5 põhjust tulla:1. meie piirkonnas on üle sajandi olnud vene aristokraatia ja Peterburi intelligentsi lemmikkuurort: Narva Jõesuu – Balti

mere pärl, kuldse ranna, tervistava männimetsa ja rahustava merekohinaga.

2. meil võid veeta aastaringselt sisukalt oma aega, pole vaja sõita seitsme maa ja mere taha, et veeta ideaalne puhkus.

3. iGa HUviline leiaB siin oma: kes naudib kehahoolistust või hoopis loodust, kes uurib sajandite ajalugu, kes harrastab sporti või sukeldub meelelahutustesse.

4. ajalUGU ja kaUnis loodUslik asUkoHt on kujundanud ainulaadsed linnad, ühed suurepärasemad oma olemuselt kogu Baltikumis.

5. eUroopa võtab teid siin vastu eestipäraselt ja vene külalislahkusega.

Mõnus puhkuse veetmine igaühele on teie lähedal - ei mingeid tüütuid lennureise ja võõramaa kultuuri, meil tunnete end kui kodus. Pole vaja rännata maailmalõppu, et leida ideaalne koht puhkuseveetmiseks. Siin Baltimere kandis leidub harva kohti, kus iidsed ajaloomälestised ja vaatamisväärsused on kõrvuti õdusa spa-idülliga, mis ideaalselt sobivad ka perepuhkuseks.

Narva on kui kõnelev ajalugu - veelgi enam, siin sündmusterikas seiklus iidse ajaloo radadel: bastion seintel on rääkida mitme sõja võitudest ja vallutustest, mis kõik on jätnud linna ajalukku omad jäljed.

Narva Jõesuus leiad huvipakkuvat ja meelpärast, nii suvel kui talvel! Peale suvise mereranna mõnu ja jõeavaruste, puhkab keha ja vaim spaa-kuurordis aastaringselt. Olge valmis avama oma meeled ja südamed uueks ja unustamatuks retkeks ja te leiate veelgi enam põhjuseid, et siia taas tagasi tulla!

Me oleme teie lähedal, vaid mõne tunni kaugusel! Me oleme teile veelgi lähedasemad, kui seni arvasite. Meil põimuvad kultuurid - põlised Eesti linnad, millel on vene hing.

tulge ja veenduge selles ise, me ootame teid! tere tulemast!

Wel

com

e!

1

Narva. Ajalooline kohtumispaik.narva on eriline ja kordumatu linn, kus mitmete sajandite vältel on piirnenud ja põimunud erinevad rahvad ja riigid - ka tänapäeval on siin käsikäes vana ja uus ning erinevad kultuurid. Geograafiline ja ajalooline Ida ja Lääne ristumine on kujundanud Narva eripära ja kordumatuse. Piir pole ju ainult eraldusriba, vaid ka riikide, rahvaste ja nende kultuuride kohtumispaik.

kirev sõjaline ajalugu on jätnud oma jälje Narva ajaloos - linn-kindlus, millel vahetusid korduvalt valitsejad: taanlased, sakslased, rootslased, venelased, eestlased. Moodustades ainulaadse arhitektuurilise ansambli Põhja Euroopas, Narva on ainus koht maailmas, kus kaks vastast asuvad teineteisele nii lähedal - vaid noolelennu kaugusel, teine teisel pool jõge, seisavad bastionite ja kaitsevöönditega XVII sajandi orduloss ning XV sajandi Vene kindlus. Siinsamas, Narva lahinguga, algas 1700 aastal kurikuulus Põhjasõda.

sõltumata vaenutsevate poolte sõjalisest mängudest, oli Narva toona ja on ka tänapäeval rahvusvahelise kaubanduse keskus. Viikingite ajast kasutati mööda Narva jõge kulgevat veeteed, kuulsa Balti – Vahemere jõetee haru, mida vanavene ürikud kutsuvad „Teeks Varjaagidest Kreekasse“. Sajandeid hiljem, kasutati aktiivselt ka Narvat läbivat maismaateed Tallinnast Novgorodi. Sellel teel, jõe ülesõidukohal, tekkis XIII sajandil kaubandusasula, mis sai 1345.a. linna staatuse. Nii saigi alguse Narva linn.

narva õitsengu aeg oli XVII sajandil, Rootsi perioodil, kui loodi ainulaadne Narva keskuse arhitektuuriline ansambel. Majade kivikatused, portaalid, nikerdatud kivikaunistused ja tuulelipud andsid vanalinnale piduliku ning linnaliku ilme. Kahjuks, eelmise sajandi II Maailmasõja käigus, hävis endisaegne Narva peaaegu täielikult. Tänapäeva Narva on suuruselt kolmas Eesti linn, oluline kultuuri – ja turismikeskus Eesti idapiiril.

...kaks iidset vägilast, valvamas oma riike ja

kultuure. Ning justkui tugev käepigistus on nende

vahel sild, mis ühendab mitte ainult vastaskaldad,

vaid ka rahvad.Vitali P. Vyborg

Kultu

ur ja

aja

lugu

2

Kultu

ur ja

aja

lugu

3

Paigad ja vaatamisväärsused, mis räägivad ilmekalt ajaloost ja kultuurist – külastage kindlasti!narva linnusKõige külastatavaim, kõige mitmekülgseim ja kõige paremini säilinud vaatamisväärsus Narvas. Arhitektuurne ja ajalooline kompleks koosneb keskaegsest Liiviordu lossist, kaitseehitistest ja kindlusest, mille ehitus algas 13.sajandil. Kindluse pindala on 3,2 hektarit ning kõrgeim punkt on Pika Hermanni torni tipp - 51 meetrit.

suviti taaselustub linnuse Põhjaõuel sajanditagune olustik, vanaaja käsitöölised avavad oma kodade uksed ja näitavad oma oskusi külastajatele, andes võimaluse ka ise kätt proovida. Narva Ajaloofestivali raames elustatakse Põhjasõjaaegne eluolu ning tollased Narva lahinguid. Linnuse Läänehoovis on suviti hurmavalt lõhnav ja kaunilt õitsev Linne aed, mille erinevad on oma iseloomuga ja järgivad kaitsekindlusele omaseid vorme.

