52 bilten br. 3 · akterite sozdavale i }e sozdavaat vrednosti koi se do`ivuvaat, ... se vra}a doma...

52 MakedonskI eat rskIa ltI ae vsFT“Vojdan ^ernodrinski” - Prilep

BILTEN Br. 3

9-16 JUNI 2017

POTTA NA SCENATA

52 MakedonskI eat rskIa ltI ae vsFT “Vojdan êrnodrinski” - Prilep

2

Tuka, pred tvoite o~I. Na desetina metri ili u{te pomalku, samo raka da pruì{ }e gi dopre{. Im gi

~uvstvuva{ zdivot, ̀ arot, energijata koja blika od niv. Na migovi duri i te strelaat so pogled. ̂ ini{ kako da

baraat pomo{, ili kako da baraat potvrda deka ona {to go rabotat ti se dopa|a. Gi gleda{, a ~esto tie gledaat

niz tvoite zenici, preku tebe, tamu nekade daleku. Moèbi, taka im e polesno, da funkcioniraat, da go pravat

dejstvieto koe sleduva, a koe, gleda~ot ne go znae, a go nasetuva. Iskaùvaat „toni“ tekst, repliki bezbroj, se

vloùvaat so sekoj atom od teloto, ja stavaat pod poln kapacitet sekoja mozo~na kletka. Koncentracijata im e

na najvisoko nivo. Pred tebe se, no ne se tuka, nebare svetlosna godina gi deli od gleda~ot. Zatoa {to se vo

imaginativniot lik koj ti go preto~uvaat na scenata. Zavlegle vo du{ata na drug ~ovek, na tu| karakter,

dlaboko potisnuvaj}i go li~noto, koe go nosat vo sebe, za da ne bidat tie, tuku drugi, onaka kako {to zamislil

reìserot. Se potpiraat vrz tekstot, vrz iluzijata koja treba da ja dolovat, da se stavat vo druga koà, da

progovorot so glasot na drugiot vo niv. Im nabreknale muskulite, im se zacrvenila koàta, im udira krvta vo

glavata ... Se ubeduvaat sebe si i se vturnuvaat vo ̀ ivotot na onoj drugiot.

. I dodeka nekoja kapka pot moè da stigne i do tebe, ti doa|a na tvojot obraz, ti svetnuva niz glava

soznanieto deka tie se tuka na rabota, tie se profesionalci koi se kameleoni so duhot i teloto, sozdavaj}i

lepeza likovi. Ednostavno, toa im e profesija, no ne bilo koja, tuku akterska.

Nivnata pot e poinakva. Tie sozdavaat migovna umetnost, drugi svetovi i pretstavi, tie sozdavaat magija,

prikazni koi budat strast i namovnuvaat. Akterite sozdavale i }e sozdavaat vrednosti koi se doìvuvaat,

esencijalni migovi koi potkrevaat, kreiraat umetnost, tuka, na dlanka. Pred tebe.

RAZGOVOR SO POVOD: Risto Stefanoski, teatrolog


3

TEATAROT E ZA DENES I ZA UTRE - DA TRAE

Но не по секоја цена, на сметка на театарот, на претставите. Тоа не ми се допаѓа. Зашто, многу е тешко да

си го задржиш идентитетот како театарски актер. Но, тоа е личен избор. Е, сега, кога говориме за

продукцијата. Има малку претстави, малку премиери. Ако еден театар има педесет глумци (сега

театрите се екипирани со млад кадар), а во една претстава играат, на пример, по десетина, тогаш треба

да има многу повеќе премиери.

Каде се наоѓа македонскиот театар според продукцијата

што ја има?

Ако ги критикуваш младите, тогаш си старец. За да не биде

така, нема да ги критикувам младите. Фестивалот го знам од

почетоците. И театрите што работa низ годините и децениите.

