ว5
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
uii q nen~p P 'N'U L~IL~ 'P
uh q nnen~~ (EL!) p~~z~p~r~~r~~r~pe~n~a~~~np~gn~be~~gu~rte~nep~~~uungraen~r u.9 nn~~ .F P
(~Lx) e~~~r~t~~bs~es~pu~pb~rzrp~~u~;eRo~~~ uB q nen~t s ek3znn-o~ q kc n~ueirtinkroiaen~snn~e~b~i~~u s nms o~~nnnr~eues .P
Ti- p\n~~~w~iu~~b~,e~~iny~n~snn~rha~up13b~ m
uB q nenLp ~~n~~q~gn~i~u~~ine~pn~s~n~~~~~~p~u q.7-e E? ~ewn~ien~~nnrr 9 nmr .e, P uli s nen~p plplrala~anyzrubb~e,e6~rn,py~~n~r~n~b@~p~p~ €= - e.3-o @$ LE~RLL~~E~~M @ nnrq .3
~L~$~Q~~LLU:LL~R~U/LR~~LR,L.B/LII,~~LM~@,"~@I E~~E~BIM~L~u~%~M~Q~~$~L~@MI~E~L~~ P P
~~I~~LP~MULbLKUER@,"L~M~~b~II~b~lP@~2~nW9,6@L9 RLPbLo@ LPbM,l$LLUVb% P P
uh 2 nen~p ~~UM@~L~W;R~~~L~PLUI~;BR,~~~(W Mnep u.9 u~L!) ~b~b~~brn~r~~~b~oiaepb~rn~br~ '7 P P
n,yen~srtypa~Lfiu~y~nu~ L~M om ng~lg~ uennuLucejs L~M 03 ngry, npr i. np~~rerapi~i~uues~pukngszr~r~un~e~~~l
pu,osrppng~~)~~~~e~ra~z~p~n~r~n~be~ q EnLr (u.9 pny) n~~u$x~unn-onn~u nplc P "Z%
Lnugewuw~gnLbnLe (u ~ny) ~LE!.~~~~~.LUWM~LERL~~~ (nFry) m/u u,uu LRUYLLULLK~~~LERLI (m pn~y) ~LP~F~SLUVE~~LC~LL~~~~II (nyy) .u.u.u
" ' LRU~~LUDELM~~LERLD (u $n~!) n~b@Fpr~ue~n~~n~~nnrr (npr:) wm -u.tl-u fl,@l2LLURLERLB (U.9 ~(IIL?) ~L~~$[~~sLUDM~LCRLL~~~~~ (nlJW) @/Us 'u'U'U P
tqLwLmiiraLniLezes9 uh 2 nen~o@ rtrrmLb rtresrut R~PL? s m~~n~rn~rnnrr (npry) s u-u.u -s
~LPLR~~%~LP"RK~~~~~AM~~LLU~L~L~~~LP"BM~~~P~@~~G~M
uh 3 nen~b ~n~~nu~p~wu~i~u~~~ru~euhze~~~~r~u~~~~~~y~~ia~~nnrr (npr~) .M.U.U
neyx.eunc.p uo~ru~aers~e~~n~u~wi~~~ -MME/ 'LAME 23,bpu;ae19 F23q PbBLArtS q@ p?l.kbU 2 L/U-Y'qoqo QM 'M'U'U flLbU~L~@$C~L4RLM
unnLp .u.u.u p~npwtrt~~ n~r~n~e~upb~enursgaerrn~~ra~rnnr9~e~~ ola~ynp ~~~~L~L~~~~~~LR~~PL~~LKLUL~U~~~II~UPL~~LPL~
