5.7. – 31.12 - sbk-bs.de kaiserdom...1 nach beinahe zehnjähriger restaurierung erstrahlt der...

5.7. – 31.12.2010

1

Nach beinahe zehnjähriger Restaurierung

erstrahlt der Kaiserdom außen wie in-

nen im neuen Glanz. Mit der Wiederein-

weihung und -eröffnung feiern wir zu-

gleich das 875jährige Jubiläum der Grün-

dung.

Im Jahr 1135 legte Kaiser Lothar III.

zusammen mit seiner Gemahlin Richenza

den Grundstein zur neuen Kirche. Ihm

und seinen Nachkommen sollte der Bau

als Grablege dienen und zugleich seinen

christlich-imperialen Machtanspruch

dokumentieren. Die ehemalige Benedik-

tiner-Abteikirche zählt zu den bedeu-

tendsten Bauwerken der Romanik in

Deutschland.Vom Anspruch her ist sie

vergleichbar mit dem Speyerer Dom,

dem Prestigebau der salischen Vorgänger

unseres sächsischen Kaisers.

Das Innere der Kirche hat seine Fassung

im ausgehenden 19. Jahrhundert durch

August von Essenwein erhalten. Die far-

benprächtigen Malereien stellen in Ver-

bindung mit der erhaltenen Ausstattung

ein in dieser Vollständigkeit seltenes

Zeugnis historistischer Denkmalpflege

dar. Mit der nun erfolgten Restaurierung

haben wir einen Raum von einzigartiger

Schönheit zurückgewonnen, einen Raum

von intensiver geistlicher Ausdruckskraft.

Ein außerordentlich attraktives Pro-

gramm mit einer großen Zahl von Kul-

turerlebnissen erwartet Sie auch im

zweiten Halbjahr. Die Stiftung Braun-

schweigischer Kulturbesitz als Eigentü-

merin des Kaiserdoms, die Evangelisch-

lutherische Landeskirche in Braun-

schweig und die Stadt Königslutter am

Elm laden Sie herzlich dazu ein. Lassen

Sie uns gemeinsam das Jubiläumsjahr

und "unseren" Dom feiern.

Dr. Gert Hoffmann

Präsident

Stiftung Braunschweigischer

Kulturbesitz

Prof. Dr. Friedrich Weber

Landesbischof

Evangelisch-lutherische

Landeskirche Braunschweig

Ottomar Lippelt

Bürgermeister

Königslutter

Domstadt am Elm

LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER

DES KAISERDOMS ZU KÖNIGSLUTTER

INHALTGrußwort 1

Veranstaltungskalender "Termine,Termine..." 3

Workshop "Sommerakademie am Kaiserdom" 8

Konzerte "Internationale Orgelwochen" 10

Eine meditative Führung "Pilgerweg der Seele" 32

Vortrag "Klostergeschichte und imperiale Memoria" 33

Fest "Sommernacht am Kaiserdom" 34

Klassik-Festival "30. Domkonzerte Königslutter" 37

Tag des Offenen Denkmals "Kultur in Bewegung" 50

Symposion "Interventionen" 52

Ausstellung "Licht und Schatten" 54

Szenische Lesung "Kaiserdom und Quensen" 56

Reformationsgottesdienst "Ein' feste Burg ist unser Gott..." 58

Vortrag & Multi-Media-Schau "Des Kaisers Land & Leute" 65

Konzert "Misa Tango" u.a. 66

Konzert "Classix-Festival":Victoria Mullowa 72

Lesung "Das Moosholzmännchen erzählt..." 73

Gewürz- und Heilkräuter im Kloster-Kräutergarten 74

Lesung und Essen: "Nonnen-Bankett" 75

Konzert "Weihnachtliches im Bigband-Sound" 76

Konzert J.S. Bach:Weihnachtsoratorium I-III 77

Stadt- und Domführergilde Königslutter 84

Lichterführung 85

Vortrag "Gedenken an einen vergessenen Kaiser" 86

Vorschau: J.S. Bach:Weihnachtsoratorium IV-VI 87

"Ehe-Grundsteine" im Jubiläumsjahr 88

Impressum 89

2

3

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gottesdienste:

sonntags 10:00 Uhr

Domandachten

"30 Minuten bei Wort & Musik"

Vom 1. Mai bis 30. Oktober

jeweils sonnabends 17:00 U hr

"Termine,Termine,Termine..."

Mo., 05. - Fr., 09.07. Sommerakademie am Kaiserdom zu Königslutter

Mo., 05.07., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen I (Eröffnung)

Pierre Pincemaille, Paris (F)

Mo., 12.07., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen II

Kevin Bowyer, Glasgow (GB)

Mo., 19.07., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen III

Thiemo Janssen, Norden (D)

Mo., 26.07., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen IV

Artjom Chatschaturow, Kaliningrad (RUS)

Fr., 30.7., 19:00 Uhr "Pilgerweg der Seele"–

eine meditative Führung

So., 01.08., 19:00 Uhr "Klostergeschichte und imperiale Memoria"

Gründungsurkunde vom 1.August 1135

Vortrag Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel

Mo., 02.08., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen V

Vincent Dubois, Soissons (F)

Sa., 07.08., 18:00 Uhr "Sommernacht am Kaiserdom"

Konzerte & Aktionen im Kaiserdom,

Kreuzgang und Berggarten

Mo., 09.08., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen VI

Felix Hell, Gettysburg (USA)

Mo., 16.08., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen VII

Jürgen Sonnentheil, Cuxhaven (D)

VERANSTALTUNGSKALENDER

Di., 17.08., 19:30 Uhr Chor- und Orchestermusik aus vier Jahrhunderten

Berliner Jugendkantorei

Mo., 23.08., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen VIII

Andreas Sieling, Berlin

Mo., 30.08., 20:00 Uhr Internationale Orgelwochen IX

Claus-Eduard Hecker, Braunschweig

So., 05.09., 10:00 Uhr Festgottesdienst im Rahmen der 30. Domkonzerte

mit musikalischer Umrahmung

So., 05.09., 17:00 Uhr "Mahlers Dritte"

Eröffnungskonzert

30. Domkonzerte Königslutter

Staatsorchester Braunschweig Ltg.: Alexander Joel

Mi., 08.09., 20:00 Uhr "Barocker Glanz im Kaiserdom"

Orgel & Trompete

Werke von Purcell, Clarke, Bach,Telemann u.a.

Martin Weller,Trompete / Bernhard Römer, Orgel

Sa., 11.09., 20:00 Uhr "Konzert der Stille"

Musik/Sprache/Architektur/Stille

Henning Scherf, Rezitation; Helge Burggrabe, Konzept

& Flöten; Geraldine Zeller, Sopran; Olivia Jeremias,

Violoncello;Vokalensemble am Braunschweiger Dom

So., 12.09., 10:00 Uhr Festgottesdienst zum "Tag des Offenen Denkmals"

So., 12. 09., 11-18 Uhr "Tag des Offenen Denkmals" Musik & Führungen

So., 12. 09., 19:30 Uhr Konzert Rossini-Quartett

So., 19.09., 10:00 Uhr Festgottesdienst im Rahmen der 30. Domkonzerte

Chor St. Martini Braunschweig

Ltg.: Gabriele Carl-Liebold

So., 19.09., 15:30 Uhr "Bass ist Trumpf!" im Kreuzgang-Hof Kontrabass-Ensemble Bassiona Amorosa

Ltg./Moderation: Prof. Klaus Trumpf

Arioso (Bach),Vier Jahreszeiten (Vivaldi),

Zigeunerweisen (Sarasate), u.v.a.

