(565), Òðàâåíü, 14, 2020, Íüþ-Éîðê ¹18(565), may 14, 2020, new...

ÑÒÎÐ. 8

ÑÒÎÐ. 18

ÑÒÎÐ. 20-21

ÑÒÎÐ. 5

ÑÒÎÐ. 3, 10ÑÒÎÐ. 3, 10

ÑÒÎÐ. 6ÑÒÎÐ. 6

¹18(565), Òðàâåíü, 14, 2020, Íüþ-Éîðê ¹18(565), May 14, 2020, New York

КАРАНТИН, «СІЛЬ» ТА ХЛІБ НАШ НАСУЩНИЙ

УКРАЇНА ПОВОЛІ ВИХОДИТЬ ЗІ СВОЇХ ДОМІВОК

ВСЕСВІТ МІКЕЛАНДЖЕЛО: ВІД ВІЧНОГО МІСТА ДО ВІЧНОСТІ

ЧИ ЗАПЛАТИТЬ КИТАЙ ЗА НАСЛІДКИ ЖАХУ COVID-19?

ЗА К

ИЇВС

ЬКИМ

ЧАС

ОМЗА

КИЇ

ВСЬК

ИМ Ч

АСОМ

У ГР

ОМАД

ІУ

ГРОМ

АДІ

ДОВК

ОЛА

СВІТ

УДО

ВКОЛ

А СВ

ІТУ

ПАНД

ЕМІЯ

ПАНД

ЕМІЯ ВІДКРИТТЯ ВІДКРИТТЯ

АМЕРИКИАМЕРИКИ

18(565), Òðàâåíü, 14, 20202

Крім статистики, дані, зібрані Бюро перепису населення США, визначать :* обсяги та вплив щорічного державного фінансування на різні етнічні гро-

мади та визначать певну суму фінансування федеральним урядом місцевих громад кожного штату на наступні десятиліття;

* потреби українців США: чим більше українців запишуться українцями, тим більше наша спільнота отримає коштів від держави, тим більше матиме можливостей для свого розвитку.

На підставі нашої церковної статистики, братських та інших організаційних членств, УККА вважає, що кількість американців українського походження ся-гає в США близько двох мільйонів осіб. Але в офіційних американських звітах через різні причини ці статистичні дані набагато нижчі. Й, зокрема, через те, що імміґранти з України неправильно вписували країну свого походження.

Згідно з Конституцією США, ми всі зобов’язані брати участь у державно-му переписі населення. Мешканці Сполучених Штатів Америки вже отримали або незабаром отримають поштою лист з 12-цифровим ідентифікаційним но-мером та відповідною інструкцією про те, як зайти на державну інтернет-сто-рінку www.my2020census.gov й виконати свій конституційний обов›язок. Для тих, хто не має доступу до інтернет-мережі, передбачено також анкетування поштою або телефоном. Додаткову інформацію українською мовою можна знайти на інтернет-сторінці:

https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/2020-census/planning-management/language-resources.html

У зв’язку з пандемією коронавірусу перепис населення продовжено до се-редини серпня.

Будьмо законослухняними американцями, але не забуваймо, що ми – українці!

У США РОЗПОЧАВСЯ ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ-2020УКРАЇНСЬКИЙ КОНҐРЕСОВИЙ КОМІТЕТ АМЕРИКИ (УККА)звертається до членів американської української громади із закликом обов’язково відповісти на

CENSUS-2020ЗАПИТАННЯ № 9 (RACE or ORIGIN)

і внизу під ним написати слово UKRAINIAN

318(565), Òðàâåíü, 14, 2020

Ïîøèðåííÿ êîðîíàâ³ðóñó çàâäàëî ïîòóæíîãî óäàðó ïî ïëàíàõ Êðåì-

ëÿ ïðîäåìîíñòðóâàòè òð³óìô «ïîáº-äîáºñ³ÿ» íà ×åðâîí³é ïëîù³ â ïðèñóò-íîñò³ ë³äåð³â êðà¿í ñâ³òó. Ðîñ³ÿ áóëà çìóøåíà îá³éòèñÿ ïîâ³òðÿíèì ïàðà-äîì òà ã³ãàíòñüêèì ñàëþòîì, ÿêèé ó î÷åâèäö³â âèêëèêàâ àíàëîã³¿ ç ïîæå-æåþ Ìîñêâè 1812 ðîêó. 9 òðàâíÿ â³é-ñüêîâ³ ïàðàäè íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³ â³äáóëèñÿ ëèøå â Ì³íñüêó òà Àøãàáàä³ – ïðåçèäåíòè Á³ëîðóñ³ òà Òóðêìåí³ñòàíó âæå äàâíî ñòàëè ñâî-ºð³äíèìè ë³äåðàìè ó ãëîáàëüíîìó ðåéòèíãó êîâ³ä-äèñèäåíò³â.

Äåíü ïåðåìîãè íàä íàöèçìîì º äëÿ á³ëüøîñò³ êðà¿í äíåì æàëîáè é ïàì’ÿò³, äíåì, êîëè ïîòð³áíî ïîìîâ-÷àòè, çãàäàòè, ïîìîëèòèñÿ òà ïîîá³-öÿòè îäèí îäíîìó, ùî íàöèçì á³ëü-øå í³êîëè çíîâó íå ïîâåðíåòüñÿ íà íàøó çåìëþ. Íà öüîìó òë³ ñâî¿ì ïà-ðàäíî-ì³ë³òàðíèì ñòèëåì ñâÿòêóâàí-íÿ Äíÿ ïåðåìîãè âèä³ëÿºòüñÿ ëèøå Ðîñ³ÿ. Â³éíîþ ìèíóëîþ âîíà æèâèòü ìîá³ë³çàö³þ íà â³éíó íèí³øíþ – â³éíó â Óêðà¿í³.

Ìè íå÷àñòî äèâèìîñÿ íà ºâðîïåé-ñüêó ³íòå´ðàö³þ êð³çü ïðèçìó ³ñòîðè÷-íî¿ ïàì’ÿò³.

Ïðîòå íà ïî÷àòêó òðàâíÿ ñòàº ÿê í³êîëè î÷åâèäíèì, ùî íå ìîæå áó-òè ³íøèõ íàñò³ëüêè ð³çíèõ ï³äõîä³â äî ³ñòîð³¿, í³æ ºâðîïåéñüêèé òà ðîñ³é-ñüêèé.

Ó ñó÷àñí³é Ðîñ³¿ ñïðàâæíþ Äðóãó ñâ³òîâó çíèùèëè é çàì³íèëè íà ëó-áîê, â ÿêîìó âñå âèçíà÷àº äåðæàâ-íà ì³ôîëîã³ÿ. ¯¿ ñåíñ – ñòàë³íñüêèé ÑÐÑÐ âðÿòóâàâ ñâ³ò â³ä íàöèçìó, à Ðîñ³ÿ º éîãî ïðÿìîþ íàñòóïíèöåþ, òîìó ¿¿ óí³êàëüí³ñòü – íå â òóðáîò³ ïðî ëþäèíó, à â íåîáõ³äíîñò³ ìàñîâèõ æåðòâ çàâæäè, êîëè ñêàæå ¿¿ êåð³âíè-öòâî.

Ðîñ³ÿ ïðèâëàñíèëà ïåðåìîãó é çðîáèëà ¿¿ ñâîºþ çáðîºþ âñåðåäèí³ òà çîâí³. Âîíà ïðèñâî¿ëà ñîá³ ïðàâî ñàìîñò³éíî ì³íÿòè äàòè çàâåðøåííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ ç 2 íà 3 âåðåñíÿ. Òàì âïàäàþòü â ³ñòåðèêó, êîëè â ñóñ³äí³é Á³ëîðóñ³ ïðåçèäåíò Àëåêñàíäð Ëóêà-øåíêî íàìàãàºòüñÿ ïðîâåñòè ïàðàä 9 òðàâíÿ é çàõîïèòè ÷àñòêó ö³º¿ ì³ôî-ëîã³¿.

Ùå îäèí ïðèêëàä ïðèñâîºííÿ ÐÔ ñîá³ åêñêëþçèâíîãî ïðàâà âèð³øó-âàòè, ùî ìàþòü ðîáèòè ³íø³ â öàðèí³ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³, ïîêàçàëà ³ñòîð³ÿ ç äåìîíòàæåì ïàì’ÿòíèêà ìàðøàëó Êîíºâó â Ïðàç³. ²ñòîð³ÿ, ïðîäîâæåí-íÿì ÿêî¿ ñòàëî ïîáîþâàííÿ çà ñâîº æèòòÿ ìåðà öüîãî ì³ñòà. À ÿêèé ð³-âåíü öèí³çìó ïîòð³áíî ìàòè, ùîá íà-ïàñòè íà Ô³íëÿíä³þ â 1939 ðîö³, à â 2020-ìó çâèíóâàòèòè ¿¿ â… ´åíîöèä³?

Ðîñ³ÿ íå ìàº ÷èì õâàëèòèñÿ, âî-íà ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ æèâå çà ðàõóíîê çäîáóòê³â Çàõîäó, ïðîäàþ÷è ëèøå òå, ùî äàâ ¿é Ãîñïîäü, – êîðèñí³ êîïàëè-íè é äåðåâèíó. À òîìó òàì òàê öóïêî é äîâãî òðèìàþòüñÿ çà ì³ô ðàäÿíñüêî-ãî ïîðÿòóíêó ñâ³òó â³ä áðóíàòíî¿ ÷ó-ìè. Õî÷ íàñïðàâä³ öþ ÷óìó çäîëàâ íå ÑÐÑÐ, à âñ³ íàðîäè êðà¿í, ÿê³ âõîäè-ëè äî àíòèã³òëåð³âñüêî¿ êîàë³ö³¿ é ÷èñ-ëåíí³ ðóõè îïîðó. Ìîñêâà æ óõîïèëà-ñÿ çà öþ ïåðåìîãó ÿê çà ñâîþ âëàñíó é îñü âæå 75 ë³ò ïîñï³ëü åêñïëóòàòóº öåé ì³ô, ïåðåòâîðèâøè òðèçíó çà çà-ãèáëèìè íà ñàòàíèíñüêèé øàáàø, ÿêèé æóðíàë³ñòè ñïðàâåäëèâî íàçâà-ëè ïîáºäîáºñ³ºì.

Â ªâðîñîþç³ Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó ñïðèéìàþòü òàêîþ, ÿêîþ âîíà áóëà,

òàì äîáðå ïàì’ÿòàþòü ¿¿ òðàãåä³þ, âîºíí³ çëî÷èíè òà çëî÷èíè ïðîòè ëþ-äÿíîñò³. Çâè÷àéíî, âñþäè º ïîîäèíî-ê³ âèðîäêè, ÿê³ õî÷óòü áóòè ñõîæèìè íà íàöèñò³â, àëå â ö³ëîìó âñÿ ªâðîïà çðîáèëà ïðîñòèé âèñíîâîê – í³êîëè çíîâó.

Îáðàâøè ºâðîïåéñüê³ ö³ííîñ-ò³, Óêðà¿íà âèáðàëà ÷åñíèé ïîãëÿä íà ³ñòîð³þ. Ìè ëþáèìî ñâîþ ³ñòîð³þ çà òå, ùî âîíà íàëåæèòü íàì ç óñ³ìà ñâî¿ìè ïåðåìîãàìè òà ïîðàçêàìè. Ñàìå çà òàêó ³ñòîð³þ ìè ìàºìî áî-ðîòèñÿ, àäæå Ðîñ³ÿ õî÷å, ùîá âîíà íàëåæàëà ñàìå ¿é – â³ä ïåðåìîã Êè-¿âñüêî¿ Ðóñ³ íàä ïå÷åí³ãàìè é ïîëîâ-öÿìè äî ñï³ëüíî¿ ïåðåìîãè ëþäñòâà â Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³.

Ðîñ³ÿ òàêîæ õî÷å, ùîá ìè ñïåðå-÷àëèñÿ ùîäî ñâîãî ìèíóëîãî, àëå ìè íå áóäåìî. Âñ³ óêðà¿íö³ ó â³éíàõ, ó òî-ìó ÷èñë³ òèõ, ùî âåëèñÿ ì³æ ³ìïåð³ÿ-ìè, çàãèíóëè çà Óêðà¿íó, ÿêó ìè ìàº-ìî ñüîãîäí³. ² íà öüîìó ïîòð³áíî ðàç ³ íàçàâæäè ïðèïèíèòè äèñêóñ³¿, ÿêèì òàê ðàä³þòü ó Êðåìë³.

Ó ñåðïí³ 1939 ðîêó ñòàë³íñüêèé ÑÐÑÐ óêëàâ ç ã³òëåð³âñüêîþ Í³ìå÷-÷èíîþ ïàêò Ìîëîòîâà-Ð³ááåíòðîïà, íà îñíîâ³ ÿêîãî òîãî æ ðîêó îáèäâà òîòàë³òàðèçìà ðîçòåðçàëè Ïîëüùó, ³ ñàìå ç öüîãî ðîçïî÷àëàñÿ Äðóãà ñâ³-

òîâà â³éíà. Ëèøå ï³ñëÿ íàïàäó Í³ìå÷-÷èíè íà Ðàäÿíñüêèé Ñîþç ó ÷åðâí³ 1941 ðîêó ÑÐÑÐ âñòóïèâ ó êîàë³ö³þ ³ç ÑØÀ òà íèçêîþ ºâðîïåéñüêèõ äåð-æàâ, ³ ñï³ëüíî ç íèìè âæå âèñòóïèâ ïðîòè ã³òëåð³âñüêîãî Ðåéõó. Íàöèñò-ñüêà Í³ìå÷÷èíà òà ñòàë³íñüêèé ÑÐÑÐ ðîçä³ëèëè é çíèùèëè Öåíòðàëüíó ªâðîïó, ÿêà áóëà íàøèì ñï³ëüíèì äîìîì, ïðè÷îìó Ñòàë³í àæ í³ÿê íå ïî-âîäèâñÿ êðàùå, í³æ Ã³òëåð – äîñòàò-íüî çãàäàòè Êàòèíü.

Äî ðå÷³, ÿ í³êîëè íå ðîçóì³â, ÷î-ìó ìè íå ñï³âïðàöþºìî ç Ïîëüùåþ â ïèòàíí³ ìîæëèâèõ êîìïåíñàö³é çà âòîðãíåííÿ 1939 ðîêó. Çâè÷àéíî, öå ñêëàäíà ñïðàâà ïîë³òè÷íî òà þðè-äè÷íî, àëå ïðèâ³ä äëÿ ñåðéîçíî¿ ñï³âïðàö³ òóò º, ³ â³í îá’ºäíóº íàñ ç Ïîëüùåþ.

Ïåðåìîãà íàä íàöèçìîì – íàøå ñâÿòî, ÿê ³ âñ³õ ³íøèõ êðà¿í àíòèã³òëå-ð³âñüêî¿ êîàë³ö³¿ òà òèõ, äå ðóõ Îïîðó íàáóâ âî³ñòèíó çàãàëüíîíàö³îíàëü-íîãî õàðàêòåðó. Äî ðå÷³, äëÿ Í³ìå÷-÷èíè àáî ²òàë³¿ öå òàêå ñàìå ñâÿòî, áî íàðîäè öèõ êðà¿í ïîâàëèëè íàöèçì ³ ôàøèçì, ÿê³ áóëè äëÿ íèõ òàê ñàìî íåáåçïå÷í³, ÿê äëÿ âñ³õ ³íøèõ íàðî-ä³â. ² â öüîìó ñåíñ ºâðîïåéñüêî¿ ³ñòî-ðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ òà ñâ³äîìîñò³.

Íàòîì³ñòü Ðîñ³ÿ íå ìàº ïðàâà ïðè-õâàòèçîâóâàòè ïåðåìîãó, îñê³ëüêè íå çàñâî¿ëà óðîê³â ò³º¿ â³éíè. Ñâ³ä÷åí-íÿ öüîãî – ðîñ³éñüêà àãðåñ³ÿ ïðîòè Óêðà¿íè òà ³íøèõ êðà¿í. Äëÿ ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â (³ íå ò³ëüêè) ¿õíÿ ãåîðã³¿â-ñüêà ñòð³÷êà ñòàëà ñèìâîëîì çëà, óî-ñîáëåííÿì àãðåñèâíî¿ Ðîñ³¿ òà «ðóñ-ñêîãî ìèðà».

Á³ëüøå òîãî, Ìîñêâà âèêîðèñòî-âóº ïåðåìîãó â Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³-éí³ ÿê åëåìåíò ìîá³ë³çàö³¿ äëÿ ³íøèõ ñâî¿õ â³éí. Ùî ðîáèòè Óêðà¿í³ â òàê³é ñèòóàö³¿? Ïåðø çà âñå, ìè ìàºìî áà-÷èòè ñâîþ ó÷àñòü ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é ÿê ÷àñòèíó âëàñíî¿ ³ñòîð³¿ ç óñ³ìà ïîä³-ÿìè, ùî ïåðåäóâàëè â³éí³.

Ãîëîäîìîð áóâ íå ò³ëüêè òðàãåä³-ºþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, â³í äîêîð³ííî çìåíøèâ íàøó çäàòí³ñòü äî çàõèñ-òó â ç³òêíåíí³ íàöèñòñüêîãî òà ñòà-ë³íñüêîãî ðåæèì³â, à òàêîæ ñèëüíî âïëèíóâ íà íàø ñâ³òîãëÿä. Öå ïîâíîþ ì³ðîþ ñòîñóºòüñÿ é çëî÷èíó ñòàë³í-ñüêèõ ÷èñòîê 1930-õ ðîê³â. Ï³ñëÿ òðà-ãåä³é òàêîãî ìàñøòàáó äëÿ áàãàòüîõ óêðà¿íö³â îáèäâà ðåæèìè áóëè îäíà-êîâî çëî÷èííèìè. ² ñàìå öèì ïîÿñ-íþºòüñÿ áàãàòî ñêëàäíèõ ìîìåíò³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ïîä³ÿìè òèõ ÷àñ³â.

Îáðàâøè ºâðîïåéñüêèé ïîãëÿä íà ³ñòîð³þ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, íàì

âàðòî çàìèñëèòèñÿ é íàä òèì, ùîá íàðåøò³ ñï³ëüíî ç ïàðòíåðàìè ïî ªÑ ïî÷àòè ñâÿòêóâàòè 9 òðàâíÿ Äåíü ªâ-ðîïè. Íàðàç³ â Óêðà¿í³ öå ñâÿòî â³ä-çíà÷àºòüñÿ ó òðåòþ ñóáîòó òðàâíÿ.

Íåîáõ³äíî áóëî óõâàëèòè öå ñêëàäíå äëÿ áàãàòüîõ ð³øåííÿ ùå òîä³, êîëè ìè îô³ö³éíî âèçíà÷èëè 8 òðàâíÿ Äíåì ïàì’ÿò³ òà ïðèìèðåííÿ. Àëå ÿê òîä³, òàê ³ òåïåð íà öå òàê ³ íå íàâàæèëèñÿ.

² íàîñòàíîê. Íàì êðèòè÷íî íå âè-ñòà÷àº òèõ, õòî î÷îëèòü áîðîòüáó çà âëàñíó ³ñòîð³þ.

Â íàñ ìàéæå íåìàº êëàñíèõ ³ñòî-ðè÷íèõ ñåð³àë³â òà ô³ëüì³â, ïîë³òèêè â íàñ ð³äêî âèêîðèñòîâóþòü ïîñèëàííÿ íà ³ñòîðè÷í³ ïîä³¿ àáî öèòóþòü âëàñ-íèõ ãåðî¿â, âîíè ¿õ ïðîñòî íå çíàþòü. Íà öüîìó òë³ â Ðîñ³¿ – âêðàé øèðîêèé ïðîñò³ð äëÿ ä³é.

Òðåáà ÷³òêî ðîçóì³òè, ùî íàðàç³ òðèâàº â³éíà é çà íàøó ³ñòîð³þ, ³ âîíà ìàº âåñòèñÿ íå ìåíø çàïåêëî, í³æ â³-éíà íà ôðîíò³. Òóò ïåðåìîãà íàäçâè-÷àéíî âàæëèâà.

Ïàâëî Êë³ìê³í,ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè â 2014-2019 ðîêàõ

Êàðèêàòóðà Îëåêñè Êóñòîâñüêîãî

65 рядків від редактораДоброго дня, шановні читачі!

Людство, а з ним і Україна, відзначили 8 травня 75-ту річницю перемоги над нацизмом і фашизмом у Другій світо-вій війні. Окремо від людства цю дату відзначали лишень у Москві, яка, смішно надувши щоки, удає із себе єдиного спадкоємця переможців, вважаючи американців, британців, французів та навіть своїх недавніх сусідів по концтабору, означеному абревіатурою «СРСР», зовсім непричетними до вікопомних подій 75-річної давнини.

Коли я почув, як Путін демонстрував своє «знання» історії й цинічно заявляв, що Росія впоралася б з німецьким нацизмом і без України, я стиснув кулаки. Бо не Путін, а мій батько проповз ту страхітливу війну на пузі від Ста-лінграда до Берліна. Бо не Путін та його цинічні пропаган-дисти, які давно втратили останні залишки совісті, а мій батько втратив на тій війні своїх друзів-однополчан і, по-вернувшись додому, назвав одного із своїх синів, тобто мене, Валентином на честь свого загиблого бойового побратима.

Росія давно й зухвало краде в нас історію, привласнюючи собі і наших славних князів, і наші славні перемоги. Путін стверджує, що ми з цими нащадками диких угро-фінів і ор-динців є одним народом. А тепер він ще й заходився привлас-нювати собі нашу спільну з усіма народами світу перемогу над брунатною чумою – гітлерівським нацизмом. Саме за командою Путіна його бігунки випускають майки, на яких написано: «Можемо повторити». Це натяк, що цей недоби-тий гебіст може розв’язати нову світову війну й перемогти всіх і кожного, залишивши на планеті тільки себе та своїх попихачів. Божевільний підполковник КДБ, він гадає, що його побрехеньки слухає вся планета і з тремтінням у колінах ві-рить йому. Радянський горе-шпигун у Східній Німеччині, він переконаний, що його погроз бояться у світових столицях й готові всіляко піддобрюватися до нього. Від тривалої й ні-ким не контрольованої влади в нього поїхав «дах», він і сам вже вірить, що Путін – це не недобитий гебіст, не божевіль-ний підполковник КДБ і не радянський горе-шпигун у Східній Німеччині, а володар світу, якого всі бояться.

Цього року пандемія коронавірусу не дозволила Путіну добряче побрязкати зброєю. Замість помпезного параду довелося обмежитися лишень прольотом бойових літаків у небі над Москвою. Але Путін обіцяє, що парад-таки про-веде й знову заявить на трибуні мавзолею Леніна: «Це ми, росіяни, перемогли нацизм і фашизм. І ми можемо повтори-ти, якщо хтось накладатиме на нас санкції». І нікому буде йому нагадати про антигітлерівську коаліцію, про лендліз, про розгром союзниці Гітлера Японії, про зустріч на Ельбі, про подвиг простих солдатів, серед яких були не тільки росіяни, а й українці, грузини, узбеки, поляки, чехи, англійці, американці, французи, серби… Він знову смішно надме щоки й подумає сам про себе: «Який же я видатний і великий».

Але нехай той Путін бавиться зі своєю «перемогою». А нам своє робить. Необхідно розповідати світові не тільки про Голодомор, а й про ту страхітливу війну, яка стала для України не меншою бідою. Розповідати про українські втрати, про українців-воєначальників і про українців-про-стих солдатів, про їхній подвиг в ім’я життя на землі, про повоєнні злидні, репресії й депортації, про знищення в гебеш-них казематах одним махом безногих і безруких інвалідів тієї війни. Розповідати, що не тільки жукови вели війська до тієї однієї на всіх омріяної перемоги, а й тимошенки, моска-ленки, малиновські, гречки, черняхівські, кирпоноси, баграмя-ни… І не тільки росіянин Єгоров чіпляв прапор перемоги над Рейхстагом, а й грузин Кантарія, й українець Берест. І чим більше правди знатиме світ про ту страхітливу війну, тим жалюгіднішим виглядатиме на мавзолеї свого рудого вождя Путін та його брехуни-пропагандисти.

З повагою до вас,Валентин Лабунський –

головний редактор «Нової газети»

НАГОЛОСИ Й АКЦЕНТИ

ÏÅÐÅÌÎÃÀ É ÏÎÁªÄÎÁªÑ²ª

18(565), Òðàâåíü, 14, 20204

Êîðîíàâ³ðóñ ïðèäóøèâ ñâ³òî-âó åêîíîì³êó. Ñïðè÷èíåíà íèì

êðèçà áóäå íàéñòðàøí³øîþ ç ÷àñ³â Âåëèêî¿ äåïðåñ³¿ ìàéæå ñòîë³òíüî¿ äàâíèíè, à ðàõóíêè çà ë³êóâàííÿ â³ä COVID-19 ïåðåâèùàòü 9 òðèëüéî-í³â äîëàð³â.»Êðèçà ëèøå íàáèðàº îáåðò³â, à ïðîãíîç ã³ðøèé çà íà-ø³ íàéïåñèì³ñòè÷í³ø³ î÷³êóâàííÿ, – ñêàçàëà ãîëîâà Ì³æíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäó (ÌÂÔ) Êð³ñòàë³-íà ¥åîð´³ºâà. – ßêùî ìåäèöèíà íå çäîëàº â³ðóñ, áàãàòî åêîíîì³ê ïî-ñòðàæäàþòü ùå ñèëüí³øå».

Ó ñåðåäèí³ êâ³òíÿ åêîíîì³ñòè ÌÂÔ âòðàòèëè â³ðó â íàéáëèæ÷å ìàéáóòíº é ñïðîãíîçóâàëè ïàä³ííÿ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè íà 3% öüîãî ðî-êó, òîä³ ÿê ùå ìèíóëî¿ îñåí³ ðîçðà-õîâóâàëè, ùî âîíà âèðîñòå íà ò³ æ òðè â³äñîòêè. Àëå ÌÂÔ çáåð³ã îïòè-ì³çì òà â³ðó ó êðàùå: â³í ïðîãíîçóº ñòðèáîê ìàéæå íà 6% âæå íàñòóï-íîãî ðîêó, îäíàê ïîïåðåäèâ, ùî, ïî-ïåðøå, öå íå êîìïåíñóº ïàä³í-íÿ, à ïî-äðóãå, â³äáóäåòüñÿ, ò³ëüêè ÿêùî â³ðóñ íå ïîâåðíåòüñÿ äðóãîþ õâèëåþ, ³ êàðàíòèí íå äîâåäåòüñÿ çàïðîâàäæóâàòè çíîâó.

Íèí³ åêîíîì³÷íà àêòèâí³ñòü ó Êèòà¿ ñêîðîòèëàñÿ âïåðøå ìàéæå çà ï³âñòîë³òòÿ. ªâðîñîþç íå áà÷èâ òàêîãî ïàä³ííÿ çà âñå ñâîº ³ñíó-âàííÿ. À íàéá³ëüøà ó ñâ³ò³ åêîíîì³-êà ÑØÀ âòðàòèëà ð³âíîâàãó, ³ íàé-òðèâàë³øà â ¿¿ ³ñòîð³¿ 11-ð³÷íà ôàçà

çðîñòàííÿ íàáëèçèëàñü äî ê³íöÿ. Ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ñåðåä àìåðè-êàíö³â ïîáèâ óñ³ ðåêîðäè ç ÷àñ³â Âåëèêî¿ äåïðåñ³¿.

Êîðîíàâ³ðóñ çóïèíèâ â³äíîâ-ëåííÿ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè ï³ñëÿ ïî-

ïåðåäíüî¿ êðèçè – ðåöåñ³¿ 2008-2009 ðîêó. ¯¿ ìàñøòàáè òåïåð çäà-þòüñÿ åêîíîì³ñòàì ñì³øíèìè ïðîòè òèõ, ùî «ñâ³òÿòü» ïëàíåò³ ï³ñ-ëÿ Âåëèêîãî êàðàíòèíó, ÿê âæå íà-çèâàþòü íèí³øíþ äåïðåñ³þ.

À îòæå, é ïîâåðíåííÿ äî êîëèø-í³õ òåìï³â çá³ëüøåííÿ áàãàòñòâà ³ ñêîðî÷åííÿ íåð³âíîñò³ íà ïëàíåò³ ðèçèêóº âèÿâèòèñÿ á³ëüø òðèâà-ëèì. Ìèíóëîãî ðàçó íà öå çíàäî-áèëîñÿ ö³ëå äåñÿòèë³òòÿ.

Òîä³ ñâ³ò îá³éøîâñÿ çäåá³ëüøî-ãî ïîì’ÿêøåííÿì ãðîøîâî¿ ïî-ë³òèêè – íàäðóêóâàâ ãðîøåé òà ïîì’ÿêøèâ ô³íàíñîâó êðèçó. Öüî-ãî ðàçó âñå ñåðéîçí³øå, îñê³ëüêè ïðîáëåìà íå â äåô³öèò³ êàï³òàëó, à ó â³ðóñ³ òà ïîâ’ÿçàíèõ ç íèì âèòðà-òàõ ³ îáìåæåííÿõ. Ñâ³òîâà åêîíîì³-êà ïî÷íå øâèäêî â³äíîâëþâàòèñÿ ëèøå çà óìîâè, ùî áóäå âèíàéäå-íî âàêöèíó é ç êîðîíàâ³ðóñîì áóäå ïîê³í÷åíî. Àëå â³ðóñ ìóòóº, à òîìó âèíàéäåíà âàêöèíà ìîæå âèÿâèòè-ñÿ íååôåêòèâíîþ, çíàäîáëÿòüñÿ íîâ³ âàêöèíè, íà âèíàéäåííÿ êîæ-íî¿ ç ÿêèõ ïîòð³áí³ ðîêè.

«НІ» ПРИНЦИПУ РОЗПОДІЛУ СФЕР ВПЛИВУ В СВІТІ

Ì³í³ñòðè çàêîðäîííèõ ñïðàâ Áîëãàð³¿, Óãîðùèíè, Ëàòâ³¿,

Ëèòâè, Ïîëüù³, Ðóìóí³¿, Ñëîâà÷-÷èíè, ×åõ³¿, Åñòîí³¿ òà äåðæàâíèé ñåêðåòàð ÑØÀ çðîáèëè ñï³ëüíó çàÿâó ç íàãîäè 75-¿ ð³÷íèö³ çàê³í-÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, â ÿê³é â³ääàëè äàíèíó ïàì’ÿò³ ¿¿ æåðò-âàì ³ çàêëèêàëè äî ñïðàâåäëèâîñ-ò³, ð³âíîñò³, ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè, äî-òðèìàííÿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà é íåïðèéíÿòòÿ êîíöåïö³¿ ðîçïîä³ëó ñôåð âïëèâó.

«Â³äçíà÷àþ÷è 75-òó ð³÷íè-öþ çàê³í÷åííÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³-éíè, ìè ñêëàäàºìî ãëèáîêó øàíó

¿¿ æåðòâàì ³ âñ³ì òèì, õòî áîðîâñÿ çà ðîçãðîì íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷è-íè», – éäåòüñÿ â çàÿâ³ é â³äçíà÷à-ºòüñÿ, ùî òðàâåíü 1945 ðîêó ïðè-í³ñ ê³íåöü Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, àëå íå ïðèí³ñ ñâîáîäó âñ³é ªâðîï³, îñê³ëüêè öåíòðàëüíà é ñõ³äíà ÷àñ-òèíà êîíòèíåíòó ìàéæå íà 50 ðîê³â çàëèøèëèñÿ ï³ä âëàäîþ òîòàë³òàð-íèõ êîìóí³ñòè÷íèõ ðåæèì³â.

«Ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü ì³ëüéî-íè ºâðîïåéö³â â öåíòðàëüí³é ³ ñõ³ä-í³é ÷àñòèí³ êîíòèíåíòó æåðòâóâà-ëè ñâî¿ìè æèòòÿìè â ïðàãíåíí³ äî ñâîáîäè, ó òîé ÷àñ ÿê ì³ëüéîíè ëþ-äåé áóëè ïîçáàâëåí³ ïðàâ ³ îñíî-

âíèõ ñâîáîä, ï³ääàâàëèñÿ òîðòó-ðàì ³ ïðèìóñîâ³é âèñèëö³. Ëþäè çà «çàë³çíîþ çàâ³ñîþ» â³ä÷àéäóøíî ïðàãíóëè äî äåìîêðàò³¿ é íåçàëåæ-íîñò³», – ñêàçàíî â çàÿâ³.

«Ñüîãîäí³ ìè ðàçîì ñòâîðþº-ìî ñèëüíó é â³ëüíó ªâðîïó, â ÿê³é ïåðåâàæàþòü ïðàâà ëþäèíè, äå-ìîêðàò³ÿ é âåðõîâåíñòâî çàêîíó. Ìàéáóòíº ïîâèííî ñïèðàòèñÿ íà ³ñòîðè÷í³ ôàêòè é ñïðàâåäëèâå ñòàâëåííÿ äî æåðòâ òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â. Ìè ãîòîâ³ äî ä³àëîãó ç óñ³-ìà, õòî çàö³êàâëåíèé ó äîòðèìàíí³ öèõ ïðèíöèï³â. Ìàí³ïóëþâàííÿ ³ñ-òîðè÷íèìè ïîä³ÿìè, ÿê³ ïðèçâåëè äî Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè é ïîä³ëó ªâðîïè ï³ñëÿ â³éíè, º ã³äíîþ îñóäó ñïðîáîþ ôàëüñèô³êàö³¿ ³ñòîð³¿», – çàçíà÷åíî â çàÿâ³. Òàêîæ ¿¿ àâòîðè çàçíà÷àþòü, ùî äëÿ äîâãîòðèâàëî¿ ì³æíàðîäíî¿ áåçïåêè, ñòàá³ëüíîñ-ò³ é ìèðó íåîáõ³äíî ñïðàâæíº òà áåçïåðåðâíå äîòðèìàííÿ ì³æíà-ðîäíîãî ïðàâà, âêëþ÷àþ÷è ïîâà-ãó äî ñóâåðåí³òåòó, íåïîðóøíîñò³ êîðäîí³â ³ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñ-ò³ óñ³õ äåðæàâ.

У ООН ЗАПАСАЮТЬ ХАРЧІ, ЧЕКАЮЧИ ВСЕСВІТНЬОГО ГОЛОДОМОРУÇã³äíî ç àíàë³çîì Âñåñâ³òíüî¿

ïðîäîâîëü÷î¿ ïðîãðàìè ÎÎÍ, ò³ëüêè öüîãîð³÷ ùîíàéìåíøå ÷âåðòü ì³ëüÿðäà ëþäåé íà ïëàíå-ò³ ìîæóòü ïîñòðàæäàòè â³ä ãîëî-äó, ïîâ’ÿçàíîãî ç ïàíäåì³ºþ êî-ðîíàâ³ðóñó.

Çã³äíî ç îñòàíí³ìè ðîçðàõóí-êàìè, 250 ì³ëüéîí³â ìåøêàíö³â ïëàíåòè âæå â 2020 ðîö³ ìîæóòü ç³òêíóòèñÿ ³ç ñèëüíèì ãîëîäîì ÷åðåç íàñë³äêè COVID-19. Âñåñ-â³òíÿ ïðîäîâîëü÷à ïðîãðàìà ÎÎÍ ïîïåðåäíüî ðîçì³ùóº òðè-ì³ñÿ÷íèé çàïàñ ïðîäîâîëüñòâà â íàéá³ëüø óðàçëèâèõ êðà¿íàõ.

Äèðåêòîð Ïðîãðàìè Äåéâèä Á³çë³ çàÿâèâ íåùîäàâíî, ùî íè-í³øíÿ ïàíäåì³ÿ êîðîíàâ³ðóñó ìîæå ïðèçâåñòè äî ãîëîäó «á³-áë³éíèõ ìàñøòàá³â». Çà éîãî ñëî-âàìè, á³ëüø ÿê 30 êðà¿í ìîæóòü çàçíàòè ìàñîâîãî ãîëîäó, à â 10 ç öèõ êðà¿í âæå íèí³ ïîíàä 1 ì³ëü-éîí îñ³á ïåðåáóâàþòü íà ìåæ³ ãî-ëîäó.

Á³çë³ ââàæàº, ùî âðàçëèâ³ ñèñ-òåìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ áàãàòüîõ êðà¿í, ùî ðîçâèâàþòüñÿ, íå çìî-æóòü âïîðàòèñÿ ³ç ñèòóàö³ºþ, à åêîíîì³÷íà êàòàñòðîôà, ùî íàñòà-íå çà ïàíäåì³ºþ, ñòàíå ïðè÷èíîþ âåëè÷åçíîãî íàâàíòàæåííÿ íà ðå-ñóðñè. Â³í äîäàâ, ùî «öå á³ëüøå, í³æ ïðîñòî ïàíäåì³ÿ – öå ïàíäåì³ÿ ãîëîäó. Öå ãóìàí³òàðíà é ïðîäî-âîëü÷à êàòàñòðîôà».

21 êâ³òíÿ Äåéâèä Á³çë³ ïåðåäàâ ïîñëàííÿ Ðàäáåçó ÎÎÍ, ïîïåðå-äèâøè ñâ³òîâèõ ë³äåð³â ïðî òå, ùî âîíè ïîâèíí³ ä³ÿòè øâèäêî, é çà-êëèêàâøè ¿õ íàäàòè îá³öÿíó äîïî-ìîãó â ðîçì³ð³ áëèçüêî 2 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. Ùå 350 ì³ëüéîí³â äîëàð³â ïîòð³áí³ äëÿ äîñòàâêè ïðîäîâîëü-ñòâà é ìåäèêàìåíò³â, âêëþ÷àþ÷è çàñîáè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó, ó â³ääàëåí³ êóòî÷êè ñâ³òó.

НАТО ГОТУЄТЬСЯ ДО ДОВГОСТРОКОВИХ НАСЛІДКІВ ПАНДЕМІЇ

Ï³âí³÷íîàòëàíòè÷íèé àëüÿíñ ãîòóºòüñÿ äî äîâãîñòðîêîâèõ

íàñë³äê³â ïàíäåì³¿ COVID-19. Ïðî öå çàÿâèâ ãåíåðàëüíèé ñåêðåòàð ÍÀÒÎ ªíñ Ñòîëòåíáåðã ï³ä ÷àñ â³äåîêîíôåðåíö³¿ ì³í³ñòð³â îáî-ðîíè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, ÿêà â³äáóëàñÿ â Áðþññåë³ 12 òðàâíÿ.

Â³í ïîïåðåäèâ, ùî áåçïåêî-â³ âèêëèêè íå çìåíøèëèñÿ ÷å-ðåç ïàíäåì³þ êîðîíàâ³ðóñó é ùî ïðîòèâíèêè â³ëüíîãî ñâ³òó é äàë³ íàìàãàòèìóòüñÿ ïåðåâ³ðèòè ð³-øó÷³ñòü ÍÀÒÎ, íàãîëîñèâøè, ùî âîäíî÷àñ ³ç ðåàãóâàííÿì íà ïàí-äåì³þ ÍÀÒÎ òàêîæ ïðàöþº íàä òèì, ùîá äîïîìîãòè ñîþçíèêàì çì³öíèòè ¿õíþ ñò³éê³ñòü.

Ñòîëòåíáåðã ïðèâ³òàâ ò³ñíó ñï³âïðàöþ ì³æ ÍÀÒÎ ³ ªâðîïåé-ñüêèì Ñîþçîì, çàÿâèâøè, ùî «ÿê í³êîëè âàæëèâî äîïîìîãòè íàøèì ÷ëåíàì ³ ïàðòíåðàì ï³ä-âèùèòè ñò³éê³ñòü íàøîãî íàñå-ëåííÿ é áîðîòèñÿ ç äåç³íôîð-ìàö³ºþ». Çà éîãî ñëîâàìè, ÍÀÒÎ ðîáèòü ñâ³é âíåñîê ó ï³äòðèìêó ïîòåðï³ëèõ êðà¿í, â òîìó ÷èñë³ çà äîïîìîãîþ ïîâ³òðÿíèõ ïåðå-âåçåíü, îáì³íó ìåäè÷íèì äîñâ³-äîì, ðîçðîáîê ³ííîâàö³éíèõ çà-õîä³â ðåàãóâàííÿ òà ðîçãîðòàííÿ çáðîéíèõ ñèë ñîþçíèê³â äëÿ ï³ä-òðèìêè öèâ³ëüíî¿ âëàäè.

Ì³í³ñòðè îáîðîíè êðà¿í ªâ-ðîñîþçó ï³ä ÷àñ â³äåîêîíôåðåí-ö³¿ âèçíà÷èëè ÷îòèðè ãîëîâí³ íà-ïðÿìêè ñï³ëüíî¿ ïîë³òèêè â ñôå-

ð³ áåçïåêè òà îáîðîíè. Ïåðøèé – öå ïîñèëåííÿ ìîäàëüíîñò³ ç âèêîðèñòàííÿ â³éñüêîâèõ ìîæ-ëèâîñòåé äëÿ ï³äòðèìêè îðãà-í³â öèâ³ëüíî¿ âëàäè â áîðîòüá³ ç ïàíäåì³ºþ, âêëþ÷àþ÷è áåçïåêî-â³, ìåäè÷í³ òà òèëîâ³ ñòðóêòóðè. Äðóãèé – ïðîäîâæåííÿ îïåðà-

òèâíî¿ ïðèñóòíîñò³ ªâðîñîþçó â ñâ³ò³. Öå ïåðåäáà÷àº ïðîäîâæåí-íÿ îïåðàö³é òà ì³ñ³é â ðàìêàõ Ñï³ëüíî¿ ïîë³òèêè ªÑ ç áåçïåêè òà îáîðîíè, ïðèòîìó, ùî çóñèë-ëÿ ç ï³äòðèìàííÿ áåçïåêè äëÿ çà-ëó÷åíîãî îñîáîâîãî ñêëàäó çà-ëèøàºòüñÿ ïð³îðèòåòîì. Òðåò³é – çì³öíåííÿ ãîòîâíîñò³ êðà¿í ªâ-ðîñîþçó òà ñò³éê³ñòü äî âèêëèê³â ìàéáóòíüîãî. Â öüîìó êîíòåêñò³ êðà¿íè ªÑ ïëàíóþòü ïðîâîäèòè ñï³ëüí³ íàâ÷àííÿ, ùîá ïîñèëè-òè ðîáîòó â òàêèõ ñôåðàõ ÿê ê³-áåðíåòè÷íà áåçïåêà àáî ïðîòè-ä³ÿ ã³áðèäíèì çàãðîçàì, à òàêîæ ó ïîñèëåíí³ áîðîòüáè ç äåç³í-ôîðìàö³ºþ, âêëþ÷àþ÷è òó, ùî ìàº â³äíîøåííÿ äî êîðîíàâ³ðó-ñó. ×åòâåðòèé íàïðÿìîê – öå âè-êîðèñòàííÿ óðîê³â, ùî âèíåñåí³ ï³ñëÿ êðèçè, äëÿ ïîñèëåííÿ îáî-ðîííèõ ñïðîìîæíîñòåé ªâðî-ïåéñüêîãî Ñîþçó òà áåçïåêîâî¿ ñï³âïðàö³ ì³æ êðà¿íàìè-÷ëåíàìè.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàðóá³æíèõ ÇÌ²

ï³äãîòóâàâ Õîìà Ìóñ³ºíêî

МІЖНАРОДНА ПАНОРАМА ВІД ВЕЛИКОЇ ДЕПРЕСІЇ ДО ВЕЛИКОГО КАРАНТИНУ

Ðîñ³ÿ íàìàãàºòüñÿ ïðèõâàòèçóâàòè ïåðåìîãó íàä íàöèçìîì ó 1945 ðîö³, àëå ëþäñòâî çíàº, ùî âñå áóëî çîâñ³ì íå òàê, ÿê ñüîãîäí³ ïîäàº Êðåìëü

ÍÀÒÎ ãîòóºòüñÿ äî ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â íèí³øíüî¿ ïàíäåì³¿

Ïàä³ííÿ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³êè ìîæå îáåðíóòèñÿ ñòðàõ³òëèâèìè çëèäíÿìè íàâ³òü ó ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ Çàõîäó

Ïàíäåì³ÿ COVID-19, ïîïåðåäæàþòü åêñïåðòè ÎÎÍ, ìîæå ñïðè÷èíèòè âñåñâ³ò-í³é ãîëîäîìîð

518(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ЧИ ЗАПЛАТИТЬ КИТАЙ ЗА НАСЛІДКИ ЖАХУ COVID-19?

ПАНДЕМІЯ

Ïàíäåì³ÿ êîðîíàâ³ðóñó çàâäà-ëà àìåðèêàíñüê³é åêî íîì³ö³

ïîòóæíîãî óäàðó. Çðîñëî áåç-ðîá³òòÿ, ïðîãíîçóþòü ñòðàõ³òëè-âó ðåöåñ³þ, ³ öå ç³ïñóâàëî ïî-çèö³¿ Äîíàëüäà Òðàìïà íàïåðå-äîäí³ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â.

«Ìè ïåðåæèâàºìî íàéã³ðøèé íàïàä íà íàøó êðà¿íó. Öå íàéá³ëü-øà àòàêà íà íàñ, ÿêà êîëè-íåáóäü òðàïëÿëàñÿ. Öå ã³ðøå, í³æ Ïåðë-Ãàðáîð, ã³ðøå, í³æ àòàêà 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó íà âåæ³-áëèçíþêè Âñåñ-â³òíüîãî òîðã³âåëüíîãî öåíòðó é Ïåíòàãîí», – çàÿâèâ Äîíàëüä Òðàìï 6 òðàâíÿ. Çà éîãî ñëîâàìè, öüîãî ìîãëî á íå áóòè, ÿêáè êîðîíàâ³ðóñ â÷àñíî çóïèíèëè â Êèòà¿.

Îñòàíí³ìè òèæíÿìè çâèíóâà÷åííÿ íà àäðåñó Êèòàþ ó Âàøèíãòîí³ ëóíà-þòü äåäàë³ ÷àñò³øå: â³ä êðèòèêè çà íå-ñâîº÷àñíå ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñïàëàõ êîðîíàâ³ðóñíî¿ ³íôåêö³¿ äî çàÿâ ïðî ïîõîäæåííÿ â³ðóñó ç êèòàéñüêî¿ ëà-áîðàòîð³¿ â Óõàí³, ÿêà íà÷åáòî çàéìà-ëàñÿ ðîçðîáêîþ á³îëîã³÷íî¿ çáðî¿. À âïëèâîâà ãàçåòà «Âàøèíãòîí ïîñò» ïîâ³äîìèëà, ùî â Á³ëîìó äîì³ ñåð-éîçíî îáãîâîðþþòü ìîæëèâ³ñòü ñòÿã-íåííÿ êîìïåíñàö³é ç Ïåê³íó.

Ñóìí³ íàñë³äêè ïàíäåì³¿ ùå á³ëü-øå çàãîñòðèëè êîíôðîíòàö³þ ì³æ äâîìà äåðæàâàìè, ÿêà é ðàí³øå òðèâàëà ó âèãëÿä³ òîðã³âåëüíèõ â³éí òà êîíôë³êò³â çà âïëèâ â Àç³¿. Â³éíà çàÿâ ùîäî ïîõîäæåííÿ êîðîíàâ³ðó-ñó ì³æ Êèòàºì òà ÑØÀ òðèâàº âæå ê³ëüêà ì³ñÿö³â. Ùå â ëþòîìó ñåíà-òîð-ðåñïóáë³êàíåöü Òîì Êîòòîí çà-ÿâèâ, ùî êîðîíàâ³ðóñ ïîøèðèâñÿ ç ëàáîðàòîð³¿ â ì³ñò³ Óõàíü. Ó áåðåçí³ ðàäíèê Òðàìïà ç ïèòàíü íàö³îíàëü-íî¿ áåçïåêè Ðîáåðò Î›Áðàºí ñêàçàâ, ùî Êèòàé ïîâ³ëüíî â³äðåàãóâàâ íà ïîøèðåííÿ êîðîíàâ³ðóñó ³ ñâ³ò âòðà-òèâ 2 ì³ñÿö³. Äîëó÷èâñÿ äî êàìïàí³¿ é êîëèøí³é ðàäíèê òà ñòðàòåã Äî-íàëüäà Òðàìïà Ñò³âåí Áåííîí, ÿêèé âèìàãàº ïðèòÿãíóòè Êèòàé äî â³äïî-â³äàëüíîñò³ çà ïðèõîâóâàííÿ ³íôîð-ìàö³¿ ïðî êîðîíàâ³ðóñ.

«ßêáè âîíè â÷àñíî ïîâ³äîìèëè ñâ³òîâ³ ïðî öþ á³äó, òî 95% åêîíî-ì³÷íîãî ñïóñòîøåííÿ òà 95% ñìåð-òåé í³êîëè á íå ñòàëèñÿ. ß ââàæàþ, ùî öå íàâìèñíå âáèâñòâî, âîíè âè-íí³, ùî ïðèõîâàëè ïî÷àòîê ïàíäåì³¿ â³ä ëþäåé ó âñüîìó ñâ³ò³, ïðèõîâàëè á³îëîã³÷íèé ×îðíîáèëü. ² òåïåð âîíè ïîâèíí³ íåñòè çà öå ñóâîðó â³äïîâ³-äàëüí³ñòü», – çàÿâèâ Áåííîí íà ïî-÷àòêó òðàâíÿ íà òåëåêàíàë³ SBG.

Êèòàéñüê³ ÷èíîâíèêè ç â³äïîâ³ä-äþ íå çàáàðèëèñÿ. Ïðåäñòàâíèê ÌÇÑ Êèòàþ ×æàî Ë³öçÿíü ïðèïóñ-òèâ ó Twitter, ùî äî Óõàíþ êîðîíàâ³-ðóñ çàâåçëè àìåðèêàíñüê³ â³éñüêî-âèêè, ÿê³ áóö³ìòî áóëè íà çìàãàííÿõ ó öüîìó ì³ñò³ âîñåíè 2019 ðîêó.

ÑØÀ íàïîëÿãàþòü íà ì³æíàðîä-íîìó ðîçñë³äóâàíí³ ïîõîäæåííÿ êî-ðîíàâ³ðóñó, àëå Êèòàé 1 òðàâíÿ â³ä-ìîâèâñÿ äîïóñòèòè äëÿ öüîãî íàâ³òü åêñïåðò³â Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ (ÂÎÎÇ). Ï³ñëÿ öüîãî â³éíà ñë³â ñÿãíóëà íàéâèùî-ãî ð³âíÿ.

Òðåòüîãî òðàâíÿ äåðæñåêðåòàð ÑØÀ Ìàéê Ïîìïåî îô³ö³éíî çàÿ-âèâ, ùî ÑØÀ ââàæàþòü äæåðåëîì êîðîíàâ³ðóñó ëàáîðàòîð³þ Óõàíü-ñüêîãî ³íñòèòóòó â³ðóñîëîã³¿, à íå ðèíîê ìîðåïðîäóêò³â ó òîìó æ ì³ñò³, äå òîðãóâàëè äèêèìè òâàðèíàìè, ÿê ñòâåðäæóº Ïåê³í.

«²ñíóº çíà÷íà ê³ëüê³ñòü äîêàç³â òîãî, ùî â³í ïîøèðèâñÿ ç ëàáîðà-òîð³¿ â Óõàí³», – çàÿâèâ Ïîìïåî â åô³ð³ òåëåêàíàëó ÀÂÑ ³ äîäàâ, ùî íå ìîæå ñêàçàòè, ÷è áóëî ïîøèðåí-íÿ êîðîíàâ³ðóñó íàâìèñíèì, òîìó ùî «Êèòàéñüêà êîìóí³ñòè÷íà ïàðò³ÿ â³äìîâèëàñÿ ñï³âïðàöþâàòè ç ì³æ-íàðîäíèìè åêñïåðòàìè ç îõîðîíè çäîðîâ’ÿ».

Ìàéê Ïîìïåî çâèíóâàòèâ êåð³â-íèöòâî Êèòàþ â òîìó, ùî âîíî çðî-áèëî âñå, àáè ñâ³ò â÷àñíî íå ä³çíà-âñÿ ïðî çàãðîçó, çàòóëÿëî ðîòà êè-òàéñüêèì ìåäèêàì òà æóðíàë³ñòàì, ÿê³ áèëè íà ñïîëîõ ùå â ñ³÷í³ öüîãî ðîêó.

«Êëàñè÷í³ çóñèëëÿ êîìóí³ñò³â ç äåç³íôîðìàö³¿. Ïðåçèäåíò Òðàìï äóæå ÿñíî äàº çðîçóì³òè: ìè ïðè-òÿãíåìî âèíóâàòö³â äî â³äïîâ³äàëü-íîñò³», – ï³äêðåñëèâ Ïîìïåî. Âîä-

íî÷àñ â³í ñêàçàâ, ùî íåìàº ï³äñòàâ íå äîâ³ðÿòè âèñíîâêó Îô³ñó äèðåê-òîðà íàö³îíàëüíî¿ ðîçâ³äêè ÑØÀ ïðî òå, ùî COVID-19 íå º «ñòâîðå-íèì ëþäèíîþ àáî ´åíåòè÷íî ìîäè-ô³êîâàíèì».

Äîíàëüä Òðàìï ó ñâî¿õ çàÿâàõ ï³øîâ äàë³: «ß äóìàþ, ùî êèòàéö³ ïðèïóñòèëèñÿ æàõëèâî¿ ïîìèëêè é íå õî÷óòü ¿¿ âèçíàòè. Ìè õîò³ëè ïðè¿-õàòè, ïîäèâèòèñÿ, ïðîâåñòè ðîçñë³-äóâàííÿ, àëå âîíè íàñ íå ïóñêàþòü, íàâ³òü åêñïåðò³â ÂÎÎÇ íå çàõîò³ëè ïóñòèòè. Íà ìîþ äóìêó, âîíè é äî-ñ³ íàìàãàþòüñÿ ïðèõîâàòè ñâîþ ïî-ìèëêó, çàãàñèòè, íà÷å ïîæåæó, àëå íå ìîæóòü, áî êîðîíàâ³ðóñ íàêî¿â äóæå áàãàòî ëèõà, à çáèòêè, çàïîä³-ÿí³ íèì, îá÷èñëþþòüñÿ òðèëüéîíà-ìè äîëàð³â».

Àìåðèêàíñüêèé ïðåçèäåíò ïðÿ-ìî çâèíóâàòèâ Êèòàé ó òîìó, ùî â³í çàâäàâ øêîäè ÑØÀ ³ âñüîìó ñâ³-òó, êîëè íå çàáîðîíèâ êèòàéñüêèì ãðîìàäÿíàì âè¿æäæàòè ç êðà¿íè ï³ä ÷àñ ñïàëàõó êîðîíàâ³ðóñó. «Âî-íè çàáîðîíèëè â›¿çä äî Êèòàþ, àëå íå çàáîðîíèëè ñâî¿ì æèòåëÿì â’¿çä äî ÑØÀ òà óñüîãî ñâ³òó. Öå é ðîç-íåñëî çàðàçó ïëàíåòîþ», – çàçíà-÷èâ Òðàìï.

Êèòàé ð³øó÷å â³äêèäàº âñ³ çâè-íóâà÷åííÿ ÿê ó ïðèõîâóâàíí³ ³íôîð-ìàö³¿, òàê ³ â òîìó, ùî êîðîíàâ³ðóñ áóëî âèëó÷åíî ç êàæàí³â â Óõàíü-ñüêîìó ³íñòèòóò³ â³ðóñîëîã³¿. Ïðîòå àìåðèêàíñüê³ ÇÌ² òåïåð íàéá³ëüøå

ö³êàâèòü, ÿêîþ áóäå â³äïîâ³äü àäì³-í³ñòðàö³¿ ÑØÀ. Òðàìï ó ðîçìîâàõ ç³ ñâî¿ìè ðàäíèêàìè äåäàë³ ÷àñò³øå êàæå ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòÿãíóòè ì³-ëüÿðäè, à, ìîæå, é òðèëüéîíè äîëà-ð³â êîìïåíñàö³¿ ç Êèòàþ. Í³áèòî â Á³-ëîìó äîì³ îáãîâîðþþòü, ÿê ñàìå öå çðîáèòè, ³ ñåðåä ïðîïîçèö³é º íàâ³òü ñêàñóâàííÿ áîðãîâèõ çîáîâ’ÿçàíü ÑØÀ ïåðåä Êèòàºì, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ïîíàä 1 òðèëüéîí äîëàð³â.

«Á³ëüøå 80 òèñÿ÷ àìåðèêàíö³â ìåðòâ³, ì³ëüéîíè àìåðèêàíö³â âòðà-òèëè ïðàöþ ÷åðåç òå, ùî Êèòàé íå çì³ã ñòðèìàòè ïîøèðåííÿ â³ðóñó»,– çàÿâèâ ñåíàòîð-ðåñïóáë³êàíåöü Ë³íäñ³ ¥ðåì, ÿêèé 12 òðàâíÿ âí³ñ íà ðîçãëÿä äî Ñåíàòó çàêîíîïðîåêò, ùî äîçâîëÿº Òðàìïó ââåñòè ñàíêö³¿ ïðîòè Êèòàþ çà â³äìîâó â³ä ñï³âïðà-ö³ ïðè ç’ÿñóâàíí³ ïðè÷èí âèíèêíåí-íÿ ïàíäåì³¿ êîðîíàâ³ðóñó.

«ß ïåðåêîíàíèé, ùî Êèòàé íå ïî÷íå ñï³âïðàöþâàòè ³ç ñåðéîçíèì ðîçñë³äóâàííÿì, äîêè éîãî íå çìó-ñÿòü öå çðîáèòè. Öåé æîðñòêèé çà-êîíîäàâ÷èé àêò íàêëàäå ñàíêö³¿ íà Êèòàé, ÿêùî âîíè íå ðîçïî÷íóòü ñï³âïðàöþâàòè ç³ ñë³ä÷èìè»,– çà-ÿâèâ â³í.

Ïðîòÿãîì 60 äí³â Êèòàé ìàº ïðåäñòàâèòè âñ³ íåîáõ³äí³ äàí³ äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ, êîòðå âæå âåäåòü-ñÿ Ñïîëó÷åíèìè Øòàòàìè, ¿õí³ìè ñîþçíèêàìè òà ñòðóêòóðàìè ÎÎÍ. Îêð³ì òîãî, âëàäà Êèòàþ ïîâèííà çàêðèòè ðèíêè, äå ïðîäàþòü çàäëÿ çàáîþ íà ì’ÿñî äèêèõ òâàðèí, òà çâ³ëüíèòè çàòðèìàíèõ ï³ä ÷àñ àêö³é ïðîòåñòó â Ãîíêîíç³ àêòèâ³ñò³â.

Ó ðàç³ íåçãîäè Ïåê³íà ç öèìè âè-ìîãàìè, ÑØÀ ìîæóòü çàìîðîçèòè êèòàéñüê³ àêòèâè, ââåñòè çàáîðî-íó íà â’¿çä äî ÑØÀ äëÿ êèòàéñüêèõ îô³ö³éíèõ îñ³á, à òàêîæ çàáîðîíèòè àìåðèêàíñüêèì ô³íàíñîâèì ³íñòè-òóö³ÿì âèäàâàòè êðåäèòè é ñòðàõó-âàòè êèòàéñüê³ ï³äïðèºìñòâà.

Íèí³ º îçíàêè ôîðìóâàííÿ øè-ðîêî¿ êîàë³ö³¿ çàõ³äíèõ äåðæàâ äëÿ ïðåòåíç³é íà àäðåñó Êèòàþ. Ïîêà-ðàòè Ïåê³í ô³íàíñîâî çàêëèêàþòü ë³äåðè Ôðàíö³¿, Í³ìå÷÷èíè, Âåëè-êî¿ Áðèòàí³¿, ²òàë³¿, ²ñïàí³¿ òà ³íøèõ êðà¿í. Â Ïåê³í³ æ áóäü-ÿê³ âèìîãè ùîäî êîìïåíñàö³é íàçèâàþòü àá-ñóðäíèìè.

«Óõàíü áóâ ïåðøîþ æåðòâîþ â³-ðóñó. Ïðîñèòè ïîòåðï³ëîãî ïðî êîì-

ïåíñàö³þ ïðîñòî ñì³øíî. ßêáè öå ìàëî ñåíñ, òî õòî ìàâ áè êîìïåí-ñóâàòè çàãèáåëü â³ä ãðèïó H1N1 òà Â²Ë/ÑÍ²Äó? Õòî ìàâ áè çàïëàòè-òè çà âåëè÷åçí³ çáèòêè, ñïðè÷èíå-í³ ô³íàíñîâîþ êðèçîþ 2008 ðîêó?» – çàÿâèâ ó ñòàòò³ äëÿ Washington Post ïîñîë Êèòàþ ó ÑØÀ Öóé Òÿíü-êàé, íàòÿêàþ÷è, ùî ô³íàíñîâà êðè-çà 2008/2009 ðîê³â ïî÷àëàñÿ ñàìå â ÑØÀ.

Åêñïåðòè ïðîãíîçóþòü ïîäàëü-øó «â³éíó çâèíóâà÷åíü» ì³æ ÑØÀ òà Êèòàºì ³ ñïðîáè ôîðìóâàòè êîàë³-ö³¿ íà ñâîþ ï³äòðèìêó, ÷èì ñïðîáóº ñêîðèñòàòèñÿ á³çíåñ. Áàãàòî ôàð-ìàöåâòè÷íèõ êîìïàí³é ïðàöþþòü íà êèòàéñüê³é ñèðîâèí³. Ó ÑØÀ ôàð-ìàöåâòè êàæóòü, ùî òðåáà çì³íþ-âàòè ñèòóàö³þ, é ó õ³ì³÷í³é ³íäóñòð³¿ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ñôîðìóâàëîñÿ ñèëüíå ëîá³, ÿêå íàìàãàºòüñÿ çà-

êðèòè í³øó êèòàéñüêèõ âèðîáíèê³â íà àìåðèêàíñüêîìó ðèíêó, à â ïåð-ñïåêòèâ³ – ³ íà ðèíêàõ ³íøèõ êðà¿í.

×àñòêîâî çàÿâè ïðåçèäåíòà ÑØÀ íà àäðåñó Êèòàþ ìîæíà ïî-ÿñíèòè íàáëèæåííÿì ïðåçèäåíò-ñüêèõ âèáîð³â, ÿê³ çàïëàíîâàíî íà 3 ëèñòîïàäà. Ùå íà ïî÷àòêó ëþòî-ãî ïåðåäâèáîð÷à ñèòóàö³ÿ äëÿ íüî-ãî ñêëàäàëàñÿ ÿêùî íå ³äåàëüíî, òî ïîçèòèâíî. Åêîíîì³êà ÑØÀ çðîñòà-ëà, áåçðîá³òòÿ â ëþòîìó âïàëî äî íàéíèæ÷î¿ çà áàãàòî ðîê³â ïîçíà-÷êè ó 3,5%, ïîä³¿ â çîâí³øí³é ïîë³-òèö³ â³í ì³ã ïðåäñòàâèòè âèáîðöþ ÿê ïåðåìîãè. Òðàìïó âäàëîñÿ âèéòè áåç ñóòòºâèõ âòðàò ç ³ñòîð³¿ ç ³ìï³÷-ìåíòîì ÷åðåç òåëåôîííó ðîçìîâó ç Âîëîäèìèðîì Çåëåíñüêèì, à éî-ãî êîíêóðåíòó Äæî Áàéäåíó ïðîðî-êóâàëè ïîðàçêó íà ïðàéìåðèç ó äå-ìîêðàò³â.

Ëèøå çà ì³ñÿöü ñèòóàö³ÿ êàðäè-íàëüíî çì³íèëàñÿ. Á³ðæ³ ïî÷àëè ïà-äàòè, ÷åðåç êàðàíòèí àìåðèêàíö³ âòðà÷àëè ïðàöþ, ìàéæå 30 ì³ëüéî-í³â îñ³á ïîäàëè çàÿâêè íà âèïëàòè ïî áåçðîá³òòþ, öå ïðèáëèçíî 15% ðîáî÷î¿ ñèëè â ÑØÀ. ÌÂÔ î÷³êóº ïàä³ííÿ ÂÂÏ ÑØÀ íà 5,9% â öüîìó ðîö³. ² íàðåøò³ Áàéäåí ó êâ³òí³-òàêè ñòàâ ñóïåðíèêîì Òðàìïà íà ïðåçè-äåíòñüêèõ âèáîðàõ â³ä Äåìîêðàòè÷-íî¿ ïàðò³¿.

Ó ö³é ñèòóàö³¿ Òðàìï ìóñèòü ä³-ÿòè ð³øó÷å é òèñíå íà çàêîíîäàâ-ö³â. Ó ñåðåäó, 13 òðàâíÿ, ñòàëî â³-

äîìî, ùî ñåíàòîð-ðåñïóáë³êàíåöü Ðîí Äæîíñîí ïðîâåäå íàñòóïíîãî òèæíÿ ãîëîñóâàííÿ â ñåíàòñüêî-ìó Êîì³òåò³ ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà óðÿäîâèõ â³äíîñèí ùî-äî âèêëèêó íà ñëóõàííÿ êîíñàëòèí-ãîâî¿ êîìïàí³¿ Blue Star Strategies ó ñïðàâ³ ðîçñë³äóâàííÿ ä³ÿëüíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ãàçîäîáóâíî¿ êîìïàí³¿ Burisma òà Ãàíòåðà Áàéäåíà – ñèíà êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòè â³ä Äåìî-êðàòè÷íî¿ ïàðò³¿ Äæî Áàéäåíà.

Êîì³òåò ïîâèíåí âèð³øèòè, ÷è âèìàãàòè ó Blue Star Strategies äî-êóìåíòè, äàòîâàí³ â³ä 2013 ðîêó äî òåïåð³øíüîãî ÷àñó, ïîâ’ÿçàí³ ç ¿¿ ðîáîòîþ íà ô³ðìó Burisma. Ïðî ñâ³é íàì³ð îòðèìàòè äîêóìåíòè â³ä Blue Star Strategies Äæîíñîí îãîëîñèâ ùå â áåðåçí³. Ìåòà ðîç-ñë³äóâàííÿ ö³º¿ ñïðàâè, çà ñëîâà-ìè ñåíàòîðà, â³äïîâ³ñòè íà «áàãàòî â³äêðèòèõ çàïèòàíü ùîäî ïîòåíö³é-íîãî êîíôë³êòó ³íòåðåñ³â òà ìàñø-òàáó âèêîðèñòàííÿ ïðåäñòàâíè-êàìè Burisma îñîáèñòèõ çâ’ÿçê³â ç âèñîêîïîñàäîâöÿìè àäì³í³ñòðàö³¿ Îáàìè äëÿ îòðèìàííÿ äîñòóïó òà ìîæëèâîãî âïëèâó íà àìåðèêàíñüê³ óðÿäîâ³ óñòàíîâè».

Äåìîêðàòè âèñòóïàþòü ð³øó÷å ïðîòè öüîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ñòâåð-äæóþ÷è, ùî éîãî ºäèíà ìåòà – çà-øêîäèòè ïåðåäâèáîð÷³é êàìïàí³¿ êîëèøíüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæî Áàéäåíà.

×è âàðòî â íèí³øí³é ñèòóàö³¿ î÷³-êóâàòè «ãàðÿ÷îãî êîíôë³êòó» ì³æ ÑØÀ é Êèòàºì? Â³äïîâ³äü îäíî-çíà÷íà: í³. Ïîë³òè÷í³ åë³òè ÑØÀ íå ìàþòü íàì³ðó áîðîòèñÿ ç âçàºìî-çàëåæí³ñòþ òà ãëîáàë³çàö³ºþ, à õî-÷óòü, ùîá âçàºìîçàëåæí³ñòü ç Êèòà-ºì ïðèíîñèëà á³ëüø³ âèãîäè ÑØÀ. Ïðîöåñè ãëîáàë³çàö³¿ º ñüîãîäí³ äæåðåëîì ñèëè äëÿ ÑØÀ. Âèñîêèé ñòóï³íü âçàºìîçàëåæíîñò³ ì³æ ÑØÀ òà Êèòàºì çáåðåæåòüñÿ é çàâàäèòü âåëèêîìó êîíôë³êòó.

Ñâîãî ÷àñó «õîëîäíà â³éíà» áó-ëà êîíòðîëüîâàíèì ïðîòèñòîÿí-íÿì ì³æ ÑØÀ òà ÑÐÑÐ, ³ ïîïðè âñþ ðèòîðèêó, ìàéæå íå áóëî ìîìåíò³â ðèçèêó â³äêðèòî¿ â³éíè, çà âèíÿòêîì Êàðèáñüêî¿ êðèçè, ÿêó âñå æ âäàëî-ñÿ âðåãóëþâàòè. Â óìîâàõ ãëîáàë³-çàö³¿ âèêîðèñòàííÿ ñèëè ñòàëî ùå äîðîæ÷èì ³íñòðóìåíòîì. Â³ä ÑØÀ, ðàäøå, âàðòî î÷³êóâàòè åêîíîì³÷-íîãî òà äèïëîìàòè÷íîãî òèñêó, ùîá çìåíøèòè ï³äòðèìêó Êèòàþ â ³íøèõ êðà¿íàõ. Âàøèíãòîí íàìàãàòèìåòü-ñÿ çíàéòè ñï³ëüíó òî÷êó çîðó, ÿê³ñü êëþ÷³ äî òèõ êðà¿í, ÿê³ íàðàç³ º ñîþç-íèêàìè, áëèçüêèìè äî Êèòàþ â ðå´³-îí³, ùîá âîíè ïîñòóïîâî çì³íþâàëè ñâîº áà÷åííÿ ì³ñöÿ Êèòàþ íà ì³æíà-ðîäí³é àðåí³.

Ïîïðè ìàñøòàáíå åêîíîì³÷íå çðîñòàííÿ Ï³äíåáåñíî¿ ç 1978 ðî-êó, ÑØÀ é Êèòàé äîñ³ ó ð³çíèõ âàãî-âèõ êàòåãîð³ÿõ. ² ÿêùî çà çàãàëüíèì îáñÿãîì ÂÂÏ Êèòàé ìîæå íàçäî-ãíàòè ÑØÀ íàïðèê³íö³ äåñÿòèð³÷-÷ÿ, òî ó â³éñüêîâ³é òà ³íøèõ ñôåðàõ Ïåê³íó ùå äóæå äàëåêî äî Ñïîëó-÷åíèõ Øòàò³â. ÑØÀ é Êèòàé – öå íå äâà ãëîáàëüí³ ë³äåðè, ÿê³ ä³ëÿòü ì³æ ñîáîþ ñâ³ò. ¯õí³ â³äíîñèíè – öå âçà-ºìèíè ãëîáàëüíîãî é ðå´³îíàëüíîãî ë³äåð³â, ïðè÷îìó îñòàíí³é íàìàãà-ºòüñÿ â³äêóñèòè ñîá³ á³ëüøèé øìàò ïèðîãà, çîêðåìà çà ðàõóíîê ðå´³î-íàëüíèõ ³íòåðåñ³â ÑØÀ.

Êàðèêàòóðà Ô³ë³ïà Ñòåôåíñà

³ç ñàéòó www.ft.com

18(565), Òðàâåíü, 14, 20206

USA СЬОГОДНІ

Ïëàí ïî âèõîäó Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ç êàðàíòèíó àìåðè-

êàíñüêèé ë³äåð Äîíàëüä Òðàìï ïðåäñòàâèâ ùå 17 êâ³òíÿ. Â³í ñêëàäàºòüñÿ ç òðüîõ åòàï³â, ðåà-ë³çîâóâàòè ÿê³ çà âëàñíèì ðîçñó-äîì ïîâèíí³ ãóáåðíàòîðè.

Åòàï ïåðøèé. Ëþäè, ÿê ³ ðàí³-øå, ïîâèíí³ ïî ìîæëèâîñò³ ïðà-öþâàòè âäîìà é íå çáèðàòèñÿ â ãðóïè á³ëüøå 10 îñ³á, ÿêùî çáå-ð³ãàòè äèñòàíö³þ íåìîæëèâî. Íå ðåêîìåíäóþòüñÿ ïî¿çäêè, ÿê³ íå ñòîñóþòüñÿ ïðàö³ é íå ìàþòü òåðì³íîâîãî õàðàêòåðó. Ïðè öüî-ìó ìîæóòü â³äêðèòèñÿ ê³íîòåà-òðè, õðàìè é ñïîðòèâí³ îá’ºêòè çà óìîâè äîòðèìàííÿ çàõîä³â ñî-ö³àëüíîãî äèñòàíö³þâàííÿ. Öåé åòàï, çà âèíÿòêîì øòàò³â, äå ùå ëþòóº êîðîíàâ³ðóñ, ðîçïî÷àâñÿ â ïîíåä³ëîê, 11 òðàâíÿ.

Åòàï äðóãèé. Ìîæíà â³ä÷èíèòè øêîëè é â³äíîâèòè ïî¿çäêè òà âè-õîäè ç áóäèíê³â ó äðóãîðÿäíèì ñïðàâàõ.

Åòàï òðåò³é. Äîçâîëÿºòüñÿ â³ä-â³äóâàííÿ øïèòàë³â ³ ñòàðå÷èõ äîì³â. Ìîæíà ïîâíîþ ì³ðîþ â³ä-íîâèòè ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ ³ âñ³õ á³çíåñ³â.

Êîæåí åòàï òðèâàòèìå áëèçü-êî äâîõ òèæí³â, ùîá çàõâîðþâà-í³ñòü íå ïî÷àëà çíîâó çðîñòàòè. Ó òîé æå ÷àñ ëþäè, ñõèëüí³ äî ï³ä-âèùåíîãî ðèçèêó óñêëàäíåíü â³ä COVID-19, ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ âäîìà, îáìåæóþ÷è êîíòàêòè ç ³í-øèìè àæ äî ïî÷àòêó òðåòüîãî é îñòàííüîãî åòàïó.

Âëàäà ê³ëüêîõ øòàò³â âæå ââå-ëà îñëàáëåííÿ êàðàíòèíó. Çî-êðåìà, øòàò Òåõàñ 1 òðàâíÿ ïî-÷àâ ïîåòàïíå â³äêðèòòÿ ï³äïðè-ºìñòâ, çà÷èíåíèõ á³ëüøå ì³ñÿöÿ òîìó. Ðåñòîðàíàì, ðîçäð³áíèì êðàìíèöÿì ³ òîðã³âåëüíèì öåí-òðàì äîçâîëèëè ÷àñòêîâî â³äíî-âèòè ïðàöþ. Ïî÷àòîê äðóãî¿ ôàçè çàïëàíîâàíî íà 18 òðàâíÿ, ÿêùî ê³ëüê³ñòü ³íô³êîâàíèõ ïðîäîâæèòü çíèæóâàòèñÿ. Ó Òåõàñ³ ïðàöåäàâ-ö³ ñêëàäàþòü ïëàíè ïîâí³ñòþ ïî-âåðíóòè ïåðñîíàë â ñâî¿ îô³ñè.

À òèì ÷àñîì, ñòàíîì íà ðà-íîê 14 òðàâíÿ, á³ëüø³ñòü àìåðè-êàíñüêèõ øòàò³â (43 ç 50) ÷àñò-êîâî çíÿëè êàðàíòèí ³ â³äíîâèëè ä³ÿëüí³ñòü á³çíåñîâèõ òà ³íøèõ óñòàíîâ. Ó òîé æå ÷àñ, øòàòè Êà-ë³ôîðí³ÿ òà Íüþ-Éîðê ïîñèëèëè êàðàíòèí. Ó Êàë³ôîðí³¿ îáìåæåí-íÿ íà âèõ³ä ç áóäèíê³â ä³ÿòèìóòü ÿê ì³í³ìóì äî 19 òðàâíÿ, à â øòàò³ Íüþ-Éîðê êàðàíòèí ïðîäîâæåíî äî ê³íöÿ òðàâíÿ.

Äîíàëüä Òðàìï çàçíà÷èâ, ùî «íàéã³ðøà» ôàçà ïàíäåì³¿ ðå-àëüíî ïîâí³ñòþ çàâåðøèòüñÿ äî ê³íöÿ ë³òà. «Àëå ìè ïðîäîâæóâà-òèìåìî îáìåæåííÿ, ïîêè íå â³ä-÷óºìî, ùî ìè â ïîâí³é áåçïåö³», – çàÿâèâ àìåðèêàíñüêèé ïðåçè-äåíò.

Çã³äíî ç ïëàíîì, ó òèõ ì³ñöÿõ, äå çàõâîðþâàí³ñòü íà COVID-19 çíèæóºòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ïîñï³ëü, ìîæíà ñêàñóâàòè äåÿê³ îáìåæåííÿ ùîäî ñàìî³çîëÿö³¿. ßêùî çàõâîðþâàí³ñòü íå ï³äâè-ùèòüñÿ, ìîæíà áóäå çíÿòè é ³íø³ îáìåæåííÿ.

«Ìè íå â³äêðèâàºìî âñå â³äðà-çó, ìè ä³ºìî îáåðåæíî é ïîñòóïî-

âî, – ñêàçàâ Òðàìï. – Äåÿê³ øòàòè ìîæíà â³äêðèòè ðàí³øå, í³æ ³íø³. Ó äåÿêèõ øòàòàõ ïðîáëåì ìåí-øå, í³æ ó ³íøèõ. Àëå îñòàòî÷íå ð³øåííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ íîð-ìàëüíî¿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ êîæåí ãóáåðíàòîð óõâàëþâàòèìå ñàìî-ñò³éíî. Ãóáåðíàòîðè íàä³ëÿþòü-ñÿ ïîâíîâàæåííÿìè àäàïòóâàòè ñâ³é ï³äõ³ä, âèõîäÿ÷è ç îáñòàâèí, ÿê³ ñêëàäàþòüñÿ â øòàòàõ. ßêùî âîíè ìàþòü çàëèøàòèñÿ çàêðè-òèìè, ìè äàìî ¿ì ìîæëèâ³ñòü öå çðîáèòè. ßêùî æ âîíè ââàæàþòü, ùî íàñòàâ ÷àñ â³äêðèòèñÿ, ìè íà-äàìî ¿ì ñâîáîäó ä³é ³ ðåêîìåíäà-ö³¿ ïðî òå, ÿê âèêîíàòè öå çàâäàí-íÿ äóæå øâèäêî, çàëåæíî â³ä òî-ãî, ùî âîíè õî÷óòü çðîáèòè».

Çã³äíî ç óêàç³âêàìè Á³ëîãî äî-ìó, êîëè ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ ïî÷íå çíèæóâàòèñÿ, à òåñòè ñòà-íóòü çàãàëüíîäîñòóïíèìè, äåÿê³ øòàòè ïðèñòóïëÿòü äî ðåàë³çàö³¿ äðóãîãî åòàïó âèõîäó ç êàðàíòè-íó, ÿêèé ïåðåäáà÷àº ïîñòóïîâå â³äêðèòòÿ êîìïàí³é, øê³ë ³ ï³äïðè-ºìñòâ ñôåðè ïîñëóã, ùî çà÷èíè-ëèñÿ íà ÷àñ ïàíäåì³¿.

Ïîïðè ïëàí Òðàìïà, ãóáåðíà-òîðè äåÿêèõ øòàò³â çàÿâëÿþòü, ùî â³äíîâèòè íàäàííÿ ïîñëóã ìîæíà áóäå ëèøå ÷åðåç ê³ëüêà òèæí³â, ³ íàâ³òü ó öüîìó ðàç³ íèçêó çàõîä³â íå ìîæíà áóäå ñêàñîâó-âàòè ïîâí³ñòþ.

Öüîãî òèæíÿ ãóáåðíàòîð Êàë³-ôîðí³¿ ¥åâ³í Íüþñîì çðîáèâ ïðî-ãíîç ïðî òå, ÿê çì³íèòüñÿ æèòòÿ â øòàò³, ïîêè íå áóäå ñòâîðåíî âàêöèíó â³ä êîðîíàâ³ðóñó.

Ïðàö³âíèêè ñôåðè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ïîä³ëÿþòü ïîáîþâàííÿ ãóáåðíàòîð³â ùîäî òîãî, ùî ÿê-ùî çíÿòè îáìåæåííÿ ïåðåä÷àñ-íî, â êðà¿í³ ìîæå ïî÷àòèñÿ äðóãà õâèëÿ ïàíäåì³¿.

Òðàìï â³äïîâ³â íà ö³ ïîáîþ-âàííÿ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, ñêàçàâøè, ùî ÿêùî â³äêðèòè Àìåðèêó, öå äîïîìîæå âëàä³ âïî-ðàòèñÿ ç äðóãîþ õâèëåþ.

«ßêùî â³ðóñ ïîâåðíåòüñÿ âî-ñåíè, à äåÿê³ â÷åí³ ââàæàþòü, ùî öå ìîæëèâî, íàø ïëàí çàáåçïå-÷èòü ãîòîâí³ñòü êðà¿íè, ³ ìè çó-ì³ºìî øâèäêî ïîãàñèòè õâèëþ, – çàÿâèâ â³í. – Ìè áàãàòî ÷îìó íàâ÷èëèñÿ, ³ ÿêùî ïîáà÷èìî, ÿê ç’ÿâëÿºòüñÿ íîâèé îñåðåäîê, ìè çìîæåìî øâèäêî ïðèäóøèòè éî-ãî é çíèùèòè»,– ñêàçàâ Òðàìï.

Àìåðèêàíö³ é íå ò³ëüêè âîíè ñòîìèëèñÿ â³ä óñüîãî öüîãî æà-õó, ÿêèé íàçèâàþòü îäíèì ñëî-âîì «ïàíäåì³ÿ». Çäàºòüñÿ, ùî ïåðåìîæöÿìè ç íå¿ íå âèéäå í³õòî – âñ³ ïðîãðàþòü. Àëå âèÿâ-ëÿºòüñÿ, ùî âèãðàþòü â³ä ïàíäå-ì³¿ ò³, ÿê³ áóëè ³ äî öüîãî æàõó áà-ãàòèìè ïåðåìîæöÿìè. Îò ò³ëüêè íèí³ âîíè âæå íå ìîæóòü âñòèãà-

òè ðàõóâàòè ãðîø³. ² òîä³ ïîñòàº çàïèòàííÿ: ÷è áóâ ðèìñüêèé ³ì-ïåðàòîð Âåñïàñ³àí ñïðàâä³ ïðà-âèé, êàæó÷è, ùî ãðîø³ íå ñìåð-äÿòü, ÷è âîíè òàêè ³íîä³ òõíóòü?

Ó öåíòð³ óâàãè, çîêðåìà, áîñ Amazon Äæåôô Áåçîñ, ì³-ëüÿðäåð ²ëîí Ìàñê, Ñò³â Áàëìåð ç Microsoft, ìàãíàò íåðóõîìîñò³ Äæîí Àëüáåðò Ñîáðàòî, çàñíî-âíèê Zoom Åð³ê Þàíü, à òàêîæ Äæîøóà Ãàðð³ñ ç Apollo Global Management òà Ðîêêî Êîì³ññî ç Mediacom.

²íñòèòóò ïîë³òè÷íèõ äîñë³-äæåíü, ùî º îäíèì ç íàéá³ëü-øèõ àíàë³òè÷íèõ öåíòð³â ó ñòî-ëèö³ ÑØÀ Âàøèíãòîí³, ìèíóëîãî òèæíÿ îïðèëþäíèâ çâ³ò, â ÿêîìó ³ìåíà öèõ ëþäåé ïðåäñòàâëÿþòü òðåíä, ùî áàãàò³ ñòàþòü áàãàò-øèìè, à á³äí³ – á³äí³øèìè. ² îñî-áëèâî â óìîâàõ ö³º¿ ïàíäåì³¿.

Áàãàòî ñïîñòåð³ãà÷³â íàìàãà-þòüñÿ ðîçð³çíèòè «äîáðèõ» òà «êåïñüêèõ» ïåðåìîæö³â. Ôëîð³-àí Ðåòöåð, ïðèì³ðîì, ïèøå ïðî íàéáàãàòøó ëþäèíó Ñ³íãàïóðó çà âåðñ³ºþ à´åíö³¿ Bloomberg. Ë³ Ñ³ò³íã, ñï³âçàñíîâíèê êîìïàí³¿ Mindray, ÿêà âèðîáëÿº ìåäè÷íå îáëàäíàííÿ, ëèøå çà îäèí ì³-ñÿöü ñòàâ íà îäèí ì³ëüÿðä äî-ëàð³â áàãàòøèì. Mindray, îêð³ì óñüîãî ³íøîãî, âèãîòîâëÿº é àïàðàòè øòó÷íî¿ âåíòèëÿö³¿ ëå-

ãåí³â (ØÂË). Çàìîâëåííÿ íàä-õîäÿòü ç ïîíàä 100 êðà¿í ñâ³òó – ò³ëüêè âñòèãàé âèðîáëÿòè.

Äåÿê³ ³íø³ á³çíåñè òåæ ïî÷ó-âàþòüñÿ íåïîãàíî. Íàéá³ëüøà ó ñâ³ò³ ïëàòôîðìà ³íòåðíåò-ïðî-äàæó Amazon îòðèìóº âèãîäó â³ä ëîêäàóí³â, â³ä ÿêèõ ñòðàæäà-þòü ì³ëüéîíè ëþäåé. Microsoft òà Zoom, ÿê³ çàðîáëÿþòü íà òî-ìó, ùî ìè ïðàöþºìî âäîìà, ³ ïðîäàþòü íàì ìîæëèâîñò³ äëÿ â³äåîêîíôåðåíö³é. Àáî ò³, õòî ìàº çàõìàðí³ âèðó÷êè â³ä ïðî-äàæó äåäàë³ á³ëüø äîðîãî¿ íå-ðóõîìîñò³ â Êðåìí³ºâ³é äîëèí³. Óñ³ âîíè äëÿ ñóñï³ëüñòâà, çà ï³ä-ñâ³äîìèì îáóðåííÿì, í³÷îãî äî-áðîãî íå ðîáëÿòü. Çàì³ñòü àëü-òðó¿çìó âîíè ëèøå æàä³áí³ äî íàäïðèáóòê³â.

Ïðè öüîìó áåçë³÷ áàãàò³¿â ³ ñó-ïåðáàãàò³¿â íèí³ æåðòâóþòü ÷è-ìàëî ãðîøåé ³ íå ïðèõîâóþòü öüîãî. Ìîæëèâî, çàì³ñòü ïîêà-çóøíèõ ïîæåðòâ íåïîãàíî áó-ëî á ñïëà÷óâàòè ïîâíîþ ì³ðîþ ïîäàòêè, àëå öå âæå äåùî ³íøà é äóæå ñêëàäíà òåìà. Îäíàê öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íåäîñòàòíüî ïðîñòî âêàçàòè ïàëüöåì íà áà-ãàò³¿â, ÿê³ íàæèâàþòüñÿ íà ïàí-äåì³¿.

Ó ÑØÀ ïðèáëèçíî 50 ì³ëü-éîí³â àìåðèêàíö³â âòðàòèëè ïðàöþ, ïî÷èíàþ÷è ³ç ñåðåäè-íè áåðåçíÿ. Îäíàê, çà äàíèìè Telepolis, áàãàòñòâî àìåðèêàí-ñüêèõ ì³ëüÿðäåð³â çà ÷àñ ïàí-äåì³¿ çðîñëî íà äåñÿòü â³äñîòê³â àáî íà 282 ì³ëüÿðäà äîëàð³â.

Ïîêè àìåðèêàíö³, ùî îïèíè-ëèñÿ â ñêðóò³, ìîæóòü ðîçðàõî-âóâàòè ëèøå íà îäíîðàçîâó ï³ä-òðèìêó â ðîçì³ð³ 1200 äîëàð³â ÑØÀ, 43 òèñÿ÷³ àìåðèêàíñüêèõ ì³ëüéîíåð³â îòðèìóþòü ïîâåð-íåííÿ ïîäàòêó â ðîçì³ð³ 70 ì³-ëüÿðä³â äîëàð³â. Çàì³ñòü 1200 äîëàð³â – öå â ñåðåäíüîìó 1,7 ì³ëüéîíà. Îòàêî¿!

Äî ðå÷³, â çãàäàíîìó âèùå ñïèñêó òèõ, õòî áàãàò³º íà ïàí-äåì³¿, òàêîæ º é æ³íêà – öå Ìàê-êåíç³ Áåçîñ, êîëèøíÿ äðóæèíà çàñíîâíèêà Amazon Äæåôôà Áåçîñà. Ï³ñëÿ ðîçëó÷åííÿ âîíà îòðèìàëà ÷âåðòü àêö³é êîìïà-í³¿ ñâîãî êîëèøíüîãî ÷îëîâ³êà é ñòàëà îäí³ºþ ç íàéáàãàòøèõ æ³-íîê ó ñâ³ò³.

Îñê³ëüêè Äæåôô Áåçîñ íè-í³ çàðîáëÿº òàê áàãàòî ãðîøåé, éîãî êîìïàí³ÿ êîøòóº äåäà-ë³ á³ëüøå é á³ëüøå. Â³äïîâ³äíî çðîñòàº â ö³í³ é ïàêåò àêö³é éî-ãî êîëèøíüî¿ äðóæèíè, ùî òà-êîæ ðîáèòü ¿¿ áàãà÷êîþ, ÿêà çà-ðîáëÿº íà ïàíäåì³¿.

Îòæå, íå ò³ëüêè äàëåêà â³ä íàñ Íîâà Çåëàíä³ÿ ïîâåðòàºòüñÿ äî íîðìàëüíîãî æèòòÿ, à é Ñïîëó-÷åí³ Øòàòè, ÿê³ ñòàëè íàéá³ëüø ïîñòðàæäàëîþ â³ä ïàíäåì³¿ êðà-¿íîþ â ñâ³ò³ (ñòàíîì íà ðàíîê 14 òðàâíÿ, â ÑØÀ çàõâîð³ëî íà êî-ðîíàâ³ðóñ 1 ì³ëüéîí 390 òèñÿ÷ 746 îñ³á, ç íèõ ïîìåðëî 84 òè-ñÿ÷³ 133 îñîáè). ßê áà÷èìî, äî íîðìè ùå äàëå÷åíüêî, àëå âæå ç’ÿâèëàñÿ íàä³ÿ. À òàì, äå íà-ä³ÿ, äóæå ñêîðî ìîæå ç’ÿâèòèñÿ é ðåàëüí³ñòü, ÿêà ïåðåòâîðèòü óñå, ùî ìè ïåðåæèëè çà ÷àñ ïàí-äåì³¿, íà ñòðàõ³òëèâèé ñîí.

Àíäð³é ÃóðèíÑïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

ВІДКРИТТЯ АМЕРИКИСполучені Шати розпочали перший етап виходу з карантину

Ó Íüþ-Éîðêó ïðî î÷³êóâàíèé ê³íåöü ïàíäåì³¿ íàãàäóº ëèøåíü çá³ëüøåííÿ àâòîìîá³ë³â íà äîðîãàõ

Ó øòàò³ Îðå´îí ìàéæå íå â³ä÷óâàºòüñÿ, ùî ïàíäåì³ÿ âñå ùå ëþòóº

718(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ГІРШЕ, НІЖ У ЧАСИ ВЕЛИКОЇ ДЕПРЕСІЇ

Êîæíèé ñüîìèé àìåðèêàíåöü ó êâ³òí³ 2020 ðîêó áóâ áåçðîá³ò-

íèì, ùî ñòàíîâèòü íàéâèùèé ïî-êàçíèê áåçðîá³òòÿ ç ÷àñ³â Âåëèêî¿ äåïðåñ³¿ â 1930 ðîö³. Ïðî öå ïîâ³-äîìèëî Ì³í³ñòåðñòâî ïðàö³ ÑØÀ.

Çà éîãî äàíèìè, 20,5 ì³ëüéî-íà îñ³á ó êâ³òí³ âòðàòèëè ïðàöþ. Öå íàéã³ðøèé ïîêàçíèê çà ì³ñÿöü çà âåñü ÷àñ ñïîñòåðåæåíü. ßê ðåçóëü-òàò, çàãàëüíèé ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ïî êðà¿í³ çð³ñ äî 14,7% ï³ñëÿ íàéíèæ-÷èõ çà ï³â ñòîë³òòÿ 3,5% ó ëþòîìó.

Åêîíîì³êà ÑØÀ çðîñòàëà ïðîòÿ-ãîì 11 ðîê³â, îäíàê ñòð³ìêå ïîøè-ðåííÿ êîðîíàâ³ðóñó çìóñèëî ï³ä-ïðèºìö³â íà ê³ëüêà òèæí³â çóïèíèòè ðîáîòó ñâî¿õ çàêëàä³â – â³ä ãîòåë³â òà ðåñòîðàí³â äî ñïîðòèâíèõ êëóá³â òà çàâîä³â ç âèðîáíèöòâà àâòîìîá³ë³â.

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèâ, ùî â³í î÷³êóº, ùî ïðàö³âíèêè íåçàáàðîì ïîâåðíóòü-ñÿ íà ðîáî÷³ ì³ñöÿ ÷åðåç ñïîâ³ëü-íåííÿ ïîøèðåííÿ êîðîíàâ³ðóñíî¿ õâîðîáè.

Ð³âåíü áåçðîá³òòÿ â êâ³òí³, õî÷ ³ º ðåêîðäíî âèñîêèì, âñå æ íèæ-÷èé çà ïðîãíîçîâàí³ åêîíîì³ñòà-ìè 22 ì³ëüéîíè âòðà÷åíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Âîäíî÷àñ äåÿê³ ïðàö³âíèêè, ÿêèì âäàëîñÿ çàëèøèòèñÿ íà ðî-áîò³, ïðàöþþòü ìåíøå ãîäèí íà òèæäåíü ÷åðåç ñïîâ³ëüíåííÿ åêî-íîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³.

Ñåðåäíÿ ïëàòíÿ â ÑØÀ â êâ³ò-í³ çðîñëà íà 7,9%. Öå ïîâ’ÿçàíî ç òèì, ùî îñíîâíèé óäàð âòðàòè ïðàö³ ïðèïàâ íà íèçüêîîïëà÷óâà-íèõ ïðàö³âíèê³â ðåñòîðàí³â òà ðîç-äð³áíèõ êðàìíèöü.

МІНІСТР ФІНАНСІВ США ПРОГНОЗУЄ ВІДНОВЛЕННЯ ЕКОНОМІКИ ВЖЕ В ІІІ-IV КВАРТАЛАХ ЦЬОГО РОКУ

Ì³í³ñòð ô³íàíñ³â ÑØÀ Ñò³âåí Ìíó÷èí ïðîãíîçóº â³äíîâëåí-

íÿ àìåðèêàíñüêî¿ åêîíîì³êè âæå â òðåòüîìó-÷åòâåðòîìó êâàðòàëàõ 2020 ðîêó. Îäíàê åêîíîì³÷í³ ïî-êàçíèêè, íàé³ìîâ³ðí³øå, ñòàíóòü óêðàé íèçüêèìè ïåðåä òèì, ÿê ïî-÷íåòüñÿ ïîêðàùåííÿ. Ïðî öå ïîâ³-äîìèâ òåëåêàíàë Fox News.

«Ìè â³äêðèâàòèìåìîñÿ â äóæå ïðîäóìàíèé ñïîñ³á. Òàê, ùîá ëþäè ïîâåðíóëèñü íà ïðàöþ áåçïå÷íî, ç âèêîíàííÿì âèìîã ñîö³àëüíîãî äèñòàíö³þâàííÿ», – ñêàçàâ Ñò³âåí Ìíó÷èí.

Òèì ÷àñîì, äåìîêðàòè â Ïàëà-ò³ ïðåäñòàâíèê³â àìåðèêàíñüêîãî Êîí´ðåñó îïðèëþäíèëè îñòàííþ

ðåäàêö³þ íîâîãî çàêîíîïðîåêòó ïðî äîïîìîãó â ïåð³îä ïàíäåì³¿, ùî ïåðåäáà÷àº âèä³ëåííÿ 3 òðèëü-éîí³â äîëàð³â íà ïðîäîâîëü÷ó ï³ä-òðèìêó, ñòèìóëþþ÷³ âèïëàòè òà ³í. Îêð³ì òîãî, ãðîø³ ïëàíóºòüñÿ âè-òðàòèòè íà ï³äòðèìêó ñàìîâðÿ-äóâàííÿ íà ð³âí³ êàóíò³ (ðàéîí³â) ³ øòàò³â, ìîæëèâå ãîëîñóâàííÿ ïî-øòîþ íà âèáîðàõ ïðåçèäåíòà é Êîí´ðåñó â ëèñòîïàä³ öüîãî ðî-êó. Äîêóìåíò òàêîæ âêëþ÷àº ïðÿ-ì³ ñòèìóëþþ÷³ âèïëàòè ô³çè÷íèì îñîáàì, à òàêîæ íàäáàâêè ë³êàðÿì, ùî áîðþòüñÿ ç ïàíäåì³ºþ.

ПРАЦІВНИКІВ БІЛОГО ДОМУ ЗОБОВ’ЯЗАЛИ ПРАЦЮВАТИ

В МАСКАХ І ПРОХОДИТИ ТЕСТ НА COVID-19

Ó ïîíåä³ëîê, 11 òðàâíÿ, Á³ëèé ä³ì ðîçïîðÿäèâñÿ, ùîá óñ³ ïðàö³â-

íèêè, ÿê³ ïðàöþþòü ó Çàõ³äíîìó êðèë³ Á³ëîãî äîìó, íîñèëè ìàñêè. Òàêå ð³øåííÿ áóëî óõâàëåíî ï³ñëÿ òîãî, ÿê äâ³ îñîáè, ÿê³ ïðàöþþòü ó Á³ëîìó äîì³ (â³éñüêîâèé êàìåðäè-íåð Òðàìïà é ïðåñ-ñåêðåòàð Ïåí-ñà), ä³ñòàëè ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò íà êîðîíàâ³ðóñ.

Íîâ³ ðåêîìåíäàö³¿, îïóáë³êîâàí³ â äîïîâ³äí³é çàïèñö³, ñâ³ä÷àòü ïðî á³ëüø æîðñòê³ çàõîäè ñåðåä îòî-÷åííÿ âèùèõ ïîñàäîâèõ îñ³á ÑØÀ ÷åðåç ïîáîþâàííÿ, ùî Äîíàëüä Òðàìï ³ â³öå-ïðåçèäåíò Ìàéê Ïåíñ ìîæóòü ï³äõîïèòè êîðîíàâ³ðóñ.

73-ð³÷íèé àìåðèêàíñüêèé ïðå-çèäåíò çàÿâèâ 11 òðàâíÿ, ùî íå ââàæàº, ùî ö³ âèïàäêè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ñèñòåìà ìåäè÷íî¿ áåç-ïåêè Á³ëîãî äîìó ïåðåñòàëà ä³ÿòè. Îäíàê, ïðåçèäåíò ïîâ³äîìèâ, ùî óòðèìóâàòèìåòüñÿ â³ä ïðÿìîãî êîíòàêòó ç Ìàéêîì Ïåíñîì ³ ñï³ë-êóâàòèìåòüñÿ ç íèì ïðîòÿãîì ÿêî-ãîñü ÷àñó òåëåôîíîì.

Á³ëèé ä³ì çàÿâèâ, ùî ïîñèëþº çàõîäè ìåäè÷íî¿ áåçïåêè äëÿ îñ³á, ùî ïðîâîäÿòü ÷àñ á³ëÿ ïðåçèäåíòà é â³öå-ïðåçèäåíòà, ÿê³ ïîíîâèëè ñâî¿ ïî¿çäêè çà ìåæ³ Âàøèíãòîíà. Òåïåð íà äîäàòîê äî ùîäåííèõ ïå-ðåâ³ðîê òåìïåðàòóðè, ïðèñê³ïëè-â³é äåç³íôåêö³¿ ðóê ³ ðîáî÷èõ ì³ñöü êîæíèé ïðàö³âíèê, ÿêèé ìîæå ïå-ðåáóâàòè â áåçïîñåðåäí³é áëèçü-êîñò³ â³ä ïðåçèäåíòà é â³öå-ïðåçè-äåíòà, çîáîâ’ÿçàíèé ùîäíÿ ïðîõî-äèòè òåñò íà íàÿâí³ñòü COVID-19.

ДОКТОР ФАУЧІ ЗАКЛИКАВ НЕ ПОСПІШАТИ ЗІ

СКАСУВАННЯМ КАРАНТИНУ

Ïðîâ³äíèé ôàõ³âåöü êîìàí-äè ðåàãóâàííÿ Á³ëîãî äîìó íà

COVID-19, ³íôåêö³îí³ñò Åíòîí³ Ôàó÷³ çàêëèêàâ íå ïîñï³øàòè ç ïîñëàáëåí-íÿì êàðàíòèíó áåç çíà÷íîãî ïîñè-ëåííÿ ñèñòåìè âèÿâëåííÿ, ³çîëÿö³¿ òà â³äñòåæåííÿ õâîðîáè. Ïðî öå â³í çàÿâèâ ï³ä ÷àñ îíëàéí-ñëóõàíü ó â³-âòîðîê, 12 òðàâíÿ, â Êîì³òåò³ Ñåíàòó

ç ïèòàíü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. «Ìåíå õâèëþº òå, ÿê äåÿê³ êà-

óíò³, ì³ñòà, øòàòè «ïåðåñêàêóþòü» êîíòðîëüí³ ïàðàìåòðè é ïåðåä÷àñ-íî â³äêðèâàþòüñÿ, é ïðè öüîìó íå ìàþòü ìîæëèâîñòåé äëÿ åôåêòèâ-íîãî ðåàãóâàííÿ. Òîæ ÿ çàíåïîêîº-íèé, ùî ìè ïî÷íåìî çíîâó ñïîñòå-ð³ãàòè ñïàëàõè õâîðîáè», – çàÿâèâ Ôàó÷³. Â òàêîìó ðàç³, ï³äêðåñëèâ ³íôåêö³îí³ñò, «íàñë³äêè ìîæóòü áó-òè ïî-ñïðàâæíüîìó ñåðéîçíèìè». Çà éîãî ñëîâàìè, íàâ³òü çà íàéêðà-ùèõ îáñòàâèí, ÿêùî çáåð³ãàòè êà-ðàíòèíí³ îáìåæåííÿ, îêðåì³ ñïà-ëàõè çàõâîðþâàííÿ COVID-19 âñå îäíî ç’ÿâëÿòèìóòüñÿ. Ðàçîì ç òèì, Åíòîí³ Ôàó÷³ îçâó÷èâ ïðîãíîç, ùî âàêöèíà ïðîòè êîðîíàâ³ðóñó ìîæå áóòè ãîòîâîþ âæå ö³º¿ îñåí³.

«Ñàìå çäàòí³ñòü òà ñïðîìîæ-í³ñòü ðåàãóâàòè íà òàê³ âèïàäêè, âèñîêèé ð³âåíü âèÿâëåííÿ õâîðèõ, ³çîëÿö³¿ òà â³äñòåæåííÿ êîíòàêò³â, âèçíà÷àòü, ÷è ìîæíà ïðîñóâàòèñÿ âïåðåä ó ïðàãíåíí³ ïåðåçàïóñòèòè Àìåðèêó», – ï³äêðåñëèâ ãîëîâíèé ³íôåêö³îí³ñò êîìàíäè ïðåçèäåíòà ÑØÀ, ÿêèé î÷îëþº Íàö³îíàëüíèé ³íñòèòóò àëåðã³÷íèõ òà ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü.

У НЬЮ-ЙОРКУ СИНДРОМ, ПОВ›ЯЗАНИЙ З COVID-19, ПІДОЗРЮЮТЬ У МАЙЖЕ

100 ДІТЕЙ

Ùîíàéìåíøå òðîº ä³òåé ïî-ìåðëè â³ä óñêëàäíåíü õâîðî-

áè, ùî ñïðè÷èíþº êîðîíàâ³ðóñ, ùå äâà ëåòàëüíèõ âèïàäêè ç³ ñõîæèìè ñèìïòîìàìè ðîçñë³äóþòüñÿ. Çàãà-ëîì æå, îçíàêè òàêèõ óñêëàäíåíü âèÿâëåí³ ó ïîíàä 90 ä³òåé. Ïðî öå 11 òðàâíÿ ïîâ³äîìèâ ãóáåðíàòîð øòàòó Íüþ-Éîðê Åíäðþ Êóîìî.

«Ó Íüþ-Éîðêó âèÿâëåíî ùîíàé-ìåíøå 93 âèïàäêè çàõâîðþâàííÿ ó ä³òåé, ÿêå âèêëèêàº íîâèé ïåä³-àòðè÷íèé áàãàòîñèñòåìíèé çà-ïàëþâàëüíèé ñèíäðîì, éìîâ³ðíî ïîâ’ÿçàíèé ç COVID-19. Ïðèíàé-ìí³, òðîº ä³òåé ïîìåðëè, à ùå äâà ëåòàëüíèõ âèïàäêè ðîçñë³äóþòü-ñÿ», – íàâîäÿòü æóðíàë³ñòè çàÿâó ãóáåðíàòîðà øòàòó.

Ðàí³øå ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî ñìåðòü òðüîõ ä³òåé â³êîì ñåìè òà ï’ÿòè ðîê³â, à òàêîæ îäíîãî ï³äë³ò-êà. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ãó-áåðíàòîðà, óñêëàäíåííÿ â³ä êîðî-íàâ³ðóñó äëÿ ä³òåé, ïðî ÿê³ íàâ³òü íå çãàäóâàëîñü ùå òèæäåíü òîìó, ñïîñòåð³ãàþòüñÿ ïî âñüîìó øòàòó Íüþ-Éîðê òà âðàæàþòü ä³òåé â³ä íîâîíàðîäæåíèõ äî ï³äë³òê³â.

Íàãàäàºìî: øòàò Íüþ-Éîðê ââàæàºòüñÿ îäíèì ç íàéá³ëüø ïî-

ñòðàæäàëèõ ó ÑØÀ â³ä êîðîíàâ³-ðóñó. Çàãàëîì, ñòàíîì íà ðàíîê 13 òðàâíÿ, ó Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ íàë³-÷óºòüñÿ ïîíàä 1 ì³ëüéîí 379 òèñÿ÷ 508 õâîðèõ íà COVID-19, 82 òèñÿ-÷³ 387 îñ³á ïîìåðëè, ç íèõ íà øòàò Íüþ-Éîðê ïðèïàäàº 27 òèñÿ÷ 284 îñîáè.

ІЛОН МАСК САМОЧИННО СКАСУВАВ КАРАНТИН НА СВОЄМУ ЗАВОДІ

Çàñíîâíèê ³ êåð³âíèê êîìïàí³¿ Tesla ²ëîí Ìàñê â³äíîâèâ ðî-

áîòó çàâîäó ç âèðîáíèöòâà åëåê-òðè÷íèõ àâòîìîá³ë³â ó ì.Ôðåìîíò³ (øòàò Êàë³ôîðí³ÿ), ïîïðè íàêàç ì³ñöåâî¿ âëàäè çàëèøàòèñü óäîìà.

«Tesla â³äíîâëþº âèðîáíèöòâî ç 12 òðàâíÿ, ïîïðè çàáîðîíó âëàäè êà-óíò³ Àëàìåäà. ² ÿ ïðàöþâàòèìó ðà-çîì ç óñ³ìà. ßêùî êîãîñü çàõî÷óòü àðåøòóâàòè, ïðîøó, ùîá öå áóâ ëèøå ÿ», – íàïèñàâ Ìàñê ó Twitter.

Çàêîíè øòàòó ïåðåäáà÷àþòü äî òèñÿ÷³ äîëàð³â øòðàôó ÷è 90 äí³â â’ÿçíèö³ çà ïîðóøåííÿ ðîçïîðÿ-äæåíü ùîäî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Tesla ê³ëüêà òèæí³â âåëà ïåðåãîâîðè ç êàë³ôîðí³éñüêèìè ïîñàäîâöÿìè, ùîá êîìïàí³¿ äîçâîëèëè â³äíîâèòè ðîáîòó. Íà âèðîáíèöòâ³ ïîãîäèëèñü çàïðîâàäèòè îáîâ’ÿçêîâå íîñ³ííÿ ìàñîê, ðóêàâè÷îê, ïåðåâ³ðêó òåìïå-ðàòóðè òà ñîö³àëüíå äèñòàíö³þâàí-íÿ, àëå âëàäà äîçâîëó íå äàëà.

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ï³äòðèìàâ Ìàñêà ó Twitter: «Êàë³ôîðí³ÿ ïîâèííà äîçâîëèòè êîìïàí³¿ Tesla â³äêðèòè çàâîä. Öå ìîæíà çðîáèòè øâèäêî é áåçïå÷-íî!»

Ìèíóëî¿ íåä³ë³ ãåíäèðåêòîð Tesla çàÿâèâ ïðî íàì³ð ïîçèâàòèñü ïðîòè êàóíò³ (ðàéîíó) Àëàìåäà â Êàë³ôîðí³¿ ÷åðåç òå, ùî ïðàö³âíè-êè ì³ñöåâîãî äåïàðòàìåíòó îõî-ðîíè çäîðîâ’ÿ íå ââàæàþòü çà äî-ö³ëüíå äëÿ àâòîâèðîáíèêà â³äíî-âèòè ðîáîòó.

Íà öüîìó çàâîä³ ïðàöþº ïîíàä 10 òèñÿ÷ ïðàö³âíèê³â, éîãî áóëî çà-êðèòî ç 23 áåðåçíÿ. Âèðîáíèöòâî ó Ôðåìîíò³ – ºäèíå â ñâ³ò³, äå âè-ðîáëÿþòüñÿ ìîäåë³ Tesla S, X and Y. ×åðåç ðîçïîðÿäæåííÿ êàë³ôîð-í³éñüêî¿ âëàäè çàëèøàòèñü óäîìà, Ìàñê ïîãðîæóâàâ ïåðåâåñòè öåé çàâîä òà âñ³ ìàéáóòí³ ïðîåêòè êîì-ïàí³¿ äî Íåâàäè é Òåõàñó.

КОНҐРЕС США ЗАПРОПОНУВАВ

ВДАРИТИ ПО РОСІЇ НОВИМИ САНКЦІЯМИ

Ó Ïàëàò³ ïðåäñòàâíèê³â àìåðè-êàíñüêîãî Êîí´ðåñó çàðåº-

ñòðóâàëè ðåçîëþö³þ ³ç çàêëèêîì äî Á³ëîãî äîìó çàïðîâàäèòè íîâ³ ñàíêö³¿ ïðîòè Ðîñ³¿. Äîêóìåíò º ðå-àêö³ºþ êîí´ðåñìåí³â íà ïîðóøåí-íÿ ïðàâ ëþäèíè â Ðîñ³¿ òà ïåðåñë³-äóâàííÿ àêòèâ³ñò³â.

Àâòîðè ðåçîëþö³¿ çàêëèêà-þòü Ðîñ³þ çâ³ëüíèòè ïîë³òè÷íèõ

â’ÿçí³â, çîêðåìà óêðà¿íñüêèõ ãðî-ìàäÿí. Òàêîæ ùå â îäíîìó äîêó-ìåíò³ ãðóïà êîí´ðåñìåí³â çàñóäè-ëà íàì³ðè Á³ëîãî äîìó ñêîðîòè-òè ô³íàíñóâàííÿ ³í³ö³àòèâè ùîäî ñòðèìóâàííÿ ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿.

Òèì ÷àñîì, ñòàëî â³äîìî, ùî øòàòè Íüþ-Éîðê ³ Íüþ-Äæåðç³, êóäè áóëî ïîñòàâëåíî ðîñ³éñüê³ àïàðàòè øòó÷íî¿ âåíòèëÿö³¿ ëåãå-í³â (ØÂË) Àâåíòà-Ì, ïîâåðòàþòü ¿õ À´åíö³¿ ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóà-ö³é ÑØÀ (FEMA). Ïðî öå çàÿâèëà ïðåñ-ñåêðåòàð FEMA Äæàíåò Ìîí-òåç³.

Ïðè÷èíîþ äëÿ ïîâåðíåííÿ àïà-ðàò³â ØÂË ñòàëè ïîæåæ³ â ë³êàðíÿõ Ìîñêâè é Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, ÿê³, çà ïîïåðåäíüîþ âåðñ³ºþ, âèíèêëè ÷åðåç çàãîðÿííÿ ö³º¿ ìîäåë³. Ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ â ïåòåðáóðçüê³é êë³í³ö³ çàãèíóëî ï’ÿòåðî îñ³á.

ВАШИНГТОН ВИСТУПИВ ПРОТИ ФАЛЬСИФІКАЦІЇ

МОСКВОЮ ІСТОРІЇ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ

Ïîñîë ÑØÀ â ÎÁÑª Äæåéìñ ¥³ëìîð ï³ä ÷àñ âèñòóïó 7 òðàâ-

íÿ çàÿâèâ: «Ìè çàêëèêàºìî Ðîñ³þ ïðèïèíèòè ðîáèòè ñàìîçâåëè-÷óâàëüí³ çàÿâè, çàñíîâàí³ íà íà-âìèñíîìó ïåðåêðó÷óâàíí³ ³ñòîð³¿. Ìè ñîë³äàðí³ ç íàøèìè ºâðîïåé-ñüêèìè ïàðòíåðàìè é âèñòóïàºìî ïðîòè ôàëüñèô³êàö³¿ Ðîñ³ºþ ³ñòîð³¿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè».

Ðåàãóþ÷è íà êîìåíòàð ïðåä-ñòàâíèêà ðîñ³éñüêî¿ äåëåãàö³¿ â ÎÁÑª, ¥³ëìîð íàãàäàâ, ùî Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà ïî÷àëàñÿ íå â ÷åðâ-í³ 1941-ãî ðîêó, à ó âåðåñí³ 1939-ãî, ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ñòàë³í òà Ã³òëåð óêëàëè ïàêò, ÿêèì ïîä³ëèëè Ñõ³äíó ªâðîïó íà çîíè, êîíòðîëüîâàí³ íà-öèñòàìè òà á³ëüøîâèöüêèì ÑÐÑÐ.

Äæåéìñ ¥³ëìîð çàêëèêàâ ïàì‘ÿòàòè ïîâíó ³ñòîð³þ Äðóãî¿ ñâ³-òîâî¿ â³éíè. «Çãàäóþ÷è ïîâíó ³ñòî-ð³þ ò³º¿ ñòðàõ³òëèâî¿ â³éíè, íå ìîæ-íà çàáóâàòè, ùî äëÿ áàãàòüîõ íàðî-ä³â Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, íà çàì³íó íàöèñòñüêîìó ãíîáëåííþ ïðîòè ¿õíüî¿ âîë³ ïðèéøëè êîìó-í³ñòè÷í³ ðåïðåñ³¿. Äëÿ íèõ áëàãî-ñëîâåííÿ ñâîáîäîþ, ÿêå â Çàõ³äí³é ªâðîï³ ñâÿòêóâàëè â 1945 ðîö³, íå íàñòàëî äî 1989-ãî, 1990-ãî, àáî é ï³çí³øå. Äëÿ áàãàòüîõ ºâðîïåé-ñüêèõ êðà¿í 1945 ð³ê ñòàâ íå ðîêîì ïîâåðíåííÿ ñâîáîäè, à ïî÷àòêîì ìàéæå 50-ð³÷íîãî ãíîáëåííÿ Ðà-äÿíñüêèì Ñîþçîì», – íàãîëîñèâ àìåðèêàíñüêèé äèïëîìàò.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ñâ³òîâèõ òà àìåðèêàíñüêèõ

³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В АМЕРИЦІ

18(565), Òðàâåíü, 14, 20208

ЗА КИЇВСЬКИМ ЧАСОМ

Ç 12 òðàâíÿ â Óêðà¿í³ â³äêðèâà-þòüñÿ: íåïðîäîâîëü÷³ êðàì-

íèö³ (çàãàëüíîþ ïëîùåþ äî 300 êâàäðàòíèõ ìåòð³â, êð³ì ðîç-òàøîâàíèõ ó ÒÐÖ, ÿêùî íåìàº îêðåìîãî âõîäó ç âóëèö³): ³ç âè-ìîãîþ ïðèñóòíîñò³ íå á³ëüøå 1 â³äâ³äóâà÷à íà 10 êâ. ì ïëîù³; ñà-ëîíè êðàñè, êîñìåòîëîã³÷í³ êàá³-íåòè, ïåðóêàðí³ òà ³íø³ îá’ºêòè ïîáóòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ íå á³ëüøå 300 êâ. ì; ë³òí³ òà ñåçîíí³ â³äêðèò³ ìàéäàí÷èêè êàâ’ÿðåíü òà ðåñòîðàí³â ç äîòðèìàííÿì óìîâ áåçïåêè; ïàðêè òà ñêâåðè: ãðóïàìè íå á³ëüøå äâîõ ëþäåé àáî, ÿêùî ç ä³òüìè, – äâîº äî-ðîñëèõ, äâîº ä³òåé (êð³ì áàãàòî-ä³òíèõ ðîäèí – äëÿ íèõ ê³ëüê³ñòü ä³òåé íå îáìåæóºòüñÿ); íåâåëè-ê³ âèðîáíèöòâà íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â òà ï³äïðèºìñòâà ïîáó-òîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ (àòåëüº, õ³ì÷èñòêè òà ³íø³): ³ç äîòðèìàí-íÿ âèìîãè íå á³ëüøå 1 ñï³âðîá³ò-íèêà íà 10 êâ. ì òà íå á³ëüøå 1 êë³ºíòà íà 10 êâ. ì; àäâîêàòñüê³ òà íîòàð³àëüí³ áþðî, àóäèòîðè: ç âèìîãîþ íå á³ëüøå 1 â³äâ³äóâà-÷à íà 10 êâ. ì ïëîù³ ïðèì³ùåí-íÿ; àâòîê³íîòåàòðè.

Âîäíî÷àñ íèçêà çàáîðîí òà ïðîòèåï³äåì³÷íèõ îáìåæåíü ïðîäîâæóº ä³ÿòè é çà÷èíåíè-ìè çàëèøàþòüñÿ: øêîëè, äèòÿ÷³ ñàäî÷êè, çàêëàäè ïðîôåñ³éíî¿ (ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿) îñâ³òè, âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè; òåà-òðè, ê³íîòåàòðè, ìóçå¿ (êð³ì ìó-çå¿â ïðîñòî íåáà), ÷èòàëüí³ çàëè á³áë³îòåê òîùî. Ìóçå¿, ÿê ³ ³íø³ çàêëàäè êóëüòóðè, ìîæóòü â³ä-íîâëþâàòè ðîáîòó ç îáìåæåí-íÿìè, àëå áåç â³äâ³äóâà÷³â. Âîä-íî÷àñ ó öèõ çàêëàäàõ ïîâèíí³ òèì÷àñîâî â³äñòîðîíèòè â³ä ðî-áîòè îñ³á, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ñàìî-³çîëÿö³¿ (çîêðåìà, â³êîì ñòàðøå 60 ðîê³â). Ïðèéìàòè â³äâ³äóâà-÷³â çìîæóòü ìóçå¿ ï³ä â³äêðèòèì íåáîì òà ³ñòîðèêî-êóëüòóðí³ çà-ïîâ³äíèêè; ðîçâàæàëüí³ öåíòðè òà çîíè; äèñêîòåêè, í³÷í³ êëó-áè, êîìï’þòåðí³ êëóáè, êâåñò-ê³ìíàòè; ñïîðòèâí³ êîìïëåêñè, áàñåéíè, ô³òíåñ-öåíòðè, ëàçí³, ÑÏÀ-ñàëîíè, êàá³íåòè ìàñàæó, òàòó-ñàëîíè òîùî; ðèíêè (êð³ì àãðîïðîäîâîëü÷èõ), ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüê³ ÿðìàðêè, òîðã³-âåëüíî-ðîçâàæàëüí³ öåíòðè òà íåïðîäîâîëü÷³ êðàìíèö³, ïëî-ùåþ ïîíàä 300 êâ.ì. Çàêëà-äè ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ, øâèäêîãî õàð÷óâàííÿ, ðåñòîðà-íè, êàôå, áàðè, â òîìó ÷èñë³ é íà àâòîçàïðàâíèõ ñòàíö³ÿõ, çàëè-

øàþòüñÿ çàêðèòèìè äëÿ â³äâ³ä-óâàííÿ. Óò³ì, äîçâîëåíî ïðàöþ-âàòè ë³òí³ì ìàéäàí÷èêàì êàôå òà ðåñòîðàí³â çà óìîâè äîòðè-ìàííÿ ïðîòèåï³äåì³÷íèõ âèìîã. Òàêîæ äîçâîëåíî ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ òà/àáî ÷àéíèõ, êàâîâèõ íàïî-¿â òà ¿õí³é ïðîäàæ ó ñòàö³îíàð-íèõ òà ïåðåñóâíèõ ÌÀÔàõ çà-êðèòîãî òèïó ³ç çàñòîñóâàííÿì êóð’ºðñüêî¿ äîñòàâêè òà ðåàë³-çàö³¿ «íà âèí³ñ».

Çàëèøàºòüñÿ çàáîðîíåíîþ ðåàë³çàö³ÿ â òîðãîâèõ çàêëàäàõ ³ ÌÀÔàõ àëêîãîëüíèõ, ó òîìó ÷èñ-ë³ ñëàáîàëêîãîëüíèõ, íàïî¿â íà ðîçëèâ.

Ïðîäîâæóº ä³ÿòè çàáîðîíà íà â³äâ³äóâàííÿ ïðèáåðåæíèõ çîí, ïðîâåäåííÿ ìàñîâèõ áîãîñëó-æ³íü, åêñêóðñ³éíèõ çàõîä³â. Çà-ëèøàþòü çàêðèòèìè äèòÿ÷³ òà ñïîðòèâí³ ìàéäàí÷èêè. Îêð³ì òîãî, ìàêñèìàëüíî îáìåæå-

íîþ çàëèøàºòüñÿ: ðîáîòà ãîòå-ë³â, õîñòåë³â, ê³ìíàò â³äïî÷èíêó; ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíèõ ðåìîí-ò³â ó îá’ºêòàõ æèòëîâîãî ôîíäó (çîêðåìà, íåæèëèõ ïðèì³ùåíü ó æèòëîâèõ áóäèíêàõ); ïðîâåäåí-íÿ ïëàíîâèõ çàõîä³â ³ç øïèòàë³-çàö³¿ òà ïëàíîâèõ îïåðàö³é ó çà-êëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ.

Ãðîìàäñüêèé òðàíñïîðò íà ïåðøîìó åòàï³ ïðîäîâæèòü ïðà-öþâàòè â îáìåæåíîìó ðåæè-ì³ çà ñïåöêâèòêàìè. Ïðèâàòíèé á³çíåñ ìàº âèð³øèòè ïèòàííÿ ï³äâåçåííÿ ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â íà ì³ñöÿ ïðàö³. Òàê ñàìî ïðî-äîâæèòü ä³ÿòè çàáîðîíà íà ðå-ãóëÿðí³ òà íåðåãóëÿðí³ ïåðåâå-çåííÿ ïàñàæèð³â àâòîòðàíñïîð-òîì ó ïðèì³ñüêîìó, ì³æì³ñüêîìó, âíóòð³øíüîîáëàñíîìó òà ì³æ-îáëàñíîìó ñïîëó÷åíí³. Ìåòðî â³äêðèºòüñÿ çà ñïåö³àëüíèì ð³-øåííÿì óðÿäó.

«Óêðçàë³çíèöÿ» ãîòîâà ïðè-çíà÷èòè ïîòÿãè òà â³äíîâèòè ïðè-ì³ñüêå ñïîëó÷åííÿ, êîëè óðÿä ïî÷íå ñêàñîâóâàòè êàðàíòèíí³ îáìåæåííÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ïåðåâ³çíèêà. «Óê-ðçàë³çíèöÿ» âæå ìàº ïëàí çàõî-ä³â ç â³äíîâëåííÿ ïåðåâåçåíü.

Íèì ïåðåäáà÷åíî äâ³ ÷åðãè â³äíîâëåííÿ êóðñóâàííÿ ïðè-ì³ñüêèõ ïîòÿã³â. Íà ïåðøîìó åòàï³ â³äíîâëÿòü êóðñóâàííÿ 745 ïðèì³ñüêèõ ïîòÿã³â äëÿ çàáåç-ïå÷åííÿ ï³äâîçó ãðîìàäÿí äî ì³ñöü ïðàö³ â ãîäèíè «ï³ê», íà äðóãîìó ââåäóòü â åêñïëóàòàö³þ ùå 571 ïîòÿã, ³, òàêèì ÷èíîì, ïî-âí³ñòþ â³äíîâëÿòü ïðèì³ñüêèé çàë³çíè÷íèé ðóõ.

Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Äå-íèñ Øìèãàëü çàÿâèâ, ùî â ðà-ç³ çáåðåæåííÿ ïîçèòèâíî¿ åï³-äåì³÷íî¿ äèíàì³êè ç 22 òðàâíÿ â Óêðà¿í³ ìîæå ïî÷àòèñÿ äðóãèé åòàï ïîñëàáëåííÿ êàðàíòèííèõ îáìåæåíü, õî÷à ïîâíîãî ñêàñó-âàííÿ êàðàíòèíó ùå íå áóäå.

Çà ïëàíîì Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â, 2-é åòàï ïîñëàáëåííÿ êàðàí-

òèíó íàñòàíå, ÿêùî ïðîòÿãîì 10 äí³â ïîñï³ëü â³äñîòîê íîâèõ âèïàäê³â COVID-19 çíèæóâàòè-ìåòüñÿ, à ê³ëüê³ñòü îñ³á, ÿê³ îäó-æàëè, çðîñòàòèìå.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Âîëîäè-ìèð Çåëåíñüêèé ðîçïîâ³â, ùî äðóãèé åòàï ïîì’ÿêøåííÿ êà-ðàíòèíó, ÿêèé ïëàíóºòüñÿ ç 22 òðàâíÿ, ñòîñóâàòèìåòüñÿ ñïîð-òèâíèõ çìàãàíü, ðîáîòè ãîòåë³â, ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ (çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ – ³ñ-ïèò³â äëÿ âñòóïó äî âèùèõ íà-â÷àëüíèõ çàêëàä³â).

«ß çíàþ, ùî âñ³ íèí³ íå ðîçó-ì³þòü, ÿêèì áóäå ë³òî. ßê ïëàíó-âàòè â³äïóñòêó, êîëè äîçâîëÿòü ë³òàêè, êîëè äîçâîëÿòü ïîòÿãè. Êîëè çíîâó çàïðàöþþòü ê³íîòå-àòðè, ïëÿæ³ òà ìåòðî. Â³äïîâ³äü ïðîñòà: âñå öå çàëåæèòü â³ä íàñ ç âàìè. Êîæåí íàñòóïíèé åòàï ïîì’ÿêøåííÿ ìîæëèâèé ò³ëü-êè òîä³, êîëè ìè äîñÿãíåìî êîí-êðåòíèõ ïîêàçíèê³â. Çîêðåìà, ïîì³ðíî¿ ê³ëüêîñò³ íîâèõ âèïàäê³â çàõâîðþâàííÿ òà íåêðèòè÷íîãî çàâàíòàæåííÿ ë³æîê ó ë³êàðíÿõ».

Çà ñëîâàìè ïðåçèäåíòà, âëà-ä³ «íåñêëàäíî ï³äïèñàòè ïàï³-ðåöü ³ õî÷ çàâòðà â³äêðèòè ìåòðî àáî äîçâîëèòè êîíöåðòè», ïðîòå áóäóòü íàñë³äêè, ìîæëèâî íàâ³òü «ì³ëüéîí õâîðèõ íà êîðîíàâ³ðóñ».

Çåëåíñüêèé çàêëèêàº íå ïî-ð³âíþâàòè ñòàòèñòèêó Óêðà¿íè ç ³íøèìè êðà¿íàìè, àäæå öå ðå-çóëüòàò â÷àñíèõ ä³é âëàäè: «Õòî ç âàñ õî÷å ïî 20 òèñÿ÷ íîâèõ õâîðèõ ùîäíÿ? Õòî õî÷å òèñÿ÷³ ñìåðòåé ùîäíÿ? Ùîá ë³êàð³ ïà-äàëè â³ä ïåðåâòîìè? ² ùîá ìî-òîðîøí³ êàðòèíêè ç ô³ëüì³â ïðî Àïîêàë³ïñèñ ñòàëè ðåàëüí³ñòþ íà âóëèöÿõ âàøîãî ì³ñòà?».

Ïðåçèäåíò çàêëèêàâ óêðà-¿íö³â «áóòè â³äïîâ³äàëüíèìè òà íîñèòè ìàñêè». Â³í äîäàâ, ùî íàéáëèæ÷³ äí³ â Óêðà¿í³ – êëþ÷î-â³ äëÿ òîãî, àáè íàñòóïíèé åòàï ïîì’ÿêøåííÿ êàðàíòèíó íàñòàâ.

Òèì ÷àñîì, Âñåóêðà¿íñüêà ðà-äà öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çà-ö³é íàä³ñëàëà äî óðÿäó ïðîïî-çèö³¿ ùîäî àäàïòèâíîãî çàñòî-ñóâàííÿ êàðàíòèííèõ îáìåæåíü äëÿ öåðêîâ òà ìîëèòîâíèõ áó-äèíê³â.

«Ïåðåêîíàí³, ùî åôåêòèâíà ä³ÿëüí³ñòü öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ùîäî äóøïàñòèð-ñüêî¿ îï³êè òà çàäîâîëåííÿ ðå-ë³ã³éíèõ ïîòðåá ãðîìàäÿí º íàä-çâè÷àéíî âàæëèâîþ ç îãëÿäó íà ñêëàäí³ æèòòºâ³ îáñòàâèíè, â ÿêèõ îïèíèëèñÿ áàãàòî íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ó çâ’ÿçêó ç ïàí-äåì³ºþ COVID-19», – éäåòüñÿ â çàÿâ³ Ðàäè öåðêîâ.

Ñåðåä ¿¿ ïðîïîçèö³é: íå çàáî-ðîíÿòè ë³òóðã³¿ é îáðÿäè, ÿêùî â õðàì³ ù³ëüí³ñòü ëþäåé ñòàíî-âèòü îäíó îñîáó íà 5 êâ.ìåòð³â, à â³ðí³ ïðè öüîìó ïåðåáóâàþòü ó ìàñêàõ ³ ç äîòðèìàííÿì ñîö³-àëüíî¿ äèñòàíö³¿, àáî ÿêùî áîãî-ñëóæ³ííÿ ÷è ³íøèé îáðÿä â³äáó-âàþòüñÿ íà â³äêðèòîìó ïîâ³òð³. Òàêîæ ïðîïîíóºòüñÿ íå ïîøè-ðþâàòè âèìîãó îáîâ’ÿçêîâî¿ ñà-ìî³çîëÿö³¿ ïî â³êó (60 ðîê³â ³ á³ëü-øå) íà ñâÿùåííèê³â ³ çàëó÷åíèõ äî öåðêîâíî¿ ñëóæáè îñ³á.

ßêùî ñèòóàö³ÿ ³ç çàõâîðþ-âàííÿì íà COVID-19 ð³çêî ïîã³ð-øèòüñÿ, òî Êè¿â ìîæå ïîâåðíó-òèñÿ äî ñóâîðèõ îáìåæåíü. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Êè¿âñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Â³òàë³é Êëè÷êî.

«Ïîñëàáëåííÿ ìè çàïðîâà-äæóºìî ïîñòóïîâî, ùîá ðîçóì³-òè, äå â íàñ îñíîâí³ ðèçèêè ³ äå ìîæóòü áóòè ñïàëàõè çàõâîðþ-âàííÿ. Ïåðøèé åòàï – öå òåñò íà òå, ÷è ãîòîâ³ ìè æèòè çà ïðà-âèëàìè. ² ÿ í³êîãî íå õî÷ó ëÿêà-òè. Àëå, ÿêùî çà òèæäåíü ó íàñ ñèòóàö³ÿ ð³çêî ïîã³ðøèòüñÿ, ³í-øîãî âèõîäó, ÿê ïîâåðíóòèñÿ äî îáìåæåíü, ó íàñ íå áóäå», – ñêà-çàâ ìåð Êèºâà, íàãàäàâøè, ùî ç 12 òðàâíÿ â ñòîëèö³ ðîçïî÷àëè ïåðøèé åòàï ïîñëàáëåííÿ îá-ìåæåíü.

Êè¿âñüêà ì³ñüêà äåðæàâíà àä-ì³í³ñòðàö³ÿ îïðèëþäíèëà ñïè-ñîê ç 29 ïðîäîâîëü÷èõ ðèíê³â, ÿê³ âèêîíàëè ïðîòèåï³äåì³÷í³ âèìîãè òà çìîæóòü ïðàöþâàòè ç 12 òðàâíÿ. Ïðè öüîìó íà ðèí-êàõ ìàþòü çàáåçïå÷èòè: ìàñêî-âèé ðåæèì ÿê äëÿ ïðàö³âíèê³â, òàê ³ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â; òåðìî-ìåòð³þ íà âõîä³; çàáåçïå÷åííÿ äèñòàíö³¿ ì³æ òîðãîâèìè ì³ñöÿ-ìè òà â³äâ³äóâà÷àìè; äåç³íôåê-ö³þ êîíòàêòíèõ ïîâåðõîíü êîæí³ 3 ãîäèíè. Ó ÊÌÄÀ íàãîëîñèëè, ùî â³äíîâèòè ðîáîòó çìîæóòü ëèøå îô³ö³éí³ ïðîäîâîëü÷³ ðèí-êè, ñòèõ³éíó òîðã³âëþ íàâêîëî íèõ çàáîðîíåíî.

Îòîæ, Óêðà¿íà äî÷åêàëàñÿ ïî÷àòêó. ×è ïîâåðíåòüñÿ äî íå¿ âïîâí³ ùàñòÿ íîðìàëüíîãî æèò-òÿ, çàëåæèòü, ÿê ñêàçàâ ïðåçè-äåíò Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé, â³ä ñàìèõ óêðà¿íö³â. Äàé, Áîæå!

Òàðàñ ÃíèïÑïåö³àëüíî

äëÿ «Íîâî¿ ãàçåòè»

УКРАЇНА ПОВОЛІ ВИХОДИТЬ ЗІ СВОЇХ ДОМІВОК

12 травня офіційно розпочався перший етап послаблень карантину

Êèÿíè ï³ñëÿ òðèâàëîãî êàðàíòèíó íàñîëîäæóþòüñÿ ïðîãóëÿíêàìè â ïàðêó

Ìåøêàíö³ Ëüâîâà òàê ñêó÷èëè çà êàâîþ â ñâî¿õ çíàìåíèòèõ êàâ’ÿðíÿõ

918(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ВЕРХОВНА РАДА ПІДТРИМАЛА В ЦІЛОМУ «АНТИКОЛОМОЙСЬКИЙ»

ЗАКОН

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ï³äòðè-ìàëà â ö³ëîìó òàê çâàíèé «àí-

òèêîëîìîéñüêèé» çàêîíîïðîåêò ¹2571-ä ùîäî óäîñêîíàëåííÿ äå-ÿêèõ ìåõàí³çì³â ðåãóëþâàííÿ áàí-ê³âñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, äî ÿêîãî áóëî çàïðîïîíîâàíî 16 òèñÿ÷ ïðàâîê.

Çà â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ ïðîãî-ëîñóâàëè 270 äåïóòàò³â. Ãîëîñè äàëè äåïóòàòè: «Ñëóãè íàðîäó» – 200, ªÑ – 23, «Çà ìàéáóòíº – 3», «Ãîëîñ» – 18, «Äîâ³ðà» – 16, ïîçà-ôðàêö³éí³ – 10.

Öåé çàêîíîïðîåêò çàëèøàâ-ñÿ îñòàííüîþ óìîâîþ äëÿ ïðîäî-âæåííÿ ñï³âïðàö³ ç Ì³æíàðîäíèì âàëþòíèì ôîíäîì. Ï³ä ÷àñ ãîëî-ñóâàííÿ â çàë³ áóâ ïðèñóòí³é ïðå-çèäåíò Âîëîäèìèð Çåëåíñüêèé, ÿêèé çàêëèêàâ «çàõèñòèòè åêîíî-ì³êó» é ï³äòðèìàòè çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ïåðåäáà÷àº, ùî âëàñíèêè òà åêñ-âëàñíèêè áàíêó, ³íòåðåñè ÿêèõ áóëî ïîðóøåíî ÷åðåç âèâåäåííÿ ô³íóñòàíîâè ç ðèíêó, ìîæóòü îòðè-ìàòè â³äøêîäóâàííÿ çáèòêó ëèøå â ãðîøîâ³é ôîðì³. Ïðè öüîìó âèçíà-ííÿ íåçàêîííèì ð³øåííÿ ïðî âè-âåäåííÿ áàíêó ç ðèíêó íå ìîæå áó-òè ï³äñòàâîþ äëÿ éîãî ñêàñóâàííÿ.

Ó çàêîíîïðîåêò³ ïðîïîíóºòü-ñÿ âíåñòè ñòàòòþ 266-1 äî êîäåê-ñó Óêðà¿íè àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñó-äî÷èíñòâà. Â ïóíêòàõ ö³º¿ ñòàòò³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ð³øåííÿ ñóäó íå ìîæå ñòàòè ï³äñòàâîþ äëÿ ïî-âåðíåííÿ áàíêó éîãî êîëèøí³ì âëàñíèêàì.

Òàêîæ ð³øåííÿ ñóäó íå â³äíîâ-ëþº ñòàíîâèùà áàíêó, ÿêå ³ñíóâàëî äî óõâàëåííÿ ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äà-ö³þ ÷è â³äêëèêàííÿ ë³öåíç³¿ é íå ìî-æå áóòè ïðè÷èíîþ äëÿ ñêàñóâàííÿ ð³øåííÿ ïðî éîãî ë³êâ³äàö³þ.

ЄВРОПАРЛАМЕНТ СХВАЛИВ 1,2 МІЛЬЯРДА ЄВРО ДОПОМОГИ УКРАЇНІ

ªâðîïàðëàìåíò ó ñåðåäó, 13 òðàâíÿ, ï³ä ÷àñ ïëåíàðíîãî

çàñ³äàííÿ â Áðþññåë³ â ðåçóëüòà-ò³ ãîëîñóâàííÿ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â óõâàëèâ ð³øåííÿ ïðî âèä³ëåííÿ 10 êðà¿íàì-ñóñ³äàì òà êðà¿íàì-êàí-äèäàòàì íà ÷ëåíñòâî â ªÑ ïàêåòó äîïîìîãè â 3 ì³ëüÿðäè ºâðî äëÿ ïîäîëàííÿ êðèçè, ñïðè÷èíåíîþ COVID-19. Ç ö³º¿ ñóìè 1,2 ì³ëüÿð-äà ºâðî ïðèçíà÷åíî äëÿ äîïîìîãè Óêðà¿í³. Â ãîëîñóâàíí³ âçÿëè ó÷àñòü 689 äåïóòàò³â. «Çà» ïðîãîëîñóâàëè 602, «ïðîòè» – 80, óòðèìàëèñÿ ï³ä

÷àñ ãîëîñóâàííÿ – 7. Òàêèì ÷èíîì, ð³øåííÿ áóëî óõâàëåíî. Ö³ ðåçóëü-òàòè îãîëîñèâ ïðåçèäåíò ªâðîêî-ì³ñ³¿ Äåéâèä Ñàññîë³. Êð³ì òîãî, íà öüîìó æ çàñ³äàíí³ äåïóòàòè ïðîäî-âæèëè ä³þ Óãîäè ì³æ ªÑ òà Óêðà¿-íîþ ïðî ñï³âïðàöþ â ãàëóç³ íàóêè òà òåõíîëîã³é.

5 òðàâíÿ Ðàäà ªÑ íà ð³âí³ ïî-ñò³éíèõ ïðåäñòàâíèê³â óõâàëèëà ïðîïîçèö³þ ªâðîêîì³ñ³¿ íàäàòè äî 3 ì³ëüÿðä³â ºâðî ìàêðîô³íàí-ñîâî¿ äîïîìîãè äëÿ äåñÿòè êðà¿í-êàíäèäàò³â òà ïàðòíåð³â ç-ïîì³æ êðà¿í-ñóñ³ä³â, ùîá äîïîìîãòè ¿ì ó ïîäîëàíí³ åêîíîì³÷íîãî ïà-ä³ííÿ, ñïðè÷èíåíîãî ïàíäåì³ºþ COVID-19. Ô³íàíñîâà äîïîìîãà íàäàâàòèìåòüñÿ ó ôîðì³ êðåäè-ò³â íà äóæå ïðèâàáëèâèõ óìîâàõ ³ ðîçïîä³ëÿòèìåòüñÿ òàêèì ÷èíîì: Àëáàí³ÿ – 180 ì³ëüéîí³â ºâðî; Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà – 250 ì³ëü-éîí³â ºâðî; Ãðóç³ÿ – 150 ì³ëüéî-í³â ºâðî; Éîðäàí³ÿ – 200 ì³ëüéî-í³â ºâðî; Êîñîâî – 100 ì³ëüéîí³â ºâðî; Ìîëäîâà – 100 ì³ëüéîí³â ºâðî; ×îðíîãîð³ÿ – 60 ì³ëüéîí³â ºâðî; Ðåñïóáë³êà Ï³âí³÷íà Ìàêå-äîí³ÿ – 160 ì³ëüéîí³â ºâðî; Òóí³ñ – 600 ì³ëüéîí³â ºâðî; Óêðà¿íà – 1,2 ì³ëüÿðäà ºâðî. ªâðîïàðëàìåíò 13 òðàâíÿ ñâî¿ì ãîëîñóâàííÿì çà-òâåðäèâ öþ ïðîïîçèö³þ.

ПАТРІОТИ ВІЧНО ВЧОРАШНІМ: «РЕВАНШ НЕ ПРОЙДЕ!»

Âëàäó Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç ïðåçè-äåíòîì Âîëîäèìèðîì Çåëåí-

ñüêèì çàñòåð³ãàþòü «â³ä íàì³ð³â íàñòóïó ïðîòè ³äåàë³â Ìàéäàíó òà ºâðîïåéñüêîãî âèáîðó Óêðà¿íè». Ïðî öå éäåòüñÿ â çâåðíåíí³ ó÷àñ-íèê³â Ðåâîëþö³¿ ã³äíîñò³, ÿêå íà äà-íèé ÷àñ ï³äïèñàëè ìàéæå 200 îñ³á ³ ïîíàä 10 îðãàí³çàö³é.

«Â Óêðà¿í³ çðîñòàº çàãðîçà ðå-âàíøó. Âëàäà êèäàº âèêëèê çà-õèñíèêàì Óêðà¿íè â³ä ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿. Çà ´ðàòàìè çàëèøàþòüñÿ áåçï³äñòàâíî çààðåøòîâàí³ äî-áðîâîëüö³. Ïëàíîì³ðíî ðîçøèðþ-ºòüñÿ êîëî ñôàáðèêîâàíèõ ñïðàâ ïðîòè ë³äåð³â òà ó÷àñíèê³â Ðåâî-ëþö³¿ ã³äíîñò³. Çà ìîâ÷àçíî¿ é ïðè-õèëüíî¿ çãîäè âëàäè íàõàáí³þòü ïðîðîñ³éñüê³ ñèëè é ïðÿì³ àãåí-òè Êðåìëÿ. Ñâ³äîìî é çóõâàëî ÷è-íÿòüñÿ ñïðîáè ñêîìïðîìåòóâàòè ïàì’ÿòü ãåðî¿â Ìàéäàíó, ïåðåãëÿ-íóòè íàö³îíàëüíó ³ñòîðè÷íó òà ãó-ìàí³òàðíó ïîë³òèêó. ²ãíîðóºòüñÿ çàêîí ïðî äåðæàâíó ìîâó. Ìàéæå äî íóëÿ çâåäåíî ðåàë³çàö³þ êóðñó Óêðà¿íè íà ÷ëåíñòâî â ªâðîïåé-ñüêîìó Ñîþç³ é ÍÀÒÎ», – éäåòüñÿ â çâåðíåíí³.

Ï³äïèñàíòè çàêèäàþòü íèí³øí³é óêðà¿íñüê³é âëàä³, ùî âîíà äîâå-ëà äåðæàâó «äî ìåæ³ ìàñøòàáíî¿ êðèçè é åêîíîì³÷íîãî êîëàïñó». «Â óïðàâë³íí³ êðà¿íîþ öàðþþòü íå-âì³ë³ åêñïåðèìåíòè òà áåçëàä. Ìè, ó÷àñíèêè Ðåâîëþö³¿ ã³äíîñò³, âî¿íè-çàõèñíèêè Óêðà¿íè â³ä ðî-ñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿, äîáðîâîëüö³ òà ãðîìàäñüê³ àêòèâ³ñòè, ïîë³òèêè òà äèïëîìàòè, ä³ÿ÷³ êóëüòóðè òà ìèñ-òåöòâ, ïàòð³îòè íàøî¿ äåðæàâè, çàñòåð³ãàºìî íèí³øíþ âëàäó, ÿêà ñòàëà íà ïîçèö³¿ â³÷íî â÷îðàøí³õ, â³ä íàì³ð³â íàñòóïó ïðîòè ³äåàë³â Ìàéäàíó òà ºâðîïåéñüêîãî âè-áîðó Óêðà¿íè. Ðåâîëþö³þ ã³äíîñò³ íåìîæëèâî çóïèíèòè… Íå âèïðî-áîâóéòå âîëþ â³ëüíèõ ëþäåé. Ðå-

âàíø íå ïðîéäå!», – íàãîëîøóºòü-ñÿ â çâåðíåíí³.

УКРАЇНА МОЖЕ СТИКНУТИСЯ З НЕСТАЧЕЮ ВОДИ

²ñíóº éìîâ³ðí³ñòü âèíèêíåííÿ âîä-íîãî äåô³öèòó â áàñåéíàõ äåÿêèõ

ð³÷îê Óêðà¿íè. Ïðî öå éøëîñÿ íà çàñ³äàíí³ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ïèòàíü áåçïåêè âîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿í-ñüêî¿ äåðæàâè, ÿêå â³äáóëîñÿ 12 òðàâíÿ.

Çà ³íôîðìàö³ºþ Äåðæàâíîãî à´åíòñòâà âîäíèõ ðåñóðñ³â, îñòàíí³ ï’ÿòü ðîê³â â Óêðà¿í³ áóëè ìàëîâîä-íèìè, òîìó ³ñíóº éìîâ³ðí³ñòü âè-íèêíåííÿ äåô³öèòó âîäè â áàñåé-íàõ äåÿêèõ ð³÷îê, ÿê³ ìàþòü çíà÷íå àíòðîïîãåííå íàâàíòàæåííÿ.

Íà öå ñåêðåòàð Ðàäè íàö³îíàëü-íî¿ áåçïåêè é îáîðîíè (ÐÍÁÎ) Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Äàí³ëîâ çàçíà-÷èâ, ùî éìîâ³ðí³ñòü ìàëîâîääÿ âèìàãàòèìå îïòèì³çàö³¿ âèêîðèñ-òàííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â òà åêîíîì-íîãî âîäîñïîæèâàííÿ. Â³í çàïðî-ïîíóâàâ ïðîâåñòè ³íâåíòàðèçà-ö³þ äæåðåë ï³äçåìíèõ âîä ïèòíî¿ ÿêîñò³ é àðòåç³àíñüêèõ ñâåðäëîâèí ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ ¿õ äî ñèñòåì âîäîïîñòà÷àííÿ.

Òàêîæ íà çàñ³äàíí³ éøëîñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàëó÷åííÿ äîäàòêî-âèõ ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â äëÿ ìî-äåðí³çàö³¿ ñèñòåì öåíòðàë³çîâà-íîãî âîäîïîñòà÷àííÿ ç ìåòîþ çà-áåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ ÿê³ñíîþ ïèòíîþ âîäîþ. Êð³ì òîãî, ó÷àñ-íèêè çàõîäó ³í³ö³þâàëè ðîçðîáêó âîäíî¿ ñòðàòåã³¿ Óêðà¿íè.

КОЛИШНІЙ ГЕНПРОКУРОР В.ШОКІН ЗВЕРНУВСЯ

З ВИМОГОЮ ВІДРЕАГУВАТИ НА ЗАЯВИ ПРО ТИСК

НА НЬОГО ДЖО БАЙДЕНА

Êîëèøí³é ãåíïðîêóðîð Óêðà¿-íè Â³êòîð Øîê³í ïðîñèòü ïðå-

çèäåíòà Âîëîäèìèðà Çåëåíñüêî-ãî çàáåçïå÷èòè ðåàãóâàííÿ ïðà-âîîõîðîííèõ îðãàí³â íà çàÿâè ïðî òèñê íà íüîãî êîëèøíüîãî â³öå-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîçåôà Áàé-äåíà. Ïðî öå íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ â ³íôîðìàö³éí³é à´åíö³¿ ²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà çàÿâèâ àäâîêàò Øîê³íà Îëåêñàíäð Òåëåøåöüêèé.

Â³í ñòâåðäæóâàâ, ùî Äåðæàâíå áþðî ðîçñë³äóâàíü (ÄÁÐ) ³ Îô³ñ ãåíïðîêóðîðà íå âèêîíàëè íèçêó ñóäîâèõ ð³øåíü ùîäî ðåºñòðàö³¿ òà ðîçñë³äóâàííÿ çàÿâ Øîê³íà ïðî ïðîòèïðàâí³ ä³¿ ñòîñîâíî íüîãî ç áîêó Äæî Áàéäåíà. Òåëåøåöü-êèé ðîçïîâ³â, ùî âïðîäîâæ ïî-íàä òðüîõ ì³ñÿö³â ï³ñëÿ çâåðíåííÿ Øîê³íà äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãà-í³â ïðî ñêîºííÿ ñòîñîâíî íüîãî çëî÷èíó íå áóëî ïðîâåäåíî æîä-íèõ ñë³ä÷èõ ä³é. Çà éîãî ñëîâàìè, ñë³ä÷³ ÄÁÐ íàïðàâèëè çàÿâó Øî-

ê³íà â îðãàíè Íàöïîë³ö³¿, à ïîò³ì çàÿâà ïðî ñêîºííÿ çëî÷èíó çíî-âó ïîâåðíóëàñÿ äî ÄÁÐ, à çâ³äòè ¿¿ íàïðàâèëè â òåðï³äðîçä³ëè, äå âîíà òàêîæ çàëèøèëàñÿ áåç ðó-õó. Çà ñëîâàìè àäâîêàòà, Øîê³íà æîäíîãî ðàçó íå äîïèòàëè àí³ ÿê ïîòåðï³ëîãî, àí³ ÿê ñâ³äêà, æîäíèõ ³íøèõ ñë³ä÷èõ ä³é òàêîæ íå ïðîâî-äèëè.

Òåëåøåöüêèé ïðèïóñòèâ, ùî ñë³ä÷îìó é ïðîêóðîðó ïîñòàâëåíî çàâäàííÿ «áëîêóâàòè é ³´íîðóâàòè öþ ñïðàâó». Â³í ñòâåðäæóº, ùî íà äàíèé ÷àñ ïðîâàäæåííÿ çà çàÿâîþ Øîê³íà ïðî çëî÷èíí³ ä³¿ Áàéäåíà ïåðåáóâàº â ñë³ä÷îìó óïðàâë³íí³ Íàöïîë³ö³¿ Êèºâà, àëå ñë³ä÷èé ôàê-òè÷íî íå ðîáèòü æîäíèõ ä³é ùîäî ¿¿ ðîçñë³äóâàííÿ.

ПСЕВДОЖУРНАЛІСТ УЗЯВ ПСЕВДОІНТЕРВ’Ю

В ПСЕВДОПРОКУРОРШІ

Ïðîêóðàòóðà Àâòîíîìíî¿ Ðåñïó-áë³êè Êðèì (ÀÐÊ) ó ñêëàä³ Óêðà-

¿íè âèêîðèñòàº ³íòåðâ’þ Äìèòðà Ãîðäîíà ç êîëèøíüîþ «ïðîêóðîð-øîþ» îêóïîâàíîãî Ðîñ³ºþ Êðèìó Íàòàë³ºþ Ïîêëîíñüêîþ (â³äîìî¿ â íàðîä³ ÿê Íÿøà), ÿêà îáâèíóâà÷ó-ºòüñÿ â äåðæàâí³é çðàä³, â êðèì³-íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ïðîòè íå¿. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð â³ää³ëó ïðîêóðàòóðè ÀÐÊ Êèðèëî Êîï³éêà.

«Âñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ùî ì³ñòèòüñÿ â çàçíà÷åíîìó ³íòåðâ’þ, áóäå äî-ëó÷åíà äî ìàòåð³àë³â êðèì³íàëüíî-ãî ïðîâàäæåííÿ ³ éîìó áóäå äàíà îö³íêà», – íàãîëîñèâ Êîï³éêà.

Ãîëîâà Ìåäæë³ñó êðèìñüêîòà-òàðñüêîãî íàðîäó Ðåôàò ×óáàðîâ ââàæàº, ùî ³íòåðâ’þ Ïîêëîíñüêî¿ Ãîðäîíó îáðàæàº òèõ, êîãî íèí³ â Êðèìó êèíóëè çà ´ðàòè, çîêðåìà é ÷åðåç ä³¿ Ïîêëîíñüêî¿, ÿêà ³í³ö³þâà-ëà ñâîãî ÷àñó çàáîðîíó ä³ÿëüíîñò³ Ìåäæë³ñó òà ÿê³é íèí³ Ãîðäîí äàâ ìîæëèâ³ñòü ó ñâîºìó òåëå³íòåðâ’þ ïåðåä âñ³ºþ êðà¿íîþ îáïëüîâóâà-òè íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, Ðåâîëþ-ö³þ ã³äíîñò³ é â³äá³ëþâàòè ßíóêî-âè÷à òà éîãî áàíäó.

Äìèòðî Ãîðäîí, ÿêèé íå ìàº æóðíàë³ñòñüêî¿ îñâ³òè é çà ôàõîì º áóä³âåëüíèêîì, ñòàâ íàçèâà-òè ñåáå âèäàòíèì æóðíàë³ñòîì, ïèñüìåííèêîì ³ íàâ³òü ñï³âàêîì ï³ñëÿ ñåð³¿ ³íòåðâ’þ ç â³äîìèìè â êîëèøíüîìó ÑÐÑÐ ³ ñó÷àñí³é Ðî-ñ³¿ ëþäüìè. Â³í, çîêðåìà, íàçè-âàº ñåáå äðóãîì ïîê³éíîãî Éî-ñèôà Êîáçîíà, ÿêèé íå âèçíàâàâ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, à âõ³ä äî ñâîãî îô³ñó îáêëå¿â ôîòîãðàô³-ÿìè, íà ÿêèõ éîãî çàô³êñîâàíî ³ç ñîâêîâèìè «ç³ðêàìè». Äèâíî, àëå â Óêðà¿í³ äî òàêîãî øàðëàòà-íà ñòàâëÿòüñÿ ÿê äî ñïðàâæíüî-ãî ìàéñòðà ïåðà, à äåõòî íàâ³òü ñòàâèòü éîãî â ïðèêëàä ìîëîäèì æóðíàë³ñòàì.

УКРАЇНСЬКИЙ ОМБУДСМЕН ПРОПОНУЄ ЗАБОРОНИТИ СУРОГАТНЕ МАТЕРИНСТВО

ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

Â³äåîðîëèê, íà ÿêîìó äåìîí-ñòðóþòüñÿ 46 ä³òåé, íàðîäæå-

íèõ ìåòîäîì ñóðîãàòíîãî ìàòå-ðèíñòâà â³ä ³íîçåìö³â, ï³äòâåð-äæóº, ùî òåõíîëîã³¿ ñóðîãàòíîãî ìàòåðèíñòâà ðåêëàìóþòüñÿ ÿê «òî-âàð âèñîêî¿ ÿêîñò³».

Òàêèé äîïèñ Óïîâíîâàæåíà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè (îìáóäñìåí) Ëþä-ìèëà Äåíèñîâà îïðèëþäíèëà ó Facebook, êîìåíòóþ÷è ïîøèðå-íå êë³í³êîþ Á³îòåõ â³äåî, â ÿêîìó öåíòð ðåïðîäóêòîëîã³¿ çàïåâíÿº ñóðîãàòíèõ áàòüê³â, ùî ç ¿õí³ìè ìàëþêàìè, íàðîäæåíèìè ï³ä ÷àñ êàðàíòèíó, âñå ãàðàçä.

«Ó ñîö³àëüíèõ ìåðåæàõ òà íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ îäí³º¿ ç êè¿â-ñüêèõ êë³í³ê ïîøèðåíî â³äåîðî-ëèê, íà ÿêîìó äåìîíñòðóþòüñÿ 46 ä³òåé, ÿê³ íàðàç³ ïåðåáóâàþòü â îäíîìó ç êè¿âñüêèõ ãîòåë³â. Óñ³ ö³ ä³òè íàðîäæåí³ ìåòîäîì ñóðîãàò-íîãî ìàòåðèíñòâà â³ä ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí ð³çíèõ êðà¿í. Äàíèé â³-äåîðîëèê º ï³äòâåðäæåííÿì, ùî ñèòóàö³ÿ ç íàäàííÿì ïîñëóã ñóðî-ãàòíîãî ìàòåðèíñòâà òàêîþ êë³í³-êîþ º ìàñîâîþ òà ñèñòåìíîþ, à òåõíîëîã³¿ ñóðîãàòíîãî ìàòåðèí-ñòâà ðåêëàìóþòüñÿ òà ïðåäñòàâ-ëÿþòüñÿ ÿê «òîâàð âèñîêî¿ ÿêîñò³», – íàïèñàëà âîíà, âèñòóïèâøè ç ð³-øó÷îþ âèìîãîþ íåãàéíî çàáîðî-íèòè â Óêðà¿í³ ñóðîãàòíå ìàòåðèí-ñòâî äëÿ ³íîçåìö³â.

МІСТ ДРУЖБИ МІЖ ДВОМА КОНТИНЕНТАМИ

Â³éñüêîâ³ îðêåñòðè Óêðà¿íè òà ÑØÀ ç³ãðàëè îíëàéí Çàïîð³çü-

êèé ìàðø â äæàçîâ³é îáðîáö³. Ó 75-òó ð³÷íèöþ ïåðåìîãè íàä

íàöèçìîì ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ îðêåñòðè äâîõ êîíòèíåíò³â – äæàç-áåíä Â³éñüêîâî-ïîâ³òðÿíèõ Ñèë ÑØÀ â ªâðîï³ (USAFE Band) òà Íà-ö³îíàëüíèé ïðåçèäåíòñüêèé îð-êåñòð – çðîáèëè ìèñòåöüêèé ïåð-ôîðìàíñ, àáè ïðîäåìîíñòðóâàòè, ùî íàðîäè ÑØÀ òà Óêðà¿íè ðàçîì çãàäóþòü òðàãåä³þ é ïîìèíàþòü çàãèáëèõ é çàêàòîâàíèõ.

«Ëþäñòâî ïîâèííî ïàì’ÿòàòè é ðîçóì³òè ³ñòîð³þ â óñ³é ¿¿ ïîâíî-ò³, ùîá íå ïîâòîðþâàòè ñòðàõ³òëè-âèõ ïîìèëîê. Ìóçèêà – öå óí³âåð-ñàëüíà ìîâà. Âîíà çäàòíà äîëàòè êîðäîíè, ºäíàòè ñåðöÿ ëþäåé òà ö³ë³ êðà¿íè»,– êàæå õóäîæí³é êåð³â-íèê òà ãîëîâíèé äèðè´åíò Íàö³î-íàëüíîãî ïðåçèäåíòñüêîãî îðêå-ñòðó Àíàòîë³é Ìîëîòàé.

«Öèì ïðåêðàñíèì ìóçè÷íèì òâîðîì ìè õî÷åìî ï³äòâåðäèòè ïðèõèëüí³ñòü ëþäñòâà äî ñâîáîäè â³ä ôàøèñòñüêî¿ é êîìóí³ñòè÷íî¿ òèðàí³¿. Ìè ìàºìî íåçì³ííî çàõè-ùàòè ïðàâà ëþäèíè, îñíîâí³ ñâî-áîäè é âåðõîâåíñòâî çàêîíó. Ñïî-ëó÷åí³ Øòàòè ï³äòâåðäæóþòü, ùî, ÿê ³ ðàí³øå, òâåðäî ï³äòðèìóþòü äåìîêðàòè÷íó, â³ëüíó é ñò³éêó äî ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿ Óêðà¿íó â ìåæàõ ¿¿ ì³æíàðîäíî âèçíàíèõ êîðäîí³â, âêëþ÷àþ÷è Êðèì ³ Äîíáàñ»,– ñêà-çàëà äèðè´åíò äæàç-áåíäó ÂÏÑ ÑØÀ â ªâðîï³ ï³äïîëêîâíèê Êð³ñ-ò³íà Ìóð Óððóò³ÿ.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè óêðà¿íñüêèõ âèäàíü

òà ³íôîðìàö³éíèõ à´åíö³é

В УКРАЇНІ

18(565), Òðàâåíü, 14, 202010

ВІЙНА І МИР

Ïåðåìîãà íàä íàöèñòñüêîþ Í³-ìå÷÷èíîþ, ÿêó âåñü ñâ³ò â³ä-

çíà÷àº 8 òðàâíÿ, à ç íåäàâí³õ ï³ð ³ Óêðà¿íà, ÿê Äåíü ïàì’ÿò³ òà ïðè-ìèðåííÿ – âàæëèâà â³õà â ³ñòîð³¿ ëþäñòâà. Ó Ðîñ³¿ æ òà äåÿêèõ êðà-¿íàõ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ Äåíü Ïå-ðåìîãè òðàäèö³éíî â³äçíà÷àºòüñÿ 9 òðàâíÿ. Àëå, ÿê öå íå äèâíî, íà-ñïðàâä³ ³ 8-ìå, ³ òèì á³ëüøå 9 òðàâ-íÿ, íå º ñïðàâæíüîþ äàòîþ êàï³òó-ëÿö³¿ Í³ìå÷÷èíè. Àêò êàï³òóëÿö³¿ Í³-ìå÷÷èíè áóëî ï³äïèñàíî 7 òðàâíÿ ó ôðàíöóçüêîìó Ðåéìñ³. Â³ä ÑÐÑÐ éîãî ï³äïèñàâ ïðåäñòàâíèê Ñòàâêè Âåðõîâíîãî Ãîëîâíîêîìàíäóâàííÿ ïðè êîìàíäóâàíí³ ñîþçíèê³â ãåíå-ðàë-ìàéîð ²âàí Ñóñëîïàðîâ. Îä-íàê Ñóñëîïàðîâ ïîñòàâèâ ñâ³é ï³ä-ïèñ, íå ìàþ÷è íà öå ïîâíîâàæåíü Ìîñêâè, ÷èì ñèëüíî ðîçãí³âèâ Éî-ñèïà Ñòàë³íà.

ÑØÀ ³ Âåëèêà Áðèòàí³ÿ ïîãî-äèëèñÿ â³äêëàñòè ïóáë³÷íå îãî-ëîøåííÿ ïðî êàï³òóëÿö³þ, ùîá Ðàäÿíñüêèé Ñîþç ì³ã ï³äãîòó-âàòè äðóãó öåðåìîí³þ â Áåðë³í³.Ç ðåïîðòåð³â, ÿê³ áóëè íà öåðåìî-í³¿ â Ðåéìñ³, áóëî âçÿòî ïèñüìî-âå çîáîâ’ÿçàííÿ, ùî âîíè ïîâ³äî-ìëÿòü ïðî êàï³òóëÿö³þ ò³ëüêè çà 36 ãîäèí – ð³âíî î 3-é ãîäèí³ äíÿ 8 òðàâíÿ 1945 ðîêó. Àëå â ïîðóøåí-íÿ äîìîâëåíîñò³ 7 òðàâíÿ ïðî í³-ìåöüêó êàï³òóëÿö³þ ïîâ³äîìèëà ³í-ôîðìàö³éíà à´åíö³ÿ «Àñîø³åéòåä ïðåñ». Ñòàë³í áóâ îáóðåíèé ï³ä-ïèñàííÿì êàï³òóëÿö³¿ â Ðåéìñ³. Â³í â³äìîâèâñÿ âèçíàòè öåé àêò, âè-ìàãàþ÷è éîãî íîâîãî ï³äïèñàííÿ ó âçÿòîìó ×åðâîíîþ àðì³ºþ Áåð-ë³í³ é ïîïðîñèâøè ñîþçíèê³â íå ðîáèòè îô³ö³éíèõ îãîëîøåíü ïðî ïåðåìîãó äî íàáðàííÿ ÷èííîñ-ò³ êàï³òóëÿö³¿ (òîáòî äî 9 òðàâíÿ). Îäíàê ×åð÷³ëëü ³ Òðóìåí çàÿâèëè, ùî ïðèõîâóâàòè òàêó âàæëèâó ³í-ôîðìàö³þ â³ä ñâî¿õ íàðîä³â á³ëü-øå íå ìîæóòü ³ îô³ö³éíî îãîëîñè-ëè ïðî ïåðåìîãó íàä Í³ìå÷÷èíîþ 8 òðàâíÿ. Àëå ïîãîäèëèñÿ íà òå, ùî â Áåðë³í³ 9 òðàâíÿ öåðåìîí³þ êàï³òóëÿö³¿ áóäå ïðîâåäåíî ïî-âòîðíî.Òàê ³ âèíèê ³ñòîðè÷íèé êà-çóñ ç äâîìà äàòàìè ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ Ïåðåìîãè ó ñîþçíèê³â ïî àí-òèã³òëåð³âñüê³é êîàë³ö³¿. Âëàñå, ñàì Ñòàë³í íå ââàæàâ 9 òðàâíÿ âàæëè-âèì äíåì êàëåíäàðÿ. Ò³ëüêè çà ÷à-ñ³â Áðåæíºâà, ó 1965 ðîö³, 9 òðàâ-íÿ ñòàâ âèõ³äíèì äíåì â ÑÐÑÐ.Â ïóò³íñüê³é Ðîñ³¿ ñüîãîäí³ çàïàíó-âàëà ³ñòåð³ÿ ïåðåìîãè, ÿêà îòðè-ìàëà ¿äêó é âëó÷íó íàçâó «ïîáºäî-áºñ³º». ² çàì³ñòü äíÿ ñêîðáîòè çà çàãèáëèìè öåé äåíü ïåðåòâîðèâ-ñÿ íà íîâó ³ìïåðñüêó âàêõàíàë³þ ç áóçóâ³ðñüêèì, ïî â³äíîøåííþ äî ïîëåãëèõ ñîëäàò, ãàñëîì «Ìîæåìî ïîâòîðèòè» ³ íîâèì øòóðìîì ìà-êåòà ðåéõñòàãó ï³ä Ìîñêâîþ.

Â ï³äðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ äàòîþ ïî÷àòêó â³éíè ïðèéíÿòî áóëî ââà-æàòè 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó – äåíü íàïàäó Í³ìå÷÷èíè íà ÑÐÑÐ. Ïðè öüîìó âñ³ëÿêî ³´íîðóâàâñÿ òîé ôàêò, ùî äëÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ÿêà âõîäèëà äî ñêëàäó Ïîëüù³, â³-éíà ïî÷àëàñÿ íà äâà ðîêè ðàí³øå – 1 âåðåñíÿ 1939 ðîêó. Àëå ïåð-ø³ óêðà¿íñüê³ âî¿íè ïîëÿãëè, çàõè-ùàþ÷è ñâîþ çåìëþ, ùå íà ê³ëü-êà ì³ñÿö³â ðàí³øå – íàâåñí³ 1939 ðîêó. Ï³ñëÿ ãàíåáíî¿ Ìþíõåíñüêî¿ óãîäè 1938 ðîêó â ×åõîñëîâà÷-÷èí³ ç’ÿâèëèñÿ àâòîíîìí³ îáëàñ-ò³ – Ñëîâà÷÷èíà é Ï³äêàðïàòñüêà Ðóñü (íèí³øíÿ Çàêàðïàòñüêà îá-ëàñòü Óêðà¿íè). Çà ï³äòðèìêè Îð-ãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â (ÎÓÍ) â àâòîíîì³¿ áóëî ñòâîðåíî

ì³ñöåâó ñàìîîáîðîíó – Êàðïàò-ñüêó Ñ³÷, îäíèì ç ë³äåð³â ÿêî¿ ñòàâ ìàéáóòí³é êîìàíäóâà÷ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿ (ÓÏÀ) Ðîìàí Øóõåâè÷. Îäíàê íà òåðèòîð³þ Ï³ä-êàðïàòñüêî¿ Ðóñ³ ïðåòåíäóâàëà Óãîðùèíà, ³ «ñïðàâåäëèâèé ñóä» íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè é ôàøèñò-ñüêî¿ ²òàë³¿ ïîñòàíîâèâ ïåðåäàòè Çàêàðïàòòÿ ñâîºìó â³ääàíîìó ñî-þçíèêó. Ó í³÷ ç 13 íà 14 áåðåçíÿ 1939 ðîêó Óãîðùèíà ââåëà â³éñüêà â óêðà¿íñüêó àâòîíîì³þ. Ïðåì’ºð àâòîíîì³¿ Àâãóñòèí Âîëîøèí ïðî-ãîëîñèâ äåðæàâíó íåçàëåæí³ñòü Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. ¯¿ ïàðëàìåíò (Ñîéì) óõâàëèâ Êîíñòèòóö³þ, ñè-íüî-æîâòèé ïðàïîð ³ ã³ìí -»Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». Ï’ÿòèòèñÿ÷íà «Êàðïàòñüêà Ñ³÷» îòðèìàëà íàêàç îáîðîíÿòè êðà¿íó â³ä àãðåñ³¿ óãîð-ñüêî¿ 40-òèñÿ÷íî¿ àðì³¿.

Îñü ÿê îïèñóº ïîäàëüø³ ïîä³¿ ³ñòîðèê Þð³é Ãóäèìåíêî: «Ìàéæå áåç çáðî¿, ñëàáî íàâ÷åí³, êåïñüêî êåðîâàí³, àëå êîëîñàëüíî ìîòèâî-âàí³ óêðà¿íö³ âïëóòàëèñÿ â ïîâíî-ìàñøòàáíó â³éíó. Îñíîâíèé óäàð óãîðö³â éøîâ ïî ë³í³¿ Óæãîðîä-Ïå-ðå÷èí, äå óêðà¿íö³ çàéíÿëè ãëóõó îáîðîíó. Ñîòíÿ ñ³÷îâèê³â ìàéæå äîáó ñòðèìóâàëà âåëèêèé çàã³í óãîðñüêî¿ àðì³¿ á³ëÿ ñåëà Ãîðîíäà. Çàïåêë³ áî¿ éøëè ï³ä Ñâàëÿâîþ, ²ð-øàâîþ òà ×èíàä³ºâîì. Á³é íà Êðàñ-íîìó ïîë³, íà ï³äñòóïàõ äî Õóñòó, ñòîëèö³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè, òðè-âàâ òðè äí³. Óêðà¿íö³ â³äáèâàëè òàíêîâ³ àòàêè óãîðö³â, íå äàâàëè ïåðåòíóòè ð³÷êó Òèñó, òðèìàëèñÿ ï³ä áîìáàðäóâàííÿì àâ³àö³¿. Òðè äí³ ñëàâè. Âñüîãî òðè äí³. Ö³ëèõ òðè. Àëå ñèëè áóëè íàäòî íå ð³âí³».

Äî îñåí³ 1939 ðîêó ã³òëåð³âñüêà Í³ìå÷÷èíà òà ÑÐÑÐ íå ìàëè ñï³ëü-íîãî êîðäîíó, îòæå, íàïàä íàöèñ-ò³â íà êðà¿íó, «äå òàê â³ëüíî äèõàº ëþäèíà», áóâ àïð³îð³ íåìîæëè-âèì. À ï³äòðèìàâ áè ÑÐÑÐ Ïîëü-ùó â 1939-ìó, Ã³òëåð, ³ìîâ³ðíî, ³ íå íàâàæèâñÿ á ïî÷àòè â³éíó. Àëå ïå-ðåãîâîðè â Ìîñêâ³ ç àíãë³éñüêîþ òà ôðàíöóçüêîþ äåëåãàö³ÿìè ïðî

ñòâîðåííÿ àíòèã³òëåð³âñüêî¿ êî-àë³ö³¿ áóëè ðàïòîâî ïåðåðâàí³. 21 ñåðïíÿ â ê³ìíàòó ïåðåãîâîð³â óâ³éøîâ àä’þòàíò Âîðîøèëîâà Ð. Õìåëüíèöüêèé ³ ïåðåäàâ íàðêîìó îáîðîíè ÑÐÑÐ çàïèñêó â³ä îñî-áèñòîãî ñåêðåòàðÿ Ñòàë³íà Ïî-ñêðüîáèøåâà: «Êëèì! Êîáà âåë³â çãîðòàòè øàðìàíêó!» Âèêîíóþ-÷è íàêàç Ñòàë³íà, Âîðîøèëîâ áåç ïîÿñíåííÿ ïðè÷èíè ïåðåðâàâ ïå-ðåãîâîðè, íåçâàæàþ÷è íà àêòèâ-í³ ïðîòåñòè àíãë³éö³â ³ ôðàíöóç³â. Ñòàë³í ââàæàâ çà êðàùå óêëàñòè 23 ñåðïíÿ 1939 ðîêó ç Í³ìå÷÷èíîþ äîãîâ³ð ïðî íåíàïàä, ÿêèé îòðè-ìàâ â ³ñòîð³¿ íàçâó ïàêòó Ìîëîòî-âà-Ð³ááåíòðîïà. Ñåêðåòíèé ïðî-òîêîë äî ïàêòó ïåðåäáà÷àâ ïîä³ë ñôåð âïëèâó â Ñõ³äí³é ªâðîï³ ì³æ ðàäÿíñüêèì äèêòàòîðîì ³ í³ìåöü-êèì ôþðåðîì.

Íåâäîâç³, 1 âåðåñíÿ 1939 ðîêó, Í³ìå÷÷èíà íàïàëà íà Ïîëüùó é ïî-÷àëà Äðóãó ñâ³òîâó â³éíó. 17 âåðåñ-íÿ î 6-é ðàíêó ×åðâîíà àðì³ÿ âåëè-êèìè ñèëàìè (21 ñòð³ëåöüêà ³ 13 êà-âàëåð³éñüêèõ äèâ³ç³é, 16 òàíêîâèõ ³ 2 ìîòîðèçîâàí³ áðèãàäè, âñüîãî 618 òèñÿ÷ îñ³á ³ 4733 òàíêà) ïåðå-éøëà ðàäÿíñüêî-ïîëüñüêèé êîð-äîí íà ë³í³¿ Ïîëîöüê – Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé. Ó áàãàòüîõ çàõ³ä-íîóêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ ðàäÿíñüê³ â³éñüêà çóñòð³÷àëè ç êâ³òàìè, ïðî-òå ³ëþç³¿ ïðî òå, ùî çàì³ñòü ðåæèìó ïîëüñüêî¿ ñàíàö³¿ ïðèéäå ùàñëèâå æèòòÿ â ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³, áóëè íåäîâãèìè.

Ó Áðåñò³ «áðàòè ïî çáðî¿» ï³ñëÿ ðîçä³ëó Ïîëüù³ ïðîâåëè ñï³ëüíèé ïàðàä, â ÿêîìó ç í³ìåöüêî¿ ñòîðî-íè áðàâ ó÷àñòü ìàéáóòí³é íà÷àëü-íèê Ãåíøòàáó âåðìàõòó Ãàéíö Ãó-äåð³àí, à ç ðàäÿíñüêî¿ – êîìáðèã Ñåìåí Êðèâîøå¿í.

Ó òåëåãðàì³ Ã³òëåðó ó â³äïîâ³äü íà ïðèâ³òàííÿ ç âëàñíèì 60-ð³÷÷ÿì ó ãðóäí³ 1939 ðîêó Ñòàë³í íàïè-ñàâ: «Äðóæáà íàðîä³â Í³ìå÷÷èíè é Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, ñêð³ïëåíà êðîâ’þ, ìàº âñ³ ï³äñòàâè áóòè òðè-âàëîþ é ì³öíîþ».

Ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âñÿ òåðèòîð³ÿ Óêðà¿íè áóëà îêóïîâàíà â³éñüêàìè íàöèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷è-íè òà ¿¿ ñîþçíèê³â. Ç 1 ñ³÷íÿ 1941-ãî äî 1 ñ³÷íÿ 1945 ðîêó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè çìåíøèëîñÿ ³ç 40,9 ì³ëü-éîíà äî 27 ì³ëüéîí³â îñ³á. Çà ð³ç-íèìè îö³íêàìè, çàãèíóëî ìàéæå 10 ì³ëüéîí³â îñ³á. Âòðàòè Óêðà¿íè áóëè á³ëüøèìè, í³æ âòðàòè Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, Êàíàäè, ÑØÀ òà Ôðàíö³¿ ðàçîì óçÿòèõ.

Ó ðîêè â³éíè íà ïðèìóñîâ³ ðî-áîòè äî Í³ìå÷÷èíè áóëî âèâåçåíî áëèçüêî 2,5 ì³ëüéîíà ìåøêàíö³â Óêðà¿íè. Ç 900 òèñÿ÷ ïåðåäâîºí-íîãî íàñåëåííÿ Êèºâà â 1945 ðî-ö³ çàëèøèëîñÿ âñüîãî 186 òèñÿ÷; á³ëüø ÿê 200 òèñÿ÷ ñâî¿õ ìåøêàí-ö³â âòðàòèëè Îäåñà é Õàðê³â. Ìà-òåð³àëüí³ âòðàòè ÑÐÑÐ ñòàíîâèëè 40% â³ä çàãàëüíèõ âòðàò óñ³õ êðà-

¿í, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó Äðóã³é ñâ³òî-â³é â³éí³. Ïðè öüîìó ÷àñòêà Óêðà¿íè ó âòðàòàõ ÑÐÑÐ ñòàíîâèëà áëèçü-êî 40% Ê³ëüêà ðîê³â òîìó ïðåçè-äåíò Ðîñ³¿ Âëàä³ì³ð Ïóò³í çàÿâèâ, ùî «ìè ïåðåìîãëè á ó Âåëèê³é Â³-ò÷èçíÿí³é â³éí³ é áåç Óêðà¿íè». Ã³ä-íèé ñïàäêîºìåöü ñòàë³íñüêèõ òðà-äèö³é áðåõí³ é ï³äòàñîâîê «çàáóâ» ïðè öüîìó ê³ëüêà âàæëèâèõ ôàê-ò³â. Çã³äíî ç ï³äðàõóíêàìè, óêðà¿í-ö³ â ×åðâîí³é àðì³¿ íà 1 ñ³÷íÿ 1943 ðîêó ñòàíîâèëè 11,8% îñîáîâîãî ñêëàäó, à íà 1 êâ³òíÿ öüîãî æ ðîêó – 12,37%, íà 1 ëèïíÿ – 11,62%. À âæå íà ïî÷àòîê ñ³÷íÿ 1944-ãî ïè-òîìà âàãà óêðà¿íö³â çá³ëüøèëàñÿ ìàéæå âäâ³÷³ é ñòàíîâèëà 22,27%. Â îêðåìèõ àðì³ÿõ 2-ãî ³ 3-ãî Óêðà-¿íñüêèõ ôðîíò³â, ÿê³ âîþâàëè âæå çà ìåæàìè Óêðà¿íè, óêðà¿íö³ ñòà-íîâèëè á³ëüøå ïîëîâèíè. Óêðà¿í-ö³ ïåðåâàæàëè, ïî-ïåðøå, â ï³õîò-íèõ ÷àñòèíàõ ³, ïî-äðóãå, ñåðåä ðÿäîâîãî ñêëàäó. Âñüîãî çà ïåð³-îä ç 22 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó äî ê³íöÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè (2 âåðåñíÿ 1945 ð.) äî ëàâ ×åðâîíî¿ àðì³¿ òà ×åðâîíîãî ôëîòó ç Óêðà¿íè áóëî ìîá³ë³çîâàíî 7,7 ì³ëüéîíà (!) îñ³á. Ñåðåä êîìàíäíîãî ñêëàäó ð³ç-

íèõ ëàíîê ³ îô³öåðñüêîãî êîðïóñó óêðà¿íö³ ñòàíîâèëè â ð³çí³ ïåð³îäè – â³ä 10 äî 20%. Ìàéæå 2,5 ì³ëü-éîíà óêðà¿íö³â íàãîðîäæåíî îð-äåíàìè é ìåäàëÿìè, çà âèíÿòêîâó ìóæí³ñòü 2072 óêðà¿íöÿ áóëî óäî-ñòîºíî çâàííÿ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêî-ãî Ñîþçó, 32 óêðà¿íöÿ ñòàëè äâ³÷³ Ãåðîÿìè, à ëåãåíäàðíèé ëüîò÷èê-âèíèùóâà÷ ²âàí Êîæåäóá – òðè÷³.Ñåðåä ðàäÿíñüêèõ ïîëêîâîäö³â áóëî òàêîæ ÷èìàëî óêðà¿íö³â: Ñå-ìåí Òèìîøåíêî, Ìèõàéëî Êèðïî-íîñ, Àíäð³é ªðåìåíêî, Ðîä³îí Ìà-ëèíîâñüêèé, ²âàí ×åðíÿõîâñüêèé, Ïàâëî Ðèáàëêî, Êèðèëî Ìîñêà-ëåíêî, Àíäð³é Ãðå÷êî, Äìèòðî Ëå-ëþøåíêî... Óêðà¿íåöü ³ç Ñóìùèíè ñòàðøèé ëåéòåíàíò Îëåêñ³é Áå-ðåñò î÷îëèâ ãðóïó, ÿêà âñòàíîâèëà ïðàïîð íà êóïîë³ Ðåéõñòàãó. Íàäàë³ êîìàíäóâàííÿ ïðåäñòàâèëî äî íà-ãîðîäè òðüîõ «ïðàïîðîíîñö³â» – Áåðåñòà, ªãîðîâà é Êàíòàð³þ. Îä-íàê ³ì’ÿ Áåðåñòà ðàäÿíñüêà ïðîïà-ãàíäà âèêèíóëà ç ³ñòîð³¿ Ïåðåìîãè.

Ç í³ìöÿìè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè âîþâàëà íå ò³ëüêè ×åðâîíà (Ðà-äÿíñüêà) àðì³ÿ. Ðîñ³éñüêà ïðî-ïàãàíäà ïîñò³éíî íàìàãàºòüñÿ ïðåäñòàâèòè âîÿê³â ÓÏÀ ÿê ïîñ³-ïàê Ã³òëåðà, ¿¿ àí³òðîõè íå áåíòå-æàòü ôàêòè, ÿê³ ñïðîñòîâóþòü öþ áðåõíþ. Ùå 5 ëèïíÿ 1941 ðîêó ë³-äåðà ÎÓÍ Ñòåïàíà Áàíäåðó ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ ó Ëüâîâ³ Àêòó â³ä-ðîäæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè áóëî çààðåøòîâàíî, ³ â³í ïðîâ³â óñþ â³éíó â êîíöòàáîð³ Çàêñåíãàó-çåí. Ó êîíöòàáîð³ Îñâºíöèì âáèëè äâîõ éîãî áðàò³â. 27 áåðåçíÿ 1943 ðîêó ñèëè ÓÏÀ ðîçáèëè í³ìåöü-êó â’ÿçíèöþ â Êîâåë³, çâ³ëüíèâøè âñ³õ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â ³ â³éñüêî-âîïîëîíåíèõ. Äî ê³íöÿ áåðåçíÿ 1943 ðîêó ñèëàìè ÓÏÀ áóëî çíè-ùåíî í³ìåöüê³ â’ÿçíèö³ â Êðåìåí-ö³, Äóáíî, Êîâåë³, Ëóöüêó é Ãîðî-õîâîìó, à òàêîæ êîíöòàá³ð ó Ëþ-áà÷³âñüêîìó. Â çâ³ò³ í³ìö³â â³ä 4 êâ³òíÿ, 1943 ðîêó ï³äêðåñëåíî, ùî ðàéîíè â ìåæàõ Êðåìåíåöü – Êî-âåëü – Êîñòîï³ëü – Ð³âíå çàõîïëå-í³ ñèëàìè óêðà¿íñüêèõ ïîâñòàíö³â.Ó ëèïí³-ñåðïí³ 1943 ðîêó í³ìö³ ç ìåòîþ çíèùåííÿ çàãîí³â ÓÏÀ ñè-ëàìè 10 áàòàëüéîí³â ìîòîï³õîòè ³ 10 000 í³ìåöüêèõ ïîë³öåéñüêèõ ïî-÷àëè íàñòóï íà òåðèòîð³þ ï³âäåííî¿ Âîëèí³. Îäíàê íàñòóï ïðîâàëèâ-ñÿ. Í³ìåöüê³ â³éñüêà, âòðàòèâøè áëèçüêî 3000 óáèòèõ ³ ïîðàíåíèõ, â³äñòóïèëè. Ãåíåðàëüíèé êîì³ñàð Âîëèí³ òà Ïîä³ëëÿ Øåíå íà ïî÷àòêó òðàâíÿ 1943 â³äçíà÷àâ, ùî â ðàéî-íàõ Ãîðîõîâîãî, Ëþáîìëÿ, Äóáíî, Ëóöüêà òà Êðåìåíöÿ ïîâí³ñòþ «ïà-íóþòü íàö³îíàë³ñòè÷í³ áàíäè» ³ äà-ë³ ïèñàâ: «Òå, ùî òóò â³äáóâàºòüñÿ, ñë³ä ðîçö³íþâàòè ÿê ïîâñòàííÿ».ßê äîêàç ñï³âïðàö³ óêðà¿íö³â ç íà-öèñòàìè ÷àñòî çãàäóþòü äèâ³ç³þ Âàôôåí ÑÑ «Ãàëè÷èíà», â ÿêó â 1944 ðîö³ çàïèñàëîñÿ, ùîá âîþâà-òè ç ðàäÿíñüêîþ àðì³ºþ, 13 òèñÿ÷ îñ³á. Áàãàòî ç óêðà¿íö³â éøëè äî äèâ³ç³¿ ç ºäèíîþ ìåòîþ – îòðèìà-òè áîéîâèé äîñâ³ä ³ ç³ çáðîºþ â ðó-êàõ ïåðåéòè äî ÓÏÀ, ùîá áîðîòè-ñÿ ïðîòè ÍÊÂÄåøíîãî òåðîðó, ïðî ÿêèé íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ îòðèìàëè ïîâíå óÿâëåííÿ ùå â 1939-1941 ðîêàõ, êîëè 400 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â áó-ëî êèíóòî äî êîíöòàáîð³â ÃÓËÀÃó.

Îòàêà ïðàâäà ïðî òó ñòðàõ³òëèâó â³éíó, ÿêó Ïóò³í çóõâàëî ïðèâ’ÿçàâ ñüîãîäí³ äî ñâîº¿ ïðîïàãàíäèñò-ñüêî¿ êîë³ñíèö³. Îäíàê ïóò³íñüê³é ïðîïàãàíä³ â³ðÿòü ñüîãîäí³ ò³ëüêè ò³, õòî í³êîëè íå æèâ çà ïðàâäîþ, äëÿ êîãî áðåõíÿ é ôàëüñèô³êàö³¿ ñòàëè íåâ³ä’ºìíèìè ñóïóòíèêàìè ¿õíüîãî æàëþã³äíîãî æèâîò³ííÿ.

Ðîñòèñëàâ Ïèëÿâåöü, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê

ДРУГА СВІТОВА:УКРАЇНСЬКИЙ РАХУНОК

Виповнилося 75 років з часу завершення найкривавішої бійні в історії людства

Âîÿêè ÓÏÀ, ÿê³ âîþâàëè ³ ïðîòè ã³òëåð³âñüêèõ, ³ ïðîòè ñòàë³íñüêèõ â³éñüê, ó âîëèíñüêèõ ë³ñàõ (ôîòî ç «Ë³òî ïèñó ÓÏÀ»)

1118(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ПРОДАЄТЬСЯ ДІМПродається новий добротний цегляний будинок у Чорткові, Тернопільської області, в районі Золотарки. Американське

планування, два поверхи, пивниця (цокольне приміщення), два гаражі, криниця. Поштукатурений (зовні й всередині), трифазне освітлення. Загальна площа ділянки довкола будинку – понад 16

соток: на рівнині, гарне місце, правильної форми. Загальна площа приміщень – 386,8 кв.метрів. Житлова -165, 3 кв.метрів. Площа

приміщення господарського будинку – 143,4 кв.метрів.

Деталі за телефоном: (201) 790-7770, запитати Лесю

18(565), Òðàâåíü, 14, 202012

1318(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ÏÎÄßÊÀÏÎÄßÊÀСлава Ісусу Христу!

Дорогі мої брати й сестри у Христі Господі!Зворушений вашою увагою й такими щедрими привітаннями з нагоди мого 90-ліття. Це дає мені сили й

наснагу ще більше працювати во славу Божу й для добра Україні й нашій українській громаді в США.

Висловлюю свою щиру молитовну вдячність:

• Блаженнішому Патріарху Святославу, предстоятелю Української Греко–Католицької Церкви

• Філадельфійській архієпархії й особисто архієпископу-митрополиту Філадельфійському Борису (Ґудзяку), єпис-копу-помічнику Андрію Рабію та всій спільноті

• Митрополії й вірним Української Православної Церкви США й особисто її митрополиту Антонію та архієпископу Даниїлу

• Стемфордській єпархії та особисто єпарху Павлу (Хом-ницькому), ЧСВВ, Українському музею й Бібліотеці в Стемфорді

• Семінарії Св.Василія Великого та особисто отцю-ректору Богдану Тимчишину

• Церкві Св.Архистратига Михаїла в Йонкерсі – отцеві-паро-ху Кирилу з родиною, отцеві Василю з родиною, парафіяльній се-кретарці Марійці Козіцькій, довіреним особам др. Лесі Муращук і Софії Щур, а також Сестрицтву Пресвятого Серця Ісусового, Братству Святого Михаїла, спільноті «Матері в молитві» Бла-женного отця Омеляна Ковча та всім парафіянам Церкви

• Посольству України в США й особисто Надзвичайному й Повноважному Послу Володимиру Єльченку

• Генеральному консульству України в Нью-Йорку й особис-то Генеральному консулу Олексію Голубову

• Світовому Конґресу українців і особисто його президенту Павлу Ґроду

• Мерії міста Стемфорд (Office of the Mayor, City of Stamford) і особисто мерові Дейвиду Мартіну

• Українському Патріархальному Товариству в США та ре-дакції часопису «Патріярхат»

• Спільноті Українського Католицького Університету та Українській Католицькій Освітній Фундації

• Парафії Церкви Святого Андрія Первозванного на посілос-ті Українського католицького цвинтаря Святого Духа та осо-бисто отцеві-пароху Ярославу Костику

• Монастиреві Святого Йосафата в Ґлен-Кові та особисто його ігумену, отцеві Євгену Хомину, ЧСВВ

• Дирекції та членам Релігійного Товариства українців-ка-толиків «Свята Софія»-США

• Раді директорів, працівникам та членству Федеральної кредитової кооперативи СУМА-Йонкерс разом з філіями

• Раді директорів та працівникам Федеральної кредитової кооперативи «Самопоміч» – Нью-Йорк

• Головному Екзекутивному Комітету Українського Народ-ного Союзу, Українській Народній Фундації, редакціям «Свобо-ди» й The Ukrainian Weekly та Союзівці

• Товаритву УПА й особисто його голові Зені Брожині та по-чесному голові Богдану Ковалику

• Адміністрації та Редакційній Раді видавництва «Літопис Української Повстанської Армії»

• Головній Управі Союзу українок Америки• 139-му Відділу Союзу українок Америки в Стемфорді• Головній Управі Організації Оборони Чотирьох Свобід Укра-

їни (ООЧСУ) й особисто Олесю Стрільчуку, голові, та Івану Яворському, екзекутивному секретареві

• Екзекутиві та Раді директорів Злученого Українського Американського Допомогового Комітету – ЗУАДК

• Панові Володимиру Козіцькому, почесному президентові кредитівки СУМА-Йонкерс та моєму братові в Христі Господі

• Пані Ксені Драґан з дітьми й внуками, з якою нас поєднує 44 роки знайомства та плідної праці

• Дитячій студії музики та мистецтва «Гармонія» в Стем-форді, її викладачам, батькам та студентам

• Дитячому культурному центру «Барвінок-2» у Стемфорді• Фестивальному Комітету Українського Дня в штаті Ко-

нектикут (Connecticut State Ukrainian Day Committee/ Ukrainian Festival in Stamford)

• Українському хорові «Думка» в Нью-Йорку• Редакції «Нової газети» й особисто її головному редакто-

ру Валентину Лабунському.А також усім, хто привітав мене телефонічно, електронно,

особисто. Хто знайшов у своєму серці добрі, приємні, щирі й щемні слова, аби зробити день 11 травня для мене особливим і незабутнім.Дякую сердечно й запевняю, що ви – у моїх молитвах!

Христос Воскрес!З християнською любов’ю,

+ Василь (Лостен) ЧСВВ, єпископ-емерит

18(565), Òðàâåíü, 14, 202014

1518(565), Òðàâåíü, 14, 2020

90 ЛІТ ЖИТТЯ ТА СЛУЖІННЯ90 ЛІТ ЖИТТЯ ТА СЛУЖІННЯФотогалерея

«НГ»

Минулого понеділка, 11 травня, в Стемфордській єпархії, в семінарії Св.Василія Великого, владику-емерита Василя Лостена вітали з 90-літтям від дня народження.

За інших обставин у цій залі не вистачило б ані стіль-ців, ані стоячих місць, а автівки із синьо-жовтими пра-порами й тризубами влаштували б стемфордцям «корки» з усіх боків. Але такий день, віриться, ще настане…

11 травня владиці-емериту Василю Лостену, який майже тридцять років очолював Стемфордську єпархію Української греко-католицької церкви, виповнилося 90 ро-ків. З огляду на карантинні умови, урочистості відбулися

в дуже вузькому колі. Владику прийшли привітати чинний єпарх Стемфордський Павло Хомницький, ректор семі-нарії, отець-доктор Богдан Тимчишин із семінаристами, багатолітня кураторка Українського музею в Стемфорді Любов Волинець, багатолітня секретарка єпархії Ксеня Драґан та ще кілька найближчих осіб.

Владиці Василю було вручено розкішні троянди, вла-штовано святковий концерт та сказано багато теплих заслужено-вдячних слів з побажанням «Божих ласк і многих літ на славу Господню».

Фото прес-служби Стемфордської єпархії УГКЦ

18(565), Òðàâåíü, 14, 202016

ВІЙНА В ОСОБАХ

Òåòÿíà ÌÀÊÊÎÉ – âëàñíèé êîðåñïîíäåíò

«Íîâî¿ ãàçåòè» â Àìåðèö³

Øóêàþ÷è ê³ëüêà ðîê³â òî-ìó ñë³äè ñâîãî äÿäü-

êà – ïîë³òðóêà Ãðèãîð³ÿ Âà-ñèëåíêà, çàãèáëîãî ï³ä Ñòà-ë³íãðàäîì, äîâåëîñÿ íå ðàç ïîñëóãîâóâàòèñÿ ñàéòîì http://www.podvignaroda.ru, ùî º â ³í-òåðíåò³ åëåêòðîííèì áàíêîì äîêóìåíòàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïå-ð³îäó í³ìåöüêî-ðàäÿíñüêî¿ â³-éíè (1941-1945). ßê íà äèâî, äÿäüêî íå çíàõîäèâñÿ, à îò ³ìå-íà ³íøèõ, ïðèçâàíèõ ç ßãîòèí-ñüêîãî ðàéâ³éñüêêîìàòó, âè-ïëèâëè: â³éñüêîâèé ôåëüäøåð

Âîëîäèìèð Êîëîä³é... ïîë³òðóê ²âàí Çàâåðòàéëî... ñåðæàíò-êàòåðèñò Ñòåïàí Ïèðîæåíêî... Â³ä ³ìåí ðÿá³ëî â î÷àõ, àëå îêî çà÷åïèëîñÿ ÷îìóñü çà îäíå – «Ïèðîæåíêî». Ç íàãîðîäíîãî ëèñòà ¹7115 (òóò æå, íà ñàé-ò³, ³ çíàéäåíîãî) ä³çíàþñÿ, ùî Ñòåïàíó Ìàòâ³éîâè÷ó Ïèðîæåí-êó áóëî ïðèñâîºíî çâàííÿ «Ãå-ðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó». À îò ÿ, ïðîïðàöþâàâøè á³ëüøå äâà-äöÿòè ðîê³â ó ðàéîíí³é ãàçåò³ «ßãîòèíñüê³ â³ñò³» (Êè¿âñüêà îá-ëàñòü) ³ «îáïèñàâøè» íå ò³ëüêè ãåðî¿â, à é òèõ, õòî âîþâàâ ³ ãè-íóâ áåç îðäåí³â ³ ìåäàëåé, à òî é íàâ³òü ç òàâðîì «çàïðîäàíöÿ» (ÿê, íàïðèêëàä, Â³òàë³é Ïèëè-ïîâè÷ Òîâñòåíêî ³ç Çãóð³âêè íà Êè¿âùèí³), çîâñ³ì íå çíàëà öüî-ãî ³ìåí³. Îòîæ, çâè÷àéíà çåìíà ö³êàâ³ñòü çìóñèëà «êîïíóòè» â ³íòåðíåò³ ãëèáøå. Â³ê³ïåä³ÿ âè-äàëà òîä³, íà æàëü, ãðàíè÷íî êîðîòêó ³íôîðìàö³þ, à îò ñàéò http://www.warheros.ru ì³ñòèâ á³îãðàô³÷íó äîâ³äêó. Äèòèí-ñòâî ³ þí³ñòü Ñòåïàíà Ïèðîæåí-êà ìèíóëè, ÿêùî â³ðèòè ïîñè-ëàííÿì ñàéòó íà á³îãðàô³÷íèé ñëîâíèê «Ãåðî¿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó», íà Äîíáàñ³, ïðîæèâàâ ó Êèºâ³, âîþâàâ ãåðîéñüêè. Íà

æàëü, í³ ñëîâà ïðî ßãîòèí. Àëå æ ó çãàäóâàíîìó âæå íàãîðî-äíîìó ëèñò³ ÷îðíèì ïî á³ëîìó íàïèñàíî, ùî áóâ ïðèçâàíèé äî ëàâ ä³þ÷î¿ àðì³¿ ßãîòèíñüêèì ðàéâ³éñüêêîìàòîì Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ â æîâòí³ 1943 ðîêó, öåá-òî ïðè çâ³ëüíåíí³ îêóïîâàíî¿ Óêðà¿íè. Òóò æå çàô³êñîâàíî é àäðåñó ïîñò³éíîãî ïðîæèâàí-íÿ: «Ì³ñòî Êè¿â, Òðóõàí³â îñò-ð³â, âóëèöÿ Çâåíèãîðîäñüêà, 18, êâ.15».

Õòî æ â³í, öåé íåâ³äîìèé ìå-í³ «ÿãîòèíåöü»? Ùî ïðèâåëî éîãî ç Äîíáàñó íà Êè¿âùèíó? Ùî çìóñèëî ïåðåáðàòèñÿ ç êè-¿âñüêî¿ Òðóõàí³âêè äî ßãîòèíà? ×è íå òîé ôàêò, ùî îêóïàíòè âîñåíè 1943-ãî ñïàëèëè Òðóõà-í³âñüêó ñëîá³äêó äîùåíòó, ââà-æàþ÷è ¿¿ ñòðàòåã³÷íî-âàæëèâèì îá’ºêòîì ïðè â³äñòóï³, îñê³ëü-êè ïàíîðàìà îãëÿäó íàâêîëèø-íüî¿ òåðèòîð³¿ òóò ³ ñïðàâä³ áóëà øèðîêîþ? À ìîæëèâî, ïðîñòî äðóæèíà ìàëà ð³äíþ â ßãîòèí³, ³ ÿêèìîñü ÷èíîì â³í «çàñòðÿâ» òàì?

Ñïîä³âàþ÷èñü çàïîâíèòè ö³ ïðîãàëèíè â á³îãðàô³¿ Ãåðîÿ, ÿ ïî÷àëà ðîçñèëàòè çàïèòè. Ç Ìèðîí³âêè, ùî íà Êè¿âùèí³, â³äïîâ³ëè: «Ñòåïàí Ïèðîæåí-êî íàðîäèâñÿ 1916 ðîêó íå íà Äîíáàñ³, à â ñåë³ Ãðóø³â Ìèðî-í³âñüêîãî ðàéîíó, Êè¿âñüêî¿ îá-ëàñò³». Éîãî ïàì‘ÿòü ã³äíî âøà-íîâàíî: ó ì³ñüêîìó ïàðêó Ñëà-

âè âñòàíîâëåíî íà ïîñòàìåíò³ áþñò Ãåðîÿ-çåìëÿêà, à îäíà ç âóëèöü íîñèòü éîãî ³ì’ÿ. Îäíàê, ÿê âèÿâèëîñÿ, ³ Äîíáàñó ç éîãî á³îãðàô³¿ íå âèêèíåø – ñ³ì’ÿ ïåðå¿õàëà çãîäîì äî Ìàð³óïî-ëÿ, Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. ², óÿâ³òü ñîá³, áàãàòî ñàéò³â, ïðèñâÿ÷å-íèõ â³éí³ (à ¿õ ðîçïëîäèëîñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì òàêè ÷èìàëî!) âïåðòî, ìîâ ïàïóãè, ïîâòîðþ-þòü îäíó é òó æ ³íôîðìàö³þ ïðî Äîíáàñ ÿê ì³ñöå íàðîäæåííÿ, ùî ïåðåêî÷óâàëà ç âèùå çãà-äàíîãî á³îãðàô³÷íîãî ñëîâíè-êà ³, ñõîæå, ïî÷óâàºòüñÿ ö³ëêîì êîìôîðòíî â ñó÷àñíîìó åëåê-òðîííîìó ïðîñòîð³. Îäí³ ïðè-ïèñóþòü Ãåðîÿ ñîá³, ³íø³ òÿãíóòü êîâäðó íà ñåáå: í³, â³í íàø!.. Õî÷à âñ³ âîíè, ïîëåãë³ çà íàøå ñèíº íåáî íàä ãîëîâîþ, – íàø³ ãåðî¿ ³ íàëåæàòü ºäèí³é ìàò³íö³ – Ïåðåìîç³ ó â³éí³ ç íàöèçìîì. ² âñå æ... ßêùî ó íàñ ³ ñïðàâä³ «Í³õòî íå çàáóòèé, í³ùî íå çà-áóòî«, òî ÷îìó ìè äîïóñêàºìî ð³çíîá³é (òà ùå é çàäàâíåíèé!), êîëè éäåòüñÿ ïðî òàê³ êëþ÷îâ³ ìîìåíòè æèòòºïèñó, ÿê ³ìåíà, äàòè é àäðåñè? Ó Â³ê³ïåä³¿ ñåëî Ãðóø³â, çâ³ñíî, º, àëå â ïåðåë³-êó ïîì³òíèõ ïîñòàòåé, ÿêå ñåëî äàëî ñâ³òîâ³, Ïèðîæåíêà, óÿâ³òü ñîá³, íåìàº, ³ öå íå òóðáóº òàì-òåøíº ÷èíîâíèöòâî, ÿêå íàä³-ñëàëî ìåí³ ñòâåðäíîãî ëèñòà (ó â³äïîâ³äü íà ì³é çàïèò). Á³ëüøå òîãî… Íà ñàéò³ myronivka.com.

Чи й справді ніщо в нас не забуто в епоху інтернету?

ô ä ð ó ó ð ó

й справді н

КОНВАЛІЇ ДЛЯ ГЕРОЯ

Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó Ñòåïàí Ïèðîæåíêî

Ñèìâîë³êà öüîãî ïàì’ÿòíèêà çðîçóì³ëà áåç ñë³â: â÷îðàøí³é ñîëäàò ñòî¿òü á³ëÿ îáãîð³ëîãî ÷îâíà, ìîâ á³ëÿ îáãîð³ëîãî êîìèíà ñïàëåíî¿ äîì³âêè (ôîòî ³ç ñàéòó https://bigkyiv.com.ua)

Чи

1718(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ua äîñèòü îäíîçíà÷íî ñêàçà-íî: «Ó ðîêè â³éíè ñåëî çàçíàëî âåëèêèõ ðóéíóâàíü, ìàéæå âñ³ éîãî áóä³âë³ áóëè ñïàëåí³. Çà áîéîâ³ çàñëóãè íà ôðîíòàõ Âå-ëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè 60 æè-òåë³â ñåëà íàãîðîäæåíî îðäå-íàìè é ìåäàëÿìè. Ñ. Ì. Ïèðî-æåíêî óäîñòîºíèé çâàííÿ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó«. Îäíàê í³êîãî íå òóðáóº òå, ùî ³íòåð-íåò, ìîâ çà¿æäæåíà ãðàìïëàò³â-êà, ïðîäîâæóº íàãðàâàòè ñòàðó ìåëîä³þ: «Ñòåïàí Ïèðîæåíêî íàðîäâèñÿ â Ìàð³óïîë³…« Õî-÷à íàñïðàâä³ öå íå òàê, ³ Ãåðîé, ìàáóòü, íå ïðîñòèâ áè íàì, îòàêèì «çàáóäüêóâàòèì«, ö³º¿, ç äîçâîëó ñêàçàòè, íåòî÷íîñò³, îñê³ëüêè òî÷í³ñòü äëÿ òàêèõ, ÿê â³í, îçíà÷àëà íà â³éí³ âñå.

Éîãî â³éíà, ÿê ìè çíàºìî, ðîçïî÷àëàñÿ ç ßãîòèíñüêîãî ðàéâ³éñüêêîìàòó... Àëå çàäîâ-ãî äî òîãî éîãî çíîâó ïîòÿãíó-ëî ç Ìàð³óïîëÿ â ð³äí³ êðà¿ – äî ñîëîâ‘ÿ, ÿê ïèñàâ Øåâ÷åíêî, â Óêðà¿íó. Êè¿â ñòàâ òèì ì³ñòîì äëÿ ìîëîäîãî Ïèðîæåíêà, äå íàâ³òü ó íàéòðàã³÷í³ø³ ÷àñè ìîæ-íà áóëî çà êîï³éêè êóïèòè áóêå-òèê ïðîë³ñê³â ÷è êîíâàë³é íà âåñ-íÿíèõ âóëèöÿõ, à Äí³ïðî ìàíèâ äèâíèì ñïëåñêîì ìèíóâøèíè é ðîìàíòèêè. Ñàìà æ Òðóõàí³â-êà âë³òêó ïåðåæèâàëà íå ìåíøå íàøåñòÿ ðèáàëîê ³ ïëÿæíèê³â, í³æ êîëèñü – â³ä ïîëîâö³â; ïî-åò³â ³ õóäîæíèê³â âàáèëî ñþäè âñå òå æ ðîçìà¿òòÿ ë³òíüî¿ êðà-ñè, ùî é êíÿãèíþ Îëüãó, à ï³çí³-øå – äîíüêó ïîëîâåöüêîãî õà-íà Òóãîðêàíà (â³ä ³ìåí³ ÿêîãî é ï³øëà íàçâà «Òðóõàí³âêà»), ÿêà, ñòàâøè äðóæèíîþ êíÿçÿ Ñâÿòî-ïîëêà ²çÿñëàâîâè÷à, ïîëþáëÿ-ëà, ïîäåéêóþòü, òóò â³äïî÷èâà-òè. Õî÷à ïåðåäâîºííà Òðóõàí³â-êà áóëà, íàñàìïåðåä, ðîáî÷îþ ñëîá³äêîþ, äå ìåøêàëî ê³ëüêà òèñÿ÷ ðîáî÷îãî ëþäó; äëÿ áà-ãàòüîõ ç íèõ äæåðåëîì çàðîá³ò-êó áóëè òóòåøí³ ñóäíîðåìîíòí³ ìàéñòåðí³. Ñòåïàí Ïèðîæåí-êî âëàøòóâàâñÿ ìîòîðèñòîì íà êàòåð³, â³äáîðîçíèâøè, òðå-áà çäîãàäóâàòèñÿ, äí³ïðîâñüê³ ìèðí³ âîäè âçäîâæ ³ âïîïåðåê çà ò³ ê³ëüêà ïåðåäâîºííèõ ðîê³â.

Öå éîãî, ìàëî íå â³ðòóîçíå, âîëîä³ííÿ êåðìîì çíàäîáèëî-ñÿ íà â³éí³. Òà ùå á³ëüøå ñòàâà-ëà â ïðèãîä³ çâè÷êà, ùî ñòàëà éîãî äðóãîþ íàòóðîþ: íàä³ÿòè-ñÿ íà ñåáå, à íå ³íøèõ. Îòîæ ³ íå äèâíî, ùî âæå âîñåíè 1944-ãî Ïèðîæåíêà áóëî â³äçíà÷åíî îðäåíîì ×åðâîíî¿ Ç³ðêè çà ïî-äâèãè â ëàâàõ Ïåðøî¿ ãâàðä³é-ñüêî¿ òàíêîâî¿ àðì³¿. À 10 ëþòî-ãî 1945 ðîêó, âæå â çâàíí³ ñåð-æàíòà, éîãî áóëî ïðåäñòàâëåíî äî íàéâèùî¿ óðÿäîâî¿ íàãîðîäè – çâàííÿ «Ãåðîé Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó».

¯õí³é 134-é îêðåìèé ìîòî-ðèçîâàíèé ïîíòîííî-ìîñòîâèé Ïåðåìèøëüñüêèé îðäåíà Îëåê-ñàíäðà Íåâñüêîãî áàòàëüéîí (1-é Óêðà¿íñüêèé ôðîíò) âïðè-òóë ï³ä³éøîâ äî Îäåðà â ðàéî-í³ ïîëüñüêîãî ì³ñòå÷êà Öþõåí... Çáóäæåíèé â³éíîþ, à íå âåñíîþ Îäåð áóâ íàïîâíåíèé ñòèõ³ºþ, äå óëàìêè ëüîäó, êðèæàíà âîäà é âèáóõè â³ä ñíàðÿä³â âëàøòó-âàëè ñâ³é äèêèé, îêðîïëåíèé êðîâ‘þ ëþäåé òàíîê. Ùîìè-

ò³ êàòåð Ïèðîæåíêà ì³ã ïåðå-âåðíóòèñÿ, à íà íüîìó æ – ñîë-äàòè, à òàêîæ áîéîâà òåõí³êà, áîºïðèïàñè... Êàòåðèñò Ïèðî-æåíêî íå çíàâ ë³êó àí³ äíÿì, àí³ íî÷àì, áåçïåðåðâíî ñíóþ÷è êà-òåðîì ì³æ ïðàâèì áåðåãîì ³ ë³-âèì. ² òàê àæ ö³ëèõ äåâ’ÿòü äí³â, â³ä 1-ãî ëþòîãî ïî 9-òå. Äîêè âñ³ âàíòàæ³ é æèâà ñèëà íå áóëè ïåðåïðàâëåí³ íà ïðîòèëåæíèé áåðåã; òàì âèðóâàëà ïåêåëü-íà ðîáîòà, ÿêó âîºííà òåðì³íî-ëîã³ÿ âèçíà÷àº ëàêîí³÷íî: «çà-êð³ïëåííÿ ïëàöäàðìó». Âíå-ñîê êàòåðèñòà Ïèðîæåíêà â òîé ïëàöäàðì íà Îäåð³ áóâ ³ ñïðàâä³ ãåðîéñüêèì: 75 ïåðåïðàâëåíèõ òàíê³â ³ ñàìîõ³äíèõ àðòèëåð³é-ñüêèõ óñòàíîâîê; 80 òðàêòîð³â; 66 ð³çíîêàë³áåðíèõ ãàðìàò; 53 ì³íîìåòè; 190 òîíí áîºïðèïà-ñ³â; 6000 âî¿í³â; áåçë³÷ âñ³ëÿêèõ äîïîì³æíèõ ðå÷åé, áåç ÿêèõ íå-ìîæëèâî îá³éòèñÿ íà â³éí³... Õî-÷à ãîëîâíèì éîãî âàíòàæåì áó-ëè ñîëäàòñüê³ íàä³¿ – âèæèòè é ïîâåðíóòèñÿ â ñâî¿ Áàðèø³âêó, Áîðóøê³âö³, Íîñ³âêó, Ïîëòàâó, Öõàëòóáî, ªâïàòîð³þ… Êîãîñü îá³éíÿòè, ó êîãîñü çàïëàêàòè íà ïëå÷³...

Íå âñ³ì ¿ì ïîùàñòèëî. Àëå Ñòåïàí Ïèðîæåíêî âèæèâ. Ïî-âåðíóâñÿ äî Êèºâà, âëèâñÿ â ùå îäíó åïîïåþ – çàãîþâàííÿ ðàí, çàâäàíèõ â³éíîþ. Çâàííÿ Ãåðîÿ çíàéøëî éîãî àæ 27 ÷åðâíÿ, ç âðó÷åííÿì îðäåíà Ëåí³íà é ìå-äàë³ «Çîëîòà Ç³ðêà». Êè¿â óæå â³äöâ³â óö³ë³ëèìè êàøòàíàìè é çàíóðþâàâñÿ, ïîïðè ðó¿íè, â ðîìàíòè÷íó êðàñó óêðà¿íñüêî-ãî ë³òà.

Â³í ïðàöþâàâ íà ð³÷êîâîìó ôëîò³, â³äáóäîâóâàâ íà «ñóáîò-

íèêàõ» ³ «íåä³ëüíèêàõ» ïîí³âå-÷åíèé Êè¿â, ìð³ÿâ ïðî ìèðíå íåáî íàä ãîëîâàìè ä³òåé. Ïðè íüîìó Òðóõàí³âêà çàñàäæóâàëà-ñÿ ïëàêó÷èìè âåðáàìè é çàáó-äîâóâàëàñÿ âîäíî-ñïîðòèâíè-ìè áàçàìè çàâîä³â òà ôàáðèê, ñïîðòèâíèõ òîâàðèñòâ. Â³í ùå çàñòàâ áóä³âíèöòâî Ïàðêîâî-ãî ìîñòó, ùî ç’ºäíàâ ó 1957-ìó Íàáåðåæíå øîñå ç Òðóõàíîâèì îñòðîâîì, äàâøè ïîëåãøåíî ç³-òõíóòè êèÿíàì òà ¿õí³ì ãîñòÿì. Àäæå äîñ³ âîíè ïåðåïðàâëÿëè-ñÿ íà Òðóõàí³âêó êàòåðàìè; ó âè-õ³äí³ âóëèöÿ Ãåðî¿â Òðèï³ëëÿ íà Ïîäîë³, ùî âåëà äî ïåðåïðàâè, íàãàäóâàëà ñòðèâîæåíèé áäæî-ëèíèé âóëèê. Ò³ êàòåðè áóëè íà-çâàí³ â íàðîä³ «ëàïòÿìè» (ìè æ, óêðà¿íö³, âæå ÿê ïðèë³ïèìî êóäè ñë³âöå – íå âèá’ºø ³ ëî-ìîì!). Àëå í³êîìó, íà æàëü, íå ïðèéøëî â ãîëîâó íàçâàòè õî-÷à á îäèí êàòåð, ùî áîðîçíó-âàâ ïëåñî Äí³ïðà, ³ìåíåì êàòå-ðèñòà Ñòåïàíà Ïèðîæåíêà. Ùå çà éîãî æèòòÿ. Õàé íàâ³òü ÿêùî íàø òÿìîâèòèé íàðîä ³ ïðîçâàâ áè ¿õ ïîò³ì «ïèð³æêàìè», öå âñå îäíî áóëî á äàíèíîþ éîãî ïî-äâèãó – ïðåêðàñíîþ òèì, ùî áó-ëà á âîíà ïðèæèòòºâîþ. Äèâíî, ùî í³êîìó ³ç ñòîëè÷íèõ æóðíà-ë³ñò³â íå ïðèéøëà â ãîëîâó ³äåÿ â÷àñíî âèòÿãíóòè ³ç çàáóòòÿ ³ì‘ÿ Ïèðîæåíêà é íàäàòè éîìó êîëî-ðèòíîãî çâó÷àííÿ. Òà é íèí³øí³ ¿õí³ êîëåãè äàëåêî íå â³äñòàëè. Öåé ìàòåð³àë, çàïðîïîíîâàíèé ìíîþ êè¿âñüê³é îáëàñí³é ãàçå-ò³ «×àñ Êè¿âùèíè« â êâ³òí³ 2013 ðîêó, ÷îìóñü «íå ï³ä³éøîâ« ¿ì – ëèáîíü, ïîë³òè÷í³ â³òðè êðóòèëè çîâñ³ì ³íøó â³õîëó…

Ïîìåð Ñòåïàí Ìàòâ³éîâè÷ íàâåñí³ 1962 ðîêó, ïîõîâàíèé íà Ëóê’ÿí³âñüêîìó öâèíòàð³ ñòîëèö³. Íàïåâíî, ùå çíàéäóòü-ñÿ ñåðåä êèÿí, ìèðîí³â÷àí òà ÿãîòèíö³â ò³, õòî ïàì’ÿòàº öüîãî ìóæíüîãî é â³äâàæíîãî ÷îëîâ³-êà ³ ì³ã áè äîïîìîãòè äîïèñàòè éîãî á³îãðàô³þ, ùîá íå áóëî â í³é çíàê³â çàïèòàíü. Àäæå ³í-òåðíåòí³ òåõíîëîã³¿, ÿê í³ùî ³í-øå, ñïðèÿþòü öüîìó: ó Â³ê³ïå-ä³¿ êîæåí ìîæå ñòàòè àâòîðîì ñòàòåé òà âèïðàâëåíü äî íèõ, ³ ÿêùî áåçïîì³÷í³ òà ÷àñòî áåçà-äðåñí³ êîìåíòàð³ â ñîöìåðåæàõ ìîæóòü áóòè é íå ïî÷óò³, òàêèé ñîë³äíèé ñàéò, ÿê ñàéò Óêðà¿í-ñüêîãî ³íñòèòóòó íàö³îíàëüíî¿ ïàì‘ÿò³ (https://uinp.gov.ua ), ìàâ áè áóòè ìàêñèìàëüíî â³ä-êðèòèì íàðîäó (õî÷à â ìåíå îñîáèñòî ïîä³áíà ñïðîáà é çà-çíàëà ïîðàçêè âë³òêó 2017 ðîêó, êîëè íà ê³í÷èêó ïåðà áóëà â ìå-íå ³ñòîð³ÿ ³íøîãî, íå âèçíàíîãî â ÑÐÑÐ, ãåðîÿ).

Îñü òàêà áóëà äîëÿ â Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó Ñòåïàíà Ïèðîæåíêà: íàðîäèâñÿ â ìè-ðîí³âñüê³ì Ãðóøîâ³, æèâ íà ùå ìèðí³é òîä³ Äîíå÷÷èí³, êàòå-ðèñòîì ñòàâ ó Êèºâ³, ï³øîâ íà ôðîíò ç ìîãî ð³äíîãî ßãîòèíà, à ïîìèðàâ ³ âîñêðåñàâ òèñÿ÷ó ðàç³â íà Îäåð³... ² ìåí³ â äàëå-ê³é Àìåðèö³ ÷îìóñü íå áàéäóæå, ùîá ó ö³ áëàãîñëîâåíí³ òðàâíå-â³ äí³ âêëîíèëèñÿ éîãî ìîãèë³ ñâî¿ é ÷óæ³, à õòîñü, ìîæëèâî, ïîêëàâ áè áóêåòèê êîíâàë³é – ÿê âåñíÿíèé ïðèâ³ò ç äîâîºííî¿ Òðóõàí³âêè.

Ïàì‘ÿòíèê çåìëÿêó-Ãåðîþ â ïàðêó Ñëàâè ì³ñòà Ìèðîí³âêà, ùî íà Êè¿âùèí³ (ôîòî ³ç ñàéòó http://wwii.space).

Îñü òàêèé Êè¿â â³äáóäîâóâàâ Ñòåïàí Ïèðîæåíêî, ïîâåðíóâøèñü ç ôðîíòó (ôîòî Ðîáåðòà Êàïè, ÑØÀ)

18(565), Òðàâåíü, 14, 202018

КАРАНТИН, «СІЛЬ» ТА ХЛІБ НАШ НАСУШНИЙ

ШЛЯХ. ІСТИНА. ЖИТТЯ МОЛИТВА ЗА МАТЕРІВÌèíóëî¿ íåä³ë³, 10 òðàâíÿ,

â Áàâíä-Áðóêó (øòàò Íüþ-Äæåðç³), â äóõîâíîìó öåíòð³ Ìèòðîïîë³¿ ÓÏÖ ÑØÀ òà Óê-ðà ¿íñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðê-â³-ïàì’ÿòíèêó Ñâÿòîãî Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî ìîëèòîâíî âøà íóâàëè ìàòåð³â.

ßê ïðèâ³òàòè, ÿê ïðèãîðíó-òè, ÿê îáíÿòè ñâîþ ìàìó â

êàðàíòèííèé Äåíü ìàòåð³? Íà-ïåðåäîäí³ ³ºðàðõè é ñâÿùåí-ñòâî Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâ-íî¿ Öåðêâè ÑØÀ çâåðíóëèñÿ äî ñâî¿õ â³ðíèõ ç ïðîïîçèö³ºþ-çà-êëèêîì íàä³ñëàòè äî Êîíñèñ-òîð³¿ ÓÏÖ ôîòîêàðòêè ñâî¿õ ìà-òåð³â, ùîá áîäàé òàêèì ÷èíîì ìîëèòîâíî âøàíóâàòè ¿õ â ÷àñ âèìóøåíî¿ ³çîëÿö³¿.

Â³äòàê, ìèíóëî¿ íåä³ë³,10 òðàâíÿ, íà Ñëóæá³ Áîæ³é ó öåðêâ³-ïàì’ÿòíèêó Ñâ.Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî áóëè «ïðèñóòí³» ïîíàä 300 ìàì, ÿê³ äèâèëèñÿ íà ñâî¿õ ä³òåé ³ç ñâ³òëèí, ðîçñòàâ-ëåíèõ ó ìîëèòîâí³é çàë³ õðàìó.

«Ó ñåðöåâèí³ êîæíî¿ ñ³ì’¿, â ñåðö³ êîæíî¿ äèòèíè – ëþáëÿ-

÷å ñåðöå ìàòåð³. Íàì ïîòð³á-íî êîæíî¿ äíèíè âèñëîâëþâàòè âäÿ÷í³ñòü Áîãîâ³ çà íàøèõ ìàòå-ð³â. Îñîáëèâî, çà ¿õíþ æåðòîâ-í³ñòü òà ëþáîâ... Áëàãîñëîâåí-íÿ Ãîñïîäíº íåõàé ïåðåáóâàº ç

íàøèìè ìàòåðÿìè – æèâèìè òà òèìè, ùî ñïî÷èëè â Õðèñò³ Ãîñ-ïîä³», – ñêàçàâ ó ñâÿòêîâ³é ïðî-ïîâ³ä³ àðõ³ºïèñêîï Äàíè¿ë, êî-òðèé ç áëàãîñëîâåííÿ ìèòðîïî-ëèòà ÓÏÖ ÑØÀ Àíòîí³ÿ î÷îëèâ

Áîãîñëóæ³ííÿ, é ðàçîì ç íèì ñï³âñëóæèëè íàñòîÿòåëü õðàìó îòåöü Þð³é Ñ³âêî òà ñåì³íàðèñ-òè Ñâÿòîñîô³¿âñüêî¿ ñåì³íàð³¿.

Êð³ì òîãî, ñåì³íàðèñòè Ìèêî-ëà Çîì÷àê, ²ãîð Ïðîöàê, Ìèðîñ-

ëàâ Ìèêèòþê, ßðîñëàâ Á³ëîãàí, Ïàâëî Âèñîöüêèé, Ìàêñèì Æó-ðàâ÷èê, Àíäð³é Âàòðè÷ ï³äãîòó-âàëè íàäçâè÷àéíî ùåìíå òðî-ÿíäîâî-äóõîâíå-ï³ñåííå â³äåî-â³òàííÿ äëÿ ñâî¿õ òà óñ³õ ìàì.

Ìîëèòâà çà ìàòåð³â

Ïàðêóâàëüíèé ìàéäàí÷èê íà òåðèòîð³¿ Äó-õîâíîãî îñ³äêó – Ìèòðîïîë³¿ ÓÏÖ ÑØÀ â

Áàâíä– Áðóêó âðàç ïåðåòâîðèâñÿ íà ã³ãàíò-ñüêèé ñóïåðìàðêåò ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, äå ìîæíà áóëî ïðèäáàòè àáñîëþòíî áåçïëàòíî íàéíåîáõ³äí³øå: õë³á, êðóïè, îâî÷³, ôðóêòè, çå-ëåíèíó, ñîëîäîù³… ² íàâ³òü êâ³òè. Òîìó ùî íà-áëèæàâñÿ Äåíü ìàòåð³.

Àëå çà öèì «âðàç» ñòî¿òü âåëèêà, êîï³òêà ïðà-öÿ «æìåíüêè» ëþäåé äîáðîãî ñåðöÿ é õðèñòè-ÿíñüêèõ ÷åñíîò, ÿê³ íàâ³òü ó íàéâàæ÷³ ÷àñè íå çà-áóâàþòü ïðî «áëèæíüîãî ñâîãî».

«Ëþáîâ âèÿâëÿºòüñÿ â æèòò³ ð³çíèìè øëÿõà-ìè. Áîæó ëþáîâ ìîæíà áóëî â³ä÷óòè ñüîãîäí³ ï³ä ÷àñ îá³äó, ðîçäàþ÷è õàð÷³ ïîòðåáóþ÷èì â äí³ êàðàíòèíó COVID-19», – ï³äñóìóâàâ íàéãîëîâí³-øèé ðåçóëüòàò ö³º¿ äîáðî÷èííî¿ àêö³¿ àðõ³ºïèñ-êîï Äàíè¿ë, ãëàâà Êîíñèñòîð³¿ ÓÏÖ ÑØÀ.

Öåé äîáðî÷èííèé ïðîåêò «7-th Drive-thru food pantry event» ñòàâ ìîæëèâèì çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ÑØÀ òà Áëàãîä³éíî¿ ôóíäàö³¿ «Ñ³ëü» – The SALT Foundation of NJ.

Êîíñèñòîð³ÿ ÓÏÖ ÑØÀ âèñëîâëþº ìîëèòîâ-íó âäÿ÷í³ñòü äîáðî÷èíöÿì Óêðà¿íñüêîãî êóëüòóð-íîãî öåíòðó – ìåíåäæåðàì Ìîð³í Íåâ³íñ òà Òðîþ î’Ïðåíä³, ²ãîðþ òà Ìàð³¿ Ìîðîçîâñüêèì, îòöåâ³ Âà-ñèëþ Ïàñàêàñó, ïðîòèÿêîíàì ßðîñëàâó Á³ëîãàíó é Ìèðîñëàâó Ìèêèòþêó, ñåì³íàðèñòàì Ïàâëó Âèñî-öüêîìó, Àíäð³þ Âàòðè÷ó, Ìàêñèìó Æóðàâ÷èêó.

Îñîáëèâà âäÿ÷í³ñòü ñï³âðîá³òíèêàìì The Salt Foundation of NJ íà ÷îë³ ç ïàí³ Êëàâä³ºþ Ëþ¿ñ.

ßêùî Âàì ïîòð³áíà äîïîìîãà ç õàð÷àìè, àáî Âè çíàºòå êîãîñü ïîòðåáóþ÷îãî, çâåðòàéòåñÿ äî Äóõîâíîãî îñ³äêó ÓÏÖ ÑØÀ:

https://www.uocofusa.org/Àáî SALT FOUNDATION: http://www.thesaltfoundationinc.org/

Ôîòî ïðîòèäèÿêîíà ßðîñëàâà Á³ëîãàíàÑòîð³íêó ï³äãîòîâëåíî çà ìàòåð³àëàìè

ïðåñ-ñëóæáè ÓÏÖ ÑØÀ

6 é 13 òðàâíÿ ïîíàä 300 ðîäèí, ÿê³ â ÷àñ ïàíäåì³¿ â³ä÷óâàþòü ñêðóòó ç õàð÷àìè, îòðèìàëè äîïîìîãó â Äóõîâíîìó îñ³äêó ÓÏÖ ÑØÀ â Áàâíä-Áðóêó (øòàò Íüþ-Äæåðç³).

1918(565), Òðàâåíü, 14, 2020

ÂÅÑÍÀ...²äå âåñíà çàìð³ÿíà,Íåìîâ öàð³âíà ç â³ÿëîì…Ìàõíå ðàçîê, ³ ñ³ºòüñÿÃîñïîäíÿ áëàãîäàòü.Âåñíà ³äå, âñì³õàºòüñÿ,Ïîäîëîì çàáàâëÿºòüñÿ…Â³éíå – ³ îçèâàºòüñÿäçâ³íêà ïòàøèíà ðàòü.À íåáî ïîðöåëÿíîâåÂëèâà â öåáðî ÓëÿíèíåÁëàêèòü ñâîþ áåçäîííóþ, íà ïðîë³ñêàõ íàñòîÿíó. Ñòî¿òü âåñíà, âñëóõàºòüñÿ,×è æóðàâë³ âåðòàþòüñÿ...² ÷è íåñóòü êàáëó÷êó – ¯é ç ë³òîì íà çàðó÷èíè.

Òåòÿíà ÌàêÊîé

Дзеркало

18(565), Òðàâåíü, 14, 202020

Ìè øóêàëè òî÷êó â³äë³êó. ² ò³ ïîøóêè ïðèâåëè íàñ â Îëü-

òðàðíî, íà ë³âèé áåðåã ð³÷êè Àð-íî, íà ïëîùó Ñâÿòîãî Äóõà, â áà-çèë³êó Ñàíòî-Ñï³ð³òî, ùî ó Ôëî-ðåíö³¿. Ïîáóäîâàíà â ÕV ñòîë³òò³ íà çãàðèù³ àâãóñòèíñüêîãî ïð³-îðàòó (ìîíàñòèðÿ), â îáí³ìêó ç õìàðàìè, áàçèë³êà çóñòð³÷àëà íàñ ³ç ðîçïðîñòåðòèìè îá³éìà-ìè. ¯¿ çîä÷³ õîò³ëè äîãîäèòè, íà-ïåâíå, ³ íåáó, é çåìë³, áî, ñòà-ðàííî äîòðèìóþ÷èñü ÷èñòîòè ïðîïîðö³é, ñïðîåêòóâàëè áàçè-ë³êó ó ôîðì³ ëàòèíñüêîãî õðåñ-òà, âáðàâøè ó ñâ³òëó øòóêàòóðêó é îçäîáèâøè ì³ñöåâèì êàì³ííÿì «ï’ºòðà ñåðåíà».

Âðàí³øíº áîãîñëóæ³ííÿ çàê³í-÷èëîñü, à îá³äíº ùå íå ðîçïî÷à-ëîñü. Íàì çäàëîñÿ, ùî «øóêà÷³â», òàêèõ ÿê ìè, òóò âï³çíàþòü ïî î÷àõ. Áî ë³òí³é ÷åíåöü, ÿêèé çóñòð³â íàñ ïðè ãîëîâí³é áðàì³, íå îáìîâèâ-øèñü ³ ñëîâîì, ïîãëÿäîì âêàçàâ íà áîêîâ³ äâåð³. Õî÷ ìàâ áè – íà ãî-ëîâíèé â³âòàð. Çà òèìè áîêîâèìè äâåðèìà íàñ çóñòð³â ùå îäèí ÷å-íåöü ³ ìîâ÷êè ïîâ³â ïîì³æ ðèøòó-âàííÿìè (áàçèë³êà â ñòàí³ äîâãî-òðèâàëîãî ðåìîíòó) ó «Êëîéñòåð ñìåðò³», ñò³íè ÿêîãî «âäåêîðîâà-íî» äåñÿòêàìè ìîãèëüíèõ íàïèñ³â, äàòîâàíèõ 1600-ìè ðîêàìè.

Ó ãëèáèí³ ðèøòóâàíü, íåìîâ íà-ïðèê³íö³ òóíåëþ, âèäí³ëîñÿ ñâ³òëî. À â íüîìó – îáðèñè òðàã³÷íî¿ Ãîë-ãîôè. Ðîçï’ÿòòÿ!

Ñóïðîâîäæóþ÷èé òàê ñàìî ìîâ÷êè, ëèøå ïîãëÿäîì ³ æåñòîì, ïîïåðåäèâ íàñ, ùî ôîòîãðàôóâà-òè òóò çàáîðîíåíî é ìè âæå íå íà-âàæèëèñÿ ïåðåïèòóâàòè, ÷îìó öþ ñêóëüïòóðó òàê ðåòåëüíî çàõîâà-íî â³ä ïóáë³÷íîãî ëþäñüêîãî îêà. À çàïèòàâøè, íàïåâíå, ïåðøå, ùî â³í â³äïîâ³â áè: «Äÿêóéòå Áîãîâ³, ùî âîíà â³äíàéøëàñÿ âçàãàë³!»

Ì³êåëàíäæåëî Áóîíàððîò³ ñòâîðèâ öåé äèâîâèæíèé øåäåâð ó 1492 ðîö³, êîëè éîìó íå áóëî ùå é 18-òè. À â³äíàéøëè éîãî â 1960-ò³, âïåðøå âèñòàâèâøè íà âñå-ëþäñüêèé îãëÿä ëèøå â 2001-ìó. Ï’ÿòü ñòîë³òü ïðîìàéíóëî! Ö³ëà â³-÷í³ñòü...

Ï³ñëÿ ñìåðò³ Ëîðåíöî Ìåä³-÷³, ñâîãî ïîêðîâèòåëÿ, þíèé Ì³-êåëàíäæåëî äåÿêèé ÷àñ æèâ ó ìîíàñòèð³ Ñâÿòîãî Àâãóñòèíà ïðè ö³é áàçèë³ö³ é íà çíàê âäÿ÷-íîñò³ çà ãîñòèíí³ñòü ïîäàðóâàâ äëÿ ãîëîâíîãî â³âòàðÿ Santa Maria del Santo Spirito ñâîþ ñêóëüïòóðó – ðîçï’ÿòòÿ, âèð³çüáëåíå ç äóáà. Ñêóëüïòóðà ââàæàëàñÿ âòðà÷å-íîþ, ¿¿ çíàéøëè âèïàäêîâî – âîíà

áóëà «çàõîâàíà» ï³ä òàêèì ãóñòèì øàðîì ëàêó é ôàðáè, ùî í³õòî é íå çäîãàäóâàâñÿ, ùî ï³ä íèì – îðè´³-íàë Ì³êåëàíäæåëî.

Ìîíàñòèð Ñâÿòîãî Àâãóñòè-íà ç³ãðàâ ùå îäíó âàæëèâó ðîëü ó «ôåíîìåí³ Ì³êåëàíäæåëî».

Çáåðåãëèñÿ ñâ³ä÷åííÿ ïðî òå, ùî ïî÷àòêóþ÷îìó ñêóëüïòîðó òà-ºìíî äîçâîëÿëè áóòè ïðèñóòí³ì ó ìîíàñòèðñüêîìó øïèòàë³ ïðè ïðåïàðóâàíí³ ò³ë ïîê³éíèê³â, ùîá â³í ì³ã äîñêîíàë³øå âèâ÷èòè àíà-òîì³þ ëþäñüêîãî ò³ëà... Òîìó ï³ä-âèùåí³é çàö³êàâëåíîñò³ òâîð÷³ñòþ Ì³êåëàíäæåëî ñàìå ë³êàð³â, ÿê³ òî «ô³êñóþòü» êàðä³îìåãàë³þ ó Àäàìà íà ôðåñêàõ Ñèêñòèíñüêî¿ êàïåëëè, òî «áà÷àòü» ãðèæó ¥³ëìîðà â ñêóëü-ïòóðíîãî «Äàâèäà», º ïîÿñíåííÿ.

ßê ³ «ä³àãíîçó» ìèñòåöòâîçíàâ-ö³â, êîòð³ êîíñòàòóþòü, ùî «òâîð-÷³ñòü Ì³êåëàíäæåëî ðîçïî÷èíà-ºòüñÿ ³ç çîáðàæåííÿ ëþäñüêîãî ò³ëà é ëþäñüêèì ò³ëîì çàê³í÷óºòü-ñÿ». Àëå ÿê?

Â÷èòóþ÷èñü ó á³îãðàô³þ ìàé-ñòðà, ç óñ³õ ñèë íàìàãàºøñÿ çðîçó-ì³òè ìåíòàëüí³ñòü ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Äèòÿ, ÿêå ç’ÿâèëîñÿ íà ñâ³ò íàâåñ-í³, î 4-é ãîäèí³ ðàíêó â òîñêàíñüêî-ìó ì³ñòå÷êó Êàïðåçå, â ñ³ì’¿ íåáà-ãàòîãî ì³ñüêîãî ñòàðîñòè, íàçâàëè íà ÷åñòü àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà – Ì³-êåëàíäæåëî. Êîëè õëîï÷èêîâ³ âè-ïîâíèëîñÿ ø³ñòü ðîê³â, ïîìèðàº ìàòè, â ä³ì ïðèõîäèòü ìà÷óõà, êî-øò³â íà âèõîâàííÿ ï’ÿòüîõ ä³òåé íå âèñòà÷àº é áàòüêî â³ääàº àíãåëü-ñüêå äèòÿ â… ³íøó ðîäèíó. Ðîäèíó êàìåíÿð³â Òîïîë³íî, äå Ì³êåëàí-äæåëî â÷èòüñÿ ðîçìèíàòè ãëèíó é âîëîä³òè ð³çöåì øâèäøå, í³æ ÷è-òàòè-ïèñàòè. «Ð³çö³ é ìîëîòêè äëÿ ñêóëüïòóðè ÿ ââ³áðàâ ç ìîëîêîì

ñâîº¿ ãîäóâàëüíèö³», – ðîçïîâ³äà-òèìå â³í çãîäîì ñâîºìó ïðèÿòå-ëåâ³ Äæîðäæî Â³çàð³, êîòðèé ñòà-íå îô³ö³éíèì á³îãðàôîì ìèòöÿ é ïðîëëº áàãàòî ñâ³òëà íà òå, ÷îìó ³ ÿê â³í ñòàâ ñàìå ñêóëüïòîðîì.

Ì³êåëàíäæåëî ïî÷àâ ñâ³é ìèñ-òåöüêèé øëÿõ òðèíàäöÿòèë³òí³ì õëîï÷èêîì. Ï³ñëÿ ð³÷íîãî ïåðå-áóâàííÿ â ìàéñòåðí³ âèäàòíîãî ôëîðåíò³éöÿ Äîìåí³êà Ã³ðëàí-äàéî â³í ïåðåéøîâ äî øêîëè ë³-ïëåííÿ, ñòâîðåíî¿ ï³ä çàñòóïíè-öòâîì Ëîðåíöî Ìåä³÷³, ôàêòè÷íî ïðàâèòåëÿ Ôëîðåíö³¿. ßêîñü ó Ñà-äàõ Ìåä³÷³ â³í ³ç øìàòêà ìàðìó-ðó ð³çüáèâ ôàâíà. «Õ³áà æ ôàâíè âñì³õàþòüñÿ? – ïî÷óâ â³í íåçíà-éîìèé ãîëîñ çà ñïèíîþ – ² äå òè

áà÷èâ, ùîá ó òàêîãî ñòàðîãî áîãà áóëè âñ³ çóáè?!» Ì³êåëàíäæåëî íå çíàâ, õòî òîé íåçíàéîìåöü, ðîç-ïëàêàâñÿ ³ âèáèâ ñâî¿é ñêóëüïòó-ð³ ê³ëüêà çóá³â, ùîá ôàâí âèãëÿäàâ äîñòîâ³ðí³øèì. Íàñòóïíîãî äíÿ ïðèéøîâ ó ñàä, ùîá ïðîäîâæè-òè ïðàöþ, àëå ñêóëüïòóðà çíè-êëà. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ¿¿ çàáðàâ òîé, õòî ñòîÿâ çà ñïèíîþ þíîãî ñêóëü-ïòîðà. Òî áóâ âñåìîãóòí³é Ëîðåí-öî Ìåä³÷³, ïîêðîâèòåëü øêîëè, ïîêðîâèòåëü ìèòö³â, ïðàâèòåëü Ôëîðåíö³¿. Ïîêðîâèòåëü øêîëè ñòàâ îñîáèñòèì ïîêðîâèòåëåì òàëàíòó Ì³êåëàíäæåëî...

«Ô³ðåíçå, Ô³ðåíçå»,– çâó÷àëî ç óñ³õ óñþä, íåìîâ ìóçèêà. Çà ïåð-øèé äåíü ìè íàñò³ëüêè çâèêëè äî

öüîãî çàâèâàííÿ, ùî é íå ïîì³òè-ëè, ÿê âæå íàñòóïíîãî âèìîâëÿëè éîãî ç ³òàë³éñüêèì ïðèòèñêîì òà êîëîðèòîì, í³áè íàçèâàëè öå ì³ñ-òî òàê çàâæäè.

Ôëîðåíö³ÿ (â îðèã³íàë³ ³òàë³é-ñüêîþ – Ô³ðåíçå) – ì³ñòî Ì³êåëàí-äæåëî Áóîíàððîò³.

Áëóêàþ÷è ì³ñòîì, ïîñò³éíî ñòóïàºø ó éîãî ñë³äè... Â äîì³ Áó-îíàððîò³ – êîëèøí³é îñåë³ ïëåì³í-íèêà ìàéñòðà, äå âèñòàâëåíî äâà þíàöüê³ òâîðè – «Áèòâà êåíòàâ-ð³â» ³ «Ìàäîííà á³ëÿ ñõîä³â», ïðî ÿê³ íàâ³òü òèòóëîâàí³ ñó÷àñíèêè êàçàëè, ùî «â íèõ áåçóìîâíî, íå-ìàº í³÷îãî ó÷í³âñüêîãî». Ó êàïåëë³ Ìåä³÷³, óñèïàëüíèö³ éîãî ïîêðî-âèòåë³â, äå âïåðøå Ì³êåëàíäæå-ëî ïîºäíàâ ñêóëüïòóðó é àðõ³òåê-òóðó é äå íèì æå çàäóìàí³ ô³ãóðè-àëåãîð³¿ «Ðàíêó», «Äíÿ», «Âå÷îðà» é «Íî÷³» âåäóòü ì³æ ñîáîþ ìåëàí-õîë³éíó ðîçìîâó ïðî â³÷í³ñòü... Ó á³áë³îòåö³ Ëàóðåíö³àíà, äå ñâ³ò-ëèé ³ ñóâîðèé ÷èòàëüíèé çàë ³ âè-ñîêèé âåñòèáþëü ïîºäíóþòü ñõî-äè, ñõîæ³ íà âîäîñïàä... Â ãàëå-ðå¿ Óôô³ö³. Â ïàëàööî Âåêêüéî. Â îïåðà äåëü Äóîìî...

Ïîáóâàâøè âïåðøå â Ðèì³ (1496-1501 ðîêè), Ì³êåëàíäæåëî âèõîäèòü çà ìåæ³ ôëîðåíò³éñüêî-ãî õóäîæíüîãî ñåðåäîâèùà, àëå é â³äõîäèòü â³ä êëàñè÷íèõ ãðåöüêî-ðèìñüêèõ òðàäèö³é. Éîãî ïåðø³ ðàíí³ ðîáîòè îçíà÷åí³ ñâ³äîìèì â³äõîäîì â³ä àíòè÷íèõ ñòàíäàð-ò³â – âîíè îäóõîòâîðåíí³ø³, ÷óò-òºâ³ø³. Ïðàöþþ÷è íàä ñêóëüïòóð-íèì îáðàçîì Âàêõà – áîãà âèíà, Áóîíàððîò³ ì³ðêóâàâ òàê: «Ó ãðå-ê³â öå âñüîãî ëèø àëåãîð³ÿ íàñî-ëîäè àðîìàòîì ñï³ëîãî âèíîãðà-äó. ß æ ïîâèíåí íàïî¿òè éîãî âè-íîì... Éîãî çàõìåë³ëèé ñòàí áóäå âèðàæåíî íà îáëè÷÷³ é ó ðóõàõ». Ïðàâäà, êàðäèíàë, ÿêèé çàìîâèâ «Âàêõà», â³ä òàêîãî âàð³àíòó â³ä-ìîâèâñÿ, çàòå ñêóëüïòóðó ïðè-äáàâ áàíê³ð.

Ãîëîâíèì òâîðîì Ì³êåëàí-äæåëî öèõ ðîê³â ñòàº «Ï’ºòà»

Íàøà äîâ³äêà: Ì³êåëàíäæåëî Áóîíàððîò³ (ïîâíå ³ì’ÿ – Ì³êåëàíäæåëî ä³ Ôðàí÷åñêî ä³ Íåð³ ä³ Ì³í³àòî äåëü Ñåðà ³ Ëîäîâ³êî ä³ Ëåîíàðäî ä³ Áóîíàððîò³ Ñ³ìîí³) – óñëàâëåíèé ³òàë³éñüêèé ñêóëüïòîð, õóäîæíèê, àðõ³òåêòîð (1475-1564). Çóì³â âò³ëèòè ñâî¿ çíàííÿ òà òàëàíòè â òàêó ôîðìó ñèíòåòè÷íî¿ ö³ë³ñíîñò³, ÿêî¿ íå âäàëîñÿ äîñÿãíóòè æîäíîìó ³íøîìó ìàéñòðîâ³ åïîõè Ðåíåñàíñó. Ïðîæèâ ìàéæå 89 ðîê³â, ö³ëó åïîõó – â³ä Âèñîêîãî Â³äðîäæåííÿ äî ïî÷àòê³â Êîíòððåôîðìàö³¿.

Íàðîäèâñÿ â ì³ñòå÷êó Êàïðåçå (Òîñêàíà) 6 áåðåçíÿ 1475 ðîêó â ñ³ì’¿ íåáàãàòîãî ì³ñüêîãî ñòàðîñòè Ëîäîâ³êî Áóîíàððîò³. Íàâ÷àâñÿ â ìàéñòåðí³ õóäîæíèêà Äîìåí³êî Ã³ðëàíäàéî òà øêîë³ ìèñòåöòâ Ëîðåí-öî Ìåä³÷³ ó Ôëîðåíö³¿. Ïðàöþâàâ äëÿ äåâ’ÿòè ïîíòèô³ê³â. Íàéçíàìåíèò³ø³ òâîðè – ñêóëüïòóðè «Äàâèä», «Âàêõ», «Ï’ºòà», ðîçïèñ ñòåë³ Ñèêñòèíñüêî¿ êàïåëè, àðõ³òåêòóðíèé ïðîåêò êóïîëó ñîáîðó Ñâÿòîãî Ïåòðà, ñõîäè á³áë³îòåêè Ëàóðåíö³àíà, ïëîùà Êàìï³äîëüéî.

Ïîìåð 18 ëþòîãî 1564 ðîêó â Ðèì³, ïîõîâàíèé ó Ôëîðåíö³¿, â áàçèë³ö³ Ñàíòà-Êðî÷å.

Ñèêñòèíñüêà êàïåëëà ó Âàòèêàí³

ДОВКОЛА СВІТУ

Ñîòâîðåííÿ ñâ³òó. Ôðà´ìåíò ôðåñêè

2118(565), Òðàâåíü, 14, 2020

(«Îïëàêóâàííÿ Õðèñòà») â ñîáî-ð³ Ñâÿòîãî Ïåòðà â Ðèì³, âèêîíà-íà íà çàìîâëåííÿ àáàòà Ñåí Äåí³ – ôðàíöóçüêîãî ïîñëàííèêà ïðè Âàòèêàí³. Òâîðåöü çîáðàæóº ïðå-÷èñòó Ìàð³þ ìîëîäîþ, íåñê³í÷åí-íî äàëåêîþ â³ä â³çóàëüíî áåçåìî-ö³éíîãî îáðàçó ãîòè÷íèõ ìàäîíí. Íà ¿¿ îáëè÷÷³ â³äáèëîñÿ æèâå ëþä-ñüêå ïåðåæèâàííÿ, âòèñíåíå ç òàêîþ ãëèáèíîþ é áàãàòñòâîì â³äò³íê³â, ùî íàâ³òü ïðèÿòåë³ Ì³-êåëàíäæåëî âïåðøå ïî÷àëè ãîâî-ðèòè ïðî âíåñåííÿ â îáðàç ïñèõî-ëîã³÷íîãî íà÷àëà.

Öå ïåðøà ñåðéîçíà ðîáîòà Ì³-êåëàíäæåëî ÿê ìàéñòðà, àëå âîä-íî÷àñ òâîð³ííÿ, ùî âèêëèêàëî áåçë³÷ îñîáèñòèõ ñóìí³â³â ³ ïðèíå-ñëî íåâäîâîëåííÿ ñîáîþ.

«Ðîáîòà ÷èìðàç á³ëüøå ïîäî-áàºòüñÿ ôðàíöóçüêîìó ïðåëàòîâ³ òà éîãî îòî÷åííþ, ùî ìåíå òðîõè íàñòîðîæóº é çàñìó÷óº... Áî, ïî-ìîºìó, ìåí³ òàê ³ íå âäàëîñÿ ñêà-çàòè â «Ï’ºò³» í³÷îãî íîâîãî... Âñÿ ñêóëüïòóðíà êîìïîçèö³ÿ çàíàäòî áîÿçêà é ïðèãëàäæåíà...», – çàïè-ñóº â³í ó ñâîºìó ùîäåííèêó.

Ó 1501 ðîö³ Ì³êåëàíäæåëî ïî-âåðòàºòüñÿ äî Ôëîðåíö³¿ é îäåð-æóº â³ä Ñèíüéîð³¿ (îðãàíó ðåñïó-áë³êàíñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ) â³äïîâ³äàëüíå çàìîâëåííÿ: ç âå-ëè÷åçíîãî ìàðìóðîâîãî áëîêó, ç³ïñîâàíîãî îäíèì áåçäàðíèì ñêóëüïòîðîì, âèë³ïèòè ñòàòóþ á³-áë³éíîãî Äàâèäà. ×åðåç òðè ðîêè ðîáîòó çàê³í÷åíî é âîíà çàêð³ïèëà çà Ì³êåëàíäæåëî çâàííÿ ïåðøî-ãî ñêóëüïòîðà ²òàë³¿. Ì³êåëàíäæå-ëî – ëèøå 26 ðîê³â. Àëå ïàñòóõ ³ ìàéáóòí³é öàð Äàâèä, ùî ïåðåì³ã âåëåòíÿ Ãîë³àôà, â êîíòåêñò³ ôëî-ðåíò³éñüêî¿ ³ñòîð³¿ ñïðèéìàºòüñÿ çîâñ³ì ³íàêøå.

Íåçâè÷àéí³ ðîçì³ðè «Äàâèäà», éîãî ã³ãàíòèçì (âèñîòà 4,54 ìåòðà) – öå ïîêàçíèê ðåàëüíî¿ ñèëè ãå-ðîÿ, àäæå íåäàðåìíî öåé òâ³ð áóâ ïîêëèêàíèé âò³ëèòè îáðàç ìîãóò-íüîãî çàõèñíèêà ðåñïóáë³êàíñüêî¿ Ôëîðåíö³¿. Ì³êåëàíäæåëî ïðîäî-âæèâ òóò ïî÷àòó â ðèìñüê³é «Ï’ºò³» ë³í³þ ïñèõîëîã³÷íîãî òðàêòóâàííÿ, àëå ïñèõîëîã³çì «Äàâèäà» – îñî-áëèâèé, ã³ïåðáîë³çîâàíèé, â³äïî-â³äíî äî ìàñøòàáó é õàðàêòåðó öüîãî îáðàçó. Ó ïðåêðàñíîìó îá-ëè÷÷³ þíîãî ãåðîÿ, ïîãëÿä³, ÿêèì â³í çóñòð³÷àº ñóïðîòèâíèêà, âëîâ-ëþºòüñÿ òà ãð³çíà âèðàçí³ñòü, ÿêó ñó÷àñíèêè ââàæàëè íåâ³ä’ºìíèì íàäáàííÿì òâîð³â ìàéñòðà.

«ß ïåðåâåðíóâ òðàäèö³éíå óÿâ-ëåííÿ ïðî Äàâèäà. Äàâèä – âò³-ëåííÿ ìî¿õ åñòåòè÷íèõ ³ ïîë³òè÷-íèõ ìîòèâ³â, óñ³õ ìî¿õ ïðèñòðàñ-òåé... Â³í â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â ³ âæå íå ñõîæèé íà æ³íî÷íîãî ìîëîäèêà, ïîçáàâëåíî-ãî ì’ÿç³â... ß ïåðåäàâ éîìó âñ³ ñâî¿ ïî÷óòòÿ é ñïîä³âàííÿ, – çàïèñàâ ìàéñòåð ó ñâîºìó ùîäåííèêó. – Àëå ïðî öå, çäàºòüñÿ, â³äîìî ò³ëü-êè ìåí³ îäíîìó...»

Ì³êåëàíäæåëî ïîìèëÿâñÿ. «Äà-âèäà» ïîì³òèëè é ³íø³. Íàïðèêëàä, Äæîðäæî Â³çàð³, ïåðøèé îô³ö³é-íèé á³îãðàô Ì³êåëàíäæåëî, ÿêèé ïèñàâ, ùî «Äàâèä» â³ä³áðàâ ñëàâó ó âñ³õ ñòàòóé – ñó÷àñíèõ ³ àíòè÷íèõ, ãðåöüêèõ ³ ðèìñüêèõ».

Çíàìåíèòèé «Äàâèä» Ì³êåëàí-äæåëî ïðèêðàøàº ñüîãîäí³ ìóçåé Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ ó Ôëîðåíö³¿ é ïðèíîñèòü íà ð³ê ïîíàä 8 ì³ëü-éîí³â ºâðî çà ðàõóíîê òóðèñò³â,

ÿê³ ïðèõîäÿòü äî ö³º¿ ãàëåðå¿ ÷àñ-òî ò³ëüêè çàðàäè íüîãî. À äî òîãî ñòàòóÿ òðè ñòîë³òòÿ ïðîñòîÿëà â öåíòð³ ì³ñòà, íà ïëîù³ Ñèíüéîð³¿, òåðïëÿ÷å ïåðåíîñÿ÷è ³ äîù³, é â³-òðè, é ïàëþ÷å ñîíöå. Ñó÷àñíèêè íå îñîáëèâî ïåðåéìàëèñÿ òèì, ùî öå – ìèñòåöüêèé øåäåâð, òî-ìó ùî «Äàâèä» Ì³êåëàíäæåëî áóâ äëÿ íèõ íàéïåðøå ñèìâîëîì íå-çàëåæíîñò³ Ôëîðåíò³éñüêî¿ ðåñ-ïóáë³êè é òîìó éîìó â³äâåëè ì³ñöå ïîðÿä ç âëàäíèìè àäì³í³ñòðàòèâ-íèìè ñïîðóäàìè, ÿê³, äî ñëîâà, ñüîãîäåííÿ òàêîæ ïåðåòâîðåíî íà ìóçå¿.

Îäíàê, ïðîãóëþþ÷èñü ì³ñòîì, ìè çóñòð³ëè ùå äâîõ Äàâèä³â-äâ³éíèê³â: íà ïëîù³ Ñèíüéîð³¿ òà Ï’ÿöàëëº Ì³êåëàíäæåëî.

Ïðèáëèçíî â öåé ñàìèé ÷àñ Áóîíàððîò³ îäåðæóº ùå îäíå çà-ìîâëåííÿ – ðîçïèñàòè ôðåñêà-ìè îäíó ³ç ñò³í Âåëèêî¿ ðàäè ïà-ëàöó Ñèíüéîð³¿. Éîãî êîìïîçèö³ÿ «Áèòâà ïðè Êàøèí³» ïîâèííà á ñòàòè ïàðîþ äî ôðåñêè Ëåîíàð-äî äà Â³í÷³ – «Áèòâà ïðè Àí´³àð³» íà ïðîòèëåæí³é ñò³í³ çàëè. Îäíàê òåðì³íîâèé â³ä’¿çä ìàéñòðà ïåðå-øêîäèâ âò³ëåííþ öüîãî çàäóìó. Íà çàïðîøåííÿ Ïàïè Þë³ÿ II Ì³-êåëàíäæåëî ïåðå¿çäèòü äî Ðèìó, äëÿ ñòâîðåííÿ ïàïñüêî¿ ãðîáíèö³. Ðîçðîáëåíèé ìàéñòðîì ïðîåêò – ãðàíä³îçíèé: ïåðåäáà÷àëîñÿ ñïî-ðóäæåííÿ ìîíóìåíòàëüíîãî ìàâ-çîëåþ, ùî âêëþ÷àº ñîðîê ñêóëü-ïòóð ³ áðîíçîâèõ áàðåëüºô³â, ÿê³ ìèòåöü çáèðàâñÿ âèêîíàòè âëàñ-íîðó÷. Öüîìó çàäóìîâ³, îäíàê, íå ñóäèëîñÿ çä³éñíèòèñÿ. Þë³é II ðîçäóìóº, ìàéñòåð íå ìàº íàì³ðó ÷åêàòè íà â³äïîâ³äü â³÷í³ñòü ³ ïî-âåðòàºòüñÿ äî ñâîº¿ Ôëîðåíö³¿.

Îäíàê íåâäîâç³ â³í çíîâó â Ðèì³ é áåðåòüñÿ äî ðîáîòè íàä îäíèì ³ç ñâî¿õ íàéÿñêðàâ³øèõ ³ íàéãîëîâí³-øèõ òâîð³íü óñüîãî æèòòÿ – ðîçïè-ñó Ñèêñòèíñüêî¿ êàïåëëè: 34 ìåòðè çàâäîâæêè, 12 ìåòð³â çàâøèðøêè ³ 18 ìåòð³â çàââèøêè. Êîëîñàëüíà ôðåñêà çàãàëüíîþ ïëîùåþ ïîíàä ø³ñòñîò êâàäðàòíèõ ìåòð³â (âèêî-íàíà Ì³êåëàíäæåëî çà äâàäöÿòü ø³ñòü ì³ñÿö³â ì³æ 1508 ³ 1512 ðîêà-ìè) íå ìàëà íàâ³òü â³ääàëåíèõ ïðî-îáðàç³â ó ïîïåðåäíüîìó æèâîïèñ³ ³òàë³éñüêîãî Â³äðîäæåííÿ. Ì³êå-ëàíäæåëî çíîâó ïåðåáèðàºòüñÿ ç Ôëîðåíö³¿ (äå â³í íå ì³ã ïî÷óâàòèñÿ â áåçïåö³ ÷åðåç ñâîþ ó÷àñòü ó ãåðî-¿÷í³é îáîðîí³ ì³ñòà) äî Ðèìó é çà-ëèøàºòüñÿ òàì äî ê³íöÿ æèòòÿ.

Ó 1533 ðîö³ Ïàïà Ïàâëî ²²² äîðó-÷àº ìàéñòðîâ³ ðîçïèñàòè â³âòàðíó ñò³íó Ñèêñòèíñüêî¿ êàïåëëè ôðåñ-êîþ «Ñòðàøíèé ñóä». Òîé äîâãî â³äìîâëÿºòüñÿ, àëå ï³ä íàòèñêîì, çðåøòîþ, áåðåòüñÿ äî ïðàö³. Ì³-êåëàíäæåëî – ïåðôåêö³îí³ñò: éî-ìó ïîòð³áíà äîñêîíàë³ñòü ó âñüî-ìó. «...Êîëè ôðåñêó áóäå çàê³í÷å-íî, ÷è çðîçóì³þòü ¿¿ õóäîæíèêè é ë³òåðàòîðè, ÷è ä³éäå äî íèõ ñïðàâ-æí³é çì³ñò òîãî, ùî ìåí³ õîò³ëîñÿ ñêàçàòè?», – çàïèòóº â³í ñàì ñå-áå. «Ñòðàøíèé ñóä» äëÿ íüîãî – öå íàñàìïåðåä ëþäñüêèé á³ëü. Öüî-ãî ðàçó ìàéñòåð çàïîâíþº âåëè-÷åçíó ñò³íó ºäèíîþ ö³ë³ñíîþ êîì-ïîçèö³ºþ ç áåçë³÷÷þ ä³þ÷èõ îñ³á. «Íà ìîºìó ì³ñö³ áóäü-ÿêèé õóäîæ-íèê çîáðàçèâ áè, íàïåâíå, çåëå-íó êâ³òó÷ó ãàëÿâèíó, äå ç³áðàëèñÿ ãåðî¿, óâ³í÷àí³ çîëîòèìè í³ìáàìè, – ì³ðêóº ìàéñòåð. – ß æ â³äðèâàþ â³ä çåìíî¿ òâåðä³ Áîæèõ îáðàí-

ö³â, à íà íàø³é çåìë³ çàëèøàþ ëè-øå ïðîêëÿòèõ ãð³øíèê³â ³ äåìîí³â ó ïëîò³. Îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ ìåíå – ïîêàçàòè ïð³ðâó, ùî â³äî-êðåìëþº îäíèõ â³ä ³íøèõ... Ïåðåä ìîºþ ôðåñêîþ ãëÿäà÷ çóïèíèòüñÿ é çàäóìàºòüñÿ, òîìó ùî ìî¿ ïðà-âåäíèêè ïîä³áí³ äî íüîãî ³ íàä³ëåí³ âëàñòèâèìè éîìó ðèñàìè...»

Ôðåñêó çðîçóì³ëè – ³ õóäîæíè-êè, é ë³òåðàòîðè. «Íå ïîáà÷èâøè Ñèêñòèíñüêî¿ êàïåëëè, âàæêî íà-î÷íî óÿâèòè, ùî ìîæå çðîáèòè îäíà ëþäèíà», – íàïèñàâ Ãåòå. Íå çðîçóì³ëî äóõîâåíñòâî – íà Òðè-äåííîìó ñîáîð³ áóëî ï³ääàíî îñó-äó çîáðàæåííÿ áåçáîðîäîãî ²ñóñà Õðèñòà, à âåëèêó ê³ëüê³ñòü ãîëèõ ò³ë íàçâàíî «áåçñîðîìí³ñòþ». Ïîòî-ìó ùå çà æèòòÿ ìèòöÿ äåÿê³ ïîñòàò³ «îäÿãíóëè», ïðèêðèâøè ñîðîì³öü-ê³ ì³ñöÿ øàòàìè... Ï³ñëÿ ñìåðò³ æ Áóîíàððîò³ öåíçóðà ëèøå ïîñèëè-ëàñÿ. Àëå â 1990 ðîêè, ï³ä ÷àñ ðåñ-òàâðàö³¿, âèð³øèëè ïîâåðíóòèñÿ âñå-òàêè äî îðè´³íàëüíîãî, ïåð-â³ñíîãî âàð³àíòó ôðåñêè.

Ì³êåëàíäæåëî ïîìåð ó Ðèì³, äå æèâ ³ ïðàöþâàâ îñòàíí³ òðèäöÿòü ðîê³â, ñêëàâøè ïåðåä òèì çàïîâ³ò: «Äóøó – Áîãîâ³, ò³ëî – çåìë³, ìàé-íî – ðîäèí³». «À ñåðöå – Ôëîðåí-ö³¿», – ìàâ áè äîïèñàòè â³í. Àëå öå çðîáèëà éîãî ð³äíÿ: ïîïðè òå, ùî ïîíòèô³ê ðîçïîðÿäèâñÿ ïîõîâàòè éîãî â êðèïò³ ñîáîðó Ñâÿòîãî Ïå-òðà, ñâ³é îñòàíí³é çåìíèé ñïî÷è-íîê Ì³êåëàíäæåëî çíàéøîâ ó ð³ä-íîìó Ô³îðåíçå, äå ìîãèëó ìèòöÿ îïëàêóþòü òðè ìóçè – Ñêóëüïòóðà, Àðõ³òåêòóðà é Æèâîïèñ.

Çà ñâ³ä÷åííÿìè ñó÷àñíèê³â, Ì³-êåëàíäæåëî áóâ äóæå ñàìîòí³ì, ïðèñòðàñòü äî ðîáîòè â³ääàëèëà éîãî â³ä ëþäåé, õî÷à íàéá³ëüøå ñâî¿õ â³ðø³â òà ñîíåò³â â³í ïðè-ñâÿòèâ äâîì îñîáàì: õóäîæíèêó é àðèñòîêðàòó Òîììàçî Êàâàëüºð³ òà îâäîâ³ë³é ïîåòåñ³ Â³òòîð³¿ Êîëî-íí³ é òèì çàëèøèâ ïî ñîá³ ÷èìàëî çàïèòàíü.

Óò³ì, óñ³ òàºìíèö³ Ì³êåëàíäæå-ëî íå ðîçãàäàíî äî ñüîãîäí³. Çî-âñ³ì íåäàâíî, íà ïî÷àòêó öüîãî ðîêó, ó Ôëîðåíö³¿, ï³ä êàïåëëàìè Ìåä³÷³, â³äêðèëàñü äëÿ øèðîêî¿ ïóáë³êè «òàºìíà ê³ìíàòà Ì³êåëàí-äæåëî». Êîì³ð÷èíà, â ÿê³é ïåðå-õîâóâàëè ìèòöÿ ïðîòÿãîì òðüîõ ì³ñÿö³â â 1530 ðîö³, ùîá âáåðåãòè éîãî â³ä ìîæëèâî¿ ïîìñòè ïðàâ-ëÿ÷îãî êëàíó Ìåä³÷³, ï³ñëÿ «çðà-äè» é ïåðåõîäó ìèòöÿ íà á³ê íà-ðîäíîãî ïîâñòàííÿ, ÿêå ïðèçâåëî äî âèãíàííÿ ö³º¿ äèíàñò³¿ ç Ôëî-ðåíö³¿. Ñàìå â ö³é òàºìí³é øïàðö³ ïëîùåþ 7 íà 2 ìåòðà ç îäíèì ì³-í³àòþðíèì â³êíîì Áóîíàððîò³ êî-ðîòàâ äí³ â ñàìîòíîñò³, âèíîøó-þ÷è, âò³ì, ³ âèïèñóþ÷è âóã³ëëÿì íà ñò³íàõ íîâ³ çàäóìè òà ïðîåêòè. «Òàºìíèé ñõîâîê» çíàéøëè âè-ïàäêîâî – ï³ä ÷àñ ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò ìóçåþ «Êàïåëëà Ìåä³÷³» ï³ä òîâñòèì íàøàðóâàííÿì ã³ïñó åêñ-ïåðòè ïîì³òèëè äåñÿòêè íà÷åðê³â òà åñê³ç³â, ñõîæèõ íà âåëèê³ òâîðè Ì³êåëàíäæåëî, âêëþ÷íî ç «Äàâè-äîì» ³ ôðåñêàìè Ñèêñòèíñüêî¿ êà-ïåëëè...

Íå â³ðèòüñÿ, ùî â³äòîä³ ïðî-ìàéíóëî âæå ï’ÿòü ñòîë³òü...

Êàòåðèíà Ê³íäðàñü,Âàëåíòèí Ëàáóíñüêèé

Íüþ-Éîðê – Ðèì – Ôëîðåíö³ÿ – Íåàïîëü –

Íüþ-ÉîðêÃðîáíèöÿ Ì³êåëàíäæåëî ó Ôëîðåíö³¿

Äàâèä

«Ðîçï’ÿòòÿ» â Santa Maria del Santo Spirito

Ï’ºòà

18(565), Òðàâåíü, 14, 202022

«Íîâà ãàçåòà» – óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé òèæíåâèêÂèäàºòüñÿ ç æîâòíÿ 2008 ðîêó â Íüþ-ÉîðêóÂèäàâåöü ³ ãîëîâíèé ðåäàêòîð – Âàëåíòèí ËàáóíñüêèéÂëàñíèé êîðåñïîíäåíò ó ÑØÀ – Êàòåðèíà Ê³íäðàñüÏîçàøòàòíèé êîðåñïîíäåíò – Òåòÿíà ÌàêêîéÄèçàéí – Íàòàëÿ Öàïèê

ÐÅÊËÀÌÀ É ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß ÇÀ ÒÅË.:(917) 324-0359

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ ìàòåð³àë³âòà îãîëîøåíü íåñóòü ðåêëàìîäàâö³.Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Åëåêòðîííà àäðåñà: [email protected]²íòåðíåò-ñòîð³íêà: WWW.NOVAGAZETA.INFO

Nova gazeta – the Ukrainian weeklyEstablished October 2008 in New YorkPublisher and editor-in-chief – Valentyn LabunskyCorrespondent in USA – Kateryna KindrasFreelance journalist – Tetiana McCoyDesign – Natalia Tsapyk

The publisher may not have the same standpoints with author of printed material. Authors of printed materials are fully responsible for the content of their commercial Ads.Editorial Office: 78 Winfred Avenue, ¹2, Yonkers, NY 10704Advertising Department: (917) 324-0359E-mail: [email protected]: WWW.NOVAGAZETA.INFOÖ³íà äîãîâ³ðíà

ЗНАК БІДИ І ВСЕ НА СВІТІ ТРЕБА ПЕРЕЖИТИ...Як переживають карантин, самоізоляцію, соціальну дистанційність українці Америки

Отець Віталій Павликівський, настоятель Української православної церкви Всіх святих, що на 11-й вулиці в Нью-Йорку, й добродійка Олександра:

«У СВЯТОМУ ПИСЬМІ Є Й ПРО КОРОНАВІРУС...»

– Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Íà ñàìîìó ïî-÷àòêó êàðàíòèíó, ùå òîä³, êîëè äî íüîãî ñòàâèëèñü ïî-ð³çíîìó é íå òàê ñåðéîç-íî, ìè ìîëèòîâíî çâåðíóëèñÿ äî Ãîñïî-äà ³ç çàïèòàííÿì: «Ãîñïîäå, ùî æ öå ïî-÷èíàºòüñÿ, ùî áóäå ç íàìè?» ² â³äêðèâøè Á³áë³þ, íàòðàïèëè íà êíèãó ïðîðîêà ²ñà¿ é ïî÷àëè ÷èòàòè òåêñò íà ïåðø³é æå ñòî-ð³íö³, ÿêà ïîòðàïèëà íà î÷³: «Îñü Ãîñïîäü ñïóñòîøóº çåìëþ é ðîáèòü ¿¿ íå ïë³ä-íîþ: çì³íþº âèãëÿä ¿¿ ³ ðîçñ³âàº òèõ, ùî æèâóòü íà í³é. ² ùî áóäå ç íàðîäîì, òå ³ ç³ ñâÿùåííèêîì; ùî ç³ ñëóãîþ, òå ³ ç ãîñ-ïîäàðåì éîãî; ùî ç òèì, õòî êóïóº, òå é ç òèì, õòî ïðîäàº; ùî ç ïîçè÷àëüíèêîì, òå ³ ç ïîçèêîäàâöåì; ùî ç ëèõâàðåì, òå ³ ç òèì, ùî äàº â ð³ñò. Çåìëÿ ñïóñòîøå-

íà âêðàé ³ çîâñ³ì ðîçãðàáîâàíà, áî Ãîñ-ïîäü ïðîð³ê ñëîâî öå. Ðåìñòâóº, ñìóòíà çåìëÿ; ïðèòèõ ñìóòíèé âñåñâ³ò; çàæóðè-ëèñÿ ò³, ùî ï³äíîñèëèñÿ íàä íàðîäîì. ² çåìëÿ, îñêâåðíåíà òèìè, ùî æèâóòü íà í³é, áî âîíè ïåðåñòóïèëè çàêîíè, çì³íè-ëè ñòàòóò, ïîðóøèëè â³÷íèé çàïîâ³ò. Çà òå ïðîêëÿòòÿ ïî¿äàº çåìëþ é íåñóòü ïî-êàðàííÿ ò³, ùî æèâóòü íà í³é; çà òå ñïà-ëåí³ ìåøêàíö³ çåìë³, ³ íåáàãàòî çàëè-øèëîñü ëþäåé. Ïëà÷å ñ³ê ´ðîíà; õâîð³º âèíîãðàäíà ëîçà; ç³òõàþòü óñ³, ùî âåñå-ëèëèñÿ ñåðöåì. Ïðèïèíèëèñÿ âåñåëîù³ ç òèìïàíàìè; çàìîâê ãàëàñ òèõ, õòî âå-ñåëèòüñÿ; çàòèõëè çâóêè ãóñë³â; óæå íå ï’þòü âèíà ç ï³ñíÿìè; ã³ðêà ñèêåðà äëÿ òèõ, ÿê³ ï’þòü ¿¿. Çðóéíîâàíå çàïóñò³ëå ì³ñòî, ÂÑ² ÄÎÌÈ ÇÀÌÊÍÅÍ², ÍÅ ÌÎÆÍÀ ÂÂ²ÉÒÈ. Ïëà÷óòü çà âèíîì íà âóëèöÿõ; çàòüìàðèëàñÿ óñÿêà ðàä³ñòü; âèãíàíà óñÿêà âåñåë³ñòü çåìë³…» (²ñàÿ 24; 1-11).

Ñïî÷àòêó ìè íå íàäàëè öüîìó îñîáëè-âîãî çíà÷åííÿ, àëå ï³çí³øå, ïåðå÷èòàâøè öåé òåêñò äåê³ëüêà ðàç³â, ïåðå÷èòóâàëè éîãî çíîâó é çíîâó. Áî æ ó íüîìó â³äêðè-âàºòüñÿ ³ ïðè÷èíà, ³ íàñë³äêè íàøèõ òåïå-

ð³øí³õ á³ä. Ïîòîìó ïðèéøëî ðîçóì³ííÿ, ùî íàïåâíå, äàëåêî íå âèïàäêîâî, é çî-âñ³ì íå íàîñë³ï Ñâÿòî Ïèñüìî â³äêðèëî-ñÿ ñàìå íà ö³é ñòîð³íö³... Âñåâèøí³é äàº êîíêðåòíó â³äïîâ³äü íà êîíêðåòí³ çàïè-òàííÿ. «À ùî æ íàì ðîáèòè òåïåð, Ãîñ-ïîäå?», – çàïèòàëè ìè çíîâó. ² â³äïîâ³äü çíàéøëàñÿ òàì æå:

«Îòæå, ñëàâòå Ãîñïîäà íà ñõîä³, íà îñòðîâàõ ìîðñüêèõ – ²ì’ÿ Ãîñïîäà Áîãà. Â³ä êðàþ çåìë³ ìè ÷óºìî ï³ñíþ: «Ñëàâà Ïðàâåäíîìó!» (²ñàÿ 24; 15-16).

Öå ñêàçàíî çîâñ³ì íå äëÿ ñòðàõó ÷è ïàí³êè, à äëÿ òîãî, ùîá ìè ÷³òêî ðîçóì³-ëè, ùî Ãîñïîäü Áîã º ºäèíèé Òâîðåöü ³ öå Éîãî çåìëÿ ³ âñåñâ³ò, à íàì æå Â³í äàâ ¿¿ ò³ëüêè â ñóìë³ííå êîðèñòóâàííÿ. ² êîëè áóäå ïîòð³áíî, Â³í çàõèùàòèìå ¿¿ íàâ³òü â³ä íàñ, óëþáëåíèõ ä³òåé Ñâî¿õ! Ìè ïî-âèíí³ íàâ÷èòèñÿ ãîëîâíîãî çàêîíó áóò-òÿ: çàâæäè ³ â óñüîìó ñëàâèòè Òâîðöÿ, é íàéïåðøå – ñàìèì ñåíñîì ñâîãî æèòòÿ, â÷èíêàìè ³ ñòîñóíêàìè îäíå ç îäíèì.

² òîä³ ó íàñ ó âñüîìó é çàâæäè âñå áóäå ãàðàçä! Áàæàºìî âñ³ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ é òåðï³ííÿ! Âî³ñòèíó Õðèñòîñ Âîñêðåñ!

Віра й Ігор Павлишин, Асторія, місто Нью-Йорк:

«НАС ЧЕКАЄ НАРОДЖЕННЯ В НАС НОВОЇ ЛЮДИНИ...»

– Ïëàíè, ïëàíè, ïëàíè... Âñå íàïå-ðåä çàïëàíîâàíî: ïðèäáàíî àâ³àêâèòêè äî Óêðà¿íè, íàì³÷åíî äàòó ñâÿòêóâàííÿ 80-ë³òòÿ ìàìè â ðîäèííîìó êîë³, çàìîâ-ëåíî êàôå äëÿ þâ³ëåéíî¿ çóñòð³÷³ îäíî-êóðñíèê³â Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè 1985 ðîêó âèïóñêó, äîìîâëåíî ç äðóçÿìè ç Òîðîíòî â³äâ³äàòè Ì³æíàðîäíèé ôåñòè-âàëü ëåìê³âñüêî¿ êóëüòóðè «Äçâîíè Ëåì-ê³âùèíè» â Ìîíàñòèðèñüêó íà Òåðíîï³ëü-ùèí³, çàïëàíîâàíî çóñòð³÷³ ùîäî âèïóñêó êíèæêè «Ñàìá³ð ó ïîøòîâ³é ëèñò³âö³» íà áàç³ íàøî¿ òà ³íøèõ êîëåêö³é ïîøò³âîê... Àëå, íàïåâíî, ïëàíè òàê òîìó é íàçèâà-þòüñÿ, ùî âîíè íå îáîâ’ÿçêîâî çä³éñíþ-þòüñÿ – ÿê ïðèêàçóâàëà íàøà áàáöÿ: «×î-ëîâ³ê ìèñëèòü, à Áîã êðèñëèòü». Âèÿâëÿ-ºòüñÿ, ùî íå ò³ëüêè ïëàíè, à é ðîçì³ðåíèé ðèòì æèòòÿ, ïðèòàìàííèé öèâ³ë³çîâàíèì êðà¿íàì ³ç âèñîêèì ð³âíåì ðîçâèòêó, ìî-æå îòðèìàòè ïåâí³ êîðåêòèâè àæ äî ïðèí-öèïó «ñèäè âäîìà!». Ïèòàííÿ ïîâíîãî êàðàíòèíó òà ïðè÷èíè ïàíäåì³¿ ùå âè-â÷àòèìóòüñÿ ³ ìè, ìîæëèâî, ùå ïî÷óºìî âèñíîâêè åêñïåðò³â.

Àëå îñîáèñòî äëÿ ñåáå âèñíîâêè ìè âæå çðîáèëè. Íàì äóæå ïîùàñòèëî, ùî ïðè¿õàâøè äî ÑØÀ, îçèðíóâøèñü-ðîç-äèâèâøèñü-çâàæèâøè ñâî¿ ñèëè, ìè çðîçóì³ëè, ùî «ë³òàòè» – æèòè, âèæè-òè é çàëèøàòèñü ñîáîþ òóò – çìîæåìî íà äâîõ êðèëàõ: ìàòåð³àëüíîìó (ïðàöÿ) òà äóõîâíîìó. Öåé ïðèíöèï äîïîìàãàº íàì æèòè-âèæèâàòè é ñüîãîäí³, â öåé ñòðàõ³òëèâèé êàðàíòèííèé ÷àñ.

Íàø³ ä³òè, ÿê³ îòðèìàëè âèùó îñâ³òó â êîëåäæàõ, ïðàöþþòü äèñòàíö³éíî. Ìè æ ïðàöþºìî âäîìà: âïîðÿäêîâóºìî ñâî¿ õàòí³ ñïðàâè, øë³ôóºìî êóë³íàðí³ çä³-áíîñò³, áàãàòî ÷èòàºìî...

Êàðàíòèí, ÿêîãî ìè ñóâîðî äîòðè-ìóºìîñÿ, í³÷îãî íå çì³íèâ ó íàøèõ ñ³-ìåéíèõ â³äíîñèíàõ – ìè çàâæäè ñòàâè-

ëè ðîäèíí³ âçàºìèíè íà ïåðøå ì³ñöå ³, ÿê ïðàâèëî, çàâæäè òðèìàëèñÿ ðà-çîì. Ùîïðàâäà, êàðàíòèí îáìåæèâ ò³ñ-íå ñï³ëêóâàííÿ ç äðóçÿìè çà ñòîëîì, â öåðêâ³, íà ïðèºìíèõ óðî÷èñòîñòÿõ... Àëå é âèâ³ëüíèâ á³ëüøå ÷àñó íà çàíÿò-òÿ ïðàöåþ, ÿêà ïðèíîñèòü ìîðàëüíå çà-äîâîëåííÿ ³ â òîé æå ÷àñ äàº ìàñó ³í-ôîðìàö³¿ ïðî òå, ÿê ³ ÷èì æèëà óêðà¿í-ñüêà åì³ãðàö³ÿ – õòî íà âèãíàíí³, õòî â³ä áåçâèõîä³, õòî ïðîñòî â ïîøóêàõ çàðî-á³òêó àáî êðàùî¿ äîë³ – âñ³ âîíè, óêðà¿í-ö³, ñòàðàëèñÿ â ì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé çáåðåãòè ñâîþ ñàìîáóòí³ñòü.

Êîæíà ñâ³òëèíà íà ïîøò³âö³ ÷è â³òàëü-í³é êàðòö³ – í³ìèé ñâ³äîê æèòòÿ, ä³ÿëü-íîñò³ òà åâîëþö³¿ ëþäèíè é ãðîìàäè â óìîâàõ íîâèõ âèêëèê³â òà ïðèñòîñóâàí-íÿ äî æèòòÿ äàëåêî â³ä ð³äíîãî äîìó. Íà ùàñòÿ, ç³áðàâøè çà îñòàíí³ òðè ðîêè â «Åëåêòðîííîìó êàòàëîç³ óêðà¿íñüêî¿ ä³-àñïîðíî¿ ëèñò³âêè» ³íôîðìàö³þ ïðî â³-

ñ³ì òèñÿ÷ ïîøò³âîê, º ÷èì ïîä³ëèòèñü ó êîë³ äðóç³â òà îäíîäóìö³â, ÿê³ òèì çà-ö³êàâëÿòüñÿ. Àäæå íåçíà-ííÿ ìèíóëîãî ïðèçâîäèòü äî âèêðèâëåíîãî ìàéáóò-íüîãî, ÿêå ïîò³ì âàæêî, à òî é ÷àñîì íåìîæëèâî âèïðàâèòè. Ïðèºìíî ÷óòè âäÿ÷í³ â³äãóêè ëþäåé, ÿê³ ç ðàä³ñòþ é çàö³êàâëåí-íÿì ïîãëèáëþþòü ó òàêèé ñïîñ³á ñâî¿ çíàííÿ ç ³ñòî-ð³¿ åì³´ðàíòñüêèõ «õâèëü» óêðà¿íö³â. Çîâñ³ì íåäàâíî âèñòàâèëè íà â³ðòóàëüíèé îãëÿä ïàðó äåñÿòê³â ëèñ-ò³âîê ïðî ïåðëèíó àìåðè-êàíñüêèõ Êàðïàò – öåðêâó Ñâÿòîãî ²âàíà-Õðåñòèòåëÿ â Ãàíòåð³, ÿê³ áóëè âèñòàâ-ëåí³ â 2019 ðîö³ íà ë³òí³é âèñòàâö³ â äîë³øí³é çà-ë³ òàìòåøíüî¿ «¥ðàæäè». ² ç â³äãóê³â ç ïðèºìí³ñòþ äîâ³äàëèñÿ, ùî êàðòèíà õóäîæíèêà ßðîñëàâà Âè-æíèöüêîãî, ÿêà áóëà ïðî-òîòèïîì ð³çäâÿíî¿ êàðò-êè, ìàº íàä³éíèõ âëàñíè-ê³â – øàíîâàíîãî â íàø³é ãðîìàä³ ïàíñòâà Çºëèê³â ç Íüþ-Éîðêó.

×è çì³íèòü ïàíäåì³ÿ ëþäñòâî? Ïîâèííà á. ßê-ùî ìè íå âòðàòèëè çäàò-íîñò³ â÷èòèñü íà âëàñíèõ ïîìèëêàõ. Ïîâèííå á ïðèéòè óñâ³äîì-ëåííÿ òîãî, ùî âñ³ ìè íà ö³é ïëàíåò³ – îäíà âåëèêà ðîäèíà çåìëÿí, ùî íàøå ñï³ëüíå ìàéáóòíº é ìàéáóòíº íàøèõ ä³òåé – òóò, íà ö³é Áîãîì äàí³é Çåìë³, æîðñòîêî ñïëþíäðîâàí³é íàìè çàðàäè íàäïðèáóòê³â ³ íàäâèðîáíèöòâà. Íàñ ÷å-êàº íàðîäæåííÿ â íàñ íîâî¿ ëþäèíè ç³ âñ³ìà àòðèáóòàìè Áîæîãî íàðîäæåííÿ, ÿê ñòàðàâñÿ ïîêàçàòè íà ñâî¿õ êàðòè-íàõ íàø çíàíèé óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê ßðîñëàâ Âèæíèöüêèé ç Ãàíòåðó.

² ÿêùî ëþäñòâî íå çðîáèòü âèñíîâê³â ç öüîãî óðîêó é íå çàõî÷å æèòè â ãàðìî-í³¿ ç ïðèðîäîþ òà ñàìèì ñîáîþ, «çàêîí ï³äëîñò³», «Murphy’s law», «çàêîí áóìå-ðàíãó», ÷è ïðîñòî ïî-óêðà¿íñüêè «çàêîí ãðàáë³â» (íàçèâàéòå éîãî, ÿê õî÷åòå) ïðîäîâæóâàòèìå íàñ â÷èòè é ïðîâ÷àòè ó òîé ÷è ³íøèé ñïîñ³á... Òàê ùî áàæàºìî âñ³ì çäîðîâ’ÿ òà íàéøâèäøîãî ïîâåð-íåííÿ äî ùàñëèâîãî æèòòÿ â àòìîñôåð³ ëþáîâ³, ïîâàãè, ââ³÷ëèâîñò³, ïîðÿäíîñò³ òà ³íøèõ ëþäñüêèõ ÷åñíîò!

ßðîñëàâ Âèæíèöüêèé. Ñêëàäàíà ð³çäâÿíà ëèñò³âêà «Òðè ñâ³÷³ âîñêîâ³». Âèäàííÿ öåðêâè Ñâ.²âàíà Õðåñòèòåëÿ â Ãàíòåð³

2318(565), Òðàâåíü, 14, 2020

18(565), Òðàâåíü, 14, 202024

(565), Òðàâåíü, 14, 2020, Íüþ-Éîðê ¹18(565), may 14, 2020, new...

Documents