До всички братя и сестри в гр.Сандански и района.Честито Рождество Христово!

Това е светъл празникза нас християните. Бог слезена земята и се превъплъти вчовешка плът, за да можеТой по-късно да умре накръста за спасението навсички хора.

Поздравявам спразника всички хрис-тияни, като им пожелавамБожиите благословения дабъдат над тях, домовете ицърквите им!

Нека следващата 2013г. бъде успешна и плодо-носна за служителите на Божието дело! Нека празни-ците, които ще посрещнем бъдат за радост и благовестиена нашите домашни и близки на сърце хора!

Бог да ви благослови! АМИН!

П-р Димитър Подгорски

ДДУУХХООВВННААССВВЕЕТТЛЛИИННАА

Е В А Н Г Е Л С К А Б А П Т И С Т К А Ц Ъ Р К В А - г р . С А Н Д А Н С К И

“Твоето слово е светилник на нозете ми, И виделина на пътеката ми.” Пс. 119:105 .

Брой 5 - декември 2112

МОЛИТВАВървя, Спасителю, по Твоята пътека

с любов смъртта да победя,това ще бъде моята утеха, когато си замина от света.

Закона Ти в сърцето ми написа, не може никой никога да го изтрие.

На Тебе поверих сърце и мисли, ду-шата ми Едничък Ти плени.

И щом като срази смъртта, аз заедно с Теб ще побеждавам.

В светъл храм превръща се плътта, когато търси Твоята нетленна слава.

Не ми отнемай, Боже, вечния живот! И нека всяка моя дума е молитва!

Стори от мене Свой послушен род и семе, от което вяра и любов пониква.

П-р Димитър Подгорски

АА нн гг ее лл ии тт ее –– вв ее сс тт ии тт ее лл ии нн аа рр аа дд оо сс тт нн аа тт аа вв ее сс ттВ Библията се говори много за анге-

лите. Те са Божии творения, а самото име„ангел” означава вестител, пратеник от Бога сопределена цел. Те са духовни същества с по-висок ранг от човеците, с по- висок морал испециално служение. Те имат свободна воля ине са опазени от изкушения и грях. В Евреи1:14 ангелите са описани така: „ Всички те садухове, изпращани да слугуват на онези, коитоще наследят спасението.” От този текст ставаясно, че ангелите са същества на служба приБога с определена мисия, изпращани на земятада служат на спасените Божии чада.

Божието слово ни запознава с двавида ангели: паднали ангели и верни на Богаангели. В Библията няма много информация западналите ангели. В Исая 14 гл. и Езекил 28гл. се описва падението на един херувим,който бе до Божия трон. Това е Луцифер.Името му означава Светлина, Деница и е билс висок ранг в Небесното царство. Порадибунт срещу Бога е тръшнат на земята. Сатана

завлича една трета част от ангелите втози бунт. Колко е 1/3 част от ангелите никойне знае, защото се казва, че от тези съществаима милиони при Бога. Това събитие е опи-сано в Откр.12: 3-4 – „ ....голям огненочервензмей.....опашката му завлече една трета част отнебесните звезди, хвърли ги на земята........”.Tака Сатана успява да поквари голям брой ан-гели, които са се разбунтували заедно с него.Той установява конкурентно царство на земятаи поднебесното пространство, което завладя-ват. Сатана събрал всички паднали ангели иим казал: „Понеже не можахме да бъдем бо-гове на небето, ще бъдем богове на земята. За-това идете при земните царе, управници ивладетели и ги накарайте да ви издигнат за бо-гове, да ви направят храмове, да ви се покла-нят и да ви принасят човешки и животинскижертвоприношения.” Така се появили бого-вете на народите – Ваал, Молох, Астарта,Хамос, Дагон, Зевс, Аполон, Диана, Афродита,Нептун, Марс и др. А българите се покланяли

на Тангра, Вотил и др. Това са имена на пад-нали ангели. Ап. Юда и 2 Петр. 2:4 говорят заангели, които не опазиха своето достойнство,но напуснаха собствените си жилища. Бог гидържи в мрак. Това са ангели, „които не опа-зиха подобаващото им първенство”, не опа-зиха духовните си позиции, властта ислужението, които имаха и се разбунтувахасрещу Бога. За тях няма покаяние и възстано-вяване. Те са в съюз със Сатана и воюватсрещу светиите тук на земята, но сетнината име вечна погибел.

