Users ManUalModel #47023

English

WEathEr station With rEmotE sEnsor

lCDA1: Air pressure trendA2: Weather forecastA3: Barometric pressure bar graphA4: Indoor temperatureA5: Indoor humidityA6: Comfort indicator barA7: Outdoor temperature trendA8: Outdoor temperatureA9: Selected channelA10: Outdoor humidityA11: Outdoor humidity trendA12: Barometric pressure of previous hour A13: Barometric pressure readingA14: TimeA15: DateA16: Day of weekA17: Sunrise timeA18: Moonrise timeA19: Moon phaseA20: LocationA21: Moonset timeA22: Sunset time

PErsonal WEathEr station With rEmotE sEnsor moDEl #47023 UsEr manUal

2

A4

A5

A14

A15

A16

A6

A1

A2A3

A7A8A9

A10A11 A12A13A17A18 A19

A20A21A22

B1 B2 B3 B4 B5

ButtonsB1: MODE ButtonB2: ▲(12/24) ButtonB3: SNOOZE/LIGHT ButtonB4: ▼ButtonB5: AL ON/OFF ButtonB6: CHANNEL ButtonB7: HISTORY/WEATHER ButtonB8: +/C/F ButtonB9: -/MAX/MIN ButtonB10: RELATIVE/ABSOLUT ButtonB11: SUN/MOON ButtonB12: RESET Button

structureC1: Wall mount holeC2: Battery coverC3: Stand

3

B6 B7 B8C1

B9 B10 B11

B12 C2

C3

OUTDOOR THERMAL SENSOR

sensorD1: Transmission indication LEDD2: Outdoor temperature displayD3: Outdoor humidity displayD4: Battery compartmentD5: Wall mount holeD6: RESET ButtonD7: C/F ButtonD8: Channel select switchD9: Stand

4

D1

D2 D3

D4

D6

D7

D5

D9D8

FEATURES • Weather Forecast - Sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy and snow animation• time - 12/24 Hour - User selectable - Dual Daily Alarm Function - Daily sunrise/sunset, moonrise/moonset time based on your location - Moon phase display - Perpetual calendar up to year 2099 - Day of week in 8 languages - User selectable• Barometric Pressure - Current and past 12hr absolute and relative barometric pressure reading - Barometric pressure bar chart - Measures mb/hPa, inHg & mmHg - User selectable• humidity - Measurable range: 20 ~ 99% - Max/Min memory• temperature - Indoor measurable range: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F] - Measures °C / °F - User selectable - Outdoor measurable range: -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F] - Max/Min memory [indoor & outdoor]• Wireless outdoor sensor - Low-battery indicator for outdoor thermo sensor - Wall mount or table stand - One wireless thermo sensor included - 433MHz RF transmitting frequency - 30 Meter [98 feet] transmission range in an open area

5

GETTING STARTED

main Unit:• Openmainunitbatterycompartmentcover(C2).• Insert3xAAbatteriesandreplacethecover.• UseapapercliporsimilarsmallpintopresstherEsEt button (B12) on the rear of the main unit, the unit is nowreadyforuse.

outdoor sensor:• OpenthebatteryCover(D4)ofsensor.Insert2xAAAbatteriesandreplacethecover.

installation:• PlacethemainUnitonanyflatsurfaceusingthehingeoutstand(C3),orwallmountusingthewallmount hole(C1).• Placetheremotesensoroutside.Itcanbemountedinasimilarwayusingthehingeoutstand(D9)orwall mounthole(D5).

Note: Transmissions between the main unit and sensor can reach up to 30m barring any interfering obstacles such as buildings, trees, vehicles, high voltage lines, etc.

6

WEATHER FORECAST FUNCTION

• Yourpersonalweatherstationdisplaysananimationshowingthecurrentweatherstatus.• Topre-setthestatussetting,pressandholdtheWEathErbutton(B7)for3seconds.TheWeatherForecasticon(A2)willflash.• Tochangethecurrentweatherstatusanimationpressthe-(B9)or+(B8)buttons.• PresstheWEathEr button(B7)againtoconfirmyourchoice.

Note: The current weather status should be reset if there is a change of altitude.

There are 5 different weather status animations in the weather forecast:

       

Freezing or snow slightly Cloudy Cloudy sunnyrain

7

BAROMETRIC PRESSURE READING

Barometric trend Pointer:ThearrowdisplayedontheLCD(A1)indicatestheBarometricPressure“trend”.

absolute/ relative air Pressure: • Display: Press the aBsolUtE/ rElatiVE button (B10) to change display from the Absolute Pressure icon “ABS” or Relative Pressure icon“REL”.• set Benchmark of relative Pressure: When viewing relative pressure, hold the aBsolUtE/ rElatiVE button (B10) for 3 seconds, press the - (B9) or + (B8) button to adjust; press the aBsolUtE/ rElatiVEbutton(B10)toconfirm.Youcansetthispressurebasedonyourlocal weatherforecast.

Past hour air Pressure (history) reading:• PressthehistorYbutton(B7)toviewthepast12hour’sbarometricpressurehistory.Eachbuttonpresschangesthehourindicator(A12) by1hour.Press12timestoscrollthroughall12hours.Holdthe+button(B8)for3secondstoswitchthroughthebarometricpressure readingsinmillibars(hPa),inchesofMercury(inHg)ormillimetersofMercury(mmHG).

Barometric Pressure Bar graph:• Thebarometricpressurereadingat0hr,–2hr,-4hr,-8hr,-12hrisrecordedandshownonthebarometricpressurebargraph(A3).Thegraph isdisplayedinbothhPaandinHg.

Indicating the barometric pressure trend is rising

Indicating the barometric pressure trend is falling

Indicating the barometric pressure trend is steady

   

   

THERMOMETER

• Themainunitwillrecordtheroomtemperatureoncethebatteriesareinstalledandwillstarttoreceivetransmissionfromthesensor(s)as soonasstep5iscompleted.Thesensorwillautomaticallytransmittemperaturereadingsoncebatteriesareinserted.Ifyouareusingmultiple sensors(upto3maximum)makesureeachhasdifferentchannelsselected.• Ifthemainunitfailstoreceivetransmissionfromtheoutdoorthermosensorforoneminute,pressandholdtheChannEl button (B6) for 3seconds.TheRFiconwillflashontheLCDuntilthetemperatureisdisplayedcorrectly.

maximum and minimum temperature & humidity alert:• YourpersonalWeatherStationallowsyoutomonitorthehighandlowoutdoortemperaturereadingwithinadesiredtimeframe.Tostart monitoring, press and hold the maX/minbutton(B9)onthebackoftheweatherstationfor3seconds.Youhavejustresetthe“start”time fortheweatherstationtomonitorthehighandlowtemperatures.Anytimeyouwanttoseeahighorlowtemperature,pressbuttonB9. The “maX”iconwillbedisplayedatoptheinsideandoutsidemaximumtemperaturereadout.PressB9 again and the minimum temperature will be displayed, accompanied by the “min”icon.

outdoor temperature, humidity and Pressure trend arrows:• ThemainunithastrendarrowiconsdisplayedontheLCD.a7 is the temperature trend arrow, a11 is the humidity trend arrow and a1 is the pressuretrendarrow.

Celsius / Fahrenheit setting• Pressthe°C /°Fbutton(B8)toselectthetemperaturereadingineitherCelsiusorFahrenheit.

Note: If the temperature is out of the measurable High or Low range, LL.L or HH.H will be shown on the LCD. Comfort Indicator Bar:

• TheLCDdisplayhasacolorbaricon(A6)thatgivesaquickvisualreferenceofthe‘comfort’ofthecurrentoutdoorclimate. Greenisgood,Blueiscoldand/orwet,andRedishot.

8

 

Rising trend Steady trend Downward trend

9

     

 

TIME AND ALARM SETTING

manual time setting:• HoldthemoDEbutton(B1)for3secondstoentertheClock/Calendarsettingmode.• Pressthe▲(B2) or ▼(B4) button to adjust the settings and press the moDEbutton(B1)toconfirmeachsetting.• Thesequenceisasfollows:Hours,Minutes,Seconds,Year,Month,Day,Country,(State-USonly)andCity. Notes: • RefertotheseparateCountryCodelistforthecorrectcountry,cityandstateabbreviations.• Thesecondsautomaticallyadjusttozerowhenresetting.• 15secondswithoutactivityandtheTimeSettingModewillclose.

12/24 hour Display mode:• Pressthe12/24 button ▲ (B2)toselect12or24hourmode.

Dual Daily alarm Function:• PressthemoDE button (B1) to view Alarm 1 and Alarm 2 and the corresponding icon: • WhileviewingAlarmTime1orAlarmTime2,holdthemoDEbutton(B1)for3secondstoenterthatAlarmTimesetting. Press the ▲(B2) or ▼(B4) button to adjust the alarm time, press the moDEbutton(B1)toconfirmthesetting.• WhenviewingAlarmTime1orAlarmTime2,presstheal on/oFF(B5)buttontoactivatethealarmfunction. Repeatprocesstode-activate.

sunrise/sunset, moonrise/moonset time Display Function:• ThemainunitautomaticallycalculatestheSunrise/Sunset&Moonrise/Moonsetsettingsoncethedate,timeandcalendarareset.• PressthesUn/moonbutton(B11)tothedisplaythetotalSunhoursoftheselectedday.• YoucanchecktheSunrise/Sunset,Moonrise/Moonsetforanycityinthedatabaseaswell.TodosopressandholdthesUn/moon button (B11)for3secondstoenterSunrise/Sunset,Moonrise/Moonsettimesearchmode.Thelocationdigits(A20)willblink.Usingbuttons▲(B2) or ▼(B4),selecttheCountry,City,Year,MonthandDaywhichyouwouldliketocheckreadingson.Ateachstep,pressthesUn/moon buttontoconfirmtheselection.• IfMoonriseorMoonsetoccursthenextday,“MOONRISE+1”or“MOONSET+1”willbedisplayedontheLCD.• IfthereisnoMoonriseorMoonsetonthatparticularday,notimewillbedisplayedontheLCD.

