digitum.um.es 4.pdf · el legado de la antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de apolo...
TRANSCRIPT
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
������������������� �������������������������������������������
������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������� �
�
�
��������!����������������
�
�
� ��������������� ����� � �� ������ ��� ����� �� ��� ���� ������ ���� �� ��
� �� �� ������ ���� ������ �� � � �������� ��� � �� ������� �� ������ �� ��
������ ��� �������� ��������� �� ������� � �� ��� � �� ����� ���� � ���
����� �� ��� ��� ��� ����� � ������ �� ����������� ����� � ���� �������
����� � �� ��� �� ������ ��� ���� �� �����! ����� ��"������ �� ������� ��
���� � ���������� !���� � � � ���� �� ��� � �#��� �� $�� �� ������ %�������� ��
���� ��� ��� ��� ���������� ��������� # ���� � �� ������ � � � ���� �� �� � ���
���������� � � �������"� �� ��� �������� � �� � �� �����& ���� ��� ��� ��� ��� ��
# �� ���������� ����� �������������� ���� ������ � �� �� ������#� ����! �
�� ������� �� � ���� ��� ����� � ��'����� �� � ����� ��������� ���� �� �����
�� ��� ������� ��������& ����������# �������� ������ ��������� ����
� � �� ���� ( � �� ��� �� �� #� ������ �� ������ � ��� ��� �� � �� ��������
������ �� �� ���� ��� � �����'������ � �������� ���� ������ ��������� ��
����"�� ��
)��� �� ��� �� �������� ��� �� ��������� �� �� ���� ����� � � ���
� �����������"���(���� � ��# �� ������ ��� ����������� �� �������������
������������'������� �� ��������������� ���� ���� ��!��� ������ ����� �� � �
� ���� � ��� ����������� ���� ��������"���������������� ���*����+� ���
� ������� � ���� � � �� ����� ��� � ����� ��� � ��'� � �� � � �� ��������
��������������������� � � � ����� ������ ��� � ���� ������� ,-���.����������
���� �� ��������� ��'� ���� � ��� ���� ���� ����� ���������������� ��� ��� � �
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
�� ��� ���"�� ��� � ���� �� �� ��� ����� � � �� ��� � ������ �� ��� � ���� ���
� � ������ ��� ���� ���� ����� ��� ���
��� �� � �� �� �� � ��� �������� �� ��� ��������� ��� � �� �����������������
��� � � ��� ���� �'�� ���� ��� �� � � ���� ��� ���"�� �� � ���� ��� �������
���� �� �� �� �� ��*� ��� � ��� � ��������������� ���� �����*�������/*���!��
����� ���� �� ��� ������ �� � � ��� ������� ��������� �� �� '����� ���� ���� ��
�� ����� ��� �������� ������ ��� ������������� �������'�������� � �� ��
� �������������������� ������������������������ � ������ ��'����� ���� ��
���� � � ������ � � � ���� � � ��� ������ �� ���� ���������� ��� � ���
������ �� � � ���� �������� � � �� �����& ��� �� �� ������ ��� �� � �������� ��
����� � ��� � ������ � �� ���� !����� � � � ���� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ���
������������������� �������������������������� ��������������� �# � ��!������� ����
����������������� ����������������������������� �����*�0����! �����'��� �� �� ����
��� ��� �������������� ������� � ����� ���������� �!��#��� �� �����������
�������������'����� ��� �� ��� ���������������� �� � � ���������������
.� �� ��� ���"��� � � ���� �� � � ��� ������� ������� � � �� ��� ��
� ������� � � �� ������ � �� ���� � � �� ����� ������� ��� �� ����� � � ��� �� ���
���� ����� � ���� ���� �� ��1�� ������ ������ �� ��� �������� ������ ��� ���
� ��� ������� �23 ���� ���������� ��� ��4����2� �� ���� ���� � ������� ��5��
�� ������ � � �� � � �� ��� ���� ��� �� �� �� � � ��� ��� �� ��� � ������� �� ��
������ 0� ���� ���� � � � ��� � � � ���"���� ���� �� ����� �� � ��'���� ���
������ ��� ����� ���� ��� �'��� �� ��� ���������� ��� ����� �� � � ��� ���� ��� � ��� �'��
� ������� � ��� ���������� �� �� �� ������ ���� �� �� �� ���� �� �� ��� ��� � �����
�'��������� ��� �������������*������ �������������� �������������� ������
��������������������� ������������� ���������� ������ �� ��� ���������� �
( ����� � �� ��� �������� ����� ���������������������������� � ���� ��� ��
������� ���� �� �� �� �������� 1� ��� ������������� � � � ����� �� ��������
)���� ��� � � � �� � � ��������� � �� ���� ����� � ��� � ���� �� ��� ����� � � ���
�� ��������������*��� ����� ����� ��� ���6�� �*�� ������ � � ��������� ����
��� ��������� � ��� � � ��� ��� � �� � � ��� ���� � � ���� � �� �*���� ��� ��� � ��
���������������������������������������� �������������������
5�� ��� ��� ����� � � ��� �� �� �� ���� � � 3 ��� ��� �� �� � ��� ���� � �� 4����7� ������� � ���� �� � ���� � � ������ �� ��� ���������8� 9)�� � "� �� ��� *��� ���� ������:���;��� ����������������� ������ �����3 ��<��#�/)=6�3�(�����)4//���.��"��0463$��3�-,.�/,4��#>�) � ������3�0��/?,3����������������������������������������������#����8�/������ � ���@A5A�����BC��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
� ���� � � ��� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� �� � ��� ����� ��� �� � �
������������"��8�
9απελλα�� �*����� ���� � � �� ������� � �� ��� ������ ���σµκοσ � :� ���;� ��
εκκλµσια� :���� �� � ������ �D����;�� ��� � ���� � � �� ���� Απελλων� �� ���
����� � ���� � �� ���� � � �� ���7� ����*�� �� �� ��� � � ����� � � ��� �������
����������� ��������������� � ��������� �� �� �� �������������� ����E
����7� �� � �������� D������ � � ��������������� ����� � ������� �������
��� ���� �������� �������� ������ ����� �<@��
0����� � ��� ������ � � � � ���� �� � ��� �� �� �� ������ �� ��� �� � �
�� � � � ��"�� ��� ��� ��� � ���� ��� � ��� ��� � �� � � ��� ������� ��� ���� ���
������� � �� � ��� ��� � � ���������� ����� ��� �������������� ��������
� � ���������� �������������� � ��������������� ����� � ���� � ���
����� ������� ��������+� ���� � ��� � ���� �� ��� ���������������� ������ ���
� � ��� �� ��������� � �������� � ����� �� �������� ���� ������� �� ���� �7�
������� �� ��������� � �� �� �� ��������������������� ��� ����������������
?�� � ����� ��������"������ ������ ���������������� ������� �������� �� ��
����� �6�� ����� � ���������������������� � ������������������� ��� �
*����� ��������� ������� ���F(��������� �������������� ������ � �C��!��
� � ���� ������ �����������"������ ������������ ���� ����� ������������
������� ���� �� ������ � ����� ������� � � �������� ��� ���� ����������������
� ������� �� ����������1������- �������������������������������� ������� ��
��� ����������������������� �� � ����� ����� ���������������� �����
� �������������� ���������������������8�� � �� ����������� ����������� �����
� � � �� � �� ��� � �� � ���� ��� �� � ��� �� � 1������ ��� � ��� ����� � �'� �� � �
������ ��� ������� ������������ ������������ �!��#��� ���������������� �� �
����������
�� � � ������ ���� ���� �� ������ ���������� �� � ������� �� ���2� ��
���'�� 0 2� �� � � �� ��� �� ��� � ������ � �� ��� � 1����� ������� � ( ����� ���
������ � � ��� �� �� � � ��� �������� ������� � �'� �� ���� ����� ���� �� ��
� �������'��� ������� ��������� � ������������������ ���� ������ ����?��� �
���������������������������������������� �������������������
@� +��.G6� #�/)=6�3�� .��������� +�/6$6(�3E0��,�64�� ������ �� �41�3� #���/4�� / � ���!�����������������������������#����8�����"��5HHI�����JI����C�4-,(,4������������������,������5KIEC5@�:�������������� �������/��� "�� �- �� ���#����8�����"��@AAH;��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��� ���� ��� � � �� ��� ��� � ��� �"L�� � �� ���� � � �� �� ������ �� ���
"���������� �������������,,��.�8�
�
9� ��� � � � � ���� ����� � 3 ���� ������� �� � �� ������� � � � �� ��� ��� ��
�� ������� � ������ ����( ����������"����� ������ ������� ���*�������������
*������������� ����� ��� ������� ��� ������ �� �"7� �� ���������� � �
������ ������ �1�������� �3 ������ ��������� ���� ����������� �� ����( ����
: ���� �� �� ) ���� �� �� ��� ��"�;�� �� ��� �� � ��� �� � 1����� � � ������ ��
������ ���� ���� ���� ������������������ ��� L��� ���'���<K��
����������� �� ������ ��'� ���� �� � ���������������� ���� ��� �� ��
��� ������� � �� ����� �� � � ������ � ��� � ��� ��� �� �� L� � �� �'����� �� ����
) ������� �'����� � ����1������������ �� � ����� � �����D��� � ��������������
� ������� � ������������� ����� � � �� � ��� ��� �� ���������� ���� � �
� ����� �� ���� L�� ���'���������� �������������� ������ ������������'��� �
���� ��� �� ������������������ ���� ��� �� ���� � � ��� ������ ��������� ��
��� ������������8����������� � ���������������� ������������E������ ����� ��
� �������,���.������������ � ������� ���� �������������������������8�
91����� ����� ��� ������������� ���)� ���:0 ;����� ��� ���*���� ����������
��� ��� � ��� ����� �� �'���� �� ����� �1����� � � ����� ������ � �������
� ���*��� ������� ������
91�� � ���� ���MD��� �������������������� �1���M������� �� ��� ����"�
� �������� ��������� ��� �� ��� �� ����.����1����� ���� � ���������
� ��� ���"��� �MD��� ����� �"���� �� ���������������!��� ������
����� ��� �MD��� ��� ���� ���� �������������������� ��������6 ����7��� ��
� ������ ����� �������������������� �������� �M�������� ����������� �4�������
� � ������� ��� ���� �� ��� ���� ���� .�� 1����� �� ���� ��������� � �� �� ��
1����� ����� �� 6 ����� ���� � � �� �� � �� ��� ����� � � �� ���� � � 4������� � �
� ���*���� ����������� �( �����������������'��� ����������������������
�(����� �� � ��-������ ��������� �����.��������� ���*��� ��� ��������
����� ����� ������ 8� �� ���1�����������1����� ��� ���� �� ���� :��� ��� �� �
�����1���;<J��
���������������������������������������� �������������������
K� �14�4(4/4��"���������� ,�� ��� KN� :������ M�� ����� 7� ����� �� �����#������ /����� "� � �! �D�� ���#����8�0� ����5HNJ;���J��,0,6,4��#�� �������� �������.O�������5BBE5BN� :����� ������������� �+�������#��� ��� ��/������!'��� "��#����8�����"��@AAH;���
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
�
���� ���� ��� ���� �� �������� ������ �� ����������� � ������� �*�� ��
� ��� � � ��������� �� � ���"� � � ���� � � �� � � ��� �� � �� ������� �� �� � � �� ��
������ ( � ��� �� ��� � �� ���������� �� ���������� � �� �������� � �� �� ��
������������ � ��� � ���������������� � � �� � ��� ���������� ������� ���������
�� ���� ���� ����� �� � ��������?����� ����'����� � �� ����� � ����� �����
��� ��������� ��� � ��� � � ��� ������ � �'��� �� �� �������� � �� ������ ��� ��
1���� � �8�����$� �������� � ���� �������,-���.��:,����5;��
�� � � � � ��� �� ���� �� �� �������� �� ��� ������ � � ����� � ���� � �
� �� � ��� �� ���� ��� ������� ���� ��� � ��� ������ ��� �� ���� ��� �� � ���
�� �� �� ������� � L���������� � ������������������� � ������ � ��
����� ������������ ��������� �������� � ������ ��� ������1���� � ��� �����
�D��������� ���� ��������������������"������������� ���������'������ �
���� ���� ���8� �� ������� ���� ��� � � �� ��� �� ���� �� ��� �� �� ��������
����� �� ������� ���� ��� ���������������9���������� ���<��! ������ � ���
��� ������ � ���� � �� � �� � "� � � ������ � �� �� ��� ���� �D������ �� ����
� ��������� ��� ������� �� ��� ������������6� � � ����� ���� �� ������� � ���
���� ������ �� � ������� � �� � � �� � � ��� � ����� � ������ �� �� ���������� ��
� �� ������� ����� ������ ���� ������7� � ������ ������� ������ �� �����*�����
����� � �� � �'�� � ���� � �� � � ��� ������� �������� ���� ������ �� ���� ���
��������� �������� ���� ����� �� � ���� � � ������ � � ���������� �� ��� ����������
������� ����� ����� ������� ��� �L�� � ����� ��������� ���������������� ��
� �� ��������� ���� ������������� �� ������ � ��� � ��� � ����������������
��������� �� ���� ��� �� ��� ������ ���������� �������� �� � L��� ��� ���
� � ������������� ��� ��� � ������� ������ ���� �'� ���� �� ��1�� ������ ��
� ��� ��������� �����3 ����1� ������
��� ����� �� � ��� � � � � ��� �� �� �� ���� ��� � �� ���� �� ��� ��� � ���� � ��
������ �� � ���� �� ��� �� ��"�� ������ ��� � ��� �� ������������ � ��� � �
��������� ����������� � �������� �� ��/������� ���� ��� ��������� ����
�� ������������� ����� � ��� ���� �� �������������� �� �����'��� �����������
����������������'� � ��� ������� � �I����� ��'������������� �� �����"�����
���������������������������������������� �������������������
I����������������������� ������ ��� ���� � � � ���� � ��������� ����������.�� �"�� � �� �� � ��� ��� ���� �� ��� � �� �� � � �� � � ���� �� �� ��� ���� ���� �� �������������������8�9���� �� �������������������������������������� ��� � ��� �� ���� �� ��� � ������ ��� ��� ��� �� ���� �� ��� �� � � ������� �� ���������� 2
�
���
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
����������� �� �����������B����������� ������� � � ������������������� ���
��"� �� � �� ���� ��'� �'�� � ������ ��� �� ����� !��� ��� �� ��� �� � �� ����� !��
�� ���� �� ������� �� � � ������� � ����� ��� �� ���������� � �� � � ��� �� � � � ���
���� �� �� �������� ��� � �� � ��� � � ���� �� �� �� ��"� ��� � � ��� �������
� ������ �������� �� �� �� �� ��"� ��� � � ��� ������ � ������ ���� �����
��� � ������ ������������ �� � ��� �������������� �� ���������������� �� �
��� ���� �� �� � � �� ��"� � � � � � �� ������ �� � �� ����� �� �� ��� ����� � � �� �
� ������ ����������� � � � ���������'������� ��������"������ ������ ��� ������
������ �� ������ � ����������� ���� ����
(���� � ��� ���� ��� L�� � �� ,�� ��� /���� .�� M���� .*��� �������
�� �"�����*��� ��� �������� �� ������� �/�� :�� � ���� ��L�@B���
.�;�� !�� ��� ������ �� �� �� ���� �� ��� ������� ��� � ������� ����� ��� � � ���� ���
� � ���� � �� �� � ������������ � �� � ���������� �� �������� � �������
�� � �� ���� �� ������ � � ������ � ���� �� ��� ������ �� ���������� ! � ������ ��
������ ��������� ���� ���������������� � ��� �� ���������� ���� ���� ����
���� ������ ����������� ������ �� �������� ���� ��������������������� ���������
� �'������� �������� ��������� �� �� ��������� � ���%�����%������'��
���� �� �� � �� ��� � �� � �� � � ���� � � �� ��"� � � �� ����� :,����@;�� ��� �� �
������� � � ��'� � �� �� ��� ������� �� ������ � �� ���� ����� ! � �� ��� ����
��� "� � �������� � ��� ��� �������� ��� ������ � �� �� �� �� �� � �� ������� � ���
�������� ���������������� ����*��������������������� � ����� � ������ ��
������ �� ���������� �� �� ��������� � � ������� �� �� � � �� �� � ����
��� ����� � � � ����� � ��� ��� �� � � �� � �� ���� �� �� ���� � � ���� � ����
�� �� ���� ������ ���� ��������
��� �� ������������ ��� ������ ������ �� ���� ���������� �� �����
��������������� ����� ��� ��"�����D������������ ����� ��� �����������'��
��� � ��� �� � �� �� �� � ����� ��� � ������ � �� �������� � ��� ���� �� ������ �
�� �� � � � � � ������ ��� �� �� ��� !�� �� ����� �� ��� � ��� � � �� ��"�
��� ��� � �� ��� � ���� � � � ����� � ��� ���� ����� ��� ������� ��� � ���� �� �
� � � �������������� � ���� ���� ���� ����� �������� ���� ��� �����������
������ � ���������� �� �������� �������������� ��� ��������������� ��
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
+ �F���2�������������� ������ ���� ���������������� ������� �� ���������<����-,/��%�/%���#��� ��$�� ����������������� �������������������������!�� �8�#������@AAN�����5JN��B�-*� � ��9�������*��������<��&�����&�'�����: ������ ���% ���*�1�� ���#����8�0� ����5HNN;��
�
���
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
������������ ��� �������������� � ��� �� ��� �� � 7�������� �� ���'���� �� �
��������� ����� ���������� ��������� �������� � � ��� ������������������ �
� �������������!��� ��� � ����������� ������� � ������������ ����� ������ �
�" �� ����� �� � � ����������� � ������������������������� �����������
��� ���������� ������ ���������������� ������������ �� � �� ���)� ���� ��
���� � � ��� ���� �� �� � ���� � � �� ���������N���� � � ��� � ���� ���� � � � �
����� �� �� ��� ��"� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� � � � � �� �"�� ��� ����
� �� � �������������� � �������H��
4���� �� ��� ��� � �� ���� ���� ������� ��� ����� "� � ��������
������������ ������ ������ ��� ���� ����������� �������� ��� ��!�����
����������� ������ ��� �� ������� ������ ���� ��� �� ����� ,,,�� �� �� ��� � ���� �� ��
.��� � � #�� � ��� �� ����� ������ � ���� � �� � "� � � �� � � ������� � �
� � ��� �� ��� ��� � �� ���E���������� ��� ����� � �������� �� �"���� ������
� ��,�� ���/������������������� ������������ ������ ������ ��
� � ��� �������� ������ ����� ������ ��� �� ��� �� �� ������ ����� ��� �
��� ���� ���� ��(��� !��� �� � �� � ������� � �� ����� �� ������������ �����������
������� �� ������ � � ���� � ����� � � �������� �� ���� � ���� �� ��� �� ��"�� ! �
���� ���� � �� ��� ��� � �� � ��� �� �������� �� ������������ � � � ����� �
��'� � �� ����� � � ��!�� ��'��� � �� ���� ���"��������� � L������ �� � �� �
�� �����������������
-���� ��� �������� ����� � �� �����& ���� �� �� ��� ��� �� � ����� ��
�������� � �� ���� � � �� ����� � �� ���� # ���� �� ���� �� ���� ������� ��
������"������ �� ����������� �� �� ��������� ���� ������ ��� �� �� ��� ���������
�� ������ � �� ������� ��� �� �������������'�����! ������ ���������������
������ � � ��� ������� ����� � � � � ��������� ��� � ��� �� ��� ��� �� � �'��
�������7� ���� ������ ������ � � �� �� � � � ��"�� �� � ������ �� � ����������� ��
� ������ ��� ������� �� ����� � � �'�� ��������� ��� �� � �� �� ��� � ����
� ��� �� � ����������� ���� �� ��� � "���# ���� � ���������� � � ������� ���
����� �� �� ���� ������� �� ���������'������������ ���������� ����
���������������������������������������� �������������������
N� �� ���������������� ������� �� � ���� ��������� ���� �� ���� ��� � � ���� ����������� ���� � ���� �� ��� �� ��"��� �� �� �� � �������� �� �����-*� ��//4P4�.?�(/���!���9�� ��������� ����������� ������8��������� ������������ ����<� ����(�)�*�����@A5@���Q�5������5AJE55N��H�9������� ���� �� �������� ����� ��/����������������������� ��������� �� ������� �����(������������ ����� �������������� ������<����-,/��%�/%���#��� ��$�� �����������@AAN���'���5I5��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
