5 - swissbowling.org · protokoll dv 2014_d.doc 1 / 5 an den vorstand und alle sektionen swiss...

�

�� 5�

�

��

��

�

��

• ��

• ��

• ��

�� !�� "#��#�!��

��Turnierberichte�� " �� $��

��%��

• ��&��

��'�� ()��*(4�+��*)��*(5��,��# ��*.��*(5��-�� -��

• Zu Trakdandum 9: Eingereichte Anträge- Antrag der Sektion TG

• ��((�� ,��

��,�� ()��*(5�+��*)��*(6 und 1. Juli 2016 - 30. Juni 2017�

�� .��"�� #��" ��%��

��' '/��)�

�

%��#�� /��

0��August��*(5��

Beat Grauwiler 1�"$��,�$��

www.swissbowling.org

Einladung zur Delegiertenversammlung Convocation à l’Assemblée des délégués

Haus des Sportes, Bern / Maison des Sports, Berne “Talgut Zentrum”, Ittigen

Samstag, 26. September 2015 / Samedi 26 septembre 2015

10.00 Uhr / à 10.00 h

An alle Sektionspräsidenten und deren Delegierte / Aux présidents et aux délégués des sections An den Vorstand SB / Au Comité SB

Traktanden / Ordre du jour 1. Wahl der Stimmenzähler / Election des scrutateurs 2. Genehmigung des Protokolls der letzten DV / Approbation du PV de la dernière AD 3. Genehmigung der Jahresberichte / Approbation des rapports annuels 4a. Genehmigung des Jahresabschlusses / Approbation des comptes de l’année 4b. Genehmigung des Rechnungsprüfungsberichts / Approbation du rapport des vérificateurs 5. Dechargeerteilung an den Vorstand / Décharge au comité 6. Aufnahmen und/oder Austritte / Admission et/ou démissions 7. Wahl des Vorstandes / Election du Comité

(zu wählen: Vize-Präsident. Sportpräsident, Kassier, Beisitzer, Junioren-Verantwortlicher) (à elire : vice-président, président sportif, caissier, adjoint, responsable juniors)

8. Wahl der Rechnungsprüfer / Election des vérificateurs 9. Behandlung vorliegender Anträge / Etude des motions 10. Festlegung der Mitgliederbeiträge / Fixation du montant des cotisations 11. Genehmigung des Budgets / Approbation du budget 12. Änderung der Statuten / Modification des statuts 13. Ernennung Ehrenmitglieder / Nominations honoraires Anträge sind bis 7. August 2015 schriftlich an den Präsidenten zu richten Les motions sont à faire parvenir à l’adresse du président jusqu’au 7 août 2015 Mit sportlichen Grüssen / Avec mes salutations sportives Swiss Bowling Yannick Gass 25.07.2015

Protokoll DV 2014_D.doc 1 / 5

An den Vorstand und alle Sektionen Swiss Bowling

Protokoll der Delegiertenversammlung Swiss Bowling (SB) vom 27.09.2014 in Ittigen Ort: Haus des Sportes, Talgut Zentrum Ittigen Anwesend: Yannick Gass Präsident SB

Xavier Ecoffey Sportpräsident SB Marc Hügin Kassier SB Beat Grauwiler Mutationsführer SB Philippe Ecoffey Seniorenverantwortlicher SB Katia Ancarani Aktuar SB

Entschuldigt: Peter Bütler Vizepräsident SB

Cédric Regenass Vizesportpräsident SB Delegierte: Anwesend : 23 von 34 möglichen Delegierten (Präsenzliste beim Aktuar vorliegend) Gäste: 2 Sektionen Jura und Nidwalden sind entschuldigt. Aargau hat sich nicht abgemeldet. Damit einfaches Mehr: 16 2/3 Mehr: 22 Simultanübersetzung: Herr Remy Kohler Begrüssung Yannick Gass begrüsst um 10:20 Uhr alle Anwesenden zur heutigen DV. Für das Protokoll wird der Aktuar verantwortlich zeichnen. 1. Wahl der Stimmenzähler Als Stimmenzähler werden gewählt: Stefan Richert aus Bern. 2. Protokoll der letzten DV vom 27.09.2014 Das Protokoll wird genehmigt mit 22 Ja und 1 Enthaltungen. 3. Genehmigung der Jahresberichte Alle Berichte liegen dem Dossier bei. Abstimmung aller Berichte: 22 Ja und 1 Enthaltungen


4a. Genehmigung des Jahresabschlusses Mit der Zustellung der Dossiers zur DV wurde die Jahresrechnung 01.07.2013 – 30.06.2014 beigelegt. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Definizit von Fr. 26'085.33 ab. Das Eigenkapital von Swiss Bowling per 30.06.2014 beträgt Fr. 77'717.12. Marc Hügin vermerkt, dass er dem Jahresabschluss einen Bericht beigelegt habe und ob es dazu fragen gäbe. Fragen zu Bilanz und Erfolgsrechnung: Frage von Dario Ancarani: Wieso gibt es eine Reduzierung des Junioren Budgets? In 2013 gab es ein Budget von Fr. 7’500.00 und nun für 2014 gibt es ein Budget von Fr. 4’500.00. Durch fehlende Informationen, möchte Dario Ancarani besser verstehen, wieso das Turnier in Paris nicht mehr für die Junioren budgetiert ist. Die Wiederholung einer Zahlung gilt als (Paris wurde bereits 5 Jahren budgetiert) Automatisierung der Budgetierung. Antwort von Marc Hügin: Es wurde kein Antrag gestellt und es wurde an der Budgetsitzung nicht erneut besprochen. Auch wenn etwas 5 Jahre lang unterstützt wurde, wie das Junioren-Turnier in Paris, heisst es auf keinen Fall, dass das automatisch für die kommende Saison unterstützt wird. Es muss jedes Jahr im Budget je nach Antrag wieder aufgenommen werden. Die Jahresrechnung wird mit 22 Ja und 1 Enthaltung angenommen. 4b. Genehmigung des Rechnungsprüfungsberichts Der Bericht wird durch Stefan Richert verlesen. Die Rechnungsrevisoren danken dem Kassier Marc Hügin für seine Arbeit und empfehlen den Kassenbericht anzunehmen. Fragen der Delegierten: keine. Abstimmung: Der Revisorenbericht wird mit 23 angenommen. 5. Dechargeerteilung an den Vorstand Dem Vorstand SB wird Decharge erteilt mit 21 Ja und 2 Enthaltungen. 6. Aufnahmen und/oder Austritte Keine 7. Wahl des Vorstandes Zur heutigen DV treten folgende Vorstandsmitglieder per Ende Saison zurück:

Xavier Ecoffey (Président sportif SB) Cédric Regenass (Vice-président sportif SB)

Xavier Ecoffey wird trotzdem weiterhin zur Verfügung für Unterstützung stehen. Der neue Sportpräsident sollte im März auch dabei sein, um zu zuschauen wie das Kalender und die Daten


organisiert werden. Wenn sich niemand meldet, wird bei der nächsten DV einen neuen Sportpräsident ausgewählt. Zur Verfügung - Vakanz: Junioren Verantwortlicher. Dario Ancarani tritt aus. Fragen und Diskussion zu Junioren Vverantwortlicher: - Sektion Zürich: Es gibt eine interessierte Person aber zu erst möchten sie erfahren, wie die zukünftige Struktur aussehen wird. Den Vorschlag wäre die Abstimmung später durchzuführen. - Gemäss Protokoll und Yannick Gass: Es ist nicht machbar, ausser alle Delegierte entscheiden das später abgestimmt wird. - Dario Ancarani: Er möchte wissen, welche Verantwortung neu den Juniorenverantwortlicher hat. - Yannick Gass: Er erklärt, dass er weiterhin ein Stimmenrecht hat und er muss ebenfalls an Sitzungen anwesend sein. Er muss auch an Junioren Schweiz-Meisterschaften anwesend sein. - Yannick Gass: Es schlägt vor, dass man es Vakanz behält und ad interim eine Person auswählt. - Andi Jung: Achtung Reglement anpassen. Anschliessend bleibt es Vakant. 8. Wahl der Rechnungsprüfer Die Revisor zur Verfügung für das nächste Jahr und somit auch zur Wahl ausstehend sind folgende:

1. Revisor: Hans Peter Gubler (ZH) 2. Revisor: Didier Diserens (VD) 3. Revisor: Stephan Richert (BE)

Abstimmung: 23 Ja – Einstimmig 9. Behandlung der vorliegenden Anträge Vom Vorstand – Änderungsvorschlag: Katia Ancarani stellt Ihren Antrag vor (siehe Dokumentation zur DV in unserer Internet Homepage) und daraus kamen folgende Kommentare: - Mario Ancarani: Das ist unnötig, weil wir auch 40 Jahren keinen Vizesportpräsident hatten. - Benni Dopple: Das wurde so entschieden, weil Sportpräsident Unterstützung brauchte. - Yannick Gass: In der DV wurde einen Vizesportpräsident vor 4 Jahren gewählt (steht aber nirgends) - Xavier Ecoffey: Er meint schon vor 8 Jahren gab es bereits einen Vizesportpräsident. - Dario Ancarani: Er ist der Meinung, dass keinen gebraucht wird. - Lucio Fiorani: Ein Beisitzer wäre in diesem Fall ideal, weil er in jeder Funktion springen könnte und eine kritische Stimme haben könnte. - Patrizia Cipriano: Man müsste die Statuten so respektieren, wenn wir bereits eine Statuten haben. - Yannick Gass: Cédric Regenass wird als Beisitzer bis nächstes Wahljahr beibehalten und es wird von Beat Grauwiler auf unsere Homepage geändert. Abstimmung: 23 Ja, Einstimmig


Antrag von Zürich: Florian Mathys - Präsident der Sektion Zürich stellt seinen Antrag vor (siehe Dokumentation zur DV in unserer Internet Homepage) und daraus kam die folgende Diskussion: - Antwort von Yannick Gass: Wir haben an einer Vorstandsitzung eine Entscheidung für die Internationale Meisterschaften (für alle) für die nächste 3 Jahren getroffen. Somit war die Entscheidung, dass wir die Reise nach Hong Kong nicht mehr finanzieren. Man hätte so oder so das Budget Junioren im Vorjahr budgetieren müssen - Dies war aber nicht der Fall. Zu unserer Verteidigung; das Komitee war es nicht bewusst, dass es die Junioren schon was versprochen war. Deshalb hat das Komitee sich doch entschieden etwas beizutragen und zwar Fr. 8’000.00 finanziert. Dies wurde ebenfalls abgestimmt, Yannick Gass hat eine Mail alle Sektion zur Nachfrage geschickt. Es gab keine Äusserung, deshalb wurde die finanzielle Unterstützung bewilligt. - Florian Mathys: Es gab viel Investition bei den Junioren. Er möchte wissen, wie es zukünftig wird. Es gibt ja Junioren, die in 3 Jahren nicht mehr bei den Junioren spielen dürfen. - Yannick Gass: Er erklärt die Idee mit dem Schweizer Kader und Profi Trainer. - Florian Mathys: Er schlägt vor, bis Ende Jahr ein schriftliches Konzept zu erstellen und dem Komitee einzureichen. Abstimmung: 21 Ja, 2 Enthaltungen 10. Festlegung der Mitgliederbeiträge ab 01.07.2014 Es ist nicht vorgesehen die Beiträge zu ändern, ist die DV damit einverstanden? Abstimmung: 23 Ja (Einstimmig) Die Beiträge werden somit unverändert bleiben gemäss Aufstellung in unserer Internet Homepage. 11. Genehmigung des Budgets Das Budget wurde zusammen mit der Jahresrechnung der DV-Dokumentation beigelegt. Marc erläutert das Budget und die einzelnen Angaben. Fragen der Delegierten: - Florian Mathys: Bei Aufwand Allgemein: Wieso ist der Betrag so hoch? - Antwort des Vorstands: Das sind kosten, die das Marketing betrifft, um das Bowling zu werben. - Mario Ancarani: Wieso gibt es mehr Ausgaben für Vorstandversammlungen? Plötzlich Fr. 9000.00 und früher Fr. 3500.00. - Marc Hügin: Dabei geht es nicht um die Vorstandssitzungen, sondern um die fixe Entschädigung des Vorstandes für 2013/2014. Der Betrag war im Budget 2013/2014 aufgeführt und von der DV angenommen. Keine Differenz in der Rechnung 2013/2014 gegenüber dem Budget. Somit versteht er die Frage nicht. - Yannick Gass: Bitte einen Antrag machen, falls nicht einverstanden für die nächste DV. Budget Abstimmung: 21 Ja und 2 Nein


12. Änderung der Statuten: Keine 13. Ehrungen Yannick Gass und das Komitee bedanken sich bei Bernard Doppler und Lucio Fiorani für die geleistete Arbeit im Vorstand und schenken ein kleines Dankeschön. 14. Varia EIC Junioren in Leipzig - Dario Ancarani Anfrage: Wäre es möglich falls die Junioren es wünschen, daran teilnehmen zu dürfen? Komitees Antwort: Das wurde abgestimmt an einer Komiteesitzung, dass nichts mehr Internationalen Event gespielt wird bis in 3 Jahren. - Gewisse Delegierte wie: Patrizia, Dario, Peter, Brigitte, Yves, sind der Meinung, dass die Junioren doch an Internationale Meisterschaften teilnehmen sollten, wenn sie selber bezahlen, Resultaten im ganzen Jahr erzielen sowie an mehreren Turniere teilnehmen. Das Komitee wird sich Gedanken machen. Open Turnier: Es wurde an einer Sportkomissionsitzung (SPOTKO) besprochen, dass man das nicht mehr macht, weil es keinen Platz mehr im Kalender gibt. Datum der DV: Frage der Delegierten: Wieso fehlt es immer dann, wenn ein Turnier stattfindet? Komitee: Das DV Datum wird Jährlich organisiert. Es ist eine wichtige Versammlung. Aber leider gibt es noch welche die keine Interesse haben. Trotzdem gibt es eine Busse von CHF 500.00 für die unentschuldigte Abwesende. Yannick bedankt sich bei allen Anwesenden für ihre Teilnahme und hofft nächstes Jahr alle Sektionen begrüssen zu können. Nächste DV: Samstag, 26.09.2014, wieder im Haus des Sports / Bern Ende der DV: 12:05 Uhr Für das Protokoll: Katia Ancarani P.S.: Protokoll in Deutsch und Französisch verfasst, im Falle eines Missverständnisses gilt die Originalversion in Deutsch.

SWISS BOWLING - Präsident Yannick Gass Wolfacker 302 3763 Därstetten i.S. Tel. +41 (0) 78 817 78 50 [email protected]


Jahresbericht des Präsidenten - Zu Händen der DV 2015 Sehr geehrte Vorstandsmitglieder, Sehr geehrte Delegierte, Werte Anwesende Mein diesjähriger Bericht fängt mit meinen Zielsetzungen an, welche ich mir an der letzten Dele-giertenversammlung 2014 gesetzt hatte: - Die Formung von 3 Nati-Kadern (Damen, Herren und Junioren) und deren geregelte Betreuung - mehr Effizienz durch mehr Präsenz - schlankere und schnellere Abläufe und Entscheide im Vorstand - eine offene, transparente und anständige Gesprächskultur im ganzen Verband - eine eventuelle Reorganisation der Vorstands-Struktur, evtl. auch verbunden mit Anpassungen

der Statuten auf die nächste Delegiertenversammlung hin - Die Nati-Kader wurden geformt und bestehen in ihrer heutigen Form. Geleitet und gecoacht

werden die Stages von Rick Vogelesang, ein Mann den viele von euch vielleicht bei der einen oder anderen Gelegenheit kennengelernt haben.

