5 2 wire video door entry system offer

video door entry system offer

CATALOGUE 2013

AD -

EXCM

13VD

EC/G

B - E

ditio

n 04

/201

3

BTic

ino

SpA

rese

rves

at a

ny ti

me

the

right

to m

odify

the

cont

ents

of t

his b

ookl

et a

nd to

co

mm

unic

ate,

in a

ny fo

rm a

nd m

odal

ity, t

he c

hang

es b

roug

ht to

the

sam

e.Th

is bo

okle

t del

etes

and

repl

aces

the

prev

ious

one

, AD

-EXC

M11

C/U

K.

BTicino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italywww.bticino.com

2

BTicino, introduces a complete range of products and systems capable of meeting all application and building requirements. From single homes to larger buildings and apartment complexes, BTicino can offer the right solution to satisfy both the private user and the professional.

Specialists in Video Door Entry Systems

BTICINO

3www.BTICINO.COm

video door entry system catalogUE

Index

Different solutions for different applications 4

Basic kit catalogue 82 wire kits 104 wire kits 12

Expandable kit catalogue 16

System overview 26Entrance panel overview 28Internal unit overview 29Passage to the NEw SFERA 32Catalogue 36Examples of wiring diagrams 70

Offer overview

Basic kits

Expandable kits

2 wiresystem

4

From villas to multi-family units

Different types of constructions mean different types of offer

FOR DIFFERENT

DIFFERENT

SOluTIONS APPlICATIONS

Villas Small buildings Building complex

5www.BTICINO.COm


■ ONE-FAmIlY HOmES

■ READY mADE SOluTIONS

■ BASIC FuNCTIONS

■ PluG-IN POwER CONNECTIONS

■ ONE OR TwO-FAmIlY HOmES

■ READY mADE SOluTIONS

■ FullY EXPANDABlES

■ ENHANCED FuNCTIONS

BASIC kITSfor standard level villas

EXPANDABlE kITSfor high level villas

closed solution that provides BASIC FUNCTIONS, normally for simple systems:

Initial basic solution that CAN DEVELOP into a MORE COMPLEX and CUSTOMISED systems:

■ SmAll BuIlDINGS/HOmES

■ EASY AND QuICk TO INSTAll

■ mAXImum VERSATIlITY

■ PERFECT FOR REFuRBISHmENTS

■ lARGER BuIlDINGS AND COmPlEXES

■ HIGH PERFORmANCES

■ lONG DISTANCES AND HIGH NumBER OF APARTmENTS

■ INTEGRATED SECuRITY FuNCTIONS

2 wIRE SYSTEm

2 wIRE SYSTEm

for small buildingsD45 SYSTEmfor big constructions

the best technology when TIME SAVING and EASE of INSTALLATION are required:

System developed mainly to increase competitiveness in large projects, buildings and complexes.

D45

BASIC kITS EXPANDABlE kITS

7www.BTICINO.COm


Basic kit overview 8Basic 2 wire kit range 10Basic 4 wire kit range 12

Basickits

Index

BASIC kITS

8

kits are the simplification of the VDE offer. They represent the most competitive solution for creating ONE-FAMILY audio and video door entry systems. with one single reference code, the kit includes all the items required for the installation: entrance panel and internal units. All audio and video kits can be installed very easily: each internal unit has an easy PLUG IN power connector. They have a door lock release key and INTERCOM function (expansion for up to a maximum of 3 internal units).

All in one easy package

Basic kits

PLUG-IN POwER SUPPLY

ADDITIONAL INTERNAL UNITS (max. 2 additional audio or video internal units)

INTERCOM

DIRECT CONNECTION BETwEEN ENTRANCE PANEL AND INTERNAL UNIT wITh ONE CABLE

9www.BTICINO.COm


■ UL

■ European

SUITABLE FOR SEVERAL COUNTRIES

EXAMPLE OF ONE-FAMILY VIDEO SYSTEM

2 wIRE SOLUTION 4 wIRE SOLUTION

Thanks to 2 different plug standards available

UL EUropEan

Entrance panel

2Door lock

PluG-INPower supply

BASIC kITS

2

22

2

2

(4+2)

(4+2) (4+2)

INTERCOm

10

7” COLOUR TOUCh SCREENVIDEO kITS

7” COLOURVIDEO kITS

3,5” COLOURVIDEO kITS

ONE-FAmIlY two wire colour video handsfree kit with wall mounted dedicated entrance panel (rainshield included). metal entrance panel with colour camera and lED for the illumination of the field of view.Handsfree video with 7” touch screen colour display, audio & picture memory, mp3 ringtones and PluG IN power supply included. It can be expanded with up to 3 dedicated handsfree internal units. Available in white or black finish.

ONE-FAmIlY two wire colour video handsfree kit with wall mounted dedicated entrance panel (rainshield included). metal entrance panel with colour camera and lED for the illumination of the field of view.Handsfree video with 7” colour display, and PluG IN power supply included.It can be expanded with up to 3 dedicated handsfree internal units. Available in white or black finish.

ONE-FAmIlY two wire colour video handsfree kit with wall mounted dedicated entrance panel (rainshield included). metal entrance panel with colour camera and lED for the illumination of the field of view.Handsfree video with 3.5” colour display and PluG IN power supply included.It can be expanded with up to 3 dedicated handsfree internal units.

Basic 2 wirekit range

BASIC kITS

11www.BTICINO.COm


PLUG-IN STANDARD TYPE 7” TOUCh SCREEN VIDEO kITS 7” VIDEO kITS 3.5” VIDEO kITS

European standard 316813 (7” touch screen video kit - white)

332153 (additional video unit - white)

316713 (7” colour kit - white)


316613 (3,5” colour kit)

331953 (additional video unit)

316814 (7” touch screen video kit - black)

332154 (additional video unit - black)

316714 (7” colour kit - black)


UL standard 316811(7” touch screen video kit - white)


316711 (7” colour kit - white)


316611 (3,5” colour kit)

331951 (additional video unit)

316812 (7” touch screen video kit - black)


316712 (7” colour kit - black)


Video colour entrance panel(replacement only)

331760 (colour video entrance panel with rainshield)

NOTE: for the control of electric door lock release we recommend the use of DIN transformer 336842 (230 Vac - VA).

2 wIREBASIC kITS

12

3.5” B/w handset video kitONE-FAmIlY analogue B/w handset video kit with wall mounted dedicated entrance panel and video monitor. Video handset with 3.5” B/w monitor and PluG IN system power supply includd. It can be expanded with up to 3 dedicated internal units.

COLOUR VIDEOkITS

BLACk & whITE VIDEOkITS

AUDIOkIT

7” Colour handsfree video kitONE-FAmIlY analogue colour video handsfree kit with wall mounted dedicated entrance panel and video monitor. metal entrance panel with colour camera and lED for the illumination of the field of view. Video Iu with 7” colour monitor and PluG IN system power supply included. It can be expanded with up to 3 dedicated internal units.

3.5” Colour handset video kitONE-FAmIlY analogue colour video kit with wall mounted dedicated entrance panel and handset. metal entrance panel with colour camera and lED for the illumination of the field of view. Video handset with 3.5” colour monitor and PluG IN system power supply included. It can be expanded with up to 3 dedicated internal units.

3.5” B/w handsfree video kitONE-FAmIlY analogue B/w handsfree video kit with wall mounted dedicated entrance panel and video monitor. Video Iu with 3.5” B/w monitor and PluG IN system power supply included. It can be expanded with up to 3 dedicated internal units.

handset audio kitONE-FAmIlY analogue audio kit with wall mounted dedicated entrance panel and handset. PluG IN system power supply included. It can be expanded with up to 3 dedicated internal units.

Basic 4 wirekit range

BASIC kITS

13www.BTICINO.COm


PLUG-IN STANDARD TYPE COLOUR VIDEO kITS B/w VIDEO kITS AUDIO kITEuropean standard 316513 (handsfree 7” kit)

331853 (additional video unit)316313 (handsfree kit)331653 (additional video unit)

316113 (audio kit)331453 (additional audio unit)

316413 (handset 3.5” kit)331753 (additional video unit)

316213 (handset kit)331553 (additional video unit)

UL standard 316511 (handsfree 7” kit)331851 (additional video unit)

316311 (handsfree kit)331651 (additional video unit)

316111 (audio kit)331451 (additional audio unit)

316411 (handset 3.5” kit)331751 (additional video unit)

316211 (handset kit)331551 (additional video unit)

Entrance panels(replacement only)

331660 (video colour entrance panel)

331560 (B/w video entrance panel)

331460 (audio entrance panel)

NOTE: for the control of electric door lock release we recommend the use of DIN transformer 336842 (230 Vac - VA).

4 wIREBASIC kITS

15www.BTICINO.COm


Expandable kit overview 16Expandablekits

Index

EXPANDABlE kITS

Handsfree colour video kits 18 BASE system video kit 19Colour video kits 20B/w video kits 20Audio kits 21

Audio kits 23

Catalogue2 WIRE expandable kit range:

analoguE expandable kit range:

16

To simplify the purchase process, BTicino has created the expandable kits. with one single reference code it is possible to have a STARTING BASIC SYSTEM that can be customized and expanded with other system devices like: additional entrance panels and internal units, additional cameras to control, for example, car access, home automation devices for the management of home automation systems. The kit includes a manual with all the technical information required on installation, connection, features and expansion possibilities.

The starting basis system in

one package

Expandablekits

INTERCOM

DIN POwER SUPPLY

AUDIO/VIDEO CALL MEMORY

STAIRCASE LIGhT ACTIVATION

17www.BTICINO.COm


tWo WIRE tEcHNologY

Suitable for expandable ONE and TwO-family home systems.

NOTE: some analogue (4+n) audio kits are also available, see page 23.

Maximum flexibility and customised composition.