Може да речам дека се смени лицето на театарот. Други

претстави, други, нови, млади сили се на сцените. Секако, и

„старите“ актери си ја работат работата. Ја гледав, на пример,

и прилепската претстава ( „Љубовни пози на историјата“).

Нови режисерски талентирани видувања, талентирана

сценографија, нови млади, талентирани актерски имиња,

свежа енергија во театарот. Сѐ е подобро од моето време.

Луѓето во театарот сега може да живеат од својот труд (трчање

по синхронизации, дополнителни ангажмани).


4

Не може само една-две, па и три премиери во

годината. Треба да сработат повеќе премиери, да

одиграат повеќе претстави. Мојата препорака е:

Наутро проба, навечер претстава. Да има континуитет,

да се работи интензивно. Ќе има повеќе публика. Уште

нешто! Да се води сметка за домашната драма, за

домашниот автор. Да водат сметка за публиката, и

пред сѐ, да водат сметка за себе си. Tој (актерот) не е во

театарот за денеска и за утре. Треба да остави зад себе

и да создаде за денеска и за утре.

Македонскиот театарски фестивал е возрасен, со преку пет децении стаж. Му треба, ли некое

„освежување“, некоја новина, нешто што ќе му додаде енергија?- Добро се води Фестивалот, но секогаш може повеќе. Има големо актерско освежување . Ми се

чини дека малку се гостува надвор. И нема гостувања на фестивалот. Друго, фестивалот, треба да биде жариште на најквалитетното во македонските театри, а тоа треба да го види публиката пошироко, во земјава и надвор од неа. Барем да гостува најдобрата театарска претстава. Значи, поголема продукција на театрите. Ова што се игра е малку. А среќен сум што театрите имаат толку многу кадри, нова сила и енергија. Сето тоа треба да се насочи во многу претстави.


5

ZA FESTIVALOT I ZA TEATAROT. . .

GORAN STEFANOVSKI, DRAMSKI AVTOR

PODOBRI USLOVI ZA TEATAROT

Мене ми е посебно важно да си дојдам дома, во

Прилеп со првиот авион, воз. И ете сум тука. Се

надевам дека Фестивалот уште долго ќе трае. Но,

се надевам дека и во следните години ќе се

подобрат техничките услови за неговото

одржување.

За овој град, за фестивалот сум сентиментално

врзан. Но треба да се каже дека театарот,

односно зградата, е стара и актерите работат во

не баш добри услови.


6

Pretstavata . . .

G L EDAVME . . .

Albanski teatar - Skopje

,,PLAVIOT - KUÊTO”

Avtor: Murat Xan Kibirolu

Reìja: Ali Volkan ̂ etinkaja

Igraat: Ibrahim Xemaili, Ilber Murtezi

i Agron Biba

Vsu{nost, pretstavata po~nuva od samiot vlez, koga gleda~ite se pre~ekani od ~uvarot i toa na

„teatarskiot“ zatvor, koj so pednrekot vo racete surovo i grubo ja pra{uva publikata dali e podgotvena da

bide del od zatvorot, a damite pra{uvaj}i gi dali moèbi nosat nedozvoleni predmeti vo nivnite ~anti.

U{te toga{, poto~no pred samiot start na pretstavata, publikata ja doìvuva ladnotijata, siviloto,

studeniloto na zatvorskata }elija vo koja bespomo{no se prpela mlado mom~e koe go vikaat „Plaviot“, a

komu „ververi~kite“ mu go izgrizale uvoto. Povtorno surovost od zatvorskiot ~uvar, ovoj pat vrz vtoriot

zatvorenik koj ne e ~ovek, tuku ku~e koe napravilo pove}e ubistva. Dali ~ovek moè da bide sre}en i se

~uvstvuva posloboden {to e nadvor od zandanata, od re{etkite ili pak e obratno. I tuka, nastanuva presvrt

na dejstvoto koga i onoj, epizodniot lik, ~uvarot, stanuva del od }elijata i vo koja bara i nao|a spas od onie

kon koi bil surov. Se vrednuva li pove}e zvukot na slobodata ili ti{inata, radost li e sonceto, sinoto

more… Moè li so agresija da se odgovori kon povredata ili sekoj go izbira sopstveniot pat na sudbinata?!


