitar waktu petang danberhasil menemukan sekumpulanindividu sedang bermain layang-

layang dan seorang daripadanyatelah diambil tindakankompaun kerana melanggarAkta Penyakit Berjangkit Penggal204.

Justeru, PPDB inginmenegaskan kepada orang ramaiagar sentiasa patuh dan akurdengan arahan pihak kerajaanberhubung langkah-langkahkeselamatan terhadap wabakCOVID-19 yang melanda negaraketika ini.

Dalam hubungan ini, sesiapayang didapati melanggar atauingkar akan mana-mana arahanyang dikeluarkan, maka ia adalahmenjadi satu kesalahan, di bawahAkta Penyakit Berjangkit Penggal204 dan akan dikenakan dendakompaun sebanyak BND100, bagikesalahan tanpa memakai pelitupmuka, BND5,000 bagi kod merahpada kod kesihatan aplikasiBruHealth bagi mereka, yangmempunyai simptom COVID-19dan mempunyai kontak denganorang yang positif virus tersebut.Jika sabit kesalahan bolehmembawa pada denda hinggaBND10,000 atau penjara hinggatempoh enam bulan ataukedua-duanya sekali.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Beberapa kawasan di DaerahBelait masih mengalami banjir

BELAIT, Ahad, 12 September. -Cuaca tidak menentu sejakbeberapa hari ini menyebabkanbeberapa kawasan di seluruhnegara, terutama di kawasanDaerah Belait mengalami banjir.

Laporan Pemantauan Air BanjirDaerah Belait yang disalurkanoleh Jabatan Bomba danPenyelamat, Daerah Belait,Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri, setakat petang hari ini,bagi beberapa tempat, di DaerahBelait, di mana bagi kawasan diSimpang 1366, Merangking Hilir,Mukim Bukit Sawat, setakat 2.11petang, Jalan Utama MerangkingHilir, Mukim Bukit Sawat, setakat2.10 petang; dan Jalan Singap,Mukim Bukit Sawat, setakat 2.04petang, tidak ada tanda banjir danjalan-jalan berkenaan selamatuntuk dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Sementara itu, Jalan Kandul,Mukim Bukit Sawat, setakat 1.55petang, keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.55meter (m) dan jarak jauh banjiradalah 400m, di mana jalantersebut tidak boleh dilalui olehkenderaan jenis salon danpacuan empat roda.

Keadaan Jalan Laid Lakang,Mukim Bukit Sawat, setakat 1.49petang, keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.55m,jarak jauh banjir adalah 400m danjalan ini tidak boleh dilalui oleh

kenderaan jenis salon danpacuan empat roda.

Manakala jalan menuju keJambatan Sungai Kagu, MukimBukit Sawat, setakat 1.44 petang,tidak ada tanda banjir dan jalan inidapat dilalui oleh semua jeniskenderaan.

Bagi Kampung Sungai Mau,Mukim Bukit Sawat, setakat 1.43petang, keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.45mdan jarak jauh banjir adalah100m, di mana jalan ini tidakselamat untuk dilalui olehkenderaan jenis salon danpacuan empat roda.

Di Jalan Utama Bukit Puan,Mukim Labi, setakat 2.46 petang,tidak ada tanda banjir, di manajalan ini boleh dilalui oleh semuajenis kenderaan.

Manakala Perumahan PosPolis, Bukit Puan, Labi, MukimLabi, setakat 2.49 petang,keadaan paras air atauketinggian air mencecah0.55m, jarak jauh banjiradalah 100m dan jalan tersebuttidak boleh dilalui oleh kenderaanjenis salon dan pacuan empatroda.

Di Jalan Beluhur, Mukim Labi,setakat 2.53 petang; dan JalanSungai Patai, Mukim Labi,setakat 2.56 petang, tidak adatanda banjir dan jalan-jalantersebut boleh dilalui oleh semuajenis kenderaan.

Apabila keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.25m,maka jalan berkenaan tidak bolehdilalui oleh kenderaan jenis salon.Jika keadaan paras air atauketinggian air mencecah 0.45m,maka jalan berkenaan tidak bolehdilalui oleh kenderaan pacuanempat roda; dan jika keadaanparas air atau ketinggian airmencecah 1m, maka jalanberkenaan adalah tidak bolehdilalui oleh kenderaan berat(lori).

Orang ramai dinasihatkanuntuk sentiasa mengetahuimaklumat keadaan cuaca yangdikeluarkan oleh JabatanKajicuaca Brunei Darussalam.Jika awda tidak ada di dalamrumah, pastikan pintu-pinturumah dan jendela-jendeladalam keadaan tertutup bagimengelakkan binatang-binatangliar memasuki rumah awda; dansentiasa memastikan sertamenjaga keselamatankanak-kanak agar tidak bermaindengan air takungan ataulongkang akibat banjir. Jikaberlaku sebarang insiden,hubungi Talian KecemasanBomba 995 dan berikanmaklumat tepat.

Sementara itu, KementerianKesihatan turut menasihatkanorang ramai, terutama yangtinggal di kawasan yang terjejasdan dilanda banjir supayamengambil langkah-langkahberwaspada bagi mencegahdan menghindarkan sebarangkemalangan; kecederaan jugakemungkinan berlakunyapenyakit-penyakit berjangkitbawaan makanan dan air, sepertikolera; cirit-birit; dan keracunanmakanan.

Semasa menghadapisituasi musim hujan danbanjir, orang ramai jugaadalah diperingatkan untuksentiasa menjaga kebersihandiri dan mengamalkantanggungjawab sosialmasing-masing ketikanegara masih menanganipenularan pandemik COVID-19.

Untuk maklumat lanjut dansebarang maklum balas,orang ramai boleh mengunjungiLaman Sesawang KementerianKesihatan di www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianDarussalam 123.

Oleh : Srinarawie BidzahFoto : Ihsan Jabatan Bomba dan Penyelamat

PASUKAN Polis Diraja Brunei (PPDB) melalui Balai Polis Berakasmenjalankan pemantauan dan operasi mengejut di kawasan berkenaan danberhasil menemukan sekumpulan individu sedang bermain layang-layang danseorang daripadanya telah diambil tindakan kompaun kerana melanggar AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

ANTARA kawasan yang terjejas, Kampung Sungai Mau, Mukim BukitSawat, Daerah Beiait.



Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

PENGEMASKINIAN PERKHIDMATAN JPDBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - BerikutanSiaran Media KementerianPengangkutan dan Infokomunikasipada 9 dan 21 Ogos 2021, JabatanPengangkutan Darat (JPD) inginmengongsikan pengemaskinianmengenai perkhidmatanPendaftaran Kenderaan; Ujian KodJalan Raya (Highway Code -HWC); dan perkhidmatan-perkhidmatan dalam talian (online),JPD, Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi, sepertiberikut :

Perkhidmatan PendaftaranKenderaan, meliputi kenderaanbaharu dan kenderaan importterpakai yang sudah ada di negaraini masih dilaksanakan melaluiSOP, mengikut prosedur-proseduryang ditetapkan dan selarasdengan nasihat KementerianKesihatan mengenai situasijangkitan COVID-19 di negaraini.

Sehubungan itu, dalammenangani isu meningkatnyapermohonan orang ramaibagi perkhidmatan pendaftarankenderaan, bermula 13September 2021, JPD akanmempertingkatkan keupayaanatau kapasiti memprosespendaftaran kenderaan secaraback-end, iaitu denganmenggunakan kaedahde-centralization.

Tatacara tersebut adalah untukmengurangkan kemungkinanpenyebaran wabak COVID-19 danmasih memastikan pemberianperkhidmatan secara berterusanmelalui Business Continuity Plan(BCP) JPD.

Dengan tambahan kapasitimemproses pendaftarankenderaan secara back-end ini,JPD akan mampu memprosesanggaran hingga 250 permohonanseminggu, peningkatan daripada70 permohonan seminggupada masa ini dan akan ditambahsecara berperingkat, mengikutBCP JPD.

Juga dikongsikan bahawa TalianDarussalam 123 (TD123) sedangdiusahakan untuk menambahkapasitinya dalam masa yangterdekat.

Sementara itu, JPD juga akanmembukakan semula Ujian KodJalan Raya (HWC) secara dalamtalian (online), bermula Selasa,14 September 2021.

Oleh itu, para pelajar memanduyang ingin menduduki UjianHWC tersebut adalahdinasihatkan untuk menghubungisekolah-sekolah memandumasing-masing bagi tempahandan mengetahui dengan lebihlanjut tatacara ujian HWC secaradalam talian ini. Sebagaipermulaan, keutamaan akandiberikan kepada para pelajar yang

telah membuat tempahan sebelumini.

Untuk makluman orang ramai,khususnya bakal-bakal pelajarmemandu, beberapa sekolahmemandu di negara ini mulamengadakan pembelajaran HWCsecara dalam talian.

Orang ramai, khususnyabakal-bakal pelajar pemanduadalah dinasihatkan untukberhubung terus dengan sekolah-sekolah memandu berkenaanbagi urusan pembelajaran HWCuntuk mendapatkan penerangandan maklumat lanjut mengenainya.Senarai sekolah - sekolahmemandu di negara ini, bolehdidapati dari laman sesawangjabatan, di www.jpd.gov.bn.

Sementara itu, JPD sedangmeneliti selanjutnya pembukaansemula latihan dan UjianMemandu Jalan Raya yangmasih ditangguhkan ketika inidengan mengambil kiraperkembangan jangkitanCOVID-19 di negara ini. Sebarangperkembangan lanjutmengenainya akan dimaklumkankemudian.

JPD juga memaklumkan bahawapada bulan Ogos 2021 lalu,sebanyak 4,827 permohonanbagi Lesen Memandu (DL) dansebanyak 2,625 permohonanbagi Lesen Kenderaan (VL) yangditerima oleh TD123.

Manakala permohonan onlineadalah sebanyak 10,161 bagi DLdan 3,432 bagi VL, yang diadakanmelalui portal www.gov.bn atauaplikasi mudah alih TransportBN.

Oleh yang demikian,bagi meningkatkan perkhidmatankepada orang ramai sepertimanayang dimaklumkan pada 23 Ogos2021, JPD membukakan sebanyaktiga talian panggilan terus(direct lines) tambahan bagimenyenangkan orang ramaimenghubungi JPD bagi pertanyaanlanjut mengenai permohonan-permohonan yang telah dibuat.

JPD mengambil maklum danmemohon maaf akan kesukaranorang ramai dalam mendapatkanjawapan melalui panggilan keTD123 dan Talian JPD.

Sebagai usaha dalammeningkatkan lagi keprihatinanJPD dalam penyediaanperkhidmatan kepada orang ramai,JPD menyediakan FrequentyAsked Questions atau FAQs danposter-poster ilustrasi berkenaandengannya, yang boleh didapatidaripada laman sesawang rasmijabatan, iaitu di www.jpd.gov.bnatau dar laman media sosialInstagram JPD di @jpdbruneibagi mengetahui penjelasan danmaklumat terkini perkhidmatan-

Siaran Akhbar : Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Persatuan Bulan Sabit Merah NegaraBrunei Darussalam

Sumbanganorang ramaidialu-alukan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU) ingin memaklumkan kepada orangramai, bahawa Unit Tanah Perkuburan Islam (UTPI), BahagianBangunan dan Pemeliharaan, KHEU tidak pernah memohon kepadaorang ramai sebarang sumbangan sepertimana yang ditularkan,baru-baru ini.

Dalam perkara ini, UTPI bersama dengan Jabatan Hal EhwalMasjid adalah tiada berhalangan dan sentiasa mengalu-alukan niatbaik orang ramai yang berhasrat bagi menghulurkan sumbanganberhubung hal ehwal pengurusan jenazah juga kepada petugas yangterlibat dalam pengurusan jenazah biasa atau jenazah pesakitCOVID-19.

Sebelum sumbangan dihulurkan, sila hubungi talian +673 8781956untuk mengetahui bentuk sumbangan yang sesuai untukdihulurkan.

JPP CawanganMuara ditutup

sementaraBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - JabatanPerkhidmatan Pos (JPP), Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi ingin memaklumkan kepada orang ramai, bahawaCawangan JPP, Muara adalah ditutup sementara, bermula 11September 2021 hingga satu tarikh yang akan dimaklumkankemudian untuk memberi laluan bagi pembersihan premis-premisawam bagi menjaga kesejahteraan kakitangan juga pelanggan-pelanggan jabatan.

Sementara itu, orang ramai adalah disarankan untuk berkunjungke cawangan-cawangan berdekatan bagi mendapatkanperkhidmatan kaunter pos.

JPP mengucapkan terima kasih kepada para pelanggan atassokongan dan kesabaran pada masa ini.

Untuk sebarang pertanyaan, sila hubungi Pusat PerkhidmatanPelanggan (CSC) menerusi talian +673 2380481 atau +673 8711002(WhatsApp) atau e-mel ke [email protected].

JPP ingin memohon maaf atas sebarang kesulitan yang dihadapi.

Bakul Makanan KecemasanBRC bantu mereka yang terjejas

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. -Tercetusnya gelombang keduapandemik COVID-19 di negara kitatelah memberikan impak besarkepada kita sekarang ini.

Selain munajat memohondoa kepada Allah SubhanahuWata'ala, usaha pihak-pihakberkepentingan juga orang awamdan bertanggungjawab dalammemutus rantaian jangkitandengan melaksanakan segalaperintah juga Prosedur OperasiStandard (SOP) yangdigarispandukan demikeselamatan bersama.

Atas faktor keselamatan danberikutan kes yang meningkat,

keadaan kali ini seakan memaksakita untuk sebaiknya teranahdi rumah kerana jangkitansekarang diklasifikasikan sebagaicommunity spread lebih-lebih lagiyang tiada menunjukkan sebarangsimptom.

Selain mereka yangberpendapatan secara freelance,pejabat swasta, penjaja dankluster yang berpendapatanrendah, pekerja migran yangterpaksa tergantung pekerjaanjuga turut terkesan dengankehidupan harian, termasukperbelanjaan dan makan harian.

Justeru, Persatuan Bulan SabitMerah Negara Brunei Darussalam(BRC) tidak camah mata memeduli

perihal kebajikan pekerja luar yangterjejas punca pendapatan dinegara ini, selain masyarakat yangtidak berkemampuan, asnaf fakirmiskin juga keluarga daif.

Inisiatif BRC, iaitu 'BakulMakanan Kecemasan COVID-19'bertujuan sedikit sebanyakbersama-sama membantuKementerian Kesihatan danagensi-agensi lain menanganigelombang kedua pandemikwabak COVID-19 yang melandanegara sejak 7 Ogos lalu.

