,,

5?is&en~at>n , 1803.

':troft •of ~ 0 ~. !)t II e. 'l ~ ft ff,

3orflag tif bere~ mueCige ijor6ebring·; I

mcb

1)Ga ~orn~o(m,

n«ctHtrenbt XHftan~

4f

-

1 . l.Ui.;ALSAMLING os 'Y7-~ ~en •

I u f u t tr ut.

•f

fo1

6oifororbnebe ~ommt~(ton

~rd beu f Dt·(fc 'l.lb Qf, nt 1r1\, i1.H11 l}.'N·lt, fom hf ~orn~ofm, f&(1e jt~, •t en nf Nm ~nnb6 ~crvbtfige !mangler ~c(fob i, et btt j.wnti>e ~1nb6b11cffo(cr • .!Uc fanbc 2forfancr, ~Iii man ()tr, llge lnbril oeune 'lib, ~ar Httt u~cr11111rtr I eeuue fon t•i!'if111t 'l'ofl, ficnbrr ftg tm. ~l?0Mcgn11~c 1( ,,( be.- 1111dlc111 Q;fi~• Hsl)cbtn rilfern \l.r1·•1 t-t11t1fercr cerem ; mm alt1b jor' slcr\lt4.

!;miblu·tlb tr bet en ~~anqcl, [om itrt l111111m fturbe tan(e~. .:)cg ~nr i .t11rt6ei> 6cffrn1rr Unlm• \li(dl\lllgd: '2in(fn(ftrll(d meff nrftn()tb r1IQ morn(,11101 I

\ •9 fo1·tffoatf, buorlebd 1c' t1·cct't bt tunnt f 1>rbtbrd ; em jeg I mlr ~onlag 6n1· u1rrct ~cl big cfler Ifft, mene .St1111b1qcrc brbl"n1111c. - '.1)~111 ,f.lcnii!Jt er, nr t•ilh 'a\Hte. - !)cg IJ•H' f?rcrcr f .in(c!;lc~, nr jcl) P4•1 cm)l.1119

',>t 3 ~.lt1be

~ or c r i n tir i 11 g.

,3 •Qngr .f.'enfnnbtr 6ar 0orn6olm fine :Jnb• rtcningtt for fln fd", gGnftt fotf!itOigt f ra bt rorigr l)antfr 4Pro"i11bfn. ~orn~olm ~ar J)tt1 lig~tbtr, at'i6cber 09 ~ctrdftt, fom ingen ClnbtD· ~qjl' "rotinbe fan roft fig •f· ~tfttitr uar 09 tr bnt 6oruiohnff'e ~onbt t f!)tnrfigfle aorflonb, E5fCl\)Df6Hnbtt ritnbtd not Q(bfig ptt. - Ul>• fPrittaing di .frigtrlfntflt Ubtnfor eGnbtts tgnc .t11fltr, \)trb •can ttte of. ,Otr tr tnm eragf J)~rrit. J)n kt•ftf tngen (!ma•, inqen ~orr,. eOcr a1mUitfP1t. §ort, ~otn~o(m ~ar J;tt• ll9"bcr og ~d6tbtt, btr, om men ma1Htt ~ruge bet Ubtr11P, runbt fi>nte at ~iere bnl til .fief~ bi¥ggtn 6rant E5tatmt eurige 'l)rouinbftr. IDhn ~en 6ar eg flne mlanqltr, IDl->n~(tr , [e-n , fna1 (crngt be me af~itfpee, fltbft uifie 6inbre oen fr11 at bU1it, 61lob ben for (can('I tib fibe11 tunbt l'l} butbt ~ut ucrrtr. '.l>tn ~ar ID!Ang(cr, ber ittt aUtar f0t en flot l:>etf 9iere ~int l)l)ptrfige J)erlig• ~ebtr unl)ttiqt, men foraarfage tnbog, ac bt t1orbe f!cabtligc. t>cn 6ar ID?angf er, f om iugen

2t 4 anhen

..,..,,_.a ~Iii

--=-===~-

11in1t • 1-Mbt 'tltbtomincnbc, lln.i ~t1c111 <monac!cn' 1(fi i,ic:rn•19 h\tntli~ &notr, 09 ~n11~tt8 '!lilt :'\ni)unnntrc icr t'l111c. ~1111c 111!bc jcg &lot giere OJ.llttll'rffomme, t10: l•1'l'1 irq tilli11c ot1trbcvirr oq Ol'trrnlr; btdaQtfag fin1 Jf.l fl'rn•tt I tr fa11l14nc 011ro9 oq fnnban ~ont, fom Jtg nobrtnbl~en mnatrc f'rlut, Ier nt &l1\1c la(t "'l forflciarr, t19 for ar uirrc pnQ <.lJ~en19111011t1. 9Jlnacre ~1r~ro111t11t11~t ~craf lcbc.1 ti!' cu labc bcre8 Opmrrr!• fom~tb 1 eenne J.)111ftC11be egfaQ fafbt pao S?\orn~ofm ! ~aaw ~orn~ormcrnt felu ~~rnf l(l'rf, mere lrucnbt Qt

''.rnbr og f elc bm• Wi11n9cf, o' ~micb &rirt faQ11ttg1t u1U1qcre tll nr ubrtbc be ~ibrn~, lltb ~ullt• 6tbre ~nbcruii~niLll1'' '.1'1llio(tcr al!tne Punn, blluc. t11bf11rte ! -~n.mt l't fra fanmangc 01btr tfll1•1trN9c ~oru~of: • mere bl!.11~ mere or!i.111t, l·c~t·c 0!1 lllHd19erc; ino Mtu. tt af n1111r n4rmdlt 41)nfhi· Dl)i:)!N.

ifbl! '•f fig--, at· bt 6u•r el net lnd•ifcr t)ifbe \Hirt r.,rteffscre, tnb bitft Not ubtttttrf iJrie. ~cse ubrn, ~'OOl' frit og t>d~a"tnbt man tnb i ~mta• btlig~cb maarre \)lrff, t)f I'\}« .tltff •ltU> 61iot CD flor Gcrngbt, f om 6albe n1d> 09 ubta cgcn eri)lb er fautg; mange tiiOe bee alrib ~lltc; f om "'b brrfrnt>t ert>iggong fege brr'e Oii~; mlanol)rn af biffc rr f•l>Mhfig laflcfulb; l>tn ene 'lffoin 6UIHI' Httc '"" kn 11a&fn, og ~"or' mr!JCC bttfc 6tbra9t tU Ufcibcli9~, t!1fhtt o~ ~lrnNg~cbt Ub&rtbdft ttt etob, fln funs nen full>f. fommen forrnHir ftg, bet af ~tferrn~b oar (1UI brt.

J;cnf&9t11t«tfi9r ~oca114taftlli:1gcr •ii Opi ll)tninge, b. t. (ii Ol)tlig .fnnb1ft&s, edrfi~c 6eb• O!l «gte ~oro(hrtf Ub&rtbtffe c11ftcr jr!J ~nfor f om @runb~cntn rU al borgmig J;clb os e1tffolls~rb. 1)«nctfl figeb«nnt ~a~frqi•' gcr til 4Jgnb.,rFningtnt 3orbebrin9 og tif br aar~ tigre bt~fl murH9t aorf •rsdft I meb ~\)urrt flb~t Jf9 forncmmtltg ntftlrf en fHbln aorQnfta(1nin9, ar alfl11ge omgoorabe Qfftlnie otbttc11 funnr affttlff ttl, og bt fer i>tt ~dt ~Ofgctli!lt e.onafunb , itrr aHe"c t1nt)ttt9r, mrn rnbo9 abrt'fiti\)rH!J flos beligr omgaarnbr ~tdtrr f a'1fcbrf forf ergd f at b.t, i ~or~t'lb ril ~(brr 09 e"~rb, runbr &oa: be forpfigws , ja 1•i119r11 ttl etn rUrr ctnbfn aQt' dg ®1nTd, og d(Hge cr~olbr rn fol' tlrnntff r• ~d>tn ucirl>it 09 paff'cubr Uubn~tlbtring.

IDicu

anbcn CJ)rot)inbs tmb of at flgt, eg for 6tift 9ff: ~idpnln!J men enbnu 6nr ~«rtf faa libct 6ct9m$ fC( / Qt ~Ol'n~O(lt1 i bitfe .f;tnfttnbtt Pttnbt 6e: rra~rcs, f om tr of <5rarrns mitrnnbr~ og forfemrr <erell&orn. ~blnnt be flerr 'lin~, [om mnerte t1«rr 11ebucnb19e for en State OtJ relgdig og foe en l}.)rl.'ulnbfts [cnbe ~d, rrgnrr 1eg Opll)!Sniag, SJC.1crb11rtnin11, 011 br ~otrlgrt rigtigc 08 ~t&tftgb nuunsr aorfergtlfe' for noqlt of be \)trfrntllgfh ~oiler; liRefom btffr trt ting i en ettr nme tWcr tninbrr \ltO patlfnt\t ~l)i'Qnf(ahotttfftt flttortrtt eflcr fot·femmet, fiaolrOetl 13H anon ubcn c:t"tuf Oll 6rrinbc, 4t 6uume f .inbc SUd rogn ail rUer of.

~nc,,lttuctS ubbdtr man florc, uourrfolige :)orD~mrni111ltl' rH en <6tato ~t&ocre. 3or• cti.tues fP1c11ter "'an oem oUt mucrtgc ~rt~tttr. ;~l'r!li«t>tG giet 111011 ':>(i~11>trntr fQa, og ~l)rbrr• ne fcue, btrfo111 m11n ittc ilU1~e 64rtt .Omforg for bi fie 1u t1ilJti~e j)u11trer. '.:Oc unntunNgr ~e' 'ocrr \•10r ofbrig "'~'' rHberliqrn Qt nf&enl)tte bt nhmc .~"lctli96rt>.cr, oq, ('ftt tn~og ~orb6monrt I.lilt nr :)?arnrrn ftlil r~rl'drn goumifbr, Qt t>ct, uben funf'l<'dt.J ~ ,·nfl cffr1· ben fulbtonancre ~Qrtuing, ·~· rt Duf rs11in l ~·.·cfe:-i,.1 u! , gciu O~r~ebig~tb of h!l, t 1!rr Co.t .Ouer~lll:IMpti:I (ll} fjr~tb, l)tlrttbe nrrt· ?t.111r1111bii1(lrb, fobr faQmrgris Uo&ten, fea lllQll~.: u1forli9e ~1brnfrtlbtf, eancr og <ffnDfgs

~cber

•) !)F{e nflmt fom <rm&tb6mCll1~ ~Ar 1•'9 mobt1l~tt ntNrn (Sobbrb JnR ~ontl)olm; men, 11.1 l!unHtim, for ro ?for fibm ntbffog 09 opbr11nflfr min pc.i• btnt-' •l)ndhgnarb mcb air, ~\In~ 1c~ rirbt, Mn>. JC~ \ltb bcnm l!tilig~c~ fno brolltrhg r.19cn unilcr ~(rmr, nr 1c9 afbri~ fllu tilbn9rbtr.,k brnnr <~irltl, O\l nlbri9 vift mig tf\onfom 'tfcr rnfnftnl11f: I~ ,not

1'i, nan nttgicti11gen nu 08 bG "'ilbe foronfloltt. eeu tUtr anben CJSnorbning ell ~otf>tbrinR, trrc t>Ulig ratt ~ltfpf ommt ~crn~tr btrtil ? :SQ ! 61'ab Hirt er - q1aotftt ~a'Oe ul meb en "'' @gen, flnbiR~Cb, fom 1'Qf fft aerge af I Qt t>i forflobt bet ith &tbrt, mbog mol>fat 08, nHr ecn eUcr onbta ljor&cbring 'OQt paa ~tit? og f itolebt& &!lobe f UC!Pftt ~Qpen ~ ~utig6ebtn 1U ac f1>rt• 1}.iiV, og ~oe ~c9lniagea ril QC ubfare 1111ui9~ fioronftahninger. mltn bifft ~inbringft, ~o~ &er jr~, ffo((c lite mere finbe Stet). Qtt crt iffe mere fiiG albelte uoihenbe, ~ bnfor 6eQer itfe urhntlig egtnfinbigt. ~i tieat>t 'Oort 'lnang: ltt. ~t enftt beat ofbiulpne., og tr( '01Uige, bmif at 9i1rJ cah 1 ~uab 'Oi fotl\lAH. ~ beftnc J>nafttnbc ffcmbl)brr 09 jtg ~t't', ~~ btr fla1ur i .ma '.Dlagt; fu gitrlV' trilbr Jeg ~i~rage nogtt ril time l:!anbt olmtnbtligr ind, og benrt>, om mue!i9( I 0J0CfQlt mu PQQ btn f}Off ©ielb I ~!l tr ~orn~ohnernr ~big j, ~wif Per jtg troer, Cftcr mlll ecalhag, 6'0fl 4U fUnlH ffee, Ueb QI

gt.ere

u

ID?cn fnqtn af bifTc t>elt trnbte paQ ~orn1 6oTrn, i tltt mintlftt irtt f.1ofd'lt'6, fom be fKnbt cq 611rbe \litre, for cu frenu,irtt bet mttfl ntudigt iliobc.

~UQb be 3attige6 ~orforgdft o"qaaer, b~ ~Q\)e8 pao ptft eanbet oftleled tn9en orbenrlig, efter 6eftcntte {!oue inbretret ~oronfloftning •); 09 I J>tnf~nbe tU 9Jatrb11rrntn~en I foo feer man ar. t>e(e9 inttt Sp0t di &t ~oro11brin9er og ·fforbe' l>ri119tt', f om anbrt Steber ere glom ; nti ! ncrflt1 cilting tr ~er, fom bet ohib p1u t>C!W,

~oq "ibt tti, bet tr uor foberfige ~t~it• rh1~tJ IDiUie, at be fomn1t ijor6ebrfn!Jer fom r11tMi99iere 011bre E3teber I oqf1111 btr ffulle uttl~ f1m8, o~ at ~arfa91n, (1~1orfor t>i i Dijfe og ff rrt J)enfcenbcr jloae foQ longt ril&n~e fro onbre Sr.~ eer , ittt ee ot f ege ~011 !)hg4ningtn, men f narere ~od 09 ftf". ID?oafPee ~Otte "i tr11 meb ttroerfig ~l)bdig~eb O!l QlQrme glorr Dtegi1rtn9rn opincnrf om p11a "ore IDl11ngf er~ - ID20Qfl'tt ~nc

t>i ,

IO

ra tfin 6c~tmt @5ttb, ~uor ben optto,i"tnbt Ungbom ran tl)e ~,.,, foe Qt &lite unbeniifl i bet, fom ingen bnca(l' ~6ri{len 6er turn uulnenbc om - i 01 l«fe & cu~ bQnj! mog, 09 forft .. ac t>ca. cfJraflt:= Jigt OttligiontS ferfh <!>runbc. IJ)Qa en ·'ttD, bl 'Oc• 'Oiift Dtegiering ~ar giorr f1tamcu19e l)pptt; lige 91n~alm dl Oph)Gnin~tS awnme - bQ ntQtl t Qntlrt l).)rot>lnbftr me allene 01>611g9er <5roter i !IRcrngbe, 09 .orbntr btm meb faQ rorfHrbigtn Om~u 6QQbt i J)rufctabc di Slltfiggen~b 09 ~ntmrntng, tnea anlci.ager rnbog ~minorler, ~uor bucligc ecnne ril biffe <5Po(n ritnne blit>e baRnebe - pcaa benne 'tib er ~ora~o(m' Un- bnulieningeu<'ffin enbnu i f11111mt {jo1·f11ming, f cm 'Hb O?rfo~mationene Slmni119 - pcio beune 4tlb ft}nH ittc en rncfle 0p(t)l5ningl5uen, me en eneflt IJ)1miot at tage 5aorn~olm t ~ct1tntni119; iA fall forglcmtt fl)net5 "i cnbog i benne ~rnfm1bc at \Herc, at fdu uot: o:blc, for ~(mucopf t]Gning fqa 'Oirtf ommr ~u1b6erg i fin @runbribus til bet ticn(l'e Unllm>il~ning&ecrfene arcm!ang og ~(, flano , fiobi?t fdlig~rb til ar omra(e, ~~ab bee i,. bcnnc J)rnfecnbt ee foranflalttt for fft?~erne., ;)61an~ og @ren((Ulb; men ittc ril meo tt cneflc Orl> At onuare Q;orn~olm. ~a, i>~t er itte nae, nc paa ~Qnbcr, el(er, fom bet ~tr f 11lbt6, ~ei~ bcn, at t>i mangk <5ro[er og Unt>cr'.>ii~ning~; '2.fo~Q(ter; mm fdt> i noQle of ~isb~rt~m1.:. -:

ISdu

~ )\i,'\tl cer llll'~ ~ob (!)runb f cttrcr tn~tler ~remnttb i ·~l.lt'llnbrinq, en{lt>cr rif t!anbcr Pornmcntlt O?di~ 11w1(11\tr'i:r, 1ila"t'lfom en~"er ~Miqil'nent1, ®anbi: l1 ·~,·tut, ~nt'c:1a og ~antlers Q.lrn, 1 ~cf1)1tiring, oet er u.1~0'e.rnirnui11qsuaf ftlfflf uflt ljorfarning.