Много християни не си опазват духов-ните позиции и власт, които имат и Сатана ус-пява да ги събори. Те си губят достойнствотои положението в църквата. Стават „безсолнасол”, която се тъпче.

Библията говори и за Божии ангели,които са верни на Бога във всичко и са в слу-жение при Него. В Словото са описани около150 ангела, като само в книга „Откровение” саспоменати 56 на брой. Ан- продължава на 2 стр.

Честито РождествоХ Р И С Т О В О !

2 стр.гели участват във всички събития на

земята. Те имат различни чинове – ангели, ар-хангели, херувими, серафими.

Първото споменаване за тези съ-щества е в Бит. 3:24 – „херувими” поставениот Бога „да пазят пътя към дървото на живота”– да не би да съгреши човек и да яде от него ида живее вечно в греха.

Яков видя на сън много ангели (Бит.28:12) и после и на яве срещна ангели (Бит.32:1).

Ангел бе изпратен при Агар, слугинятана Сара, която се заблуди в пустинята, за да яспаси.

Съд. 6:11 – ангел бе изпратен при Ги-деон, за да го подготви за воюване.

Бог изпрати ангели да водят евреитепрез пустинята и предупреди Моисей: „Вни-мавай пред Него и слушай гласа Му...” (Изх.23:20, 21). Това са ангели водачи, които на-пътстват човек в неговия път.

Има ангели, които помагаха във вой-ната на евреите (4 Царе 19:35), където ангелпорази 83 хиляди асирийци и евреите побе-диха.

Библията говори за ангели, които из-церяваха в къпалнята Витезда (Йоан 5:4). Хи-ляди хора са били посетени от ангели втехните болести и са били изцерени от тях.

Една жена разказва как години наредбила болна, на смъртно легло, от тежка екземапо цялото тяло. Цялата църква се молила иедна нощ тя видяла ангел, който се доближилдо нея, намазал тялото й с някаква течност ина сутринта била съвършено здрава.

Божиите ангели са в „служение натия, които ще наследят спасение”. Те подкре-пят и помагат на Божиите чада в изпитания итрудности. 3Царе 19:5-7 – един ангел храни

пророк Илия с хляб и вода. Ангел затвори ус-тата на лъвовете да не изядат Данаил. Ангелспаси тримата младежи в огнената пещ. Анге-лите носят определени заповеди на даденихора, напътстват пророците и Божиите чада.Ангел напътстваше Йосиф и Мария къде дабягат, за да не убие Ирод детето им. Ангел до-несе известие на Захарий, че ще му се родидете.

Библията описва и ангели – погуби-тели. В Бит. 12 гл. ангел погуби първороднитев Египет. В Д.А. 12:23 ангел порази цар Ироди червеи го изядоха.

Има и ангели хранители, които пазяти закрилят. Такива ангели са описани в Пс.91:11 – „ защото ще заповяда на ангелите си затебе да те пазят във всичките ти пътища”.Малките деца имат такива ангели, които гипазят и закрилят – Мат. 18:10.

Бит. 19 гл. описва как ангели опазихаживота на Лот и децата му.

Ангели съпътстват Исус Христос отНеговото зачатие. Ангел Гавраил дойде, за дасъобщи на Дева Мария, че ще зачне и ще родиБожия Син. Ангели се появиха при Неговотораждане и съобщиха благата вест. Ангели саго пазели като дете. По – късно в пустинята,когато Исус Христос постеше 40 дни, накраяангели дойдоха да Му служат. Ангел Го под-крепяше при молитвата в Гетсимания. И на-края при възкресението се появиха два ангела.