����������������������������������� � �� ����������������� ���������
�� ��� �������� � ��� �������"��5A���� ��� ���� ���� � �� �� �� �� � ���*�� � � ����
�������� �� � � ����� � � �� ��� � � 4����� ��� ������������ ������ ��� �������
� �����E����"�� �� ������ � ������ �� �� ���������� ��� ������� ����������
����� �������� �� ������ � �� � � ��� ���� ������� ���+������ �����,�����
1 � � � � � ���� �� �� ��� � ���� ���� � � ��� ������������ �������� ��� �� ��
������� ������ ��������� �8��������! �����+��� �������� ������*�� **��� ***��(������
.� � �� �����&�����������#������������������������������ �4����55��
���� ���������� ��� ���� �� � � ����� ��������� ��� �� �� ���� �� �� ���
� ���� �� ���� �� �� ��� ������ ����'����������������������%�� ���������������
��'� � ������������ �!��#��� ��������*��� � ��� ��� ��� ������� �����E����� ��
���������� � �� ��� ����������� ��"� � ��� ��� �� ���������� ������
��� �� � ��� �� � 1������ ��� �� ������ �������� �� � ���� � �� ��� � � ��� !�����
����������� �� � � � ������ � � �� ��������� � � ��� �� �� �� �� ��'�� �� !��
#��� �7����� ������ ���� ������ ��� �� ����� ��� �� ����������'�� ������ ����
�������� �� ����"��� � � ��� � ���� ��'����� � � ������ � � � ��"� �� ���������
���� �� ��� � ���� ��� .������ ��� ���� �� ����� �� � � ���� ��� ������
� ��� ��� ���� ����� �� ���������������� ! ��� � � ������� ��� �� �������
� �� � ����� ��� ����� ������ ����� �����'����� �������-���� �� �������� �� ���
� � .����� �� � � ����� ��� �� ����� 2�����"��� ��� ���������� �� �� �� ��
!��� HA85C5@2�� � ��� ��� � ��� � �� ��� �� ��� � � � ����� :��� ������ � ��� ����
� ��� �� ;5C�� ��� ��� � ���� � � �� ��� � ����� �� � �'����� �� � ���� � � ��'� � ��
���������������������������������������� �������������������
5A�1���'�� ������������� � ���� �'��������� ������������� ������������ ��"����������R��������� ������ ����� ����������������%�������.�������������� ���-�������� �� ��������/������������ ����: ���� �+ ��� �1 � �;��#����8�����"��@AAJ����������� ������ 9������ ��� ��4������� ���� ��������� �<��������� ��� ����������� ���� �� ��� � ���� � ���������'�����55./4!�!� �G1�3�� +�������� !�� ������ �� ��������� ������� �� �������� ��� ��� � �� ��� ���������-����������#����8�(�S������@A5A������KCEKK��5@� 91����� ��� � �� � ����� �� ����F� ����'�� �� � ������ �� �� �����<�� ��� � ���� ����� �� �� �������� ������ ������������ � �� ��� � ������ � �������������� �� �(������� � ����"�� ������������ �������������������� � ����������������� ���������� �� �� � ���� � ������ �L��5C� 9��� �� ������� :� � ������!���HA85C;����������������D� ��� �� �� � ����� �� �� ���� ����� ����� �����������# ����� �� ���*��������������*�����'������� ��� �� ��� � ��������� ��� ���*��� �������O,,,<����.��/TE#�/O��M� � ��� ��9#������� ���� ����������������� ����'� � �������� ����������� �� ��<� ��0 ��������@AAJ���Q�K������5BE5N��1�� � ��������������� ���-���� ���������� ����.�������"������� �/'� ��� �������-,� � �� � �� � � � � ��� ����� �� �� �����'���� �� �� / ������ � � !�� �� ����� � � ����� �������:L������5AJA��,�� ���� �-��*��%��� ��;��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
���� ����� � !�� #��� ��� � ���� � � �� � � �� � �� �� ��� !����� ����������
���� ���� �� ��� � � ���� � ����� �� '�� �� ����� ��� �������� � � ���� � ����
������� �� ���� ��� �� �� � �� ���� ��� ��� �����"�� ��� ��� �������������
�� ������� ���������� �������� ��� � �� � � � ��� ������ � � �� � ���� ���� ���
��������� �������������� �� ����������� ���� � � ����������� ��������
����� ����� ��� � �*����� �� ��"�� ���� ���� ��� � �� ����� � � ��� ��� ��
��'������������ ������� ������� ��������� ���������������������������� ���� ���
- ��� ��� �� ������� ��� � � �� �� �� �������� � � � ���� �� �� ����
��������� �����'���������������� ����'�� ��!��#��� �� �� ��"������ ���� � �
� ����������������������8���� �������� ��1'����������� ���������'�������
� ��1���5K7� �����������������*����� ���� ��� � � ������ �� ���'�� ������ ��
��������������� ������� �������� �(�� ������ �� ���������� ����� �9��0���
-�����<8��
9��� � �� �� ��� ������'�#��� ��� �� ���� 1������ � � � � � ���� � � ��� �� ����
! �'���� ����������� �������������'������� �� � � � ���� ��������� ������
� ��� ��������� ��� �����'������ �������������������� �� ������<5J��
� .�� �"� � � �� � ������ ��� �� � � ���� � �� �� ��� � � (��� �� �� � ��
����������*�� ������ ���� �� ������� ������ � ��������������'��������� �� �
�������'������ � �������� ����������������� ��� � ����������������� ��� ���8�
9����� �� � � �������������� �� �� �� �8�#��� ���� ����'�� � �� ����� ��� ��� ��
(������)���*�� ��(�����������'�� � ������� ����� ����� ��� ��7�����������
�� ���� ���������� ��������0���(��������! ��� �� �������� �������������
!��'��� ��� ������� ������� �� ����� ����������� ���������������'�� � �<5I��
� �! ��� � �� �������� �� � ����� ��� �!��#��� ���� �� �������-��� � ��
� � �� � �'� ���� ������ � ���� � ������� ����� �������� ������������ �� ��
�� ���� ��� ������ �� �� �� � �� �� �� ��������8�9��� �� �������'������� ��
�� �� �����-,,� �� �� �� ���� ����� �0'����� �� � ������ �� �� ������� ����� �
!����#��� �� �� ��������� �� � ���� ����������<5B���� ���� ����� �� �� ��� ��� ��
���������������������������������������� �������������������
5K�1����������� ������ ���� ��������� ���"������������ � �� � ������ ������'�� � �� �� � � ��� � � � ������� � ��'�� �� ���� ���� ��� �������� �����7� ���� ������ ��� � � ���� �����'��� ����� �� ���� ��� � � � �� !��#��� �� �� �� � � ������ � �� � �� �����/ ������ ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ������������� �� ��� ������ �*� � ��� %������%������� �M���#������5J!���5@��5E@�� �5I��.��5@��BE5A��5B/��?�� ������ *������������������ ��������� *������������ ���"������������ ����������� :�����(�� ��������@�����;��%�� ��8������� ��� ��! �����5HHH�������5���'���BC����
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��������!������ �!������ ���-�'��� �:����������O,,;��� �� �� �"������ ��� �
�� ������� �!��#��� �� �� � � � � ����� �� ���0 ���2��!� �� � 9T��*�� ���(��<5N��
- ��� ��� ��� �� ����� � � � � ��� ���� � ���� ��� � !��#��� �� ��� �� �� �8�
��������� ������������������ ����� ������������������ ���� ������ �
��� �� ������ � �������'�� ������� �� !�� �� � ���� �� ��� � ���� ��'����� ���������
� �� �"� ��� ��������� ��� �� ������ � �� ���� � � ��� ��� �� ������� � � �� ����
���� ������������ ���� ������������ ��/ ����� ����!��� ������ ��� � ����
������ ����*������ � � ����� �����'������ � �������& ��� � � ������ �� ��
���� ���� ���� ������ ��� ����'�� ���������� ��������� ������� � �� ���� �
�� ���"� � �� ��� ���� �� ��� �� � � ��� ���� � ����������� � � ���� �� �� ��
��� � �� �� �������� � ���� � � �� L��2������� �� �� ������� ������ �
� �� �F# ������ ��0� �����/�2���� �� ����� �������� �� ���� �!��#��� ���
��� ��� � �� M����� +���5H�� ��� � ��������� � � 9�������<� �� � ��� � � ���
���� ����� �� � � � ����� � ���������� ��� ����� ����'�� ��� �� ��� ���������
������ ��� ������ �� ��� �� � �� �� �������@A�� ��� � � �� ���� �� ���� � � �����
����� � �� ���� ���� # ��� ��� �� ���� �� �� �� �� ��'����� � �� �� ��� �� � �
� ����� �����*��� � �� �� � � !�� #��� �� � ��� ��� �� ������� �� � � �� �� �� �
����������������� ���� ��/ ����� ����(�������������'����� � ���� ������
��������� ����'�� ��������� � ��� �������������
� (���� � �� �����O-,� � � �� �� �� � ��� ��� �� ��� �*����� ��� � �������������
��'��������� �� ��� ������������������������ �� � ����� ��� ����������������
� ���*��������"�� �� �� ��� ���������"��������������'������� ����������
�� �� � � � ������������ ��� ��� � � ��� ����������� �� ��� � ���� � � ���� �� �� � �
�����'�� ������������������������ �������� ���6�� ��� �� � �� ���� �����
�� ��� �������������������%�� ���( ����������������'���� �"����� ��.������
� �)� ���:5JKCE5JIC;������ ��������������������"������������������������ �
����� ���� ����������������! ��� ����� � ����������'��������������������
�������� � ��� ���� � � �� ���������!��#��� ���?���� ��� ��� �����������
���������������������������������������� �������������������
5N9#��� �� ��������� ��*�� ���(����(�� �!��0� ���� � � �� ��� � � � � � ����� � � �������� � ������ � ������ �� ����������� �� �� ���'�� �� �� ������� �� ��"����������� ���� ���� ������ �� �� ����������������� �� � ���� ��� � �������������� �� �#��� ��� � ���� ��� � ��� ��������� � ���� �� �(��� ����"�� ��� <��!�6),�04�(�� ��� -4/$0,6��� ��� �������� ������ :����� +��� M�*�#�� ��#�����#����8� ����";� ����I@AEI@5��5H1�� ��� ��������'�� �������� � ��� �� ��� �� ��'�� �� �*� �P�/3�� �?�.�!�� M �����#��������������������������������%�� ��8����������5HNB������5@AE5N5��@A,��� ������5@I�7�)���*�� ��/��?����������������5HHH�����IN��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��� ��� �� � � � � ��� ��� ������� ������ �� � �� �� � �� � � � ��� �������� �
���*��� ���� �������� �� ����� ������������ ��������� ����� ������'��������
������������������������� ���� ��������� ���� � ���� �� ����� � ��������
�������� ����������%�� ��� �M��% �S������� �������� �$������ ���������������
������� � ��"�� ��� #�� �� � �� -�� :,����C� �� K;�� ��� � � � ���� � ����� �� �
:���� ��� �������O-,������������� ��O-,,;������ ������� �� � �� �� � ��� ����� ��
�����������������'������
� ��� ���� �� ������ ������ �������� �� � ��������� ����� ������� �������� �8�
���F1�������!��#��� �F( �������� ���� �� � ������������������ �� � ���� ��� ��
�� �� :���� �� !�� #��� �;� � � �"�� �������� ��� ����� � � ���� � �� ������ :1����� ��
( ���;��.��� ��"�������������������'����8������ � ��� �������� ���������
���� �� ��� ��� ����� ��� �� � ���� ������ �� � ��� ����� � � �� ����� ��� � �
������ �� �� �������� � ����� � ��� � ���� ����������� ������� � ��������
�� � � ���������� ���������������������������� ������� ���� ��� �� ��� � �
�� ��� ���� ���� �� �� �� ��� ���� �@5�� !�� #��� �� ���� � ����� ��� ���
�������������� ������������������ ���� ������������� � � ���"� ��� �
�������� ������������� � �� �� �� �� ����� ����������������( ����������� �
����� ����� ������������ � ��"�� �� �������������� ����� �� �� � � �
���� � � �� ������������ 0 ��� 2�� !� ��� !�� �� ����� � ������ � ��� ��� ��"��
���������� ���������������� � �������� � ����������������� ����� �
����������
���� �� �� �������� ������������� ����� "��� �� ����������� � � �� ��
���� ������� � ����� � �����#� ����� � �����*� ��� ���� �� ������� � �����
�������� ����������� �� ���� �������� ���� � ��� ��� � � ��'���� �� ������
�������� � � ��� �� �� � ����� �� 1����� �� � �� ��� �� � ������ � ��� �� �� � � ���7� ��
( ����� � ������ ���� ��� �� "� ��� �� ���� � ��� �� �������� ����� ����
������� ����� � ���� �������������� ������� � � ����� � ��'�� ���������� �� � �
��'� ������ � ���������"� ����������� ������ �� ����������� ��������������
� ������� ����1 � �� � � �� ����������� �������� ����'����� ���"�� ��
���������������������������������������� �������������������
@5���� �� � ����� ��� ��������� ���������� ��������� ����� �������������������� ������(���� ����� ��� �������# ������������������� ��/ ����� ���� ��� � �� ����������� � ���� ����� ���������� ��-������!���� �������� ��5JN5���� �������� ��������������� ��� ��� ������� � � ���� ��������� ��� ��� � �������� �� ���� �� �� ��������� ���0U6)��/�����EM���& ���95NC�,��������� ����1��4�������������-������-������!���<� �� V����8FFWWW��� �������� F���X���������� �F������X����F���������Y� :+ ��� � � �������AHF5@F@A5C;��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