Bastionid Vallutamatu linna eesmärgil loodud fortifikatsiooni süsteem, tollase Põhja-Euroopa võimsaim, koosnes kaheksast bastionist: Honor, Gloria, Victoria, Triumph, Fortuna, Fama, Pax ja Spes. Bastionid on kaitsnud linna mitmete sajandite jooksul, olles ka viimase II maailmasõja ajal linnakodanikele pommivarjunditeks. Tänapäeval on paremini säilinud jõepoolse külje bastionid, teiste asukohta saab hoolikas vaatleja märgata kividele kantud viidete järgi.

põhjalikuma tutvustuse muuseumide ja ekspositsioonide, sündmuste ja näituste kohta leiab siin: www.narvamuuseum.ee külastage virtuaalset bastionide tuuri: www.bastion.narva.ee

... vaid mõni samm Põhjaõuel ja sa unustad tõiesti,

et tulid siia autoga.

Juba otsib pilk heinakoormat, et varuda piisav ninaes-

ine oma ratsule enne tagasiteed peale võidukat lahingut.

Andrei S. Novgorodist

Kultu

ur ja

aja

lugu

4

Kultu

ur ja

aja

lugu

5

aleksandri suurkirik Tegutsev luteri kirik, mis ehitati 1881–1884 toonase Kreenholmi Manufaktuuri 5000 luterlasest töötajate jaoks ning nimetati vene tsaari Aleksander II auk. Kiriku kellatornis asub 31 meetri kõrgusel vaateplats ning kirikumuuseum ja külastajal on võimalus ka ise kirikukella lüüa! Tänu kiriku võimsale ja erilisele akustikale korraldatakse siin mitte ainult jumalateenistusi, vaid ka mitmeid kultuurisündmuseid.

kreenholmi manufaktuuri kompleks Narva jõel, Kreenholmi saarele ehitati XIX sajandil kuulus Vene impeeriumi ja Euroopa suurim tekstiilivabrik - Kreenholmi Manufaktuur, kus 1913 aastal töötas üle kümne tuhande inimese. Funktsionaalne tööstusarhitektuuri kompleks, kuhu kuulusid vabriku hooned, haigla, kasarmud, ehitati inglise stiilis, punasest tellisest ning lisas linnale olulist ilmet. Tänapäeval on kogu kompleks arhitektuuri mälestusmärk.

kunstigalerii Astuge läbi Gloria bastionis paiknevast Narva Muuseumi kunstigaleriist. Galerii kogu sai alguse Narva kaupmehe S.Lavretsovi poolt linnale annetatud vene kunstiteoste kogust - metseen andis toona linnale pea 8 000 esemest koosneva erakogu, mille hulgas ka kuulsa vene kunstniku Aivazovski tööd. Paljud kunstiteosed Lavretsovi kogust on täna leidnud väärika koha ka Peterburi muuseumides. Galeriis eksponeeritakse ka kaasaegsete Eesti ja Lääne-Euroopa kunstnike külalisnäitusi

õigeusu Ülestõusmise katedraal Kiriku ehitus algas 1890. aastal, kui Kreenholmi Manufaktuur eraldas selleks 500 000 rubla. Esimese kivi paigutas vene imperaator Aleksander III. Arhitektuuriline lahendus pärineb Bütsansi traditsioonist, kohalik telliskivi on põimunud soome graniidiga kauniks vaatamisväärsuseks. Kirik mahutab kuni 2000 inimest. Kolmeosaline kullatud ikonostaas on ainulaadne ja eriti hinnaline mitte ainult Eestis, vaid ka kogu Venemaal. 1944.aasta lahingutes, kui hävis enamus linnast, jäi katedraal imekombel puutumatuks ning tänase päevani on säilinud Imetegija Nikolai ning Jumalaema ikoonide originaalid, millede juurde tulevad tuhanded palverändurid juba üle sajandi.

Kultu

ur ja

aja

lugu

6

Kultu

ur ja

aja

lugu

7

narva raekoda Selles XVII sajandi hoones segunevad arhitekt G. Teuffeli käe all saksa, rootsi ja isegi itaalia stiilid ja mõjud.

pimeaed Narva vanim park, mis asub Victoria bastionil. Siin avaneb ainulaadne vaade Põhja Euroopa unikaalsele kindluste ansamblile - justkui üksteist valvavate Ivangordi kindlusele ja Narva linnusele ning kahte riiki ja kultuuri ühendavale sillale.

vaatamist väärivad:Siivertsi monument; kahe Peeter I polgu, Preobrazenski ja Semjonovski, Põhjasõjas langenud sõdurite auks

Rootsi Lõvi: mälestusmärk Põhjasõja Narva lahingu mälestuseks

Tank T34: meenutamaks II Maailmasõja lahinguid, märkides nõukogude vägede läbimurdekohta.

narva-jõesuu, väike kuurortlinn kahe suure vee, Soome lahe ja Narva jõe suudme kaenlas, on ammusest ajast olnud üks ilusamaid suvituskohti Eestis. Linna ajalugu ulatub XVI sajandi algusesse, kuurortlinna kuulsus sai alguse juba 1873 aastal, mil hakati ehitama üürisuvilaid ja heakorda looma. Soojade vannide osakond avati 1876. aastal, ehitati muda- ja vesiravila. 19. sajandi algul oli linn populaarseks suvituspaigaks Peterburi eliidi jaoks, keda meelitas puhkama pikk ja peene liivaga rand ning mugav rongitransport ,väiksest ja hubasest kuurortlinnast sai vene aristokraatide armastatud puhkekoht. See on maine puhkusepaik, mida ”kuldsetel kolmekümnendatel” nimetati Läänemere pärliks ja Eesti Rivieraks. See on kaasaegne, euroopalik kuurort Narva-Jõesuu.

Selle paigaga on seotud paljude endisaegsete luuletajate, kirjanike, kunstnike ja muusikute looming, suvituskoha külalisteks on olnud Repin, Šiškin, Leskov, Mamin-Sibirjak ja Severjanin.

mänd, mille all armastas töötada vene kunstnik Ivan Šiškin, on kuulus koht. Rahvauskumuste järgi armastavad noored, kes esmakordselt selle männi all suudlesid, teineteist igavesti. Seda mändi nimetatakse ka suudluste männiks

Tänapäeva 3 500 elanikuga linnas asuvad puhke- ja majutuskohad pakuvad lõõgastust ja ööbimist tuhandetele külalistele :sanatooriumid, spaad, puhkemajad, külalistemajad, restoranid, baarid, kauplused, aga ka sisukas koduloomuuseum, raamatukogu, kirikud ja puitpitsarhitektuuri rariteetsed näidised.

kuurortlinna arendatakse pidevalt - restaureeritakse vanaaegseid rajatisi ning ehitatakse uusi, Narva Jõesuu on alati armastatuim kuurort- ja suvituskoht.