 

     

10

OTHER LCD DISPLAYS

•moon Phases

• low Battery indicator Thelowbatteryiconwillappearwhenthesensorbatteryislow.• Backlight Press the snooZE/lightbutton(B3),backlightstartsfor3seconds.• Frost alert Shown in A2 area of the LCD, if the outdoor temperature (any channel) is between -2°C ~ +3 °C

 

  a. B. C. D. E. F. g. h.

a. new moonB. Waxing CrescentC. First Quarter

D. Waxing gibbousE. Full moonF. Waning gibbous

g. last Quarterh. Waning Crescent

11

NOTES:• Useapintopresstheresetbutton(B12)iftheunitdoesnotworkproperly.• Avoidplacingtheclocknearinterferencesources/metalframessuchascomputerorTVsets.• Theclockwilllosetimeinformationwhenthebatteryisremoved.• Keepunitoutofdirectsunlight,extremeheatandcoldandextremelywetareas.• Theoutdoorsensormustnotbesetupandinstalledunderwater.• Nevercleanthedeviceusingabrasiveorcorrosivematerialsorproducts.• Yourpersonalweatherstationisnottobeusedinplaceofyourlocalweatherstation’sforecast.• FrostAlert:isshowniftheoutdoortemperature(anychannel)isbetween-2°C~+3°C.• IfthereisanyinconsistencyofweatherforecastbetweenyourLocalweatherstationandthisunit,thelocalweather station’sforecastshouldprevail.Themanufacturerwillnotbeheldresponsibleforanytroublethatmayarisedueto wrongforecastingfromthisunit.

indoor:

Temperature Range: 0 to 50°C [+32 to +122°F]

Temperature Units Measured: °C or °F

Humidity Range: 20% to 99%

Air Pressure Range: 850–1050hPa

Air Pressure Units Measured: mb/hPa, inHg & mmHG

Weather Forecast Display: 5 icons (sunny, slightly cloudy, cloudy, and rainy & snow)

outdoor:

Transmission Distance: 30m @ 433MHz

Temperature Range: -20°C to 50°C [-4 to +122°F]

Mount: wall / table

main Unit Dimensions: w230 x h150 x d30 mm

sensor Dimensions: w62 x h101 x d24 mm

Battery requirements:Base Station:Sensors:

3 x AA batteries2 x AAA batteries

www.celestron.com2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.Telephone:310.328.9560•Fax:310.212.5835©2012 Celestron Allrightsreserved.•PrintedinChina•01-12

FCC StatementThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationissubjectto the following two conditions:1. Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and2. Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference thatmaycauseundesiredoperation.

Designed and intended for those 13yearsofageandolder.

NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSEDBYUNAUTHORIzEDMODIFICATIONSTOTHISEqUIPMENT.SUCHMODIFICATIONSCOULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEqUIPMENT.

Manuel de l'utilisateur

Modèle #47023Français

station météorologique

avec capteur à distance

lcdA1 : Tendance pression atmosphériqueA2 : Prévision météorologiqueA3 : Graphique à barre de pression barométriqueA4 : Température intérieureA5 : Humidité intérieureA6 : Barre d'indicateur de confortA7 : Tendance température extérieureA8 : Température extérieureA9 : Canal sélectionnéA10 : Humidité extérieureA11 : Tendance humidité extérieureA12 : Pression barométrique de l'heure précédente A13 : Lecture de pression barométriqueA14 : HeureA15 : DateA16 : Jour de la semaineA17 : Heure levée du jourA18 : Heure levée de luneA19 : Phase lunaireA20 : EmplacementA21 : Coucher de luneA22 : Heure coucher de soleil

station météorologique avec capteur à distance modÈle #47023 manuel d'utilisateur

2

A4

A5

A14

A15

A16

A6

A1

A2A3

A7A8A9

A10A11 A12A13A17A18 A19

A20A21A22

B1 B2 B3 B4 B5

ButtonsB1 : Bouton MODEB2 : Bouton▲(12/24)B3 : Bouton SNOOZE/LUMIÈREB4 : Bouton▼B5 : Bouton AL ON/OFFB6 : Bouton CANALB7 : Bouton MÉTÉO/HISTORIQUEB8 : Bouton +/C/FB9 : Bouton -/MAX/MINB10 : RELATIVE/ABSOLUE BoutonB11 : Bouton SOLEIL/LUNEB12 : Bouton RESET

structureC1 : Trou montage muralC2 : Couvercle de pilesC3 : Support

3

B6 B7 B8C1

B9 B10 B11

B12 C2

C3

CAPTEUR THERMIQUE EXTÉRIEUR

capteurD1 : DEL indicateur de transmissionD2 : Afficheur température extérieureD3 : Afficheur humidité extérieureD4 : Compartiment de pileD5 : Trou montage muralD6 : Bouton RESETD7 : Bouton C/FD8 : Commutateur de sélection de canalD9 : Support

4

D1

D2 D3

D4

D6

D7

D5

D9D8

CARACTÉRISTIQUES • prévision météorologique - Animation - Ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, pluvieux et neige• Heure - 12/24 Heures - Sélectionnable par l'utilisateur - Fonction alarme double quotidien - Quotidien - lever/coucher de soleil, lever/coucher de lune basé sur votre emplacement - Affichage de phase lunaire - Calendrier perpétuel jusqu'en 2099 - Sélection de jour de la semaine en 8 langues• pression barométrique - Lecture de pression barométrique relative et absolue actuelle et dernier 12 heures - Graphique à barres de pression barométrique - Mesures mb/hPa, inHg et mmHg - Sélectionnable par l'utilisateur• Humidité - Intervalle mesurable : 20 ~ 99% - Mémoire Max/Min• température - Intervalle mesurable intérieure : 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F] - Mesures °C et °F – Sélectionnable par l'utilisateur - Intervalle mesurable extérieur : -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F] - Mémoire Max/Min [intérieur et extérieur]• capteur extérieur sans fil - Indicateur de piles faibles pour capteur thermo extérieur - Montage mural ou support de table - Un capteur thermique sans fil inclus - Fréquence de transmission RF 433 MHz - Portée de transmission dans zone ouverte de 30 mètres (98 pieds)

5

MISE EN ROUTE

unité principale :• Ouvrircouvercledecompartimentàpilesdel'unitéprincipale(C2).• Insérer3pilesAAetreplacerlecouvercle.• Utiliserunetromboneououtilpointusimilairepourappuyersurleboutonreset (B12) à l'arrière de l'unité principale, l'unitéestmaintenantprêteàêtreutilisée.

capteur extérieur :• Ouvrirlecouvercleàpiles(D4)ducapteur.Insérer2pilesAAetreplacerlecouvercle.

installation :• Placerl'unitéprincipalesurunesurfaceplaneenutilisantlesupportàcharnière(C3),oulemontagemuralenutilisant letroudemontagemural(C1).• Placerlecapteuràdistanceàl'extérieur.Ilpeutêtremontédemanièresimilaireenutilisantlesupportàcharnière(D9)ouletrou demontagemural(D6).

Remarque : Les transmissions entre l'unité principale et le capteur peuvent atteindre jusqu'à 30 mètres en autant qu'il n'y ait pas d'interférences tel que immeubles, arbres, véhicules, lignes de haute tension, etc.

6

FONCTION DE PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE

• Votrestationmétéorologiquepersonnelleafficheuneanimationmontrantlesconditionsmétéorologiquesactuelles.• Pourpréréglerleréglaged'état,appuyerettenirleboutontempérature(B7)pendant3secondes.L'icônedeprévisionmétéorologique (A2)clignotera.• Pourmodifierl'animationappuyersurlesboutons-(B9)ou+(B8).• Appuyersurleboutontempérature(B7)denouveaupourconfirmervotrechoix.

Remarque : L'état actuel des conditions météorologiques devrait être réinitialisé s'il y a tout changement d'altitude.

Ilya5différentesanimationsd'étatdeconditionmétéorologiquedanslaprévisionmétéorologique:

       

Gel ou neige légèrement nuageux nuageux ensoleilléPluie

7

LECTURE DE PRESSION BAROMÉTRIQUE

pointeur de tendance barométrique:LaflècheaffichéesurleLCD(A1)indiquela«tendance»depressionbarométrique.

pression atmosphérique relative/absolue : • affichage:AppuyersurleboutonaBsolute/ relative(B10)pourmodifierl'affichagedel'icônedepressionabsolue«ABS»ou l'icônedepressionrelative«REL».• établir des points de repère pour la pression relative: Lors de la visualisation de la pression relative, tenir le bouton aBsolute/ relative (B10)pendant3secondes;appuyersurlebouton-(B9)ou+(B8)pourajustement;appuyersurleboutonaBsolute/ relative (B10) pour confirmer.Vouspouvezréglercettepressionbasésurlastationdeprévisionmétéorologiquelocale.

lecture de pression atmosphérique de l'heure précédente (Historique) :• AppuyersurleboutonHistorY(B7)pourvisualiserl'historiquedepressionbarométriquedesderniers12heures.Chaquepressiondebouton changel'indicateurd'heure(A12)de1heure.Appuyer12foispourdéfileràtraversles12heures.Tenirlebouton+(B8)pendant3secondes afindebasculerentreleslecturesdepressionbarométriqueenmillibars(hPa),poucesdeMercure(inHg)oumillimètresdeMercure(mmHG).

graphique à barre de la pression barométrique :• Lalecturedepressionbarométriqueà0hr,–2hr,-4hr,-8hr,-12hrestenregistréeetaffichéedanslegraphiqueàbarredelapressionbarométrique (A3).LegraphiqueestaffichéenhPaetinHg.

