ฟองรานอาหารยงฮอท!หวนถงขนไมกลารบ‘โรบนฮด’เขาทำางาน

Sec 1 Page 3บทความหนาสาม

ขาวเมองไทย

สบป 9-11 “อลไกดา” ยงไมตาย

Sec 1 Page 12-13สยามทาวน ขาวแอลเอ ปท 1 10 ฉบบท 48 480 วนอาทตยท 4 กนยายน พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : เชญชวนเยาวชนไทยในอเมรกา รวมแขงขนรายการแนวเรยลตโชว ชด “ทตความดแหงประเทศไทย” หรอ “ด-แอมบาสซาเดอร” ซซนทสอง ชงรางวลถวยพระราชทานจากสมเดจพระเทพฯ และเงนทนการศกษา

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : การบนไทยจด “แรลลจำาปเหาะ” ครงทสองฉลอง 20 ปเสนทางแอลเอ-กทม. เนนสนก ไมยงยาก รางวลมากมาย

เมอคำ�วนท 30 สงห�คมทผ�นม� บรษท ก�รบนไทย จำ�กด (มห�ชน) โดยน�ยสดเศวต เศวตะโสภน ผจดก�รทวไปภ�คพนอเมรก� ไดจดแถลงข�วก�รแขงขน

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : หอการคาฯ จดสมมนาเจาของรานอาหารครงทส เพอถกถงปญหาสารพด โดยเนนทการปองไมใหถก “แกงลกจาง” ฟองกดขคาแรงเหมอนทรานใหญๆ โดนมาแลวหลายราน แนะตองปฏบตตามกฎหมายใหมากทสด เพอปองกนตวเอง หวนบางรานถงขนเลกจางโรบนฮด หรอนกเรยนไมมใบทำางาน ดานกลม “ชาวนครลำาปาง” ออกโรงขอรองอยาพาดพง เพราะ

ชวนเดกไทยในอเมรกาแขง‘ทตความด’ซซน2

แรลลจำาปเหาะแอลเอ-เวกส24กนยายนน

อานตอหนา 15

อานตอหนา 14

อานตอหนา 14

facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus

รองเลขาฯ‘กพฐ’ดงานแทบเลต ชเปนโครงการดแตตอง‘พรอม’

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ดร.สมเกยรต ชอบผล รองเลขาธการคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน พาคณะผอ.เขตการศกษาทวประเทศกวารอยคนดงานการใช “แทบเลต” เปนสอการสอนในโรงเรยน เผยไทยยงตองมการวางแผนเตรยมพรอมทงเดก คร และผปกครองอกมาก จงจะสามารถทำาโครงการสามพนลานบาทใหไดผล

ชวงปล�ยเดอนสงห�คมทผ�นม� ดร.สมเกยรต ชอบผล รองเลข�ธก�รคณะกรรมก�รก�รศกษ�ขนพนฐ�น (กพฐ.) กระทรวงศกษ�ธก�ร ซงนำ�คณะผอำ�นวยก�รเขตก�รศกษ�ทวประเทศ จำ�นวนกว�รอยคน ม�ดง�นก�รใชแทบเลต เปนสอก�รเรยนก�รสอนของโรงเรยนในประเทศอเมรก� รวมถงเข�เยยมชมและฝกอบรมก�รใชอปกรณสอส�รคอมพวเตอรสมยใหมชนดน ทศนยฝกอบรมเทคโนโลย ของบรษทแอปเปลคอมพวเตอร ในซ�นฟร�นซสโก ต�มคำ�เชญของบรษทแอปเปล

และเมอวนท 29 สงห�คม กอนจะเดนท�งกลบประเทศไทยหนงวน

จำาปเหาะ : น�ยสดเศวต เศวตะโสภน ผจดก�รทวไป ภ�คพนอเมรก� บรษท ก�รบนไทย จำ�กด (มห�ชน) ถ�ยภ�พรวมกบทมง�น หลงเสรจก�รแถลงข�วก�รแขงขนแรลลจำ�ปเห�ะ ครงทสอง ณ ศนยอ�ห�รไทยแลนดพล�ซ� เมอวนท 30 สงห�คมทผ�นม� (สย�มท�วนฯ)

อานตอหนา 14

รายงานหนาหนง โดย : ภาณพล รกแตงาม

Sec 1 Page 9

ชางภาพของเอพ ชอ รชารด ดรว เปนเจาของภาพทเรยกกนอยางแพรหลายวา “Falling Man” หรอภาพชายนรนามผเลอกความตายของตวเองโดยการกระโดดจากตกเวรลเทรด (ตกนอรธ) ซงกำาลงลกไหมหลงการกอวนาศกรรมครงประวตศาสตร เมอวนท 11 กนยายน 2001 แทนการถกไฟคลอกอยดานบน อานตอหนา 14

นายดนย จนทรเจาฉาย

เปดตว “นายสถานการบนไทยคนใหม”

เปดตว “นายสถานการบนไทยคนใหม”

“ครม.” ตงแกนนำา-แนวรวมแดงเปนขรก.การเมอง

ตำ � ร ว จ เ ม อ ง เ บอ ร แบ ง ก ไดออกแถลงก�รณเตอนประช�ชน เมอวนท 30 สงห�คม ใหระวงสงโตภเข� (mountain lion) ห ลง ม ผพบ เ หน สต ว ป �ช นดนลงม�ปวนเ ปยนใกลชมชน เชนบรเวณถนน เคนเนธ โรด, บร�วนไดรฟ โดยครงล�สดทมร�ยง�นคอบรเวณชวงถนนท 900 ของ คนทรย คลบไดรฟ เมอวนท 29 สงห�คม เวล� 21.15 น.

Sec 1 Page 2 - ข�วทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

ขาวเศรา “แพนดา” ซานดเอโกยงไมตงทอง

จบพอเลอดรอน จบลกโยนทะเล

พเศษ !! ESL Program $200/monthวางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดม! ราคาเดยว!โทร. 310-869-9109(พดไทย) www.uohusa.com

หลกสตร http://www.uohusa.com

Intensive English Program ESL:Beginning,Intermediate and Advanced

TOEFL iBT สาหรบเรยนตอ Colleges, Universities

Computer Graphics Technology

Computer Information Systems (CIS)2 years course. Associate degree

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-55333540 Wilshire Blvd.# 604LA,CA. 90010 :Email:info@uohusa.com

ไดรบการรบรองและอนมตจาก USCIS(INS)

ใหรบนกเรยนตางชาตเขาเรยน และไดรบรองใหเขาสระบบ SEVIS

ข � ว ท น � ผ ด ห ว ง จ � ก ซ�นด เ อ โก ซ เ ผยแพร อ อ ก ม � เ ม อ ว น ท 3 0 สงห�คมว� หมแพนด�ชอ ไบหยวน ไมไดตงครรภต�มทเจ�หน�ทหวง หลงจ�กท มข�วกอนหน�นว� ไบหยวน ตงครรภอกเปนครงทหก นบจ�กเดนท�งจ�กประเทศจ นม�ถ งซ�นด เ อ โก เ ม อ ป 1996 เพร�ะเธอจบคกบ เก � เก � แพนด�หนม ตงแตเดอนเมษ�ยนทผ�นม� อกทงพฤตกรรม รวมถงระดบฮอรโมนต�งๆ ในชวง

สโลน ไบรเลส วย 35 ป ถกอยก�รของออเรจน เค�นต ตงขอห�ทำ�ใหเดกไดรบอนตร�ย จ�กก�รจบลกช�ยวย 7 ขวบโยนลงทะเล เพร�ะโกรธทเดกรองไหไมหยด โดยเหตก�รณเกดขนเมอเวล�ประม�ณ 14.00 น.ของวนอ�ทตยท 28 สงห�คม ท�มกล�งส�ยต�ของพย�นหล�ยสบคนบนเรอทองเทยวรอบอ�ว (นวพอรทฮ�เบอร)

โ ดยข � ว ระบ ว � ส โลน ไบรเลส มป�กเสยงกบแฟนส�วอย�งรนแรง ทำ�ใหลกช�ยสองคน วย 7 และ 6 ขวบตกใจและรองไห และเม อ สโลน ไบรเลส เลยงไปสงบสตอ�รมณทบรเวณด�นหน�

เตอน “สงโตภเขา” ในเมองเบอรแบงก

ของเรอ ลกช�ยคนโตไดเดนต�มไปดวย เปนเหตใหสโลนรำ�ค�ญ จงหนม�ด ตและ จบโยนทะเลในทสด

พย�นใหก�รว� สโลนยนดอยครหนงกอนจะกระโดดลงไปชวย แตเดกนอยไดรบก�รชวยเหลอจ�กเรอทแลนผ�นม�เสยกอน และเมอเจ�หน�ทเชอรฟม�ถง สโลน ไบรเลส ซงอยในสภ�พมนเม� ไมยอมใหจบกมจงถกตงขอห�ขดขนก�รจบกมอกหนงขอห�

ตอม�เมอวนท 30 สงห�คม สโลน ไบรเลส ใหสมภ�ษณสถ�น เคทแอลเอ ว�ทงหมดเปนเรองเข�ใจผด เข�เพยงแตกระโดดนำ�เลนกบลกเท�นน.

19 สปด�หทผ�นม� ชว�ไบหยวน กำ�ลงตงครรภคอนข�งแน แตล�สด ผลก�รตรวจอลตร �ซ�วด ยนยนว �หมแพนด�วย 20 ปยงไมตงทองแตอย�งใด

ข�วระบดวยว� เจ�หน�ทจะนำ�ไบหยวนออกม�ใหประช�ชนไดชมอกครงในวนท 3 กนย�ยนน หล งจ�ก ทห�ยหน�ไปจ�กส�ยต�ประช�ชนตงแตเดอนเมษ�ยนทผ�นม� และว�จะตองรออกหนงปจงจะถงฤดผสมพนธของไบหยวน และแฟนหนมท ชอเก�เก�อกครง

ตนเชอ “เอชไอว” ทำาวงการหนงโปชะงก อ ต ส �หก ร รมหน ง โ ป ใ น

แคลฟอรเนยหยดชะงก หลงมข�วว�นกแสดงหล�ยคนมเชอเอชไอว โดยแอลเอไทมส ร�ยง�นข�วเมอวนท 31 สงห�คมว� บรษท สร�งหนงโปยงคงสมครใจทจะหยดพกก�รถ�ยทำ�ตอไป แมว�สม�คมผค�หนงโป (The por-nography trade association) จะออกแถลงก�รณว�ข�วเรองนกแสดงมเชอเอชไอวดงกล�ว แพรม�จ�กนอกรฐแคลฟอรเนย และไ ม มหลกฐ�นใดๆ ช ว �กระทบถงอตส�หกรรมหนงโปของรฐแคลฟอรเนยกต�ม

ข�วระบว� กลมเคลอนไหวในค�โนก�ป�รคชอ ฟรสปช ไดออกม�เรยกรองใหอตส�หกรรมหนงโป

ระงบก�รผลตหนงชวคร�วเมอวนเส�ร เพอปองกนอนตร�ยกบเหล�นกแสดง จนกว�กระแสข�วเรองเชอ เอชไอว ดงกล�วจะปร�กฏชดเจนกว�น และว�บรรด�ค�ยใหญๆ ต�งหยดถ�ยทำ�หนงโปโดยสมครใจ เชนค�ยอวลแองเจล, ค�ยฮสทเลอร, ค�ยววดเอนเตอรเทนเมนท ฯลฯ แตไมเปนทแนชดสำ�หรบค�ยเลกๆ

ท ง น ก ฎ ห ม � ย ข อ งแคลฟอรเนยไมไดบงคบใหใชถงย�งอน�มยในอตส�หกรรมหนงโป แตค�ยต�งๆ จะตงกฎใหนกแสดงทกคนตรวจเชอเอชไอว ทกๆ 30 วน และจะตองนำ�หลกฐ�นก�รตรวจเลอดดงกล�วม�แสดงกอนแสดงทกครง.

โดยในชวงหน�รอนน มผพบเหนสงโตภเข�บรเวณทเรยกว�เบอรแบงกฮลล หล�ยครง ทำ�ใหเจ�หน�ทตำ�รวจออกแถลงก�รณเตอนประช�ชนใหระมดระวงเวล�วงหรอเดนออกกำ�ลงแตเพยงลำ�พง โดยเฉพ�ะในชวงเช�มดหรอชวงเยน ซงเปนชวงท “แมวใหญ” ออกห�อ�ห�ร รวมถงใหเกบอ�ห�รสตวเลยงไวในบ�นดวย.

ตงขอหาสาวกเรองถกปลน ลบเรองเสยพนนข�ว วน ท 30 สงห�คม

ร�ยง�นว�อยก�รของรเวอรไซด เค�นต กำ�ลงพจ�รณ�ตงขอห� ผหญงช�วเมองเทเมกคล� ฐ�นแจงคว�มเทจ หลงจ�กเจ�ตวยอมรบกบเชอรฟว�ไดกเรองเพอปกปดกรณทเอ�เงนของครอบครวไปเสยก�รพนนจนหมด

ทงน เมอเวล�ประม�ณ 13.50 น.ของวนท 29 สงห�คม ทผ�นม� เธอไดโทรศพทแจง 911 ว�ถก

คนร�ย ซงเปนช�วเมกซกนบกเข�ม�ปลนบ�น บนถนนล�ฮอนตน โดยไดรอคนบ�นกระจยกระจ�ย รวมถงใชมดขมขเพอลวนล�มท�งเพศกบเธอดวย แตเธอหนเข�หองนำ� และโทรศพทแจงตำ�รวจได

ผหญงทข�วไมไดเปดเผยชอยอมส�รภ�พทงหมด หลงจ�กจนมมฝ�ยสอบสวนของเชอรฟ ซงพบชองโหวของคำ�ใหก�รม�กม�ย.

ไบหยวน

ไมใชจดจบของกลมอลไกดา เพราะ อยมาน อล-ซาวาฮร ผชวยคนสำาคญซงมตำาแหนงเปนเบอร 2 รองจาก บน ลาดน ไดแสดงตวออกมาชดเจนตงแตบน ลาดน ถกสงหารใหมๆ วา เขาคอผนำาอลไกดาคนใหม

อดตศลยแพทยชาวอยปตผน ขยนโพสตขอความลงอนเตอรเนตอยางตอเนอง เพอยนยนวาอลไกดายงไมสญสลายไป พรอมทงเรยกรองใหมสลมทวโลกรวมกนทำาสงครามศกดสทธ (ญฮาด) กบอเมรกาและพนธมตรตอไป

ทผานมา เหลานกวเคราะหไดพยายามทำาลายเครดตของผนำา อลไกดาคนใหม บอกวาเขายงไมมบารมเทยบเทา บน ลาดน

เชน ฌอง-ปแอร ฟลย นกวชาการชาวฝรงเศสผเชยวชาญเกยวกบกลมอลไกดา ระบวา การกาวขนสตำาแหนงผนำาของ อล-ซาวาฮร ไมไดราบรนนก

“เครอขายอลไกดาในคาบสมทรอาระเบยซงอยในเยเมน ประกาศยอมรบ อล-ซาวาฮร อยางเปนทางการแลว แตอลไกดาในดนแดน อสลามมฆรบและพวกทอยในอรก เพยงแตสงโฆษกออกมาแสดงความยนดเทานน”

เหตการณดงกลาวน ฌอง-ปแอร ฟลย วเคราะหวาเปนสญญาณทบงชดถงความไมลงรอยในขบวนการญฮาด โดยเฉพาะระหวางกลม

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 3www.siamtownus.com

(อานตอหนา 15)

โดย : ภาณพล รกแตงาม

บทความหนŒาสาม

บทบรรณาธการ

ในโอกาสครบรอบสบปแหงความสญเสยครงใหญของอเมรกาจากเหตการณการกอวนาศกรรมเมอวนท 11 กนยายน 2001 นน... เรองราวในแงมมตางๆ ทเกยวของกบเหตการณดงกลาวไดถกหยบยกมาเขยนถงมากมาย โดยหนงในเรองทถกพดถงอยางมากในชวงนคอ สถานการณของกลมกอราย “อลไกดา” ผอยเบองหลงเหตการณ “วนทโลกหยดนง” หนนน

เอเอฟพ รายงานบทวเคราะหเกยวกบสถานการณของกลมกอการราย อลไกดา เมอสปดาหทผานมา โดยบอกวาถงใครๆ จะออกมา สดดสหรฐฯ ทสามารถจดการสงหาร บน ลาดน ไดสำาเรจเมอเดอนพฤษภาคมทผานมา โดยบอกวาการเดดหวอาชญากรหมายเลขหนงของโลกนน เปน “ปฐมบท” แหงการลมสลายของเครอขายอลไกดากตาม แตโลกกไมควรนงนอนใจ เพราะยงมอกหลายเสยงทเหนตางออกไป

เสยงเหลานนแมจะดงแผวๆ แตกไดยนชดเจนวา ยงเรวเกนไปทโลกเสร จะประกาศชยชนะในสงครามกอการรายทยนยาวมาหลายสบปครงน

เอเอฟพ รายงานเรอง “เสยงทกทวง (แผวๆ)” ในชวงท ไมเคล เลยเทอร อดตหวหนาศนยตอตานการกอการรายแหงชาตสหรฐฯ (เอนซทซ) ออกมาใหสมภาษณเมอเรวๆ นวา “แกนหลกๆ ของอลไกดาถกรวบตวไดแลว พวกเขาอยในสภาพออนแอทสดเทาทเคยมมา”

และเปนชวงทรฐมนตรกระทรวงกลาโหมสหรฐฯ ลออน เพเนตตา ใหสมภาษณกบสอมวลชนเมอตนสงหาคม ระหวางไปเยอนอฟกานสถานซงเคยเปนจดกำาเนดของอลไกดาเมอปลายทศวรรษท 1980 วา “โอกาสทเราจะมชยชนะในเชงยทธศาสตรเหนออลไกดาอยแคเออม”

เอเอฟพ บอกวาการตายของ บน ลาดน เปนเพยงแคจดจบของปฏบตการไลลาครงสำาคญทสดครงหนงในประวตศาสตรโลกเทานน

มเหตดวน มเหตราย เรยกกนไว เกา – หนง – หนง ถาเหตใหญใหตะลง เดกหวงพง ซปเปอรแมน

การเมองเรองอำามหต เกดวกฤตโศกสดแสน พลชพขามเขตแดน หรอลางแคนตอบแทนใคร?

เครองบนมไวบน เพอโผผนยอโลกใกล ไมใชไวฆาใคร และมไดไวฆาตว

ตะวน เพงจะเชา ทะมนเทาเศราไปทว ตาย ขลาด เจบ หวาดกลว โลกหมนมวในบดดล

สบป 9-11 “อลไกดา” ยงไมตาย

กอนโลกรางเมอสหรฐฯ ถกหนเครดต

ÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§μÒÁμÓÃÒ àÅ¢à¨ç´μÑÇࡌҰҹ 㪌 Çѹ à´×͹ »‚ à¡Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË� ·ÐàºÕ¹ ºŒÒ¹ ·ÐàºÕ¹ö àºÍÃ�â·ÃÈѾ·� Ç‹Ò´ÕËÃ×ÍäÁ‹ μŒÍ§á¡Œä¢Í‹ҧäÃÇÔà¤ÃÒÐË� ÅÒÂà«ç¹ ËÅÑ¡¡ÒÃà«ç¹ÅÒÂà«ç¹·Õè´Õà»�´ä¾‹ÂÔ»«Õ Ẻ例 ãºà ÕÂÇÃÒÂ䴌ʋǹ˹Ö觨ҡ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§ ¨Ð¹Óä»·ÓºØÞ ÊÌҧ¡ØÈÅã¹âÍ¡ÒÈμ‹Ò§æ

Ê‹§ money order ÁÒ·Õè Julakorn Tanomsup 1840 N.E. 48 St., Apt# 227 Pompano Beach, FL 33064

â·Ã¹Ñ´Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Õè

954-643-7016954-580-7422

ËÁÍ´ÙãËŒá¹Ç·Ò§... ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à»š¹àÃ×èͧ¢Í§·‹Ò¹

â´Â ¨ØÌҡó� ¶¹ÍÁ·ÃѾÂ� (μØ�¡á¡)tukkae2005@yahoo.com

**¶ÒÁ μͺ»˜ÞËÒ·Õ跋ҹʧÊÑÂ䴌͋ҧáÁ‹¹ÂÓ**

ชาวอยปตและเยเมน กบกลมชาวอรกและแอฟรกาเหนอแตทนกวชาการฝรงเศสผนไมพดถงกคอ ถงแมอลไกดาจะมอทธพล

ตอเครอขายยอยๆ ในภมภาคอนนอยลง แตสำาหรบกลมนกรบในตะวนออกกลางและแอฟรกาเหนอซงจงรกภกดตอ บน ลาดน มาโดยตลอด ยงคงปฏบตการโจมตอยางตอเนองถงวนน

เชนทเยเมน อลไกดาในคาบสมทรอาระเบยอาศยชวงเวลาทประเทศเกดความสบสนอลหมานเขายดครองพนทตางๆ และสรางสถานทหลบซอนขนหลายแหง

“เยเมนเปนประเทศทกวางขวาง ซงชนเผาตางๆ ลวนใหความรวมมอกบนกรบญฮาดเหลาน” โดมนก โทมส ผเชยวชาญดานอสลามจากโรงเรยนสงคมศาสตรศกษาขนสง (EHESS) ในกรงปารส อธบาย

“ดนแดนนเปนแหลงพกพงทเหมาะสมสำาหรบพวกเขา เพราะสามารถฝกซอมและเตรยมการโจมตประเทศอนๆ ได... พวกเขามสมาชกเพมขนเรอยๆ สวนตวหวหนากหลบอยในสถานทปลอดภย จะกลวกแตเครองบนไรคนขบของสหรฐฯ เทานน” โดมนก โทมส เผย

สวนในเขตซาเฮล (Sahel) ของทวปแอฟรกา อลไกดาในดนแดน อสลามมฆรบยงปฏบตการโจมตอยางอกอาจ โดยแทบไมมแรงตานทานจากฝายรฐบาลทองถน ซงมอาวธนอยกวาและการวางแผนยงไมดเทาทควร นกรบกลมนใชวธจบชาวตางชาตเปนตวประกนเพอเรยกเงนคาไถกอนโต และบางครงกปะทะกบเจาหนาททองถนบาง แตยงไมมศกยภาพพอจะกอเหตภายนอกดนแดนของตน

โดมนก โทมส เตอนดวยวา นอกจากกลมตดอาวธแลว ปจจบนน อลไกดา ยงพยายามรณรงคเผยแพรใหขบวนการญฮาดแผขยายไปทวโลกผานระบบอนเตอรเนตดวย โดยเขาระบชดวา การทำาสงครามออนไลนแบบนถอเปนเรองทนากลวไมนอย

“มนเปนภยอกรปแบบหนงทไมรายแรงเทาการกอวนาศกรรม 9/11 กจรง แตการจะสรางผลกระทบดานภมศาสตรการเมองอยางมหาศาลตอประเทศใดประเทศหนง กไมจำาเปนตองกอวนาศกรรมเสมอไป” เขา

กลน เสยง สำาเนยงศพ เตรยมพรอมรบไปทกหน ขดแยงสำาแดงขน ในหมชน คนฆากน โลกนมใชแคบ อคตแอบมาแบงกน ชวตเปนมตรกน ทกคนนนอยากหายใจ วางไดไหม วางมอกนเถด ออมแขนเปดรบมตรใหม ความรนแรงจะไดหมดไป กอนไมเหลอใคร หายใจสกคน

บทกว “กอนโลกราง” จากหนงสอรวมบทกว คนกบโลก โดย สองขา (สำานกพมพมตชน, 2553) ผเขยนอนญาตให “สยามทาวนฯ” ตพมพเนองในโอกาสครบรอบสบปเหตการณสะเทอนขวญ 9-11 เมอวนท 11 กนยา 2001

www.siamtownus.comSec 1 Page 4 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 5www.siamtownus.com

Sec 1 Page 6 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 / Siamtownus #48 www.siamtownus.com

ธรรมสญจรเมออบรมเยาวชนเสรจแลว ทานเจาคณะอำาเภอนมนตฉนเพล

มญาตโยมคมวดศรสวสดมาถวายอาหารเพลเปนจำานวนมากคง ตองอนโมทนาทานเปนภาษาอสานวาอาหารทกอยางแซบแทๆ

ฉนเพลเสรจแลว อาจารยตะวนมารบไปอภปรายรวมทมหาวทยาลยราชภฎมหาสารคามเรอง เศรษฐกจพอเพยง นกศกษาเขาฟงเตมหอประชมใหญประมาณเจดพนกวาคน มผรวมอภปรายสามคนประกอบดวย ชาวองกฤษชอ นายมารตน วลเลอร และหนมขอนแกนชอ ทนกร ปาโท ทกคนตางหลงไหลในเสนหแหงเศรษฐกจพอเพยง ทมงเนน การพงตนเอง ความพอม พอกน พออย พอใช พอใจ อยเยน เปนสข ทามกลางสวนปา ทองทง ทองนาทมตนไมใบหญา เขยวขจ อากาศด ปลอดมลพษ มจตผองใส

เมอลงจากเวทแลว อาจารยตะวนซงเปนผดำาเนนการอภปรายบนเวท กทำาหนาทเปนสารถ ขบรถมงหนาไปยงวดบวรมงคล ซงอยไกลออกไปจากตวเมองมหาสารคามประมาณสามสบกโลเมตร เพอแสดงธรรมฉลองศรทธาแกอบาสกากลมหนงทพากนมาฟงธรรมทวดสวางวารแลวแสดงเจตจำานงวา อยากจะนมนตไปแสดงธรรมทวดในหมบานบาง จงรบนมนตอบาสกาเหลานนวา เมออบาสกาทกทานตงใจดอยางน อาตมากยนดสนองตอบเจตนาอนดของโยม เพอใหคนดๆ ไดสมหวงในความตงใจดๆ

เดนทางไปถงวดบวรมงคลกมอบาสกามารออยแลว จงแสดงธรรมเรองไตรสกขาเพอการพฒนาตนเอง หนงชวโมงเตม แลวรบกลบมายงวดศรสวสด ซงมอบาสกและอบาสกามารออยพรอมหนาทลานธรรมใตตนมะขามปอม ซงผลมะขามปอมกำาลงแกไดทพอด จงบอกใหญาตโยมสอยมาถวายกนสดๆ มะขามปอมและสมอพระพทธเจาอนญาตใหฉนเปนยา จะฉนตอนเชาหรอตอนเยนกได

แมจะแสดงธรรมมาทงวนแตพอไดฉนมะขามปอมกชมคอ จงแสดงธรรมแกญาตโยมเรองสแกนบญดวยการใชหลกแหงบญกรยาวตถ เปนเครองเปรยบเทยบในการพจารณากจกรรมตางๆ ทพทธศาสนกชนทำาแลว วาเปนบญแทๆ หรอบญเทยมๆ อกหนงชวโมงครง แลวคยกนตอถงสามทม จงแยกยายกนกลบบานดวยความอมบญและอมใจ

วนนคณขวญกมาฟงธรรมพรอมกบครทเคยสอนเธอในสมยเปนนกเรยนมธยมทโรงเรยนมหาสารคามพทยาคม เธอแนะนำาใหครของเธอและอาจารยสอนราชภฎทสนใจธรรมะไปฟงธรรมตอ

โดย ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.org ธรรมสญจรทจงหวดมหาสารคาม (ตอนจบ)

ยอดท skytemple.org เธอแนะนำาแหลงขอมลธรรมะดวยทาทางราเรงบนเทงในธรรมยงนก

วนท 10 สงหาคม 2554 ตนนอนแตเชา สนทนาธรรมกบทานเจาอาวาส แลวทานเจาอาวาสนมนตไปฉนอาหารเชาทหอฉนพรอมกบพระภกษทกรปในวด ญาตโยมนำาอาหารมาถวายมากเชนเดยวกบเมอวานน

ความจรงแลว ญาตโยมรอบๆ วดยงรกวดประจำาชมชนของตนอยางเหนยวแนน แตบางคราวทตองเหนหางรางรากนบาง อาจจะเปนเพราะเจาอาวาสอาจจะขาดมนษยสมพนธไปบาง ซงมนษยสมพนธเปนหวใจสำาคญของภาวะผนำาทกองคกรไมวาจะเปนวดหรอองคกรอนๆ

เมอฉนเชาเสรจแลวตองอำาลาทานเจาอาวาสเดนทางตอไปยงโรงเรยนบานดงนอยอำาเภอเมองมหาสารคาม ไกลออกไปจากตวอำาเภอเมองพอสมควร โรงเรยนนมนกเรยนตงแตชนเดกเลกจนถง ม.3 ประมาณสามรอยคน มโครงการอาหารกลางวนเลยงเดกทไมมความสามารถจะจายได แตคนทมความสามารถจะจายไดกจายในราคาถก

กอนจะไดมอบเงนสมทบโครงการอาหารกลางวน ได แสดงธรรมแกนกเรยนทงโรงเรยน ซงผอำานวยการและคณะครไดเตรยมนกเรยนไวรอรบแลว เมอแสดงธรรมเสรจแลวไดมอบเงนจำานวน

20,000 บาท ทโครงการรกษโลกรกนอง ฝากมามอบให จงไดทำาหนาทแทนพนองชาววดพทธปญญาและพนองชาวกรฟฟตพารค นำาเงนเหนฟาจากมลรฐแคลฟอรเนยมามอบแกนองๆ ทโรงเรยนบานดงนอย อำาเภอเมองจงหวดมหาสารคาม เปนทเรยบรอยแลว ภารกจการสอความรกจากแดนไกล ของคนบานไกลมายงนองๆ ทอยในชนบทหางไกลไดเสรจสนลงอยางสมบรณ ณ จดน

ในวนเดยวกนนอาตมาไดบรจาคเงนอกสามพนบาทถวน ทญาตโยมถวายเปนการสวนตวไวใชจายตามอธยาศย เปนเจาภาพ เลยงอาหารเดกๆ ทกคนทงโรงเรยนใหนกเรยนกนกนอยางอมหนำาสำาราญ ขอบญกศลนจงสำาเรจแกญาตโยมผมนำาใจเสยสละทกทาน

คณะครไดรวมถวายอาหารเพลแลวเดนทางตอไปแสดงธรรมทโรงเรยนโคกกอพทยาคมจนเยน แลวเดนทางไปเยยมวดปาของทานชชวาล ซงเปนพระสงฆทสนใจตดตามฟงธรรมะมาอยางตอเนองในสมยทมาเดนสายธรรมสญจรถวายเปนพระราชกศลในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงมพระชนมายแปดสบพรรษา

นงคยกนจนกระทงเยนจงขออาบนำาดวยความชมฉำาแลว คณธระและคณเมยงผเปนภรรยา ไดขบรถไปสงขนรถทจงหวดขอนแกน เพอเดนทางกลบเชยงใหมตอไป

เปนอนวา เงนจำานวน $4,000 ดอลลาร จากโครงการรกษโลกรกนอง ไดแลกเปนเงนไทยและบรจาคใหแกโรงเรยนเหลานคอ

1.โรงเรยนวดเจดยหลวง อำาเภอขนอม จงหวดนครศรธรรมราช 20,000 บาท

2.โรงเรยนแมวาก อำาเภอแมแจม จงหวดเชยงใหม 30,000 บาท

3.โรงเรยนพทธเกษตร อำาเภอขนยวม จงหวดแมฮองสอน 50,000 บาท

4.โรงเรยนบานดงนอย 20,000 บาทรวมเปนเงนทงสน 120,000 บาทถวน โดยไมมการหกคาเดน

ทาง คาอาหาร หรอคาใชจายใดๆ ทงสน เงนทกบาททกสตางคถงมอเยาวชนตามจดประสงคทกประการ ขอทกทานทมกศลเจตนาไดทราบงานในกองการกศลครงนแลวจงตงใจอนโมทนารบเอาสวนบญโดยทวหนา

วดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม 17 สงหาคม 2554เวลา 9.49 น.

ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ กำาลงมอบเงนจำานวน 20,000 บาทจากโครงการรกษโลกรกนอง แหงวดพทธปญญาและกรฟฟตพารค เพอสมทบโครงการอาหารกลางวนแกนกเรยน โรงเรยนบานดงนอย อ.เมอง จ.มหาสารคาม โปรดรบทราบและอนโมทนาโดยทวกน

#48SiamtownusSunday, September 4, 2011ขาวทวไปSec 1 Page 7www.siamtownus.com

www.siamtownus.com Sec 1 Page 8 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48

จากความคดรเรมของหนวยงานอมมเกรชนทตองการเพมการลงทนและสรางงานภายในประเทศอเมรกา กดเหมอนวาจะประสบความสำาเรจเปนสวนหนง แตอยางไรกตาม ยงมวซาอกแบบหนงทยงคงตองการใหหนวยงานอมมเกรชนพจารณาวซาอนนใหม นนกคอ วซา L-1 intra-company transferee visa ซงเปนวซาทอนญาตใหผจดการ, ผบรหารระดบสงและผเชยวชาญพเศษในดานตางๆ ของบรษทตางชาต ไดมโอกาสไดเขามาทำางานในประเทศอเมรกา

ทผานมาบรษทตางชาตใหญๆ ไดออกวซา E-2 treaty-investor visa ซงเปนวซาทเปดโอกาสใหนกลงทนชาวตางชาตสามารถเขามาลงทนในประเทศอเมรกาได และวซานยงใหโอกาสกบผบรหารระดบสงชาวตางชาต, ผจดการชาวตางชาตและลกจางชาวตางชาต ไดมโอกาสไดเขามาทำางานชวคราวในประเทศอเมรกา แตทงนม 196 ประเทศทไดรบอนญาตใหใชประโยชนจากวซา E-2 ของประเทศอเมรกา แตกยงมอกหลายประเทศทไมสามารถใชประโยชนจากวซา E-2 ได เปนตนวา ประเทศจน, บราซล, ฮงการ, แอฟรกาใต, นวซแลนด, ซาอดอาระเบย, เวเนซเอลา หรอรสเซย ซงจากประเทศตางๆ ทไดกลาวมาขางตนน 5 ประเทศจากประเทศทงหมดทกลาวมานนเปนประเทศคคาใหญ top 25 ทสำาคญกบประเทศอเมรกา ทำาใหบางบรษททไมไดรบวซา E-2 เรมพจารณาการขอวซา L-1 ใหกบบรษทของตน

หลายศตวรรษทผานมา บรษทตางชาตหลายๆ บรษทไดใชประโยชนจาก วซา L-1 กนอยางมากมาย กอใหเกดการสรางงานและการขยายเศรษฐกจใหกบประเทศอเมรกา แตเมอไมกปทผานมาน ทางหนวย งานอมมเกรชน USCIS ไดเพมขอจำากดตางๆ มากมายเขามาในการขอ วซา L-1 น ทำาใหมนยากขนมากสำาหรบการขอ วซา L-1 ของบรษทตางชาตทตองการเขามาลงทนหรอประกอบธรกจในประเทศอเมรกา เนองมาจากมาตรการรกษาความปลอดภยทเพมมากขนของประเทศอเมรกา ซงทำาใหการลงทนของบรษท

เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย อญญมาตร ยอดเณร ผชวยทนายความไทย

“การสญเสยโอกาสทางเศรษฐกจกบการตอนรบนกลงทน-ลกจางชาวตางชาต

เขาสประเทศสหรฐ” (ตอนแรก)

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน

ตางชาตลดลงไปมากเลยทเดยวการทจะขอ วซา L-1 ของบรษทตางชาตทเปน

บรษททยงไมเคยขอมากอนนน อาจจะเรมตนดวย การขอ วซา L-1 A ซงเปนวซาทขอใหกบผบรหารระดบสงชาวตางชาตและผจดการชาวตางชาตเทานน โดยททางบรษทจะตองเตรยมเอกสารตางๆ เปนตนวา ทางบรษทตางชาตเหลานน จะตองระบสถานททำางานหรอบรษทวามทตงอยทไหนและมลกษณะเปนอยางไร, ตองระบแผนประกอบการธรกจทรวมถงแผนทางดานการเงนและการดำาเนนงานของพนกงานและตองระบขอมลตางๆ ของบรษท ทงบรษททตงอยในประเทศอเมรกาและบรษททตงอยนอกประเทศอเมรกา จะเหนไดวา การขอ วซา L-1 แมกระทง วซา L-1 A ทเปนวซาเรมตนนน กเปนเรองทยงยากและซบซอนมากแลว

สำาหรบบรษทตางชาตขนาดเลกและขนาดกลาง การขอวซา L-1 A ดเหมอนวาจะเปนเรองทยากเกนตวมากเลยทเดยว เปนตนวา มนยากทจะทำาการพสจนใหหนวยงานอมมเกรชนดวา ผบรหารระดบสงหรอผจดการชาวตางชาตคนนนๆ ทำางานไดอยางถกตองและตรงตามทไดรบมอบหมาย นอกจากนแลวทางหนวย งานอมมเกรชนกยงมการทำาการเปรยบเทยบวา การรบพนกงานชาวตางชาตเหลานเขามาทำางานในบรษทตางชาตในประเทศอเมรกานน มสวนไดคมกบสวนเสยหรอไม ซงถาหากหนวยงานอมมเกรชนทำาการตรวจสอบดแลวพบวา การเขามาทำางานของพนกงานชาวตางชาตรายนนไมไดใหประโยชนกบประเทศอเมรกามากนก ทางหนวยงานอมมเกรชนกจะทำาการปฏเสธวซาเหลานนไป ซงความจรงแลวการปฏเสธวซา L-1 A ของพนกงานชาวตางชาตเหลานน สงผลใหการลงทนและการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจของประเทศอเมรกาตองหยดชะงกไป ทำาใหประเทศอเมรกาตองสญเสยโอกาสทางเศรษฐกจไปอยางนาเสยดาย โดยเฉพาะอยางยงในชวงทประเทศอเมรกาเผชญกบระยะเศรษฐกจถดถอยแบบน (อานตอฉบบหนา)

ท 30 /2554 เรอง สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส จะจดบรการกงสลสญจร ดวยสถานกงสลใหญฯ มกำาหนดจดกงสลสญจรเพอใหบรการหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส แกชมชน

ไทยในเดอนกนยายน ดงน

ในการจดกงสลสญจรดงกลาว สถานกงสลใหญฯ จะใหบรการดานหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส เพอความสะดวกขอใหผยนคำารองทำาการนดหมายลวงหนาท www.thaiconsulatela.org หรอ โทร 323-962-9574 ตอ 213 หรอ FAX : 323-962-2128 หรอ E-mail : info@ThaiConsulateLA.org

ขอมลทสถานกงสลใหญฯ ตองการทราบเมอทานแจงทำานดหมาย คอ 1) เลข 13 หลก (หมายเลขบตรประจำาตวประชาชน) 2) หมายเลขโทรศพท และ e-mail เพอใหเจาหนาทสถานกงสลใหญฯ ตดตอกลบ 3) ชอและนามสกลภาษาไทยและองกฤษ 4) วนและเวลาราชการท ทานตองการทำานดหมายการนดหมายจะเสรจสมบรณ กตอเมอ เจาหนาทสถานกงสลใหญฯ ไดตดตอกลบและแจงยนยนการนด

หมายของทานแลว ขอใหมาถงกอนเวลาตามนดหมาย 10 นาท และเนองจากสถานกงสลใหญฯ สามารถรองรบผมาทำาหนงสอเดนทางอเลกทรอนกสไดวนละ 100 ราย ดงนน หากไมสามารถเดนทางมาตามนดหมายได ขอใหแจงใหสถานกงสลใหญฯ ทราบลวงหนา เพอจะไดจดสรรเวลาใหกบทานอนตอไป

เอกสารทตองนำามาเมอไดรบการนดหมายแลว- คำารองขอหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส/แบบรายงานตวคนไทยในตางประเทศ 1 ชด (download

ไดท www.thaiconsulatela.org- บตรประจำาตวประชาชนไทยหรอสำาเนาทะเบยนบานซงมหมายเลขประจำาตว 13 หลกของผรองฯ พรอม

ดวยสำาเนา 1 ชด (อายตำากวา 20 ป ตองมบดาและมารดาพรอมเอกสาร)- หนงสอเดนทางฉบบปจจบน และ สำาเนาหนงสอเดนทางหนาท 1 ทมรปถายและรายละเอยดของผ

รองฯ และหนาท 2 ทมการตออาย 1 ชด - คาธรรมเนยม 35.00 ดอลลารสหรฐ ชำาระดวย Money Order หรอ Cashier’s Check สงจาย

Royal Thai Consulate General, Los Angeles- ซอง Express Mail จากไปรษณยสหรฐฯ (USPS) พรอมดวยแสตมป $18.30 (ไมรบ Meter Stamp)

และจาหนาซองถงตวทานเอง สำาหรบการใหบรการอนๆ ทางไปรษณย เชน นตกรณ ทะเบยนราษฎร ทะเบยนครอบครว รบรองลายมอ

ชอ หนงสอมอบอำานาจ จดทะเบยนคนเกด (ออกสตบตร) จดทะเบยนคนตาย (ออกมรณบตร) เปนตน นน ทานสามารถตดตอสอบถามไดท 323-962-9574, 323-962-9575, 323-962-9576 ตอ 225

งานดานคมครองคนไทยในตางประเทศ กฎหมายไทย แรงงาน ตดตอสอบถามไดท 323-962-9574, 323-962-9575, 323-962-9576 ตอ 219

หากชมชนไทยในเมองใดประสงคใหสถานกงสลใหญฯ จดคณะสญจรไป ขอใหรวบรวมรายชอผประสงคขอหนงสอเดนทางอเลกทรอนกสจำานวนประมาณ 70 คนขนไป แลวแจงเปนลายลกษณอกษรพรอมระบสถานททจะจดใหไปบรการใหสถานกงสลใหญฯ ทราบลวงหนา 1 ป เพอสถานกงสลใหญฯ พจารณาดำาเนนการตอไป

จงเรยนมาเพอโปรดทราบ สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส วนท 16 สงหาคม 2554

นายกรฐมนตร กลาวถงการเดนหนากระบวนการแกไขรฐธรรมนญวา รฐบาลตองดำาเนนการเพราะไดหาเสยงเอาไว เพอใหเปนประชาธปไตยมากขน ยนยนไดวาไมไดทำาเพอเออประโยชนให พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกฯ หรอเพอใครคนใดคนหนง แตทำาใหเกดประชาธปไตยมากขนในประเทศไทย ซงการแกไขตองเปนไปตามขนตอน

นายอนสรณ กลาววา กระทรวงศกษาธการ ประกอบดวย นายโสภณ เพชรสวาง ดำารงตำาแหนงทปรกษา รมว.ศกษาธการ นายประแสง มงคลศร ดำารงตำาแหนงทปรกษา รมช.ศกษาธการ (นางบญรน ศรธเรศ) นายศกดา บรณพงศ ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.ศกษาธการ นาย วรกร คำาสงหนอก ดำารงตำาแหนงผชวยเลขานการ รมช.ศกษาธการ (นางบญรน ศรธเรศ) นายชชวาลย ชยเชาวรตน ดำารงตำาแหนงผชวยเลขานการ รมช.ศกษาธการ (สรพงษ องอมพรวไล)

นายอนสรณ กลาววา กระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร ประกอบดวย นายณฐพงศ ศตวรรตน ดำารงตำาแหนงทปรกษา รมว.เทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร น.ส.วลาวลย ธรรมชาต ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.เทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร

การเมองไทยและประชาธปไตย เอกสารประกอบกลม วชาเศรษฐกจ การเงนและการคลง เรองการพฒนาเศรษฐกจไทย แตงโดยนายลขต ธรเวคน รวมถงหนงสอเรองการเปลยนแปลงในเศรษฐกจโลก แตงโดย นายสมชาย ภคภาสนววฒน

นาย ส เทพ เ ทอก สบร รณ ส.ส.สราษฎรธาน พรรคประชาธปตย ผอำานวยการโรงเรยนการเมอง กลาวรายงานวา การเปดโรงเรยนการเมองครงนเนองจากสมาชกพรรคประชาธปตย

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 9www.siamtownus.com

ดานมวลชน ซงการแตงตงกลมเสอแดงเขามาเปนขาราชการการเมอง มองวานาจะเปนเรองดทสามารถดงบคคลเหลานเขามาสการเมองในระบบได

นายอนสรณ เอยมสะอาด รองโฆษกประจำาสำานกนายกรฐมนตร แถลงภายหลงการประชมคณะรฐมนตร (ครม.) วา ทประชม ครม.มมตแตงตงขาราชการการเมองกระทรวงกลาโหม พล.อ.จงศกด พานชกล ใหดำารงตำาแหนงทปรกษา รมว.กลาโหม พล.อ.วรวทย ชนนะนาวน ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.กลาโหม กระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย ประกอบดวย นายเพชรวรรต วฒนพงษศรกล ใหดำารงตำาหแหนงเปนทปรกษารมว.พฒนาสงคมและความมนคงของมนษย น.ส.ศรญาดา ปาลมาพนธ ดำารงคตำาแหนงเปนเลขานการ รมว.พฒนาสงคมและความมนคงของมนษย

สดาฯ สยามบรมราชกมาร เปดเผยวา สถานการณความมนคงทางดานอาหารของประเทศไทย พบวามขอบงชตางๆ ทอาจจะนำาไปสภาวะขาดแคลนอาหารไดในอนาคต เนองจากทผานมา มการเพมขนของจำานวนประชากร และการใชพนทเพอทำาการเกษตรลดลง จากทประเทศไทยมเนอททำาการเกษตรทงหมด 112 ลาน

กทม.(ไทยรฐ) : “สรวทย” กราว รบ.ลยแก รธน.ดเดย ธ.ค. ยดแนวตงสสร.3 หลงสมยประชมสภาสมยสามญเดนหนาหนาแกไข ยนไมเออประโยชนทกษณ อางเพมประชาธปไตยของไทย

เมอเวลา 09.00 น. วนท 30 ส.ค. ททำาเนยบรฐบาล นพ.สรวทย คนสมบรณ รมต.ประจำาสำานก

การสอน ม ส.ส.และอดตผสมครส.ส.ของพรรค ทลงทะเบยนเรยนจำานวน 73 คน เขารวมอยางพรอมเพรยง ทงน ไดมการจดหนงสอแบบเรยนในชวโมงแรก รวม 4 เลม คอ พรรคการเมองในเอเชยตะวนออกเฉยงใต ศกษาเฉพาะ 4 ประเทศในอาเซยน คอ ฟลปปนส อนโดนเซย ไทย และมาเลเซย ซงจดพมพในป 2546 โดยมภาพ 4 ผนำาในประเทศดงกลาว รวมถงภาพ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกฯ อยหนาปกหนงสอดวย นอกจากนยงมหนงสอ

กทม.(โพสตทเดย) : มตครม.ตงแกนนำา-แนวรวมแดงเปนขาราชการเมอง โฆษกรฐบาลชเปนเรองดดงนปช.เขาสระบบการเมอง

น.ส.ฐตมา ฉายแสง โฆษกประจำาสำานกนายกรฐมนตร กลาวถงกรณคณะรฐมนตรมมตแตงตงแกนนำาและแนวรวมกลมประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต (นปช.) หรอกลมเสอแดงบางคนเขามาเปนขาราชการการเมองวา หากพจารณาใหเปน

ปชป.เปดโรงเรยนการเมองรน 1“สเทพ” นงตำาแหนงผอ.

รบ.ดเดยธนวาคมลยแก รธน.ยำาไมฟอกผด ‘ทกษณ’

เตอนไทยเจอวกฤตขาดแคลนอาหาร

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

ผนำาตำารวจ - น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ในฐานะประธานก.ตร. ขนแทนตรวจแถวกองเกยรตยศ กอนเปนประธานประชมก.ตร. ทสำานกงานตำารวจแหงชาต เมอวนท 30 ส.ค.(ขาวสด)

กทม.(ไทยรฐ) : ประชาธปตยเปดโรงเรยนการเมองรน 1 ส.ส.ลงเรยน 73 คน “สเทพ” นงผอำานวยการโรงเรยน ยนจำาเปนตองปรบตวตามกระแสโลก ดาน “ชวน” ช ส.ส.ตองรกวาง เพอทำางานไดอยางมประสทธภาพ

เมอวนท 30 ส.ค.2554 ทพรรคประชาธปตย มพธเปดหลกสตรพเศษโรงเรยนการเมอง สำาหรบ ส.ส. รนท 1 โดยมนายชวน หลกภย ประธานสภาทปรกษาพรรค เปนประธานในการเปดการเรยน 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

ธรรม จะพบวาบคคลเหลานทถกจดวางใหดำารงตำาแหนง ม 3 กลม ประกอบดวย กลมแรก คอกลมเสอแดงทเคยเปนผสมครเลอกตง ส.ส.ซงแมจะไมไดรบการเลอกตง แตไดรบการตรวจสอบคณสมบตจากคณะกรรมการการเลอกตง (กกต.) ในเบองตนมาแลว กลมสอง เปนกลมทเคยทำางานการเมองและมตำาแหนงทางการเมองมาแลว และกลมสาม เปนกลมททำางาน

กทม.(กรงเทพธรกจ) : สมาคมโภชนาการแหงประเทศไทย เตอนประเทศไทยอาจพบวกฤตความมนคงดานอาหาร หลง พน ทการเกษตรลดลงเปลยนเปนการปลกพชดานพลงงาน

ศ.เกยรตคณ นพ.ไกรสทธ ตนตศรนทร นายกสมาคมโภชนาการแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ สมเดจพระเทพรตนราช

“ครม.ยงลกษณ” ปนบำาเหนจแดง ตงแกนนำา-แนวรวมเปนขรก.การเมอง

Sec 1 Page 10 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

ใต�ร�มใบบญ

คอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกรตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล manusaneec@yahoo.com

วนเสารท 27 สงหาคม 2554 นกศกษาระดบปรญญาเอก สาขาวชาพระพทธศาสนา มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลยวทยา เขตเชยงใหม เดนทางมาศกษาเรองการนำาพระพทธศาสนามาใชในชวต ใหมความสข ทวดอโมงค ต.สเทพ อ.เมอง จ.เชยงใหม

วนท 28 สงหาคม 2554 คณวไลวรรณ เมธาจารย และคณะญาตๆ ไปทำาบญอทศสงฆทานใหคณสรกญญา ดอกไธสงค ผวายชนม ท วดโพธวารรงสฤษฎ วทเทยร และไดบรจาคปจจยสมทบทนสรางเสนาสนะ จำานวน $ 557 ขออวยพรใหคณะเจาภาพทกทาน จงมแตความสข ความเจรญ ดวยอาย วรรณะ สขะ พละ ตลอดกาลนานเทอญ สาธฯ

เลยงสง....เมอวนท 30 สงหาคม คณกรยา-ชวงศกด หรญพลกล เจาของบานสมนไพรไทย และเลขานการวดพทธชโนฮลส ไดเชญคณะครภาคฤดรอนของวดธรรมาราม วดพทธาวาส และวดพทธดลลส ในโอกาสทมาเทยวเขตลอสแอนเจลส มาเลยงอาหารแบบบฟเฟต กอนทเดนทางกลบเมองไทยในวนท 2 กนยายนน ขออนโมทนา

งามนำาใจ นนา ธรรมปญญา ลกสาวคนโปรดของครวาสน ธรรมปญญา เขาประกวดมสอเมซงไทย ในงาน Amazing Thai Festival ทเมองลาพามาเมอวนเสารทผานมา ไดรบเงนรางวลจากการชนะเลศขวญใจมวลชน มอบถวายเปนทนจดกจกรรมของโรงเรยนตอไป โดยมอบผานพระครใหญ ทานพระครสมณฑธรรมวงศหลวงพอพระอาจารยแดง รวมถายภาพกบคณฐาปนนท (แตง),

คณเอมอร (เอม) และคณะ ทไดมาเปนเจาภาพรวมถวายภตตาหารเพล ทวดพทธนมตอยางสมำาเสมอ

ถวายการตอนรบ คณะสงฆวดไทยแอลเอ โดยหลวงพอใหญ ทานเจาคณพระราชธรรมวเทศ ถวายการตอนรบ พระพรหมโมล (องคกลางแถวนง) เจาคณะใหญหนกลางและกรรมการมหาเถรสมาคม วดพชยญาตการาม และคณะ เดนทางมาเปนประธานวางศลาฤกษสรางวดใหมทรฐโอไฮโอ ระหวางวนท 23-27 สงหาคม 2554

ขาวประชาสมพนธวนอาทตยท 11 กนยายน 2554 ขอเชญสาธชนทกทานรวมบำาเพญบญ

ตกบาตรพระสงฆ และทอดผาปาสมทบทนสรางรตนอโบสถศาลา เนองในงานบำาเพญสารทไทย ณ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด และขออนโมทนา

วนท 27 ส.ค.54 คณสรพล เจาของรานอาหารศรสยาม ถนน Vanoven นมนตพระสงฆวดชาวพทธและวดพทธานภาพ มาเจรญพระพทธมนตและฉนภตตาหารเพล เนองในโอกาสทำาบญรานและวนเกดอกดวย ขออานสงสผลบญ จงอำานวยพรใหกจการเจรญรงเรอง และใหคณโยมมสขภาพแขงแรง เทอญ

James และภรรยา Rosemary คนท 1 และ 2 จากซายมอ รวมกบเจาของราน Bangkok Village นมนตพระอาจารยวรศกด วรธมโม เจาอาวาสวดพทธธรรม และคณะสงฆเจรญพระพทธมนต และถวายภตตาหารเพลพรอมทงนมนตพระสงฆชมสวนหลงบานทจดแบบวถพทธ ทไดสง พระพทธรป ระฆง รปปนเสอ บานทรงไทย เปนตนมาประดบทงในและนอกบานอยางสวยงาม รมรน สงบสมกบเปนสวนปาแบบวถพทธโดยแท

รวมบญใหญ ตอศกด ผดงโยธ (แถวหลงซายสด) นำาคณะดนตร “อปสรศร” เปนเจาภาพเทศนมหาชาต กณฑมหาพน รวมกบ อมพร- สนตรา ศวบวร เมอบายวนอาทตยทผานมา โดย พระอาจารยอมพร จารโภ เปนองคแสดง รวบรวมปจจยไทยธรรมเปนกณฑเทศนสำาหรบบำารงวดไดเปนจำานวนเงนทงสน 1,800.00 เหรยญ สาธ

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 11www.siamtownus.com

กวาง มนสนตmelody@siamtownus.com

สงคม/ธรกจ

พรรณา จารรตนเออ (ซาย) เจาของธรกจของจวหรอกฟทจากเมองไทย นำาสนคาทำามอสวยๆ นารกๆ มากมาย เพอจำาหนายในแอลเอ อาท ชดนำาชาลายครามจว 3 เหรยญเทานนจะ ซอไดท 714-785-6290

เรยลเตอรคนงาม: คณปก วราภรณ (Vara Tilkes) แหง เคลเลอรวลเลยม พรอมดแลเอาใจใสเรองซอขายบานของคณ ใหเปนเรองงายและเปนเจาของบานไดสมใจ ตดตอเธอไดท 626-533-5711

ใจกลางไทยทาวน: รานอารซเอ ในพลาซาเดยวกบรานบานขนมไทย บนถนนฮอลลวด ภายรานจดแตงอยางสวยงาม นงสบาย สำารองทนง 323-466-6722พรอมแลวใหคณสมผสกบทกแงทกมม ในคอลมน “รานใกลเรอนเคยง” อาทตยน หนา 8 สวน 2 นะคะ

คณปญจวรรณ มวงมงคล อดตนายกสโมสรโรตารไทยทาวน เปนลกคาประจำารานสวอน นอรธฮอลลวด เมนโปรดคอ ฮอยจอ ปลาดกกรอบผดเผดใสพรกไทยสด ทหอมเขมกลนเครองเทศ รานในพลาซาเดยวกบคลนกไทยสไมลจะ 818-764-1892

โอชา คลาสสก บนเวอรมอนท ขายดทกเวลา แววมาวาเจาของนนใจดมทพกเปนสวสดการใหพนกงานในรานดวยนะคะ เมนขายดกไมพน โปะแตก ตมยำา เฉาหมน ขาวผดซฟด และเสรฟเกงกน ทกคนจะ 213-386-2338 บรหารงานโดย คณประไพ บญยนด

คอลมน “สยามทาวนสงคมธรกจ” ฉบบท 48 ประจำาวนอาทตยท 4 ก.ย. 2011 ฉบบน เรามาดซ ว า ในแวดวงธ รก จ ในรอบสปดาหน ม อะไร นาสนใจบาง

บซมากคะ: รานปลายฟา ม 2 สาขา เวนทรา และเอนซโน ขณะนทสาขาเอนซโน ลกคาใหมเกาเพมขนมากมาย ประกาศรบพนกงานนวดดวน ไมจำากดอาย มไลเซนสนวด อานประกาศเพมเตมทสวนคลาสสฟายดสยามทาวนอาทตยนนะคะ ตดตอ 818-746-5415

คณหมอบญศกด ปกปองเกยรต ไดไปศกษาตอทางดานสายตา ในฮอลลวด ขณะนสามารถรกษาผทมอาการปวดศรษะเรอรง เวยนศรษะ ทรงตวไมอย แพแสง การตรวจและรกษาชนดใหมนมทน แหงเดยว 323-663-8346

แอนเจลทวร บรษททวรของคนไทย เมองชคาโก ขอนำา เสนอ เสนทางบนส กร ง เทพฯ ผานกร งโซล ทานจะสะดวกสบาย ไปดวยเทยวบนออกจากเมองใหญในอเมรกา ดวยราคาทถกใจ เมอตดตอ ขอราคาพเศษ ไดท Angel Tours and Services, Inc. 1-888-922-2888

ขนทอง สองฝงโขง ชวน ชม ขาวเหนยวมะมวง พแอด วดไทย พรอมขนมหวานนานาชนด ทกวนเสาร-อาทตย ทตลาดนดตดแอร ขาง 99 Cents ถ.เชอรแมนเวย นอรธ ฮอลลวด 818-765-5584

มาแลวคะ: ขนมไหวพระจนทร เอส แอนด พ สดใหมทบานขนมไทย ในไทยทาวน มจำาหนายแลวนะคะ รสทเรยน เมดบว ผลไม ไมมไขกลองละ16 เหรยญ ทเปนไขค 18 เหรยญ เทานนจะ 323-871-8030

คณศราวธ ยทธวงศ แฟนพนธแท วงคาราบาว ฝากบอก คณะผจด คณวลล วฒนวงษคร กบคาราบาวยเอสเอ 2011 ทจะจดขนในชวงปลายธนวาคมน วาขอใหมการจดรองเพลงคาราโอเกะอยางทเคยจดใหเสก โลโซ นะครบพนอง

ต ด ต า ม ข า ว ส ง ค ม ธ ร ก จ ข อ ง ส ย า ม ท า ว น ใหมๆ ท กระดานข าว www.facebook.com/ Classif ied.SiamTownUS โพสต ทนท ไมตองรอ ทานสามารถฝากขาวกจกรรมทางธรกจของทาน “ฟร” สนใจเผยแพรธ รกจใหกว างขวาง ประชาสมพนธกจกรรมสงเสรมการขายรปแบบตางๆ ใหแพรหลายในสงคมไทย ตดตอ “กวาง” สยามทาวน ไดท me lody@s iamtownus .com 323-578-3632 , 800-494-1798

สวน นธ-ทนตพร ศรดษฐ กจะจดพธแตงงานใหกบลกสาว นพร แนนซ ศรดษฐ กบ ไบรอน ดอง ท Mon Cheri Restaurant เมองอนาไฮมส ในวนเสารท 3 กนยายนน... ชวพจน -วรรณวภา ถงสวรรณ จดพธรบหมนลกสาว เจเนต กบ มารโก เวอรกรโอ ทบานเมอเยนวนเสารท 27 สงหาคมทผานมา... ยนดกบทกๆ คนดวย

สนทร สทธสนทร นายกสมาคมไทยปกษใตแหงแคลฟอรเนย แจงรายรบของการแขงขนกอลฟรายการ “สงขลาโอเพน” ทสนามซานดมาส เมอวนท 21 สงหาคม ทผานมา วา มจำานวนทงสน 2,205 ดอลลาร โดยเงนกอนน จะสมทบกบเงนของสมาคมฯ ไปซอเครองคอมพวเตอร (อาจรวมปรนเตอรดวย) มอบใหโรงเรยนสามแหงตามโครงการ อ-ไลบราร คอ โรงเรยนบานกะทง อ.นาทว จ.สงขลา, โรงเรยนนาปรง อ.นาทว จ.สงขลา และโรงเรยนบานบงพชย ตำาบลหาดใหญ อ.หาดใหญ จ.สงขลา พรอมทงฝากขอบคณทมงาน ทง บญทอง ลายทพย ประธานจดแขงขน และ วรช เตมสงสย ฝายประสานงานจนการแขงขนกอลฟ “สงขลาโอเพน” ผานพนไปดวยด

งานแถลงขาวการแขงขนแรลล “จำาปเหาะ” ครงทสอง ของบรษทการบนไทยฯ เมอคำาวนองคารท 30 สงหาคมทผานมา ถอวาเปนการ “เปดตว” เจาหนาทคนใหม ในทมไทยแลนดถงสองคน คนแรกคอ สรวฒ โกศลตระกล มารบตำาแหนงนายสถานประจำาสนามบนแอลเอเอกซคนใหม สบแทน

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: pon@siamtownus.com

สยามทาวนขาวแอลเอ นำาความเคลอนไหวของชมชนไทยในเมองนางฟามานำาเสนอคณผอานอกครง... ครงนประจำาฉบบท 48 วนอาทตยท 4 กนยายน 2011

สปดาหน เปนชวงทอเมรกากำาลงเตรยมรำาลกถงเหตการณสยองขวญ 9-11 ซงเวยนมาครบสบปพอดบพอด... สยามทาวนฯ ขอรวมแจมดวย คน ทงจากบทความ และบทกวรำาลกเหตการณวนมหาวปโยค ฝมอการประพนธของ “สองขา” นกเขยนและกวปากกาคม... อานไดทหนาสามของสยามทาวนฯ เลมน

สถานกงสลใหญฯ และสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต กำาลงเปดรบสมครเยาวชนไทย อาย 18-30 ป กำาลงศกษาหรอสำาเรจการศกษาระดบปรญญาตร รบการคดเลอกไปรวมกจกรรมเพอเสรมสรางความเปนผนำาและจตสำานกในการรบใชสงคมและชมชนทประเทศไทย (Thai-American Young Leadership Program 2011) ระหวางวนท 16-25 กนยายน 2554 โดยสถานกงสลใหญฯ จะรบผดชอบคาเดนทาง ทพก อาหารการกน รวมถงบตรเขาชมสถานทตางๆ ทงหมดระหวางอยเมองไทย สนใจตดตอขอรบรายละเอยดพรอมใบสมครทสถานกงสลใหญฯ (www.thaiconsulatela.org) และสมาคมไทยฯ www.thaisocal.org ภายในวนท 9 กนยายนนเทานน

ยำามาอกครงสำาหรบการแขงขนแรลลมหาสนกของการบนไทยฯ ทชอวา “แรลลจำาปเหาะ” ครงทสอง เสนทางลอส แอนเจลส-ลาสเวกส... ในวนเสารท 24 กนยายน ศกน งานนรบแค 60 คน คนละ 200 รวมหองพกทลาสเวกสและอาหารเยน... สนใจสมครดวนท 310-640-0097 ตอ 780 ภายในวนท 9 กนยายนนเทานน...

ขอแสดงความยนดกบ สรศกด-วราภรณ วงศขาหลวง ทลกชาย นพ.เจฟ วงศขาหลวง จะแตงงานเปนฝงเปนฝากบ แพทยหญง มาเจอร โคแนนท ทำาพธรดนำาสงข และเลยงฉลองกนทลนคอลนพลาซา ในวนเสารท 17 กนยายนน... ทโรงแรมลนคอลนพลาซา มอนเทอเรยปารค...

Sec 1 Page 12 ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

สบชย ศตรแสยง และอกคนคอ ปวร ฉตรรงนพคณ เจาหนาการตลาดของการทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานแอลเอ มาทำางานแทน “คณหนง” ชารณ ฟลลปส เวลคมทงสองคนครบ...

อยาลมแวะไปชมผลงานศลปะงดงามจากฝมอศลปนไทยหลากหลายสไตล ในนทรรศการศลปะการกศลขององคกร “แคนเซอร ไฟเตอร อารต” ของ จารณ แมกไบรด เพอนำารายไดมอบใหกบสมาคมโรคมะเรงทงสองไทยและอเมรกา ณ สถานกงสลใหญฯ โดยจะเปดแสดงไปจนถง วนท 15 กนยายนน หลงจากนน หากรานอาหารไทยรานไหนตองการสนบสนน สามารถขอรบผลงานศลปะไปจดแสดงทรานได นอกจากเปนการแตงรานใหสวยงามแลว ยงเปนการทำาบญทำากศลรวมกนดวย...

สมชาย ไทยทน แกนนำาจดงาน “อเมซงไทยเฟสตวล” ทเมองลาพลมา เมอ 27-28 สงหาคมทผานมา ฝากขอบคณทกฝายทชวยกนจนงานผานพนไปดวยด บอกวาปหนาจะยายไปจดในเมองแวนนายส...เพอใหศลปวฒนธรรมไทยของเราแพรกระจายไปในหลายๆ เมอง... สวนรายรบรายจายของงานน จะแจงใหสาธารณชนทราบภายใน 45 วน

สวนผลการประกวด “มสซส อเมซงไทยฯ” นน มาลย เดรค ควาทหนง ม แอนน โล เปนรองอนดบหนง, นชาล เบทซงกา รองอนดบสอง สวนการประกวด “มส อเมซงไทยฯ” นน สชาดา วบลชย ควารางวลทหนง โดยม

แอลเอ

ทตความด : ดนย จนทรเจาฉาย (ขวาสด) ถายภาพกบรองกงสลใหญฯ มงกร ประทมแกว, กงสลคมกฤช จองบญวฒนา และแอนดรว บกส หลงเสรจแถลงรายการ ดแอมบาสซาเดอร เมอตนสปดาหทผานมา ทไทยแลนดพลาซา

ออกราน : สมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต นำาโดยจารทพย เปรมะรศม รองนายกฝายกจกรรมพเศษและคณะรองนายกฯ อกหลายคน รวมกนออกรานในงานอเมซงไทยเฟสตวล เมอ 27-28 สงหาคม

สวย : กอพฒน เจรญบรรพชน ถายภาพรวมกบสมาคมไทยปกษใต และรองอนดบ 3 มสอเมซงไทยเฟสตวล นนา ธรรมปญญา ลกสาวครเปล วดไทย “วาสน ธรรมปญญา” ในงานอเมซงไทยเฟสตวล สดสปดาหทผานมา

รนใหม : นกนต คณกำาจร นายกสมาคมไทยฯ เปนประธาน จดงานอเมซงไทยเฟสตวลในปารคเมองลาพลมา มรองนายกเทศมนตรของเมอง กอพฒน เจรญบรรพชน ไปคอยอำานวยความสะดวกให

เปดตว : สรวฒ โกศลตระกล นายสถานคนใหมของบรษทการบนไทย เปดตวอยางเปนทางการกบสอมวลชนในการแถลงขาวแรลลจำาปเหาะ ครงทสอง ทไทยแลนดพลาซา สปดาหทผานมา

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 13www.siamtownus.com

เมวสา โพธโต, เมลรสา ฉลองวงศ, นนา ธรรมปญญา และ นรดา กมชพร เปนรองอนดบหนงถงสตามลำาดบ สวนขวญใจชางภาพนน เปนของ นนา ธรรมปญญา

ประกาศมาจากตลาดวดไทย ลอส แอนเจลส วาจะเปดใหจองบธขายอาหารและสนคาในงานกฐนพระราชทานฯ (29-30 ตลาคม) แลว โดยในวนเสารท 10 กนยายนน ตงแต 9 โมงเชาเปนตนไป จะเปดใหจองบธสนคา จากนนในวนเสารท 17 กนยา จะเปดใหจบจองบธอาหาร... ใครสนใจกเชญทกฏหนงไดเลย... สวนรายละเอยดเพมนน ตดตอสอบถาม พระประยนต ญาณโสภโณ ไดทเบอร 818-284-1297

สมชาย จวะตระการ แจงขาวมาวา จะทำาพธสวดอภธรรมอทศสวนกศลใหกบ นางสาวบญทวา จวะตระการ (แกว) ในวนศกรท 9 กนยายนน ทวดไทยลอสแองเจลส และพธฌาปนกจจะมขนในวนท 10 กนยายน ณ สสาน อนเตอรเนชนแนล ฟเนอรล โฮม ถนนนอรธ เอเวอรกรน รายละเอยดสอบถามท 818-455 5329

ขาวดสำาหรบคนทกำาลงตกงานหรอคดจะเปลยนงาน... วนท 22 กนยายนน จะม “จอบแฟร” ขนท Yucca Community Center (6671 Yucca St., Hollywood CA 90028) ตงแต 11.00-14.00 น. งานนมองคกรตางๆ ทงภาครฐและเอกชนมาเปดบธสมภาษณงานมากมาย... สนใจกเตรยม

แขงแรง : นมตร วฒนาวารนทร (ยนขวา) อดตนายกสมาคม สอมวลชนฯ และนกเขยนชอดง นดเพอนฝงไปลลาศออกกำาลงกายเปนประจำาทกคำาวนเสาร ทไทยแลนดพลาซา

หอการคา : สทน ทวาศาสตร (ขวา) ประธานสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนยภาคใต และพลเทพ อนทรตน รวมสมมนา รานอาหารไทยทลนคอลนพลาซา เมอวนท 28 สงหาคม

แถลง : ชญชนฐ มารเทอเรลล ถายภาพรวมกบ Lucille Roybal-Allard (ท 4 จากซาย) ส.ส. เขต 34 ในงานแถลงขาวงาน Asian Small Business Expo ทจะจดในวนท 24 กนยายนน

เบรดเดย : ภทรน สบญเรอง มอบเสอยดไทยแลนดเปนของขวญวนเกดให อเลกซ ไกเยน ประธานกลม 2nd Century ADHC ในปารตเลกๆ ทจดขนเมอปลายเดอนสงหาคมทผานมา

ตอนรบ : กจจา คณาธรรม อดตนายกสมาคมไทยปกษใตฯ ตอนรบ ดร.สมเกยรต ชอบผล, เตบ ใยเจรญ และจำารญ พรหมสวรรณ ทไทยแลนดพลาซา เมอวนท 29 สงหาคมทผานมา

มาใหม : อรสา อาวธคม ผช.ผอ.ททท.แอลเอ แนะนำา ปวร ฉตรรงนพคณ เจาหนาทฝายการตลาดคนใหมของสำานกงาน ในงานแถลงขาว แรลลจำาปเหาะของการบนไทย ทไทยแลนดพลาซา เมอวนท 30 สงหาคม

เอกสารตางๆ เอาไวใหพรอม ถงเวลาจะไดไมฉกละหก...หนมไทยดาราฮอลลวด อารท จฑะพล ยามวางชวนคณแม สนนทา

จฑะพล มาเยยมเยยนอา สรรชย โกรานนท บอกยงไงกยงไมลมอดตทเคยเชยรตงแตเรมแสดงหนงเรอง Gleaming The Cube ทพระเอกคอ ครสเตยน สเลเตอร

สรชาต กาญจนวจตร ฝากชมคนรนใหมของทมงานสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต ทรเรมจดงานอเมซงไทยเฟสตวล ทเซนทรลพารคเมองลาพาลมา เมอวนท 27-28 สงหาคมทผานมาวาไดขยบขยายออกไปนอกฮอลลวดซะบาง เสยดายทโปรโมทใหตางชาตและอเมรกนรนอยไปหนอย ตอไปจะดเอง

สามอดตลกทงดง ศรชย เมฆวเชยร เจาของเพลงจบไมหวาน โฆษต นพคณ (อยาหลงบางกอก) และ แมน เนรมตร จะเปดแสดงทไทยคทเชน วนท 17 กนยายน บตร 15 ดอลลาร จองไดท 818-842-8222

ปดทาย “สยามทานขาวแอลเอ” ฉบบนดวย “ธรรมะทโก” ประจำาวนท 2 กนยายน จาก ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ แหงวดลอยฟา... ซงขณะนจำาพรรษาอยทจงหวดเชยงใหม ทานบอกวา “เมอเรารกกนไมได กอยาพยายามเกลยดกนเลย”...