22

2

2

2

Video entrance panel

Door lock

Handsfree

Handset

power supply

Videoadapter

HoME 1

HoME 2

EXaMPlE oF tWo-FaMIlY VIDEo KIt

DIFFERENt coMBINatIoNS to SatISFY all NEEDSFULL EXPANDABILITY

Audio kits

Video kits

Handsfree

Memory

one-family

one- family

Two-family

robust

Two-family

Flush mounted

robust

EXPANDABlE kITS

B/Whandset

Colourhandset

18

ItemPOLYX MEMORY DISPLAY HAnDSfREE KIT WITH MEMORY - LInEA 2000 METAL WALL MOUnTED InSTALLATIOn

369411 one-family handsfree kit with call memory and colour video display consisting of POLYX MEMORY DISPLAY 3.5” video internalunit and LINEA 2000 METAL pushbutton panel. The video handset has an icon menu for the control of videodoor entry functions and MyHOME automation functions. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection index againstmechanical impact

369421 Two-family handsfree kit with call memory and colour video display consisting of POLYX MEMORY DISPLAY 3.5” videointernal unit and LINEA 2000 METAL pushbutton panel. The video handsets have icon menus for the control of videodoor entry functions and MyHOME automation functions. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection index against mechanical impact

ItemPOLYX MEMORY DISPLAY HAnDSfREE KIT WITH MEMORY - LInEA 2000 METAL fLUSH MOUnTED InSTALLATIOn

369511 one-family handsfree kit with call memory and colour videodisplay consisting of POLYX MEMORY DISPLAY 3.5” video internalunit and LINEA 2000 METAL pushbutton panel forflush mounted installation. The video handset has an iconmenu for the control of video door entry functions and MyHOMEautomation functions. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel suitable for flush mounted installation.The pushbutton panel has an IK10 protection index againstmechanical impact

369521 two-family handsfree kit with call memory and colour videodisplay consisting of POLYX MEMORY DISPLAY 3.5” video internalunit and LINEA 2000 METAL pushbutton panel for flush mounted installation. The video handset have icon menus for the control of video door entry functions and MyHOME automation functions. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel suitable for flush mountedinstallation. The pushbutton panel has an IK10 protection indexagainst mechanical impact

2 wIRE EXPANDABlE kIT RANGEhandsfree colour video kits with memory

handsfree colour video kits

ItemPOLYX VIDEO HAnDSfREE KIT - LInEA 2000 METAL WALL MOUnTED InSTALLATIOn

368911 one-family handsfree video (colour) kit with POLYX VIDEO 3.5” internal unit and LINEA 2000 pushbutton panel. 2 WIRE technology.Devices suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection index against mechanical impact

368921 two-family handsfree video (colour) kit with POLYX VIDEO 3.5” internal unit and LINEA 2000 METAL pushbutton panel. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection indexagainst mechanical impact

ItemPOLYX VIDEO HAnDSfREE KIT - LInEA 2000 METAL fLUSH MOUnTED InSTALLATIOn

368811 one-family handsfree video (colour) kit with POLYX VIDEO 3.5”internal unit and LINEA 2000 pushbutton panel for flush mountedinstallation. 2 WIRE technology. Internal unit suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel suitable forflush mounted installation. The pushbutton panel has an IK10protection index against mechanical impact

368821 two-family handsfree video (colour) kit with POLYX VIDEO 3.5” internal unit and LINEA 2000 pushbutton panel for flush mountedinstallation. 2 WIRE technology. Internal unit suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel suitable for flushmounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection index against mechanical impact

EXPANDABlE kITS

19www.BTICINO.COm


BASE system video kit

Item SWInG VIDEO KIT - SfERA nEW ALLMETAL369311 One-family expandable video kit with SWING colour video

handset and SFERA New A/V pushbutton panel. The video handset is suitable for wall mount installation. The SFERA New panel is suitable for flush mounted installation. Thanks to the 2 WIRE technology, this kit can be easily expanded with up to 50 call pushbuttons with additional pushbutton modules (phisical configuration only)

Item cLASSE 100 V12B - SfERA nEW ALLMETAL366511 One-family expandable video kit with CLASSE 100 V12B

colour video handsfree and SFERA New A/V pushbutton panel. The video handsfree is suitable for wall mount installation. The SFERA New panel is suitable for flush mounted installation. Thanks to the 2 WIRE technology, this kit can be easily expanded with up to 50 call pushbuttons with additional pushbutton modules (phisical configuration only)

EXPANDABlE kITS

NEw AVAILABLESOON

Item SWInG BASIc VIDEO KIT - SfERA cLASSIc MODULAR366311 One-family expandable kit with SWING Basic B/W video handset

and SFERA Classic A/V pushbutton panel . The video handset is suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel is suitable for flush mounted installation. 2 WIRE technology

20

2 wIRE EXPANDABlE kIT RANGEColour video kits

B/w video kit

Item SWInG BASE VIDEO KIT - LInEA 2000 365411 one-family video (black & white) kit with SWING BASE 4” video

handset and LINEA 2000 pushbutton panel. 2 WIRE technology.Devices suitable for wall mounted installation.

365421 two-family video (black & white) kit with SWING BASE 4” videohandsets and LINEA 2000 pushbutton panel. 2 WIRE technology.Devices suitable for wall mounted installation.

EXPANDABlE kITS

Item SWInG VIDEO KIT - LInEA 2000 METAL 367511 one-family video (colour) kit with SWING 4” video handset

and LINEA 2000 pushbutton panel. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection index against mechanical impact

367521 two-family video (colour) kit with SWING 4” video handsets and LINEA 2000 pushbutton panel. 2 WIRE technology. Devices suitable for wall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10 protection index against mechanical impact

ItemPOLYX MEMORY DISPLAY HAnDSfREE - LInEA 2000 METAL WITH BADGE READER

369711 one-family expandable handsfree kit with call memory andcolour video display consisting of POLYX MEMORY DISPLAY 3.5”video handset and LINEA 2000 METAL with badge readerpushbutton panel.6 colored badges plus 2 chips included. The video internal unithas an icon menu for the control of video door entry functions andMyHOME automation functions. 2 WIRE technology.Devices suitable for wall mounted installation.The pushbutton panel has an IK07 protection index againstmechanical impact

IP44 IK07

Intercom

IP44 IK07

Intercom

IP44 IK07

Intercom

IP44 IK07

Intercom

IP44 IK07

IntercomIP44 IK07

Intercom

IP44 IK07

Intercom

IP44 IK07

Intercom

NEw

21www.BTICINO.COm


AUDIO kits

Item SWInG AUDIO KIT - MODULAR SfERA cLASSIc367211 one-family kit with SWING handset and SFERA CLASSIC modular

pushbutton panel in Allmetal finish. 2 WIRE technology. Handset suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel suitable for flush mounted installation

367221 two-family kit with SWING handsets and SFERA CLASSIC modular pushbutton panel in Allmetal finish. 2 WIRE technology. Handsets suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel suitable for flush mounted installation

Item SWInG AUDIO KIT - LInEA 2000 METAL368111 one-family kit with SWING handset and LINEA 2000 METAL

pushbutton panel. 2 WIRE technology. Devices suitable forwall mounted installation. The pushbutton panel has an IK10protection index against mechanical impact

368121 two-family kit with SWING handsets and LINEA 2000 METAL pushbutton panel. 2 WIRE technology. The pushbutton panel has an IK10 protection index against mechanical impact

Item AUDIO HAnDSfREE - LInEA 2000364211 one-family expandable audio kit with audio handsfree

internal unit and LINEA 2000 pushbutton panel. The audio internal unit can manage with (1 – 2) pushbuttons on boardtwo independent contacts (24 Vac/dc – 1 A max.) Entrance panel and internal unit are suitable for wall mountedinstallation.

Item POLYX AUDIO KIT - LInEA 2000 METAL369211 one-family expandable audio kit with POLYX handsfree

internal unit and LINEA 2000 METAL pushbutton panel. Both devices are suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel protection index against mechanical impact : IK10

369221 two-family expandable audio kit with POLYX handsfree internal units and LINEA 2000 METAL pushbutton panel. Both devices are suitable for wall mounted installation. Pushbutton panel protection index against mechanical impact : IK10

EXPANDABlE kITS

22

2 wIRE EXPANDABlE kIT RANGEAudio kits

SPRINT l2 HANDSET

EXPANDABlE kITS

Item SPRInT L2 – LInEA 2000 AUDIO366811 one-family audio kit with audio handset SPRINT L2 and

LINEA 2000 pushbutton panel. 2 WIRE technology. The audio handset has a door lock release pushbutton and a pushbutton that can be configured for auxiliary functions (staircase light switching on, entrance panel activation, call to the switchboard). Devices suitable for wall mounted installation.

366821 two-family audio kit with audio handset SPRINT L2 and LINEA 2000 pushbuttons panel. 2 WIRE technology. The audio handsets has a door lock release pushbutton and a pushbutton that can be configured for auxiliary functions (staircase light switching on, entrance panel activation, call to the switchboard). Devices suitable for wall mounted installation.

NEw

1

2

3

1 2 2modern and simple design

Three door bell volume levels

Two pushbuttons:- Door lock function- Free for applications (e.g. external light)

23www.BTICINO.COm


ANAlOGuE EXPANDABlE kIT RANGEAudio kits

Analogue kits (4+n) represent the most economic solution for the installation of one and two-family door entry systems.

kit 363811, only available in the one-family version, is installed using the analogue technology, but the wiring of the system is based on the 2 wire solution.

kits 363211 and 363221, are installed using the analogue technology, but the wiring of the system is based on the 4 wire + n call returns solution.

This kit is ideal for refurbishments, particularly when replacing simple door bell systems with a new door entry system, without the need for replacing the existing wiring. It is possible to connect up to 4 handsets, item 331550, in parallel with the handset of the Basic kit

Item SPRInT - LInEA 2000 OnE-fAMILY AUDIO KIT363811 One-family kit with SPRINT handset and LINEA 2000

pushbutton panel. Analogue technology with 2 wire connection. Devices suitable for wall mounted installation. Expansion possibility using the specific additional handset, item 331550

Composition Item QuantityLINEA 2000 pushbutton panel – 1SPRINT audio handset – 1Transformer 336842 1

Item SPRInT - LInEA 2000 AUDIO KIT 363211 kit with SPRINT handsets and Linea 2000 pushbutton panel,

aluminium colour. Devices suitable for wall mounted installation. One-family

363221 kit with SPRINT handsets and Linea 2000 pusbutton panel, aluminium colour. Devices suitable for wall mounted installation. Two-family

AccESSORIES331550 Specific additional handset

EXPANDABlE kITS

25www.BTICINO.COm


System overview 26Entrance panel overview 28Internal unit overview 29Special accessories 30Passage to the NEw SFERA 32

2 wIREsystem

Index

2 wIRE SYSTEm

Entrance panels 36SFERA NEw - SFERA ROBuR composition examples 45Internal units 61Switchboard 66System accessories 67Examples of wiring diagrams 70

Catalogue

26

EXAMPLE OF SMALL And MEdIUM SIZE SYSTEMS

renovationsThe possibility of using existing cables makes it the ideal solution when refurbishing systems.

2wiresystem

The 2 wIRE SYSTEM is the best technology for those cases when TIME SAVING and EASE of INSTALLATION are crucial. Thanks to the non polarized 2

wire system it is in fact possible to install, with the same ease, all kinds of systems, from those for single villas to those for apartment complexes.

The easiest system offer

THE VILLa THE aparTMEnT

This technology is particulary suitable, for example, for:

Remove the old entrancepanel being replaced.

use the two cables already present to connect the new entrance panel.

27www.BTICINO.COm


EXAMPLE OF SMALL And MEdIUM SIZE SYSTEMS

system

2 non-polarized wires for all the system

In addition to the extreme simplicity,

the system offers VERY GOOD

PERFORMANCE

SYStEM MaIN FEatURES

3900

3900

39

5

600 m

apartments

apartment video entrance panels

Risers with indepedent sound mode

Handsets per apartment

Distance between entrance panel and farthest internal unit

ThE 2 wIRE SYSTEMCAN BE INTEGRATED AND COMBINED wITh MyhOME AUTOMATION SYSTEM APPLICATIONS OR CAN BE AESThETICALLY INTEGRATED wITh ThE BTICINO RESIDENTIAL SERIES

22

22

28

VERSATILITYNEw SFERA entrance panels

STRENGhTlINEA 300 monobloc solutions

ENTRY LEVEL SOLUTIONSlINEA 100 audio

VILLA SOLUTIONSlINEA 2000 mETAl

lINEA 2000

The solution for every installation need: from the single villa to the large residential complex.