4

"Termine,Termine,Termine..."

Fr., 24.09., 20.00 Uhr "Warum Carmen keine lustige Witwe ist"

Musikalische SpiRENZchen im Festsaal

Sarah Ferede (Mezzo-Sopran),Yae-Minh Ahn

(Tenor), Steffen Doberauer (Tenor), Burkhard Bauche

(Klavier), Moderation: Georg Renz

So., 26.09., 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Abschluss der 30. Domkonzerte

Domkantorei Königslutter Ltg.:Andreas Schultz

So., 26.09., 16:00 Uhr Festliches Abschlusskonzert

"Die Englische in G"

Werke von Mahler, Korngold und Dvorak

Inui Noé,Violine

Staatsorchester Braunschweig Ltg.: Daniel Inbal

Fr., 01.10., 19:00 Uhr Ausstellungseröffnung "Licht und Schatten"

(Ausstellung vom 1. bis 31. Oktober)

Fr., 01. – Sa., 02.10. Symposion "Interventionen"

Begegnungen von Bauwerk und Kunstwerk

Sa., 02.10., 18:00 Uhr Plattdeutscher Erntedankgottesdienst

So., 03.10., 10:00 Uhr Festgottesdienst zum Erntedankfest

Mi., 27.10., 19:30 Uhr "Kaiserdom und Quensen"

Text und Musik – eine szenische Lesung

So., 31. 10. 17:00 Uhr Festgottesdienst zum Reformationstag

"Ein’ feste Burg ist unser Gott"

Do., 04. 11. 19:00 Uhr "Des Kaisers Land & Leute"

Vortrag und Multi-Media Show

So., 07.11., 14:00 Uhr Familiengottesdienst

zur Eröffnung des Martinsmarktes

Mi., 10.11., 19.30 Uhr "Kaiserdom und Quensen"

Text und Musik – eine szenische Lesung

Do., 11.11., 18:00 Uhr Ökumenischer Martinsumzug

mit Andacht im Dom

Fr., 12.11., 19:00 Uhr Hubertus-Messe

5

VERANSTALTUNGSKALENDER"Termine,Termine,Termine..."

6

So., 14.11., 17:00 Uhr "Misa à Buenos Aires"

Projektchor "Misatango" / H.D. Karras & A. Schultz

Camerata musicale / Solisten Ltg.: Josef Ziga

Mo., 22.11., 20:00 Uhr Classix-Konzert:Viktoria Mullova

spielt Solo – Sonaten und Partiten

Fr., 26.11., 19:00 Uhr "Das Moosholzmännchen erzählt..."

Sagen und Legenden

Sa., 27.11., 18:00 Uhr Chorkonzert mit Laien-Chören aus der Region

So., 28.11., 17:00 Uhr Lichterkirche

So., 05.12., 17:00 Uhr Adventsmusik der Domkantorei

Sa., 11.12., 18:00 Uhr "Nonnen-Bankett"

Lesung & Essen nach der Benediktregel

Fr., 17.12., 18:00 Uhr Adventssingen der Helmstedter Chorknaben

So., 19.12., 18:00 Uhr "Weihnachtliches im Bigband-Sound"

Bigband der Kreismusikschule Helmstedt e.V.

Heiligabend

Fr., 24.12., 15:30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel

17:00 Uhr Christvesper mit Chor und Posaunen

22:00 Uhr Christmette

1.Weihnachtstag

Sa., 25.12., 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Kinderkantorei

2.Weihnachtstag

So., 26.12., 17:00 Uhr J. S. Bach: Weihnachtsoratorium I - III

Dom- und Propsteikantorei Ltg.: Matthias Wengler

Mi., 29.12., 18:00 Uhr Lichterführung

Bauhistoriker Dr. Norbert Funke

Fr., 31.12., 15:00 Uhr "Gedenken an einen vergessenen Kaiser"

Die Italienzüge von Lothar III.

Vortrag: Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel

Fr., 31.12., 17:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst

Gedenken an die Grablegung Kaiser Lothars

VERANSTALTUNGSKALENDER"Termine,Termine,Termine..."

7

"RATHAUSVORTRÄGE

KÖNIGSLUTTER 2010"

Bürgermeister Ottomar Lippelt lädt auch 2010 zu

den vom Institut für Braunschweigische

Regionalgeschichte an der TU Braunschweig (IBR)

und den Museen der Stadt Königslutter veranstalte-

ten Rathausvorträgen Königslutter ein. Die Vorträge

des Direktors des IBR stehen in diesem Jahr ganz im

Zeichen von "875 Jahre Kaiserdom" und finden

jeweils am Freitag um 19:00 Uhr im Ratssaal der

Stadt Königslutter statt.

Eintritt frei!

Freitag, 16. Juli 2010, 19:00 Uhr

"Macht von Meer zu Meer"

Der königliche Schwiegersohn: Heinrich der Stolze –

ein Welfe in Sachsen

Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel

Freitag, 3. September 2010, 19:00 Uhr

"Eine einzigartige Grablege"

Die Kaisergräber im Dom von Königslutter


Freitag, 15. Oktober 2010, 19:00 Uhr

"Kein Lehnsmann des Papstes"

Kaiser Lothar III. und die Kirche


Freitag, 12. November 2010, 19:00 Uhr

"Wirkungsmacht im Hintergrund"

Fürstliche Frauen und Lothar III.:

Gertrud von Haldensleben - Gertrud von

Braunschweig - Richenza von Northeim


HINWEIS:

8

AM KAISERDOM

5. – 9. Juli 2010

ZU KÖNIGSLUTTER

SOMMERAKADEMIE

Die Sommerakademie in

Königslutter verspricht ein

ganz besonderes Erlebnis!

Schaffen Sie sich Ihre eigene

Steinskulptur in historischer

Umgebung – direkt am Kreuz-

gang des ehemaligen Benedikti-

nerklosters, in ebenso idyllischer

wie inspirierender Umgebung.

Am selben Ort hat im 12. Jahr-

hundert Nicolaus, der berühm-

teste Bildhauer seiner Zeit gear-

beitet. Kaiser Lothar III. hatte

den oberitalienischen Künstler

an den Elm berufen. In seiner

Heimat hatte der Meister be-

reits außergewöhnliche Bild-

werke an Kirchen und Domen in

Piacenza,Verona und Ferrara

geschaffen. In Königslutter stam-

men der Jagdfries an der Haupt-

apsis sowie die wunderbaren

Kapitelle im Innenraum und im

Kreuzgang von Nicolaus.

Ziel des Seminars

Das Seminar richtet sich sowohl an An-

fänger als auch an Fortgeschrittene.Vor-

kenntnisse, künstlerische oder handwerk-

liche Erfahrungen sind nicht erforderlich.

Ziel des Kurses ist, Ihnen einen Einblick

in die Kunst der Bildhauerei zu geben

und Freude am kreativen Umgang mit

dem Werkstoff Stein zu wecken.

Am Ende des Seminars soll ein fertiges

Werk stehen. Falls Sie so weit nicht

kommen, werden Sie Ihre Arbeit mit

den im Verlauf des Seminars erlernten

Techniken selbstständig zu Hause voll-

enden können.

Der Arbeitsplatz

Gearbeitet wird im Freien, unter alten

Bäumen. Ein Wetterschutz ist vorhanden.

Tägliche Arbeitszeit ist von 9:00 bis

12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr.

Der Künstler

Das Seminar steht unter der Leitung

von Hans Reijnders, eines international

renommierten Bildhauers und Künstlers.