Indique que la pression barométrique est à la hausse

Indique que la pression barométrique est à la baisse

Indique que la pression barométrique est stable

   

   

THERMOMÈTRE

• L'unitéprincipaleenregistrelatempératuredelapiècedèsquelespilessontinséréesetquelecapteurenvoidestransmissionsdès quel'étape5estcomplétée.Lecapteurcommenceàenvoyerleslecturesdetempératuredèsquelespilessontinsérées.Sivousutilisezde multiplescapteurs(jusqu'à3),s'assurerquechacund'euxutilisesonproprecanal.• Sil'unitéprincipalenereçoitplusdetransmissionducapteurthermiqueextérieurpendantuneminute,appuyerettenirleboutoncHannel (B6)pendant3secondes.L'icôneRFclignoterasurleLCDjusqu'àcequelatempératuresoitaffichéecorrectement.

alerte d'humidité et de température minimum et maximum :•Votrestationmétéorologiquepersonnellevouspermetdesurveillerlalecturedeshautesetbassestempératuresextérieuresdansundélai spécifique.Pourdémarrerlasurveillance,appuyerettenirleboutonmaX/min(B9)àl'arrièredelastationpendant3secondes.Vousvenez deréinitialiserl'heurede«départ»desurveillancedeshautesetbassestempératuresetdel'humiditédelastation.Pourvoirquelle estlahauteoubassetempérature,appuyersurleboutonB9.L'icône«maX » sera affiché au-dessus de la lecture de température maximum extérieure.AppuyerdenouveausurB9etlatempératureminimumseraaffichée,accompagnéparl'icônemin.

Flèches de tendance de la température extérieure, humidité et pression :• L'unitéprincipalepossèdedesflèchesdetendancequisontaffichéssurleLCD.a7 est la flèche de tendance de température, a11 est la flèche de tendance de l'humidité et a1estlaflèchedetendancedelapression.

réglage celsius/Fahrenheit• Appuyersurlebouton°c /°F(B8)poursélectionnerlalecturedetempératureenCelsiusouFahrenheit.

Remarque : Si la température est hors de la portée mesurable Haute ou Basse, LL.L ou HH.H sera affiché sur le LCD. Barre d'indicateur de confort.

• LeLCDpossèdeunicônedebarredecouleur(A6)quidonneuneréférencevisuellerapidedu«confort»duclimatextérieuractuel. Vertestagréable,Bleuestfroidet/ouhumide,etRougeestchaud.

8

 

Tendance à la hausse

Tendance stable Tendance à la baisse

9

     

 

RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE L'ALARME

réglage manuel de l'heure :• Tenirleboutonmode(B1)pendant3secondespourentrerdanslemodederéglageHorloge/Calendrier.• Appuyersurlebouton▲(B2) ou ▼(B4)pourajusterlesréglagesetappuyersurleboutonmode(B1)pourconfirmerchaqueréglage.• Laséquencederéglageestindiquéeci-dessous:Heures,Minutes,Secondes,Année,Mois,Jour,Pays,(État-É.-U.seulement)etVille. Remarques : • Seréféreràlalistedecodedepayspourlesabréviationsappropriées.• Lessecondess'ajustentautomatiquementàzérolorsdelaréinitialisation.• 15secondessansactivitéetlemodederéglagedel'heuresefermera.

mode d'affichage 12/24 heures :• Appuyersurlebouton12/24 ▲ (B2)poursélectionnerlemode12ou24heures.

Fonction alarme double quotidienne :• Appuyersurleboutonmode(B1)pourvoirAlarme1etAlarme2etl'icônecorrespondant:• Toutenvisionnantl'heuredeAlarme1ouAlarme2,tenirleboutonmode (B1) pendant 3 secondes pour entrer dans le réglage de l'heure d'alarme.Appuyersurlebouton▲(B2) ou ▼(B4)pourajusterl'heuredel'alarmeetappuyersurleboutonmode (B1) pour confirmer chaque réglage.• Toutenvisionnantl'heuredeAlarme1ouAlarme2,appuyersurleboutonal on/oFF(B5)pouractiverlafonctiond'alarme. Répéterleprocessuspourladésactiver.

Fonction d'affichage de lever/coucher de soleil, lever/coucher de lune :• l'unitéprincipalecalculeautomatiquementlesréglagesdelever/Coucherdesoleil,etlever/Coucherdeluneaussitôtqueladate,l'heureetle calendriersontdéfinis.• Appuyersurleboutonsoleil/lune(B11)pourafficherletotaldesheuresd'ensoleillementpourlajournéesélectionnée.• Vouspouvezégalementvérifierl'heuredelever/Coucherdesoleil,lever/Coucherdelunepourtoutevillecontenuedanslabasededonnées. Pourcefaireappuyerettenirleboutonsoleil/lune (B11) pendant 3 secondes pour entrer en mode de recherche d'heure de lever/Coucher desoleil,lever/Coucherdelune.Leschiffresdel'emplacementclignoteront.Utiliserlesboutons▲(B2) ou ▼(B4), sélectionnerlepays,ville,année,moisetjourpourlequelvousaimeriezvérifierleslectures,Àchaqueétape, appuyersurleboutonsoleil/lunepourconfirmerlasélection.• SileLever/Coucherdeluneseproduiralejoursuivant,«MOONRISE+1»ou«MOONSET+1»seraaffichésurleLCD.• S'iln'yapasdeLever/Coucherdelunepourcettejournéespécifique,aucuneheureneseraaffichéesurleLCD.

 

 

   

10

AUTRES AFFICHAGES DE LCD

•phases lunaires

• icône indicateur de pile faible L'icônedepilefaibleapparaitralorsquelapileducapteurestrenduetropfaible.• rétroéclairage AppuyersurleboutonsnooZe/ligHt(B3),lerétroéclairages'activerapendant3secondes.• alerte de gel AffichédanslazoneA2duLCD,silatempératureextérieure(toutcanal)estentre2°C~+3°C.

 

  a. B. c. d. e. F. g. H

a. nouvelle luneB. premier croissantc premier quartier

d. lune gibbeuse croissantee. pleine luneF. lune gibbeuse décroissante

g. dernier quartierH. dernier croissant

11

REMARQUES :• UtiliserunetrombonepourappuyersurleboutonRESET(B12)sil'uniténefonctionnepascorrectement.• Éviterdeplacerl'horlogeàproximitédesourcesd'interférencetelquechâssismétallique,ordinateuroutéléviseurs.• L'horlogeperdsoninformationd'heurelorsquelespilessontretirées.• Nejamaisexposerl'appareildirectementausoleil,hautestempératuresetzonesextrêmementhumides.• Lecapteurextérieurnedoitpasêtreinstallésousl'eau.• Nejamaisnettoyerl'appareilenutilisantdematériel/produitabrasifoucorrosif.• Votrestationmétéorologiquepersonnellenedoitpasêtreutiliséepourremplacerlesprévisionsmétéorologiqueslocales.• Alertedegel:estaffichéesilatempératureextérieure(toutcanal)estentre2°C~+3°C.• S'ilyainconsistancedeprévisionmétéorologiqueentrevotrestationlocaledemétéoetcetappareil,lastationmétéo lesprévisionsdevotrestationlocaledemétéodevraitêtreutilisées.Lefabricantneserapastenuresponsablede touteprévisioninexactedecetappareil.

intérieures :

Intervalle de température : 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F]Unités de température mesurées : °C ou °FIntervalle d'humidité : 20% à 99%Intervalle de pression atmosphérique : 850 – 1050 hPaUnités de pression atmosphérique mesurées : mb/hPa, inHg & mmHG Affichage de prévision météorologique : 5icônes(ensoleillé,légèrementnuageux,

nuageux, et pluvieux et neige)

extérieur :Distance de transmission : 30m @ 433 MHzIntervalle de température : -20°C à 50°C [-4 à +122°F]Montage : mural/table

dimensions de l'unité principale : L230 x H150 x P30 mmdimensions de capteur : L62 x H101 x P24 mmexigences de pile :Station de base :Capteurs :

3 piles AA2 piles AAA

www.celestron.com.2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503É.-U.Téléphone:310.328.9560•Télécopieur:310.212.5835©2012 Celestron Tousdroitsréservés.•ImpriméenChine•01-12

Déclaration de la FCCCetappareilestconformeàlaPartie15desrèglementsdelaFCC.Lefonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :1. Cedispositifnepeutcauserd'interférencesnuisibles,et2. Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférences quipeuventprovoquerunfonctionnementindésirable.

Conçuetdestinéauxpersonnes de 13 ans et plus

REMARQUE : REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INTERFÉRENCERADIOOUTVCAUSÉPARDESMODIFICATIONSNONAUTORISÉESÀCETAPPAREIL.DETELLESMODIFICATIONSPEUVENTANNULERLEDROITDEL'UTILISATEURÀFAIREFONCTIONNERCETAPPAREIL.