Narva Jõesuu. Kalurikülast Põhjamaa Rivierani.

Oli vanasti selline komme, et linnapea villa katusele

heisati suvitajate kodumaa lipp, kord oli kokku

loetud kakskümmend kaheksa lippu!

Kirev ja jõukas seltskond puhkas siin.

Narva Jõesuu linnarahvas

Kultu

ur ja

aja

lugu

8

Kultu

ur ja

aja

lugu

9

Looduslikud vaatemängudSõltumata aastaajast, siin on alati midagi erilist - suvine soojus ja rohelus muundub parkides graatsiliselt kuldseks sügiseks, kargest talvekülmast puutumatu jõevool ning rändlinnud toovad oma tiibadel kevade, mis elavdab uinuva looduse taas õitsele.

narva oma koskedega ja kanjonitega on linna ajaloo peamine kujundaja. Kosk, mis oma veelaskme poolest üks suurimaid Põhja Euroopas, andis linnale nime - Narva ongi vepsa keeles „kosk“. Avaneb võimas vaatemäng, kui koskede vahutavad veed suruvad Kreenholmi saare oma ajalooliste vabrikuhoonetega otsekui lõksu, kuid peale hüdroelektrijaama ehitust kaotasid kosed oma vee ning loodusjõu maalilist vaatepilti saab nautida nüüd väga harva, peamiselt kevadise suurvee ajal. Narva koskedest kuni Sõpruse sillani kulgeb jõe org kevadeti kanjonis, mis muutub linnapiires kärestikuliseks, luues soodsaima ületuskoha. Loodus ise on loonud Narva nii piiriks kui ka väravaks, ühendamaks Euroopat Venemaaga. Narva jõgi pole pelgalt silmailu – rannamõnu nautimiseks üle 1km pikkune linna plaaž ning kalastajat ootab hea õnne korral rikas saak. Jõe alamjooksul koevad lõhelised ja angerjad, samuti ka gurmaanide poolt armastatud Narva silmud – selle kandi sümbol, mida pakutakse pea igas kohalikus restoranis.

jalutades vanalinnas, Narva vanalinnas, jõuate lummava Pimeaiani, mis on XIX sajandi lõpu aia- ja pargiarhitektuuri näide. Pargist avaneb suurepärane vaade vastaskaldal asuvale Venemaale ja Ivangorodi kindlusele ja on nii linlaste kui ka külaliste lemmikpaik. Kesklinnast eemal, Pähklimäe männimetsa vahel, kulgeb 1 km pikkusel ringil valgustatud terviserada, mis talvisel ajal on suusatajatest tulvil ning mäenõlv kelgutajate rõõmukilkeid täis. Linnuse kõrval kasvab eriline puu - Pulmapuu, mis pidevalt saab endale juurde lehti, kui sõrmuseid vahetanud paarid on lasknud oma lehele nimed jäädvustada. Kas pole kaunis traditsioon?

... jõgematkal avastad maalilised kaldad, tunned jõe voogu, mis nagu kiirustaks näitama sulle uut vaatemängu järgmise käänu taga.Jelena T. Luga

Lood

us

10

Lood

us

11

Narva Jõesuuavastage enda jaoks mere ja looduse vaheline harmoonia, mis on Narvast vaid mõne sõiduminuti kaugusel. Siin on Eesti kaunim ja pikim mereäärne supelrand, mis kulgeb pikki Soome lahe rannikut 12 km ulatuses ja jääb peamiselt linna piiridesse. Lai, peene liivaga rand, millel liivaluited kõrguvad kuni 40 meetri laiuselt on ääristatud männimetsaga ja koos merehoovustega moodustavad erilise, stressi leevendava mikrokliima, erilise vaatepildi ja õhkkonna, mida täidab puhas, männiaroomiga kosutav õhk.

see on kuurort, mida “kuldsetel kolmekümnendatel” nimetati Läänemere pärliks ja Eesti Rivieraks. See on Narva-Jõesuu.

Juba kümneid aastakümneid on Narva-Jõesuu vaatamisväärsusi tutvustades kiidetud kõigepealt ainulaadse puhta liivaga plaaži ning tervistavat männimetsa kui põhilisi ravi- ja puhkekohti. Alles seejärel tutvustatakse teisi kauneid paiku - parke, millest kuulsamad Hele ja Tume park, Narva ja Rossona jõe kaldapealseid.

narva- jõesuu on ideaalne koht puhkamiseks: rohelusese uppuvad tänavad, väikelinna rahu ja maaliline rannajoon on parim hinge ja keha kosutuseks, kaugel eemal stressirohkest linnast.

Elu nagu pildi peal: park, veel libisevad par-

did, mängivad lapsed,. Tundub, et rahu on

laskunud üle kogu maailma. Meri, männid,

liiv, pikk rannajoon. Päike loojub just nagu

ainult sinu jaoks. Vapustav vaatepilt! Pjotr V. VitebskLo

odus

12

Lood

us

13

Meresuu Hotell on Rohelise Võtme märgikandja. Tutvuge Meresuu pakkumiste ja võimalustega: www.meresuu.ee

Siinne mikrokliima on aga nagu loodud enese taastamiseks. Kui tahad stressist vabaneda, on Narva-Jõesuu just õige koht - ja seda või mõtetunnise autosõidu

kaugusel” kiidab Anna K. Peterburist

Wellness ja spaa kuurort kehale, hingele ja terviselekuurortlinn narva-jõesuu on juba üle sajandi hinnatud kohalike ja kaugemalt tulnud külastajate poolt - ta on olnud Peterburi eliidi ja kõrgaadli lemmik suvituskoht. Juba 19.sajandil avati siin soojade vannide osakond, lisandus muda- ja vesiravila. Tänapäeval aga pakuvad suurepärase tasemega spaad kuurortpuhkust, mis aitab kehal ja hingel puhastuda, lõõgastuda ja terveneda, leides taas harmoonia iseendas.

