Издание 5, октябрь 2019

Служба охраны детства при Департаменте б О

В этом выпуске вы найдете:

Послание директора службы охраны детства Уважаемые родители патронатных семей и родственники-опекуны! В нашей статье за апрель 2019 года мы поделились с вами несколькими короткими новостями о ходе законодательного собрания. Теперь, когда наше законодательное собрание завершилось, я спешу поделиться с вами несколькими интересными новостями, которые, по моему мнению, окажут положительное воздействие на вас и детей, которым вы предоставляете уход! В ходе законодательного собрания 2018 года нам было разрешено создать 3 новых должности, предполагающие решение вопросов удержания приемных семей и создания районной поддержки. В нашем издании за июль 2019 года мы рассказали вам об этих новых должностях, которые называются «активисты, выступающие в поддержку родителей патронатных семей и за привлечение к взаимодействию представителей сообщества», а также познакомили вас с двумя сотрудниками из трех. В ходе собрания 2019 года нам было разрешено принять на работу еще 17 человек, в результате чего общее количество этих

Послание директора службы

охраны детства

Новости программы

патронатного воспитания

Возможности обучения

Воспитатель в центре внимания

Местное сообщество

Полезные советы

рабочих мест в штате достигло 20. Я с нетерпением ожидаю результатов этой плодотворной работы, и самое главное, отношений, выстроенных между новыми работниками и воспитателями. Мы завершили прием на эту должность третьего кандидата – пожалуйста, см. раздел «новости программы патронатного воспитания», чтобы познакомиться с нашим активистом, выступающим в поддержку родителей патронатных семей и за привлечение к взаимодействию представителей сообщества! В будущих изданиях мы продолжим знакомить вас с другими нашими активистами по взаимодействию с населением. Наши законодатели также одобрили расширение на территорию всего штата модели, протестированной в округах Малтнома, Клакамас и Вашингтон, под названием «Поддержка и обучение родителей патронатных семей и родственников» (KEEP). Эта программа предусматривает еженедельное обучение в формате малых групп родителей в течение 16-недельного периода. Обучение проводится с учетом потребностей участников групп и их конкретных обстоятельств. Мы находимся на стадии планирования наиболее эффективного способа расширить программу в масштабе всего штата Орегон. С дополнительными подробностями можно ознакомиться ниже в разделе «Новости программы». С благодарностью,

Новости программы патронатного воспитания Знакомьтесь с нашим новым активистом, выступающим в поддержку родителей патронатных семей и за привлечение к взаимодействию представителей сообщества! Знакомьтесь с Терезой Арнольд, вашим местным активистом, выступающим в поддержку родителей патронатных семей и за привлечение к взаимодействию

Яна Маклеллан Исполняющий обязанности директора службы охраны детства

представителей сообщества! Активисты, выступающие в поддержку родителей патронатных семей и привлекающие к взаимодействию представителей сообщества, работают с администрациями местных округов с целью оказания содействия, при координации и созданию ресурсов, отражающих интересы их местных районов, в целях поддержки местных патронатных семей. Тереза отвечает за работу в округах Марион, Полк и Ямхилл (округ департамента DHS под номером 3). Тереза называет свой карьерный путь путешествием. Свою профессиональную карьеру она начала в центральной части штата Орегон, изначально работая в Отделе обслуживания престарелых и лиц с ограниченными возможностями (APD), обслуживающем сообщество Уорм-Спрингс. Она вспоминает, как «встречала удивительных людей, слушала их истории, которые уносили меня в прошлое на тысячи лет; участвовала в традиционных и различных самобытных представлениях; чувствовала признание и принадлежность к сообществу». Позже она сосредоточила свой профессиональный интерес на добровольческой деятельности в районе центральной части штата Орегон, где и обнаружила, что жители штата Орегон, сотрудники департамента DHS, работники общественных организаций, граждане и местные жители были добрыми, щедрыми и великодушными. Многие откликнулись на просьбы о помощи, когда она понадобилась. Тереза чрезвычайно рада возможности служить патронатным семьям на свой новой должности. Она с нетерпением ждет возможности установления отношений в общинах, оказания поддержки патронатным родителям, развития ресурсов и оказания положительного влияния в сферах равенства и интеграции, по мере того, как мы способствуем поддержанию культурного разнообразия. Вы можете обращаться к Терезе напрямую по любым вопросам или с любыми идеями, которые у вас возникли!

