56821651 rudolf sreine ra szinek lenyegerol

7/29/2019 56821651 Rudolf Sreine rA Szinek Lenyegerol

1/71


2/71

Rudolf Steiner


3/71

TARTALOM

Elsz (Mari Steiner) 7

Bevezet (Maria Stmkosch) 10


4/71

ELSZ

Ezeket az eladsokat Rudolf Steiner a Goetheanum-ban aSznek lnyegrl" tartotta festk szmra. Szksgeshangslyoznunk, - ahogyan egy tantvnyi krben tartott msszbeli eladsok kiadsa esetben is, - hogy nem nyomtatsrasznt munkt tartalmaznak, hanem a pillanat feladatainak skvetelmnyeinek tlsbl szlettek. A tant eleven

beszlgetse ez a tantvnyokkal, ami magban foglaljamindazt, ami a tantvnyi krben lt krdsek s kvnsgok

vagy akr tisztzatlansgok formjban is, ami ismteltmagyarzatokat tett szksgess. Az eladsokat gyorsrssal

jegyeztk le - s tudjuk, bizony, hogy eleven s tzzel kimondottszavaknl nem knny elkerlni, hogy bizonyos rszletek nesikkadjanak el, vagy ne rtelmezdjenek tvesen. m a maguk


5/71

nyomatain, Firenzben az Alinari kiadnl s ms j minsg

sznes kpeken rszben mr megjelentek.Midn 1903 nyarn Rudolf Steiner nhny, a szntanrl tartott

rn bemutatta szmomra egy gyertyalng s egy v papr

segtsgvel a kk s a srga szn keletkezst a vilgossgbl s

a sttsgbl, szeme csillogott, mintegy boldog azonosulsban

annak lnyegvel, amirl beszlt, s ezt mondta: Ha mostlenne tzezer mrkm, hogy a szksges berendezseket

elteremtsem, be tudnm bizonytani a vilgnak Goethe

Szntannak igazsgt."

Akkoriban hinyzott az ehhez szksges tzezer mrka; majd a

vezrfonalat s az adott sztnzseket Rudolf Steinertantvnyai vettk t, akiknek sikerlhet majd a bizonytkotltrehozni.

Rudolf Steinernek e kvnsga, hogy Goethe Szntant, Goethetermszetszemllett egy szellemi vilgszemllet alapjnak


6/71

Vilgoss vlt szmra, hogy a szellemtudomnyt

csak akkor lehet jl megalapozni

ha a mvszi szellem megszabadtja

a merev forma-vgytl

a tudomnyos rzket s a szigor gondolkodst

s bensleg megerstve igazi

vilggal rokon n-tlss teszi.


7/71

BEVEZETS

A kilencvenes vek elejn Krschner kiadsban atermszettudomnyos rsok sorozatban jelent meg GoetheSzntana, melyet Rudolf Steiner rendezett sajt al. A

bevezetben a kvetkez mondatot olvashatjuk: Ha akkoriban

olyan szerencss lettem volna, hogy rendelkeztem volna azeszkzkkel ahhoz, hogy a modern termszettudomnyeredmnyeinek figyelembevtelvel egszen a goetheirtelemben rjak egy Szntant, gy abban a jelzett feladatotmegoldhattam volna." (mrmint, hogy a Goethe idejben mg

ismeretlen szntani jelensgeket a Szntan alapelveibllevezesse.)

A feladatok tlzott sokasga, melyeket kora Rudolf Steiner ellltott, azt eredmnyezte, hogy nem tudta megrni a Szntant;

jllehet ksbb eladsokat tartott, melyek megoldottk azt a


8/71

Erre a goethei elvre alapozdik mrmost Rudolf Steiner

szntana is. A Sznek lnyegrl" tartott hrom eladsbanGoethe Szntannak felptsvel tbb hasonlsgot tallunk.

Goethnl az els rsz a fiziolgiai sznekkel foglalkozik. Ebben

azt vizsglja, hogy milyen er az az emberi szemben, ami a

vilg jelensgeire - vilgos, stt, homlyos - vlaszol. Rudolf

Steinernl sznsszelltsokat lthatunk, zldet s vrset,zldet s szibarackvirg-sznt, zldet s kket, s azt kutatjuk,

hogy milyen rzseket vltanak ki bennnk. Goethnl azutn a

fizikai sznek kvetkeznek. ppgy megjelenik a sznsor Rudolf

Steinernl. Mindkt esetben sznkrr zrul a sznek sora. Ott,

ahol Goethnl a vrs s az ibolya egybeesik s ltrejn a bbor( is szibarackvirg-sznnek nevezi), mindenesetre a foko

zds hatsa rvnyesl. Rudolf Steinernl fekete s fehr

hullmzanak egymsba, s ebbe vrs sugrzik bele, s ebbl a

dramatikbl keletkezik az szibarackvirg-szn, amit a


9/71

sznek ltrejttnl. A festnek kell munkhoz ltnia. Fests

kzben megtallhatja az utat ahhoz az lmnyhez, ahogyan asznek a trgyakon rgzlnek, s ekzben jut el a vilg teremterihez, melyekkel a llek alkotva egyeslni kpes.

Maria Strakosch


10/71

ELS ELADS

A SZNLMNY

A sznekkel, melyekrl ebben a hrom napban beszlniakarunk, a fizikus foglalkozik; m a szneknek errl az oldalrl

ez alkalommal nem kvnunk beszlni. A sznekkel azonban apszicholgus, a llekbvr is foglalkozik (vagy legalbbiskellene, hogy foglalkozzon), s mindenekeltt kell, hogyfoglalkozzon a mvsz, a fest. Ha mrmost krltekintnk asznek vilgrl alkotott nzetek krben egszen a jelenkorig,

akkor meg kell llaptanunk: jllehet a llekbvr esetbenjogosultnak tartjk, hogy a szubjektv sznlmnyekrl ezt vagyazt mondjon, azonban a fennll nzetek szerint ennek a

sznvilg objektv megismerse szempontjbl tulajdonkppenijelentsge mg sincs, ezt a megismerst voltakppen egyedl a


11/71

ismert prizma-ksrletek rvn a sznessgt egy bizonyos

rtelemben mondhatjuk: hullmznak, lktetnek tartsk, sszert tesznek, vagy megksrelnek szert tenni mg sok msfle

betekintsre is a sznek vilgba. Tulajdonkppen ekzbenmindig azt tartjk szem eltt, hogy a szneket mindenekeltt a

szubjektv benyoms alapjn kell megtlnnk. Tudjk azt

bizonyra, hogy a fizikban hossz ideig szoks, mondhatnnk:rossz szoks volt kijelenteni: amit sznes vilgknt szlelnk, aztulajdonkppen csupn rzkszerveink szmra jelenik meg,mikzben kint a vilgban az objektv szn nem egyb, mint azternek nevezett legfinomabb anyag egy bizonyos

hullmmozgsa.Mindenesetre aki az ilyen mdon megadott meghatrozsok,magyarzatok alapjn valamit el szeretne kpzelni, semmit semtud kezdeni azzal a felfogssal, hogy annak, amitsznbenyomsknt ismernk, amit sajt szn-lmnyknt


12/71

valamit, bizonyos mdon egsz szemlldsnket fl kellemelnnk rzs-letnkbe. Meg kell ksrelnnk rzs

letnket arrl krdeznnk, ami sznknt l krlttnk.Leginkbb - legalbbis egyelre egy bizonyos rtelemben -ksrletezssel juthatunk elbbre, hogy ne csupn az ltalbannehezen elemezhet, adott folyamatokat vegyk tekintetbe,melyek nem annyira eklatns, radiklis mdon mutatkoznakmeg, hogy ltaluk rgtn eljuthatnnk ahhoz, ami lnyeges.

Tegyk fel, hogy megprblnk most nk szmra ide afelletre egy bizonyos zld sznt felfesteni: teht befednm afelletet egyzld sznnel. Mrmost, ha ezt tennm, akkor az afellet zld sznnel bortva jelenne meg - ezt most csak

vzlatosan fogom nknek bemutatni.

Mrmost, ha egyszeren a sznbl kiindulva rzseinkrehallgatunk, a zldnl, mint olyannl tlnk valamit, amitegyltaln nem szksges jobban meghatroznunk. s senkinek


13/71

felletbe egyfajta szibarackvirg-sznt festek (2. vzlat), s a

harmadikba pedig egykket(3. vzlat).Tisztn rzseikre hallgatva bizonyra elfogadjk, ha azt

mondjuk, hogy ebben a hrom esetben valami egszen

klnbz trtnt, s hogy egy bizonyos rzs-tartalom vanbennnk akkor, amikor ezt a vrs formt a zldben jelentem

meg, vagy amikor az szibarackvirg-szn formt jelentemmeg a zldben vagy a kk formt jelentem meg a zldben.

Most az a fontos, hogy valamikppen ki tudjuk fejezni azt az

rzs-tartalmat, ami lelki szemnk eltt megjelenik.