meresuu spa & Hotellis sulged koos uksega enda järel ajavoolu ja tunned, justkui oled igaveses kuldses Narva-Jõesuu suves, jalge all krudisemas päiksekuum liiv…. Nagu paradiis? See on tervist ja lõõgastust pakkuv uus vee- ja saunakompleks. Siin võib tutvuda vee tervistavate omadustega viisidel, mis kunagi üksluiseks ei muutu. Seitsme erineva basseini, viie sauna, vannide, vee- ja õhumassaaživannide ning duššidega paradiisis võib mõnusalt pikki tunde veeta nii üksi, kui ka lähedaste seltsis. Meresuus tajud olemise kergust – tunnet, mille kogemine võib saada harjumuseks, peale erinevaid hoolitsusi: kogu keha saab nagu uueks, tervistavad hoolitsuste sarjad annavad elujõu ja energia kehale ja vaimule.

phytomeri kehahoolitsuste unikaalseid meetodid, mis mõjutavad keha soojust puudutuste ja looduslike mereliste toimeainetega. Fleur’si hoolitsused - see on eripäraste dekoratsioonide, küünalde ja parfüümide maailm. Erinevad massaažid, kapslihooldused, soolakamber ja krüosaun ning ohtralt teisi erinevaid protseduure, saab nautida igaüks: hoolitsused lastele ja meestele, päikesetoas saab liival rannatoolides päevitada sõltumata aastaajast kogu perega.

parima konverentsi saab korraldada ühes neljast aastaaegade temaatikaga seminari ruumis. Mis saab olla parem, kui peale tegusat ja sisukat päeva sukelduda lõõgastavasse ja kosutavasse spaa-maailma!

Wel

lnes

s & S

PA

14

Wel

lnes

s & S

PA

15

narva-jõesuu spaa hotell - see on maailm, kus oled vaid iseendale, pühid olematuks stressi ja väsimuse kosutavas mere ja männimetsa harmoonias.Unikaalne funktsionalistlikus stiilis ja oma eripäraga kuurordihoonehoone, on olnud sanatoorium juba 1961 aastast! Hoone ja miljöö, mida on põhjalikult renoveeritud, kannab endas seda kirjeldamatud ajaloolist ja väljapeetud hõngu ning ei imestaks, kui seal Hercule Poirot’ vastu jalutab. Nagu valge purjekas merelainete keskel - ümbritsetuna männimetsaga, asub hotell vaid mõnesaja sammu kaugusel liivarannast. Mere külm vesi ega tuul ei saa segada puhkust - suvel on avatud suur välibassein ja grill-terrass.

narva-jõesuu spaa on tuntud eelkõige sanatoorse ravi poolest - tervisuuringud, taastusravivõimalused, raviprotseduurid, mis määratakse arsti konsultatsiooni käigus. Siin on rikkalik valik erinevaid võimalusi tervisekeskuses, ilu- ja saunamaailmas, igale maitsele. Rikkalik kehaprotseduuride menüü: laavakivi-, mee-, aroomi-, lümfimassaaž ning Tai jalatalla- ja klassikaline käsimassaaž ning erinevad kosmeetilised vannid, näiteks eksklusiivse Kleopatra piimavann või punase veini vann, pakuvad erilist lõõgastust. Mis saab olla parem luksulikust mähisest, mis vähendab kehamõõtu ja toniseerib üheaegselt. Või THALASPA hoolitsus: naudid Prantsuse kuurortide mõnusid siinsamas ja taskusõbralikumalt. Uus saunakompleks sisebasseiniga aitab värskendada keha ja meeli, vabaneda stressist ja pingetest.

edukas seminari või asjalik arutelu - selleks on olemas kõik võimalused: erinevad ruumid ja saal suure sündmuse jaoks. Ning pinged ja väsimuse peale tõsise päeva pühib jäljetult nii lõõgastav protseduur, kui lihtsalt jalutuskäik randa.

naudingud sellega ei lõpe – restorani roogade valik ja oivaline maitse, on just see mis teeb siinse puhkuse täiuslikuks.

Hoolitsevad käed, loodusest pärit aroomid ning vaikusest läbikumavad meeldivad helid aitavad aega maha võtta, leida endas rõõmu ja hingelist tasakaalu. Siin ei peatu üksnes aeg, vaid ununevad argimõtted ja kogu maailm justkui muutub olematuks.

Aljona U. Moskva

Kõik vajaliku raviprotseduuridest ning lõõgastusest leiab siin: www.narvajoesuu.ee

Wel

lnes

s & S

PA

16

Wel

lnes

s & S

PA

17

MAJUTUS NarvasHotell inger*** Vahemere sviidi miljöö hoiab sind oma pehme diivani embuses nii, et sa ei tahagi siit lahkuda.Puškini 28, 20308, Narva. Kohti 160; tube 83.10 ühekohalist tuba, 60 kahekohalist tuba, 4 peretuba, 6 De Lux saunaga, 3 sviiti, restoranid, konverentsisaal 60 in ja 10 in, saun, WIFI,valvega parkla, ilusalong, reisibüroo, suveniiride müük. Info: lauri@inger.ee; Tel: +372 688 1100 Faks: +372 6881101 www.inger.ee

Hotell Central Lavretsovi 5, Narva, 20307. Kohti 40, tube 19Hommikusöök hinnas, internet, TV, valvega parkla, garaaz, baar. Info: centralhotel@hot.ee; Tel. +372 3591333, +372 3592333 Fax. +372 3591333 www.hot.ee/centralhotel  

Hotell kingJärgides iidse Fama bastioni piirjooni, annad see ajalooline hoone rändurile ülimaitsva kõhutäie ja

mõnusa ase - tunned end kui aadelik, kes pikal retkel vana Inseneri hoovil oma peatuse teinud.Lavretsovi 9, 20307, Narva. Kohti 45, tube 23. Restoran, suvekohvik, konverentsisaal, TV, valvega parkla, soome- ja türgi saun, WiFi , minibaar.Info: vestaking@hot.ee ; Tel. +372 3572404, +372 3592075, Faks +372 3572404 www.hotelking.ee

Hotell narva*** Puskini 6, 20308, Narva . Kohti 87, tube 51.Restoran, konverentsisaal, valvega parkla, saun, TV, minibaar, WiFi. Info: hotell@narvahotell.ee Tel. +372 3599600, Fax. +372 3599603 www.narvahotell.eekülalistemaja elektraKerese 11, Narva, 20309. Kohti 12, tube 6Hommikusöök hinnas, parkla, saun. Info: hotel@ev.vkg.ee ; Tel./Fax. + 372 7166651 http://elektra.nev.ee/külalistemaja europe3.Roheline 8, Narva, 20605. Kohti 10, tube 5.Kohvik,  konverentsisaal, parkla ,TV, WiFi.Info: narva@europe.ee   Tel. +372 3599470, +372 3599475 Fax: +372 3599476www.europe.ee 

Hostel jusianKreenholmi 40, Narva, 20206. Kohti 17, tube 7Hosteli majutus kesklinna lähedusesInfo: jusian@hot.ee; Tel. +372 3562656Hotell laagna Laagna 40101, Ida-Virumaa.