Manual del usuarioModelo #47023

Español

Estación mEtEorológica

con sEnsor rEmoto

lcDA1: Tendencia de presión atmos-féricaA2: Previsión meteorológicaA3: Gráfico de barra de presión barométricaA4: Temperatura interiorA5: Humedad interiorA6: Barra indicadora de comodidadA7: Tendencia de temperatura exteriorA8: Temperatura exteriorA9: Canal seleccionadoA10: Humedad exteriorA11: Tendencia de humedad exteriorA12: Presión barométrica de la hora anterior A13: Lectura de presión baromé-tricaA14: TiempoA15: FechaA16: Día de la semanaA17: Hora de la salida del solA18: Hora de la salida de la lunaA19: Fase lunarA20: UbicaciónA21: Hora de la puesta lunarA22: Hora de la puesta solar

Estación mEtEorológica pErsonal con sEnsor rEmoto moDElo #47023 manUal DEl UsUario

2

A4

A5

A14

A15

A16

A6

A1

A2A3

A7A8A9

A10A11 A12A13A17A18 A19

A20A21A22

B1 B2 B3 B4 B5

BotonesB1: Botón MODOB2: ▲ Botón (12/24)B3: Botón DESCANSO/LUZB4: ▼ BotónB5: Botón ENCENDER/APAGAR ALB6: Botón CANALB7: Botón HISTORIAL/METEOROLOGÍAB8: Botón +/C/FB9: Botón -/MÁX./MÍN.B10: RELATIVO/ABSOLUTO BotónB11: Botón SOL/LUNAB12: Botón de REINICIO

EstructuraC1: Agujero para montaje en paredC2: Tapa de bateríaC3: Soporte

3

B6 B7 B8C1

B9 B10 B11

B12 C2

C3

SENSOR TÉRMICO EXTERIOR

sensorD1: LED indicador de transmisiónD2: Indicador de temperatura exteriorD3: Indicador de humedad exteriorD4: Compartimiento de bateríasD5: Agujero para montaje en paredD6: Botón de REINICIOD7: Botón C/FD8: Interruptor selector de canalD9: Soporte

4

D1

D2 D3

D4

D6

D7

D5

D9D8

CARACTERÍSTICAS • previsión meteorológica - Animación de oleado, ligeramente nublado, nublado, lluvioso y nieve• tiempo - 12/24 horas - seleccionable por el usuario - Función de alarma diaria doble - Hora de salida/puesta de sol diaria, salida/puesta lunar según su ubicación - Indicación de fase lunar - Calendario perpetuo hasta el año 2099 - Día de la semana en 8 idiomas - seleccionable por el usuario• presión barométrica - Lectura de presión barométrica absoluta y relativa actual y de las últimas 12 h - Tabla de barra de presión barométrica - Mide mb/hPa, inHg y mmHg - seleccionable por el usuario• Humedad - Alcance de medición: 20 ~ 99% - Memoria máx./mín.• temperatura - Alcance de medición interior: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F] - Mide ºC / ºF - Seleccionable por el usuario - Alcance de medición exterior: -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F] - Memoria máx./mín [interior y exterior]• sensor exterior inalámbrico - Indicador de batería baja para el sensor térmico exterior - Montaje en pared o de sobremesa - Incluye un sensor térmico inalámbrico - Frecuencia de transmisión RF de 433 MHz - Alcance de transmisión de 30 metros [98 pies] en campo abierto

5

COMENZANDO

Unidad principal:• Abralatapadelcompartimientodebateríasdelaunidadprincipal(C2).• Introduzca3bateríasAAyvuelvaacolocarlatapa.• UseunclipuobjetopuntiagudosimilarparapulsarelbotónrEinicio (B12) en la parte posterior de la unidad principal; la unidad estará lista para el uso.

sensor de exterior:• Abralatapadebaterías(D4)delsensor.Introduzca2bateríasAAAyvuelvaacolocarlatapa.

instalación:• Pongalaunidadprincipalsobrecualquiersuperficieplanausandoelsoporteconbisagra(C3)omonteenparedusandoelagujerodemontaje en pared (C1).• Pongaelsensorremotoenelexterior.Puedemontarlodeformasimilarusandoelsoporteconbisagra(D9)oelagujero de montaje en pared (D5).

Nota: La transmisión entre la unidad principal y el sensor puede llegar hasta 30 m sin obstáculos que interfieran, como edificios, árboles, vehículos, líneas de alta tensión, etc.

6

FUNCIÓN DE PREVISIÓN METEOROLÓGICA

• Suestaciónmeteorológicapersonalmuestraunaanimaciónquemuestraelestadometeorológicoactual.• Parapreestablecerlaconfiguracióndelestado,presioneymantengaelbotónmEtEorologÍa (B7) durante 3 segundos. El icono de previsión meteorológica (A2) parpadeará. • Paracambiarlaanimacióndeestadometeorológicoactualpulselosbotones-(B9)o+(B8).• PulseelbotónmEtEorologÍa (B7) de nuevo para confirmar la selección.

Nota: El estado del tiempo actual debe reiniciarse si se produce un cambio de altitud.

Dispone de 5 tipos distintos de animaciones del estado del tiempo en la previsión meteorológica:

       

Helada o nieve ligeramente nublado nublado soleadolluvia

7

LECTURA DE PRESIÓN BAROMÉTRICA

indicador de tendencia barométrica: El indicador de tendencia mostrado en el LCD (A1) indica la "tendencia" de presión barométrica.

presión atmosférica absoluta/relativa: • pantalla: Pulse el botón aBsolUto/rElatiVo (B10) para cambiar la indicación entre el icono de presión absoluta "ABS" o el icono de presión relativa "REL". • Establecer punto de referencia de presión relativa: Cuando vea la presión relativa, mantenga pulsado el botón aBsolUto/rElatiVo (B10) durante 3 segundos, pulse el botón - (B9) o`+ (B8) para ajustar; pulse el botón aBsolUto/rElatiVo (b10) para confirmar. Puede establecer esta presión según su previsión meteorológica local.

lectura de presión atmosférica de la última hora (Historial):• PulseelbotónHistorial (B7) para ver el historial de presión barométrica de las últimas 12 horas. Cada pulsación de botón cambia el indicador de hora (A12) en 1 hora. Pulse 12 veces para moverse por todas las 12 horas. Mantenga pulsado el botón + (B8) durante 3 segundos para pasar por las lecturas de presión barométrica en milibares (hPa), pulgadas de mercurio (inHg) o milímetros de mercurio (mmHG).

gráfico de barra de presión barométrica• Lalecturadepresiónbarométricaa0h,-2h,-4h,-8h,-12hseregistraysemuestraenlagráficadebarradepresiónbarométrica(A3).Lagráfica se muestra en hPa e inHg.

Indicaquelatendenciadepresiónbarométrica es ascendente

Indicaquelatendenciadepresiónbarométrica es descendente

Indicaquelatendenciadepresiónbarométrica es constante

   

 

   

8

Tendencia ascendente

Tendencia constante

Tendencia descendente

TERMÓMETRO

• Launidadprincipalregistrarálatemperaturaambientecuandosehayaninstaladolasbateríasycomenzaráarecibirtransmisióndelossensores en cuanto se complete el paso 5. El sensor transmitirá automáticamente las lecturas de temperatura cuando se hayan introducido las baterías. Siusamúltiplessensores(hastaunmáximode3),asegúresedequecadaunotengauncanaldistintoseleccionado.• Silaunidadprincipalnoconsiguerecibirtransmisióndelsensortérmicodeexteriorduranteunminuto,presioneymantengaelbotóncanal B6)durante3segundos.EliconoRFparpadearáenelLCDhastaquesemuestrecorrectamentelatemperatura.

temperatura máxima y mínima y alerta de humedad• Suestaciónmeteorológicapersonallepermitemonitorizarlalecturadetemperaturasdeexterioraltasybajasenunmarcotemporal específico. Para comenzar la monitorización, presione y mantenga el botón mÁX./mÍn (B9) de la parte posterior de la estación meteorológicadurante3segundos.Acabaderestablecerlahorade"inicio"paraquelaestaciónmeteorológicamonitorice lastemperaturasaltasybajas.SiemprequequieravercuáleslatemperaturaaltaobajapulseelbotónB9. El icono "mÁX." se mostrará sobre la lectura de temperatura máxima de exterior e interior. Pulse B9 de nuevo y se mostrará la temperatura mínima, acompañada del icono "mÍn.".

Flechas de tendencia de temperatura, humedad y presión exterior:• LaunidadprincipaltieneiconosdeflechadetendenciamostradasenelLCD.a7eslaflechadetendenciadetemperatura,a11eslaflechadetendencia de humedad y a1eslaflechadetendenciadepresión.

configuración celsius/Fahrenheit• Pulseelbotónºc/ºF (B8) para seleccionar la lectura de temperatura en Celsius o Fahrenheit.

Nota: Si la temperatura está fuera de la gama alta o baja medible, se mostrará LL.L o HH.H en el LCD. Barra indicadora de comodidad

• LapantallaLCDtieneuniconodebarradecolor(A6)queofreceunareferenciavisualrápidadela'comodidad'delclimaexterioractual. Verde es bueno, Azul es frío y/o húmedo, y Rojo es caliente.

9

     

 

CONFIGURACIÓN DE HORA Y ALARMA

configuración manual de hora:• MantengapulsadoelbotónmoDo (B1) durante 3 segundos para acceder al modo de configuración de reloj/calendario.• Pulseelbotón▲ (B2) o ▼ (B4) para ajustar la configuración y pulse el botón moDo (B1) para confirmar cada configuración.• Lasecuenciaeslasiguiente:Horas,Minutos,Segundos,Año,Mes,Día,País,(Estado-solamenteEE.UU.)yCiudad. Notas: • Consultelalistadepaísesparaencontrarlasabreviaturascorrectasdepaís,ciudadyestado.• Lossegundosseponenautomáticamenteaceroalreiniciar.• Encasode15segundossinactividadelmododeconfiguracióndehorasecerrará.

modo de indicación 12/24 horas:• Pulseelbotón12/24 ▲ (B2) para seleccionar el modo de 12 o 24 horas.

Función de alarma diaria doble:• PulseelbotónmoDo (B1) para ver Alarma 1 y Alarma 2 y el icono correspondiente: • Cuandovealahoradealarma1olahoradealarma2,mantengapulsadoelbotónmoDo (B1) durante 3 segunfos para introducir la configuración de hora de alarma. Pulse el botón ▲ (B2) o ▼ (B4) para ajustar la hora de alarma y pulse el botón moDo (B1) para confirmar la configuración.• Cuandovealahoradealarma1olahoradealarma2,pulseelbotónal acitVaDo/DEsactiVaDo (B5) para activar la función de alarma. Repita el proceso para desactivarla.