7

GL EDAVME . . .

Publikata . . .

Ibrahim Xemaili, akter: Aplazuot be{e fantasti~en, ulogata be{e te{ka bidej}i jas sum posmiren od

Plaviot. Toj e v zatvor bidej}i ja zapalil bibliotekata, a zo{to toa go napravil - go tera ~ovek da razmisluva,

bidej}i ne mu dozvolivale da vleguva vnatre. I poradi toa, ako toj e razli~en, i tie se razli~ni od nego.

Publikata be{e fenomenalna ima{e delovi kako da nema publika, moment koga reagira{e na situacii na koi

dosega nikoga{ nemalo reakcii, a nie imame igrano pove}e od 20 pretstavi. I osven toa, toa se gleda~i koi ne

razbiraat albanski! Zna~i ne e do jazikot. Toa e teatarot.

Ilber Murtezi, akter: Proektot e so turski reìser i nie kako {koluvani akteri treba da go hranime

teatarot so situacijata koja se odviva vo na{ata dràva, nekoi nelogi~ni samoubistva koi se slu~ija. Ku~eto

e razo~aran ~ovek od op{testvoto, od negovite drugari i moèbi toga{ e pretvoren vo ku~e. Ponekoga{ imame

lu|e koi se pritvoreni ili zatvoreni i tamu vnatre imaat pove}e sloboda otkolku lu|eto koi se nadvor i ne se

svesni deka ̀ iveat kako vo nekoj zatvor i vo nekoj si ambiciozen krug, bidej}i moèbi ̀ iveat i ne go znaat toa.

Gord sum {to ovaa pretstava koja postoi edna godina, predizvika odli~na reakcija kaj publikata.

Adem Karaga, direktor na Albanskiot teatar:

- Ova ve~erva za mene pretstavuva navistina golema ~est, se gleda{e od licata na publikata deka bea

vpereni vo pretstavata, ima{e emotivni moment i toa se ~uvstvuva{e i toa go dokaà samiot aplauz. Realno,

sekoja godina sme del od ovoj, cenet za nas festival. Sakale nie ili ne, toa e najpresti`niot festival vo

dràvata i nie re~isi sekoja godina sme tuka. Sme bile i so dobri i so sekakvi pretstavi.

- Me namovnaa pretstavata, siviloto, likovite, go po~uvstvuvav zatvorot.- Mi se dopadna muzikata koja so nevidena lesnotija me razvedruva{e, me opu{ta{e pred tie stra{ni sceni vo zatvorot.- Akterskata igra be{e vrv, gi gledav i gi sledev akterite, nivnata vnesenost vo likot, a simultaniot prevod koj stoi na nesoodvetno mesto go koristev minimalno samo za da ja dolovam prikaznata, drugoto be{e emocija.


8

Pretstavata . . .

G L EDAVME . . .Naroden teatar Kumanovo

„HAJ FAJ“ od Goran Stefanovski

Reìja: Jani Bojaxi

Igraa: Goran Ili}, Keti Don~evska Ili}, Qup~o

Haxi - Stojanov, Sawa Ruseska, Vlado Doj~inoski,

Antonio Dimitrievski, Zdravko Stojmirov

Pretstavata „Haj Faj“, vo su{tina, e melodrama za raspadot na edno makedonsko semejstvo poradi generaciskite i eti~kite

razliki. Tekstot korenspondira so dene{ninata i aktuelnata socijalna i politi~ka sostojba. Reìserot Bojaxi so

rasko{nata darba na akterite kreiral nova verzija na Stefanovski. Vo negovoto viduvawe dominira gubitnikot i ,,јunakot“

