MOTOR Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el modelo del ao deseado.www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.uk11B-1MOTOR INDICEINFORMACION GENERAL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO 3 . . . .SELLADORES 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HERRAMIENTAS ESPECIALES 4 . . . . . . . . . . . . . .SERVICIO EN EL VEHICULO 5 . . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin y ajuste de la tensin de lacorrea de mando 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin del tensor automtico 7 . . . . . . . . . . . . . .Verificacin y ajuste de la holgura devlvula 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin y ajuste de la puesta a puntode la inyeccin 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin y ajuste de la velocidad deralent 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin y ajuste del dispositivo para aumento deralent - Para acondicionador de aire 12 . . . . . . . . . . .Verificacin de la presin de compresin 13 . . . . . . . .Ajuste de la tensin de la correa dedistribucin 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ajuste de la tensin de la correa dedistribucin B 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CARTER DE ACEITE Y FILTRO DEACEITE 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CORREA DE DISTRIBUCION Y CORREADE DISTRIBUCION B 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SELLO DE ACEITE DEL CIGEAL 25 . . . . . . .ARBOL DE LEVAS Y SELLO DEACEITE DEL ARBOL DE LEVAS 27 . . . . . . . . . . .EMPAQUETADURA DE LA CULATA DECILINDROS 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CONJUNTO DEL MOTOR 34 . . . . . . . . . . . . . . . . .www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Informacin general 11B-2INFORMACION GENERALPuntos 4D56Cilindrada total mL 2.477Calibre y carrera mm 91,1 95,0Relacin de compresin 21Cmara de combustin Cmara del flujo en espiralDisposicin del rbol de levas SOHCNmero de vlvulas Admisin 4Escape 4Puesta a punto de Admisin Abierta APMS 20_vlvulasEscape Cerrada DPMI 49_Admisin Abierta APMI 55_Escape Cerrada DPMS 22_Sistema de combustible Bomba de inyeccin, tipo de derivacinBalancn Tipo seguidor de rodilloTornillo de ajuste Tipo pie del elefantewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Especificaciones para el servicio/Selladores 11B-3ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIOPuntos Valor normal LmiteCorrea de mando del compresor del Frecuencia de la vibracin Hz 157 - 176 -acondicionador de aire(Cuando se inspeccione)Tensin N 260 - 325 -(Cuando se inspeccione)Deflexin mm 8,0 - 8,5 -Correa de mando del compresor del Frecuencia de la vibracin Hz 157 - 176 -acondicionador de aire(Cuando se ajuste)Tensin N 260 - 325 -(Cuando se ajuste)Deflexin mm 8,0 - 8,5 -Correa de mando del compresor del Frecuencia de la vibracin Hz 192 - 208 -acondicionador de aire(Cuando se cambie)Tensin N 390 - 450 -(Cuando se cambie)Deflexin mm 6,5 - 7,0 -Holgura de vlvula (con el motor caliente) mm 0,25 -Puesta a punto del encendido (Lectura del calibrador de reloj) mm DPMS 9_ (1 0,03) -Velocidad de ralent rpm 750 100 -Presin de compresin (a 280 rpm del motor) kPa 3.040 Min. 2.200Diferencia de la presin ce compresin entre todos los cilindros(a 280 rpm del motor) kPa- Max. 294Tensin de la correa de distribucin mm 4 - 5 -Tensin de la correa de distribucin Bmm 4 - 5 -SELLADORESPuntos Sellador especificado ObservacinCrter de aceite PIEZAAUTENTICAMITSUBISHIMD970389 o equivalenteSellador semisecoEmpaquetadura semicircular y sellode la cubierta de balancn, y sello dela culata de cilindros3MATDPiezaNo.8660 oequivalentewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Herramientas especiales 11B-4HERRAMIENTAS ESPECIALESHerramientas Nmero Nombre UsoMB991502 MUT-II subcon-juntoMediciones de la tensin de la correa demandoMB991668 Juego del medidorde tensin de lacorreaMD998384 Adaptador de me-dicin de precarre-raAjuste de la puesta a punto de inyeccinMD998727 Desmontador delcrter de aceiteDesmontaje del crter de aceiteMB991800 Sujetador de lapolea del cigealSoporte de la polea del cigealMB991802 Pasador BMD998781 Tope del volante Fijacin del volanteMD998382 Instalador del sellode aceite delanterodel cigealInstalacin del sello de aceite delantero delcigealMD998383 Gua del sello deaceite delanterodel cigealwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Herramientas especiales/Servicio en el vehculo 11B-5Herramientas Uso Nombre NmeroMD998376 Instalador del sellode aceite traserodel cigealEncaje a presin del sello de aceite trasero delcigealMB990767 Sujetador de lahorquilla de extre-moSoporte de la rueda dentada del rbol de levasMD998719 Pasador de sujeta-dor del polea delcigealMD998381 Instalador del sellode aceite del rbolde levasInstalacindel sellodeaceite del rbol delevasMD998051 Llave del perno dela culata de cilin-drosDesmontaje e instalacindel pernode laculatade cilindrosSERVICIO EN EL VEHICULOVERIFICACION Y AJUSTE DE LA TENSION DELA CORREA DE MANDOVERIFICACION DE LA TENSION DE LA CORREA DEMANDO DE LA BOMBA DE ACEITE DE LASERVODIRECCION Y DEL ALTERNADORPrecaucinRealizar la verificacin despus de girar el motor en ladireccin normal (una revolucin y ms).1. Verificar que la marca indicadora del tensor automtico seencuentra localizada dentro de la zona mostrada como Aen la mnsula del tensor.2. Si la marca se encuentra fuera de la zona A, cambie lacorrea de mando.NOTADado que se utiliza el tensor automtico, no es necesarioajustar la tensin de la correa.Marca indicadoraAwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-6VERIFICACION Y AJUSTE DE LA TENSION DE LACORREA DE MANDO DEL COMPRESOR DELACONDICIONADOR DE AIRE 1. Verificar la tensin de la correa de mando mediante lossiguientes procedimientos.Valor normal:Puntos Durante lainspeccinDurante elajusteDurante elcambioFrecuencia dela vibracin Hz157 - 176 157 - 176 192 - 208Tensin N 260 - 325 260 - 325 390 - 450Deflexin mm

8,0 - 8,5 8,0 - 8,5 6,5 - 7,0

(1) Conectar el MUT-II a la herramienta especial(MB991668).(2) Conectar el MUT-II en el conector de diagnstico.PrecaucinGirar siempre el interruptor de encendido hacia laposicin LOCK(OFF) BLOQUEO(DESCONECTA-DO) antes de desconectar o conectar el MUT-II.(3) Girar el interruptor de encendido hacia la posicin ON,y seleccionar Belt tension measurement (medicinde tensin de la correa) en la pantalla del men.(4) Sostener un micrfonoen mitadde lacorrea de mandoentre las poleas (en el lugar indicado por la flecha),aproximadamente a 10 - 20 mm de la superficieposterior de la correa y de forma perpendicular a lacorrea (con un ngulo de 15).(5) Golpear suavemente con el dedo en el centro de lacorrea entre las poleas (en el lugar sealado por laflecha), conforme muestra la ilustracin, y verificar quela frecuencia de vibracin de la correa est dentro delvalor normal.Precaucin1) La temperatura de la superficie de la correadebera ser tan prxima a la temperaturanormal como sea posible.2) No permitir que entren contaminantes comoagua o aceite en el micrfono.3) Si soplan fuertes rfagas de viento contra elmicrfonoosi hay cerca alguna potente fuentede ruido, los valoresregistrados por elmicrfono puede que no correspondan a losvalores reales.4) Si el micrfono est tocando la correamientras se realiza la medicin, los valoresregistrados por el micrfono puede que nocorrespondan a los valores reales.5) No realizar la medicin mientras el motor delvehculo est en marcha.CigealPoleaPolea tensora10 - 20 mm15Golpearligeramentecon un dedo15MB991668(Micrfono)Polea del compresor delacondicionador de airewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-7

Utilizar el indicador de tensin para verificar que la tensinde la correa est dentro del valor normal.