Función de indicación de hora de salida/puesta del sol, salida/puesta lunar• Launidadprincipalcalculaautomáticamentelaconfiguracióndesalida/puestadesolysalida/puestalunarcuandosehayanestablecidola fecha, hora y calendario.• Pulseelbotónsol/lUna (B11) para mostrar las horas solares totales del día seleccionado.• Puedecomprobarlasalida/puestadesolysalida/puestalunardecualquierciudadenlabasededatos.Parahacerlopresioneymantengael botón sol/lUna (B11)durante3segundosparaaccederalmododebúsquedadehoradesalida/puestadesol, salida/puesta lunar. Parpadearán los dígitos de temperatura. Usando los botones ▲ (B2) o ▼ (B4), seleccione el país, ciudad, año, mes y día quequieracomprobar.Encadapaso,pulseelbotónsol/lUna para confirmar la selección.• Siseproducesalidaopuestalunareldíasiguiente,semostrará"SALIDALUNAR+1"o"PUESTALUNAR+1"enelLCD.• Sinohaysalidaopuestalunarenesedíaenconcreto,nosemostraráningunahoraenelLCD.

 

 

   

10

OTRAS INDICACIONES DEL LCD

•Fases lunares

• indicador de batería baja El icono de batería baja aparecerá cuando la batería del sensor tenga poca energía. • iluminación Pulse el botón DEscanso/lUZ (B3); la luz se activará durante 3 segundos.• alerta de congelación MostradaenlazonaA2delLCD,silatemperaturaexterior(cualquiercanal)seencuentraentre-2°C~+3°C

 

  a. B. c. D. E. F. g. H.

a. luna nuevaB. cuarto crecientec. primer cuarto

D. cuarto crecienteE. luna llenaF. cuarto menguante

g. Último cuartoH. cuarto menguante

11

NOTAS:• Useunobjetopuntiagudoparapulsarelbotóndereinicio(B12)silaunidadnofuncionacorrectamente.• Evitecolocarelrelojcercadefuentesdeinterferencias/marcosmetálicos,comoordenadoresoequiposdeTV.• Elrelojperderálainformacióndehoracuandosesaquelabatería.• Mantengalaunidadlejosdelaluzdelsoldirecta,extremosdecaloryfríoyzonasextremadamentehúmedas.• Elsensordeexteriornodebeconfigurarseniinstalarsebajoelagua• Nolimpienuncaeldispositivousanodmaterialesoproductosabrasivosocorrosivos.• Suestaciónmeteorológicapersonalnodebeusarsecomosustitucióndelaprevisióndesuestaciónmeteorológicalocal.• Alertadecongelación:semuestrasilatemperaturaexterior(cualquiercanal)estáentre-2°C~+3°C.• Siexisteninconsistenciasenlaprevisiónmeteorológicaentresuestaciónmeteorológicalocalyestaunidad,laestaciónlocal tieneprecedencia.Elfabricantenoaceptaráresponsabilidadalgunaporproblemasquepuedansurgirpor una previsión incorrecta de esta unidad.

interior:

Rango de temperatura: 0 a 50ºC [+32 a +122 ºF].Unidades de temperatura medidas: ºC o ºFRango de humedad: 20% a 99%Rango de presión atmosférica: 850 – 1050 hPaUnidades de presión atmosférica medidas: mb/hPa, inHg y mmHG Previsión meteorológica: 5 iconos (soleado, ligeramente nublado,

nublado y lluvia y nieve)

Exterior:Distancia de transmisión: 30m en 433 MHzRango de temperatura: -20ºC a 50ºC [-4 a +122 ºF].Montaje: pared/mesa

Dimensiones de la unidad principal: l230 x a150 x p30 mmDimensiones del sensor: l62 x a101 x p24 mmrequisitos de batería:Estación base:Sensores:

3 baterías AA2 baterías AAA

www.celestron.com2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503EE.UU.Teléfono:310.328.9560•Fax:310.212.5835©2012 Celestron Todoslosderechosreservados.•ImpresoenChina•01-12

Declaración FCCEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y2. Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo interferenciasquepuedancausarunfuncionamientonodeseado.

Diseñado y pretendido para personas de 13 o más años de edad.

NOTA: EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE CUALqUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS A ESTE EqUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA USAR EL EqUIPO.

BEDIENUNGSANLEITUNGMODELL-NR. 47023

DEUTSCH

WETTErSTaTion MiT FUnKSEnSor

LCDA1: LuftdrucktrendA2: WettervorhersageA3: Luftdruck-BalkendiagrammA4: InnentemperaturA5: Raum-LuftfeuchtigkeitA6: Komfort-AnzeigebalkenA7: AußentemperaturtrendA8: AußentemperaturA9: Ausgewählter KanalA10: Außen-LuftfeuchtigkeitA11: Außen-LuftfeuchtigkeitstrendA12: Luftdruck der vorigen Stunde A13: LuftdruckmessungA14: ZeitA15: DatumA16: WochentagA17: SonnenaufgangA18: Mondaufgang A19: MondphaseA20: StandortA21: MonduntergangA22: Sonnenuntergang

PErSÖnLiCHE WETTErSTaTion MiT FUnKSEnSor MoDELL-nr. 47023 BEDiEnUnGSanLEiTUnG

2

A4

A5

A14

A15

A16

A6

A1

A2A3

A7A8A9

A10A11 A12A13A17A18 A19

A20A21A22

B1 B2 B3 B4 B5

TastenB1: MODUS-TasteB2: ▲(12/24)-TasteB3: SCHLUMMER/LICHT-TasteB4: ▼-TasteB5: AL AN/AUS-TasteB6: KANAL-TasteB7: HISTORIE/WETTER-TasteB8: +/C/F-TasteB9: -/MAX/MIN-TasteB10: RELATIV/ABSOLUT-TasteB11: SONNE/MOND-TasteB12: RÜCKSETZ-Taste

aufbau:C1: WandmontagebohrungC2: Batteriefach C3: Ständer

3

B6 B7 B8C1

B9 B10 B11

B12 C2

C3

THERMISCHER AUSSENSENSOR

SensorD1: Übertragungs-Anzeige-LEDD2: Außentemperaturanzeige D3: Anzeige der Außen-Luftfeuchtigkeit D4: BatteriefachD5: Wandmontagebohrung D6: RÜCKSETZ-Taste D7: C/F-TasteD8: KanalauswahlschalterD9: Ständer

4

D1

D2 D3

D4

D6

D7

D5

D9D8

MERKMALE • Wettervorhersage - Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, Regen- und Schneeanimation• Uhrzeit - 12/24-Stunden - vom Anwender wählbar - Zweifache, tägliche Weckerfunktion - Tägliche Anzeige von Sonnenaufgang/Sonnenuntergang und Mondaufgang/ Monduntergang basierend auf Ihrem Standort - Mondphasen-Anzeige - Ewigkalender bis zum Jahr 2099 - Wochentag in 8 Sprachen – vom Anwender wählbar• Luftdruck - Messungen des aktuellen sowie des absoluten und relativen Luftdrucks der letzten 12 Stunden - Luftdruck-Balkendiagramm - Messungen in mb/nPa, inHg und mmHg – vom Anwender wählbar• Luftfeuchtigkeit - Messbereich: 20 ~ 99% - Max/Min-Speicher• Temperatur - Innenraum-Messbereich: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F] - Messungen in °C /°F - vom Anwender wählbar - Außen-Messbereich: -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F] - Max./Min.-Speicher (für innen und außen)• Drahtloser außensensor - Anzeige für geringe Batterieleistung für den Außen-Thermosensor - Wandmontage oder Tischständer - Ein drahtloser Thermofunksensor ist im Lieferumfang enthalten - RF-Übertragungsfrequenz 433 MHz - 30 Meter Übertragungsreichweite in einem unversperrten Bereich

5

LOS GEHT‘S

Hauptgerät:• ÖffnenSiedasBatteriefach(C2)desHauptgeräts.• LegenSie3AA-BatterieneinundschließenSiedieAbdeckung.• DrückenSiedieRÜCKSETZ-Taste(B12)aufderRückseitedesHauptgerätsmithilfeeinerBüroklammerodereinemähnlichspitzenGegenstand unddasGerätistbetriebsbereit.

außensensor:• ÖffnenSiedasBatteriefach(D4)desSensors.LegenSie2AAA-BatterieneinundschließenSiedieAbdeckung.

installation:• StellenSiedasHauptgerätmithilfedesausklappbarenStänders(C3)aufirgendeinegeradeOberflächeodermontierenSieesunter Verwendung der Wandmontagebohrung (C1) an der Wand.• BringenSiedenFunksensoraußerhalban.DieserkanngenausomithilfedesausklappbarenStänders(D9)oderderWandmontagebohrung(D5) montiert werden.

Anmerkung: Übertragungen zwischen dem Hauptgerät und dem Sensor können bis zu 30 Meter überbrücken, wenn sich keine Hindernisse wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge und Hochspannungsleitungen etc. dazwischen befinden.

6

WETTERVORHERSAGEFUNKTION

• IhrepersönlicheWetterstationzeigteineAnimationdesaktuellenWetterstatusan.• DrückenSiezumVoreinstellenderStatuseinstellungdieWETTER-Taste(B7)für3Sekunden.DasWettervorhersage-Symbol(A2)blinkt.• DrückenSiedie-(B9)oder+(B8)–Tasten,umdieaktuelleStatusanimationzuändern.• DrückenSiezurBestätigungIhrerAuswahlerneutdieWETTER-Taste(B7).

Anmerkung: Der aktuelle Wetterstatus sollte bei einer Höhenveränderung zurückgesetzt werden.