■ Two versions (SFERA New and SFERA Robur) with different colours

■ Modular composition: 13 electronic modules for unlimited combinations of functions (traditional, specialistic and door lock release functions)

minimalist strong design

■ Aluminium and stainless steel versions

■ From 4 to 32 pushbuttons

Competitive entrance panels for price sensitive markets

■ Digital or pushbutton call (max 8 apartments)

■ Door lock release using the keypad

■ wall or flush mounted installation

Elegant and strong solution, ideal for the villa

■ Audio and video solutions

■ One or two call pushbuttons


The basic solution for the smaller size, from one to four-family homes

■ Audio and B/w video solutions

■ One to four call pushbuttons

■ wall mounted installation

aLLMETaLfinish

aLLWHITEfinish

aLLSTEELfinish

roBUrfinish

Wall-mountedaUDIo Ep

Wall-mountedVIDEo Ep

aUDIo Ep VIDEo Ep

Flush-mountedVIDEo Ep

pushbutton entrance panels

Single rowpushbuttons

Double rowspushbuttons

ENTRANCE PANEl OVERVIEw2 wIRE SYSTEm

NEw

NEw

Digital callversion

29www.BTICINO.COm


INTERNAl uNIT OVERVIEw

AUDIO OFFER

VIDEO OFFER

TELEPhONY OFFER

■ Handset and handsfree solutions

■ wall mounted installation

■ Colour or black and white

■ Handset and handsfree solutions


■ Basic or with additional functions

■ myHOmE home automation management using the screen menu

■ look integrated with BTicino and legrand residential series

■ Integration of door entry system with telephone system functions and home automation system

IryDE ToUCH pHonEBLaCK

+ +IryDE ToUCH pHonEWHITE

poLyx aUDIoCLaSSE 100 a12BSWInGSprInT L2

SWInG(color or b/w)

poLyx(basic or with memory functions)

CLaSSE 100 V12B

LIVInGLIGHTVideo display

axoLUTEVideo display

MyHoME SCrEEn 10axoLUTEnIGHTEr and WHICE

2 wIRE SYSTEm

NEw NEw

NEw

NEw

30

In addition to the entrance panels of the 2 wIRE range, it is also possible to install pushbutton panels of other brands:

The universal speaker module (346991) can manage up to 8 call keys. For systems with more than 8 call keys it is possible to use the key expansion module, item 346992 (up to 6 expansion modules), to manage up to 56 call keys.

SuITABlE FOR uSE wITH CuSTOm mADE ENTRANCE PANElS2 wIRE SYSTEm

■ Custom made pushbutton panels

■ Pattern design brass

■ Compact sheet metal panel

using a specific accessory(346991 - universal speaker module)

Universal speaker module

To other keyexpansion modules

Keyexpansion module

Up to 8key call pushbuttons connections

31www.BTICINO.COm


using the 2 WIRE solution, it is possible to install small home CCTV systems, connecting several entrance panels and cameras to the system.

a/V noDE

(BUS IU)

2 wIRE SYSTEm

HIGHER SECuRITY THANkS TO THE CCTV SYSTEm

Driveway camera

Entrance panel

porch camera

Indoor camera

Video internal unit

Entrance panels cameras connection

poWEr SUppLy

This is made possible by the use of the audio/video node (F441) instead of the video adapter (346830).

32

sfera CLassIC sfera newsfera robur

SWITCHING TO THE new sfera

SwITCHING TO THE NEw SFERA2 wIRE SYSTEm

33www.BTICINO.COm


uNDERSTANDINGTHE CODE

Description Detailed description1st and 2nd digit 35 New SFERA

3rd and 4th digitMacro Type (Mechanics, elecTronic Modules, fronT covers, ...)

00 Flush-mounted box01 Flush-mounted box in steel with tearing protection02 SFERA New support03 SFERA Robur frame support04 SFERA Robur surround plate05 Rainshield06 Wall mounted box10 Basic audio speaker module+ Basic speaker module front cover11 Audio speaker module + audio speaker module front cover12 A/V module + A/V front covers13 A/V wide angle module + A/V wide angle front covers20 Module with 4 pushbuttons arranged on single column + front covers21 Module with 8 pushbuttons arranged on double column + front covers22 Nameplate module + front covers23 Blanking module24 N&D and wide angle camera module + front covers25 Display module + front covers27 Inductive loop and control speech synthesis module + front covers30 Keypad module + front covers32 BADGE reader module + front covers33 Fingerprint module + front covers34 Vigik front covers40 Accessories

5th digit

no. of Modules

0 -1 1 module2 2 modules3 3 modules4 4 modules (Wall mounted box)6 6 modules (Wall mounted box)8 8 modules (Wall mounted box)9 9 modules (Wall mounted box)

no. of pushbuTTons

0 No. of pushbuttons1 No. of pushbuttons2 No. of pushbuttons3 No. of pushbuttons4 No. of pushbuttons6 No. of pushbuttons (on double column)8 No. of pushbuttons (on double column)

6th digit finishes

0 No finish (eg. boxes)1 Allmetal2 Allwhite3 Allstreet5 Robur

new SfERA no. of pushbuttons1 pushbutton

finish AllmetalMacro TypeWide angle A/V module Front Cover

BT - 35 13 1 1 2 wIRE SYSTEm

34

The SFERA New and SFERA Robur pushbutton panels represent the evolution of the SFERA ClASSiC offer.

SFERA Classic SFERA New and Robur

Photo Item Description Photo Item Description

MECHANICS

331110 Flush-mounted box + frame 1 module 350010 Flush-mounted box - 1 module331120 Flush-mounted box + frame 2 modules 350020 Flush-mounted box - 2 modules331130 Flush-mounted box + frame 2 modules 350030 Flush-mounted box - 3 modules331211 Surround plate -1 module 350211 SFERA New 1 module support frame331221 Surround plate - 2 modules 350221 SFERA New 2 module support frame331231 Surround plate - 3 modules 350231 SFERA New 3 module support frame

ASSEMBLY ACCESSORIES (OpTIONAL)

331411 Rainshield - 1 module 350511 Rainshield -1 module331421 Rainshield - 2 modules 350521 Rainshield - 2 modules331431 Rainshield - 3 modules 350531 Rainshield - 3 modules331441 Rainshield - 4 modules 350541 Rainshield - 4 modules331461 Rainshield - 6 modules 350561 Rainshield - 6 modules331491 Rainshield - 9 modules 350591 Rainshield - 9 modules331311 Wall mounted box - 1 module 350611 Wall mounted box - 1 module331321 Wall mounted box - 2 modules 350621 Wall mounted box - 2 modules331331 Wall mounted box - 3 modules 350631 Wall mounted box - 3 modules331341 Wall mounted box - 4 modules 350641 Wall mounted box - 4 modules331361 Wall mounted box - 6 modules 350661 Wall mounted box - 6 modules331391 Wall mounted box - 9 modules 350691 Wall mounted box - 9 modules

BASIC SpEAKER MODULE 342150 Speaker module with 2 call pushbuttons for audio systems (max. 26 handsets) 351000 Basic speaker module with 4 call pushbuttons for audio systems

SpEAKER MODULE

342170 Speaker module with 2 call pushbuttons for audio/video systems



AUDIO/vIDEO MODULE 342560 Audio/video module

351200 Audio/video module

351300 Audio/video module with wide angle camera

DISpLAY MODULE 342630 Speaker module with graphic display351100

+352500

Speaker module + Display module

CAMERA MODULE

342510 Black and white camera module

352400 Night & Day and wide angle camera module

342550 Colour camera module

pUSHBUTTON MODULE342240 Module with 4 call pushbuttons 352000 4-pushbutton modules arranged on single column

342480 Module with 8 call pushbuttons on double column 352100 8-pushbutton modules arranged on double column

KEYpAD MODULE

342640 Additional keypad module for speaker module with graphic display 353000 Keypad module

342600 Alphanumeric call module352500

+353000

Display module + Keypad module

342610 Direct numerical call module352500

+353000


332650 Code lock module 353000 Keypad module

NAMEpATE MODULE 342200 Nameplate module 352200 Nameplate module

BLANKINg MODULE 332911 Blanking module 352301 Blanking module

T25 vIgIK 332611 T25 Vigik 353401 T25 Vigik

Total installation compatibility with the SFERA CLASSIC range.Same box, same sizes, ideal in case of refurbishments.

The table shown on the side has been produced to help the professional during the initial stages when switching from SFERA CLASSIC to the new series.

SFER

A C

LASS

ICSF

ERA

RO

BU

R

SFER

A N

EW

It helps understanding which articles to order for the corresponding function/application of the series

SwITCHING TO THE NEw SFERA2 wIRE SYSTEm

35www.BTICINO.COm


SFERA Classic SFERA New and Robur

Photo Item Description Photo Item Description

MECHANICS

331110 Flush-mounted box + frame 1 module 350010 Flush-mounted box - 1 module331120 Flush-mounted box + frame 2 modules 350020 Flush-mounted box - 2 modules331130 Flush-mounted box + frame 2 modules 350030 Flush-mounted box - 3 modules331211 Surround plate -1 module 350211 SFERA New 1 module support frame331221 Surround plate - 2 modules 350221 SFERA New 2 module support frame331231 Surround plate - 3 modules 350231 SFERA New 3 module support frame

ASSEMBLY ACCESSORIES (OpTIONAL)

331411 Rainshield - 1 module 350511 Rainshield -1 module331421 Rainshield - 2 modules 350521 Rainshield - 2 modules331431 Rainshield - 3 modules 350531 Rainshield - 3 modules331441 Rainshield - 4 modules 350541 Rainshield - 4 modules331461 Rainshield - 6 modules 350561 Rainshield - 6 modules331491 Rainshield - 9 modules 350591 Rainshield - 9 modules331311 Wall mounted box - 1 module 350611 Wall mounted box - 1 module331321 Wall mounted box - 2 modules 350621 Wall mounted box - 2 modules331331 Wall mounted box - 3 modules 350631 Wall mounted box - 3 modules331341 Wall mounted box - 4 modules 350641 Wall mounted box - 4 modules331361 Wall mounted box - 6 modules 350661 Wall mounted box - 6 modules331391 Wall mounted box - 9 modules 350691 Wall mounted box - 9 modules

BASIC SpEAKER MODULE 342150 Speaker module with 2 call pushbuttons for audio systems (max. 26 handsets) 351000 Basic speaker module with 4 call pushbuttons for audio systems

SpEAKER MODULE




AUDIO/vIDEO MODULE 342560 Audio/video module

351200 Audio/video module

351300 Audio/video module with wide angle camera

DISpLAY MODULE 342630 Speaker module with graphic display351100

+352500

Speaker module + Display module

CAMERA MODULE

342510 Black and white camera module

352400 Night & Day and wide angle camera module

342550 Colour camera module

pUSHBUTTON MODULE342240 Module with 4 call pushbuttons 352000 4-pushbutton modules arranged on single column

342480 Module with 8 call pushbuttons on double column 352100 8-pushbutton modules arranged on double column

KEYpAD MODULE

342640 Additional keypad module for speaker module with graphic display 353000 Keypad module

342600 Alphanumeric call module352500

+353000


342610 Direct numerical call module352500

+353000


332650 Code lock module 353000 Keypad module

NAMEpATE MODULE 342200 Nameplate module 352200 Nameplate module

BLANKINg MODULE 332911 Blanking module 352301 Blanking module

T25 vIgIK 332611 T25 Vigik 353401 T25 Vigik

+

+

+

Allmetal finish transcoding example

2 wIRE SYSTEm

36

ENTRANCE PANElS2 wIRE SYSTEm

New outdoor audio and video pushbutton panelsfeaturing a modern design and improved aestheticimpact: perfect alignment of the modules, minimumprotrusion from the wall, reinforced plastic components.Available in two versions: SFERA NEw and SFERA ROBuR.