Aplicar aproximadamente 100 N de fuerza en el centro dela correa de mando entre las poleas (en el lugar indicadopor la flecha), y verificar que la cantidad de deflexin estdentro del valor normal.2. Si no se halla dentro de los vaIores normales, ajustar latensin de la correa mediante el siguiente procedimiento.(1) Aflojar el perno de fijacin A de la polea tensora.(2) Utilizar el perno de ajuste B para ajustar la deflexinde la correa.(3) Apretar el perno de seguridad A al par especificado.Par de apriete: 44 10 Nm(4) Verificar la tensin de la correa, y reajustar en caso deque fuera necesario.PrecaucinAl verificar la tensin de la correa, girar el cigealhacia la derecha una vuelta o ms.VERIFICACION DEL TENSOR AUTOMATICO1. Hacer funcionar el motor en ralent y luego pararlo paraverificar si la correa de mando se ha forzado fuera de lasuperficie interior de la polea del tensor automtico.2. Desmontar la correa de mando de la bomba de aceite dela servodireccin y del alternador.(Consultar la pgina 11B-19.)3. Colocar una llave de anillo en el perno de montaje en lapolea del tensor automtico, y mover el tensor hacia loslados para comprobar que no hay rigidez.4. Si se encuentra alguna anormalidad durante lasverificaciones anteriormentemencionadas (1) y (3),cambiar el tensor automtico.5. Instalar la correa de mando de la bomba de aceite de laservodireccin y del alternador.(Consultar la pgina 11B-19.)Indicadorde tensinde la correaPolea tensoraPolea del compresor delacondicionador de airePolea delcigealPolea tensoraPolea delcigealDeflexinPolea del compresor delacondicionador de aireAprox.100 NABPoleatensorawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-8VERIFICACION Y AJUSTE DE LA HOLGURA DEVALVULA1. Arrancar elmotor y hacerlo funcionar hasta que latemperatura del refrigerante de motor llegue a 80 a 90_C.2. Quitar la cubierta superior de la correa de distribucin.3. Desmontar la cubierta de balancn.4. Alinear las marcas de distribucin de la rueda dentada delrbol de levas y colocar el cilindro No.1 en el punto muertosuperior.PrecaucinEl cigeal se debe girar siempre hacia la derecha.5. Medir la holgura de vlvula en los lugares indicados por lasflechas en la figura.Valor normal: 0,25 mmNOTAIntroducir el calibre de espesor desde el centro de la culatade cilindros hacia el exterior de tal forma que no toque laalmohadilla.6. Si la holgura de vlvula est fuera del valor normal, aflojarla tuerca de fijacin del brazo de balancn. Utilizar uncalibre de espesor para ajustar la holgura de vlvulagirando el tornillo de ajuste.7. Asegurar el tornillo de ajuste del brazo de balancn con undestornillador para que no gire y apretar la tuerca defijacin.8. Girar el cigeal 360_ hacia la derecha para que el cilindroNo.4 quede en la posicin del punto muerto superior.Marca de distribucinRueda dentadadel rbol de levasMarca dedistribucinPolea delcigealTornillo deajusteAlmohadillaCalibre de espesorCalibre de espesorwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo MOTOR - Servicio en el vehculo 11B-99. Medir la holgura de vlvula en el lugar indicado por laflecha en la figura. Si la holguraest fueradel valor normal,ajustarla siguiendo los pasos (7) y (8) anteriores.10. Aplicar una capa del sellador especificado en laempaquetadura semicircular en los lugares que aparecenen la figura.Sellador especificado:3M ATD Pieza No.8660 o equivalente11. Instalar la cubierta de balancn.12. Instalar la cubierta superior de la correa de distribucin.VERIFICACION Y AJUSTE DE LA PUESTA APUNTO DE LA INYECCION1. Hacer funcionar el motor para calentarlo. Verificar que lapalanca del ralent rpido est separada de la palanca delacelerador.2. Desmontar todas las bujas de incandescencia.3. Quitar la cubierta superior de la correa de distribucin.4. Alinear las marcas de distribucin en la rueda dentada delrbol de levas para colocar el cilindro No.1 en el puntomuerto superior.5. Desmontar el tapn de verificacin de la puesta a punto dela inyeccin en la parte trasera de la bomba de inyeccin.Culata de cilindros10 mmEmpaquetadura semicircular10 mmPalanca de lamariposa degasesPalanca del ralent rpidoMarcas de distribucinMarcas dedistribucinRueda dentadadel rbol de levasPolea delcigealTapn de verificacin dela puesta a punto de lainyeccinwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-106. Antes de instalar la herramienta especial, verificar que lavarilla de empuje sobresale unos 10 mm. La cantidad delsaliente de la varilla de empuje se puede ajustar con unatuerca interior.7. Conectar el calibrador de reloj en la herramienta especial.8. Fijar la herramienta especial en el tapn de verificacin dela puesta a punto de la inyeccin de la parte trasera de labomba de inyeccin.9. Girar el cigeal hacia la derecha para colocar el cilindroNo.1 en aproximadamente 30_ APMS.10. Ajustar la aguja indicadora del calibrador de reloj a 0.11. Girar ligeramente el cigeal (2_ a 3_) hacia la derecha yhacia la izquierda para verificar que la aguja indicadora nose desva del cero.NOTASi se mueve la aguja indicadora, la muesca de la polea noest en la posicincorrecta. Volver a girar el cigeal haciala derecha para colocar el cilindro No.1 en aproximada-mente 30_ APMS.12. Girar el cigeal hacia la derecha para ajustar el cilindroNo.1 a 9_DPMS.13. Verificar que el valor del calibrador de reloj est dentro delvalor normal.Valor normal: 1 0,03 mmVarilla deempuje Tuerca MD99838410 mmMD998384Aprox. 30_1 0,03 mmAjustar a 9_DPMSwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo MOTOR - Servicio en el vehculo 11B-1114. Si la aguja indicadora est fuera del valor normal, ajustarla puesta a punto de la inyeccin utilizando el siguienteprocedimiento:(1) Aflojar las tuercas de unin del tubo de inyeccin (en4 lugares) en la bomba de inyeccin. (No desmontarlas tuercas de unin.)PrecaucinUtilizar una llave para sujetar los soportes de lavlvula de distribucin para que no giren al mismotiempo en el momento de aflojar las tuercas.(2) Aflojar las tuercas de montaje superiores y los pernosde montaje inferiores de la bomba de inyeccin. (Noquitar las tuercas y los pernos.)(3) Inclinar la bomba de inyeccin hacia la izquierda ohacia la derecha para ajustar el valor de la agujaindicadora al valor normal.(4) Apretar provisoriamente las tuercas y los pernos demontaje de la bomba de inyeccin.(5) Repetir los pasos 9 a 13 para verificar que se ha hechocorrectamente el ajuste.(6) Apretar los pernos y las tuercas de montaje al parespecificado.(7) Apretar las tuercas de unin de la bomba inyeccin alpar especificado.PrecaucinUtilizar una llave para sujetar los soportes de lavlvula de distribucin para que no giren al mismotiempo en el momento de apretar las tuercas.15. Desmontar la herramienta especial.16. Instalaruna nueva empaquetadura en eltapn deverificacin de la puesta a punto de la inyeccin.17. Apretar el tapn de verificacin de la puesta a punto de lainyeccin al par especificado.Tuercas deunin deltubo deinyeccin(en 4 lugares)Tuercas(en 2 lugares)Pernos(en 2 lugares)Cuando el indicadormuestra ms de 1 0,03mmVistadesdedelanteraCuando el indicadormuestra menos de 1 0,03mmTuercas deunin deltubo deinyeccin(30 6 Nm)Tuercas(19 3 Nm)Pernos(23 3 Nm)Empaque-taduraTapn deverificacin dela puesta apunto de lainyeccin(17 2 Nm)www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-12VERIFICACION Y AJUSTE DE LA VELOCIDADDE RALENTINOTAVerificar que la puesta a punto de la inyeccin est correcta.1. Preparar el vehculo en la condicin especificada para lainspeccin.2. Conectar el velocmetro en la tobera de inyeccin o en eltubo de inyeccin.PrecaucinCuando se conecta el velocmetro en el tubo deinyeccin, se debe desmontar todas las abrazaderasde montaje del tubo.3. Arrancar el motor y hacerlo funcionar en ralent.4. Verificar la velocidad de ralent.Valor normal: 750 100 rpm5. Si no est dentro del valor normal, aflojar la tuerca defijacin del tornillo de ajuste de ralent y girar el tornillo deajuste para ajustar la velocidad de ralent. Luego derealizar el ajuste, apretar la tuerca de fijacin.VERIFICACION Y AJUSTE DEL DISPOSITIVOPARA AUMENTO DE RALENTI - PARAACONDICIONADOR DE AIREConsultar el GRUPO 55 - Servicio en el vehculo.VelocmetroTobera deinyeccinPalanca del aceleradorTornillo de ajuste de lavelocidad de ralentTuerca defijacinwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-13VERIFICACION DE LA PRESION DECOMPRESION1. Verificar que el aceite del motor, el motor de arranque y labatera estn en condiciones normales.Prepararelvehculo en la condicin especificada para la inspeccin.2. Quitar todas las bujas de incandescencia.3. Desconectar el conector de la vlvula de solenoide decorte de combustible o elconectordelcontroladorde la vlvula de corte decombustible .NOTAEsto es para interrumpir la inyeccin del combustible.4. Cubrir el orificio de la buja de incandescencia con untrapo, etc. y despus de poner en marcha el motor,verificar que el trapo no est sucio de materias extraas.Precaucin(1) Alejarse del orificio de la buja de incandescenciadurante el arranque.(2) Si, cuando se mide la compresin, haba agua,aceite, combustible, etc. en las grietas del cilindro,estos productos se calentarn y saldrn confuerza del orificio de la buja de incandescencia, loque puede ser muy peligroso.