Die Wettervorhersage beinhaltet 5 verschiedene Wetterstatus-Animationen:

       

Frost oder Schnee Leicht bewölkt Bewölkt SonnigRegen

7

LUFTDRUCKMESSUNG

Luftdrucktrend-Zeiger (a2) Der Pfeil auf dem LCD (a1) zeigt den “Trend” des Luftdrucks an.

absoluter/relativer Luftdruck: • anzeige: Drücken Sie die aBSoLUT/rELaTiV –Taste (B10), um die anzeige des Symbols für den absoluten Luftdruck “aBS” oder das des relativen Luftdrucks “rEL” zu erhalten. • Einstellen des Bezugspunktes für den relativen Luftdruck: Wird der relative Luftdruck angezeigt, drücken Sie für 3 Sekunden die aBSoLUT/rELaTiV-Taste (B10) und drücken Sie zum Einstellen auf die - (B9) oder + (B8) –Taste; ein Druck auf die aBSoLUT/rELaTiV- Taste (B10) bestätigt. Sie können diesen Luftdruck entsprechend ihrer lokalen Wettervorhersage einstellen.

Lustdruckmessung der vergangenen Stunden (Historie):• DrückenSiedieHISTORIEN-Taste(B7),umdieLuftdruckhistoriedervergangenen12Stundenaufzurufen.JederTastendruckverändertdie Stundenanzeige (A12) um 1 Stunde. Drücken Sie 12 Mal, um durch alle 12 Stunden zu blättern. Drücken Sie die +Taste (B8) für 3 Sekunden, um die Luftdruckmessungen in Millibar (hPa), Quecksilberzoll (inHg) oder Quecksilbermillimeter (mmHg) aufzurufen.

Luftdruck-Balkendiagramm:• DieLuftdruckmessungbei0Std.,-2Std.,-4Std.,-8Std.Und-12Std.,wirdgespeichertundimLuftdruck-Balkendiagramm(A3)angezeigt. Das Diagramm zeigt Werte in hPa und inHg an..

Zeigt einen steigenden Luftdrucktrend an

Zeigt einen sinkenden Luftdrucktrend an

Zeigt einen gleichbleibenden Luftdrucktrend an

   

   

THERMOMETER

• DasHauptgerätspeichertdieRaumtemperatur,sobalddieBatterieneingelegtsindundempfängtFunksensor-Übertragungen,sobaldSchritt5 abgeschlossen ist. Der Sensor überträgt automatisch Temperaturmessungen, sobald die Batterien eingelegt sind. Wenn Sie mehrere Sensoren verwenden (bis zu maximal 3), stellen Sie bitte sicher, dass für jeden ein anderer Kanal gewählt wurde.• FallsdasHauptgerätinnerhalbeinerMinutekeineÜbertragungenvomAußentemperatursensorerhält,drückenSiefür3Sekundendie“Kanal”- Taste(B6).DasRF-SymbolaufdemLCDblinkt,bisdieTemperaturkorrektangezeigtwird.

Höchst- und Tiefsttemperatur- sowie Luftfeuchtigkeitsalarm:• IhrepersönlicheWetterstationermöglichtIhnendieÜberwachungderHöchst-undTiefst-Außentemperaturmessunginnerhalbeines gewünschten Zeitrahmens. Drücken Sie für 3 Sekunden die MAX./MIN.-Taste (B9) auf der Rückseite der Wetterstation, um die Überwachung zustarten.NunhabenSiedie“Start”-ZeitderWetterstationzurÜberwachungderHöchst-undTiefsttemperaturenzurückgesetzt. DrückenSiejeweilsdieTasteB9,wennSiedieHöchst-bzw.Tiefsttemperaturwerteaufrufenmöchten.Das“MAX”-Symbolwirdüber der Innen- und Außenhöchsttemperatur angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste B9 und die Tiefsttemperatur wird angezeigt, begleitet vom “MIN”-Symbol.

außentemperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Luftdrucktrendpfeile:• DasHauptgerätverfügtüberTrendpfeilsymbole,dieaufdemLCDangezeigtwerden.A7zeigtdenTemperaturtrendpfeil,A11den Luftfeuchtigkeitstrendpfeil und A1 den Luftdrucktrendpfeil.

Celsius/Fahrenheit-Einstellung• DrückenSiezurAuswahlvonTemperaturmessungeninCelsiusbzw.Fahrenheitdie°C/°F-Taste(B8).

Anmerkung: Liegt die Temperatur außerhalb des Höchst- bzw. Tiefstmessbereichs wird LL.L bzw. HH.H auf dem LCD angezeigt.

Komfort-Anzeigebalken: •DasLCDzeigteinfarbigesBalkensymbol(A6)an,dasseineschnellevisuelleAuskunftüberden‘Komfort’deraktuellenAußentemperaturgibt. Grünsymbolisiertgut,Blaustehtfürkaltund/odernassundRotbedeutetheiß.

8

 

Trend steigend Trend gleichbleibend Trend fallend

9

   

   

UHRZEIT-UND WECKER-EINSTELLUNGEN

Manuelle Uhrzeit-Einstellung:• DrückenSiedieMODUS-Taste(B1)für3Sekunden,umdenUhrzeit-/Kalender-Einstellungsmodusaufzurufen.• DrückenSiedie▲(B2) oder ▼(B4)-Taste, um die Einstellung anzupassen und drücken Sie die MODUS-Taste (B1), um die Einstellung zu bestätigen. • DieSequenzlautetwiefolgt:Stunden,Minuten,Sekunden,Jahr,Monat,Tag,Land,(Staat–nurfürUSA)undStadt. Anmerkungen: • FürdiekorrektenLänder-,Stadt-undStaaten-AbkürzungensiehedieseparateLändercode-Liste.• BeimZurücksetzenwerdendieSekundenautomatischaufnulleingestellt.• Nach15SekundenohneAktivitätwirdderZeiteinstellmodusgeschlossen.

12-/24-Stunden-anzeigemodus:• DrückenSiezurAuswahldes12-oder24-Stundenmodusdie12/24-Stunden-Taste▲ (B2).

Zweifache, tägliche Weckerfunktion:• DrückenSiedieMODUS-Taste(B1),umWecker1undWecker2sowiederenentsprechendesSymbolaufzurufen:• WennSiedieWeckerzeit1und2sehen,drückenSiefür3SekundendieMODUS-Taste(B1),umdieWeckzeit-Einstellungaufzurufen.Drücken Sie die ▲(B2) oder ▼(B4)-Taste, um die Weckzeit anzupassen und drücken Sie die MODUS-Taste (B1), um die Einstellung zu bestätigen. • WennSiedieWeckerzeiten1und2sehen,drückenSiedieALAN/AUS-Taste(B5),umdieWeckerfunktionzuaktivieren. Wiederholen Sie zur Deaktivierung dieselben Schritte.

anzeigefunktion für den Sonnenaufgang/Sonnenuntergang, Mondaufgang/Monduntergang:• DasHauptgerätberechnetautomatischdieEinstellungenfürdenSonnenaufgang/SonnenuntergangsowiedenMondaufgang/Monduntergang, sobald Datum, Uhrzeit und Kalender eingestellt sind. • DrückenSieaufdieSONNE/MOND-Taste(B11),umdiegesamtenSonnenstundendesausgewähltenTagesanzuzeigen.• AußerdemkönnenSiedenSonnenaufgang/Sonnenuntergang,Mondaufgang/MonduntergangallerStädteinderDatenbanküberprüfen. Drücken Sie hierzu für 3 Sekunden die SONNE/MOND-Taste (B11), um den Zeiteinstellungs- und Suchmodus für den Sonnenaufgang/ Sonnenuntergang, Mondaufgang/Monduntergang aufzurufen. Die Standortziffern (A20) blinken. Mithilfe der Tasten ▲(B2) oder ▼(B4) werden Land, Stadt, Jahr, Monat und Tag für die Messungen ausgewählt, die Sie überprüfen möchten. Drücken Sie bei jedem Schritt die SONNE/MOND-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.• WennderMondaufgangoderMonduntergangamnächstenTagstattfindet,zeigtdasLCD“MONDAUFGANG+1”bzw.“MONDUNTERGANG +1”an.• FindetandiesemspeziellenTagkeinMondaufgangoderMonduntergangstatt,wirdaufdemLCDkeineZeitangezeigt.

 

 

   

10

WEITERE LCD-ANZEIGEN

•Mondphasen

• anzeige für geringe Batterieleistung DasSymbolfürgeringeBatterieleistungerscheint,wennderSensorübereinegeringeBatterieleistungverfügt.• Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die SCHLUMMER/LICHT-Taste (B3), um die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden einzuschalten.• Frost-alarm wird im LCD-Bereich A2 angezeigt, wenn die Außentemperatur (jeglichen Kanals) zwischen -2°C ~ +3 °C liegt.