np99 @ PaLRLo@ "e2u~n"bny" .q@
@ hta~narzn~hr~-mau9$b~uh~n~fizn~~nr~ngrnepre~kb~n~~n~~~ P
~~uyr~u~~rnru~euhze~~Eu~~u~g~s~~~~ (B pn~p LE rn~y) P n~~~n~~r~unlebepbg1nn19
urugs~uumrEnLbtxB (0 pny) n~~g$pr~ua~n~cn~mnlr (nyrm) ~/u .u.u.u
uaugrLurLbaenLbnLU (us rn~~) ~L~~E~LLU~W~L~BLLI~~II (nyr~) .M.U.U P
MB 2 ~~BLP LRU~~LUB~LM~~LE~LB (m PILL?) n~~gfiljp~~u~nn~rn~rnn~~ (nysm) qp .u.u.u ngsanp~~u II~DLLURLDRLB (u pnty) ~LC~~~LLUOM~LE~LL~ (nyry) .u-u.u .om
~~8~~ NbL"mLLRLX"zg99
rrsrnnbb rrirsmb QLnL? m pnLprnLrnnn (nyr:) q .u.u.u .P b~~~n~~an~b~~~en~n~r~uk~~b~fizn~~nr~n~rne~re~~ an~s"nm~~~~~ye~u~~r~u~euhze~~~~~~ua~r~~~~e~~y~n~r (nysg) @ .M.M.U .F
uB q npae~o@ P .u.u ~ns~p .P
uh 9 ?lLnLo@ (EL?) ~U~2L~~n~9b~9~WMn~L~~~~9~~L6~ML~~~RL~~L~~LL~UG~I~~L ~3 nnll 'q (5~2) e~~~~uks~~ues~p~~p~
lab new) w pJbfine~q s eiu_n rt~ue,ec~sn~~elasn~jnp~~,e~~spf~ q nnn oq,nmqs~pue~ +P
pp~g~an~n~ubeb~,eb~~n~bngqn,n~s~~cpp~sb~ n
uk q nenLk ~~npuu~~n~r~un~~~n~e~~n~~~n~~era~~~u A a q.7.m 02 LBR+RLL~~BI~W 4 nnn -9
uk q n~n~k p~~~~m~z"~hbe,e~~rn~y~~ny~~~~~~e~~~p~u fi m.7.~ e~ ~e~~~renrnnnrr @ nn~q pu~zr~~n~~orr~~~nn~~r~~ny~gn~~an~e~(bha~~~~tIg~un~~~~~p,~ra~ P P o P ~L~RLD~P~IUMI
(i%~a~npcn~Fnrt) s *EB 9.9 (au9$%~uiiS~n~fianLBn~~ @ '~MB (9.9
&L~LQ~~$~L~R~~~~~~AM~~LLU@L~L~~~L~~N~P~@~~@~~@~~~~~~@M~ P
l4b @ RLnLk ~~J~X,T(LLUD&L~IU@~~U~L L~~;$$LAu,MLLu~L~%~LMu~%~~~~MoLcIBLLL~@F~Lo~~E~I '9
lab @ ~LP~L) uepu~~~un~~$c?~~~~u~u~op ." munau-rp ,a uopru~-e~~~i?wneuLmrL~y 'P .&UP ~~EM~~L&~~MLLPUBI~~U~LLU~~IL~ P
*BMB rkkB
da~d
lbun
i3?e
r;er%
as
Tus~
ldTG
flu
---
,A
n
at
~
$xiiq
a"a
pl
4w
*
una~
t~~~
jib~i
gd~~
qAq"
~~~G
~~
UT
I%~
~I%
/M~
~U
~IU
GlA
~iv-
Ya
an15
Cu~
~bsA
dmi
J J d
--.------p-p-------p-p--
diCn
9iea
gn~Z
ajib
~iq"
~11?