���� �� ��� ���� �������� ���� � ������� �� ���� �������� �� ��� ������ � ���
�� ����������"�������������
4������� �������������� � ������ ����������'� � �� �� � ����� � ��
� � ��'������ ��"��������������� � ������� �� ����������� � ����� � �� �
��� �� �� �� ��'����� ��������� �� � � �� ���� �� ��������� �������� ��'����� ! � ������
�� �������� ��� ��� ���� �7� ���� ������ �� � �� �� � � ��'� ��� ��'��� � !��
#��� �� �� ����� � ������ � � ��� ���� ���� ������ �� � � � � ����� �� ���� � �
����� ��������� ����������� ��� � ������ ������������������� ����� �� � � �� ��
�'��� ���� ����'�� � ���.�� �������� �������� ������'� � ���� ������������
���� ��� ���� �� ���� �� � �� ����������� �������� ���������� �������# ����
������� ��� � ������ � �� � � ������ �� ��� ��� ������ ��"��� ������� � ����
���������
����"����� ��������� ������������������ � ������!��#��� �� ���� ����
��������'������ �� �� � ���� ������� �� � ��L���� ������������� ������������ �
+�������!�"����������"�� �� ��������������/ � ���� "��#'����� �� � ���� �� �
�� ��� ��� � ������!�"����������D���� �� ����� � � ��� �� � �������� � ��������
����� �� ����� ��� ��� ����������� ��5BIB����� ��� �L��� � ������� �� �� �
� � �� � ���� �� ���� � � �������� ��� � �� � �� 5@� � ������ � � 5BKB@@���� ����
��� � ��� ��� ������� � � ���������� �� � � ������� �� �� � � � #����� �� ����
�� � �� ���'����������� �� �� � �7����� �������� � ����� � ������������� � ��
�*������� ������� ��� ����� ���������� ������ ����� �������� ���������� ��
���� � �� / � � ��� "� �����"�� ��� ���� � ����� �� �� �� �������� � � � � �� ���
� ���������������� � �� ���������6������ ������ �� � ����� �� � �� � ��
��� �!��#��� ������ � ���� ��� � � ���� �����'������� � ��� � �������� ����
��� � ����� ��� ��� � ������ � �� �� � � �� !���� � � 4��� ,�������� ������ � ���'�
��� ������� ��� �� ��� ����� �����'����� ��������� �� �� ���� ���� �� �*� �� �
�� ���� �- �'" � "��+�������1�� ��:5JIKE5IJK;� ����������������%��� ���� D� �2
� �'��� ��*����� ��������� �������������� ���������������� � � �����
� ������� ������� �� � � ������ ��� 2������� ����������� ���������� �
���� � � �� � �� � �� � ����� ������ � ��� � ������� �� ��� ���� ��������@C�� !��
���������������������������������������� �������������������
@@��.�/�3�.�64�� M�*�� 9/ � � ��� "8� %� � � ���� ���� ��� ��� ��������� ��� �����<� ��� ���������@AAH���Q�5@5�����5JA��@C�1 � �� � ������� �1�� �� ��'������ ������������������������ �������O-,,�� ����� �� ���� � ��� � � ������ � � ���� �� �� ���� ���� ����� � ���� �� ������� ��� � ��� � ���� � � ��� ����� ����������� �������'������ ���� ���������������� �� ���� ��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��������� ����� ���,� ���������������������� ������ � ������ ��� ���� �
��� ����� �� � � *�� ����� L���� ������ �� ��� ������ ���� ��� �����'�����
��������� � � ����� ��� ����� � �� *����6� � ���� ��� ���� ���� �� � � / � �
��� "������� ���������� ���� � ���� ������������"������ ��� ��"������ �
���� ���������� � ������!��#��� ������������������ ��� ��� �������1�� �8� ��
��� � � ��� ������ � �� ������� O,� 91������ � � ��� $�� � �<� �� �� ��� ������� O,-��
��� ����"���� ��� �� ������� �� ������� ���� �� � �������� ����'�� �@K��
1�� ��������������"�������� ��'��� ���� �������� �� �� � �����!��
#��� �� �������������� �����������������������������'�� �����@J��
������ ��� ��������� ��"������/ � ���� "���� � ���� �'����� �'���
� � � � ��� ���� �� #������ ���� �� �� � �� �� ,�� ��� 1�� ���� � � !�� #��� ��
���'�� ��:,����J;��! ����� �� �� �� ��������������������� ������ ���� � �
�� � � !�� #��� �� �� ���� ��� � ���� ��� ����� �� � ���� � � � �
��� ������� ������������� ������� ��������'�� ���� � ������������
� �� ��� ������8� ��� ��� � � ����� ����� ������ �� ���� ���� �� ���� ��
��� ����� � ��� ����� ������������ ��� �� � � ���� ����� �������& ������ ��
�� � � � � ����� �� ��� � ��� ��'���� ����� ����� .�� �� ����
� �� � ����� ��� �!��#��� ���� ������� � ��� ���������������� ����� �� ���
�� � � � �� � �� � ���� ��� �� �������� �� �� � � � �� � �� � �� � � ����� ����� ��
������� � � ����"�� ���� ��������� ��� ��� �"��1���������/ � ���� "�
������ ��� ��� ����� ����������� ���� � �� ������ � ���� �� ��� ��� ��� ��� ���
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
� ������ ���'��� � �� �� ��������� �������� � �� � ������� ��L�� �� L�� ��� ��� �������'��� ������������ ������� ��������� �� ������������! �� � ������������ �� �� ��� ���������������� ������ ��� ����'�� ���� �� � �/ � ���� "����� ��� ��������� �������� �����'����� ������� �� � ����� �� � ���� ��� � � 1�� �8� 9.�� �� �������"�� ��� �� ���� ��� � ������������� � ������� �� �� ��������� �����'�� ��� ��( � ����� �(������� ���������� ������� ��� �� �� �� � ������� � ������ ���� �� ������������� ������� � ���� ���������������������� � ���������������������� ���� �������� ���������!��� ������/ � ���� "������������� � ������ ���������� �� �������� ������������ � � �� �� � � �������<��!$6.��3�#4/�64��M�*��9����������� ��� ��������� �/ � ���� "<� ��� ����������Q5��5HKH������NJ��@K����� ,,,�� .��� O,8� 9( � �� �� ����� ������� �� �� ������ �������� ������ � ��� � � ��� �������� ������ � �� �� � ������������� ���������������������!����(��� �<������� O,-8� 9( � ��� �������� � ��� ��� � � ������ ����� � � ��� �'�� ������<�� 1�.��.4��+������������� ��� ��� %��� ��� : ���� ����� �� ���� � � %�� ����� %�� ��� �����;�� #����8�.'� ����@AAH������JIIEJBA���IJHEII5��@J� !��� ������ �� �������� � � �� ���������� � �� � � ���� ������ ����� �������� � ���������������� ��� �� ������ � ��� �� ���'��� �� � ������� ����'�� �� ��������������� �� � ����� ���� � � ������ ��� �� ��� ������ ��� �� ������ � � ��� '�� �� ���� � �����8�91 �� �� �'�� �*� �� � ������� � � !��#��� �� �� ����� � � ����� ������� ��� �� � ����� �������� ����� �� �(����������� ������� ��.� ������������� � �������� ��<��,��� ������II5��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