Ангелите помагат и при разпростране-нието на благовестието. В Д.А. 5:19 ангел пуснаот затвора апостолите и всички разбраха това.Ангел изведе ап. Петър от затвора в Д.А. 12:7.Ангел се яви на ап.Павел в затвора и му каза:„Говори, не млъквай”. Ангел напъти Корнилийда повика ап.Петър, за да чуят благата вест ида повярват всички в дома му.

Блясъкът на ангелите е голям. Силатаи мощта им също. „...Който правиш ангелитеСи силни като ветровете и слугите Си катоогнен пламък;...”(Пс.104:4)

Около Божия престол има много ан-гели, които принасят хваление на Бога и слу-жат в Божието присъствие. Те иматпревъзходна сила и се покоряват на Божиетослово.

Ангелите присъстват при смъртта насветиите и отнасят душата им при Бога.

Второто пришествие на Исус Христосще бъде придружено от хиляди ангели, коитоще свирят с тръби и ще хвалят Бога.

Какво да бъде нашето отношение къмангелите?

В Библията пише, че на ангели нетрябва да се покланяме, защото те са творениена Бога. Те са духовни същества, които заслу-жават уважение и почит от наша страна. Ниеможе да искаме от Бог да изпраща ангелите Сив трудни моменти при нас и те ще ни помагат.

Едно семейство, което е в служение,разказва, че често виждат ангели, които им по-магат в служението и трудностите.

В заключение можем да кажем, чеРождество Христово е наситено с ангелскоприсъствие. Един ангел донесе радостнатавест на овчарите, които пазеха нощна стражаоколо овцете си. Там на работното си мястоовчарите видяха многото ангели, които хва-леха и славеха Бога. Християните искат давидят ангели. Да, но това може да се случи акоте са в служение на духовното си работномясто.

АМИН!

Семинар „ Радвайте се в Господа”От 05 до 07 юли в сградата на ЕБЦ

гр. Сандански се проведе семинар на же-ните от Баптиския съюз под надслов „Радвайте се в Господа”. Присъствахаоколо 80 жени от цяла България. При-ветствие поднесе пастор Димитър Под-горски. По време на семинара бешеорганизирана екскурзия до Филипи и Ка-вала в Гърция. Посетено бе мястото, къ-дето ап. Павел бе затворен и мястото крайреката, където са се събирали женитехристиянки да се молят. Всички жени сесъбрахме при килията на ап. Павел и сепрочете текста от Д.А. 16 глава. За стра-данията на Павел и Сила в затвора на Фи-липи, след което всички се помолихме.

Посетихме и красивия град Ка-вала с белите къщи и крайбрежните пла-жове. Развълнувани от видяното ипреживяното се завърнахме в България.

Същата вечер сестра Генка Ива-нова говори за радостта в изпитания иборби.

В последния ден от семинара, се-сиите бяха открити от председателя наБаптиската организация Диди Опренова,която разгледа сбито и кратко радостта в

посланието до Филипяни.Гергина Кирякова закри семинара

с проповед, в която свърза радостта в Гос-пода с нашето психическо и физическоздраве.

Благодаря на Бога и за чудеснитемузиканти, които освежаваха цялата кон-ференция. Тези семинари се превърнаха втрадиция за жените от баптиския съюз исе провеждат всяка пролет.

Семинар за „Брак и семейство”Всяка година през м. Септември

се провеждат семинари за подготовка нахристияни за служението „Брак и семей-ство”. И тази година семинарът се проведеза пасторски съпруги, които дойдоха съссъпрузите си. Темата на семинара бе :„Бог ме поставя на високите ми места”.Участие взеха сем. Борджиеви. СестраЕва говори за призванието на пасторскатасъпруга, болките и трудностите в товаслужение, а пастор Р. Борджиев ни показапастирската съпруга през погледа на единпастор. В един от дните бяха посетениМелник и Роженския манастир.

В останалите сесии сестра Гер-гина Кирякова говори за „ Съветване на

човек с огорчение” , „Духовната власт напасторската съпруга ” и „ Какво трябва дазнаем за човека, когато го съветваме”.

Слава на Бога за този семинар!