Bakul Makanan KecemasanBulan Sabit Merah adalah hasildaripada sumbangan orang ramai,sektor korporat, badan-badanbukan kerajaan (NGO) dan lain-lainyang dihantar dan dikumpulkandi Pusat Gerakan Kecemasandan Logistik BRC COVID-19, di IbuPejabat Kebangsaan BRC, PejabatPos Bunut, Jalan Haji Halus.

Bermula sejak 10 Ogos 2021,hampir 370 buah keluarga dansebanyak 450 Bakul MakananKecemasan telah diedarkankepada asnaf fakir miskin, keluargadaif, warga emas, termasuk lebih100 pekerja migran di seluruhnegara.

Adalah menjadi hasrat utamakepada BRC untuk sama-samaberpartisipasi bersama agensi-agensi kerajaan dalam menanganidan memastikan kesinambungankehidupan masyarakat di negaraini, terutama dalam mendepaniwabak COVID-19.

Dalam kesempatan ini juga,BRC sentiasa mengalu-alukansumbangan ikhlas daripada orangramai dan badan-badan korporatuntuk tampil menyumbangbarangan makanan asasi yangdapat diagih-agihkan kepadamasyarakat sasaran dari semasake semasa dalam membantumeringankan bebanan ekonomimereka pada masa ini.

INISIATIF Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam (BRC),iaitu 'Bakul Makanan Kecemasan COVID-19' bertujuan sedikit sebanyakbersama-sama membantu Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi lainmenangani pandemik wabak COVID-19.

perkhidmatan JPD, khususnyamengenai permohonan DL danVL.

JPD sukacita memaklumkan,bahawa bagi perkhidmatan-perkhidmatan lain, jabatan ini akandibukakan semula secara berfasadalam masa yang terdekat, denganprosedur-prosedurnya selarasdengan nasihat KementerianKesihatan mengenai langkah-langkah pengawalan jangkitanwabak COVID-19 di negaraini dan demi menjaga keselamatanjuga kesejahteraan orangramai dan kakitangan di jabatanini.

JPD sekali lagi ingin memohonmaaf atas sebarang kesulitanyang dihadapi oleh orang ramaiberkaitan dengan perubahan-perubahan yang diperkenalkansemasa melaksanakan BCP JPD.JPD juga ingin mengucapkanterima kasih atas kerjasamaorang ramai dalam sama-samamenangani jangkitan wabakCOVID-19.

Sebarang pertanyaan lanjutbolehlah disalurkan denganmenghubungi TD123 atau melaluiaplikasi WhatsApp TalianDarussalam +673 8333123 ataumelalui e-mel Talian Darussalammenerusi [email protected].

http://www.jpd.gov.bn/

http://www.gov.bn/

http://www.jpd.gov.bn/



HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021 IKLAN14

KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

KEMENTERIANPERTAHANAN

KEMENTERIANPERTAHANAN JABATAN DAERAH

TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

PEJABAT PEGUAM NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No Tawaran :MINDEF / DFA / INFRA /

FY2021 / T / TU / 002( JPPK / LTN / 05 / 2021 )

Bilangan Tawaran :JDT / S / 53 / 2021

Tajuk Tawaran :SEBUT HARGA PENYEWAANKANTIN JABATAN-JABATAN

KERAJAAN,DAERAH TEMBURONG

Tarikh Tutup Tawaran :Sabtu,

25 September 2021,jam 1.45 Petang.

Bilangan Tawaran :PPN / ASSET / BUU / CONT /

2021 / 8 / 3

Tajuk Tawaran :'INTERIOR DESIGN,

RENOVATION, SUPPLY ANDINSTALLATION OF FURNISHESAND FIXTURES FOR ZONE B

OFFICE AREA, GROUNDFLOOR, LAW BUILDING,ATTORNEY GENERAL'SCHAMBER, JALAN RAJA

ISTERI PENGIRAN ANAKSALEHA, BA1910,

BRUNEI DARUSSALAM'

Bilangan Tawaran :PPN / ASSET / BUU / CONT /

2021 / 8 / 4

Tajuk Tawaran :'CONSTRUCT, SUPPLY AND

INSTALLATION OF FURNISHESAND FIXTURES FOR LAWLIBRARY, SECOND AND

THIRD FLOOR, LAWBUILDING, ATTORNEY

GENERAL'S CHAMBERS,JALAN RAJA ISTERI

PENGIRAN ANAK SALEHA,BA1910, BRUNEIDARUSSALAM'

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 28 September 2021

Tidak lewat dari jam12.00 Tengah Hari

KEMENTERIANPERTAHANAN

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

EMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran :MINDEF / DFA / RC / 66 (9)

Tajuk Tawaran :DISINFECTION OF ROYAL

BRUNEI NAVY VESSELS ANDSHIP SHEDS - FIVE (5)

YEARS CONTRACT

Tarikh terakhir bagimenghubungi Unit Hasil, JKP

NOTIS PEMBERITAHUANSEBUT HARGA

JABATAN RADIO TELEVISYENBRUNEI

Bilangan Sebut Harga :RTB / K / 53 / 21 - 22

Tajuk Sebut Harga :MENERBITKAN FACELIFT

BAGI SALURANTELEVISYEN BRUNEI,

RTB PERDANA



BAGI SALURANTELEVISYEN BRUNEI,RTB SUKMAINDERA



BAGI SALURANTELEVISYEN BRUNEI,

RTB ANEKA

Tarikh Tutup :Rabu, 22 September 2021,

jam 2.00 Petang

NOTIS PEMBERITAHUANSEBUT HARGA


Tajuk Sebut Harga :PENERBITAN PROGRAM TV,

UNIKNYA BRUNEIKU SIRI KE 2

Tarikh Tutup :Rabu,

22 September 2021,jam 2.00 Petang

IKLAN LANJUTANKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

1. Bil. Tawaran :KHEU / BDP / 164 / 117 / 2021

Tajuk Tawaran :REPAIR WORKS TO

TANAH PERKUBURANISLAM SG. BESAR,

DAERAH BRUNEI DAN MUARA,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

2. Bil. Tawaran :KHEU / BDP / 164 / 118 / 2021

Tajuk Tawaran :REPAIR WORKS TO

TANAH PERKUBURAN ISLAMBEBULOH, KG. WASAN,

DAERAH BRUNEI DAN MUARA,NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

Tarikh Tutup DilanjutkanSehingga :

Rabu, 22 September 2021.Jam 2.00 Petang.

IKLAN LANJUTAN

Tajuk Tawaran :MINDEF / DFA / INFRA /

FY2021 / T / BOL / 011(JPPK / LTK / 09 / 2021)

PROPOSED CONSTRUCTIONOF OFFICE ROOM TOSECOND FLOOR AT

MARKAS BOLKIAH GARRISON

Tarikh Tutup Dilanjutkansehingga :

Selasa,28 September 2021,

tidak lewat jam 2.00 Petang.

mengenai pembayaran yurantawaran adalah seminggu

sebelum tarikh tutup tawaran,iaitu 5 Oktober 2021.

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa, 26 Oktober 2021,

Tidak lewat jam 2.00 PetangTajuk Tawaran :

REPAIRING WORKS OFRBAF BUILDINGS AND

INFRASTRUCTURE AT BUKITAGOK FIRING RANGE.

Tarikh terakhir bagimenghubungi Unit Hasil, JKPmengenai pembayaran yuran

tawaran adalah seminggusebelum tarikh tutup tawaran,

iaitu 29 September 2021.

Tarikh Tutup Tawaran :Selasa,

5 Oktober 2021, Tidak lewat jam 2.00 Petang

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

UNIVERSITI ISLAMSULTAN SHARIF ALI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN

KELAS :IV dan V

KATEGORI :

M01

Bilangan Tawaran :JKR / DME / 21 /

BPB / 2021

Nama Projek :KONTRAK TERMA BAGIKERJA-KERJA OPERASI

DAN PEMELIHARAANSISTEM PENGHAWA DINGIN

DI BANGUNAN DEWANMAJLIS, BAGI TEMPOH

TIGA (3) TAHUN

Tarikh Akhir MengambilDokumen Tawaran Pada :

21 September 2021(Selasa)

Tarikh Tutup Tawaran :5 Oktober 2021

(Selasa)Tidak lewat dari jam 2.00 Petang

1. UNISSA / SB0040 / 2021 / 2022- CHECKING, GENERALSERVICING, REPAIR AND TOPUP GAS VARIES TYPE OFAIR-CONDITIONING UNIT ATUNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI (UNISSA) FORONE (1) YEAR [CLASS : 1 ANDABOVE] & [CATEGORY : M01ONLY - WITH VALIDREGISTERED COMPANY AND

WORKERS REGISTRATIONWITH MOD AND DES]

2. UNISSA / SB0041 / 2021 / 2022- CHECKING, GENERALSERVICING, REPAIR ANDTOP UP GAS VARIES TYPEOF AIR-CONDITIONING UNITFOR HOSTEL AT UNIVERSITIISLAM SULTAN SHARIF ALI(UNISSA) FOR ONE (1)YEAR [CATEGORY : M01 ONLY -WITH VALID REGISTEREDCOMPANY AND WORKERSREGISTRATION WITH MOD ANDDES]

Bayaran Yuran Tawaran :BND10.00

(Tidak Dikembalikan)

Tarikh Tutup Tawaran :Rabu,

22 September 2021,Tidak lewat 2.00 Petang


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklahdisertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1.'Mensyukuri Nikmat Kesihatan'. Tarikh Tutup : 15 September 20212.'Masyarakat Berperanan Penting Bantu Kerajaan Tangani COVID-19'.Tarikh Tutup : 22 September 20213.'Pembelajaran Dalam Talian Rangsang Kemahiran IT'. Tarikh Tutup : 29 September2021

Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Usaha tanganiair kekuningangiat dilaksana

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - Jabatan KerjaRaya, Kementerian Pembangunan ingin merujuk siaran akhbaryang dikeluarkan oleh jabatan ini, pada 30 Ogos 2021 lalu,mengenai Isu Air Kekuningan, bahawa isu berkenaan masihberlaku, di beberapa kawasan pada masa ini.

Perkara ini adalah disebabkan oleh kualiti air mentah sungaiTutong yang masih tidak konsisten dan mengandungi tahapColour Unit atau warna yang tinggi / gelap (kehitaman).

Dalam hal ini, loji rawatan air Bukit Barun telah meningkatkanoperasi desludging untuk mengurangkan floc dan mencegahsistem penapisan air (water filtration system) dari tersumbat.Walau bagaimanapun operasi tersebut telah mengakibatkanpengurangan penghasilan air bersih dan menyebabkan gangguanbekalan air, di beberapa kawasan, terutama bagi kawasan tinggi.

Sebagai usaha tambahan, pihak jabatan bagi menangani isu airberwarna berkenaan, beberapa kerja operasi sedang giatdilaksanakan masa ini, seperti mencuci tangki-tangki simpananair; menggunakan kimia tambahan; memastikan tangki penapisan,kolam penjernih, dos kimia, pam-pam dan sebagainya, di LojiRawatan Air berfungsi dengan baik dan memantau kualiti airmentah.

Di samping itu, pihak jabatan juga sentiasa memantau kualitibekalan air, berdasarkan parameter garis panduan PiawaianPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).

Pihak jabatan sentiasa menjalankan pemantauan rutin ujiansampel air juga melaksanakan operasi flushing rangkaian paip airsecara berterusan, di kawasan-kawasan terlibat.

Jabatan Kerja Raya juga ingin menasihati orang ramai,terutamanya yang mempunyai tangki rumah dan penapis airpersendirian untuk memastikan peralatan tersebut sentiasa didalam keadaan bersih dengan melakukan rutin flushing danbackwashing.

Sehubungan itu, pihak jabataningin menasihatkan orang ramaisupaya memasak air sebelum digunakan untuk masakan atauminuman sebagai langkah berjaga-jaga tambahan dansepertimana yang dinasihatkan oleh garis panduan PiawaianWHO.

Di samping itu, pihak jabatan juga memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat dalam penggunaan airjuga menghubungi Talian Darussalam 123 bagi pembekalanair bersih melalui tanker atau sebarang aduan berhubungpembekalan air bersih.

TANGANI GANGGUAN EMOSI BERSAMABANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,12 September. - Sumber statistikdari Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) melaporkan bahawa kesbunuh diri dari tahun 2015 hingga2018 mencatatkan sebanyak 44kes, iaitu 30 kes (68 peratus)merupakan pekerja warga asing,manakala 14 kes dalam kalanganpenduduk tempatan.

Selain itu, menurutlaporan Kementerian Kesihatanbersempena Sambutan HariKesihatan Mental Sedunia 2020,lebih kurang tujuh ribu pesakit yangberdaftar juga sedang menerimarawatan untuk kecelaruan mentaldan daripadanya, lebih kurang tigaribu kes adalah pesakit yangmengalami masalah mooddisorders, seperti kemurungan.

Perkara tersebut, antara yangdinyatakan oleh Psikologis Klinikal /Ketua Strategi Kesihatan Mental,Pusat Promosi Kesihatan, DayangNor Syahmun binti Haji Matassan,bagi menerangkan isu kesihatanmental yang boleh memicuseseorang itu bertindak padabunuh diri, jika tidak ditangani dariawal dan ia sesuai diketengahkanbersempena sambutan HariPencegahan Bunuh Diri Sedunia,yang diadakan setiap 10September.

Dayang Nor Syahmunmenjelaskan, sambutan berkenaanmerupakan satu hari penting yangdidedikasikan untuk mencegahkejadian bunuh diri dan tingkahlaku yang berkaitan dengannya, disamping mengurangkan kesannyajuga untuk menyediakan satuplatform bagi para akademik,profesional kesihatan mental,sukarelawan, badan-badanadvokasi kesihatan mental,mangsa pencubaan bunuh diri danahli masyarakat lain untukmeningkatkan juga membarigakankesedaran mengenai bunuh diridan pencegahannya, di seluruhdunia.

Semasa ditemu bual, beliaumenjelaskan, punca-punca ataupenyebab yang mendorongseseorang membunuh diri,berdasarkan faktor biopsikososial(gabungan dari aspek biologi,psikologi dan sosial), ialah kualitipersekitaran individu itu dan dariaspek sosiobudayanya.