Kohti 60 + 15, tube 30Restoran, kohvik, konverentsisaal, parkla, autokaravanide parkimine,  paadi/jalgratta  laenutus, paintball,  veepark, saun,  ekskursioonid, kotedžide rent.Info: info@laagna.ee; office@laagna.ee; Tel. +372 3925900 Fax. +372 395918www.laagna.eeVaata rohkem lk…….

MAJUTUS Narva -Jõesuusmeresuu spa & Hotel Aia 48a, Narva-Jõesuu 29023 Info: sales@meresuu.ee; Tel: + 372 35 79 600 Faks: + 372 35 79 621 www.meresuu.ee  Vaata rohkem lk…….

narva-jõesuu sanatoorium Aia 3, Narva-Jõesuu 29002 Ida-Virumaa Info: info@narvajoesuu.ee; Tel: +372 53 447 779; Faks: +372 35 99 525www.narvajoesuu.ee  Vaata rohkem lk…….Hotell YesVabaduse 30, Narva-Jõesuu Info: nipress@hot.ee; Tel. +372 35 66 740; +372 35 99 383

külalistemaja veagles Mäe tn 26a, Narva-Jõesuu 29022 Info: veagles@veagles.ee ; Tel: +372 58 192 487;   +372 35 77 764; +372 58 209 687www.veagles.ee 

külalistemaja anita tuur “traffic”Kiriku 2, Narva-Jõesuu Info: anita_tour@mail.ru; Tel: +372 56 69 51 38  puhkemaja liivakell Koidula 19C, Narva-Jõesuu Info: info@liivakell.ee; Tel: + 372 53 26 47 19 www.liivakell.ee külalistemaja algus Rahu 7, Narva-Jõesuu Info: alguskeskus@hotmail.com; Tel. +372 35 77 192 www.alguskeskus.ee  puhkemaja raktaris Mäe 33, Narva-Jõesuu Info: info@raktaris.ee; Tel. +372 35 77 576; +372 56 46 25 52www.raktaris.ee

külaliskorter ekavidSepa 14-9, Narva-Jõesuu Info: ekavid@ekavid.ee; Tel. +372 35 78 265; +372 35 77 219; +372 53 44 13 69kodumajutus BaenarRaja tn 6G, Narva-Jõesuu Info: baenar@hot.ee; Tel. +372 55 96 39 44www.balticlodge.com  külalistemaja valentina Aia 49, Narva-Jõesuu 29023Info: zuras@hot.ee; Tel. +372 35 77 468; Faks: +372 35 77 924

külalistemaja liivarand L. Koidula 21, Narva-Jõesuu Info: liivarand@hot.ee; Tel: 35 77 391; Faks: 35 77 341 www.liivarand.ee

ToiTLUSTUS Narvasrestoran CastellEmotsioon ja pildid: Võrratu ajalooline miljöö vanaaegses linnuses, tõeline kõrgaadli söömakoht - pakutavad road, kaunid virtinad ja vajajahõng ja unustad, et teisel pool kivimüüre on hoopis teine sajand……

Peterburi mnt. 2, NarvaKohti: 120 Info: info@geneva.ee ; Tel. +372 35 99257; +372 35 99421www.castell.ee restoran salvadore Puškini 28, Narva Kohti: 115 Info: inger@inger.ee ; Tel. +372 6881105; Faks +372 6881101www.inger.ee 

restoran kinGLavretsovi 9, Narva Kohti: 110 Info: vestaking@hot.ee ; Tel. +372 35 92075; +372 35 72404;

Faks +372 35 72404www.hotelking.ee  restoran narvaPuškini 6, Narva Kohti: 60 Info: hotell@narvahotell.ee; Tel. +372 35 99600; Faks +372 35 99603www.narvahotell.ee 

petchki-lavotchki Vene rahvustoidud Tallinna mnt.19c, NarvaKohti: 50  Info: info@geneva.ee; Tel. +372 35 79333; +372 5692 8888 www.fama.ee

100% CHina restoran Tallinna mnt. 6b, Narva Kohti: 70  Info: Tel. +372 35 75099 www.china24.ee restoran / kohvik eUrope 3. Roheline 8, NarvaKohti: 16/32 Info: Tel. +372 35 99472 www.europe.ee

Maj

utus

ja k

auba

ndus

18

Maj

utus

ja k

auba

ndus

19

restoran-Baar aBŠeron Tuleviku 6а, Narva Kohti: 70Info: tavris@inbox.ru ; Tel. +372 51914748 

restoran Club “avenue” Rakvere 71, Narva (Ostukeskus Megamarket)Kohti: 70Info: vladimir@avenue.ee; Tel. +372 35 60061

restoran vis-a-vis Puškini 28, Narva Avatud ettetellimisel Kohti: 16 Info: inger@inger.ee ; Tel. +372 6881105; Faks +372 6881101www.inger.ee 

pappa piZZaKerese 3, Narva Kohti: 40 Info: Tel. +372 33 50665www.pappapizza.ee 

peetri piZZa Kreenholmi 50, Narva  Kohti: 40Info: Tel. +372 35 64030 www.peetripizza.ee 

piZZa & keBaB Puškini 10, Narva  Kohti: 24 Info: Tel. +372 35 72828 Pitsade kojutellimine

pub-Club ok modern pubi Puškini 12, Narva (sissepääs Malmi tänava hoovist)Kohti: 30 Info: Tel. +372 35 60207

German pubi Puškini 10, Narva  Kohti: 45 Info: germanpub@hot.ee ; Tel./Faks: +372 35 91548

kohvik-bar eGoistSepa 4, Narva Avatud: E –N, P 11.00-24.00  R 11.00-02.00  L 12.00-02.00  Kohti: 35Info: pubgloria@hot.ee  

tavern vana mÖlder Puškini 4a, Narva Kohti: 90 Info: vanamolder@hot.ee ; Tel. +372 35 92880 www.vanamolder.net 

Bistroo Free CaFeTallinna mnt. 41, Narva Kohti: 80Info: liia@astri.ee ; Теl. +372 35 67421