Молитвена конференцияПоредната молитвена конферен-

ция на жените от района бе проведена на21.10.12г. Тя съвпадна с деня на благодар-ността и затова протече под надслов „ Завсичко благодарете и непрестанно се мо-лете”. Присъстваха около 70 жени от ре-гиона. Конференцията протече в следнияред:

П-р Подгорски приветства женитеи ги предупреди, че има много препятст-вия за молитвата, които трябва да се от-страняват.

След което сестри от различницъркви водиха молитви за държавата,власти и управници, за Израел, семей-ствата и за църквата. Жените се молиха свяра и дързост и между молитвите ставахада благодарят на Бога за това, че ги есрещнал, призвал и оправдал.

Хвалението от църквите Сандан-ски и Г.Делчев оживяваше молитвенатаконферен-ция. Поради благо-

Отзвук от изминалото лято

продължава на 3 стр.

3 стр.

дарствения ден жени и от дветецъркви бяха донесли много сладкиши, ба-ници, закуски. Накрая всички се събрахмена обща трапеза, за която благодарихме наБога. Желание на жените е тази молит-вена конференция да стане традиция зацърквите от региона и да се провежда двапъти в годината.

Библейско училище за водачиВ църквата се провежда учебна го-

дина за водачите и хората, които искат дасе обучават за служение. Събиранетостава всяка първа събота от месеца от 10часа в сградата на ЕБЦ гр. Сандански.

Тази учебна година на открива-нето присъстваха председателят на Бап-тиския съюз и съпругата му Стойчо иЮра Апостолови. Разискваха се много въ-проси относно ръководителите и служе-ниято по църквите в района. През тазиучебна година ще се изучава дейността наСв.Дух. Раздадени бяха около 30 теми заСв. Дух, които всеки един трябва да раз-работи и проповядва на тези събирания.Целта е да привлечем и нови хора, коитода започнат да се обучават и да се включ-

ват в служение.

Служение с деца – Ангел Иванов

Тази година за първи път беше от-белязан празникът на детето 1 юни с де-цата от църквата в Сандански. Напразненството дойдоха 24 деца на възрастот 5 до 12 години. По програма имашемного игри и забавления, както и наградиза всеки участник. След вечерята имашеорганизирана и „Вечер на талантите”, къ-дето всяко дете се представяше със своитеумения – песни, танци, имитации и рису-ване. Всеки участник беше оценяван оттричленно жури. Първата награда бешеспечелена от най-малката художничка -Даниела. За много от децата това бешемомент, който никога няма да забравят, за-щото за първи път щяха да спят отделениот родителите си, сами в Божия дом.

През месец юни направихме ипървия лагер за най-малките деца, за тридни с преспиване в църквата. Присъстваха16 деца. С тях разгледахме брошурата „Бог се грижи за теб”, след което за всякодете имаше и подарък - книжка. През за-бавната част от програмата децата бяхаразделени на два отбора, момчета и моми-

чета, и се състезаваха в игри, спорт, чис-тене. Те получаваха точки за всяка спече-лена игра. Накрая за победителите имашеи огромна торта.

Удоволствието беше неописуемои се наложи да направим още един лагер

от 31 юли до 03 август, този път за четиридни, по време на който имахме повечевреме за общение и забавления.

От 9-13 юли и от 20-24 августбеше организиран и лагер за деца от 12 до17 години. На тези два лагера децата по-казаха голямо трудолюбие, за коетовсички сме благодарни. Основно беше ре-монтирана стаята на Славка и обособенафитнес зала на първия етаж с всички не-обходими уреди – гладиатор, лежанка,тенис на маса, колело, билярдна маса.Сега залата е едно прекрасно място, къ-дето децата ще могат да прекарват времезаедно. Специална благодарност отпра-вяме към Мохи, Гошо, Сашо, Илиян ... иостаналите от групата. Сутрин имахмевреме за разсъждение върху Божиетослово, в което вземаха активно участиевсички деца.

По време на лагерите имахме ор-ганизирано отиване с всяка от групите набасейн, в парка, на реката на 10-ти кило-метър, местностите Попина лъка и Ту-ричка черква.Прекарахме едно чудесно и незабравимолято. Имахме време за изучаване на сло-вото, песни, молитва, опознаване и сбли-жаване между децата.