_ ~•!lU!J no~ ~at1e ti ()tr, fom tid i alle d,1~qr~l.l.J~ ~onbe, &11atle Jt'irter, '})rafter og ~eg:: »e : ffi1n11~ lll'r blit>er ~er, fom antlre 6ttller arr. ~ l':l r 1.1g Jefiba,gc pr\ttlifer l'!} fi11nget. ffilcn \' •111tl~1.1tcrn - l'lrr, fo111 1ru1cc 9i0re at t;..·1·r~ ,, • ' .1\ · rn O!l 1Pr.t11en, '})rrtb1Pcn og (SQng fuuuc t>~re ur mi)Ctc - ril Oph)Gnings 03 ~l)b!S Ub6reDdfc, ocnne tnQngfer artie(e8 j f~I t>i ~Q\)C l)QQ bet pde il~nl'I - ne<µpe fFuloc anon tree b(t - t>i (>aue 1rrc cu enrne f1ml:ls69efl'o(e - itre et enefle fafl

diet

n11ltet; ;o, faQ Al'btltt u'011rbig tr f!uabum er f111 bant eu&jctt, ot jeg fdt tngang ~r fut al Mone i ~hnnc mtbSli'Ot fan nae Sen, fom tJ'ufbt SllGt t Sfo(e , en '))«gel ~r«nbr1Hln, ~geabc: ®tu \Stofemcfltren btnnr, 09 &erb ~am, bmncb Gt traftcrc pg i ~ftermlt>b4lg, bo 6on jo 6ar fGSt, bet tr ~1108 ©e&urtfbag. eom fagt, f QQ f!ccr- ~rtn!Jfn Slit, fom tom~«nbtf, ~Af}lg 09 glGa tU&oge; t~I be 6afbt a Ur ~aoct eo'O om ~frnmib1 ba9f11. IDltn @ub I f O!\bt leg, labcr moa to foo1 ban .tori niuc ~em UQtlet1~1isnin9 ~ 09 S\Hlrct b(e'O: ~" I ~'Oat! (fol man qi ere? f dl' ~r jeg ittc '!lb tlltr mot; non ct ftuOc be bog hut, oS• faAlcrnge llt ere ber, tierb man, ~"or tic nr. t;u, biffe itre be almrenc 2f nfMttr for Unbcr1 ~Uftt11gcn l fonbetG ~O'Otbflllt> ~SUDt !! eil)t1

••n ittt •t9ct 6cbrt et bet i noglr af bt onbft ~it6fhtbet. :) ~ofirte61)c ~or mon "d en bQn1' ~fmucfPole, f om, f11ll~ibt jcg 'Oed>, er ~acbt for ~gen og @iosnct; men tlen cf, \lAgttt ').)r•~ flttalt>tr er brr fletflc og 6tbfle, f aa ~lfd aflagt, Qt tn ~uurf umt>, bennc <SfoletS fortige IDlefler, me fant>t fin ~t9nl119 bet'Oeb, men ncb{agbc flt ~m6ebe, 09 109 IDhturjfeen igirn, fom t>en, l>tr lnbbragte ruere.

~ ffie,i:0e er 09 en banfP ~lmuefl'o(e for .fi0&flrtbtn QUene ; ubm ~ uiul be11 l>cn1lr, \Ii (1a Ul

l)QQ fan bet. erok~ufet er nt,lt, ~eit, h)ll 0!4 rum:

II. ecru e11nbetf J)ol)ebnob ,, Dteitnt, tr· i btnnt .f)rnfecnbt [let ittt 6et>re forferget; benne ~a,e, fom 6eflaaer of 6 til 700 ~ufe, og ~ar 2s rif

!.11600 ~nbvoanerc, (111r !Pte engang en battf! erort. ~n lnrl11ff Sfolr ~llr l'rn I men benne er O'I Pah efrtr ~n ~tflemmdf~ ittr l.lttre for ben f10tn• IDI (t1tnbc • Oen er o~ P.in itte egmrlig \Hne al111wtnl]trl!J; 09 ~"or enjlidig btt enb for en• Mre af eanbrts ~or~ere 09 ~m6tb~m«nb (t I 4t "i ~at>e benue (Q.tinfPe €tole, faa f~nrs brr bog faau C>anucubr, at man i en banj'P .R uib~«b ~at ~«ntr Ma, at glsrt 'llnfla(t tif Unt>tr"Hfnin~ f eottn, (~raff 09 ~urai(li I men ,,,, fll Unbtr: "110nin9 i at fo.fe og 1lirit>e l)anfl'. ~n~t!tt no'· 91mhmtie forf(anbl~ ~orncr inbferr ogfaa berre, ID?ange ior beres Q)erne m .. r 0'116nqqtrigt aor. nlbrc be~ragc ~g ~eilinrn i btun' J)mfttnbt, og 111aat, tl'r bog ar glerc P"!Jrf, ~en"tfe ~srncnt tH benne rUer ~ltn, tin, fom ofrt11, fortli een iftc tan tUtr tiil etnere fig paa anben ffilaabt paa~agcr flg at glue ltn!tbommcn ttnberuii1Snin9 ~

· eq ~uorlebcs benne UntltruittSnin~ ba bfit)rr, bet flln ud cn6uer (mdi!'.J [lune. (5om oftefl mans~ r ct en f aobon 'J)ngrf?oftB ~Otjl11nber df tt ~Ot# flanbrrff e me oaene br nebuenbigfle ~unbf?dtr mm og een ecrbdtg~tbefffeift - cen ~gr fo: Drbcn , ~danfl«nbig6eti og :t>11b, nben ~uHren rnDog ben ~tb~c Unbrrtiieniag libct e{ler it1tct

Ht)tter;

14

J7

~atb, ~ h 1a••fl ,_...,_,. m«a truac fllSld. t)oa .,, Jttce.t a.. 6'ftt 0u11, fB•Jt~...._.~, Ifft •m •b fie., di ft .. 1119' .. •1ee. U..- "litnh~Qd ""*' .11. -10 WOC11t~cat tt ... .II. Ill i Mft .. cit1111 fllllf, r-ree ..... 19 ubn*, .,,,_ i .l1tt ... 1mo, '"" i.e., 609, eh cftct ~ forffkOtgc Wk '9 amea111, iMtaf ftUi19ra ~Cd, IC ballll Uabmfftailt, -.. ef "91 .. dtgftc !tsM, tf udljlrerfdie .. •flen u111)rti8, fittmf9tf llfff, foM brtu tr bn t11tflc Uaabrnttta119·, &in hr• ~olmffc· (Jlmue;U~• of .,.a ectmfll8 etlrtr ~Utcr glfft; t~ tel torc<tlfmr j)rcaflca ~ eM18 Off tlltlifl ·' .lirtt11 I mftl Mllft) 6ff, fom te8 mrl1ft, fleefcaa •r9'f te• .tnafoa til bt ~·~rt I f• au Unat10-c11, .. '-'ftliltat u~ bctliif nttag foe ~0A[ir111t1~• ft je ~ala di Difft' oUttil.

~tblndb ._ kt tiff UfHb~, •• .•oa fegbc, at Ml iona6olm#t tumac t ~lnri111 brlin~cb Mr toafl'f. U9e99lb'9 ftr btnf 0traf Opt 9tni19, cltt It '!If mun, i kt ,Ode 6mag, ut, ~ ur ll>mafei uotk* frcmfor pu us ~re Steber I ari, ••n fft.r oefM itr 'lraag ti( f:)plqtnl119, mn 6t911nbfr rtmmcHg 4lm~cli9 IC ttfttttbt hlll t'B•rl>, oS ~idptr t19, f H 9obt m'ua fasa, for Ott mcef}t pu f1l9nbc IRubcr : sa CJ>••

tummdigt; bta 6o~ for n"rtuttaabt tlb, tfte ~cbPomm1nbt8 ei91nbt, en nwgct J)u1Hg ~carn, 09 ~QB et 1 f0tmtbdfl' ~Of9ftllff ta fi( eonM fitlbnt t?nig~tb og Om6u for n9rri9t ~oraa~tlt• laiagcr, Dog 1ogcnCcbes '"Qltli9 caflagt. . · .li06~dfn.@;uaf!tf1 6ar og en bafP '}((11 11'1ftfolt, fom for ncnt>cntnl>f 'lib foreftcaatf af ti gammd Unbnofficitr, tfrtr e.gcnbt, en 6ra"· flnaa- ; Mto naturligt>il• ittt btt, f om n fcaGit bell& ID!Gaab 6ur~' Ntt. Ogf.JQ btnnt ee. tr ifd maabdi!J inbteUtt og Gf{agr. 3 bd ltlf aa.6nn .O"er1 ~' man og l De ftntrt «tibn, "'b ').)rce~tnl 09 !Jlagi(trartnd .O_,., fMtt ca DH{f ESPolt ; men oAf.Jo btUt « f aa uffd af~ IGQl, ot mcin au oucr i to ~r ia81• UO!JfDltbtf budt8 erotc6flber ~.u htun f-at. 6'tba• Da'Oltfdbt ~tffft, ~r. ~rlbcdct ...... ; al rit U119'°811 • UnbmiitalDt ....,._ uil6rgauct, fem. ualminbdig Ptutg !Rae, ftfftloen a.kn for ..n>tntt* 'l.io. . iomflta ~,. l 'lUIUagc 19· eanb\>i9, . re irtt tu .. ,,,c fl11QQC • sa.er, f QHclftm pGI btt 6tft HtfAI eub, iftc ID tDtflt etofc, tfter nogtn e1age of mdlg 'llllflo" ril llngbo0U11md Unbenlifding. I)« nrftc, fo111 ancaat!rc hlllbc IGl.btf Qjftnllig 3or~tli1J, ,tr,. ctr ttiont eopt.l)tsa.(pu Qlgff ~ ftlaec _.,cllf}nt nld) rttr.•, tea ~ ~_,.,. tll4118 Pn Ugt, GU tU -. .,.. til .......

6'Ht~,

J6

ftcnc 3ebtfanb. ~t ferflt llBtr finbe be ~~ofbtt ~tb ben af minbtfigc 0itflfri~tb; 111tn bet r1u1 ttrc ~nrt &eftanbtg, btS1tarfo9 h]tt man til co tfltr anbtn (!)4carb af aammea. meb at fomdlc om fine ~dfer, fine J}ttnbeffcr og Q)~briftrr, op1 'Ocetttr man &aabe en ®faqs ®eblibtn~cb O!l ~s- ttlfe. (5µi(Iee btt et Slag 'trt!Ott (<ltf muens ofmigbelige el)nfpit), eUtr figgtt bet ~«nbtlfe• till IS rt <!5rl)th ~ttl>r pu ~or~d, fltO.J'. opffiri• 'OtS ba abf!IUige St•btre og l).)erfontre 01J'One; titb Sibtn of bi[l f «rtelS '..t>atum 09 (}iarlS!tlf, og unbtt1ibcn et 'OitH(efrlgt <5r~rre of Sercn ID1or~t· fenlS fficgncbog; btrtiel' opucrrrtr man tie <tittle~ bcuamnt>c6 ~eunbrlng, o~ tm b!i"tr ingrn 1.bi"f om, at ID?cin~en jo n en rl)nN~ ID?cinb. J)on &Uuer j)uftt~, <So~nrt~, ~· rtct>ere, ja untlm cibtn bet ~"'"' 9antls "itlr ~9 bttbt omtaftt og cfttrfegt~ erolrmtOtr I ~'Otltct ~Q8 'Oftl&lh>rr at '01Uc, inbril ~~n entta grH•rr p nbrn ~ctringec "ri , dltr fcrf atbrr f aa llnbt , ot ~an bliuer af' befeo urfrerrettdig, cfier en anbtn nl] af f amme 6fags fl'rbri1.•rt ~am. Om ::i.·rfor <i!lmt1en rnb ml tan (1rjfio(i)~e fot 1 Gt 'Oi'Ct'C ligcgt)h>i!l lllOb

0p{l)&nin'1 - 1.'1111 btn rnb ittr r.rn frgee at ucm: fcetbtlt6. udbtnbe tnmfor pll.l anbrr <Steber, f .la fen man t>1>9 ~m1f, ot j.rno .()µ(remnq raJ t>cnne ID}QQbe me r.in urntr6. Q':u oie 'l:retbft(11•1) og UQturlig mmig(>et> - en "i" mcrO "co munbrlig

Q) 2 ~or:

19

'l'.l.l r.011ft etcbct ~Q"t ~Ol'ttfbrtnt bcrt>tb 1 It r.· eare meqer nemme 011 t>irtige, l<m fQamrgrt i Unnbommcn, dlrr ~Denefrcr faafcbes euct ~g, Qt tld +o r111111e lent t>erct! ~em ben ferflt o~ neb~ tin:~i .ii• \!aGning. ~1ilnor bet no1urliq1lt O!J ~cti1h· ! ~uorioce 111011 l'g 11rtnc11 olrib crforcr, at r-, '5<'r11, [om ert ble13ne wnbm>iijie ~lemme ctf equ.· .,.u:ilore, itfl allene (ilft' !l)bdi9crc o~ for• t111t1i'i.\m.•, men ere ogf.10 filugt 6d>re i <ecd>tr ll'l >.)pf.-cf~r, rnD ben 0\>tigc ID?ctnql'lr. ®'" bd: \'.:rrr< ! lier ere cnbnu runs foC1, fM11 t111111c 09 \>tUe. ~(!111111t>d1gerc er bet 1 at Der eer rHrr ·r 81cl'cr i ~tb\>crt <Sl'qn fab~cr i et ht'• J'u1. en gommd illionb eUH ~one, [em , ff,l ,ua rirt of nn~ct <ltr&~il~r, paato~cr Oct ot m1l:lt~1ff, 09 tit biffe frnber t'l.l giernc lien . u 1 ' '..t>eel fine Q:>ern. ::I)e f11at1tlbtc fjOf11C1wJ6lft~ cOn ngtre ~onbtr ~ol!:lc nlmit nu liq ll.l en tr. ·11 fil't 1\qcr at Q>an~ <)W (0 etofetntftfl' I t\trct! tgtt .1)11Utl. :lJi pa'Ot ~ :r ~·11n ~nnb~: ua1len afcil> noglt fornrr,rrcbe l}.)m f oner ; m?enucffier, bet i Unsbommen ~a'Oe ~bur en (5(Qq6 &~tire Opbragelfe; fGabannc, [em , forl'.11 Nrcs ,jorttfbrt 'OQrt ud~QUtnbe, 09 be felt> (•cOc1111< tH <Secfarr, ~a'Ot, foruDen l!«1S11iu13, lcm no~1r1 at ffici1Jc 09 regnr. <ffttriu biff ~ ~Q\lt i neqcu <tit> tumlrt tig i een fterre merben, tilfat ll\1 <t1 hl>en ~ormut, fluntium J)dbrrt>en og IDlo~ ruluctrn l~trb 1 fomntr be Onl~btr t\ll>Qgt til bet

ticerc

ofte , cg frabtbe u61f1ri~tH9 1tt9tt ~tb figtfrt• At fefgr brnae ef utnlng; t~I, om ma1 tnb Giii tager, at brr 6.r Mfr ~~t1nrt, ahn1ng9rot9e 0ruabf crtningrr, fr• t"Uft man "'b '"~"" bol's grrlig ~nbrttnhtg hf ~aar ub ; f.all felgrr bo5 iagrnhmbc beraf, at ~n,,tnbdfcn og Ubferrlft• JAG rt~«t forfPicUl9c fStcb ff al HU HD og bm fa name i 1nr9tt lltfrt ~ar btt ubmtti.,1 off for of tr tcrrtt !Rang.I PIO local .faa&f1A6 , • og btf$ pcui grull!>tt 'llnt>rnbdfr , fom ~inbrtbt bf an• ragac ~nuabfccnhagn ft• 1t tirtt bfn Oll)Ut, bt. ruabt •9 hrbt J faa• llltb ttf &edig ~abtprccnf• nlng, 09 'llfui9tf ft lft« tlrt ~ocafcs uforanbrrligc ~tfPaffcn~cb, ran maa brrfor fast: ~t brr, fom tr gtttl69c p11a tit ertb , tr ogfH 'ltrUgt pQa btt ant>ct. eom btCCt gicrlbrr i anbrt <?Ufcdbt, f 111 gicrlbcr bet og i Uabmni•llings•9'nflalrtraes ~b• rttning. mi ~.,, aDtrtbc paa ~trt ercber i be banf!t ~ro1'iDl>f~r l)pperHgr Unbtr\Jtitningt• Wnf}Qlttr, 6'0iltt 11141 mrb go&) ~unb Anprtfti fom cfrerligndfttHrf>49t m?.t1flrr. Ut!llnf\lm f9 ubcfPtbtn maottt mon 09 Mrc, ~t>ie man irh 'Otb jligt ~ntmninger •nfrrbt Gt fel91 bfm f11ome' git, fom mutligr; mtn pcaa 0ormpolm l11ggtr btt Cocaft UO\muinbdi!lt J)inbringtr i ~tien : J;er tr poci ~elbcn lngm ~9n, mtn 6"rr @oari:> og ~\mt ,Ouut Uager Abfpl'ebt for fis fd'O, fom ofr(jl i mnmtllg ~fjlGnb fro ~inont>ra , fnthne m~

flrrrc

II

aort«Oing Ol'>trf "'ntt .tunbffa6 om en eo" ot IDebr«gt, OR1 ~ltubom , ari6tb og ntruig~eb - en 'OltS C6d'Oft'felft 09 et1'01tuib fint>n lll4n n«flcn ~otS ~ucr ~anb i men f .inb «qtt Opl11•ntng - ~rl~it> fta aorbon,int oq Ot>rrrro, aerdft of 09 9.tqt for Sonb~eb, Orbtu, IJ) hsr 09 Sl:>t>b; nei , bcnne ben rncftr j.ink 'tf eu,rrige Op(9fir: nin9, ben ~Q"' t>i t 9.UuiinDtfig~tO ~tr; •ta el tunbe ~a'Ot 6nc btn, mt>o9 i ~eittf 0t1D nib neqen anbrn DpnfP 'J)ro~ 1)aa ltgtlf aor1 bdinq af ttaabdi!I ~dfl•, fom "' fiGCd, een tjri~eb og U11f~•n~9~b, i ..,.,,.. a11aa ~tr opfebre - bet naturfig fPitnnt, ~eltlt~ 09 funtlr e11nt1, 'Ol &rf>or - ben floltr, Std o~ ttHft o~ll.lftrnl>i.! Ubftgr, fom aabnn ft~ for oe fra en• ~\)Cr ~1bt - ben mrbf•Ott etQrp~nbi96tb og ~irti!JbrC, mon, fom n olminbdlgt .ior~ftrer• tmt, fportr ~°' bft ~dt tjolt; alt btltt btttt: tiger o's rt! at lttl tlJ1 t.anbt ~Qtlt 64t>t en UQ($ miutlcliq ©rob af Opll)tSning, og i br f{cflr J}tn~ [eenber Hrtt ltgefaa ltnqt fMub for <llbrt, fom 'Oi nu ere tllb1191, •oc• ,affinbr ~l)ranjlaltningtr bmH \)Qte qlorrt. ,O"orltbt8 bifft &urbt u«rt, Clfl Y"orlcDr• bf 6ebfl tttnnt it>«rtf "rtte, biffe rre be to ~igtigr Ep1rg•rRMf, ~uor,QQ <SAg~n beroer. ·

~t>Qb bcr tr Rferfi9t l)QQ ttt ettb, er lg• fclll 9i0rli91 paA ct anDtt. 6Gafrbtt fhattr~t man

eftc,

23 tag 6tbfl (funt btttU; t~l - bttlf tr btt ingrn• lunbt eanbA(mUtDf ~tfltmmdff., 09 ton Albrig f>lt\?t lU)Uig tllttn fo{ ~Am fdu rUtr er1ttn, Gt ~on t fat i!i"• ferflt 1 s o 16 ~Qr op6oCber fls mere i eroltn , thb paG IDlarren og t eulfbtn. clltt Gt ~on, t btnnt ril al elog• l}udfc 09 Dl)C- algc J;oiu1bgn6s ~r~"n\?rlfe 6eq\),mmr~r <lib, an\?itfet nmc tU at l«f e enb til at at6tlbt. 1::1telf ~en bt for6J9aognr 'tibert ~tioren~eb f«tt, ot t>cr "el n«PPt \?Qt ncget Steb, ~t)Ot 9t(mue1 UnRbommen filUl>t mtt't {!cilig~tb rit at bli'Ot forjert, ~\?ot btn 6em, f aac ·09 l«tbr faamange '5Pitlb••

·crb O!J Cfcbtf, f wamegr~ tiilb, uf«l>dig, '.t>l)b cg Sunb~tb brtt6enbc Ut>aab, f om nrtop i Stoler: ue; ~er, b"or l'.lrtngc 09 q)iger, ~tbre o~ <l)ngtc fabbe i flot ®crngbt pilttebe pllQ ~inanbtn, '.t>og tflet ~49, ft'a bet f9\lcnbt ril frnenbe 91ar. :)tg

'"()ar f d\? t min \.lngbom at9fn <lib 9Goc1 i rn f 011• bon '5Polr, og fom ieg cnbnu nttb IDcinuuelfe tr' htbrer mig bt Uttetlia~cbtr, it~ ~r l mln ti&>UgPe ~lbet uQr Wibne til, faa bcgtibtr jeg ifh, ~uor: lcbcs bet 'OU mutligt, Qt j br, f om bet ffuUe fulbferr berttl ~cit UDuirting, runnc br~olbe cnb i>tn minbflt \S4lbelis6rbt1:a11elje tUbagc. .f;'Oat> b~rfor eonb861)ejfolttnt On!}QQtl' 1 fOQ tl'Oet jf!}t llt motn~O(nl \ltb Qt IUQllglt t)~m I f QQ((t)ftl f 01\l t)e

for6en 1>are inbmCcbe, fnorrre ~ar tiunbrt cut> rabt; ;Q jtJ note enbog, at bet for ~tit ilnen°

ttl'fP (:

f.Ltl\', Na no9lt of %mr~ '!ibtr for Q;ern \11~!\\f t11llin1• og ucfut'(rlt:Je. 3«rferen frn (.l}aatb tiC ~borl) er Innre hbcn ; ~urcm er 611rfP on ~ie111 1~rn1•rtl'll!1fl·l~·c foltl; :.}orb1trC"Cfoingerne rH be f{t: it• l' :1· ·-~• r1 c mc!lrr Jlol't, t' • langflfroliogeubt u1 t:111• ..):-ri:icr ere !hr 1rr1.· bnrCcbc. Q;eboelfm c.:_1 ~~l~rll1\f11)1bcn et i ,\or~olil 1H :)crtemontrf. ~tcn.:·lf.· lil'len, o.] ft'lqc!iq er bn 1tfc t!elllgpetr cllu '=··-:i.· tiC or faae ~ e~1ICL 1'11alrbe!! I I I laa1lor ill;1rnqt'le .rnrcrnre, at mun mt~ ~HJiqpeo tunnt 1ortlr1· ctler urnu, be aj ungc ~ern tunnt bll~c li~f~!ltf. 'mrn fonnl' tii cub trrc i eer oit alt efrm Ii.inc ~i1:e npucrfiqe -.menfht, foa funne ui l'og • ·'-'" .•1·: I .mcn C\1111c uo frQ t>c fM\111e ~runOfa.!h 1·1·1 'l. , 0.1, cm \'l Jutt irtc fonne 6r1119~ b~r rif 1.1·· ... ic ')r.tb llf 1)1!r~fo11111ttn~tb, runne ui bog \.'~" a:.111cnbe 1'Toran11~ftnin!let ubrerteno.~er. ~a, \Jtffdl~ I f>~r runbi? 1lbtetff6 f~Qft mtgtl.

::Cuf om tier tun be ontogee, at 9'(mutn i 9£1111int-d1nod) l;)ar f11a oprlJfl, Qt ml«ngbtn tl)l>c~ 11.-1, rfrcr ::Cillincrion8rrgnent oq mtb (Jeldft of ~nb~O(tlCf I f0tflot\ Qf 1.tfC j ~\)i(te11fo11t6clfl l)QQf!

Q.>c 1. l'c .1 nmcue tN·ctomme ~ og at i bet mlnbflt \))h111t1eio11m1 f11fi11c fP b< en uogrnkbea l"jdit J)iHWl\; f ta \.lilb~ 1cq for Unqbommrn tH ireuen ~(or iffc fl'l·\'flaar ncecu enben l!<trcr wb beu f

... , u .1\'0' ttlbrrne, fom cfrcr bt 61111sri!lt' Oinn"nbin• ~c~a ~.lube &eb~ ':tib, og efm ~' norurlinc <J(n~

(119

ffutrc man f egt, at tr«ffc foabcntlr Unbrniit• n\n91S•C!lnflahtt, fom, foat)ibt mudtgt, runbt lnb' 1'tctnft ~PolttDef 'tol I 09 bog &totrrc eroftt, ntd J;rnfast. .,Obotltbes bfrtt for ~tnr~ol• runbc ·ff u , btrom ~ere man 1ahlbtfc •lac -:tanttr.

Stoler f unnc , f om f 11st, iPfr unb"crre•; men ~' bet, rfttr min '.Dlming, 6tUtt itft """ ~trt, cnb ben ~eicfle ffieb\'<nbi96cb frcum. erolcgong«tlbcn kt opf cmee f QQ(cmnc 09 Hrf

faa fort, [em murligt tt. ~ereab i bft tttttmbt ~far 6er tngcn Stoteoa119 ~Q"' ereb, og In. grrt rnb tre 'timer om ~ogrn &tc lntct ~muc11 f>arn 6otbce i 6Polcn. '.l)rcngt og 'J)igcr hr albrl9 f11111ke P,aa emgong; €toltbiflrittet f>er 6eflemmclS efm ingrn anbrn !Regel enb ~orp«fe, nee ~diggrn~rb; og til 61im '.l)iflritt hr Htt to ecnert. ~fter biffr ©runbfcrntogtr 6ot jeg ut't11nft '}Hemen rif tn f~r~rbttl Unbtr"iisning., ~nflalt f Ot eanba{mutn poll ~om~ohn.

3or 6rft $eibm bt~O!Jf& itft tncrt, enb ti"' (Stoler t bet alkr(lcirfl~: j)er er, nemUg t)QQ btt ~rff eanb I ti '!Ufinb ~enbtt!)QQtbt; fire tH ft.t of biffe 011arbc ~nut otte til ti UbbQg~ gert elltt J;un15111"11b poa bene @runt>, aoglc ~Q'Ot trt, to, ttn, oq tnbctf ~tit fltt ingrn. ~tg rrgnn b~r O\ltr~o~tl' '"en~ J)nfe tH Ql>Ct

©.ia:-t>,

ncffltfT«qtm \>iO't 'Ocne et \>irPfomt m?ibbtf, tll Qt fore&tJ!rnC aorbcnt>tf ft 09 ~eforbtt fanb £iorttbs lino, ~uitS btt \)Qt nllleli~t, nben erokgcnn Qt fcac Ungbommen f>lbrc9t foomannt ~lt1t1mcor1 tunbffo&er, fom bcn &t~lll>tb(. men bcm ten enbnu Ifft fPtt - <2lhnuen er l ~!minbtlig~eb 4llfor 11\libtntlt, alrfor rue , t\i•trtroiff og tontt• hH~, ril fdu me~ J)ctD llt tunnt ucut lint ~erne \)tlfPitttbc ercrnt; biffe moQ btn ~", mcgtt 41icrne, mnaffet ~ef fl of fin ..- ,MfQt{e, mtn anbtrltbt6 bllnnebt, opfl)ftt oo for11lll .. , mue be 'Ol?tt, tnb een fdo t ~fmlnbehg~tb tr. C'g,. for ot faoe bltfe, for at faat bem lrtt dint bcaa• ntbc, mot 09 ell ~m6cbc anfottt, efter op(Qftt M rlg1iqe@rnnbf11tnin!ltr - for at foot bem \ll!r! tagcn on cpmuntrenbe ll!llhtbt 09 foltt i rotrtfonu ~eb, pan en &oQbt for e«rnrn og <2£1mutn poffent be og trofrig forrligtenbt IDlaebt, berfor ere offenrliqe, af ~egierin~n eut~orlftrebt, efter 6t• fhmre t!o\•c inbrtrrtbe ~ unber .0t>r'86fben& ~if' f 9n ~oaenbt etofer t®8'1 uforbig1109tli9 nebi tienbiqe. ~og tr bet min Wltaing, at ~t>oc Sfoler ittt aUtrtbt ~a"'' I ran ~t)Ot btt ~ocaft, fotn f. ~,.. iiaQ mangr etd)tt i morgt 09 ~rt pao ~rn~o(m, lcrggn &etl)bdige J}tnbringcr t ~Men, for Qt a~tnl)rtr bem, om bt enb ~A\)bte, bcr f111Uc m4JI il're opoffcc of !for (lore (Summtt, for at faar mGngc ®tolct optrtltbt; men bee

ftullc

StoteblPrirc,nt091& '"cabee..:·•tt~.~ ,. butligfte, •rO foctif art 09· itkc ltnlbc •llftKc~ t>tb ben f•fh 6fal• f•f ilHINIC tto •I ... ~ Qlar; ben Qabt• .t14' iattt Oaw ~ Ua~•l• grn i Stolen at bttMfl_t, IHI ltltt ~Mnbf U• ll~tt>itantng•~t?•n~n ~ ~cmcntlfc '~ 1t .. l'5 1att f aalr~re: ~ Ugr of (!)Gatta OJ~oJber 6an ~9 t b'Cn Olobe, for Gt 9ltc9to\)m Sitra Unbtn>itt• alng; ~Qn fl9tttr flt~f• i &cflcmt Dtbrn tfca ccn Slobr ttl en anben , og afH~lct fHltbcrs, ar ~"~ lcftt ~ucr fierbe Ui;e l 6"er ~obe. Unbtt~ittntn- 9cn gl'Ct8 cfter Omffi.frnlo9 t ~enbtmet ftlt J)ufr, t ~"tr ~Gort> tl)IDDc t>ogr of ®tngra, 09 brn ~aQrb, ~uort ~C\n tftcuUf4'brn tour l«frr, ftnl 'Ccnr forpligtet di, ubtn ~rtAliog, ttrr 40tn~ at mot'lragr ~obene el)rigr ~eru, 111rbene be UDI ~trl)fft151 mna ogfaa Gt' f!aft't~«ttftQ eogif, ~Qt• me og .iofl. \l)ltb bet, fo• S8onbc11 os •anf Jju$. flruc fptfrr, &le .~111 aaturfiB"t• Hit fornelet ; ~ tr ~n, i* ~ hr ftfe, "'·"rr1ru9 64nf ~ot~cgning pH be "cftc Strbrr 61tff 111c9ct gob. ()9fa11 ~er tnQQC '))igtr og i)m1~• ttt1 t)QQ ten- gang f4mlcf, men btt cnt .fi•n om ·aoranit>ba:: ~en, 09 bet ember om (ffrernalbba~cn. Saa\>ff ~onbrn f om ~onbeton111111rb be 4(brt Senner o~ '.l)eure her ith forplnbrre, lltta ·fft4rcrr opmuu:: ma ttl, f1ta'Clbt be tunae 6a\'t ~eUlg6eb, ot \)llft no:ro•rrn~t, nteben• Uabttfiltulagca l)Qt'tr. Om