bo
dZ
d
~stl'
3uqq
n~Za
aqn W
P~
W
a
aiu~
iu$%
6ni~
?ers
ns
J -
--
ba
9_
a
. w
'diu
~uni
7aai
uffn
w1 d
d jG
'iwrii
w%
uanl
u4nw
i$u
OU
~~
?IJ
~J
~I~
?~
na
J ~
w~a
~isd
"ns1
unm
zn3'
j%in
i>
-
$i~
wn
ia~
2~
a:y
~a
in3
~1
qn
i%4
nw
i M
nn
ud
l~ie
r-ji
~~
u"i
~ian
ia~s
jib
~a:y
nai
nsw
i~n
ir~~
pn
.
v--...
u?
nn
uM
l~?
u~
~6
a
-
?urn
4199"
n"ei
-
P,
crer
~ G
ne
i.s
zii
v~
~("
~~
ua
~u
~~
~a
~~
uu
~
-
---t
..
-. - -
nisiinr
si-iu$
ugiu
J
ani?
Cuu
Gsq
~G
--
--
J
-
-- -
-
bd
--
nu.
J er
a.
.\/
?u "pi
s s%
$fi"u
-
n&'G
?u%
~qa"
a
5'usa
dlGn"
u
-
J .J ~
-
waz
aun%
sun~
%
Fss
~uu
dsza
i5dl
~u$
aoii
q
ern.
J ~
- d
--
-A
-
--
-
~i.
i%w
rzsi
a~~
u~
l~~
%("
~;~
ii
- -.
w3G
?u7m
%ss
"n"e
r
~i
~~
on
~s
~~
ua
:~
na
in
~~
i~
ni
~~
nw
~~
~i
u~
i~
a"
a
J ~
--
T~s
snis
miu
wsa
siai
i?
b. ~
~~
?u
im.i
i.~
v~
~n
~~
ea
ni3
~~
~n
au
a"~
n~
~~
~~
az
ii8
1id
-
-.
~
nisd
~
~ ----P
A.--..-
--
--
J
a~~
daw
szaw
w?~
sd~
i"il
~~
i~
-
~i~
n~
iu~
a~
iEn
isq
~a
~i
$u$ a (
b~~w
adR
1)
--
--
~.
J ----
%uf
lm~
n%%
uni.
s~an
~nw
~"~
~~
~"i
li?
iiGnu
iun?
~glu
n'3
un~5
u$~6
Yusi
alln
un1;
er%v
?~in
~uji
b~az
~~"1
1~l~
bsn
. ---
-
- -.
-
-~
--
M~
SIE
~S
G~
U
MT
~U
T~
~T
~U
- -.
.-
-
..
-
- - -.
---.
-
-
-
.-
--
-- A
-
--
-- ~.~s.r~u~rd~nw~ir~cd)s~~u~~~~~uu~sz~~"~e~~mu~ao~~~
-- - -- --
-
~~
ausi
~a"
aT~
~G
uuue
i~a.
rri5
el'b
~u~
~a~
i~~
~aj
ib~
er.v
.
4--
wd
-
b. ij
~iu
~u
nis
~o
iuii
nw
i~~
~u
m~
u~
~
Pl
~-~
%u
aniu
dn
v~$u
aul~
~u~~
~a"
a ~
-.
Yu sa
s?"G
n"sJ
-
I
6a
u!~
ni3
?~
5ss
?u'ers
ad%
$iYu --
--
O.
--
b. ~
ii
~~
~n
i~
~n
i~
ii
n~
i~
ei
~s
i"
~s
~~
iw
"b
ua
~~
u~
nw
~~
~
0~
~6
?V
3l?
s?d
?u5o
;l%G
51!
-. -
- (~iu
auni
~~sl
irai
inwi
w"df
is~"
?~sd
"~~u
aa~u
~na~
~~d
~uI
i?us
ia-Y
a
?um
sIG61
! --
~~
~u
~u
~i
~~
~~
u~
nw
i~
d~
s~
"6
s~
~i
~u
ar
a~
u8
nw
i~
u
ouli?
u=ixa
"a
- - -- -- -- -.
-. - -.