Controlador de lavlvula de cortede combustibleControlador de lavlvula de cortede combustible

www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-145. Colocar el medidor de compresin en uno de los orificiospara buja de incandescencia.6. Arrancar el motor y medir la presin de compresin.Valor normal (a la velocidad del motor de 280 rpm):3.040 kPaLmite (a la velocidad del motor de 280 rpm):2.256 kPa mnimo7. Medir la presin de compresin para todos los cilindros yverificar que las diferencias de presin entre los cilindrosestn por debajo del lmite.Lmite: 294 kPa mximo8. Si hay un cilindro con compresin o una diferencia decompresin que est por encima del lmite, agregar unapequea cantidadde aceitede motor por el orificio de bujade incandescencia y repetir los pasos (6) y (7).(1) Si la compresin aumenta despus de agregar elaceite, la causa del malfuncionamiento est en un arode pistn y/o superficie en el interior del cilindrodesgastado o daado.(2) Si la compresin no sube despus de agregar elaceite,la causa est en un asiento de vlvulaquemado o defectuoso, o hay una fuga de presin dela empaquetadura.9. Conectar el conector de la vlvula de solenoide de cortede combustible o el conector del controlador de la vlvulade corte de combustible.10. Instalar las bujas de incandescencia.Par de apriete: 18 2 NmAJUSTE DE LA TENSION DE LA CORREA DEDISTRIBUCION1. Desmontar la cubierta superior de la correa dedistribucin.2. Alinear la marca de distribucin en la rueda dentada delrbol de levas con la marca de distribucin en la cajadelantera superior para ajustar el cilindro No. 1 en el puntomuerto superior del recorrido de la compresin.3. Aflojar los dos pernos de montaje de tensor 1 2 vueltas.NOTAEsto permitir que el muelle del tensor tense automtica-mente la correa de distribucin.Medidor de compresinMarcas de distribucinLado de tensinPerno A(lado deranura)Perno Bwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-154. Girar el cigeal hacia la derecha y parar en el segundodiente de la rueda dentada del rbol de levas.Precaucin(1) Esto har que la correa de distribucin quedetensada en la cantidad especificada, no se debegirar el cigeal en exceso.(2) No girar nunca el cigeal hacia la izquierda.5. Para evitar que la mnsula del tensor gire junto con elcigeal, primero apretar el perno A del lado de ranura alpar especificado y despus apretar el perno B al parespecificado.Par de apriete: 26 3 Nm6. Girar el cigeal hacia la izquierda para alinear las marcasde distribucin. Empujar la correa en un punto en el mediocon el dedo ndice para verificar que la deflexin de lacorrea est en el valor normal.Valor normal: 4,0 - 5,0 mm7. Montar la cubierta superior de la correa de distribucin.AJUSTE DE LA TENSION DE LA CORREA DEDISTRIBUCION B1. Desmontar la cubierta superior de la correa dedistribucin.2. Girar el cigeal hacia la derecha y verificar la correa dedistribucin en toda su circunferencia, por anormalidades.3. Alinear las marcas de distribucin de las ruedas dentadascon la marca de distribucin en la caja superior delantera.PrecaucinNo se debe girar el cigeal hacia la izquierda en elmomento de alinear las marcas de distribucin. Si segira hacia la izquierda, la tensin de la correa resultaincorrecta.Rueda dentada del rbol de levasPerno BPerno A(lado deranura)DeflexinMarcas de distribucinMarca dedistribucinwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Servicio en el vehculo 11B-164. Desmontar la cubierta de acceso.5. Aflojar en un giro el perno del lado del pivote del tensor yen uno o dos giros la tuercadel ladode laranura del tensor.NOTAEstos trabajos hacen que el muelle del tensor tense lacorrea de distribucin B.6. Apretar primero la tuerca del lado de la ranura del tensory despus apretar el perno del lado del pivote al parespecificado.Par de apriete:Perno del lado del pivote 24 4 NmTuerca del lado de la ranura 23 3 Nm7. Instalar la cubierta de acceso mientras desliza la cubiertainferior delantera a lo largo de las dos guas.8. Instalar la cubierta superior de la correa de distribucin.Cubierta de accesoPerno dellado delpivoteTuerca dellado de laranuraCubierta de accesoGuawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Crter de aceite y filtro de aceite 11B-17CARTER DE ACEITE Y FILTRO DE ACEITEDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos a realizar antes del desmontaje y despus de la instalacinD Desmontaje e instalacin de la placa de deslizamientoy de la cubierta inferiorD Vaciado y llenado del aceite de motor(Consultar el GRUPO 12 - Servicio en el vehculo.)D Vaciado y llenado deaceite delengranaje deldiferencial(Consultar el GRUPO 26 - Servicio en el vehculo.)D Desmontaje e instalacin del diferencial delantero ydel conjunto del travesao No. 2 (Consultar el GRUPO11A - Crter de aceite y filtro de aceite.)112134567891012 1 Nm19 3 Nm19 3 Nm8,8 1,0 Nm7,0 1,0 Nm39 5 Nm8,8 1,0 Nm35 6 Nm(Aceite del motor)Pasos para el desmontaje1. Medidor del nivel de aceite de motory conjunto gua2. Tapn de vaciado"BA3. Empaquetadura del tapn de vaciado4. Conexin del tubo flexible para retor-no del aceite de la bomba de vacodel alternador5. Conector sensor de nivel del aceite6. Sensor de nivel del aceite7. Caucho espaciador8. Cubierta del volanteAA""AA9. Crter de aceite10. Filtro de aceite11. Empaquetadura del filtro de aceitewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Crter de aceite y filtro de aceite 11B-18PUNTO DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESMONTAJE DEL CARTER DE ACEITEPUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AAINSTALACION DEL CARTER DE ACEITE1. Retirar el sellador de las superficies de contacto en elcrter de aceite y el bloque de cilindros.2. Desengrasar la superficie recubierta de sellador y lasuperficie de contacto del motor.3. Aplicar un cordn continuo del sellador especificado a lasuperficie de contacto del crter de aceite, tal y como semuestra.Sellador especificado:PIEZA AUTENTICA MITSUBISHI No. MD970389 oequivalenteNOTAEl sellador debera ser aplicado en un cordn continuo deaproximadamente 4 mm de dimetro.4. Ensamblar el crter de aceite al bloque de cilindros en los15 minutos siguientes a la aplicacin del sellador.PrecaucinDespus de instalar el crter de aceite, esperar almenos 1 hora antes de poner en marcha el motor."BAINSTALACION DE LA EMPAQUETADURA DELTAPON DE VACIADOInstalar una nueva empaquetadura de manera que quedeorientada en la direccin que aparece en la ilustracin.INSPECCIOND Verificar el crter de aceite por grietas.D Verificar la superficie cubierta con sellador del crter deaceite por dao y deformacin.D Verificar el filtro de aceite por red de alambres y tuboagrietados, tapados o daados.MD998727 MD998727f 4 mmRanura Orificio delpernoEmpaque-tadura deltapn devaciadoLado delcrter deaceitewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-19CORREA DE DISTRIBUCION Y CORREA DE DISTRIBUCION BDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos a realizar despus de la instalacinVerificacin y ajuste de la tensin de la correa de mando(Consultar la pgina 11B-5.)84510316 7(Aceite del motor)11 1 Nm11 1 Nm44 10 Nm177 9 Nm11 1 Nm11 1 Nm9112Pasos para el desmontajeD Refuerzo superior del radiador(Consultar el GRUPO 14.)AA" 1. Correa de mando del compresor delacondicionador de aire 2. Conector de compresor del aireacondicionado AB" 3. Compresor del aire acondicionado