"Ini bermakna ada pelbagaifaktor yang menyumbang kepadatingkah laku bunuh diri, antaranyagangguan mental, sepertikemurungan, penyalahgunaandadah, tekanan, masalah dalamperhubungan, masalah kewangan,penyakit fizikal yang kronik serta

sejarah bunuh diri dalam keluarga,''katanya.

Berikutan terjadinya gelombangkedua pandemik COVID-19 dinegara ini, sememangnya sedikitsebanyak mengakibatkan masalahkesihatan mental, seperti tekananatau stres, kegelisahan,kekurangan motivasi dan rasaketidakpastian dalam kalanganorang ramai. Perkara ini, katanya,walaupun merupakan perkaranormal atau lumrah dalammengharungi situasi pandemik,akan tetapi ia mesti diatasi.

Justeru, beliau mengongsikanbeberapa tip mudah untuk orangramai, antaranya membuat rutinharian, iaitu tidur juga bangun padamasa yang sama setiap hari,teruskan membuat pergerakanfizikal, contohnya bersenam,berkebun dan sebagainya,memakan makanan yang sihat jugaseimbang, melakukan aktiviti-aktiviti yang digemari danmendapatkan udara segar disekitar halaman rumah.

Selain itu, mempraktikkan sikapyang baik terhadap diri sendiri danjangan terlalu mengharapkan diriawda pada hari-hari yang sukar(It's okay to lower your self-expectations sometimes), elakkandaripada mendiskriminasi sesamalain atas ketakutan terhadappenularan wabak COVID-19,kurangkan membaca berita-beritayang tular dan tidak sahih,sebarkan mesej-mesej positif jugaelakkan daripada mengongsikanmedia yang membuat diri kita danorang lain berasa cemasjuga beri sokongan kepadapara pekerja kesihatan denganmenjalankan tanggungjawabsosial, #teranahtahdirumah.

Sementara dalam aspekpengukuhan hubungan pula,hendaklah sentiasa menjagahubungan kerohanian (spiritual)dengan melaksanakansembahyang fardu dan sunat,berdoa juga mengamalkanzikir-zikir yang dapat memberikanawda ketenangan dan melakukanmeditasi.

Kerap berhubung bersama ahlikeluarga dan kawan-kawan, samaada melalui perbualan melaluitelefon, pesanan ringkas SMS atauWhatsApp, Video Call juga lain-lainbagi mengelakkan daripada berasakesepian atau terpencil daripada

orang lain.Sentiasa memberikan

sokongan kepada sesiapa yangmemerlukannya, seperti denganmengerjakan kerja-kerja amal ataumenawarkan khidmat sebagaisukarelawan pada masa lapangdan menghubungi Talian Harapan145 untuk mendapat nasihatjuga sokongan daripada pakarkesihatan mental.

Jika seseorang individumengalami tekanan (atau berasatertekan dengan kehidupanseharian), mereka disyorkan untuktidak mendiamkannya, bahkansegera mendapatkan sokongan,sama ada daripada ahli keluargadan / atau teman-teman yangdipercayai atau jika sekiranyamereka merasakan ia tidakmemadai adalah dinasihatkanuntuk berhubung terus bersamaprofesional kesihatan mental,di Talian Harapan 145untuk bantuan juga rawatanseterusnya.

"Kami ingin menekankan yangmereka berhak meminta bantuandan tidak perlu menderitakeseorangan,'' tegasnya. Adapuntema pada tahun ini ialah 'Creating

Hope Through Action' atau'Membina Harapan denganBertindak' juga ia amat sesuaimemandangkan situasi dunia yangmasih mengalami isu pandemikCOVID-19, di mana telah banyakmendatangkan berbagai cabaran,bukan sahaja dari segi ekonomidan livelihood penduduk dunia,bahkan juga cabaran dari segikesihatan mental.

Ini kerana begitu ramai pendudukdunia yang pada ketika ini sedangberhadapan dengan tekananperasaan dan kecelaruan mentalyang disebabkan oleh masalahhilang mata pencarian, masalahkewangan, terasing daripadakeluarga juga teman-teman dansebagainya.

Jadinya konteks tema padatahun ini memfokuskan dan lebihmenekankan agar kita sebagaimasyarakat harus bersamabertindak segera untuk membantumereka yang mengalamimasalah-masalah tersebut di atasagar dapat bersama mencegahmasalah tersebut daripadamelarat, seterusnya mencegahkejadian bunuh diri daripadaberlaku.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Pusat Promosi Kesihatan

KERAP berhubung bersama ahli keluarga boleh mengelakkan daripadaberasa kesepian atau terpencil daripada orang lain.



SEORANG LELAKI DITAHAN BAWA BARANG TEGAHAN

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Seorang

pemandu ditahan semasa sekatanjalan raya yang dikendalikan oleh

keanggotaan Jabatan Siasatandan Kawalan Lalulintas (JSKLL)Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB), di kawasan Kampung

Beribi, baru-baru ini.Penahanan dibuat hasil daripada

pemeriksaan kenderaan yangdijalankan dan dua buah kotakbesar yang mencurigakan ditemuidi kawasan tempat dudukpenumpang kenderaan.

Pemeriksaan yang dilakukan keatas kotak-kotak berkenaanmendapati barangan tegahan, iaitu

rokok, berjumlah 74 karton dantujuh paket pelbagai jenama.

Pemandu (suspek) berkenaanmerupakan seorang lelaki, wargatempatan, berumur 34 tahun dankemudiannya diserahkan kepadapihak Jabatan Kastam dan EksaisDiraja (JKED) bersama barangrampasan bagi siasatan lanjut.

PPDB melalui JSKLL akansentiasa menjalankan rondaandan sekatan jalan raya, dikawasan-kawasan yang ditetapkanbagi memastikan para pemandujuga penumpang jalan raya akansentiasa akur dan patuh akan garispandu juga perundangan yangtelah ditetapkan semasa musimpengawalan penularan wabakCOVID-19 di negara ini.

Kebakaran stor, tiadakemalangan jiwa

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - JabatanBomba dan Penyelamat (JBP)menerima panggilan mengenai

kebakaran sebuah stor, diKampung Bukit Bunga, Jerudong,sekitar jam 9.49 pagi.

Seramai tujuh anggota bomba

dari Balai Bomba JerudongCawangan Operasi 'F', diketuaioleh DSO Yusof bin Bujangdikerahkan ke lokasi kejadian.

Sebaik tiba di tempat kejadian,didapati api besar membakarkeseluruhan stor dan ahli bombasegera memakai alat pernafasanjuga bertindak memadamkebakaran tersebut menggunakanlima batang hos.

Api dapat dipadamkan dalammasa 5 minit. Tidak adakemalangan jiwa berlaku danpunca juga anggaran kerugianmasih dalam penyiasatan.

JBP menyarankan kepada orangramai agar sentiasa memastikankediaman awda dilengkapi denganperalatan, iaitu alat pemadam apiringkas jenis debu kering 4kg danselimut api (fire blanket).

Pastikan menutup (switch off)mana-mana suis peralatan elektrikselepas digunakan atau sebelummeninggalkan rumah dan jangansesekali meninggalkan masakandi dapur tanpa diawasi dan jikaterdapat kebocoran pada gaspastikan untuk membuka jendeladan pintu bagi pengudaraan.

Pastikan penyelenggaraanwayar hendaklah dikendalikan olehsyarikat yang bertauliah, mengikutpiawaian yang dikeluarkanoleh pihak Jabatan PerkhidmatanElektrik.

JBP ada menyediakan program-program, seperti Kursus Life Saver995, Kursus Fire Marshal danTaklimat Keselamatan Kebakaran.

Ini bagi meningkatkanpengetahuan mengenai aspek-aspek keselamatan semasamenangani kecemasan sertamengetahui tatacara yang betulpenggunaan alat pemadam api.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, hubungi TalianKecemasan Bomba 995 danberikan maklumat tepat.

Tingkatkan kualitipenulisan CV,

kemahiran temu duga

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - PersatuanKemajuan Insan (KESAN) dengan kerjasama JawatankuasaEksekutif Ekonomi dan Keusahawanan, Universiti Teknologi Brunei(UTB) menganjurkan Webinar Penulisan CV dan Temu Dugasebagai sebahagian daripada Program Siri Employability KESANbagi membantu meningkatkan peluang mendapat pekerjaan dalamkalangan belia, baru-baru ini.

Program tersebut bertujuan untuk meningkatkan kemahiran jugamenyediakan alat digital yang diperlukan untuk membolehkanbelia-belia menulis CV yang berkesan dan profesional jugamemberikan etika yang penting dalam temu duga pekerjaan.Webinar ini dihadiri oleh para graduan tempatan, pencari kerja danpekerja dari sektor swasta juga kerajaan yang ingin memajukankerjaya mereka.

"Menurut Trading Economics, Brunei mengalami kenaikan kadarpengangguran sebanyak 8.37 peratus, pada Disember 2020,'' kata IliMardhiah binti Haji Zulkipli selaku penceramah semasa Webinar.

"Dalam pasaran pekerjaan yang semakin kompetitif ini, sangatpenting bagi graduan dan pencari kerja untuk meningkatkankemahiran mereka dalam penulisan CV dan kemahiran komunikasisemasa sesi temu duga,'' tambahnya lagi.

Dalam Webinar ini, Ili Mardhiah menekankan kepentinganmengenai kaitan di antara pengalaman pemohon dan pekerjaanyang dipohonkan. Maklumat yang relevan ini harus ditunjukkandalam CV menggunakan format yang sesuai dan terkinimenggunakan alat digital yang ada.

Webinar dilanjutkan dengan perbincangan interaktif mengenaikemahiran komunikasi untuk temu duga kerja, soalan-soalan biasadan cara menjawabnya dengan yakin juga cara menguruskan emosiketika ditemu duga.

"Belia-belia perlu berusaha secara berterusan dalammeningkatkan pengembangan dan pengalaman peribadi merekadengan bekerja atau bahkan menjadi sukarelawan pada usia muda,"tegas Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Kreatif 'SuperThirteen' Mizi Bahrin selaku penceramah undangan semasaWebinar.

Mizi Bahrin menceritakan pengalaman dan perjalanannya dalammengembangkan jenama streetwear sendiri di Brunei yang berasaldaripada minat terhadap budaya streetwear dan reka bentukgrafik.

"Saya mendorong belia-belia untuk keluar dari zon selesa merekadan menciptakan peluang untuk diri mereka sendiri," kata MiziBahrin.

''Bekerja pada usia muda benar-benar meningkatkan rasatanggungjawab selain membina CV awda,'' jelasnya lagi.

KESAN akan menganjurkan tiga lagi program dalam EmployabilitySeries tahun ini, bertujuan untuk membimbing belia-belia mengenaiPersonal Branding, Pemikiran Kreatif dan Inovasi, Pemikiran Kritisdan Perancangan Strategik.

Bagi mereka yang berminat untuk menyertai program yang akandatang, bolehlah mengunjungi laman media sosial InstagramPersatuan KESAN untuk mengetahui maklumat lebih lanjut.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

Siaran Akhbar : Persatuan Kemajuan Insan

ANGGOTA bomba berusahamemadamkan api di sebuah stor, diKampung Bukit Bunga, Jerudong(kiri dan bawah kiri).

DUA buah kotak besar yangmencurigakan ditemui di kawasantempat duduk penumpangkenderaan yang mengandungibarangan tegahan, iaitu rokok (kirisekali dan kiri).


BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - PusatDa'wah Islamiah (PDI)bermatlamat untuk menyebar luasdan memantapkan ajaran jugapenghayatan beragama kepadarakyat dan penduduk negara ini.

Berikutan dengan penularanpandemik COVID-19 dan kawalanpergerakan yang diperketatkansemula, PDI merancang inisiatif-inisiatif bagi kelangsunganpenyebaran dakwah dan kegiatan-kegiatan keagamaan di negaraini dengan mengaktifkan PelanKesinambungan Operasi (BCPB)PDI, dengan mengambil kiranasihat daripada KementerianKesihatan.

Pengarah PDI, Awang Haji AbdulRajid bin Haji Mohd. Sallehmengongsikan demikian dalamwawancara Rampai Pagisecara maya mengenai inisiatifKementerian Hal Ehwal Ugamamelalui PDI semasa pandemikCOVID-19, yang disiarkanlangsung melalui Siaran-siaranRTB Perdana, RTB Sukmainderadan juga RTB Go.

Menurut Awang Haji AbdulRajid, PDI melalui BahagianMedia telah mengambil inisiatifdalam menyediakan rancangan-rancangan keagamaan, di mediamassa, seperti di televisyen danradio, media sosial, media baharu,seperti Instagram (IG), Facebook

(FB), WhatsApp, e-Poster danseumpamanya.

''Sebagai contoh, siaran bacaanSurah Yaa Siin di televisyen danradio setiap hari bertujuan untukmemohon perlindungan AllahSubhanahu Wata'ala sebagaiVaksin Ketuhanan yang manaorang ramai dapat mengikutibacaan Surah Yaa Siin darikediaman atau rumah masing-masing, begitu juga disiarkancara-cara sembahyang sunattaubat, zikir-zikir munajat, doa-doa yang sentiasa diulang-ulangsupaya masyarakat dipandudengan amalan-amalan yangdianjurkan oleh Islam, khususnyadalam menghadapi wabak yangmelanda ini,'' ujarnya.

Selain itu, tambahnya, terdapatpelbagai rancangan keagamaandisiarkan sebagai medium dakwahkepada orang ramai, seperti ForumAn-Nur, ceramah-ceramah khas,bacaan surah-surah pilihan, yangdisiarkan untuk santapan rohanijuga dapat diikuti oleh setiaplapisan masyarakat.

Awang Haji Abdul Rajidseterusnya menjelaskan, BahagianPenerbitan buku PDI jugamenerbitkan buku 'PanduanMenghadapi Wabak Penyakit' dan'Doa-Doa dan Panduan Istighfar',dan yang mutakhir ini disebarkan'Panduan Sembahyang SunatTaubat dan Lafaz-Lafaz Istighfar'

17NASIONAL

LEBIH RAMAISUKARELAWAN

DIPERLUKAN, BANTUBARISAN HADAPAN

TUTONG, Sabtu, 11 September. - Lebih ramai sukarelawandiperlukan bagi sama-sama membantu pihak Kementerian Kesihatan,khususnya dalam menangani dan membantu mengekang situasiwabak COVID-19 di negara ini.

Kementerian Kesihatan sangat mengalu-alukan sukarelawan,seperti daripada pihak swasta mahupun mereka yang sudahberpencen, tetapi masih berupaya untuk tampil ke hadapan.