- Ich glaube nach wie vor nicht, dass wir effizienter geworden sind, wir ihr alle aber sicherlich mitbekommen habt, sind wir präsenter geworden.

- Mit der teils mangelnden Effizienz war es demzufolge auch nicht möglich, einen schlankeren Ablauf und daraus schnellere Entscheide generieren zu können.

- Die Gesprächskultur wurde wieder besser, öffentliche resp. interne Streitereien mit ausufern-dem Wortlaut wurden dieses Jahr vermieden. Was jedoch nicht heissen soll, dass wir immer nur brav miteinander umgegangen sind, es wurde schon das ein oder andere Mal um einen Punkt disputiert.

- Die Reorganisation des Verbandes wäre meiner Meinung nach, so wie die Anpassungen der Reglemente, in den einen oder anderen Punkten nach wie vor nötig, konnten aber bedingt durch diverse Wechsel und Verzögerungen nicht realisiert werden.

Es ist also wieder einmal Wahljahr und ich möchte hier in meinem Bericht darauf eingehen. Folgende Ämter sind, bedingt durch Demissionen oder längerfristige Vakanzen, zu verteilen: - Vize-Präsident - Kassier - Sekretär - Sport-Präsident - Beisitzer (in der Funktion des Vize-Sport-Präsidenten) - Junioren-Verantwortlicher - Verantwortlicher PR / Marketing Wie ihr wisst, stehen aber auch alle anderen Ämter natürlich zur Wahl offen!

mailto:[email protected]

SWISS BOWLING - Präsident Yannick Gass Wolfacker 302 3763 Därstetten i.S. Tel. +41 (0) 78 817 78 50 [email protected]


Die Demissionen, welche an der Vorstand gelangt sind, wurden entsprechend respektiert und das Resultat daraus könnt ihr nun sehen. Wenn wir an der DV keinen funktionierenden Vorstand wäh-len können, muss eine ausserordentliche Delegiertenversammlung einberufen werden gemäss un-seren Statuten. Ich appelliere also nochmals an alle Funktionäre, lizenzierten Mitglieder unserer Verbandes und eventuelle Interessierte: meldet euch frühzeitig bei den verbliebenen Vorstandsmitgliedern vor der Wahl, dass ihr bereit wärt, euch wählen zu lassen, oder kommt persönlich an unsere DV im Haus der Sports am 26. September 2015. Falls möglich, besprecht dies auch nochmals in euren Sektionen und gebt uns euer Feedback be-kannt. Wir freuen uns auf alle Rückmeldungen vor der Delegiertenversammlung. Ich möchte es trotz allem nicht unterlassen, meinen verbleibenden und ausgeschiedenen Vor-stands-Kolleginnen und -Kollegen für ihre Arbeit zu danken. Den neuen Vorstandsmitgliedern wünsche ich viel Erfolg, Mut und Durchhaltewillen. Es bleibt mir also nur, euch, den Delegierten und entsprechend euren Mitgliedern, nur das Beste, viel Spass und Erfolg beim schönsten Sport der Welt und natürlich viel Holz zu wünschen. Für Swiss Bowling Yannick Gass Präsident

mailto:[email protected]

Bericht des Sportpräsidenten Swiss Bowling z.Hd. der Delegiertenversammlung 2015 1/2

Bericht des Sportpräsidenten Swiss Bowling z.Hd. der Delegiertenversammlung 2015

Liebe Delegierte, liebe Mitglieder Während dieses Jahres habe ich die Sportkommission 2 Mal zusammengerufen und alles ist gut gelaufen. Wir haben noch ein paar Änderungen in diversen Reglementen angepasst, die ihr während der Saison erhalten habt, und wir haben das Reglement für die Nationalliga fertiggestellt, alle neuen Punkte sind mit einer Abstimmung entschieden worden. Trotzdem bekomme ich nach ein paar Wochen Beschwerden von Spielern. Um diesen Sport weiterzuentwickeln ist es notwendig, dass es in den Sektionen mehr Kommunikation zwischen dem Sportpräsidenten und den Mitgliedern gibt. Um mehr Lizenzierte zu bekommen, müssen wir alle die gleiche Sprache sprechen und in die gleiche Richtung gehen. Und daran denken, neue Bowlingschulen für Junioren zu bauen. Diese werden unsere künftigen Lizenzierten sein. Wir müssen unbedingt den Bowling-SPORT in der Schweiz weiterentwickeln, denkt nach und gebt uns eure Ideen/Inputs. Wir gratulieren unseren Schweizermeistern: Damen Herren

Einzel Kat. A: Tania Cuva Cosimo Martignano

Einzel Kat. B.: Cindy Tabozzi François le Gallou

Einzel Kat. C: Archidy Nasala

Doppel Kat. A: Bigi Manico Philippe Huber

Tania Cuva Cedric Regenass

Doppel Kat. B: Alexandra Wirth Ramir Macabuhay

Edith Linggi Romulo Carolino

Doppel Kat. C: Srdjan Tanic

David Tanic

Junioren A: Carolane Brugger Jordil D’Allessandro

Junioren B: Annina Gerla Mika Gerla

Junioren C: Ann-Sophie Lange Maxime Regenass

Senioren: Sabine Leutwiler Ursus Läng

Veteranen: Michele Angioletti

Doppel Senioren: Ruth Doppler Dario Ancarani

Iris Karakash Fiorani Luciano

Nationalliga: Strangers 1

Viele neue Schweizer Rekorde sind diese Saison erzielt worden. Diese könnt ihr auf unserer offiziellen Internetseite nachschauen (www.swissbowling.org).

Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Bowlingcentern bedanken, die die Sektionen für die Schweizermeisterschaften empfangen haben, welche in der Regel gut gelaufen sind. In dieser Saison haben wir drei Nati-Kader mit zwei Auswahlverfahren aufgestellt, die in Rümikon im Beseco Bowling und in Lausanne im Bowling von Lausanne-Vidy stattgefunden haben. Wir haben unter der Verantwortung von Herrn Rick Vogelesang folgende Kader gebildet: Junioren, Damen und Herren. Es gab ein Stage in Basel (Dreispitz) für die Junioren und ein Stage in Spiez für die Damen und Herren. Wir erwarten für die kommende Saison insgesamt 16 Junioren, 7 Damen und 12 Herren. Der nächste Termin werden die Europameisterschaften der Herren in Brüssel, Belgien, im August 2016 sein.