През месец август направихме ипървото нощуване на палатка на балканас някои от семействата с малки деца. Над-яваме се, че следващата година ще събе-рем по-голяма група и ще организирамепалатков лагер за повече дни.

За осъщестяване на всички тезилагери трябва да изразим специална бла-годарност и на нашите сестри в господаСлавка и Маргарита, без които хранатанямаше да е толкова вкусна.

Бог да благослови всички участ-

ници и се надявам да продължим в съ-щият дух!

Спортен турнирНа 20 октомври се проведе спортен тур-нир в залата за фитнес. Участие взеха 18състезатели, разделени на групи по въз-раст и пол. Децата се състезаваха в след-ните дисциплини: вдигане на тежести,лицеви опори, коремни преси, билярд,тенис на маса и дартс. След изчисляване на резултатите побе-дители станаха :При момчета - до 10 год. - Бобан - 948 точки

11 - 14 год. - Петьо - 675 точкинад 15 год. - Мохи - 1245 точкиПри момичета - Габи - 875 точки

Конференция в ЕБЦ – гр. Гоце Делчев„Предизвикателствата на днешнотовреме” бе темата на конференцията,която се проведе на 4.11.2012г. в ЕБЦ -гр. Гоце Делчев. Тя бе открита от Д. Йо-сифова - духовен ръководител на цър-квата, която наблегна на трите големи„агенции” на Сатана /пожеланията наочите, похотта на плътта и щестлавиетона живота/, които той използва срещубожиите чада. Дискутирани бяха предиз-викателствата на нашето време в раз-лични аспекти на християнския ниживот.1. Гост –говорител бе Ангел Иванов,който говори за предизвикателствата къмцърквата, като наблегна на

продължава на 4стр.

4 стр.различните лъжеучения и заблудата.2.Венци Божиков– координатор към со-циалната кухня, говори относно това каксе справя църквата с предизвикател-ствата при работа с невярващи, хора от-

хвърлени отобществото, мюсюл-мани. Лекарството сенарича любов към раз-личните. Голямата инай-важна цел на цър-квата е спасението начовешката душа.

3. Спас Ковачев – посетител в социал-ната кухня към църквата, повярвал икръстен. Той ни запозна с модернитепредизвикателства - музика, модерно об-щуване /телефоните/.

4.Мартин Караиванов на-блегна на предизвикател-ствата и изкушенията замладежите и колко еважно да четем Божиетослово, за да знаем как дасе справяме с тях.5. Антония Димитрова -

Тя посочи, че в битката сврага нашето оръжие е даразбираме времената, вкоито живеем и каквотрябва да вършим катоБожии люде. РазгледаГал. 5:6-29 и отбеляза, чевремената днес не се раз-личават много от времето, когато Апос-тол Павел е писал писмата си до

галатяните. Начинът да ги посрещнемкато победители е да живеем по Дух, ане по плът, като се изпълваме с Неговатаблагодат, сила и любов. АМИН!

Социална кухня ЕБЦ гр. Г. Делчев

Рождествени поздравленияДо всички християни в гр. Г.Дел-чев и районаЧестито Рождество Христово!Пожелаваме Божията милост да бъде надземята ни! Молим Бог, на този светълпразник, да огрее всяко сърце с небеснияблясък на спасителната любов. Пожела-ваме духовния смисъл на празника дабъде движима сила във всяка църква, въввсяко служение, във всеки дом! АМИН!