AVAILABLE IN ThREE FINIShES:

aLLM

ETaL

FIn

ISH

aLLW

HIT

E FI

nIS

H

aLLS

TrEE

T FI

nIS

H

Extra strong front section and frame for increased safety, flush mounted box in steel to prevent the device being pulled off.

37www.BTICINO.COm


Basic speaker module

4-pushbutton module

A/V module with wide angle camera

Keypad module

Night & Day and wide angle camera module

Badge reader module

Inductive loop and control speech synthesis module

Fingerprint reader module

Speaker module

8-pushbutton module

Audio/video module

Nameplate module Display module

FUNCTIONS TRADITIONAl

FUNCTIONS DOOR lOCk RElEASE

FUNCTIONS

■ BASIC AuDIO

■ AuDIO

■ AuDIO/VIDEO

■ 4 PuSHBuTTONS

■ 8 PuSuBuTTONS

■ NAmEPlATE

■ DISPlAY

■ wide angle AuDIO/VIDEO

■ wide angle Night and Day CAmERA

■ Inductive loop with control speechsynthesis

■ keypad

■ Badge reader

■ Fingerprint reader

TwO SOLUTIONS, ONE SINGLE “ELECTRONIC hEART”

wITh ONLY 13 ELECTRONIC MODULES

A wIDE RANGE OF AUDIO AND VIDEO FUNCTIONS

2 wIRE SYSTEm

AVAILABLE SOON

38

flush mounted box

rainshield(optional)

support frame function

modules front covers

- FLUSh MOUNTED INSTALLATION

wall mounted box with in-built rainshield

support frame

function modules front covers

surround plate

- FLUSh MOUNTED INSTALLATION

flush mounted box with tearing protection

support frame

function modules

front coversNote: compatibility

with SFERA CLASSIC flush mounted boxes

wall mounted box with in-built rainshield support

framefunction modules front

coverssurround plate

Note: compatibility with SFERA CLASSIC flush mounted boxes

ENTRANCE PANElSInstallation

2 wIRE SYSTEm

- wALL MOUNTED INSTALLATION

- wALL MOUNTED INSTALLATION

39www.BTICINO.COm


SFERA New - mechanics and function modules

FINIShING ELEMENTS

FLUSh MOUNTED BOX

ELECTRONIC MODULES

RAINShIELD (optional)

wALL MOUNTED BOX (optional)

FRAME + SUPPORTSURROUND PLATE

3500101 module

351000basic speaker module

35051..1 module

35054..4 modules

35061..1 module

35064..4 modules

35021..1 module

3500202 modules

3521008 pushbuttons on double row

35052..2 modules

35056..6 modules

35062..2 modules

35066..6 modules

35022..2 modules

3500303 modules

353000keypad

35053..3 modules

35059..9 modules

35063..3 modules

35069..9 modules

35023..3 modules

Replace the dots in the item code with the number corresponding to the desired finish

351300audio/video with wide angle camera

352500display

3520004 pushbuttons on single row

352700Inductive loop and control speech synthesis

351100speaker module

352200nameplate

353200badge reader

351200audio/video

352400wide angle N/D camera

353300Fingerprint

Allmetal Allwhite Allstreet1 2 3

2 wIRE SYSTEm

AVAILABLE SOON

40

AUDIO FRONT COVERS - PUShBUTTON CALL

35100...basic speaker module

35110...speaker module

35203...3 pushbuttons

351000

351100

352000

351000

351100

352000

351000

351100

352100

351000

351100

352100

351000

351100

35101...basic speaker module 1 pushbutton

35111...speaker module 1 pushbutton

35204...4 pushbuttons

35102...basic speaker module2 pushbuttons

35112...speaker module 2 pushbuttons

35216...6 pushbuttons on 2 rows

35104...basic speaker module2 pushbuttons on 2 rows

35114...speaker module 2 pushbuttons on 2 rows

35218...8 pushbuttons on 2 rows

35108...basic speaker module4 pushbuttons on 2 rows

35118...speaker module 4 pushbuttons on 2 rows


ENTRANCE PANEl CATAlOGuESFERA New - front covers

2 wIRE SYSTEm

FINIShING ELEMENTSReplace the dots in the item code with the number corresponding to the desired finish

41www.BTICINO.COm


VIDEO FRONT COVERS - NAMEPLATE - BLANkING MODULE

DISPLAY FRONT COVERS - INDUCTIVE LOOP AND ACCESS CONTROL

35120...A/V

35250...display

35240...wide angle N/D camera

351200

352500

352400

351200

352700

351200

353200

352200

351300

353000

351300

353300

351300

35121...A/V 1 pushbutton

35270...Inductive loop - speech synthesis

35230...blanking module

35122...A/V 2 pushbuttons on 2 rows

35320...badge reader

35220...nameplate

35130...A/V wide angle

35300...keypad

35131...A/V wide angle 1 pushbutton

35330...Fingerprint

35132...A/V wide angle2 pushbuttons on 2 rows


35340...T25 VIGIk

2 wIRE SYSTEm

FINIShING ELEMENTSReplace the dots in the item code with the number corresponding to the desired finish

42

ENTRANCE PANEl CATAlOGuESFERA Robur - Mechanics and function modules

2 wIRE SYSTEm

ELECTRONIC MODULES


3521008 pushbuttons on double row

353000keypad

351300audio/video with wide angle camera

352500display

3520004 pushbuttons on single row

352700Inductive loop and control speech synthesis


352200nameplate

353200badge reader

351200audio/video


353300Fingerprint

3501101 module

3501202 modules

3501303 modules

3503151 module

3503252 modules

3503353 modules

3504151 module

3504252 modules

3504353 modules

FLUSh MOUNTED BOX

SUPPORT FRAME

SURROUND PLATE

Note:- compatibility with SFEra CLaSSIC flush mounted boxes- compatibility with SFEra nEW flush mounted boxes

AVAILABLE SOOn

35061..1 module

35064..4 modules

35062..2 modules

35066..6 modules

35063..3 modules

35069..9 modules

wALL MOUNTED BOX (optional)

43www.BTICINO.COm


SFERA Robur - Mechanics and function modules

AUDIO FRONT COVERS - PUShBUTTON CALL

VIDEO FRONT COVERS - NAMEPLATE - BLANkING MODULE

DISPLAY FRONT COVERS - INDUCTIVE LOOP - ACCESS CONTROL



3520353 pushbuttons

351000

351100

352000

351205A/V

352505display


351200

352500

352400

351000

351100

352000

351015basic speaker module 1 pushbutton

351115speaker module 1 pushbutton

3520454 pushbuttons

351200

352700

351215A/V 1 pushbutton

352705Inductive loop - control speech synthesis

351000

351100

352100

351025basic speaker module 2 pushbuttons

351125speaker module 2 pushbuttons

3521656 pushbuttons on 2 rows

351200

353200

352200

351225A/V 2 pushbuttonson 2 rows

353205badge reader

352205nameplate

351000

351100

352100

351045basic speaker module 2 pushbuttons on 2 rows

351145speaker module 2 pushbuttons on 2 rows

3521858 pushbuttons on 2 rows

351300

353000

352305blanking module

351305A/V wide angle

353005keypad

351300

353300

351315A/V wide angle 1 pushbutton

353305Fingerprint

353405T25 VIGIk

351300

351325A/V wide angle 2 pushbuttons on 2 rows

351000

351100

351085basic speaker module 4 pushbuttons on 2 rows

351185speaker module 4 pushbuttons on 2 rows

2 wIRE SYSTEm

45www.BTICINO.COm


SFERA New audio EP with speaker module, item 351100 46SFERA Robur audio EP with speaker module, item 351100 48SFERA New video EP with A/V wide angle module, item 351300 50SFERA Robur video EP with A/V wide angle module, item 351300 52SFERA New video EP with N&D wide angle camera module, item 352400 54SFERA Robur video EP with N&D wide angle camera module, item 352400 56

SFERA NEw SFERA ROBuR

Index

2 wIRE SYSTEm

Examples of compositions of audio and video entrance panels

46

no. of calls 350010 350020 350030 35021.. 35022.. 35023.. 351100 352000 352100 35110.. 35111.. 35112.. 35203.. 35204.. 35114.. 35118.. 35216.. 35218..

1 1 1 1 1

2 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 2 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2

9 1 1 1 2 1 2

10 1 1 1 2 1 2

11 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1

13 1 1 1 2 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2

16 1 1 1 2 1 2

17 1 1 1 2 1 2

18 1 1 1 2 1 2

19 1 1 1 2 1 2

20 1 1 1 2 1 2

350020 350030 35022.. 35023.. 351100 352500 353000 35110.. 35250.. 35300..

without keypad 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1

(*) - the speaker module is also available in the basic version (351000), with appropriate front covers.nOTE: the double pushbutton row solution makes it possible to install systems with up to 20 call pushbuttons using only one flush mounted box.

nOTE: the display module item 352500 provides storage for up to 4000 residents names.

2 WIRE EnTRanCE PanElS - auDIo SFERa nEWExamples of compositions with speaker module, item 351100

Digital call audio composition with display module 352500 and keypad 353000

Pu

Shb

utt

oN

S o

N S

iNg

lE R

ow

Pu

Shb

utt

oN

S o

N d

ou

blE

Ro

w

FLUSH MOUNTED BOXES

FLUSH MOUNTED BOXES FRAME + SURROUND PLATE ELECTRONiC MODULES

FRAME + SURROUND PLATE ELECTRONiC MODULES

Speaker module (*) 4 pushbuttons

Speaker module Display Keypad

2 wIRE SYSTEm

47www.BTICINO.COm


no. of calls 350010 350020 350030 35021.. 35022.. 35023.. 351100 352000 352100 35110.. 35111.. 35112.. 35203.. 35204.. 35114.. 35118.. 35216.. 35218..

1 1 1 1 1

2 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 2 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2

9 1 1 1 2 1 2

10 1 1 1 2 1 2

11 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1

13 1 1 1 2 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2

16 1 1 1 2 1 2

17 1 1 1 2 1 2

18 1 1 1 2 1 2

19 1 1 1 2 1 2

20 1 1 1 2 1 2

350020 350030 35022.. 35023.. 351100 352500 353000 35110.. 35250.. 35300..

without keypad 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Allmetal 2. Allwhite

KEYPAD COLOUR RANGE

Replace the dots in the item code with the number corresponding to the desired colour

3. Allstreet

WARNiNGAdd to the system composition any configurators needed.

As an alternative to using the flush mounted boxes indicated, installation is also possible using wall mounted boxes with rainshield, available in different modularities (see catalogue).

1 to 9 module rainshields are available on request (see catalogue).

The shown compositions are examples. IT is however possible to install compositions with pushbuttons on single or double rows depending on needs.