61nc

0aArb, btr Aftfculi l}et ~tft. ubgiert 3000 ~ca· milter •

.Oahuribflnb•tit)t 0Hrbt meb anbcrlig' genbe J)ufe l>eftcmmts .tU at &&bglert tt Stolebi111 Pritt, fom bo ~crebet fi9 di ''"t ~t~ritter. til ~"m ~l~rm Qilre 1 50 ~amifer, ~"tr 31uuit fie QfttQ9tf, ~t bQue i ber b"tflt 11>entlt ~trn, f em 6e~eue Unber1>iieninp; afrfQQ 300 ~ll'n un~ ber ~um ~iflrirt. ~fire :t:>tfc <ti t>ifft ~ern ere ~o i'"' rH mtrtn 2'<H' 9a111{c ; ben fe"11t I>ed fra trtUtQ fir fcmrtn 2'.ir I ahf111& t!J(atfiq ru11 th SCetn, [em, tfttr brn forQrn ~iorrt S8rflcm1 mdfe, ff11Uc fegc StoCeri. I>rmge 09 CJ,)19er ber me famfre pQQ tcngan~, men l.>rengene fegc em (Jornlibbagen, og ').)igerne 1111 ~ftetmlbbQ: gen, ~uor1>eb bet fe(gdlg tune 6Uue 30 of ~4n• gen, og bcm tGn en buc1t9 og opmcnff om t!«tct, na"r ~an ~ar bcclr bt• i lffllk .tCoffrr, gobt 01>tt~ fee og f}Qte. t>t(trtrtets Htigt 9n9rc 240 ~etn belt fig l fitt I>dt I f OnJ j(9 ra'lbtf ~iflrifreus sflrc, fenbrt, tJcfltc og nor~e :t>eel - cUcr ~ot>t, og li9eban 9tr Go ~em til QUer ffiobt. 0tolrn antagtt Gt l)«tf QOlagt 1 irtr rfci:r Sognrnef ncrri>irrenbt ~nbrctoing ,· mm aOcnt tfur Q}otpctlcnfi Sl>rUggtnptb, faQ(ebe6, at <Stor~n li99cr mibt l II~ rif~ertnbt ~it1tift~ og f .ialetee rt btr fergrt for be ~erne Sl)rquem• mdi9~rb, f om tfuae f egt ero(m. '.ril ~uert

<Sfolci

2-9

tit ff cfte errbtr bifl t>ilbc fHt Ubtn ~ctafing, naar ~lln t>Qt rn t>udig og orbtntUg mlanb, af ~onbcne 19en .ilofft, &tot t J)enf9n til jt'unb1 ffQ6 bg ~«btr f>ebrt Danatt, 09 aftfll4 Uh, 6'0C1b ben tfogc !IJlonb Q(bti~ &urbt 1 f'amnttbf fig Utb .,trf onfrg cu buftngc a S3GGt: 09 J)e~arbejbe, ~~or• \>tb ~An tDbog 1 f OIU mere Op(l)fl t funtlt finbt ~rifig~r~ tU at flif1t mrgrt ©ot>r ; idftgbeb til at tc:c~qe ~onbtn ~ J)icrrt, Qt ~r6tibfom6et> cc ane ~ennrff cr6 u6ttingtbt l))ligc, at ~ab~eb ec ltgtfaQ u1ncrm1be1 fom eDtl«ggenbt, og at en op• l~fl %orflgntl, forttnet meb ~r6eit>fom~eb, gier ct1 ~"m (6(agis ~rbeibt 6aQtle lm~rt 09 frugt6arert.

~erenb Je9 gaQtr 'Oibere, ma11 jeg 6tf'Olltt nogfe ~nb'Ocnbingcr, fom ~er maaffec tunnt tieree.

i) .lunbc man mciafftt figt: ~n faa~aa fireugendig ttnber'Oiiening, er cftfor utiljlrarrc• fig. ~be me0em(e6enbt Ugtr t>iUt ~ernene ganf('e 9le111me, ~'OAb be i btn ent ~\.it>c fc:crr. '.:5a, Jcg ri(ll.l'ler, ~cb f~rne 0ittatl fonc~ benne fore• flagne U nbcr'Olie11i119 at \.1cuc nogn ud rilw; 09 ~atlb~ man ~rn til fft'u ecrreu f. <f.r. ril to ~Ill~

gaacntlc i ~"m '.t>inrm, runbe t>e for bet ierne gh•rnt Pt9&'0tf I 09 ld(ln rom UIQQftet jnartt't til ill?aaler; men bet ff &l!j)pi giedigt. ~Uercbe til l\e (0 rt(t\3C~ m tm11ncli9 ein, ~'OlG be jf'urt~ !en:

UCi

~iiw mtb en Jfni" tiff nittt ttt ·err tr anbtt mrt !Re~fla6, eUer l«!J<lC en QSrimc, 09 om bifft flritft eUer fi,e t tn of~btf .frog, bet t>Qr t>d f nartre nt enff e , cnb ftaraabt. .ititnbe ~oa• ~(\t)ft' o~ flaut, ber aae ~R'n runnt, fom inb• lobcG ril Unbm>iienin~; ~ bdte I tuenbt .ifQf1 frr. Ogfa~ ~et l«fte tullf trt iimtr: bcn ftirflc 4ltme GnueAbte tit ~uelft i ~nbenart1f cuning i be bmif onorbnebd~eger, me& ~•rnent •f ferflt .J:laffe, ~uorue.b be af anbm .ltatir flrbft maQt ~olbtt oiimcnrf emme , faa"d fot, tjm '! :rurrnf Opf orbting, at rertr, ~uor btr hrfhe ftU , f 0111 og for, efter tndbrntn gi""' (5p1ir~6maqlc at forflart bet Opl«fle. 9'nben ciin11? anul'nbee me~ onben .f(alfe i ferfle .troff re ffi<ntHndfe, oen ~ohH 'time pQQ at (wrt og tattdJifcrc ouer bt fr• fottigt ~ag !Jiune \!ectter i ffitliglonebtger, 09 t>tn anben 6afoc time pu Gt o,(l!ft eu}ffcr of tell eUer onben nr,rtig ~f mute6og, ~uorllf l!«rcrm fltbfe mQa tll!lC ~nlebning til ben nehenbfgt~orf{aring og ~nurnbe{ft. mu giu1e f•rtlt .f(affe ffri~tl> 09 ben rrt~it 'time QDt)tnbee meb anocn j\'lilffc ril at {frtut og ugnt, i ijor~ofb iii beree forjl'id• llgt ~rt\U'SJAng. ~iff Ugtr om ijoraQrtt i miull (tflt ~feltlib, og fire tlltr fem Uger i tra'Of t!lt J)ejl, f>er 'Otefe frle , og &er ~crre~m i btll cut> forferge fig felti paa beu ©aarb i (5ognet, bl>Ot ~cm ~ll'Obt tit Qrminbdigt l!egiis, ~"iltct ~Qn p~ii

bt

bU'\1ii~ning enbnu Iettere, 09 er bo ').)r11flen, 6"ab ~Qn bet t)Crrc - bcfe~tt' ~an ofte ettbtrnt, ~t)Ol' ben omflaarnbe {!ctrcr g<•tr Unbcr"iiening; 'Orel> og tiif ~an, 'Otb pafftnbt ~eUig~cbcr, ghm ~or~ "(l>rene opmcntfommr paa , ~"or ~rUig og bden• nenoe en 'J)llgt btt er, fd" cu tcigc J)aanb l met> til finr ~erms Unbertii~ning; - o ~fl'tti~ ! bm• ne Unbttt>iiGning ~ucr fittbt Ugr 'Oil ba ifrt &lt'Ot fan mil~rcrfMig, fom ben 'Otri> fnftt ,-0tdafi fl)' nt6 at \Hlte; ben tiU enbcg, fom leg menee, Mi• \le fu(otomntre, rnb ben, f om gi"re thigliq i be otfen11i9e ®t~f tr; t~i ~et er &ttfenbt not, at naat· ~N'etlbtrne tun 6:i\1c frni)r Dtrtt ~ern rif (5to(rn, rroe be fig forrcf[rn giln{Pc frtra~ne fu fdt> at giue bcm nocien e1agt Unbtruiiening, ~\'.ortH br 09 9\ler ~cig bltt>e mere eg mrrt l1{fiftebt; t~t f ta [onfirma1iontSba9en af l•ggef 9im1e ~ogen paa f"\9(ben, 09, pao Se11Da9t1• pr!ll'itrn mtt, ~ecca t'!) f11jcs all'cfe6 inter, fom rcw \le h!1r(1t'(bt, rnl:)nu mint>rc ubuii>e l)f stunt>~ ff:ircr, mall eel:> [onffrmationcn l)Ql' i ~tfibbdfi: of. - I>crimob oftvcr l:!ct, pQQ btn ~er fore; flaqnc ~·%labt I "' ®fag~ ffieb\ltnN!]prb for aors ctlbccnc. tiaal:lc ot (err~ fell), ~9 lent bcrc6 ~ern, ~uorti( rciin 'r l'lltlllll i'\'lllli f{otr a~rbcd, \)(~ omgn.-icn~c llnben•ile1.ing6{«rerz:

l))lJ11 \.'ii Of! f·er ut'rt)l:lbt £1\lcrttl'I, op1 "«ttc 't;x11rjo111~el) og CScrt-cli9~cbtS aekli"• ~ fllOll

t'I.

30

ned faolcbctc, at bt·tunnt 'OrbCi~t~olbe e9f} og ff(ib i beres ~mbebe; 09 bebre er tier, QC 6aue fao, fom ere utl 09 opmunrrtnbe a~agte, tnb QC ~a"e man) ge, fom tormtbtf~ bertd ttflt ~oar aUtrebt i tjerfl• ningen tabt 6oabe llt>ll og mtob. ~csuben tan tier 6c\.1ifea of ~rfartn~eb, at tt ~arn, fom fl:lrft gobc Pimbrr ~~flcrutrnt oq flat)tt, ton t en Uqt, unber ri9tig ~{nulisninq, gteu en n«1len urrortq 3remgang. ©icrnt inbremmrr teq, 1o1c no14tt - ~ca en 1)~cl meger, forgltaamts I Of trt meUtmf1,

6enbe U11er; men 9anf1e ~ltmaus tier l>~ ttte; O!l (hforen~rb uU ftgdebts ~tr lcrrc, ot ~uab rt ~arn fflrf} gobt ~outr Iert, noen vrb nitUcn1toni, mcnbe ~bfprtbelfer ~ah' forgfemr, og igirn arrer meb fornt}et t9bdig~eb f~aer intlpre111er i J)urom~ m.ef fen, llrt 6ri"er mt allcne fibtntfter netjlen utorgfemmdigt, men bet giurr ogfola ben ~atnligr ~anb ct f aa trafrigt ®rob frctnab, at baa De ~Cf'

rer 09 ~am poci bet r9bcfi9flt uH t11nnr 6riue im nacr. '.tlmif tom mer cnbnu : '.:t>ct er i ;jorl't{~ brcntG cgnt J)nfe, at Unbm>iieniuritn ~ilms, l>~r ere i bet minbr l' m?ebrem [or bet mcrflc ncrr= 1'«rnti>c, metlcn8 UnDcr"iitlninqen \1arer, Nift fctrt ogfaa tab Qt bere brrpaa, cg uirre upaart1iufefi9 f narr tom me faa\1ibr 1 at be tunnc pos ~erncne ~ofbe i ~rinbrin!l, ~"ob ber fibfl af ~«rerrn 6Ce" giennemgaact. ~tn (1cbre unb~rti1fle Un~llom Mis \:'Ct' fdu aor«(brt, for oem bliuer ~erRenr8 Un~

bcr~

2) .iunbe man maaf?ec ligc: ~cttc om: gcaenbe fcire' <!mbebc · ullbe for en tu dig og "elbaunct ettrer ucnr chfor 6ef "cnllqr. mHT11l't, berf om man i beune ecrrer tttntcr fi!l en Ttlt' teruant, i (cnb Ut>irtf om~et'I, ID?ag 0!) .01.lctbaQ~ Cl)bl'O!ltn (Strantuing. mtflnot uilbe tirtrc ~m: (>~be for en faoban "ccre af tfor l)"fucrrli!-lt; bet: for t>Hbc bet ~eacr itre (fa11re fielbnc ':tdralbt unbtagnc) t>cne ta<lbdlgt, ctl bettt ~mbcbc <lt lieffittt be egentlig f aarotbte ~«rbe; berrt Op~ bragdf e og ~anneffe tr f cd>uanti9 onbn(et>e~, rub en faaban ~ctttrtS butbt uctrc, o!} larb 11io( jo bofl 9.((muen \tre ~<tl'C; nei, fot :Sorbfn5 09 Q{ jorllift' 1.!:,tfClli<\bct>tS SfQ(b, lab t>cu ittt f>line t:>cc ! - ~rn ~cu.er, 1cg ICtnter mig, bet t>rftC Cl1 ula11bt Q;onbcn fet:>t , til ~.onbear&dtle e!J \!e\.1c111ant>c t>Clnt' meb gobe marmno\>er ubru~ct o~ fettle: Hg op\>OJ:enbt ~)ngling. ffi11ar ~et>tommrnt>c l>liuc oµmetrffomntc paa en f<lol:l.ta, f11a, ~"iu (>1111 (>oi: ~Qfl, ~cnf;mcll ~an rntrn ~c~ en tlmil 011d19

([ '}.'rn~

•!l ©rnnbene for bent. Q':fcll' Unbcn1ii,11i~1!!ti: men er ettreren rnbnu ~oe bem, •ioiltt of t·"' Cm• tar re rontmet igien paa ~ane; Sµergsmaar oµ• tofhll 09 ucfu,me, 'l.uiu( ubrnl>l'lte ~ .O\letbt• "iillning 6nnrrce, 09 f 1101>d ·i~n>re fom 'lln!lre giere 6uer9an9 &ctt)bclig ~rem91111n i f 11nb 09 for' cibfenl)e Opll)dning.