�������� ��� � ���� ��� ��� � ����� ����� �� � ������ �� � �� � ������� � �� � ��
������ �� �� ������ � �����������! �� �� � ������� �� ���������� �����"�
������� ������ ��� ���� �������������� ����� ��"�� ���������� ��'�� �������
� �� ������������ ������ �����1������������ ���� "�� ����������� ������
�����"���� �� �� �� ������ � ��������� ����������!�������� ��������'� � ���
���� ���� �� ��� ��� ��� � ���� ������ � �� ���� ���������� ���� �� �� ��������8�
!��#��� ��� ���������� ������������������������'��� �� �� ������ ����������� �
����� � ��� � ������ �� ����7� ��� ��� �� �� ����� �� �� �� � � ��� �'�� � �
��� � � �� �� �������������� �� ��� ����� ���� � �� �������
-�������������������� ����� � �� �� ������������ �����"� ��������
���� ����� �� � ����� ��� �!��#��� ����������(��/ � ��! �D��������������
� �����M�*�����"�.��� ������� ������ ��*�������� � �� ����� ��#����7�
���� ���������������������������� ��� � � ����� � ��� �� ��"�� ��5BHA��
�� "�L���� �� � � ������ ��"����� �� � ������������.���� �� �������
���������� �� �� ����� ����� "�� �����"� ��'�������'��� � ����@I��1 � �
� � � �� ����� ��� � � ��'� � �� � � ��� ������� ��� ��� �� � � �� ��� � ������
������ �� �� � ������������ ��� ���� ����*��������� ����� ����� �����������
� � !�"���8� �� � �� � ���� ��� ��� �� ��� ������ ��� ����� � ������ �� ��� ��
���"���
��� D����� � ���� ����� ��� � �� � �'����� ����'�� �� �� � � ���� ���� �
�� � � ������ �� �� ��� �� ���� � !��#��� �� � � � ��"����� ����� ���� � ��
��������� �� �� �������� ���*���E4� ��:,����I;����� � ������� � �� � ������ �
����� ���������������� ��"��� ��#�����������"����� �� �������� ��� ��
�������� ����'�� ��������� �� � ����� ���� ����� �� ���� ����� ����� ����
9�����"�<��� ����������� �����������( ��� ����� � � ��������� ����'�� ��
� ��"������ ���"����������� ���������������� ��� �(��/ � ����� �� ���
�� '�� �� ����� � ��� ����� �� ������ ��� ���� ���������� � � �� ����
��� ��� � � ��������� �� ��"���� � ���� ��L�5NAC������������ ��������
� �������� ��������� �����'����� ����� � ������������������ �����������
���������������������������������������� �������������������
@I�9�����,�� ���� �!��#��� ��� � ��� ��������� ��� ����������������������� � �� � � #������ � �� �� ��� ���� � ����� � ���� �� �������� ��� ����� +� � ��������� ��.���� �����"� �� ��L�5BHA��!����� ��@�AAA�� � �<����.�/�3�.�64��M�*����������@AAH�����5JJ��
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
� ������ ��� �� ��� �!��#��� ����� ��� ���@B����� �������2 � ������ ��'��
������������ ��� �� ��������������������� ������2����� ���� ���� �� ��
��'�� ��� �� ����� � � �� ��� ���� � ���� �� �� �������� !�� ��� ��� �����
� ��� � ���'��������� ��� �� ��� ��� �� � � ���� �� ��������� �� ���� �������
���� �� ������ � �� ��'�� �� ����*�� �� � ��� �� ��� ������� ��� ��� �� ��� ��
��'����� �� � �� ����� � �� ��� � ��� �� ��� ��� � ����*��� � �� ����� �������
����� ���� ����?��� ��� � �� � � �� � ������� � ����L��!��#��� �� �� �� �
������� � � ����� ������� ��� "��� ��� ���� � ��� � � ��������� �#��������
� ��� ������*��� ����� �� �� � ������� ����D�����
���������'��������� ��� �������� �� �� ����� ���� ��� � ���� �� ��
������� �� ���� �����D� �� �� ��� ����� ��� � � ���� �� ��� � ����� �� � ��
���������� �����������"������ � �� �������� ��� �� �� ��� � �����
������'�� ������������ ��'� �� �� ������� ��� � � � ���� ��� ���"� �� ����� � ��
����� ������ � �� ��'�� ��� ������ �� � ���� ��� ��������� � � ����� � � �������� � ��
������� � � �� ����� ��� � ������� � �� 1������ �.����� �� � � � � �������� � �������
?��� �����'��������� �� �� � ������ ����D���� �� � ��� ���� �� ������� ��"�
��� ��� ����� � � �� � �� ��� �� ��� �� ���"� � � .����� �� � ��� ����� ����� ��
� ����������"�� ���������@N���
�
"����������
� ! � ��� ��� ��� ��� ���� � � ����� ��� �� �� � �������� ��� � ���� ��
���� �� �� ��� � ��������� ��'���� � �������� ��������� 1� ��� �� � � � ���
� ������� ��� ��� � �� � � ���� �� !�� #��� ��� �������� �� � ����� � � �� ����
���������������������������������������� �������������������
@B� � ��� � � ����� �� � � � ���� � � ��� ������������� ��� ��� � � � � ������ �� �������������'���� � ���� �� ����� ���� ���� ������ �� ������������� ����������� �������'��������1�� ����'���� ��.�� �� �/�� ��������� ��5NNH�� ���������� �(��/ � ���������������M�*�����"�.���� ����������� � ��������� ������������� �� �� 8�9?��!��#��� ��� ������������ �������������� ��� �"����������������� ����� ������� �" �� ��� ��� ���"�� ��� � �� ��� �� ���E4� ��� ��� ��� � � (�� +������� � � ��1���� ��5JAA�� � �<��������� ������ ��� ��� ������� ����� � � ���� ���� �� ���������� �����"�� � ��� �� ��"��� ������������� ������ ���� �!��#��� �� ��#������ �� ��� ���� ��� ���� ���� � � ��� ��.�/�3� .�64�� M�*�� /3 �� � ��,� ��� ����������-���.� ���4����� ����� ������� ��� � � �����#����8� ���������.������� 9�������� / � ���� "�� �������<��@AAH�����BB��@N����������� ������"��� ��� �������������� ����'�� ������������ �� �������O-����������� �� ��� � ������� �� � � � ���� ��� �� ����� �!��#��� ��� �)��� �������� �� � �� ��#�� �(�� ���%�����E#�"����!�������� �� ���� � ����� � �� ���������� �� �������-,� �� �������� ������ ���� �!����#��� � ��������������� �/'� ���� � �!��#��� �����������"� � �� � ��� �� ����� ���� ��� ��������������������� ������"�� �������/��?�����������������5HHH�����B5��
�
���
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��������������)�� ������ ������� ��� ����������� �������'�������������
��������"�� � ���������������+� ��������� �������'��������� ���� � �� �����
��������� �� ������ �� �� �� � � � �� �����& ���� ��� ��� �� ����� ��� � � �� �� �
� ��������������� �������� ��� ������ ����� ��� ��� ������������� �� ���� �
���� � ��� ��� � �� ������ � �� !��#��� �� � ��� ��� � ����� �� ��� ��� �������� �
����� ��� �� � � ����� � � ��� ������������� � � ��� *���� ������ � �������
������������� ��� �D��������� �� ��������� �� � ��������� �� �������� ������ ����
��� ��� ���� �� � ��"��� ��� / � � ��� "�� � � �����"� ��� ��������� �����'����
����� ��� �� � �� ��� � ������� ��� � �� �� � � ��� ����� �� ��� �� ��������
��������� � � ��������� ������������ ��� �� �� ��������������'�����+� � �� �� ��
��� ������ �������������� ��������� �������������������������������������
�� ��� � � *���� .����� ��� �� ��� �� ���� ���������� ��� � �� �8� ����� � ��
�����& ��� ����/��,�� ������ ������ � �������� ��� ��������� ����� �������
# ���� ���� ��������� �� ��� � ���� ��� ��� ��� � ����� ����������� � � ����� ���
�� �� ��� ������ �� � ����� ��������� � � �� *��� � ��� �� ��� �������� �� � ��
�� ����������?�� �� �������� �������������������� ��� �� �1�������� ����
� �� � ��� ��� ��� � � �D����� �� �� ���� ����'��� � ���� ��� �� ������ � � .�����
��� �� � � !�� #��� ��� ���� ������ ��� ������ �� � � ���� ������ ���������� �� ��
������� �� �� ���������������� ��������� � �� ���������������
���� ��� ��! �� ��� ����������� � ����������������'�������� ����������� �
���� �� ���� ����������( ���������������������� ����������� ��� ����� ���
��� ��� ������ � � ���� � � �� � �� �� ���� � ��� ���� � ��� �� �����'����� �������
��� � �� ��� �� � ������ � ������ ���� / � � ��� "� ���� ���� ���� ��� �!��
#��� ������ �������� � ����� � � �� ��� ������� � ����������L� �� ��� ��
�� ��� � �� �������� � �� ���� 2������ ������ �� ���� ��"��� ��� ���
������������� � � ��� �����2� ���� ��� � � ���� � ��� ��� ���� �� � � �� �� �� � ��
��'�� ���� ��� � � � ������������������� ����� �� � ��L��������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
���
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
#�$�%�"#&'���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,����������5������$� � ��������������� �������,E,,���.��� ���������� �1���� � ����������,����������@��( ��� �� �����"�� �� � ���� �������,-��.���#�� �� ������ ���������������������%�����%���������� �������������,���.���
���#�� ��-����������������������
���
,����������C�����������%�� ����� �� �M��% �S�����������O-,,��#�� �����+�� ������:0�� ;�
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
�,����������K��$������ ���������������������������� �+��!� � ���� ���������� �#�� ��� ��-���5JNKENJ��%�������#�� ����
�����
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��
������
,����������J��$������ ��������� �/ � ���� "��5NAA��,�� ���1�� �����!��
#��� �����'�� ��:#����;��+������� �� ��� �����/��
�����������������
����
,���������� I�� $��� ��� ���� ���� � � / � � ��� "��5NAC�� ,�� ��� 1�� ���� � � �� ���������� ��*���E4� ��:��� ��;��
�
�
�
�
�
�
�
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
(#(�#&)�*+�
��.�/�3�.�64��M�*��9/ � ���� "8�%� � ����� ���������� ��������� ��������<�
��� ���������@AAH���Q�5@5������5KHE5IK��
��.�/�3�.�64��M�*��/3 ��� ��,���� ����������-���.����4����� ���������������
� ������#����8����������.�������9��������/ � ���� "�� �������<��@AAH��
�14�4(4/4�� "��������� :������ M�� �� ��� 7� ����� �� ����� #������ /����� "� � �
! �D�� ���#����8�0� ����5HNJ;���
�//4P4�.?�(/���!���9����������� ����������� ������8��������� �����������
� ����<� ����(�)�*�����@A5@���Q�5������5AJE55N��
./4!�!��G1�3��+��������!�������������������������� ����������������� �� ������������
-����������#����8�(�S������@A5A��
(��%4�/��.�� �����+�����������'�%'���� �������������� �3 ���,�'�����5����� ���'�
�6���5��� ��������� ���������� ������� ���8�M��� ��#&�� ���5H5J��
��-,/��%�/%���#��� ��$�� ����������������� �������������������������#����8�!�� ���
@AAN��
+��.G6� #�/)=6�3�� .��������� +�/6$6(�3E0��,�64�� ������ �� �41�3� #���/4��
/ � ���!�����������������������������#����8�����"��5HHI���
+/�6.,!.4� 1�.��.4�� ��� � � � �� 1������ : ���� ����� �� ���� � � %�� �����
%�� �����������#����8�.'� ����@AAH;��
0/�-�!��/� �������������������:��������� ��0�� "�1��;��#����8�����"��5HHC��
0U6)��/�����EM���& ��� 95NK� ,��������� ����1��4������������-������-������!���<�
�� V����8FFWWW��� ��E������ F���X���������� �F������X����F���������Y�
:.������� ��AHF5@F@A5C;��
�,0,6,4��#�� �������� ������:������������������ �+�������#��� ��� ��/������!'��� "��
#����8�����"��@AAH;���
&�����&�'�����: ������ ���% ���*�1�� ���0� ��8�#������5HNN;��
���"���������7�� ���'���%���8�( ���* �( �%��W ���@AAH���
�
����
El legado de la Antigüedad en la iconografía cristiana: la escena de Apolo venciendo a la
Pitón y su repercusión en las representaciones de San Miguel. Los ejemplos de Roque López
Alejandro Jaquero Esparcia
��.��/TE#�/O��M� � ��� ��9#������� ���� ����������������� ����'� � �������� �
���������� �� ��<� ��T�������@AAJ���Q�K������5CEJC��
#�/=6� )4//�!��#��� ) � ���/3 �� � ��,� 89:;:<9=99>.���������� ���� ������ �� :� ��
5C�� ����� ��� �� �@A55���C5�� � � ��� �@A5@;��#����8�#�� �!�"�����@A55��
#�/)=6�3� (�� ��� )4//��� .��"7� 0463$��3� -,.�/,4�� #>� ) � �� �� ��3�0�� /?,3��
��������������������������������������������#����8�/������ � ���@A5A���
#,�)46��M�������%�������������: ���� ���� ���1����;��#����8�.'� ����@AAH��
4-,(,4�����������������:�������������� �������/��� "�� �- �� ���#����8�����"��
@AAH;��
/��?�� ������ *��������� ���� ����� ��������� *������������ ���"������������ � ����������
:�����(�� ������;��%�� ��8������� ��� ��! �����5HHH��
/�%4/�(��#4/,��4��!��������������������������������������#����8��S���5HHI��
!$6.��3�#4/�64��M�*��9����������� ��� ��������� �/ � ���� "<� ��� ���������
�Q5��5HKH������KHE5K@��
!�6),�04� (�� ��� -4/$0,6��� �� � � ��� ���� :����� +��� M�*� #�� �� #�����
#����8�����";��
!1,�/�� M ��� ��� %��� ����� �-�� "����� �-�� ��������� �-�������� ����� +��� R���8� Z��� ��� ����
#�� ����@AAB��
P�/3���?�.�!��M �����#��������������������������������%�� ��8����������5HNB��
ÍNDICE