พบกนใหมฉบบหนา..สวสดครบ....

ความร : ตฤณ ลมปสรต นายกโรตารไทยทาวน ถายภาพกบ โดมนค โอเนต จาก Asian Pacific American Dispute Resolution Center หลงเสรจการบรรยายใหสมาชกฟงทไทยแลนดพลาซา เมอวนท 22 สงหาคม

ประเดนถกเถยงกนรนแรงในแงทวารนแรงเกนไป ทารณความรสกของประชาชนเกนไป” รชารด ดรว กลาว

ค ว าม ร ส ก สะ เ ท อน ใ จ กบเหตการณแหงความสญเสยครงใหญทสดทอเมรกาเคยประสบ ทำาใหสอมวลชนทกสาขา ทำาการเซนเซอรตวเอง โดยการระมดระวงกบการเสนอขาว หรอภาพทคดวาจะเปนการซำาเตมความรสกของชาวอเมรกนทวประเทศ...

แตสำาหรบ รชารด ดรว แลว เขาเหนวาภาพฟอลลงแมน คอภาพทบอกเลาเหตการณแบบเงยบๆ ไมมความโหดรายรนแรงเจอปนอยเหมอนกบภาพรางวลพลทเซอรป 1972 ของ นกซ อทซ (ภาพเดกหญงเวยดนามวย 9 ขวบวงหนระเบดนาปาลมในสภาพเปลอยเปลา) หรอภาพลมหายใจสดทายของ บอบบ เคนเนด ซงเปนผลงานสรางชออกชนของ รชารด ดรว เอง

แมผลงานภาพถายของเขา จะกลายเปน “สวนหนง” ของเหตการณวนาศภยครงใหญทสดในประวตศาสตรอเมรกา แต รชารด ดรว ไมเคยคดวาตวเองไดทำาอะไรทยงใหญเพยงนน โดยบอกวา “ผมแคทำางานตามหนาท” เขาไมเคยเขารวมพธไวอาลยเหลาวรชนและผเสยชวตจากเหตการณ 9/11 ทจดขนเปนประจำาทกป รวมถงปน ซงเปนปทครบรอบสบปของเหตการณสยองขวญครงนดวย

“ผมไมจำาเปนตองอยทน เพอรำาลกถงสงทเกดขนกบผม” เขากลาว “ผมบนทกประวตศาสตรอยทกวน ทกอยางทผมทำา ไมวาจะถายภาพ ดเอสเค ในศาล (โดมนค สเตราส คาหน อดตผบรหาร ไอเอมเอฟ ทถกกลาวหาวาลวนลามพนกงานของโรงแรมโซฟเทลในนวยอรค เมอเดอนพฤษภาคมทผานมา) หรอเวรลเทรดเซนเตอร หรอสปรงเทรนงของทมเบสบอลตางๆ ทงหมดคอการบนทกประวตศาสตรทงนน ไมวาจะเลกหรอใหญขนาดไหนกตาม”

กระนนกตาม รชารด ดรว ยอมรบวาภาพ ฟอลลงแมน ภาพน เปน “สวนหนง” ของเขา และเปนภาพทสงผลกระทบกบเขาในแงมมตางๆ มากมาย

ถามวาภาพ ฟอลลงแมน มสวน “เปลยนแปลง” เขาหรอไม

รชารด ดรว นงคดครหนง แลวพยกหนาตอบรบ

“ชวงทอยในเหตการณ 9/11 นน ผมไมไดคดอะไรมากกวาจะตองทำางานนใหดทสด ดงนน พอไดมองยอนหลงกลบไป ผมคดมากเลยเกยวกบการทเรา... สามารถทจะกลบบาน กลบไปหาครอบครวทกๆ คน... ไมวาจะตงใจจะคดหรอไมกตาม ความคดนจะอยกบผมตลอดเวลา”

ความขดแยงของกลมคนทมความคด หรอความเชอแตกตางกน นำามาซงเหตการณรายแรงถงขนทำาใหชวตผบรสทธเกอบสามพนคน รวมถงบรษนรนามทปรากฏอยในภาพ “ฟอลลงแมน” นนดวย

ถาทราบวาเสยวสดทายกอนท “ชวต” จะหลดลอยจากรางของเขา กลายเปนแรงบนดาลใจใหผคนมากมายไดหยดคดถงเหตการณในอดต อนจะนำามาซงการอยรวมกนอยางสนตมากขนในโลกกวางใบน... เขาคงจะมความสข...

“แกงลกจาง” ดงกลาว ไมใชชาวลำาปางอยางแนนอน

เมอวนท 28 สงหาคมทผานมา สภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนยภาคใต ไดจดสมมนาผประกอบการรานอาหารขนเปนครงทส ในชวงเวลาไมถงสองเดอน เพอเปดโอกาสใหรานคาทเปนสมาชกไดมโอกาสแลกเปลยนความร และประสบการณตางๆ แกกน โดยมนางวนดา ศรวรมย กรรมการบอรด

มาดงาน : ดร.สมเกยรต ชอบผล รองเลขาธการคณะกรรมการการศกษาขนพนฐาน ถายภาพกบ เตบ ใยเจรญ (ซาย) ผอ.เขตพนทประถมศกษา กทม และ จำารญ พรหมสวรรณ ผอ.เขตพนทการศกษาปทมธาน เขต 2

Sec 1 Page 14 ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

รายงานหนาหนง

ฟองรานอาหาร

แทบเลต

แรลลจำาปเหาะ

เ ปนหนงในภาพถาย ทถอ วา มอทธพลตอความรสกของผคนมากทสด เปนหนงในกลมภาพถายทเรยกกนวา “Images That Changed the World”

รชารด ดรว ในวย 64 ป ใหสมภาษณยาฮนวส โดย โจ ปอมเปโอ ถงเรองราวขางหลงภาพ “ฟอลลงแมน” ตพมพเปนสวนหนงในซรย “9/11 Remembered” หรอ “รำาลกถงเหตการณ 9/11” ทจะครบรอบสบปเตมในอกไมกวนขางหนาน

เปนการใหสมภาษณบรเวณใกลกบสแยกถนนเวสเซ และเวสทสตรท ยานโลวเวอรแมนฮทตน อนเปนจดทเมอสบปทแลว รชารด ดรว ปกหลกถายภาพเหตการณชอกโลก จนไดมาซงภาพ “ฟอลลงแมน” อนเปนสญลกษณสำาคญของเหตการณมหาโศกนาฏกรรมครงใหญสดในประวตศาสตรอเมรกน...

รชารด ดรว เลาวา... ภาพแรกทเขาเหนทนททกาวขนมาจากสถานรถไฟใตดนถนนแชมเบอร เมอเวลาประมาณ 09.15 น. ของวนท 11 กนยายน 2001 คอภาพตกแฝดสง 110 ชนมควนดำาพวยพงตดกบทองฟาสครามเบองหลงชดเจน... เขาควากลองคชพขนมาและเรมตนเกบภาพทนท โดยเนนไปทบรเวณยอดตก

ไมนาน จากเลนสซมคณภาพสง เขาเรมสงเกตเหนวามคนจำานวนมากทตดอยบนตกระฟาหลงนน ตดสนใจกระโดดลงมาจากความสงหลายพนฟตสทองถนนอนปนปวนเบองลาง... เปนความตายทพวกเขาเลอก... แทนการถกเผาทงเปน

มการประเมนในภายหลงวา ตวเลขของเหยอเหตการณ 9/11 ทตดสนใจกระโดดลงมาจากยอดตกเวรลเทรดนน มประมาณ 200 คน

“นนคนหนง... นนอกคน” เขาพด รำาลกถงภาพทเขาเหนผานกลองนคอน ดซเอส 620 ของเขา “กลายเปนวาผมกำาลงถายภาพคนทกำาลงตกลงมา”

หนงในภาพถายจำานวนหลายรอยภาพของรชารด ดรว ซงตอมา กลายเปนทรจกในชอ “ฟอลลงแมน” นน แมจะไมสามารถยนยนไดวาเปนใคร แตบางคนเชอวาคอ โจนาธาน ไบรเลย ซาวนเอนจเนย วย 43 ป ซงทำางานในภตตาคารบนชนบนสดเของตกนอรธ เขากระโจนออกจากตกเมอเวลา 09.41 น.

รชารด ดรว ถายภาพผชายคนนไดหลายภาพ แตมเพยงภาพเดยว ทสามารถ “จบ” เรองราวของการตดสนใจกระโดดออกจากตกเวรลเทรดของชายผนนไดอยางชดเจนทสด...

เปนภาพของเขาในทวงทาทสงบนง แขนแนบลำาตว เขาซายงอเลกนอย เหมอนยอมรบในสงทกำาลงจะเกดขนในอกไมกวนาทขางหนา...

“ถงเขาจะไมไดเลอกชะตาชวตเอง แตทเหนคอ ในวนาทสดทายของชวตนน เขาเลอกทจะยอมรบมน” ทอม จนอด นกเขยนทมชอเสยง ไดบรรยายภาพนเอาไวในบทความเรอง Falling man เมอป 2003 เปนบทความทโดงดง และทำาใหชอของบทความ กลายเปนชอของภาพนไปดวย

และภาพน กลายเปนประเดนสำาคญในภาพยนตรสารคดป 2006 เรอง “If he were not falling, he might very well be flying.” (ถาไมใชกำาลงตกลงมา กเหมอนกบเขากำาลงเหาะขนฟานนเอง)

ถงแมภาพน จะไดรบรางวลภาพขาวยอดเยยมประจำาป 2001 (World Press Photo award) แตกเปนภาพทมการตพมพนอยมาก โดยเฉพาะในชวงปแรกๆ หลงเหตการณ 9/11

“หนงสอพมพหลายเลม เอาภาพนไปตพมพในฉบบวนท 12 กนยายน 2001 แตภาพนกลายเปน

ของสภาหอการคาฯ รบผดชอบเปนผดำาเนนการสมมนา

ทงน การสมมนา ซงมนกธรกจรานอาหารเขารวมประมาณรอยคนครงน มการพดคยถงปญหาทกดาน เชนเรองภาษ เรองการตรวจสอบของหนวยงานสาธารณสข หนวยงานดานแรงงาน เรองคาทป ฯลฯ แตประเดนหลกทมการพดถงคอ ปญหาการฟองรองของพนกงานในราน ทอาศยกฎหมายแรงงานของสหรฐฯ ทปกปองและคมครองแรงงานอยางรดกม เปนเครองมอในการฟองรองเรยกคาเสยหาย ทงในเรองของคาแรงทไดรบตำากวาอตราคาแรงขนตำา หรอไมไดรบคาแรงลวงเวลาหากอยทรานเกนกวา 8 ชวโมง ฯลฯ อนเปนกระแสทกำาลงรอนแรงในแคลฟอรเนย และรฐใกลเคยง เชนโอเรกอน วอชงตน เนวาดา ชวงเวลาประมาณหกเดอนทผานมา

ทงน ผประกอบการรานอาหารรายหนง กลาวในทประชมวาปญหาการฟองรองทเกดขน จดเรมตนคอพนกงานทถอวซาทองเทยวมาจากประเทศไทย และเหนวาการฟองรองเรยกคาเสยหายดงกลาว คอการหาเงนกอนใหญภายในเวลาอนรวดเรว โดยไดชกชวนเพอนพนกงานในรานใหรวมเปนโจทกดวย เปนเหตใหบางรานถกพนกงานททำางานมานบสบป ฟองรองเพราะอยากไดเงนกอนไปเปดรานของตวเอง

นายสทน ทวาศาสตร ประธานสภาหอการคาไทยฯ กลาวถงเรองทกำาลงเกดขนวา เปนเพราะรานอาหารไทยสวนใหญ ใชระบบ “ไทยๆ” ในการจางงาน

“ทถกฟองๆ กนกเพราะวาคนไทยเราใจด คนมาสมครกมาสมครแบบไทยๆ คอขอเงนสดบาง ไมมใบทำางานบาง เจาของรานกใจด เอา หยวนๆ พออยสกแปบ เอา ถงฉนจะมาแบบไทยๆ แตฉนจะเอาผลประโยชนแบบฝรง ตองมอนชว-รนซ ตองมเวรคเกอรคอมฯ กเกดปญหากนขน จรงๆ แลวเราคนไทยดวยกน ไมวาพนกงานหรอนายจางนะ ถาฟองรองกนบอยๆ ในแอลเอน รานอาหารไทยเปนหวใจของคนไทยในการทำามาหากน ถามปญหากนมากๆ กจะเดอดรอนกนไปหมด”

นายสทน ทวาศาสตร กลาวดวยวา หากจะปฏบตตามกฎหมายของรฐแคลฟอรเนยทกประการ รานอาหารไทยจะไมสามารถรบผทมเอกสารไมครบถวนเขาทำางานไดโดยเดดขาด ซงขณะนบางรานไดประกาศชดเจนแลวจะไมรบคนสมสสมหาอกตอไป ซงหากเปนเชนนตอไป เกรงวาความสมพนธแบบชวยเหลอเกอกลกนของสงคมไทย จะสญหายไป

ทงน ประธานสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย กลาววา สงททางสภาหอการคฯ ทำาใหกบสมาชกกคอ การจดเตรยมแบบฟอรมตางๆ ทจำาเปน รวมถงเอกสารสำาหรบบนทกเวลาทำางานของลกจาง รวมถงขอมลและเอกสารอนๆ ทจำาเปน อกทงไดจดหาทนายความ สำาหรบเปนทปรกษาของบรรดาสมาชกในกรณทเกดปญหาดวย

“ทดทสดคอตองมแบบฟอรม ใบลงเวลางานใหชดเจนทสด เอาไวปองกนตวเองเผอถกฟองขนมา หรอถายงผด กขอใหผดนอยทสด”

ถามวาแนะนำาใหสมาชกเลกจางผไมมสทธทำางานหรอไม ประธานสภาหอการคฯ กลาววาไมสามารถทำาได

“เราเพยงแตบอกใหเขาเขาใจวากฎหมายมนเปนแบบน แตเขาจะตดสนใจอยางไรกขนอยกบเขาเอง” ประธานสภาหอการคาไทยอเมรกนแหงแคลฟอรเนย กลาวในทสด

ขณะเดยวกน กลมชาวลำาปางในนครลอส แอนเจลส ประมาณ 400 คนซงรวมตวกนในชอ “ชาวนครลำาปาง” มนายมารต กองเปย เปน

แกนนำา ไดออกมาชแจงวา กลมลกจางทขาวบอกวาทำางานกนเปนแกงดงกลาวนน ไมใชชาวลำาปางในแอลเอ อยางแนนอน ดงนนจงขอความกรณารานอาหาร รวมถงสอมวลชนใหเลกเรยกแกงลกจางดงกลาววาแกงลำาปาง เพราะทำาใหกลมของตน ซงเปนชาวลำาปางเพยงกลมเดยวในเมองแอลเอ ไดรบความเสยหาย รวมถงจะสงผลกระทบใหชาวลำาปางรนหลงหางานยากขนดวย

“เหนขาวในเอเชยนฯ แลวตกใจ เขาเอามาจากไหนไมรวาแกงนมาจากอำาเภอเถน เกบคาหวกนมาคนละสามแสน ไปรบจากสนามบนกเกบอกคนละ 100-200 ดอลลาร เอามาไวทเซฟเฮาส ใครอานเขากนกวาบานหลงนแหละ (1022 N. Normandie Ave.) เพราะมแตคนลำาปางอยกนเตมไปหมด ถามดกได เคยเกบเงนใครบาง มาถงใหมๆ ถาไมมงานทำาอยฟรกยงได อยาวาแตเกบคาบานพนเหรยญ” นายมารต กองเปย กลาว

นายมารต กองเปย กลาวดวยวา สมาชกของกลมชาวนครลำาปางจะมความสนทสนมกนด แมวาบางคนจะอยไกลออกไป เชน มาลบ ลองบช ฯลฯ แตกมการไปมาหาสกนเสมอ รวมถงมการรวมกลมกนจดกจกรรม หรอเขารวมกจกรรมตางๆ อยเสมอ เชนรวมเดนพาเหรดวฒนธรรม ในงานไทยนวเยยรเดยสงกรานตเฟสตวล เปนตน

“ถามคนลำาปางเขาไปเกยวของนะครบ รบรองวาพวกเราร เพราะคดดสครบ คน 400 คนกระจายอยตามรานอาหาร รานนวดตางๆ ทวไปหมด ดงนนผมกขอความกรณาพๆ นะครบวาอยาใชชอวาแกงลำาปางเลย พวกเรายนยนวาไมม คนลำาปางไมทำาเสยชอแบบนนหรอก แลวผมกลวดวยวา คนทมาทหลงจะหางานลำาบากดวย” นายมารต กองเปย กลาวในทสด.

ดร.สมเกยรต ชอบผล ไดใหสมภาษณสยามทาวนฯ ถงผลของการดงานครงน โดยกลาววารฐบาลของนางสาวยงลกษณ ชนวตร มนโยบายทชดเจนวาจะแจกแทบแลตใหกบนกเรยนเพอใชเปนสอการเรยนการสอน เปนโครงการทตองใชงบประมาณสง ตนและคณผเกยวของจงรบเชญบรษทแอปเปลฯ มาดงานทอเมรกา ซงศกษาวาควรจะดำาเนนการอยางไร การใชเทคโนโลยใหมในชนเรยนดงกลาวจงจะไดผลสงสด

“กมาดวา ควรจะมกระบวนการอยางไรในการเอาเทคโนโลยของทศวรรษท 21 มาใชใหไดผล ดการปฏบตงานของครในโรงเรยนทใชแทบเลตสอนเดก แลวกไปอบรมการใชแทบเลตดวย เปนคลาสทแอปเปลเขาจดเพอใหเรารจกเครองมอชนดน วามนสามารถนำาไปใชเปนสอการเรยนการสอนไดอยางไร มาดแลวกเหนวามนเปนโครงการทด เพราะเดกเรยนรไดอยางกวางขวาง มการทำากจกรรมตางๆ มทกษะในการคนควาขอมลตางๆ ดวยตวเอง และทเหนวาดมากกคอ สามารถเอาตำาราเลม

โตๆ อยางหนงสอเรยนคณตศาสตรทน เลมใหญมาก ซงถาโหลดทกอยางเขาไปในแทบเลตได กไมเปนภาระเดก เอาตำาราเลมใหญๆ ไวในหองหรอในหองสมดแทน”

อยางไรกตาม รองเลขาธการ กพฐ. กลาวดวยวา การเรยนโดยใชแทบเลตในโรงเรยน จอหนเมเยอรไฮฯ ในซานฟรานซสโก นน มขอสงเกตหลายประการ เชนใชกบนกเรยนเกรด 6-7 หรอเทยบกบกบ ป.6 และ ม.1 ของไทย อกทงเปนชนเรยนขนาดเลก มนกเรยนเพยงสบกวาคนเทานน

“ตรงนจะแตกตางกบเรา เพราะของเราน เหนวาจะทำาทชน ป.1 เลย แตของทน กอนจะใชเขาไปถามครกอนวาจะทำาชนไหน หารอแลวกบอกวาเอาทเกรด 6 แลวกน ซงตรงนกนาจะเอาไปใชกบบานเราได คอคยกนกอนวาควรเรมตรงไหน ไมใชวาจะสมไปท ป.1 หมดทกโรงเรยน ซงบางทอาจจะไมประสบความสำาเรจกได”

ดร.สมเกยรต ชอบผล กลาวดวยวาโครงการแจกแทบเลตของไทย ยงจะมขนตอนตางๆ เพอเตรยมความพรอมอกพอสมควร

“ตองคยกนอกเยอะ คอตองมการสรางกระบวนการทนำาไปสการปฏบตใหชดเจน เชนตองมการพฒนาคร ครตองมการเตรยมพรอมวาจะใชแทบเลตอยางไร ใชทำาอะไร มการออกแบบการเรยนรของสอตวน ซงของทน ทางแอปเปลเขาเขามาชวย มระบบซพพอรตชดเจน มการวางกฎเกณฑตางๆ ทจะใชกบเดกดวย มการตดตามผล เชนบอกวาสามเดอนหลงจากแจกไปแลว จะเหนอะไร หกเดอนเหนอะไร ถาไมไดตามแผน จะชวยเหลอกนอยางไร”

สวนขอโตแยงทบอกวา เดกอาจจะใชสอคอมพวเตอรชนดนไปในทางทไมเหมาะสมนน ดร.สมเกยรต ชอบผล กลาววามระบบควบคมได “อยางของทน เขามเงอนไขการใชกบเดกชดเจน และตองทำางานรวมกบผปกครองดวย ผปกครองตองด สองทมเดกตองปดเครอง อะไรแบบน ซงเทาทดทถามจากเดกสวนใหญ เดกกพอใจและทำาตามเงอนไขได ไมเอาไปใชเหลวไหลไรสาระ ผมคดวาถาเดกฝกการใชคอมพวเตอร ควบคมตวเองแบบน กจะชวยใหเดกมนสยในการใชคอมพวเตอรเพอการเรยนรเปนหลก”

ดร.สมเกยรต ชอบผล กลาวแสดงความเหนดวยวา การแจกแทบเลตดงกลาว ควรจะเลอกแจกเฉพาะโรงเรยนทมความพรอม คอพรอมทงเดกนกเรยน คร และชมชน โดยจะตองมการคดเลอกทเหมาะสม เพราะหากทำาโครงการแบบ “โปรยหวาน” ตนเหนวามความเสยงทจะลมเหลวสงมาก

รองเลขาธการ กพฐ. กลาววา เทาททราบ การแจกแทบเลตในโรงเรยนอนเปนนโยบายของรฐบาลนน จะเรมตนในภาคเรยนท 1 ของปการศกษาหนา ซงจะเรมในเดอนพฤษภาคม ศกน แตตนเหนวายงมขนตอนของการเตรยมงานอกมาก เพอใหไดเงอนไขและกฎเกณฑตางๆ เปนนโยบายทชดเจนกอน

ขณะเดยวกน เ มอวนท 31 สงหาคม ขาวจากประเทศไทย รายงานวา นายวรวจน เอออภญญกล รมว.ศกษาธการ (ศธ.) กลาวถงความคบหนาการดำาเนนโครงการ

ทเรยกวา “วน แทบเลตพซ เปอร ชายด” วา ขณะนศธ.ไดเตรยมงบฯ เรมตนไวประมาณ 3,000 ลานบาท ไมรวมคาจดทำาเนอหาทจะบรรจลงในแทบเลต สวนจะมการดำาเนนงานในลกษณะใดนน ศธ.จะตองหารอกบกระทรวงเทคโนโลยและสารสนเทศ และการไฟฟาสวนภมภาค เพอไมใหเกดการลงทนซำาซอน เพราะถาตองการทำาใหครอบคลมเดกทงระบบ ตองใชงบฯ 20,000 กวาลานบาท สวนจะจดซอหรอใหสำานกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (สกอ.) กบสำานกงานคณะกรรมการการอาชวศกษา (สอศ.) ประกอบนน ตองรอแผนงานจากทงสองหนวยงานกอนจงจะตดสนใจได

ตอขอถามวา น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไดแถลงนโยบายตอ รฐสภา วาจะแจกแทบเลตใหแกโรงเรยน ทงทกอนหนานประกาศวาจะแจกใหนกเรยน รมว.ศธ.กลาววา แทบเลตตองแจกใหโรงเรยน สวนจะใหในระดบใดและใหนำากลบบานหรอไมนน ขนอยกบความพรอม ความเหมาะสมของพนท และการบรหารจดการของโรงเรยนทอาจแตกตางกน เมอเดกจบการศกษากตองคนโรงเรยน การทไมไหนกเรยนเปนเจาของโดยตรง เพราะเดกอาจจะนำาไปขายได แตหากใหโรงเรยนกตองเปนความรบผดชอบของโรงเรยน.

“แรลลจำาปเหาะ” ครงทสองขน ณ ศนยอาหารไทยแลนดพลาซา โดยมผแทนจากการทองเทยวแหงประเทศไทย สำานกงานลอส แอนเจลส และผแทนจากเบยรชาง ซงเปนสปอนเซอรของการแขงขนแรลลครงนเขารวมการแถลงขาวดวย

นายสดเศวต เศวตะโสภน กลาววา บรษท การบนไทยฯ จดแขงขนแรลลครงน เพอใหเปนหนงในกจกรรมฉลองครบรอบ 20 ปเสนทางบน แอลเอ-กรงเทพฯ เนองจากผทเคยรวมการแขงขนแรลลจำาปเหาะครงแรก เมอป 2007 มกจะถามตนวาเมอจะจดแรลลครงทสอง

“อยากชวนพนองคนไทยและนานาชาตมารวมแขงขนกน เราเนนสนกนะครบ ไมใชเนนความเรว ระห วางทางจะม เกม ใ หหาสญลกษณโนนนกนสนกสนานทเดยว มารวมกนนะครบ เรามรางวลเยอะมาก มถวย มตวเครองบนแอลเอ-กรงเทพฯ มของขวญเยอะมาก เรยกวาเกอบทกทานจะไดของขวญตดมอกลบบานครบ” นายสดเศวต เศวตะโสภน กลาว

นายสชาต บวเจรญ กรรมการจดแรลลจำาปเหาะ ครงทสอง ซงจะมขนในวนเสารท 24 กนยายนน กลาววา การแขงขนครงน เปนไปในลกษณะของ “แฮปป แฟมล แรลล” เนนความสนกสนาน ไมเครยด อกทงระยะทางการแขงขนจะนอยลงกวาครงแรก กลาวคอตงตนทวดไทย ลอส แอนเจลส ในเวลาหกโมงเชา ไปถงเสนชยทเมองบารสโตว ระยะทางประมาณ 150 ไมล รวมจดเชก ทซ ประมาณ 6 จด ใชเวลาแขงขนประมาณ 6 ชวโมง จากนนจะเดนทางเขาลาสเวกส เพอเชกอนทโรงแรมคาลลเบอร และเตรยมตวรวมงานเลยง เพอประกาศผลการแขงขนและรบรางวลกนในชวงเยน

โดยผสนใจสามารถสมครเขารวมแขงขนแรลล จำาปเหาะ ครงทสอง ไดทบรษท การบนไทย สำานกงานลอส แอนเจลส หมายเลขโทรศพท 310-640-0097 ตอ 780 หรออเมลท abha.w@thaiair-waysusa.com คาสมครคนละ 200 ดอลลารรวมคาหองพกหนงคน และอาหารคำาสองท โดยจะเปดรบเพยง 60 คน และจะปดรบสมครในวนท 9 กนยายน ศกน.

www.siamtownus.com #48 Siamtownus/ Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 15

‘ทตความด’

บทความหนŒาสาม(ตอจากหนา 3)

สบป 9-11 “อลไกดา” ยงไมตาย

โดย : ภาณพล รกแตงาม

ตอประเทศใดประเทศหนง กไมจำาเปนตองกอวนาศกรรมเสมอไป” เขาช พรอมทงยกตวอยางความบาคลงของ อนเดอรส เบหรง บรวก ซงวางระเบดสถานทราชการในกรงออสโล และกราดยงคายเยาวชนบนเกาะอเทอยาเพยงลำาพงคนเดยว แตสรางกระแสความหวาดกลวลทธขวาจดไปทวภมภาคได

“ลองดโศกนาฏกรรมทนอรเวยเปนตวอยางวามนสงผลกระทบตอประเทศในยโรปอยางไร

บาง บางทเหตการณเลกๆ กมผลทางยทธศาสตรไดเหมอนกน” โดมนก โทมส กลาว

กระแสขาวการเดดชพ บน ลาดน ในชวงทผานมา ทำาใหชาวอเมรกนสวนใหญเชอวาความตงเครยดของสงครามกอการรายทพวกเขาเผชญมานานไดผานพนไปแลว นนทำาใหผลสำารวจชาวนวยอรค 808 คนในชวงเดอนกรกฎาคมทผานมาโดย สถาบนเอนวาย 1-มารสต ปรากฏผลวามเพยง 17 เปอรเซนตเทานน ทยงกงวลวาจะมการกอวนาศกรรม

ขนในอเมรกา อก 49 เปอรเซนต บอกวามโอกาสเกดเหตรายขนอก แตไมไดกงวลหรอเครยดมากนก และสวนใหญ คอ 53 เปอรเซนตเชอวาเหตการณรายผานพนไปแลว ชวตของเขากลบคนสความปรกตสขแลว...

การทคนอเมรกนมความเชอมนในเรองความปลอดภยของชวตและทรพยสนนน ถอเปนเรองทด สะทอนใหเหนถงความสงบสขของบานเมอง...

แตขอใหความเชอมนดงกลาว เปนของประชาชนคนเดนถนนอยางเราๆ เทานน... อยาใหเจาหนาทรฐและผมสวนเกยวของกบการปองกนเหตรายตางๆ นงนอนใจ จนผอนคลายมาตรการรกษาความปลอดภยตางๆ ไปดวยกแลวกน...

หนงแสนบาท สมครภายใน 15 ตลาคมนเทานน

เมอวนท 29 สงหาคมทผานมา นายดนย จนทรเจาฉาย ประธานสำานกงานทตความดแหงประเทศไทย ไดเปดแถลงขาวเชญชวนเยาวชนไทยในสหรฐฯ ทมอายระหวาง 15-25 ป เขารวมแขงขนในรายการ “ทตความดประเทศไทย” หรอ “ด แอมบาสซาเดอร” ซซนทสอง

โดย ร ายกา ร ทตความ ดประเทศไทย เปนรายการแนวเรยลตโชว ทไมเนนรปรางหนาตา หรอความสามารถสวนตวของผเขาแขงขน แตจะเนนหนกทแนวคดเกยวกบการสรางสรรคสงคม หรอแกไขปญหาสงคมในดานตางๆ โดยในซซนแรก จะเนนไปทปญหาคอรปชน ปญหาตงครรภกอนวยอนควร และปญหายาเสพตด เปนรายการทไดรบการสนบสนนดจากทกภาคสวน และไดรบความสนใจจากเยาวชนไทยเปนจำานวนมาก

“ออกอากาศไปแลว ทำาใหเกดการตนตว เกดกระแสการทำาความดมากขน จากเดมเลกเรยนแลวจะไปดมเหลาสบบหร ไมเคยคดจะทำาอะไรใหเปนประโยชนกบสงคม แตพอทำาโครงการ ด-แอมบาสซาเดอร ไปแลว ปรากฏวาเดกๆ เขาคดกนวาแทนทจะไปดมเหลาสบบหร หรอ

ไปเทยวเตรกนแลวน มอะไรบางไหมทเขาทำาได เดยวนไปเปนวทยากรบรรยายกนแลวครบ ทวประเทศเลย” นายดนย จนทรเจาฉาย กลาว และวาความสำาเรจทเกดขน ทำาใหตนเกดแนวคดวาหากขยายเวทใหกวางขน กจะทำาใหเยาวชนมแนวคดในเชงสรางสรรคสงคมมากขน จงอยากจะเปดเวทสำาหรบเยาวชนไทยทเกดหรอเตบโตอยในตางประเทศดวย

“อยากจะบอกวาถงแมวานองๆ เยาวชนทไมไดอาศยหรอเรยนหนงสอในอยเมองไทย แตเราตองไมลมรากเหงาของเรา เราคอคนไทย ถามโอกาสทำาอะไรกลบไปสประเทศแมของเรา กอยากเชญชวนนองๆ ทกคน สมครเขาคดเลอก”

นายดนย จนทรเจาฉาย กลาววา รายการ “ทตความดประเทศไทย” ซซนสอง จะเนนในเรองของการแกไขปญหาคอรปชนเปนหลก ดงนน ผสนใจสมครเขารวมแขงขน ใหถายคลปวดโอพดถงแนวคดของตวเองเกยวกบวธการแกไขปญหาคอรปชน

“ทำาอยางไรใหมนกลายเปนอดตไปเลยสำาหรบประเทศไทย อยากฟงไอเดยนองๆ ทมาเรยนอยในอเมรกา อาจจะมไอเดยดๆ เกๆ กวาเดกทเมองไทยกได” นายดนย จนทรเจาฉาย กลาว

ทงน หากผานการคดเลอกในรอบแรก ซงจะหมดเขตรบสมครในวนท 15 ตลาคมนแลว จะตองเดนทางไปแขงขนรอบทสอง ซงเปนรอบ

การแสดงสด หรอไลฟออดชน ทกรงเทพฯ ในราวเดอนพฤศจกายน และรอบสดทายในเดอนมนาคม 2012 โดยทกขนตอนจะมการบนทกเทปเพอแพรภาพในรายการ ทตความดประเทศไทย หรอด-แอมบาสซา เดอร ทางชองสาม และสถานเคเบลอกหลายชองดวย

“ผมเชอมนวาเดกๆ ทอยทน จะมความสามารถพอทจะผานเขารอบแปดคนสดทาย เพราะวาเราตองการคนทเปนทต หมายถงมความสามารถในการสอสาร ไมใชแคกบคนไทยในประเทศไทย แตรวมถงคนในตางประเทศดวย แตถาภาษาไทยไมแขงแรง นองๆ กตองเรยนร กระตนใหเรยนภาษาแมของเราเองดวย” ประธานสำานกงานทตความดแหงประเทศไทย กลาว

ทงน รางวลชนะเลศของรายการน เปนรางวลพระราชทานจากสมเดจพระเทพรตนราชสดฯ สยามบรมราชกมาร พรอมทนการศกษาจำานวน 100,000 บาท รางวลรองชนะเลศอนดบหนงและสอง จะไดรบถวยรางวลพรอมทนการศกษา 50,000 บาทและ 30,000 บาทตามลำาดบ อกทงยงมสทธเดนทางไปดงานในตางประเทศ และโอกาสเขาทำางานกบองคกร หรอหนวยงานใหญๆ ในประเทศไทยอกดวย

ทงน สามารถตรวจสอบขอมลเพมเตมไดท www.do-d-club.com.