4. Polea tensora y mnsula delanterade la polea tensora D Ventilador de refrigeracin(Consultar el GRUPO 14.)AC" 5. Alternador y correa de mando de labomba de aceite de la servodireccin6. Tensor automtico7. Embrague del ventilador8. Polea de la bomba de agua"CA9. Cubierta superior delantera de la co-rrea de distribucinAD" 10. Polea del cigeal"CA 11. Cubierta inferior delantera de la co-rrea de distribucinwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-2012232221201918171514131626 3 Nm26 3 Nm26 3 Nm26 3 NmAE""BA 12. Correa de distribucin13. Espaciador del tensor14. Muelle del tensor15. Tensor de la correa de distribucin16. Brida delantera17. Rueda dentada del cigeal18. BridaAF""AA 19. Correa de distribucin B20. Empaquetadura21. Espaciador del tensor B22. Muelle del tensor B23. Tensor de la correa de distribucin BPUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESMONTAJE DE LA CORREA DE MANDO DELCOMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE1. Aflojar el perno de fijacin A de la polea tensora.2. Aflojar el perno de ajuste B para retirar la correa.PrecaucinPara reutilizar la correa de mando, marque ladireccinde funcionamiento (direccin a la derecha) sobre ellado posterior de la correa con una tiza.ABPoleatensorawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-21AB"DESMONTAJE DEL COMPRESOR DELACONDICIONADOR DE AIRE1. Desmontar el compresor del acondicionador de aire de lamnsula con sus tubos de refrigeracin todavainstalados.2. Cuelgue el compresor del aire acondicionado con un cablesitundolo aparte.AC"DESMONTAJE DE LA CORREA DE MANDO DE LABOMBA DE LA SERVODIRECCION Y DELALTERNADORLas siguientes operaciones sern necesarias debido a laintroduccin del sistema serpentino de mando con el tensorautomtico de la correa de mando.1. Colocar una llave de anillo en el perno de montaje de lapolea del tensor automtico de la correa de mando, ymover el tensor hacia la derecha hasta que toque el tope.2. Sujetar el tensor insertando una llave Allen tal y como semuestra, y desmontar la correa de mando.PrecaucinPara reutilizar la correa de mando, marque la direccin defuncionamiento (direccin a la derecha) sobre el ladoposterior de la correa con una tiza.AD"DESMONTAJE DE LA POLEA DEL CIGEAL1. Girar el cigeal en el sentido de las agujas del reloj,alinear las marcas de distribucin para colocar el cilindroNo. 1 en su punto muerto superior (TDC) en su carrera decompresin.PrecaucinNo girar nunca el cigeal hacia la izquierda.2. Utilizar la herramienta especial para evitar que gire elcigeal y desmontar los pernos.Perno de montaje polea del tensorautomtico de la correa de mandoLlave AllenMarcas de distribucinMB991800MB991802www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-22AE"DESMONTAJE DE LA CORREA DE DISTRIBUCION1. Al reinstalar la correa de distribucin, marcar una flecha enla correa para sealar la direccin de giro.2. Aflojar los pernos A y B de montaje del tensor.3. Empujar el tensor de la correa de distribucin hacia ellateral de la bomba de agua y apretar los pernos A y B demontaje del tensor. Asegurarse de que el tensor no semueva hacia detrs.AF" DESMONTAJE DE LA CORREA DE DISTRIBUCIONB1. Al reinstalar la correa de distribucin B, marcar una flechaen la correa para sealar la direccin de giro.2. Aflojar el perno de montaje del tensor C y la tuerca D.3. Empujar el tensor de la correa de distribucin hacia ellateral de la bomba de agua y apretar el perno montaje deltensor C y la tuerca D. Asegurarse de que el tensor no semueva hacia detrs.PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACIONAA"INSTALACION DE LA CORREA DE MANDO B1. Alinearlas marcas de distribucin de las 3 ruedasdentadas.2. Al reutilizar la correa de distribucin B, asegurarse de quela marca de la flecha est apuntando hacia la mismadireccin que cuando se desmont la correa.3. Instalar la correa de distribucin B y asegurarse de que noexiste deflexin en el lado de tensin.4. Presionar el lado de deflexin de la correa de distribucinB con la mano, y estirar al mximo el lado del tensor.5. Asegurarsede quelas marcas de distribucinseencuentran alineadas.6. Aflojar el perno de montaje del tensor y la tuerca, de modoque slo acte la presin del resorte en la correa dedistribucin B.7. Apretar el perno de montaje del tensor C y la tuerca D,apretando la tuerca en primer lugar. Si se aprieta el pernoprimero, el tensor se mover y tensar la correa.Par de apriete: 26 3 Nm8. Presionar en la direccin de la flechadel dibujocon el dedondice para comprobar la cantidad de deflexin.Valor normal: 4 - 5 mmInclinar hacia el lateral de la bomba deaguaABBomba de aguaCDMarca de distribucinMarcas dedistribucinLado detensinCLado dedeflexinDRueda dentada deleje equilibradorDeflexin dela correaRueda dentada Bdel cigealwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-23"BAINSTALACION DE LA CORREA DE DISTRIBUCION1. Alinearlas marcas de distribucin de las 3 ruedasdentadas.2. Al reutilizar la correa de distribucin, asegurarse de que lamarca de la flecha est apuntando hacia la mismadireccin que cuando se desmont la correa.3. Instalar la correa de distribucin en la rueda dentada delcigeal, en la rueda dentada de la bomba de inyeccindecombustible, en el tensor y en la rueda dentada del rbolde levas, por ese orden. Teniendo cuidado de no dejardeflexin en el lado de tensin de la correa de distribucin.Precaucin(1) Encajar la correa en las diferentes ruedasdentadas mientras se mantiene la tensin en lacorrea en el lado de tensin.(2) Alinear la rueda dentada de la bomba de inyeccinde combustible con la marca de distribucin,sostener la rueda dentada para que no gire yagarre la correa.4. Aflojar los pernos de montaje del tensor y aplicar tensincon el resorte.5. Girar el cigeal hacia la derecha con una distanciaequivalente a dos dientes de la rueda dentada delcigeal.Precaucin(1) Al girar el cigeal en el punto (5), observarestrictamente la cantidad de rotacin especificada(2 dientes en la rueda dentada del rbol de levas)conel finde aplicar una fuerza constante en el ladode tensin de la correa.(2) No girar nunca el cigeal en el sentido contrarioa las manecillas del reloj.