Penglibatan para sukarelawan adalah berterusan sejak dari tahunlepas dan tidak pernah berhenti sejak Mac 2020 hingga sekarang.Sejak 7 Ogos 2021, jumlah tambahan sukarelawan yang telahmendaftar dan ikut serta adalah lebih kurang 400 orang.

Bagi mereka yang berminat untuk menyertai SukarelawanBelia COVID-19, Kementerian Kebudayaan, Belia danSukan (KKBS), bolehlah melayari laman sesawanghttps://www.sukarelawanbelia.com untuk mendaftar.

Mereka yang ingin menjadi sukarelawan, hendaklah berumur diantara 18 hingga 45 tahun sahaja; hendaklah penduduk yangbermastautin di Negara Brunei Darussalam; dan mempunyai KadPengenalan berwarna Kuning, Merah atau Hijau yang sah.

Di samping itu, mereka juga dikehendaki mempunyai LesenMemandu yang sah dan tiada masalah kenderaan untuk bertugas ketempat yang ditugaskan.

Para sukarelawan juga tidak akan diberikan elaun perjalanan daninsurans juga tidak ada tempat tinggal / penginapan disediakan.

Sukarelawan yang mendaftar, di bawah Sukarelawan BeliaCOVID-19, KKBS hendaklah menandatangani Surat Sumpah.

Sukarelawan yang mendaftar, hendaklah dalam keadaan yang sihatdan tidak ada simptom-simptom demam dan sebagainya juga tidakpernah dikuarantin.

Pihak pengurusan akan mengambil tindakan ke atas SukarelawanBelia COVID-19 jika didapati melanggar atau membuat kesalahan danmasalah disiplin.

Inisiatif kelangsunganpenyebaran dakwah

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Tangkap Layar melalui Siaran RTB Sukmaindera

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh pada wawancara Rampai Pagisecara maya mengenai inisiatif Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui PDI semasa pandemik COVID-19.

dalam bentuk PDF melalui pelbagailandasan, seperti WhatsApp danseumpamanya.

Dalam masa terdekat jelasbeliau, PDI akan menerbitkan'Panduan Sembahyang SunatTaubat dan Lafaz-Lafaz Istighfar'dalam bentuk buku bacaan.

Menurut Awang Haji AbdulRajid, selain memberikan platformkepada orang awam danmasyarakat, melalui BahagianPenyebaran Da'wah berusahasecara berterusan bagimempertajamkan para da'ie,khususnya para penceramahdengan diskusi halaqah ilmiahyang menghuraikan topik isu-isusemasa, diadakan sebanyakdua sesi setiap minggu, termasuklatihan-latihan penyampaiantazkirah bagi warga PDI secaramaya.

''Kita juga telah membudayakanbacaan Al-Quran, khususnyaHalaqah Munajat bacaan SurahYaa Siin, Ratib Al-Attas dansurah-surah pilihan juga secaradalam talian (online) melaluiBahagian Media PDI bagi tujuanmemohon keberkatan agarpandemik ini akan cepatberlalu dari muka bumi ini,insyaaAllah biiznillah,'' ujarnyamenambah.

Mengongsikan mengenai inisiatifyang dilaksanakan khusus bagimemberi kemudahan kepadasaudara baharu di negaraini, Awang Haji AbdulRajid menjelaskan, BahagianPenyebaran Da'wah(kaunseling) menyediakan khidmate-Kaunseling bagi saudara-saudara baharu dan para mualafjuga warga PDI yang memerlukansebarang khidmat nasihat sebagaisalah satu alternatif bagi yangmemerlukan khidmat berkenaan.

Badan Sukarelawan Belia Da'iedan Badan Sukarelawan BeliaMuallaf As-Shahadah melaluiProgram Keugamaan Belia, KHEU,telah mengambil inisiatif denganmelaksanakan Program khatamAl-Quran terbuka kepada orangramai secara maya dan program iniinsyaaAllah akan diteruskan lagipada masa yang akan datang.

Selain itu, Badan SukarelawanBelia Da'ie tambahnyajuga mengungkayahkan programmotivasi belia daie yangperisiannya mengandungi bacaanSurah Yaa Siin juga ceramahmotivasi dari penceramah-penceramah PDI dan penceramahjemputan bagi menaikkansemangat para belia untuk menjadibelia yang proaktif dan produktifwalaupun ketika dilanda pandemikCOVID-19.

''InsyaaAllah dalamperancangan, akan diadakan

Program 'Ilm Series' secara maya,di mana program ini berbentukforum sebagai serana parada’ie dalam meningkatkanilmu dan akan memberi manfaat,sekali gus membuka fikirankepada orang awam amnya,''terangnya.

Sementara itu, semasamenyentuh mengenai MajlisPengislaman, beliau berkata,Majlis Pengislaman tetapdijalankan jika ada individu yangberhajat untuk memeluk agamaIslam dengan mengehadkankehadiran semasa pengislamankepada 10 orang sahaja, denganmengikuti langkah-langkah SOPyang disediakan dan hanyadiadakan di Bangunan Darulhuda,PDI sahaja. Walau bagaimanapun,sekiranya ada permintaanpengislaman atas sebab-sebabtertentu, umpamanya dalam talian,ia masih dalam penelitianpihak-pihak berkenaan.

Beliau, seterusnya menjelaskan,bimbingan kepada saudara baharu/ mualaf ini tetap terus dipedulidan dilaksanakan secara maya.Begitu juga Kelas-kelas BimbinganMuallaf diajarkan secara maya,di mana pengisiannya ialahbelajar Iqra' dan membacaAl-Quran, ini termasuk bagi merekayang tinggal di kawasan luarbandar yang ada capaiantelekomunikasi.

Begitu juga PengupayaanMuallaf sentiasa memastikankegiatan peniaga-peniaga kecildari Muallafprenuers agar merekatetap menjalankan perniagaanmereka secara tempahanmeskipun dalam keadaan yangmencabar ini dengan mematuhiSOP yang ditetapkan olehKementerian Kesihatan.

Pengarah PDI turutmengongsikan bahawa bagimengelakkan penularan pandemikCOVID-19, semua kaunterdi PDI ditutup buat sementarawaktu hingga suatu tarikhyang akan dimaklumkankemudian.

Walau bagaimanapun untukmeneruskan (BCP) kaunter-kaunter tersebut, ujarnya, Drop Boxdisediakan di luar premis dan janjitemu boleh dibuat melalui talian

telefon, e-mel, FB dan IG PDI.Sementara itu, jelasnya, bagi

bahan cetak yang memerlukanpengesahan kelulusan penapisanyang biasanya menggunakan copmanual, buat sementara waktu initatacara cop manual disahkandengan menggunakan Kod QRyang mempunyai ciri-cirikeselamatan. Bagi urusanselanjutnya orang ramai bolehmenghubungi PDI menerusi talian+673 2383996 atau melalui [email protected].

Sebelum mengakhiri wawancaratersebut, Pengarah PDI turutmelahirkan harapan kepada orangramai agar sentiasa istiqamahdalam beramal ibadah, berzikirdan sentiasa mengingati AllahSubhanahu Wata'ala bukansahaja semasa pandemikCOVID-19 ini bahkan hendaklahkitani sentiasa bertaqarrubatau mendekatkan diri kitani kehadrat Allah Subhanahu Wata'aladalam apa jua keadaan sekalipun.

''Mudah-mudahan semuapanduan kerohanian yangdisiarkan di kaca TV dan yangdikongsikan melalui media sosialPDI akan menjadi amalan, sertabermanfaat kepada orang ramaidalam menjalani kehidupanseharian. Selain itu adalahdiharapkan panduan-panduankerohanian ini yang berupa zikirdan doa-doa dan seumpamanyadapatlah digunakan olehketua-ketua keluarga untukmemimpin keluarga masing-masing di rumah, memimpinbacaan-bacaan doa dan zikir-zikirketika pandemik ini dan teranah dirumah dengan memperbanyakkandoa dan zikir serta berselawatuntuk mendapat keberkatan danmaghfirah Allah SubhanahuWata'ala dan memohon supayapenularan COVID-19 ini cepatberlalu dan lenyap dari muka bumiini.

''Di samping itu, kita sebagairakyat dan penduduk di negara inidisarankan supaya memberikankerjasama dan mematuhi segalaarahan-arahan yang dikeluarkanoleh pihak berkuasa dari semasake semasa,'' ujarnya mengakhiriwawancara.

https://www.sukarelawanbelia.com/


HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 202118 AGAMA

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

CERAMAH Khas bertajuk 'Senjata Mukmin : Dalam Menangani Pandemik COVID-19' yang disiarkan di Saluran-salurandan Rangkaian-rangkaian Radio Televisyen Brunei dan laman sesawang rtbgo.bn.

Oleh : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul GhaniPROGRAM 'Santai - Teranah DiRumah, Pasti Ada Hikmah' diadakansecara langsung melalui Instagram_cureheart menampilkan parapenyampai, terdiri daripada PakarMotivasi, Awang Haji Ali Yusribin Haji Ghaffor; Penolong PegawaiKaunselor Penjara, Awang Fariszalbin Ali dan Dayang Noorhayatibinti Haji Awang (Kaunselor sekolah)selaku Moderator.

Gunakan VaksinKetuhanan hadapi COVID-19

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Dalamsama-sama menangani pandemikCOVID-19, kita sebagai hambaAllah Subhanahu Wata'ala di mukabumi ini, mestilah berikhtiar,dari segi duniawi dan ukhrawi,antaranya dengan sentiasamematuhi arahan-arahan olehpihak-pihak yang berkuasa, sepertiProsedur Operasi Standard(SOP) yang telah digariskansebelum ini.

Firman Allah SubhanahuWata'ala yang bermaksud, ''Wahaiorang-orang yang beriman, taatlahkamu kepada Allah, taatlah kamukepada perintah Rasulullah danorang yang berkuasa di kalangankamu''.

Di sini, kita hendaklah beringatuntuk tidak mementingkan dirisendiri (ananiah) agar kita dapatmenangani penularan wabakCOVID-19 ini dengan sebaikyang mungkin.

Perkara tersebut, antara inti patiyang dikongsikan dalam CeramahKhas bertajuk 'Senjata Mukmin :Dalam Menangani Pandemik

COVID-19', disampaikan olehPegawai Pembangunan Ugama,Jabatan Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Awang Haji Fansuri Sharimi @Mansur bin Mohd. Ali yangdisiarkan di Saluran-salurandan Rangkaian-rangkaian RadioTelevisyen Brunei; dan lamansesawang rtbgo.bn.

Menurut Awang Haji FansuriSharimi @ Mansur, dari segiikhtiar dunia syarie pula,sebagai umat Islam kitahendaklah melaksanakan denganmenggunakan Vaksin Ketuhanan,iaitu senjata yang paling mukmindengan berdoa.

Kebergantungan kita kepadaAllah Subhanahu Wata'alakatanya, adalah seratus peratusdan tidak ada kurang keranasebagai orang yang berakidahadalah penting untuk berasadirinya dekat dengan Allah.

Menyentuh mengenaipenerapan kebersihan dan bersucidalam ajaran agama Islam, beliauberkata, ia sangat ditekannyaseperti dalam firman Allah

Subhanahu Wata'ala yangbermaksud, ''Sesungguhnya AllahSubhanahu Wata'ala mengasihiorang-orang yang banyakbertaubat dan mengasihi orangyang sentiasa mensucikan diri''.

Tambahnya, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam dalamhadis juga ada menyebutkanbetapa pentingnya menjagakebersihan, iaitu bersuci keranaitu separuh daripada keimanandan orang-orang yang menjagakebersihan adalah orang-orangyang beriman juga yangmempunyai nilai-nilai iman didalam hatinya.

Selain itu, beliau jugamengongsikan, salah satusenjata mukmin dalam menanganipandemik ini ialah dengan sentiasamenanam sikap sabar dantenang dalam diri sendiri jugamenghilangkan sifat marah danterburu-buru.

Kelebihan orang-orang yangsabar, jelasnya, terutama dalammenghadapi ujian ialah AllahSubhanahu Wata'ala akan sentiasabersama orang tersebut, disamping mendapat keampunandan rahmat juga petunjukdaripada-Nya.

Bersihkan hatidengan istighfarBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - Kemunculansemula wabak COVID-19 yang berjaya dibendung dengan sifarjangkitan tempatan bagi lebih daripada 400 hari yang lalu telahmengubah tatacara kehidupan seharian rakyat dan penduduk dinegara ini.

Keadaan sedemikian merupakan antara isyarat yang memerlukanseluruh rakyat dan penduduk di negara ini untuk bersatu selaku Wholeof Nation dalam mengawal penularannya dengan mematuhi segalasaranan-saranan yang disampaikan menerusi radio, televisyen,media cetak dan elektronik.

Di dalam Surah Al-Baqarah, ayat 286, Allah Subhanahu Wata'alaberfirman yang bermaksud ''Allah tidak akan membebani hambanyasesuai dengan kemampuannya''.

Sementara itu, Islam mengajarkan umatnya beberapa langkah bagimenjernihkan dan membersihkan hati juga jiwa kita daripadasebarang dosa dan maksiat, iaitu dengan memperbanyakkan zikir,taubat, juga istighfar.

Hakikat istighfar dalam agama Islam itu adalah untuk menundukkanjiwa, hati dan fikiran kepada Allah Subhanahu Wata'ala sambilmemohon ampun kepada-Nya daripada segala dosa.

Sesungguhnya perintah bertaubat dan beristighfar itu bukan hanyabagi orang yang berbuat maksiat dan berbuat dosa semata-mata,malah kita semua adalah dituntut untuk sentiasa bertaubat jugaberistighfar dan jangan sekali berputus asa dengan rahmat AllahSubhanahu Wata'ala.

Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Zumar, ayat53 dan 54 tafsirnya, ''Katakanlah (sampaikanlah firman-Ku itu wahaiNabi Muhammad), ''Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batasterhadap diri mereka sendiri (dengan perbuatan maksiat), janganlahkamu berputus asa daripada rahmat Allah. SesungguhnyaAllah mengampunkan segala dosa. Sesungguhnya Dialah MahaPengampun lagi Maha Pengasih. Dan kembalilah (bertaubatlah)kepada Tuhan kamu serta berserah dirilah kepada-Nya sebelumdatang azab ke atas kamu, kemudian kamu tidak akan diberipertolongan''.