FRONT COVERS

AUDiO + PUSHBUTTON CALL FRONT COVERSELECTRONiC MODULES

8 pushbuttons

2 wIRE SYSTEm

48

no. of calls 350110 350120 350130 350315 350325 350335 351100 352000 352100 351105 351115 351125 352035 352045 351145 351185 352165 352185 350415 350425 350435

1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 2 1 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2 1

9 1 1 1 2 1 2 1

10 1 1 1 2 1 2 1

11 1 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1 1

13 1 1 1 2 1 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2 1

16 1 1 1 2 1 2 1

17 1 1 1 2 1 2 1

18 1 1 1 2 1 2 1

19 1 1 1 2 1 2 1

20 1 1 1 2 1 2 1

2 WIRE EnTRanCE PanElS - auDIo SFERa RobuRexamples of compositions with speaker module, item 351100

FLUSH MOUNTED BOXES WiTH TEARiNG PROTECiON SUPPORT FRAME AUDiO + PUSHBUTTON CALL FRONT COVERSELECTRONiC MODULES

Speaker module (*)

4 pushbuttons

8 pushbuttons

(*) - the speaker module is also available in the basic version (351000), with appropriate front covers.nOTE: the double pushbutton row solution makes it possible to install systems with up to 20 call pushbuttons using only one flush mounted box.

350120 350130 350325 350335 351100 352500 353000 351105 352505 353005 350425 350435without keypad 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Digital call audio composition with display module 352500 and keypad 353000

FLUSH MOUNTED BOX WiTH TEARiNG PROTECTiON

FRAME ELECTRONiC MODULES

Speaker module Display Keypad

Pu

Shb

utt

oN

S o

N S

iNg

lE R

ow

Pu

Shb

utt

oN

S o

N d

ou

blE

Ro

w

2 wIRE SYSTEm

49www.BTICINO.COm


no. of calls 350110 350120 350130 350315 350325 350335 351100 352000 352100 351105 351115 351125 352035 352045 351145 351185 352165 352185 350415 350425 350435

1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 2 1 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2 1

9 1 1 1 2 1 2 1

10 1 1 1 2 1 2 1

11 1 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1 1

13 1 1 1 2 1 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2 1

16 1 1 1 2 1 2 1

17 1 1 1 2 1 2 1

18 1 1 1 2 1 2 1

19 1 1 1 2 1 2 1

20 1 1 1 2 1 2 1

AUDiO + PUSHBUTTON CALL FRONT COVERS SURROUND PLATE

350120 350130 350325 350335 351100 352500 353000 351105 352505 353005 350425 350435without keypad 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FRONT COVERS SURROUND PLATE WARNiNGAdd to the system composition any configurators needed.

In alternative to flush mounted steel boxes with tearing protection, it is also possible to use plastic flush mounted boxes, items 350010, 350020, and 350030.

SFERA ROBUR can be wall mounted using the specific boxes with built-in rainshield, available in several modularities (see catalogue).


The shown compositions are examples. It is however possible to install compositions with pushbuttons on single or double rows depending on needs.

2 wIRE SYSTEm

50

no. of calls 350010 350020 350030 35021.. 35022.. 35023.. 351300 352000 352100 35130.. 35131.. 35203.. 35204.. 35132.. 35216.. 35218..

1 1 1 1 1

2 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 2 1 2

7 1 1 1 2 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2

9 1 1 1 2 1 2

10 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 2 1 2

12 1 1 1 2 1 2

13 1 1 1 2 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2

16 1 1 1 2 1 2

17 1 1 1 2 1 2

18 1 1 1 2 1 2

2 WIRE EnTRanCE PanElS - VIDEo SFERa nEWexamples of composition with wide angle audio/video module, item 351300

(*) - the A/V module is also available in the standard camera version (351200), with appropriate front covers.(**) - for 2 calls only use the composition with one module with 2 pushbuttons on double row.NOTE: the double pushbutton row solution makes it possible to install systems with up to 18 call pushbuttons using only one flush mounted box.

350020 350030 35022.. 35023.. 351300 352500 353000 35130.. 35250.. 35300..without keypad 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1


Digital call audio/video composition with display module 352500 and keypad 353000

FLUSH MOUNTED BOX FRAME + SURROUND PLATE ELECTRONiC MODULES

A/V Display Keypad

A/V (*)


Pu

Shb

utt

oN

S o

N S

iNg

lE R

ow

Pu

Shb

utt

oN

S o

N d

ou

blE

Ro

w

(**)

2 wIRE SYSTEm

51www.BTICINO.COm


no. of calls 350010 350020 350030 35021.. 35022.. 35023.. 351300 352000 352100 35130.. 35131.. 35203.. 35204.. 35132.. 35216.. 35218..

1 1 1 1 1

2 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 2 1 2

7 1 1 1 2 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2

9 1 1 1 2 1 2

10 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 2 1 2

12 1 1 1 2 1 2

13 1 1 1 2 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2

16 1 1 1 2 1 2

17 1 1 1 2 1 2

18 1 1 1 2 1 2

350020 350030 35022.. 35023.. 351300 352500 353000 35130.. 35250.. 35300..without keypad 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1

FRONT COVERS


KEYPAD COLOUR RANGE


3. Allstreet

WARNiNGAdd to the system composition any configurators needed


4 pushbuttons 8 pushbuttons

A/V + PUSHBUTTON CALL FRONT COVERS ELECTRONiC MODULES



2 wIRE SYSTEm

52

no. of calls 350110 350120 350130 350315 350325 350335 351300 352000 352100 351305 351315 352035 352045 351325 352165 352185 350415 350425 350435

1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 2 1 2 1

7 1 1 1 2 1 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2 1

9 1 1 1 2 1 2 1

10 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 2 1 2 1

12 1 1 1 2 1 2 1

13 1 1 1 2 1 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2 1

16 1 1 1 2 1 2 1

17 1 1 1 2 1 2 1

18 1 1 1 2 1 2 1

2 WIRE EnTRanCE PanElS - VIDEo SFERa RobuRexamples of composition with wide angle audio/video module, item 351300

FLUSH MOUNTED BOXES WiTH TEARiNG PROTECiON SUPPORT FRAME ELECTRONiC MODULES

(*) - the A/V module is also available in the standard camera version (351200), with appropriate front covers.(**) - for 2 calls only use the composition with one module with 2 pushbuttons on double row.NOTE: the double pushbutton row solution makes it possible to install systems with up to 18 call pushbuttons using only one flush mounted box.

350120 350130 350325 350335 351300 352500 353000 351305 352505 353005 350425 350435without keypad 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1



FLUSH MOUNTED BOX WiTH TEARiNG PROTECiON

SUPPORT FRAME ELECTRONiC MODULES

A/V Display Keypad

4 pushbuttonsA/V (*) 8 pushbuttons

Pu

Shb

utt

oN

S o

N S

iNg

lE R

ow

Pu

Shb

utt

oN

S o

N d

ou

blE

Ro

w

(**)

2 wIRE SYSTEm

53www.BTICINO.COm


no. of calls 350110 350120 350130 350315 350325 350335 351300 352000 352100 351305 351315 352035 352045 351325 352165 352185 350415 350425 350435

1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 2 1 2 1

7 1 1 1 2 1 1 1 1

8 1 1 1 2 1 2 1

9 1 1 1 2 1 2 1

10 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 2 1 2 1

12 1 1 1 2 1 2 1

13 1 1 1 2 1 1 1 1

14 1 1 1 2 1 1 1 1

15 1 1 1 2 1 2 1

16 1 1 1 2 1 2 1

17 1 1 1 2 1 2 1

18 1 1 1 2 1 2 1

A/V + PUSHBUTTON CALL FRONT COVERS SURROUND PLATE

350120 350130 350325 350335 351300 352500 353000 351305 352505 353005 350425 350435without keypad 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WARNiNGAdd to the system composition any configurators needed

In alternative to flush mounted steel boxes with tearing protection, it is also possible to use plastic flush mounted boxes, items 350010, 350020, and 350030.




FRONT COVERS SURROUND PLATE


2 wIRE SYSTEm

54

2 WIRE EnTRanCE PanElS - VIDEo SFERa nEW VIDEoexamples of composition with wide angle night and Day camera module, item 352400

no. of calls 350020 350030 35022.. 35023.. 352400 351100 352000 352100 35240.. 35110.. 35111.. 35112.. 35203.. 35204.. 35114.. 35118.. 35216.. 35218..

1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 1 1 1 1 1 1 1

9 1 1 1 1 1 1 1 1

10 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1 1 1

13 2 2 1 1 2 1 1 1 1

14 2 2 1 1 2 1 1 1 1

15 2 2 1 1 2 1 1 2

16 2 2 1 1 2 1 1 2

17 2 2 1 1 2 1 1 2

18 2 2 1 1 2 1 1 2

19 2 2 1 1 2 1 1 2

20 2 2 1 1 2 1 1 2

For the connection of modules installed side by side, cable item 354000 (L=620 mm) must be used


4 pushbuttonsSpeaker moduleN/D camera 8 pushbuttons

350030 350010 35023.. 35021.. 352400 351100 352500 353000 35240.. 35110.. 35250.. 35300..without keypad 1 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Digital call video composition with display module 352500 and keypad 353000


DisplaySpeaker moduleN/D camera Keypad

Pu

Shb

utt

oN

S o

NSi

Ng

lE R

ow

Pu

Shb

utt

oN

S o

N d

ou

blE

Ro

w

2 wIRE SYSTEm

55www.BTICINO.COm


no. of calls 350020 350030 35022.. 35023.. 352400 351100 352000 352100 35240.. 35110.. 35111.. 35112.. 35203.. 35204.. 35114.. 35118.. 35216.. 35218..

1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 1 1 1 1 1 1 1

9 1 1 1 1 1 1 1 1

10 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1 1 1

13 2 2 1 1 2 1 1 1 1

14 2 2 1 1 2 1 1 1 1

15 2 2 1 1 2 1 1 2

16 2 2 1 1 2 1 1 2

17 2 2 1 1 2 1 1 2

18 2 2 1 1 2 1 1 2

19 2 2 1 1 2 1 1 2

20 2 2 1 1 2 1 1 2

CAMERA + AUDiO PUSHBUTTON FRONT COVERS


KEYPAD COLOUR RANGE


3. Allstreet

WARNiNGAdd to the system composition any configurators needed(software configuration using TiSferaDesign recommended).