Reijnders lebt und arbeitet in Venlo/Nie-

derlande. Er nimmt regelmäßig an Bild-

hauersymposien teil (bisher u.a. in

Deutschland, Italien, Spanien, Polen,

Japan, Korea) und ist Mitglied in

mehreren Fachkommissionen.Werke

Reijnders’ befinden sich weltweit in

privatem und öffentlichem Besitz.

Die Seminargebühr (für 5 Tage, Mo.-Fr.)

beträgt: 295,00 Euro.

Hinzu kommen die Kosten für den Stein

(örtlicher Elmkalkstein, ca. 40x40x40cm):

200,00 Euro.

Werkzeug kann am ersten Tag des Semi-

nars vor Ort käuflich erworben werden:

ab 60,00 Euro.

Nicht in der Gebühr enthalten sind Ko-

sten für An- und Abreise, Unterkunft und

Verpflegung

Es wird empfohlen, vor Beginn des Semi-

nars eine Unfallversicherung abzuschlie-

ßen. Der Veranstalter übernimmt keinerlei

Haftung für Schäden.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Mindest-

teilnehmerzahl: 8. Plätze werden in der

Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.

Anmeldung unter Tel: 05353/912-202.

Nach schriftlicher Teilnahmebestätigung

(spätestens 2 Wochen vor Beginn) ist die

Überweisung der Seminargebühr sowie

der Kosten für den Steinblock fällig

(295,00 + 200,00 = 495,00 Euro).

Im Fall einer Absage des Seminars durch

den Veranstalter bei nicht ausreichender

Teilnehmerzahl oder höherer Gewalt wer-

den bereits gezahlte Gebühren zurücker-

stattet.Weitere Ansprüche können nicht

geltend gemacht werden.

9

1. INTERNATIONALE

10

Die große romantische

Orgel auf der Empore des

Kaiserdoms ist ein wert-

volles Klangdenkmal des

ausgehenden 19. Jahrhun-

derts.

Sie wurde 1895 von der

Firma Furtwängler & Hammer

gebaut, einer bedeutenden

Werkstatt aus Hannover, die

die Geschichte des Orgelbaus

in Norddeutschland lange Zeit

wesentlich beeinflusste. Die

Kaiserdomorgel wurde im

Rahmen des Restaurierungs-

und Ausstattungsprojekts der

1890er Jahre installiert, das

Eine Kooperation mit

Idee und Konzept:

Prof. Dr.Andreas Sieling, Berlin

Eintritt: 9,- €

Vorverkauf bundesweit

bei allen bekannten Vorver-

kaufsstellen in Ihrer Umgebung

(z.B.: Geschäftsstellen der

Braunschweiger Zeitung,

Buchhandlung Kolbe Königslut-

ter, Musikalien-Bartels

Braunschweig, Konzertkasse

Wolfsburg, u.v.a.m.)

und telefonisch bei

EuroKultour: 0531 / 75 220

ORGELWOCHEN IN KÖNIGSLUTTER

5. Juli bis 30.August 2010 jeweils montags 20:00 Uhr

11

auch die Ausmalung des Innenraums

unter August von Essenwein beinhal-

tete.

Nach Wiedereinweihung und aufwän-

diger Restaurierung nicht nur des

Domes, sondern auch dieser wertvol-

len Furtwängler&Hammer-Orgel durch

die Firma "Freiburger Orgelbau Späth"

laden wir in den Monaten Juli und Au-

gust erstmals zur Konzertreihe "Inter-

nationale Orgelwochen Königslutter"

ein. Jeweils montags um 20:00 Uhr

gastieren regelrechte Stars der Szene

wie Pierre Pincemaille (F), Kevin

Bowyer (GB) und Felix Hell (USA) auf

der romantischen Domorgel von 1892.

Diese Organisten präsentieren sich

mit einem ganz auf die Orgel des Kai-

serdoms zugeschnittenen Programm,

das sich jeweils mit bestimmten musi-

kalischen Themen beschäftigt. So wid-

met sich beispielsweise das Eröff-

nungskonzert „Avec Fantaisie“ am

5. Juli ebenso den musikalischen Fan-

tasien von Boëly, Franck, Saint-Saëns,

Widor und Vierne wie den fantasti-

schen Malereien, besonders im Chor-

raum, über die Pierre Pincemaille

improvisieren wird.

Wir wünschen Ihnen ein grandioses

Raum-Klang-Erlebnis im Kaiserdom zu

Königslutter.

05. Juli, 20:00 Uhr

Pierre Pincemaille

(Paris / Frankreich)

12. Juli, 20:00 Uhr

Kevin Bowyer

(Glasgow / Großbritannien)

19. Juli, 20:00 Uhr

Thiemo Janssen

(Norden / Deutschland)

26. Juli, 20:00 Uhr

Artjom Chatschaturow

(Kaliningrad / Russland)

02.August, 20:00 Uhr

Vincent Dubois

(Soissons / Frankreich)


Felix Hell

(Gettysburg / USA)


Jürgen Sonnentheil

(Cuxhaven / Deutschland)


Andreas Sieling

(Berlin / Deutschland)


Claus-Eduard Hecker

(Braunschweig / Deutschland)

12

Montag, 5. Juli 2010 20:00 Uhr

"AVECFANTAISIE!"Pierre Pincemaille

(Paris / Frankreich)

13

Pierre Pincemaille

erhielt seine musikalische Ausbil-

dung am Conservatoire National

Supérieur de Musique de Paris

und legte das Abschlussexamen in

den Fächern Harmonielehre, Kon-

trapunkt, Fuge, Orgelliteraturspiel

und Improvisation mit besten

Auszeichnungen ab. Seit 1987 ist

er Hauptorganist an der Kathe-

drale von St. Denis, deren weltbe-

kannte Orgel das erste große

Instrument (1841) des berühmten

Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll

ist.

Pierre Pincemaille ist ein interna-

tional bedeutender Organist, der

Konzerte in fast allen europäi-

schen Ländern, in den USA, in

Kanada, Russland, China, Japan,

Lateinamerika und in Südafrika

gibt. Neben zahlreichen Impro-

visations-CDs spielte er Duruflés

und Francks Gesamtwerk,Widors

Sinfonien, Strawinsky-Transkrip-

tionen sowie Werke von Vierne,

Alain und Cochereau ein.

Seit 2005 unterrichtet Pierre

Pincemaille am Conservatoire

National Supérieur de Musique

de Paris.

Programm:

Alexandre-Pierre-François Boëly

(1785-1858)

Fantaisie et Fugue B-Dur, op. 18

Camille Saint-Saëns

(1835-1921)

Première Fantaisie Es-Dur

César Franck

(1822-1890)

Cantabile H-Dur

Pièce héroïque h-moll

Charles-Marie Widor

(1844-1937)

Scherzo

aus der Sinfonie Nr. 4 f-moll, op. 13, 4

Louis Vierne

(1870-1937)

Choral

aus der Sinfonie Nr. 2 e-moll, op. 20

Pierre Pincemaille

(*1956)

Improvisation über die Malereien

im Hohen Chor des Kaiserdomes zu

Königslutter

14


LÄSST BITTEN!""GREAT BRITAIN

Kevin Bowyer

(Glasgow / Großbritannien)

15

Programm:

Felix Mendelssohn Bartholdy

(1809-1847)

Sonate Nr. 1 f-moll, op. 65, 1

- Allegro moderato e serioso

- Adagio

- Andante recitativo

- Allegro assai vivace

Samuel Sebastian Wesley

(1810-1876)

Holsworthy Church Bells

Patrick Gowers

(*1936)

Trio Sonata

Bill Sweeney

(*1950)

Hallaig

Carl Nielsen

(1865-1931)

Commotio op. 58

Kevin Bowyer

studierte Orgel bei David

Sanger und Christopher

Bowers-Broadbent. In seiner

jungen Karriere gewann er

erste Preise bei fünf interna-

tionalen Orgelwettbewerben

(St.Albans, Paisley, Dublin,

Odense and Calgary). Er

nahm über 100 CDs auf und

ist insbesondere bekannt

geworden für sein unge-

wöhnliches, selten aufgeführ-

tes und zeitgenössisches

Repertoire.