Terdapat sebuah mutiara kisah yang cukup manis yang dipetikdaripada kitab tafsir Al-Maraghi, hasil tulisan ulama bernama AhmadMusthafa Al-Maraghi, di mana tabiin bernama Hasan Al-Basri seringdidatangi segenap lapisan masyarakat bertanyakan hukum agamadan meminta nasihat.

Pada suatu ketika, terdapat seorang lelaki datang mengadukepadanya kerana masalah kelaparan. Beliau dengan penuh hikmahmenjawab, ''Istighfarlah kepada Allah''. Kemudian beliau didatangiseorang mengadu masalah ketiadaan zuriat. Beliau menjawab,''Istighfarlah kepada Allah''. Kemudian datang seorang lelaki mengadukebunnya kekeringan kerana musim kemarau. Beliau dengan penuhhikmah menjawab, ''Beristighfarlah kepada Allah''.

Jawapan Hasan Al-Basri tersebut menghairankan kepadamasyarakat setempat dan menyebabkan salah seorang daripadapenduduk itu bertanya, ''Beberapa orang lelaki datang dan mengadupelbagai masalah, tetapi tuan hanya menyuruh mereka semuauntuk melafazkan istighfar''.

Hasan Al-Basri menjawab, ''Aku sama sekali tidak mengatakan apapun dari diriku sendiri. Sesungguhnya Allah berfirman seperti itu''.Firman Allah Subhanahu Wata’ala yang dimaksudkan oleh Hasanadalah Surah Nuh, ayat 10-12.

Diriwayatkan dari Abdullah bin Abbas, Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam bersabda yang bermaksud, ''Barang siapa melazimkanistighfar, maka Allah akan jadikan jalan keluar dalam setiap kesulitanhidup dan jadikan setiap kegundah-gulanaan menjadi kebahagiaandan Allah akan memberinya rezeki dari jalan yang tidakdisangka-sangka''. (Hadis Riwayat Abu Daud dan Ibnu Majah)

Kesimpulannya, apa sahaja masalah yang datang, 'halau' ia denganistighfar. InsyaaAllah, dengan membawa hati kembali kepada Ilahi dandengan itu, segala masalah juga wabak akan berlalu pergi dengan izinAllah Subhanahu Wata'ala.

MANFAATKAN MASA BERSAMAKELUARGA, 'TERANAH' DI RUMAH

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Gelombangkedua pandemik COVID-19 yangmelanda negara sejak 7 Ogos lalumemberi kesan dan pelbagaiimpak yang boleh menyebabkankesihatan terganggu, terutamadari segi kesejahteraan mental,kesunyian disebabkan langkah-langkah pengawalan dansebagainya.

Dalam sama-sama menanganipandemik ini, pelbagai usaha daninisiatif dilaksanakan oleh pelbagaipihak di negara ini, termasukCureheart, yang merupakan salahsebuah syarikat yang memberikanperkhidmatan kaunseling di

Negara Brunei Darussalam,ditubuhkan sejak tahun 2018.

Santai bersama Cureheartmerupakan salah satu programbual bicara tentang beberapatopik dengan isu-isu semasa,di sepanjang pandemik COVID-19ini.

Sehubungan itu, Program 'Santai- Teranah Di Rumah, Pasti AdaHikmah' diadakan secara langsungmelalui Instagram _cureheartmenampilkan para penyampai,terdiri daripada Pakar Motivasi,Awang Haji Ali Yusri bin HajiGhaffor; Penolong PegawaiKaunselor Penjara, Awang Fariszalbin Ali dan Dayang Noorhayati bintiHaji Awang (Kaunselor sekolah)selaku Moderator.

Teranah Di Rumah, Pasti AdaHikmah adalah topik yangmembincangkan tentangtanggungjawab kita sebagaiseorang individu mengikuti

saranan dari KementerianKesihatan untuk sentiasa beradadi rumah.

Ia juga turut memberikan sedikitsebanyak maklumat / infomengenai bagaimana untukmenangani masalah kesihatanmental, seperti stres atau rasakesunyian di sepanjang teranahdi rumah juga bagaimanamemanfaatkan masa dengankeluarga di sepanjang semasaberada di rumah.

Menurut Awang Haji Ali Yusri,teranah di rumah menjadi isu bagisesetengah orang apatah lagiyang sedang menjalani kuarantindi rumah selama 14 hari, namunbaginya, kuarantin memberinyabanyak pengalaman.

Di samping itu, katanya, teranahdi rumah juga merupakanpeluang bagi para peniaga untukmempelbagaikan perniagaanmereka.

Pada masa ini, tambahnya,semua pihak memikirkanbagaimana cara menangani situasipada masa ini dan itu menjadikehebatan kita di Negara BruneiDarussalam, di samping beliaujuga mengagumi para barisanhadapan dan sukarelawan dalamsama-sama membendung wabakini.

Sementara itu, Awang Fariszalpula mengongsikan, memang tidak

dapat dinafikan ada sesetengahkeluarga tidak rapat dengansesetengah pihak tambahan lagikita disarankan untuk teranah dirumah. Ada sesetengah individumengalami stres atau tertekan danlebih suka mengasingkan diri.

Ia bukan satu perkara yangmudah kerana, jelasnya, apabilamelihat dengan situasi ini, perlumelihat secara menyeluruh,periksa dan pentingnya ada sesikaunseling untuk mengetahuipermasalahan yang dihadapi.

Dengan menghubungkanperkara tersebut, beliau memberipenjelasan mengenai firman AllahSubhanahu Wata'ala, bahawaAllah Subhanahu Wata'ala tidak

akan mengubah nasib sesuatukaum itu selagi mereka tidakmengubah apa yang ada pada dirimereka sendiri.

''Perubahan yang sayamaksudkan, perubahan ke arahyang lebih baik mengikutpandangan Allah SubhanahuWata'ala dan bukan pandangankitani,'' ujarnya.

Selain itu, tambahnya, kita jugadisaran untuk sentiasa memohonke hadrat Allah SubhanahuWata'ala untuk diberi hidayahkepada diri dan keluarga, disamping sentiasa mencari ilmuyang bermanfaat juga berusahameyakinkan diri kitani kepada AllahSubhanahu Wata'ala.

http://rtbgo.bn/

http://rtbgo.bn/


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanInfografik : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Baiduri

BAIDURI Capital menganjurkan seminar dalam talian (Webinar), bertajuk'Singapore REITs - What's Next?', yang dikendalikan oleh Pakar StrategiPasaran, Bursa Saham Singapura, Geoff Howie.

Pembelian buku DBPsecara dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Dalammemudahkan urusan pembelian

buku terbitan Dewan Bahasa danPustaka (DBP) sebagai inisiatifdalam pengurangan risiko

penularan wabak COVID-19,DBP menawarkan pembelianbuku secara dalam talian(online).

Orang ramai yang berminatuntuk membeli bolehlahmengimbas Kod QR untukKatalog Buku Terbitan DBPatau hubungi dan WhatsAppmenerusi talian +673 7293570untuk pesanan bukujuga mengetahui tatacarapembayaran.

Pembayaran boleh dibuatmelalui perbankan digitalBIBD (online transfer) dankemudian tangkap layar(screenshot) transaksi juga kirimke talian +673 7293570.

Buku yang dibeli akandiletakkan di meja luar lobi pintumasuk utama, iaitu di kawasanletak kereta berhadapan DBP,mengikut waktu perjanjian yangditetapkan.

Untuk mengetahui aktivitijualan dan pemasaran buku-buku terbitan DBP, pelangganboleh mengikuti perkembangansemasa dan terkinimelalui Instagram @dbpbruneidan @kedaibukudbp atauLaman Sesawang DBP, diwww.dbp.gov.bn.

DIDIK PELABUR TENTANGPASARAN KEWANGAN GLOBALBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Sebagaisebahagian daripada usaha untukmendidik para pelabur tentangpasaran kewangan global, BaiduriCapital menganjurkan seminardalam talian (Webinar), bertajuk'Singapore REITs - What's Next?',baru-baru ini.

Pelbagai pasaran sahamSingapura mewakili sebilanganbesar industri secara aktifmengembangkan perniagaanmereka di rantau ini. Tahun ini,Straits Times Index merupakanindeks penanda aras untukpasaran saham Singapura danantara tiga teratas di Asia Pasifik.

Amanah Pelaburan Hartanahatau REIT, menawarkan cara yanglebih mudah bagi pelabur untukmeraih ganjaran melabur tanpakomitmen juga kos pembelianhartanah. Ia merupakan jenispelaburan popular yang disukaioleh pelabur di Negara BruneiDarussalam dan Singapura untukmenjana pendapatan pasif.

Webinar ini dikendalikan olehPakar Strategi Pasaran, BursaSaham Singapura, Geoff Howie,berpengalaman lebih daripada 20tahun dalam pasaran kewangandan ekonomi dan pakar dalammakro-ekonomi global.

Beliau juga mempunyai reputasiyang kuat untuk mengenal pastikunci penggerakan pasaran dan

kesannya di aset kelas utama.Dalam Webinar tersebut, beliau

memberikan gambaran mengenaipergerakan saham baru-baru ini,yang mungkin menyumbangkepada pemulihan pasaran dirantau ini sebelum memberikanpandangannya mengenai kuncipenggerak pemulihan ini.

Beliau juga menyebut mengenaipenurunan harga REIT, ini adalahmasa yang tepat bagi para pelaburuntuk mempertimbangkan untukmenambahkan aset tersebut untukmempelbagaikan portfolio mereka.

Bercakap mengenai Webinar,Pengurus Besar Baiduri Capital,Peng Eng Soon mengatakanbahawa Webinar ini bertujuanuntuk memberi maklumat danmengemas kini pasaran yang tepatjuga relevan kepada pelaburberkaitan pelaburan yang terbuktipopular dalam kalangan pelaburtempatan, menggunakan saluranpenyampaian alternatif pada masayang mencabar ini.

Beliau berkata, "Memandangkanpersekitaran ekonomi pada ketikaini, adalah penting untuk kitamengawasi bagaimana pelbagaipasaran telah terpengaruh dan kitaterus memberikan pandangan danperspektif terbaharu daripada parapakar terkemuka industri dengancara yang berbeza namunmenarik.

"REIT adalah topik pelaburan

yang sering dibincangkan dalamkalangan pelabur dan seminarini bertujuan untuk memberigambaran keseluruhan mengenaiasas REITs dan juga pelbagai jenisREIT yang terdapat di pasaranSingapura".

Sesuai dengan langkah-langkahkawalan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan, baru-baru ini, Baiduri Capital jugamemperkenalkan konsultasitelefon dan permohonan e-meluntuk produk dan perkhidmatanmereka.

Sebarang pertanyaan danpermohonan-permohonan bolehdiajukan ke e-mel [email protected] pada tahun 2015,Baiduri Capital adalah anaksyarikat milik penuh BankBaiduri, yang khusus dalamperdagangan dan pelaburanproduk sekuriti.

Melalui portal perdagangansekuriti dalam talian yang selamat,berasaskan web yang pertama dinegara ini, pelanggan bolehberdagang di SGX (Singapura),HKEx (Hong Kong), ChinaA-Share, Bursa Malaysia, BursaSaham New York (NYSE), PasaranSaham NASDAQ serta NYSE MKTLLC (AMEX). Di atas perdagangansekuriti, Baiduri Capital jugamenawarkan Unit Amanah, ETF,Bon dan Pelan Insurans HayatBerkaitan Pelaburan.

Maklumat lebih lanjut mengenai

Baiduri Capital dan produknyaboleh didapati di Laman SesawangBank Baiduri, www.baiduri.com

atau menghubungi Talian BantuanPelanggan 24 jam menerusi+673 2449666.

Peluang pelajar menjadi 'Sahabat Mekar'BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 11 September. - Majalah'Mekar' terbitan Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) sememangnyasudah sinonim dengan murid-muridsekolah rendah seluruh negarasejak lebih 50 tahun yang laluapabila terbitan sulungnya lahirdalam tahun 1967.

Majalah tersebut merupakansatu-satunya majalah kanak-kanakditerbitkan di negara ini dan antaratujuan penerbitannya adalah untukmengisi kekosongan, dari segibahan bacaan kanak-kanak dinegara ini.

Di samping itu, membimbing danmendorong para pembaca dalammelatih diri; mengasah bakatdan mempertajamkan penadalam lapangan karang-mengarang; meluaskan alamfikiran; dan kesedaran sertamemperkembangkan semangatcinta kepada pelajaran.

Majalah 'Mekar' kini mengalami

pelbagai perubahan danpenyesuaian daripada segi format,kandungan dan persembahannyaseiring dengan arus perubahanzaman.

Salah satu ruangan dalammajalah 'Mekar' ialah 'SahabatMekar' yang memberi peluangkepada para pelajar darisekolah-sekolah rendah kerajaandan swasta mencari kenalanbaharu untuk berbincang; bertukarpengalaman; dan pengetahuandalam pelajaran mereka disekolah.

Sehubungan itu, editor majalah'Mekar' kini mengalu-alukan parapelajar yang berumur 12 tahunke bawah yang berminat untukmenjadi 'Sahabat Mekar' denganmenyertakan butiran-butiranseperti nama; alamat sekolah;kegemaran; cita-cita; jugasekeping gambar. Maklumat-maklumat tersebut bolehlahdihantar melalui e-mel ke

[email protected] 10 pelajar yang terpilih

akan diterbitkan ke dalam ruangan'Sahabat Mekar' pada setiapkeluaran majalah 'Mekar'.

Bagi sebarang pertanyaandan maklumat lanjut bolehlahmenghubungi Bahagian Sastera

dan Majalah, DBP melalui talian+673 2382511 (semasa waktubekerja) atau melayari lamansesawang DBP, www.dbp.gov.bnatau mengunjungi laman media

sosial Instagram @dbpbrunei atau@bahagiansasteramajalah danFacebook Dewan Bahasa danPustaka Brunei atau BahagianSastera dan Majalah.

http://www.dbp.gov.bn/


http://www.baiduri.com/


http://www.dbp.gov.bn/

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 202120 RENCANA

PERSATUAN Negara-negara AsiaTenggara atau lebih dikenali sebagaiASEAN telah diasaskan lima buah

negara, iaitu Indonesia, Malaysia, Singapura,Thailand dan Filipina. Menteri-menteri luarnegara dari lima buah negara-negaratersebut telah sama-sama berhimpun diBangkok, Thailand, pada 8 Ogos 1967dan menandatangani perjanjian yang kinidikenali sebagai Deklarasi ASEAN.