แสดงงาน‘ครศลปะ’ทแอลเอ สถานกงสล19-28กนยายน

แอล เอ (สยามทาว นยเอส) : สภาศลปกรรมไทยในสหรฐฯ โดย ดร .กมล ทศนาญชล เดนหนาโครงการ “ครศลปสรางสรรค” รนทสอง นำาคณาจารยศลปะจากไทยสบคนมาแสดงงาน ชมทศนศกษา สรางงานและแสดงงานทสถานกงสลใหญฯ ระหวาง 19-28 กนยายนน

ศ .ดร .กมล ทศนาญชล ศลปนแหงชาตและประธานสภาศลปกรรมไทยแหงสหรฐอเมรกา แจงขาวคบหนาของโครงการ “ครศลปสรางสรรคผลงานศลปะกบครแผนดนศลปนแหงชาต รนท 2” มายงสยามทาวนฯ เมอสปดาหทผานมา โดยระบวา โครงการครศลปสรางสรรคผลงานศลปะฯ ซงมวตถประสงคในการสนบสนนสงเสรมและเผยแพรผลงานศลปะของอาจารยผสอนวชาศลปะของไทย โดยความสนบสนนของกลมศลปนแหงชาตสาขาทศนศลป, กรมสงเสรมวฒนธรรม กระทรวงวฒนธรรม และสภาศลปกรรมไทยแหงสหรฐฯ นน จะนำาคณะอาจารยศลปะของไทยจำานวนสบคน พรอมผลงานศลปะทผานการคดเลอกโดยคณะกรรมการ มาจดแสดงทสถานกงสลใหญ ณ นครลอส แอนเจลส ระหวางวนท 19-28 กนยายน ศกน

ท ง น โ ค ร งกา รค ร ศล ปส รางสรรคผลงานศลปะกบครแผนดนศลปนแหงชาต ไดเปดรบอาจารยผสอนศลปะในสถาบนอดมศกษาทงหาภมภาคทวประเทศไทย เขารบการอบรมถายทอดความร ประสบการณในการทำางานสรางสรรคศลปะ ทง

ภาคทฤษฎ และปฏบต จากคณะศลปนแหงชาต และผทรงคณวฒ ณ หออครศลปนคลองหา จงหวดปทมธาน ในระหวางวนท 4 ถง 7 กรกฎาคม ทผานมา รวมเวลา 34 ชวโมง จากนนคณะศลปนแหงชาต ไดรวมกนคดเลอกผลงานของครศลปะผเขารวมโครงการทไดสรางสรรคผลงานศลปะอยางอสระ ในรปแบบงานสองมต สามมต และสอผสม ตามความถนดของแตละบคคลในชวงเวลาทกำาหนด เพอคดสรรคผมผลงานดเดนของแตละภมภาค ภมภาคละ 2 คน รวมทงสน 10 คน ซงอาจารยศลปะทผลงานผานการคดเลอกทงสบคนน จะไดเดนทางมาทศนศกษา ชมผลงานศลปะตามพพธภณฑตางๆ ในอเมรกา รวมกวา 15 แหง รวมถงจะไดแสดงผลงาน ณ สถานกงสลไทย ณ นครลอส แองเจลส ในระหวางวนท 19-28 กนยายนดวย

ดร.กมล ทศนาญชล ระบดวยวา นอกเหนอจากการเยยมชมผลงานของศลปนระดบโลกตามพพธภณฑตางๆ ทวรฐแคลฟอรเนยและใกลเคยง เชน อรโซนา เนวาดา แลว อาจารยศลปะทงสบคน ยงมโอกาสไดเขาพบ สนทนา รวมถงชมหองทำางานของศลปนอาชพในอเมรกา เยยมชมการเรยนการสอนศลปะตามสถาบนตางๆ เดนทางทองเทยวชมสถานทสำาคญตางๆ รวมถงปฏบตงานศลปะ (Art workshop) ในเมองตางๆ ดวย โดยกจกรรมระหวางอยทประเทศอเมรกาน ม ดร.กมล ทศนาญชล และ ดร.ถวลย ดชน เปนวทยากรตลอดสองสปดาห

ดร.กมล ทศนาญชล กลาวดวยวา โครงการ “ครศลปสรางสรรคผลงานศลปะกบศลปนแหงชาต”

ถอเปนโครงการทเปนประโยชนอยางยงตอครผสอนศลปะ ซงเปนตวจกรสำา คญยงตอการพฒนาการศกษาของประเทศชาต ซงตนเองเชอมนวา ทงครผไดรบการคดเลอก และเหลาครศลปะทกทานทไดเขารวมกจกรรมในครงนตงแตตน จะไดรบประสบการณอนลำาคา และจะนำาความร และประสบการณทไดรบไปพฒนาตนเอง และถายทอดใหแกสวนรวมในสถาบนการศกษา และชมชนของแตละภมภาคตอไปดวย

ทงน รายชอของอาจารยศลปะทงสบคน ทจะมาเดนทางมาสหรฐฯ ตามโครงการน ประกอบดวย

1 นายสราวท ตนณกล มหาวทยาลยศลปากร

2 นายวระพงษ ภาดรศกด มหาวทยาลยกรงเทพ

3 นายอนโรจน จนทรโพธศร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตนโกสนทร วทยาลยเพาะชาง

4 นายระพพฒน ผลรตน-ไพบลย มหาวทยาลยราชภฎสงขลา

5 นายสวรรณ ละมอม มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลลานนา

6 นายรงวทย ลคนทน มหาวทยาลยธรรมศาสตร

7 นางสาวลกปลว จนทรพด-ซา มหาวทยาลยมหาสารคาม

8 นายชโนรส รงสกล มหาวทยาลยทกษณ

9 นางสาวพดชา แกวทองตาล สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหารลาดกระบง

10 นายตนพล เอนออน มหาวทยาลยมหาสารคาม

อยการแอลเอชอาชญากรรมพง หลงรฐโยนภาระคนคกใหเคานต

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : สตฟ คลย เตอนชาวแอลเอวาคดอาญากระฉดแน หลงรฐแคลฟอรเนยผลกภาระการจองจำานกโทษอาญาใหเคานต ซงกำาลงอยในสภาพ “คกโปง” จนตองปลอยกอนกำาหนดอยแลว

แอลเอไทมส รายงานขาวเมอวนท 31 สงหาคม ถงคำากลาวของ สตฟ คลย อยการของ แอลเอ เคานต ทออกมาเตอนประชาชนวาหลงจากทกฎหมายของรฐแคลฟอรเนย ทผลกภาระการจองจำานกโทษคดอาญาประเภทไมรนแรงมาใหกบเคานต ซงกำาลงประสบปญหานกโทษลนคกอยางรนแรงในเวลาน จะสงผลใหมนกโทษคดอาญาเปนจำานวนมากถกปลอยออกมาเดนถนนกอนครบกำาหนด ซงจะทำาใหปรมาณคดอาญาในลอส แอนเจลส เพมขนอยางแนนอ

“ ค ว า ม ป ล อ ด ภ ย ข อ งสาธารณชนจะอยในสภาพเสยง” สตฟ คลย กลาวระหวางการแถลงขาวเมอวนท 29 สงหาคม และวา “เราไมไดพดเลน เพราะจะทำาใหมคนเปนแสนๆ ออกมาเดนอยบนถนนทวแคลฟอรเนย คนทถาไมมกฎหมายของรฐฉบบน กจะถกคมขงอย ผมขอทำานายวา มนจะทำาใหคดอาชญากรรมเพมขน

อยางแนนอน”สตฟ คลย กลาวตอไปวา นก

กฎหมายของรฐ ไดทอดทงสงสำาคญและเรงดวนทสดในการทำางานเพอความปลอดภยของสาธารณชน โดยการผลกภาระในการดแลคกมาใหกบเคานต โดยอางวามปญหาเรองงบประมาณ และหวงจะใหเคานตรบผดชอบให แตการผลกภาระแบบนน สาธารณชนตางหาก คอผทจะตองจายคาตอบแทน

อยการของแอลเอ เคานต กลาวอกวา ปจจบนน คกของเคานต ไมเพยงพอทจะกกขงนกโทษอยแลว หากรฐแคลฟอรเนยผลกภาระนกโทษคดอาญามาใหอก ผลทจะเกดขนคอการปลอยนกโทษของ เคานตกอนกำาหนดเปนจำานวนมาก

ไทมสระบขอมลเพมเตมดวยวา ภายใตกฎหมายใหม ซงจะมผลบงคบใชในวนท 1 ตลาคมน จะทำาใหมนกโทษอาญาในคดไมรนแรง และไมใชคดเกยวกบความผดทางเพศ ประมาณ 7,500 คน ถกจองจำาในคกของเคานต แทนทจะถกสงไปจองจำายงคกของรฐ

อยางไรกตาม คำาเตอนของ สตฟ คลย ถกแยงโด ล แบกกา หวหนาเชอรฟของแอลเอ เคานต ทบอกวาคดอาชญากรรมจะเพมขนหรอไม เปนอนาคตทยงไมอาจทำานายได

“เรายงไมรชด มความเปนไปได

สงทคดอาญาจะเพมขน แตกขนอยกบพวกเราทจะตองระมดระวงทจะทำาใหกฎหมายฉบบนมผลกระทบในลกษณะนนใหนอยทสด”

หวหนาเชอรฟกลาวดวยวา ความทาทายทใหญหลวงทสดคอการดแลนกโทษคดอาญาในคกของเคานต ทจะเพมขนชนดพรวดพราดตงแตวนท 1 ตลาคมน

“ภายใตสภาพการณปจจบน ซงจำานวนนกโทษแออดอยแลว นนคอความทาทายของเรา” ล แบกกา กลาว

ขาวระบดวยวา คณะผบรหารของเคานต (County Supervi-sors) กำาลงตอรองกบรฐบาลทซาคราเมนโตวาในปงบประมาณตอๆ ไป จะมการใหงบประมาณกบเคานต ในการดแลนกโทษ ซงเปนของรฐเพมมากขน

“นคอความรบผดชอบของรฐ แตมาโยนใหกบเคานต” เซฟ ยา-โรสลาฟสก หนงในคณะผบรหารของเคานต กลาว และวาถาปลอยใหสถานการณเชนนดำาเนนตอไป การปลอยนกโทษกอนกำาหนด เปนสงทไมมทางหลกเลยงได

“เปนธรรมดา ถาเราไมมคกเพยงพอทจะจองจำานกโทษทถกสงมาใหเรา คณกตองปลอยสวนหนงออกไป” เซฟ ยาโรสลาฟสก กลาว.

จะจา ดลลส-ฟอร�ทเวร�ท

อมาวรนทร อนทรยสข amawarin@yahoo.com

ชาวดลลสทงไทย และตางชาต รวมนมสการ หลวงพอวรยงค ณ สำานกวปสสนาเทพเจตยาราม

ลกศษยรวมสง หลวงพอวรยงค เดนทางกลบ ทสนามบนพนองชาวฮวสตน รวมนมสการ หลวงพอวรยงค

วงดนตรเจาพระยา จเนยร แหงวดพทธดลลส ฝกซอมอยางขะมกเขมน ทบานคณสทธดา (ออ) ในงานโชวครงตอไป

ทานใดสนใจประมลเสอ I Love วดพทธดลลส โดยม ลายเซนของ สมาชกวงดนตร อทซ ทกคน ตดตอไดท คณปม 214-649-1153

หนง นกรองนำา วงดนตร อทซ รวมทำาบญกบวดพทธดลลส โดยเซนชอ ลงบน เสอ I Love วดพทธดลลส ทานใดสนใจประมลเสอตวนไดท คณปม 214-649-1153 และสำาหรบเสอ I Love วดพทธดลลส ราคาตวละ $15 รายไดสมทบทนสรางอโบสถหลงใหมวดพทธดลลสเปน และเปนการประชาสมพนธการสรางอโบสถ ศาลาหลงใหมอกดวย รวมกนรณรงค เปนนำาหนงใจเดยวกน รวมใสเสอ I Love วดพทธดลลส เขามาทำากจกรรมทวดพทธดลลสนะคะ ตดตอสอบถาม หรอจำาหนาย ท ทานปอก 214-803-6288, คณปม 214-649-1153 หรอวนอาทตยทรานปาวรรณา

วดพทธดลลส เมองดลลส มลรฐเทกซส ประเทศสหรฐอเมรกา รวมกบ สมาคมไทยเทกซสตอนเหนอและประชาชนชาวไทย ไดรวมกนบำาเพญกศลสวดพระอภธรรมและนอมสงสมเดจพระเจาภคนเธอ เจาฟาเพชรรตนราชสดา สรโสภาพณณวด สสวรรคาลย

สขสนตวนเกด คณจอหน วอง แหงไอทซ ฮวสตน

คณตอย Heckler เจาของรานอาหารนดหนอย เมองฮวสตน เปดบานพกตากอากาศรมทะเลเมอง กลเวสตน ฉลองวนเกดใหกบ ภรรยา คณมาลสา Heckler และเพอนสนท มสเตอรจอหน วอง แหงไอทซ พรอมกบฉลองครบรอบ 25 ปแตงงาน ของคณอดเรก (ตาย)-คณนงนช มนะเวส เดอะเรนดชน วงดนตรชอดงของเมองดลลส ทามกลางบรรยากาศโรแมนตกรมหาดกลเวสตน เพอนจากออสตน ดลลส และฮวสตนรวมงาน

คณตอย Heckler เจาของรานอาหารนดหนอย เมองฮวสตน เปดบานพกตากอากาศรมทะเล เมองกลเวสตน ฉลองวนเกดใหกบ ภรรยา คณมาลสา Heckler

สยามทาวน จะจา ดลลส-ฟอรทเวรท คอลมนทนำาเสนอความเคลอนไหว และกจกรรมตางๆ ของคนไทยในละแวกแถบเมองดลลส ฟอรทเวรท ยนดเปนสอกลางประชาสมพนธใหกบสงคมไทย ตดตอแจงขาวและภาพกจกรรมตางๆ มาเผยแพรไดท amawarin@yahoo.com หรอโทร 214-649-1153

Sec 1 Page 16 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 17www.siamtownus.com

ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกขviewoneway2006@yahoo.com

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหวของพนองไทยในมลรฐวอชงตน และเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

ขอเรยนเชญพทธศาสนกชน และศษยานศษยชาววดอตมฯ รวมกจกรรมทางศาสนา เนองในวนสารทและวนกตญญของบรรพบรษ ตามวถชวตและประเพณอนดงามของชาวพทธ ซงปนจะจด ณ วดอตมมยตาราม งานจะเรมตงแตเวลา 09.30 น. เปนตนไป ณ American Legion Hall 14521 17th Ave. NE Shoreline WA 98155 ในวนอาทตยท 11 กนยายน 54 หรอสอบถามไดท 425-481-6640

สปดาหทผานมา วดพทธปญญานนทาราม เมองแวนคเวอร ประเทศแคนาดา ไดรวมกนจดกจกรรมวนปกนก เพอสมทบทนกอสรางวดพทธฯ ในชวงฤดรอนทผานมา ไดมศาสนกชนในเมองแวนคเวอร และเมองใกลเคยงไปรวมงานในครงนอยางอบอนเหมอนเดม ในนามของคณะสงฆและคณะกรรมการบรหารวดพทธปญญานนทาราม ขออนโมทนาขอบคณ และขอบพระคณทานกงสลใหญ อรรถยทธ ศรสมทร พรอมดวยภรรยา แหงนครแวนคเวอร ประเทศแคนาดา ไดไปเปนประธาน และมประชาชนชาวไทยและเทศไปรวมกจกรรมกนเปนจำานวนมาก

กอนจากมมขอนำาเสนอกาลามสตร ซงเปนสตรทพระพทธเจาทรงแสดงแกชาวกาลามะ หมบานเกสปตตนคม แควนโกศล เรยกวา “เกสปตตสตร” เปนสตร หรอหลกแหงความเชอ ไมใหเชออะไรงายๆ โดยไมใชปญญาพจารณาใหเหนตามความเปนจรงถงคณโทษ ประโยชนมใชประโยชนเปนตน ม 10 ประการคอ 1.อยาดวนเชอตามทฟงๆ กนมา 2. อยาดวนเชอตามททำาตอๆ กนมา 3. อยาดวนเชอตามคำาเลาลอ 4. อยาดวนเชอโดยอางตำารา 5. อยาดวนเชอโดยนกเดาเอาเอง 6. อยาดวนเชอโดยการคาดคะเนเอาเอง 7. อยาดวนเชอโดยนกคดตามแนวเหตผลของตน 8. อยาดวนเชอเพราะถกกบทฤษฎของตน 9. อยาดวนเชอเพราะมรปลกษณทควรเชอถอได และ10. อยาดวนเชอเพราะผพดเปนครอาจารยของตน พบกนใหมฉบบหนาครบ

ภาพกจกรรมบางสวนของกจกรรมวนปกนก ณ วดพทธปญญานนทาราม แวนคเวอรประเทศแคนาดา ซงมทานอรรถยทธ ศรสมทร กงสลใหญ แหงนครแวนคเวอร ประเทศแคนาดาและภรรยา ไปเปนประธานในครงน พรอมดวยพทธศาสนกชนไปรวมงานครงนเปนจำานวนมาก ใครเปนใครกเลอกชมกนเองครบ

กจกรรมการปฏบตธรรม ภาคภาษาองกฤษสำาหรบชาวตางชาตโดยเฉพาะ เมอวนศกร เสาร อาทตย ทผานมา ณ วดอตมมยตาราม เมองวดดนวลล โดยมพระอาจารยสนตธมโม พระชาวอเมรกา เปนอาจารยสอนกรรมฐานครบ

ภาพบรรยากาศ ของกจกรรมงานออกรานอาหารตางๆ ซงเปนครงแรกของงาน และของคณะกรรมการ และสมาชกวดอตมมยตาราม แมผคนจะไปรวมงานไมเตมทกตาม กทำาใหเกดมกำาลงใจมากขน และไดประสบการณในการพฒนากจกรรมใหดยงขนในโอกาสตอไปครบ

ภาพบรรยากาศ ของ “งานวนมหารำาลกครบ 20 ป และการประชมสมชชาสงฆไทยสมยวสามญ” ครงท 20/2554 ทวดพรหมคณาราม เมองฟนกซ อรโซนาโดยมพระพรหมโมล เจาคณะใหญหนกลาง กรรมการมหาเถรสมาคม เจาอาวาสวดพชยญาตการาม กรงเทพฯ เปนประธาน พรอมดวยกรรมการสมชชาสงฆไทยในอเมรกาเขารวมประชมในครงนอยางพรอมเพรยง

พระสงฆจากวดอตมมยตาราม และวดพระธรรมกาย เมองซแอตเตล รวมลงประชมทำาวตรสวดมนต และฟงสวดพระปาตโมกขเปนประจำา ของวนอโบสถ ณ อโบสถธรรมชาต วดอตมฯ เมองวดดนวลล ตลอดฤดกาลเขาพรรษาครบ

Sec 1 Page 18 ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

ซานฟรานซสโก

ปเตอร thailand1234@hotmail.com

ลกหลานพระเจา : ศ.ศรพงษ-ศรทรพย บตรเคน ศ.แซม สยามเชญชาวไทย ชาวลาว ชาวกะเหรยง ไปรวมงาน สวสดไทยแลนด อเมซงไทย-ลาว แลวถอโอกาสถวายพระพรแดพระเจา ทงอาหารสภาคตงเรยงใหชมกนอยางอมหนำาสำาราญ นอกเหนอจากการแสดง และการรองรำาทำาเพลงโดยเฉพาะการแสดงดนตรภายใตการควบคมของ ศ.กตตพล งามพรงและศรภรรยา ฝไมฝมอไมเบาทเดยว ลกหลานพระเจาอมอกอมใจ ไมมความกงวลใจ ทานไปดาไป หรอชมไปบนไป ขากลบบานมสนคาพนเมองใหซอตดไมตดมอกลบไปฝากแมอหนทบาน เรยกวาไปงานนไดคนหาตวตนและหวใจของตนเองจรง หลายๆ คนเดนกลบออกมา รองเสยงลน พบแลว เขาใจแลว ชาวครสตเขาใจด

ทรงพระเจรญ : คนไทยเรานนมชวตทราบรนอบอน ในนำามปลาในนามขาว ปลอดภยจากการคกคามจากตางชาตมายาวนานหลายรอยปเพราะเรามพระมหากษตรยและพระราชวงศทคอยปกปองชนำา แมวาเราจะผานการเปลยนแปลงทางการเมองมาหลายครง เปนสงทเราคงหามไมได แตอยาลมศกษาประวตศาสตรชาตบานเมองของเรา ทพวกเรามแผนดนทเขยวชอมมาถงวนน มนไมใชเรองบงเอญ แตเพราะเลอดและเนอของบรรพบรษทเสยสละใหแกลกหลานเรา หนาทของพวกเราคอดแลปกปองสบทอดกนตอไป แตสงหนงทขาดไมไดคอความมสำานกในหนาทของความเปนไทย อยางพสกนกรไทยสวนหนงไดรวมทำาบญเนองในวนแมแหงชาต พรอมถวายพระพรชยแดสมเดจพระนางเจาาฯ พระบรมราชนนาถ อาท น.อ.ไกรศร+วณา เกษร, พ.อ.ณตฐพล+ชวนพศ บญงาม,วรรณา ลมปวชระ และ มงคล จนทรานพนธ

ชายผาเหลอง : วรช+อโนชา รนอารมย บวชลกชาย ณฐพงษ รนอารมย โดยทำาพธบวชทวดไทย กอนเขาพธอปสมบท เปนพระสงฆ เณร ณฐพงษ ถายภาพกบคณพอคณแมและพปานาอา ทไปรวมในพธ ชวตคนเรานนสงทสำาคญในชวตอกอยางหนงคอ ศาสนา ทกลายเปนเครองยดเหนยวจตใจ โดยเฉพาะในยามทชวตมปญหา ไมวาศาสนาพทธ ครสต อสลาม หรอฮนด ทกศาสนาตางมแนวทางทางแกไข อยทใครมองเหน แตสำาหรบชาวพทธนนตางมความศรทธาเชอถออยางเหนยวแนน การบวชใหลกชายกจะไดอาศยชายผาเหลองขนสวรรค แตบางครงสวรรคของพอแมลมสลายได ถาลกชายแอบแฝงเขาไปทำาใหศาสนามวหมอง อยางนเขาเรยก กาฝากชายผาเหลองตางหาก

ชาวแอตแลนตาเลยง : ขณะท พล.อ. กตพงษ เกษโกวท อยทรฐจอรเจย นายกสมาคมไทยแอตแลนตา สมทธ ทรพยวบลย และ สมาชกจดเลยงตอนรบและใหความสะดวกอนๆ อาท พ.ญ.ทพวรรณ นาคจนดา, น.พ.สมพงษ+พอใจ ทตาราม, พ.ญ.อรอสาห สตยวนช และ ดร.สธรรม เชอประกอบกจ เปนตน นำาใจของชาวไทยเรานนขนชอในเรองนำาใจตอมตรตางถน เพราะการตอนรบแขกตางถนนนจรงๆ แลวเปนเรองนำาจตนำาใจจรงๆ ประเภทจะกลบไปขอความชวยเหลออะไรคงไมเปนหวขอถกเถยงแนนอน ทสำาคญพวกเราบนกลบไปเมองไทยบอยๆ แตกไมเคยมใครกลาไปรบกวนแขกตางแดนแนนอน เรองอยางนชาวไทยตางแดนมประสบการณมาอยางดจรงๆ

เพอนกน : ชวตคนไทยทใชชวตในตางแดนนนจะมสงคมเกยวของกบเพอนๆ ตางชาตอยางเหนยวแนน หลายๆ คนสมรสกบชาวตางชาตจนมลกหลานเปนสะพานเชอมคลอง มปา มนา มอา ทงไทยทงเทศรอบตว และเกดความสนทชดเชอแนบแนนยงกวาสายเลอดเดยวกน ไมวายามสข หรอทกขใจ อยางงานญาปนกจของ มากาเรต เทคโร แมสามของอดตนายกาฯ สมรก เทคโร ถงแมจะเปนชาวตางชาต แตดรปแลวไมนาประหลาดใจ มพปานาอาชาวไทยหลายสบไปรวมใหกำาลงใจ เราเรยกวาเพอนแท ยามทเพอนตองการกำาลงใจ เราจะเหนแตภาพแบบนแหละ เพราะถาเปนแคเพอนเทยวเพอนกน เพอนประเภทนจะมใหเหนกนทวๆ ไป ถาไมหวไวนเอาไปดมกน แลวรบหายหวไปคบไดยงไงกน

วนสำาคญ : ชวนพศ บญงาม ภรรยาจดฉลองวนเกดให พ.อ. ณตฐพล บญงาม, ผชท/ทบ.โดยมเพอนๆ อาท พ.อ.กฤษตจกร+สภทรา ชะนะเกต, น.อ.สรศกด+จารณ ทงทอง, ดรณ หรญนรมล, อนกล เจมมงคล และ นชนาถ งามจำารส, น.อ.ไกรศร+วณา เกษร และ นองตนหน-ไกรวน ไปรวมอวยพร ในภาพ พ.อ.ณตฐพล เตรยมตวเปาเทยนเคกวนเกด ทามกลางเพอนๆ วนนแหละทำาใหเรารำาลกถงอดตทผานมา จากเดกนอยเตบใหญ ผานรอนผานหนาวหลอมใหชวตเดกนอยเขมแขง ความลมเหลว ความ อยตธรรมกลายเปนบทเรยนใหศกษาหาทางแกไข วนเกดในวนนปละครงนบเปนวนสำาคญของตนเองและคนรวมเตยงกวาได เพราะถาคนเกดมความสข ลกนอง เมยกพลอยมความสขไปดวย เรองจรงๆ ดวยทเอามาคยกน

“ครม.ยงลกษณ”

‘ทกษณ’

ปชป.

เตอนไทย

กระทรวงพลงงาน ประกอบดวย พล . ต . ต . ล ท ธสญญา เพยรสมภาร ดำารงตำาแหนงทปรกษารมว.พลงงาน นายเอกธนช อ นท ร ร อด ดำ า ร งตำ า แหน งเลขานการ รมว.พลงงาน

รองโฆษกรฐบาล กลาววา กระทรวงการตางประเทศ นายนาวน บญเสรฐ ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.การตางประเทศ กระทรวงแรงงาน ประกอบดวย นางนฤมล ธารดำารงค ดำารงตำาแหนงทปรกษา รมว.แรงงาน นายสงา ธนสงวนวงศ ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.แรงงาน กระทรวงมหาดไทย ประกอบดวย นายอาร ไกร-นรา ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.มหาดไทย นายวรวทธ วงศวทยานนท ดำารงตำาแหนงผชวยเลขานการ รมช.มหาดไทย (นายชชาต หาญสวสด) นายยศวรศ ชกลอม ผชวยเลขานการ รมช.มหาดไทย (นายฐานสร เทยนทอง)

นายอนสรณ กลาวตอวา กระทรวงคมนาคม ประกอบดวย นายชนวฒน หาบญ-พาด ดำารงตำาแหนงทปรกษาพล .อ .อ .ส กำ าพล ส ว ร รณ- ทต รมว.คมนาคม นายชาญ-ยทธ เฮงตระกล ดำารงตำาแหนงเลขานการ รมว.คมนาคม นายวเชยรชนนทร สนธไพร ดำารงตำาแหนงทปรกษา พล.ต.ท. ชชจ กลดลก รมช.คมนาคม นายสมบต รตโน ดำารงตำาแหนงผชวยเลขานการ รมว.คมนาคมในสวนของ พล.ต.ท.ชชจ นายวน อยบำารง ดำารงตำาแหนงผชวยเลขานการ รมว.คมนาคมใ น ส ว น ข อ ง น า ย ก ต ต ศ ก ด

ทม งใหประชาชนเขามามสวนรวมใหมากทสด โดยคำานงถงผลประโยชนของประเทศชาตเปนหลก และคงเปนการยกรางฉบบใหม โดยจะเรมตนกระบวนการในชวงเดอน ธ.ค.น เพอใหม ส.ส.ร.3 ขนมาดำาเนนการตอไปโดยจะทำาหลงสมยสามญนตบญญต สวนกรอบเวลาจะเสรจสนเมอใดขนอยกบส.ส.ร.

เมอถามวา มขาวทมทปรกษาของพรรคกำาหนดใหมการแกไข ม.237 และทมาองคกรอสระ นพ. สรวทย กลาววา ยงไมไดลงในรายละเอยด เอาแตหลกการวาจะใหม ส.ส.ร. ชดใหมซงมาจากทกภาคสวน เขามาพจารณาในชวงสมยการประชมสภาสมยสามญนตบญญต จะไมเรมทำาในชวงน เพราะรฐบาลยงมภาระอนทตองดำาเนนการ จงไมตองมาเรงรบแกรฐธรรมนญในชวงแรกน เมอถามยำาวา จะนำาไปสการนรโทษกรรมหรอไม และตองมการแกปมเรองการยบพรรคแนนอนหรอไม รมต.ประจำาสำานกนายกาฯ กลาววา เปนเรองของ ส.ส.ร.จะพจารณา สวนรปแบบทมาของ ส.ส.ร.จะมาจากภาคสวนใดบางกยงไมไดลงลกกนขนาดนน และยงไมทราบวาจะตองมการทำาประชามตไปพรอมกบกลไก ส.ส.ร.หรอไม

เมอถามวาเกรงหรอไมวา เรองการแกรฐธรรมนญจะเปนจดตาย

หตถสง เคราะห และแต ง ต งข า ร า ช ก า ร ก า ร เ ม อ ง ป ร ะ จำ ากระทรวงพาณชย ประกอบดวย นายสมหวง อสราศ ดำารงตำาแหนงทปรกษา รมว.พาณชย นายชยวฒน ทรพยรวงทอง ดำารงตำาแหนงปรกษานายภม สาระผล รมช.พาณชย นายจรวฒ สงโตทอง ดำารงตำาแหนงเลขานการรมว.พาณชย พ.ต.วระวฒ วจนะพกกะ ดำารงตำาแหนงผชวยเลขานการ รมว.พาณชยในสวนของนายภม สาระผล

นายอนสรณ กลาววา ครม.มมตแตงตงบคคลเปนกรรมการผชวยรฐมนตร ซงจะผแทนของคณะรฐมนตรในการประสานระหวางกระทรวงตางๆ และการเสนอแนะมาตรการเพอประโยชนตอการบรหารราชการแผนดนของคณะรฐมนตร จำานวน 20 ราย ประกอบดวย พล.อ.วฒนา สรรพานช นายวมล จนทรจราวฒกล นายภาคน สมมตร นายสฤษฏ องอภนนท นายสเทพ สายทอง พล.โทมะ โพธงาม นายประภสร จงสวน นายพทยา พกกะมาน พล.ต.ท.วเชยร-โชต สกโชตรตน นางสาวมาลน อนฉตร นายเหรยญชย ลขตพฤกษ พล.ต.ท.ฉลอง สนใจ นายสรชย เบาจรรยา นายปรชา ธนานนท นายอนสรณ ไกรวตนสสรณ นาย วสา คญทพ นางฉววรรณ คลงแสง นายวบลย แชมชน นายมานตย ภาวสทธ นายธวชชย สทธบงกช

นายอนสรณ กลาววา สำานกเลขาธการนายกรฐมนตร ไดแตงตงบคคลใหดำารงตำาแหนงขาราชการการเมอง จำานวน 3 ตำาแหนง รวมจำานวน 10 ราย ดงน

ตำาแหนงรองเลขาธการนายกาฯ ฝายการเมอง 2 ราย ประกอบดวย นายสรรพภญญ ศรไปล (นายยงยทธ วชยดษฐ รองนายกาฯ) พ.ต.อ.ปราณรนต สนตปราน

เห นพ องกนว า สถานการณการเมองและเศรษฐกจของประเทศและโลกเปลยนแปลงไปรวดเรวมาก และสงผลตอประเทศไทยอยางรนแรงและเรว จำาปนตองตดตามสถานการณอยางใกลชด คนไทยตองรเพอปกปองผลประโยชนของประเทศ โรงเรยนการเมองเปนแหลงศกษาความรทกระดบ มนายสมบต ธำารง-ธญวงศ นายเจษฎ โทณวณก นายลขต ธรเวคน นายบรรเจด สงคเนต เปนผราง ทงนจะเหนวารฐบาลกำาลงรางงบประมาณป 55 คาดวาจะเสนอเขาสภาชวงเดอน พ.ย.น จงไดนำาเรองเศรษฐกจการเงน การคลง ขนมาเรยนกอน เพอให ส.ส.มความพรอม นำาไปใชในการพจารณางบประมาณป 55 และในอนาคตจะเปดหลกสตรเฉพาะใหกบผนำาชมชนและผนำาทองถนและประชาชนทวไปใหเขารวมดวย

ดาน นายชวน กลาววา การเปน

รนต (พล.ต.อ.โกวท วฒนะ รอง นายกาฯ) ตำาแหนงทปรกษารองนายก คอ นายถาวร จำาปาเงน (นายชมพล ศลปอาชา รองนายกาฯ) ตำาแหนงประจำาสำานกเลขาธการนายก 7 ราย ไดแก นายพงษพเชรษฐ สขจนดาทอง นายจำารส เวยงสงค น.ส.นพสรญ วรรณศรกล นายถนอม สมพล นายสรชย ทณเกด น.ต.วรวทย เตชะสภาภร และ นายไพสาล ชโนวรรณ

นายอนสรณ กลาวตอวา ครม.ยงไดอนมตแตงตงผทรงคณวฒเปนทปรกษานายกรฐมนตรเพอทำาหนาทผแทนการคาไทย ประกอบดวย นางนลน ทวสน นายพเชษฐ สถรชวาล นายพฤฒชย วรยะ-โรจน นางลนดา เชดชย และนายวรวร มะกด