Ööklubi GenevAVõidu 2, NarvaInfo: tel + 372 3561135www.geneva.ee

CentrUm Bistroo Tallinna mnt. 47, Narva (Centrum ostukeskus) 

Kohti: 60 Info: Теl. +372 53624949 

HesBUrGer (Fama ostukeskuses)Tallinna mnt. 19C, Narva Kohti: 44Info: narva@hesburger.fi ; Tel. +372 35 66408

mcdonald’s Tallinna mnt. 37, Narva Kohti: 50 Info:Tel. +372 35 62401

parisienne ChocolaterieTallinna mnt.19c, Narva  Info: info@geneva.ee ; Tel. +372 35 79333, +372 5692 8888 www.fama.ee

jazz-cafe Võidu 2, Narva  Kohti: 40 Nädalavahetustel elav muusika Info: Tel. +372 35 61135 www.geneva.ee

kohvik aleksandr Puškini 13, Narva Kohti: 30 Info: aleks2102@mail.ru; Tel. +372 35 73150 

kohvik neW York CaFe Tallinna mnt. 41, Narva   Astri keskuse 3. korrusel

Kohti: 44Info: liia@astri.ee ; Tel. +372 35 67423

kohvik-restoran BelGrad Energia 2A, Narva  Kohti: 50 Info: Tel. +372 35 94089 www.hot.ee/belg  Baar ro-roAvatud suve perioodil Narva jõe ääres, sadama piirkond. Jõe 3, NarvaKohti: 50Info: Tel. +372 35 75141

ToiTLUSTUS Narva-Jõesuuskohvik “meresuu Beach & Bar” Rand-Kiriku tn, Narva-Jõesuu Info: sales@meresuu .ee; Tel: + 372 35 79 600 www.meresuu.ee

kohvik-baar “narva-jõesuu”Aia 3, Narva-JõesuuInfo: info@narvajoesuu.ee; Tel: + 372 35 99 525www.narvajoesuu.ee

kohvik “valentina” Aia 49, Narva-JõesuuInfo: HYPERLINK “mailto:zuras @hot.ee” zuras @hot.ee ; Tel: + 372 35 77 468

algus pizzeria italianaRahu 7, Narva-Jõesuu Info: alguskeskus@hot.ee; Tel: + 372 35 61 356 www.hot.ee/alguskeskusBaar “traffic”

Kiriku 2, Narva-Jõesuu Info: Tel: + 372 566 951 38

kohvik „CalYpso BeaCH CaFe“ Pargi 1A, Narva-Jõesuu Info: viktortrade@mail.ru ; Tel: + 372 56 602 431

kohvik lemmik Vabaduse 25, Narva-Jõesuu Info: lemmik@mail.ru ; Tel: + 372 35 77 307 Baar meretare Supeluste 1, Narva-Jõesuu Info: luxor@list.ru; Tel: + 372 534 430 79

restoran Yes Vabaduse 30, Narva-Jõesuu Info: Tel: + 372 35 99 383

“endo-exo pub & Club”Koidu 10, Narva-Jõesuu Info: pub@endoexo.ee ; Tel: + 372 55665785www.endoexo.ee 

kohvik-baar “veaGles”Mäe 26а, Narva-Jõesuu Info: info@veagles.ee; Tel: +372 35 77 774www.veagles.ee

KAUBANDUS NarvasFama keskus Tallinna mnt. 19c www.fama.ee

astri keskus Tallinna mnt. 41 www.astrikeskus.ee

tempo keskus Tallinna mnt. 52

maxima XX Kreenholmi tn. 52www.maxima.ee 

narva CentrumTallinna mnt. 42 

SUVENiiRiD Narvas kauplus suveniirid Tallinna mnt. 19cTallinna mnt. 42 

Gift studioKerese tn. 20 

antikvariaat kauplus aleksandrPuškini tn. 13 www.narvantique.ee

kauplus kokoosPuškini tn. 5

pilt 4552

Maj

utus

ja k

auba

ndus

20

Maj

utus

ja k

auba

ndus

21

Maitsev ja lõhnav ajalugu mai-septemBerLinné aed - siit leiab Roosilise puhkehoovi, Loodusehoovi, Rändava ürdiaia ja Köögitaimede hoovi. Suvel pakub aed võrratud silmailu, kaks viimast annavad lisaks elamusi maitsemeelele. Köögitaimede hoovi ja Rändava ürdiaia taimekoosseis ja kujundus muutub igal aastal.

vaadake siia: www.marvamuuseum.ee

Rahvusvaheline Mravinski nimeline muusikafestivalaprill-maiSümfoonilise kammer- ja koorimuusika festivali korraldatakse alates 1995.a meenutamaks 20.sajandi ühe väljapaistvama dirigendi Jevgeni Mravinskit. Iga aasta toimuvast festivali kontsertidest võtavad osa muusikud Eestist, Venemaalt ja teistest maadest

Seppade festival “Barokksepis” maiPõhjaõue suvehooaja taovad kuumaks mai eelviimasel nädalal erinevate maade sepad. Kahe päeva jooksul jagatakse teadmisi, lõõmavad ääsid ja sepised valmivad otse külaliste silme all. Huvilised võivad proovida ise naela sepistada.

Apothekast võib leida ajastule vastavaid

maitse ja ravimtaimi, segada endale

apteekri juhendamisel sobiv maitseainesegu

või teha hoopis sinepit.Grigori V. Tverist

Narva ajaloofestival - elav ajalugu aUGUstIga aasta augustis elustub taas 300 aasta tagune ajalugu. Linnuse õuele kerkib sõjalaager, toimuvad riviõppused ja relvademonstratsioonid. Kõik on valmis peasündmuseks – Põhjasõja lahingud, mis 1700. ja 1704. aastatel kirjutasid Narva linna Euroopa ajalukku. Taaselustatakse üks lahingutest, kus ristavad relvad 17. ja 18. sajandi Vene ja Rootsi sõdurimundrites võitlejad. Linnuse läänehoovis , ajutises sõjalaagris, elavad ja toimetavad kõik lahingu osalised ja nagu sajandeid tagasi, toimetavad käsitöölised, tegutseb laat, pakutakse vanaaegseid sööke ja jooke. Läbi kogu päeva on vaba pääs linnuse Põhjaõuele, mis tavaliselt on vaid piletiga külastajatele.

proovige vanaaja ametit – Põhjaõuel tegutseb lausa viis vanaaja töökoda, kus saab meistrite juhendamisel oma käega valmistada või osta juba valmis, kohapeal tehtud suveniire. Pitsikoda, kangakoda, pottsepakoda, sepikoda ja apotheka on avanud ajaloouksed , et tuua see veelgi lähemale tänapäevale.

vaadake siia: www.marvamuuseum.ee

SEDA PEAB

NÄG EMA! SEDA PEAB

NÄG EMA! SEDA PEAB

NÄG EMA!