Profil

Sebagai salah sebuah negara yangmenjadi pengasas ASEAN, Malaysia dengankeluasan yang meliputi 330,534 km²,merupakan sebuah negara persekutuan diAsia Tenggara dan mempunyai dua kawasanutama yang terpisah oleh Laut ChinaSelatan, iaitu Semenanjung Malaysia yangbersempadankan Thailand di utara danSingapura di Selatan; dan Malaysia Timuriaitu bahagian utara Pulau Borneo yangbersempadan dengan Indonesia di selatandan Negara Brunei Darussalam di utara.Negeri-negeri di Malaysia ialah Pahang,Perak, Terengganu, Perlis, Selangor, NegeriSembilan, Johor, Kelantan, Kedah, PulauPinang, Melaka, Sabah, dan Sarawak.

Penduduk Malaysia, terdiri daripadamasyarakat yang berbilang kaum, agamadan keturunan. Kumpulan terbesar rakyatMalaysia, terdiri daripada tiga kaum utama,iaitu Melayu, Cina dan India. Selain itu,terdapat juga penduduk peribumi diSemenanjung Malaysia yang merupakanOrang Asli dan secara umumnya terbahagikepada tiga kaum terbesar, iaitu Negrito,Senoi dan Melayu Proto.

Negeri Sabah pula mempunyai kumpulanetnik yang mempunyai pelbagai dialek danbudaya terbesar, iaitu sebanyak 32 kumpulanetnik komuniti majoritinya ialah etnikKadazan Dusun. Kumpulan lain, termasuk

Rungus, Bajau, Bajau Laut, Murut,Lundayeh, Orang Sungai dan Iranun.Manakala penduduk Sarawak, terdiridaripada 27 kumpulan etnik dan etnik Ibanadalah etnik majoriti, selain Bidayuh,Melanau dan Orang Ulu.

Pada 2016, jumlah penduduk Malaysiadianggarkan seramai 31.7 juta orang,merangkumi komposisi jantina seramai 16.4juta lelaki dan 15.3 juta perempuan dengannisbah 107 lelaki bagi setiap 100 orangperempuan, iaitu peningkatan sebanyak 0.5juta, berbanding 31.2 juta orang pada 2015dengan kadar pertumbuhan penduduktahunan 1.5 peratus bagi tempoh yang sama.Etnik Bumiputera mencatatkan peratusantertinggi, iaitu sebanyak 68.6 peratus,diikuti oleh etnik Cina sebanyak 23.4 peratus,India sebanyak 7.0 peratus dan lain-lainadalah sebanyak 1.0 peratus.

Penglibatan dalam ASEAN

Malaysia telah menjadi anggota aktifASEAN sejak penubuhannya pada 8 Ogos1967. ASEAN menjadi tonggak bagi dasarluar Malaysia di mana negara tersebutdianggap sebagai negara perdagangan yangmakmur dengan demografi yang mempunyaikepelbagaian budaya. Sebagai sebuahnegara anggota ASEAN, Malaysia telahmemainkan peranan penting dalammemudahkan dan membentuk keseluruhankemajuan dan perkembangan ASEAN.Selama beberapa dekad sejakpenubuhannya, pelbagai program daninsentif telah diusulkan, dilancarkan dandilaksanakan oleh Malaysia, di peringkatASEAN, sebagai bukti penyertaan merekadalam pertubuhan tersebut.

Sejak penglibatannya sebagai negaraanggota ASEAN, Malaysia telah menjadiPengerusi Sidang Kemuncak ASEAN diKuala Lumpur buat kali pertama, pada4 hingga 5 Ogos 1977; kali kedua, pada 12hingga 14 Disember 2005; kali ketiga, pada

26 hingga 27 April 2015; dan kali keempat,pada 18 hingga 22 November 2015.

Kawasan Aman, Bebas & Berkecuali(ZOPFAN) di Asia Tenggara

Sebagai blok yang boleh disifatkanbukan komunis di Asia Tenggara, ASEANsebenarnya lebih berpegang kepada dasarberkecuali. Malaysia telah menyarankansupaya diwujudkan kawasan awam, bebasdan berkecuali (Zone of Peace, Freedomand Neutrality atau ZOPFAN) telah diterimasebagai pendirian ASEAN dan telahdiumumkan melalui Deklarasi Kuala Lumpurpada 27 November 1971. ZOPFAN dijadikaninti dasar luar bagi negara ASEAN sebagaiasas kepada semangat keserantauandalam kalangan ahli yang bertujuan untukmemelihara keamanan dan kestabilanpolitik.

East Asian Economic Caucus

Kerjasama ekonomi ASEAN juga cubadilaksanakan melalui ASEAN Free TradeArea (AFTA) yang diumumkan dalam SidangKemuncak ASEAN di Singapura, pada tahun1992. Malaysia telah mengemukakan ideamelalui ASEAN untuk memperluas skopkerjasama ekonomi dengan melibatkanChina, Jepun dan Korea Selatan dikenalisebagai East Asian Economic Caucus(EAEC).

Hubungan dua halaNegara Brunei Darussalam - Malaysia

Hubungan di antara Negara BruneiDarussalam (NBD) dan Malaysia adalah satuhubungan yang terjalin sejak sekian lama, dimana hubungan ini tidak pernah putuskerana kedua-dua buah negara adalah satubangsa yang mempunyai bahasa yang samadan merupakan negara-negara Islam.Malaysia merupakan antara rakan niagaterbesar bagi NBD yang sudah setentunyaakan terus menyumbang kepadapertumbuhan bersama ekonomi negara

masing-masing. Kedua-dua buah negaratelah menikmati rangkaian kerjasama yangberterusan dalam pelbagai bidang, termasukperdagangan, pertahanan, keselamatan danpendidikan demi kepentingan bersama. Disamping itu, sebagai negara NusantaraMelayu, NBD dan Malaysia berkongsitamadun, institusi beraja, budaya, bahasadan ugama.

Sejak tahun 1997, rundingan tahunan diantara pemimpin NBD dan Malaysia adalahbagi memastikan kelestarian hubungan duahala, di mana pendekatan itu telah menjaditonggak kerjasama kedua-kedua negaradalam membincangkan isu bagi mencapaikeputusan yang bermanfaat kepada rakyatMalaysia dan NBD.

NBD adalah antara negara terawalyang tampil untuk menghulurkan bantuankepada Malaysia dengan menyumbangsebanyak 1,000 unit kit ujian COVID-19 dankeperluan kesihatan berupa alat bantuanpernafasan dan ujian saringan ReverseTranscriptase-Polymerase Chain Reaction(RT-PCR). Selain itu, Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia juga, telah bekerjasamauntuk membawa pulang rakyat Malaysia danrakyat NBD yang terkandas di luar negara,seperti di Mesir, Kemboja, India, Arab Saudidan Sri Lanka untuk kembali ke pangkuankeluarga di tanah air.

Penutup

Malaysia boleh dianggap sebagaipemimpin dalam ASEAN padamemperjuangkan beberapa dasar penting diarena antarabangsa. Kehendak politikpara pemimpin Malaysia untuk mengiktiraf,mengenal pasti dan mempromosikanmanfaat inisiatif serantau. Bagi kemajuandan kejayaan ASEAN dan negara tersebut,para pemimpin Malaysia telah bertindakdan bertekad untuk menangani risiko bagimencapai objektif dan manfaat yangdiperoleh daripada kerjasama di antaranegara-negara anggota.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Jabatan Penerangan

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021 21RENCANA

Oleh : Ak. Jefferi Pg. DurahmanFoto : Jabatan Penerangan

ALLAH Subhanahu Wata'ala mengujisemua manusia dengan pelbagaidugaan dan bencana juga wabak

penyakit, termasuk COVID-19 yang dihadapioleh dunia sekarang. Selain pencegahandari aspek kesihatan, dari segi kerohanianjuga jangan kita abaikan. Pelbagailangkah berjaga-jaga telah diambilkerana penyakit COVID-19 yang sangatberbahaya sehingga boleh menyebabkankematian.

Di saat melonjaknya kes positif COVID-19beberapa minggu belakangan ini, ternyatatidak cukup secara lahiriah saja, secararohani pun kita perlu mendekatkan dirikepada yang menurunkan penyakit, iaituAllah Subhanahu Wata'ala.

Hal ini dimaksudkan untuk melindungi dirikita dan keluarga daripada dijangkiti virusCOVID-19, kita sebagai Muslim harusyakin dan percaya, bahawa Allah yangmenurunkan penyakit dan Allah juga yangakan menyembuhkannya.

Di negara kita Brunei Darussalam, selamalebih setahun, negara kita telah dapatmenikmati keadaan selamat daripada wabakpandemik koronavirus, namun siapa dapatmenduga apabila baru-baru ini, pada 7 Ogos2021, kita di negara ini dikejutkan denganberita terdapatnya jangkitan tempatan yangmembabitkan tujuh individu dan apa yangamat menggerunkan apabila jumlah tersebutkian meningkat pada hari-hari berikutnya,yang sekali gus menambahkan kegelisahandan kebimbangan rakyat dan penduduk dinegara ini.

Namun, sehebat dan sekuat mana punwabak ini melanda negara kita, kitaseharusnya terfikir di mana semua yangterjadi adalah dugaan dan ujian Allah kepadakita di muka bumi ini, makanya kita selakumanusia yang lemah yang tidak pernah lepasdari membuat kesilapan dan kesalahan inisepatutnya menganggap gelombang keduaCOVID-19 yang sekali lagi melanda negarakita ini dianggap ruang yang mengujiketeguhan akidah dan pada masa terbaikuntuk sama-sama bermuhasabah diri.

Pada waktu ini, selain kita bertawakal,Islam juga menyuruh setiap Muslim berusahamengawal jangkitan daripada terus merebak.Justeru, tindakan kerajaan di NegaraBrunei Darussalam membendung COVID-19melalui perintah mengenakan sungkup muka

pada setiap masa apabila kita berada ditempat yang terbuka juga di tempat-tempatyang melibatkan ramai orang, selaindimestikan mengimbas Kod QR bermulapada 7 Ogos 2021 bertepatan denganajaran agama.

Hal itu juga bersandarkan hadis mengenaiSayidatina Aishah RA yang bertanyakanmengenai wabak taun. Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda : ''Ia azab AllahSubhanahu Wata'ala yang diutuskan kepadasesiapa dikehendaki dan Allah SubhanahuWata'ala menjadikannya rahmat kepadaorang beriman''. (HR Bukhari).

Namun, kita perlu meyakini tidak kira apatujuan Allah menurunkan wabak kepada kita,kita tetap perlu meningkatkan muhasabahdiri atas dosa yang dilakukan denganmemperbanyakkan ibadat. Ini jugasebagaimana yang terkandung di dalamTitah Perutusan Khas Tahun 1443H / 2021MKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam antaranya :

"Selaku umat yang berakidah kitamemahami, bahawa tiada turun sesuatubala, melainkan hanya kerana dosa jua, dantiada berundur bala itu, kecuali dengantaubat atau istighfar sahaja.

''Ini, dari sejak lama lagi telah pundiisyaratkan oleh Allah, sebagaimanafirman-Nya dalam Surah Hud, ayat 52tafsirnya :

"Wahai kaumku! Mintalah ampun kepadaTuhan kamu, kemudian kembalilah taatkepada-Nya, supaya Dia menghantarkankepada kamu hujan yang lebat (yaknirahmat), dan akan menambahkan lagikekuatan kamu di samping kekuatanyang sedia ada, dan janganlah kamumembelakangi suruhan-Ku dengan terusmelakukan dosa".

"Inilah antara ayat istighfar, yangmenggalakkan kita supaya bertaubat, danmanakala taubat itu telah berlaku, maka Allahpun berjanji akan menurunkan rahmat-Nya,termasuk insyaaAllah, dengan menarik balikbala bencana dan penyakit, bahkan akanmenambahkan lagi kekuatan kita yang sediaada. Adapun kekuatan itu di sini, boleh sajadisebut sebagai kesihatan, kemakmuran dan

keselamatan, insyaaAllah''.Dalam perutusan titah baginda jua

menyeru kita selaku hamba Allah, janganlahmalu mengaku berdosa dan berat untukbertaubat. Kita tidak tahu, berapa banyakdosa kita, sama ada yang dilakukansecara sedar atau tidak sedar, semua itupembasuhnya, hanyalah satu sahaja, iaituistighfar atau taubat.

"Kalau membasuh tangan dengan air atausanitizer, tetapi membasuh dosa adalahdengan istighfar dan taubat".

Ini titah baginda, sangat bertepatan,lebih-lebih lagi ditambah dengankemunculan varian baharu yang menurutpakar lebih pantas merebak dan mudahmenular. Kerana itu juga baginda mengajakseluruh umat Islam membiasakan diridengan vaksin ketuhanan yang menjadituntutan agama.

Tidak dinafikan kita perlu meletakkankeyakinan pada Allah Subhanahu Wata'alasepenuhnya bahawa Dia yangmendatangkan penyakit dan hanya Allahyang berkuasa untuk menyembuhkan segalawabak pada hamba-Nya. RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam juga adamenekankan konsep tawakal yang sebenar,iaitu bukan hanya berserah kepada AllahSubhanahu Wata'ala tanpa berusahamengelakkan diri daripada risiko.

Walaupun vaksin dan ubat mengatasipenyakit COVID-19 sudah pun ditemui tetapiumat Islam mempunyai 'pertahanan' kuatsecara rohani dengan melipatgandakan doakepada Allah Subhanahu Wata'ala supayadiberikan perlindungan, sekali gus dijauhkanpenyakit berbahaya.

Terdapat pelbagai amalan dalam usahamelindungi diri daripada wabak, tetapi adaamalan khusus melalui zikir, doa dansembahyang sunat yang diajarkan, sekaligus boleh dipraktikkan bersama-sama bagimenghadapi detik kritikal ini. Antaraamalan baik untuk diamalkan ketikamenghadapi wabak COVID-19 ini adalahmemohon perlindungan daripada AllahSubhanahu Wata'ala dengan membacaRatib Al-Attas.

Ratib berasal daripada perkataan rattabayang bermaksud menyusun atau mengatur.Oleh itu, ratib sesuatu tersusun dan teraturdengan rapi. Ratib Al-Attas ialah amalanbacaan yang mengandungi ayat Al-Quran,

hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,zikir dan doa yang disusun Al-Habib UmarAbdul Rahman Al-Attas.

Membaca Ratib Al-Attas bererti membacarangkaian ayat, hadis, selawat, tasbih,tahmid, takbir, tahlil dan doa yang ada didalamnya dengan kesemuanya mempunyaipahala dan fadilat tersendiri, sepertidisebutkan dalam banyak hadis.