Редакция учебного плана программы Foundations

Программа патронатного воспитания находится в начальной стадии редакции учебного плана программы Foundations. Мы хотели бы услышать ваше мнение относительно выявленных целей обучения и ключевых материалов для будущей версии учебной программы Foundations. Пожалуйста, посетите этот веб-сайт, чтобы изучить его содержание и оставить свой отзыв.

Расширение программы KEEP

Наш отдел рад сообщить о том, что расширение программы KEEP по всей территории штата набирает обороты! KEEP представляет собой удостоенную

наград программу поддержки и повышения квалификации на основе фактических данных, разработанную в городе Юджине Центром социального обучения штата Орегон. В настоящее время мы работаем

с нашими пилотным партнером, организацией Options Counseling, чтобы вскоре иметь возможность предложить обучение в групповом формате на территории округов Вашингтон и Клакамас. Мы также очень рады возможности предложить обучение в виртуальных группах поставщикам, предлагающим свои услуги в центральной и восточной частях штата Орегон. С начала 2020 года программа KEEP начнет предлагать обучение в группах в округах, расположенных на территории долины Вилламетт и в южной части Орегона.

KEEP – это дополнительная услуга, благодаря которой устанавливается значимая связь между лицами, предоставляющими уход подросткам, находящимся на патронатном воспитании. Выпускники программы приобретают целый набор эффективных и адаптируемых навыков для управления и коррекции сложного подросткового поведения. Отзывы лиц, осуществляющих уход, были в подавляющем большинстве положительными – присоединяйтесь к нашему

поддерживающему, увлекательному и способному изменить жизнь к лучшему общению!

Программа KEEP предлагает:

• бесплатный уход за детьми;

• материальный стимул (20 долларов за участие в личном сеансе, 25 долларов за участие в виртуальной группе);

• легкий обед или закуски;

• зачетные баллы от департамента DHS.

Мы работаем над нашим планом по расширению программы на территорию всего штата. Следите за новостями!

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к:

Энтони Фокс (координатор программы KEEP)

503.872.5264

Увеличение возрастных рамок участников программы компенсации расходов на услуги по уходу за ребенком

В мае 2018 года мы начали предоставлять компенсацию расходов на услуги по уходу за ребенком аккредитованным родителям патронатных семей и родственникам-опекунам, нуждающимся в услугах по уходу за детьми (в связи с работой или учебой) в возрасте от 0 до 5 лет. В августе 2019 года нам удалось расширить возрастные рамки участников, имеющих право на компенсацию расходов, с 0 до 12 лет, и даже старше 12 лет, при доказанной потребности в уходе, предоставляемым воспитателем. Мы рады расширить возрастные рамки участников! Для получения более подробной информации о праве на компенсацию расходов или порядке получения компенсации, пожалуйста, посетите раздел ЧаВо.

Здоровье и здоровый образ жизни – напоминание о ведении журналов приема лекарств

Программа здоровья и здорового образа жизни Службы охраны детства департамента DHS напоминает воспитателям о требовании вести журналы приема лекарств в отношении всех детей, находящихся на патронатном воспитании. Заполненные журналы приема лекарств должны каждый месяц передаваться социальному работку, ведущему личное дело ребенка. Журнал приема лекарств можно заполнять в цифровом формате и отправлять по электронной почте или передавать в распечатанном виде социальному работнику. Чтобы получить бланк журнала в электронном виде, нажмите здесь.