Boris, koj po pet godini vo zatvor za ubistvo, se vra}a doma vo rasturenoto semejstvo. Se obiduva da go vrati dignitetot i

eti~kite standardi na semejstvoto so }erkata, vdovica Sowa i negoviot vnuk Matej koj go interesira samo rokenrolot. Site

obidi da se restariraat tradicionalnite semejni kvaliteti zavr{uvaat neuspe{no. Vo obidot za harmonizacija na tri

generacii, Bojaxi uspela niz akterskaта ve{tina na Goran Ili} da ja dolovi psiholo{kata drama na promenite i razli~nite

vozrasni dimenzii. Boris em e junak, em губитник, em tragi~ar. Moraleniot ~ovek na sovremenoto vreme doìvuva poraz vo

ambiciite da go skroti azdisanoto semejstvo. Vo nastojuvaweto da sozdade semeen takt, gi prenesuva tatkovstvoto,

dedovstvoto, qubovta i maanite, padovite i radosta vo negovata du{a. So ume{na dramski reakcii uspeva da pora~a deka ne

e neosnovan stravot od destrukcija kaj sekoe makedonsko semejstvo. Demne opasnosta od predizvicite na moderniot svet, od

konfliktite so mladite. Zaedno so vnukot Matej, кој го игра Zdravko Stojmirov, interpretiraat privle~no teatarsko

doìvuvawe. Neosporni se i likovite na ostanatite akteri. Dominacijata na Ili} i Stojmirov ne gi frla vo senka, tuku im

dava nova svetlina na sporednite rolji. Bojaxi inovativno go refre{iral tekstot na Stefanovski i stavil na scenata

dramati~no teatarsko zadovolstvo.


9

GL EDAVME . . .

Publikata . . .

Goran Ili}, актер: Vo tesniot, pomalku klaustrofobi~en prostor na scenata, publikata e bliski i

podlaboko ja doìvuva pretstavata. Se igra kako na filmsko kadrirawe. Tekstot mi ostavi vpe~atok

u{te od mladosta. Go sakav Matej, no vo podminatite godini mi vleze Boris. Pretstavata koresponidara

so nas. Site barame ne{to da menuvame, sakaj}i им sѐ najdobro na svoite deca ili vnuci. êsto

povozrasnite znaat da napravat beљa. Postarite, so svojata filozofija, sozdavaat problemi kaj

pomladite. Toa e del od realnosta, prepi{an ̀ ivot. Prebirlivata publikata reagira{e убаво.

Zdravko Stojmirov, актер: - Vo Prilep ima plus energija za site akteri poradi festivalot.

Pokaàvme deka vlegovme so многу profesionalizam i entuzijazam, имаме àr. Nema aktersko

otrpnuvawe i non{alantnost. Inspiracija e publikata. Pretstavata na site нѝ legna. Samopregorno

rabotevme i dadovme dobar proizvod. Duri i Goran Stefanovski ne gleda{e na probaта i ne gi {tede{e

komplimentite. Kako nevraboten akter, mi be{e u{te edno iskustvo. Se trudam pove}e da rabotam, pa i da

napreduvam vo karierata. Teatarot se sleva kaj akterite. Treba da se pogriìme, od iskrite da

rasplamtime posilen ogan.

-Ubavo be{e da se mine dva ~asa so akterite na kumanovskiot teatar, oti priredija duhovно

задоволство. Se po~uvstvuva vkusot na teatarskata sr` so psiholo{kata drama na Stefanovski i

maestralnata igra na nekolkute akteri.

-Uìvawe predivikaa kumanovskite akteri. Majstorski, prefineto, detalno odigraa nekolku

specifi~ni likovi od na{eto maalo, kako Boris, Matej i Sowa.


10

Pretstavata . . .

G L EDAVME . . .