350030 350010 35023.. 35021.. 352400 351100 352500 353000 35240.. 35110.. 35250.. 35300..without keypad 1 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

FRONT COVERS


2 wIRE SYSTEm

56

2 WIRE EnTRanCE PanEl - VIDEo SFERa RobuRexamples of composition with wide angle night and Day camera module, item 352400

no. of calls 350120 350130 350325 350335 352400 351100 352000 352100 352405 351105 351115 351125 352035 352045 351145 351185 352165 352185 350425 350435

1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1 1 1 1

13 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2

14 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2

15 2 2 1 1 2 1 1 2 2

16 2 2 1 1 2 1 1 2 2

17 2 2 1 1 2 1 1 2 2

18 2 2 1 1 2 1 1 2 2

19 2 2 1 1 2 1 1 2 2

20 2 2 1 1 2 1 1 2 2

FLUSH MOUNTED BOXES WiTH TEARiNG PROTECiON

SUPPORT FRAME CAMERA + AUDiO PUSHBUTTON FRONT COVERS ELECTRONiC MODULES

350130 350110 330335 330315 352400 351100 352500 353000 352405 351105 352505 353005 350435 350415without keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Digital call video composition with display module 352500 and keypad 353000

FLUSH MOUNTED BOX FRAME ELECTRONiC MODULES

4 pushbuttons

Speaker moduleN/D camera

8 pushbuttons

For the connection of modules installed side by side, cable item 354000 (L=620 mm) must be used

DisplaySpeaker moduleN/D camera Keypad

Pu

Shb

utt

oN

S o

N

SiN

glE

Ro

wP

uSh

bu

tto

NS

oN

do

ub

lE R

ow

2 wIRE SYSTEm

57www.BTICINO.COm


no. of calls 350120 350130 350325 350335 352400 351100 352000 352100 352405 351105 351115 351125 352035 352045 351145 351185 352165 352185 350425 350435

1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1

7 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9 1 1 1 1 1 1 1 1 1

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 1 1 1 1 1 1 1 1 1

13 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2

14 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2

15 2 2 1 1 2 1 1 2 2

16 2 2 1 1 2 1 1 2 2

17 2 2 1 1 2 1 1 2 2

18 2 2 1 1 2 1 1 2 2

19 2 2 1 1 2 1 1 2 2

20 2 2 1 1 2 1 1 2 2

CAMERA + AUDiO PUSHBUTTON FRONT COVERS SURROUND PLATE

350130 350110 330335 330315 352400 351100 352500 353000 352405 351105 352505 353005 350435 350415without keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1

with keypad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SURROUND PLATEFRONT COVERS WARNiNGAdd to the system composition any configurators needed(software configuration using TiSferaDesign recommended).

In alternative to flush mounted steel boxes with tearing protection, it is also possible to use plastic flush mounted boxes, items 350020 - 350030.



The shown compositions are examples. IT is however possible to install compositions with pushbuttons on single or double rows depending on needs.

2 wIRE SYSTEm

58

ENTRANCE PANEl CATAlOGuEAXOLUTE Outdoor LINEA 300

2 wIRE SYSTEm

Video pushbutton entrance panels for flush mounted or wall mounted installation, available in ALUMINIUM and STAINLESS STEEL finish. Protection index: IP44. Protection index against mechanical impact: IK07.

Item ALUMInIUM fInISH PUSHBUTTOn PAnEL308001 monobloc vandal-resistant 2 WIRE video pushbutton panel for 2

and 4 calls with aluminium finish. The item code includes: flush mounted box, frame, colour video and audio electronic module, prewired pushbutton module/s. Presetting for the mounting of transponder reader or key switch. Backlit call keys. Visual and sound notifications of the communication status for: call active, system busy, door lock status

308002 as item 30800 but for up to 8 calls308003 as item 308001 but for up to 12 calls308004 as item 308001 but for up to 20 calls308005 as item 308001 but for up to 32 calls

STAInLESS STEEL fInISH PUSHBUTTOn PAnEL308011 monobloc vandal-resistant 2 WIRE video pushbutton panel for 2

and 4 calls with stainless steel finish. The item code includes: flush mounted box, frame, colour video and audio electronic module, prewired pushbutton module/s. Presetting for the mounting of transponder reader or key switch. Backlit call keys. Visual and sound notifications of the communication status for: call active, system busy, door lock status

308012 as item 308011 but for up to 8 calls308013 as item 308011 but for up to 12 calls308014 as item 308011 but for up to 20 calls308015 as item 308011 but for up to 32 calls

WALL MOUnTED BOXES308021 wall mounted box for pushbutton panels,

items 308001-308011308022 wall mounted box for pushbutton panels,




items 308005-308015

308001308011

308002308012

308003308013

308004308014

348200

339313 339213

Flush mounted digital call video entrance panel available in STEEL and BRASS finish.Protection index IP54. Protection index against mechanical impact IK07.

Item fLUSH MOUnTED BOX WITH TEARInG PROTEcTIOn339313 3 module flush mounted steel box with tearing protection.

The SFERA 3 module flush mounted box, item 331130, may also be used in alternative

SURROUnD PLATE + fRAME339213 3-module surround plate + frame in steel finish.

Anti-tamper assembly/disassembly safety key supplied

339223 3-module surround plate+frame in brass finish.Anti-tamper assembly/disassembly safety key supplied

349140

ELEcTROnIc MODULE349140 AXOLUTE Outdoor electronic module. Device also suitable for use

in IP systems. It is fitted with capacitive soft touch control backlit keypad, motorised colour camera (which swivelling operation can be controlled from the preset handsets), colour display with home page that can be fully customised by the installer, and transponder reader for the release of the door lock, which may also be activated using a numeric code for residents. Module to be finished with flush mounted box, item 339313, and surround plate, item 339213 (steel), or 339223 (brass). TiAxoluteOutdoor and TiContacts programming software, residents’ address book creation, and configuration supplied. By locally installing a permanent cable with RJ45 socket (T568B type cross connection), it is possible to update the residents address book and the configuration, without removing the pushbutton panel. The device meets the following characteristics: protection index IP54, protection index against mechanical impact IK07

59www.BTICINO.COm


2 wIRE SYSTEmLINEA 100

343101 343102 343100

Item PUSHBUTTOn EnTRAncE PAnELS343101 2 WIRE audio pushbutton panel with 4 call pushbuttons for

wall mounted installation. It’s fitted with internal contact (C - NO - NC) for the connection of an electrical door lock or an external actuator (for the power supply to the electrical door lock allow for the installation of auxiliary transformer item 336482). Connections (PL) for a local door lock release pushbutton

343102 2 WIRE audio pushbutton panel with 8 call pushbuttons for wall mounted installation. It’s fitted with internal contact (C - NO - NC) for the connection of an electrical door lock or an external actuator (for the power supply to the electrical door lock allow for the installation of auxiliary transformer item 336482). Connections (PL) for a local door lock release pushbutton

Item DIGITAL cALL EnTRAncE PAnELS343100 2 WIRE AUDIO digital call pushbutton panel for wall mounted

installation. The device consists of a pushbutton panel with 16 keys and a digital display showing the operating status. Using previously saved numerical (SCS addresses) or alphanumerical (logical addresses) codes, it is possible to call the internal units, and for the residents to release the door lock using a dedicated numerical code. The pushbutton panel manages up to 4000 internal unit addresses (from 0 to 3999), as well as the direct call to the 2 WIRE switchboard. It’s fitted with internal contact (C - NO - NC) for the connection of an electrical door lock or an external actuator (for the power supply to the electrical door lock allow for the installation of auxiliary transformer item 336482). Connections (PL) for a local door lock release pushbutton

minimum protrusion from the wall

STRONG AND DuRABlE, THANkS TO THE mETAl CASE

ACCESS CONTROl FuNCTION (ONlY AVAIlABlE wITH THE DIGITAl CAll VERSION)

60

2 wIRE SYSTEm

LINEA 2000 entrance panels

342911

Audio and video entrance panels for wall mounted or gate post installation.

342961 342931 342941

Audio and video entrance panels for one-family and two-family systems for wall mounted, gate post, or flush mounted installation.Protection index against mechanical impact: IK10 (audio EP) – IK07 (video EP)

342971 343001342981342991

ENTRANCE PANEl CATAlOGuELINEA 2000 METAL entrance panels

Item WALL MOUnTED AUDIO EnTRAncE PAnELS342971 2 WIRE audio pushbutton panel with one call pushbutton for wall

mounted installation. Zamak front cover. Nameplate lit by blue LED. Protection index against mechanical impact: IK10

342972 as item 342971, but with 2 call pushbuttons

Item LInEA 2000 AUDIO EnTRAncE PAnELS342911 2 WIRE audio pushbutton panel with one call pushbutton for wall

mounted installation. Aluminium front cover. Nameplate lit by green LED

342921 as item 342911, but with 2 call pushbuttons342931 as item 342911, but with 3 call pushbuttons342941 as item 342911, but with 4 call pushbuttons

LInEA 2000 VIDEO EnTRAncE PAnELS342951 2 WIRE video pushbutton panel with black and white camera and

one call pushbutton. Wall mounted installation. Aluminium front cover. Nameplate lit by green LED

342961 as item342951, but with 2 call pushbuttons

WALL MOUnTED VIDEO EnTRAncE PAnELS342981 2 WIRE video pushbutton panel with black and white camera

and one call pushbutton. With white LEDs for illumination of the viewing field in low light conditions. Communication status audible - light signals for: call active, system busy, door lock release. Wall mounted installation. Zamak front cover. Nameplate lit by blue LED. Protection index against mechanical impact: IK07


342991 2 WIRE video pushbutton panel with colour camera and one call pushbutton. With white LEDs for illumination of the viewing field in low light conditions. Communication status audible - light signals for: call active, system busy, door lock release. Wall mounted installation. Zamak front cover. Nameplate lit by blue LED. Protection index against mechanical impact: IK07


fLUSH MOUnTED VIDEO EnTRAncE PAnELS343001 2 WIRE video pushbutton panel with colour camera and one call

pushbutton. With white LEDs for illumination of the viewing field in low light conditions. Communication status audible - light signals for: call active, system busy, door lock release. Flush mounted installation. Zamak front cover. Nameplate lit by blue LED. Flush mounted box, frame, and speaker module supplied


61www.BTICINO.COm


HD4690 MH4892 MH4893HC4690

SURROUnD PLATE

INTERNAl uNIT CATAlOGuEAXOLUTE Multimedia Touch Screen

MyhOME Screen 10

AXOLUTEVIDEO STATION

Item MULTIMEDIA TOUcH ScREEnHD4690 advanced touch screen internal unit with 10” 16/9 LCD display

for wall mounted installation. Axolute white finish. In addition to the video door entry system and video monitoring systems functions, it also becomes - when integrated with a MyHOME home automation system - the actual control terminal for the whole house. Thanks to the OSD icon menu, customisable using the PC, it is possible to control and monitor all the MyHOME home automation functions. It gives the possibility of displaying videos and photos through the USB ports and SD CARD included. When connected to a LAN network, it provides access to RSS services. To be completed with the appropriate surround plate

Hc4690 as item HD4690, AXOLUTE TechHS4690 as item HD4690, AXOLUTE Anthracite

Item AXOLUTE VIDEO STATIOn nIGHTER AnD WHIcE349320 2 WIRE handsfree video internal unit for wall mounted

installation in Nighter finish. With 8” colour LCD display, backlit capacitive keypad with soft touch controls and PC customisable OSD navigation icon menu for the management of the following MyHOME applications: video door entry system, temperature control, sound system, automation (scenarios) and anti-intrusion and multimediality. In systems integrated with the sound system, the VIDEO STATION behaves as an amplifier, enabling playback of all audio/video sources connected to the system. Keys available: navigation, auto-switch on, door lock release, staircase lights, mute, handsfree/pager connection, and call exclusion. LED signalling for: call exclusion, door status, and connection. Firmware update/programming USB port. It can be integrated with MyHOME, also in combination with the Multimedia interface, item 3465 - (in this case, allow for a local video door entry system power supply). Suitable for wall mounted installation using the special bracket (supplied as standard). It can be configured using physical configurators or the TiNighterandWhiceStation programming and configuration software (supplied as standard)

349321 as item 349320, white

SURROUnD PLATES fOR MULTIMEDIA TOUcH ScREEnHA4690Xc satin-finished aluminium surround plate

HA4690VBB white surround plateHA4690LTK teak wood surround plateHA4690VnB Nighter surround plateHA4690VSW Whice surround plate

HA4690VSW

HA4690LTK

HA4690XC

HA4690VNB

HA4690VBB

349320 349321

2 wIRE SYSTEm

Item MyHOME ScREEn 10MH4892 touch screen control terminal with LCD 16/9 10” display and new

graphic interface for wall mounted installation.Black finish. In addition to the video door entry and the CCTV functions, when integrated with MyHOME home automation systems it becomes an actual control terminal for the home. Thanks to the advanced graphic interface, it is possible to control and monitor all the home automation functions, as well as offering navigation by room. It manages multimedia contents (Ethernet, USB, SD Card), and the WEB Browser. Possibility of customising the backgrounds. Wall installation with flush mounted box 506E. NO finishing surround plate required.