,~ ti.ii og 6tn' nb6rebt gotlnfig OpftJStting' og bettc tnf o~ &tic mean forntmmtfig 6et>irte ~oe brn op1 "o.rmbe Ungbom. IDlrget ri,rig; men man tiil fncm b!it>e t)atr, at man, rnbog mcb 6rb~c ~t>nr cg RlUUt, Ubtr eUcr inter ubretrer , jo flunbum ft11ber mere, rnb gatlner. Som 6etienbr, er llngbommru C\fltrebr, fermb btn trmmcr t Sfoftn . . , 91en11emmrn9t at t>t ~tbrte Ot>trtto oq aorbom~ me. ~tffr ~orbommr foae i Stoltn m 811b rftec rt anbrt i ufulbfl«nt>ts og ufamm,n6ttnge•C>t fir' tctUt ~emrAr· noget beraf ~ beus j)te11tom~; ID?nat>en, ~t>orpaa, eo ©runbcne, ~t>trmd) i}or:: bommrnrtS o~ O~mroeu& Urimtfi~~rb 61r~ ophJfl, f«n ~Arnn tfte incb ben fornet>ne ~r,brfi~~co ttb~ t>itlt; bit ~et>tlcr l:>a &tor: mor etolrmrfter trcee me tln , 09 itt.e ber. ~f uoph)flt ff orcrfbrt, ber •ftt ~Q\)f brrc• acrbon11ne ligrf itQ fie re f om btrtf ~.irn, flliue fttbaujcbr og f'?r6trrrebe. ~ Qler• nenre Ot>mmrdfe iorficrrrree, ubffi«lbts og for' 6canbtt btn e«rer I ber af bem aHc paa bet emmr· flr 6urbr el_11tf. ~ernene inbaanbt ID?i5tro o~ J;ab ifl.tbertor '!&al!> og .tf ierfi~6ctl; og at ber ba, unber f aabanne 0mO«ublg6tber, funs ubrrtttf Uber rUrr inur, inbfets af fig ftf e. ~en om~ !)QQtllbt ecnrr ~QOer ' Unbcr"iit!ningea [rem paci [cmme 9.naabt fo1n ~iin; men bu fleer i aercd~ brrnts O"m11nelft' bitfc o~rrr nu itfc fh1ttt• »ii•, men fiuntcc. ~ttt 6(oc e,nbo1ttment, men

Oj

f "cttlig~c~er; 09 f'ullc t>i tet>c meb 11 t inbrette bd ffi9ui9e, inb1U anc ~tf"rerlig~cbn og ~gnfl'dig~c• btr ere fl)bbtbt af ~~ien, f 110 faat ut nor Qf teuc, til ~erbcu og IDlenntfttt er ittt mere. Q°:ller, ~"ori 6tf\aaer ba bta [lere ~rf .,crrlig~cb? 9'0e: t'ebe for~en rr 61twct crinbtct, ~~or(tbt~ ben Oerpc ~eel ·af Q).enbernc, for 1"09 at f.ioe lime ~ern no3tt unbett)iljlt, ~o(bet ben bdfmme ero(c; n1c~cr m til ~rt Ug" llf Q}itngtn i Jjuftc. mltb bnmc er )o ittc aaent t't f11m111c, men cnbog Jang'Oatigere og ~ne ~tf\lcrtligbcbcr forbu11bnc, enb mtb brnnt orbtadig 6efl'ittebc ~crur. Oqfaca ~at ~onbcn af btn ubucUgc eto(rmcfltt, ~'OOt'• af ~an nu maa &ethne fig, ifft bcn (>11(ue ffil)trt, fom ~an af btb otbtn1H9t, burligt e«rtr tunbc ~Q"f· ~H cnt~C 1 f1>m tunbt fortitnc at ~ertd, tt: at ~ont>m lfefgc brnnt ~nbtrtning ffulbl', trh eftet cgtn ~tqHmmdig~c~, men rftrr 6t• flemt tUfnlbcnbe ~our, mobtagr OA ffQff c '})(Qb6 tit ~cncr 09 ~em. S.iqtcne H~t. Ulcilig~eb i mm ~~ab faaer man ubcu Opoft'ulfe ? o~'' 1~on trre ~onbrn tl~efet>r6 llll nmt lllQQ rcttC )I~ Cftt~ (Sttlknteflcrc11t, tnt> fita c11cn ~cqucmn:d1q~rb · $t>r&utlen ~.tr jo eu~utr ~onbr paa ~orn(1olm en ummdi!l rummtli!l '.J).:nhq1h1t, JG i)e ~t~c cnbo~ \1eb @men af t.'1mn~ rn jaata(~er e\nc~uc, ~\)or bet oAjJa t11n "armc~; llct &leu .t~n& 12 ~agc e11' ~arer ior tnQ'OCt Q>on~t , os t>lll~ enbe>1' f.to

[ i tM1

].)urfr i ~!lne11, eUer i ct brttU lnbrcttet ~e1ni' nctium , fcm~6"cr '))ro1>lntl6 c] nogenfunbe 6rer1 relft.? &urbe ~at)t; ~er 61il:ier ~om i to til m (2{ar !1i1>cn ben [eruebne Unbnuiisnlng; tftcr a~agt 'Pn:iuc pllll On l)urfig~rb anjcmcs ~nn, uneee '})r~fle11e ~1111;11 09 ,,1:-rrc Q.lrilebning, ur ftt ~m&cbc, nub e111>tt, tftrr fem 9Cor• tro 'l:imellt

' en '' ' \leb fe-rflc ~wC!ll\CC Of bhuc Cnf.it \lfl> en Qf be fcfk (Stoler. Som omgacenbe e1urr r'lta ~an itte uc:ne git)f, ~ een lll)Dtt 6i)n aarh9 66 otb. 4 IDtart. ~ Unbtr1>iit111ingt11ib~11 {'or ~1111 fri eogio ber 1 ~l>Or ~On llOllett)ifct; Om iU1nttren ~"" fe~erbage <lfftcn fri Q;rforbrin9 111 fit fofte eo~lo er ~n nlcbe~ meubcr, efm· Omgang, 6t>or 6an ben 4ge par lcrfl, og ~t)er IDlu:ibags UJlOr!JCll fri sacfOflltin!} Gf bell ~Obttl ~enbtt 1 ~uornr (>an ffal b~9i1>c fig. ~n IDlanl', faalcliccs op~ragtu, fca(tbts a~ogr, og mcb 'lingene f aai f tbeo inbrttttbt for fi9, runbe fra fit 2 2be til 32rr ~ar (rq bet moam unbee aUe OmjlctnNA(>rbcr ua:rc bcn (11119flc 'lib, ~au faakbts f'Jiulbt rienr) m~ mcb G>cunb r1119t oucr ~1t16ellt1~~cf1.1~tli9~cb.

3) .lunbr n1a11ftec figce: '.:Oct ui!bc for ~onbm irl'O """ btf\ltnli9t, ja, unl>mlbrn umue- ll9t, i lit J)uue at inobrQ9e ~cn~r l'!) Q3ern; men te~J fuarcr: ~n gh>etl t1l1lnot \rte eu cncjlc :)nb• fttni119 i bU borgerlinc ~jt) 1 [cm JO p:tr fine ~t•

fucn•

37.

4) .ff'11nbe m11a (lier Ogte. ~ormcbdfl ben paa ~orn~olm 6ru9eli9e ID?aab~, at t>ectf(' D.lHt~ O!l ~aar lefe J)oa goltie :Jorb~9tter imellcm beu ti~rrntlt ®«l:l, ifhberfor, at man ~hlQ anbrc 8tebtr . enren tegrcr bem , tUcr 6ar bem gaaenbt i inb: ~«1\lltbc ~o6(er; formebdll benne moghling, er of ®Mcgong 09 UnberuHnning om (5ommerrn 111u11rhg; men jeg fuarer ~mil: J)otS 11111nge Clru9rll me mere ~nb et ?<30Ate611b, tl.l ~aare11e 9a<1e poo t\bmarten rUer ~l)ll!}en, eflet 6enf•'"rtS bO£S nnl\rc I fom bfrlil 6Qt)C inb6tvnncl:lC e1,rrcr S)l)QC tucnbe mogtr6t1b 6rngetS I ~.l\>Ctl cite en '.i>te\h1 Q!l en 'PigC I fl>\U f:IQ (et r1tnl!C ftiffC :l)~(1 let hntUcm pg, naac ,f.)uu&6onll~n 1uagetic bci f'lQ, Qt 0..IHtg 09 aaar glr f.immen ben forte «!tb, Unber1'iisningm gat)tf. ~uor ~man ~<1t)be to l)rengc eUtr ~orrn, f om be ~et ra(betS, maaue lit

ffifrce ·•

forb~dtt, Qt man ftf runbt f1ittt fig btrefrtr I

faamegct mere , [om man ofrib h'nge ifortititn runtle uitlt I n.1Qr 'tott!'tn fa(Or. ['lg ffiufl:le ba '51Jqbo111, ~11rfdfcnb, l)ebnfafb eUrr ualmins tldi!l 6ar (Jcutlgbotn p~a tt tnMt <5teb giere bet ~anfte umurfi~r, ar mooragt t!cm·r og ~ern, fna ttmbc bet Jo mr~er nleme &lh•e 6ef11(et '})(iqt \or be t1l9retnbfrnbe m .tbo l l'lf tnql'. <tour foe bcn , fom formebdfl lnblll&11e OmpcuaNg~cbn UQt louttgcn unb(P9lbr.

Unbe~il•nlngsaar, bo ben fPaf f (lt6errbrs og anragc!I tH (£onfirmarion, en 'Oibtfefci4rre, fulb: fl«nbigert, pea eititf og l!ilJ'tlll ~eqi'Otnf)tbtr 4n: titnbeligrre Unbm>iit111infl, tnb ben om~.laenbr f«rer, rfttt ~ernenr!I <llfbtt, og fin ~g~e ~11: fltmmclft I ran ltltl'bdl? l'~nl; beeoorf119 ftf t4Jlf ero(cr nct>uenbf~r. 0111 bitfr <Srolere %1llll og 9'nll!!J ~er pao ~l'.'rn6olm, ~\Jotftott et~\lert t>tf\rtrr burbc u.u~, ~''"rmonge Q)~rn enpucr <Stoic rnnbt for111t>t~e Qf fnu, i pU.lb citlbet I o~ ~'Ood«nt'lt be f!ul~e 6~j~q~ Sfofen, famt p~l'rl~t'ee bt, t Jjrnfecnbe 1tt .R'i011 o;i .S\ 1111bffi11b, fitt~bc rnb. l)tfr!I; btrom ~ar 1r9 ollcret'c i ~\ort9cb ttlt1cnt':: gi"Oet mine 'lantcr. l):: felittr of ft•1 fcl~, :ic biffe erolcr nlQ•lllt forft)nC5 mtb pr2'0~i)c I bUI'• lige .fi'anbibatct, fom f. (fr. entcn ~loo!\~ar~~: E:;tmiaarijlrr, diet tnilofhc r~cologdrc .st-r.~ 1,

barer, anb e~tt om 'iBeforbring ril 1}.)rafl~: ~mbebe, tftrr rre ril ~re ~.us tjorCeb; o~, bit biffe unbrrribrn tunbe pr11bite, uHi>e N ftbragc iii, fro ~cgnnbdfen af oc gtuz Sfolelrcr~r • Cfm• bebtt fa:lmc~tt mere Qlnfl!djc. ®f~en mnam, fom fJSf, liqgi: mibt i I)q1riPt11. J)oc·t.~•:i~t!~' fiOClt~cn 6aUbe faoban Q3th(l•\Cnpd1, flint·: b.:'.~ l1rugr1S, i on~~t i~tb nt1lotrc bnq:Je6 ct l'rt11 I C1~ · quemt .f.)uuG; 8 iii 9 ~og, of J 1 tiC 1 4 Yil\1;1.l mrebe, uore tilfi:r.ttfdige; 0•1 G t!l 8 ~enNt ~11abjertl maorrr nbl~ggetS omtring (Sfo[r'q1fH.

Q31·.

39

Sommrren fgltm1tm, 11nbcr a11(11u J)lmtnd, i ben n1crtl C1r~11bwbc J)ebi:, t)d) !Uo1trni11qrn ul'f.tttcs fl'r: (1uorme·let maa irte bcn Mt-ra'lt (1Jat1c rU <Stefa O!) fegrn1e ~Nt.nt•e(fc? ~le1.1 man ber= imob i111eU~ni, nnbnltbco e t 6~brr t'Pfnfl - (arte man 61,rni:lr onl:'rc 11111 Jt r" nt't 'tr~~r 01J llrrer, f.1a 'Oilbr man f. ~r., tr~ Qt a1t: ·~r~ ~,;nt-ffub af OLH>t'Jmbt ~r«er, elfcr l'q ND I'! r oi11l11frc og fnmle lit tif ~or1micr og rH 1]Hrn11c11 rre tUet .irtnru.rcre ertgebom Ol)trigt Uren' frrfhtf r fll8 ct tlqr1.rn 111migt, jorn 6e6o!ltfigr ~100il'rbri'O. ID211n 'Ollt'c poa bcune \])lnnbc bt'g 'Ott' ne1Fn ®fags lll)lti9 ®"ITd uibc, at abff1Ur jig frQ br uni"lcn; be stwuurcr, m.rn 6lt>be unber m09toing.

eoQ !lJUnrt.1c 01} nebUt11bige I trcrr jeg b11, ar Olll!Jnacnth• ~cm•rr, inllrerttbe paa benc ne rUcr en lignrnbc m?aabt, 'OiO't "«rt; jo, jeg troer oem rnbon gat111fir1e 09 nebtienbigc, ittt arrr, ne for ~orn6ofm , men Oil for be eurige bonffe 9)ro\.'1ll~rtr, cfcerforn Ubffif111in9 og ~nb69ggm nca ~~fpCittdf e 6Cit>tr rurt og mere afminbrfig. IDlcn,. ·~~or llQ!liqr lit tnb ere. 09 i~uor gieruc jeg cnti 11r fornnft>m ~forjllqer t>Hbt ~aue cUe ®toltt oq cl €tt'frlJa119 offf _ft·~r-Man~t ~fmutn, faa ere bi.> liq ·•el ncri>pe f11lbtommc11 tHflratMigt, faa~ l«n!lc 'l>r1'tllcrne, 1 .f,icnrw1bc rtr '.:Declragdjr i l I uqbom ntrn6 llnbl,.\lilttn i nq , ittt eee f atte paa Qhflrn ;joti. ~Umurn 6epe1m i lie tt>c11br jil'~e

Un~er•

naar, on 6"ot oftr ~,r4!ttm ftufbc ·tolbtf, 6~ot• tebus iorttlbre og J;uuebcnbtr Detail tfulbt iqb• bl)bee ; naat ;Jmtt eftn %1rs1ibrn1tf 0tffcaff tn~ ~eb ft'u.lbe tagr tltrre ~rgl)nbdfc; •*(el>ff ~(, muen, i 'tllfatbe af 'lR•bt~eaig~eb, f!ulbr "'ingef tH at tnbe btuesaern brfe9r Sfolm; t>ttff mcb mere erotrn• n•tmerr ~nbrrtning os f onbr it car• ~ctr«ff rnl>e, funOr, naar bet fom ut, ~irMig• bcb, (et btfltmmes; oq, for ac &tfhn1me btttt, [em aft antler, Stolen btrrcrffeno.e, t>ar bet nor 11ebt)t11bigt, at f anbetts ~mtmanb 09 ').)roufl, f anar er~nm Stof ebiflrlfl• J)mcbefogeb 09 CJ)retft ble'Or befla nbigr etolctommifartn.