 

  a. B. C. D. E. F. G. H.

a. neumondB. Zunehmender HalbmondC. Erstes Quartal

D. Zunehmender MondE. VollmondF. abnehmender Mond

G. Letztes QuartalH. abnehmender Halbmond

11

ANMERKUNGEN:• VerwendenSieeinenNagel,umdieRücksetz-Taste(B12)zudrücken,wenndasGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert.• StellenSiedieUhrnichtinderNähevonStörquellen/MetallrahmenwieComputernoderFernsehgerätenauf.• DieUhrverliertdieZeitinformation,wenndieBatterieherausgenommenwird.• SchützenSiedasGerätfordirektemSonnenlicht,extremerHitzeundKältesowievorübermäßigfeuchtenBereichen.• DerAußensensordarfnichtunterWasseraufgebautundinstalliertwerden.• ReinigenSiedasGerätniemithilfevonscheuerndenoderätzendenMaterialenoderProdukten.• IhrepersönlicheWetterstationersetztnichtdieWettervorhersageIhrerlokalenWetterstation.• DerFrost-AlarmwirdimLCD-BereichA2angezeigt,wenndieAußentemperatur(jeglichesKanals)zwischen-2°C~+3°Cliegt.• KommteszueinemWiderspruchzwischenIhrerlokalenWetterstationunddiesemGerät,istdieWettervorhersagederlokalenWetterstation vorzuziehen.DerHerstelleristfürSchwierigkeitenaufgrundfalscherWettervorhersagendiesesGerätsnichtzurVerantwortungzuziehen.

innen:

Temperaturbereich: O bis 50°C [+32 bis +122°F]

GemesseneTemperatureinheiten: °C oder °F

Luftfeuchtigkeitsbereich: 20% bis 99%

Luftdruckbereich: 850 – 1050 hPa

Luftdruckmesseinheiten: mb/hPa,inHgundmmHG

Wettervorhersage-Anzeige: 5Symbole(sonnig,leichtbewölkt,bewölktsowie Regen und Schnee)

außen:

Übertragungsentfernung: 30m bei 433MHz

Temperature Range: -20°C bis 50°C [-4 bis +122°F]

Montage: Wand/Tisch

abmessungen des Hauptgeräts: w230 x h150 x d30 mm

abmessungen des Sensors: w62 x h101 x d24 mm

Batterie-anforderungen: Basisstation: Sensoren: 3 x AA Batterien

2 x AAA Batterien

www.celestron.com2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.Telefon:310.328.9560•Fax:310.212.5835©2012 Celestron AlleRechtevorbehalten.•InChinagedruckt•01-12

FCC-ErklärungDiesesGerätstimmtmitTeil15derFCC-Bestimmungenüberein.DieBedienungunterliegt folgenden zwei Bedingungen:1. DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachenund2. DiesesGerätmussjeglicheempfangeneStörungtolerieren,einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Entworfen und bestimmt für eine Lebensdauer von 13 Jahre und länger.

ANMERKUNG:DERHERSTELLERISTNICHTVERANTWORTLICHFÜRIRGENDEINEFUNK-ODERTV-STÖRUNGAUFGRUNDVONNICHTGENEHMIGTERVERÄNDERUNGDIESESGERÄTS.SOLCHEVERÄNDERUNGENKÖNNENZUMERLÖSCHENDERBETRIEBSGENEHMIGUNGDESANWENDERSBEZÜGLICHDIESESGERÄTSFÜHREN.

Manuale utenteModello n. 47023

ItalIano

StazIone meteo con SenSore remoto

lcDA1: Tendenza della pressione atmosfericaA2: Previsione meteoA3: Grafico a barre della pressione barometricaA4: Temperatura internaA5: Umidità internaA6: Barra di indicazione del comfortA7: Tendenza della temperatura esternaA8: Temperatura esternaA9: Canale selezionatoA10: Umidità esternaA11: Tendenza dell'umidità esternaA12: Pressione barometrica dell'ora precedente A13: Lettura della pressione barometricaA14: OraA15: DataA16: Giorno della settimanaA17: Ora del sorgere del SoleA18: Ora del sorgere della LunaA19: Fase lunareA20: LocalitàA21: Ora del tramonto della LunaA22: Ora del tramonto del Sole

StazIone meteo PerSonale con SenSore remoto moDello n. 47023 manUale Utente

2

A4

A5

A14

A15

A16

A6

A1

A2A3

A7A8A9

A10A11 A12A13A17A18 A19

A20A21A22

B1 B2 B3 B4 B5

tastiB1: Tasto MODE (MODALITÀ)B2: Tasto▲(12/24)B3: Tasto SNOOZE/LIGHT (RITARDO/LUCE)B4: Tasto▼B5: Tasto AL (SVEGLIA) ON/OFFB6: Tasto CHANNEL (CANALE)B7: Tasto HISTORY/WEATHER (CRONOLOGIA/METEO)B8: Tasto +/C/FB9: Tasto -/MAX/MINB10: Tasto RELATIVE/ABSOLUT (RELATIVO/ASSOLUTO)B11: Tasto SUN/MOON (SOLE/LUNA)B12: Tasto RESET (RIPRISTINA)

StrutturaC1: Foro di montaggio a pareteC2: Sportellino della batteriaC3: Supporto

3

B6 B7 B8C1

B9 B10 B11

B12 C2

C3

SENSORE DELLA TEMPERATURA ESTERNO

SensoreD1: Indicatore LED di trasmissioneD2: Visualizzazione della temperatura esternaD3: Visualizzazione dell'umidità esternaD4: Vano batteriaD5: Foro di montaggio a pareteD6: Tasto RESET (RIPRISTINA)D7: Tasto C/FD8: Interruttore di selezione del canaleD9: Supporto

4

D1

D2 D3

D4

D6

D7

D5

D9D8

FUNZIONALITÀ • Previsione meteo - Animazioni per tempo soleggiato, poco nuvoloso, nuvoloso, piogga e neve• ora - Possibilità dell'utente di selezionare la visualizzazione dell'ora in formato 12/24 ore - Funzione doppia sveglia giornaliera - Orario giornaliero del sorgere/tramontare del Sole e della Luna in base alla propria località - Visualizzazione delle fasi lunari - Calendario perpetuo fino all'anno 2099 - Possibilità di selezionare da parte dell'utente i giorni della settimana in 8 lingue• Pressione barometrica - Lettura della pressione barometrica assoluta e relativa attuale e delle ultime 12 ore - Grafico a barre della pressione barometrica - Possibilità di selezionare da parte dell'utente le misure in mb/hPa, inHg & mmHg• Umidità - Intervallo di misurazione: 20 ~ 99% - Memoria Max/Min• temperatura - Intervallo di misurazione interno: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F] - Possibilità di scegliere da parte dell'utente tra le misure in °C e °F - Intervallo di misurazione esterno: -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F] - Memoria Max/Min [interna ed esterna]• Sensore esterno wireless - Indicatore di batteria scarica per il sensore di temperatura esterno - Montaggio a parete o supporto da tavolo - Un sensore di temperatura wireless in dotazione - Frequenza di trasmissione in radio frequenza a 433MHz - Distanza di trasmissione a 30 metri [98 piedi] in un'area aperta

5

PER INIZIARE

Unità principale:• Aprirelosportellinodelvanobatteriadell'unitàprincipale(C2).• Inserire3batterieditipoAAeriposizionarelosportellino.• UtilizzareunagraffettaounpernosimiledipiccoledimensioniperpremereiltastoreSet (B12) posto sulla parte posteriore dell'unità principale;l'unitàèoraprontaperl'uso.

Sensore esterno:• Aprireilvanobatteria(D4)delsensore.Inserire2batterieditipoAAAeriposizionarelosportellino.

Installazione:• Posizionarel'unitàprincipalesuqualsiasisuperficiepianautilizzandoilsupportoacerniera(C3),oppuremontarlaapareteutilizzandoilforo dimontaggioaparete(C1).• Posizionareilsensoreremotoall'esterno.Essopuòesseremontatoinmodosimileutilizzandoilsupportoacerniera(D9)oilforo dimontaggioaparete(D5).

Nota: Le trasmissioni tra l'unità principale e il sensore possono raggiungere una distanza pari a 30m salvo la presenza di eventuali ostacoli che possono creare interferenza quali edifici, alberi, veicoli, linee ad alta tensione, ecc.

6

FUNZIONE DI PREVISIONE METEO

• Lastazionemeteopersonalevisualizzaun'animazionechemostral'attualesituazionemeteo.• Perpre-impostarel'impostazionedellacondizione,premereetenerepremutoper3secondiiltastoWeatHer(B7).L'iconarelativaalla previsionemeteo(A2)lampeggerà.• Percambiarel'animazionedell'attualecondizionemeteo,premereiltasto-(B9)o+(B8).• PremerenuovamenteiltastoWeatHer (B7)perconfermarelascelta.

Nota: La situazione meteo corrente deve essere reimpostata nel caso vi sia un cambiamento di altitudine.

Nella previsione meteo, sono presenti 5 diverse animazioni relative alla situazione meteo:

       

Gelo o neve Poco nuvoloso nuvoloso SoleggiatoPioggia

7

LETTURA DELLA PRESSIONE BAROMETRICA

Indicatore della tendenza barometrica:LafrecciavisualizzatasulloschermoLCD(A1)indicalatendenzadellapressionebarometrica.

Pressione atmosferica assoluta/relativa: • Visualizzazione: Premere il tasto aBSolUte/ relatIVe (B10) per modificare la visualizzazione dall'icona di pressione assoluta “ABS” all'icona dipressionerelativa“REL”.• Impostare il punto di riferimento della pressione relativa: Durante la visualizzazione della pressione relativa, tenere premuto per 3 secondi il tasto aBSolUte/ relatIVe (B10), quindi premere il tasto - (B9) o + (B8) per regolare; premere il tasto aBSolUte/ relatIVe (B10) per confermare.Èpossibileimpostarequestapressionesullabasedellaprevisionemeteodellaproprialocalità.

lettura della pressione atmosferica dell'ora precedente (cronologia):• PremereiltastoHIStorY(B7)pervisualizzarelacronologiadellapressionebarometricadelleultime12ore.Lapressionediciascuntasto cambieràl'indicatoredell'ora(A12)di1ora.Premere12volteperscorrerelungotuttele12ore.Tenerepremutoiltasto+(B8)perpassare dalleletturedellapressionebarometricainmillibar(hPa),inpollicidimercurio(inHg)oinmillimetridimercurio(mmHG).

Grafico a barre della pressione barometrica:• Laletturadellapressionebarometricaalleore0,-2,-4,-8,-12èregistrataemostratasulgraficoabarredellapressionebarometrica (A3).IlgraficoèvisualizzatosiainhPasiainHg.