Драматизацијата на „Лазаревото писмо“ од Живко Чинго и во претставата на штипскиот театар

(претходно е поставена во МНТ и во Куманово) е всушност видувањето на режисерот за човекот кој е

„фрлен“ во нови околности во кои не се снаоѓа, а го доведуваат во безмалку трагична ситуација. Темата

за ликот на „слободата“ на човекот, актуелна е во денешно време, во околности на „демократија“.

Човекот, загрижен за себе и за семејството, како да се преживее, е изманипулиран, во „името на народот“

и „народните интереси“ и се е свртено против него. Инсистирањето на режисерот да има „чист“ театар и

само театарска суштина во претставата наиде на одобрување кај публиката. Одличната актерска игра

недвосмислено беше поздравена.

НУЦК „Ацо Шопов“ – театар Штип

„Лазаревото писмо“ од Живко Чинго

Режија: Љупчо Ѓорѓиевски

Играа:Пеце Rистевски, Виктор Арев, Анѓелка

Нашкова, Марија Минчева Андонов, Елена Шорова

Дербов, Милорад Ангелов, Ефтим Трајчев, Владимир

Тулиев, Никола Кузелов, Никола Стефанов, Марија

Димитрова, Надица Петрова, Нела Ангелов, Емилија


11

GL EDAVME . . .

Publikata . . .

Актерите...-Со оглед на опкружувањето во кое живееме, многу лесно се градеше ликот на Арсо. Имаме такви ликови многу, и за жал, тие се уште постојат. Имавме многу добра соработка со режисерот. На места, ни дозволуваше да направиме импровизации. Така се градеа убави сцени и бевме опуштени додека работевме. Инаку, како автор Живко Чинго многу го сакам, посебно романот „Големата вода“. Овој текст вредеше да се постави на овој модерен, посовремен начин. Се добро се вклопи, па и дијалектот на сцената. -Имавме одличен колектиен процес во граењето на претставата, заедно со режисерот и добивме резултат од кој сме задоволни. Дијалектот на сцената е различен, за мене е близок и на некој начин „старомакедонски“. Тоа е богатсво кое треба да го чуваме и да го негуваме. Така треба да биде и со литературниот јазик кој, за жал, го „извитоперуваме“. Претставата наиде на одличен прием кај публиката. Задоволен сум.Љупчо Ѓорѓиевски, режисер: Темата во „Лазаревото писмо“ се чини е вечна за нас. Токму поради тоа текстoт е актуелен, како да е пишуван за денес. А пишуван е во минатиот век во времето кога настапи слободата и кога овој „сирот“ човек беше фрлен во нови околности што се нарекуваа „слобода“. Очигледно, многу тешко се снаоѓал во тие околности. Сега истиот тој човек е „фрлен“ во едно општество што се нарекува „демократија“ и повторно, многу тешко се снаоѓа. Тоа беше основната причина да се зафатам за овој текст. Направив своја дрматизација. Претходно се играше во МНТ, таму драматизација направи Бранко Ставрев и во Куманово каде својата драматизација ја правеше Љубиша Георгиевски. Така, сметав сам да направам видување на текстот. Се определивме за чист театар кој нема да имитира едно време, ниту во милјето, ниту со костимите. Не правевме реконструкција на 50-ите години на минатиот век, ја зедовме само суштината и се занимававме само со неа. Дојдовме до една многу чиста форма на театар.

- Одлична актерска игра, уште подобра адаптација на текст на Живко Чинго. Темата многу актуелна и денеска. Ми се допадна.

- Уживав да ги гледам актерите како ги играат улогите. Ова беше театар без многу „забегувања“. Темата, многу блиска и позната.


12

GL EDAVME . . .

Pretstavata . . .