~Q , lab en faaban dltt ligncnbr ~bf retninn bU"e tn1:>f0rt poa ~orm~olm ! lab <:::>Fo•

:i I ( hr ~til.'e an(aqte O!J t!Clfft't btfl'if.frl»t. 11t> OP' l9fle og \lidfon11nt '}.)rttfler faar tMlig~eb tit .ot tagc l)ccl mcb i Unt>cr"iionin(\ta, Ifft blot i Mtr~ ten, mm onf.ia \)tb e~l}l1en1ebcrnc og i (5hlnnr; t>a fPal D"mro o~ 1~orbommr, l>a ifal IDans f1111bin~ei> 09 De frQ IDitntunbig~tb ubfptin~ genbe £!11jler forf"inbc. '.:Om gcmqfc lil1igt og mistroiffe '!.rcr~ff~cD fT .ii bhnc «lid .~fog: ft,,&; tlcn 11cl)riql! QJi11t'ltfl'~c pranbr~G 111 fou~ liq, frugt(lrlll!}tni)~ IDntf Oat~tb; btt prakntlc etotmob ict~hlllbh'G til l'bllll)!} ~c{febeOQib; brn \lilbe (5doNot'lia~etl 09 t.iabe Opf:rtftg~el) ffa( forant'rcs ul ior111q11q ~ii1clfe for ~ou og

~'>~·ti~~

~rtttltrnr fu11t1e rfra 0111q11n(I forpriittctJ IH ubtlt ~ttnltnq ar bnrtc cenne .:Sorb paa fao;,1n m}QQ$

tle 0.1 tit om 6fo9s <S«b, fom Efold«rcren fch> fore1rreu; f11n 611rl>c be 0$1 fl'it ~irmttsre tlen n"bt•mbi9e ~rr.rntlftf. Ut>6n99erne rDtt J)1111t1111mlbene tuai>c forph!Jrt• ril, b"tr, ubtn Q>ctalinq, at ad1dtl( :n &et" %>Ilg pail btn c:tib af '2fam, <Stold~rrrtn moorre ~a-c, ~rt fornebtnr, H!Jtf(lm tic nu 11r6dbc for 'l)(1rnrne. (';P"fr6tt: feti1 ~t'PQl'Otion l'!} mttl1~r~olOcltc •2otte 1f'tt af t>itlrl•'reNJ Q}c6oere. :s fall een f1'111oe tnfrtll ~al>t 011rCiq • H ffi blr a W1art, fGat l>tn Stiqlpt ~Q!l of ~ucr Q3011be, fom nu 9brs rif '.:Drgntnt; t~1i Iliffe outrfTot'igc 09 tilbtds n119rtigc Cfm&ebe' 111~1·?:1 (111rbe (i=r, [cm anbenllebs, afffoffca. i5aoud l'lmne fnff\', f 1>111 Orn omgaaml'e l!1trer buror j.m~aae <6angen i .fi'irtrn GUe ®en: og Jjdfigb11gr, o(I berfor bde imeUem fig au~ t .fi'ir: trn IHI ti( '.:Dt~lltn fn{btnbt ;_'Snbtomfler. ineb mrn!I t:ppa on I :}orbefllrb fl'uCte bcn fa~d~arer fon!le e1!1 me, oq mebra ~e 1ab f HL)Qnnt ~eilin~cbrr, for ~nclfctS @3t1J(l', ~' i Stolen tir.renbe '.t>rn19e. sifUe Ecgnrbani!, fire til fem Uqtr om ma~um, 09 f igcf .ia manq, u!,CI' 0111 J)eflttt ft(mqnet'e :111lbe ~1'tr~rrn git>t Unbrrniiening [er -~imer om l:>agrn, ncm(igr~~e 'limer o~ ~ormiN>a!lrn for l))i!\cbern, 011 rre :t1111cr 0111 ~trcrniiOOQ!'l~n for l:>N·n,H'6uu. ~1rntl Oil ~\.1orlebee tm rocteflm feull'e l«fts;

lllltlt' I

ftc 4 eo ~t~~ ~er trt l)~d ~eibtn rs .l'irtcr ~ en~\)tl' ~1\'ftll 6Poft'taffr ~e(e!ler flg tit soo ~br, ~'OilPcc famlct i een ®um ut>nier 12000 ~1tbr. '.titie ®tole~ufrl, ~ocr af 400 ffibr., er Sooo 9ttlr.; felgelig Mi'Orr ~tt ct ('l'Otrffub af 4000 ffiDr., ~uornf fficnttrne tunnr tonr• fom J)ielp til 6tole• lccurlenncn. IDltb ~ognin!ltrnt tr ber aftf11a ingm f9nbetll9 ~anfttli!lbtb forbnnbtn. fomrencs oar:: liqe ~enning mcbfortr fo!\ttnll ~ert, mrn bog in• 9Wllintlt UO\leruinbrtige m.luffthg&tbtr. 't11it omga'1tnbe brerr, ~\let pQll 66 nlbr. 4 ®arr, 09 ti'Oe fn~e fcruu, ~\ltt' paa r 33 9t~r. 2 ID?art aarfi!l, frct\lc en caarfig ~nt>t"'t of 4000 ~t>r. ; ~mil Angi\ler jtg fe(~3enl)e mlib(tT:

ffimrcrnc of 8~o{ctalf,rnecs O'OerMrl.'nf 4000 ~Dlr er 16:>~t'

5t)c f aafolblc el)feptnge , jotn nu Af ~\ler !firtc narli9 t\1aws on {>t1tht~: gc& til <StoltPafftn6 Jf 11pir11r, ai ~uer ~irre 2 ffiNr 3 ID?arr er 35 -

2lf ~eneernQorbtne, 01\ l'c p\lil ,~on' 9e11G illhwt h?l:l• 1o.~.: J) '., Ii 111~i>t

efm J).:mr"rn, runt:>~ Q11lil"l1 t:>.i ~~r crt r ooo ~en~.:rqaart)c j1>rn~tn J):ifenc, ut>rn n1JID1!1 1...\Jrur.b tH ~'''"' o\·cr tt'l'ttrntlc Q39rbcr, \lb; rel'rn 200') ~'\t'k 2000 -

43

~"rigpcb. UbfH"tfft fl'af Mit>1? !moobtfi~~ ~d'.1; ':tr\!rtetitrbeb og '))arrltf!Jqt fPor forbrh'te; ~ni9pcb 09 mch>illic f111flt rn.,rte ~11b699qcrnt tiffammcn; mer~allD fl'ar brom~H' pan IDlartrn cg i eere ~lift, og meb fanDc 11forfl'trbct IDlob fla( i)Q Cll~tirr ~ifll~C- tllbn• llrrlf<Tt'blg mofb8~ mnnb eq fn~\ler tore loll!igt ~c1a;i6fbcrt aorn«~ nm, brit1eG lnnqt 6ort fra uor~ Jt'r;~fr

'.:t>l'q , jeg tteeb, ~tlnb lflilrt 6cc vd f••tRt om: .f)uorf ra rages '}:)tnge 111 .ah ~tttt? 20 nne ®toler ffuUc 6999e11, t111 40 ~arerc aorUg tenncs ; fAnbeli9 I btrti( rr<r\ltf en ittt U('Cll]bt1 lil} .stapitar. Otigtig ! men irq trcer, ubrn O'Hl'• •mien ~1)rbt for negen, at u1b~ Ubuele bmir.

J)uab (Sfofc~ufencs ~l)Clni119 anqaMr, ba ~:i\le \li berril t11lbtommrn rilPrttftcriqt IDltDfrr. QJi 6auc ueb cn6uet .~irfc en f11.-if11!t't1 €tolcFoffr, og llennea .R'apiral tr nu oum1lr ~.-ger fllalcbre, ct bcn ptla er~~m Sreb ul.\9ier ommnt soon?br. <Sfl)ftbnqninqer &er uef ucrrc C1~que111111e 09 an~ flantliqr 1 men bO!) itft Qnber{t~(i 1 fill' eQnt)bor; \>~onl11!lrr jaDIJQlllt:JCll ere: llltb 6trnnt.i9 09 ercr: ""9 pt}t!Ct utan fig rn gobr. mcar <aro(rbi' flritw btf erger , [om bet mfgtr ftl tan, Den neb1 'tlenbigc~ ierftl og J)aonN1mqtNd1cibe, fctmr kt1t: fer brt til 'Inger for1111b11r 1!on~~ollu1 f1Hl ~1mqetS er• bum E:?dcpuntS of brn \:1111\1,l't tl!l Q)1·4•l)c 1 join fort•rn er angium, u:r~l·t nrngcfi9 for 1 ~rr ~eio~

~i

41

~ ra11eport 33 2 8 ~b. 2~t. !ff 6ucr .~irr.• tunbc aarlll)-fl.'.'arns

10 ~\Nr, fom ba of 14 ~il't(r 61cu 140 -

9f f be fire flerflt <p r«fle: CF:1116cbet tun be QQtlig fl)ares JO ffiO. ee 4 O -

9tf be fem mibbelmaa~ igr, ~\ltt s morr, er ~s -

~f be fe.i: ringt~c, ~t'tr 3 ~b(r, er 18 -

9tf ~uet nogen(unbt t)e(~a"enbe ~on~rmanb ct'l«ggcts 1 ~blr, [om je)J nntoget at \>«re r5G om %net oucr ~de ~\111tm, er 150 -

~alt 3701 :Jto.2ID1r. Sllgtme ran jcg [luttc , at ber !JH gt\1ef

nogrc I f om I ~lli6 l)ett~ rom til ~irMig~b, t(af gci:>e fna ja1nnmlig ourr biff• 'J).ial«g, fom om ~e tiatt albefrn cticl1?ggcntle ~t)tber; men meb faft O\lcr(1cuii1Sning '(mb jeg, at nQar be forbtdree, orntrrnt cfter ber:e giune ~orflag, cg bfe\le inb; frccuct'(' nrcna11t,t' om ~Ql'CC I l.'.'iltte t't'! of 'iDlcmq; ben ncrp~" r1:111H f~ku. J)ar tin IDclltun.:t og (}.'ra~r :iltona fa11meqer; ~nr man ~oat', Iii at forfhffc ft!] staffe o~\ Q.'Hitt, St'l«bc 09 C6ilrc, finber 1111111 bl't frrflc nct11~11 i rn~uer ~onbegamb, oa ft'et man t-ec fi'L'~c ~\)l't J~dligbag rnl:l~:' l-hlll

'l:ienc•

4S

'tr111161>ort 2195 ~b <llf 6~m ~111tG l.)aQ ~onDegrnnb, •

[om (>ilr 1109e11 rtfli!l!lC11i:ll' :)ot·ti, tunbc a11rU9 911i.·G 2 ffilr.; of faobann" f.111rc c11c11~1'r }':J oece (Hk l!aubrt 1 .') J:>, er s:o _

".!F '11>er <t1cue~ce11rr, 1.>m ~.1~ 1 a iltlig eeil frn 24 ti I \ j 1)a f rr I (111rbc ci.irf 19 qiuc£! 3 ~U.; oa {1cr He i 000 ~011Dcr9a.1rt'c, "ntagct Jt'l 40,) fcutonnc Sfodc, Qt)ilfeol1fi10 qiue aarl1!l 200 -

~Li (>u£r f oaf al bet .fjnJ ubrc119, cller l'~111, fM1 ucnc oarf r J 1>-1a 16 111 20 ~nrcr, funi:'r CJlllL'G

~4 €r.; c] faabannc ancagcr 1e9 011rr p~I~ e.111tirt 600, er 150 _,

'lf pUrl' cercn 't_i:111•11q>l!JC funbt ri~rld'\'<1 qitit'6 Qarfiq 24 (Sf.;

1:.~ r cnncr, fom uiffdig 1tPe er f,•1: 1:1.111q<, ccu 'U1qt" rel fi\lct <~).1nrb, ah l.ia , coo 1piner, e1.•i!re )liUt • ~50 -

?tr ~ • ·· utflrm og ugiti' .ljaanb~ \''" fGmanb ourbe nar:1!} ft)11re6 4 IDC11rr; 11f faab.~nnc anraqer nt l)1lQ 1:'£t ~Cfc e1lnb 50 I

(roilfe i>a gita• ~.3 - 2 ID?t.

44

jc·~ en beg, Qt ID'?un9ben nf eGnbt.- ~trn mrb ~W• be ui( t)be Dtttc ~bra9 , ~~orof ~r6ubr11 tngt• anbrc, tnb be ftf'O, nl}~e ~orl>rfertt.

IDhn en~nu manote 'Oi emtrrnt 300 ~br., og ~t>orfra ta9ce bi fie? t>ct er GUtrtbt l«ngc tibrn, at man paa anbte Srrber inbf«at, ~t>o~ oocr~ebigc 09 1ift>ccfd unl)lli!lc '.a)egnc:~m&ebetnt ttt; btuar• fag bliut 09 bifrt ~111bcber 'Otb foufafbrnbe ma1 cnnter neblagre, en bern5 ~~orrttnlngn meb :Jnb' fom1ln forb<tfrc tmeUtm (5tofttcircrnt. 2lf ~uab SJ(arfag, man tnbnu ~er tiUQnb• arrc ~Qt' t•nft pQa 11011en tJornnllrinA l bennr J)enfm1be, eOa: ~\lotfor '.J:)ennc ~n tluUe \line nm• nebt>enblgc enb pa<\ anbrc \Sttbtr, bei \ml> jrg tm; men "'" ner, at be oqf11a 6cr 6urbe afftnfff6; t~l at ~e til Oph)dni nqs '°-Otf orbrin~, ef rcr ncrrti«rcnt>t 2nbretc m119, fH ltbtt dlcr intet u9tli~le, btt ~or j eg nfltt•ebc tiiill, Ol} at belle ~1u6et>e tr ouer~~b1qr, 09 rums at anfu fom en fru~tl~s tcrrtabe ~l)L'• be for Statm, bet r1111 tnt>fee&, om lttc o. 1111. ~er , f1111 tlernf, at be IDlenntff cr, f om f"ge 09 anfctllt6 tif l:li!Te ~m&ebtt, fom ofrefl ere tnten fornl9tM)r, forfaH>nc en1be11rert I fom iff( I rme <tib gicrt-e fiq bcq\)emme uf nn:lrt; cll.:r 01} ').)erfoner, fo;u itfc t't01k, paa nnorn dlcr ma~c-. ligere illlaabf ar cr(,olbr ft1 Cp{>oft'. ~1 f.t .~.ttH ~m&i?be ber bcrfor ~lllCll Qlth'lcd nfffotfcG, ca' oa iobtcUf& f(U\M)e~ I Ql flii}e '511l>t.fi1l •it ,.