Ръководството на ЕБЦ гр. Г. Делчев

До всички семействата

Поздравяваме всички семейства в районас празника Рождество Христово, като им

пожелаваме да изграждат браковете ситака, че да прославят Бог с тях! Да слу-

жат с любов на брачните си другари и даоформят личности в Христа от децатаси! Мили семейства, използвайте този

празник да общувате с радост в домоветеси и нека всичко у вас да става с любов.Не забравяйте да посетите и поздравите

вашите родители, близки и познати послучай Рождество Христово и да им ка-

жете благата вест!сем. Кирякови

До младежите вЕБЦ гр.Сандански

„Писах вам, мла-дежи, защото стесилни, и Божиетослово пребъдва във

вас, и победихте лукавия.”/ 1 Йоан 2:14

Радост е за всеки да общува с хора, пос-ветени на Бог, които с всеки изминал денсе превръщат в опора, на която може дасе разчита. Благодаря на Бог за работатаМу във Вашия живот. Моля се за Него-вата благодат, да придаде на вярата Ви ида даде сила и упование Нему, да устоитедо края. Следващата година е пореднотопридизвикателство към нашата вяра -нека да продължим в Него!Д-р Явор Павлов

До децата в ЕБЦ гр.СанданскиМили деца, обър-щам се към вас катослуга на Исус Хрис-тос и поставен отБога за ваш отговор-ник от ЕБЦ Сандан-ски. Благодаря ви задоверието, коетоимате, не само вмен, но и във ва-шите неделни учи-тели, коитонеуморно се трудят за вашето духовноизрастване. Нека здраве, благословение иуспех ви съпровождат всеки миг, всекичас и ден. Виждайте най-доброто у хо-рата и ще видите доброто в себе си. Дайте на другите, за да дадете на себе си. Ценете красотата и ще бъдете красиви. Обичайте и ще бъдете обичани. Слушайте и гласът ви ще бъде чут. Учете другите и ще научите себе си. Застанете с лице пред огледалото и ще сезарадвате на лицето, което Ви гледа. Защото най-важно в живота е не къде сенамираме, а в каква посока се движим.

Честито Рождество Христово!!!Мирна и щастлива Нова година!!! Нека2013 год. да е красива като пролетта,топла като лятото, благодатна катоесента и силна и непреклонна като мо-рето!!! Ангел ИвановДо вдовиците в ЕБЦ гр.Сандански

Мили сестри в Господа, по случай Рож-дество Христово, ви поздравявам, катови желая Божият мир и благодат да бъдатс вас. Нека Бог ви води и задоволявавсичките ви нужди! Бог да ви закриля идава сили да стоите твърдо в Господа.Бог да благослови децата, внуците ивсичките ви роднини. Пожелавам благо-словени празници в домовете!

Сестра Славка Подгорска

До хористите при ЕБЦ гр. СанданскиПоздравявам ви с настъпващите Рож-

дествени празници. Благодаря на Бог завашето старание и ревност и пожелавамс още повече духовна сила да пеете иславите нашия Величествен Бог, да ус-тоявате на предизвикателствата на тозисвят и да се преумножавате с нови имлади попълнения. Да сте благословениот Бога с много телесно и ду-

продължава на 5стр

5 стр.

ховно здраве! Ръката Божия никога да несе отдалечава от вас и домочадието ви!Амин!

Сестра Милена Милева

До църквата в с. КатунциПо случай Рождество Христово, пожела-ваме на братята и сестрите в с.Катунци

да бъдат все такадързостни иверни в Божияпът. Да стояттвърдо в Гос-пода,да устояватна всички изку-шения и изпита-ния! Весели иблагословенипразници!АМИН!

Васил и ГергинаКирякови

До църквата в с. МусомищеМили сестри в Господа, благословени и

радостни праз-ници за Рож-дествоХристово! Бог дави окриля и презследващата2013г! Пожела-

ваме Христос да се роди в сърцата на ва-шите домашни! Църквата да сепреумножи и благослови!

сем.Кирякови

Поздравление към медицинските работ-ници в църквите от Д-р Попов (хирург).Поздравявамвсички медицин-ски работници спразника Рож-дество Хрис-тово! Нека бъдатвсе така отзив-чиви, грижовнии любящи къмсвоите паци-енти! Бог дадава сили даслужим на бол-ните и да помагаме в техните немощи! Пожелавам весели Рождествени праз-ници!

Д-р Попов

Преди всичко благодаря на Бог,че винаги ми дава сила, колкото итрудно, изморително и изтощително да епредизвикателството да работиш с не-вярващи хора, да намериш начин да дос-тигнеш до добрата почва за засаждане наБожието благовестие.