Возможности обучения Расширение прав и возможностей при планировании получения высшего образования: Онлайн обучение для взрослых, оказывающих поддержку детям

Университет штата Аризона предоставляет бесплатное самостоятельное онлайн-обучение, способное помочь взрослым воспитателям подготовить подростков, находящихся на патронатном воспитании, к поступлению в высшее учебное заведение. Курс занимает около трех часов, а полученный зачетный балл засчитывается в пользу требований к непрерывному обучению воспитателей. Чтобы записаться на курс или получить о нём дополнительную информацию, посетите веб-сайт Университета штата Аризона, а конкретно раздел Continuing and Professional Education Courses (занятия непрерывного и профессионального обучения).

Конференция «Плечом к плечу» в 2019 году

Приглашаем вас принять участие в нашей 21-й ежегодной конференции «Плечом к плечу», которая будет проходить в отеле Red Lion Hotel on the River в районе Дженсен-Бич.

Мероприятие по подготовке к конференции будет проходить вечером в воскресенье 27 октября. Приглашаем вас завести новых знакомых, провести время в общении и насладиться легкими закусками под речь нашего вдохновляющего докладчика. Конференция будет проходить в понедельник 28 октября с 8:30 до 17:00. На ней будут выступать два основных докладчика и предлагаться 30 семинаров. Стоимость предварительной регистрации до 16 октября составляет 75 долл., и после 17 октября – 95 долл. Предлагаются стипендии; крайний срок подачи заявлений – пятница, 4 октября. Участникам предлагаются бесплатные зачетные баллы в области непрерывного образования и сертификаты участия. Более подробная информация доступна на веб-сайте конференции.

Воспитатель в центре внимания Повесть о родственнике-опекуне

У Тони и Терри очень много родственников и большая семья. У них насчитывается десять внуков и внучек, которые принимают активное участие в жизни своего местного сообщества. Несмотря на отсутствие каких-либо мыслей о патронатном воспитании в начале, Тони рассказывает о том, какими увлекательными были последние семь лет такого опыта. Тони и Терри на протяжении многих лет с переменным успехом приступали к патронатному воспитанию – в начале период их аккредитации был незначительным и они присматривали за детьми, которые впоследствии возвращались домой к своим родителям. В последние годы, однако, они регулярно получали аккредитацию на три года, в течение которых они предоставляли уход за детьми, каждый из которых обладал уникальными потребностями и особенностями. Например, у них есть дети, которые участвуют во встречах с родителями и братьями и сестрами (не помещенные в дом), встречаются с назначенным судом специальным защитником прав и интересов ребёнка, а также посещают различные приемы к врачу. Помимо приемов к врачу, многие внуки участвуют в спортивных и общественных мероприятиях. Каждая неделя оказывается насыщенной, но Тони и Терри ни на что бы не поменяли этот опыт. «Дети, которым мы предоставляем уход, действительно стали частью нашей семьи. Мы предлагаем им безопасное место, в котором они могут найти убежище». Дети любят играть на улице и с разрешения Тони и Терри играли бы целыми днями! В течение последних семи лет патронатного воспитания пара сменила 25 социальных работников, курирующих личные дела детей. Тони видит в своем представителе аттестационной комиссии патронатных семей источник поддержки в момент, когда необходимо задать вопрос или просто высказаться о проблеме. Тони считает, что опыт родственника-опекуна отличается от опыта воспитателя, незнакомого детям, находящимся на патронатном воспитании. По её мнению, между родственником и ребенком, находящимся на попечении, устанавливается иная связь. Будучи родственником-опекуном, у неё складываются особые отношения на всю жизнь с родителями детей после завершения патронатного воспитания. Вопрос патронатного воспитания внутри семьи имеет свои нюансы в области установления границ отношений и защиты прав ребенка. В качестве совета всем родителям патронатных семей Тони и Терри предлагают помнить, что этот опыт – ежедневный труд, и что им следует сохранять внимание на результате. Несмотря на то, что некоторые решения могут быть