ไร ครงหนงเปนพนทปลกขาว หรอรอยละ 51 อกรอยละ 37.3 ปลกพชชนดอน

ในชวง 5 ปทผานมาพบวาพนทปลกขาวลดลงกวา 2 ลานไร หรอรอยละ 3 และมการปลกยางพาราเพมขนกวา 4 ลานไร หรอรอยละ 41 รวมถงมการปลกพชใหพลงงานทดแทน เชน ปาลม มนสำาปะหลง อกจำานวนมาก โดยแนวโนมการใชเนอทสวนใหญยงใชปลกพชทไมใชอาหาร ขณะทปจจบนยงมการขยายตวของชมชนเมองและอตสาหกรรมรกลำาพนทเกษตรสงผลใหพนทปลกพชอาหารเหลอนอยลง หากไมเรงแกไขในวนน อาจสงผลใหเกดการขาดแคลนดานอาหารไดในอนาคต

ทำาใหอายรฐบาลหยดลง นพ. สรวทย กลาววา เราไมไดคดอยางนนแตคดวาเราทำาใหประเทศชาตดขนในแงวาเรามระบอบประชาธปไตยทประชาชนจะสวนรวม อะไรทดแลวกใหดตอไป แตอะไรทยงไมดกปรบปรงแกไข รายละเอยดท งหมดจะขนอยกบ ส.ส.ร. สวนทเกรงวาอาจจะมคนอกกลมคดคานไมเหนดวยแลวจะทำาใหบานเมองวนวายอกนนเปนเรองทคงตองพจารณาพดคยกน เชอวาเมอทกฝายไดทราบเจตนารมณอนบรสทธของเราแลวกนาจะเขาใจกนได ผสอขาวถามถงกรณทมขาววาพรรคเพอไทยมการแตงตงนกการเมองผถกตดสทธทางการเมองทตดอยบานเลขท 111 และ 109 เปนทปรกษาบานพษณโลกทำาขนเพออะไร และตามกฎหมายทำาไดหรอไม นพ.สรวทย กลาววา ไมทราบเหมอนกน ยงไมมรายละเอยดเรองน

นอกจากน ยงพบวาเกษตรกรสวนใหญยงประสบปญหาหนสนและไมมพนทเพาะปลกเปนของตวเอง ประกอบกบคนรนใหมไมอยากมอาชพเปนเกษตรกรทำาใหปจจบนเกษตรกรมอายเฉลยอยท 47-51 ป รวมถงเกดการรกคบของโรงงานอตสาหกรรม ทำาใหพนทเพาะปลกมไมเพยงพอ ยงมปญหาการพนทปาไมถกทำาลาย สงผลใหพนทมการเปลยนแปลงทางกายภาพเมอมฝนตกนำาจะไหลเรว ไมสามารถมนำากกเกบนำาได หรอนำามาแรงอาจเกดดนสไลด รวมถงการเปลยนแปลงของสภาพอากาศอยางรวดเรว ทำาใหเกดผล กระทบตอการผลตอาหาร เกดโรคพช และอาหาร ซงอาจสงผลใหเกดจดวกฤตเรวขน

“เราไดจดทำากรอบยทธศาสตรก า ร จ ดก า รด า นอ าหา ร ขอ งประเทศไทย เสนอไปยงทมเศรษฐกจ รฐบาลชดใหมแลว อยทวาจะหยบเรองใดมาแกปญหา ซ งส งทต ว เองเสนอเปนเพยงยทธศาสตร แตคนทจะแกไขตองเปนหนาทของรฐบาล อยางเรองของการใชประโยชนทดน กเปนเรองทซบซอนมาก และเปนเรองทมผลประโยชนมหาศาล ดงนน การแกปญหา ฝายการเมองทตองกลาตดสนใจ กลาทจะออกกฎหมายการจดโซนนงการใชพนทเพอการเกษตรโดยเฉพาะ” ศ.เกยรตคณ นพ.ไกรสทธ กลาว

อยางไรกตาม ประเดนนาเปนหวง คอ ในป 2558 จะเปดเปนเสรอาเซยน จะทำาใหเกดการไหลของแรงงานและอาหาร จะทำาใหเสยงตอความไมมนคงทางอาหาร ซงความมนคงทางอาหารหมายถง การเกบหามาได การปลกได การซอหามา ซงประเทศไทยมครบทง 3 อยาง

ส.ส.ตองรกวาง มองภาพกวางเพอจะไดทำางานอยางมประสทธภาพเพอสวนรวม ดงนนการหาความรเพมเตมเปนสงจำาเปน จงไมอยากใหผเรยนขาดเรยน และใหเกยรตคณะอาจารยทสละเวลามารวมสอน จะไดเหนประโยชนเพอใชในการทำางานอยางแทจรง

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 19www.siamtownus.com

โดย สรรชย โกรานนทsunchai@siamtownus.com

สปดาหละวนกบสรรชย

ตอย ตวดโทร.323-633-9977

ตลกคนยาก.. ฉายาของเขาละ วนนผมนำาคนใกลตวของพวกเรามาแนะนำาใหผอานไดรจกกนมากขน สงคมไทยในแอลเอสวนใหญยากทปฏเสธวาไมรจก ไมไดนำามาขนเขยงชำาระสะสางอะไร แตนำาเขามากเพอจะไดสดดกนบาง เพราะเขากเปนคนของสงคม

ทสำาคญเขาปฏบตดทำาดมาตลอด ชวยเหลอสงคม งานบญกศล และยงเปนมนษยขายหวเราะ ดวยการพดทมศลปะทำาใหคนเขาคลายเครยด สงคมเขายกยองใหเปนคนมเกยรตและมบญอกตางหาก

แตการพดกเปนไดทงยาพษและยาหอม หมายถง การใชคำาพดในทางสรางสรรคหรอทำาลายกได ตองรจกใชใหมนถกกาลเทศะ และการพดโดยไมคดใชอารมณกยอมนำาพาเราไปสความหายนะหรอสรางความตกตำาใหชวตเราไดเชนกน มตวอยางใหเหนมามากมาย ตลกทเมองไทย พดจดออนจดดอยของผชม ทำาใหเขาอบอาย เลยมเรองมราวกนจนได แต ตอย ตวด มแตคนรก จรงหรอเปลาตอย มารจกเกยวกบทมาทไปของเขาสกหนอย เปนใคร..มาจากไหน..?

ตอย ตวด ชอจรง ดนย ภทร บณยะพรรค ภรรยา อมภาศร บณยะพรรค ลกสาว อรมณส บณยะพรรค

เมอป 1977 ยดอาชพครอยท โรงเรยน อรรถวทย บางนา เขตพระโขนง ดวยความทมใจรกสนกเฮฮาจงไดมโอกาสเขามาในแวดวงบนเทง โดยการรวมตวกบเพอนอก 3 คนตงคณะตลกชอคณะ เฮฟว สเกลอ ขนรบงานแสดงตามหองอาหาร, ภตตาคาร, คาเฟ, ไนทคลบ และงานโชวตามตางจงหวด ซงไดรบการสนบสนนจาก เสกสรรค ภประดษฐ นกจดรายการวทยและโทรทศน ททบ.5 กลางวนสอนหนงสอ กลางคนเลนตลก จนกระทงเมอป 1997 เศรษฐกจบานเราตกตำาฟองสบแตก ผมและภรรยาพรอมดวยลกสาวจงตดสนใจมาอเมรกา สงแรก

ทคดจะมากเพออยากใหลกสาวไดมาเรยนทน โอกาสทเรา 3 พอ แม ลก จะไดอยกนพรอมหนาอยางนมนไมเคยมเลยสมยทอยเมองไทย เพราะผมมงานโชวตลกทกวน ออกตางจงหวดทกเสารทกอาทตย พอไดมาอยทน มนกมความสขแบบทไมเคยมมากอน

จากวนนนมาจนถงวนน 14 ปทผมและครอบครวใชชวตอยในอเมรกา ทกวนนผมพอใจกบการใชชวตทพอเพยง เรามธรกจรานอาหารทำากนเองในครอบครวไมไดจางใคร พอมเวลาวางกออกไปชวยเปนพธกรตามงานบญ งานกศล ตามวดตางๆ ตลอดจนงานของสมาคมฯ, ชมรมฯ แลวแตจะตดตอมาขอใหผมไปชวยเปนพธกร ถาผมไปไดไมตดธระอะไรกจะไปรวมดวยชวยกนทกงานไมเคยขาด จนเปนท ตดห ตดตา ของคนไทยในแอลเอทวไปวา ถางานไหนพธกร ตอย ตวด กบ รจลาภา พฑฒนะ คกนละก รบรองงานนนไดหวเราะเฮฮากนแนนอน

www.siamtownus.comSec 1 Page 20 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 21www.siamtownus.com

ประมวลภาพ“อเมซงไทยเฟสตวล ครงท1” งานวฒนธรรม

กลางแจงจดขนทเซนทรลปารค ในเมองลาพลมา ระหวางวนท 27-28 สงหาคม 2554 เวลา 09.00-20.00 น. นกนต คณกำาจร นายกสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต เปนประธานจดงาน โดยมวตถประสงคจดเพอเผยแพรศลปวฒนธรรมไทย รวมถงกฬาไทย สงเสรมอาชพของคนไทยในตางแดน และเผยแพรพระเกยรตคณและแสดงความจงรกภกดตอพระบาทสมเดจพระเจา อยหว ฯลฯ บรรยากาศในงานนแมอากาศจะรอนแตกมประชาชนหลงไหลมาไมขาดสาย

ท 029/08/2011 31 สงหาคม 2011

เรอง ผลการจดงาน Amazing Thai Festival at Central Park in La Palmaเรยน บรรณาธการหนงสอพมพทองถนของชมชนไทยฯตามท 20 องคกรอสระในแคลฟอรเนยภาคใตไดรวมกนจดงานอเมซงไทยเฟสตวล ณ เมองลาพามา

เมอวนท 27 – 28 สงหาคม 2011 โดยมวตถประสงคเพอเผยแพรศลปวฒนธรรม การสงเสรมอาชพ และการแสดงความจงรกภกดตอพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ เนองในวโรกาสครบรอบ 84 พรรษา ไดรบความสำาเรจดวยด ประชาชนในทองถนใหความสนใจพอสมควรมผเขารวมงานรวมสองวนประมาณ 1000 คน ซงไดรบการสนบสนนและรวมมอจาก City of La Palma และคณกอพฒน เจรญบรรพชน เทศมนตรเมองลาพามา เปนอยางด คณะทำางานหลายฝายไดประสบการณจากการทำางานมากมายและขอขอบคณผใหการสนบสนนทกทานมา ณ โอกาสน การจดงานอเมซงไทยเฟสตวลครงตอไปในปหนาคาดวาจะจดใน Park เมอง Van Nuys และหมนเวยนไปเพอเปนการเผยแพรศลปวฒนธรรมไทยใหกวางขวางยงขน สวนรายรบรายจายจะนำาเสนอใหพนองประชาชนไดรบทราบภายใน 45 วน

ผลการออกรางวล Raffle รางวลทหนง Wireless Microphone สลากขาวหมายเลข 434 คณกจจา คณาธรรม รางวลทสอง เครองเลน DVD สลากขาวหมายเลข 401 คณแววตา รางวลทสามเครองเลน DVD สลากขาวหมายเลข 603 Mr. Humphrey และรางวลพเศษ บตรรบประทานอาหารมลคา 100 เหรยญสลากสเหลองหมายเลข 816 Dr. Thira Konakorn

Mrs. Amazing Thai Festival มาลย Drake รองอนดบหนง Anne S. Lao รองอนดบสองนชาลย Betsinga รางวลขวญใจ คกฤตกา เมฆศรวรวรรณ รางวลปลอบใจ อนญญา ภาสวสด

Miss Amazing Thai Festival สชาดา วบลชย รองอนดบหนง เมวสา โพธโต รองอนดบสอง เมลรสา ฉลองวงศ รองอนดบสาม นนา ธรรมปญญา รองอนดบส นรดา กมชพร ขวญใจ นนา ธรรมปญญา

จงเรยนมายงทานบรรณาธการฯ ชวยประชาสมพนธใหดวยจกเปนพระคณยง ขอแสดงความนบถอ นายสมชาย ไทยทน ฝายประสานงานและประชาสมพนธ อดตนายกสมาคมไทยฯThaiclub05@yahoo.com 818-281-7173

Sec 1 Page 22 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

จอแจในจอรเจย

แซม ทรพยวบลย vingvon@yahoo.com

ชคาโก

กรงเกา wanadee@gmail.com

ณ วนน โลกใบนมทกเรอง มทกรสใหเราไดร ไดเหน และไดเผชญดวยตนเอง เหนคนอเมรกนตองประสบกบชะตากรรมลำาบากเนองจากภยธรรมชาต ผคนสองลานคนไมมกระแสไฟฟาใช เนองจากพายเฮอรเคนไอรนทโหมกระหนำาเมอปลายสปดาหกอน เหนแลวกนาสงสาร นกในใจวา เอะ นเราตองหาเงนไปชวยเขาอกไหมน ยงไมไดยนเสยงใครพดถงเรองน

สงสาร เหนใจ อยากชวย แตปน มแตเรองหนกๆ ชาวชคาโกกชวยจนตวเปนเกลยวหวเปนนอตแลว คงเหนอยดวยกนทกคน ใครจะเปนหวหอกกบอกกนได ถาเงยบเฉย แสดงวาตามสบาย อยากสงไปชวยทองคกรกาชาดสหรฐกได สะดวกทสด ชวงนใครลาแลวกไมวากน

ขาวใหญ จากการประชมเตรยมจดงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคราชนย ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม เมอวนเสารท 27 ส.ค. เนองจาก มผสนใจโทรเขามาสอบถามเกยวกบการจดงานครงนเปนจำานวนมาก ในฐานะสอมวลชนไทยในนครชคาโก จงขอนำาเสนอขาวการประชมเตรยมงานครงน มาสพนองคนไทยทวทกมมโลกใหไดรบทราบกนวา ปมหามงคลในปน คนไทยบนผนแผนดนไทยและทกๆ แหงทวโลก กำาลงเตรยมจดงานเฉลมฉลองปสำาคญปนอยางไรบาง

ชาวไทยในนครชคาโก กำาหนดการจดงานมหามงคล ในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา 5 ธนวาคม 2554 จะเวยนมาถง ครบรอบท 7 ณ นครชคาโกจะจดงานใหญหลายงาน งานแรกทประชมเตรยมงานกนแลวพอสรปใหทกทานไดรบทราบดงน

ชองาน : งานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนยจดโดย : สถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก รวมกบผแทนสมาคมชมรมและพนองคน

ไทยในนครชคาโกและเมองใกลเคยงประธานจดงาน : กงสลใหญ ณ นครชคาโก นายณรงค ศศธร และภรยาคณะกรรมการจดงาน ประกอบดวย ขาราชการ ผแทนวด ผแทนโบสถ นายกสมาคม

ชมรมและกรรมการสมาคม ชมรมตางในนครชคาโกและเมองขางเคยง ตลอดจนพอคา นกธรกจ และผใหการสนบสนนอกเปนจำานวนมาก

งานจะจด ณ โรงแรมไฮแอทรเจนซโอแฮร ในวนเสารท 22 ต.ค. เวลา 18.00 น. Cocktail, 18.30 น. Door open, 19.00 น. Dinnerวตถประสงคของการจดงานฯ เพอเฉลมฉลองพระบรมอจฉรยภาพทางดานดนตรของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เพอเฉลมฉลองวนเฉลมพระชนมพรรษา 84 พรรษา ซงจะเวยนมาบรรจบ ในวนท

5 ธนวาคม 2554 เพอนำารายไดในการจดงานฯ และทพสกนกรชาวไทยในรฐอลลนอยสและรฐขาง

เคยงไดบรจาค รวมกนทลเกลาถวายฯ โดยเสดจพระราชกศลตามพระราชอธยาศย เพอพรอมใจกนแสดงความจงรกภกดสำานกในพระมหากรณาธคณพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหว ในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา 84 พรรษา ครงทยงใหญในปนเพอใหคนไทยในรฐอลลนอยสและรฐตางๆ ไดมโอกาสไดมารวมงานมหามงคล

และไดความสขจากการฟงเพลง ลลาศ กบวงดนตรวงใหญคณะสนทราภรณ ใน งานครงนอกดวย

และเพอสงเสรมสมพนธไมตรอนดยงระหวางคนไทยดวยกนในรฐตางๆ ในแนนแฟนยงขน

บตร ในการรวมงาน ทางคณะกรรมการจดงานไดเปดจำาหนายบตรครงแรกในวนประชมเตรยมจดงาน เมอวนเสารท 27 ส.ค. ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม

ขณะนบตรทเหลออย มบตรราคา 100 และ 120 เหรยญ (บตรราคา 80, 150 เหรยญ จำาหนายหมดแลว)

ตดตอซอบตร สมาคมชมรมและคนไทยในตางรฐ สนใจจะซอบตร ตดตอไดทสถาน กงสลใหญ ณ นครชคาโก โทรศพท 312- 664-3129

หรอโดยตรงท สจตรา สระพบลยชย โทร 708-717-5944 วชรย แจมจนทร 847-677-8960

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา สงภาพ ขาว ภายในวนพธ 770-338-1000

จอแจในจอรเจย ขาวจากพระราชสทธโมล ทานเจาอาวาสวดพทธบชา เชญรวมทำาบญ พระสงฆประชมสวดถอนสมา เนองดวยวดพทธบชา จะเรมกอสรางรากฐานพระอโบสถ ในตนเดอนตลาน เพอปฎบตตาม พระพทธบญญต จงไดนมนตพระภกษสงฆ จากวดตางๆ ประมาณ 15 รป มารวมพธสวดถอนสมาภายในสถานท ทจะกอสรางอโบสถ ในวนท 9-10 กนยายน เวลา 7.30 น. ถวายภตตาหารเชา, เวลา 8.30 น. พระสงฆเรมพธสวดถอนสมา, เวลา 11.00 น. ถวายภตตาหารเพล, เวลา 14.00 น. ถง 19.00 น. พระสงฆสวดถอนสมา, เวลา 20.00 น. ทำาวตรคำา ฟงพระธรรมเทศนา จงขอเชญพทธศาสนกชน รวมกนเปนเจาภาพ ถวายอาหาร เชา เพล และจตปจจยไทยทาน แดพระสงฆตามกำาลงศรทธา**และในวนอาทตยท 11 กนยายน ขอเชญรวมทำาบญวนสารท เพออทศสวนบญกศลใหแกญาตมตรผลวงลบไปแลวตามประเพณ มตลาดนดการกศล ทำาบญใสบาตรพระภกษสงฆ 15 รป บายหนงโมง สวดมาตกา บงสกล ฟงธรรมเทศนา เปนเสรจพธ...กำาหนดงานทอดกฐนสามคค ของวดพทธบชา วนท 16 ตลาคม ***

Thai Student Organization At Georgia Tech จดงาน welcome Party ตอนรบนอง บรรยากาศอนอบอน ท Sweet Water Creek state Park เมอวนอาทตยท 28 สงหาคม แจงขาวจาก ประธานนกเรยนจอรเจยเทค ป 2554 คณรฐนนท สนตวชช (นด) เชญชมภาพขาว**

อยาลมเทยวงานไทยไนท จดโดยสมาคมไทยแหงรฐจอรเจย วนท 17 ธนวาคม ทแกรนดบอลรม6100 Live Oak Pkwy. Jimmy Carter, Norcross, GA สงเสรมศลปวฒนธรรม มอบทนการศกษาและรวมสนกสนาน สงสรรค ปใหม บตรประมาณ ราคา $50 นกเรยนไทย $35 เดกถง 18 ป $25 (ราคาอาจเปลยนแปลง) อาหาร เครองดม (เบยร ไวน ซอไดในงาน) หกโมงเยน ถง เทยงคนครง**

สปดาหน ขอ Happy Birthday คณสดา โอภาพงพนธ เหรญญก ของสมาคมไทยฯ กขอใหสขสนตวนเกด มสขภาพพลานามย สมบรณ แขงแรง คงจะนำาภาพฉลองวนเกดมาใหชมกนในสปดาหหนา

***Specialty Printing 678-779-8624 TIM รบทำาปาย ทกชนด สตกเกอร ตดกระจก ราคาพเศษ**ทนายคนไทย Nerun Ampaipast Attoeney At Law,Immigration Law,Family Law, Tel: 404-518-5185 ถาหมอ สำาหรบอมมเกรชน ตอง Raymond C Ho tell: 678-966-9886 **ถาฟนมปญหาตองไปหาหมอฟน คณหมอ Carol K .Chang D.D.S. พดไทยได โทร 770-934-2657 อยแถว Chamblee, Tucker, RD. Salon Studios beauty mall in Duluth By NANCY NEE ใหบรการทำาผม สำาหรบทานชาย และทานหญง Master Hair Designer and Color Specialist Call FOR Appointment Phone: 404-512-5826

พบกนใหมฉบบหนา...สวสดครบ

คณขวญชนก ตนตเวชกล ใหเกยรต รบหนาทพธกรพรอมกลาวเกยรตประวต คณงามความด

นกเรยนไทยในสหรฐอเมรกา จากจอรเจยเทค จดงานรบนอง ในวนอาทตยท 28 ส.ค.ทผานมา

คณนภา ขจตต เปนประธาน ในงานพธฌาปนกจศพ คณประยทธ ขจตต เมอวนเสารท 27 สงหาคม ทสสานเมอง Lawrenceville

พระราชสทธโมล ทานเจาอาวาสวดพทธบชา ประกอบพธ และแสดงพระธรรมเทศนา พรอมทอดผาบงสกล

ไพโรจน วงศสวางศร 630-337-1582 สำาเรง ปตกะวงษ 708- 458-1810เขมปทม แสงเงน 847-878-4042 และทแผนกประชาสมพนธ วรรณด เลศบรพา

โทรศพท 630-655-2814บตรหนางานราคาจะมากกวาราคา บตรเดม ประมาณ 10-20 เหรยญ**** ทางแผนกบตร แจงมาวา ทางทดควรซอบตรกอนวนงานจะเปนการดทสด

เพราะแนนอนกวาและขณะนยงมโตะดๆ ใหทกทานเลอกอยพอสมควรคาบตร เขยนเชคสงจาย THE ROYAL CONSULATE GENERAL memo: คาบตรโตะ #สงไปท SUCHITRA SURAPIBOONCHAI11737 Juanita Dr.Orland Park, IL 60467 บรจาคโดยเสดจพระราชกศลอยางอน สำาหรบผทจะบรจาคโดยเสดจพระราช

กศล, รองเพลงโดยเสดจพระราชกศล, สนบสนนในการจดทำาหนงสอทระลกในงาน กรณาเขยนเชคสงจาย:

WAT DHAMMARAM และ memo....บรจาคโดยเสดจพระราชกศลฯ / สนบสนนหนงสอ / รองเพลง มอบใหหวหนาแตละแผนก ภายในวนท 15 กนยายน 2554 / 2011

หากมเหตขดของ ยงไมสะดวก ขอใหแจงใหหวหนาแตละแผนกทราบกอน เพอสะดวกในการทำาหนงสอทระลกทจะสงไปทำาทเมองไทย

แผนกทลเกลาถวายฯ โดยเสดจพระราชกศล บรจาค $ 1,000 มเหรยญเงนทระลกมอบให, $3,000 มเหรยญทองทระลกมอบใหในงาน สงเชคไปท

CHERDKIAT SANGKAM, MD3400 Parthenon Way Olympia Fields, IL 60461 หรอโทรแจงความประสงค

ดวนไดท 708-748-6799 ในรฐหรอตางรฐโทรไดตลอดเวลาแผนกหาผสนบสนนการจดทำาหนงสอทระลกของงาน บรจาค 1000, 500 เหรยญ,

มชอผใหการสนบสนน, คณะ ลงในดานทายของหนงสอ 1 ชอ สงเชคไปทSAMRERNG PITICAVONG17643 Cloverview, Dr.Tinley Park, IL 60477 โทรแจงความประสงคดวนท

708-508-6657 และ 708-458-1810 ในรฐหรอตางรฐโทรไดตลอดเวลาเชนกนแผนกรองเพลงโดยเสดจพระราชกศล บรจาคเพลงละ 1,000 เหรยญ รองค, รองหม

ราคาเทากน 1,000 เหรยญ สนใจรวมโดยเสดจพระราชกศลในรายการน จองชอ ผรอง ชอเพลง และสงเชคไปท

SOMPOP SRISUWANANUKORN, MD941 Waterville Ct. Dryer, IN 46311 โทร 219-322-3894แผนกประมลของ การประมลของจะใชวธ Silent Auction หากทานใดมจตศรทธาจะ

มอบของมคามาประมลในงานน ขอเชญตดตอไดทเขมปทม แสงเงน 847-878-4042, ประสทธ กอบสมบต, ไพโรจน วงศสวางศร,

นนทา บรณกาญจน หรอ เอนก บรรณประดษฐ แผนกตอนรบนกรอง นกดนตรวงสนทราภรณ มาโนช พฒวนเพญ หวหนาแผนก

มทมงานจากกลมไทฟา หลายทาน อาท นพ.พนม พงเชดช, นวต เบกบาน, เวชสทธ เนตรกลยามตร, อนวตร เกษตระทต, อลงกต วงษแกนคำา, สมบญ ไชยอรรถ, เขมปทม แสงเงน และคณะกรรมการทานอนๆ อกหลายทาน ทอาสามาชวยงานดานตอนรบ

จะเหนไดวางานเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา ในครงน เปนงานใหญ ตองใชผรวมงานประสานงานกนหลายดาน ทกฝายเดนหนาทำางานกนตามหนาททกงสลใหญ ณ นครชคาโก คณณรงค ศศธร มอบหมายให ในโอกาสหนา เราจะรายงานขาวงานบนดานเวทการแสดงมาใหทกทานไดรบทราบอกครง วนนทานใดยงไมมบตร กรณาตดตอจองบตรรวมงานครงนโดยดวนตามรายงานขาวตอนตน

พนองชาวไทยทกทาน ไมวาทานจะอยใกลไกล ในมมไหนของโลก ปนเปนครงเดยวในชวต เปนปทยงใหญทจะไดแสดงความจงรกภกดและสำานกในพระมหากรณาธคณแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ททรงมตอปวงประชาราษฎรพสกนกรชาวไทยโดยทวหนามาเปนเวลายาวนาน

ทางสถานกงสลใหญ ณ นครชคาโก จงขอเรยนเชญพนองคนไทยในนครชคาโกและเมองใกลเคยง ขอใหทกทานโปรดเตรยมตวเตรยมใจมารวมงานเฉลมฉลอง ในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา 84 พรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในงานราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษาฯ ในวนท 22 ต.ค. น โดยทวกน

ขาวทวไปสปดาหน@ คณะกรรมการสมชชาสงฆไทยในสหรฐ พระสนทรพทธวเทศ เจาอาวาสวดพทธาวาส

นครฮวสตนรองประธานสมชชาสงฆไทย พระวเทศธรรมกว เจาอาวาสวดพทธานสรณ ซานฟรานซสโก รองประธานสมชชาสงฆฯ, พระครศรวเทศธรรมคณ เจาอาวาสวดสทธาวาส เลขานการ สมชชาสงฆ และพระมหาถนด อตถจาร เลขา วดไทย ดซ เลขาสมชชา สงฆฯ จะเดนทางมาเยยมเยยนคณะสงฆในนครชคาโกและประชมปรกษาหารอเกยวกบเรองวดและพระพทธศาสนา ณ วดธมมาราม ในวนพธและวนพฤหสบด ท 14-15 ก.ย.

@ ไพโรจน-สดา วงศสวางศร ประธานจดงานบญสลากภต ณ วดธมมาราม ขอเชญพนองคนไทยทกภาครวมพธสะเดาะเคราะห สบชะตาตออาย ณ วดธมมาราม ในวนอาทตยท 18 ก.ย. พธดงกลาว เรมเวลา 09.00 น. ขอใหผทประสงคจะมารวมพธสบชะตา ตออายมาแตเชา เพราะพธจะเรมในเวลาเกาโมงเชา ในงานน พระครโพธธรรมวเทศ เจาอาวาสวดพทธวราราม นครเดนเวอร ไดเมตตาเดนทางมาเปนประธานในพธ ตอนบายทางกรรมการจดงานไดเตรยมพธชงเปรต ซงเปนพธงานสลากภตของคนทางภาคใต และจบสลากสลากภต สลากโชค สลากมหาโชค เพอถวายใหแกพระสงฆผโชคดในงานวนนน ทานใดไมมภาระ กรณาอยเพอจะไดถวายสลากใหแกพระคณเจา ทโชคด ในวนนน

@ วนเสารท 24 ก.ย. เวลา 09.30 น. ทพวรรณ สนธวราวรรณ ประธานชมรมศษยเกาศรราชพยาบาล ฝากเรยนเชญศษยเกาแพทย พยาบาล ศรราชทกทานรวมบำาเพญกศล ถวายภตตาหารเพลแดพระสงฆ ณ วดธมมาราม ถวายบงคมสมเดจพระราชบดาในตอนเชา เนองในวนมหดล และประชมศษยเกา ในชวงรบประทานอาหารกลางวน ศษยเกาทานใดมอะไรจะมาจำาหนายบรจาครายไดใหชมรมฯ ขอใหแจงทประธาน โทร 773-593-4431

@ ปราณ ทนนมตร ประธานจดงานทอดกฐนพระราชทาน ณ วดธมมารามพรอมทงเพอนๆ คณะกลมสนตสข 16 ทาน เชญคณะกรรมการประชมเตรยมจดงานทอดกฐนพระราชทาน ณ วดธมมาราม ในวนเสารท 24 ก.ย. เวลา 15.00 น. กลมสนตสข ทรบเปนประธานในงานกฐนพระราชทานครงน ประกอบดวย ปราณ ทนนมตร, ทพวรรณ สนธวราวรรณ, กลยา แกนเรณ, นพ.ยงยศ วงษสนท, บญเจอ มสกมล, วารณ รธรศร, จรรยา สอสนตสข, จตตนา สงหสวรรณ, อบล พลลาภ, ควรพศ ทองอปกร, ถนอมศร เมฆมณ, ชจต โรจนวงศ, สคนธ สวรรณศร และปนเพชร โชคเหมาะ

@ งานทอดกฐน ณ วดพทธธรรม ปนวดพทธธรรม ไดรบผากฐนเปนวดแรกในนครชคาโก นพ.สมบรณ-จนทมา ศรอรณ รบเปนประธานจดงาน งานจะมในวนท 15-16 ต.ค. ประธานจดงานฝากเรยนเชญทกทานรวมงานบญโดยทวกน

@ นพ.ไชยสน-พญ.สคนธ กระชยวานช, Dr.Lin Chai-Hsiang-พญ.มงคล เลศบรพา และนองชาย ลาวคล- เพญจนทร เลศบรพา จะพรอมใจกนเปนประธานจดงานทอดกฐนสามคค วดปาชคาโก ณ เบอรแบงก เมนเนอร เมองเบอรแบงก ในวนอาทตยท 23 ต.ค. เวลา 09.00 น.