MH4893 as item MH4892, white

NEwAVAILABLE SOON AVAILABLE SOON

62

INTERNAl uNIT CATAlOGuEAXOLUTE VIDEO DISPLAY AXOLUTE ETèRIS VIDEO DISPLAY

2 wIRE SYSTEm

Item VIDEO DISPLAY349313 2 WIRE AXOLUTE white handsfree video internal unit for flush

mounted installation. With 2.5” colour LCD display with PC customisable OSD navigation icon menu for the management of the following MyHOME applications: video door entry system, temperature control, sound system, automation (scenarios) and anti-intrusion. Keys included: navigation, auto-switch on, door lock release, handsfree connection. LED signalling for: call exclusion, door status, and handsfree connection. Firmware update/programming USB port. suitable for flush mounted installation using item 506 boxes. To be completed with finishing plate (all those suitable for item 506E of the AXOLUTE series). It can be configured using physical configurators or the TiAxoluteDisplay programming and configuration software (supplied as standard)

349311 as item 349313, AXOLUTE tech349312 as item 349313, AXOLUTE anthracite

Item VIDEO DISPLAY ETèRIS349340 2 WIRE handsfree video internal unit for flush mounted

installation. With 2.5” colour LCD display with PC customisable OSD navigation icon menu for the management of the following MyHOME applications: video door entry system, temperature control, sound system, automation (scenarios) and anti-intrusion. Keys available: navigation, auto-switch on, door lock release, handsfree connection. LED signalling for: call exclusion, door status, and handsfree connection. Firmware update/programming USB port. Flush mounted installation using the specific boxes, item 528W (masonry) and item PB528W (plasterboard). To be completed using the front covers and the finishing cover plates, items HW4826HC, HW4826HS, HW4826HD. It can be configured using physical configurators or the TiAxoluteDisplay programming and configuration software (supplied as standard)

349243 white finish front cover349241 Tech finish front cover349242 Anthracite finish front cover

VIDEO DISPLAY TABLE-TOP BASE349319 AXOLUTE VIDEO DISPLAY video internal unit table-top base.

It can be connected to the system using the cable item 336803 and an 8 pole socket (item 349413, item 349414, item 349415). To be completed with the rectangular front cover plates for item 506E of the AXOLUTE civil series

TABLE-TOP InSTALLATIOn 8 POLE PLUG 349418 Axolute 8 pole PLUG for table-top connection of the

AXOLUTE Video Display video internal units. White349414 Axolute 8 pole PLUG for table-top connection of the

AXOLUTE Video Display video internal units. Tech349415 Axolute 8 pole PLUG for table-top connection of the

AXOLUTE Video Display video internal units. Anthracite

349313 349319 349414349413 349340 349241 349242

HW4826HDBox for plasterboard

InSTALLATIOn DIAGRAM

349340

HW4826HC

HW4826HS

PB528W(116.5x116.5x58 mm)

528W(128.5x128.5x58 mm)

349243

349241

349242

flush mounted box (wall)

Electronic module

front cover

Surround plate

63www.BTICINO.COm


LIVINGLIGhT VIDEO DISPLAY

344400

Item VIDEO DISPLAY344400 2 WIRE handsfree video internal unit for flush mounted

installation. With 2.5” colour LCD display with PC customisable OSD navigation icon menu for the management of the following MyHOME applications: video door entry system, temperature control, sound system, automation (scenarios) and anti-intrusion. Keys available: navigation, auto-switch on, door lock release, handsfree connection. LED signalling for: call exclusion, door status, and connection. Firmware update/programming USB port. Suitable for flush mounted installation using item 506E boxes. To be completed with front covers. It can be configured using physical configurators or the supplied programming and configuration software

344401 as above - for installation with “AIR” cover plates344413 white finish front cover plate344411 Tech finish front cover344412 Anthracite finish front cover

344413 344411

Tech front cover

White front cover

White cover plate

Tech cover plate

Anthracite cover plate

Anthracite front cover

LIVINGLIGHT AIRvideo display

LIVINGLIGHTvideo display

2 wIRE SYSTEm

64

INTERNAl uNIT CATAlOGuEIRYDE TOUCh PhONE POLYX

2 wIRE SYSTEm

345021

Item IRYDE TOUcH PHOnE VIDEO HAnDSETS/TELEPHOnES345020 handsfree touch screen video handset with 4.3” LCD colour

display, backlit keypad, navigation menu customisable using the PC. It combines the video door entry and the telephone functions, and provides interaction with the MyHOME home automation system

345021 as item 345020, black345023 base for table-top installation of IRYDE touch phone devices,

items 345020 and 345021345024 bracket for wall mounted installation of IRYDE touch phone

devices, items 345020 and 345021

345020 344082 344163 344165

Item POLYX AUDIO344082 wall mounted 2 WIRE handsfree audio internal unit. Performs

all the traditional door entry system functions. Keys available: entrance panel/cycling activation, door lock release, staircase light switching on, and 4 programmable keys, which operation is defined during the configuration procedure. Configuration through physical connection of the configurators. Wall fixing bracket supplied. Specific audible and visual signals mean that it is also suitable for use by disabled people. Fixing bracket supplied

POLYX VIDEO BASE344192 wall mounted 2 WIRE handsfree video internal unit with

3.5” colour LCD display. Performs all the traditional video door entry system functions. Keys available: entrance panel/cycling activation, door lock release, staircase light switching on, and 4 programmable keys, which operation is defined during the configuration procedure. Configuration through physical connection of the configurators. Wall fixing bracket supplied. Specific audible and visual signals mean that it is also suitable for use by disabled people. Fixing bracket supplied

344182 as above but with teleloop

POLYX MEMORY DISPLAY AnD InDUcTIVE LOOP MODULE344163 wall mounted installation 2 WIRE handsfree video internal

unit with audio and video memory. With 3.5” colour LCD display with PC customisable OSD navigation icon menu for the management of the following MyHOME applications: video door entry system, temperature control, sound system, scenarios and anti-intrusion. With video door entry system answering machine with call memory function. LED signalling for: call exclusion, door status, connection with entrance panel, and answering machine status. Suitable for wall mounted installation using the special bracket (supplied as standard). Configuration using the physical configurators or the TiPolyxMemoryDisplay software supplied as standard with the product

344165 2 WIRE inductive loop module to be used with the Polyx Memory Display video handset, to enable use by people wearing hearing aids (fitted with T selector). The module must be configured using the same address (N) of the associated handset. Wall mounted installation without the need of accessories

65www.BTICINO.COm


CLASSE 100

SwING

SPRINT L2

344552 344552344252 344502344512

Item SWInG AUDIO AnD VIDEO HAnDSETS344704 2 WIRE audio handset for wall mounted installation. It’s

fitted with keys for: door lock release and 4 programmable keys (0-1-2-3), which operating mode is set through theconfiguration. The ringtone volume can be adjusted, or the ringtone volume may be disabled. Conversation secrecy function, office function, and door lock release (signalling through appropriate LED). White. Wall mounted bracket supplied as standard

344832 2 WIRE basic video handset with black and white 4” monitor.Wall mounted installation. With the following keys for thevideo door entry system functions: door lock release, entrancepanel/ camera cycling activation, staircase light switchingon, and intercom. The ringtone volume can be adjusted,or the ringtone volume may be disabled. It also has a secret conversation function, and “door status” control. Wall mounted bracket supplied as standard

344824 2 WIRE video handset with colour 4” TFT monitor. Wall mounted installation. With door lock release key and 4 programmable keys (0-1-2-3), which operating mode is setthrough appropriate confi guration procedure. The ringtone volume can be adjusted, or the ringtone volume may be disabled. Conversation secrecy function, office function, and door lock release (signalling through appropriate LED). White. Wall mounted bracket supplied as standard

344832344824344704

Item SPRInT L2 AUDIO HAnDSET344242 2 WIRE audio handset (without the possibility of fitting with

accessories) for audio systems and mixed audio /video systems.Wall mounted installation without the need of accessories.With door lock release key and auxiliary functions key (thatcan be configured). Ringtone volume adjustable on 3 levels. White

344242

Item cLASSE 100 A12B AUDIO InTERnAL UnIT344252 2 WIRE handsfree audio internal unit for wall mounted or table top

installation (support required, to be purchased separately). It has 4 pushbuttons for: door lock release, handsfree connection, staircase lights, and entrance panel activation and cycling. Independent adjustment of ringtone volume and speaker volume

344552 table top support

Item cLASSE 100 V12B VIDEO InTERnAL UnIT344502 2 WIRE handsfree colour video internal unit for

wall mounted or table top installation (support required, to be purchased separately).It has 4 pushbuttons for: door lock release, handsfree connection,staircase lights, and entrance panel activation and cycling.Independent adjustment of ringtone volume, speaker volume, display colour and brightness.

344512 as above but with INDUCTIVE LOOP344552 table top support for 344502 - 344512

2 wIRE SYSTEm

AVAILABLE SOON

AVAILABLE SOON

NEw NEw

66

INTERNAl uNIT CATAlOGuE2 wIRE Switchboard Software Switchboard

2 wIRE SYSTEm

346310

Item SWITcHBOARD AnD AccESSORIES346310 switchboard for 2 WIRE audio and video systems. It provides

access to various services (video door entry system functions, door lock and/or stair light management, and monitoring of apartment alarms) directly from the keyboard, or using the intuitive menu icons. The switchboard is supplied with built-in table-top support and has a 7” colour LCD display, receiver and handsfree, dedicated keys for the main functions, and configurable keys. Programming can be performed directly from the device, orusing a PC with the software (supplied as standard)

336982 8-way socket, white LIVINGLIGHT, for table-top installation of switchboard item 346310

336803 cable (8 wires - frayed) for table-top installation of the switchboard, item 346310

346300

Item SOfTSWITcHBOARD SOfTWARE346300 switchboard software for the management of audio and video

door entry system calls. The software (Windows operatingsystem compatible) can be installed on any desktop or laptopPC, and gives the possibility of receiving, managing andtransferring the calls from the entrance panel and the handset.It implements home video monitoring, with cyclical displayof the cameras, night and day functions, and the possibilityof displaying the alarms in the various apartments.- Supported operating systems: Microsoft Windows XP Service Pack 2 and Windows Vista.- Software required: NET Framework 2.0 or higher

CLAK

Camera enablingEntrance panel call reception

Door lock release

Staircase light switching on

Intercomcalls

Alarm reception and management

67www.BTICINO.COm


SYSTEm ACCESSORIE CATAlOGuEDIN accessories

346850 346890346000 346030¬ ¬SELV SELV F441

VIDEO MIXER346830 video adapter with 2 DIN modular housing.