Bericht des Sportpräsidenten Swiss Bowling z.Hd. der Delegiertenversammlung 2015 2/2

Wir haben vermehrt festgestellt, dass wir in unseren Turnieren und unseren verschiedenen Schweizermeisterschaften bezüglich der Bahnwechsel nach einem alten Spielsystem spielen. Nur zwei Bewegungen, ich glaube hier müssen wir eine schnelle Änderung vornehmen. Sobald unsere Spieler im Ausland spielen, werden sie Probleme haben, sich anzupassen. Ein Vorschlag wird an der nächsten Sportkommission gemacht werden. Ihr habt selbst feststellen können, dass es schwer war, in dieser Saison die Turniere zu füllen. Vielleicht gefällt die Art der Turniere den Spielern nicht mehr? Vielleicht sollten die Organisatoren einige Dinge ändern oder vielleicht mehr Werbung für ihr Turnier machen. Ich hoffe wirklich, dass mehr Spieler teilnehmen und am Bowling-Weekend Werbung in eigener Sache betrieben wird. Sicherlich wisst ihr bereits, dass wir das Glück haben, in der Schweiz in Lausanne das neue Büro unseres Weltverbandes „World Bowling“ zu haben. Unser Präsident und ich haben Kontakt mit ihnen gehabt. Vielleicht kann uns dies für die Zukunft helfen. Ich bestehe nochmals auf diesen Punkt und erinnere euch daran, dass es der Organisator des Wettbewerbs / Turniers ist, der verantwortlich dafür ist, dass die Reglemente angewendet werden. Bitte macht euch damit vertraut. Ich denke, alle Spielerinnen und Spieler sollten sie mindestens einmal gelesen haben. Ich bedanke mich ganz herzlich für das Vertrauen, dass ihr mir während meiner Zeit als Sportpräsident entgegen gebracht habt. Wie ihr wisst, habe ich meinen Rücktritt für diesen Posten eingereicht. Ich wünsche meinem Nachfolger in dieser Position viel Erfolg. Ich wünsche euch allen eine tolle Saison 2015-2016 und übermittle euch meine besten sportlichen Grüsse. Sportpräsident SB Lausanne, 20. Juli 2015 Xavier Ecoffey

Bericht der Senioren Schweizer Meisterschaften 2014/2015

29. + 30. November 2014

Organisiert wurden die Senioren SM durch die Sektion Basel im Bowling Dreispitz.

Teilgenommen haben 76 Personen (davon 58 Herren und 18 Damen)

Die Einschreibegebühr betrug CHF 50.00 pro Person für jede Kategorie, welche

jeweils 6 Spiele beinhaltete.

Das Einzel wurde am Samstag, den 29.11.14 ab 09.00 in total 3 Quali-Serien

durchgeführt, welche von einem Petersen Finale und der Siegerehrung

abgeschlossen wurden. Die Doppel wurden am Sonntag ausgespielt.

Einzel-Finale der Damen

1. Leutwiler Sabine 1850 ; 2. Doppler Ruth 1706 ;; 3. Pari Françoise 1559 ;

Einzel-Finale der Herren Kategorie A

1. Ursus Läng 2418 ; 2. Syrvet Pierre André 2440 ; 3. Golay Daniel 2434

Finale der Veteranen

1. Angioletti Michele 1804 ; 2. Ancarani Mario 1797 ; 3. Blaser Marcel 1710

Finale der Damen Doppel

1. Karakash I. / Doppler R. 2368 ; 2. Martinez MC / Pari F. 2029 ;

3. Leutwiler S. / Myrna Alcantara 2021

Finale der Herren Doppel

1. Ancarani D. / Fiorani L. 2540 ; 2. Syrvet P-A. / Curucculo M. 2481;

3. Persson G./ Angioletti M. 2376

Entschädigung für die Teilnahme an der Senioren EM 2015 (Bologna) = CHF 400.00/ Person

- 3 Senioren H A ; - 2 Senioren H B ; 1 Veteran ; - 2 Damen

Wir haben das Vergnügen, den Folgenden für die gute Organisation zu danken:

- Der Bowling-Sektion Basel

- Der Geschäftsleitung und den Mitarbeitern des Bowlingcenters Dreispitz

- Allen Teilnehmenden

Bemerkung : Schade, dass die Software LEXER nicht vollständig operationell ist.

25 Juli 2015 Senioren-Verantwortlicher Philippe Ecoffey

Europa-Meisterschaft der Senioren 2015

E S B C Italien « Bologna »

Bologna ist eine Stadt mit ca. 380'000 Einwohnern zwischen Florenz und Venedig.

Bologna wird als Stadt mit der ältesten Universität der „abendländlichen Welt“ genannt, welche im Jahre 1088 gegründet worden sei. Dieser kulturelle Anspruch und vor allem seine Universität, verleihen der Stadt einen einzigartigen Charme und Charakter, welche ihr den Kosenamen, la Dotta (die Kunstvolle), gegeben haben. Die weiteren Kosenamen sind: la Rossa (die Rote; in Anlehnung an seine vielen roten Terrakotta-Ziegel und auch für seine (früher) eher kommunistisch angehauchte Politik und la Grassa (die „Fette“) wegen seiner ausgezeichneten Küche. Die Sauce Bolognese („ragù“ in Italien), kommt beispielsweise nachweislich aus der Region um Bologna.

Unsere Schweizer Delegation setzte sich wie folgt zusammen: 34 Personen total, wovon 24 Spieler (17 Herren und 7 Damen) sowie 13 Begleitpersonen.

26 Länder waren vertreten, was ungefähr 1‘150 SpielerInnen entsprach und rund 300

Begleitpersonen. Der Aufenthalt war sehr angenehm und die Stimmung in der Gruppe äusserst entspannt.

Die Resultate: Für die Damen hat das Doppel Ruth Doppler und Iris Karakash die Goldmedaille geholt! Bei den Herren hat es für eine Silbermedaille gereicht im Trio mit den Herren P-A Syrvet, Daniel Golay und P-A Cardinaux. Nicht zu vergessen der 7. Platz im Einzel der Damen von Ruth Doppler. Allen ein herzliches BRAVO und viele Glückwünsche!!

Bemerkung : der Posten des Stellvertreters der Senioren ist ab 2016 vakant

Vergessen wir ausserdem nicht den Slogan des ESBCs; den olympischen Gedanken : « DABEI SEIN IST ALLES »

Der 25. ESBC 2016 wird in Odense, Dänemark ausgetragen

vom Samstag, 25. Juni bis Freitag, 1. Juli 2016 Einschreibung : Das offizielle Formular zur Anmeldung findet ihr schnellstmöglich auf unserer Homepage www.swissbowling.org

Organisation der übernächsten ESBC’s

2017 = Irland

2018 = SCHWEIZ, Österreich oder Israel …

http://www.swissbowling.org/

SWISS BOWLING Statistik 2014/15 per 30.06.2015

Delegierte

Sektion Damen Herren Total Damen JA+JB JC Herren JA+JB JC Total Diff. Anzahl

Aargau 2 11 13 2 2 -11 2

Bern 14 56 70 15 46 61 -9 3

Basel 30 67 97 25 4 1 71 5 106 9 4

Genf 42 118 160 46 1 114 3 164 4 5

Jura 1 9 10 1 9 10 0 2

Neuenburg 2 8 10 1 7 8 -2 2

Nidwalden 2 20 22 2 21 23 1 2

Schwyz 8 31 39 10 28 4 2 44 5 2

Thurgau 6 14 20 8 13 1 22 2 2

Vaud 25 127 152 20 4 1 120 22 8 175 23 5

Zug 0 11 11 2 9 2 13 2 2

Zürich 35 111 146 29 5 3 99 10 3 149 3 4

167 583 750 159 14 5 539 47 13 777 27 35

Sektion Damen Herren Total DA DB D? D-0 HA HB HC H? H-0

Aargau 0 2 2 2

Bern 15 46 61 12 3 6 11 13 12 4

Basel 30 76 106 3 17 4 6 4 13 15 19 25

Genf 47 117 164 6 23 8 10 25 33 24 20 15

Jura 1 9 10 1 2 3 2 1 1

Neuenburg 1 7 8 1 1 2 4

Nidwalden 2 21 23 2 3 10 5 3

Schwyz 10 34 44 5 1 4 8 5 6 12 3

Thurgau 8 14 22 1 1 2 4 1 3 7 3

Vaud 25 150 175 6 8 5 6 42 21 20 34 33

Zug 2 11 13 1 1 4 5 1 1

Zürich 37 112 149 4 16 9 8 17 21 33 26 15

178 599 777 20 85 30 43 104 115 132 139 109

Total

Le nombre de membre à un peu augmenté, grâce à la section VD. Malheureusement 321 joueurs moins de 40 ou pas des jeux !!