GledavmeNU Turski Teatar„OTELO“ од Vilijam [ekspirReìja: Dejan Pројковски

Igraat: Xenap Sамет , Suzan Aкбелге , Selpin Kерим, Osman Aли, Zubejde Aли i Neat Aли

Otelo vo voda. Dezedemona vo voda. I Jago. I Kasio. I Emilija i Rodrigo. Nasekade voda. Akerite vo voda,

publikata isprskana so voda. Zatoa imaat gleda~ite rekviziti: do`dovni mantili, a onie od prvite redovi

duri so najloni se za{tituvaat od vodenite mlazevi, od kapkite, od branovite koi vo àrot na igrata gi

proizveduvaat zatoa {to dobro poznataта prikazna на Шекспир za qubovta, reìserot Projkovski ja smestil vo

bazen so voda. Vodatа e mediumot koj ги prenesuva qubovta, omrazata, intrigata, neverstvoto. Poznati се

replikiте, no има mnogu energija, nesebi~no oddavawe na roljite koi se nao|aat vo druga ìvotna srеdina, vo

vodena koja e fundamentot vo koj se slu~uva pretstavata. Odmeruvawe na qubovta, po kojznae koj pat, no ovoj pat

akva qubov… Interesna, nevoobi~aena pretstava, pretstava koja go drì buden gleda~ot koj }e preraskaùva za

kameren teatarski ~in, za kapkite, solzite, za vodata vo koja se qubea i razdelija Otelo i Dezdemona.


13

GL EDAVME . . .

Publikata . . .

Suzan Aкбелге, актер: Koristime bojler za zatopluvawe na vodata, no ovoj pat navistina be{e ladna. Nie u{te ja podgotvuvame pretstavata, sekoja pretstava e porazli~na, poubava, si legnuvaat rabotite. Ogromno nezaboravno iskustvo, zaedno so Dejan Projkovski. Ne moè da pomine toj i da ne ostavi bura niz teatarot, ili da pomine i da ne ve „izgori“, da ne pomine niz va{eto celo telo toa {to }e go priredi. Xenap Sамет, актер: Otelo tolku ima qubov kon Dezdemona {to ja ubiva, omraza nema voop{to, ima samo qubov, qubovta e za nego sѐ. Vojnata i qubovta se kako vo dene{ninata - politikata i qubovta. Zatoa ja imame vodata, se perat grevovite vo nea, taa e na{ata spalna, nejziniot grob, solzite nejzini, site plivaat vo nejzinite solzi, site se davat, a Otelo pravi branovi za da moè da se davat polesno…Dejan Projkovski, reìser:„Otelo“ e pretstava koja ja karakterizира golema verba na akterite vo teatarot, pretstavata e eden eksperiment moj i na akterite za izdr`livosta i za baraweto na krajnite granici na izraznite sredstva na aкterite, a od druga strana, raskaùvawe na edno od najpoznatite [ekspirovi dela. Пretstava za qubovta, qubomorata, izneveruvaweto, bi rekol baraj}i gi krajnite granici koga ~ove~koto su{testvo bukvalno tone vo kal i se obiduva da skokne i da izleze od sopstvenata koà. Ona {to me raduva vo Prilep, ~uvstvo koe zaedno go spodelivme so akterite, e deka vo eden zdiv ja di{evme pretstavata zaedno so publikata. Sekoja izvedba na pretstavata mnogu zavisi od publikata, zaedno ja sozdavaме i gradime taa emotivna struktura na pretstavata. Atila Klin~e, direktor na Turski тeatar: So godini rabotime so kvalitetni reìseri. Poslednive deset godini nie vo Prilep imame izvonredna publika za {to posobeno sum gord. Se se}avam na tie denovi koga od Kasarnata nosevme publika za na{ite pretstavi. @al mi e {to nekoi ostanaa nadvor i nema{e mesto за сите. Pretstavata e nevoobi~aena, imame izvonredna akterska ekipa. I minatata godina bevme so edna specifi~na pretstava koja se igra{e na pesok, „Prometej”, a ovaa godina na voda igraa moite kolegi. Na krajot vidovte i sami, publikata so buren aplauz gi nagradi i zasluùvaa. Sega se vrativme od Varna kade imavme odli~ni reakcii, }e gostuvame vo Bitola i vo Novi Sad, {to zna~i ovaa pretstava ̀ ivee .