Kevin Bowyer ist Organist an

der Universität in Glasgow

und gibt Konzerte in Europa,

Nord-Amerika,Australien

und Japan.

16


"STERNENGLANZ!"Thiemo Janssen

(Norden / Deutschland)

17

Programm:

Johann Sebastian Bach

(1685-1750)

Pièce d'orgue, BWV 572

Nicolas de Grigny

(1672-1703)

Veni, Creator Spiritus

- En Taille á Cinque

- Fugue á Cinque

- Duo

- Récit de Cromorne

- Dialogue sur les Grand Jeux

Louis Vierne

(1870-1937)

"Etoile du soir"

aus den "Pièces de Fantaisie", op. 54, 3

César Franck

(1822-1890)

III. Choral a-moll

Thiemo Janssen

stammt aus Freiburg i.Br. und stu-

dierte in Hannover, Lyon und

Hamburg u.a. bei Ulrich

Bremsteller, Louis Robilliard und

Wolfgang Zerer.

Von 1995 bis 2000 war Thiemo

Janssen Kantor und Organist an

St. Nikolaus in Friedrichshafen am

Bodensee, wo er die "Internatio-

nale Orgelakademie Bodensee"

leitete.

Seit 2000 ist er gemeinsam mit

seiner Frau Agnes Luchterhandt

Organist an der weltberühmten

Arp-Schnitger-Orgel der

Ludgerikirche in Norden und

unterrichtete bis 2006 an der

Hamburger Musikhochschule.

Mit großem Erfolg konzertierte

Thiemo Janssen an bedeuten-

den Orgeln in Europa,Austra-

lien und den USA, wobei ihm

neben der Alten Musik die

deutsche und französische Or-

gelsinfonik am Herzen liegt.

Mehrere Rundfunk- und CD-

Aufnahmen dokumentieren sein

vielseitiges Repertoire. Für

seine erste in Norden zusam-

men mit Agnes Luchterhandt

aufgenommene CD wurde er

mit dem "Preis der Deutschen

Schallplattenkritik" ausgezeich-

net.

18


"MIT RUSSISCHER SEELE!"Artjom Chatschaturow

(Kaliningrad / Russland)

19

Programm:

Wjatscheslav Karatygin

(1875-1925)

Präludium und Fuge „à la russe"

Robert Schumann

(1810-1856)

Sechs Stücke

in kanonischer Form op. 56

- I Nicht zu schnell, C-Dur

- II Mit innigem Ausdruck, a-moll

- III Andantino, E-Dur

Dmitri Schostakowitsch

(1906-1975)

Passacaglia aus der Oper

„Katerina Ismajlowa"

Robert Schumann

(1810-1856)

Sechs Stücke

in kanonischer Form op. 56

- IV Innig,As-Dur

- V Nicht zu schnell, h-moll

- VI Adagio, H-Dur

Christophor Kuschnarev

(1890-1960)

Passacaglia und Fuge

Artjom Chatschaturow

wurde 1983 in Balschicha, nahe bei

Moskau, geboren. Sein erstes Studi-

um in Klavier und Orgel absolvier-

te er an der Akademischen Musik-

fachschule am Moskauer Staatlichen

Konservatorium in den Fächern

Klavier (Klasse Prof. Zhukova O.M.)

und Orgel (Semjonova G.W.), das

er mit dem "Roten" Diplom –

Diplom mit Auszeichnung –

abschloss. In 2002 nahm er

das Studium in den Fächern

Klavier sowie Orgel am Mos-

kauer Staatlichen Tschaikows-

ki-Konservatorium wieder auf

und schloss dieses in 2007

ebenfalls mit Auszeichnung ab.

Er ist Preisträger des I. und

des II. Moskauer Internatio-

nalen Orgelfestivals und

belegte Meisterklassen bei

Gunther Rost (Deutschland),

Jörg-Hannes Hahn (Deutsch-

land) sowie Jean Guillou

(Frankreich).

Der 26jährige Domorganist

zog im Sommer 2007 von

Moskau nach Kaliningrad, um

dem wieder aufgebauten Dom

und dessen 2008 fertig ge-

stellter Orgel wieder Leben

und Musik einzuhauchen.

20

Montag, 2.August 2010 20:00 Uhr

"VON HART BIS ZART…!" Vincent Dubois

(Soissons / Frankreich)

21

Programm:


(1685-1750)

Präludium und Fuge g-moll, BWV 535

"Schmücke dich, o liebe Seele", BWV 654

Wolfgang Amadeus Mozart

(1756-1791)

Fantasie f-moll, KV 608

Robert Schumann

(1810-1856)

Vier Skizzen für Pedalklavier

oder Orgel op. 58

- I Nicht schnell und sehr markiert,

c-moll

- II Nicht schnell und sehr markiert,

C-Dur

- III Lebhaft, f-moll

- IV Allegretto, Des-Dur

César Franck

(1822-1890)

III. Choral, a-moll

Jean Alain

(1911-1940)

Litanies, JA 119

Vincent Dubois

ist Absolvent des Conservatoire Nati-

onal Supérieur de Musique in Paris, wo er

bei Olivier Latry studierte und erste

Preise in den Fächern Orgel, Harmonie-

lehre, Kontrapunkt, Fuge und Komposi-

tion des 20. Jahrhunderts gewann. 2002

konte er die Recital Gold Medal

beim "Calgary International Organ

Competition" und den Grand Prize

beim internationalen Wettbewerb

von Toulouse erringen. Es folgten

Konzerte in ganz Europa, Nord-

amerika und im Asien- und Pazifik-

raum. Bei internationalen Musik-

festivals, in Cambridge, Stuttgart,

Dresden,Vancouver, Montreal,

Chartres und Roskilde.

Vincent Dubois war außerdem

Gastsolist u.a. bei Los Angeles

Philharmonic Orchestra, Philadelphia

Orchestra, Orchestre Philharmo-

nique of Radio France, Orchestre

National de France. Seine Konzerte

wurden von Radio France, dem

O.R.F.Wien, CBC Radio Canada,

u.v.a. übertragen. Nachdem er das

"certificat d’aptitude de directeur de

conservatoire" bekommen hatte,

wurde Dubois 2005 zum Prorektor

des Conservatoire National von

Angers ernannt. Er ist außerdem der

Titularorganist an der Kathedrale

von Soissons.

22

"ABENDFRIEDEN!"


Felix Hell

(Gettysburg / USA)

23

Programm:


(1685-1750)

Präludium und Fuge e-moll, BWV 548

Josef Gabriel Rheinberger

(1839-1901)

"Abendfriede" op. 156, 10

Felix Mendelssohn Bartholdy

(1809-1847)

Sonate Nr. 3 A-Dur, op. 65, 3

- Con moto maestoso

- Andante tranquillo

Cesar Franck

(1822-1890)

III. Choral a-moll

Samuel Barber

(1910-1981)

Adagio for Strings

(Orgelbearbeitung:William Strickland)

Healey Willan

(1880 -1968)

Introduction, Passacaglia und Fugue,

op. 146

Felix Hell

1985 in Frankenthal (Pfalz) geboren, ist

einer der begabtesten und meistgefrag-

ten Konzertorganisten der jüngeren Ge-

neration und kann bereits heute welt-

weit mehr als 650 Solokonzerte für sich

verbuchen. In Kirchen, Kathedralen und

Konzertsälen erspielte er sich Kritiken

höchsten Lobes. Nach erstem Orgel-

unterricht im Alter von acht Jahren und

darauffolgendem Studium an der Hoch-

schule für Kirchenmusik in Hei-

delberg setzte er seine Studien in

den USA in New York, Philadel-

phia und Baltimore fort.