Vaba

aeg

22

Vaba

aeg

23

Tradistioonilised kultuurisündmused:

Rahvusvaheline Bikefestival “Narva Bike 2010” jUUliVaid kord aastas muutub Narva linnus tõeliseks motomeeste paradiisiks – legendaarsed retro-masinad ja Preobraženski polgu esinemine on vaid üks osa sellest meeletust ja võimsast šoust!

info festivali kohta: www.narvabike.com

FiTNESS MoDEL ESToNiA detsemBerIga aasta detsembri lõpus on Narva Fitness-pealinn, siis toimub modell-fitnessi konkursi finaal ning valitakse kauneim sportlik neiu.

vaadake siia:www.fitnessmodell.ee

SE

DA PEAB

NÄG EMA!

SE

DA PEAB

NÄG EMA!

SE

DA PEAB

NÄG EMA!

....Lugematu arv võimsaid kaherattalisi! Mootori võlu, disaini ilu, rariteedid ja ulmemudelid - siin oli kõike, et võttus sõnatuks.

Dima U. Pihkvast

Vaba

aeg

24

Vaba

aeg

25

Eksklusiivne linnuseekskursioon kus asub Ivangorodi kindlusesse viiv maalunekäik? Kuidas toimub rüütliks löömine? Keskaja linnusel on palju iidseid legende ja saladusi. Kui otsite põnevust, tahate astuda mööda salakäike ning juua veini põleva kamina ees - võtke linnuserahvaga ühendust : info@narvamuuseum.ee või helistades + 372 3599 230.

vaadake siia: www.marvamuuseum.ee

mUUseUmide ÖÖ narva linnUses ja kUnstiGaleriis/ mai

narva linna pÄevad/ jUUni

talvelaat linnUse põHjaõUel/ detsemBer

siin on koGU inFo narvas toimUva koHta: www…………………………narva linnavalitsuse kultuuriosakond: tel. + 372 35 99 120 või kultuur@narva.ee

Silmufestival ja SilmuralliseptemBri viimane laUpÄev

narva jõesuu kuulsaim kangelane on silm, mis mujal on võrdlemisi haruldane, kuid silmu püütakse siin juba iidsetest aegadest. SilmuFestival on aga Narva-Jõesuu linna iseloomustav sündmus. On avatud kalalaat, kust samuti saab osta värsket, kuivatatud, marineeritud kala ning on võimalus minna koos kaluritega paadiga jõele ja oma silmaga kaeda silmupüüki. Kohalikud kalurid kostitavad soovijaid värskekapsa-silmu supiga, proovida saab ainulaadset rooga „Hungerburger“ – hamburger, mille täidiseks on silmud. (Hungerburg – endine Narva-Jõesuu nimi).

päevanaelaks on silmuralli – silmude roomamise võistlus niiskete rennide mööda.Seda võiduajamist te mujal maailmas ei leia!

Küünlavalgusõhtud heledas pargismai, septemBer

Hele park on suurepärane puhkamiskoht kuurortlinnas. Sumedail kevad- ja sügiseõhtutel saab park ning tiik kaunistatakse küünalde ja tõrvikutega, mis loob romantilise atmosfääri. Paviljonist esitatakse erinevate stiilide elavat muusikat.

VEEL HUViTAVAT: narva-jõesUU linnapÄevadpUHkpillilaHinG

siin on koGU inFo narva jõesUUs toimUva koHta:www…………………………

...kalapüügi õnne polnud meie päralt täna,

kuid restoranis saime nii maitse kui ilu

elamuse osaliseks - Narva Jõesuu Spa

silmud olid tõeline kunstiteos!

Artjom D. Peterburist

SEDA PEAB

NÄG EMA! SEDA PEAB

NÄG EMA! SEDA PEAB

NÄG EMA!

Vaba

aeg

26

Vaba

aeg

27

Aktiivne vabaaegkas teie kireks on aktiivne ajaviide ja sport? Meil on selleks pakkuda erinevaid võimalusi ja aastaringselt!

narvas on vastvalminud spordihall, jäähall, bassein ja tasemel fitness-klubid ning ujula.

narva pähklimäe terviserada pakub igal aastaajal võimalust aktiivselt vabaaega veeta - valgustatud 1 km rada linna männimetsas on suusarajaks talvel ning ja muul ajal kepikõnniks või tervisejooksuks parim. Valgustatud kelgunõlv on talvisel ajal igale lapsele rõõmu ja lustimise koht. Vaata kaardil:-------

sport ja FitnessmYFitness narva FamaTallinna mnt 19c, Narva (Fama kaubanduskeskus)Info: narva@myfitness.ee; Tel: +372 357 9370 www.myfitness.ee

v-FitnessRakvere 22d, Narva. Info: info@fitnessmodell.eetel: + 372 35 45061 www.fitnessmodell.ee

tennisVabaduse tn. 35b, Narva-JõesuuInfo: Tel. +372 525 2335

 sQUasH- ja tennisevÄljak Rakvere tn. 22d (Spordihall)Info: HYPERLINK “mailto:info@narvaspordikeskus.ee” info@narvaspordikeskus.ee Tel. +372 35 78600 jÄÄHall26. Juuli tn. 4Tel. +372 356 6199

UjUlaVõidu tn. 4Tel. + 372 35 94834

motorollerite laenUtUs narvasMTÜ Narva Pere Vaba AegJoala tn. 4, NarvaTel. +372 35 70098 Info: info@motojazz.ee www.motojazz.ee

HarrastUslennUndUsOlgina, Narva-Tallinna mnt. 3 km.Vaivara vald, Ida-Virumaa Tel. + 372 553 0730+ 372 562 28000www.nlk.ee

...unustamatu puhkus, pole vaja sõita

mitme maa ja mere taha, et nautida ran-

nailma, merd ja puhkust. Viktor L. St- Peterburg

Aktii

vne

vaba

aeg

28

Aktii

vne

vaba

aeg

29

Rentige jalgrattas ning avastage Narva-Jõesuu ümbrustvõi laenutage kõndimiskepid ning  jalutage päikeseloojangul mererannal - unustamatud hetked on garanteeritud! Ning ärge jätke kasutamata teha lihtsalt jalutuskäik selles võrratus rannametsas.

suvel saab veeta aega rannas, mängida võrk- ja jalgpalli, joosta või jalutada parkides, laenutada ja sõita ratta, rulluiskude või veesõidukitega.

talvel muutub linn muutub lumiseks muinasjutuks – suusaretk või jalutuskäik külmunud mere kaldale, karge õhk ja lummav loodus on unustamatu talvine nauding.