- Nesekojdnevna pretstava, bev okupirana so tehni~kiot element, kako go napravile bazenot golem re~isi 6 na 6 metri, kako ne ja propu{ta vodata, kako ja donele vodata, dali e topla, im se slu~uva li da nastinat akterite? Interesno.- Nosev do`doven mantil, na koj na grbot pi{uva{e „Otelo“, zna~i i jas bev del od pretstavata, ni najlonite ne ne spasija. Doìvuvawe.- Po koj znae koj pat go gledav „Otelo“. „Otelo“ prv pat doìveano spored knigata, „Otelo“ kako tragedija videna od ovoj ili onoj reìser, no ovoj pat Projkovski mi pokaà edno drugo „Otelo“, so iznijansiranite 6 likovi koi po koj znae koj pat mi ja razbudija dilemata- se pretvora li sekoga{ golemata qubov vo qubomora i omraza?!


14

PROMOCIJA . . .„Маруша – вратена дома“ од Лилјана Мазова

Театрологот Лилјана Мазова, истражувајќи, го пронаоѓа загубениот текст и го публикува со поддршка на Заводот и музеј од Штип. „Маруша“ е дело за кое се плетеле разни приказни. Со тоа за првпат е овозможено „Маруша“ да се најде во рацете на оние кои имаат интерес за оваа тема.Зоран Читкушев, директор на „Заводот и Музеј“-Штип вели дека е дело кое е создадено 1925 година, кога во македонија се прави колонизација од српската власт.- Во тој контекст е направен текстот и потоа драмата, кој има јасна дистинкција на кој јазик се зборува. Многу долг период текстот не беше достапен. Благодарејќи на Мазова направивме напори да се објави. Вредно дело е за македонската историја. Прв текст забранет, а изведен во Македонија, рече Читкушев.Мазова потенцира дека драмата „Маруша“ е многу контроверзна за македонскиот јазик.-Пишувана е 1923 година, ако се има предвид дека тогаш во Штип имало театар. Напишана е од двајца автори Душан и Васил, изведена и потоа симната од репертоар. По сите мои истражувања, а се велеше дека не постои, ја пронајдов во 2004 година во архивата на библиотеката на Новосадскиот театар, во ракопис. Тоа беше голем настан за мене. Го нудев насекаде, немаа чувство. Конечно „Музејот“ од Штип сфати за што станува збор и ја публикуваше. Ова е најголемо откритие во современиот македонскиот театар во однос на драмското наследство. Станува збор за битова драма од тогашниот живот. Нема официјален податок зошто била забранета. Можеме само да претпоставиме. Најверојатно содржински не одговарала на тогашната власт, вели Мазова.

„Глоговиот џбун и други драми“ од Братислав ДимитровНа фестивалот беше промовирана книгата „Глоговиот џбун и други драми“ од Братислав Димитров, приредена од д-р Јелена Лужина, во која се објавени седум негови драми.-Пиесите се играни во различни театри и потоа се печатени. Мојот став е, најпрво, пиесата за да се печати треба да се игра. Немам план и концепт, следам интуиција. Сите мои пиеси се многу различни, рече Димитров.

]E GL EDAME . . .


15

Театарот за деца и младинци ја прикажа „Мачорот во чизми“

по мотиви од Перо, во режија на Игор Ивковиќ. Најмладите кои ја

наполнија салата уживаа во убавата приказна, која на сцената им ја

пренесоа Мартин Јорданоски, Марија Ѓорѓијовска, Емра

Куртишова, Мики Анчевски, Ана Левајковиќ Бошков, Ненад

Митевски, Винета Дамческа Мојаноска и Владимир Лазовски.