(3) No tocar la correa durante el ajuste.6. Asegurarsede quela partemarcada por la flechaAno flotahacia arriba.7. Apretar los pernos de montaje del tensor, comenzandocon el perno en el agujero profundo. Si se aprieta el pernoinferior en primer lugar, la tensin de la correa serdemasiado fuerte.8. Girar el cigeal hacia la izquierda y alinear la marca dedistribucin. A continuacin, verificar que las marcas dedistribucin de todas las ruedas dentadas estnalineadas.Lado de tensinBomba de aguaLado de tensinLado detensinRueda dentada delrbol de levas2dientesTensorA Perno de monta-je del tensorPerno de monta-je del tensorwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-249. Presionar en el centro del perno con el dedo ndice paracomprobar la cantidad de deflexin.Valor normal: 4 - 5 mm"CACUBIERTA INFERIOR DELANTERA DE LACORREA DE DISTRIBUCION/INSTALACION DE LACUBIERTA SUPERIOR DELANTERA DE LACORREA DE DISTRIBUCIONInstalar los pernos en la cubierta de la correa de distribucinsegn las posiciones mostradas.Nombre Smbolos Tamao mm (d l)Perno de la brida A 6 22B 6 50C 6 60d = Dimetro nominall = Longitud nominalCantidad de defle-xin de la correaAAAABAAABCwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Sello de aceite del cigeal 11B-25SELLO DE ACEITE DEL CIGEALDESMONTAJE E INSTALACION610574321(Aceite del motor)(Aceite del motor)89132 5 NmPasos para el desmontaje del sellode aceite delantero del cigealD Desmontaje e instalacin de lacorrea de distribucin y de la correade distribucin B(Consultar la pgina 11B-19.)1. Rueda dentada B del cigeal"DA2. Sello de aceite delantero del cigealPasos para el desmontaje del sellode aceite trasero del cigealD Conjunto de transmisin(Consultar el GRUPO 22.)3. Plato adaptadorAA""CA4. Conjunto del volante5. Adaptador del cigeal6. Cojinete de bolas7. Caja del sello de aceite8. Empaquetadura"BA9. Separador de aceite"AA 10. Sello de aceite trasero del cigealPUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL VOLANTEMD998781www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Sello de aceite del cigeal 11B-26PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AAINSTALACION DEL SELLO DE ACEITE TRASERODEL CIGEAL"BAINSTALACION DEL SEPARADOR DE ACEITEInstalar el separador de aceite de manera que el orificio deaceite del mismo quede hacia la parte inferior de la caja(indicada mediante una flecha en la ilustracin)."CAINSTALACION DEL CONJUNTO DEL VOLANTEUtilizar la herramienta especial de la misma forma que para eldesmontaje, para asegurar el conjunto del volante para que nose gire, y apretar el perno al par especificado.Par de apriete: 132 5 Nm"DAINSTALACION DE SELLO DE ACEITE DELANTERODEL CIGEALAplicar aceite del motor en el exterior de la herramientaespecial (MD998383) y en el borde del sello de aceite y utilizarla herramienta especial para encajar a presin el sello deaceite.MD998376Caja del sello de aceiteSeparador de aceiteSuperficie deinstalacin del crter de aceite Sello de aceiteSello de aceiteCigealMD998382MD998383(Aplicar aceiteen la superficieexterior)CajainferiordelanteraEje demando debomba deaceitewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Arbol de levas y sello de aceite del rbol de levas 11B-27ARBOL DE LEVAS Y SELLO DE ACEITE DEL ARBOL DE LEVASDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos a realizar antes del desmontaje y despusde la instalacinDesmontaje e instalacin de la tubera de aire y de lamanguera de admisin de aire(Consultar el GRUPO 15 -Mltiple de admisin ymltiple de escape, Turboalimentador .)2345789101311121212615,9 0,9 Nm11 1 Nm69 5 Nm20 1 Nm20 1 Nm37 2 Nm37 2 Nm112Aplicar aceite de motor a todaslas piezas en movimientodurante el montaje.Sellador:3M ATD Pieza No.8660 oequivalente8710 mm 10 mmPasos para el desmontaje del rbolde levas1. Conexin de la manguera de vaco"EA2. Cubierta superior delantera de la co-rrea de distribucin3. Conexin de la manguera de respira-dero4. Conexin de la manguera de refuer-zo5. Cubierta de balancn6. Tapn del llenador de aceite7. Empaquetadura de la cubierta de ba-lancn8. Empaquetadura semicircularD Ajuste de la holgura de vlvulas(Consultar la pgina 11B-8.)AA""DA9. Rueda dentada del rbol de levas"CA 10. Sello de aceite del rbol de levasAB""BA 11. Conjunto del balancn y eje"AA 12. Tapa del cojinete del rbol de levas13. Arbol de levasPasos para el desmontaje del sellode aceite del rbol de levas"EA2. Conjunto de la cubierta superior de lacorrea de distribucinAA""DA9. Rueda dentada del rbol de levas"CA 10. Sello de aceite del rbol de levaswww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Arbol de levas y sello de aceite del rbol de levas 11B-28PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESMONTAJE DE LA RUEDA DENTADA DELARBOL DE LEVAS1. Girar el cigeal en el sentido de las agujas del reloj,alinear las marcas de distribucin para colocar el cilindroNo. 1 en su punto muerto superior (TDC) de su carrera decompresin.PrecaucinNo girar nunca el cigeal hacia la izquierda.2. Amarrar juntas la rueda dentada del rbol de levas y lacorrea de distribucin con una envoltura de amarre delcable de modo que la marca de distribucin no quede malalineada.3. Usar la herramienta especial para evitar el giro de la ruedadentada del rbol de levas, y luego retirar la rueda dentadadel rbol de levas con la correa de distribucin an fijada.PrecaucinNo hacer girar el cigeal despus de desmontar larueda dentada del rbol de levas.AB"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL BRAZO DEBALANCIN Y EJEAflojar el perno de instalacin del conjunto del brazo debalancn y eje. Desmontar el conjunto del brazo de balancn yeje con el perno instalado en l.PrecaucinNo desarmar el conjunto del brazo de balancn y eje.PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AAMONTAJE DEL SOMBRERETE DEL COJINETE ENEL ARBOL DE LEVASLos nmeros del sombrerete se encuentran grabados en lasuperficie superior de los sombreretes del cojinete, por tanto,instalarlos segn el orden de los nmeros. Sin embargo, nohay nmeros grabados en los sombreretes de cojinete 1 y 5.Marcas de distribucinEnvoltura de amarre del cableCorrea dedistribucinRueda dentadadel rbol de levasMB990767MD998719Nmeros desombreretesParte delantera del motorwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Arbol de levas y sello de aceite del rbol de levas 11B-29"BAINSTALACION DEL CONJUNTO DEL BALANCIN YDEL EJE1. Instalar el conjunto delbrazo balancn y eje en lossombreretes del cojinete.2. Situar la arandela de modo que mire en la direccinmostrada en la ilustracin, y luego instalar el perno."CAINSTALACION DE LOS SELLOS DE ACEITE DELARBOL DE LEVAS1. Aplicar una pequea cantidad de aceite del motor a todala circunferencia del borde del sello del aceite y del rbolde levas.2. Utilizar la herramienta especial para golpear en el sello deaceite.NOTAEl sello de aceite debera golpearse hasta que la distanciadesde el extremo del rbol de levas hasta el final del sellode aceite sea como la mostrada en la ilustracin."DAINSTALACION DE LA RUEDA DENTADA DELARBOL DE LEVAS1. Utilizar la herramienta especial de la misma forma quepara el desmontaje, para asegurar que la rueda dentadadel rbol de levas no gire, y luego apretar el perno al parespecificado.Par de apriete: 69 5 Nm2. Retirar el cordn que une la rueda dentada del rbol delevas y la correa de distribucin."EAINSTALACION DE LA CUBIERTA SUPERIORDELANTERA DE LA CORREA DE DISTRIBUCIONInstalar los pernos en la cubierta superior delantera de lacorrea de distribucin segn las posiciones mostradas.Nombre Smbolos Tamao mm (d l)Perno de la brida A 6 22B 6 50C 6 60d = Dimetro nominall = Longitud nominalBiselMD998381Arbol de levasSello de aceiteAAABCwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Empaquetadura de la culata de cilindros 11B-30EMPAQUETADURA DE LA CULATA DE CILINDROSDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos a realizar antes del desmontaje y despus de la instalacinD Desmontaje e instalacin del conjunto de embraguedel ventilador y ventilador de refrigeracin(Consultar el GRUPO 14.)D Desmontaje e instalacin del mltiple de admisin(Consultar el GRUPO 15 - Mltiple de admisin ymltiple de escape, Turboalimentador .)D Vaciado y llenado del aceite de motor(Consultar el GRUPO 12 - Servicio en el vehculo.)