Ha ilyesmit szeretnnk kifejezni, akkor meg kell ksrelnnk,hogy valahogyan krlrjuk azt, amit tapasztaltunk, mertelvont defincikkal termszetesen itt nagyon keveset rhetnkel. Nos, hogy valamifle krlrshoz jussunk, egyszerenprbljunk meg elkpzelni valamit arrl, amit idefestettnk.Tegyk fel, hogy az els esetben egy zld fellet rzst


14/71

rajta a vrs emberek, mg teltettebb a zld, mg lnkebb

azltal, hogy benne vrs emberek mennek. S egszen dhtrzs fogna el engem, ha ezekre a vrs emberekre gytekintenk, mintha mozdulatlanok lennnek. Tulajdonkppenez teljes kptelensg, mondhatnnk, ez gy egyltaln nemlehetsges. Ezeket a vrs embereket tulajdonkppen

villmknt kellene megformlnom; mozgsban kell lennik.Mozdulatlan vrs emberek egy zld mezn: ez zavaranhatna, mert vrssgk rvn mozgsban vannak, valamitmagukkal hoznak ebbe a zld mezbe, amit nem lehetmozdulatlann tenni. Teht egszen hatrozott rzs

tapasztalatom addik, ha egy ilyen elkpzelst ltre akarokhozni.

A msodik zld fellet esetben ez egszen mskppen van. Azszibarackvirg-sznalakok nyugodtan llhatnak benne; ha rkhosszat llnnak ott, az sem hatna rm zavaran. rzseimben


15/71

tartzkodnak a zld mezn, akkor ezt mr egyltaln nem

tudom elkpzelni, az a kpzetem tmad, hogy valahol kell ottegy szakadknak lennie, s a kk emberek magukkal viszik a

zld mezt, elviszik, belerntjk ebbe a szakadkba. Nem

tudom azt elkpzelni, hogy a kk figurk vltozatlanul hagyjk

ezt a zld mezt, nem maradhat gy a zld, ha kk emberek

llnak benne: magukkal viszik, eltntetik.Ltjk, ezt nevezhetjk szn-lmnynek.

Szksges ezt az lmnyt megszereznnk, mert egybkntegyltaln semmit sem tudunk azzal kezdeni, ami a sznekvilgt alkotja. Ha meg akarunk ismerkedni azzal, ami a

fantzia hasznlatban szp s jelentsgteljes, akkor szksgesaz is, hogy a fantzia vilgban mintegy ksrletezni tudjunk.Meg kell krdeznnk magunktl: mi trtnik egy zld mezvel,ha vrs alakok jrnak benne? Mg zldebb lesz, zldje egszenvalsgoss vlik, szinte gni kezd. A vrs emberek a zldbe


16/71

Ltjk, termszetesen hasonlatokban kell beszlnnk, ha a sznlmnyekrl akarunk beszlni. Nem beszlhetnk filiszterekmdjra a szn-lmnyekrl, mert gy nem jutunk kzelebbhozzjuk. Hasonlatokban kell beszlnnk, de persze, ahtkznapi filiszter is hasonlatokban beszl, amikor ezt mondja:az egyik bilirdgoly meglki a msikat. Szarvasok s bikk s

blnyek klelik, lkik fel egymst a valsgban, de a

bilirdgolyk nem lkik meg egymst a valsgban. Mgis afizikban lksrl" beszlnek, mivel mindentt analgikra

van szksgnk, mihelyt egyltaln valamirl beszlnikezdnk.

Ltjk most teht, hogy ilyen mdon lehetsgnk van arra,hogy a sznek vilgban, mint olyanban valamit lssunk.Valami rejtzik benne, amit mint a szn lnyegt ki kellkutatnunk.


17/71

Mi is a nvny, ami szmunkra bizonyos mrtkig a zldet

nyilatkoztatja meg? Nos, nk a szellemtudomnybl tudjk,hogy a nvny tulajdonkppeni mivoltt annak ksznheti,hogy fizikai testn kvl tertesttel is rendelkezik. Ez az tertestaz, ami tulajdonkppen a nvnyben l. m ez az tertest nemzld; az, ami a nvnyt zldd teszi, ppen a fizikai testbenrejtzik, gy, hogy br a zld szn a nvny eredendsajtossga, de mgsem ez a nvny tulajdonkppeni slnyege, mert ez az s-lnyeg az tertestben rejlik. S ha anvny nem rendelkezne tertesttel, akkor svny volna. Anvny a zld szn ltal l a maga svnyisgban. Az tertestegszen ms szn, de az tertest a nvny svnyi zld szne

ltal nyilatkozik meg. Ha a nvny tertestvel kapcsolatbanvizsgldunk, ha a nvnyi zldet a nvny tertestvelkapcsolatban vizsgljuk, akkor ezt mondhatjuk: ha az egyikoldalra helyezzk a nvny tulajdonkppeni lnyegt, azterikusat, s a msik oldalra azt, amit absztrakt mdon


18/71

sk llnak ott, csupn a kpeiket ltjuk. ppen gy, amikor a

nvny zldjt ltjuk, akkor nem a nvny valdi lnyvel vandolgunk, ahogyan az eldk kpei sem maguk az eldk. Azld sznben, ami elttnk van, csupn a nvny kpt kapjukmeg. Gondoljk csak meg, hogy a zld szn ppen a nvny

jellegzetessge, s hogy a nvny minden ltez lny kzl

ppen az let kpviselje. Az llatban llek is van, az embernekpedig lelke s szelleme is van; az svnyokban pedig nincsenlet. A nvny az a lny, aminek az a legfontosabb

jellegzetessge, hogy let van benne. Az llatokban az lethezmg lelkisg is trsul. Az svnyok nem rendelkeznek mglelkisggel, az embernek pedig szellemi lnye is van. Nemmondhatjuk sem az emberrl, sem az llatrl, sem pedig azsvnyokrl, hogy bennk az let a lnyeg; ezeknl ppen

valami ms az, ami lnyeges. A nvnynl az let a lnyeg; azld szn ennek a kpe. gy ht egszen objektven mondhatom:a zld az let halott kpt jelenti.


19/71

Ksreljk most meg, hogy az emberi br sznnek lnyeghez

eljussunk. Ezt a sznt szoksosan persze csupn kvlrllthatjuk: rnznk egy emberre, s akkor klsleg ltjuk az

emberi brsznt. De krds, hogy eljuthatunk-e ahhoz, hogygy tudatostsuk magunkban ezt a sznt bensleg, ahogyan ezt

a nvnyi zld szn esetben tettk. Nos, ezt a kvetkez

mdon rhetjk el.

Ha az ember valban helyes mdon ksrli meg, hogy kpzetetalkosson arrl, hogy bensleg tlelkestett lny, s elkpzeli,hogy ez az tlelkestettsg ttevdik egy fizikai-testimegformldsba, akkor elkpzelheti azt is tovbb, hogy az,ami t tlelkesti, valamilyen mdon ebbe a megformldsba

belerad. Ez l abban, amikor lelkisge belerad megformltalakjba, s ez az inkarnat. Taln a legjobban akkor vlikrthetv, hogy mit mondunk ezzel, ha elkpzelnek egyembert, akinl a lelkisg a brrl, a kls alakbl valamelyest


20/71

mutatkozik meg, az szibarackvirg-szn ll a legkzelebb.Tulajdonkppen nem talljk meg ms kls trgyakon ezt a

sznt. Ami emberi brsznknt jelenik meg - s amit a mvszekmindenfle fogssal vissza tudnak adni a festszetben - az allek kpe, mde, ebben semmi ktsgnk nem lehet, nem lelki

jelleg kp. Ez a llekeleven kpe. A llek, amely nmagt tli,a brsznben, az inkarnatban li t magt. Ez nem halott, mint a

nvny zldje, hiszen ha az emberi llek a testblvisszahzdik, zldess vlik a brszn: ekkor mr hallhozkzelt; de az egszsges brszn eleven. Teht azt mondhatjuk:az szibarackvirg-szn a llek eleven kvt jelenti. Teht msodjra

ismt kpet kapunk, ahogyan az els esetben is, a nvnynl is

kpet kaptunk a sznben.

Ltjk, egy msik sznhez jutottam el. Megksreljk a szntobjektv mdon meghatrozni, nem pusztn a szubjektv

benyomst mrlegelni s azutn kitallni valamiflehullmmozgsokat stb., amelyeket objektvnek neveznk. Azt


21/71

szeretnnk tovbbhaladni, szeretnnk ltni, hogy a szn

lnyeghez miknt tudunk kzelebb frkzni.

Most, mivel egyelre a kket nem tudjuk mg kzelebbrlmegvizsglni, lpjnk tovbb a vilgosabb sznekhez. De, hogyknnyebben s gyorsabban haladjunk, vegyk most mindjrtazt, amit fehr sznnek neveznk. A fehrrl sem mondhatjuk

azt, hogy a klvilgban egy bizonyos lnyhez tartozna gy,mint arra jellemz szn. Az svnyok vilghoz perszefordulhatnnk, de a fehrrl mgis msknt szeretnnk objektvkpzetet alkotni. Ezt mondhatjuk: ha egy fehr fellet vanelttnk s ezt fnnyel megvilgtjuk, ha a fehret egyszeren

megvilgtjuk, akkor az az rzsnk keletkezik: ennek afehrnek egy bizonyos rokonsga van a fnnyel. De ez eleintecsak egy rzs marad. Abban a szempillantsban azonban,amikor a Naphoz fordulunk, mr tbb lesz ez puszta rzsnl -hiszen a Nap egyfajta fehrsgben jelenik meg szmunkra s


22/71

a fnnyel mint olyannal. Rviden, ha ezt az egsz szemlldst

flemeljk az rzsvilgunkba, rtallunk a fehr s a fnybenssges kapcsolatra. - Ezzel a krdssel a kvetkez

napokon majd mg foglalkozunk.