Stand 30.06.2015

Stand 30.06.2015

777

Stand 30.06.2015

777

Si nous voulons vivre sans sponsors, NOUS BESOIN PLUS DES MEMBRES ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

= Spieler oder Spielerinnen ohne Spiele Joueur ou joueuses sans jeuxs

= Spieler oder Spielerinnen unter 40 Spiele Joueur ou joueuses sous 40 jeuxs

Wenn wir ohne Sponsoren leben wollen, BRAUCHEN WIR MEHR MITGLIEDER ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Unser Mitgliederbestand hat ein wenig zugelegt, dank der Sektion VD. Leider 321 Spieler unter 40 oder gar keine Spiele !!

152 169

777

Mutationsbericht / Kategorien

Mutationsbericht / Lizenzen

Total

178 599

750

Stand 30.06.2014

SWISS BOWLING: Beat Grauwiler 21.08.2015

Marc Hügin, Kassier

KOMMENTAR ZU DEN ABWEICHUNGEN RECHNUNG / BUDGET 2014/2015

z.Hd. der Delegiertenversammlung SWISS BOWLING vom 26. September 2015 Die Rechnung schliesst mit Mehreinnahmen von Fr. 1'256.11 gegenüber einem budgetierten Defizit von Fr. 5'000.00 ab. Das Budget konnte in den Sparten 3 „AUFWAND Junioren“ und 5 „AUFWAND Team Swiss“ mehr oder weniger eingehalten werden. Die Abweichungen mit den Kommentaren zu den einzelnen Konten: 1 ERTRAG allgemein / AUFWAND allgemein

Die Einnahmen beim "Ertrag allgemein" entsprechen dem Budget. Die Ausgaben für Workshop / Marketing waren tiefer, was die Ausgaben beim „Aufwand allge-mein“ gegenüber dem Budget verkleinert.

2 AUFWAND Schweizermeisterschaften

Die Ausgaben für die Schweizermeisterschaften 2014/2015 „Aktive“ waren höher als budgetiert. Die Spielpreise in den entsprechenden Bowlingcenters sind gestie-gen. Somit fällt auch die 50%-Beteiligung für die Sektionen höher aus.

6 AUFWAND Internationale Events

Die Ausgaben sind rund Fr. 1'250 tiefer als budgetiert. Im Grossen und Ganzen konnten die vorgesehenen Ausgaben der einzelnen Events eingehalten werden.

KOMMENTAR ZUM BUDGET 2015/2016 und Budget 2016/2017

z.Hd. der Delegiertenversammlung SWISS BOWLING vom 26. September 2015 Der Vorstand hat beschlossen, in Zukunft das Budget jeweils für die nächste Saison der De-legiertenversammlung vorzulegen (bisher laufende Saison). Somit werden an der diesjähri-gen Delegiertenversammlung einmalig zwei Budgets vorgelegt, eines für die laufende Sai-son 2015/2016 und ebenfalls eines für die nächste Saison 2016/2017. Das Budget 2015/2016 schliesst mit einem Defizit von Fr. 7'000 ab; das Budget 2016/2017 mit einem Defizit von Fr. 20'000.00. Die Zahlen wurden wo möglich auf Grund der Vorjahre übernommen oder angepasst (Erfahrungswerte). Das Konzept des Vorstandes sieht seit 2014/2015 so aus, dass auf allen internationalen Events (ausser ECC und AMF-WC) bis Saison 2015/2016 verzichtet wird. Das Ziel ist, mit einem professionellen Coach schlagkräftige Teams für Herren, Damen und Junioren aufzu-bauen. Das wurde in der Saison 2014/2015 angefangen und soll für die nächsten beiden Saison 2015/2016 und 2016/2017 weitergeführt werden. Die entsprechenden Ausgaben sind unter Punkt 3 „Junioren“ und unter Punkt 5 „Nationalkader“ ersichtlich. An Internationalen Events sollen dann in der Saison 2016/2017 an der EM Team Men und an der WM Singles Men/Women teilgenommen werden. Der Vorstand beantragt der Delegiertenversammlung die vorliegende Jahresrechnung

2014/2015 und die Budgets 2015/2016 und 2016/2017 zu genehmigen.

SWISS BOWLING Bilanz per 30. Juni 2015

Rechnung 2013/2014 Konto Bezeichnung Rechnung 2014/2015

A K T I V E N

73'651.03 Flüssige Mittel 83'409.47 1'027.75 1000 Kasse 551.85 2'623.28 1010 Post 2'857.62

30'000.00 1011 Post, E-Deposito 60'000.00 40'000.00 1012 Post, Deposito 20'000.00

404.35 Debitoren 1'187.35 309.70 1050 Debitoren 1'092.70 94.65 1051 Verrechnungssteuern 94.65

6'108.74 Kontokorrente Sektionen 7'313.85 -117.55 1060 Sektion Basel 1'146.80 345.50 1061 Sektion Bern -557.95

1'169.00 1062 Sektion Genf 1'971.70 46.50 1063 Sektion Jura 90.50 96.50 1064 Sektion Neuenburg -127.60 77.30 1065 Sektion Nidwalden 358.15

131.35 1066 Sektion Schwyz 285.70 60.45 1067 Sektion Aargau 18.10

-277.35 1068 Sektion Thurgau 399.10 1'794.30 1069 Sektion Waadt 2'582.75

26.15 1070 Sektion Zug 42.65 481.85 1071 Sektion Zürich 1'103.95

2'274.74 1080 Spesenvorschüsse Funkionäre 0.00

8'000.00 Transitorische Aktiven 3'285.00 8'000.00 1090 Transitorische Aktiven 3'285.00

3.00 Warenbestände 3.00 1.00 1100 Fanartikel 1.00 1.00 1101 Gebrauchsartikel 1.00 1.00 1102 Shirts Sport 1.00

88'167.12 TOTAL AKTIVEN 95'198.67

P A S S I V E N

150.00 Fremdkapital 5'875.44 150.00 2000 Kreditoren 5'875.44

10'000.00 Rückstellungen 10'000.00 10'000.00 2070 Rückstellungen Trainerausbildungen 10'000.00

0.00 2071 Rückstellungen Nationalkader 0.00

300.00 Transitorische Passiven 350.00 300.00 2090 Transitorische Passiven 350.00

77'717.12 Eigenkapital 78'973.23 103'802.45 2900 Vermögen Swiss Bowling 77'717.12 -26'085.33 2999 Zu-/Abnahme Vermögen 1'256.11

88'167.12 TOTAL PASSIVEN 95'198.67

Erfolgsrechnung 1. Juli 2014 - 30. Juni 2015

Rechnung 2013/2014 Budget 2014/2015 Konto Bezeichnung Rechnung 2014/2015

69'537.95 73'600.00 1 E R T R A G Allgemein 73'429.25

63'350.00 63'000.00 Lizenzeinnahmen 65'075.00 61'100.00 60'500.00 4.101 Lizenzeinnahmen Aktive 62'750.00 2'250.00 2'500.00 4.102 Lizenzeinnahmen Junioren 2'325.00

6'187.95 10'600.00 Sonstige Erträge 8'354.25 387.95 400.00 4.110 Zinserträge 214.25

1'400.00 5'600.00 4.111 Ertrag Bahnabnahmen 3'540.00 4'400.00 4'600.00 4.112 Ertrag Turnier-Homologationen 4'600.00