@ พลาดไมได คอนเสรตการกศลเพอเดกไทย จดโดยโครงการไทยอลลนอยส ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม วนเสารท 8 ต.ค. เวลา 19.30 น. ใครยงไมมบตรตดตอ ทพวรรณ สนธวราวรรณ ดวน บศรา เทพชาตร ประธานโครงการ รบประกนความสนก มสรชย สมบตเจรญ ศรวณย โพธเทศ และโมเม นภสสร บรณศร คอนเสรตยงใหญน บรษทไทยนำาทพยและสายการบนเดลตา ใหความอปถมภ จองบตร 70-50-40 เหรยญ ไดตามใจชอบและกำาลงกระเปา

@ วนอาทตย 4 ก.ย. เอนก บรรณ ประดษฐ จดงานฉลองมงคลสมรสใหลกสาวลซา บรรณประดษฐ กบจอหน Formores ณ Madinah BanQuets เมอง Addison, IL เวลา 17.00 น

@ เขมปทม แสงเงนและเพอนๆ ชมรมกอลฟจากชคาโก บนฝาลมรอนไปแขงกอลฟอนเตอรสเตท ณ เมองฟนกซ อรโซนา กลบหลงเลเบอรเดย ขอใหโชคดทงทม ขาววา นกกอลฟสำาอางทสด อนวตร เกษตระทต ถามทมแลวถามอกวาใสเสอสสมแลวกางเกงตองใสสอะไร สนหรอยาว แสดงวา ผบ.ทบ ทบานสงไวด อยาลมควาถวยสสนอวอรด กลบชคาโกอกหนงรางวลนะครบ

Happy Labor day พบกนใหมสปดาหหนา.....สวสดขาว กรงเกาภาพ ไสว เทาสาร / JN.

www.siamtownus.com #48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 23

สยามกฬา : ไทเกอร วดส อดตโปรหมายเลข 1 ของโลก ตดสนใจทำาตามคำาแนะนำาของเฟรด คพเพลส กปตนทมเพรสซเดนท คพ สหรฐฯ ดวยการตอบตกลงเขารวมรายการฟราย ดอท คอม ชวงตนเดอนตลาคมน เพอใชเปนสงเวยนเคาะสนมเรยกฟอรมเกงกลบคนมากอนทำาศกใหญกบทมนกกอลฟนานาชาต

ไทเกอร วดส นกกอลฟคนดงชาวอเมรกน ประกาศยนยนจะลงแขงขนในศกพจเอ ทวร ฟอลล ซรส รายการฟราย ดอท คอม ทสนามคอรเด วลเล กอลฟ คลบ ใกลเมองซาน โฆเซ รฐแคลฟอรเนย ประเทศสหรฐฯ ระหวางวนท 6-9 ตลาคมน

พญาเสอ ทอนดบโลกลาสดรวงลงมาอยท 38 ในสปดาหน ตดสนใจเพมโปรแกรมลงแขงของตวเอง หลงจากเคยออกมาบอกวาจะพยายามลงเลนใหมากทสด เพอโอกาสในการรวมแขงขนศกเพรสซเดนท คพ ชวงปลายปนทนเวลา

วดส ทเตบโตในนครลอส แอนเจลส เผยผานเวบไซตของตวเองเมอวนจนทรท 29 สงหาคม ทผานมาวา “ผมกำาลงรอคอยทจะไดเจอเพอน

สมาคมกอลฟได 12 มอสวงทมชาตทงชาย-หญง ลงชงแชมปเอเชยตะวนออกเฉยงใต ทฮองกง 6-9 ก.ย.54 ‘บกรง’ นายก สกท.ลนปองกนแชมป ‘ปตราคพ’ 3 สมยซอน

ผสอขาวรายงานความเคลอนไหวของกอลฟสมครเลนชงแชมปเอเชยตะวนออกเฉยงใต รายการ ปตรา คพ ครงท 51, ไลออน ซต คพ ครงท 5 และ สนต คพ ครงท 3 ซงจะเปดฉากแขงขนระหวางวนท 6-9 ก.ย.54 ณ สนาม เดอะ เคลยรวอเตอร เบย กอลฟ แอนด คนทรคลบ บนเกาะฮองกง

ลาสด “บกรง” นายรงสฤษด ลกษตานนท นายกสมาคมกอลฟแหงประเทศไทย (สกท.) และกรรมการสงเสรมและพฒนาทมชาต ประกาศรายชอนกกอลฟทมชาตไทยออกมาแลวทงชายและหญงจำานวน 12 คน พรอมตงเปาจะควาแชมปมาครองใหไดเปน 3 สมยตดตอกน ซงทงหมดจะเดนทางออกจากสนามบนสวรรณภม ในวนท 4 กนยายน เวลา 08.00 น. ตามเวลาประเทศไทย

“การแขง ขนกอลฟชงแชมปเอเชยตะวนออกเฉยงใต หรอปตราคพ เปนการแขงขนกอลฟรายการใหญทประเทศตางๆ ทอยในภมภาคนจะสง

สยามกฬา : “เสย เป” รณฤทธ ซอวาจา ผจก.ทวไปเมองทองฯ ยไนเตด ยนคำาโตแชมปไทยพรเมยรลก 2 สมยตดตอกนยงไมยอมหยดอยแค รอบบ ฟาวเลอร แน ปหนาพรอมลาแขงบกเนมระดบโลกทยงมสภาพใชงานไดมาเสรมทพให “กเลนผยอง” อกแนนอน

รณฤทธ ซอวาจา ผจก.ทวไป “กเลนผยอง” เมองทองฯ ยไนเตด ออกมายนยนผานไปยงสาวก

เปดโผ12 สวงดวล‘ปตราคพ’ ลนปองกนแชมป3สมย

นกกฬาทมชาตมารวมการแขงขน ซงประเทศไทยสรางผลงานควาแชมปมาครองไดถง 2 ครงตดตอกน และในปนเราไดสงนกกฬาทมชาต ชดเตรยมสศกซเกมส ทประเทศอนโดนเซย ปลายปน เขารวมการแขงขน โดยขาดไปเพยง ภม ศกดแสนศลป ทตดภารกจเดนทางไปตางประเทศ ซงเรากไดเรยกตว อรรถชย ใจฉลาด มารวมทมแทน โดยตงเปาวาจะสามารถควาแชมปมาครองไดอกครง” นายรงสฤษด กลาว

สำาหรบศกปตรา คพ ถอเปนการแขงขนทเกาแกรายการหนงโดยมขนครงแรก ในป 1961 มนกกอลฟจากชาตในอาเซยนเขารวมแขงขน ซง ภม ศกดแสนศลป ถอเปนแชมปประเภทบคคลคนลาสด ตามรอยรนพๆ อดตทมชาตทเคยควาแชมปมาแลวอยาง บญช เรองกจ ป 2528, สญชย เสนาพรหม ป 2529, ประหยด มากแสง ป 2532, ปรชา เสนาพรหม ป 2534, ธงชย ใจด ป 2540-2541, พรหม มสวสด แชมป 4 สมย ป 2542-2545, วสทธ อรรจนาวฒน ป 2547 และธนยากร ครองผา แชมป 2 สมย ป 2551-2552 สวนประเภททม ไทยครองแชมปได 2 สมยตดตอกน ตงแตป 2552 ทประเทศไทย และป 2553 ทประเทศสงคโปร

เสยเปยนปหนามแขงดงเหมอนฟาวเลอรเสรมทพอก

บวขาวนำาทมตอยสหรฐศกมวยไทยพรเมยรลก

วดสตกลงโชวสวงศกฟรายดอทคอมสยามกฬา : มวยไทยกระหมทว

โลก บวขาว ป.ประมข, ยอดแสนไกล แฟรเทกซ นำาทมตอยรายการมวยไทยพรเมยรลก ประเดมนดเปดสนามนดแรกทประเทศสหรฐอเมรกา ในวนศกรท 2 กนยายน 2554 น ตรงกบวนเสารท 3 ก.ย. ของเมองไทย

นายชมพล ทรงเดช เลขาธการสภามวยไทยโลกแหงอเมรกา เปดเผยวาสภามวยไทยโลก (WMC) พรอมดวยสมาชก 128 ประเทศไดรบการมอบหมายจากรฐบาลไทยใหจดมวยไทยแบบ Premier league (พรเมยรลก) ระดบชาตขนมา เปนมหกรรมการแขงขนมวยไทยระดบโลกเพอกรยทางนำามวยไทยเขาสกฬาโอลมปกป 2020 ทงนรปแบบเปนการแขงขนระหวางทมจงหวดโดยมการซอตวนกชกอาชพรวมทมชงรางวลเงนลานเชนเดยวกบฟตบอลลก

สำาหรบการชกรอบแรกจะเรมขนในเยนวนศกรท 2 กนยายน 2554 น ทประเทศสหรฐอเมรกาท Walter Pyra-mid Stadium อยใน Cal State Uni-versity Long Beach นอกเหนอจากชนอฒจนทรทวไปทเวทยงมการจดชน VIP แบบ Sit Down Diner มบรกรเดนเสรฟตามมาตรฐานการจดมวยในยโรป

นกมวยระดบพระกาฬทจะเขารวมการแขงขนครงนฝายไทยนำาโดย บวขาว

ป.ประมข ซงเปนนกมวยไทยทคาตวแพงทสดในตางประเทศในขณะน, ยอดแสนไกล แฟรเทกซ, แสนชย ซนบมวยไทย, อนวฒน แกวสมฤทธ เปนตน สวนนกชกตางชาตชอดงม Artem Levin (ไอสงโต) จากรสเซย แชมปมวยโลกมวยไทย 5 สมย, Nathan Carnage Corbett จากออสเตรเลย แชมปมวยโลกมวยไทย 6 สมย, Ju-lie Kitchem จากยบรอลตา แชมปมวยไทยหญง 13 สมย, Marco The Sniper จากฮอลแลนด แชมปยโรป 7 สมย, Kevin Ross จาก USA แชมป อเมรกา 4 สมย เปนตน

ทงนรอบแรกจะมการแขงขนทงหมด 8 ครง โดยแขงขนในอเมรกา 3 ครง, ในกรงโรม อตาล 1 ครง, ในเมองมารกเซย ฝรงเศส 1 ครง, ในกรงอมสเตอรดม เนเธอรแลนด 1 ครง, ในนครปกกง จน 1 ครง และกรงเทพมหานคร 1 ครง สวนครงท 2 ของรอบแรกคราวหนาจะจดขนท กรงโรม อตาล วนท 8 ตลาคม 2554 อนงรอบแรกจะสนสดลงในเดอนพฤษภาคม 2555 กอนจะขนรอบ 2 ในเดอนกนยายน ปเดยวกน การชกแตละครงจะมการถายทอดสดผานสอตางประเทศหลกๆ ไปทวโลกเชน Fox Sport News, ESPN, Pay per view เปนตน

เกาๆ จอหน ฟราย กบบรษทของเขาเปนผสนบสนนทวร และผมเคยไดยนสงดๆ เกยวกบการแขงขนและสนามกอลฟนมาบาง หนงในเปาหมายของผมในปนคอการเขามสวนรวมในทวรนาเมนตทผมไมเคยไดลงแขงมากอน และตอนนผมจะทำามนแลว ผมสนกกบการแขงในรฐบานเกดเสมอ และทวรนาเมนตนเหมาะเจาะกบตารางการแขงขนของผมพอดบพอด”

ลาสดนนคพเพลส ออกมาเผยเมอสปดาหกอนวา วดส จะอยในทมแดนลงแซมในฐานะผเลนทเปนตวเลอกของกปตนทม โดยการคดเลอกผเลนนน 10 คนแรกทมคะแนนสะสมตลอด 2 ปลาสดมากทสด จะไดรวมทมโดยอตโนมต สวนกปตนจะมสทธเลอกผเลนเขามารวมทมอก 2 รายกอนเผชญหนาทมรวมดารานานาชาต ทสนามรอยล เมลเบรน กอลฟ คลบ นครเมลเบรน ประเทศออสเตรเลย ระหวางวนท 14-20 พฤศจกายนน

“กเลนผยอง” วา ฤดกาลนวงการลกหนงไทยไมใชแคเฉพาะกบแฟนบอลเมองทองฯ เทานน ทจะไดเหนนกเตะระดบเดยวกบ รอบบ ฟาวเลอร มารวมทพ แตยงไมสามารถบอกไดวาจะเปนใครเทานนเอง การทเรานำานกเตะระดบซเปอรสตารมาเลนให

นอกเหนอจากจะทำาใหกระแสความนยมของฟตบอลสปอนเซอร ไทยพรเมยรลกตนตวมากกวาเดมแลว ยงเปนการยกระดบฟตบอลลกของบานเราอกดวย ซงจะเทากบเปนการยก

ระดบคณภาพทางการตลาดใหกบทมเราไดเปนอยางด อกทงจะทำาใหนกเตะไทยเองไดมโอกาสพฒนาฝเทาในการเลนกบนกเตะฝเทาดชาวตางชาตอกดวย ซงจะกอใหเกดประโยชนอยางมหาศาลตอวงการฟตบอลของเราอยางแนนอน

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกส@ วดโพธญาณลาสเวกส ทำาบญตกบาตร ฉลองครบรอบ 1 ป

สถานทใหม เมอวนอาทตยท 28 สงหาคม 2554 และในตอนเชา ไดมการทำาบญใสบาตร และมผมาถอศลวปสสนากนหลายทาน

@ ขอเชญชวนญาตโยม ศาสนกชนทงหลาย รวมทำาบญตกบาตร และฟงธรรมเทศนา ทกวนองคาร ทวดศรเจรญธรรม หลงจากทำาบญ ตดบาตร และฟงธรรมกนแลว กอยาลมซออาหาร ขนม กลบไปทาน หรอไปฝากญาต พนองเพอนฝงดวยนะคะ

@ เมอวนอาทตยท 28 สงหาคม ทผานมา เปนวนครบรอบ 1 ป สถานทใหมของวดโพธญาณ ลาสเวกส ไดมญาตโยม พทธศาสนกชนมารวมทำาบญตกบาตร และถอศล บำาเพญบญกนมากมาย สถานทใหมนรมรน กวางขวางกวาทเกามาก ดสงบ รมรน เหมาะสำาหรบปฎบตธรรมเปนอยางยง

@ อยาลมนะคะ วนท 13 กนยายน น เปนวนรกตนไม ของวดปาพทธยานนทาราม ขอเชญญาตโยมทงหลายไปรวมทำาบญตกบาตร และเปนวน ตลาดนดมหากศล มอาหาร และขนมตางๆ มากมาย ทงกวยเตยวเปด ขาวเหนยว สมตำา กลวยทอด และอนๆ อกมากมาย รายไดทงหมดจากการขายอาหาร สมทบทนสรางศาลา และเปนคา นำา-ไฟ ไดทงบญ และอมทองคะ

@ ในวนท 21-23 กนยายนน นกเทนนสไทย Super Senior จะนำาทม Red Rock Country Club ชนะเลศของ Las Vegas โดย คณบญชา-ปรญญา-มานพ ปานแร ไปแขงขนกบอก 5 ทม ท Boise รฐ Idaho

@ เมอวนท 28 สงหาคม ทผานมา เปนวนครบรอบ 20 ของผทเสยชวต จากการถกสงหาร 9 ศพ ทวดพรหมคณาราม Arizona คณแมว อาภาพร ปานแร และคณแกว บาวเดน ไดเดนทางไปรวมทำาบญถวายสงฆทานใหกบผทเสยชวตในครงนน ขอโมทนาบญดวยคะ สา.....ธ

@ Happy Birth Day คณสนศา เมาเจร ครบรอบวนคลายวนเกด เมอวนท 27 สงหาคม ไดถอโอกาสน ไปทำาบญ ถวายสงฆทาน ทวดลาวขนตธมมาราม และทวดโพธญาณ ขอใหมความสขนะคะ

@ มผใกลชด และบรรดาเพอนฝง โดยเฉพาะคนรใจทอยขางๆ พากนเอาใจชวยใหคณมานพ ปานแร ลงสมครรบเลอกตง เปนนายกสมาคมไทยลาสเวกสคนตอไป

@ คณณรงค ทองศรนน นายกสมาคมไทยลาสเวกส คนปจบน ยงไมไดลาออกจาดตำาแหนง คงตองทำาหนาทจดงานใหญอกครงในเดอนธนวาคม หลงจากนนกจะทำาตามคำามนสญญาทใหไววาจะดำารงตำาแหนงแคปเดยว แลวจะใหโอกาสคนอนตอไป รอกนหนอยนะคะ.....

@ ปากกบใจตรงกนเกนไป พวกปากวาตาขยบ ทไมชอบคณยย จรนทร เชญสขเกษม ไดรบทนจากลก และสาม ไปทวร East Coast ใหหายเซง.....

คณแมว อาภาพร ปานแร (ท 2 ซาย) และ คณแกว บาวเดน (ขวาสด) ไปรวมทำาบญทวดพรหมคณาราม Arizona

การแสดงพระธรรมเทศนาโดย พระมหาหลวงพอสพรหม ปญญาโว เมอวนท 23 สงหาคม

ทนตแพทยหญง เอมม ทองศร ลกสาว คณพชย-คณแดง ทองศร ไดเขาสประตววาหอยางมความสขไปเมอตนเดอนสงหาทผานมา

คณสนศา เมาเจร ไปถวายสงฆทาน เนองในวนคลายวนเกด ทวดลาวขนตธมมาราม

การแสดงพระธรรมเทศนาโดยพระมหาอนนท ฉนทโก เปนพระธรรมทตตางประเทศรนท 15

จากขวา คณมานพ ปานแร คณปรญญา และ คณบญชา นกเทนนส Super Senior จากลาสเวกส

Sec 1 Page 24 - ขาวทวไป / Sunday, September 4, 2011 / Siamtownus #48 www.siamtownus.com

siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 1 10 ฉบบท 48 480 วนอาทตยท 4 กนยายน พ.ศ. 2554

หนนอย ทอมม พอพเพอร เตบโตจากยาน บรคลน เขาตงตารอวนาททจะไดคยกบพอทชอบเดนทางทองโลก ผานทางวทยสอสารทอยในหองนอน หลายปตอมาหนนอยทอมม เตบใหญกลายเปน มสเตอรพอพเพอร (จม แครร) นกพฒนาอสงหารมทรพยผประสบความสำาเรจและใชชวตอยในแมนฮตตน

พอพเพอ ร ตองใ ช ช วตห รหรา เ พยงลำ า พงในอพารตเมนตอนสดทนสมยในยานพารค อเวนว หลงจากเขาหยาขาดจากอาแมนดา (คา รลา กจโน) ทหอบลก 2 คนของเขากบเธอ (มาเดลน แครโรลล และแมกซเวลล เพอรร คอตตอน) ไปดวย โดยพอพเพอร มโอกาสพบลกในชวงสดสปดาหเทานน

พอพเพอร กำาลงจะกลายเปนหนสวนในบรษทอนทรงเกยรต จนกระทงในเชาวนหนง เมอของขวญชนสดทายถกสงมาจากพอผลวงลบ โดยเปนของทระลกทสงมาจากแอนตารกตกา ภายในกลองไมทถกสงมาวางไวตรงหนาประตบานคอเพนกวนทมความสง 2 ฟตทมาพรอมเทาสสมสดใส มนไมใชตกตาเพนกวนเหมอนทพอคนอนอาจสงมาใหลก แตเปนเพนกวนจรงๆ ทเดนเตาะแตะไปตามพนบาน และสงเสยงรองดงระงม ดวยความตองการทจะกำาจดเจาเพนกวน พอพเพอร พยายามตดตอหนวยงานของรฐและเมอง แตไมมใครสนใจจะรบเลยงเจาเพนกวนตวนเลย และเมอเขาพยายามโทร.ตดตอไปยงแอนตารกตกาเพอสงมนกลบคนไป แตผลลพธกลบลงเอยดวยการท พอพเพอรไดรบเพนกวนเพมมาอก 5 ตว และไมเกนการคาดเดา ขณะทพอพเพอร ตองหาวธรบมอกบเรอง

ลาวด เพอประกบบทกบ จม แครร ทางทมงานยงไดรบความชวยเหลอจาก Birds &

Animals Unlimited บรษทฝกสตวใหกบฮอลลวด พวกเขาไดเขามาชวยตามหาเพนกวนเหลาน โดยโทร.ตาม สกอตต ดรายชแมน ผเชยวชาญเกยวกบเพนกวน เขามาชวยคนหาดวย ดรายชแมนททำางานกบเพนกวนมาตงแตป 1972 (เขาเรมตนจากการทำางานกบซเวลด และยงเปนทปรกษาใหกบสวนสตวตางๆ ทวโลก) เดนทางไปยงแอนตารกตกา หลายครงเพอคนพาเพนกวนทมคณสมบตตามตองการ

“เพนกวนมอย 17 สายพนธดวยกน” ดรายชแมน ซงในทสดไดเลอกเพนกวนพนธ Gentoo มาแสดงนำาในหนงเรองน Gentoo คอเพนกวนทมขนาดใหญเปนอนดบ 3 ในบรรดาเพนกวนทงหมด และยงเปนสายพนธทพบไดในพนทแอนตารกตกา ทหมเกาะ

จม แครรกบความฮาของเพนกวน 6 ตวทจะม า ร บ บทเ ป น แ ก งเ พ น ก ว น กปตน, โลวย, ไบต, นมรอด, สต ง ก แ ละ

วนๆ ทเกดขนในชวต ไปพรอมกบการพยายามกำาจดเจาแกงเพนกวน เขากลบเกดความผกพนกบนกใสสทพวกน และพวกมนไดสอนใหเขาเขาใจถงความสำาคญของครอบครว

จม แครร พดถงหนงเรองนวามนเปน “หนงทมความโดดเดนเพราะมนไมเหมอนกบหนงเรองไหนทมอยในทองตลาด ผมกยงเปนผมอย บองๆ สนกๆ และเพยนสดก” อนทจรง หนงเรองนยงคงใชเสนหสไตล จม แครร ทเคยทำาใหเขาโดงดงไปแลวทวโลก

Mr.Popper’s Penquins องเรองราวมาจากหนงสอนยายทตพมพเผยแพรในป 1938 โดยเปนผลงานการประพนธของคสามภรรยา รชารด และฟลอเรนซ แอทวอเตอร โดยบอกเลาเรองราวเกยวกบจตรกรทแสนตำาตอยในเมองเลกๆ กบครอบครวของเขาทไดรบมรดกเปนเพนกวน 12 ตว หนงสอเรองนประสบความสำาเรจมากและเปนทนยมจนโรงเรยนมธยมทกแหงตองมหนงสอเรองนอยในหองสมด

ผอำานวยการสราง จอหน เดวส ชอบหนงสอเรองนมาก และเปนหนงสอทสมาชกในบานของเขารจกกนด นานกอนหนาทการถายทำาหนง Mr.Popper’s Penquins จะเรมตนขนในเดอนตลาคม 2010 ทางทมผสรางกเรมคนหา

ฟอลคแลนด, เซาทจอรเจย และเซาท แชปแมนส”กอนหนาทเพนกวน Gentoo จะถกสงมายง

อเมรกา ทางทมงานไดสรางสถานทพกของเพนกวนเอาไวขางๆ โรงถายสไตเนอร ในบรคลน ซงเปนสถานทถายทำาหนงเรองน พนทอาศยของเพนกวนประกอบไปดวยพนทสวนกลาง ทมสระวายนำา และพนทฝก

ดานในสไตเนอร สตดโอส มการตดตงระบบเครองปรบอากาศขนาดใหญทเปนตวควบคมอณหภมใหอยท 36-40 องศาฟาเรนไฮต ในยามทเพนกวนตองเขาฉากดวย ขณะทดรายชแมน ตองยายเขาไปอยในเทรลเลอรทตงอยขางๆ บานของเพนกวน เพอทวาเขาจะสามารถดแลเพนกวนไดตลอด 24 ชวโมง อาทตยละ 7 วน

ในหลายฉากทเพนกวนตองแสดงพฤตกรรมบางอยาง หรอในยามทตองไปถายทำากนตามโลเกชนทไมสะดวกและปลอดภยสำาหรบเหลาเพนกวน ทมวชวลเอฟเฟกต ทนำาโดยบลอนเดล ไอด วชวลเอฟเฟกต โปรดวเซอร และรชารด ฮอลแลนเดอร วชวลเอฟเฟกต ซเปอรไวเซอร จะเปนคนเขามาจดการงานนใหแทน

“พวกเรามโอกาสทสดทาทายดวยการพดวา เราจะถายทำาหนงเรองนโดยใชเพนกวนตวจรง จากนน เรากตองทำาใหเพนกวนวชวลเอฟเฟกตของเราออกมาดด เหมอนจรงไดเทากบเพนกวนตวเปนๆ พวกนน”

สยามดารา

Sec 2 Page 2 - ขาวบนเทง / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

ตสนทกองถ�าย

เตรยมมผลงานละครเรองใหมออกมาใหแฟนๆ ไดตดตามชมกนอกแลว สำาหรบพระเอกหนมมาดเขม “ปอ” ณฐวฒ สกดใจ ทลาสดไดประกบคกนครงแรกกบนางเอกสาวหนาหวาน “แอฟ” ทกษอร ภกดสขเจรญ ในละครรเมกแนวพอแงแมงอน เรอง “รกประกาศต” ในเวอรชน 2011

งานนทงสองคนบอกวาตองแสดงเปนคกดกนตงแตตนเรองเลยทเดยว นอกจากน ทงหนมปอและสาวแอฟกตางดใจทไดมโอกาสมารวมงานละครดวยกนเปนครงแรก

เรองนจะเปนแนวนารกสไตลคกขประมาณไหน

ปอ: เรองนจะออกแนวพอแงแมงอน เรยกไดวาทะเลาะกนตงแตตอนแรกทเจอเลย เพราะฉะนนตองบอกวาเรองนเราตองแอบสนทกนไวกอนเลย เพอเวลาเราแกลงจะไดแกลงไดเตมท คอเรองนคนอาจจะเหนแอฟในอกรปแบบหนง คอแอฟจะราย ไมยอม ดอ แกน

พดถงคาแรกเตอรของแตละคนหนอยแอฟ: แอฟรบบทเปนนรศรา เปนสาวมนไม

ยอมคนโดยเฉพาะพระเอก คอจะทำาใหพระเอกรวาถงแมวาฉนจะเปนผหญงแตฉนกเปนผจดการไรได ทำาทกอยางพสจนใหเขาเหนวาเราทำาได

ปอ: พระเอกกจะดถกไมชอบนางเอกคนน ประมาณวาดถกนางเอกไมสามารถทำางานในไรได

“แอฟ-ปอ” ตนเตนคกนครงแรกใน “รกประกาศต”

พระเอกจะเปนคนปากไมคอยด ใจราย แตจรงๆ เปนคนทมจตใจด

ในเรองนจะมหวานกกกกกนบางไหมแอฟ: จากทอานบท ฉากทดเถยงกนกดกกกกนะปอ: คอจรงๆ เปนความหวานผสมอยในนน คอ

คนดจะแอบลนวาคนจะทะเลาะกนไหมแตกแอบยม การทะเลาะของคนสองคนวาจรงๆ แอบชอบกนหรอเปลา เพราะฉะนน ผมวาคนดจะแอบยมตามมากกวา

มารวมงานคกนครงแรกเปนอยางไรบางปอ: ดนะครบ เพราะวาจรงๆ ผมอยากเลน

ละครคแอฟมานานแลว เคยคยกน เคยเจอกนตามงาน อยางทบอกไปวาอยากเลนดวยกน ผมวาเปนการเคารพซงกนและกน อยางแอฟกเปนอกหนงนกแสดงทเราอยากจะเลนดวย เรองนกเปนเรองทสนกไดปาแจวมากำากบดวย และไดนางเอกอยางแอฟมาเลนดวยกถอวาเปนความโชคดของผม

แอฟ: ดใจมากและเปนเกยรตมากทพปอบอกวาอยากจะมารวมงานดวย พปอนารกคะ เรามโอกาสเจอกนหลายครงแลวตงแตฟตตง ดใจทไดมารวมงานดวยกน

สำาหรบเรองราวแนวพอแงแมงอนของ “ภชชย และ นรศรา” ในละคร “รกประกาศต” เวอรชนสาวแอฟและหนมปอจะตบทแตกแสดงออกมาไดนารกถกใจคนดขนาดไหน เตรยมตดตามรบชมไดเรวๆ น ทางชอง 3

สยามดารา

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com

เพราะคนเราควรนอนหลบพกผอนนานตอเนอง 8 ชวโมงตอวน หรออยางนอยตองไมตำากวา 6 ชวโมง โดยชวงเวลาทเหมาะสม อยระหวาง 4 ทม – 6 โมงเชา ทสำาคญควรเขานอนและตนน อ น ใ ห เ ป นเวลาในทกๆ ว น เหล า นเ ป น ส ข น ส ยการนอนทพอแมปลกฝงใหกบลกๆ ตงแตเดก

ท ว า ใ ค รโ ต ม า แ ล วนสยการนอนเปลยน กลายเปนชอบนอนดก งวงกยงฝน หรอบางคนอาจเปนเพราะหนาทการงาน ทำาใหตองเปลยนเวลานอนเปนประจำา ขอเตอนวา ตองระวง ‘นาฬกานอนเคลอนท’ อาการนมกเกดขนกบคนทนอนไมเปนเวลา สงผลใหเวลาทตงใจจะนอนกลบนอนไมหลบ กวาจะขมตาหลบไดสนทกเสยเวลาไปนาน ยามถงตอนตองตน กลบลกขนจากเตยงยาก อยากนอนอกจงตองขอตอเวลาตน เชน อก 5 นาท แตเผลอตวหลบยาวไปเปนชวโมง จนไปเรยนหรอทำางานสาย และอาการทพบไดอก คอ ระหวางวนจะงวงเหงาหาวนอน การจดจำาลดลง ปวดศรษะ

อาการนาฬกานอนเคลอนท มสาเหตมาจากระบบประสาทภายในสมอง หลงฮอรโมน เมลาโทนน เปนฮอรโมนทกระตนใหคนเรางวงนอน ซงเมลาโทนนจะหลงออกมาในชวงกลางคนและหยดหลงในตอนเชา คนทชอบนอนดก

Sec 2 Page 4 - ขาวบนเทง / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

เดนชนคนบนเทง

สขกายสบายใจ

งวงแลวไมยอมนอนเปนประจำา จะสงผลใหการหลงฮอรโมนเมลาโทนนลดนอยลงเรอยๆ ยงนานวนเขา เมออยากนอนกจะไมรสกงวง แตนอนแลวตนยาก กจะเกดขน บางคนถงกบรสกวาอาการนกระทบกบคณภาพชวต

สำาหรบการแกไข เบองตนทำาไดโดยคอยๆ ขยบ

เวลานอน ตงใจนอนเ ร ว ข น จ า กเ ว ล า ท เ ด ม เชน เคยนอนหลบไดตอนตสอง กเลอนมาพยายามนอนต อ น ต ห น ง จากนนกเลอน

ใหเรวขนอกเปนเทยงคน หาทม ตามลำาดบ เพอชวยหลบไดงายขน ควรดมนำาอนหรอนมอน โดยกอนนอนไปเขาหองนำาปสสาวะใหเรยบรอย รวมทงเขานอน-ตนนอนใหเปนเวลา อยางไรกตาม หากแกไขปญหาดวยตนเองแลวยงไมบรรลผล ควรปรกษาแพทยเพอรกษา สวนการใชยานอนหลบเขาชวยนน ไมควรใชโดยปราศจากการควบคมของแพทย

การนอนหลบท เพยงพอ นอนเปนเวลา นอกจากจะไมกระทบกบการหลงฮอรโมน เมลาโทนนแลว ยงไมทำาใหระบบขบถายถายแปรปรวน ชวยผวพรรณด สมองปลอดโปรง โดยเฉพาะเดกวยกำาลงโต พอแมจำาเปนตองดแลเรองการนอน อยาปลอยใหนอนดก อดนอน นอยไมพอ เพราะจะสงผลตอสวนสง ทำาใหเดกตวเตย การเรยนรดอยกวาเดกทนอนเตมตน

เดลนวส

หลบไมลง-ตนยาก! นาฬกานอนเคลอน

“ธญญา-เปก” ยมอมลกออกงานลนรกเหมอนเดม

“ตอนนอยเมองไทยคะ กลบมาทำางานกอนแลวเดยวลยากเขาโรงเรยนแลวคะ ตอนนกกลบมาอยเมองไทยถาวรแลว แตกยงตองกลบอเมรกาอยเรอยๆ เพราะวาคณยายอยทนนดวย สำาหรบลยากหาโรงเรยนไดแลวนะ

คะ สำาหรบตนเองกจะเรมทำางานปกต”

ตอขอซกถาม “ธญญา” ถงเรองละครทแวววากลบมาปบ...จะลงละครเลยนน ดาราสาวกไดยอมรบวากำาลงดอยเชนกน และบทบาทครงนกคอนขางแรงแตขอใหแนใจกอนแลวจะบอกแนนอน

“ตอนนกำาลงดอยคะ ในสวนของละครนะ เดยวถาบอกไปถามอะไรเปลยนแปลงขนมาจะไมดคะ เรองทคยๆ ไวบทกคอนขางแรงนดนงนะคะ เดยวเอาให 100 % เดยววากนอกท ละครกมตดตอเขามาไมไดเยอะมากนะคะ กมบางใหเลอก แตเรองแรกกคงชอง 3 เนยแหละคะ แตกคงตองปละเรองคะ เพราะวาถารบ 7 วนเลยกไมไหว เพราะเราจะไมมเวลาใหลยาคะ เพราะตอนนเรากเลยงลยาเองเหมอนเดม แตวาอยเมองไทยกจะมคนชวยเยอะ มพเลยงมเพอนๆ เยอะคะ ไมเหมอนอยเมองนอกจะตวตดกน 24 ชม.” ธญญา กลาว

จากนนผสอขาวกไดหนไปถามความรสกของหนม เปก-สณชย วารสกดใจหรอเปลาทภรรยาสาว ธญญา กลบมาอยเมองไทยแลว ซง หนมเปก กไดเปดเผยวาตอนนสวนมากจะแพลนเรองเรยนของลกสาวมากกวา สวนความสมพนธจะเหมอนเดมไหมตองขนอยกบอนาคต

“กดครบ. . .ยงไมไดแพลนอะไรกนเทาไร ก แพลนเรองลกเรยนอะไรยงไงกนมากกวาครบ เพงไดโรงเรยนไมนาน กดใจนะไมตองบนไปไกลๆ แลว เรองความสมพนธคนลนกเหมอนเดมครบ กปลอยใหเปนเรองอนาคต ในสวนละครของธญญากไมไดวาอะไร เพราะเคากตองทำางานมาตงแตไหนแตไรแลวนะ แตสงสำาคญคอลกมากกวานะครบ” เปกกลาวในทสด

สยามดารา

“ธญญา-เปก” ควงคออกงาน เผยยงทำาธรกจดวยกนไดเหมอนเดม นางเอกสาวรบกลบมาอยไทยถาวร แยมมละครเรวๆ น กบชอง 3 แจงลกสาว “ลยา” กำาลงจะเขาเรยนแลว สวนความสมพนธจะกลบมาเปนเหมอนเดมหรอเปลาตองขนอยกบอนาคต

ถ อ ว า เ ป นค ท ถ ก จ บ ต ามองมากทสดอกค เลยกวาได สำาหรบค (อดต) ครอบครว “เองตระกล” ของดาราสาว “ธญญา” ธญญาเรศ รามณรงค กบไฮโซหนม “เปก” สณชย เองตระกล ทกอนหนานขาเตยงของ “ธญญา-เปก” สนคลอนมาพกใหญ ถงขนออกมาแถลงแยกกนอยอยางเปนทางการตอหนาสอมวลชนตามทไดนำาเสนอขาวไปแลวนน

ลาสด “ธญญา-เปก” กไดควงคออกมารวมงานแถลงขาวโครงการ “บบ คลนก ตามลาหาคนไรเหลา (เตง)” ณ ไลฟสไตลแกลเลอร ชน 2 สยามพารากอน ซงถอวาเปนครงแรกทไดเหน “เปก-ธญญา” ออกงานรวมกนอกครงหลงจากททงคเคยจงมอกนออกมาแถลงยตความสมพนธเมอหลายเดอนทแลว โดยหลงเสรจสนจากการแถลงขาวงานดงกลาวทงคกไดใหสมภาษณกบสอมวลชนจำานวนมาก ถงการทตองมารวมธรกจดวยกนเหมอนเดมนน ซง ธญญา กไดยอมรบวาตนเองกบ เปก ยงคงทำางานดวยกนอยเหมอนเดมทกอยาง

“กยงทำางานตรงนอยเหมอนเดมคะ แตหลกๆ เลยจะไปใชบรการมากกวาคะ เพราะจะมคนบรหารอยแลว กมเพอนๆ นกแสดงไปใชบรการบาง กยงเหมอนเดม ยงรวมทำางานดวยกนเหมอนเดม รกทกคนเหมอนเดม ครอบครวพเปกนารกหมดคะ”

เมอผสอขาวไดหนไปถาม เปก-สณชย วาหลายคนลนจะกลบมาเหมอนเดมหรอเปลา ไฮโซหนม กไดกลาวสนๆ วา “กนไงยนอยนเหมอนเดม” เชนเดยวกบทางดาน ธญญา ไดยอมรบวาตอนนตนเองกลบมาอยเมองไทยถาวรแลว แตกยงตองกลบไปอเมรกาบาง

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

จะหลงผดทำ�ตวแยแคไหน กเรมใหมไดเสมอ อดต รอกเกอรชอดง ‘แมว-จระศกด ป�นพม’ อำ�ล�ชวตเน�ๆ หนม�คดใหมทำ�ใหมโดยมศรภรรย� ‘แหนว-อ�จ�รย มวงพลบ’ คอยนำ�ท�งสว�ง เผยไมอย�ก มลกใหม อย�กดแลลกช�ย ‘ทกเกอร-อชระ ป�นพม’ ใหดทสดกอน

คำานแมวมาโชวในงาน เทศกาลดนตรหวหน แจส เฟสตวล HUA HIN JAZZ FESTIVAL 2011 กอนจะขนเวท ตอง มายนคยชลลๆ รมหาดกนหนอย

ชวตตอนนดนงๆ เยนๆ ขนนะ?“ชวตคนเรามอย 2 ชวง ชวงแรกชวงของการเรยนรชวต

ใหมากๆ ชวงท 2 เราเรยนรมาแลว เราเขาใจ แลวเรากเอามาปฏบตใชหรอแกไข ทำาใหดขน สำาหรบผมผานชวงชวตมาเยอะแยะมากมายแลวนะครบ ผมใชความเปนวยรนคมมาก กนเหลาเมายา เฮฮากบเพอน ไปอะไรกวาไป โชคดทเราอยรอดมาไดจนถงทกวนน ทไมเจบปวยไขไมเปนอะไรซะกอน ตบไตไสพงไมขาดสะบนไปซะกอน เพราะกนเหลาเยอะ”

เรมคดไดทำ�สงใหม?“พอมาถงตรงนปบเราคดได ทผานมามนสอนอะไรเรา

เยอะ เรากพยายามปรบปรงแกไขสวนทผดพลาด ตอนนอยในชวงเรยนรทจะอยกบชวตใหมละ ทบอกวาชวตเรมตนเมออาย 40 เปนเรองจรง ผมไมคดวาจะเกดขนกบผม พอ 40 ปบ! ผมเรมคดไดวาเสยเวลากบชวตอะไรมามง เละเทะ พอคดไดกเรมจะเปลยนแปลงชวตทกอยาง เลกกนเหลา เลกบหร เลกทกอยาง นอนแตหวคำา เขาวดเขาวา วางๆ กไปปฏบตธรรมกวาไป ตอนนชวตกปกตเหมอนชาวบาน กถอวาขอบคณทกสงทกอยางทใหโอกาสเรา เพราะฉะนน

ใครทมโอกาสไดเรยนรชวต ถอวาเปนชวตทประเสรฐแลว เรยนรกบมนแลวปรบปรงแกไขมน ทำาชวตทเหลออย ใหดทสด”

ชอบเข�วด แบบนพ�ลกนอยทกเกอรเข�วด ดวยมย?