Ratib Al-Attas amat baik sekiranyadijadikan amalan rutin dan dibaca setiaphari. Justeru, tidak semestinya dibaca hanyaketika berlaku sesuatu bencana atau ujian.Melalui pembacaan Ratib Al-Attas, akidahmenjadi lebih mantap dengan syaratmesti difahami isi kandungan dan tujuanmembacanya.

Bertahun sudah berlalu di mana seluruhmanusia di dunia ini terpaksa menerimarealiti COVID-19 ialah sebahagiankewujudan alam dan akan sentiasa beradadalam kehidupan manusia. Sehinggamanusia berjaya menemui penawar mujarab,manusia hendaklah menggunakan akalfikiran melakukan perubahan, penyesuaiandan penghijrahan daripada norma hidupsebelum ini dengan memiliki pandanganalam yang bijaksana.

Sejak di zaman silam lagi ulamamentafsirkan apabila sesuatu bencanaditurunkan, menandakan kemurkaan Ilahiterhadap perbuatan dosa dan kezalimanmanusia.

Oleh itu, di samping usaha begitu gigihyang diterokai untuk mencari formulamengatasi wabak, manusia wajibmeneguhkan iman, menerima sesuatubencana sebagai qadar yang telahditentukan Ilahi dan berusaha mencari rahsiayang terkandung di sebalik bencana yangditurunkan.

Apa yang perlu, kita selaku umat Islambukan hanya di Negara Brunei Darussalambahkan di negara-negara lainnyaseharusnya memperbanyakkanberdampingan dengan ayat-ayat sucikalimah Allah kerana banyak kelebihanmembacanya, termasuk sebagai pelindungdiri, keluarga dan harta benda, selaindiampunkan dosa juga kesalahan. Selain itu,antara kelebihannya, termasuk ditunaikandan dimudahkan hajat, dipanjangkanumur dan dikurniakan Husnul Khatimah(pengakhiran baik).

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 202122HUBUNGAN CHINA, ASEAN

KEKAL PEMACU UTAMAKEMAKMURAN SERANTAUNANNING, 12 Sept. -

Hubungan China-ASEANmelalui perkembangan selamatiga dekad, melakar kejayaansekali gus menjadi contohterbaik kepada kerjasamarantau Asia Pasifik danpemacu utama kemakmuran AsiaTimur.

Penolong Menteri PerdaganganChina, Ren Hongbin berkata,China dan ASEAN menjadi rakan

dagang terbesar dengan nilaidagangan menokok sebanyak 85kali ganda sejak 30 tahun lalusehingga kini.

''ASEAN kekal sebagaidestinasi pelaburan serta sumberpelaburan langsung asing (FDI)utama China,'' katanya padaforum kerjasama ekonomi dan

perdagangan sempena 30 tahunhubungan dialog China-ASEAN, disini pada Sabtu.

Jumlah keseluruhan pelaburandua hala melepasi US$310 bilion(RM1.28 trilion), manakala terdapatlebih 20 zon usaha samaekonomi dan perdagangan berjayadibangunkan.

Statistik rasmi menunjukkan,import dan eksport China kepadaASEAN bagi Januari hinggaOgos naik 33.3 peratus kepadaUS$553.9 bilion (RM2.29 trilion),menduduki 14.5 peratus daripadanilai keseluruhan dagangan luarChina.

Beliau turut menyuarakan

kesediaan China untuk terusmengintegrasikan strategipembangunan dengan ASEAN danmenggerakkan lagi usahasama melaksanakan Inisiatif Jalurdan Laluan (BRI) demimelonjakkan hubungan dagangdua hala ke tahap lebih tinggi. -©BERNAMA

Iraq : Lapangan TerbangAntarabangsa Erbil

jadi sasaran serangan dron

Bintang tenis wanitaBritain, Emma Raducanu

menang Terbuka ASANKARA, 12 Sept. - Bintang tenis Britain, Emma Raducanu, padaSabtu memenangi perseorangan wanita Terbuka Amerika Syarikat (AS)2021, kejuaraan Grand Slam pertamanya.

Raducanu, 18, menundukkan pencabarnya Leylah Fernandez, 19,dari Kanada dengan straight set 6-4, 6-3 di gelangang final yangberlangsung di Stadium Arthur Ashe, New York City, lapor AgensiAnadolu.

Pemain itu menjadi wanita Britain pertama memenangi Terbuka ASsejak 1968 ketika itu dimenangi Virginia Wade. Raducanu membawapulang piala dan hadiah wang tunia US$2.5 juta. - ©BERNAMA

Biden hadiri upacaraperingati tragedi 9/11

WASHINGTON, 12 Sept. - Presiden Joe Biden pada Sabtu menghadiriupacara meletakkan kalungan bunga di Pentagon untuk memperingatimangsa korban peristiwa 9/11 sempena ulang tahun ke-20 seranganpengganas itu.

Turut hadir pada upacara itu isteri Presiden Jill Biden, SetiausahaPertahanan Lloyd Austin dan Panglima Tentera Jeneral Mark Milley,serta Naib Presiden Amerika Syarikat (AS) Kamala Harris dan suamiDouglas Emhoff.

Terdahulu, Biden dan isteri melawat bandar Shanksville,Pennsylvania dan Ground Zero di New York City. Presiden tidakmemberikan sebarang ucapan ketika melawat ketiga-tiga lokasiserangan, lapor Sputnik.

Pada awal bulan ini, Biden menandatangani perintah eksekutifmengarahkan pentadbirannya untuk meneliti beberapa dokumenberkaitan siasatan FBI terhadap insiden itu.

Di bawah arahan itu, Jabatan Kehakiman dan agensi persekutuanlain diminta mengkaji dokumen dan melihat beberapa maklumat yangmungkin boleh dikongsi kepada umum. Sejak bertahun-tahun sejumlahkeluarga mangsa serangan 9/11 mendesak kerajaan mendedahkanlebih banyak maklumat mengenai tragedi itu.

Pada 11 September 2001, serangan pengganas didakwa dilakukananggota Al Qaeda merampas empat pesawat, dua daripanyamerempuh bangunan World Trade Center di New York.

Sementara satu lagi pesawat merempuh bangunan Pentagonberhampiran Washington, DC manakala pesawat keempat terhempasdi Pennsylvania. Kejadian itu meragut kira-kira 3,000 nyawa. -©BERNAMA

ERBIL (Iraq), 12 Sept. - Satuserangan dron menyasarkanLapangan Terbang AntarabangsaErbil, Iraq dekat dengan lokasipenempatan tentera AmerikaSyarikat, lapor Agensi Anadolumemetik sumber tempatan.

Pengurus Lapangan TerbangErbil Ahmed Hoshyar berkataperkhidmatan penerbangankembali beroperasi selepasditangguhkan sementarawaktu atas faktorkeselamatan.

''Lapangan terbang itu diserangdron yang sarat dengan bahanletupan,'' memetik kenyataanpihak berkuasa memerangikeganasan Wilayah Kurdish.Tiada kemalangan jiwa dilaporkansetakat ini. - ©BERNAMA

Persidangan RobotSedunia 2021

berlangsung di BeijingBEIJING, 12 Sept. - Persidangan Robot Sedunia (WRC) 2021 yangmembuka tirai di Beijing pada Jumaat, menarik penyertaan lebih 110perusahaan, mempamerkan 500 produk baharu antaranya pelbagaijenis robot termasuk robot pembedahan, penjagaan kesihatan danbionik

Menurut Naib Ketua Setiausaha Institut Elektronik China (CIE), LiangLiang, selain industri perkilangan dan perkhidmatan keluarga, robot kinijuga digunakan secara meluas dalam sektor logistik, penggudangan,pengurusan komuniti, katering, hiburan dan banyak lagi.

Sementara itu pakar mengunjurkan industri robotik China akanmerekodkan pertumbuhan pada kadar lebih 30 peratus sepanjangtahun ini.

Peserta persidangan sependapat bahawa dasar sokongandiperkenalkan kerajaan serta persekitaran kondusif yang diwujudkanmembolehkan industri robotik terus berkembang pesat pada separuhpertama tahun ini.

Ia sekali gus mencetuskan peluang pembangunan besar kepadafirma berkenaan. - ©BERNAMA

Pulau Pangkordijangka dibuka kepadapelancong 1 Nov depan

BATU GAJAH, 12 Sept. - Pusatperanginan Pulau Pangkordijangka akan dibuka semulakepada pelancong yang telahlengkap divaksin pada 1 Novdepan.

Pengerusi JawatankuasaPerumahan, Kerajaan Tempatandan Pelancongan Perak DatukNolee Ashilin Mohammed Radziberkata bagaimanapun keputusanpembukaan semula itu masihtertakluk kepada MajlisKeselamatan Negara yang akandibentangkan oleh KementerianPelancongan, Seni danBudaya.

"Berdasarkan maklumat terkiniyang diterima, hanya 87individu daripada 8,026 penduduktermasuk pengusaha pelancongan

yang belum divaksin keranamempunyai masalah kesihatanatau perlu menjalani kuarantindisebabkan menjadi kontak rapatatau dijangkiti COVID-19.

"Jadi, kita masih lagi belummemenuhi syarat peratusanvaksinasi yang diperlukanbagi mencapai tahap imunitiberkelompok seperti yang telahditetapkan," katanya.

Nolee Ashilin bercakap kepadapemberita selepas programpenyerahan bantuan barangankeperluan yang disumbangkanDewan Perniagaan MelayuPerak kepada JawatankuasaPembangunan dan KeselamatanKampung (JPKK) DewanUndangan Negeri Tualang Sekah(Zon Batu Gajah) di Masjid

Kampung Batu 8 di sinihari ini.

Bagi mencapai imunitikelompok di Pulau Pangkor,sekurang-kurangnya 8,026penduduk layak, perlu menerimavaksin daripada jumlahkeseluruhan 11,500 populasi yangdiunjurkan di pulau peranginan itu.

Pada Julai, MenteriPelancongan, Seni dan BudayaDatuk Seri Nancy Syukri berkataProgram Destinasi BebasCOVID-19 Fasa Dua PelanPemulihan Pelancongan inidiperluaskan ke pulau-pulauperanginan yang menjadi tumpuanutama pelancong seperti PulauRedang, Pulau Perhentian, PulauTioman dan Pulau Pangkor. -©BERNAMA

PDRM sahkan helikopternyaterbang di ruang udaraberhampiran Singapura

KUALA LUMPUR, 11 Sept. - PolisDiraja Malaysia (PDRM)mengesahkan helikopter miliknyamelakukan penerbangan di ruangudara berhampiran Singapurabagi tujuan penugasan rasmi hariini, kata Pengarah JabatanKeselamatan Dalam Negeri danKetenteraman Awam Bukit AmanDatuk Hazani Ghazali.

''Sepanjang penugasan ituberlangsung sehingga kini, PDRMtidak menerima pemakluman olehpihak berkuasa ruang udaraSingapura mengenai sebaranginsiden penerbangan helikoptertelah memasuki ruang udaramereka,'' katanya dalam

kenyataan.Kenyataan itu dikeluarkan

susulan sebaran mesej menerusimedia sosial mendakwa helikopterPDRM menceroboh ruang udaraSingapura.

Terdahulu tular menerusi mediasosial, sebuah portal tempatanmelaporkan sebuah helikopterAgusta Westland AW139, dengan''call sign'' 9M-PMD yang dalamperjalanan ke Pengerang terbangmelintasi Pulau Tekong,lokasi latihan ketenteraan dankhidmat negara Singapuradiadakan.

Sementara itu KementerianPertahanan Singapura berkata

Tentera Udara Republik Singapura(RSAF) menggerakkan pesawattempur F-16 miliknya ke kawasanberkenaan sekitar pukul 9.20pagi ini sebagai tindak balasterhadap kemungkinan ancamanudara.

"Setelah memastikan bahawakeselamatan kami tidakdikompromi, pesawat tempur itudiarahkan kembali," katajurucakap berkenaan ketikamenjawab pertanyaan media.

Menurut kementerian itu secarapurata pesawat tempur RSAFdikerah untuk menyiasat danmenangani 350 potensi ancamanudara setiap tahun. - ©BERNAMA

HARI ISNIN 13 SEPTEMBER 2021 23Harimau Kumbang dahagakan

tiket ke Piala AFC

Negara jiran mahulihat Afghanistanaman dan maju

BEIJING, 11 Sept. - Mesyuarat Menteri-menteri Luar Negara Jiranmengenai Afghanistan yang diadakan secara maya pada Rabumenyeru negara berkenaan membentuk kerangka politik yangterbuka dan terangkum.

Menerusi satu pernyataan bersama peserta mesyuarat turutmenyeru pentadbiran baharu Afghanistan melaksanakan dasarsederhana dan mampan, bersahabat dengan negara jiran, sertamenjauhkan diri daripada semua kumpulan keganasan.

Mesyuarat yang julung kali diadakan itu disertai China, Iran,Pakistan, Tajikistan, Uzbekistan dan Turkmenistan.

Jurucakap Kementerian Luar China, Zhao Lijian dalam satu sidangmedia pada Jumaat, berkata seruan itu antara inti pati yangterkandung dalam pernyataan bersama tersebut.

Zhao berkata tindakan ketenteraan tidak dapat menyelesaikanmasalah Afghanistan.

''Negara-negara jiran enggan melihat Afghanistan terjerumus lagike dalam kancah peperangan dan konflik.

''Kami (negara jiran) bersedia berganding bahu dengan rakyatAfghanistan dalam menyokong kedaulatan dan keutuhan wilayahnegara itu.

''Di samping komited membantu mewujudkan keamanan,keselamatan, permuafakatan kaum dan pembangunan,'' katanya

Beliau juga menyatakan kesediaan China untuk membuka pintusempadan dengan Afghanistan, dan menyalurkan bantuan perubatandalam bentuk barangan dan teknikal kepada Afghanistan untukmemerangi wabak COVID-19. - ©BERNAMA

Prestasi dagangan China,ASEAN memberangsangkan

FDA AS timbang benarkansuntikan vaksin kanak-kanak selepas

dua bulan ujian klinikal

Kren di tapakpembinaan sebuah

hospital swasta tumbangGEORGE TOWN, 11 Sept. - Struktur kren di tapak pembinaan sebuahhospital swasta di Jalan Masjid Negeri di sini tumbang dengansebahagiannya menimpa laluan pejalan kaki berhampiran tapakprojek berkenaan, semalam.