0.00 0.00 4.113 Ertrag aus Warenverkauf 0.00

25'302.14 31'600.00 1 A U F W A N D Allgemein 24'107.78

8'242.90 9'000.00 Versammlungen 8'717.60 3'562.20 3'500.00 3.100 Delegiertenversammlung 3'893.40 2'575.00 3'500.00 3.101 Vorstandssitzungen 2'941.00 2'105.70 2'000.00 3.102 Sportkommissionssitzungen 1'883.20

0.00 0.00 3.103 Delegationen SSKV-DV

1'987.04 2'100.00 F I Q / E T B F 1'659.59 1'602.38 1'600.00 3.110 FIQ-Beitrag 1'409.67

384.66 500.00 3.111 ETBF-Einschreibegebühren Internationale Turniere 249.92

15'072.20 20'500.00 Allgemeiner Verwaltungsaufwand 13'730.59 618.05 500.00 3.120 Porti und Finanzspesen 89.75 129.60 3'600.00 3.121 Kosten Internet / Lexer 3'568.64

4'461.90 6'550.00 3.122 Workshop / Marketing 1'080.00 9'000.00 9'000.00 3.123 Entschädigung Vorstand 7'700.00

350.00 300.00 3.124 Entschädigung Revisoren 350.00 512.65 550.00 3.125 Büromaterial, Diverses 942.20

0.00 0.00 Sonstiger Aufwand 0.00 0.00 3.150 Abschreibungen Warenbestände 0.00

3'431.25 4'500.00 2 A U F W A N D Schweizermeisterschaften 7'042.65

3'483.65 3'000.00 Aktive 5'536.60 1'725.00 1'700.00 3.201 SM - Einzel 4'470.90 -720.00 -500.00 3.202 SM - Doppel 2'345.00

1'980.00 2'000.00 3.203 SM - National-Liga 1'053.20 3'982.35 2'800.00 3.205 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 3'201.35

-3'483.70 -3'000.00 3.209 SM - Sektionsbeteiligungen -5'533.85

658.55 650.00 Junioren 490.60 461.00 450.00 3.211 SM - Junioren 138.50 856.10 850.00 3.215 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 839.10

-658.55 -650.00 3.219 SM - Sektionsbeteiligungen -487.00

-710.95 850.00 Senioren / Veteranen 1'015.45 -2'206.00 900.00 3.221 SM - Senioren / Veteranen 1'148.50

826.35 800.00 3.225 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 877.95 668.70 -850.00 3.229 SM - Sektionsbeteiligungen -1'011.00

8'193.00 3'500.00 3 A U F W A N D Junioren 4'241.00

8'193.00 3'500.00 Turniervergünstigungen / Training usw. 4'241.00

1'620.00 1'500.00 3.301 Turniervergünstigungen Junioren allgemein 1'370.00 6'573.00 2'000.00 3.305 Training / Turniere Swiss Team Junioren 2'871.00

2'002.45 14'000.00 5 A U F W A N D Team Swiss 13'040.79

0.00 0.00 Ausbildung 0.00

0.00 0.00 3.501 Trainerkosten / -Ausbildung 0.00 0.00 0.00 3.502 Training und Verpflegung 0.00 0.00 0.00 3.503 Auflösung Rückstellung Trainerausbildungen 0.00

2'002.45 14'000.00 Nationalkader (Herren, Damen, Junioren) 13'040.79

2'002.45 4'000.00 3.521 Training, Turniere, Verpflegung 5'684.26 0.00 10'000.00 3.522 Coaches 7'356.53

SWISS BOWLING

Erfolgsrechnung 1. Juli 2014 - 30. Juni 2015

Rechnung 2013/2014 Budget 2014/2015 Konto Bezeichnung Rechnung 2014/2015

56'694.44 25'000.00 6 A U F W A N D Internationale Events 23'740.92

29'134.85 0.00 Weltmeisterschaften Team 0.00

1'899.66 0.00 3.601 WM - Einschreibegebühren 0.00 900.00 0.00 3.602 WM - Coachentschädigungen 0.00

15'113.00 0.00 3.603 WM - Reisekosten 0.00 11'822.19 0.00 3.604 WM - Hotel und Platzspesen 0.00 5'400.00 0.00 3.605 WM - Pauschale Spielerspesen 0.00

-6'000.00 0.00 3.608 WM - Auflösung Rückstellung Nationalkader 0.00

0.00 0.00 Europameisterschaften Team 0.00

0.00 0.00 3.611 EM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.612 EM - Coachentschädigungen 0.00 0.00 0.00 3.613 EM - Reisekosten 0.00 0.00 0.00 3.614 EM - Hotel und Platzspesen 0.00 0.00 0.00 3.615 EM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.619 EM - Sponsorengelder 0.00

5'923.20 5'000.00 Weltcup AMF Einzel Wroclaw 3'871.01

0.00 0.00 3.631 WC-AMF - Einschreibegebühren 0.00 700.00 800.00 3.632 WC-AMF - Coachentschädigungen 400.00

4'253.50 3'000.00 3.633 WC-AMF - Reisekosten 1'412.00 3'019.70 3'000.00 3.634 WC-AMF - Hotel und Platzspesen 2'923.01

0.00 0.00 3.635 WC-AMF - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.639 WC-AMF - Sponsoren 0.00

280.00 500.00 3.641 WC-AMF - Nationales Finale 856.00 -2'850.00 -2'800.00 3.642 WC-AMF - Sektionsausscheidungen -2'760.00

520.00 500.00 3.643 WC-AMF - Gutscheine Platzierte 1'040.00

5'533.93 7'000.00 Europacup Einzel Reykjavik 7'258.03

823.40 900.00 3.651 ECE - Einschreibegebühren 901.92 450.00 400.00 3.652 ECE - Coachentschädigungen 400.00

1'944.05 3'400.00 3.653 ECE - Reisekosten 3'181.00 2'316.48 2'300.00 3.654 ECE - Hotel und Platzspesen 2'775.11

0.00 0.00 3.655 ECE - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.659 ECE - Sponsorengelder 0.00

5'303.58 5'000.00 Senioren Europameisterschaften Bologna 4'611.88 0.00 0.00 3.671 Sen-EM - Einschreibegebühren -0.65

3'600.00 3'200.00 3.673 Sen-EM - Reisekosten 3'200.00 1'073.58 1'800.00 3.674 Sen-EM - Hotel und Platzspesen inkl. Pins 1'282.53

630.00 0.00 3.675 Sen-EM - Gutschein Platzierte 130.00 0.00 0.00 3.679 Sen-EM - Sponsoren

0.00 8'000.00 Junioren-Weltmeisterschaften Hong Kong 8'000.00

0.00 0.00 3.681 Jun-WM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.682 Jun-WM - Coachentschädigung 0.00 0.00 4'000.00 3.683 Jun-WM - Reisekosten 4'000.00 0.00 4'000.00 3.684 Jun-WM - Hotel und Platzspesen 4'000.00 0.00 0.00 3.685 Jun-WM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.689 Jun-WM - Sponsorengelder 0.00

10'798.88 0.00 Junioren-Europameisterschaften 0.00 2'266.33 0.00 3.691 Jun-EM - Einschreibegebühren 0.00 1'000.00 0.00 3.692 Jun-EM - Coachentschädigung 0.00 1'500.00 0.00 3.693 Jun-EM - Reisekosten 0.00 6'032.55 0.00 3.694 Jun-EM - Hotel und Platzspesen 0.00

0.00 0.00 3.695 Jun-EM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.699 Jun-EM - Sponsorengelder 0.00

+ 69'537.95 + 73'600.00 1 E R T R A G Allgemein + 73'429.25

- 25'302.14 - 31'600.00 1 A U F W A N D Allgemein - 24'107.78 - 3'431.25 - 4'500.00 2 A U F W A N D CH-Meisterschaften - 7'042.65 - 8'193.00 - 3'500.00 3 A U F W A N D Junioren - 4'241.00 - 2'002.45 - 14'000.00 5 A U F W A N D Team Swiss - 13'040.79

- 56'694.44 - 25'000.00 6 A U F W A N D Internationale Events - 23'740.92

- 26'085.33 - 5'000.00 + = Mehrertrag / - = Mehraufwand + 1'256.11

SWISS BOWLING

Zusammenzug Erfolgsrechnung 1. Juli 2014 - 30. Juni 2015

13. Juli 2015

Antrag z.H. der Delegiertenversammlung Swissbowling vom

26.09.2015

Antragsteller: Bowlingsektion Thurgau

Betreff: Namensänderung

An die Delegierten von Swissbowling,

Die Sektion Thurgau beantragt folgende Namensänderung:

anstelle „Sektion Thurgau“ neu „Sektion Thurgau / St. Gallen“

Das Logo würde dann entsprechend angepasst.