Indica che la tendenza della pressione barometrica è in aumento

Indica che la tendenza della pressione barometrica è in diminuzione

Indica che la tendenza della pressione barometrica è stabile

   

   

TERMOMETRO

• L'unitàprincipaleregistreràlatemperaturadell'ambienteunavoltachelebatteriesarannoinstallateecominceràariceverelatrasmissione dal/daisensore/inonappenasaràstatocompletatoilpunto5.Ilsensoretrasmetteràautomaticamenteleletturedellatemperaturaunavolta chelebatteriesarannoinserite.Sesistannoutilizzandopiùsensori(finoaunmassimodi3),assicurarsicheciascunoabbiaselezionatoun canalediverso.• Incasol'unitàprincipalenonriescaariceverelatrasmissionedalsensoreditemperaturaesternoperunminuto,premereetenerepremuto l tasto cHannel (B6)per3secondi.L'iconadellaradiofrequenzalampeggeràsulloschermoLCDfinoaquandolatemperaturanon saràvisualizzatacorrettamente.

avviso della temperatura massima e minima e dell'umidità:• LaStazioneMeteopersonaleconsentedimonitorarelaletturadellatemperaturaesternamassimaeminimaentrounintervalloditempo desiderato.Peravviareilmonitoraggio,premereetenerepremutoper3secondiiltastomaX/mIn (B9) posto sulla parte posteriore dellaStazioneMeteo.Èappenastatareimpostatal'oradi"avvio"delmonitoraggiodelletemperaturemassimeeminimedellastazione meteo.Inqualasiasimomentosiintendavederequalisianoletemperaturemassimeeminime,premereiltastoB9. L'icona “maX”saràvisualizzataincimaallaletturadellatemperaturamassimaesternaeinterna.PremerenuovamenteiltastoB9 e sarà visualizzata la temperatura minima, accompagnata dall'icona “mIn”.

Frecce di tendenza della temperatura esterna, dell'umidità e della pressione:• L'unitàprincipaledisponediiconerappresentantifrecceditendenzasulloschermoLCD.a7 è la freccia di tendenza della temperatura, a11 è la freccia di tendenza dell'umidità e a1èlafrecciaditendenzadellapressione.

Impostazione celsius / Fahrenheit• Premereiltasto°c /°F(B8)perselezionarelaletturadellatemperaturaingradiCelsiusoFahrenheit.

Nota: In caso la temperatura sia più alta o più bassa dell'intervallo di misurazione, appariranno sullo schermo LCD le diciture LL.L o HH.H . Barra di indicazione del comfort:

• LoschermoLCDèdotatodiun'iconaabarracolorata(A6)cheoffreunrapidoriferimentovisivodel"comfort"dell'attualeclimaesterno. Ilverdesignificabuono,ilblusignificafreddoe/oumidoeilrossosignificacaldo.

8

 

Tendenza in aumento Tendenza stabile Tendenza in diminuzione

9

     

 

IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA SVEGLIA

Impostazione manuale dell'ora:• TenerepremutoiltastomoDe(B1)per3secondiperaccedereallamodalitàd'impostazionedell'Orologio/Calendario.• Premereiltasto▲(B2) o ▼(B4) per regolare le impostazioni e premere il tasto moDe(B1)perconfermareciascunaimpostazione.• LasequenzarisultasecondoquantosegueOre,minuti,secondi,anno,mese,giorno,Paese,(Stato-soloUSA)ecittà. Note: • Fareriferimentoall'elencodelCodicePaeseseparatoperleabbreviazionicorrettediPaesi,cittàestati.• Almomentodellareimpostazione,isecondisiregolerannoautomaticamentesullozero.• Lamodalitàdiimpostazionedell'orasichiuderàinseguitoa15secondidiinattività.

modalità di visualizzazione dell'ora in formato 12/24 ore:• Premereiltasto12/24 ▲ (B2)perselezionarelamodalitàdell'orainformato12o24ore.

Funzione doppia sveglia giornaliera:• PremereiltastomoDe (B1) per visualizzare la Sveglia 1 e la Sveglia 2 e l'icona corrispondente: • Durantelavisualizzazionedell'OradellaSveglia1oOradellaSveglia2,tenerepremutoiltastomoDe (B1) per 3 secondi per accedere all'impostazionedell'oradellasveglia.Premereiltasto▲(B2) o ▼(B4) per regolare l'ora della sveglia e premere il tasto moDe(B1)perconfermarel'impostazione.• Durantelavisualizzazionedell'OradellaSveglia1ol'OradellaSveglia2,premereiltastoal on/oFF(B5)perattivarelafunzionedellasveglia. Ripetereilprocessoperdisattivarla.

Funzione di visualizzazione dell'ora del sorgere/tramontare del Sole e della luna:• L'unitàprincipalecalcolaautomaticamenteleimpostazionidelsorgere/tramontaredelSoleedelsorgere/tramontaredellaLunaunavoltachela data,l'oraeilcalendariosarannoimpostati.• PremereiltastoSUn/moon(B11)pervisualizzareiltotaledelleoredisoledelgiornoselezionato.• Èpossibilealtresìcontrollarel'orariodelsorgere/tramontaredelSoleedellaLunaperqualsiasicittàneldatabase.Perfareciò,premeree tenere premuto il tasto SUn/moon (B11) per 3 secondi per accedere alla modalità di ricerca dell'ora del sorgere/tramontare del Sole e della Luna.Lecifredellalocalità(A20)lampeggeranno.Utilizzandoitasti▲(B2) o ▼(B4), selezionare il Paese, la città, l'anno, il mese e il giorno per cuisidesideracontrollareleletture.Perciascunpunto,premereiltastoSUn/moonperconfermarelaselezione.• IncasoilsorgereoiltramontaredellaLunadovesseroverificarsiilgiornosuccessivo,sulloschermoLCDsarannovisualizzatelediciture “MOONRISE+1”o“MOONSET+1”.• SenonvièalcunsorgereotramontaredellaLunainquelgiornoparticolare,loschermoLCDnonvisualizzeràalcunorario.

 

     

10

ALTRE VISUALIZZAZIONI DELLO SCHERMO LCD

•Fasi lunari

• Indicatore di batteria scarica L'iconarelativaallabatteriascaricaappariràquandolabatteriadelsensorestaperesaurirsi.• retroilluminazione Premere il tasto Snooze/lIGHt(B3),siavvieràquindilaretroilluminazioneper3secondi.• avviso gelo Viene visualizzato nell'area A2 dello schermo LCD nel caso in cui la temperatura esterna (qualsiasi canale) sia tra -2°C ~ +3 °C

 

  a. B. c. D. e. F. G. H.

a. luna nuovaB. luna crescentec. Primo quarto

D. Gibbosa crescentee. luna pienaF. Gibbosa calante

G. Ultimo quartoH. luna calante

11

NOTE:• Utilizzareunpernoperpremereiltasto"reset"(B12)incasol'unitànonfunzionicorrettamente.• Evitarediposizionarel'orologioinprossimitàdifontidiinterferenza/telaiinmetalloqualicomputeroapparecchitelevisivi.• L'orologioperderàleproprieinformazionisull'orarioincasodirimozionedellebatterie.• Tenerel'unitàlontanodallalucesolarediretta,dacaldoofreddoestremoedaareeestremamenteumide.• Ilsensoreesternonondeveessereconfiguratoeinstallatoquandopiove.• Maipulireildispositivoutilizzandomaterialioprodottiabrasiviocorrosivi.• Lastazionemeteopersonalenondeveessereutilizzataalpostodelleprevisionidellapropriastazionemeteolocale.• Avvisogelo:vienemostratoincasolatemperaturaesterna(qualsiasicanale)siatra-2°C~+3°C.• Incasodiincongruenzedelleprevisionimeteotralastazionemeteolocaleelapresenteunità,leprevisionidellastazionemeteo localedevonoprevalere.Ilproduttorenondovràessereconsideratoresponsabilepereventualiproblemichepotrebberosorgereacausadelle previsionierratedellapresenteunità.

Interno:

Intervallo di temperatura: da 0 a 50°C [da +32 a +122°F]Unità di temperatura misurate: °C o °F Intervallo di umidità: dal 20% al 99%Intervallo di pressione atmosferica: 850 – 1050 hPaUnità di pressione atmosferica misurate: mb/hPa, inHg e mmHG Visualizzazione della previsione meteo: 5 icone (sole, poco nuvoloso, nuvoloso,

pioggia e neve)

esterno:Distanza di trasmissione: 30 m a 433HMzIntervallo di temperatura: da -20°C a 50°C [da -4 a +122°F]Montatura: a parete/tavolo

Dimensioni dell'unità principale: L 230 x A 150 X P 30 mmDimensioni del sensore: L 62 x A 101 X P 24 mmrequisiti della batteria:Stazione di base:Sensori:

3 batterie di tipo AA2 batterie di tipo AAA

www.celestron.com2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.Telefono:310.328.9560•Fax:310.212.5835©2012 Celestron Tuttiidirittiriservati.•StampatoinCina•01-12

Dichiarazione FCCIlpresentedispositivoèconformeallaParte15delleNormativeFCC.Ilfunzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:1. Ilpresentedispositivonondevecausareinterferenzedannose,e2. Ilpresentedispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,comprese interferenzechepotrebberocausareunfunzionamentonondesiderato.

Progettato e destinato all’uso di persone dietàpariosuperioreai13anni.

NOTA: IL PRODUTTORE DECLINA qUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI INTERFERENZE RADIO O TV CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ALLA PRESENTE APPARECCHIATURA.TALIMODIFICHEPOTREBBEROINvALIDAREILDIRITTODELL'UTENTEAUTILIzzAREL'APPARECCHIATURA.