Hotellid pakuvad erinevaid sportlikke programme: Meresuu Spa jooga rannas, Narva-Jõesuu Spaa hotell- liikumisravi, kõhutants välibasseini juures, kepikõnd.

Ideaalne puhkamise-taastamise võimalus, tulge kogu perega – meelepärast tegevust leiab igaüks, meil on loodud kõik tingimused, et keskkond oleks stressivaba ja lapsesõbralik.

Hotell liivarand Suvehooajal veeskuutrite, jalgrataste ja rannatarvete laenutus, talvel suusalaenutus. LauatennisKoidula 21, Narva-JõesuuInfo: info@liivarand.ee” info@liivarand.ee tel: +3723577391 www.liivarand.ee

Laagana puhkekeskus aktiivne ajaviide Laagnas on mitmekesine ja meelepärast tegevust leiab kogu pere. Mis saab olla parim, kui sinu hobu sumpab krudisevas lumes ning sinu ees avaneb kaunis ja karge mererand. Või suvine rammestav mets, kus kajab vaid kabjaplagin, mida summutab ainult lindude laul. Kes pelgab sadulas istumist võib teha saani- või reesõitu. Paintballi polügoonil saab panna end proovile ja see on parim viis maandada stressi ja pinget ning soovib, saab täpsuslaskmist lasketiirus Robin Hoodi tasemele viia . Mõnus sauna- ja veekompleks on aga mõnus lõõgastus peale tegusat päeva.

vaid mõni minut autosõitu narvast ning oletegi värava ees, mille taga on omapärane maailm, kus igaüks leib oma meelepärase. Autokaravan võtab vastu automatkajaid ning selleks on kõik vajalik olemas. Huvilistele korraldatakse erinevaid ekskursioone - nii lähimatkad ratta-, ratsa- või jalgsi kui ka kaugemate kohtade külastamist.

suviti toimuvad metsajärve kaldal noortelaagrid - siin kohtuvad erinevate riikide noored ning sisutihe ja põnev koosveedetud aeg on unustamatu ja mõnus seiklus, mis kutsub tulema siia taas.

Siin on hea võimalus pidada oma töörühma koolitusi - mõnusad konverentsiruumid ja põnev programm peale tõsist tööd on hea motivatsiooni- või elamuskoolituse pidamiseks.

Hotel laagna spa&resortsLaagna 40101, Ida-Virumaa. Kohti 60 + 15, tube 30Info: info@laagna.ee; office@laagna.ee; Tel. +372 3925900 Faks +372 395918www.laagna.ee

Aktii

vne

vaba

aeg

30

Aktii

vne

vaba

aeg

31

planeerides oma puhkust, tutvuge narva linna kodulehega: www.tourism.narva.ee ja narva jõesuu kodulehega www.narva-joesuu.ee ning ammutage kasulikku infot narva külastuskeskusest:peetri 3, 20308 narva tel./faks +372 35 601 84 narva@visitestonia.comwww.visitestonia.com

vajamineva viisa ja FormaalsUsedVenemaa ja SRÜ riikide kodanikud vajavad viisat Eestisse sõiduks. Eesti on Schengeni ühtse viisaruumi liige.Eesti Vabariigi Saatkond Venemaal: www.estemb.ru Aadress: Kalašnõi 8, Moskva. Postiaadress: Malõi Kislovski 5 , 125009 Moskva Tel. (7 095) 737 36 48 ; Faks (7 095) 291 10 73 Е-post: consulate.moscow@mfa.ee  

Vene Föderatsiooni Peakonsulaat Narvas Tel. +372 35 91367, +372 35 60652, +372 35 60653

internetAvalik internetipunkt: Tallinna mnt 27; tel: +372 35 72220Malmi tn 8; tel: + 371 35 93236

Tallinna mnt 41, Tel: + 372 35 67423 (Kohvik New York Cafe)Tallinna mnt. 19c , Tel. 3579300 Fax 3579301 (FAMA kaubanduskeskus)

inFo- ja teaBeteleFonidNarva ja Narva Jõesuu piirkond on täielikult kaetud GSM võrguga, Eesti peamised mobiilside operaatorid: EMT, TELE2, Elisa.

* Päästeamet  112* Politsei 110                                                                             * Eesti infoliinid   1188, 1184, 1182* Tehniline abi teedel 1888* Linna avariiteenistus +372 35 91 100* Linnavalitsuse valveteenistus +372  35 99 005* Linnahaigla infotelefon +372 35 71 835* Rahvusvahelise kõne tellimine, telegrammide saatmine   16115* Piiripunkti info +372 35 66 900* Tolliinfo:  8800814* Transiidiinfo (АS Transservice-N) +372 35 60 134 * Bussijaam +372 35 93 337* Raudteejaam (kassa) +372 35 67 721* Cargobus (kullerteenused) +372 35 94 321

transpordiinFo:ronGid www.baltijaam.ee; www.edel.ee; www.gorail.ee Narva RaudejaamVaksali 23B; tel: +372 35 67721

BUssid www.luxexpress.eu; www.bussireisid.ee

narva BussijaamVaksali 25Tel: + 372 35 93337

taksoteenused narvasTel. + 372 35 77777, + 372 35 44444, 1555Tel. + 372 35 60060, + 372 35 61111, 1300

Taksoteenused Narva Jõesuus:Tel. +372 55 588877; +372 53 009095

tUrismiliidUd -ja ÜHendUsedeesti turismifirmade liitPärnu mnt. 20, 10141 TallinnTel. +372 631 3013Faks. +372631 3622www.etfl.ee

tervisnarva HaiglaHaigla 9; tel: + 35 71835

narva keskapteekPuškini 13; tel: + 372 35 92378

apteek narva- jõesuusKoidu tn 25, tel. 35 77 059

Vaja

lik in

fo rä

ndur

ile

32