Поздравявам сестра ДимитрияЙосифова за силите и времето, които на-мира да отдели за мен и хората от соци-

алния център, за да ме подкрепя със съ-вети. Тя винаги търси и моето мнение заразрешаване на проблемите. Поделямеси отговорността за проектите и разчи-таме един на друг. „Един другимутеготите си носете, и такаизпълнявайте Христовия закон”(Гал.6:2 ). Поправлява ме с любов, когатогреша.

Поздравявам моята съпругаИлияна, за това че намира време да от-дели внимание на жените от социалнияцентър, да пита за проблеми, да търсирешение на възникналите ситуации, дасе интересува от тяхното здравословно,финансово и социално положение.Нейна грижа е да ги свързва с дирек-цията по социално подпомагане, лекари,лаборатории за изследване, попълванена документи за помощи, бюрото потруда и т. н.

Поздравявам сестра ДанчеМързева, за нейната готовност да нисмени, когато аз или моята съпруга неможем да отидем в социалния център, занейния подход за изучаване на БожиетоСлово от бенифициентите.

Поздравявам младежите за тех-ния физически труд, сервиране, отсер-виране, миене на чинии, подреждане намаси, столове, почистване след хранене.И всичко това правят без да им тежи, вимето на Бога. Всеки един се включва вработата без да му се казва «направитова». Сякаш всеки си знае работата идори се изпреварват кой да измие чи-ниите.

„По това ще познаятвсички, че сте Моиученици, ако имателюбов помежду си”.Йоан 13: 35

Венци Божиков – отговорник в социал-ния център към ЕБЦ гр.Г.Делчев

„И ангел от Господа застана пред тях,и Господната слава ги осия; и те се уплашиха много. Но ангелът им рече: Не бойте се, защото, ето,благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всичките люде. Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ. И това ще ви бъде знакът:ще намерите Младенец повит и лежащв ясли. И внезапно заедно с ангела се намери множество небесновойнство, което хвалеше Бога, казвайки: Слава на Бога във висините,И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.”Лука 2:9-14

***Видяхте ли? - Звезда изгря!

Със сияние неземно засия

над Витлеемското небе

знак дойде, за да даде!

През вековете път ни показа,

следа остави трайна тя!

И днес звездата ярко грее,

тържествен псалм душата пее,

че ето, пак е тържество,

че скоро идва Рождество

и слави Бога в небеса

за Спасителя Христа!

От неизвестен автор

„Защото ни се роди Дете,

Син ни се даде;

и управлението ще бъде на

рамото Му;

и името Му ще бъде:

Чудесен, Съветник,

Бог могъщ,

Отец на вечността,

Княз на мира.”

Исая 9:6

6 стр.

гр. Сандански 2800ул. „Борис Сарафов“ 29

тел. 0746/ 3 07 46www.ebcsandanski.com

e-ail:mitko_podgorski@yahoo.com

Гергина Киряковател.: (0746) 2 35 39

0889 84 17 47e-mail:brak_semeistvo@abv.bg

печат студио “ЕФЕКТ- Сандански

Еврейска кухня

Трите ситаТова е една поучителна история за мъд-

реца Сократ. При него дошъл един развълнуванчовек и му казал:

-Сократ, трябва да ти разкажа нещокато твой приятел.

-Чакай, спри - казал му той. Преся литова, което искаш да ми кажеш през трисита?

-Три сита? - учудил се човекът. -Да, добри ми приятелю, три сита! Нека

да видим дали това, което ще чуя, е минало презтях. Първото сито е истината. Провери лидали всичко, което искаш да ми кажеш, е ис-тина.

-Не, аз чух да го разказват... и-Добре, добре! Сигурно си го пресял,

обаче, през второто сито. Това е ситото надобрината и човещината. Това, което ще миразкажеш, ако вече не е доказано като истинно,най-малкото добро ли е?

-Не, не напротив.....-отговорил другиятзабавено.