1.::1

47

c:lienl'li efufr • f44 men er 1~9, <H man 6\lcrrrn fori)r ~t [ce nttgtt, trf er fOtn\tt'lllet nos en 1 \)eb Ill pna~(HlC I nr lllltll O!.J tunne og burbe ~aoe maab, ril cu Qn\lenbll llbet paQ U119bommene Unberuiis1 ninR. ~oab (jor«lbrtne angaorr, ba burbr be trtc nuu rnb ecngan9 lnbe fig 1i9e, at bene re ben fer~t 09 ~crrt9~t ~'ligt, l'c ff~lbe bcrft Q)~rn ; "9 ~oab be 119iore ~tene~t ~ 09 ,Oaanb• t)<'ft'rt11orr betrciff.:r, f<la tunnc be ocf ftgt: Som ingeu ~cir gh>et nogct ril tt0r Unbtf1>tltning, f aa 6er t>i 6eUer ltte gl•t riC anbrtf. Gen ffufbr be enb ittt oiUt lnbftt, ~uor 1brft ber er, paa beunc IDlaabe Ql &ibrage rif t>re alnitnbtfi"lt ~M; f aa ~nr bog IDlcinnben of bcm unge ®et>ft'mbr cUer~en1l9tcbe, fom nl)be@obt afl>rn<Stm-o, be trf n'g~1c; f na uente br JO besubcn enqang, fefo tt bhue i«brc Oj mlebtt, og ~enr O(lj.lll l'ct, eeo titre• ~ttne Unberoiiening og goi.l~ ~anntljc, be rlgeflr fficnur ·af ben u6t11)l:leJig~e .fi'aplraf, t>eur rttlr anrfi9t Q.>1brag, f oni i:>c nlbrig bebrc runnt ttnbucnt, cnb paa brn 'tib, be ere uqiure, 09 bet fornen1111tll3 i nore l:>aflc, ba 'ticnejlrfotrcnr• f!en er f(tgtn n~nrn ttl bo&&efr f 11amc~ct, jom ben uar t forrigt ':tiller. '.a)cr fan altfo11 ingen opf9jl, ingrn ctbtl~nber, gh't eUtr ugh>t, nub ~cm1 bet og {!anbrte fanbt aorfaming 6tPirnbt 09 upar• riff '.a)emmenbe, mrt> ©rnub pge, at be onbre an• 91"11c IJ)aal«o m: for f"cne; n1e9n mru ~aa~rc

Jt~

•) Ogf1111 !\h't~ btr I noqft e)(l,1nc no,1lr fn11t11l!'rr @1lonrbtr; bet er ,3ort-rr, 10111 rgrnthq 11l!Jt1H htlr ?: ... ,,, men Oorrjon•.19trC nl c·1ftd ~)?ctnb, "S [wrrof oUcnc '"ilre~ rt\ t•16 ~11nr,b( 01 t1g mrir11bt1>1111, fom ~811btrnc "'' tllcr ro9011.;,t om ~Qlft famlu i1>r I\[ fl'rc.rrr. e (1\tll \1Ql' bet, ftt it11i.11nllc $?>on!>tn I-cu ~Ot'lt.i.l1tlir. • 1· tic11c fuu~t gl~e ~11111 ?tnltb111nq 111; 1; ·:1 [,\i:gt •. c~ c 01111cnb1 tt6 bog ~1(ic ~t'rbm~ ~It fn1 er, n.l•H btn hmla!\tt& tU tt alml11bd19r e-iolrfo:-a~. .l)r. ~cnjtn, ·t'r.rir til <nrfrmntHic, f'Pl\l cngau~ nf rotcocrrbig Om• ~u fer ll11nbommtn6 <Btl, ~Ollt '''rrr fiq t11t!1c:1 \lmogr fct .tr f ;11u fltffe _:icrbcr f.1.llc~c~ ott\ltnNr i Ill ~C•\11; !'1(11 fOl'•jl(\lf~.

@5totttt 0'3Cf~0\)Cb 'Oill)t 1 ben Oi\ttaltr :)orb ft'Qt

re~net, ~\Ht lf1tt (e&t t 600 ~fr, (roiltet a(r. faa ubgiorbt tt1 eummo Qf 9 00 :~bf r flaatabt ~a pita(, ~t>orof fficnrtn aol'lig blt'O 360 !ltblr l og alrfaa fit t>t titer benne ~eugnlng, [em t>iffelig t ingen J)enft~ rr otmfp«nbr, tnbog rt aarlig O'Ottf('ul'.I of 61 !ltblt • ). .f,)rrforubtn fmrbt man, Hat Sa9n1 for ~hior 6(eu tantn t ~tragtnin!J, 09 en btl\fAU oii Qpprof;ew 'J)ICID t)Qt ubtaOrr, aG6nt en eu6f!t1priene~Can, ~uorl itte QUcnc eonbtte ~ftbutlllnere, llllh ogfa4 t•• ~t'tt' auben Op(oeningttt>tn. i e11rbrke~el) bt fra Q;otn~o(m uDgangoe, nu onbenOttl!S 6ttf&b• bcnl:lr ~ rlltr ferfarcnbr 09 6emlbrebr IDliinb, op• fotbrebte Iii, eftcr ~tint og ~1llic ar fammrn•

ffrbe

49

. .

48 feh> borrflr«mme& fra ·at attraac bu, 09 ~mbe~ bet utll t>ucnge i)nfonn bfh,ct lll)ttigt; r~i \lat tnbO(J '.J)cgnt: ~'bebttne nu befotre n1tb buelige iorr·, fom be ~et poQ n09le f<u\ ~rrbtr \>ii:Mi~en ere , f11a ct beree ~irhtube , rtrer uetr1>1"ere11be ~nbrctnin9, bog af ben ~efli11jfcn~eb, at be enbog metl 6eb~r q:ume inert tuuue ubrnte.

~eb foref4lbenbt il}acartur, ti• Oil bet, ~l:lOt' '.:t)cgnent t)Qft bueftgr til Qt ht1t'C fafle et.[~f f erere mener je9 berfor, 6ur~e '.:Oegne i!'a6cbm tit ue~f«ggte, o~ ben @aarb meb uUigg~nbc ~or lier , f om '.:Ol'~nen nu 6or tit Q;~dfc, ~nfcdqctS 1H ~rug for be bebre tnbremtle llnl>cr~ tii.anin~Bi~nfl'Qltcr. ~er fn(ber of ~g fch>, at, (n,or ©aarbcn t'lertH (<lae l1cq1>em, tunne ben illbretfe~ (if '(\Oeli!' f(lt t\('lt ft\flt ero(elllret I l'!} 6 ril 3 '! 011l'H ~ontr af be netrm1ql omtrinql1m1en• be '.jor1'ct t1N«99rt1 rif 6tolm, men ffirflcn fcdgee. .f,)~l)l' t>mmob (SjQarl'cn itte ~l\lb't Oen p1liTc11l'e %cli!}qtn~el'I, tiurtle bcu 9au1'Pc bort~ f~lgc!S 1 0!} rutltS bt OllltQifC 6 til 8 'teni)er ~Qtlbf

JO(tl unbtaqe~, fom \!Ctl en ~antnuaater tunbe r·.c1:lmN•~ ber , ~~'l\t <ero1~~ufct ffulbe bQ99ee. ~-i.-r etc 1:) 'l)r11m1~aat'tle, fotll 'Od etc ai inegtt f ~ • 1T'1cCh9 ~eftaffen~d> 09 Q)«rbie , men l:io!J f1l~!c~c;t, at 1r9 111rl' <Sitter~eb tet paa(laae, cw t-~, t-cl' 1.1t j.t(gre 1mt> ~erre til~er~nbe 6tibeo foe

erat~

St

fet8' f Of eaab6oftlM I og g(ttlflll •&fl«bfml I Hf me QUfM Ui61it)t I •tU Ofl fl'cbc(ltt fer l>ct ~c i ~cflt ~rtb. ~ ._ Cllflll9 -.-, 9lft1 minbt• irte, ~"r: "'.1"6Jl•r »tu•.., fu f otn 0cjlbtt, fu i"Uf c Uf .a11b~t& II 3~ ,,,rfc ubtl~r Mr e-t,., ~de t'Ori9f 2c9c1111. SA• ubdlPat for Jtiebftckrnc• fh6nc 19 '"nttOt 3oJf Dtttc 0i0cbt tnb tHG fr)llff, f4a (Hilt fiabct5 ht bog ttlffftig tr ffff I 09 t E5«fl>tk~tb ~·~ k attHrrc1fasbl l ~fflf«dl ril bn ~IMur.\hlf' !>oat, :fom "" QPt>rattt, og pb1w·ultfprcbf&ow« ~(r ~cmbu. l)e ftl ecnb6Mmtt hrrmcflrr t .9UIP• ealltt -s ·Ubt)b. ~QbPWlbi9(1cb I ~°' ttcnftab I $d'Otldig~cb I a>ruf P11afr16 I e •• "9' li9.,b, .f tgn, CU.,crir OR flcrr bcflige 'littg rrc f•b\1Hi9tt1 be .~cnft11kr, 19411 finbcr ~of i»era 19 'lieneflcfolP , f 001 , opt>ra91M i .li-'i :fl•rnc, t•mr ub PQQ eoltkt •t dtnt. ~ tlltfJft bttfot rnb 0tibtH Utt1J~• trcsagrr tU ~ Unbcrt>li .. ing , f .ao mrugrr bog .iiebflirbcr$ ate ·rnbnu mtrc. t>m ralrigc !R«tngbe 9'ern, f•m ~r.gi'Ote; bC\Q ec1~rb, bt ~'for •t fandte; bfn flmc 2tiligbrb til ecbi~Sll~ l ~l)ttne, irrm: for. pcto ~eabtt; butt, forc11rt mfb ben Ubacb cg fibtdi~b, fom ·ntbeel a for (>imtmcliqgenbc<See~ farc•t, ~ttiegt.rftlbr Sri&efott 09 ~qmJt~ ftlle ~c .. .,rM~guet-r ~egt>rit>crt ~'ltrDag p 1Unp1t111m·~J"tmpltr paa; brUc tan ttte

l) ll Qnbct,

eom jtg 644~Cf I fflf mon 1)Q Qf "" 9fn1 fette , ct bet i bet minbpr er mutUst, ubtn bt• IQt>rtig S&,rbc for aogen, ct face "o" Uabn"iit5= niuqs . ~2fo~altcr forbebtrt>r ~u~btlU mtn "'

fergc

~be tit en ilatlfnbf~oftfonb. <ErfortaaOtb bQt (CU( I (l! Qf t!'4nl>ft! 0fnhtf I fom "tb eftl

fact , ~Qnbcl tOa anbte \'D?aabrr anbcnflcb'd giorbc et)ttr, batic h~!1f e I CRbo!J llOpfort>rebC, t1(6hbct me llf>Cft)btltgf ~'i)plfQffT I 'ri( flig ~llb'' urttinq6 ~tgl)nbdfc ; o~ t>ft Pan ifh frift, at je 11tCn9e faQbanne, ncaac be f•o~, •t ~m 61n l'Otrfagt O!J pQQbrevrn mtb brn ftnwbnc Jtlos• fh6 09 Oau~n, ,,tUlfltR riPce ~Ip~ J;a- ~rt bmH. Og ~uab , ·om bfftllf Moptrol Mn af ~cn,brn~b I om ,,tl) J;ldp •f l>tn ft em1, nar1um cu 6 a 8 butftgc E5u6jtftrrt l>taadft oqfaQ ~er Punbf &li~e inbrrrm ! ona of bfnt cOcr af anore ~lbfn Punbt ttbrrbtcs fa1mtget, IC _, ftg n1refl ubmmrftcbf Srmln,utflcr , i be nNabc fitllh- ec>mmerc cf Deres ~«rnib, Punbc forttagt en :Xeifc omtrin9 l ~olflrm og anbrt af be 6eD1l bt)rte-&f bonfPc '))l'ftinbjn I 0, ~'Otrtntgtt tunlle itPc ~tt'Oeb krref ! ~'Ootntegct ul>rcttrs, ti( Q}Q1>11 for Dct forfemte, btt uo,fvflc, mob olc ~re.nmet faci "1tllnfttg iabrcasac, og bo9 ril bet JJretUtn~ og 0fbrr foamcgrt trngenbe 0or~ ~oltu ! - ·

so

:) bt aie~ctbtt * ~uor mon aritrrbr ~" E3Poltr I ft'ia f. ~.r. i 9t.atlrte&.r,t I mr,ll'i, <5uae

' lift oq J)J91t I bcr ff jo f,\f f~t'el ancrcb( noger 11f Q>ruoc o!brn ~q1. <xi n~~lbe, omf~me es for6tbrt btm, :l!bt narwrliiQuiif for~u flcrc t'!) tlffrt UbglNrt ; m~n, tr man 1rn ualri!l, or q1ut 1ogrr, t111 111nn n•Pcu itigfn ~~1~t1( ~.1r af ~et

~1:>11t,

~a DttaM tr f4o flor 09 foltrii~, og Qi>f bdut>rn 1bfanbc fine saor!)tl'f t•bttl ud~Qwnbc, fao \lilbt bet '"' itte ~crre ft.la llll'fltl "4nt1digt, ~er Qt ri(velc~ctngt eroleb1)9111\19 Q{l ercrcrnetS ~en; men 6uoraf Nffr ~ibraq l'!\Cllrliq ffufbt fuorcs, tg 9l'otltlltf ~', efpa~bt cittr Q)orqmus m :r• ringsud 09 ~Ofmu1, ftulbr forbtlre , btr ~ar 1e9 Utt lotaf .funbfPo& nor, rU tt t~nt forcP~ae. <Stcibttt ®aglf}rat O!) 0ri0!19~1t), i (jorrnin~ intb nogle af 0J>tnf t9nbi9tlt ~.u~, \li{Cr ~cbfl 09 ttttt~ rualff gltrt t)urc.

6at)t errb i ~nft'nt, mtn bt •OQtff &tngr ""rt f11fle, oq ~..luc Q>orocr( p4a Stt'lltn; paa t!en' niuuen beri llOb tunt>t !litcM fl1'rt'f ll~fll ~Ot'• ft'irl. .iuniu man enbuu f4ae tu rrebh ~1111 t €tolt~Uftt, Ofl tn e11rmn~ i fjrurnfh"lller• Jjaanb4rbtibt for 'J)lgtrnc, \)Qt' «>tr \'10 nor f 11orc tn1?digr.

anl'rr, rnb 9i\1e bcn fl'1 «tMi11fre ~nfebning ril bcn 1nrrjl 11l'f t1cr·1tnbr i~orbcrr~dfc. Og ~\)Ot r.l'h~11biq er ber t'll ittc, or ber mrb ben om~99~ flrlitl•lr £1p111«rf ·.·m~ttl ferqes for .ile&~a~ernet Ungl'om ! 6\il'r nrhi~nt>rgr, er ~tr t S«rbefrll; 6l·b fn~rttretS qobr Unl>tr"iieni11<11S, ~nflQfttr I - '.Urt er aOrrebt fot6m ~1111alt, cit ~ennt, ~an• t'.:rs fl~1r1tc 09 foltrigrflr .stie61l«b, uaqrn faaban1 ne %1flaCrrr ~ar. ~rt er faqt for~.n, ar bt f(rnf~nbt oq for berrs ~erntS iUc-t t1tt6t)ggtfigt h orcrlbrt fef r brrrnr ID?angrf, og bttlagt flt bm D"er; (•\'01 ior brr ()eUrr ittt fGn friH, cic jo ~nt-bn(lqmtt 6aabe u1rrr og runnt f1afft fig pat!t fr11l'e llnbrr\itie1unqe: 'lln(loftn, naor 6f or en tio11q '}.)I.in 111 tltrre :)nt>rerninq 61eu brm fore' 1~91, 09 '25a~rn ionr1len af ~rbtomnunbr pQti ~rn>tn aneb fornel'rn '211.otf rn6rb. ~ttr mtn

. 4.mmlnq tunbt "'' erorerne t Diennt I f no"dfom i tie e1.1rf!lt jffebflcrbrr, forflerflebrl•n lnbrtttrtS paQ jJ111111t (l)}Q11bt, fom be ft.t~c etohr pu ~•ibtn, tun ~!lrb ben (Jorftiff, Qt erore~uftftf, forntm1 mtfi!) i ~ennr og mrrtt I lllQQ(lt tUtrt fqoflort, or brr fonbt 'Ciui: rccnbe forfl'lr(U9r ~«fr~ttrr • .01Jf>10 ber moof!t ~<'rrc fUtnbt (5fo(r{"rtrt: een for ct unbcruift br ~nAtt, omrrrnt tfrtr fClmmc IDhr~ot>r, fo111p11a~rlbenerforrnQaen, °'en an1 l'm. for 01 unbm>tfr l'lt ~tbrt; be maauc btrfof ~um ~11ur fin Srnr. OmgllQcnllc ~111urd11nRr tttc

~Q\)t

•) 'ff (i?rrt.rtt N·rD19r •t\1·l11, J~r. ~1rnbr, b111· .n j1~r!Hfttr trfnrct !Im rMti11a ~ .un111mb..e11\1.. f 11 9ttMnl'c ben11~ c1111.lllt ~tolc11>11b ~or enticd X.n f\~tn If• tit :> ?1h•! •••H I" J•t11m 011\'C _fFlil'llftC J0,001..1 mbtr, Ill !10111\\t ll!\ ~nni)\•1-i, J11r, •tl)

9hnttl'nt nr l'rnnt ~.,i,itnl,- .H n.•• ''~ eMcuuuiS hggtr O~ en ~ttrcr 11'111141 • Ul(I\. II• 0fnm IOl' ~1irrntG t-nuo'"tn~( 1• "\HH' m.Jn tr~rbt '"c, nt ~murnr ~unf \•11n 11l1hcxFMt<1e; .1iu 111''!1' f10ct tll, ro:r uilbc .:tan 1H~; N \mbte 111nl(i>C6 ~.en "1rtc mob1q,, jt'r 111 .\ .. 'cir1b f11il rmhu"9\11').: li1.c1 l'r 1~c1tr Cl l'•l.\f, 11nr· ~··: b"it'- hnn ifft \lt:~e .\I., 1 fi,-;;ct• 9t1'lr I .um•: 11. 11 1fr; bwnu~ jiu 1i i1e ! .>,c • ffib1:· - .J_.. d1r. '.!1l'Cl' l)1•dlcu ~:t11!>:11.:.1(t ! ,1:11 <o 11" :1r1!1tet M•i ~{lie <; 1rn • NI, r,r l(?u&ffrrnt11rn~li11r 1if r11 ·~r~!cn~··~· 111_1,1•

i:ct \'iU. 1P.1ffe rn fren: ~c11•itil, rn~ '~'in '". - ll'r~rr, : ~ ,lf, om rnti \Or ll1H•'-'ltu.:. - ll' 111.i.,,1

,~l'1 :-.wet;, ~inqm Nrfor g1crnt l111111t ~ 1N

11~\• I.