- . - --
?u 39
sTG
ZlJ
-
~~
iua
un
i~a
ni~
liin
w~
i~~
s~
"~
~~
~~
ua
niu
~n
wik
u
- .. . -
-au'b
i??u"
erG
a
?u28s%
;;u
n2
~n
aa
u~
nii
du
us
u~
i~u
~i~
~a
.rrp
d~
~~
fi~
sil
~u
Y~
a~
----
~
?lJ "s
i9 4T
GiYu
~~
~n
aau
iin
du
uau
16
~~
~1
~a"
a"il
uz~
~fi
~si
l~u
~~
ad
.
~~
~
~
~
-~
..~
~
-
-
.
i
md
- .~
-
CNE
ms
ms
~
md
-- a~&
dau3
1ani
3/~4
daus
iu
i%fi
~ia
a"a
n~~w
.sas
W"w
u?gs
fiu
--
ua
-~?
~u
dn
sa
ud
u~
au
'
-.
n%zw
5a9T
wu5
~28~
--
n$ua
u1G
8
n3
zwsa
~a
1~
1c~
~q
"~
- ..
-
--
-
nsuw
sasi?
nw15
ni3
diG
ns1u
nmzn
~~~~
n13n
i~i.i
nvi-
-
<uip
d2lu
i~ui
iuau
inum
un3i
ian
--
-
51sd
"nq1
unaz
ns~u
n13n
i2?n
wi-
-.--A
<u$
u2iu
iau<
=unu
mun
un%
an
-
-
.
~~
ia~
1&
3
~~
qia
($iq
~d
sz~
uw
sd"d
a~~
n
-.
Lkaz
mim
u -
-~
si~
a"
a~
i~~
~e
i~z
Iuv
sd
"~
~n
~~
w~
a~
-
?wu5
25u
--
61ua
s6n2
ids~
a5uf
i1au
1 ?lad$
a"
wuz
s5u
~i~T
aqm
uom
5au5
zCud
~z
IWW
-- "~
~sT
a.r
ruzG
fi 5u
Cu
a
--
aasf
l2zw
sasa
7512
rnqa
"
TIS~
~W$Y
%I"I
~IU
(n5G
31
4%
--
- -.
-
~i
ul
u~
~~
z~
aa
~
3)
-
-
nis~
bi9.
u"u M
arch
iny
Con
test
519
Ta
LM
?U
QW
D~
1un1
3~~z
nam
mum
~an -
m d=iz
LW
~~
~L
~V
J~
~L
~U
~
SIS
%LM
?U~W
OS
ds
-~nw
-
Sho
w C
onte
st C
orps
Cla
ss
ni5e
ls~n
anm
um3a
n -
N ~
~Z
LM
WL
~I
~~
I<
LL
~~
~
~
na d
-
- .-
--
J -- J
--
--
~-
am
siu
~%
Gn
75
?u
~a
s
ua.
J J
--
v I ~
-
.~
-- .
un.
nu.
--
-
--
.- .-
-
-
~
~ J
--
--
~
.
-
.
3
do
.- -.
.
da
~d
~ia
ni~
/w~
au
~~
u
dI33
1vYa
i~G
nsi
un
~a
n~
-48
1n
i5n
i~t;
r"n
~i-
w
w
.U"s
d~u~
iu
--
--
u3Gw
luln
3vod
Wd
u?Gw
b~
~n
%v
~d
i --
dsul
uaa~
~u-~
id%
~nai
n::a
da51
v-Ya
Innova
tive T
each
ers
Lead
ersh
ip
-- --
--
Aw
ard
%is
a"aa
uab$
n %a$
uel%
zbww
~
-pp---p.p--p
~
-- ~
GI
iau
l~n
~~
?u
%a
a
%~a
.s%
R<u * -
--
-
----
h%1m
i5~a
~ary
nn1n
swiq
n1~A
nw1
innu
a6?u
.j~ai
a
--
?uso
~lG
G.~
--
--
a~
uq
iud
%~
ni~
?u
~a
q
- --
The
Win
ner
Tha
iland
31s
a"a~
ixab
%-i
J
Innova
tive T
each
ers'
For
um
u31h
'b
d~3
%3d
W"d
%%
b~f
l~~u
--
siz$u
bab$
ubae
l%?d
n Wor
ldw
ide
-
na
J
-
-. .-
--
Fou
ndat
ion
of A
rt E
duca
tion -
baas
u?G
w b9
riubW
a BI
~P~
--pppp-p--
Exh
ibiti
on
--
- .