Ha most elgondolkodunk a fny termszetrl, s nem

ragaszkodunk Newton elmlethez, hanem elfogulatlan mdonfigyeljk meg a dolgokat, akkor ezt mondhatjuk magunknak:ltjuk a szneket. A sznknt megjelen fehr s a fny kzttegy klnleges rokonsgnak kell lennie. A valdi fehretegyelre most tegyk flre. De a fnyrl tudunk mst is, mint

amit a tbbi sznrl tudunk. Krdezzk egyszer meg maguktl:valban szleljk a fnyt? Egyltaln nem ltnnak szneket, hanem egy megvilgtott trben lennnek. A fny teszirzkelhetv a szneket, de nem mondhatjk azt, hogy a fnytugyangy rzkelik, mint a szneket. A fny persze ott van atrben, ahol egy sznt szlelnek. A fny lnyeghez tartozik,


23/71

beszlnk. A fnnyel ugyanolyan viszonyban llunk, mint nnk a vilggal, de ez mgsem egszen ugyanaz: mert nemmondhatjuk azt, hogy azltal, hogy betlt minket a fny, mrn-hez jutunk. m mgis, a fny szksges ahhoz, hogy ehhezaz n-hez eljussunk, miutn ltssal rendelkez lnyekvagyunk.

Mi rejlik tulajdonkppen emgtt? A fnyben, amirl aztmondtuk, hogy kpviselje a fehr (bels kapcsolatukat mgmeg akarjuk ismerni), talljuk meg azt, ami tulajdonkppenminket tszellemt, ami sajt szellemnkhz juttat minket. nnk, vagyis sajt szellemnk sszefgg ezzel aztvilgtottsggal. S ha tekintetbe vesszk ezt az rzst - hiszenmindazt, ami a fnyben s a sznben l, elszr is rzsben kellfelfognunk -, ezt mondhatjuk: klnbsg van a fny s akztt,ami az n-ben mint szellem l. S mgis, a fny valamit adneknk sajt szellemnkbl. - Ezen a mdon a fny ltal olyantapasztalathoz juthatunk, hogy az n tulajdonkppen bensleg


24/71

S most lpjnk tovbb a fekethez, vagy a sttsghez. Ezt mr

knnyebb megrteni, hogy a fehrrl, a vilgosrl, a fnyrlhasonl sszefggsben beszlhetek, mint amilyen sszefggsa fekete s a sttsg kztt van. Vegyk most teht a fekett, sprbljanak meg valamit kezdeni a feketvel, a sttsggel!

Valamit tudnak vele kezdeni. Ktsgkvl megtallhat a

termszetben a fekete, mint valaminek a lnyeges tulajdonsga,jellegzetessge, ahogyan a zld a nvny lnyeges tulajdonsga.Csak a sznre kell gondolnunk. S hogy ezt mg egy magasabbszinten is elkpzelhessk, gondoljuk meg, hogy a szn egszenvilgos s tltsz is lehet: akkor mr mindenesetre gymnttal

van dolgunk. De a fekete szn annyira lnyeges a szn esetben,hogy amennyiben nem fekete, hanem tltsz, akkor az mrgymnt. Annyira ers jellegzetessge a sznnek a feketesg,hogy tulajdonkppen a szn egsz mibenltt a feketesgnekksznheti. Teht a szn stt, fekete szn-jellegt ppen afekete sttsgnek ksznheti, amiben megjelenik. ppen gy,


25/71

(erre mg vissza fogunk trni). Ha fekett festenek fehr

paprra, akkor szellemet visznek a fehr felletbe: ppen afekete vonssal, a fekete fellettel szellemtik t a fehret. A

szellemet bele tudjk vinni a feketbe. m ez az egyetlen, amit

a feketbe bele lehet vinni. s ezzel megkapjk ezt a

meghatrozst:

A fekete a holt szellemi kpt jelenti.

Most teht egy figyelemremlt krt jrtunk be a sznekobjektv lnyegnek vizsglatval. Ha ezt a krt brzoljuk,

mindig valaminek a kpt kapjuk meg a sznekben. A sznmaga nem valsg, hanem valaminek a kpe. Elszr itt van ahalottnak a kpe, azutn az let kpe, a llek kpe s a szellemkpe (lsd az brt). Ha gy krben haladunk, megkapjuk teht:a fekett, a holtnak a kpt; a zldet, az letnek a kpt; az


26/71

emelkedhetek fel fokozatosan a fekettl a zldhz, majd az

szibarackvirg-sznhez, s vgl a fehrhez.Ltjk, ahogyan fel tudok emelkedni a holt svnytl az lhz,

a lelkihez s a szellemihez az engem krlvev vilgban,ppgy jelenik meg a krlttem lv vilg kpekben, amikor

felemelkedek a fekettl a zldhz, az szibarackvirg-sznhez

s a fehrhez. Valban, ahogyan Konstantin, Ferdinnd s Flixstb. valsgos eldk, akiknek sort kvetni tudom felfel,

ppgy kpk segtsgvel is kvetni tudom ezt, s ezekben a

kpekben elttem van az sk sora. Elttem van egy vilg:svnyi, nvnyi, llati, szellemi birodalmak, amennyiben az

ember a szellemit kpviseli. Fokozatosan haladok felfel avalsgokon t, m a termszet ezeknek a valsgoknak a kpt

nyjtja szmomra. Lekpezi ket. A sznes vilg nem valsg, a

sznes vilg a termszetben mr maga is kp. Annak, amihalott, kpe a fekete, az lnek a kpe zld, a lelkinek a kpe


27/71

Ez vezet el minket a szn objektv termszethez. Ezt szksges

volt ma elvteleznnk, hogy jobban behatolhassunk a szn

termszetbe, a szn lnyegbe. Mert semmit sem hasznl, ha

azt mondjuk: a szn szubjektv benyoms. Ennek a sznre nzve

semmi jelentsge nincs. Teljesen kzmbs a zld szmra,

hogy odamegynk hozz s megbmuljuk; de az mr nem

kzmbs szmra, hogy az l, ha a sajt sznben mutatkozik

meg, vagyis ha nem sznezi t az svnyisg, vagy nem jelenik

meg a virgban sznesen stb., vagyis ha az l a maga sajt

sznben jelenik meg - klsleg zldben kell megmutatkoznia.

Ez valami teljesen objektv. Az, hogy odanznk, vagy sem,

egszen szubjektv. De hogy az lnek, amennyiben mint l

jelenik meg, zldben kell megjelennie, zldben kelllekpzdnie, ez objektv dolog.


28/71

MSODIK ELADS

A SZNEK KP-TERMSZETE S FNY-TERMSZETE

Tegnap megksreltk megragadni a sznek lnyegt egybizonyos rtelemben, s ezen az ton ngy sznhez jutottunk el,

ezek: a fekete, a zld, az szibarackvirg-szn, s a fehr. s gytalltuk, hogy ezek a sznek kpek, a vilgban mr kp-jelleggel

brnak. Lttuk, hogy arrl van sz, hogy valamilyen ltezsiformt mintegy felfog egy msik, s gy jn ltre a kp-jelleg.Lttuk, ahogyan pl. az lt fel kell, hogy fogja az lettelen s

akkor a holtban az l kpe, a zld keletkezik.Ma mg egyszer abbl indulok ki, amit tegnap, minttapasztalatot felidztnk, spedig oly mdon, hogyklnbsget teszek mintegy a vev s az ad kztt, akztt,amiben a kp megformldik s akztt, ami ezt a kpet


29/71

Ltjk, teht ezt a ngy sznt kaptuk, melyeknek kp-jellegkvan. Azt mondhatjuk, hogy mindegyikben van, ami rnykot

vet, van egy megvilgt s gy kapjuk meg a kpet. Teht ngysznt kapunk - a fehret s a fekett is a sznekhez kellszmtanunk -, ngy sznt kapunk ezzel a kp-jelleggel: fekete,zld, szibarackvirg-szn, fehr.

Mrmost, amint tudjk, vannak termszetesen ms sznek is, s


30/71

oldalrl srgt, a msik oldalrl kket sugroztatunk bele - s

megkapjuk a zldet, amit egy ms nzpontbl mr az imntmegtalltunk.