Durch diese Anpassung haben wir bessere Möglichkeiten den Bowlingsport zu

fördern und insbesondere den dringend benötigten Nachwuchs.

Wir bitten die Delegierten unserem Antrag zuzustimmen.

Für den Vorstand der Bowlingsektion Thurgau

Peter Unternährer

Peter Unternährer, Präsident

Budget 2014/2015 Rechnung 2014/2015 Konto Bezeichnung Budget 2015/2016


63'000.00 65'075.00 Lizenzeinnahmen 65'500.00

60'500.00 62'750.00 4.101 Lizenzeinnahmen Aktive 63'500.00 2'500.00 2'325.00 4.102 Lizenzeinnahmen Junioren 2'000.00

10'600.00 8'354.25 Sonstige Erträge 7'200.00

400.00 214.25 4.110 Zinserträge 200.00 5'600.00 3'540.00 4.111 Ertrag Bahnabnahmen 3'000.00 4'600.00 4'600.00 4.112 Ertrag Turnier-Homologationen 4'000.00



9'000.00 8'717.60 Versammlungen 8'500.00

3'500.00 3'893.40 3.100 Delegiertenversammlung 3'500.00 3'500.00 2'941.00 3.101 Vorstandssitzungen (4 x) 3'000.00 2'000.00 1'883.20 3.102 Sportkommissionssitzungen (2 x) 2'000.00

0.00 3.103 Delegationen SSKV-DV 0.00

2'100.00 1'659.59 F I Q / E T B F 1'700.00

1'600.00 1'409.67 3.110 FIQ-Beitrag + Sitzung WTBA 1'400.00 500.00 249.92 3.111 ETBF-Einschreibegebühren Internationale Turniere 300.00

20'500.00 13'730.59 Allgemeiner Verwaltungsaufwand 17'400.00

500.00 89.75 3.120 Porti und Finanzspesen 150.00 3'600.00 3'568.64 3.121 Kosten Internet / Lexer 3'500.00 Lexer6'550.00 1'080.00 3.122 Marketing / Promotion 5'000.00 Rest9'000.00 7'700.00 3.123 Entschädigung Vorstand 8'000.00


0.00 0.00 Sonstiger Aufwand 0.00

0.00 0.00 3.150 Abschreibungen Warenbestände


gemäss Budget 14/15

3'000.00 5'536.60 Aktive 3'000.00

1'700.00 4'470.90 3.201 SM - Einzel 1'700.00 -500.00 2'345.00 3.202 SM - Doppel -500.00

2'000.00 1'053.20 3.203 SM - National-Liga 2'000.00 2'800.00 3'201.35 3.205 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 2'800.00


650.00 490.60 Junioren 650.00

450.00 138.50 3.211 SM - Junioren 450.00 850.00 839.10 3.215 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 850.00


850.00 1'015.45 Senioren / Veteranen 850.00

900.00 1'148.50 3.221 SM - Senioren / Veteranen 900.00 800.00 877.95 3.225 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 800.00

-850.00 -1'011.00 3.229 SM - Sektionsbeteiligungen -850.00



1'500.00 1'370.00 3.301 Turniervergünstigungen Junioren allgemein 1'500.00

2'000.00 2'871.00 3.305 Training / Turniere Swiss Team Junioren 4'000.00 mit Paris + 1'000



0.00 0.00 3.501 Trainerkosten / -Ausbildung 3'000.00 neu Rick0.00 0.00 3.502 Training und Verpflegung 0.00 0.00 0.00 3.503 Auflösung Rückstellung Trainerausbildungen -3'000.00 Auflösung


4'000.00 5'684.26 3.521 Training, Turniere, Verpflegung 22'000.00 10'000.00 7'356.53 3.522 Coaches 5'000.00

SWISS BOWLING Budget 1. Juli 2015 - 30. Juni 2016

Budget 2014/2015 Rechnung 2014/2015 Konto Bezeichnung Budget 2015/2016


0.00 0.00 Weltmeisterschaften Team 0.00

0.00 0.00 3.601 WM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.602 WM - Coachentschädigungen 0.00 0.00 0.00 3.603 WM - Reisekosten 0.00 0.00 0.00 3.604 WM - Hotel und Platzspesen 0.00 0.00 0.00 3.605 WM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.608 WM - Auflösung Rückstellung Nationalkader 0.00

0.00 0.00 Europameisterschaften Team 0.00

0.00 0.00 3.611 EM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.612 EM - Coachentschädigungen 0.00 0.00 0.00 3.613 EM - Reisekosten 0.00 0.00 0.00 3.614 EM - Hotel und Platzspesen 0.00 0.00 0.00 3.615 EM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.619 EM - Sponsorengelder 0.00

5'000.00 3'871.01 Weltcup AMF Einzel (Las Vegas) 5'800.00




500.00 856.00 3.641 WC-AMF - Nationales Finale 500.00 -2'800.00 -2'760.00 3.642 WC-AMF - Sektionsausscheidungen -2'800.00

500.00 1'040.00 3.643 WC-AMF - Gutscheine Platzierte 800.00

7'000.00 7'258.03 Europacup Einzel (San Marino) 5'100.00




5'000.00 4'611.88 Senioren Europameisterschaften (Odense) 4'200.00 0.00 -0.65 3.671 Sen-EM - Einschreibegebühren 0.00


0.00 130.00 3.675 Sen-EM - Gutschein Platzierte 0.00 0.00 0.00 3.679 Sen-EM - Sponsoren 0.00

8'000.00 8'000.00 Junioren-Weltmeisterschaften 0.00

0.00 0.00 3.681 Jun-WM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.682 Jun-WM - Coachentschädigung 0.00

4'000.00 4'000.00 3.683 Jun-WM - Reisekosten 0.00 4'000.00 4'000.00 3.684 Jun-WM - Hotel und Platzspesen 0.00

0.00 0.00 3.685 Jun-WM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.689 Jun-WM - Sponsorengelder 0.00

0.00 0.00 Junioren-Europameisterschaften 0.00 0.00 0.00 3.691 Jun-EM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.692 Jun-EM - Coachentschädigung 0.00 0.00 0.00 3.693 Jun-EM - Reisekosten 0.00 0.00 0.00 3.694 Jun-EM - Hotel und Platzspesen 0.00 0.00 0.00 3.695 Jun-EM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.699 Jun-EM - Sponsorengelder 0.00


- 31'600.00 - 24'107.78 1 A U F W A N D Allgemein - 27'600.00 - 4'500.00 - 7'042.65 2 A U F W A N D CH-Meisterschaften - 4'500.00 - 3'500.00 - 4'241.00 3 A U F W A N D Junioren - 5'500.00