Bagaimanapun, kejadian kira-kira 7 malam itu tidak menyebabkankecederaan atau kemalangan jiwa melibatkan pekerja dan orangramai namun berlaku kerosakan di laluan pejalan kaki berkenaan.

Datuk Bandar Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) Datuk YewTung Seang berkata pihaknya telah mengarahkan perunding projekitu untuk menyerahkan laporan lengkap berhubung kejadiantersebut.

"Saya telah pergi ke lokasi kejadian semalam untuk melihat insidenitu dan siasatan lanjut sedang dijalankan, MBSP akan mengambiltindakan sewajarnya berhubung insiden tersebut," katanya ketikadihubungi hari ini.

Difahamkan, projek itu melibatkan penambahan bangunan hospitalitu yang dijalankan bermula Jun lepas dan ketika ini hanya kerjapersiapan awal dijalankan di tapak projek tersebut. - ©BERNAMA

AZIZ AKHANNOUCHDILANTIK PERDANAMENTERI BAHARU

MAGHRIBIAMMAN, 11 Sept. - Raja Maghribi, Raja Mohammed VI pada Jumaatmelantik Aziz Akhannouch dari parti liberal RNI sebagai perdanamenteri baharu, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).

RNI menang besar pada pilihan raya parlimen pada Rabu, denganmemperoleh 102 daripada 395 kerusi sementara bekas parti terbesar,Islamist PJD sekadar mendapat 13 kerusi. - ©BERNAMA

GEORGE TOWN, 11 Sept. -Digelar 'pendatang baharu' dalamsaingan Liga Super 2021 tidakmenghalang Penang FC untukmenunjukkan taring memburutempat kedua dalam liga untuklayak ke Piala AFC musim depan.

Dengan berkongsi kutipan 40mata bersama Kedah DarulAman FC (KDA FC), skuadHarimau Kumbang akan bertemu

Terengganu FC yang kini turutmemburu tiket Piala AFC dalamsaingan terakhir Liga Super 2021yang akan berlangsung serentakAhad ini.

Ketua Jurulatih Penang FCTomas Trucha berkata saingansengit kali ini membuatkanpasukannya kini 'lapar' untukmemburu tiket ke Piala AFC.

''Kita mahu melihat prestasi

Penang FC sebagai sebuahpasukan dan kelab untukbertanding dalam pertandingandi peringkat Asia secarakeseluruhan,'' katanya ketikadihubungi Bernama hari ini.

Beliau berkata ketika ini pasukansedang menjalani persiapanprapertandingan standardseperti perlawanan-perlawanansebelumnya namun tidak menolakkenyataan bahawa para pemaintelah kehilangan banyak sesilatihan akibat penularanwabak COVID-19 yang kinimempengaruhi tahap stamina parapemain dan telah menyebabkanbanyak kecederaan.

''Stamina pasukan sentiasaboleh diperbaiki tetapi kita perlumempertimbangkan dalam sukanbola sepak, ada lebih banyak aspeklain yang perlu ditambah baikdan diberikan perhatian serius,''katanya.

Beliau berkata pada awal musimliga, Penang FC telah disasarkanuntuk mengakhiri liga di tempatkeenam teratas namun beradadi kedudukan ketiga setakat inimerupakan sebuah bonus kepadapasukannya.

''Saya cuba membawa mentalitikemenangan sejak mula-mulamengambil tanggungjawabsebagai ketua jurulatih pasukan.

Penang FC juga membawa masukbeberapa pemain baharu ke dalampasukan untuk mendorongpasukan bekerja lebih kerassehingga berjaya ke garisanpermulaan atau ke bangkusimpanan,'' kata Trucha.

Dalam pada itu, beliaumengucapkan terima kasih kepadakerajaan negeri Pulau Pinang yangbersetuju untuk melabur kepadapasukan ketika dunia sedangmenghadapi COVID-19. Beliaujuga mengucapkan terima kasihkepada para penyokong yangtelah memberikan sokongan dankepercayaan kepada pasukansejak dari awal. - ©BERNAMA

AMMAN, 11 Sept. - Agensikawalan kesihatan AmerikaSyarikat (AS) berkata kanak-kanakyang menjalani ujian klinikalvaksin COVID-19 perlu dipantausekurang-kurangnya dua bulanbagi mengesan sebarang kesansampingan.

Selain itu, agensi berkenaanmembayangkan kemungkinanmenimbang laluan pantas bagimembenarkan suntikan itu

diberikan untuk kegunaankecemasan, sebelum mendapatkelulusan penuh.

Agensi Berita Jordan (Petra)melaporkan, Pentadbiran Makanandan Ubat-ubatan (FDA) AS padaJumaat memaklumkan ia sedangmenilai data menyeluruh secepatmungkin, kemungkinan dalammasa beberapa minggu,berbanding jangkaan beberapabulan sebelum ini.

Pada bulan lalu, FDAmemberikan kelulusan penuhpenggunaan vaksin Pfizer Inc's(PFE.N) bagi mereka yang berusia16 tahun ke atas berasaskan ujianselama enam bulan.

Suntikan berkenaan mendapatkelulusan pada Disember untukkegunaan kecemasan berasaskanujian pendek selama dua bulan,menurut laporan itu. -©BERNAMA

NANNING, 11 Sept. - Chinadan ASEAN mencatatkanprestasi dagangan cukupmemberangsangkan yangskalanya merekodkan peningkatansebanyak 85 kali ganda berbandingtiga dekad lalu.

Demikian kata Presiden MajlisPenggalakan PerdaganganAntarabangsa China (CCPIT), GaoYan pada Forum PemimpinPerniagaan China-ASEAN sertasidang khas sempena 30 tahunhubungan dialog China-ASEAN, disini, Jumaat.

Gao berkata, didorong saling

hubung yang lebih baikmembabitkan kemudahan laluandarat dan laut, kerjasamapragmatik antara China denganASEAN semakin mantap,menjadikan jumlah keseluruhanpelaburan dua hala melebihiUS$310 bilion (RM1.28 trilion).

Wakil sektor perindustrian danperniagaan dari sepuluh negaraAsia Tenggara sebulat suaramenyatakan prestasi perdagangandan pelaburan ASEAN-China kekalmantap, meskipun berdepanketidaktentuan akibat penularanwabak COVID-19.

Dalam pada itu, Presiden DewanPerniagaan dan PerindustrianKebangsaan Malaysia (NCCIM),Datuk Low Kian Chuanmenyuarakan harapan agarkolaborasi kedua-dua pihak akanlebih kukuh serta stabil pada masadepan.

Beliau yakin, di bawahkerangka Perkongsian EkonomiKomprehensif Serantau (RCEP)serta Inisiatif Jalur dan Laluan(BRI), mewujudkan lebih banyakpeluang untuk membolehkankerjasama strategik itu ke tahaplebih tinggi. - ©BERNAMA

COVID-19 : 2,593 pelajar sekolahdi Labuan mula divaksin

LABUAN, 11 Sept. - Seramai 2,593pelajar berusia 16 dan 17 tahundi pulau bebas cukai ini mulamenerima vaksin COVID-19 hari inisebagai persediaan pembukaansemula sekolah pada 3 Okt ini.

Pengarah Jabatan KesihatanLabuan Dr Ismuni Bohari berkatavaksinasi itu akan dilaksanakan didua pusat pemberian vaksin (PPV)sedia ada iaitu di Kompleks DarulKifayah dan dewan KolejMatrikulasi Labuan (KML).

''Ketika kita menuju pencapaian100 peratus imuniti kelompokterhadap wabak COVID-19, kitatidak seharusnya membiarkananak-anak yang masih bersekolahketinggalan dalam ProgramImunisasi COVID-19 Kebangsaan

(PICK).''Ini juga usaha kami untuk

mengurangkan kemungkinanpenularan COVID-19 dalamkalangan pelajar dan guru disekolah apabila ia dibuka semula(secara berperingkat) bulandepan,'' katanya kepada Bernamahari ini.

Beliau berkata programvaksinasi itu akan diadakan selamaempat hari dengan fasa pertamamemberi keutamaan kepadapelajar sekolah sebelummenumpukan kepada remaja yangtidak bersekolah.

Dr Ismuni berkata fasa keduamembabitkan 8,225 pelajar berusia12 hingga 15 tahun akan bermulaminggu hadapan selama dua

minggu.''Kami juga menerima pelajar

yang ingin jumpa terus ke PPVyang mungkin terlepas pandangdan tidak tersenarai dalam fasapertama,'' katanya.

Pada 15 Ogos lepas, MenteriKanan Pendidikan Datuk Dr RadziJidin berkata sekolah akan dibukasemula pada 3 Okt secaraberperingkat di bawah PelanPemulihan Negara (PPN) bermuladengan pelajar yang perlumenduduki peperiksaan iaituTingkatan Lima dan Enam.

Labuan mempunyai 17 sekolahrendah dan 10 sekolah menengahdengan 99 peratus guru telahmenerima vaksin lengkap. -©BERNAMA


M

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

TALIAN Darussalam 123 (TD123) merupakanpusat panggilan kebangsaan bagiperkhidmatan-perkhidmatan kerajaan yangberbentuk bukan kecemasan.

HARUS diingat bahawa penggunaanpelitup muka harus digunakan bersamasungkup muka agar lebih efektif.

Berita dan Foto : Aimi SaniBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 September. -Berikutan penyebaran jangkitan COVID-19 dalamkomuniti yang dikongsikan oleh KementerianKesihatan, pada 7 Ogos 2021, garis panduanpemakaian sungkup muka (face mask) telahdikemas kini pada pemakaian setiap masa untuksetiap individu yang berpergian ke tempat awam danke tempat kerja, sama ada di dalam bangunan ataudi luar bangunan.

Sesiapa yang gagal mematuhi arahan pemakaiansungkup muka tersebut boleh dikenakan dendakompaun sebanyak BND100, di bawah Bab 62(A)Akta Penyakit Berjangkit Penggal 204. Pemakaianhendaklah menutup hidung dan mulut jugadimestikan kepada semua individu tanpa mengirastatus vaksinasi masing-masing.

Ini adalah untuk memastikan kita sebagai rakyatdan penduduk Negara Brunei Darussalammelaksanakan tanggungjawab sosial masing-masingbagi mengekang penularan jangkitan wabakCOVID-19 dengan lebih baik. Selain memakaisungkup muka, orang ramai juga memakai face shieldatau pelitup muka.

Perlu diketahui, kegunaan pelitup muka yangpaling utama adalah memberikan perlindunganbagi mata yang tidak dapat diberikan olehsungkup muka. Pelitup muka dapat membantumelindungi wajah dari mata hingga bawahdagu.

Pelitup muka juga dapat melindungi dariterkena virus kerana mata merupakan jalan lain

untuk virus masuk ke dalam tubuh dan menjangkitiindividu, selain mulut dan hidung.

Antara manfaat penggunaan pelitup muka adalahbertindak sebagai pelindung bagi menghalangpenyebaran droplet virus ke arah wajah, selain dapatmengurangi keinginan untuk menyentuh wajah,di samping dapat memberikan perlindungantambahan.

Namun, haruslah diingat bahawa penggunaanpelitup muka harus dilakukan bersama dengansungkup muka agar lebih efektif kerana apabila tidakmengenakan sungkup muka, virus akan dapatmemasuki dari sisi atau celah pelitup muka,seterusnya masuk ke dalam sistem pernafasanawda.

Orang ramai juga harus berwaspada semasamembuang sungkup muka pakai buang awda,jangan membuang sesuka hati, selain harusmengamalkan kebersihan tangan dan diri awda

sentiasa.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 September. - Kearah meningkatkan perkhidmatan kepada orangramai, usaha pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamdalam memperkenalkan Talian Darussalam 123 (TD123).

TD123 merupakan pusat panggilankebangsaan bagi perkhidmatan -perkhidmatan kerajaan, berbentukbukan kecemasan, merangkumipelbagai agensi kerajaan, iaituperkhidmatan di bawahJabatan Perkhidmatan Elektrik,Kementerian Pembangunan;Kementerian Kesihatan;Jabatan PengangkutanDarat; Jabatan Laut;e-Darussalam; PSCRecruitment; danOneBiz.

TD123 mula dilancarkan pada Mac 2014. Kini, taliantersebut menambah lagi saluran baharunya bagi orangramai membuat aduan atau mengemukakan pertanyaan.Saluran baharu tersebut ialah TD123 Mobile App danTD123 Live Chat.

TD123 Mobile App membolehkan orang ramaimenghantar aduan melalui gambar; memantau statusaduan; dan menerima notifikasi juga makluman melaluitelefon pintar dan tablet.

Aplikasi tersebut disediakan bagi pengguna iOS danAndroid juga boleh dimuat turun daripada AppStore dan Google Play.

Selain itu, melalui saluran TD123 Live Chat,orang ramai juga boleh menggunakan

platform pesanan WhatsApp untukmenghantar video dan gambar mengenai

aduan atau pertanyaan mereka ke+673 8333123.

Kedua-dua saluran baharu tersebut adalahtambahan ke saluran yang sedia ada, iaitu

melalui panggilan telefon 123; [email protected]; laman sesawang

www.123.gov.bn; rangkaian media sosialFacebook dan Instagram, di Talian

Darussalam, manakala Twitter, di td123bn.Sejak TD123 tersebut dilancarkan, purata

secara keseluruhan bagi setiapbulan adalah sebanyak 30,000panggilan, manakala pada tahun2021, talian tersebut meningkatdengan jumlah purata sebanyak 40,000 panggilansebulan.

Bukan itu sahaja, setelahNegara Brunei Darussalam dilanda penularan wabakpandemik COVID-19, TD123 semakin hari semakin sibukmelayani panggilan orang ramai hingga mencecah melebih3,000 panggilan setiap hari.

Kebanyakan panggilan-panggilan berkenaan diterimaberikutan permasalahan bagi membaharui LesenMemandu (DL); Lesen Kenderaan (VL) juga mengenaisituasi kesihatan di negara ini.

Bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenaiperkhidmatan tersebut, orang ramai bolehlah melayariwww.123.gov.bn atau menghubungi mana-mana saluranTD123 yang sedia ada.

SENTIASA BERTAUBAT, BERISTIGHFAR, JANGAN BERPUTUS ASA DENGAN RAHMAT ALLAH SUBHANAHU WATA'ALA


http://www.123.gov.bn/

http://www.123.gov.bn/

4.44 6.34 12.17 tahun 66 / bilangan 110 13 september 2021

Documents