-
p~
&
--
a.
J
--
ern. J
. h%
1ani
sn~a
m:y
~a1n
5~iq
ni%
8nw
1 -
r?nn
uM%
&%s?
sia
--
-
--
-
---
-.
?u3s
9%G
<u
R5
~~
~~
fl
~~
~~
~~
6?
~>
l9
a"
A"
[I
pd
~b
~~
b~
~~
~~
~~
pp.-p.-p--
-- -
.-
-
%is
ya~~
?usv
_was
(G
old
Aw
ard)
--
-
~I%L~.~~Gu~~~~~~Y~vuI~~I"IIIE
-
J
flu. J
--
~
?u 3
asl9s
"fYu
~
The
Inte
rnatio
nal C
hild
ren'
s A
rt
--
dm
-.
-
--
.-
-Ip-----
The
Inte
rnatio
nal A
rt C
ompe
titio
n -
~
.
for
Chi
ldre
n an
d Y
outh
Peo
ple
-~
.- - -.
-
~ -
-~
-
.~
.~
.
- -.
. ~
-
-~
--
~
-
--
bbaa
Nar
ita C
ity B
oard
of
Edu
catio
n -.
The
Chd
dren
's C
reat
ive
Art
Cen
tre
and
Gal
lery
in T
orun
.-
The
Inte
rnatio
nal E
xcha
nge
p--pp..-p
Exh
ibiti
on o
f Chi
ldre
n's
Art
J
- --
--
J
d@
i
J . .- .-
%id
?aaM
?usu
_was
(Hyd
ranq
ea A
war
d)
.
--
-
--
cd~s
a"av
uzt%
ni~e
l~an
amai
mn~
w
-~
- t?ae
lat.6
nuiu
i%??
dxx.
wdd
~aau
6
J nm
:fls%
uni'd
Inte
rnatio
nal
-
--
d --
~-
TIJ %
as%
%'~
~
nZ
~m
~%
Juu
vu
l~?u
~is
a"a~
pd
:~~
w
---
-.
-- -
flis
~d
s~u
~ad
ssa~
uu
iu7
"11
1~
n
q~
i?n
uu
~n
du
sd
op
d1
6~
u~
~~
a"a
~u
z~
Zw
aw
~u
~w
a~
--
---
p---------pp
--
I---
-- - --
Exc
han9
e of
Chi
ldre
n's
Art
-
-- -
MUI
UL'V
I?
nar.
VU
IU?N
ai
~qiu
n15a
rau
uar.
MU
IU&
a1u~
iuu3
vi~
an1u
~~
vi
un. M
~JIU
F~~
~IU
~IU
U~
VI~
~~
I$Z
~~
I w
u. s/i
uiui
?s ai
iusiu
2aw
wni
.jZnw
i
i!
d& . --
ia71
Ga
>iaa
"a.tl
uza$
fl n~s
d%zn
amai
mn~
w
--
?a~
.~zG
inu~
uiai
i br
n~el
n~
JDS
%L
~W
---
&a
nd
e
is~
~g
/lm
a~
s~
~~
?~
e]~
z"
~~
i"~
~u
~u
%id
?aa~
?~y9
/1ad
ni%
ai$a
<u -
$u
uu
~~
Iu
I"
~~
~
"Wor
ld R
obot
~
~-
~~
-.