Ltjk, gy, ahogyan most a zldet megkaptuk, nem juthatunkel az szibarackvirg-sznhez, ha a sznek keletkezsnek elevenmdjt szeretnnk szem eltt tartani. Az szibarackvirg-sznt

ms mdon kell keresnnk. Ha az szibarackvirg-szntakarjuk megkapni, azt valahogyan a kvetkez mdontehetjk. Kpzeljk el, hogy a kvetkezkppen festem aszneket: festek elszr egy fekett, alja fehret, ismt fekett,alja fehret s gy tovbb, fekete, fehr, stb.; de most kpzeljk

el azt, hogy a fekete s a fehr nem marad nyugalomban,hanem egymsba mozog, egymsba hullmzik. Ez teht azellentte az elbbi esetnek: ott egy nyugodt fehr szn voltelttnk, amelybe kt oldalrl belesugroztattuk folyamatosana srgt s a kket. Most fekett s fehret veszek - ezt


31/71

olyan sznt kellett mg ehhez vennnk, amit mg nem

ismernk, nevezetesen a vrs sznt, s ezzel kellett a mozgsbahozott fekett s fehret tvilgtanunk. Ebbl lthatnakvalamit, ami akkor is feltnhet nknek, ha megfigyelik azletet: a zld sznt megtalljk a termszetben; azszibarackvirg-sznt tulajdonkppen (tegnap ezt kifejtettem,hogyan rtem) csak az egszsges embernl, az egszsges,llekkel thatott embernl figyelhetik meg. S ahogyan mr eztemltettem, egyltaln nem knny ezt a sznrnyalatotvisszaadni. Mert ltjk, hogy tulajdonkppen csak gy tudnnkbrzolni ezt a sznt, ha a fekett s a fehret mozgsbantudnnk brzolni s azutn tvilgtannk vrssel. Teht

tulajdonkppen egy folyamatot kellene ltrehoznunk. Ez afolyamat jelen is van az emberi organizmusban, ami soha sincsnyugalomban: minden lland mozgsban van benne, s ppenezltal keletkezik az a szn, amirl beszlnk. Ezt a sznt tehtcsak megkzeltleg tudjuk visszaadni. Ezrt a legtbb portr


32/71

szibarackvirg-sznt kaptuk meg. Teht egszen klnbz

mdon kaptuk meg a zldet s az szibarackvirg-sznt. Azegyik esetben a vrset hasznltuk, mint fnyl, megvilgtsznt, a msik esetben pedig srga s kk megvilgtsthasznltunk. Most, hogy a szneknek a lnyegbe mg jobban

behatoljunk, egyet s mst mg meg kell fontolnunk.

Ha azokat a szneket nzzk, melyeket tegnap ismertnk meg,akkor a kvetkezt mondhatjuk: a zld szn sajt lnyegeszerint megengedi neknk, hogy meghatrozott korltok kzszortsuk. Azldbizonyos mdon engedi hatrok kz szortanimagt; nem ellenszenves szmunkra az, ha egy adott felletetzlddel vonunk be s krvonalakat adunk neki. m kpzeljkcsak el ugyanezt szibarackvirg-sznnel! A festi rzk ezt akt dolgot egytt nem engedi meg: szibarackvirg-sznhatrvonallal. Az szibarackvirg-szn tulajdonkppen csupnhangulatknt engedi magt a felletre felvinni, anlkl, hogy


33/71

a lila, az szibarackvirg-szn, az inkarnat pedig ezzel szembenhatrtalanul szeretne kiterjedni.

Ksreljk meg azokat a szneket, melyekrl tegnap mg nemesett sz, ebbl a nzpontbl megragadni. Vegyk a srgt, asrga egsz bens lnyt, ha sznfelletknt valahovfel visszk. Ltjk, ha a srgt, mint felletet hatrol tan visszk

fel, tulajdonkppen valami taszt, ellenszenves dolog, ezt azember alapjban vve nem viseli el, ha mvszi rzk vanbenne. A llek nem viseli a hatrolt srga felletet. A srgt ott,ahol hatrai vannak, vilgosabb kell tennnk, azutn mg

vilgosabb s aztn egy egszen halvny srgba kellkifuttatnunk, kisugroztatnunk (7. vzlat). A srgt mskntalapjban vve egyltaln nem kpzelhetjk el, amennyiben asznt sajt lnyegbl kiindulva akarjuk megtapasztalni. Asrgnak sugroznia kell, a srga kzpen kell, hogy alegteltettebb legyen s kisugrozva, kiterjedve kevsbteltettnek, halvnyabbnak kell lennie. Ez - mondhatnnk - a


34/71

rezte, akkor szabad a kket egyenletesen felhordania, ha a

fldntlit akarja a fldi szfrba belejtszva megjelenteni.Nem rezte gy, hogy szabad ezt a sznt, ezt az egyenletesenfelvitt kket az emberi szfrban megjelenteni; mert a kk, mintolyan, sajt lnye szerint, sajt karaktere szerint nem engedimeg, hogy egyenletesen legyen felhordva. A kk sajt bens

lnyege szerint pontosan annak az ellenttt ignyli, mint amita srga ignyelt. Azt ignyli, hogy a szlein legyen alegteltettebb s belsejben a leghalvnyabb (8. vzlat). Akkorvan a kk igazn a maga elemben, ha a szln sttebbre sbelsejben vilgosabbra festjk. Ezltal klnbzik a srgtl. Asrga kzpen akar a legteltettebb lenni, s kifel halvnyodniszeretne. A kk feltorldik, megsrsdik a hatrain, svisszarad nmagba egy vilgosabb kk krl hullmozva.Ebben nyilatkoztatja meg seredeti termszett.

gy ht minden esetben - azt lehet mondani - rzsekre,


35/71

Itt krket festettem, melyeket kitltttem sznnel, determszetesen ms formkat, ms alakzatokat is festhetnk.

Akkor pldul festhetek egy srgt gy, hogy egszen keskenysvban kezdem el, azutn kiszlestem, s a keskeny rszen msrnyalattal festem, mint ott, ahol a forma szlesebb. A srgnakmindig valamibe t kell sugroznia s a kknek mindig olyanhelyen kell megjelennie, ahol a dolog nmagba hzdikvissza.

Avrs, azt lehet mondani, egyenslyt teremt a kett kztt. Avrset, a pirosat el tudjuk kpzelni teljesen egyenletesfelletknt (9. vzlat). Akkor tudjuk legjobban felfogni ezt, hamegklnbztetjk az szibarackvirg-szntl, amiben,ahogyan ezt az imnt lttuk, bizonyos mdon benne rejlik, mintfnyl, sugrz elem. Tegyk egyms mell ezt a ktsznrnyalatot, az szibarackvirg-sznt s a vrset. Ha ezt a

vrs sznt a maga lnyege szerint engedik hatni a llekre,milyen rzst kelt? Olyan rzst, hogy ezt mondhatjk: ez a


36/71

Ltjk, itt van ez a hrom szn. Tegnap ngy sznt fedeztnk fel,

a fekett, a zldet, az szibarackvirg-sznt s a fehret; mostsrga, kk s vrs van elttnk, s megprbltunk ebbe ahrom sznbe rzseinkkel belemerlni, megprbltuk aztvizsglni, hogyan jtszanak bele a tbbi sznbe. A vrsetbelerasztottuk a mozgsba hozott fekete-fehrbe; a srgt s a

kket belerasztottuk egy sima fehrbe, s minden esetbenknnyen rtalltunk a klnbsgre annl, amit gy lelknkbenfelidztnk. A tegnap megismert szneknl nincs mdunk ilyenklnbsget felfedezni, mint amilyet most a srga, kk s vrskztt talltunk. Ma, amikor az szibarackvirg-sznt akartuk

ltrehozni, nmagban megszilrdult fekett s fehret kellettegymsba hullmoztatnunk. A fekett s a fehret meg kellhagynunk nmagukban; kp-sznek, melyek talakulhatnakegymsba, de meg kell hagynunk sajt termszetket. Azszibarackvirg-sznt is meg kell hagynunk nmagban; sajttermszetbl addan elprolog, elillan, nem tudunk ez ellen


37/71

levelibka fnyt sugrozna! Nos, teht ez a helyzet az

szibarackvirg-sznnel s a zlddel.

A fekett s fehret, amennyiben egyltaln ssze akarjuk hozni

ket, egymsba kell hullmoztatnunk, mint kpeket, mbr

mozgsban lv kpeket. Ez msknt van annl a hrom

sznnl, amelyeket ma talltunk meg.

Lttuk, hogy a srga sajt termszetbl addan a szlnmindig halvnyabb szeretne lenni, kifel akar sugrozni; a kkfel akar torldni, szleinl srsdni szeretne s a vrsegyenletes felletknt szeretne hatni, nem kvnhatrvonalakat, egyenletes, nyugodt vrsknt akar hatni. Ha

lehet ezt mondani, nem akar sem sugrozni, sem feltorldni,nmagban egyenletesen akar hatni, kzpen akar maradnikisugrzs s besrsds kztt, a sztrads s feltorldskztt. Ez a vrs lnyege. Ltjk teht, hogy alapvetklnbsg van akztt, hogy valami nmagban nyugodt, vagy


38/71

s ha tekintetbe veszik azt, amit ezekrl a sznekrl elmondtam,

akkor jogosultnak fogjk tallni azt a szt, amit ezeknek aszneknek a jellemzsre hasznlok. A fekete, fehr, zld sszibarackvirg-sznt kpeknek, kp-szneknek neveztem. A srga,

vrs s kk sznt csillog, fnyl szneknek, fny-sznekneknevezem. A fekete, fehr, zld s szibarackvirg-sznkpekknt keletkeznek. A srgban, kkben s vrsben adolgok felragyognak. Felletket kifel mutatjk, felfnylenek.