Mittlerweile ist Felix Hell neben

seiner Konzertkarriere als Assis-

tant-Professor für künstlerisches

Orgelspiel am Sunderman Conser-

vatorium in Gettysburg, Pennsyl-

vania/USA tätig. Sein Konzertre-

pertoire umfasst alle Epochen der

Orgelliteratur.Aufsehen erregte in

der Fachwelt seine dreimalige

Aufführung des Orgelgesamtwer-

kes von Johann Sebastian Bach.

Die zweimalige Aufführung des

Mendelssohn'schen Orgelwerkes

im Mendelssohn-Jahr 2009 in New

York und seiner Heimatstadt

Frankenthal, setzte einen weiteren

Akzent in Felix Hells fachlicher

und interpretatorischer Kompe-

tenz.

24


"DEUTSCHE BACH-TRADITION UM 1900"Jürgen Sonnentheil

(Cuxhaven / Deutschland)

25

Programm:

Joseph Rheinberger

(1839-1901)

- Capriccio (Agitato)

- Idylle (Andantino pastorale)

aus der Orgelsonate A-Dur, op. 188

Sigfrid Karg-Elert

(1877-1933)

"Air" nach BWV 1086

Wilhelm Middelschulte

(1863-1943)

Chaconne e-moll

über das Thema Erich Rath

- Scherzo (leggiero e giocoso)

- Adagio (lento espressivo)

- Perpetuum mobile (Pedal solo)

aus dem Konzert für Orgel über ein

Thema von J.S. Bach (e-moll Fuge)


(1685-1750)

Toccata D-Dur, BWV 912

(bearbeitet von Max Reger)

Jürgen Sonnentheil

Organist, Dirigent und Herausgeber,

verdankt viele Impulse seinen Lehrern

Viktor Lukas, Hans-Dieter Möller und

der Teilnahme an Meisterkursen bei

Marie-Claire Alain, Gaston Litaize,Ton

Kopmann und vor allem bei Guy Bovet.

Seit über einem Jahrzehnt setzt er sich

sich mit dem lange vergessenen Kom-

ponisten Wilhelm Middelschulte ausein-

ander und gilt weltweit als einer der

wenigen Spezialisten auf diesem Gebiet.

Der Preisträger internationaler

Orgelwettbewerbe gastiert in

weiten Teilen Europas und über-

rascht die Zuhörer immer wieder

mit ausgefallenen Programmen,

ob in München, Berlin, Salzburg,

Paris,Amsterdam,Warschau, Riga

oder Moskau. Seine unermessli-

chen Möglichkeiten, sein Hand-

werk, seine Virtuosität und die

ausgeprägte Klangsinnlichkeit fas-

zinieren seine Hörer immer wie-

der aufs Neue. Für das exklusive

CD-Label cpo spielte Sonnentheil

Orgelwerke von Middelschulte

ein und gibt diese, zusammen mit

Hans-Dieter Meyer, in einer Neu-

edition in sieben Bänden bei Bä-

renreiter heraus.

Nach Stationen wie Windsbacher

Knabenchor, Studium in Bayreuth,

Köln und Düsseldorf, ist Jürgen

Sonnentheil im Nordseeheilbad

Cuxhaven sesshaft geworden und

frönt neben dem Orgelspiel auf

der Gerhard Woehl-Orgel (1993)

seiner weiteren Leidenschaft, dem

Windsurfen.

26

"PASSACAGLISSIMO!!"


Andreas Sieling

(Berlin / Deutschland)

27

Programm:

Georg Muffat (1653-1704)

Passacaglia

(nach Straube)

Johann Pachelbel (1653-1706)

Vater unser im Himmelreich

(nach Straube)

Dieterich Buxtehude (1637-1707)

Passacaglia, BuxWV 161

(nach Straube)

Georg Böhm (1661-1733)


1. Bicinium

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Passacaglia, BWV 582

(nach Töpfer)



2. c. f. in basso

Dieterich Buxtehude (1637-1707)

Ciacona in e, BuxWV 160

(nach Straube)



3. à 2 claviers et pédale

Johann Kaspar Kerll (1627 – 1693)

Passacaglia

(nach Straube)

Andreas Sieling

studierte Orgel an der Musik-

hochschule in Düsseldorf bei Prof.

Hans-Dieter Möller und Kirchen-

musik (A-Diplom) in Halle/Saale

sowie Musikwissenschaft, Ger-

manistik und Publizistik in Berlin.

Zahlreiche Konzertreisen führten

ihn in fast alle europäischen Län-

der, nach Russland und in die

USA. Die Veröffentlichung wissen-

schaftlicher Arbeiten und die

Herausgabe unbekannter romanti-

scher Musik des 19. Jahrhunderts

runden seine Tätigkeit ab. Sein

Band "Berliner Orgelmusik des

19. Jahrhunderts" wurde mit dem

Deutschen Musikeditionspreis

ausgezeichnet. Sieling promovierte

mit einer Arbeit über den Berli-

ner Kirchenmusiker August Wil-

helm Bach (1796 - 1869) zum

Dr. phil. Seit 1999 unterrichtet

Sieling "Künstlerisches Orgelspiel"

sowie Aufführungspraxis, Orgel-

literaturkunde, Orgelkunde und

-methodik an der Universität der

Künste Berlin, die ihn zum Profes-

sor ernannte. Sieling ist seit 2005

Domorganist an der großen

Sauer-Orgel im Berliner Dom.

Darüber hinaus dokumentieren

zahlreiche CD-, Rundfunk- und

Filmaufnahmen seine künstlerische

Vielfältigkeit.

29


"UNGARISCH-FRANZÖSISCHE

Claus-Eduard Hecker

(Braunschweig / Deutschland)

Impressionen"

30

Programm:

Zoltán Kodály

(1882-1967)

Missa brevis

-Introitus

- Kyrie

- Gloria

Zsolt Gárdonyi

(*1946)

10 Choralimprovisationen

"Nun bitten wir den Heiligen Geist"

"Heil’ger Geist, du Tröster mein"

"Es ist das Heil uns kommen her"

"Gott des Himmels und der Erden"

"Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort"

"In dir ist Freude"

"Wie schön leuchtet der Morgenstern"

"Ihr lieben Christen, freut euch nun"

"Vom Himmel hoch, da komm ich her"

"In dulci jubilo"

Théodore Dubois

(1837-1924)

Fantasie E-Dur

Charles-Marie Widor

(1844-1937)

Sinfonie g-moll, op. 42 Nr. 6

- Adagio

- Intermezzo

Louis James Alfred Lefébure-Wely

(1817-1869)

Offertoire d-moll

Zoltán Kodály

(1882-1967)

Missa brevis

- Sanctus

- Benedictus

- Ite missa est

Claus-Eduard Hecker

studierte Schul- und Kirchenmusik

(A-Examen) bei Ulrich Bremsteller

und bei Konrad Meister an der Mu-

sikhochschule in Hannover sowie

Ev.Theologie in Göttingen. Nach

dem Examen folgten weitere Or-

gelstudien bei Guy Bovet, Zsolt

Gárdonyi, Michael Radulescu und

Daniel Roth. Nach fünfjähriger

Tätigkeit als Kantor und Organist

am Braunschweiger Dom wurde er

an die Bischofskirche St. Lamberti

Oldenburg berufen. Hier baute er

eine umfangreiche Kinder- und

Jugendchorarbeit auf und dirigierte

die großen Werke der Chorlitera-

tur aller Epochen. Daneben leitete

er die alljährlich stattfindenden

Internationalen Orgelkonzertzyklen.