разочаровывающими, целью всей работы остаются дети и удовлетворение их потребностей. По заявлениям Тони она постоянно слышит от своих друзей и местных жителей о том, что они бы ни за что не справились с патронатным воспитанием. Вместо этого Тони говорит им, что, если у них когда-то окажется возможность предоставить патронатное воспитание, они должны не побояться и ухватиться за эту возможность. «Никто не должен говорить, что не справится с этой задачей, потому что, уверяю вас, она по силам каждому». Знакомы ли вы с выдающимся родителем патронатной семьи или родственником-опекуном, который, по вашему мнению, должен стать героем нашего выпуска? Пишите нам по эл. почте FosterFamily.Supports@dhsoha.state.or.us и мы обязательно свяжемся с вами.

Местное сообщество Уголок для Ассоциации родителей патронатных семей в штате Орегон (OFPA)

Совет директоров ассоциации и родителей патронатных семей в штате Орегон (OFPA) приветствует вас! Вы по-прежнему продолжаете подстраиваться под школьное расписание ваших детей. У нас до сих пор остаются некоторые школьные принадлежности, доступные всем желающим по принципу живой очереди. Мы хотим поблагодарить вас всех за трудную работу, которую вы выполняете круглосуточно. Вы привносите свет в жизнь детей. Мы хотим оказать вам помощь в этих сложных условиях в области охраны детства – обращайтесь к нам по адресу эл. почты office@ofpa.com. Если в этой работе и есть что-то постоянное, то это постоянное изменение. Сегодня в новостях вы можете найти много негативного, однако помните, что, вкладывая положительное в воспитание детей, о которых вы заботитесь, вы вносите свой вклад в их развитие. Даже когда кажется, что это не так.

Мы сотрудничаем с департаментом DHS и местными партнерами, чтобы вместе следить за постоянными изменениями, происходящими в Сейлеме. Если вы желаете стать частью этой работы, свяжитесь с нами. Успехов вам и гордости за свой труд! Члены совета директоров ассоциации OFPA

Орегонский совместный образовательный проект в области воспитания детей (OPEC)

Орегонский совместный образовательный проект в области воспитания детей (OPEC) предлагает бесплатные основанные на фактических данных учебные курсы

и ресурсы для родителей по всему штату Орегон. Свяжитесь с нашим центром OPEC, чтобы получить дополнительную информацию о регулярной поддержке по вопросам воспитания детей и о ресурсах для патронатных семей в местных общинах, а также узнать о развивающемся партнерстве между проектом OPEC и департаментом DHS здесь.

Советы Подготовка к стихийным бедствиям

Несмотря на то, что сентябрь официально является «месяцем подготовки к стихийным бедствиям», мы считаем, что никогда не поздно начать подготовку к стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям дома. Ваша семья может не оказаться в одном месте во время стихийного бедствия, поэтому важно знать заранее о том, какие виды стихийных бедствий могут возникнуть в вашем районе. Заранее договоритесь о способах связи друг с другом и выходе на связь в случае расставания. Определите место встречи всех членов семьи, которое вам знакомо и которое легко будет найти. Составьте свой план действий в чрезвычайных ситуациях, обсудив четыре предложенных ниже вопроса с членами семьи, домохозяйства или друзьями. 1. Каким образом я буду получать аварийные оповещения и предупреждения? 2. Каков мой план укрытия? 3. Каков мой маршрут эвакуации? 4. Каков мой план установления связи между членами семьи/домохозяйства?

Уделите несколько минут просмотру видеоролика на сервисе YouTube на тему «Составление плана» (видео). Затем воспользуйтесь предложенными ниже ресурсами для дальнейшей разработки своего плана:

• Руководство по установлению связи с членами семьи на случай чрезвычайной ситуации

• План на случай чрезвычайной ситуации для родителей • План на случай чрезвычайной ситуации для детей

В случае стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации, когда вы и члены вашей семьи могут быть перемещены, будучи опекуном, пожалуйста, свяжитесь со службой 211 для получения информации об услугах и с сотрудником Службы охраны детства департамента DHS, чтобы сообщить им о вашем местонахождении и местонахождении ребенка, находящегося на вашем патронатном воспитании.