Ez teht a sznek vilgban a lnyeg s a klnbsg: a fekete,fehr, zld s szibarackvirg-szn kp-jellegek, valamitlekpeznek. A srgban, kkben s vrsben valami felragyog.

A srga, kk s a vrs egy bens lnyeg kls oldalt jelentimeg. A zld, szibarackvirg-szn, fekete s fehr mindigtkrztt kp, mindig van bennk valamilyen rny-szer.

gy teht ezt mondhatjuk: fekete, zld, szibarackvirg-szn s


39/71

bevilgtva, belesugrozva, szibarackvirg-sznt ad. A nyugv

fehrbe az egyik oldalrl a srgt, a msik oldalrl a kketbelesugroztatva zld jelenik meg.

Ltjk, itt olyan dolgokhoz jutottunk, melyeket a fizika egszenkaotikus mdon kever ssze - s ebben benne van mindaz, amitma a fizika a sznekrl mond. A sznek sorrendjt a sznspektrumban egyszeren lerjk, valahogy gy: vrs, narancs,srga, zld, kk, indig, ibolya. Nem gondolnak bele, hogy miminden jtszik ebbe bele; a vrsben fnyl jelleg van - s ha askln most tovbbmegynk, thaladva a srgn, ez a fnyl

jelleg egyre inkbb megsznik, s eljutunk egy kp-sznhez, egy

rnyk-sznhez, a zldhz. Azutn ismt eljutunk egy fnylsznhez, a kkhez, ami most ellenttes termszet az elbbivel,nmagban srsd, befel vilgt karakter. (12. vzlat) Saztn egszen ki kell lpnnk a fizikai vilgbl, a szoksos sznsklbl, s gy jutunk el ahhoz a sznhez, amit tulajdonkppen


40/71

csupn kt kpszn, a fekete s a fehr rejtzik mg titokzatosan

az szibarackvirg-sznben. Ltjk, ha a fehrrel most elindulok(alulrl felfel), a zldben megllapodok, s azutn itt a fekete

szembejn a fehrrel (fellrl lefel) s elkezdenek hullmzani,

a vrs megvilgtssal egytt szibarackvirg-sznt adnak.

Teht egy fehret s egy fekett kell elkpzelnem, amelyek

egymsba nylnak, egymsba jtszanak.Ezen a mdon bonyolult szn-sszelltst kapok, ami azonban

jobban megfelel a sznek lnyegnek, mint az, amit nk afizika-knyvekben tallnak.

Most fny-sznekrl beszltnk - de ez arra utal, hogy van

valami, ami fnylik. Mi az teht, ami fnylik? Nos, ltjk, ha asrgt nzik, ezt kell lelkk el idznik (m ezt rzsben, nemabsztrakt rtelemmel kell mrlegelnik): amikor befogadom asrgt, ez tulajdonkppen oly mdon hat rm, hogy benslegtovbbl bennem. A srga bensleg tovbbl bennem.


41/71

A zld az let kpe, s a vrs az let csillogsa, az let fnye.Ez csodlatosan szpen mutatkozik meg nknek, hamegksrlik, hogy egy fehr felleten lv vrs szntszemlljenek, egy elgg teltett vrset; azutn gyorsanmsfel nznek, s egy zld utkpet fognak ltni, ugyanaz afellet zld utkpknt jelenik meg. A vrs belevilgtnkbe; a bensben sajt kpt alkotja meg.

De vajon mi ez a kp, az lnek a kpe a bensnkben? Ki kelloltani az letet, hogy kp keletkezzen. Az lnek a kpe a zld.Nem csoda, hogy a vrs, mint fny, ha nkbe belevilgt,zldet ad, mint nnn kpt.

gy teht ezt a hrom egszen msfajta sznt kaptuk. Ezek azaktv termszet sznek. Ezekben fnyl jelleg rejlik, bensleg

bizonyos mdon differencildva; a tbbi szn nyugodt kp.Van ebben valami, aminek analogonjt megtallhatjuk a


42/71

Itt egyfajta szn-kozmosz ll nk eltt. Ltjk a vilgot

egymsba jtsz sznekben, s ltjk azt is, hogy valban asznekhez kell fordulnunk, ha trvnyszersgeiket akarjuk

tanulmnyozni. Nem kell a szntl elfordulva valami mshoz

folyamodnunk, hogy felvilgostst kapjunk rla, hanem meg

kell maradnunk a sznnl. S ha eljutunk a sznekre vonatkoz

felfogshoz, akkor lehetsgnk van arra is, hogy magukban asznekben meglssuk klcsns vonatkozsaikat, azt, ami

bennk fnyl, csillog, vagy ami bennk rny-szer, kp-

jelleg.

Gondoljk csak meg, mit jelent ez a mvszet szempontjbl. Amvsz tudja: ha srgval, kkkel, vrssel van dolga, akkorolyasvalamit varzsol a kpre, aminek bens lnyegbladdan aktv jellege van, ami maga ad karaktert. Haszibarackvirg-sznnel, zlddel, feketvel s fehrrel dolgozik,akkor tudja azt hogy a kp-sznnel mr adva van a kp-jelleg


43/71

egyenletesen oszlathatjk el a felleten, m ezzel a srgnak

slyt adnak, bens slyt. Sajt akarattl megfosztjk a srgt.

nmagban megszilrdtjk, rgztik.

Ezrt reztk gy a rgi festk, akiknek ilyesfajta dolgokhozmg volt rzkk, hogy a srgban a szellem csillogsa, fnyevan. Feltekintettek a szellemisgre, a szellem ragyogsra asrgban; de a szellemet itt a fldn akartk brzolni. Ezrtslyt kellett klcsnznik neki. Ha arany htteret festettek akpre, mint Cimabue, akkor otthont adtak a szellemnek afldn, a kpben bizonyos mrtkig jelenvalv tettk azt, amimennyei. s az alakok ebbl az arany alapbl lphettek el, azarany alapbl fejldhettek ki a szellem teremtmnyeknt.

Mindezeknek a dolgoknak megvan a bels trvnyszersgk.Ltjk teht, ha a srgt, mint sznt alkalmazzuk, akkor nnntermszetbl addan a kzepn teltettnek kell lennie s aszlei fel halvnyodnia kell. Ha pedig egyenletessznfelletknt akarjuk felvinni, akkor fmess kell tennnk. S


44/71

lssuk az embereken az inkarnat-sznt, hanem benne ljnk,

inkarnat-sznknt ljk t azt, ahogyan testnket lelknkbetlti, akkor ezzel belpnk a szellemi vilgba vezet kapun.

A szn egyfell alszll a testek felsznre, msfell pedig az

embert felemeli az anyagisgbl s a szellemhez vezeti.


45/71

HARMADIK ELADS

AZ ANYAGISGBAN MEGJELEN SZN

A sznvilgban a sznek lnyegbl kiindulva klnbsgeketfedeztnk fel, s gy a fekete, fehr, zld s szibarackvirg-sznt

kpknt kaptuk meg, s ettl megklnbztettk azt, amit fnysznnek neveztnk, amivel a kk, vrs s srga szn esetbentallkozunk. s lttuk azt, hogy ppen a kk, srga s vrs

bizonyos bels - szinte azt lehetne mondani - akarattal br,abbl addan, hogy csillog, fnyl termszetk van.

Ahogyan ezt nk is tudjk, a szneket egyfell gynevezettspektrlis sznknt szleljk, ahogyan ezt a szivrvnynllthatjuk, melyben a szneket mint olyanokat rzkeljk,msfell a testeken szlelnk szneket. S azt is tudjuk, hogy afestshez anyagi testeket kell felhasznlnunk, testialkotelemeiket keverkeiket ha a szn mvszett a


46/71

szneket a felleten s a rgztett sznek rvn festi benyomst

igyeksznk ltrehozni. Teht amikor a sznek szemlletben afestszethez akarunk felemelkedni, szksges, hogy rdekeljenminket az anyagi dolgok sznes megjelense. Mivel jabban afizikusok mr a szneket is hatkrkbe vontk s a szntant azoptika egy rsznek tekintik, gy a testek sznessgre

vonatkozan is - mondhatjuk - az jabb fizikhoz illmagyarzatokat tallunk. Pldul azt az igaznfigyelemremlt magyarzatot talljuk arra a krdsre: mirt

vrs egy test? - Egy test azrt vrs, mert minden egyb szntelnyel, s csak a vrset veri vissza. - Ez ugye az jabbfizikhoz ill magyarzat, hiszen nagyjbl a kvetkez logikaialapelv szerint van megalkotva: mirt buta egy ember? Azrt

buta, mert minden okossgot elnyel magban, s csak abutasgot sugrozza vissza kifel. Ha ezt a logikai alapelvet,amit a szntanban ltalnosan hasznlni szoks, az let egybterleteire alkalmazzuk, ilyen rdekes dolgok jnnek ltre


47/71

kpzdik le a szellemiben, s lttuk, hogy ezltal feketekeletkezik.