Seit 1996 ist Hecker Kantor und

Organist an St. Katharinen in

Braunschweig und Landeskirchen-

musikdirektor der Braunschwei-

gischen Landeskirche.

Er konzertiert in Deutschland, Eu-

ropa und Japan. In 2001 hielt er

beim Internat. Kirchenmusiker-Kon-

gress einen Vortrag über "Kirchen-

musik in Deutschland".

30

jeweils montags, 20:00 Uhr

im Kaiserdom zu Königslutter

04. Juli 2011 Jean Baptiste Dupont (Toulouse / F)

11. Juli 2011 Thomas Dahl (Hamburg / D)

18. Juli 2011 Lionel Rogg (Genf / CH)

25. Juli 2011 Etienne Walhain (B)

01.August 2011 Holger Gehring (Dresden / D)

08.August 2011 Elisabeth Ullmann (Salzburg / A)

15.August 2011 John Scott (New York / USA)

22.August 2011 Andreas Sieling (Berlin / D)

29.August 2011 Claus-Eduard Hecker (Braunschweig / D)

ORGELWOCHEN

KÖNIGSLUTTER 2011

VORSCHAU

ORGELFÜHRUNGENTÖNE AUS WIND

FÜR KINDERAnmeldung

bei Domkantor Andreas Schultz,

Telefon: 05353/96511,

E-Mail:[email protected]

Weitere Führungen (auch für Erwachsene)

nach Absprache.

31

PILGERWEG

- mit offenen Sinnen die Bilderwelt im

Kaiserdom erleben

DER SEELE

Eine meditative Führung

für Auge, Ohr, Herz und

Geist

Propst Andreas Weiß

Birgit Tostmann, Domführerin

Maximale Teilnehmerzahl:

20 Personen

Teilnehmergebühr: 4,- € p.P.

Anmeldung:

Propstei Königlutter

Telefon:

05353 / 95 170

Mit biblischen und neuzeitlichen Texten

und Musik wollen wir die Bilderwelt des

Kaiserdoms entdecken und vielleicht auch

Impulse für unser Leben erfahren.Wir

möchten Ihnen Zeit geben, sich diesem

schönen Raum aus einer anderen

Perspektive zu nähern und sich von ihm

inspirieren zu lassen. Öffnen Sie Ihre Sinne

und gehen Sie mit uns einen etwas ande-

ren Weg der Kirchenerkundung!

Auch in den Sommermonaten bleibt es im

Dom recht kühl, deshalb bitte entspre-

chend kleiden. Bei Bedarf bitte eine Decke

mitbringen!


32

Sonntag, 1.August 2010 19:00 Uhr

"KLOSTERGESCHICHTE

Festvortrag


Institut für Braunschweigische

Regionalgeschichte an der

TU Braunschweig

Königslutter, die Gründungsurkunde vom 1.August 1135

und ein "vergessener" Kaiser

UND IMPERIALE MEMORIA"

2010 ist das Jahr des Kaiser-

domes Königslutter. Ein bedeu-

tendes Jahr der braunschweigi-

schen Erinnerungskultur, das

zugleich an einen "vergessenen"

Kaiser erinnert.

Kaiser Lothar III. und Kaiserin

Richenza haben die Gründung eines

Benediktinerklosters in Königslutter

beschlossen, dessen Grundstein für

den Bau der Stiftskirche sie wohl

Mitte Juli 1135 legten. Die Grün-

dungsurkunde wurde am 1.August

1135 in Nienburg an der Saale ausge-

fertigt. Dieses Datum bezeichnet also

das eigentliche Jubiläum des Kaiser-

domes im Jahr 2010.

Vor 875 Jahren begann die offizielle

Geschichte eines Bauwerkes, das als

Grablege des Kaiserpaares ebenso

bestimmt war, wie es das Kloster

Weingarten als Ort der welfischen

Memoria ablösen sollte, nachdem hier

auch der welfische Schwiegersohn

Heinrich der Stolze 1139 beigesetzt

wurde.

Ein Monument imperialer Wirkungs-

mächtigkeit und ein Ort des Glaubens,

so befindet sich noch heute für alle

sichtbar dieser Kaiserdom in der

braunschweigischen Landschaft.

Seine historische Bedeutung und die

gelungene Restaurierung machen ihn

zu einem der wichtigsten Zeugnisse

mittelalterlicher Geschichte des braun-

schweigischen Landes und in Nieder-

sachsen mit einer neu gewonnenen

Ausstrahlung weit über unsere Region

hinaus.

Das Datum der Gründungsurkunde ist

Anlass für diesen Festvortrag im Kai-

serdom, mit dem an die Anfänge vor

875 Jahren im Kontext der frühen

Klostergeschichte und der Bedeutung

von Kaiser Lothar III. und Kaiserin

Richenza erinnert werden soll.

33

34

SOMMERNACHT

AM KAISERDOM

Eintritt: 13,- € / ermäßigt für

Kinder bis 15 Jahre: 6,- €


bei allen bekannten

Vorverkaufsstellen

in Ihrer Umgebung



Buchhandlung Kolbe

Königslutter, Musikalien-

Bartels Braunschweig,

Konzertkasse Wolfsburg,

u.v.a.m.)

und telefonisch bei

EuroKultour:

0531 / 75 220

Ein warmer Sommerabend

in einem idyllisch verträum-

ten Garten, romantische

Musik, Feuerwerk, kulinari-

sche Genüsse, betörende

Düfte und sagenhafte

Wesen…

Lassen Sie sich an diesen

Ort der Sinne entführen.

Schauplatz ist der Berggar-

ten am Kaiserdom, der

prächtige Dom selbst und

der Kreuzgang. Musik

unterschiedlicher Art,

Aktionen und Walkacts ver-

sprechen ein einzigartiges

Erlebnis.

Samstag, 7.August 2010 18:00 – 23:00 Uhr

35

Vocaldente

ist eine junge A-Cappella-Band aus Han-

nover. 2004 aus der Hochschule für Musik

und Theater und dem Knabenchor Han-

nover hervorgegangen, hat sich Vocaldente

in nur fünf Jahren von leidenschaftlichen

Vorstadtsängern zu virtuosen Stimm-

Weltenbummlern entwickelt. Über 100

Konzerte und Auftritte in zwölf Ländern

im vergangenen Jahr führten die Gruppe

durch Deutschland, ins europäische Aus-

land und auf mehrwöchige Tourneen –

wiederholt in die USA sowie nach Hong-

kong, Singapur, Südkorea und Taiwan.

Vocaldente ist Gewinner des größten A-

Cappella-Wettbewerbs der USA und des

größten internationalen Vokal-Wettbe-

werbs Asiens. (www.vocaldente.de)

"Vocaldente: Groove im Anzug! Charmant-

ironisch kokettiert Vocaldente mit dem

Boy-Group-Status und ruft nicht nur beim

weiblichen Publikum großen Jubel hervor.

Großer Unterhaltungswert."

(Leipziger Volkszeitung)

"A wonderful fresh and exciting energy

these guys have... a sheer delight to watch

them in action!"

(Stephen Connolly,The King's Singers)

Samuel Anthes

Sound7 kürte seinen "Nachtschwär-

mer" zum Album des Jahres 2008.