D Purga de aire de la tubera de combustible(Consultar el GRUPO 13B - Servicio en el vehculo.)

D Desmontaje e instalacin de la correa de distribucin(Consultar la pgina 11B-19.)93264811211105722 4 Nm24 4 Nm22 4 Nm4,9 1,0 Nm12 1 Nm30 6 Nm4,9 1,0 Nm4,9 1,0 Nm118 5 Nm131430 6 Nm30 6 Nm(Con el motor fro)(Aceite del motor)Pasos para el desmontaje1. Gua del medidor del nivel de aceite yconjunto del medidor del nivel de aceiteAA""DA 2. Manguera superior del radiadorD Cubierta del balancn(Consultar la pgina 11B-27.)3. Conector del interruptor de temperaturadel refrigerante del motor (para control delcompresor del acondicionador de aire.)4. Conector del interruptor de temperaturadel refrigerante del motor (para control delventilador del condensador.)5. Conector de la buja de incandescencia6. Unidad medidora de temperatura del refri-gerante de motor y conector del sensor7. Conexin del cable de la tierraAB""CA 8. Tubo de inyeccin del combustible9. Conexin de la manguera de calefaccin10. Conexin de la manguera del combusti-bleD Conjunto de tubo de agua C(Consultar el GRUPO 14.)AC" 11. Conjunto de la bomba de aceite de la ser-vodireccin12. Perno de la mnsula de la bomba deaceite de la servodireccinAD""BA 13. Conjunto de la culata de cilindros"AA 14. Empaquetadura de la culata de cilindroswww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Empaquetadura de la culata de cilindros 11B-31PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESCONEXION DE LA MANGUERA INFERIOR DELRADIADORDespus de hacer las marcas de alineacin de la manguerasuperiordelradiadory la abrazadera de la manguera,desconectar la manguera superior del radiador.AB"DESMONTAJE DEL TUBO DE INYECCION DELCOMBUSTIBLEAflojar las tuercas en los extremos del tubo de inyeccinsujetando el sujetador del tubo de distribucin (al momento deaflojar las tuercas del lado de la bomba) y el conjunto de latobera (al momento de aflojar las tuercas del lado de la tobera)con una llave, etc.PrecaucinDespus de desconectar el tubo de inyeccin, taponar laabertura para que no entren partculas extraas dentro dela bomba o en la tobera de inyeccin.AC"DESMONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE DE LASERVODIRECCIONDesmontar la bomba de aceite de la servodireccin en lamnsula con la manguera conectada.NOTAColocar la bomba de aceite de la servodireccin en un lugardonde no estorbe al desmontar e instalar el conjunto del motor,y fijarla con un cordn.AD"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CULATA DECILINDROSUsar la herramienta especial para aflojar los pernos de laculata de cilindros en el orden secuencial que se muestra, yluego retirar los pernos de la culata de cilindros.Soporte de la tuberade distribucinTuercaParte delantera del motorMD998051169181715 1312111087 53211446www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Empaquetadura de la culata de cilindros 11B-32PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AAINSTALACION DE LA EMPAQUETADURA DE LACULATA DE CILINDROSPara sustituir nicamente la empaquetadura de la culata decilindros, seleccionar una empaquetadura de la especificacincorrespondiente segn la tabla de abajo.Especificacin deorificios de identificacinEspecificacin delcdigo de identifi-cacinNmerodepiezaC (Espesor tras apretar lospernos 1,45 mm)145 MD302891D (Espesor tras apretar lospernos 1,50 mm)150 MD302892E (Espesor tras apretar lospernos 1,55 mm)155 MD302893PrecaucinEl espesor de la empaquetadura original de la culata decilindros se selecciona segn la cantidad de saliente delpistn.Por lo tanto, si se sustituye el pistn o la biela, la cantidadde saliente puede ser cambiada. Seleccionar siempre laempaquetadura correcta midiendo la cantidad de saliente.(Para ms detalles, consultar el Manual del Taller delMotor.)"BAINSTALACION DE LA CULATA DE CILINDROS1. Seleccionar una empaquetadura de la culata de cilindrosde la especificacin correcta.2. Limpiarelconjunto de la culata de cilindros y lassuperficies de contacto del bloque de cilindros con unrascador o un cepillo de alambre.PrecaucinNo permitirque entren materias extraas en elrefrigerante del motor, o en los pasos del aceite y loscilindros .3. Instalar la arandela del perno de la culata de cilindros endicho perno, de modo que el lado biselado de la arandelaquede orientado conforme se muestra.Orificios de identificacinDetalle de los orificios de identificacinCdigo de identificacinArandela del pernode la culata decilindrosLado biseladowww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Empaquetadura de la culata de cilindros 11B-334. Usar la herramienta especial para apretar los pernos de laculata de cilindros en el orden secuencial que se muestra,y luego instalar los pernos de la culata de cilindros.Par de apriete : 132 5 Nm (Con el motor fro)"CACONEXION DE LA MANGUERA SUPERIOR DELRADIADORSi se reutiliza la manguera superior del radiador, alinear lasmarcas de alineamiento realizadas durante el desmontaje, yluego instalar la abrazadera de manguera."DAINSTALACION DEL TUBO DE INYECCION DELCOMBUSTIBLEAlapretar las tuercas en ambos extremos deltubo deinyeccin del combustible, aguantar el sujetador del tubo dedistribucin (al momento de aflojar las tuercas del lado de labomba) y el conjunto de la tobera (al momento de aflojar lastuercas del lado de la tobera) con una llave, y apretar lastuercas al par especificado.Par de apriete: 30 6 Nm169MD998051Partedelanteradel motor18171513121110 8765432114www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Conjunto del motor 11B-34CONJUNTO DEL MOTORDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos a realizar antes del desmontaje y despus de la instalacinD Desmontaje e instalacin del cap (Consultar el GRUPO 42.)D Desmontaje e instalacin de la cubierta inferior y de la chapade resbaleD Vaciado y rellenado del aceite de motor(Consultar el GRUPO 12 - Servicio en el vehculo.)D Desmontaje e instalacin de la batera y de la bandeja de labateraD Desmontaje e instalacin del filtro de aire(Consultar el GRUPO 15.)D Desmontaje e instalacin del radiador(Consultar el GRUPO 14.)D Ajuste del cable del acelerador(Consultar el GRUPO 17 - Servicio en el vehculo.)