Nos, ezzel sszefoglaltuk azt, ami a sznek vilgban kpjelleggelbr. A tbbi sznnekfnyljellege van. Ez a kp-jelleg atrgyi vilgban a legszembetnbb mdon a zld sznben lpelnk. A fekete s a fehr bizonyos mrtkig hatr-sznek, amit

ppen ez okbl sokan egyltaln mr nem is tekinteneksznnek. Az szibarackvirg-sznt, ahogyan lttuk,tulajdonkppen csak mozgsban lehetne megragadni. gyhogymindenekeltt a zldben addik az szmunkra, ami a

voltakppeni kp-jelleget adja. S ezzel megtalltuk a

klvilgban rgztett tulajdonkppeni sznt, ami anvnyvilghoz kapcsoldik. Teht tulajdonkppen a rgztettszn eredett a nvnyvilgban talljuk meg kpkntkifejezdve. Most taln az lenne a fontos, hogy a nvnyi zld

jellegzetes karaktert, a zld lnyegtvizsgljuk meg. Ehhez mrlnyegesen tovbb kell tgtanunk a problmakrt ahhoz


48/71

mondhatjuk, ha visszapillantunk Fldnk korbbi

metamorfzisra, a nvnyek kpzdsben lktet zld,

illetve lktet sznessg volt jelen egy voltakppen folykony

elemben. S elszr csak a Fldfejlds sorn - ahogyan A

szellemtudomny krvonalai" cm knyvembl ez kivehet -

vehettk fel a nvnyek szilrd formjukat, magukba ptve az

svnyi anyagot. Ekkor alakulhat ki a nvnyben az, ami

hatrolt, nem fluktul lnny teszi; gyhogy csupn a Fld

kialakulsa folyamn jelenik meg elszr az, amit ma

nvnynek neveznk. Ekkor kapja meg teht elszr a nvnyi

szn azt a jelleget, amit ma a nvnyeknl szlelnk, ekkor jn

csak ltre a rgztett zld szn.

Mrmost nk tudjk, hogy a nvny - legalbbis ltalban -nem csupn ezt a zld sznt viseli magn, hanem sajtmetamorfzisa sorn ms sznekbe is ltzik, srga, kk, fehr

virgokat hoz, piros virgot hoz, s a gymlcsk is -


49/71

az sem neheznkre, hogy a szellemtudomny kzlseibl ismertsnk s ezt krdezzk: mit mond a szellemtudomny a

maga megfigyelseire tmaszkodva a nvnyi szneknek acsillagok vilgval val tovbbi sszefggseirl ?

S itt most azt a krdst kell feltennnk: melyik az az gitest, amia legnagyobb hatssal van a Fldre? Melyik teht az az gitest,

ami valamikppen a Nappal ellenttesen mkdve tud hatstkifejteni, ami teht ltrehozza a nvnyi ltben azt, amit a Napismt talakt, megsemmist, ms sznekk alakt? Mi az, ami anvnyvilgban a zld sznt ltrehozza?

Ahhoz az gitesthez jutunk el gy, ami mindenekeltt a Nappolris ellenttnek mutatkozik, a Holdhoz jutunk el. S aszellemtudomny meg tudja llaptani (ma erre csupn utalnitudok), amennyiben jellemzi a holdfny tulajdonsgait anapfnnyel szemben, s mindenekeltt arra utal, hogy miknt


50/71

fny sznei, s megvan a rgztett szn, a kp szne is a nvnyi

zldben.Ezeket a dolgokat semmikppen sem lehet durva fizikai

fogalmakkal felfogni. Ezeket a dolgokat fel kell emelnnk az

rzsvilgba s az tszellemtett rzssel kell ket

megragadnunk. Ekkor azonban abbl, amit gy felemeltnk,

amit ezen a mdon megrtettnk, mintegy magtl addik amvszi jelleg. s a fizika azokkal a mdszereivel, melyekkel a

lert mdon durvn beavatkozott a sznek vilgba, ki is ztt

minden mvszit a sznek szemlletbl, gyhogy valjban a

mvsz azzal, amit a fizika a sznek vilgrl mondani tud,

semmit sem tud kezdeni.

Ha azonban a nvny szneire gy tekintnk, hogy tudjuk: anvny szneinek kialakulsba belejtszik a kozmikus vilg is,a Nap- s Hold-erk egyttmkdse, klcsnhatsa..., akkorannak a megrtsnek az els elemhez jutottunk el, amivel fel


51/71

dolog: ha a festszetre, a festszet trtnetre visszatekintenek,akkor azt talljk, hogy a festk, rgebbi korok nagy festi,embereket, emberi szitucikat festettek, de kevss brzoltka kls termszetet; kevss festettk meg a kls termszetet,legalbbis a nvnyvilggal bortott termszetet. Termszetesenerre knny azt a trivilis magyarzatot adni, hogy rgikorokban nem volt szoksban a termszet megfigyelse, s ezrt

aztn nem is festettk azt meg. Ez azonban termszetesencsupn trivilis magyarzat, jllehet a mai emberisget az ilyentrivilis magyarzatokkal knny kielgteni.

Taln valami egszen ms dolog kpezi ennek az alapjt. A

tjkpfestszet tulajdonkppen abban az idben kerl felsznre,amikor az embereket megragadja a materializmus s azintellektualizmus, amikor egyre inkbb egyfajta elvontszemllet lesz uralkodv az emberi civilizci s kultra fltt.

Azt lehet mondani: a tjkpfestszet tulajdonkppen csak alegutbbi hrom ngy vszzad termke Ha ezt tekintetbe


52/71

szellemi vilghoz kvntk kzelteni; de nem vettk tekintetbe,

amikor a mindennapi vilgot festettk. A kknl sem vettkfigyelembe, amit a kk megkvetel tlnk; a vrsnl mr

inkbb. Lthatjk ez utbbit Leonardo s msok, pldul

Tiziano egyes kpein. De ltalban mgis azt mondhatjuk, hogy

a rgi festk nem tettek klnbsget a sznek vilgban a kp

sznek s a fnyl sznek kztt. Mirt? Ms viszonyban voltaka sznvilggal; ami a sznben csillogs, azt is kpknt fogtk fel;

a festsnl ennek is kp-jelleget adtak. Ha azonban kp-jelleget

adunk annak, ami a sznvilgban csillogs, ha a szneket

mindentt kpp tesszk, akkor nem tudunk tjkpet festeni

nvnyekkel. Mirt nem?Nos, ha nk tjkpet akarnak festeni nvnyekkel, s valbanaz l benyomst szeretnk kelteni, akkor a nvnyeket amaguk zldjvel s egyb szneivel valamivel sttebbre kellfestenik, mint amilyenek valjban. Teht a nvny zldjt


53/71

festsnek titkhoz. Az l, vegetatv vilgot nem lehet gymegfesteni, ahogyan klsleg lthat. A kp-karakter nem teszi

az l benyomst rnk. A kp csak akkor nyjtja az lbenyomst, ha a nvnyeket sttebbre festik, mint amilyen asznk, s bevonjk a kpet egyfajta fnnyel, egy srgs-fehrmegvilgtssal. Miutn a rgi festk nem gyakoroltk ezt afny-festst, az tvilgtott levegnek ezen a mdon val

megfestst, egyltaln nem tudtak eljutni a tjkp-festszethez.Ez az, amit a festszetben klnsen a XIX. szzad vge felvehetnek szre, hogy a mvszek miknt kutatnak a lehetsgutn, hogy a tjkp-szert megragadhassk. A szabad levegnval festssel, s minden lehetsges mdon prblkoztak, hogy

a tjkp-szert megragadhassk. Ezt csak akkor ragadhatjkmeg, ha elhatrozzk, hogy a nvnyi termszetet klnflesznrnyalataival sttebbre festik, s azutn egy fnyl, srgsfehr ftyollal vonjk be. Termszetesen ezt az adottsznrnyalatoknak megfelelen kell vghezvinnik. Akkor


54/71

Ltjk, ezzel mg mindig nem jutottunk el a klnfle szn

svnyi szubsztancikhoz, az lettelen trgyakhoz. Az lettelentrgyaknl is klnskppen jelentkezik szmunkra annakszksgessge, hogy a dolgot rzseinkkel fogjuk fel. Asznvilgon az rtelem nem tud uralkodni; rzseinkkel kellfelfognunk. S most arra krem nket, hogy fontoljk meg,

van-e valami a sznekben, ami, amennyiben lettelen dolgokat,teht falakat, vagy ms lettelen trgyakat festnk, ezt a krdstteszi fel neknk: szksges-e, hogy azt, amit festnk, a sznblkiindulva megrtsk, magtl rtetden a sznbl kiindulvamegrtsk a szemlletben? Ez nagyon is szksges; mertgondoljk csak meg, hogy mi az, amit el lehet viselni s mi az,

amit nem tudunk elviselni. Ha egy fehr felletre egy feketeasztalt festek, ez egszen elviselhet, nemde? Ha kk asztaltfestek... kpzeljenek csak el egy szobt csupa kk btorralmegfestve..., nos, ha van eszttikai rzkk, ezt egszenelviselhetetlennek fogjk tallni. ppoly kevss festhetnek meg


55/71

kpzett elhvni, hanem csak a szk kpe lenne ott, ha abbl a

sznbl kiindulva festennk, ami mr maga is kp.