NDR 2 wählte den Song "So schwer"

zum Newcomer-Song der Woche;

sein Myspace-Pofil zählt rund

350.000 Aufrufe. So wurde auch die

ARD auf den aufstrebenden Künstler

aufmerksam, wo er im Oktober 2010

einen Live-Auftritt in der Latenight-

Show "Inas Nacht" haben wird. Und

das alles

ohne

Plattenlabel

im Nacken.

Der Sänger

und Multi-

Instrumen-

talist be-

gann bereits mit 14 Jahren eigene

Songs zu komponieren. Seit 2007 ist

Samuel Anthes als Solokünstler mit

deutscher Lyrik unterwegs und die-

ses Konzept geht auf.Wir dürfen

gespannt sein, wie lange er uns als

Geheimtipp der deutschen Akustik-

szene, erhalten bleibt.

"Es ist unglaublich schön, über Dinge

meines Herzens zu singen und dabei

die Herzen anderer zu berühren."

(Samuel Anthes)

36

Claudia Benkert

ist Harfenistin und Mitglied des Debussy-

Trios aus Leipzig. Sie studierte Harfe an

der Hochschule für Musik „Franz Liszt“

in Weimar. Seit 1986 ist sie Solo-Harfe-

nistin an den Landesbühnen Sachsen in

Dresden-Radebeul.Als Solistin widmet

sich Claudia Benkert in verschiedenen

Kammermusikensembles (Musica Viva

Ensemble Dresden) unter anderem der

zeitgenössischen Musik.

Clair-obscur

Der Name des Quartetts, "clair-obscur",

begleitet die vier in Berlin lebenden Mu-

siker wie selbstverständlich. Clair-obscur,

diese Maltechnik aus der Renaissance,

bei der helle und dunkle Farbtöne gegen-

über gestellt wurden, um das Irdische

und das Göttliche zu symbolisieren, steht

Pate für das, was die Musiker aus ihren

Instrumenten hervorlocken:

Es sind auf der einen Seite die Wärme,

die Intensität, die Klarheit, und auf der

anderen das Schroffe, das Unfreundliche,

das Robuste. Diese zwei Pole spiegeln

sich auch in der Zusammensetzung des

Quartetts wider: Zwei weibliche und

zwei männliche Musiker in einem En-

semble erzeugen zuweilen eine besonde-

re Spannung, vor allem musikalisch.

Das Ensemble, dessen Schwerpunkt auf

Kammermusik liegt, ist in der Berliner

Philharmonie ebenso gefragt wie in der

Carnegie Hall in New York. Dort debü-

tierten die jungen Musiker im Jahr 2006.

Darüber hinaus sind alle vier Quartett-

mitglieder regelmäßig in Berliner Or-

chestern wie den Berliner Philharmo-

nikern zu hören.

Ausgezeichnet für ihr künstlerisches

Schaffen wurde das "clair-obscur"-Saxo-

fon-Quartett zuletzt beim Internationa-

len ADMC Wettbewerb Illzach (2007),

beim Gaudeamus Musikwettbewerb

(2007) sowie mit dem Preis der Freunde

der Jeunesses Musicales 2008.

Mitglieder des Quartetts:

Kathi Wagner (Baritonsaxofon)

Christoph Enzel (Tenorsaxofon)

Maike Krullmann (Altsaxofon)

Jan Schulte-Bunert (Sopransaxofon)

Zu hören sind Werke von Arvo Pärt,

Domenico Scarlatti, Erkki-Sven Tüür,

Maurice Ravel, Philip Glass, Jean Francaix,

George Gershwin u.a.

5. - 26. September 2010

KLASSIK-

Demnächst*) :


bei allen bekannten

Vorverkaufsstellen in Ihrer

Umgebung



Buchhandlung Kolbe

Königslutter, Musikalien-

Bartels Braunschweig,

Konzertkasse Wolfsburg,

u.v.a.m.)

*) Bei Redaktionsschluss lag

noch kein behördlich geneh-

migter Konzert-Sitzplan mit

nummerierten Sitzplätzen

vor, daher kann der Vorver-

kauf erst zu einem späteren

Zeitpunkt beginnen.Wir bit-

ten um Ihr Verständnis!

Vorab sind telefonische

Reservierungen möglich:

0531 / 75 220 (EuroKultour)

Programm- und

Besetzungsänderungen

bleiben vorbehalten!

37

FESTIVAL

30.

38

Sonntag, 5. September 2010 17:00 Uhr

"MAHLERSDRITTE"Festliches Eröffnungskonzert

Gustav Mahler:

Sinfonie Nr. 3 d-moll

Aus "Des Knaben Wunderhorn"

Gustav Mahlers (1860-1911)

3. Sinfonie in d-moll ist mit

einer ungefähren Spieldauer

von 95 Minuten Mahlers läng-

stes Werk und zählt zu den

längsten Sinfonien, die je kom-

poniert wurden. Sie entstand

zwischen 1893 und 1896. Die

Uraufführung der vollständigen

Sinfonie fand am 9. Juni 1902

auf dem 38.Tonkünstlerfest in

Krefeld statt. Mahler dirigierte

die Städtische Kapelle Krefeld

und das Gürzenich-Orchester

Köln.

In ihrer endgültigen Form hat

die Sinfonie sechs Sätze, die

Mahler zunächst mit program-

matischen Titeln – quasi als

"Wegweiser" für den Stim-

mungsgehalt – überschrieben,

aber noch vor der Veröffent-

lichung 1898 wieder fallen

gelassen hatte:

1. „Pan erwacht. Der Sommer

marschiert ein“

2. „Was mir die Blumen auf

der Wiese erzählen“

3. „Was mir die Tiere im

Walde erzählen“

4. „Was mir der Mensch

erzählt“

5. „Was mir die Engel erzählen“

6. „Was mir die Liebe erzählt"

Solistin:

Julia Rutigliano (Alt)

Opernchor des

Staatstheaters &

Konzertchor

Braunschweig

Staatsorchester

Braunschweig

Leitung:

Alexander Joel

39

40

Martin Weller, Trompete

Bernhard Römer, Orgel

Werke von Purcell, Clarke, Bach,

Telemann u.a.

Mittwoch, 8. September 2010 20:00 Uhr

"BAROCKER GLANZIM KAISERDOM"Orgel & Trompete

41

Martin Weller

stammt aus Königslutter. Nach dem

Abitur am Helmstedter Julianum stu-

dierte er zunächst Musikwissen-

schaft, Kunstgeschichte und Litera-

turwissenschaft in Göttingen.Von

dort wechselte er zum Instrumen-

talstudium im Fach Trompete an die

Musikhochschule nach Hamburg.

Schon seit der Schulzeit hatte er

sich, nach Anfängen im Posaunenchor

Königslutter, autodidaktisch mit der

Trompete beschäftigt. Seine Lehrer

an der Hochschule waren Prof. Peter

Kallensee und Prof.Alfons Krause. Es

folgten ergänzende Studien bei

Eward H.Tarr. Nach einem kurzen

Engagement an der südfranzösischen

Landesbühne wurde er 1983 Solo-

trompeter des Staatsorchesters

Braunschweig. Er ist Mitglied mehre-

rer Kammermusik-Ensembles und

wirkte bei zahlreichen CD-Einspie-

lungen, Rundfunk- und Fernsehauf-

nahmen im In- und Ausland mit. Im

Jahr 2001 hat er ein Trompetenkon-

zert von Siegfried Matthus uraufge-

führt.

Seit 1998 arbeitet Martin Weller

auch als Orchestermanager bzw.

Orchesterdirektor des Staatsorche-

sters Braunschweig.