“วางเมอไหรกไป สวนใหญเสาร-อาทตย ปลกฝงพาทกเกอรไปเขาวดบาง แตบางทเสารอาทตยเรยนพเศษ กไมไดไป”

แหนวภรรย�ใหม เข�กนกบลกทกเกอรไดหรอไม?“ไมมปญหาครบ ถาเรามปญหากได”ลงตวดทกอย�ง คดว�งแผนจะมลกใหมหรอยง?“จรงๆ ผมไมอยากจะมนองอก ดแลทกเกอรใหดกอน

อยากดแลคนๆ หนงใหดทสด ทกเกอรเปนเดกทฉลาดนารก เปนคนทมโลกสวนตวสง”

อย�กใหลกเข�วงก�รหรอไมอย�งไร?“เรมถายแบบแลวนะ สวนละครตองดกนอกทหนง”ภรรย�เก� นโคล กำ�ลงหว�นกบหนมใหมอย? “เจอกนเทาทจำาเปน ถาเคาจะมชวตคใหม กสงทดครบ”

ง�นเพลงยงมไฟอย?“งานเพลงทำาไปเรอยๆ ครบ จนกวาจะทำาไมไหว

ผมเปนคนสรางงานเพลง เพราะเราอยกบเสยงเพลงอยแลว การทำางานผมเอาความชอบเปนหลก ไมไดคดวาอนไหนยากงายในการทำางาน”

ค�ดว�เมอไหรเรยบรอย“เสรจไปแลว 40% เปนแนวแจส ปลายปนนาจะ

ไดฟงกน”ไทยรฐ

เรมตนใหมเมออาย 40 ป ‘แมว’ เลกแลวชวตเละเทะ

เวทมสยนเวรส 2011 เขมขนทกขณะ โพลลาสดชนางงามขวญใจชาวไทย “นองฟา” ชญษร สาครจนทร มสไทยแลนดยนเวรส ประจำาป 2554 ยงคงโดดเดนเปนสงา เมอครองอนดบ 4 จากการสำารวจความนยมผานทางเวบไซตภาษาสเปน เตเลมนโดดอตคอม (Telemundo.com) โดยไดรบคะแนนโหวตมากมายพอสมควรถง 521,090 คะแนน เลยทเดยว

ขณะทอนดบ 1 ตกเปนของ แชมซย ซปซป นางงามฟลปปนส ทพกดกรสถาปตยกรรมศาสตรบณฑต จากมหาวทยาลยฟลปปนส ดลแมน มารวมประกวดในครงน ดวยคะแนนโหวตสงสด 1,376,833 คะแนน ตามมาดวยอนดบ 2 วาเนสซา กอนซลเวส นางงามเวเนซเอลา ตวเตงทกป 1,174,060 คะแนน,

อนดบ 3 อาเดรยนา ดอรน นางงามนการากว 714,317 คะแนน และอนดบ 5 ดาเลย เฟอรนานเดซ นางงามสาธารณรฐโดมนกน 435,930 คะแนน

สำาหรบการประกวดมสยนเวรส (นางงามจกรวาล) ครงท 60 ในปน ซงกำาหนดรอบตดสนในวนจนทรท 12 ก.ย.น (เชาวนองคารท 13 ก.ย. น ตามเวลาประเทศไทย) ณ นครเซา เปาโล ประเทศบราซล นน ไดเปดโอกาสใหสาธารณชนคนทวโลกโหวตนางงามขวญใจผานเวบไซต มสยนเวรสดอตคอม (missuni-verse.com) หรอ เอนบซดอตคอม (NBC.com) ตงแตวนศกรท 19 ส.ค. ทผานมา ไปจนถงวนอาทตยท 11 ก.ย. น โดยนางงามทไดรบคะแนนโหวตสงสดจะไดสทธผานเขารอบคน 15 สดทาย โดยอตโนมต

สยามดารา

www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48

เอนเตอร�เทน อพเดท

สก�ปพเศษ

ใหทกคนไปรวมกนแสดงพลงของวยรนท งหลาย ปลดปลอยพลงโดดกน

ใหมนสกระจายเตมทในวนคอนเสรตใหญครงน

ย อ ม ร บว า ต นเตนมากเ พ ร า ะม น เ ป นคอนเสรตใหญกลางแ จ ง ค ร งแ ร ก ใ นชวตของว ง เ ร า ตอนนเ ราอย

ในขนเตรยมงานและเขาหองซอมเพลงเพอเลอกเพลงโดนๆ ททกคนรจกและรวมเดนทางกบโปเตโตกนมาถง 10 ปแลว คดวาทกคนทไปรวมพลงกนในวนนนตองไมผดหวงกนแนนอนกบสงทเราเตรยมมาในครงน ไมวาจะเรองของเพลง โชว และแขกรบเชญททกคนตองเซอรไพรซชวรครบ ยงไงพวกเรากขอฝากเพลงนเอาไวกบทกคนดวยและอยาลมไปรวมกนปลดปลอยพลงของทกคนกบพวกเราในวนนนครบ แคคดกตนเตนแลว แลวเราไปมนสกนครบ”

แฟนเพลง โปเตโต กสามารถตดตามซงเกล ออกจากมมทซอนอย ไดแลววนนทางวทยทกคลนทวประเทศ อยาลมเตรยมตว ฝกเสยง ฝกรอง และไปรวมแสดงพลงของวยรนพรอมกนในคอนเสรตใหญครงน

รกดารา

กำาลงซมซอมเพอคอนเสรตใหญกลางแจงครงแรกในชวตกบคอน เส ร ต โค ก มวสค พรเซนต โปเตโต ไลฟ โ ก อ อ น คอนเสรต ท จ ะ จ ดข น ว นเสารท 24 กนยายน นท สนาม เวลโรโดรม หวหมาก

ล า ส ด 3 หนมรอกห ว ม น ว งโป เต โ ต ทประกอบดวย ปบ- พฒนชย ภกดสสข (รองนำา) ,โอม - ปยวฒน อนกล (เบส), กานต - กานต อำาสพรรณ (กลอง) รวมกบเครองดม โคก สงซงเกล ออกจากมมทซอนอย ออกมาใหแฟนเพลงวยรนไดฟงกนทางวทยแลว เพอชวนแฟนเพลงของรอกหวมนไปรวมกนปลดปลอยพลงทมอยใหไปโดดกนชนดมนสกนสดเหวยงในคอนเสรตครงน โดยเรองนหนม ปบ-พฒนชย นกรองนำาวง เผยวา

“ดใจทไดทำาเพลงนคอเพลง ออกจากมมทซอนอย ออกมาใหแฟนเพลงทกคนไดฟงครบ เพลงนเปนเพลงทเรากบโคกตงใจทำาออกมาเพอเปนเพลงปลกใจใหวยรนทกคนทมพลงซอนอยในตว อยากลวทจะเอามนออกมาใหโลกของเราไดเหนวาเรามพลงทจะทำาอะไรอกหลาย ๆ อยางได เรากเลยคดวาจะเอาเพลงนมาเปนหนงในเพลงคอนเสรต

โปเตโต สง ‘ออกจากมมทซอนอย’ ชวนแฟนโดดในคอนเสรต

โหวตกระฉดโพล “มสยนเวรส” “นองฟา” มาท4 ปนสยดแชมป

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com

พชตสสเปรย...ทำ�ง�ยๆ ไดดวยตวคณเองคนรกรถ

เกบตกภาพงานนทรรศการภาพยนตรและรายการโทรทศนนานาชาต (China International Film & TV Exhibition) ทมการจดไปแลวเปนเวลา 3 วน ตงแตวนท 25 - 27 สงหาคม ณ ศนยนทรรศการปกกง

งานนบนเทงจากไทยไดรบความสนใจเปนพเศษ เพราะกระแสละครไทย หนงไทย นกรองไทยกำาลงเรมเปนทรจกในประเทศจนและกำาลงมาแรงอยในขณะน อกทงยงมดารารบเชญพเศษจากไทยหลอขนเทพ โดมและมารโอ มาพบปะแฟนๆ ชาวจนอกดวย

รกดารา

ดาราพาเหรด

นอกจากโจรขโมยรถ ทบกระจกฉกทรพยสนแลว เรองความกวนเมองของเหลาวยรนมอบอนดเปนอกเรองทมาแรงแมจะไมมกระแสขาวออกมาอยางชดเจน แตกอาจจะพาคณปวดเศยรเวยนเกลาได เมอเหนสภาพรถทเปรอะเปอน บางทอาจแถมคำาหยาบตางๆ มาเปนของฝากดวย

ความจรงปญหานไมใชปญหาใหญถาคณรวธแกไข และแมมนนาจะจบคนพนมาตมอ แตวนนถาคณบงเอญ เกดโชครายเจอสสเปรยประทบทรถ หรอเจอพวกเมดสทลอยมา กบลมของเพอนบานงานชาง วนนเรากมวธขจดสสเปรยใหรถคณทเละเทะกลบมาเงางามมากฝากกน

1.ยาขด ... ในขนแรกของทกอยางนนไมวางานเลก งานใหญจำาไววา Rubbish Compound หรอทชางทงหลายเรยกวา “ยาขด” นนสามารถใชไดผลเสมอ ยาขดนนแบงเปน 2 ประเภท คอ ยาขดละเอยด ซงเราจะรจกจากแบรนดชนนำาตามรานเครองมอชาง คอ Cana และ ยาขดหยาบ ซงมกจะมเนอครมเหนยวกวาทำาใหสามารถขจดคราบตางๆ บนผวแลคเกอรไดดกวา รวมถงสเปรยของเหลานกพนมอบอนดวย ยงไดใชเครองขดยงขจดงายไมเหนอยแรง

2.นำายาทำาความสะอาดเบรก หลายคนอาจจะสงสยวานำายาทำาความสะอาดเบรกมาเกยวอะไรกบเรองราวของสรถยนตดวย แตทราบไหมครบวา นำายาทำาความสะอาดเบรกนน เปนนำายาทำาละลายเพอใชทำาความสะอาดประเภทหนง ทเนนในการขจดคราบนำามนและจาระบ ซงสสเปรยกมคณสมบตใกลเคยงกบทกลาวมาสามารถใชไดอยางแนนอน

3.Acetone ใครทปวดหวไมหายกบสสเปรยแมจะลอง 2 ขอทผานมาแลวนน หากสสเปรยเกาะแนนทนทานตองลองอะซโทน ซงสามารถหาซอไดจากรานเครองมอชาง อะซโทน

นนเปนสารทำาละลายทใชทำาความสะอาดพนผวชนดหนงทเปนสารละลายอนทรย สามารถใชทำาความสะอาดบนพนผวได แตตองใชดวยความระมดระวง หามนำา อะซโทนราดบนพนผวโดยเดดขาด เพราะอาจจะทำาใหสดานได ใหใชวธชบแลวเชด เรอยๆ จนกวาสจะออก

4.นำามนเบนซน หากคณเจองานใหญชนดวา เลนซะรถแทบจะเปลยนสทงคนนน งานนมนตองเจอนำามนเบนซนกนบาง นำามนเบนซนนนไมไดมดแคเตมใสรถใหวงได แตมนยงมฤทธในการกดกรอนอกดวย การใชนำามนเบนซนนนตองทำาดวยความระมดระวง โดยเฉพาะพวกฟนไฟทงหลาย และการใชเบนซนนนกดชนแลคเกอรอยางแนนอน แตกตองยอมรบวาเปนหนทางทดทสดในการขจดสสเปรย

อยางไรกด เมอคณขจดสสเปรยไดแลวอาจจะพบวา สรถดไมเงางามเหมอนเดม กไมตองกงวลใจใหนำายาขดละเอยดหรอ Cana มาเกบงานอกทหนง จากนนลงเงาหรอ WAX เคลอบผวแลคเกอรเหมอนเดม แลวลางรถตามปกต และถาเปนไปได ใหหานำายาขดประเภทผสมนำามาเชดรอบคน เพยงเทานรบรองวารถกลบมาแจมเหมอนเดมอยางแนนอน

ดวยวธงายๆ และความรเรองชางนดๆ หนอย เหนไหมวา การขจดสสเปรยกสามารถทำาไดเองโดยไมตองงออไมตองไปเสยเงนอะไรมากมาย สวนใครทเคยไดยนวาทนเนอรนนสามารถชวยไดนนกเปนเรองจรง แตถาใชโดยไมชำานาญแลวอาจจะทำาใหสปดบวมได ในภายหลง...ไมแนะนำา

http://auto.sanook.com

เกบตก “โดม-มารโอ” งานนทรรศการ ภาพยนตร-โทรทศนนานาชาตกรงปกกง

ดดแปลงเมนอาหารใหเขากบความตองการของลกคาไดอยางไมมทตเลยคะสดทายน เมอคณแวะมาไทยทาวนอกครง อยาลมมาชม เมนไทยแท

ของรานอารซเอนะคะ คอลมนของกวางวนนกขอ เนนยำา “สมตำ�ปปล�ร� ใสนำ�ป เผดกล�ง” สตรตดปากสำาหรบคนไทยคอปดอง-ปลาราแท และเมนคนรกสขภาพ ตมขาไกเจ ทหอมเขมรสสมนไพรไทยแท แมไมมเนอสตวเปนสวนประกอบ แตความอรอยไมมเปนรองคะ วนนพนทเมาทของกวางหมดแลว พบกนใหมเมอวนฟาสวยคะ :-)

Red Corner Asia5267 Hollywood Blvd Los Angeles,

CA 90027Phone: 323-466 - 6RCA Fax: 323-466 - 6744 www.redcornerasia.com

Sec 2 Page 8 - ขาวบนเทง / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

พระธดาและอยทนตลอดไปลมกอเหนยวเสยใจ และเจบชำาใจยงนก จงตงสตยสาบานพด

อาฆาตตอพชายของนางทมาเปลยนไป โดยนางใชชวตของนางเปนเครองบชา เมอพไมยอมกลบ นางกจะไมขอกลบไป จะขออยเปนอปสรรคทำาลายความรกและผลงานของพอยทนตลอดไป เมอสเหราจะสรางแลวเสรจครงใด ขอใหสายสนบาตฟาดผาทำาลายอยาใหสำาเรจไดทกครงไป

ดนตรไทยบรรเลงทำ�นองจนหล�กหล�ยตงแตเปดฉากการแสดง จะเปนระบำาภาคใต ปพาทยทำาเพลงแขก

เดาเอาวาผชมทชนชอบ เพลงและระบำาอนเดย ดวยจงหวะและลลา เพลงและระบำาภาคใต คงคลายกน การนงชมคงจะขยบแขงขยบขา หรอไมกอยากจะปรบมอไปตามจงหวะ แตนนแหละเพลงทประกอบบทละครเรองนหลากหลาย โดยเฉพาะเปนเรองราวของคนสองสญชาต พระเอกสญชาตจน นางเอกสญชาตแขก (ตาน ภาคใต) ดงนน เพลงจงมทงทำานองจน และทำานองแขก เชน ฉากเมองแขก

เพลงสคายงแปลง เพลงแขกกลอมเจา เพลงแขกลนคาดง เพลงแขกฉง เพลงแขกหนง เพลงแขกเจาเซน เพลงแขกรำาพน

ครนพอเปลยนมาเปนฉากเมองจน กมการบรรเลงและรอง คอ ปพาทยทำาเพลงจน เพลงจนพระยาครฑ เพลงตลมโปงจน เพลงจนตองเชยง เพลงจนหลวง เพลงจนแดง เพลงจนเกบบปผา เพลงจนแส เพลงโอดจน เพลงจนไหวเจา

นานาความคด- คดถง อาจารยเสร หวงในธรรม เจาของบทละครพนบานไทย

เรอง เจาลมกอเหนยว - โปรดคอย รายการ “ศรสขนาฏกรรม” ครงตอๆ ไป ในการแสดง

ละครนทานพนบาน เรองเจาแมลมกอเหนยว- เพราะ การแสดงครงแรก ณ หอศลปวฒนธรรม (โรงเลก)

มหาวทยาลยธรรมศาสตร เมอกนยายน 2534 และการแสดงครงทสอง ณ โรงละครแหงชาต เมอกมภาพนธ 2546

นท�นคล�ยเรองจรงไมไดองนย�ยเจาลมกอเหนยว เปนตำานานพนบานทางภาคใตของไทยเรองหนง

ซงเรองราวทเกดขนนน ไมใชแตชนชาวภาคใตเทานนทเลอมใสศรทธา แตเปนทโจษขานลำาลอในหมชนทวไป ตงแตอดตมาจนถงปจจบน

เรองของเรองมอยวา มหนมจนผหนง เดนทางมาคาขายทเมองตาน เพอหวงจะนำาเงนทองมาเลยงดครอบครว อนมมารดาซงปวยหนกและนองสาว ซงกอนทจะออกเดนทางมานน เขาไดสญญาและฝากฝงมารดาไวกบนองสาว ซงชอวา “ลมกอเหนยว” ไมมเงนทองทจะรกษามารดา และไดใหสญญาตอกนไววา จะรบกลบมาดแลแมและนองสาวตอไป

ทางเมองตาน ขณะนนเจาเมองตานกำาลงหาชางมาทำาการกอสรางสเหรา ซงทางเจาเมองตองการใหเปนทสวยงามทสดกวาสเหราทเคยมมา บรรดาชางทมาออกแบบกอสรางนนไมเปนทถกใจของเจาเมองตานเลย จงมประกาศหาผทจะกอสรางและจะมอบรางวลใหอยางสง ถาทำาไดสำาเรจตามตองการ

คว�มรกคว�มหลงจนลมสญญ�ขาวประกาศน ระบอไปถงหนมชาวจนผนน ซงเขามความสามารถ

ในการแกะสลกหนเปนเลศ เขาจงลองเขยนแบบการกอสรางสเหรา สงถวายตอเจาเมองตาน ดวยเปนโชคและวาสนา กอรปกบฝมอชางของเขาทำาใหเจาเมองตานมอบใหหนมชาวจนนน เปนชางควบคมการกอสรางสเหราใหแลวเสรจ

หนมชาวจนผนน เกดหลงรกกบพระธดาของเจาเมองตานขน ความรกและหลงใหลในพระธดา ทำาใหเขามงมนในการสรางสเหราใหแลวเสรจ เพอทจะไดสมหวงในพระธดา อนเปนรางวลสงสดในการกอสราง ทำาใหเขาลมสญญาของนองสาวและแมซงกำาลงรอคอยดวยความเปนหวง

ลมกอเหนยวไดขาวของพชาย จากพอคาชาวจน ซงเดนทางกลบมาจากเมองตาน นางจงของโดยสารเรอสำาเภาเดนทางมาตดตามพชายใหรบกลบไปดแลรกษามารดาซงปวยหนกมากขนทกท แตลมกอเหนยวตองพบกบความเจบชำาและเสยใจในตวพชายของนางยงนก นอกจากเขายนกรานทจะไมกลบไปดวยแลว เขายงลมสญชาตของตวเอง โดยแปลงสญชาตจากชาวจนไปเปนชาวเมองตานเสยแลว เพอหวงทจะได

สขตาสขใจละครพนบานไทย “เจาลมกอเหนยว”

ผแสดงละครเรองนตองรองเพลงเองเชน เพลงจนหลวง ลมโกย (พระเอก รอง) เจาเทว คอมะด ขตเยาะ เสยงไพเราะ รปราว สาวสวรรคมเคยเหน หญงใด วไลวรรณ แสนผองพรรณ งามเดน เชนนเลยเพยงแรกเหน เยนทว ระรวราง เสนหนาง ดงพษ นจจาเอยหวใจสน หวนไหว อยางไมเคย โออกเอย ไยเปน ไดเชนนน

เพลงแขกรำ�พน มะด (น�งเอก รอง) อยาวตก ยกทกข ใหสขสราง แมนทานสราง แลวเสรจ สำาเรจไดแมหมายปอง ดงจต คดสงใด จะสมใจ สมหวง ตงฤดเชญพทาน บนบาก ถงยากเยน จะขอเปน กำาลงใจ ใหแตพถงแมหวง ตงใจ ไดมณ กจะม สนองตอบ มอบถงมอ

เพลงแขกโหมงชนเดยว อ�ลม� (ตวโกง รอง) มงมาเปน เชนกาง ขวางคอก ซำาลบหล เหยยดหยาม ทำายงใหญไอตางชาต ศาสนา กลากระไร หวงควาไขว ดอกฟา เมองตานเมนเสย เถดมง อยาพงหมาย จะไดกราย เกนหนา เลศราศตราบกอย อยาหมาย จะไดด ขอราว สงหาร ผลาญชวา อนนทานพนบานเลาไว ไดคต สอนเอยคดแตงแสดงละครซ แจมแจงเจาลมกอเหนยวดำาร จนแขก แปลกนาใครใครดแลวใชแกลง เสแสรงอกครา (พรโสภา รอยกรอง)

พรชย ภโสภา

เจาแมลมกอเหนยว

รานใกลเรอนเคยงสวสดคะ วนนกว�งกพ�คณผอ�นม�เยยม ร�นอ�รซเอ (Red

Corner Asia) ตงอยท 5267 Hollywood Blvd. Los Angeles, CA 90027

ทางรานมสโลแกนกบเกวา “อ�รซเอ กล�งไทยท�วน กล�งใจคณ” กเพราะลกษณะรานเปนอาคารเดยว ตงอยตรงกลางของพลาซาทแสนจะบซในไทยทาวน หรอพลาซาบานขนมไทยทเราๆ คนหกน

แหม..คนไทยหลายๆ คนอาจเหนวารานน มแตฝรงเขา อาหารคงเปนแบบอาหารไทยแต... ไมใชรสชาตไทยแท เอาละ เราจะไปลวงแคะแกะลกวา ททานๆ คดไวนน...มนจรงหรอไมและอยางไรกนเลยคะ

ร�นอ�รซเอ เปดม�แลวประม�ณ 6-7 ป แตกอนเคยเปนรานซกไดรคะ กเรยกวากวาจะเปดรานกนไดตองใชเวลาเคลยรพนทอยนาน หลงจากทไดดำาเนนกจการมาไดสกพก กเรมมนกชมจากสำานกตางๆ ไมวาจะเปน LA WEEKLY, TRIBONE PASADENA STAR NEWS, SAN GARBRIEL VALLEY, DIALY NEWS และไดชนะ VOTE จ�กลกค� Best of Citysearch, Thai Food Winner ป 2008 และ 2009 ตางแวะโฉบไปลมลองกนอยางสนกสนาน

สวนเมนททางรานเลอกใหกวางและผชวยชม ทใหเกยรตมานงเปนเพอน คชมของกวางกคอ รศ.ดร.สกญญ� บรณเดช�ชย อ�จ�รยจ�กมห�วทย�ลยบรพ� บ�งแสน ซงมาทำาวจยรวมกบมหาวทยาลยวสคอนซน เกยวกบสอหนงสอพมพของชมชนไทยในประเทศสหรฐอเมรกา ทางรานจงจดเมนยอดนยมมารบรอง นนกคอ พะแนงกง ทมขนาดของกงนาง ตวใหญมาก ราดดวยแกงพะแนงสตรเขมขน มหวกระทวาดเปนลวดลายทแยงตามขวาง และ

โรยดวยใบมะกรดซอยเปนอนพรอมเสรฟ เมนถดมากคอ ปล�ร�ดพรกตวโต เนอแนน ตมข�เวจจไกเจ และ “สมตำ�ปปล�ร�ใสนำ�ปเผดกล�ง” เอา... เรามาขยายความอรอยกนเลย

เนองจากผเขยนเปนพวกนกกนผก และไมรบประทานเนอสตวมานานรวม 15 ปแลว ฮฮ เวลาไปชมรานไหนหรอคะ เรากตองมผชวยชมคะ วนนกได อ.หนอย มาชวยเปนนกชมรบเชญ

เมนท อ.หนอย ตดใจกไมพน “สมตำ�ปปล�ร�ใสนำ�ปเผดกล�ง” คะ แมหนาอาหารออกมาแลวจะสสนไมสวยสดใสใหไดชมสแดงของมะเขอเทศ สนวลออนของเสนมะละกอ และสเขยวเขมๆ ของถวแขกตำา แตจะเปนสนำาปททางรานดองเอง ทตดตามมากคงจะเปนสของปมาทออกสฟามวง

โดย กวาง กวาง กวาง

เขม สวนรสชาตนน เ ป น ท ถ กอกถกใจคน “สมตำ�อส�น แท” เชยวคะ เรยกไดวา ถาเปนแขกคนไทยมาละก ... ไมพนเมนนไปได กเพราะสวนประกอบทสดใหม ไมมการซอหาจากทอน หรอจากตลาดไทยทวไป เพอเมนขนชอของทางรานจะไดมรสชาตออกมาอยางโดดเดน หาทานทไหนไมได และรกษาเอกลกษณอาหารไทยตนตำารบไดอยางไมมผดเพยนเลย ปลาราและปดอง ซงเปนสวนประกอบสำาคญ รานนเขาทำาเองทกขนตอนนะคะ

พหนอยยงกระซบมาอกวา “นองกวางคะ มาทานสมตำารานน พตองดแลเรองกลนปากเปนอยางดเพราะทานแลว กลนมาแรง...แซงโคง แตอรอยเหาะอยาบอกใครเชยวคะ”

สวนตมข�ไกเวจจนน กมรสชาตทถกใจมากมาย พหนอยยงแนะนำาวา “นองกวางจะ เมนนของหนเลย พกชอบนะ มนรสชาตลงตว กะทไมมากด หอมขา ตะไคร และรสมนกลมกลอมสดๆ” พอไปเรยบถามนอง ศวภรณ นภ�วร�นนท หรอนองแต พนกงานเสรฟททำาหนาทดแลเราในวนนน นองบอกวา “ทรานเราจะทำาวเกนแบบแท ไมเฟคบอกลกคาวานคอเมน เวจจ เมนวเกนคะ เพราะเราพถพถนเรองสวนประกอบ จะไมมนำาสตอกสตว นำาตมกระดกหม ไมมนำาปลา ทนใชซอสเหดแทน และกมลกคาฝรงสงเมน เวจจเพมขนเรอยๆ คะ”

ผเขยนจงขอนำาเสนอเมน “ตมข�ไกเจอ�รซเอ” แมจะสงทเลกแตเคามจดไฟใตถวยซปกระเบองใหนะคะ แถมสวนประกอบของขานน เทาทกวางไดฟงการบรรยายเรองสขภาพและธรรมชาตบำาบดของ อ.สธวสส คำาภา เมอตอนทมาบรรยายทวดไทยรอบทแลว ทานเลาวา

“ข�จะเปนตวททำ�ใหคนเร�แกช�ลง ผมหงอกช�ลง ผวหนงเหยวช�และทำ�ใหหน�ต�ดสดใส ดงนน ผทมปญห�เรองตกกระ ผมหงอก และไมอย�กแกเรว รวมถงรกษ�ระดบคอเลสเตอรอลดวย” การหนมาลองเมน “ไมเนอสตว” นาจะเปนเปนเมนทางเลอกใหม ททนสมยอยในขณะน นะคะ

และอกสวนหนงของการทำาธรกจรานอาหารใหสำาเรจกคอ หวใจนก

กลางไทยทาวนกลางใจคณ รานอารซเอ

บรก�ร (Service Mind) รานนเคาโชคดคะ ทไดพนกงานเสรฟดๆ นารกๆ ทงนน อยางทเกรนตงแตแรกวา โตะของเราได นองแต ทไดใหรายละเอยดเมนอาหาร สวนประกอบตางๆ และขอดทผเขยนประทบใจคอ รอยยมบนใบหนาทมอยตลอดเวลา บคลกทแคลวคลองวองไว และความมอธยาศยด ประยกต

อนเทรนด อนทาวนJabby Saitharn

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

ไทย วดของชาวจน และโบสถของชาวครสตอยไมไกลจากกน และอยรวมกนไดโดยไมมความขดแยงใดๆ

แมนำาบางบางปะกง มเรองเลาถงทมาของชอนวา เนองจากเปนแหลงทมปลายกงเปนจำานวนมาก จงเรยกแมนำาสายนวา “บางยกง” และในทสดกเพยนเสยงมาเปน “บางปะกง” อยางทเรยกกนในทกวนน ยงไปกวานน บางปะกงยงถกเปรยบใหเปนสายนำาแหงมงกรของเมองแปดรว หากดจากลกษณะทางกายภาพแลว แมนำาสายนมความคดโคงไปมาเหมอนมงกร ทมาพาดผานเมองทมความอดมสมบรณทงพชพนธ ธญญาหาร ทรพยในดน สนในนำา

จากตลาดบานใหม เราผานสถานทตางๆ อยางวดและโรงเรยนแอนโทน เรอนแพซงเคยเปนตลาดนำาใน

160 ป วดแหลมใต คลองทาไขทเชอมตอถงคลองแสนแสบ โดย ร.5 ทรงเคยใชเปนเสนทางเสดจประพาสตนกลบสกรงเทพฯในป พ.ศ.2450 นอกจากนเรายงไดชมยานเศรษฐกจเกา ซงเรยกกนวา ยานทรพยสนสวนพระมหากษตรย สรางมาตงแตสมยร.5 ซงยงคงเปนศนยกลางการคาขายอยจนทกวนน

นงรบลมชมวว รสกเยนสบายตวไมนานกถงทหมาย คอวดโสธรฯ ขอบอกวามองจากเรอโดยสารจะเหนพระอโบสถหลงใหมทสรางจากหนออน ตงเดนตระหงานแลดงดงามยงนก ยงใกลทาเรอกยงดใจทจะไดมโอกาสเขาไปชมภายในพระอโบสถหลงใหม ซงพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯไดเสดจพระราชดำาเนนมาทรงประกอบพธวางศลาฤกษในป พ.ศ.2530 พระอโบสถนถกออกแบบเปนพเศษเฉพาะรชกาล หลงคาจตรมขแบบปราสาทไทย สวนกลางพระอโบสถมยอดมณฑปเปนฉตรทองคำาแทๆ 5 ชน อลงการงานสรางมากๆ เราเขาไปกราบนมสการหลวงพอพทธโสธร ซงองคจรงประดษฐานอยพระอโบสถหลงใหมนละคะ นองๆ ทเปนไกดยงแซววา ถาพเคยมาไหวทพระอโบสถหลงเกา กแปลวาไมเคยเหนองคจรง

โหลดเพลงCalories Blah Blah ไดท http://itunes.apple.com/us/album/love-delivery/id423268534เพลงสนทราภรณ  ไดท http://itunes.apple.com/us/album/id428772219

www.facebook.com/PlengThai

ยงอยกนท จ.ฉะเชงเทรา หรอคนกนในชอของเมองแปดรว เจาของคำาขวญ “เมองธรรมะ พระศกดสทธ ชดเมองหลวง มะมวงหวาน ขาวสารขาว มะพราวนำาหอม”

เมอพดถงเมองน หลายคนพงเปาไปทการไปกราบนมสการหลวงพอพทธโสธร พระพทธรปศกดสทธคบานคเมองของไทย มาคราวน เราจะนำาเสนอทวรทางนำา ใหไดเหนทศนยภาพอนงดงามของวดโสธร วรารามวรวหารอกมมหนง แถมยงไดชมวถชวตทหลากหลายเลยบแมนำาบางปะกง กบบรการลองเรอแมนำาบางปะกงใหนกทองเทยวไดรบลมเยนๆ ไปตลอดทาง

จรงๆ แลวบรการลองเรอของบรษทบางปะกง ชารเตอร มเสนทางทเรมตนจากทานำาวดโสธรฯ ไปยงตลาดบานใหมและตอดวยการไปไหวพระทวดจนประชาสโมสร แตใครทไดตดตามคอลมนอนเทรนดฯ มาโดยตลอด จะรทนทวา ทวรของเราในครงนเปนแบบสวนทาง คอเราเรมจากวดจนประชาสโมสรไปสนสดทวดโสธรฯ ตอจากคราวทแลว เมอรบประทานอาหารกลางวนจากรานบานปาหนเรยบรอยแลว กรอจนเรอโดยสารเทยบทา ผโดยสารทมากบเรอลำานไดลงไปเทยวตลาดบานใหม เมอไดเวลา เรากขนเรอเพอชมวถชวตรมแมนำาบางปะกง โดยมไกดสวนตวเปนนองนกศกษาฝกงานคอยบรรยายขอมลใหฟงตลอดทาง เพราะไกดประจำาเรอไดทำาหนาทนใหผโดยสารทวไปรบฟงแลวตอนขามา

ชมชนทอยเลยบแมนำาบางบางปะกง มจดหนงทแสดงใหเหนถงความสมานฉนททแทจรงในหมผคนทมความแตกตางแตไมแตกแยก เปนตวอยางทเหนไดจรงๆ ทหลายฝายควรเกบไปคด ทามกลางกระแส

นคอเทคนคดๆ ทจะชวยใหคณเขยนขอบตาดวยดนสอไดสวยกวาใคร

1.จดไขปลา เรมจากการใชดนสอเขยนตาแตมเปนจดๆ บรเวณขอบตาบน โดยเรมจากหวตาเรอยไปจนถงหางตา แลวใชนวมอ กานสำาล หรอปลายพกนลบใหกลายเปนเสนเดยวกน ถาอยากเพมความหนากใชดนสอเขยนทบลงไปอกได

2.ชดขนตา กลเมดสำาคญคอการเขยนใหชดกบแนวขนตาใหมาก ทสดเทาทจะมากได วธนนอกจากจะทำาใหขนตาดดกหนาขนแลว ยงชวยใหดวงตาดโดดเดนขนดวย โดยเขยนบรเวณหวตาใหเปนเสนบางๆ แลวคอยเพมความหนาจากกงกลางดวงตาจนถงหางตา

3.เกลยใหด ผหญงหลายคนมกไมชอบเกลยเสนขอบตา จงมกทำาใหเสนขอบตาดแขงๆ มนๆ เหมอนเอาสเทยนมาเขยนตา ฉะนนกใชกานสำาลหรอปลายพกนเกลยใหดนมนวลซะ

