53667866 fraktur vertebra
TRANSCRIPT
c����������������
������
p�������� ����������� ������� ������ ���������� ������� ����������� ������� ����������������� ���� ������� ����������
����������������������� ������� ���������� ������������������������������ ����� ����� ������ �����������������
����������� ���� ��������� ����� ��������� �� � �� ����� p�������� ����� ������ ���� �� ������������ ��� ��������� �������
���������������������������������� !������������������ ������"���������� �
�
#��������������������� ��� ����� ������������������������������������������������������ ����������������� � �
�������������� ���������������������� ��� ��������������������������������������������������� �������� ���������� �� ��
$������������������������� ���������� ��������������� �������� �%��������������������������������� ���� �����
����� �������� �����������������������&�����#������������������������%����������������������������� � ������� ����
������������ ��������� ����� �� '�������� ������ ������������� ������ ���������� �� ���� ��""(��� ���������� ����
�����!!(��������%��������������������!"(����������������%��!��)�
�
�Y �����������������������������
���������������������� ���������������������%����������� ��������������������� �������������������� �����
%���� ������� ����� �������� �������� ������ ������� ���� ����� � ���������� ��������� ��������� ������ ����� ��� �������
����������� ������� ������� �� ������� ������ � ��� ������������� ����� � ������ ���������� ������� ������ �� ����� ��
��������������������������� ����������������� ������������������������������������ �������������������������������
��������� ����������� �������������������������� ����� ��� ���������� �����%����������������������� �������������
�� ��������
*��������� ������������������������������������������ ��������������'������ ��������������������������
"� �� � �� ����� �������� �������� ������� ����� ��������� ������ +����������� ������� � ���������� ���� ����� � �� ����� ��� �
��������������������������� ��� ���������������� ��������������� ����������������� ��������������������������
�+��� �� ,)�����
�
������������������������������� �������� ����������������
�Y ������ ��������� ����� ��������� ����� �������� ���������� ���� ������ ����� ������� ��������� ����� ���� � ����������
�� � �������� ���������� �
!�Y ������������������������������� ������������������� ���������������� ���������� ���� � �������� ���������� �
��Y �������� ������������������������������� �� ����& ������������������ �������� �������������������� ���� ��
���� ��� ���� � �
�
��Y ������ ���������
#���� ����� ����� ����� �������-� � �� ������� ��� �� �!�� ��� �� ���� �������� �� ��� �"�� ��� ����� �������� �����������
������� �� ���� �� �� ������� ���� ��� �� ����� ����������������� ���� �� ���� �.�� ���� � �� ����/������ ������� ������ ���%����
���������������������� �%������������� ��������������������������
��Y ������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ���
������� ��� �� %������ ���%���� ��� ������� ���������� ������� ������ ����� ����������� ����� ���� ���� �����
����� ����� �� ������ ��� �������� ���� ������ ���������� �� ���� �������� ������ ��������� ������� ��� �
�������� 0������� ��������� ����� � � ������ � ��� ���� ��� � ����� ������� ��������� �������� ������� ����
�������������������� ������������ �������
��Y c��� ��
#����� ���� ���%���� ������� ��� �� ���� �� ������ ������ �� ����� ���������� p��������������������� �������� ���� �����
����� ������ ��� ��� ������� �� �������� 1���������� �� ������� � ��� ����� ����� ������� ���� ������ ����� ���������
%������������ �� ������� ������ � ��� ����� ������� ��� ����� ������ '���� ��������������� ����� �� � �� ���� ������
����������������������� ������������������ ���� ����&2������������������������������������
è�Y c��� ����������� �������������������� ���� ���� �������
������ �� ��� �� ������� ������ �� ��������� ���� �� ���� �� �� ������� ��������������� ������ � ���������
��������������� ������������� ��� �������������������������������� � ������������ ���������������� �
����� �� 3������� ������������� ������ �� ������ �������� ���� ��������� ������� ���� ����� �������
�� ��������� � ������� �������
��� �� ������ ����� ����� ������� ������ ������������ ������ �� ����� ����������� � ��������� ���� �� ���� �� �����
� �������������� ������������ � � ������������������������������� �������� ����� ����������� ������
ÿ�Y ���� ������� ���������� ���
������� �������� �������������� ������ � � ����� ����� ������� ���� ���� �������������� ������ �� �� ����
4�� � ��� � ����� ����������� ������� ������������ ������������ ������� �������� ����� ��������5� �������
�������������������� ����������� � ������������ ��������������������������������������������������
��� ������������������� ���� ������������������������������� ����� �������
������� ����� � ������������ ������ ���������� ��� �������� ��� ����� ����� ����� � ���� ��� ��� �����
���%���������������������������5���� ������������� ��������� %�����
��Y ���� ������ ��
����� ����� ����� ������ ���������� ������ ������� ������� �� ��� �� ���� ���� ��0������� ���� ��� � ��������������
������ ���� �����������5� �������� ��������������������� �������������������� ����������� ���������� � �����
���������������������������6����������������� ������������������ ����������� ��� ���������������������������
��� ������������� ������ ���������� ��� ����� ������ $���������&�� ��� ����� ����� ���� ��������� ��������� �������
�� �������������� ��������������
c�Y ���� �� � ������������
�������������� ������� ����� ���������������� ���������������������� ������������� ������ �����
����������0� ����� ����������� ��������� ��������� %������ ����� ��������
�
��Y ������������
$�������������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������� ������ ����� ������������������������������������������������� �������������� ������ ���������%������
���%� ����� �����"4����� ���� �������� ����� ���� ������ ����� �� ��� ���� ��������� ����� ��������� �� ��� �
�������������������������������������� ��������������������������� ��� ��������������� �� ���� ����� ��������
�������������%�����������������������%��������������������������������������������������� ������������ ����������
����������������� � ����������������������������������������������
'������ ���� ������� ������� �� ��� ��� �� � �� ����� ����� �������� ������ ���%���� �������������� 7������� ��� �
�������� ������� ������ ����&����� ����� %���� ����� ��������� ������� ������� ����� ������� ������� ����&2�� 4����� ����
����� �� ��� ��������������������������� ���� ������� ��� � ��� ������� �� ���� ������������������ ��� �����
� ����������� �����!�
�
�
·����c�������ÿ������è����è���������������������
��Y c����������� �è� �
������� ���� ���%���� ����� ���������� %���� ����� ����������� ���� �� � �� ������ ��������� ������ ���� ������� ��������
��������������������������� ���������� �������� � ���������������������������������������� ��1��������������
����������� ���������� ���������� �������������������������� ����� ������� ������������'������ �������������
������������������ �� � �� �������� ������������������� ���� ������������� �������#���������� ������� �����
����� ����������������� ������������������ � ��������� ��������������� ���� �����������
��Y ���� �����è� �è������������������������
6�� �������� ������������������ ���������������� �� ��������� ��������������������������� � ����������
�������� ��+� ��� �� ������������������������������������������� ������������������������������������������
������������������������������� ��� �� ����������� ��� ������� ����������� � ���� � �����������8������
��������������� �� ��� ������������� � ��������������������������� ����������������������� ����� ��
#���������������������������� �������� ������ � ��������������������#������������������� ��������������������
���� ������������� ��������� ��
è�Y c������������ ��è���� �����������
#���� ������ �� ����� ������ ������ ��� ����� ��������� ����� ����� ������������������� ������ �� ���� �
��������� �� $����� ������� ���� ������ ����� ������ �����#���������� ������� ����� ���� ������ ���� ��������� �� ���� �����
���������������� ������������������
ÿ�Y c����������� � ������������è��������
������� ���� ���%���� ���� ����������� ������ ������� ������ ����� ����&����� �������� ���%����� ���� �� ������ �������
��������������������������������������������������%�������������������������������������� �������������������
������������ �������� �� ������������ � ��� ���� ������� ���� �� ���� �� � ��� ����� ����� � ���������
���� ������������ ��������#��������������������������������������������������� ��� ��������������%�����
������������� � ������������ ��� �������������� �����!������
��Y c��� ���� ���� ���������������� ���� �����������
��������������������������������� �� �� � ���*����� ������%�������������������� �������������� �� �� � ���
�� ������� ������� ������ ���� �� ������� ������ ����� ��� �������� � �� ���������� �� ���������� ������� ��������
�������� 1���� �� ��� �� ���� �������� ��� �� ����� � 9#� ����� �� � �� ���� ��� ������� ����� �� � �� ����� ������ �����
�� � ������ �������� ���� ����������� ������ : ������� ���%������;� #�������� ����� �������� ������ ���� �� ��� ��
�� ��� �� ������ ������� �� ��� �� ����� ������� �������� ����� �� ��� ����� ���� �� �� ������� ������ ��������
����������
c�Y �� ��� ������������� ������������������ ����������
*����� ��� ������� ����� ������� %�������� ���� ����� ���%���� ���� ����� ����&����� ��� �������� ����� ������� ��� ���
3�� ����� ������� ���� ���%���� ������ ���������� ����� �������5������ ��������� ��� ������ ���� ������ ��� ������ ���
��������� #�������� ������� � ������������� �������� ����� ������ ������� ����������� ������� ����������
��������������������������������� � ��������%���� ����'� ���������������������������������������������
����������������������� ���� ������������������������������� �������� ���������������%����������������������
%�� ���� ������������������� ���������� ������������������������� �������������� �� �������� �������3�� �����
��������������������&�������� �������������� ����������� ����&2������������������������������������������ ����
#����������������������������������������������������� ����������������������������� ����������
�
�
��Y c������������������������������� � ������ � ��
'�� � � ���� ����������%����������� � �����������������������6������������� ������������������� ��������
������������&������������������������ ����� � � ���� ������� ����:���� ������< ��������;��������������������
����������������������
�
K�����ÿ�������c��ÿ����� �è����è�� �
6�Y '���� ����� �������� ������� ���� � ������ ��� � ���� ���� ��� � � ���� � ���� � ������������������� ��������
����� ���� � �������� +�������� ����� ������� ��� ������� ���� �������������� è � ���� è!� ����� �������
�� �����������������������
3�Y ����� ������ ��� ��������� ���%�� ��������� �������� ���� # �� %���� ������ ������� �����������������������������
�������� ��������� ���� ����� ����� �� ���������� ����&2� ��������� ����������� ���� �� ��� ������ ����� �������
�������������� ���������������� ������������� � �%�%������������������������������������ ������������������
�������� ������ ���������� �� �� ��������� �� ��&�� ��� ��� � � ���� � ������ ���������������� ����%�����
��������� ���� ����� ������ =���� ����� ���� �� ����� ����� ����� ����%����� � �� ���������� #������ ������
����� ����������������%�������������
è�Y 1������������������������������������������ ������������������ ��������������������"������������&���������������
��������� ��
+�Y 8������������������������������������ ��� ����������������������������������������� � ���� ��� ��������� ���
>�Y '���� ����� ���� � ��������� ��� ����� ������ ��������� ���� � ��������� ����������� ������ �������� ���� � ����� �� ��� ��
��������� �������� %���� ����� ����� ����� ������ ���� �������� ����� ���� � ���������� 8���� ��� ���� ��������� �����
����� ����������������� � �� ����� ��������� '���� ����� ����� ����� ����� �������� ����� ���� ��������� ��� ���
����%������� ��� �����������
��Y 0� �������������%�� ���������%����������� ����è#� �����
�
���è�ÿ�������������������������
6�Y c������� ����� �� �?����� ������� �9������� ������ �� ����� ������� ������ ���� ��������� � ����� ��������� ����
�������������������� ����������������� ����������������� ��������������������������������������������������
������� ���������������������� %���� ����� ����������� ������� �� � �� ��������������������� ����� ��� �������
� ������� � ���������������� �� ��������������������� �������������������������������������������������� ����
���%������������������������������������������������� ���p���������������������������� ����������%���������
�������������������������������������� �����������
3�Y c�������������3� ��������� �����������������%����������������������������� ��������� � ��������� �������������
���%�������������������������������� ��� ���������� � ����� ��#���������� ������� ���������������������������
���� ��������� � ������� ��� ����� �� �������� ������� ���������� ����� ����� ��������������� ������� ������ ��� �����
���������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������
����������� ����� ����� � ���� ������ �������� ����� ����� � ���� ������������ ����� ����� �������� ������
��� ���� #������ �� �������� ������ ���%���� ����� �������� ����%������� ���� ���%���� ����� � � ����� ����� ���� ��������
������ �� ��������� ��+����� � ��� �� ���������������������������&��� � ����è#� ���� ������������������ �������
�������������� ������� ������� ��� ������������� ������� ������ ���� �� �������� ���� ������� �� ��� ��� 3�� �����
������� ���� *=@� ������� ���� ��������� %�� � �������� �� ������ %�������� ����� ��� ����� ������� ����
������������������
è�Y c��������� ���� �9���%��������������� ����������������������������������������������������� ������� ���������������
������ ������ ��������� ��� ���� �������� ������ ������ ������ ������� ���� ������ ����������� #������ ����������
���������� ���� ��������� ������ ���� ����� ������ ����� � ���� �� ����� ����� ���%���� ����� ������� ������� ������
��������� ��������������� ������� ���������������������%���������������������� ������������������ �������� � �
������� ���� '������ ��� ��������� ����� ���%���� ����� �� ������� ��� ��������� ������� ��� ����� ������ �����
��������� �� �������� ������� ���������������� ����� ������ ���� ��������� ������ �� ���� � ��������� ����������
4��������� %��� ���%���� ����� ������� ��������� ��� �� �������� ������ ��������� �� '��������� ��� ���� �� ����� ���%����
������� ����� ��� � � ���� ��� � ���� ������� ������� ���� ������� ����� �������� ������ ���� ��������� �����
�������������������� ������������ ������ �������
+�Y ����� �� ��� ������ �$���� ���� ������� �� ������ ���%���� ����� ���������� ����������� �������� ������� ���� ����&�����
��������� �������� ������� ���������� ������������ ��� ��� �� ��� �� ������� ������ ���%���� �����������������
%�������������� ����� �������� ���� ������������������������������������������������������ ��������������
���� � ����� ������� ����� ������� ������ ����������������� �� '���� ������� ���� ���������� ���� ����������
��������� �������������� �������� ���� ���������� ��� � ��������� ����������� ������ ����� ���%����� ������
�� ����������������������� ��� ������������������������ �%��� �������������� ������
�
ïY è������������
'����������� ����� ������������ ����� ��������������� ������������������ ������ ����������5� � �� �������������
����������������������������������� �������������� ����������� ��������������������#�������������%��� �� �-�
����������������� �� ��������������� �� ��������
ïY �������������������� ����
'���� � ������������ ��������������� �� �������������� � ��� ���������������������� ����������������� �������������
����������������������������������������%����������������������� ������ ����� ��������������������
���������������%���� ����� �� ���� ������ ������� ��������� �� ��� ����� ����������������� ������������ �������
���������������������5������������������������������������������������ �����������������������%�����
ïY ���� �� ��������
'���� � �������������������� �� �������������� � ��� �������%���������������������� ������5� ��������������������������
����� � �����������&������ ������� ����@���������������� ��������������������� ������� �������������������������
������ ���������������������������������������#��������������������������������������������������������� �� �� �����
����� ������������%�� ������� ��������������� 5��������������%������������� ������ ��+������������%�������� ���������
���� � ���� �������� ���� �� ��� � ������� ���%���� �� ��� ���+���� ��������� ����� ���� ��������� ������ ����� � � �� ���
���%���� �� ����� �� ������������������ ��� �� ������������ ����� � ������� ���� ��� 5� �� ��� ��� ��� ���� ���������������
���%����������� �� � �������������������������#������������ ������������� ������������� �� � �� ������������� �����
������ ������������ �� ���������
ïY ���� �� �������
'���� � �������������������� �� �������������� � ��� �������%����������� ���� ������������ ����#����������� �� �������
����������������� �� �������������������-� � ���������� � ������������� ����������%���5������!������� � ��������������
��� � ���������� ��� ���������������
�
�
�
$���� ���� � ����� ��������� �������������� ����%����� ���������� �������� ������������� �������c������� � ����� �� ��
�������� ��� ���� ������ 6�� %���� �� ����� �������������� ������ ������ ��� 3� %���� ������ �� ���� �%�� ����� ������ ��� è� %����
�� ���������� �������������������������� �����������%���������������������>� �� ����������������������
�
��������������������
6�Y 0������-����������� �� ������������������������������� ����������
3�Y #������������-� �� �������������������������������������������������� �����������
è�Y #������������-� �� ���������������� ���������������������� ������������������������������������������
+�Y #������������-� �� ������������������������������������������������������� �������������
>�Y ��� �� �� �����������������������
�
�è�������è�ÿ���ÿ�����
�Y ������� ��������� ����� -� 0� �� ������������������� ��������� ��� ���������� ���� �� ������� � ��������� ������� �����������
������� �������� �������� ���������
!�Y ��������������������-� �'���� ������ �� ������������������������������������������ �� ������� ����������� ����������
����� � ��������������
��Y �����������������-��� ������������ ������������������������ �����������������������������������������
"�Y �������ÿ�� ����������� ��������������0� �����%���������������� �� ������������������������������ �������
��Y ��������� ��������� �-����������� ������������������ ����������������� ������ �5�
.�Y �������������� ������������������������������������������������
��Y ������� � ���� ������-� ����� ����� ������� ��� ����� ������� ����� � ����� � ������������������ ������ ��� �� ����
�������������������������������������������
�
ÿ�������ÿ�������������c����������������
'������ ���� ������ ����� ������� ������� ��� ����%����� �����&������ ������� ����� ���� ����� ����� ������� ����� �����
�� ������ ���������� ����� ��� ����� ������ $����� ���� �������� � �� ����� ������ ������������� ������� ����&2�� ��������� ����� ����
��������� �� ������������è#�����*=@��
'������ ���� ������������ ��������������������� �������� #����� ������� �� ����� ������������� � ����� ������ � � ����� ������
������������������������'������ ������������� ��������������� ���������� �������������'������������������������
����� �� �� ���� �� ���� %��� ���� �� ������� ��� ���� ���� �� �� ����� p�������� ����� ���%���� ������� ��� � �� ��������� ������
������ � �������������������
�Y =��������������-� ������� ���� ���� �������� ���������� ����� ���������� ���� ������� ������� ������� ������
������ ��������������������
!�Y ������/��� #���������� -�������� ���� ���� �������� ������� ������� ��������� !� ����� �� �� ������� ���� ���������
������������������������� ��&��� ������������ �����è#� ����
��Y *��������=� �������@������-�������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������
��������� %�������� ���� ��� ��������������� 7�������� ����� ����� ���� ����� ������ ��������� �� ����� �� ��
*=@ �������������� ���� ���������� ��� ����� %�������� ���� ����� �������� ���� �� � �������������� � ���� �������
������������ ����� ��
�
�
�
�������
'���������������������������������������������� ���������������� -������������ ��������%�������� �� ���� ���������� ����
����������� ������� ����������� ���� �������������� ���������� ��� ���� ������ ����� �� %���� ������ $���%����� ��������
������� ��������� ������ ������ ������� ������� ���� �������� ��� �� ��������� �� ����� ���� ��������� ����������
���������������������������������������!�#����������������������������������������������� ������������ ����� � ������
������������ ������������������������� �������������������������������������
�Y �3���� �A�B������� �������������������������������������������������� ����� �����������������������!������� � ��
��������������� ���������������������� ��� ����������������� ������������������� ��������������������������
�������� �������������� ����� � ��� ������� ������5������� ������ ������*����� 1�� ���� ����������������������&
����������������*����������������������������������������� �������������& ���������� � ��#0$B�������������
������� ������� ������� ���������� )� ������ !������� ������ ����� ����� �� ������ ������� ����� ����� �����
�������� ������ ����� ������ ��������� �� ��� � ��������� ���� ������ ��������� �� �� ���������� �������������
�� ����� ���
!�Y '��� ������� ���� ���� ��� �� � ��������� �� ������#������ ���� ������ ������� ����������� ����� �������� �����������
������ ������ � ���� ������ ��� � � ������������ ��� ��������� ������� ������������ ������������� ������� ���&����
����������� ���� ������ ������������ ���� ���� ������������������������������������������������������ �����������
������������������� �������'������������������������������������������������������������������ �����
�������������� �����
��Y p��������� ���A������� ������������� ������������� ���� ���� ���������������'�������� ������������� �������������
������������������ �������� ��������� ������� � ��������������������'�������������� ��������������������%�� �����
����� ����� %����� ���%� ���� � ��������� ��������� ����� ������ ���� ����� ����� ���� ����� ����
������������������������������������������������� �� ������������� ������� �����������������������
�
�����������ÿ������ÿ���������������������� �
�Y '��������� ������� ������ ������� ���������� ������� ����� ����� �������� � �� ���� ����� �� ������� ������ ����� !�
������
!�Y '��������� ����������������������������������� �� ��� ��������������
��Y *������������������� ��������������������������������
"�Y 4��� ����������������������������� ����������������
��Y ���������� �
.�Y �� ��������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������
��������� ����������������� �K�������
ïY 7�����@�����C�$�����è����� �����������
ïY 7�����@@����C�8���������������+� ��������
ïY 7�����@@@���C��3��������������+� ��������
ïY 7�����@p���C��=����������������+� ��������
�����ÿ��è���������� -�
ïY #������������������� ������������� ���������� �����
����������������������%���
ïY #���������� ����� � ������-�������������� ����
��������������������� ���������� ������
���������
����������������������� �
ïY >���� ������%���
ïY $��������������%���
ïY ������������� ������������� ���������
�
K����ÿ��������������� ��������
��� ������� ����� ������� �������� ��������� ������������������
���������������
�
���������������
���c��������������
ïY ��������������� ����������$���������� ���������
ïY 3� ���������
ïY >���� ����
���c����������� ������
ïY +� ��� ��
ïY ��������� ��� ��
ïY $���������������
�
�
������� ����� �������� ���%���� ������� ������ ������ �� ����� ���������� ����� �������� �������*����� ���������� ������
������� � �� ��� ���� �D�� ��� ������!� �������������������� ������� ����� ��������� +������ ����� ������ ������ ����� ������
����������������������pè�"&.�����#� !&0!��
�
����������
������ ����������������������������� ��
@���� ��6����D&.��������
��0���� ���������������������� ����
!��'������������������������
���'�������������������������%��������������E���� � ��
�������������� ������
"��������F0� ����������������
����� ����������� ������������������� � �� ��������
#���������������������� ���������� ���� � �������������!�
%���������������������� ���������� ����������� ���
����B��������
'��������������� ����������������������� ������������ ��������
������������������������������ ����� �����������.& !�
%����������������������-�
ïY �����������
ïY ��� � ��������������������������������
ïY ���������� ���������� �� ������ ����
�����'��������� ��� �������
'���� ��� ������ ���������������� ����� ���������������
���������������������������������������������������
���������������������
'������ ���������� ������������������������ ����������
������������������������������������������������ ���
����� ���� ����������%��� ����������&������� ���������
�� ���������"DD�����+�����������������������������������%����
�������������&����������������� �����������������
*�� ��������%��������� �����������%���-�
ïY *�������&�������������������������������
ïY *������������
ïY =��� ������ �� ���������������������������
ïY 7������ �F���������� � ��
���'��������������� �
������ ������ ��������������������������������
�� ���� � �������������� �����
@@����� ��$��6����.& !��������
@@@���� ��������������&.������
G���������������������� ���������������%�� � ��� ������-�
H�*����� �������������� ������ ���������������������
H�*�������������&������������
H�*����� ������������%���������������
>���������������������������������������� ��������
&�*������������ ������������
&�$������� ������������������
&�*��� ����������������������������������������������
&�*��������������� ���
c� ���������
���������������
��3��������������� ����������I����
!��*������������������
���*���������������������
��������������������
'������������������������� �������
���������������
����c���������
������������������������
�
