566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd...

26
%(%(5$3$1$6(+$7 8178. .(/8$5*$086/,0 2OHK <868)%,1$%'8//$+$7785.< SHQHUMHPDK $EX$]ND)DULG\

Upload: others

Post on 23-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

%(%(5$3$�1$6(+$78178..(/8$5*$�086/,0

2OHK��<868)�%,1�$%'8//$+�$7�785.<SHQHUMHPDK��$EX�$]ND�)DULG\

Page 2: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�3(1'$+8/8$1

6DJDOD� SXML� EDJL�$OODK�� 6HPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�5DVXOXOODK��SDUD�NHOXDUJD�GDQ�SDUD�VDKDEDW�EHOLDX��VHUWD� �NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� MDODQ� GDQ� SHWXQMXN� EHOLDX� VDPSDL� KDUL�SHPEDODVDQ�6HODQMXWQ\D�� ,VODP� WHODK� PHPEHULNDQ� SHUKDWLDQ� \DQJ� EHVDU�WHUKDGDS� ZDQLWD� PXVOLPDK� GDQ� PHPXOLDNDQQ\D�� EDLN� LD� VHEDJDL� DQDN��VDXGDUD��LVWHUL��PDXSXQ�LEX��,VODP�MXJD�WHODK�PHPSHUKDWLNDQ�KDN�KDNQ\D�VHUWD�PHQMHODVNDQ�NHZDMLEDQ�NHZDMLEDQQ\D��0DND�VHJDOD�SXML�EDJL�$OODK�DWDV� SHPEHULDQ� QLNPDW� ,VODP�� 'DODP� KDGLWV� VKDKLK� GDUL� 5DVXOXOODK�HEHOLDX�EHUVDEGD���³3HUJDXOLODK�SDUD�ZDQLWD�GHQJDQ�EDLN�´��PXWWDIDT�DODLK��³2UDQJ� PXNPLQ� \DQJ� SDOLQJ� VHPSXUQD� LPDQQ\D� DGDODK� \DQJ�SDOLQJ� EDLN� DNKODNQ\D�� GDQ� RUDQJ� \DQJ� SDOLQJ� EDLN� GLDQWDUD� NDOLDQ�DGDODK� \DQJ� SDOLQJ� EDLN� WHUKDGDS� LVWHUL�LVWHULQ\D� �ZDQLWD�ZDQLWD�PHUHND��´��ULZD\DW�7LUPL]L��GDQ�NDWDQ\D��KDGLV�KDVDQ�VKDKLK��8QWXN� LWX�� VD\D� PHUDVD� VHQDQJ� VHNDOL� XQWXN� PHQ\DPSDLNDQ�EHEHUDSD� QDVHKDW� LQL� XQWXN� NHOXDUJD� PXVOLP�� WHUXWDPD� � SDUD� ZDQLWD��6HPRJD�$OODK�PHQGDWDQJNDQ�PDQIDDW�GHQJDQQ\D��6HVXQJJXKQ\D�5REENX�0DKD�'HNDW��0DKD�0HQJDEXONDQ�GDQ�0HQGHQJDU�GR¶D�KDPED1\D�$NX�PHPRKRQ� NHSDGD�$OODK� DJDU�PHPEHUL� SHWXQMXN� NHSDGD� NLWD�VHPXD� MDODQ� \DQJ� OXUXV��PHQMDXKNDQ� \DQJ� EDWLO� GDUL� NLWD��PHQXQMXNNDQ�\DQJ� KDT� GDODP� VHJDOD� XUXVDQ� NLWD�� PHPDWLNDQ� NLWD� GDODP� NHDGDDQ�EHUSHJDQJ�WHJXK�SDGD�DJDPD�,VODP��PHQJXPSXONDQ�NLWD�EHUVDPD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ VKDOHK�� 6HVXQJJXKQ\D�5REENX�0DKD�0HQGHQJDU� DNDQ� GR¶D�KDPED1\D�6DXGDUD�VDXGDUDNX�VHLPDQ��$OODK�V�Z�W��WHODK�EHUILUPDQ�³'DQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ��OHODNL�GDQ�SHUHPSXDQ��VHEDJLDQ�PHUHND�DGDODK�� PHQMDGL� SHQRORQJ� EDJL� VHEDJLDQ� \DQJ� ODLQ�� PHUHND�PHQ\XUXK� �PHQJHUMDNDQ�� \DQJ� PD¶UXI� GDQ� PHQFHJDK� \DQJ� PXQJNDU��PHQGLULNDQ�VKDODW��PHQXQDLNDQ�]DNDW�� WDDW� NHSDGD�$OODK�GDQ�5DVXO1\D��0HUHND� DNDQ� PHQGDSDWNDQ� UDKPDW� �NDVLK� VD\LQJ�� $OODK�� 6HVXQJJXQ\D�$OODK�0DKD�3HUNDVD�GDQ�0DKD�%LMDNVDQD�´��$W� 7DXEDK��������³6HVXQJJXKQ\D� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� DGDODK�EHUVDXGDUD�´�$O�+XMXUDW�����

Page 3: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�'DUL�$EX�5XTD\DK�7DPLP� ELQ�$XV�$GGDUL� U�D�� %DKZD�1DEL� VDZ�EHUVDEGD� ��³DJDPD� LWX�DGDODK�QDVHKDW��.DPL�EHUWDQ\D� �� ³XQWXN� VLDSD"¶�EHOLDX�PHQMDZDE��³8QWXN�$OODK�� NLWDEQ\D��5DVXOQ\D��SDUD� LPDP�RUDQJ�RUDQJ�,VODP�GDQ�XQWXN�RUDQJ�RUDQJ�DZDP�PHUHND�´��ULZD\DW�0XVOLP��'DUL� -DELU�ELQ�$EGLOODK�H��EHUNDWD� ��³6D\D� WHODK�EHUEDLDW�NHSDGD�1DEL�H XQWXN�PHQGLULNDQ�VKDODW��PHQXQDLNDQ�]DNDW�GDQ�PHPEHUL�QDVHKDW�NHSDGD�VHWLDS�PXVOLP�´��PXWWDIDT�DODLK��$NX�PRKRQ�NHSDGD�$OODK��DJDU�PHQXQMXNNDQ�NLWD�SDGD�MDODQ�\DQJ�OXUXV��PHQMDXKNDQ�NLWD�GDUL�\DQJ�EDWLO��PHQXQMXNNDQ�NLWD�\DQJ�KDT�GDODP�VHOXUXK� XUXVDQ� NLWD�� PDPDWLNDQ� NLWD� GDODP� NHDGDDQ� PXVOLP�� GDQ�PHQJJDEXQJNDQ� NLWD� EHUVDPD� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VKDOHK�� 6HVXQJXKQ\D�5REENX�0DKD�GHNDW��0DKD�0HQJDEXONDQ�GDQ�PHQGHQJDU�GR¶D�

Page 4: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�.(3$'$�,%8�086/,0$+

6HJDOD� SXML� EDJL�$OODK�� 6HPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�5DVXOXOODK�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ� SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�� VHUWD� NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� MDODQ� GDQ� SHWXQMXN� EHOLDX� VDPSDL� KDUL�SHPEDODVDQ�6HODQMXWQ\D�� VD\D� WXOLV�EHEHUDSD�EDULV�EHULNXW� LQL�XQWXN�VHWLDS� LEX�\DQJ� WHODK� UHOD� PHQMDGLNDQ� $OODK� VHEDJDL� 5REEQ\D�� ,VODP� VHEDJDL�DJDPDQ\D�GDQ�0XKDPPDG�V�D�Z��VHEDJDL�1DELQ\D��6D\D�PHQXOLVQ\D�GDUL�KDWL�VHRUDQJ�DQDN�\DQJ�VDDW�VDDW�LQL�VHGDQJ�PHUHQXQJL�ILUPDQ�$OODK�³'DQ� 5REEPX� WHODK� PHPHULQWDKNDQ� VXSD\D� NDPX� MDQJDQ�PHQ\HPEDK� VHODLQ� 'LD� GDQ� KHQGDNODK� NDPX� EHUEXDW� EDLN� SDGD� LEX�EDSDNPX� GHQJDQ� VHELN�EDLNQ\D�� MLND� VDODK� VHRUDQJ� GLDQWDUD� NHGXDQ\D�DWDX�NHGXD�GXDQ\D�VDPSDL�EHUXPXU�ODQMXW�GDODP�SHPHOLKDUDDQPX��PDND�VHNDOL�NDOL� MDQJDQODK� NDPX� PHQJDWDNDQ� NHSDGD� NHGXDQ\D� SHUNDWDDQ�µDK¶��MDQJDQODK�NDPX�PHPEHQWDN�PHUHND�GDQ�XFDSNDQODK�NHSDGD�PHUHND�SHUNDWDDQ� \DQJ� PXOLD�� 'DQ� UHQGDKNDQODK� GLULPX� WHUKDGDS� PHUHND�EHUGXD� GHQJDQ� SHQXK� NDVLK� VD\DQJ� GDQ� XFDSNDQODK�� ³ZDKDL� 5REENX��NDVLKLODK� PHUHND� EHUGXD�� VHEDJDLPDQD� PHUHND� PHQGLGLN� DNX� ZDNWX�NHFLO�´��$O�,VUD¶���������³'DQ� .DPL� SHULQWDNDQ� NHSDGD� PDQXVXD� �DJDU� EHUEXDW� EDLN��NHSDGD� NHGXD� LEX� EDSDNQ\D�� LEXQ\D� WHODK� PHQJDQGXQJQ\D� GDODP�NHDGDDQ� OHPDK� \DQJ� EHUWDPEDK�WDPEDK�� GDQ� PHQ\DSLKQ\D� GDODP� GXD�WDKXQ��%HUV\XNXUODK�NHSDGD.X�GDQ�NHGXD�LEX�EDSDNPX�´��/XTPDQ�����6D\D� PHQXOLV� EDULV�EDULV� LQL� NHSDGD� RUDQJ� \DQJ� SDOLQJ� EHUKDN�PHQGDSDWNDQ�SHUODNXDQ�EDLN�GDULNX��'DUL� $EX� +XUDLUDK� W�� EHUNDWD�� VHVHRUDQJ� GDWDQJ� NHSDGD�5DVXOXOODK�H�� GDQ� EHUWDQ\D� ��³ZDKDL� 5DVXOXOODK�� VLDSDNDK� RUDQJ� \DQJ�SDOLQJ�EHUKDN�PHQGDSDWNDQ� SHUODNXDQ�EDLN� GDULNX"�%HOLDX�PHQMDZDE� ��,EXPX�� ³WDQ\DQ\D� ODJL� �� ³NHPXGLDQ� VLDSD"�%HOLDX�PHQMDZDE� �� µ,EXPX��µWDQ\DQ\D� ODJL� �� µNHPXGLDQ� VLDSD"� ³%HOLDX� PHQMDZDE� �� µ,EXPX´�NHPXGLDQ� WDQ\DQ\D� ODJL� �� ³NHPXGLDQ� VLDSD"� %HOLDX� PHMDZDE� ��%DSDNPX�´��PXWWDIDT�DODLK��:DKDL� LEXNX��EDJDLPDQDNDK�VD\D�KDUXV�PHQJXQJNDSNDQ�SHUDVDDQ�\DQJ�WHUSHQGDP�GDODP�KDWL�LQL"�7DN�DGD�XQJNDSDQ�\DQJ�OHELK�EHQDU��\DQJ�VD\D�GDSDWNDQ��NHFXDOL�ILUPDQ�$OODK�VZW�

Page 5: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�³.DWDNDQODK�� µZDKDL� 5REENX�� NDVLKLODK� PHUHND� EHUGXD��VHEDJLPDQD� PHUHND� EHUGXD� WHODK� PHQGLGLN� DNX� ZDNWX� NHFLO�´� �$O�,VUD¶�����³:DKDL�LEXNX��MDGLODK�± VHPRJD�$ODK�PHPEHUL�SHWXQMXN�± VHRUDQJ�\DQJ�PX¶PLQDK��\DQJ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK�GDQ�SDUD�5DVXO1\D��-DGLODK�VHRUDQJ� \DQJ� UHOD� PHQMDGLNDQ� $OODK� VHEDJDL� 5REE\D�� ,VODP� VHEDJDL�DJDPDQ\D��GDQ�0XKDPPDG�H VHEDJDL�1DEL�GDQ�5DVXOQ\D��'DUL� $O�$EEDV� ELQ� $EGXO� 0XWWDOLE� U�D�� EDKZD� 1DEL� H�� SHUQDK�EHUVDEGD�³7HODK�PHUDVDNDQ� QLNPDWQ\D� LPDQ�� RUDQJ� \DQJ� UHOD�PHQMDGLNDQ�$OODK� VHEDJDL� 5REEQ\D�� ,VODP� VHEDJL� DJDPDQ\D�� GDQ� 0XKDPPDG�VHEDJDL�5DVXOQ\D�´��ULZD\DW�0XVOLP��:DKDL� LEXNX�� KHQGDNODK� LEX� PHPSHUVLDSNDQ� GLUL� GHQJDQ� EHNDO�WDTZD�NHSDGD�$OODK�V�Z�W�$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³'DQ� EHUEHNDOODK�� VHVXQJJXKQ\D� VHEDLN�EDLN� EHNDO� DGDODK�WDTZD�´��DO�%DTDUDK������3HUKDWLNDQODK�$OODK�VHWLDS�VDDW��EDLN�LEX�GDODP�NHDGDDQ�VHPEXQ\L�PDXSXQ�WHUDQJ�WHUDQJDQ��$OODK�, EHUILUPDQ�³6HVXQJJXKQ\D�EDJL�$OODK�WLGDN�DGD�VDWXSXQ�\DQJ�WHUVHPEXQ\L�GL�EXPL�GDQ�WLGDN��SXOD��GL�ODQJLW�´��$OL�,PUDQ����:DKDL� LEXNX�� VLQDULODK� VHOXUXK� NHKLGXSDQ� LEX� GHQJDQ� VLQDU� $O�4XU¶DQ� GDQ� VXQQDK� 5DVXOXOODK� H NDUHQD� GL� GDODP� NHGXDQ\D� WHUGDSDW�NHEDKDJLDDQ� GL� GXQLD� GDQ� DNKLUDW�� 'DQ� KLQGDULODK� ZDKDL� LEXNX�� GDUL�SHUEXDWDQ�\DQJ�PHQJLNXWL�KDZD�QDIVX��NDUHQD�$OODK�VZW��%HUILUPDQ��³0DND� DSDNDK� RUDQJ� \DQJ� EHUSHJDQJ� SDGD� NHWHUDQJDQ� \DQJ�GDWDQJ� GDUL� 5REEQ\D� VDPD� GHQJDQ� RUDQJ� \DQJ� �WHODK� GLMDGLNDQ� ROHK�V\HWDQ��PHPDQGDQJ�SHUEXDWDQQ\D�\DQJ�EXUXN�LWX�VHEDJDL�SHUEXDWDQ�EDLN�GDQ�PHQJLNXWL�KDZD�QDIVXQ\D�´��0XKDPPDG�����+HQGDNODK�DNKODN�LEX�DGDODK�$OTXU¶DQ�'DUL�$LV\DK�U�D��EHUNDWD�³$NKODN�1DEL�DGDODK�DOTXU¶DQ´�

Page 6: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�:DKDL�LEXNX��MDGLODK�VXUL�WDXODGDQ�\DQJ�EDLN�XQWXN�DQDN�DQDN�LEX��GDQ� EHUKDWL�KDWLODK� MDQJDQ� VDPSDL� PHUHND� PHOLKDW� LEX� PHODNXNDQ�SHUEXDWDQ� \DQJ� PHQ\LPSDQJ� GDUL� SHULQWDK� $OODK�,�� GDQ� 5DVXO1\D�HNDUHQD�DQDN�DQDN�ELDVDQ\D�EDQ\DN�WHUSHQJDUXK�ROHK�LEXQ\D�:DKDL� LEXNX�� MDGLODK� LEX� VHEDJDL� LVWHUL� VKDOHKDK� \DQJ� SDOLQJ�QLNPDW� EDJL� VDQJ� VXDPL�� DJDU� DQDN�DQDN� LEX� GDSDW� WHUGLGLN� GHQJDQ�SHUWRORQJDQ� $OODK� GDODP� VXDWX� UXPDK� \DQJ� SHQXK� NHEDKDJLDDQ� VXDPL�LVWHUL�:DKDL� LEXNX�� VD\D� ZDVLDWNDQ� ± VHPRJD� $OODK� PHQMDJD� LEX� GDUL�VHJDOD�NHMDKDWDQ�GDQ�NHMHOHNDQ� DJDU�LEX�PHPSHUKDWLNDQ�NXQFXS�NXQFXS�PHNDU� GDUL� DQDN�DQDN� LEX� GHQJDQ� SHQGLGLNDQ� ,VODP�� NDUHQD� PHUHND�PHUXSDNDQ� DPDQDW� GDQ� WDQJJXQJ� MDZDE� \DQJ� EHVDU� EDJL� LEX�� PDND�SHOLKDUDODK�PHUHND�GDQ�EHULODK�KDN�SHPELQDDQ�PHUHND��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³'DQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHPHOLKDUD�DPDQDK�GDQ� MDQMLQ\D�´� �$O�0X¶PLQXQ����5DVXOXOODK�VDZ�EHUVDEGD��³6HWLDS� NDPX� DGDODK� SHPLPSLQ�� GDQ� VHWLDS� NDPX�EHUWDQJJXQJMDZDE�WHUKDGDS�\DQJ�GLSLPSLQQ\D�´��PXWWDIDT�DODLK��:DKDL� LEXNX��KHQGDNODK� UXPDK� LEX�PHUXSDNDQ�FRQWRK�\DQJ� LGHDO�GDQ� EHQDU� EDJL� UXPDK� NHOXDUJD�PXVOLP�� WLGDN� WHUOLKDW� GL� GDODP\D� VXDWX�\DQJ�GLKDUDPNDQ�GDQ�WLGDN�SXOD�WHUGHQJDU�VXDWX�NHPXQJNDUDQ��VHKLQJJD�DQDN�DQDN� GDSDW� WXPEXK� GHQJDQ� SHQXK� NHLPDQDQ�� PHPSXQ\DL� DNKODN�\DQJ�EDLN��GDQ�MDXK�GDUL�VHWLDS�WLQJNDK�ODNX�\DQJ�WLGDN�EDLN�:DKDL� LEXNX�� MDGLODK� LEX� ±VHPRJD� $OODK� PHPEHUL� WDXILT� NHSDGD�LEX�XQWXN�VHWLDS�NHEDLNDQ� VHEDJDL�LVWHUL�\DQJ�GDSDW�EHNHUMD�VDPD�GHQJDQ�VXDPL� LEX� GDODP� PHPDKDPL� SUREOHPDWLND� GDQ� NHVXOLWDQ� \DQJ� GLKDGDSL�DQDN�DQDN��GDQ�EHUVDPD�VDPD�PHQFDULNDQ�XSD\D�SHQ\HOHVDLDQQ\D�GHQJDQ�FDUD� \DQJ� EHQDU�� +HQGDNQ\D� LEX� EHUVDPD� EDSDN� PHPSXQ\DL� SHUDQDQ�\DQJ EHVDU�GDODP�PHPLOLKNDQ�WHPDQ�WHPDQ�\DQJ�EDLN�XQWXN�PHUHND��GDQ�PHQMDXKNDQ� PHUHND� GDUL� WHPDQ�WHPDQ� \DQJ� WLGDN� EDLN�� 3HUKDWLNDQ�SHQMDJDDQ� PHUHND�� DJDU� WHUMDXKNDQ� GDUL� VDUDQD� \DQJ� PHUXVDN� DNKODN�PHUHND�� NHUHQD� NLWD� VHNDUDQJ� EHUDGD� SDGD� ]DPDQ� \DQJ� SHQXK� GHQJDQ�SHQJDQMXU�NHUXVDNDQ��EDLN�GDUL�JRORQJDQ�PDQXVLD�PDXSXQ�GDUL�JRORQJDQ�MLQ�� 3HUKDWLNDQ� VXQJJXK�VXQJJXK� SHUNDZLQDQ� SXWHUD�SXWHUL� LEX� EDSDN�SDGD�PDVD� OHELK�DZDO�GDQ�EDQWXODK�PHUHND��NDUHQD�SHUNDZLQDQ� LWX�DNDQ�OHELK�PHQMDJD�PDWD�GDQ�NHVHODPDWDQ�VHNVXDO�PHUHND��GLPDQD�5DVXOXOODK�VDZ��WHODK�PHQXQMXNNDQ��KDO�OWX��

Page 7: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�³:DKDL� VHOXUXK� NDXP� UHPDMD�� EDUDQJVLDSD� GLDQWDUD� NDPX� WHODK�PHPSXQ\DL�NHPDPSXDQ�PDND�NDZLQODK��NDUHQD�KDO� LWX� OHELK�PHPEDQWX�PHQDKDQ� SDQGDQJDQ� PDWD� GDQ� PHQMDJD� NHODPLQ�� 'DQ� EDUDQJVLDSD�EHOXP� PDPSX�� KHQGDNQ\D� EHUSXDVD�� NDUHQD� LWX� PHUXSDNDQ� REDW�EDJLQ\D�´��PXWWDIDT�DODLK��:DKDL� LEXNX�� SHOLKDUDODK� VKDODW� OLPD� ZDNWX� SDGD� ZDNWXQ\D�PDVLQJ�PDVLQJ�WHUXWDPD�VKDODW�IDMDU��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³6HVXQJJXKQ\D� VKDODW� LWX� DGDODK� NHZDMLEDQ� \DQJ� GLWHQWXNDQ�ZDNWXQ\D�DWDV�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�´��$Q�1LVD¶������8VDKDNDQ�XQWXN�VHODOX�NKXV\X¶�GDODP�VKDODW��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³6HVXQJXKQ\D� EHUXQWXQJODK� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� �\DLWX��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�NKXV\X¶�GDODP�VKDODWQ\D�´��$O�0X¶PLQXQ�������'DQ�GHQJDQ� LWX�� LEX PHQMDGL� VXUL� WDXODGDQ�\DQJ�EDLN�EDJL�SXWHUD�SXWHUL�LEX��:DKDL�LEXNX��MDGLODK�VXUL�WDXODGDQ�\DQJ�EDLN�EDJL�SXWHUD�SXWHUL�LEX�GDODP�NHWHJXKDQ�PHPDNDL�SDNDLDQ�KLMDE�V\DU¶L�\DQJ�VHPSXUQD��WHUXWDPD�WXWXS�ZDMDK��+DO� LWX� VHEDJDL� NHWDDWDQ� NLWD� SDGD� SHULQWDK� 6DQJ 3HQFLSWD�ODQJLW�GDQ�EXPL�GDODP�ILUPDQ1\D�³+DL� 1DEL�� NDWDNDQODK� NHSDGD� SDUD� LVWHULPX�� SXWHUL�SXWHULPX��SDUD�LVWHUL�RUDQJ�RUDQJ�PX¶PLQ��DJDU�PHUHND�PHQJXOXUNDQ�MLOEDEQ\D�NH�VHOXUXK� WXEXK� PHUHND�� <DQJ� GHPLNLDQ� LWX� VXSD\D� PHUHND� OHELK� PXGDK�GLNHQDO��NDUHQD�LWX�PHUHND� WLGDN�GLJDQJX��'DQ�$OODK�0DKD�3HQJDPSXQ�ODJL�0DKD�3HQ\D\DQJ�´��$O�$K]DE�����:DKDL� LEXNX�� KDQGDNQ\D� UDVD� PDOX� PHUXSDNDQ� DNKODN� \DQJ� LEX�PLOLNL��NDUHQD�GHPL�$OODK�PDOX�LWX�WHUPDVXN�EDJLDQ�GDUL�LPDQ��'DUL�,EQX�8PDU�U�D��EDKZD�5DVXOXOODK�H��SHUQDK�PHOHZDWL�VHRUDQJ�GDUL�NDXP�$QVKDU�\DQJ�VHGDQJ�PHQDVHKDWL�VDXGDUDQ\D�WHQWDQJ�UDVD�PDOX��NHPXGLDQ�5DVXOXOODK�VDZ��EHUVDEGD��³%LDUNDQ�GLD��NDUHQD�VHVXQJJXKQ\D�PDOX�LWX�WHUPVXN�EDJLDQ�GDUL�LPDQ�´��0XWWDIDT�DODLK��:DKDL� LEXNX�� KHQGDNQ\D� GR¶D� NHSDGD� $OODK� PHUXSDNDQ� VHQMDWD�EDJL� LEX� GDODP� PHQJDUXQJL� NHKLGXSDQ� LQL�� GDQ� EHUJHPELUDODK� GHQJDQ�DNDQ� GDWDQJQ\D� NHEDLNDQ�� NDUHQD� 5REE� WHODK� PHQMDQMLNDQ� NLWD� GHQJDQ�ILUPDQQ\D�³'DQ�WXKDPX�EHUILUPDQ��µEHUGR¶DODK�NHSDGD.X��QLVFD\D�DNDQ�.X�SHUNHQDQNDQ�EDJLPX�´��$O�0X¶PLQ������'DUL�$Q�1X¶PDQ�ELQ�%DV\LU�W GDUL�1DEL�U EHUVDEGD�³'R¶D� DGDODK� LEDGDK�´� �ULZD\DW� $EX� 'DXG�� GDQ� 7LUPL]L�� GDQ�NDWDQ\D��KDGLVW�KDVDQ�VKDKLK���

Page 8: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�.HSDGD� $OODK� DNX� PHPRKRQ� DJDU� PHQMDJD� LEX� GHQJDQ�SHQMDJDDQ1\D�� PHPHOLKDUD� LEX� GHQJDQ� SHPHOLKDUDDQ1\D��PHPEDKDJLDNDQ LEX�GL�GXQLD�GDQ�DNKLUDW�� GDQ�PHQJXPSXONDQ�NLWD�� LEX�LEX�NLWD��EDSDN�EDSDN�NLWD��GDQ�VHOXUXK�NDXP�PXVOLPLQ�GDQ�PXVOLPDW�GL�GDODP�VXUJD1\D�\DQJ�QL¶PDW��6HVXQJJXKQ\D�5REENX�0DKD�'HNDW��0DKD�0HQJDEXONDQ�GDQ�0HQGHQJDUNDQ�GR¶D�

Page 9: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

�.(3$'$�8.+7,�<$1*�086/,0$+

6HJDOD� SXML� EDJL� $OODK�� VHPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�5DVXOXOODK�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ� SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�� VHUWD� NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� MHMDN� GDQ� SHWXQMXN� EHOLDX� VDPSDL� KDUL�SHPEDODVDQ�6HODQMXWQ\D� �� VD\D� PHQXOLV� QDVHKDW� LQL� NHSDGD� VHWLDS� VDXGDULNX�XNKWL� PXVOLPDK�� \DQJ� WHODK� UHOD� PHQMDGLNDQ� $OODK� VHEDJDL� 5REEQ\D��,VODP�VHEDJDL�DJDPDQ\D��GDQ�0XKDPPDG�U VHEDJDL�5DVXO�$OODK�:DKDL�VDXGDULNX��'DUL�$QDV�W GDUL�1DEL�U ��EHOLDX�EHUVDEGD�³7LGDN� EHULPDQ� VHVHRUDQJ� GLDQWDUD� NDPX� VDPSDL� LD� PHQFLQWDL�VDXGDUDQ\D�VHEDJDLPDQD�LD�PHQFLQWDL�GLULQ\D�VHQGLUL�´��0XWWDIDT�DODLK��0DND� EDULV�EDULV� VHGHUKDQD� LQL� VHQJDMD� GLWXOLV� XQWXN� DQGD� GDUL�VHVDPD�VDXGDUD�PXVOLP�\DQJ�EHUVDNVL� DWDV�QDPD�$OODK�EDKZD� LD� VDQJDW�PHQFLQWDL�VDXGDULQ\D�VHEDJDLPDQD�FLQWDQ\D�NHSDGD�NHOXDUJD�GDQ�VDXGDUL�VDXGDUL�PXVOLPDK�ODLQQ\D�:DKDL� VDXGDULNX�� XNKWL� PXVOLPDK�� +DQGDNQ\D� NLWD� WDKX� GHQJDQ�SHQXK�NH\DNLQDQ��EDKZD�NLWD� WLGDN�GLFLSWDNDQ�PDLQ�PDLQ� WDQSD� DGD� DUWL�GDQ� WLGDN� SXOD� GLELDUNDQ� EHJLWX� VDMD� WDQSD� WXMXDQ� GDQ� SHUWDQJJXQJ�MDZDEDQ��$OODK�,��EHUILUPDQ�³0DND� DSDNDK� NDPX� PHQJLUD�� EDKZD� VHVXQJJXKQ\D� .DPL�PHQFLSWDNDQ�NDPX�VHFDUD�PDLQ�PDLQ��VDMD���GDQ�EDKZD�NDPX�WLGDN�DNDQ�GLNHPEDOLNDQ� NHSDGD� .DPL"� 0DND� 0DKD� 7LQJJL� $OODK�� 5DMD� \DQJ�VHEHQDUQ\D�� WLGDN� DGD� LODK� �\DQJ� EHUKDN� GLVHPEDK�� NHFXDOL� 'LD�� 5REE��\DQJ�PHPXSXQ\DL��$UV\�\DQJ�PXOLD�´��$O�PX¶PLQXQ�����������³$SDNDK�PDQXVLD�PHQJLUD�� EDKZD� LD� DNDQ� GLELDUNDQ�EHJLWX� VDMD��WDQSD�SHUWDQJJXQJMDZDEDQ�"´��$O�4L\DPDK�����$NDQ� WHWDSL� NLWD� WHODK� GLFLSWDNDQ� ROHK� $OODK� SHQFLSWD� DODP� \DQJ�LQGDK�LQL��XQWXN�VXDWX�WXMXDQ�\DQJ�DJXQJ��VHEDJLPDQD�ILUPDQ1\D�³'DQ� DNX� WLGDN�PHQFLSWDNDQ� MLQ� GDQ�PDQXVLD� PHODLQNDQ� VXSD\D�PHUHND�EHULEDGDK�NHSDGD.X�´��$]�=DUL\DW������$OODK�MXJD�WHODK�PHQHUDQJNDQ�NHSDGD�NLWD� WHQWDQJ�LEDGDK�WHUVHEXW�GHQJDQ� SHQJHUWLDQQ\D� \DQJ� PHOLSXWL� VHOXUXK� DVSHN� NHKLGXSDQ� PHODOXL�SDUD�5DVXO��µ$ODLKLPXVVDODP VHEDJDLPDQD�ILUPDQ1\D�³6HVXQJJXQK\D� .DPL� WHODK� PHQJXWXV� SDUD� 5DVXO� .DPL� GHQJDQ�PHPEDZD� EXNWL�EXNWL� \DQJ� Q\DWD� GDQ� WHODK� .DPL� WXUXQNDQ� EHUVDPD�

Page 10: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��PHUHND� $O�.LWDE� GDQ� QHUDFD� �NHDGLODQ�� DJDU� PDQXVLD� GDSDW�PDODNVDQDNDQ�NHDGLODQ�´��$O�+DGLG������³'DQ� VHVXQJJXKQ\D� .DPL� WHODK� PHQJXWXV� 5DVXO� SDGD� VHWLDS�XPPDW� �� XQWXN� PHQ\HUXNDQ� �� µVHPEDKODK� $OODK� �VDMD��� GDQ� MDXKLODK�7KDJKXW�´��DQ�1DKO������

'DQ� $OODK� VZW�� WHODK� PHPEHULNDQ� NHSDGD� NLWD� QL¶PDW� GHQJDQ�PHQJXWXV� 0XKDPPDG� ELQ� $EGXOODK�U VHEDJDL� 1DEL� WHUDKLU� GDQ� 5DVXO�\DQJ�GLXWXV�XQWXN�VHOXUXK�XPPDW�PDQXVLD��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³0XKDPPDG�LWX�VHNDOL�NDOL�EXNDQODK�EDSDN�GDUL�VHRUDQJ�ODNL�ODNL�GLDQWDUD�NDPX��WHWDSL�GLD�DGDODK�XWXVDQ�$OODK��5DVXOXOODK��GDQ�SDQXWXS�SDUD�1DEL�´��$O�$K]DE�������³.DWDNDQODK� �� µ+DL� PDQXVLD�� VHVXQJJXKQ\D� DNX� DGDODK� XWXVDQ�$OODK�NHSDGDPX�VHPXD��\DLWX�$OODK�\DQJ�PHPSXQ\DL�NHUDMDDQ�ODQJLW�GDQ�EXPL�� WLGDN� DGD� 5REE� �\DQJ� EHUKDN� GLVHPEDK�� VHODLQ� 'LD�� \DQJ�0DKD�0HQJKLGXSNDQ� GDQ� 0DKD� 0HPDWLNDQ�� 0DND� EHULPDQODK� NHSDGD� $OODK�GDQ�5DVXOQ\D��1DEL�\DQJ�XPPL�\DQJ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK�GDQ�NDOLPDW�NDOLPDWQ\D� �NLWDE�NLWDEQ\D�� GDQ� LNXWLODK� GLD�� VXSD\D� NDPX� PHQGDSDW�SHWXQMXN�´��$O�$¶UDI������0DND�VHJDOD�SXML�EDJL�$OODK�DWDV�QLNPDW�,VODP�:DKDL� VDXGDULNX�� NHWDKXLODK� ±VHPRJD� $OODK� PHPEHUL� WDXILT�NHSDGD� DQGD� XQWXN� VHWLDS� NHEDLNDQ� EDKZD� ,VODP� WHODK� PHQJDWXU�NHKLGXSDQ� VHRUDQJ� PXVOLP� GDQ� PXVOLPDK� VHVXDL� GHQJDQ� VLVWHP� \DQJ�GDWDQJ� GDUL� SHQFLSWD� DODP� LQL�� \DQJ 0DKD� 7LQJJL� GDQ�0DKD� VXFL�� \DQJ�0DKD�0HQJHWDKXL�GDQ�0DKD�%LMDNVDQD��8QWXN� LWX�� VD\D�ZDVLDWNDQ�DJDU�DQGD�EHUSHJDQJ�WHJXK�SDGD�DMDUDQ�DMDUDQ�DJDPD�,VODP�LQL��EDLN�\DQJ�NHFLO�PDXSXQ� \DQJ� EHVDU�� GL� VHWLDS� ZDNWX� GDQ� WHPSDW�� GDQ� KHQGDNQ\D�.LWDEXOODK��$O�4XU¶DQ� GDQ�VXQQDK�5DVXOXOODK�U PHQMDGL�VLQDU�SHQHUDQJ�\DQJ�PHQHUDQJL�MDODQ�DQGD��6HPRJD�$OODK�PHQMDJD�GDQ�PHPHOLKDUD�DQGD�:DKDL�VDXGDULNX��NHWDKXLODK�± VHPRJD�$OODK�PHQMDJD�DQGD� EDKZD�NHEDKDJLDDQ�GL�GXQLD�GDQ�GL�DNKLUDW�WHUJDQWXQJ�SDGD�SHODNVDQDDQ�V\DUL¶DW�$OODK�VZW��GDODP�NHKLGXSDQ�NLWD��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³%DUDQJVLDSD� \DQJ� PHQJHUMDNDQ� DPDO� VKDOHK� EDLN� ODNL�ODNL�PDXSXQ�SHUHPSXDQ��VHGDQJ�LD�EHULPDQ��PDND�VHVXQJJXKQ\D�NDPL�DNDQ�EHULNDP� NHSDGDQ\D� NHKLGXSDQ� \DQJ� EDLN� GDQ� VHVXQJJXKQ\D� NDPL� DNDQ�PHPEHULNDQ�EDODVDQ�NHSDGD�PHUHND�GHQJDQ�SDKDOD�\DQJ�OHELK�EDLN�GDUL�DSD�\DQJ�WHODK�PHUHND�NHUMDNDQ�´��$Q�1DKO����'DQ�EHUKDWL�KDWLODK�GDUL�SHQJDUXK�NHEDWLODQ�VHWDQ�GDUL� �JRORQJDQB�PDQXVLD�GDQ��JRORQJDQ��MLQ��\DQJ�VXGDK�GLPDNH�XS�VHGHPLNLDQ�UXSD�ROHK�

Page 11: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��PHUHND�� NDUHQD� PHUHND� VDQJDW� EHUEDKD\D�� 3HQFLSWD� DQGD� GDQ� SHQFLSWD�DODP�VHPHVWD�LQL�WHODK�PHPJLQJDWNDQ�GDODP�$O�4XU¶DQ�³'DQ� GHPLNLDQODK� .DPL� MDGLNDQ� EDJL� WLDS�WLDS� 1DEL� LWX� PXVXK��\DLWX� VHWDQ�VHWDQ� GDUL� �MHQLV��PDQXVLD� GDQ� �MHQLV�� MLQ�� VHEDJLDQ�PHUHND�PHPELVLNNDQ� OHSDGD� VHEDJLDQ� \DQJ� ODLQ� SHUNDWDDQ� \DQJ� LQGDK�LQGDK�XQWXN�PHQLSX��PDQXVLD��´��$O�$Q¶DP�������³'DQ�GHPLNLDQ�MXJD��WHODK�.DPL�MDGLNDQ�XQWXN�VHWLDS�1DEL�PXVXK�GDUL�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUGRVD��'DQ�FXNXSODK�5REEPX�PHQMDGL�3HPEHUL�SHWXQMXN�GDQ�3HQRORQJ�´��$O�)XUTDQ������

:DKDL� VDXGDULNX�� EHUEHNDOODK� GHQJDQ� LOPX� DJDPD� GDUL� NLWDEXOODK��$O�4XU¶DQ�� GDQ� VXQQDK� 5DVXOXOODK�U�� 8VDKDNDQ� DJDU� GDSDW�PHQJKDIDO�.LWDEXOODK� DWDX� VHPDPSX� \DQJ� GDSDW� DQGD� KDIDONDQ�� %HODMDUODK� UXNXQ�UXNXQ� LPDQ�� UXNXQ�UXNXQ� ,VODP�� GDQ� LKVDQ�� 3UDNWHNDNDQODK� VHPXD� LWX�GDODP�NHKLGXSDQ�Q\DWD�DQGD��MDGLODK�DQGD�±VHPRJD�$OODK�PHPEHUL�WDXILT�NHSDGD�DQGD�XQWXN�VHWLDS�DSD�\DQJ�GLFLQWDL�GDQ�GLULGKDL1\D� VXUL�WDXODGDQ�\DQJ� EDLN� EDJL� NHOXDUJD� GDQ� VDXGDUL�VDXGDUL� DQGD� \DQJ� ODLQ�� \DQJ�PXVOLPDK�:DKDL� VDXGDULNX�� SHODMDUL� GDQ� ODNVDQDNDQODK� � KDGLWV� EHULNXW� LQL��'DUL� 8PDU� ELQ� .KDWWDE�W EHUNDWD�� ³.HWLND� NDPL� VHGDQJ� GXGXN�GXGXN�EHUVDPD�5DVXOXOODK�U SDGD� VXDWX�KDUL� WLED�WLED�GDWDQJ� VHRUDQJ� ODNL�ODNL�EHUSDNDLDQ� SXWLK� VHNDOL� GDQ� UDPEXW� KLWDP� SHNDW�� WLGDN� WDPSDN� SDGDQ\D�EHNDV� SHUMDODQDQ� MDXK� GDQ� WDN� VHRUDQJSXQ� GLDQWDUD� NLWD� \DQJ�PHQJHQDOQ\D��VDPSDL�GXGXN�GHNDW�EHOLDX�NHPXGLDQ�PHQ\DQGDUNDQ�NHGXD�OXWXWQ\D� SDGD� OXWXW� EHOLDX� GDQ� EHUNDWD�� ³+DL�0XKDPPDG�� EHULWDKX� DNX�WHQWDQJ� ,VODP��5DVXOXOODK� PHQMDZDE� �� ,VODP� DGDODK� KHQGDNODK� HQJNDX�EHUVDNVL� EDKZD� WLDGD� 5REE� �\DQJ� EHUKDN� GLVHPEDK�� VHODLQ� $OODK� GDQ�0XKDPPDG�DGDODK�XWXVDQ�$OODK��PHQGLULNDQ�VKDODW��PHQXQDLNDQ�]DNDW��EHUSXDVD�UDPDGKDQ��GDQ�KHQGDNODK�HQJNDX�PHQXQDLNDQ�KDML�NH�EDLWXOODK�MLND� HQJNDX� PDPSX� PHODNVDQDNDQ� SHUMDODQDQ� NH� VDQD�� ,D� EHUNDWD� ��µHQJNDX�EHQDU�¶� .DPL�VHPXD�KHUDQ�NHSDGDQ\D��NDUHQD�GLD�EHUWDQ\D�SDGD�EHOLDX� GDQ� PHPEHQDUNDQQ\D�� .HPXGLDQ� LD� EHUWDQ\D�� µ%HULWDKX� DNX�WHQWDQJ� LPDQ¶��%HOLDX� PHQMDZDE�� ³+HQGDNODK� HQJNDX� EHULPDQ� NHSDGD�$OODK�� 0DOLNDW�PDODLNDWQ\D�� .LWDE�NLWDEQ\D�� 5DVXO�UDVXOQ\D�� +DUL�NHPXGLDQ��GDQ�KHQGDNODK�HQJNDX�EHULPDQ�NHSDGD�4DGDU�\DQJ�EDLN�GDQ�\DQJ� EXUXN�¶� ,D� EHUNDWD� �� µHQJNDX� EHQDU�¶�.HPXGLDQ� LD� EHUWDQ\D� ODJL��µEHULWDKX� DNX� WHQWDQJ� LKVDQ�¶� %HOLDX� PHQMDZDE� �� µKHQGDNODK� HQJNDX�EHULEDGDK� NHSDGD� $OODK� VHDNDQ�DNDQ� HQJNDX� PHOLKDW1\D�� MLND� HQJNDX�WLGDN� PHOLKDW1\D� VHVXQJJXKQ\D� 'LD� PHOLKDW� HQJNDX�¶� 7DQ\DQ\D� ODJL� ��µEHULWDKX� DNX� WHQWDQJ� KDUL� NLDPDW�¶� %HOLDX� PHQMDZDE� �� µ\DQJ� GLWDQ\D�WLGDN� OHELK� WDKX� WHQWDQJQ\D� GDULSDGD� \DQJ� PHQDQ\D�¶� 7DQ\DQ\D� ODJL� ��µEHULWDKX� DNX� WHQWDQJ� WDQGD�WDQGDQ\D� �NLDPDW��¶� %HOLDX� PHQMDZDE� ��µ$SDELOD� VHRUDQJ� EXGDN� SHUHPSXDQ� PDODKLUNDQ� WXDQQ\D�� GDQ� DSDELOD�

Page 12: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��HQJNDX� PHOLKDW� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� WDQSD� VDQGDO� GDQ� WDQSD� SDNDLDQ��SHQJHPEDOD� NDPELQJ� EHUORPED� PHPEDQJXQ� JHGXQJ�JHGXQJ� PHZDK�¶�.HPXGLDQ� RUDQJ� WHUVHEXW� SHUJL� GDQ� VD\D� GLDP� ODPD� VHNDOL�� ODOX� EHOLDX�EHUWDQ\D���µ:DKDL�8PDU��WDKXNDK�HQJNDX�VLDSD�\DQJ�EHUWDQ\D�WDGL"�$NX�PHQMDZDE�� µ$OODK� GDQ� 5DVXOQ\D� OHELK� WDKX�¶� %HOLDX� PHMDZDE�� µ'LD�DGDODK� -LEULO� WHODK� GDWDQJ� � NHSDGDPX� XQWXN� PHQJDMDUNDQ� DJDPDPX�NHSDGDPX�´��ULZD\DW�0XVOLP��

:DKDL� VDXGDULNX�� KD\DWLODK� D\DW�D\DW� EHULNXW� LQL�� $OODK� VZW��EHUILUPDQ�³0DND� 5REE� 0HUHND� PHPSHUNHQDQNDQ� SHUPRKRQDQ� PHUHND��GHQJDQ� EHUILUPDQ��� ³6HVXQJJXKQ\D� $NX� WLGDN� PHQ\LD�Q\LDNDQ� DPDO�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUDPDO� GLDQWDUD� NDPX�� EDLN� ODNL�ODNL PDXSXQ�SHUHPSXDQ���NDUHQD��VHEDJLDQ�NDPX�DGDODK�WXUXQDQ�GDUL�VHEDJLDQ�\DQJ�ODLQ�´��$OL�,PUDQ�������³'DQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUWDTZD� NHSDGD� 5REEQ\D� GLEDZD� NH�GDODP� VXUJD� EHURPERQJ�URPERQJDQ� �SXOD��� 6HKLQJJD� DSDELOD� PHUHND�VDPSDL�NH�VXUJD�LWX�VHGDQJ�SLQWX� SLQWXQ\D�WHODK�WHUEXND�GDQ�EHUNDWDODK�SHQMDJD�SHQMDJDQ\D� �� ³� .HVHMDKWHUDDQ� �GLOLPSDKNDQ�� NHSDGD� NDOLDQ��EHUEDKDJLDODK�NDOLDQ��0DND�PDVXNLODK�VXUJD� LQL�� VHGDQJ�NDPX�NHNDO�GL�GDODPQ\D�´� 'DQ� PHUHND� PHQJXFDSNDQ�� ³6HJDOD� SXML� EDJL� $OODK� \DQJ�WHODK�PHPHQXKL�MDQML�MDQML1\D�NHSDGD�NDPL�GDQ�WHODK��PHPEHUL��NHSDGD�NDPL� WHPSDW� LQL� VHGDQJ�NDPL� �GLSHUNHQDQNDQ��PHQHPSDWL� WHPSDW�GDODP�VXUJD�GLPDQD�VDMD�\DQJ�NDPL�NHKHQGDNL�´�0DND�VXUJD�LWXODK�VHEDLN�EDLN�EDODVDQ�EDJL���DUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUDPDO���$]�]XPDU���������³%HUORPED�ORPEDODK� NDPX� XQWXN� PHQGDSDWNDQ� DPSXQDQ� GDUL�5REEPX�GDQ�VXUJD�\DQJ�OXDVQ\D�VHOXDV�ODQJLW�GDQ�EXPL��\DQJ�GLVHGLDNDQ�EDJL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ� NHSDGD� $OODK� GDQ� 5DVXO1\D�� LWXODK�NDUXQLD�$OODK�GLEHULNDQQ\D�NHSDGD�VLDSDSXQ�\DQJ�GLNHKHQGDNLQ\D��'DQ�$OODK�PHPSXQ\DL�NDUXQLD�\DQJ�EHVDU�´��$O�KDGLG������:DKDL� VDXGDULNX��GDUL� ,EQX�$EEDV�W�� LD�EHUNDWD��³VXDWX�KDUL�DNX�GLERQFHQJNDQ�1DEL�U�� NHPXGLDQ�EHOLDX�EHUVDEGD�� µ+DL�DQDN�NHFLO�� DNX�DNDQ�PHQJDMDUNDQ�SDGD� NDPX�EHEHUDSD� NDWD�� MDJDODK�$OODK�� WHQWX�'LD�DNDQ� PHQMDJDPX�� -DJDODK� $OODK� QLVFD\D� HQJNDX� PHQGDSDWNDQ1\D� GL�GHSDPQX��-LND�HQJNDX�PLQWD�VHVXDWX��PLQWDODK�NHSDGD�$OODK��-LND�HQJNDX�PLQWD� SHUWRORQJDQ��PLQWDODK� SHUWRORQJDQ� NHSDGD� $OODK�� .HWDKXLOK�� MLND�XPPDW� EHUNXPSXO� DJDU� GDSDW� PHPEHUL� VHVXDWX� PDQIDDW� NHSDGDPX� WDN�DNDQ�GDSDW�PHPEHULPX�VXDWX�PDQIDDW�NHFXDOL�\DQJ�WHODK�GLWXOLVNDQ�$OODK�XQWXNPX�� GDQ� MLND� PHUHND� EHUNXPSXO� XQWXN� PHQGDWDQJNDQ� VXDWX�PDGKDUDW� NHSDGDPX�� PHUHND� WLGDN� DNDQ� PDPSX� PHQGDWDQJNDQ� VXDWX�PDGKDUDW� NDSDGDPX� NHFXDOL� \DQJ� WHODK� GLWXOLVNDQ� DWDVPX�� 3HQD�SHQD�

Page 13: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��WHODK� GLDQJNDW� GDQ� OHPEDUDQ�OHPEDUDQ� WHODK� NHULQJ�´� �ULZD\DW� 7LUPL]L��GDQ�NDWDQ\D��KDGLWV�KDVDQ�VKDKLK��:DKDL� VDXGDULNX�� MDJDODK� ± VHPRJD� $OODK� PHPEHUL� WDXILT� SDGD�DQGD� VKDODW�DQGD��$OODK�EHUILUPDQ��³'DQ�VHVXQJJXQK\D�VKDODW�LWX�PHQFHJDK�SHUEXDWDQ�SHUEXDWDQ�NHML�GDQ�PXQJNDU�´��DO�µ$QNDEXW������'DUL� $EX� +XUDLUDK� W EHUNDWD� �� DNX� PHQGHQJDU� 5DVXOXODK� UEHUVDEGD� ��³7DKXNDK� HQJNDX� MLND� GL� GHSDQ� UXPDK� VHVHRUDQJ� GL� DQWDUD�NDPX�DGD�VXQJDL�GDQ� LD�PDQGL�GL�VXQJDL� WHUVHEXW�VHWLDS�KDUL� OLPD�NDOL��DGDNDK� NRWRUDQ� \DQJ� WHUVLVD� SDGDQ\D"�3DUD� VDKDEDW�PHQMDZDE� �� WHQWX�WLGDN�DNDQ�WHUVLVD�VXDWX�NRWRUDQSXQ�SDGDQ\D��.HPXGLDQ�EHOLDX�EHUVDEGD���³0DND�VHSHUWL�LWXODK�VKDODW�OLPD�ZDNWX��$OODK�PHQJKDSXVNDQ�GRVD�GRVD�GHQJDQQ\D�´��0XWWDIDT�DODLK��

.HOXDUNDQODK� ]DNDW�� EHUSXDVDODK� SDGD� EXODQ� 5DPDGKDQ�� GDQ�WXQDLNDQODK� KDML� NH� %DLWXO� +DUDP� MLND� GDSDW� PHODNXNDQ� SHUMDODQDQ� NH�VDQD�� 6HPRJD� $OODK� PHPLPSLQ� DQGD�� 6HVXQJJXKQ\D� $OODK� DGDODK�SHPLPSLQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ�:DKDL� VDXGDULNX�� +LDVLODK� GLUL� DQGD� GHQJDQ� DNKODN� \DQJ� PXOLD��VHSHUWL� �� MXMXU�� DPDQDK�� UDVD� PDOX�� UHQGDK� KDWL� GDQ� VDEDU�� +HQGDNODK�DNKODN�DQGD�DGDODK�$O�4XU¶DQ��+HQGDNQ\D�DQGD�PHODNXNDQ�VLODWXUUDKLP�GDQ�EHUEDNWL�NHSDGD�NHGXD�RUDQJ� WXD��NDUHQD�NHGXDQ\D�PHPSXQ\DL�KDN�\DQJ�EHVDU�WHUKDGDS�DQGD��$OODK�VZW��EHUILUPDQ��³6HPEDKODK� $OODK� GDQ� MDQJDQODK� NDPX� PHPSHUVHNXWXNDQQ\D�GHQJDQ�VHVXDWXSXQ��'DQ�EHUEXDW�EDLNODK�NHSDGD�NHGXD�LEX�EDSDN�´��$Q�QLVD¶�������+LQGDULODK�WLQJNDK�ODNX�\DQJ�WLGDN�EDLN��VHSHUWL���VRPERQJ��DQLD\D��ERKRQJ� DWDX� EHUGXVWD�� JKLEDK�� QDPLPDK�� KDVXG�� PHQLSX�� GDQ� ODLQ�VHEDJDLQ\D�:DKDL� VDXGDULNX�� 7HWDSODK� EHUSHJDQJ� GHQJDQ� SDNDLDQ� KLMDE� \DQJ�WHODK� GLV\DULDWNDQ� GHQJDQ� VHPSXUQD�� GDQ� EHUEDQJJDODK� GHQJDQ� SDNDLDQ�WHUVHEXW��GDQ�MDQJDQODK�DQGD�WHUWLSX�ROHK�NHVDODKSDKDPDQ�GDQ�KDZD�QDIVX�\DQJ� GLWLXSNDQ� ROHK� PXVXK�PXVXK� ,VODP�� NDUHQD� DQGD� DGDODK� VHRUDQJ�PXVOLPDK�\DQJ�EHUVHUDK�GLUL�NHSDGD�$OODK�5REE�VHNDOLDQ�DODP��3HQFLSWD�DODP�VHPHVWD�LQL��'LD�WHODK�PHPHULQWDKNDQ�DQGD�GHQJDQ�ILUPDQQ\D��³+DL� 1DEL�� NDWDNDQODK� NHSDGD� SDUD� LVWHULPX�� SXWHUL�SXWHULPX�� SDUD� LVWHUL� RUDQJ�RUDQJ� PX¶PLQ� �� KHQGDNODK� PHUHND�

Page 14: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��PHQJXOXUNDQ� MLOEDEQ\D� NH� VHOXUXK� WXEXK� PHUHND�� <DQJ� GHPLNLDQ� LWX�VXSD\D�PHUHND� OHELK� PXGDK� GLNHQDO�� NDUHQD� LWX� PHUHND� WLGDN� GLJDQJX��'DQ�$OODK�0DKD�3HQJDPSXQ�ODJL�0DKD�3HQ\D\DQJ�´��$O�$K]DE�����

:DKDL� VXGDULNX��+DWL�KDWL� GDQ� KLQGDULODK�SHUJDXODQ�GHQJDQ� NDXP�OHODNL� GL� PDQD� VDMD�� NDUHQD� GDODP� NHKDWL�KDWLDQ� WHUVHEXW� WHUGDSDW�SHQMDJDDQ�GDQ��SHQJKRUPDWDQ�WHUKDGDS�GLUL�DQGD��'HQJDUODK�ILUPDQ�6DQJ�3HQFLSWD�\DQJ�PHQFLSWDNDQ�DQGD��³'DQ� KHQGDNODK� NDPX� WHWDS� GL� UXPDKPX� GDQ� MDQJDQODK� NDPX�EHUKLDV� GDQ� EHUWLQJNDK� ODNX� VHSHUWL� RUDQJ�RUDQJ� MDKLOLDK� \DQJ� GXOX�´��DO�$K]DE�������'DUL�,EQX�$EEDV�W EDKZD�LD�PHQGHQJDU�1DEL�U EHUVDEGD���³7LGDN�EROHK� VHRUDQJ� ODNL�ODNL� EHUVDPD� VHRUDQJ� SHUHPSXDQ� NHFXDOL� VL�SHUHPSXDQ� WHUVHEXW�EHUVDPD�PDKUDP\D��'DQ�VHRUDQJ�SHUHPSXDQ� WLGDN�EROHK� EHSHUJLDQ� NHFXDOL� EHUVDPD� GHQJDQ� PDKUDPQ\D�� .HPXGLDQ�VHVHRUDQJ� EHUWDQ\D� NHSDGD� EHOLDX� �� ³:DKDL� 5DVXOXOODK�� LVWHULNX� DNDQ�SHUJL�KDML�VHGDQJ�DNX�WHODK�PHQGDIWDUNDQ�GLUL�XQWXN�SHUDQJ�LQL�GDQ�LWX"´�%HOLDX� PHQMDZDE� �� ³3HUJLODK� GDQ� EHUMLKDGODK� EHUVDPD� LVWHULPX�´��0XWWDIDTXQ�DODLK��:DKDL� VDXGDULNX��+DWL�KDWLODK�±VHPRJD�$OODK�PHQMDJD� � DQGD�GDUL�VHPXD� NHMHOHNDQ� GDUL� VHJDOD� VDUDQD� NHUXVDNDQ� GDQ� NHMDKDWDQ�� VHSHUWL� ��PHQLUX�QLUX� RUDQJ� NDILU� GDQ� PHQ\HUXSDL� PHUHND�� PHPEDFD� PDMDODK�PDMDODK� PXUDKDQ� \DQJ� SHQXK� GHQJDQ� ELVD� GDQ� UDFXQ�� -DJDODK�SHQGHQJDUDQ� GDQ� SHQJOLKDWDQ� DQGD� GDUL� VHJDOD� VHVXDWX� \DQJ� GLODUDQJ��$OODK�VZW��EHUILUPDQ���³VHVXQJJXKQ\D�SHQGHQJDUDQ��SHQJOLKDWDQ�GDQ�KDWL�� VHPXDQ\D� LWX�DNDQ�GLPLQWD�SHUWDQJJXQJMDZDEDQQ\D�´��DO�,VUD¶������+HQGDNQ\D�SHQDPSLODQ�GDQ�SDNDLDQ�DQGD�\DQJ� ,VODPL�� MDXK� VDPD�VHNDOL� GDUL� DSD� \DQJ� GLSURPRVLNDQ� ROHK� PXVXK�PXVXK� ,VODP� PHODOXL�PDMDOODK�PDMDODK�PRGH� \DQJ�PXUDKDQ�� .HUHQD� DQGD�� GHPL�$OODK�� OHELK�PXOLD�GDQ�OHELK�DJXQJ�GDUL�EHNDV�EHNDV�MDKLOL\DK�\DQJ�GLSURPRVLNDQ�ROHK�SHQJDQMXU�SHQJDQMXU�NHUXVDNDQ�GL�VHWLDS�WHPSDW�GDQ�ZDNWX�:DKDL� VDXGDULNX�� 8VDKDNDQ� DQGD� EHUJDXO� GHQJDQ� VDXGDUL�VDXGDUL�\DQJ� VKDOHKDK�� +DWL�KDWLODK� DQGD� GDUL� SHUJDXODQ� GHQJDQ� ZDQLWD� \DQJ�PHQ\LPSDQJ�GDUL�MDODQ�$OODK��5DVXOXOODK�U EHUVDEGD��³3HUXPSDPDDQ� NDZDQ� \DQJ� EDLN� GDQ� NDZDQ� \DQJ� MHOHN� DGDODK�VHSHUWL� SHPEDZD� PLQ\DN� ZDQJL� PLVN� GDQ� SHQLXS� XEXEDQ� �SDQGH� EHVL���3HPEDZD� PLQ\DN� ZDQJL� PXQJNLQ� DNDQ� PHPEHULNDQ� DQGD� VHEDJLDQ�PLQ\DN� WHUVHEXW� DWDX� DQGD� PHPEHOL� VHEDJLDQQ\D�� DWDX� PXQJNLQ� DQGD�

Page 15: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��DNDQ� PHQGDSDWNDQ� EDX� KDUXP� GDULQ\D�� 6HGDQJ� SHQLXS� XEXEDQ� �SDQGH�EHVL��PXQJNLQ�DNDQ�PHPEDNDU�SDNDLDQ� DQGD�� DWDX�PXQJNLQ�DQGD�DNDQ�PHQGDSDWNDQ�EDX�WLGDN�VHGDS�GDULQ\D�´��PXWWDIDT�DODLK��

:DKDL� VDXGDULNX�� -DGLODK� DQGD� GD¶L\DK� NH� MDODQ� $OODK� GL� DQWDUD�NHOXDUJD�GDQ�VDXGDUL�VDXGDUL�DQGD�\DQJ�PXVOLPDK�ODLQQ\D��GHQJDQ�SHQXK�ELMDNVDQD�GDQ�QDVHKDW�\DQJ�EDLN��$OODK�VZW��EHUILUPDQ��³6HUXODK��PDQXVLD��NH�MDODQ�5REEPX�GHQJDQ�KLNPDK�GDQ�QDVHKDW�\DQJ� EDLN� GDQ� EDQWDKODK� PHUHND� GHQJDQ� FDUD� \DQJ� EDLN�´� �$Q�1DKO������� ³'DQ�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHULPDQ��OHODNL�GDQ�SHUHPSXDQ��VHEDJLDQ�PHUHND� �DGDODK�� PHQMDGL� SHQRORQJ� EDJL� VHEDJLDQ� \DQJ� ODLQ�� 0HUHND�PHQ\XUXK� �PHQJHUMDNDQ�� \DQJ� PD¶UXI� GDQ� PHQFHJDK� GDUL� \DQJ�PXQJNDU�´��$W7DXEDK������:DKDL� VDXGDULNX�� +HQGDNQ\D� SDUD� LVWHUL� 5DVXOXOODK� U GDQ� SDUD�VDKDEDW�\��PHQMDGL�WHODGDQ�EDJL�DQGD�GDODP�PHQGLGLN�DQDN�DQDN�GHQJDQ�SHQGLGLNDQ�,VODP�DJDU�PHUHND�PHQMDGL±GHQJDQ�SHUWRORQJDQ�$OODK� PRGHO�KLGXS� XQWXN� VHWLDS� RUDQJ� PXVOLP� \DQJ� PHQJDQMXUNDQ� NH� MDODQ� $OODK�GHQJDQ�LOPX�SHQJHWDKXDQ�:DKDL� VDXGDULNX�� 6D\D� PHZDVLDWNDQ� DJDU� DQGD� PHPSXQ\DL� UDVD�PDOX��NDUHQD�UDVD�PDOX�WHUPDVXN�EDJLDQ�GDUL�LPDQ��'DUL�,PUDQ�ELQ�+XVKDLQ�W EHUNDWD���5DVXOXOODK�U EHUVDEGD��³0DOX�WLGDN�PHPEDZD�NHFXDOL�NHEDLNDQ�´��PXWWDIDT�DODLK��³0DOX� LWX� EDLN� VHPXDQ\D´� DWDX� ³0DOX� LWX� VHPXDQ\D� EDLN�´�ULZD\DW�PXVOLP��'DUL�$EX�6DLG�$O�.KXGUL�W EHUNDWD� ��5DVXOXOODK�U OHELK�SHPDOX�GDUL�SDUD�JDGLV�GDODP�SLQJLWDQQ\D��MLND�PHOLKDW�VHVXDWX�\DQJ�GLEHQFLQ\D�NLWD�GDSDW�PHOLKDW�GDUL�ZDMDK�EHOLDX�´��PXWWDIDT�DODLK��:DKDL� VDXGDULNX�� %HUJHPELUDODK� GHQJDQ� NHEDLNDQ� \DQJ� DNDQ�GDWDQJ�NHSDGD�DQGD�GHQJDQ�L]LQ�$OODK��+D\DWL�ILUPDQ�$OODK�EHULNXW��³6HVXQJJXKQ\D� ODNL�ODNL� GDQ� SHUHPSXDQ� \DQJ� PXVOLP�� ODNL�ODNL�GDQ�SHUHPSXDQ�\DQJ�PX¶PLQ��ODNL�ODNL�GDQ�SHUHPSXDQ�\DQJ�WHWDS�GDODP�NHWDDWDQQ\D�� ODNL�ODNL� GDQ� SHUHPSXDQ� \DQJ� EHQDU�� ODNL�ODNL� GDQ�SHUHPSXDQ�\DQJ�VDEDU��ODNL�ODNL�GDQ�SHUHPSXDQ�\DQJ�NKXV\X¶�� ODNL�ODNL�GDQ� SHUHPSXDQ� \DQJ� EHUVHGHNDK�� ODNL�ODNL� GDQ� SHUHPSXDQ� \DQJ�EHUSXDVD�� ODNL�ODNL� GDQ� SHUHPSXDQ� \DQJ� � PHPHOLKDUD� NHKRUPDWDQQ\D��ODNL�ODNL� GDQ� SHUHPSXDQ� \DQJ� EDQ\DN� PHQ\HEXW� �QDPD�� $OODK�� $OODK�

Page 16: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��WHODK�PHQMDGLNDQ�XQWXN�PHUHND�DPSXQDQ�GDQ�SDKDOD�\DQJ�EHVDU�´� �$O�$K]DE������6HPRJD� $OODK� VZW� PHQMDJD� DQGD� GHQJDQ� SHQMDJDDQQ\D��PHQXPEXKNDQ�DQGD�PHQMDGL�WXPEXKDQ�\DQJ�EDLN��GDQ�PHPMDGLNDQ�DQGD�VHEDJL� SXWHUL� \DQJ� VKDOHKDK�� VDXGDUL� \DQJ� VKDOHKDK�� LEX� \DQJ� VKDOHKDK��GDQ� PHPEHUL� DQGD� NHEDKDJLDDQ� GL� GXQLD� GDQ� DNKLUDW�� 6HVXQJJXKQ\D�5REENX�0DKD�GHNDW��0DKD�PHQJDEXONDQ�GDQ�PHQGHQJDUNDQ�GR¶D�

Page 17: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��.(3$'$�387(5,�<$1*�086/,0$+

6HJDOD� SXML� EDJL�$OODK�� 6HPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�5DVXOXOODK�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ� SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�� VHUWD� NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� MHMDN� GDQ� SHWXQMXN� EHOLDX� VDPSDL� KDUL�SHPEDODVDQ�.HSDGD�NXQFXS�NXQFXS�PHNDU�\DQJ�EHULPDQ��\DQJ� WHUGLGLN�XQWXN�PHPSXQ\DL�UDVD�PDOX� NXVDPSDLNDQ�D\DW�D\DW�$O�4XU¶DQ�EHULNXW��.DUHQD�SHPELFDUDDQ� \DQJ� SDOLQJ� EDLN� DGDODK� .LWDEXOODK� �$O�4XU¶DQ�� GDQ�SHWXQMXN�\DQJ�SDOLQJ�EDLN�DGDODK�SDWXQMXN�5DVXOXOODK�U�³'DQ� �LQJDWODK�� NHWLND� OXTPDQ�EHUNDWD� NHSDGD�DQDNQ\D�� GLZDNWX�LD� PHPEHUL� SHODMDUDQ� NHSDGDQ\D� �� µ+DL� DQDNNX�� MDQJDQODK� NDPX�PHPSHUVHNXWXNDQ�$OODK��VHVXQJJXKQ\D�PHPSHUVHNXWXNDQ��$OODK��DGDODK�EHQDU�EHQDU�VXDWX�NH]DOLPDQ�\DQJ�EHVDU�´�'DQ�NDPL�SHULQWDKNDQ�NHSDGD�PDQXVLD� �EHUEXDW� EDLN�� NHSDGD� NHGXD� LEX� EDSDNQ\D�� LEXQ\D� WHODK�PHQJDQGXQJQ\D� GDODP� NHDGDDQ� OHPDK� \DQJ� EHUWDPEDK�WDPEDK�� GDQ�PHQ\DSLKQ\D�GDODP�GXD�WDKXQ��%HUV\XNXUODK�NHSDGD.X�GDQ�NHSDGD�LEX�EDSDNPX�� KDQ\D� NHSDGD.XODK� NHPEDOLPX�� 'DQ� MLND� NHGXDQ\D�PHPDNVDPX�XQWXN�PHPSHUVHNXWXNDQ�GHQJDQ�$NX�VHVXDWX�\DQJ�WLGDN�DGD�SHQJHWDKXDQPX� WHQWDQJ� LWX��PDND� MDQJDQODK�NDPX�PHQJLNXWL� NHGXDQ\D��GDQ�SHUJDXOLODK�NHGXDQ\D�GL�GXQLD�GHQJDQ�EDLN��GDQ�LNXWLODK�MDODQ�RUDQJ�\DQJ� NHPEDOL� NHSDGD.X�� NHPXGLDQ� KDQ\D� NHSDGD.XODK� NDPEDOLPX��PDND� .XEHULWDNDQ� NHSDGDPX� DSD� \DQJ� WHODK� NDPX� NHUMDNDQ�� �/XTPDQ�EHUNDWD��� µ+DL� DQDNNX�� VHVXQJJXKQ\D� MLND� DGD� �VHVXDWX� SHUEXDWDQ��VHEHUDW� ELML� VDZL�� GDQ� EHUDGD� GDODP�EDWX� DWDX� GL� ODQJLW� DWDX� GL� GDODP�EXPL�� QLVFD\D� $OODK� DNDQ� PHQGDWDQJNDQQ\D� �PDPEDODVLQ\D���6HVXQJJXKQ\D� $OODK�0DKD� +DOXV� ODJL� 0DKD�0HQJHWDKXL�� +DL� DQDNNX��GLULNDQODK�VKDODW�GDQ�VXUXKODK��PDQXVLD��PHQJHUMDNDQ�\DQJ�PD¶UXI�GDQ�FHJDKODK� �PHUHND�� GDUL� SHUEXDWDQ� \DQJ� PXQJNDU�� GDQ� EHUVDEDUODK�WHUKDGDS� DSD� \DQJ� PHQLPSD� NDPX�� 6HVXQJJXKQ\D� \DQJ� GHPLNLDQ� LWX�WHUPDVXN� KDO�KDO� \DQJ� GLZDMLENDQ� �ROHK� $OODK��� 'DQ� MDQJDQODK� NDPX�PHPDOLQJNDQ� PXNDPX� GDUL� PDQXVLD� �NDUHQD� VRPERQJ�� GDQ� MDQJDQODK�NDPX�EHUMDODQ�GL�PXND�EXPL�GHQJDQ�DQJNXK��6HVXQJJXKQ\D�$OODK�WLGDN�PHQ\XNDL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VRPERQJ� ODJL� PHPEDQJJDNDQ� GLUL�� 'DQ�VHGHUKDQDODK� NDPX� GDODP� EHUMDODQ� GDQ� OXQDNNDQODK� VXDUDPX��6HVXQJJXKQ\D�VHEXUXN�EXUXN�VXDUD�DGDODK�VXDUD�NHOHGDL�´��/XTPDQ�������� 6HPRJD�$OODK�PHQXPEXKNDQ�DQGD�PHQMDGL�WDQDPDQ�GDQ�WXPEXKDQ�\DQJ� EDLN�� PHQMDJD� DQGD� GDQ� NHGXD� RUDQJ� WXD� DQGD� GHQJDQ�SHQMDJDDQ1\D�� 6HVXQJJXKQ\D� $OODK� 0DKD� GHNDW�� 0DKD� PHQJDEXONDQ��GDQ�0DKD�PHQGHQJDUNDQ�GR¶D�

Page 18: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��.(3$'$�68$0,�,67(5,�<$1*�086/,0

6HJDOD� SXML� EDJL�$OODK�� 6HPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�5DVXOXOODK�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ� SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�� VHUWD� NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQJLNXWL�SHWXQMXN�EHOLDX�VDPSDL�KDUL�SHPEDODVDQ�6HVXQJJXQK\D� $OODK� WHODK� PHPEHULNDQ� QL¶PDW� NHSDGD� KDPED�KDPED1\D� GHQJDQ� GLV\DUL¶DWNDQQ\D� SHUNDZLQDQ�� NDUHQD� GL� GDODPQ\D�WHUGDSDW�NHEDLNDQ�\DQJ�EDQ\DN�GDQ�GDPSDN�\DQJ�EDLN��$OODK�VZW�EHUILUPDQ�³'DQ�GLDQWDUD� WDQGD�WDQGD�NHNXDVDDQQ\D� LDODK�'LD�PHQFLSWDNDQ�XQWXNPX� LVWHUL�LVWHUL� GDUL� MHQLVPX� VHQGLUL�� VXSD\D� NDPX� FHQGHUXQJ� GDQ�PHUDVD� WHQWUDP� NHSDGDQ\D�� GDQ� GLMDGLNDQQ\D� GL� DQWDUDPX� UDVD� NDVLK�VD\DQJ�� 6HVXQJJXKQ\D� SDGD� \DQJ� GHPLNLDQ� LWX� EHQDU�EHQDU� WHUGDSDW�WDQGD�WDQGD�EDJL�NDXP�\DQJ�EHUILNLU�´��$U�UXP�����3HUNDZLQDQ� PHUXSDNDQ� EDWX� EDWD� �EDKDQ� EDQJXQDQ�� \DQJ� EDLN�XQWXN�PHPEDQJXQ�NHOXDUJD� \DQJ� VKDOHK�GDODP�PDV\DUDNDW�� ,VODP� WHODK�PHQJDWXU� NHKLGXSDQ� VXDPL�LVWHUL� GHQJDQ� VXDWX� VLVWHP� \DQJ� LQGDK� GDUL�5REE� \DQJ� 0DKD� ELMDNVDQD� GDQ� 0DKD� PHQJHWDKXL�� ,VODP� WHODK�PHPEHULNDQ� SHQMHODVDQ� WHQWDQJ� XNXUDQ�XNXUDQ� NHKLGXSDQ� VXDPL�LVWHUL�\DQJ� EDKDJLD� \DQJ� PHQJKDQWDUNDQ� NHSDGD� NHEDKDJLDDQ� GXQLD� GDQ�DNKLUDW�� 3DUD� VXDPL� LVWHUL� \DQJ� PXVOLP� ±VHPRJD� $ODK� PHPEHUL� WDXILT�NHSDGD� DQGD� EHUGXD� XQWXN� VHWLDS� NHEDLNDQ� KHQGDNQ\D� PHQJHWDKXL��EDKZD�PHZXMXGNDQ�NHEDKDJLDDQ�LQL�PHUXSDNDQ�VHVXDWX�\DQJ�PXGDK�EDJL�\DQJ�GLPXGDKNDQ�ROHK�$OODK��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³'DQ� EDUDQJVLDSD� \DQJ� EHUWDNZD� NHSDGD� $OODK�� QLVFD\D� $OODK�PHQMDGLNDQ�EDJLQ\D�NHPXGDKDQ�GDODP�XUXVDQQ\D�´��$W�WKDODT������0HUHND� KDQ\D� GLWXQWXW� XQWXN� EHUWDNZD� NHSDGD� $OODK� GHQJDQ�VHOXUXK�PDNQD�\DQJ�WHUNDQGXQJ�GDODP�NDWD�WDNZD�WHUVHEXW��NDUHQD�WDNZD�NHSDGD�$OODK�PHUXSDNDQ�GDVDU�XQWXN�VHWLDS�NHEDLNDQ��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�³0DND� DSDNDK� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQGLULNDQ� PDVMLGQ\D� GL� DWDV�GDVDU� WDNZD� NHSDGD� $OODK� GDQ� NHULGKDDQQ\D� LWX� \DQJ� EDLN�� DWDXNDK�RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQGLULNDQ�EDQJXQDQQ\D�GL� WHSL� MXUDQJ�\DQJ�UXQWXK��ODOX�EDQJXQDQQ\D� LWX� MDWXK�EHUVDPD�VDPD�GHQJDQ�GLD�NH�GDODP�QHUDND�MDKDQQDP"�'DQ� $OODK� WLGDN�PHPEHULNDQ� SHWXQMXN� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�]KDOLP�´��$W�7DXEDK��������3DUD� VXDPL� LVWHUL� KHQGDNQ\D� PHQMDODQNDQ� NHZDMLEDQ�NHZDMLEDQ�\DQJ� VHKDUXVQ\D� EDJL� PHUHND�� GDQ� PHPSHUKDWLNDQ� XQWXN� PHODNXNDQ�SHUJDXODQ� \DQJ� PD¶UXI� DQWDUD� NHGXDQ\D�� 3DGD� VDDW� LWX� DNDQ� WHUFLSWD�

Page 19: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��NHEDKDJLDDQ� VXDPL� LVWHUL� GHQJDQ� SHUWRORQJDQ� $OODK�� .HGXDQ\D� DNDQ�PHPHWLN�EXDKQ\D�\DQJ�LQGDK��GDQ�DQDN�DQDN�DNDQ�WHUGLGLN�EHUVDPD�GXD�RUDQJ�VKDOHK�GDQ�EDKDJLD��'HQJDQ�GHPLNLDQ�DNDQ�WXPEXK�VXDWX�NHOXDUJD�\DQJ� EDLN�� VHEDJDLPDQD� DNDQ� WXPEXK� VXDWX� PDV\DUDNDW� PXVOLP� \DQJ�EDKDJLD��6HJDOD�SXML�EDJL�$OODK�DWDV� VHJDOD�QLNPDW�\DQJ� WHODK�GLEHULNDQ�NHSDGD� NLWD� EHUXSD� KXNXP�KXNXP� V\DUL¶DW� \DQJ� WLQJJL� \DQJ�PHQJKDQWDUNDQ�NLWD�NHSDGD�NHEDKDJLDDQ�GXQLD�GDQ�DNKLUDW�6HEDJDL� SHQXWXS�� VD\D� EHULNDQ� NHSDGD� SDUD� VXDPL� LVWHUL� VXDWX�KDGLDK� \DQJ�GLDPELO� GDUL�.LWDEXOODK�GDQ� VXQQDK�5DVXOXOODK�U�� 6HPRJD�KDGLDK� LQL� ±GHQJDQ� SHUWRORQJDQ� $OODK� GDQ� WDXILT1\D� DNDQ� PHQMDGL�FDKD\D�\DQJ�PHQ\LQDUL�PHUHND�EHUGXD��$OODK�VZW��EHUILUPDQ�WHQWDQJ�EHEHUDSD�VLIDW�SDUD�KDPED1\D��³'DQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHUNDWD� �� µ<D� 5REE� � NDPL��DQXJHUDKNDQODK� NHSDGD� NDPL� LVWHUL�LVWHUL� NDPL� GDQ� NHWXUXQDQ� NDPL�VHEDJDL� SHQ\HMXN� KDWL� �NDPL��� GDQ� MDGLNDQODK� NDPL� LPDP� EDJL� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�EHUWDNZD�´��DO�IXUTDQ������

'DUL�$EX�+XUDLUDK�W EHUNDWD���5DVXOXOODK�U EHUVDEGD���³2UDQJ� PX¶PLQ� \DQJ� SDOLQJ� VHPSXUQD� LPDQQ\D� DGDODK� \DQJ�SDOLQJ� EDLN� DNKODNQ\D�� GDQ� RUDQJ� \DQJ� SDOLQJ� EDLN� GLDQWDUD� NDOLDQ�DGDODK�\DQJ�SDOLQJ�EDLN�WHUKDGDS�SDUD�LVWHULQ\D�´��5LZD\DW�7XUPL]L��GDQ�NDWDQ\D���KDGLWV�KDVDQ�VKDKLK��'DUL�,EQX�8PDU�W GDUL�1DEL�U��EHOLDX�EHUVDEGD��³6HWLDS� NDOLD Q� DGDODK� SHPLPSLQ�GDQ� VHWLDS� NDOLD Q� EHUWDQJJXQJ�MDZDE� WHUKDGDS� \DQJ� GLSLPSLQQ\D�� $PLU� DGDODK� SHPLPSLQ�� GDQ� RUDQJ�ODNL�ODNL� DGDODK� SHPLPSLQ� NHOXDUJDQ\D�� 2UDQJ� SHUHPSXDQ� DGDODK�SHPLPSLQ� UXPDK� GDQ� DQDN�DQDN� VXDPLQ\D��0DND� VHWLDS� NDOLDQ� DGDODK�SHPLPSLQ�� GDQ� VHWLDS� NDOLD Q� EHUWDQJJXQJ� MDZDE� WHUKDGDS� \DQJ�GLSLPSLQQ\D�´��PXWWDIDT�DODLK��6D\D�PHPRKRQ� NHSDGD�$OODK� DJDU�PHPEHUL� WDXILT� NHSDGD� VHWLDS�VXDPL�LVWHUL�\DQJ�PXVOLP�XQWXN�VHWLDS�KDO�\DQJ�GLFLQWDL�GDQ�GLULGKDLQ\D��PHQMDGLNDQ� NHGXDQ\D� EDKDJLD� GL� GXQLD� GDQ� DNKLUDW�� GDQ� PHPEHULNDQ�NHSDGD�PHUHND�NHWXUXQDQ�\DQJ�EDLN��VHUWD�PHQMDGLNDQ�NHWXUXQDQ�WHUVHEXW�HQDN�GDQ�VHGDS�GL�SDQGDQJ�ROHK�NHGXD�RUDQJ�WXD�PHUHND��6HVXQJJXKQ\D�5REENX�0DKD�GHNDW��0DKD�PHQJDEXONDQ�GDQ�0DKD�PHQGHQJDUNDQ�GR¶D�

Page 20: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��.(3$'$�.('8$�25$1*�78$��,%8�'$1�%$3$.��

6HJDOD� SXML� EDJL�$OODK�� 6HPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD�5DVXOXOODK�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ� SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�� VHUWD� NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� MDODQ� GDQ� SHWXQMXNQ\D� VDPSDL� KDUL�SHPEDODVDQ�6DXGDUDNX��SDUD�EDSDN�GDQ�LEX��$OODK�WHODK�EHUILUPDQ��³.DOLDQ� DGDODK� XPPDW� WHUEDLN� \DQJ� GLODKLUNDQ� XQWXN� PDQXVLD��PHQ\HUX��PHUHND��NHSDGD�\DQJ�PD¶UXI�GDQ�PHQFHJDK��PHUHND��GDUL�\DQJ�PXQJNDU��GDQ�EHULPDQ�NHSDGD�$OODK�´��$OL�,PUDQ��������'DUL� $EX� 5XTD\DK� 7DPLP� ELQ� $XV� $G�'DUL� U�D�� EDKZD� 1DEL�UEHUVDEGD��³$JDPD� LWX� DGDODK� QDVHKDW�� ³.DPL� EHUWDQ\D� �� ³XQWXN� VLDSD"�³%HOLDX�PHQMDZDE��³XQWXN�$OODK��NLWDE1\D��5DVXO1\D��SDUD�LPDP�RUDQJ�RUDQJ�,VODP��GDQ�XQWXN�RUDQJ�RUDQJ�DZDP�PHUHND�´��ULZD\DW�PXVOLP��'DUL� VLQDU� FDKD\D� LQLODK�� VD\D�PHQXOLV� XQWXN� SDUD� RUDQJ� WXD� �LEX�GDQ� EDSDN�� QDVHKDW� LQL�� GDUL� VHRUDQJ� VDXGDUD� \DQJ� PHQFLQWDL� PHUHND�VHSHUWL�NHFLQWDDQQ\D�NHSDGD�GLULQ\D�VHQGLUL��6D\D�PHPRKRQ�NHSDGD�$OODK�DJDU�QDVHKDW�LQL�DNDQ�PHQGDWDQJNDQ�PDQIDDW��6HVXQJJXKQ\D�$OODK�0DKD�GHNDW��0DKD�PHQJDEXONDQ�GDQ�PHQGHQJDU�GR¶D�6DXGDUD�VDXGDUDNX�� SDUD� LEX� GDQ� EDSDN�� 3DQMDWNDQODK� SXML� GDQ�V\XNXU� NHSDGD�$OODK� DWDV� QL¶PDW� DQDN� \DQJ� WHODK� GLEHULNDQ� ROHK�$OODK��.HWDKXLODK�� EDKZD� DQDN� PHUXSDNDQ� VXDWX� DPDQDK� \DQJ� DJXQJ� GDQ�WDQJJXQJ� MDZDE� \DQJ� EHUDW� GL� KDGDSDQ� $OODK�� $GDNDK� LEX� EDSDN� WHODK�PHPHOLKDUD�DPDQDW�DPDQDW�WHUVHEXW"�$OODK�EHUILUPDQ�WHQWDQJ�VLIDW�VLIDW�SDUD�KDPED1\D�\DQJ�EHULPDQ��³'DQ� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHPHOLKDUD� DPDQDW�DPDQDW� GDQ�MDQMLQ\D�´��$O�0X¶PLQXQ�����$GDNDK� NXQFXS�NXQFXS� \DQJ� EHULPDQ�� SXWHUD�SXWHUL� EDSDN� LEX��WHODK�EDSDN�LEX�GLGLN�VHKLQJJD�EHUDNKODN�GHQJDQ�DNKODN�$O�4XU¶DQ�"�$GDNDK� PHUHND� WHODK� EDSDN� LEX� GLGLN� XQWXN� PHQJLNXWL� VXQQDK�5DVXOXOODK�U "$OODK�VZW��EHUILUPDQ��³6HVXQJJXKQ\D�WHODK�DGD�SDGD��GLUL��5DVXOXOODK�LWX�VXUL�WDXODGDQ�\DQJ� EDLN� EDJLPX� �\DLWX�� EDJL� RUDQJ� \DQJ� PHQJKDUDS� �UDKPDW�� $OODK�GDQ� �NHGDWDQJDQ�� KDUL� NLDPDW� GDQ� GLD� EDQ\DN� PHQ\HEXW� $OODK�´� �$O�DK]DE�����

Page 21: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��$GDNDK�PHUHND�WHODK�%DSDN�LEX�GLGLN�XQWXN�PHQJHVDNDQ�$OODK�,��GDQ�PHQMDJD�ILWUDK�PHUHND�GDUL�QRGD�QRGD�V\LULN�GDQ�GRVD"�$OODK�,��EHUILUPDQ��³'DQ��LQJDWODK��NHWLND�/XTPDQ�NHUNDWD�NHSDGD�DQDNQ\D��GLZDNWX�LD� PHPEHUL� SHODMDUDQ� NHSDGDQ\D� �� µ+DL� DQDNNX�� MDQJDQODK� NDPX�PHPSHUVHNXWXNDQ�$OODK��VHVXQJJXKQ\D�PHPSHUVHNXWXNDQ��$OODK��DGDODK�EHQDU�EHQDU�VXDWX�NH]DOLPDQ�\DQJ�EHVDU�´��/XTPDP�����$GDNDK�PHUHND� WHODK�%DSDN� LEX�GLGLN�XQWXN�EHUWDTZD� GDQ� VHODOX�PHPSHUKDWLNDK�$OODK��EDLN�PHUHND�GDODP�NHDGDDQ�VHPEXQ\L�DWDX�WHUDQJ�WHUDQJDQ"$GDNDK�PHUHND�WHODK�%DSDN�LEX�DMDUNDQ�UXNXQ�LPDQ��UXNXQ�,VODP��GDQ� LKVDQ�� VHKLQJJD� PHUHND� PHQMDGL� WHODGDQ� GDQ� FRQWRK� KLGXS� XQWXN�VHRUDQJ�PXVOLP�GDQ�PXVOLPDK"$GDNDK� PHUHND� � WHODK� %DSDN� LEX� DMDUNDQ� VKDODW�� GDQ� EDSDN� LEX�SHULQWDKNDQ� PHQJHUMDNDQQ\D� SDGD� � XPXU� WXMXK� WDKXQ�� GDQ� EDSDN� LEX�SXNXO� SDGD� XPXU� NHVHSXOXK� �MLND� WLGDN� PHQJHUMDNDQQ\D�� VHUWD�PHPLVDKNDQ�WHPSDW�WLGXU�PHUHND�"�6HEDJDLPDQD� WHODK� GLDMDUNDQ� ROHK� 5DVXOXOODK� U GDUL� $PUX� ELQ�6\XDLE�GDUL�EDSDNQ\D�GDUL�QHQHNQ\D�EHUNDWD� � ��5DVXOXOODK�U EHUVDEGD� ��³3HULQWDKODK�DQDN�DQDNPX�VKDODW�SDGD�XPXU�NHWXMXK��GDQ�SXNXO�PHUHND��MLND� WLGDN� PHQJHUMDNDQQ\D�� SDGD� XPXU� NHVHSXOXK� GDQ� SLVDKNDQODK�WHPSDW�WLGXU�PHUHND�´��ULZD\DW�$EX�'DXG�GHQJDQ�VDQDG�KDVDQ��$GDNDK� PHUHND� WHODK� %DSDN� LEX� DVXK� GHQJDQ� DGDE� GDQ� VRSDQ�VDQWXQ� ,VODP�� VHSHUWL�� EHUEDNWL� NHSDGD� RUDQJ� WXD�� VLODWXUUDKLP�� EHUEXDW�EDLN�NHSDGD�WHWDQJJD��PHQJKRUPDWL�WDPX��EHUEXDW�EDLN�SDGD�IDNLU�PLVNLQ��MXMXU�� DPDQDK�� DGLO�� PHPSXQ\DL� UDVD� PDOX�� PHPMDJD� OLVDQ� GDQ�SHQGHQJDUDQ� VHUWD� SHQJOLKDWDQQ\D�� PHPEHUL� QDVHKDW� NHSDGD� VHWLDS�PXVOLP�� PHQ\HUX� �PDQXVLD�� NHSDGD� \DQJ� EDLN� � GDQ� PHQFHJDK� GDUL�NHPXQJNDUDQ�� PHQGDKXOXNDQ� RUDQJ� ODLQ�� UDQGDK� KDWL�� PHPHQXKL� MDQML��GDQ�ODLQ�ODLQ�\DQJ�WHUPDVXN�DNKODN�\DQJ�EDLN�GDQ�PXOLD"$GDNDK�PHUHND�WHODK�%DSDN�LEX�FHJDK�GDUL�DNKODN�\DQJ�WLGDN�EDLN��VHSHUWL� �� EHUEXDW� DQLD\D� �]KDOLP�� NHSDGD� RUDQJ� ODLQ�� VRPERQJ�� JKLEDK��PHQJDGX�GRPED��ERKRQJ��EHUVDNVL�ERKRQJ��KDVXG��GHQJNL� PHPDWD�PDWDL�RUDQJ�ODLQ��PHQJKLQD�RUDQJ�,VODP��PHQLSX��FXUDQJ�GDQ�NKLDQDW�"$GDNDK� PHUHND� WHODK� %DSDN� LEX� WXQMXNNDQ� NHSDGD� WHPDQ�WHPDQ�\DQJ� EDLN�� GDQ� EDSDN� LEX� PHQMDXKNDQ� PHUHND� GDUL� WHPDQ�WHPDQ� \DQJ�WLGDN�EDLN"$GDNDK� EDSDN� LEX� WHODK� PHQGLGLN� SDUD� SXWHUL� VHMDN� NHFLO� XQWXN�PHPSXQ\DL�UDVD�PDOX��PHQXWXS�EDGDQ�GDQ�WHUELDVD�PHPDNDL�KLMDE�V\DU¶L�VHFDUD� VHPSXUQD�� WHUXWDPD� ZDMDK� PHUHND�� GDQ� PHQMDXKNDQ� GLUL� GDUL�SHUJDXODQ�NDXP�OHODNL"

Page 22: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��$GDNDK� LEX�EDSDN� WHODK�PHQMDGL�FRQWRK�\DQJ�EDLN�GDODP�KDO� LQL"�$GDNDK� PHUHND� WHODK� EDSDN� LEX� GLGLN� XQWXN� EHUWDQJJXQJ� MDZDE� VHMDN�NHFLO"�$GDNDK"�$GDNDK"�$GDNDK"6DXGDUDNX�SDUD�EDSDN�GDQ�LEX��+HQGDNQ\D� PDVLQJ�PDVLQJ� PHQMDZDE� SHUWDQ\DDQ�SHUWDQ\DDQ�WHUVHEXW�VHFDUD�MXMXU��NHUHQD�WDQJJXQJ�MDZDE�GDQ�DPDQDW�LQL�VDQJDW�EHVDU�GDQ�EHUDW��$OODK�, EHUILUPDQ�³+DL� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� EHULPDQ�� SHOLKDUDODK� GLULPX� GDQ�NHOXDUJDPX�GDUL�DSL�QHUDND�\DQJ�EDKDQ�EDNDUQ\D�DGDODK�PDQXVLD�GDQ�EDWX��SHQMDJDQ\D�DGDODK�PDDOLNDW�PDODLNDW�\DQJ�NDVDU��NHUDV�GDQ�WLGDN�PHQGXUKDNDL�$OODK�WHUKDGDS�DSD�\DQJ�GLSHULQWDKNDQ1\D�NHSDGD�PHUHND��GDQ�VHODOX�PHQJHUMDNDQ�DSD�\DQJ�GLSHULQWDKNDQ�´��$W�WDKULP�����6DXGDUD�VDXGDUDNX�SDUD�EDSDN�GDQ�LEX��3HUNHQDQNDQODK� VD\D� XQWXN� EHUELFDUD� WHQWDQJ� VXDWX� KDO� SHQWLQJ�\DQJ� NDGDQJ�NDGDQJ� NHGXD� RUDQJ� WXD�PHQLQJJDONDQQ\D� DWDX� WLGDN� WDKX�NHSHQWLQJDQQ\D��\DLWX�XSD\D�PHQJDZLQNDQ�SXWHUD�SXWHUL�SDGD�XPXU�OHELK�PXGD��'DODP�KDGLWV�GDUL�1DEL�U EHUVDEGD��³:DKDL� VHOXUXK� NDXP� UHPDMD�� EDUDQJVLDSD� GLDQWDUD� NDPX� WHODK�PHPSXQ\DL�NHPDPSXDQ�PDND�NDZLQODK��NDUHQD�KDO� LWX� OHELK�PHPEDQWX�PHQDKDQ� SDQGDQJDQ PDWD� GDQ� PHQMDJD� NHODPLQ�� 'DQ� EDUDQJ� VLDSD�EHOXP� PDPSX�� KHQGDNQ\D� EHUSXDVD�� NDUHQD� LWX� PHUXSDNDQ� REDW�EDJLQ\D�´��PXWWDIDT�DODLK��3HUNDZLQDQ� DNDQ�PHQMDJD� GDQ�PHPHOLKDUD� NHGXD� VXDPL� LVWHUL� GL�VDPSLQJ� DNLEDW�DNLEDW� SRVLWLI� ODLQQ\D�� 3DUD� VHWDQ� SHQJDQMXU� NHUXVDNDQ�GDUL�JRORQJDQ�MLQ�GDQ�PDQXVLD�PHQJHUWL�GHQJDQ�SHUVLV��EDKZD�SHUNDZLQDQ�DNDQ� PHQMDJD� LQGLYLGX� GDQ� PDVDUDNDW� GDUL� MDODQ�MDODQ� NHUXVDNDQ� GDQ�NHMDKDWDQ�� PDND� PHUHND� PHPSHUKDWLNDQ� VXQJJXK�VXQJJXK� XQWXN�PHQJKDODQJL� XSD\D� SHUNDZLQDQ� SXWHUD�SXWHUL� EDSDN� LEX� GHQJDQ� DODVDQ�DODVDQ� \DQJ� PHOHQDNDQ� VDPELO� PHPDQIDDWNDQ� NHOHQJDKDQ� RUDQJ� WXD�PHUHND�WHUKDGDS�EDKD\D�PDVDODK�LQL�+HQGDNQ\D� EDSDN� LEX� ±VHPRJD� $OODK� PHPHOLKDUD� DQGD� XQWXN�PHQJDZLQNDQ� SXWHUD�SXWHUL� EDSDN� SDGD� XPXU� OHELK�PXGD�� %HUVXQJJXK�VXQJJXK�PHQFDULNDQ LVWHUL�\DQJ�VKDOHKDK�XQWXN�SXWHUD�EDSDN�LEX��EHJLWX�MXJD� PHQFDULNDQ� VXDPL� \DQJ� VKDOHK� XQWXN� SXWHUL� EDSDN� LEX�� NDUHQD�PHUHND�PHUXSDNDQ�DPDQDW�\DQJ�EHVDU��PDND�SHQXKLODK�KDN�PHPHOLKDUD�PHUHND�.HSDGD� XPPDW� ,VODP� \DQJ� ODLQ�� KHQGDNQ\D� LNXW� EHNHUMDVDPD��GDODP PHULQJDQNDQ� EHEDQ� ELD\D� SHUNDZLQDQ�� 3DUD� XODPD� KHQGDNQ\D�

Page 23: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��PHQJDQMXUNDQ�XPPDW�,VODP�XQWXN�LWX��'DODP�KDO�LQL�NLWD�PHPSXQ\DL�VXUL��WHODGDQ�\DQJ�EDLN�GDUL�5DVXOXOODK�U��8PDU�ELQ�.KDWWDE�EHUNDWD���³-DQJDQODK� NDOLDQ� PHPDKDONDQ� PDKDU� NDXP� ZDQLWD�� NDUHQD�DQGDLNDWD� PHUXSDNDQ� SHPEHULDQ� GL� GXQLD� GDQ� NHWDNZDDQ� GL� DNKLUDW�PDND�KDO� LWX� OHELK�GLXWDPDNDQ�ROHK�5DVXOXOODK�U��1DEL�U WLGDN�SHUQDK�PHPEHUL� PDKDU� SDGD� VLDSDSXQ� GLDQWDUD� SDUD� LVWHUL� EHOLDX�� GDQ� WLGDN�MXJD� VHRUDQJSXQ� GLDQWDUD� SXWHUL�SXWHUL� EHOLDX� \DQJ� PHQHULPD� PDKDU�OHELK�GDUL�GXD�EHODV�XTL\DK��GDQ�VDWX�XTL\DK�VDPD�GHQJDQ�HPSDW�SXOXK�GLUKDP�´6D\D� PHPRKRQ� NHSDGD� $OODK�� DJDU� PHQMDJD� SXWHUL�SXWHUL� XPPDW�,VODP� GHQJDQ� SHQMDJDDQ1\D� GDUL� VHJDOD� NHMDKDWDQ� GDQ� NHWLGDN� EDLNDQ��PHQXPEXKNDQ�PHUHND�PHQMDGL�WXPEXKDQ�\DQJ�EDLN��GDQ�PHPEHUL�WDXILT�NHSDGD� EDSDN� LEX� XQWXN�PHQGLGLN�PHUHND� GDQ�PHPHQXKL� DPDQDW� \DQJ�EHUDW� LQL�� 6HVXQJJXKQ\D� 5REENX� 0DKD� GHNDW�� 0DKD� PHQJDEXONDQ� GDQ�0DKD�PHQGHQJDU�GR¶D�

Page 24: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��8&$3$1�6(/$0$7'$1�3(1*+$5*$$1

6HJDOD� SXML� EDJL�$OODK�� 6HPRJD� VKDODZDW� GDQ� VDODP� GLOLPSDKNDQ�NHSDGD� 5DVXOXOODK�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ� SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�� VHUWD� SDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� PHQJLNXWL� MDODQ� GDQ� SHWXQMXN� EHOLDX� VDPSDL� KDUL�SHPEDODVDQ�6HODQMXWQ\D��8FDSDQ� VHODPDW� GDQ� SHQJKDUJDDQ� VD\D� EHULNDQ� SDGD�PHUHND� NDXP OHODNL� \DQJ� PHQMDODQNDQ� DPDQDK� GDQ� WDQJJXQJMDZDE�PHPLPSLQ�NHOXDUJD�GDQ�PHPHQXKL�NHEX5REE�PHUHND��0HUHND�WLGDN�UHOD�GHQJDQ� DGDQ\D� VRSLU�� PDND� PHUHND� VHQGLULODK� \DQJ� EHUWDQJJXQJMDZDE�PHQJDQWDU� SDUD� LVWHUL� PHUHND� NH� WHPSDW�WHPSDW� \DQJ� WHUSDNVD� KDUXV�GLGDWDQJL�� 6HPRJD� $OODK� PHPEHUL� EHUNDK� NHSDGD� PHUHND� GDQ�PHPSHUEDQ\DN�RUDQJ�RUDQJ�VHSHUWL�PHUHND�8FDSDQ� VHODPDW� GDQ� SHQJKDUJDDQ� NHSDGD� SDUD� ZDQLWD� \DQJ� WHODK�PHPHQXKL� DPDQDW� GDQ�PHODNVDQDNDQ� WDQJXQJ� MDZDE�PHPLPLSLQ� UXPDK�GDQ� DQDN�DQDN� VXDPLQ\D�� PHUHND� WLGDN� UHOD DGDQ\D� SHPEDQWX�� PDND�PHUHND�VHQGLULODK�\DQJ�PHQJDWXU� UXPDK�VXDPL��6HPRJD�$OODK�PHPEHUL�EHUNDK� NHSDGD� PHUHND� GDQ� PHPSHUEDQ\DN� RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VHSHUWL�PHUHND�8FDSDQ� VHODPDW� GDQ� SHQJKDUJDDQ�� VD\D� VDPSDLNDQ� NHSDGD� SDUD�NDXP�ZDQLWD�\DQJ�EHULPDQ�GDQ�VDEDU��$OODK�VZW��EHUILUPDQ��³'DQ� VXQJJXK� DNDQ� NDPL� EHULNDQ� FREDDQ� NHSDGDPX�� GHQJDQ�VHGLNLW� NHWDNXWDQ�� NHODSDUDQ�� NHNXUDQJDQ�KDUWD�� MLZD�GDQ�EXDK�EXDKDQ��'DQ�EHULNDQODK� NDEDU�JHPELUD� NHSDGD�RUDQJ�RUDQJ� \DQJ� VDEDU� �\DLWX��RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�DSDELOD�GLWLPSD�PXVLEDK��PHUHND�PHQJXFDSNDQ��LQQD�OLOODKL�ZD�LQQD�LODLKL�URML¶XQ��VHVXQJJXKQ\D�NDPL�DGDODK�PLOLN�$OODK�GDQ�NHSDGD1\DODK� NLWD� DNDQ� NHPEDOL��� 0HUHND� PHQGDSDW� VKDODZDW� GDQ�UDKPDW� �NDVLK� VD\DQJ�� GDUL� 5REE� PHUHND�� 'DQ� PHUHND� DGDODK� RUDQJ�RUDQJ�\DQJ�PHQGDSDW�SHWXQMXN�´��$OEDTDUDK�����������.DEDU�JHPELUD�XQWXN�PHUHND��6HPRJD�$OODK�PHPEHULNDQ�NHSDGD�PHUHND�NHVHKDWDQ�GL�GXQLD�GDQ�DNKLUDW�8FDSDQ�VHODPDW�GDQ�SHQJKDUJDDQ�XQWXN�SDUD�ZDQLWD�\DQJ�EHULPDQ��\DQJ� WHUGLGLN�XQWXN�PHPSXQ\DL� UDVD�PDOX�� GL� VXDWX� ]DPDQ� \DQJ� MDUDQJ�ZDQLWD�PHPDNDL�KLDVDQ�UDVD�PDOX��'DUL�$EX�6DLG�$O�.KXGUL�W EHUNDWD���5DVXOXOODK�U DGDODK�RUDQJ�\DQJ� OHELK� SHPDOX� GDUL� SDUD� JDGLV� GDODP� SLQJLWDQQ\D�� MLND� PHOLKDW�VHVXDWX�\DQJ�GLEHQFLQ\D�NLWD�GDSDW�PHOLKDW�GDUL�ZDMDK�EHOLDX�´��PXWWDIDT�DODLK��6HPRJD�$OODK PHPEHUL�EHUNDK�NHSDGD�PHUHND�GDQ�PHPSHUEDQ\DN�RUDQJ�RUDQJ�VHSHUWL�PHUHND��GDQ�PHQMDJD�PHUHND�GHQJDQ�SHQMDJDDQ1\D�

Page 25: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��GDUL� NHMDKDWDQ� SDUD� SHQJDQMXU� NHUXVDNDQ�� 6HVXQJJXKQ\D� 5REENX�0DKD�GHNDW��0DKD�PHQJDEXONDQ�GDQ�PHQGHQJDU�GR¶D�

3(18783<D�5REE�NDPL��MDQJDQODK�(QJNDX�KXNXP�NDPL�MLND�NDPL�OXSD�DWDX�NDPL�EHUVDODK��<D� 5REE� NDPL�� MDQJDQODK� HQJNDX� EHEDQNDQ� NHSDGD� NDPL� EHEDQ�\DQJ� EHUDW� VHEDJLPDQD� (QJNDX� EHEDQNDQ� NHSDGD� RUDQJ�RUDQJ� VHEHOXP�NDPL��<D�5REE�NDPL��MDQJDQODK�(QJNDX��SLNXONDQ�NHSDGD�NDPL�DSD�\DQJ�WDN�VDQJJXS�NDPL�PHPLNXOQ\D��%HULNDQODK�NDPL�PDDI��DPSXQLODK�NDPL��GDQ� UDKPDWLODK� NDPL�� (QJNDXODK� SHQRORQJ� NDPL�� PDND� WRORQJODK� NDPL�WHUKDGDS�NDXP�NDILU�6HPRJD�VKDODZDW�GDQ�VDODP�GLOLPSDKNDQ�$OODK�NHSDGD�KDPED�GDQ�5DVXOQ\D�1DEL� NLWD�0XKDPPDG�� SDUD� NHOXDUJD� GDQ SDUD� VDKDEDW� EHOLDX�VHPXDQ\D�'DQ�DKLU�GR¶D�NLWD�DGDODK�EDKZD�VHJDOD�SXML�EDJL�$OODK�5REE�DODP�VHPHVWD�

Page 26: 566 · ˆ ³:dkdl vhoxuxk ndxp uhpdmd edudqjvldsdg ldqwdud ndpx whodk phpsxq\dl nhpdpsxdq pdnd ndzlqodk nduhqd kdo lwx ohelk phpedqwx phqdkdq sd qgdqjdq pdwd g dq phqmdjd nhodplq

��

'DIWDU�LVL� 3HQGDKXOXDQ�««««««««««««««««��� .HSDGD�,EX�\DQJ�PXVOLPDK�««««««««««��� .HSDGD�8NKWL�\DQJ�PXVOLPDK�«««««««««��� .HSDGD�DQDN�\DQJ�PXVOLP�«««««««««««� .HSDGD�VXDPL�LVWHUL�\DQJ�PXVOLP�««««««««� .HSDGD�NHGXD�RUDQJ�WXD���EDSDN�GDQ�LEX�«««««��� 8FDSDQ�VHODPDW�GDQ�SHQJKDUJDDQ�««««««««�� 3HQXWXS�««««««««««««««««««