Mit kell teht tennnk? Meg kell prblnunk, amennyibenlettelen dolgot festnk, hogy a kp-szneknek fnyl jellegetadjunk. Ez az, ami fontos. Annak, ami a sznvilgban kp

jelleget hordoz, a feketnek, fehrnek, zldnek, s

szibarackvirg-sznnek bels fny-jelleget kell klcsnznnk,azaz fnylv, csillogv kell tennnk ket. Akkor azonbanmr az gy megeleventett, fnylv tett szneketkombinlhatjuk ms fny-sznekkel, a kkkel, srgval svrssel. Teht azokat a szneket, melyek kp-jelleggel brnak,meg kell fosztanunk ettl a kp-jellegtl, fny-jelleget kelladnunk nekik; azaz, tulajdonkppen a festnek, amikorlettelen dolgot fest, mindig tudatban kell lennie annak, hogyegy bizonyos fnyforrs, egy tompa fnyforrs rejlik magukbana dolgokban. A festvsznat vagy a paprt bizonyos rtelembenilyesfajta fnyforrsnak kell tekintenie Szksge van a felleten


56/71

belsleg fnylv tegyk. Ahol ezt mskppen festjk, ott nem

kapunk semmi elviselhett, elfogadhatt az lettelentermszetbl. Ha a festmnyen egy fal lthat, amit nem gyfestettnk meg, nem gy vontunk be sznekkel, hogy benslegvilgtson, egy ilyen fal festi rtelemben vve nem fal, csupna fal kpe. A szneket bensleg vilgtv kell tennnk. Ezltal

bizonyos rtelemben svnyiv lesznek. Ezrt is kell egyreinkbb megtallnunk az tmenetet ahhoz, hogy ne a palettrlfessnk, ne egyszeren anyagi sznekkel kenjk be a felletet,amivel sohasem fogjuk tudni a bens vilgt minsgetmegfelel mdon kihozni, hanem egyre inkbb eljussunk

ahhoz, hogy a festkes tgelybl fessnk. Csak olyan sznnelkellene festennk, ami lvn folykony, lktet, fnyl jellegetkap. s ltalnossgban vve tulajdonkppen mvszietlenelemet hozott a festszetbe az, hogy a festk a palettrlkezdtek festeni. A palettrl fests materialisztikus festszet, a


57/71

festeni. Az svnyvilgot akkor rtjk meg, ha a sznbl

kiindulva akarunk festeni, ha nem modell utn, nem

naturalisztikusan brzoljuk, hanem ahogyan ez szksges,bensleg fnylv vlsban ragadjuk meg. Nos, igen, hogyanlett az svny bensleg vilgt termszetv? Ha a sznes

svnyt nzzk, akkor a szn azltal lthat, hogy a napfny

megvilgtja. A napfny az svnyra jval cseklyebb hatst

gyakorol, mint a nvnyre. A nvnynl elvarzsolja a zldtleltr szneket. A sznes svny esetben, a sznes lettelentrgyak esetben a napfnytl semmi egyebet nem kapunk,

mint hogy egyltaln lthatv vlnak a sznek: mint tudjuk, a

sttben minden tehn fekete", sttben nem ltunk szneket.

De a szn forrsa mindenesetre bell van. Mirt van bell?Hogyan kerl oda? Itt jra annl a problmnl vagyunk,amibl ma kiindultunk.

Amikor a nvny zldjt igyekeztem nknek rthetv tenni,a Hold kivlsra kellett utalnom, ahogyan azt A


58/71

vele, s ezek az erk immr kvlrl, a kozmoszbl fejtik ki

hatsukat s ezltal a sznes svnyi testekben elhvjk akozmosz bens erit. Tnylegesen ez az, amit az svnyokkaptak attl, ami elhagyta a Fldet s most a kozmoszbl fejti kihatst. Ltjuk teht, hogy sokkal rejtettebb, titokzatosabbfolyamatrl van itt sz, mint a nvnyi zld esetben. Azonban

ez olyan valami, ami ppen azltal, hogy mlyen rejtzik,mlyebben is hat a ltezkre, ezrt nem csupn az l nvnyre,hanem az lettelen svnyra is hatni kpes. S amikor a testekszneit akarjuk megrteni, ezltal jutunk el - ezt itt ismt csupn

jelezni tudom -, ezltal jutunk el ahhoz, amit a mai fizikaegyltaln nem vesz tekintetbe. Ismt kozmikus hatsokhoz

jutunk. Semmilyen mdon nem tudjuk az lettelen dolgoksznessgt megmagyarzni, ha nem tudjuk, hogy ez asznessg azzal fgg ssze, amit a fldi testek bens erkntriztek meg, miutn a tbbi bolyg elvlt a Fldtl.


59/71

az, ami ma a kozmoszban tallhat, a Fld belsejben volt s

ezltal az eredete lett annak, ami a Fldben tallhat s

fluktul jelleg, noha ez a fluktul minsg bizonyosrtelemben nehz, slyos szubsztancikhoz kacsoldott.

Annak eredett, ami az svnyi testek felszne alatt rejtzik,

ppen a Fldn kvl kell keresnnk. Ez a lnyeges, ez a fontos

itt. Ami a Fld felsznn tallhat, azt knnyebb a fldisgbl

megmagyarzni, mint azt, ami a Fld felszne alatt van. Ami aFld felszne alatt tallhat, ami a Fldben van, azt a fldn

kvlibl kell megmagyarznunk. s Fldnk svnyi

alkotrszei gy ragyognak felnk azokban a sznekben,

melyeket megriztek abbl, ami a bolygkkal eltvozott. S ezek

a sznek ma is a kozmikus krnyezet megfelel bolygjnakhatsa alatt llnak.

Ezrt van az, hogy amikor lettelen dolgokat festnk, s aszneket festileg rgztjk a felleten, bizonyos rtelemben afelszn mg kell mennnk a fnnyel, az egsz felletet t kell


60/71

S most gy talljuk, hogy immr kzelebbrl szemgyre

vehetjk az llatvilgot. Ltjk, amikor egy tjat akarnak festeni,amelyben az llatok jelents szerepet kapnak, akkor akvetkez tapasztalatuk lehet - ezt csupn rzsben lehetfelfogni: ha egy llati lnyt akarnak a tjban megjelenteni,akkor azokat a szneket, melyek az llathoz tartoznak,

valamivel vilgosabbra kell festenik, mint amilyenekvalsgosan, s ezt egy knny kkes fnnyel kell bevonniuk.(15. vzlat) Teht amennyiben mondjuk piros llatokat - br ezelg ritkn fordul el - akarnak festeni, akkor knny kkesfnyftyollal kell az llatokat bevonniuk, s mindentt, ahol a

vegetcibl az llatokhoz trnek t, a srgs fnyftyolt

kkesbe kell tvezetnik. Ezt tmenetekkel tudjk megoldani;ezltal lesz lehetsgk arra, hogy az llatvilgot megfessk,egybknt nem, mert egybknt mindig az lettelen kp-szer

benyomst kapjk. gy teht azt mondhatjuk: ha lettelendolgot festnk, akkor annak egszen fny-jellegnek kell


61/71

lettelen: fnyNvnyek: fny-kp

Lelkes lny, llat: kp-fny

tszellemtett, ember: kp

ppen ezt tettk azok a festk, akik mg nem festettk meg akls termszetet; k tiszta kp-sznekkel festettek. s akkorteht itt jutunk el a tiszta kp-minsghez. Ez azt jelenti, hogyazokat a szneket is kp-jellegv kell tennnk, amelyeket

fnyl sznknt ismertnk meg. Ez azltal trtnhet, hogybizonyos rtelemben megfosztjuk ket fny-jellegktl, haembereket festnk; kp-sznknt kezeljk ket. Vagyis, afelletet befestjk srgra s megksreljk ezt valahogyanmotivlni. A srga fellet a szlein tulajdonkppen el akar

tulajdonkppen csupn azt festhetjk meg, amit rla


62/71

j pp p j g,

gondolunk. De ezeknek a rla alkotott gondolatoknak

szemlletes gondolatoknak kell lennik - s ezek a sznekben

fejezdnek ki. S akkor lnk a sznben, amikor egy srga sznfestsnl pldul ezt mondjuk magunknak: ennek a srgnak

tulajdonkppen a szle fel elmosdottabnak, fakbbnak

kellene lennie; most kpp alaktom t, teht a szomszdos

sznekhez kell hangolnom. Bizonyos rtelemben mintegy

mentegetznm kell kpemen, hogy nem engedem a srgaakaratt rvnyeslni.