D Purga de aire de la tubera de combustible(Consultar el GRUPO 13B - Servicio en el vehculo.)

D Verificacin y ajuste de la tensin de la correa de mando

(Consultar la pgina 11B-6.)

1231211109876545,0 1,0 Nm1314 3 Nm11 1 Nm12Pasos para el desmontaje1. Conexin del cable de la tierra2. Conector de la buja de incandescencia3. Conector del interruptor de temperatura delrefrigerante del motor (para control delcompresor del acondicionador de aire.)4. Conector del interruptor de temperaturadel refrigerante del motor (para controldel ventilador del condensador.)5. Conector de la vlvula de solenoide decorte de combustible6. Conector de la bomba de inyeccin7. Conector del alternador8. Conector del interruptor de presin deaceite9. Conector del sensor de nivel de aceitedel motor10. Interruptor de engranaje del cubo degiro libre11. Conector de compresor del aire acondi-cionado

12. Conector del motor de arranqueD Conjunto del compresor delacondicionador de aire

(Consultar la pgina 11B-19.)13. Conexin del cable de la tierrawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Conjunto del motor 11B-35Precaucin*: indica las piezas que debieranser provisionalmente apretadas, y despusapretadascompletamente con el peso del motor aplicado sobre la carrocera del vehculo.2322151620211417181922 4 Nm22 4 Nm44 5 Nm12 2 Nm44 10 Nm*1818D Ventilador de refrigeracin(Consultar el GRUPO 14.)AA" 14. Alternador y correa de mando de labomba de aceite de la servodireccinAB" 15. Conjunto de la bomba de aceite de laservodireccin16. Conexin de las mangueras del en-friador de aceite del motor17. Conexiones de las mangueras delcombustible18. Conexin de las mangueras de vaco19. Conexin de la manguera de vacodel reforzador del freno

20. Conexin del cable del acelerador21. Conexin de las mangueras del cale-factor D Conjunto de transmisin(Consultar el GRUPO 22.)22. Perno de fijacin del aislador delan-tero del soporte de motor.AC""AA 23. Conjunto del motorwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Conjunto del motor 11B-36PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESMONTAJE DE LA CORREA DE MANDO DE LABOMBA DE LA SERVODIRECCION Y DELALTERNADORLas siguientes operaciones sern necesarias debido a laintroduccin del sistema serpentino de mando con el tensorautomtico de la correa de mando.1. Colocar una llave de anillo en el perno de montaje de lapolea del tensor automtico de la correa de mando, ymover el tensor hacia la derecha hasta que toque el tope.2. Sujetar el tensor insertando una llave Allen tal y como semuestra, y desmontar la correa de mando.PrecaucinPara reutilizar la correa de mando, marque la direccin defuncionamiento (direccin a la derecha) sobre el ladoposterior de la correa con una tiza.AB"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DEACEITE DE LA SERVODIRECCION1. Desmontar el conjunto de la bomba de aceite de laservodireccin, de la caja del engranaje de sincronizacincon sus mangueras an instaladas.2. Suspender la bomba de aceite de la servodireccin con uncordn, dejndola aparte.AC"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL MOTOR1. Verificar que todas las mangueras, conectores decableado preformado,etc.estn desconectados delmotor.2. Levantar lentamente la cadena de izar para desmontar elconjunto delmotorhacia arriba desmontndolo delcompartimiento del motor.PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AAINSTALACION DEL CONJUNTO DEL MOTORInstalarelconjunto delmotor.Eneste caso,verificarcuidadosamente que todos los tubos y mangueras estnconectados y que ninguno de ellos est doblado, daado, etc.Llave AllenPerno de montaje polea del tensorautomtico de la correa de mandowww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.uk11B-1MOTOR INDICEGENERALIDADES 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Resumen de los cambios 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMACION GENERAL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO 2 . . .SELLADOR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HERRAMIENTAS ESPECIALES 3 . . . . . . . . . . . . . .SERVICIO EN EL VEHICULO 4 . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin y ajuste de la sincronizacin de lainyeccin 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Verificacin de la velocidad de ralent 4 . . . . . . . . . .CARTER DE ACEITE Y FILTRO DE ACEITE 5 . . .CORREA DE DISTRIBUCION Y CORREADE DISTRIBUCION B 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JUNTA DE CULATA 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR - Generalidades/Informacin general/Especificaciones de servicio/Sellador 11B-2GENERALIDADESRESUMEN DE LOS CAMBIOSSe han revisado algunos de los procedimientos, dado que se han realizado los siguientes cambios paracumplir con la Regulacin de Emisiones Tipo III.D La sincronizacin de la inyeccin y la verificacin y ajuste de la velocidad de ralent han sido modificadastras incorporar una bomba de inyeccin de combustible controlada electrnicamente.D El crter de aceite dispone de una cubierta para reducir el ruido originado por un rendimiento mejoradodel motor.D Se ha agregado un sensor de ngulo del cigeal y una pala sensora del cigeal por la introduccinde una bomba de inyeccin de combustible controlada electrnicamente. Debido a este cambio,la cubierta inferior delantera de la correa de distribucin ha sido reformada.D El par de apriete de los tornillos de la culata y de la junta de culata se ha cambiado.INFORMACION GENERALPuntos 4D56Cilindrada total en ml 2.477Dimetro interior x Carrera mm 91,1 x 95,0Relacin de compresin 21Cmara de combustin Tipo cmara vorticialDisposicin del rbol de levas SOHCNmero de la vlvula Admisin 4Escape 4Sincronizacin devlvulasAdmisin Abertura APMS 20_vlvulasEscape Cierre DPMS 49_Admisin Abertura APMI 55_Escape Cierre DPMI 22_Sistema de combustible Bomba de inyeccin controlada electrnicamenteBrazo del balancn Tipo rodillosTornillo de ajuste Tipo pata de elefanteESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIOPuntos Valor normalVelocidad de ralent rpm 750 ! 30Tensin de la correa de distribucin mm 4 - 5Tensin de la correa de distribucin B mm 4 - 5SELLADORPuntos Sellador especificado ObservacionesCrter de aceite PIEZA AUTENTICA MITSUBISHIMD970389 o equivalenteSellador semisecantewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Herramientas especiales 11B-3HERRAMIENTAS ESPECIALESHerramientas Nmero Nombre UsoMD998727 Desmontador delcrter de aceiteDesmontaje del crter de aceiteMB991800 Soporte de lapolea del cigealSujecin de la polea del cigealMB991802 Pasador BMD998051 Llave del perno dela culata decilindrosDesmontaje e instalacin del tornillo de laculataMB991614 Indicador denguloApretar los tornillos de la culatawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Servicio en el vehculo 11B-4SERVICIO EN EL VEHICULOVERFICACION Y AJUSTE DE LASINCRONIZACION DE LA INYECCIONEl sistema de arranque en fro (tipo cera) ha dejado de utilizar-se tras incorporar una bomba de inyeccin de combustiblecontrolada electrnicamente. Los dems procedimientos deinspeccin y ajuste siguen siendo los mismos.VERIFICACIN DE LA VELOCIDAD DE RALENT1. Devolver elvehculo a las condiciones previas a lainspeccin.2. Girar el interruptor de encendido a la posicin LOCK(OFF), y conectar el adaptador de diagnstico al MUT-II.Si no se usa el MUT-II, conectar un tacmetro a la boquillade inyeccin o al tubo.3. Arrancar el motor, y dejar en marcha al ralent.4. Verificar la velocidad de ralent.Valor normal: 750 ! 30 rpm5. Si la velocidad de ralent no se encuentra entre los valoresestndar, consultar el apartado 13C -Localizacin yresolucin de fallos para verificar el sistema de inyeccinde combustible controlada electrnicamente.NOTAEl rgimen del ralent es controlado por la ECU del motor.Boquilla deinyeccinTacmetrowww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Crter de aceite y filtro de aceite 11B-5CARTER DE ACEITE Y FILTRO DE ACEITEDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos necesarios antes del desmontaje y despus de la instalacinD Desmontajeeinstalacinde la placadedeslizamientoy de la cubierta inferior.D Drenaje y suministro de aceite de motor.D Drenaje y suministro de aceite de engranajes parael diferencial.D Desmontaje e instalacin del diferencial delantero ydel conjunto de la cruceta N 2.122134567891112 ! 1 Nm19 ! 3 Nm19 ! 3 Nm9,0 ! 1,0 Nm7,0 ! 1,0 Nm39 ! 5 Nm9,0 ! 1,0 Nm35 ! 6 Nm(Aceite del motor)109,0 ! 1,0 NmPasos para el desmontaje1. Conjunto de indicador del nivel de aceitedel motor y gua2. Tapn de drenaje"BA 3. Empaquetadura del tapn de vaciado4. Conexin de la manguera de retorno deaceite de la bomba de vaco del alternador5. Conector del sensor de nivel de aceite6. Sensor de nivel del aceite7. Junta separadora8. Cubierta del volanteAA""AA9. Crter de aceite10. Cubierta del crter de aceite11. Filtro de aceite12. Junta del filtro de aceitewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Crter de aceite y filtro de aceite 11B-6PUNTO DE SERVICIO PARA LA EXTRACCIONAA"DESMONTAJE DEL CARTER DE ACEITEPUNTOS DE SERVICIO PARA LAINSTALACION"AAINSTALACION DEL CARTER DE ACEITE1. Eliminar el sellador del crter de aceite y de las superficiesde contacto del bloque de cilindros.2. Desengrasar la superficie recubierta de sellador y lasuperficie de contacto del motor.3. Aplicar un cordn continuo de sellador especificado enla superficie de contacto del crter de aceite como semuestra.Sellador especificado:PIEZAAUTNTICAMITSUBISHI N MD970389o equivalenteNOTAEl sellador debe ser aplicado en un cordn continuo deaproximadamente 4 mm de dimetro.4. Montar el crter de aceite en el bloque de cilindros enlos 15 minutos posteriores a la aplicacin del sellador.PrecaucinDespus de instalar el crter de aceite, esperar almenos 1 hora antes de arrancar el motor."BAINSTALACION DE LA EMPAQUETADURA DELTAPON DE VACIADOInstalar una nueva junta en la direccin para que encarede la manera que parece en la ilustracin.INSPECCIOND Verificar el crter de aceite por si hay grietas.D Verificar la superficie cubierta con sellador del crter deaceite por si hay daos y deformacin.D Verificar el filtro de aceite por red de alambres y tuboagrietados, tapados o daados.MD998727 MD998727" 4 mmRanuraOrificiodel pernoEmpaquetaduradel tapn devaciadoLado delcrter deaceitewww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-7CORREA DE DISTRIBUCION Y CORREA DE DISTRIBUCION BDESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos necesarios despus de la instalacinComprobacin y ajuste de la tensin de la correa detransmisin845103167(Aceite del motor)11 ! 1 Nm11 ! 1 Nm44 ! 10 Nm177 ! 9 Nm11 ! 1 Nm11 ! 1 Nm9112Pasos para el desmontajeD Refuerzo superior del radiadorAA" 1. Correa de accionamiento del compresordel A/C 2. Conector del compresor del aireacondicionado AB" 3. Compresor del aire acondicionado