For connecting 3 BUS to the system. It is therefore possible to install systems with 2 video entrance panels and 1 riser, as well as systems with one video entrance panel and 2 risers. The device must be used with system power supply, item 346000

f441 audio/video node with 2 DIN modular housing preset with 4 input clamps and 4 output clamps. It can be used for connecting up to 4 source device posts (entrance panels or cameras) on the input and up to 4 2 WIRE video risers on the output. The device must be used with system power supply item 346000. It must be used in alternative to the audio/video adapter, item 346830

f441M multichannel matrix with 10 DIN modular housing.Preset for the connection of video door entry system entrance panels, cameras and sound system sources on the input, and entrance panels and amplifiers on the output. Four inputs are for entrance panels/cameras, and 4 for sound system sources. It enables to create multichannel sound system. The device must be used with system power supply item 346000. Within the systems, it replaces the video adapter, item 346830, and the audio/video node, item F441

Item POWER SUPPLIES346000 2 WIRE audio and video system power supply with 8 DIN modular

housing. Power supply 230 Vac @ 50-60 Hz. On the output it supplies 27 Vdc continuous low voltage, with a maximum current of 1.2 A. It is electronically protected (without fuses) against short circuit and overload. It is a SELV double insulation safety device

346040 2 WIRE audio system power supply with 6 DIN modular housing. Power supply 110 – 240 Vac @ 50 – 60 Hz. On the output it supplies 26 Vdc rated low voltage, and a maximum rated current of 600 mA. It is protected on the PRI side (with fuses) against short circuit and overload. It is a SELV double insulation safety device

346030 mini power supply with integrated video adapter for small 2 WIRE video systems (intercom). 2 DIN modular housing. Power supply 230 Vac @ 50-60 Hz. On the output it supplies 27 Vdc continuous low voltage, with a maximum current of 600 mA. It is protected on the PRI side (with fuses) against short circuit and overload. It is a SELV double insulation safety device

346020 additional power supply used for the local power supply of preset handsets and entrance panels. 2 DIN modular housing. Power supply 230 Vac @ 50-60 Hz. On the output it supplies 27 Vdc continuous low voltage, with a maximum current of 600 mA. It is protected on the PRI side (with fuses) against short circuit and overload. It is a SELV double insulation safety device

Item SYSTEM InTERfAcE346850 apartment interface in 4 DIN modular housing. It can be

used to interface to a 2 WIRE riser a dedicated apartment video door entry system with local video monitoring system, sound system, and MyHOME applications control. The device must be configured using physical configurators

346851 system expansion interface with modular 4 DIN housing. It enables doubling of the length of the entrance panel - handset line, to create independent audio risers, and to expand the range or functions of the apartment system. The device must be configured using physical configurators

DIn AcTUATORS346200 relay actuator with 4 DIN modular housing. It can be

used for switching the lights on, opening the gates, repeating calls on bells (MOD=SLA), or for controlling other devices using the video handsets. The device must be configured using physical configurators

346230 door lock relay actuator with 2 DIN modular housing. For the power supply and activation of an electrical door lock. The device must be configured using physical configurators

346260 timed door lock relay actuator with 4 DIN modular housing. It can be used for switching the lights on, opening gates, or manage electromagnetic door locks, timed door opening, and door lock status (with NC contact). The device must be configured using physical configurators

AccESSORIES fOR PABX SWITcHBOARD345830 3 DIN modules plastic housing accessory, to be used together with

PABX switchboard 345829 for adding of 8 more extensions345831 3 DIN modules plastic housing accessory to be used together with

PABX switchboard 345829 for adding 2 more outside lines

InTERfAcES WITH OTHER BTIcInO SYSTEMS346890 2 WIRE - IP interface with 10 DIN modular housing. Thanks to

the creation of an IP backbone with 2 WIRE risers, it gives the possibility of installing very large mixed 2 WIRE/IP systems with a high number of devices. The device must be configured using physical configurators, or the software supplied

346810 2 WIRE - PABX interface with 3 DIN modular housing.For interfacing the 2 WIRE audio system with PABX 335818 and 335828 telephone switchboards

345829 2 WIRE PABX telephone switchboard with plastic housing, 10 DIN modules. For the connection of 2 outside lines and 8 extensions. Can be expanded using accessories items 345830 and 345831

346150 8/2 WIRE interface with 6 DIN modular housing. For installing mixed video door entry systems (digital 8-wire backbone/2 WIRE risers). The device must be configured using physical configurators

349410 analogue/2 WIRE interface with 4 DIN modular housing. For interfacing an analogue riser, 8-wire digital, audio TERSYSTEM, VIDEOPORTER 2000 to a dedicated apartment 2 WIRE video door entry system, with cameras and MyHOME applications control

345829 346200

2 wIRE SYSTEm

68

SYSTEm ACCESSORIES CATAlOGuE2 wIRE SYSTEm

Item BASIc HOUSInG DEVIcES 346841 4-output floor shunt. For installing 2 WIRE video door

entry systems with star wiring distribution. The deviceautomatically adapts the video signal. Thanks to its compactsizes, it can also be tted inside a ush mounted box

346833 call to the floor interface. By connecting a traditionalpushbutton, the following functions will be possible: generalcall to the floor, addressed call to the oor, staircase lightson, and door lock release (speci c actuator needed) andassociation of the video image to the call to the floor. Thedevice must be configured using physical configurators

347400 interface for the conversion of the coaxial signal into a 2 WIRE BUSsignal. It can be used to connect to the BUS of the 2 WIRE videodoor entry system a camera with coaxial video output powered at12 Vdc, with maximum absorption 150 mA and 1 Vpp video output(75 Ω). The device must be configured using physical configurators

UnIVERSAL SPEAKER UnIT AnD EXPAnSIOn MODULE346991 the universal speaker unit can be used to install the 2

WIRE audio system in new or refurbished systems, where pushbutton panels of other manufacturers are present orrequired (mail boxes, patterned brass, compact sheet metalunits, etc.), preset for a traditional speaker module (e.g. 2659N). The universal speaker unit has a contact base for the connection of 8 call keys; for systems with a higher numberof keys up to 56 one or more key expansion modules must be used (1 every 8 keys)

346992 expansion module for connecting more than 8 call keys to item346991 - max. 6 modules (56 calls max.) with power supply346000. Max 2 modules (24 calls max.) with power supply 346010

Item WIRInG AccESSORIES346870 2 WIRE video amplifier. In video systems wired using

non-twisted wires, where the distance between theentrance panels and the handset exceeds 50 metres, itenables increasing such distance to up to 100 metres

346250 gate opening relay module to be used with LINEA 2000, LINEA 2000 METAL, MINISFERA AND SFERA pushbutton panels (only audio/video module 342560). It can be used to release door locks (NOT managed through the BUS) from the entrance panel

3499 line terminator. To be used to terminate the riseror apartment line, when the last installed deviceis not tted with line closing micro switch

354000 cable for the connection of more SFERA NEW and SFERA ROBUR pushbutton modules. Length 620 mm

346841 347400 BT-346870

3499346991 346250

391670

EXTRA BELLS336992 LIVINGLIGHT extra bell (white). It’s used to repeat the

video door entry system call in several rooms. Wallmounted installation using the accessories and frontcover plates of the LIVINGLIGHT residential series

336993 as item 336992, ma in estetica LIVINGLIGHT anthracite336994 as item 336992, ma in estetica LIVINGLIGHT tech336910 extra bell with neutral look. It’s used to repeat the video

door entry system call in several rooms. Wall mountedinstallation or installation inside round box (with fixing clips)

2 WIRE OUTDOOR cAMERA391670 compact colour camera with IP 65 housing. 6 mm fixed

optics, 1/3” CCD, 330 horizontal lines resolution. The device must be configured using physical configurators

69www.BTICINO.COm


Telephony accessories Transponder keys and programmer

Item TELEPHOnY AccESSORIES345829 2 wire PABX telephone switchboard, 2 PSTN telephone lines,

8 extensions, expandable – 10 DIN modules

345830 Accessory for the expansion of 8 additional extensions – 3 DIN modules

345831 Accessory for the expansion of 2 additional PSTN telephone lines - 3 DIN modules

345832 Accessory connection cable on DIN railPLT1 Protection for 1 PSTN telephone line - 2 DIN modules

Item SYSTEM cABLE336904 specific cable for 2 wire video door system applications with 2

twisted conductors. It can be installed in underground piping, in accordance with CEI 20-13 e CEI 20-14 standards. It ensures thebest performance in video systems (higher distance betweenEP and Handset when compared with other cables). 200 m coil

System cableConfigurators

345830 345831

345829 348205 348207348202348201345832

Item TRAnSPOnDER KEYS AnD PROGRAMMER348200 black transponder key348201 red transponder key348202 green transponder key348203 blue transponder key348204 orange transponder key348205 grey transponder key

348206 yellow transponder key348207 white transponder key348402 table-top transponder key programmer

cOnfIGURATOR KIT3501K configurator kit consisting of:

- 10 pieces for each type of configurator from 0 to 9- 2 blue removable 8-clamp connectors- 2 green removable 2-clamp connectors- 1 configurator connection tool- 1 plastic screwdriver

Item cOnfIGURATORS (10 PIEcE PAcK)3501/0 configurator 03501/1 configurator 13501/2 configurator 23501/3 configurator 33501/4 configurator 43501/5 configurator 53501/6 configurator 63501/7 configurator 73501/8 configurator 83501/9 configurator 93501/JMP configurator JMP

3501K

2 wIRE SYSTEm

336904

70

wIRING DIAGRAmExample of multi-family audio system

2 wIRE SYSTEm

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

230 Vac

BUS

BUS C NO NC P L

344242

344242

344242

344242

344242

344242

344242

344242

346040343102

N= -= 7

P = -

N= -= 8

P = -

N= -= 5

P = -

N= -= 6

P = -

N= -= 3

P = -

N= -= 4

P = -

N= -= 1

P = -

N= -= 2

P = -

P= -= -

N= -= -

T = -S = -

APARTMENT 1

APARTMENT 3

APARTMENT 5

APARTMENT 7

APARTMENT 2

APARTMENT 4

APARTMENT 6

APARTMENT 8

Entrance panel

S

71www.BTICINO.COm


Example of multi-family video system

BUS 2 1

BUS

BUS

BUS

BUS

230 Vac

ON

ON

ON

P= –= –

N= –= 1

S = –T = –M = –J1 = –

JMP

P= –= –

N = 1= 6

MOD= –= –

P= –= –

N = 1= 8

MOD= –= –

P= –= –

N = –= 2

M= –= –

P= –= –

N = –= 1

M= –= –

ON

346841

344832

346841

346841

344192

344082

351200

352100

346830

346000

352100

APARTMENT 1

APARTMENT 2

APARTMENT 16

APARTMENT 18

344832

S

2 wIRE SYSTEm

Entrance panel

video door entry system offer

CATALOGUE 2013

AD -

EXCM

13VD

EC/G

B - E

ditio

n 04

/201

3

BTic

ino

SpA

rese

rves

at a

ny ti

me

the

right

to m

odify

the

cont

ents

of t

his b

ookl

et a

nd to

co

mm

unic

ate,

in a

ny fo

rm a

nd m

odal

ity, t

he c

hang

es b

roug

ht to

the

sam

e.Th

is bo

okle

t del

etes

and

repl

aces

the

prev

ious

one

, AD

-EXC

M11

C/U

K.

BTicino SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italywww.bticino.com

5 2 wire video door entry system offer

Documents