Ilyen mdon teht ltjk, hogy tnylegesen lehetsges a sznblkiindulva festeni, lehetsges a sznvilgot, mint olyat szemllni,

ami Fldnk fejldse folyamn gy alakul ki, hogy kezdetbena sznessg a kozmoszbl fnyknt sugrzik a Fldre. Majdmikzben a Fldtl elvlik az, ami korbban mg benne volt, aszn bensv vlik a trgyakban. Azltal, hogy kvetjk a sznlett, tapasztaljuk a sznben azt, ami kozmikus benne,l h lik k h b b lj k S


63/71

vagy komolysgt, a kknl reznem kell szeld, szinte azt

mondhatnm: knnyes hangulatt; t kell tudnom szellemteni

a szneket, ha bens kpessgekk akarom talaktani ket.Nem szabadna a sznek ilyen szellemi megrtse nlkl festeni,

klnsen akkor nem, ha lettelen, anorganikus dolgokat

akarok festeni. Ez nem azt jelenti, hogy szimbolikus mdon

kellene festennk, hogy ezt az egszen mvszietlen eljrst

vlasszuk: ez a szn ezt jelenti, az a szn valami mst jelent.Nem arrl van sz, hogy a sznek valami mst jelentennek,

mint nmagukat; arrl van sz, hogy megtanuljunk a sznnel

egytt lni.

Ez az egyttls a sznnel fokozatosan megsznt, amikor a

festk a tgelybl val festsrl ttrtek a palettrl valfestsre. S a tgely-festkekrl a paletta-sznekre val ttrsmiatt lthatjuk mindentt azokat a prbababkat", melyeket aportrfestk klnfle vsznakra festettek az idk sorn. Babkezek, prbababk vagy ehhez hasonlk; nincs bennk semmi


64/71

-, mr Goethe is beszlt errl az elmletektl val flelemrl a

mvszeknl, ezekkel az igen tall szavakkal:

Eddig az volt a helyzet, hogy a festk flelmet, st hatrozott

ellenszenvet reztek minden, a sznt illet elmleti fejtegetssel

s azokkal a dolgokkal szemben, amik ide tartoznak - ezt

mindazonltal nem vehettk rossz nven tlk, mert ezideig az

gynevezett elmlet megalapozatlan, ingadoz s az emprirautal volt. Kvnjuk, hogy erfesztseink cskkentsk nmileg

ezt a flelmet, s bresszenek kedvet a mvszben, hogy a

gyakorlatban ellenrizze s lettel tltse meg a fellltott

alapelveket". (Goethe: Szntan I. Didaktikai rsz VI. szakasz: A

sznek rzki-erklcsi hatsa". 900. paragrafus)Ha az ember megfelel mdon megismeren halad elre, az,amit gy megismer, kiemelkedik az elvontsgbl s konkrtmvszi jelleget lt, s klnsen ez a helyzet az olyan lktet,mozgsban lv elemmel, mint amilyen a sznek vilga. s


65/71

mikzben az n-rl semmifle pontosabb elkpzels nincs - ez

teljes rtelmetlensg; az n maga a sznben van. Az emberi n-t

s az emberi asztrltestet egyltaln nem lehet elvlasztani aszntl, a sznben lnek benne s annyiban az ember fizikai

testn kvl vannak, amennyiben a sznnel kint ssze vannak

kapcsoldva; s az n s az asztrltest az, ami a fizikai s

tertestben a szneket lekpezi. Errl van sz. gy, hogy az

egsz krds, amely egy sznes objektv valaminek aszubjektvre gyakorolt hatst firtatja, rtelmetlensg; mert az

n s az asztrltest mr benne van a sznben s a sznnel egytt

lpnek be. A szn az, ami a fizikai s tertestbe beleviszi az nt

s az asztrltestet. gy, hogy az egsz szemlletmdot

egyszeren a visszjra kell fordtani, ha a valsghoz kzelebbakarunk jutni.

Annak teht, ami gy tkerlt a fizikba, s amit a fizikavonalakkal s brkkal kzelt meg, ki kell jra kerlnie belle.El kell jnnie egyszer annak az idnek amikor visszautastja az


66/71

akar hatolni a valsgba, teljes egszben mvszi szintre

emeli. Mai fiziknk lerombolta ezt a szemlletmdot. Ezrt iskell ma teljes hatrozottsggal hangslyoznunk, hogy mindazt,

ami elssorban a pszicholgihoz s az eszttikhoz tartozik,

nem szabad engednnk tovbb korrumpldni a fizikai

szemllet rvn, hanem be kell ltnunk, hogy itt egy egszen

ms szemlletre van szksg. A goetheanizmusban ltjuk a

szellemi elemet, a lelki elemet. Ezt a goethei szemlletet kell

tovbb fejlesztennk: Goethe pldul mg nem tett klnbsget

kp-sznek s fny-sznek kztt. A goethei eleven

gondolkodsmd az, amellyel egyre tovbb s tovbb kell

haladnunk. Ezt pedig csak a szellemtudomny segtsgvel

tudjuk megtenni.


67/71

A FORDT UTSZAVA

Rudolf Steiner rsait magyarra tltetni nem knny feladat,

ahogyan tudjk ezt azok, akik mr megprblkoztak vele.

Tudjuk, hogy Rudolf Steiner letmvben az rott mvek s az

eladsok kztt bizonyos eltrsek mutatkoznak. Az rott

mvek alkotjk a szellemtudomny tartpillreit. Ezek mindenma s a jvben l emberhez szlnak, akiben megvan a

kszsg arra, hogy befogadja mondanivaljukat.

Az eladsok mindig eleven mdon szlettek az adott hely, ajelenlv szemlyek s az id kvetelmnyeinek fggvnyben.Az is elkpzelhet, hogy egy mondatot egy eladson bell egybizonyos, ott l szemlyhez intzett Steiner, vagy utalt egyolyan, az adott helyen s idben mindenki ltal ismertesemnyre, mely mra a feleds homlyba merlt. Azeladsokat rendszerint gyorsrssal jegyeztk le s az


68/71

elkpzelhet, hogy nhnyan olyanok is voltak, akik mg nem,

vagy csak keveset hallottak rla. Erezhet a gondolatfzsbl,hogy Rudolf Steiner mintegy bellrl kveti hallgatinak lelki

rezdlseit, ktsgeit, flrertseit, ltja, hogy bizonyos

pontokon elhomlyosodik hallgatiban a megrts, s ekkor

kicsit mdostva, ms oldalrl megvilgtva megismtli az

elmondottakat. A fordt, ahogyan az olvas is ebbl

termszetesen csak sejt valamit. Mindenesetre ez elevensget,

egyszeri s megismtelhetetlen jelleget klcsnz a szbeli

eladsoknak, melyekbl tbb mint tezret tartott Steiner lete

sorn. Az l beszdnek ezt a jellegt igyekeztem a

lehetsgekhez kpest a legnagyobb mrtkben tmenteni a

magyar fordtsba.

A nyelv, amit Steiner hasznl, a szzadfordul utni idk

nmet nyelve, m teljes szabadsggal bnik a szavakkal, s

l j f d l t k t l i l k k t t t


69/71

dolog lnyegt rinti; tbb, kisebb hasonl nehzsg is

jelentkezett fordts kzben, de ezeket kisebb fontossgaknak

vlem.

Ahogyan a sznes mellkleten is ltjuk, amelyet eredetiformjban nyomtattunk ki, a 12. s 13. brn jellve vannak akp-sznek s a fny-sznek, ezzel a kt szval: Bild", amimagyarul is egyrtelmen kp"-nek fordthat, s Glanz",amit az adott nyelvi kontextusban fny"-nek fordtottam. Ezutbbinl s az eladsokban gyakran elfordul Glanzfarbe"szsszettelnl, ami Rudolf Steiner alkotsa a nmet nyelvben,a fny-szn" interpretcit reztem leginkbb ahhoz kzelinek,amit Steiner mondani akar. A Glanz" sz sztri jelentse:

fny(essg), csillogs, ragyogs, tndkls. Jelent teht ez a szfnyt is, de rdekes mdon mgsem a Licht" (fny) szval

jelli Steiner az adott fogalmat, ami arra utal, hogy valamifleklnbsget akart itt rzkeltetni. Az angol fordts, amitfordts kzben figyelemmel kvettem, hogy lssam, hogyan


70/71

tertest", asztrltest" kifejezssel, jllehet ezek ma sok

ezoterikus" knyvben, rsban elkerlnek, de nem a Rudolf

Steiner ltal pontosan, tudomnyos ignnyel meghatrozott

mdon. Az eladsok kzben maga az elad is tbbszr utal

egyik alapvet mvre, A szellemtudomny krvonalai" cm

munkjra: ez lehet az, amit elssorban az olvas figyelmbe

ajnlunk, termszetesen a tbbi, rott mve is fontos lehet a jobb

tjkozds cljbl. (Magyarul ez a knyv a GENIUSkiadsban jelent meg s kaphat a nagyobb

knyvesboltokban.)

Minden nehzsgvel egytt a fordts rm volt, hiszen abbana tudatban kszlt, hogy ezek a nagyon fontos kzlsek,melyeket itt elssorban a sznekkel kapcsolatban tett RudolfSteiner, egyre tbb ember szmra lesznek immr magyarnyelven is hozzfrhetek. A fordt remli, hogy tovbbih l ki k k ki d b i dj l k kd i


71/71

56821651 rudolf sreine ra szinek lenyegerol

Documents