4. Polea de tensin y conjunto del soporte de lapolea de tensin D Ventilador de refrigeracinAC" 5. Correa de transmisin de la bombade aceite de la servodireccin ydel alternador6. Autotensor7. Acoplamiento del ventilador8. Polea de la bomba de agua"CA9. Cubierta superior delantera de lacorrea de distribucinAD" 10. Polea del cigeal"CA 11. Cubierta inferior delantera de lacorrea de distribucinwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-812242322212019181514131726 ! 3 Nm26 ! 3 Nm26 ! 3 Nm26 ! 3 Nm169,0 ! 1,0 NmAE""BA 12. Correa de distribucin13. Espaciador del tensor14. Muelle del tensor15. Tensor de la correa de distribucin16. Sensor de ngulo del cigeal17. Paleta de deteccin del cigeal18. Rueda dentada del cigeal19. BridaAF""AA 20. Correa de distribucin B21. Empaquetadura22. Espaciador del tensor B23. Muelle del tensor B24. Tensor de la correa de distribucin BPUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESMONTAJEAA"DESMONTAJE DE LA CORREA DEACCIONAMIENTO DEL COMPRESOR DEL A/C1. Aflojar el tornillo de seguridad de la polea tensora A.2. Aflojar el tornillo de ajuste B para retirar la correa.PrecaucinPara volver a utilizar la correa de accionamiento, marcar sudireccin de funcionamiento (direccin derecha)en elladoposterior de la correa con una tiza.ABPoleatensorawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-9AB"DESMONTAJE DEL COMPRESOR DELACONDICIONADOR DE AIRE1. Retirar el compresor de A/Cdel soporte con sus manguitosde refrigerante an conectados.2. Suspender el compresor del aire acondicionado con uncordn aparte.AC"DESMONTAJE DEL ALTERNADOR Y DE LACORREA DE ACCIONAMIENTO DE LASERVODIRECCIONSe necesitarn las siguientes operaciones debido a laintroduccin de un sistema de accionamiento de serpentn enel autotensor de la correa de accionamiento.1. Colocar una llave de anillo en el tornillo de montaje dela polea autotensora de la correa de accionamiento, ymover el tensor en el sentido de las agujas del relojhasta que toque el tope.2. Sujetar el tensor insertando una llave allen comose muestra, y retirar la correa de accionamiento.PrecaucinPara volver a utilizar la correa de accionamiento,marcar su direccin de funcionamiento (direccinderecha) en el lado posterior de la correa con unatiza.AD"DESMONTAJE DE LA POLEA DEL CIGUENAL1. Girar el cigeal en el sentido de las agujas del reloj,alinear las marcas de sincronizacin para colocar elcilindro N 1 en el TDC de su carrera de compresin.PrecaucinNo girar nunca el cigeal en sentido izquierdo.2. Usar la herramienta especial para impedir que el cigealgire y retirar los tornillos.Llave allenCorrea de accionamiento tensorautomtico tornillo de montajede la poleaMarcas de distribucinMB991800MB991802www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-10AE"DESMONTAJE DE LA CORREA DEDISTRIBUCION1. Cuando se reinstale la correa de distribucin, marcar unaflecha en la correa para sealar la direccin de rotacin.2. Aflojar el tornillo de montaje del tensor A y B.3. Empujar el tensor de la correa de distribucin hacia ellado de la bomba de agua y apretar los tornillos de montajeA y B del tensor. Asegurar para que el tensor no semueva hacia atrs.AF" DESMONTAJE DE LA CORREA DEDISTRIBUCION B1. Cuando se reinstale la correa de distribucin B, marcaruna flecha en la correa para sealar la direccin derotacin.2. Aflojar el tornillo de montaje del tensor C y la tuerca D.3. Empujar el tensor de la correa de distribucin hacia ellado de la bomba de agua y apretar el tornillo de montajeC del tensor y la tuerca D. Asegurar para que el tensorno se mueva hacia atrs.PUNTOS DE SERVICIO PARA LAINSTALACION"AAINSTALACION DE LA CORREA DEDISTRIBUCION1. Alinear las marcas de sincronizacin de los 3 piones.2. Cuando se reutilice la correa de distribucin B, asegurarseque la marca de flecha apunta en la misma direccin que cuandose retir la correa.3. Instalar la correa de distribucin B y asegurarse que no existedesviacin en el lado de tensin.4. Presionar con la mano el lado de desviacin de la correa dedistribucin B y estirar completamente el lado del tensor.5. Asegurarse de que las marcas de sincronizacin estnalineadas.6. Aflojar el tornillo y la tuerca de montaje del tensor de maneraque slo la presin del muelle se aplique a la correa dedistribucin B.7. Apretar el tornillo Cy la tuerca Dde montaje del tensor, apretandola tuerca primero. Si se aprieta primera el tornillo, el tensorse mover y aplicar tensin sobre la correa.Par de apriete: 26 ! 3 Nm8. Presionar en la direccin de la flecha de la figura con eldedo ndice para comprobar la cantidad de desviacin.Valor normal: 4 - 5 mmInclinar hacia el lado de la bomba de aguaABBomba de aguaCDMarca dedistribucinMarcas dedistribucinLado detensinDCLado dedesviacinRueda dentadadeleje equilibradorDesviacinde la correaRueda dentadaB del cigealwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-11"BAINSTALACION DE LA CORREA DE DISTRIBUCION1. Alinear las marcas de sincronizacin de los 3 piones.2. Cuando se reutilice la correa de distribucin, asegurarseque la marca de flecha apunta en la misma direccinque cuando se retir la correa.3. Montar el correa de distribucin en la rueda dentadadelcigeal,en la rueda dentada de la bomba deinyeccin, en el tensor y en la rueda dentada del rbolde levas es ese orden.Tener cuidado de no dejardesviacin en ellado de tensin de la correa dedistribucin.Precaucin(1) Acoplar la correa en las ruedas dentadas mientrasse mantiene tensin en el lado de tensin de lacorrea.(2) Alinear la rueda dentada de la bomba de inyeccinde combustible con la marca de sincronizacin,sujetar la rueda dentada para que no gire y acoplarla correa.4. Aflojar los tornillos de montaje del tensor y aplicar tensincon el muelle.5. Girar el cigeal en el sentido de las agujas del relojy parar en el segundo lbulo de la rueda dentada delrbol de levas.Precaucin(1) Cuando se gire el cigeal en el elemento (5),observar estrictamente la cantidad de rotacinespecificada (2 dientes en la rueda dentada delrbol de levas) para aplicar una fuerza constanteal lado de tensin de la correa.(2) No girar el cigeal en el sentido izquierdo.(3) No tocar la correa durante el ajuste.6. Asegurarse que la pieza indicada por la flecha A no flotahacia arriba.7. Apretar los tornillos de montaje del tensor, empezandocon el tornillo del orificio alargado. Si el tornillo inferiorse aprieta primero, la tensin de la correa ser demasiadofuerte.8. Girar el cigeal en sentido izquierdo y alinear la marca desincronizacin. A continuacin, asegurarse de que lasmarcas de sincronizacin de todas las ruedas dentadasestn alineadas.MarcasdedistribucinBomba de aguaLado detensinLado de tensinRueda dentada del rbol de levas2 dientesTensorATornillo de montajedel tensorTornillo de montajedel tensorwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Correa de distribucin y correa de distribucin B 11B-129. Presionar en el centro del tornillo con el dedo ndice paracomprobar la cantidad de desviacin.Valor normal: 4 - 5 mm"CAINSTALACION DE LA CUBIERTA INFERIORDELANTERA DE LA CORREA DEDISTRIBUCION/CUBIERTA SUPERIORDELANTERA DE LA CORREA DE DISTRIBUCIONInstalar los tornillos en la cubierta de la correa de distribucinen las posiciones indicadas.Nombre Smbolos Tamao mm (d!l)Perno de la brida A 6!22B 6!50C 6!60d=dimetro nominall=longitud nominalCantidad dedesviacin dela correaAAAABAAABCwww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Junta de culata 11B-13JUNTA DE CULATADESMONTAJE E INSTALACIONTrabajos necesarios antes del desmontaje y despus de la instalacinD Desmontaje e instalacin del ventilador de refrigera-cin y del conjunto de acoplamiento del ventilador.D Desmontaje e instalacin del colector de admisin(Consultar GRUPO 15 -Colector de admisin ycolector de escape, Turboalimentador .)D Comprobacin y rellenado del aceite de motor.D Sangrado de la lnea de combustible.D Desmontaje e instalacin de la correa de distribucin(Consultar pgina 11B-6.)7324611098522 ! 4 Nm24 ! 4 Nm22 ! 4 Nm4,9 ! 1,0 Nm12 ! 1 Nm30 ! 6 Nm4,9 ! 1,0 Nm4,9 ! 1,0 Nm29 ! 2 Nm # +120$(mientras el motor est fro)1112(Aceite del motor)30 ! 6 Nm(Aceite del motor)Pasos para el desmontaje1. Conjunto de la gua del indicadorde nivel de aceite e indicador denivel de aceiteAA""DA2. Manguera superior del radiadorD Cubierta de balancn3. Conector del interruptor de tempe-ratura del lquido refrigerante delmotor (para el control del compre-sor del aire acondicionado).4. Conector del interruptor de tempe-ratura del lquido refrigerante delmotor (para el control del ventila-dor del condensador).5. Conector de la buja de incandes-cenciaAB""CA6. Tubo de inyeccin de combustible7. Conexin de la manguera delcalentador8. Conexin de la manguera delcombustibleD Conjunto del tubo de agua C(Consultar GRUPO 14.)AC" 9. Conjunto de la bomba de aceitede la servodireccin10. Tornillo del soporte de la bombade aceite de la servodireccinAD""BA 11. Conjunto de la culata de cilindros"AA 12. Junta de culatawww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Junta de culata 11B-14PUNTOS DE SERVICIO PARA ELDESMONTAJEAA"DESCONEXION DE LA MANGUERA SUPERIORDEL RADIADORDespus de efectuar marcas de coincidencia en la manguerasuperior del radiador y en la abrazadera de la manguera,desconectar el manguito superior del radiador.AB"DESMONTAJE DEL TUBO DE INYECCION DECOMBUSTIBLECuando se aflojen las tuercas en los dos extremos del tubode inyeccin, sujetar el soporte de descarga (por el ladode la bomba) y el conjunto de la boquilla de inyeccin (porel lado de la boquilla) con una llave y aflojar la tuerca.PrecaucinDespus de desconectar el tubo de inyeccin, tapar laabertura para que no entren partculas extraas en labomba o en la boquilla de inyeccin.AC"DESMONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE DELA SERVODIRECCIONDesmontar la bomba de aceite de la servodireccin en lamnsula con la manguera conectada.NOTAColocar la bomba de aceite de la servodireccin retiradaen un lugar donde no sea un obstculo a la hora de desmontare instalar el conjunto del motor, y atarla con un cable.AD"DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA CULATAUsar la herramienta especial para aflojar los tornillos de laculata de manera progresiva en la secuencia que se muestra,y despus retirar los tornillos de la culata.Soporte de descarga TuercaParte delantera del motorMD998051169181715 1312111087 53211446www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Junta de culata 11B-15PUNTOS DE SERVICIO PARA LA INSTALACION"AAINSTALACION DE LA JUNTA DE CULATACuando se sustituya la junta de culata slo, confirmar la marcade identificacin de la junta, y despus seleccionar una piezade repuesto de acuerdo con la tabla de abajo:Spec Marca de identificacin (tamao) Nmero depiezaA D5- 774 (grosor adecuado 1,45 ! 0,04) MD377774B D5- 775 (grosor adecuado 1,50 ! 0,04) MD377775C D5- 776 (grosor adecuado 1,55 ! 0,04) MD377776PrecaucinEl grosor de la junta de culata original se seleccionade acuerdo con la cantidad de resalte del pistn.Por lo tanto, si el pistn o la biela son reemplazados,la cantidad de resalte puede cambiar. Seleccionar siempreuna junta adecuada midiendo la cantidad de resalte.(Para ms detalles, consultar el Manual de Taller delmotor)."BAINSTALACION DE LA CULATA1. Seleccionar una junta de culata de la especificacincorrecta.2. Limpiar el conjunto de la culata y las superficies decontacto del bloque de cilindros con un rascador o uncepillo de pas.PrecaucinNo permitirque entren materias extraas en elrefrigerante del motor, o en los pasos del aceite ylos cilindros.3. Montar la arandela del tornillo de la culata en el tornillode la culata para que la parte biselada de la arandelaencare como se muestra.4. Aplicar una pequea cantidad de aceite de motor a larosca del tornillo de la culata y a la arandela.Marca de identificacinABCArandela deltornillo de la culataLado biseladowww.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.ukMOTOR -Junta de culata 11B-165. Apretar los tornillos de la culata de acuerdo con elprocedimiento siguiente (Procedimiento de apriete enngulo).(1) Usar la herramienta especial para apretar los tornillosde la culata en el orden de los nmeros mostradoshasta 29 ! 2 Nm.(2) Colocar la herramienta especial en una llave paraapretar el tornillo de la culata en el orden de losnmero mostrados hasta 120_."CACONEXIN DE LA MANGUERA SUPERIOR DELRADIADORPara volver a utilizar la manguera superior del radiador, alinearlas marcas de coincidencia que se hicieron durante eldesmontaje, y despus instalar la abrazadera de la manguera."DAINSTALACION DEL TUBO DE INYECCION DECOMBUSTIBLECuando se aprieten las tuercas en los dos extremos del tubode inyeccin de combustible, sujetar el soporte de descarga(por el lado de la bomba) y el conjunto de la boquilla deinyeccin (por el lado de la boquilla) con una llave, y apretarlas tuercas al par de apriete especificado.Par de apriete: 30 ! 6 Nm169MD998051Partedelanteradel motor18171513121110 8765432114169MD998051Partedelanteradel motor18171513121110 8765432114MB991614www.WorkshopManuals.co.ukPurchased from www.WorkshopManuals.co.uk