Дечињата, со аплаузи на крајот ја поздравија претставата.

Уживаа во магионичарското-илузионистичко шоу, следејќи ја

приказната за палавиот мачор. Но добијаа и убава порака– дека на

лошото треба да му се спротивставиме со добро.

Задоволни и актерите од Театарот, кој имаше можност да се

претстава на фестивалот пред најмладите од Прилеп.

Pridru`na programa . . .Polna sala za “Ma~orot vo ~izmi”

Сцена ЦК „Марко Цепенков“ - 19.30 часот

Струмички театар – „Џон Габриел Боркман“ од Ибзен, во режија

на Горан Тренчовски

Сцена театар „Војдан Чернодрински“ – 22.00 часот

МНТ - „Копање“ од Винклер, режија Франц фон Штролхен

Сцена ЦК „Марко Цепенков“ – 24.00 часот

„Смислата на животот“ од Нетанјаху, режија Благој Мицевски

Четврток

12.00 – Промоција на театарска литература


Театар Охрид - „Аналфабет“ од Нушиќ, режија Горан Ризески

Сцена ЦК „Марко Цепенков“ – 22.00 часот

„Велешки театар – „Ана Комнена“ од Сашо Димоски, режија

Ненад Витанов и Васил Зафирчев


ФДУ – „Елка кај Иванови“ испитна претстава на студентите од

III година во класата на проф. Зоја Бузалковска

52 MAKEDONSKI TEATARSKI FESTIVAL “Vojdan êrnodrinski”- Prilep

Pokroviteli:Ministerstvo za kultura na Republika Makedonija

Sobranie na op{tina Prilep

Umetni~ki direktor:Petar TEMELKOVSKI

@iri:Mitko MAXUNKOV

Slobodan DESPOTOSKIBratislav DIMITROV

OGLEDALO NA FESTIVALOT

Bilten na 52 MTF “Vojdan êrnodrinski”- PrilepZa izdava~ot: Petar TEMELKOVSKI

Urednici na biltenot:Elizabeta MITRESKA, Karolina MICEVSKA

Qup~o MURGOSKI, Karolina DURLOSvetlana RISTESKA

Fotografii: Elizabeta Mitreska, Svetlana Risteska, Karolina Micevska, “Fan” Produkcija

Pe~ati: Andriano -PrilepMakedonski teatarski festival“Vojdan êrnodrinski”-Prilep

Centar za kultura “Marko Cepenkov”7500 Prilep

Republika Makedonijatel. (048) 401 630 / 425 520

faks (048) 401 631e-mail: [email protected]

[email protected]:www.mtf.com.mk

Sobranie na MTF:Valmir AZIRI - Tetovski Teatar Tetovo

Senko VELINOV - MNT SkopjeRobert VEQANOSKI - Dramski Teatar Skopje

Jordan VITANOV - Teatar VelesJelena @UGI] - Teatar Komedija SkopjeAdem KARAGA - Albanski Teatar Skopje

Traj~e KACAROV - Teatar [tipAtila KLINÊ - Turski Teatar SkopjeSa{o KOSTOVSKI - Teatar KumanovoDragan MAXIROV - Teatar StrumicaValentin SVETOZAREV - Teatar Bitola

Maja STEVANOVI] - fDU SkopjeGoran STOJANOSKI - Teatar OhridToni ÂTLESKI - Teatar Prilep

Izvr{en odbor na MTF:Senko VELINOV - pretsedatel

Jordan VITANOV - ~lenAtila KLINÊ - ~len

Valentin SVETOZAR - ~lenToni ÂTLESKI - ~len

Sekretar na MTF:Stojan DAMÊSKI

Tehni~ki sekretar:Qup~o TODOROSKI


16

52 bilten br. 3 · akterite sozdavale i }e sozdavaat vrednosti koi se do`ivuvaat, ... se vra}a doma...

Documents