p~
-~
Oly
mpi
ad "
~~
u~
IY
~~
I~
/M
~~
~I
~I
u
~%$%
ia?a
Po L
euns
Kuk
iaun
"er~
ipd"
nni5
Znvi
gasn
q
-- dd
--
dau
~an
i&~
sss
% 5o
s%6n
"w
nl&
naau
iind
uu~u
~~~u
ai~a
"a.t
luzi
lvi
aiu
q~
ui%
~n
i~?u
mq
. -
?u =
iaa9%
dn"er
--
a. ~
~A
na
ao
uli
n~
uu
suI6
~~
~1
sa"a
auzi?
ims/i
?uyu
_wm
~
..
na
J
b. ~
lila
au
nis
ao
i~ri
inw
~~
e]~
si"~
s~sd
"i$
(Y
--
%ua
rniu
Znv1
Gu~
uI~~
u~1s
a"a~
sirS
uq9/
1as
-- ?u
% m%
<n"u
J W
RO A
dvis
ory
Cou
ncil,
Wor
ld R
obot
Oly
mpi
ad
Ass
ocia
tion
Ltd.
J -p
d
--
-- --
- - -
-- -
3i~
-Ya
.tl~
~~
~~
ni~
e]s
~n
am
--
ua.
-
8Ia~
ar-s Th
e C
hild
ren
pp--.---....p
--
cioq
~sza
nriti
j~u
-
-
- n2
%~
aoul
inli
u~i3
~ld
;iu.
ii~
h.tl
uz~
~~
--
niw
%da
bmai
.uos
a~ua
%
The
Chi
ldre
n o
f the
Ear
th's
Clu
b --
waq d
-i~~w
pitij
?u
-
-
ern.
of th
e E
arth
's C
hb
.
qu.
~-
eeeeee I2 Iu I@ Ih I2 Is I
r-
5 ee 3 el)
se 3 5 \ 3 5 db
5 \ 3 -2- Y
3 eO ee 3 2
s eOi? cc e eel)? si?- Y f e, d a
-
&- c3 L. - 9 - 3 4
Se 5 L. 2
5, 2
s 3 ZL. 2 3t 2 2.l~
s 2 2 5, P)
a, 22 5 3- e, P S z z 2 2 sn- 5 5 s 5 En. e,
2 5L 2 s ZR. r
4 ee 9 2 P"
se pn.
5b e,
$
23 z a- d s .3~ 2-
3 3 3 5 ge - E 5 5 ee *3 " 2 $8
5 3 dl 4 * e r - 5 2, ee 2 a 3 - SD 25 -"D is ZD. 2 92 e 2e e) 2 P. ,5
2 3 sn- 3- 3 3- ST
e22r - e,k. p 2 st. 3 g 5 Y g ge fo e ert
& 5: e e 3g ee Zh es 5 e5: ee a -5 E 3 2 2 -& 3T
a 2 P.
&a- 2e 5 2 d J " 2 Ge
2 st. 2.2
3 2 2 2 bs %a S'
5 gk -"e 2 5; 4 2 - d5
5 3 9r:
-2 &&. 5 e) = ze 2 2 2 db. 9- e, a 2- !s d s 5 2 +?
st. s z= 5- se 5 ze $ 5 a 3
s s a 3 SL. e G ce se 4
F
2 2 d 3 E en. a 9 4 2 d 3 4 3 '2 5 ee *e 3 9) 2 3 4
3 Lo 23 2 dl xr& 3
3 '3 3'
2' I) -3 4
ze st! e) 3
se
ge 3 z e e
ED f f n. 5 SP en s 4n
s)B. e, 5 C! 5D s e 9 5 do -3
5 e2 3 4 SD 5 $ z db s e &en 2
G 251- E d)
4 e2
F? d ee
,P en. e) Y
2 2 82 fa. 5 e e) P
5 1 P
s 3 1 P Lo S
JQ- En
-3 dl.
2s , 3 2 I_, B alg c!
5 5- 31 5 B S