- 14'000.00 - 13'040.79 5 A U F W A N D Team Swiss - 27'000.00 - 25'000.00 - 23'740.92 6 A U F W A N D Internationale Events - 15'100.00

- 5'000.00 + 1'256.11 + = Mehrertrag / - = Mehraufwand - 7'000.00

SWISS BOWLING

Zusammenzug Budget 1. Juli 2015 - 30. Juni 2016

Budget 1. Juli 2015 - 30. Juni 2016

Rechnung 2014/2015 Budget 2015/2016 Konto Bezeichnung Budget 2016/2017


65'075.00 65'500.00 Lizenzeinnahmen 66'000.00 62'750.00 63'500.00 4.101 Lizenzeinnahmen Aktive 64'000.00

2'325.00 2'000.00 4.102 Lizenzeinnahmen Junioren 2'000.00

8'354.25 7'200.00 Sonstige Erträge 7'200.00 214.25 200.00 4.110 Zinserträge 200.00

3'540.00 3'000.00 4.111 Ertrag Bahnabnahmen 3'000.00 4'600.00 4'000.00 4.112 Ertrag Turnier-Homologationen 4'000.00



8'717.60 8'500.00 Versammlungen 8'500.00 3'893.40 3'500.00 3.100 Delegiertenversammlung 3'500.00 2'941.00 3'000.00 3.101 Vorstandssitzungen (4 x) 3'000.00 1'883.20 2'000.00 3.102 Sportkommissionssitzungen (2 x) 2'000.00

0.00 3.103 Delegationen SSKV-DV 0.00

1'659.59 1'700.00 F I Q / E T B F 1'700.00 1'409.67 1'400.00 3.110 FIQ-Beitrag + Sitzung WTBA 1'450.00

249.92 300.00 3.111 ETBF-Einschreibegebühren Internationale Turniere 250.00

13'730.59 17'400.00 Allgemeiner Verwaltungsaufwand 13'500.00 89.75 150.00 3.120 Porti und Finanzspesen 150.00

3'568.64 3'500.00 3.121 Kosten Internet / Lexer 3'500.00 1'080.00 5'000.00 3.122 Marketing / Promotion 1'000.00 7'700.00 8'000.00 3.123 Entschädigung Vorstand 8'000.00


0.00 0.00 Sonstiger Aufwand 0.00 0.00 3.150 Abschreibungen Warenbestände


5'536.60 3'000.00 Aktive 3'000.00 4'470.90 1'700.00 3.201 SM - Einzel 1'700.00 2'345.00 -500.00 3.202 SM - Doppel -500.00 1'053.20 2'000.00 3.203 SM - National-Liga 2'000.00 3'201.35 2'800.00 3.205 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 2'800.00


490.60 650.00 Junioren 650.00 138.50 450.00 3.211 SM - Junioren 450.00 839.10 850.00 3.215 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 850.00


1'015.45 850.00 Senioren / Veteranen 850.00 1'148.50 900.00 3.221 SM - Senioren / Veteranen 900.00

877.95 800.00 3.225 SM - Medaillen / Pokale / Abzeichen 800.00 -1'011.00 -850.00 3.229 SM - Sektionsbeteiligungen -850.00



1'370.00 1'500.00 3.301 Turniervergünstigungen Junioren allgemein 1'500.00 2'871.00 4'000.00 3.305 Training / Turniere Swiss Team Junioren 4'000.00



0.00 3'000.00 3.501 Trainerkosten / -Ausbildung 3'000.00 0.00 0.00 3.502 Training und Verpflegung 0.00 0.00 -3'000.00 3.503 Auflösung Rückstellung Trainerausbildungen -3'000.00


5'684.26 22'000.00 3.521 Training, Turniere, Verpflegung 22'000.00 7'356.53 5'000.00 3.522 Coaches 5'000.00

SWISS BOWLING Budget 1. Juli 2016 - 30. Juni 2017

Rechnung 2014/2015 Budget 2015/2016 Konto Bezeichnung Budget 2016/2017


0.00 0.00 Weltmeisterschaften Singles Men/Woman (Doha) 9'500.00

0.00 0.00 3.601 WM - Einschreibegebühren 1'000.00 0.00 0.00 3.602 WM - Coachentschädigungen 500.00 0.00 0.00 3.603 WM - Reisekosten 5'000.00 0.00 0.00 3.604 WM - Hotel und Platzspesen 3'000.00 0.00 0.00 3.605 WM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.608 WM - Auflösung Rückstellung Nationalkader 0.00

0.00 0.00 Europameisterschaften Team Men (Brussels) 7'900.00

0.00 0.00 3.611 EM - Einschreibegebühren 1'750.00 0.00 0.00 3.612 EM - Coachentschädigungen 500.00 0.00 0.00 3.613 EM - Reisekosten 2'450.00 0.00 0.00 3.614 EM - Hotel und Platzspesen 3'200.00 0.00 0.00 3.615 EM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.619 EM - Sponsorengelder 0.00

3'871.01 5'800.00 Weltcup AMF Einzel (Ort noch nicht bekannt)) 5'800.00




856.00 500.00 3.641 WC-AMF - Nationales Finale 500.00 -2'760.00 -2'800.00 3.642 WC-AMF - Sektionsausscheidungen -2'800.00 1'040.00 800.00 3.643 WC-AMF - Gutscheine Platzierte 800.00

7'258.03 5'100.00 Europacup Einzel (Olomouc) 5'100.00




4'611.88 4'200.00 Senioren Europameisterschaften (Dublin) 4'200.00 -0.65 0.00 3.671 Sen-EM - Einschreibegebühren 0.00


130.00 0.00 3.675 Sen-EM - Gutschein Platzierte 0.00 0.00 3.679 Sen-EM - Sponsoren 0.00

8'000.00 0.00 Junioren-Weltmeisterschaften 0.00

0.00 0.00 3.681 Jun-WM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.682 Jun-WM - Coachentschädigung 0.00

4'000.00 0.00 3.683 Jun-WM - Reisekosten 0.00 4'000.00 0.00 3.684 Jun-WM - Hotel und Platzspesen 0.00

0.00 0.00 3.685 Jun-WM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.689 Jun-WM - Sponsorengelder 0.00

0.00 0.00 Junioren-Europameisterschaften 0.00 0.00 0.00 3.691 Jun-EM - Einschreibegebühren 0.00 0.00 0.00 3.692 Jun-EM - Coachentschädigung 0.00 0.00 0.00 3.693 Jun-EM - Reisekosten 0.00 0.00 0.00 3.694 Jun-EM - Hotel und Platzspesen 0.00 0.00 0.00 3.695 Jun-EM - Pauschale Spielerspesen 0.00 0.00 0.00 3.699 Jun-EM - Sponsorengelder 0.00


- 24'107.78 - 27'600.00 1 A U F W A N D Allgemein - 23'700.00 - 7'042.65 - 4'500.00 2 A U F W A N D CH-Meisterschaften - 4'500.00 - 4'241.00 - 5'500.00 3 A U F W A N D Junioren - 5'500.00

- 13'040.79 - 27'000.00 5 A U F W A N D Team Swiss - 27'000.00 - 23'740.92 - 15'100.00 6 A U F W A N D Internationale Events - 32'500.00

+ 1'256.11 - 7'000.00 + = Mehrertrag / - = Mehraufwand - 20'000.00

SWISS BOWLING

Zusammenzug Budget 1. Juli 2065 - 30. Juni 2017

Budget 1. Juli 2016 - 30. Juni 2017

5 - swissbowling.org · protokoll dv 2014_d.doc 1 / 5 an den vorstand und alle sektionen swiss...

Documents