-Хм, хм... - прекъснал го мъдрецът. Некада приложим и третото сито и да разберемдали е необходимо да ми разкажеш това,което така те вълнува.

-Да е необходимо точно сега не, но ...-И така - усмихнал се Сократ - ако

това, което искаш да ми разкажеш, не е нитодоказана истина, нито е добро, нито е необхо-димо, остави го да бъде погребано и не нато-варвай себе си и мен с него!

ММ ъъ дд рр оо сс тт оо тт вв чч ее рр аа зз аа дд нн ее сс

Забрави това!Ако видиш в тъмнината някойчовек, брат или сестра, уверен,който крачи без страх...Ако чуеш за него мълва да сеноси, която да уронва престижаму чист, по-добре забрави!Ако знаеш за истина тайна, при-крита на тъмно, чиято изява ро-дила би скръб и печал - по-добрезабрави!Ако знаеш за тъмния грях на при-ятел любим (кой без грях е въ-обще в този свят?),ако би го разказал на длъж и нашир тъй че никой срама да неможе измий -по-добре забрави!Ако знаеш за нещо, което ра-достта помрачава - на момче, намомиче, на мъж и жена,и усмивка на радост със мъка за-меня - по-добре забрави...

Не съди!Не съди, макар че облаци вина засен-чват славата на брат ти!Не съди! Най-тежкият престъпникможе с право да изисква възможностда докаже своята евинност.Не съди, но нека милост във сърцетообитава! В съда си хората грешат!В живота си пази тоз` скъп съвет:

На другите прави това, коетоти желаеш да ти правят!

Не съди! Не съди! Сърцето иск-рено, усеща укора несправедлив.

"Хората са неразумни,

нелогични и егоцентрични.

Обичай ги каквото и да става!

Ако правиш добро, ще те обви-

нят в егоизъм и задни мисли.

Прави добро, каквото и да

става! Ако успееш, ще се сдо-

биеш с фалшиви приятели и ис-

тински врагове. Стреми се да

успееш, каквото и да става!

Доброто, което правиш днес, ще

бъде забравено утре. Прави

добро, каквото и да става!

Честността и откровеността те

правят уязвим. Бъди честен и

откровен, каквото и да става!

Онова, което си градил с го-

дини, може да бъде разрушено

за една нощ. Продължавай да

изграждаш, каквото и да става!

Хората истински се нуждаят от

помощ, но ще се нахвърлят

върху теб, ако им помогнеш.

Помагай им, каквото и да става!

Дай на света най-доброто от

себе си и той ще те отритне.

Дай му го, каквото и да става!"

Майка Тереза

Риба “Бабка”Необходимипродукти

500 г филе от бяла риба, 1глава лук, 50 г масло, 1/2ч.л. индийско орехче, 1дебела филия стар хляб, 3бр. яйца, 1 ч.ч. прясномляко, 4-5 стръка магда-ноз или копър, сол, черенпипер

Начин на приготвяне

Рибните филета се наряз-ват на дребни парчета.Хляба се нарязва на малкикубчета и се смесва с ри-

бата. Залива се с пряснотомляко и се оставя да пре-стои, докато се приготвятостаналите продукти.Лукът се нарязва надребно и се задушава вмаслото на умерен огъноколо 10 минути, докатостане прозрачен. Сваля откотлона и се добавя къмрибата. Яйцата се разделятна белтъци и жълтъци.Жълтъците се добавят къмрибата. Добавят се под-правките – солта, чернияпипер, индийското орехчеи ситно нарязания магда-ноз или копър и се разбър-ква добре. В отделна купабелтъците се разбиват натвърда пяна с миксер.

Прибавят се към рибата исе разбърква леко. Тавичказа печене на кекс - с раз-мери приблизително 10 на30 см се застила с хартияза печене или фолио.Сместа се изсипва в тавич-ката. Пече се в предвари-телно загрята на 180 Сфурна около 45 минутиили докато сместа стегне.Тавичката се изважда отфурната и се оставя да сеохлади за 5-10 минути.След това Бабката се на-рязва на филии и се сер-вира. За гарнитура е многоподходящо картофенопюре.