4.หลกเลยงสดำาสนท ถาคณไมไดเขยนตาไปงานกลางคน กเลอกสนมๆ หนอยดกวา อยางเชน สนำาตาลหรอเทา

5.ปดมาสคารา ถาเขยนขอบตาแลวกตองปดมาสคาราทกครง เพราะจะชวยใหขนตาดกลมกลนกบเสนขอบตาเปนอยางด

6.ขอบตาลางอยาใหเขม ซงไมควรมสเขมหรอหนากวาเสนขอบตาบนเดดขาด แคแตะแตมลงไปนดๆ หนอยๆ พอใหดคมเขมขนเทานน

Lisa

6 วธเขยนขอบตาใหสวย

ทองสายนำาแหงมงกรของเมองแปดรว

บวตคอรเนอร

เอาละ หนนกจะไดเปนบญตา และไดคณคาทางใจอยมากกอนหนานไมนานมขาวความขดแยงของวดโสธรฯ

เรองการสรรหาเจาอาวาส และยงมขาววาทำาใหผมจตศรทธาลดนอยถอยลงไป จากความเหนสวนตวคดวา เรานาจะเอาความศรทธาในพทธศาสนาเปนตวตง การเดนเขาวดใดๆ กตาม ไมควรยดตดอยกบรปลกษณภายนอก แตการไปไหวพระทำาบญ นาจะเกดจากจตทเปนศรทธาอนบรสทธ วธนจะทำาใหเราเขาถงแกนแทไดโดยไมตองตดอยกบเปลอกนอกใหเปนอปสรรคแตอยางใด

อยากเชญชวนดงๆ ใหทกคนทมโอกาสแวะไปเยอนสายนำาแหงมงกรของเมองแปดรว ชมวถชวตชาวเมองและไปอมบญดวยการไหวพระทงวดไทย วดจน แถมยงไดอมทองกบตลาดคลองสวน ตลาดบานใหม เสนทางทจดใหคราวนคงถกอกถกใจแฟนๆ ไมมากกนอยนะคะ คราวหนาจะพาไปไหน อยาลมตดตามเชนเคย

ผสนใจศกษาขอมลเพมเตมไดท www.tat8.com ขอขอบคณ ททท.แอลเอ สำาหรบการประสานงานใหไดไปทองเสนทางแหงความสขนจนไดมาถายทอดเรองราวดๆ ใหคนไทยทนไดรบทราบกน

ภายในพระอโบสถมความงดงามไมแพดานนอก

พระอโบสถหลงใหมทำาจากหนออนของวดโสธรฯ

วดเซนตแอนโทนวดแหลมใต อยทางทศตะวนตกของแมนำาบางปะกง

พระอโบสถหลงเกา ยงคงมผคนมา กราบไหวหลวงพอโสธรอยางตอเนอง

ความขดแยงทางความคดทรนแรงในบานเมองของเราขณะน ความแตกตางทวาน คอการทผคนนบถอศาสนาทตางกน แตสามารถอยรวมกนไดอยางปกตสข ระหวางการลองเรอ เราจะเหนทงวดของพทธศาสนกชนชาว

สมยอดตของแปดรว แตปจจบนยงมการคาขายกนอย พาใหเหนรองรอยในวนวาน วดเซนตปอลทมองเหนหอระฆงเกาและโบสถทมอายกวา

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / September 4, 2011 / Siamtownus #48 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

ใกล Claremont U, CA 52 ทนง อปกรณในครวครบและดมาก ม Beer-Wine ตดตอ สวฒนา 949-285-1006

www.suepurcell.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax : 800-495-9618

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

“ธรกจทวอเมรกา”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค Attn: Classified Ads

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

ขายรานอาหารไทย Lancaster, CA

แอเรยด ม 35ทนง คาเชา $1,600/M ตงอยในมอลล 818-472-2177, 818-472-1974

127M4648A

ขายธรกจรานอาหารไทย 60 ทนง และมพนทใหเชาทำาบารเบยร เมอง Chico, CA ใกล Chico University เพยง 1 บลอก มทพกในรานเรยบรอยแลว เจาของมไลเซนสเบยรไวนแลว Down $20,000 ตดตอ 916-743-1919

193M4751A

ขายเครองซกชไดรแบบหยอดเหรยญ ตเยน แอรแบบตงพน ราคากนเอง 323-868-8324

227M4748A

FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR

FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR 50 SEAT + OUTSIDE NEAR

HOSPITAL & BEACH PORT SAINT LUCIE FL 34952 ELSA 772-240-1506 dresa2004@yahoo.com

225M4748A

ดวน! รานอาหารไทยในเมอง San Mateo,CA. ตองการขาย

หรอจะเชากได มอปกรณพรอมเขามาดำาเนนการไดเลย 85 ทนง มเบยรไวนลายเซน สญญาเหลอ 8 ป คาเชา $7,000ตอเดอน สอบถามไดท คณจา 415-867-0529

หรอ E-mail: chupot@hotmail.com

202M4750A

ขายรานอาหารไทยรฐ Oregon ราคา $60,000 ตอรองได (ชมรปประกอบ)2,000sq.ft. 50ทนง คาเชา $2,500 รวมนำา ไฟ

แกส เปดมาแลว 4 ป มลกคาประจำาเยอะ ตดตอ 503-267-2503 ขายดวนเจาของตองกลบไทย

20M4848A

ขายรานอาหารไทยใหม 50 ทนงสวย สะอาด กวางขวาง ทำาเลด ตดถนนใหญ พนทรานกวา 2000 sqf,คาเชาถก ทจอดรถสะดวก,อปกรณในรานครบครน พรอม Beer&Wine License. สามารถเขามาดำาเนน

การไดเลย รานอยเมอง Stuart,Florida สนใจโทรมาคยกนกอน แลวจะรวารานด แตมความจำาเปนสวนตวจงจะตองขาย โทรคย 323-855-8452

23M4448A

ขายรานอาหารไทย ทำาเลด ในมอลล ระหวาง Claremont - Upland

014M4852A

ขายดวน เจาของตอง กลบเมองไทยแลว

ขายรานไทย-ญปน รานตด Post Office, K-mart อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดเลย 50 ทนง ทำาเลดในพลาซาใหญ มลกคาประจำาเยอะ Royal Palm Beach, FL

561-758-2529

132M4650A

ขายอาคารพานชย 4 ชน 2 คหา พรอมธรกจหอพกทเมองไทย

ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

152M4650A

ขายบานแฝด 2 ชน ซอเดยวกได มรวรอบบาน (ชมรปประกอบ)

ใหญและสวย 5 นอน 3 นำา ระเบยงกวาง เฟอรนเจอรในตว เขาอยไดทนท ใกลแมกโคร บางบอน ถ.กาญจนาภเษก ม

ยามประตเขาออก 24 ชม. ราคา 9.5ลานบาท ตอหลง จายเปนดอลลารสดทนได 626-298-4470, เมองไทย 085-992-4795

16M4863A

ขายรานอาหารไทย Full Bar พรอมดวยซชบาร

031M4448A

ทตงของราน 32-34 Old Orchard St. Old Orchard Beach, Maine, 04064 ขนาดพนทภายในราน 4000 sq.ft. ม 100 ทนง พรอม ซชบาร และ Full Liquer Bar 85,000 เหรยญ 207- 294-1130 ฉตรชย

ผมสนใจ ตองการเชาพนทในครวหรอเปนบารกได เพอทำาซช Catering แกะสลก เบเกอรร อาหารอเมรกนบางชนด มใบทำางานและ Food Manager Certificate

แลว ตองการเชาแถบ Midwest, Eastern- Washington DC, Virginia, Chicago-Illinois 202-570-9891

059J4550A

ขายรานอาหารไทยรฐวอชงตน $35,000 ตอไดอก

เปนรานเดยวในเมอง 2,500sq.ft. 60ทนง รานตกแตงอยางด คาเชา $1,300 ม Walk-in อปกรณครบทกอยาง

ดำาเนนดจการไดเลย 360-707-1906

284M4852A

ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231

218M4751A

179M4751A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบ

ดวน

949-878-6750

ขาย BOX TV POOL จำาหนายและตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-8113, 323-348-8046

198J4249A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร

ปท 1 10 ฉบบท 48 480 วนอาทตยท 4 กนยายน พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ขายรานไทย ตดกบ UC Berkeley 40 ทนง เปดมาได 6 ป ขายดมากชวงเทยง ลกคานกเรยนเยอะ ถนด ทำาเลดมาก ในพลาซาทมตลาดสด รานอาหารนานาชาต มาชมรานท 2505 #G Hearst Ave. Berkeley, CA 94709 Tel. 510-540-9791 10.30a-7p, Mon-Fri

032M4448A

286M4852A

ขายรานอาหารไทย 100 ทนง

รานขายดมาก มลกคาประจำา มทจอดรถ อปกรณพรอม ม Walk-in เบยร-ไวนแลว รานตกแตงสวย

www.ruenpair.com 510-325-7094

285M4852A

ขายรานอาหารไทย ทรฐ Kansas 40 ทนง ม Patio อปกรณทกอยางใหมหมด ราคา $65,000

ตอรองได ทจอดรถเหลอเฟอ ตดตอ 816-308-3339

013M4863A

ขายรานอาหารไทย สวยมาก

อปกรณพรอม 80 ทนง พรอมเขาดำาเนนกจการไดเลย

Beer-Wine-Liquor พรอม มระบบคอมพวเตอร ทจอดรถมาก ลกคาด www.jbelephants.com

931-349-9772

มรานอาหาร ทสามารถดำาเนนการไดทนท

เครองครวพรอม ทำาเลด ตกเดยว มทจอดรถพรอม

ใกลชายทะเล รฐเมน มเงน $20,000 เปนเจาของไดเลย ตดตอ 207-951-5101

131M4650A

ขายถก รานอาหารไทย

48 ทนง รานสวย ในTelegraph

Plaza ครวกวาง มยอดขาย 714-232-0876

281M4857A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบดวน

949-878-6750

033M4446A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

รบสมครพเลยงเดก และ พนกงานนวด

2 ตำาแหนง รานตดคายทหาร เมอง 29 Palms, CA บซ ตดตอ 760-408-0254

026J4448A

รานใน Grover Beach, CA รบสมคร พนกงานในครว เสรฟ คนลางจาน มทพกพรอม 805-481-3663,

818-644-3075

039J4448A

รบ พนกงานเสรฟ มทพกใหจายรายวน มใบ ไมมใบกได อยทาง

เหนอของซาคราเมนโต 530-342-8842, 916-743-1919

194J4751A

022J4448A

รานอาหารไทยในรฐ Maine ตองการ

รบสมครผชวยในครวกนอยพรอม สนใจตดตอ 207-692-3232

125J4650A

รบพนกงานเสรฟ ดวน!! 2ตำาแหนง

ราน Thai Siam รฐ Alabama รายไดด มทพกใหพรอม คณเค หรอ คณนด

334-400-4969, 334-503-1500

230J4749A

รบมอผด รานอาหารไทย

ท Ohio มบานพกใหในราคาถก ตดตอ 513-549-9619

122J4650A

รานนวดบซ Houston, TX

ตองการพนกงานนวดรายไดดมาก

832-964-3650 Nicole

005M4849A

รบสมครพอครวแมครว หลายตำาแหนงมใบ อยรฐVermont รายไดด มทพก ใกลททำางาน 802-279-8999

219J4748A

รบสมครซชเชฟและพนกงานเสรฟ

ทมประสบการณ รานอาหารญปน-ไทย ใน

FT. Lauderdale, FLORIDA ตดตอ 305-389-6392

83J4849A

พนกงานในครวผดได อานภาษาองกฤษได มประสบการณในการผด จดหาทพกให มรถรบสง

Bend, Oregon 541-848-8503

120J4650A

รานนวดและสปา ตองการพนกงานนวด

Marina Del Rey ทำาเลด ลกคาด โดยมากเปนคนอเมรกนและญปน ทปดมาก

รานบซ PT/FT 310-918-9390

166J4748A

รบสมครพนกงานนวด FT/PT และจายเงนสด

รานบซ ศกร เสาร อาทตย สมครไดดวยตวเองทราน 4369

Melrose Ave. Los Angeles, CA 90029

192J4748A

ดวน รบสมครพอครว แมครว หรอผชวยในครวรานอยแถว San Diego Pacific Beach ตดตอ 858-205-4321

119J4650A

ตองการพนกงานนวด ตองมประสบการณ และไลเซนส จะจดหาทพก

ให อย San Mateo, CA ใกลซานฟรานฯ

650-520-7079

282J4849A

รบสมครคนครว และ Serverรานไทยใน Ohio

สนใจตดตอ 617-429-8843

80J4549A

ดวน รบ Chef และผชวยในครว มทพกให เมอง Cary, North Carolina ตดตอ คณแอน 240-421-2581

200J4748A

รานอาหารใน Florida รบสมคร พอครวเเมครวไทย + Sushi Chef

รบสมคร พอครวเเมครวไทย + Sushi Chef ตดตอ

คณเจยบ 321-258-6263

126J4650A

รบพอครว แมครว พนกงานเสรฟ Driverเงนด รานแถว Disneyland 949-439-0382, 714-750-7799

ตดตอ คณแจม

287J4852A

รบสมคร กกไทย รานอยเมอง Corona, CA

ตดตอ น 951-427-0674, 951-314-6745

รบสมครพอครว แมครว รานอยท Tampa,FL

ทมประสบการณ มใบอนญาตการทำางาน สนใจตดตอ 813-968-1501

071J4549A

ตองการผชวยในครว มอผด 3 ตำาแหนง

ตองมประสบการณ รานในลาส เวกส ขายดและบซตอนกลางวน ตดตอ 702-499-5109

067J4549A

ตองการพนกงานเสรฟ 2 ตำาแหนงรานอาหารผสมญปน อเมรกนสเตก ตองการประสบการณเสรฟ 2 ตำาแหนงใช pos เปนพดภาษาองกฤษไดด รายไดทนดมากมทพกใหสามารถเดนไดภายใน 15-20 นาท และรานอาหารไทยอกรานตองการพนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนงภาษานดหนอยได ตดตอ steve 707-972-2304

178J4748A

ตองการพอครว-แมครว ผชวยกก ผจดการ คนลางจาน/Prep Cook

ทมประสบการณ รานใน Connecticut มทพกใหตดกบตวราน สง resume มาท jutharat@sbcglobal.net ตดตอ 860-287-5319

101J4549A

รบสมคร Sales Associates/Marketingมความกระตอรอรน และรกการขาย ตองมใบอนญาตขบข และมรถยนตสวนตว ฐานการตลาดสวนใหญอยท ลอสแอนเจลส แตตองสามารถเดนทางทวสหรฐ อเมรกาได สามารถพด และอานภาษาองกฤษได มคอมพวเตอรสวนตวพกพาสะดวก เงนเดอนตามประสบการณ สนใจสงประวตตการศกษา การทำางาน และจดหมายสมครงานมาท HR@ThaiFoodNetworkTV.tv

069J4548A

***ตองการพนกงานทำาความสะอาดโรงแรม Hostel - housekeeper

- Person for cleaning rooms at hostel in LA, Part-time, working 11a-3p, typically 2-3 hrs/day, this would be perfect for waitress or students, our last person was a language student. - Optional we can offer a staff room to stay for the cleaning person. for more information please visit our website at www.stayonbeverly.com/jobs or email jobs@stayonbeverly.com รบนกเรยน นกศกษา หรอผทกำาลงมองหางาน Part-time 2-3 ชวโมงตอวน จายคาแรงและใหทพกฟร 1 หอง สามารถพดองกฤษไดบาง เจาของเปนฝรง เขาชมสถานทในเวบไซท www.stayonbeverly.com/jobs หรอ อเมลสมครงานท jobs@stayonbeverly.com ***กรณาเขยนอเมลสมครงานเปนภาษาองกฤษ (please email us in English)

118J4648A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com

“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบหมอนวด มสเตทสไลเซนส มประสบการณ นวดจรง ลกคาเยอะ ทปด FT/PT รานใน Long Beach คนจากตางรฐ มทพกใหในราคาถก ตดตอ 323-696-5252

029J4448A

รานคณขาว N Hollywood, CA ตองการพอครวแมครว ดวน

พอครวเกากำาลงออกไปสอนหนงสอ ทางรานตองการคนเพม ดวนมาก Full-time

818-404-8915 , 818-786-6969

222J4748A

คนครว คนลางจาน เดกเสรฟ Cincinnatiรบสมคร คนครว คนลางจาน พนกงานเสรฟ(สามารถใชภาษาองกฤษไดคลอง) Cincinnati, Ohio. ตดตอ คณนวล

513-240-7161

003J4848A

ดวน! รานอาหารไทยใน Danville CA. รบหลายตำาแหนง

ตองการพนกงานเสรฟ เชฟและ ผชวยในครวท มประสพการณ รายไดด / หาทพกใหราคาพเศษ รบ สงฟร สนใจสอบถามรายละเอยดไดท 925-640-3527 คณแซม

003J4451A

รานไทย-ญปน ตองการ เชฟ และพนกงานเสรฟ Carolina มทพกให ตดตอ 803-607-7243

009J4448A

158J4650A

รบพนกงานครว พนกงานเสรฟ ชวยหาทพกให ราน

เมอง San Diego, CA ตดตอ 619-203-9221

213J4748A

หมอนวด + ทพกไมตองมประสบการณ ไมมไล

เซนสทำาใหได รานอย Sherman Oaks เดนทางไมเกน 15 นาท จากไทยทาวน/วดไทย 562-569-8688

155J4650A

รบผชวย มอ App ฝกงานให

หรอพอมประสบการณบาง มทพกให กนอยพรอม 704-619-6111

รานนวดไทย ใน San Francisco Bay Area รบสมครดวน

พนกงานนวด ทม ไลเซน และ ประสบการณ มจรยธรรมตอองกรณ และ สงคม รายไดด เจาของรานเปนกนเอง ชวยดแลทพก ให ตดตอ คณ บ 650-483-8411, 408-607-9656

148J4650A

รบพนกงานหลายตำาแหนง 1. รบคนครว มอผด 2. เลขา 1 ตำาแหนง

3. รบสมครแมบาน ไปเชาเยนกลบ 562-607-8988

088J4548A151M

3348A

ขายรานอาหารไทยใน San Franciscoเจาของตองการพกผอน สามารถเขาดำาเนนกจการไดทนท สนใจ

ตดตอ 415-668-4862,415-668-4908

email : rangsansf@hotmail.com

RCA ในไทยทาวน รบสมครกก มประสบการณ สมครดวยตวเองทราน

5267 Hollywood at Hobart หรอตดตอ 323-466-6722

210J4748A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

ซอ-ขายกจการพรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

หองวางใหเชาใกลดสนยแลนด เมอง Anaheim

มฟรเวยผานหลายสาย 5/22/405 ราคาเชา $550 พรอมทจอดรถสะดวก ม นำา ไฟ เคเบล อนเตอรเนต พรอม ตดตอ พซ 714-654-8135, เคน 714-697-8277

129M4648A

มสถานทใหเชาทำารานอาหาร บนถนน Crenshaw/El Segundo

เมอง Gardena 3000 ตารางฟต คาเชา 2000 เหรยญ ฟรคาเชา 1 ป ตดรานนวดไทย มสถานทใหเชา เหมาะทำานวด สปา เมอง Torrance บนถนน Pacific Coast Highway/Haw-thorne 2500 ตารางฟต คาเชา 3000 เหรยญ ฟรคาเชา 6 เดอน

สนใจตดตอ ณญาดา 310-699-4999

048M4447A

บานแบงยด นาสนใจหลายทำาเล 1323 N. Edenfield Ave, Covina $ 220,000 BR. 4 /2 Ba 1,175 Sq.Ft 6,230 Sqft Lot 4644 N.Trujillo Dr, Covina $ 229,000

Br 4/Ba.2 1,118 Sq.Ft 7,784 Sqft Lot 17022 E. Groverdale St, Covina $ 244,900 Br4/ 2 Ba 1,256 Sq.Ft 5,940 Sq.Ft Lot 3216 San Pasqual St, Pasadena $ 699,8000 Br 3/3 Ba 2,198 Sq.Ft 21,780 Lot ตดตอ คณปก วราภรณ (Vara Tilkes) 626-533-5711

024M4851A

มหองวางใหเชา หองใหมสะอาด มหองนำาในตว ใกลวดไทยและตลาดประตนำา

ม Internet. ทจอดรถสะดวก ตดตอกอย 818-983-1866,818-983-6320

183M4748A

บานแบงหองใหเชา ใกลวดไทย มเฟอรนเจอรพรอม

รวมนำา-ไฟ-ครว-เนต-เคเบล สามารถทำาครวได หางจากวดไทยเพยง 5 นาท รบสภาพสตร

818-304-4998

223M4751A

ญาตมาเทยว หาทพก เขา EZSTAYLA.COM

ตดตอ 323-972-8188

092M4148A

รบพนกงานนวด ดวน Laguna beach, CA

ชวโมงละ $25 - $30 ทปด 949-813-1853

146J4650A

รบสมครพนกงานทำางานในครวรานอาหารไทย เมอง Emeryville, CA ตดตอทนช เบอรมอถอ 310-806-350

258J4849A

รบ พนกงานเสรฟ รายไดด

รานไทย-ญปน เมองไมอะม ฟลอรดา

954-821-5146

182J4751A

รานอาหารไทย เมอง Temecula, CA

ตองการกกมประสบการณและความรบผดชอบ มสตรให

ตดตอ 951-775-7783

181J4751A

บานแบงหองใหเชา เมอง Anaheim, CA สำาหรบบรษ ไมสบบหร $350/M รวมทกอยาง ตดตอ 714-414-7947

156M4650A

บานใหเชา เมอง Downey

4 หองนอน 2 หองนำา + หองซกผา ยายเขาไดเลย

ตดตอ เกด 818-642-8218

278M4852A

หองวางใหเชาเมอง Long Beach, CAมทางเขาออกและหองนำา

สวนตว ใกล Long Beach/Atlantic $500/M

ทกอยางพรอม ตดตอ 562-607-2980

259M4849A

For sale, 75 seat NW Portland,OR 503-888-4115 ขายรานอาหารไทย NW พอรตแลนด โอเรกอน โลเคชนด 503-888-4115 ราน CHABA ใน Burbank CA รบพนกงานนวด หลายตำาแหนง ไมจำากดอาย ดวน ตดตอ 818-557-6261 มปญหาเรองการขอวซา เราชวยทานได รบประกนผลงานมากมาย เรารบเดนบญชธนาคารโทรมาท085-022-6170 (BKK) รบสมคร พนกงานเสรฟ 2 ตำาแหนง Full time and Part time Serve r for Thai Restaurant in Hartford area,CT call Pam 860 -819-4771 or 860-819-2776 ราน Bangkok Thai อย Boca Raton, FL. ตองการ - ผชวยในครว - Food runner เฉพาะผทมใบทำางานเทานน สนใจตดตอ คณสมาล 561-995-8154 หรอ คณสกจ 360-515-3411 รบสมครงาน พอครวมใบทำางาน มทพก ตดตอ 951-990-7554 ฝกใหถาไมมประสบการณ รบสมครพนกงานตอนรบ รายไดด สนใจตดตอ Jenny 808-469-2231 รบพอครวแมครวผดได เสรฟ ออสตน txตองการChefผดไดเกงเราสราคา 512-767-9910 รบสมครมอผด & พนกงานเสรฟ ดวน!! ท Starkville, MS ใกล University มทพกราคาถกให 612-423-4864 รบสมครคนครว USA คนเมองไทยตดตอ por-ka_usa@yahoo.com รบสมครคนครวชาย รานไทย ซช ตดตอ 321-412-0103 รบพนกงานเสรฟ ชายหญง ตดตอสวทย 707-972-2304 รานอาหารไทยในแมรแลนด,เพนซลวาเนย ตองการผชวยในครว มทพกให สนใจตดตอ คณ รชน 443-605-4129 Cook/Server Now hiring cook,server for Zapp Thai, Belleville Illinois. Call Joey 618-558-2993, Tik 618-979-8854. Visit us on zappthai.com รานอาหารไทย รฐฟลอรดา รบสมครผชวยในครว 1 ตำาแหนง มทพกฟร ตดตอสมครดวน ท ไพโรจน 954-662-4825 หรอ E-mail pairote86@hot-mail.com สมครกอน รบกอนครบ Orlando Florida รบสมครงานเสรพ มทพก ตดตอ 407-905-9917, 407-580-3784 ขายดวน รานอาหารไทย 110 ทนง รานสวยมาก ตดกบโรงแรม Holiday Inn, หอพกนกเรยนหร UC Berkeley เขาดำาเนนกจการไดทนท ขาย $60,000 ตอรองได ดไดท www.atSiamCui-sine.com , 415-509-2510 คนทำาแอพและแกงหญง ดวน ท roanoke,va พกฟรโทร.818-334-7789 จนส พอครว/แมครว มประสบการณ มใบทำางาน 951-990-0033 ขายเครองซกชไดรแบบหยอดเหรยญ ตเยน แอรแบบตงพน ราคากนเอง 323-868-8324 FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR 50 SEAT + OUTSIDE NEAR HOS-PITAL & BEACH PORT SAINT LUCIE FL 34952 ELSA 772-240-1506 dresa2004@yahoo.com RCA ในไทยทาวน รบสมครกก มประสบการณ สมครดวยตวเองทราน 5267 Hollywood at Hobart หรอตดตอ 323-466-6722 หมอนวด + ทพก ไมตองมประสบการณ ไมมไลเซนสทำาใหได รานอย Sherman Oaks เดนทางไมเกน 15 นาท จากไทยทาวน/วดไทย 562-569-8688 ตองการพนกงานเสรฟ และ กกไทย มอ App และ คนลางจาน รานไทยใน North Carolina ตดตอ 518-248-4982 ตองการเชา หรอ หนสวน หรอ ขายรานอาหารไทย เจาของกจการรานอาหารไทยทานใดตองการใหเชา หรอ หาหนสวน หรอขายรานเงนผอน กรณาตดตอ Woody 954- 662-4825 หรอ Email: pairote86@hotmail.com และไมตองการเจาของทวางแผนฉอโกง หรอ โกหกหลอกลวงคนไทยดวยกนนะครบ รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ยนดสอนให รานอย san francisco สนใจตดตอ คณมน 415-672-7438 หรอ คณกอลฟ 925-325-4509 รบสมครคนครว,เสรฟ มทพกให ตดตอ 803-607-7243 รบสมคร พอครวเเมครวไทย + Sushi Chef ตดตอ คณเจยบ 321+258-6263 บรการรบโอนเงนกลบเมองไทย ดวยอตราแลกเปลยนทดกวาธนาคาร คาธรรมเนยมทถกกวา และรวดเรวฉบไวภายใน 1 ช.ม. Update อตราแลกเปลยนทกวน สนใจ add facebook เพอดรายละเอยดไดท "โอนเงน กลบไทย" หรอตดตอ รง 425-503-8874, 972-415-5016 E-mail: thaitransfer@yahoo.com ดวนรบผชวยกก (ไมมประสพการณจะพจารณาเปนพเศษ) Chicago ทำางานเปนหนาท ไมมจบฉายทำาหนาทเสรจกพกผอนไดเลย ทานใดสนใจโทร 773-895-1183 (ไมจำากดวย,เพศ) บญนอย. รบสมครพนกงานเสรฟ. (ในChicago) ทมอารมย ราเรง ไมจำาเปนตองมประสพการณ ในการเสรฟ ขอใหราเรงเปนหลกผใดคดวาราเรงกรณาโทร 773-895-1183 บญนอย (ไมจำากดเพศ,จำากดวยไมเกน 55 ป) รบสมครพนกงานนวดดวน รานชบา ในBurbank 818-557-6261พนกงานเสรฟ รานไทย-ญปน เมองไมอะม ฟลอรดา 954-821-5146ผชวยในครว ผชวยหญง อานภาษาองกฤษได ไมตองมประสบการณ มทพกให Bend, Oregon 541-848-8503 ตองการขายทดวนทเมองไทยขาย Condo เทพทพย แมนชน ทำาเลดเปนอาคารชดเนอท 29.56 ตารางเมตร อยบนเขาพระตำาหนก พทยาใต ตองการขายดวน สนใจตดตอ คณ ออ 02-954-3778 ตองการเชา หรอ ซอ รานอาหารไทย เจาของรานอาหารไทยทานใดมความประสงคจะใหเชาราน หรอ ขายรานเงนผอน กรณาตดตอ คณประเสรฐ

สยามทาวนยเอสwww.siamtownus.com

ดขอมลเพมเตมไดท www.siamtownus.com

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

HIRING: DOUZO JAP AND THAI LOOKING FOR THAI COOK, SUSHI CHEF, SERVERS AND HIBACHI CHEF ALSO LIVE ON AN APARTMENT UPSTAIRS PLEASE CONTACT SAMMY 802-310-5751,802-878-1288

151J4650A

ดวน รบพนกงานนวด ไมจำากดอาย รานปลายฟา สาขา Encino, CA ตองการพนกงานนวดทมไลเซนส State/City

ตดตอ 818-746-5415

180J4751A

รานนวด SkyLight รบนกงานนวด ดวน !อยบนถนน Sherman Way บคลกมนษยสมพนธด ใกลวดไทย 5 นาท

จดทพกให สนใจตดตอ 805-297-7152

www.skylighttherapeutic.com

038J4448A

บานใหเชาทงหลง N Hollywood

ใกลวดไทยเพยง 1 บลอก 4 หองนอน 2 หองนำา แอเรยด

มบรเวณและสวนหลงบาน $1,800/เดอน 323-633-6469

017M4849A

เปดรบสมครงานตำาแหนงผชวยงานในสำานกงานทนายความ

มประสบการณทำางานในบรษทหรอสำานกงานทนายความอยางนอย 1-3 ป มความรทวไปในการทำางานในบรษท เชน ความรในการใชโปรแกรมคอมพวเตอร, มความสามารถคนควาหาขอมลทางอนเตอรเนต นอกจากนตองมความสามารถในการบรหารจดการดานเวลาในการทำางานและทำางานไดอยางเปนระบบระเบยบ ผสมครตองทำางานไดหลากหลาย มความคดรเรมสรางสรรค สามารถทำางานคนเดยวหรอทำางานกบทมงาน มความมงมนและความตงใจทจะทำางานในสำานกงานทนายความ สามารถชวยในการจดทำาแพลนงานทางดานการตลาดของสำานกงานเพอพฒนาความสมพนธกบชมชนคนไทย มความสามารถในการพด อาน เขยน ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ ไดเปนเปนอยางด ทำางานในวนจนทร-ศกร เวลา 10:00 am-6:30 pm ทสำานกงานสาขาของเราในไทยทาวน ลอสแองเจลลส และยนดทจะทำางานเพมหากสำานกงานตองการในกรณพเศษ สงขอมลและประวตการทำางานของทานเปนภาษาองกฤษมาไดท heimberg@heimberglaw.com

184J4748A

209J4751A

พนกงานในครว ผดได/พนกงานเสรฟ

server อานภาษาองกฤษได / มอผด มประสบการณในการผด จดหาทพกให มรถ

รบสง เมอง Bend, Oregon 541-390-4019

255J4857A

รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ ใน N. New York

ชายหรอหญงกได มทพกพรอม ตองมใบทำางาน

สนใจตดตอ 315-274-9088315-262-7299

269J4852A

รบสมครทมงานนวด 5 ตำาแหนง

ตองมใบนวด องกฤษไดบาง ขบรถได จาย $35/hr ทปตง

หาก สนใจจรง ตดตอ คณเจ 310-773-1056

267J4852A

ตองการพนกงานนวดไทย พดองกฤษไดบางรานนวดไทยในรฐจอเจยร ชวยหาทพกใหใกลททำางาน เมองนาอย

ลกคาดมาก นวดจรง 770-755-1400

www.asiamedicalspa.com

268J4850A

Thai-Japanese Rest in Ohio

ดวน รบพนกงานเสรฟ รายไดด English ไดบาง ม

ทพกให ราคาถก ใกลเททำางาน 5 นาท 440-212-6060

รานสวนตาล รบสมครพนกงานตำาแหนง HOST, BUSBOY

ตองมใบ และภาษาด สมครไดดวยตวเองทรานสวนตาล 323-462-5073

117J4650A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 4 - Classifled / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

034M3138A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

รอนน

รอนน

235M4354A

รบซอมรถทกชนดฟร! PRO AUTO TECHตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama

City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

288M3944A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com

รบบรการโอนเงน กลบเมองไทย

คาโอน $5 และฟรคาโอนจากไทยมายเอส

ตดตอ รง 425-503-8874, 972-415-5016 Facebook "

โอนเงนกลบไทย"

211M4751A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 5www.siamtownus.com

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownsu.com

“รานอาหาร”รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

$7.95

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528

Sec 3 Page 6 - Classifled / Sunday, September 4, 2011 /Siamtownus #48 www.siamtownus.com

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

เสรมสวย-วดโอตลาด-บญช/ภาษ-เบดเตลด

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

015M4453A

รบทำ� Bank Ruptcy (ลมละล�ย BKและหย�ร�ง เพยงแค $500 เท�นน)

ตดตอ คณปก เอม 909-843-0344

260M4857A

#48 Siamtownus / Sunday, September 4, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 7www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

025M3549A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, September 4, 2011 / Siamtownus #48 www.siamtownus.com

Rally Rally จำปเหาะจำปเหาะLos Angeles - Las Vegas

เสารท 24 กนยายน 2011คาสมคร $200 ตอคนคาสมคร $200 ตอคนรวมหองพกท LAS VEGAS 1 หอง/1 คน - อาหารเยน สำหรบ 2 ทานพรอมเสอการบนไทย 4 ตว, รางวลจบฉลากตวเครองบน LAX/BKK/LAX 1 ใบและรางวลอนๆ อกมากมาย

รวมหองพกท LAS VEGAS 1 หอง/1 คน - อาหารเยน สำหรบ 2 ทานพรอมเสอการบนไทย 4 ตว, และรางวลอนๆ อกมากมาย

รางวลจบฉลากตวเครองบน LAX/BKK/LAX 1 ใบ

ถว ยรางวลกลอ งดทวไทย Vision Plus 1 ชด

รางวลท 3

รางวลท 1

รางวลท 2ถว ยรางวล

กลอ งดทวไทย Vision Plus 1 ชด

ตวเครองบนไปกลบ 1 ทนงLos Angeles to Bangkok

ถว ยรางวลกลอ งดทวไทย Vision Plus 1 ชด

สมครดวน สนใจสอบถามรายละเอยดเพมเตมและรบใบสมครไดท (310)640-0097 ext. 780

รบจำนวนจำกด

tgrally@thaiairwaysusa.com

สมครดวน สนใจสอบถามรายละเอยดเพมเตมและรบใบสมครไดท (310)640-0097 ext. 780

รบจำนวนจำกด

tgrally@thaiairwaysusa.com

การบนไทยการบนไทย ฉลองครบรอบ 20 ป LAX/BKK/LAX

ฉลองครบรอบ 20 ป LAX/BKK/LAX