Сила подросткового мышления

Вы когда-нибудь задумывались о том, что происходит в голове вашего подростка? Это видео и руководство по обсуждению темы могут помочь вам взглянуть на вопрос изнутри! Видеоролик под названием «Сила подросткового мышления», подготовленный при участии Отдела подросткового здоровья Министерства здравоохранения и социальных служб США, в сотрудничестве с доктором Фрэнсис Дженсен, применяет результаты исследования, чтобы помочь в понимании развития мозга у подростков. Видео можно просмотреть в полном объеме или по фрагментам, используя сопроводительное руководство по обсуждению заданной темы. Для просмотра видео нажмите здесь.

Советы на учебный год

2019-2020 учебный год в самом разгаре! Выражаем вам всем благодарность за оказание помощи учащимся в подготовке к учебному году. Предлагаем вам несколько напоминаний и новостей, прежде чем начать новый учебный год!

Регистрация

Прежде чем записать ребенка, находящегося на патронатном воспитании, в новую школу, обсудите с социальным работником, ведущим личное дело, чтобы определить, куда следует зарегистрировать учащегося. Если вы планируете, чтобы учащийся посещал школу, отличную от школы/школьного округа, в котором ребенок начинал обучение, могут требоваться определенные разрешения. Процесс разрешения описан в правилах департамента DHS, касающихся образовательных услуг.

Закон об академическом успехе каждого учащегося

В штате Орегон продолжает действовать федеральный закон об образовании под названием Закон об академическом успехе каждого учащегося, который

предусматривает меры защиты образования для воспитанников патронатных семей и включает в себя следующие положения:

- разрешать учащимся, находящимся на патронатном воспитании, оставаться в школьном округе/школе, в которой ребенок начинал обучение, даже в случае смены места жительства в патронатной семье;

- требовать от школ немедленного зачисления учащихся, находящихся на патронатном воспитании, в школу после переезда;

- требовать наличия уполномоченного координатора для работы с патронатными семьями в каждом школьном округе;

- требовать от школьного округа/школы, в которой ребенок начинал обучение, разработку плана транспортировки воспитанников патронатных семей для посещения учащимся этого школьного округа/школы;

- отслеживать достижения и окончание школы учащимися, находящимися на патронатном воспитании.

Более подробную информацию об этих законах можно найти на веб-сайте отдела патронатного воспитания Департамента образования штата Орегон.

Организация транспорта школой, в которой ребенок начинал обучение

Когда воспитанник патронатной семьи остается в своей родной школе, а дом его патронатной семьи находится за пределами школьного округа, социальный работник, ведущий личное дело ребенка, может выписать направление в отдел транспорта школы, в которой ребенок начинал обучение. Эта услуга предоставляется школьным округом и оплачивается Департаментом образования штата Орегон (ODE) и департаментом DHS. Эта транспортная услуга может быть использована только тогда, когда право опеки официально принадлежит департаменту DHS. Если процесс усыновления или установления вашей опеки над ребенком близится к завершению, эта услуга должна быть прекращена сразу после завершения процесса.

Помощь в области специального образования (IDEA)

Организация FACT Oregon является отличным ресурсом для семей, нуждающихся в помощи в использовании услуг специального образования (IDEA). Организация предлагает службу поддержки, наборы инструментов и курсы подготовки на территории всего штата, информацию о которых можно получить на веб-сайте организации FACT Oregon.

Свяжитесь с нами

Эл. почта: FosterFamily.Supports@dhsoha.state.or.us Веб-сайт: Информационный бюллетень для патронатных воспитателей

Вы можете получить текст этого документа на другом языке, напечатанный крупным шрифтом, шрифтом Брайля или в каком-либо другом предпочитаемом вами формате. Обратитесь в программу патронатного воспитания по эл. почте FosterFamily.Supports@dhsoha.state.or.us.