~on,

mcllg @;tokfonb ·), ber &tnflaatr nf>ml)rttt, oq, Ugefom be f aatalbrt e1)ftptn9e 1>aa ~9iben, '""' ttr t)QQ et 'libG&>tmtt , ba IDhn11e~e~-.ct>tu, fJtb af ~n ~antunblq~cb, lttt allrne ,,,, be1u)ttt ~orf«breme foqrt <:,~run~t)ol-t>, mm l'qf oo osia titRbt egen ~uft, for at 5la.ie [rem til Sunl?>ffi~!J 09 ~or«bling. 9'.ff benth' tYOnl> tllnn.: ma~~~e 6.labc @;tole~ufene opbo"qc&, l'll ncqet cnbl>a bllUO llilouerf til l1C9rct:la(tJ t!en; tm :0ur19~ blcu bQ

iftt faa om)t'd19t.

SS

_ID1eb ~Winge 09 Sanb~lg tr !Hfttfbtt bet f11n1ntc, [om meb ~l•nn~. IDe 6auc [let inJ1m etok (-lr\r offrn(fi'l llnbm1lusnin9s < ~nlhlr I og ~er 11tJ.icr~ 1:f. f-lll h!td~t'ed f.,·qonbr• fra ~rnnbtlf af. ~1ffe rtlenbe f moae j\ 1t6:lcotr 911\)t "el Jtir: fer, ':tinqpuus oq tlerc 'ting f QGfe~t5 tHf11U111, fl'ui om tie uatc bcqile forencbt i en ~l)e; men ~eds et' \}I r1fonDrn imdkm ~nel'ltt for lantJ . btcl6 er ~tlb(inqqerne for manqr, f1( <U bog een € tofe for l'>fg• ge tunnc I.HU~ ri{f1r«rM1!1 ; brr n.aattt berfor op" rmes en @;tole i ptlcr ~Qt, fom i allc J)enfttn:: ~er tunbt \'etre of fQmnH' :Snbr ... rntng og Qhffiif~ ttn~d) I font eto(nnt Pila ~eiben. eaat)ibt lt'!J tJrc~, ~a\?tf GUtrtbe ptQ btffe 6trber en tcm:

melig

(S",1 -'11.' ' f.i,\ r.rn brr llleb 0;rn11b fot'tnObtS I man tiW~ i liue l111r1\111 uil11q 111 at 91,,e mere, naar ~)IPrrrn oi ~et ('lt\111~ bl~u flerre. ~csubrn er lln11t'.ldtnic:1!S lt11l'l{t'\ll1llt1in1l en t on jot fi!l fefo fQa llt)~tlq oq 11ebt1cn~iq 'tiu~, at 0111 enbo~ '<ll)l'• bcn , tor ot bcfnorr ecn , fflulbt hlh.11· <1le1t11 '· " I ' :', vhtri ~ 11M11 noqc11!11110c tl)ncnc; •J.)1.:intl 6aui ~et til .ir 1111t )1Jac fig. bcrjor ; oq &l.lorfor frolbe itte be 6ort1bl1f 111ff~ ~iei&1lcrti~r fiqrfoa\•d tunnc i>t'e Hbet til t'rr ntniinbeli!)e Qld, fern anllrr <Steb('t 1waoe nbc ii.t,:mc;;ct, 6et1l, ba {Jort>den l>ttof tQll eitn- fonti9 pl~cr til&Jge ti! btm fdti.

t)oq "" m11• n~f tnbftt, at ft. 2Hb •f ~en @rerulf•, 3olttm•ngbt og ~r1!offcnocb, [om S?}ormbolm, iftf tltrnttb « tilffteffd\9 fot• f etqft. .ocr ere fer .«i•&fl«bn 1 .g i en~tt af btm 11ttb nt!fc t)d) aermut 08 ct•ftmaabc u~m•tfcbt ~orgtre; ~n er en 6tn)bdtg IRnss be mUit<Urt, ci\lilf og gett11l'1t ~micbtMtmb; ~ ere ogf11a abffiatgc ~ncnbt 0-9 c.wrt'Oncbe ~llf btr; 09 ut en (tot ~err of bitfc ·enffcbc t>ne• re.:n anbtrlrbce og bcbre op(9flf og bQnnebe, cnb ben cjlore Jjo6 , tlct er meget t\QUltltgt. - J>cr1

tU tomnter rnbatt: ean~et .. e lt:tgr• ~ornifon, men o~er IDhnb er (5olbat, o,g af ~enbctne fd• ul'ltae\tS b1t.ibc O\ltt, og Uabcroftidercr i mea ~t'Qb~ f1111b ~9telfr runne biffe uct>lige~o(be? J;uab m~fp•t! oq eu&orNllQ((en f.in tier 'Orntte I naar Offlcltrmte, p.:hJ ~rlbttogu ncr~ , Glbtltf inret ~aue forub for nen 9rnu•11e ID1a~b? 9tt. labr bem, fom amaar Off1cicr~ofl, mfr tU 3fle6rn~o\ln, for bcr no!Jm <ttt> i ®iliroirfl'otrr1\e at 61tut bannrbe, bu uar "ti l e!} for fiA fth> "'tgct l)pptt• ligt; men ~t>l't mr11rn ~cto11ntnf. forbrcbe 1ttt bettr for btn cnMtr \Jllanb, 091 o~a~ l'et \Htrfle \lGl',

~'Oorme~"' ;jorbcrr~errr og mudlg J;a~1~qu~~u tit I fom ea11bet ~·~ti( ~Qt t)(tftt (f!nOld~g. bqrlfC for 'Oill'lt iFrt btt rnnnr 9it>t <JJn{rbnlng Ill? <!n1 bdig ft' btt en eanb~rb, at ~otn~ofm fl}nte ligt• fom of ffiaturtn fc(u, ar \H'Ut ~cflcmr t" ®erfau

•9

rn~ Unl>miii~nf R!l6' 'lfnfl4Crtt og etl'ftr, ie9 ~ibtil ~ar raft 0111 <'g f1mtl11car, ere , [em m• ~uet feer, itt~ ember, cnb et Sfo!lS l).)ri111airs f}ioltr - Sfolrr, t b\.•Hr ! llntler"tll!nin~tn itte flr;rFP~r fag 'Oibere, tnb ril bet, fom ~uer ~{: muesmenb ittr 6urb( t>crrt Ut)ibenbe om. ~ (){{: minbrltg&eb 6er be r;grtg nof ~rUer iftc \1ttrt

u.cre , tpi foubmanben 09 ~lmuca i bee .f;>df ~qr 1rre mere ftrntDcnt.

[nbnn et par 0l'b, ~orn~orma fttfbt ro11111er~ ltnccr 'HiningtS~ ~afm be~ trJ-tfenbr.

.fort, ~et flnbt8 herten i jtltr6tl«bnne tlltt paQ ~uit>en t10\lctt>inbelt9t ~anftefiq~ttler, <Som uiifl, jhaer allertbe man!le .(cll>er oa6nc for oe, 09 "' run'lt 'Otb rlnnc ~nflt«llgtlfc ferrtfig aa6nt enbnu f{erc - bfor 01 bcr bit'-' tagt J)nQnb paa fn«rfrl ! 09 01 be, ~nit J)C!nbrr b l'tltb for• ninfi!l ffuloe \Hite tlidjomme, 1th 'Oilbt tilomff get giere fig uintigt 'Oeb at forfl«rt i:Uon(felig~~·

.berne , forn 91l\ln(1ge, 'OJb at rob•c bcm of StMrn.

s.IlMi patfrnbc ~i((cq tunbe io <St1.1kn!S nu' t«rw • fR ' rr t>CHt Srlfrrlfrn!I ~tflnrrr Ct!J Ootrl<trtr; ~J" l'll 6rolrne 1u1btn ~t'fl'tt qi"r, li91fom nu, Unl'crtii1•ni~ i air, p1'<1b tier cgcnt~ Iii ~9ftr Ill bff €cubt. 'til l?\tfcr i lllilttair: Qli, bmfl'a6tr og ,0ue(~r tuntlc jo 6rnge' ~aut'tte <l(r1 tiUcrltt.:ipiCQinc, n11ar ~1111 fir en budig Offidci:

cUet

l>er rnqh, f om ~crimob t1111br inb'Oenbcs1 rt ube11tui'Of be ~etoftnin!}tl', font brrte "int metlfm•. '.:t>oq utll>t ~, nalK' &qm 8{.,, togtll pall Ocr fpufommc""c, Htr bnDf fll4. O\)lfOCI bcrulig norr.

~orhbef cn fu~anu,.. ........ ~ ftaf t neemerc ftutDc lnbrcuce Q8 flc'11)Uf, bu l'tftl~ ncuutli!\uiie blice ~efwnr cfttr tt)nbigr C!J trfQt'OC ~ctnlH:~ ~orfT119; tunt i Ownf .. flcmmrffr mrb brt ~OCG'tc ma.:i irg crittt)n: ar -.. i faQ aQ(t) mGQttf bliu ta fQft fO'O' tt ingm tf eonbet1' Sennn rumu &.f h>c O~id I nHb lllilh brc ~an fer1l i en &rncmt 'lib ~n bA\)bc bit>aAntf Unbct\liisninncn, oq btrpaa a~ogt brn rilberligc S})re'O\'. ~or be (Serinrcnbc t'crimob Dnrt>t ~• DCYl)pe bene1f\mtf nogrn dlS ecemib 1 men Ot>trfa~ bee tU btm ftf,,, at f.gt Urtbtt~tngrtt Pbrt cacr lcrnqc I Qt rdf t 6ort .. <!5o1t111ctftl ao tODlWI igitn tH :lli1mrm , al1 •fttl t91tt Sllt~19-

~a er tllforn ctinbret, at ~ennr 6ar ea 1!alin1'?ol•; mm ~\)ormeget ga"nligcre t>llt>e bet itte bliuc, em benne tunbc f.in(ebc!S llbt>i1'l'!l 09 Ont• focmef, at bcn 6Ctu er \Sfoge [°enrrar(Fo(c for bet ~de eanb ~ ~an{lc offf'affe Unbm>iisningen i be (;rrbe (Sprog, bet ui(be man nor f11orc nebi~J, cg bet minb~ nu , ba ~etfra i be [cnere '.l:iber, unoer J;r. '}.)rof<{fot <untmfene ~enl)rdfe, err ubgangnc abfl'iUtgc meger butlige £lnitnb ~ mm ombnnne ben faalcbrf, at 6Jabe bettc og piint tif~ Uac tunnr rares, bet, menee i% uar b!lallc en(lc~ ligt og 9ierh9t. eattnfl'o(cn i ffiennt burbe a(c, fan om~'rnnee og inbrttrce f\lalcte•, a 1, ~\>ab en: teu btt U11gc IDhnneffc ~er bcnrmt tH \Seefnrt cUcr J}1mbd, til mi!itatr rllcc lcrrbi ~mbctc; f1u1· ftutbc ~nn (lcr runnc tr~ofbc ben tH ~ue ~e~rrn~ 111erfe pa 1Tcnbc Unbm>iie ning O!} '.:01rnnrl jt.

58

eq J;aabel 1 fi!'\cfom ~rfQrtn6cb ogfaa l«l'er, Cit rn nor '.Deel af ennber• Senner btf'c)tb Iii aQc <.!'. ibtt ~Q'Oe niort 6etl)bdi9 e1,ff e ; men ~uor lnngt ~Lllliq11ro jl'ult>e if!t bijfe ~ue oaatt ID?aa(et, og •'11orman(lc fleet feufbe ittr ~a\lc noact bet meb betn 1 berf0111 ~et' f.)UQ eanbtl felt> ')Q~t)e \lCUet eeis ~et>, 1U at face oen tlnber"i••mns ·q ~canQtlft, [em Seefart o~ J}llnbel fc"'"e ~

tJhb aoatnioranbring, runbt ud bra ncim "trrenbe 2otinffolrt ~Qgning gicrnr &rugte. Og, QQQt bQ IJRctngbesa 6'tolft • aot~olt> til bet, bf (it Un~e~t>ilfn\ng t; DQQl' oen omro(ct eu6$ ffriptioneHflr nab ~rrtrabtgierelfr Qf •rnne '))(QA

6lrt> oa6ntt, og Dhgieriagcn 'OUbt gh>t etutr om nogen Uabtrft•rtdfr, f aa ttiulec jfg itre pQa , at jo ~tfoflningtrnr fer t'4lbr ~tingr• tif ~tir. ~orn. ~ofm {'ull)c bQ 6Uut een of br mrt(l oplot1e, rrn af be ll)ftdigflc '))ro~inbf~r i {tutopo, '.t>tn ffttfbc fmbr Jnc oiillJPt, budigt 09 111o~i~e~.:11ncr om~ frk19 o~tt btn 9Qltlt 'Utrbtn ; ~Ifft tturt>t o"r" •It cr~\ltr'Ot tig ho~e J;ltbfr og roerf}onb, bt ffulbt , ~crigebr me~ Jtunbftll~tt og \Dlibkr,

Ont•

om~btr U)r til&agr tif btt •obftlet hnb, ~c t Unghmmrn iitritbt bttll f ao Ml J ~ be fPufbf, mtbrnf bt S80tfaur omtd119·t habn ltn:tc kid ~lttnm'""m•b• 0t'lbrt .-. •~nt fsdbto• arn :Stcbbl)rflrin9 os ~-•~olblia9, dD'9f ftbt og opbf 9 n 019rr elegt , r•1u fttgctt 'I •eq'Ormmrrr , rnb be felt Oa•~• ~

ifftt UnbtroWfcltt tif mM1~Mptr. ~ fe\)tnbe Eprog f. ~,... <!ngtftf , itl}D{l' 09 t}rQn{P, runbt .. '

"C( ~CTtetcll i Qlogpolbertt I Ofi Jt't0bl\lQnt)ffilQft tlUigr giur Un~m,iieninq; og, nAAr t>i ba fir en 2cHtr, fom ga" Unberuilening i Sfrh,ntn9, mla11 t~tmatlf, ffiablgQfil'n O!J (}{~ronomlt , ~Qt>bt ~i jo br neburnbtgflt e«urr f og bos irf t ~nt, enb trt r9tn11ig n9r.

,,