An den Universitäten Hannover,

Kassel und Braunschweig hat er ver-

schiedene Lehraufträge und Projekte

für „Vergleichende Kunstästhetik und

Instrumentalpädagogik“.

42

Musik/Sprache/Architektur/Stille

Sonnabend, 11.

DER STILLE""KONZERT

43

Auf poetische Weise wird mit

Sprache und Musik der Frage

"Was ist Stille?" nachgegangen.

Texte von Rainer Maria Rilke,

Dorothee Sölle,Anselm Grün

und dem Mystiker Rumi.

Musik von Hildegard von Bin-

gen, J.S. Bach und Helge Burg-

grabe versucht die Grenze zwi-

schen Stille und Klang, aber

auch die Fülle und Lebendigkeit

von Stille erlebbar zu machen.

Die Musizierenden beziehen

dabei den gesamten Kirchen-

raum mit ein, ändern ihre Spiel-

positionen und ermöglichen so

dem Publikum ein besonderes

akustisches Raumerleben

Helge Burggrabe

Konzept und Flöten

Henning Scherf

Rezitation

Geraldine Zeller

Sopran

Olivia Jeremias

Violoncello

Vokalensemble am

Braunschweiger Dom

Leitung: Elke Lindemann

44

Klassik & Jazz, Chanson & Polka

präsentiert von

Bassiona Amorosa

Leitung/Moderation: Prof. Klaus Trumpf

Zu hören sind ein Arioso (Bach),Auszüge aus

"Vier Jahreszeiten" (Vivaldi), Zigeunerweisen (Sarasate),

Ungarische Rhapsodie (Liszt) u.v.a.


"BASS IST TRUMPF!"Open-Air im Kreuzgang-Hof

45

Bassiona Amorosa

ist zweifelsohne das ungewöhn-

lichste - inzwischen mehrfach

preisgekrönte - Streichquartett/-

quintett der Musiklandschaft.

Selbst wenn man das Kontrabass-

Quartett schon mehrmals gehört

hat, erstaunt die gestalterische

Vielfalt immer wieder aufs Neue.

Die enorme Substanz des Instru-

ments, der die jungen Musiker die

feinsten Färbungen und spieltech-

nische Nuancierungen abgewin-

nen, eröffnet dem Ensemble den

Zugang zu einem Repertoire zwi-

schen zarter Kammermusik und

monumentaler Sinfonik.

Der Kontrabass hat es im klassi-

schen Fach definitiv geschafft, aus

den brummelnden Untiefen der

hinteren Plätze in die Virtuosen-

reihe emporzusteigen. Und das

hat er zum großen Teil dem

Münchner Hochschulprofessor

Klaus Trumpf zu verdanken, der

nicht nur eine Meisterklasse von

Weltrang aufbaute, sondern da-

rüber hinaus deren außergwöhn-

liche Fähigkeiten und Finessen in

einem Quartett – mit laufend

wechselnder Besetzung und auch

schon mal in Erweiterung zum

Quintett oder Sextett – der

Öffentlichkeit präsentiert.

46

Musikalische SpiRENZchen im Festsaal

"VORSICHT! OPER!"ODER

"WARUM CARMEN KEINE

LUSTIGE WITWE IST"

Freitag, 24. September 2010 20:00 Uhr

Ein reißerischer Titel – kommt

immer gut an – der aber eines

bezwecken will, Sie zu verunsi-

chern. Jawohl! Wissen Sie wirk-

lich soviel über Opern, wie Sie

vielleicht glauben?

Wissen Sie zum Beispiel, wie

der Liebhaber von Carmen

heißt? Oder wer eher stirbt,

Carmen oder der Stier? Dabei

wollen wir Sie nicht reinlegen

oder bloßstellen, sondern

Denkanstöße geben, ein wenig

Hintergrundwissen vermitteln

und Sie von der Tatsache über-

zeugen, dass Oper, Operette

und Musical eigentlich ein Blöd-

sinn ist.Wollen Sie wissen wa-

rum?

Wenn Sie diesen Abend – an

Tischen bei einem Glas Wein

sitzend – hinter sich gebracht

haben, werden Sie diese Frage

ganz sicher beantworten kön-

nen.Wir wünschen viel Vergnü-

gen bei den launigen Ausführun-

gen des Musikkabarettisten und

Solo-Fagottisten am Staatsthea-

ter Braunschweig, Georg Renz.

Sarah Ferede

(Mezzo-Sopran)

Yae-Minh Ahn

(Tenor)

Steffen Doberauer

(Tenor)

Burkhard Bauche

(Klavier)

Moderation:

Georg Renz

Werke von

Mozart

Donizetti

Puccini

Joh. Strauß

Lehar

u.a.

47

48

Gustav Mahler:

"Blumine"

Erich Wolfgang Korngold:

Violinkonzert D-Dur, op. 35

Antonin Dvorak:

Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Inui Noé, Violine

Staatsorchester Braunschweig

Leitung: Daniel Inbal


"DIE ENGLISCHEIN G"

Festliches Abschlusskonzert

49

Dvoraks 8. Sinfonie, noch geschrieben

in der Alten Welt, sollte in seinem Schaf-

fen zu einem Bindeglied werden, zwi-

schen der europäischen Tradition, aus

der er kam und den Klängen der Neuen

Welt, die er schon bald aufnehmen und

damit von sich reden machen würde.

Schon bei ihrer Uraufführung am 2. Fe-

bruar 1890 in Prag war viel von dem

neuen musikalischen Wind im Schaffen

Dvoraks zu spüren. Mit seiner 8. Sinfonie

tritt er endgültig aus dem Schatten sei-

nes Vorbildes Johannes Brahms und be-

freit sich auch von der traditionellen

Form der Sinfonie: er lässt nunmehr

Motive und Phrasen zu, die wie improvi-

siert wirken.

"Mein Kopf ist voll von Ideen.Wenn man

sie nur sofort niederschreiben könnte",

schrieb Dvorak am 10.August 1889 an

seinen Freund Alois Göbl.

Dvorak ließ das Werk von einem

Londoner Verleger veröffentlichen und

nicht bei seinem Stammverleger Fritz

Simrock, da er mit diesem gerade zer-

stritten war. Dieser Umstand führte,

neben dem großen Erfolg, den die Sin-

fonie in England verzeichnen konnte, zu

deren Beinamen "Die Englische".-

Bei der Uraufführung des Violinkon-

zertes von Korngold im Jahr 1947 in

St. Louis reagierte das Publikum mit ent-

husiastischem Beifall, und wo immer es

auch gespielt wurde: Es eroberte mit sei-

nem klangvollen Melodienreichtum stets

die Herzen der Zuhörer. Korngold, der

wegen seiner jüdischen Abstammung

1938 aus seiner Heimat Österreich emi-

grieren musste, recycelte in diesem Kon-

zert einige der zahlreichen Filmmusiken,

die er im Exil in Hollywood geschrieben

hatte.

50

Stündliche Führungen zum Thema:

"Nicolaus und die oberitalienische Bauplastik

am Kaiserdom zu Königslutter"

Für das Konzert werden wg. begrenzter Platzkapazitäten

kostenlose Teilnehmerkarten ab 11:00 Uhr vor Ort im

Kaiserdom vergeben.

Sonntag, 12. September 2010

10:00 Uhr Festgottesdienst

11:00 - 18:00 Uhr Musik & Führungen

19:00 Uhr Konzert Rossini-Quartett

Werke von Vivaldi, Romanino, Corelli u.a.

"KULTUR IN BEWEGUNG- REISEN, HANDEL UND VERKEHR"

Eintritt frei!

Tag des Offenen Denkmals

51

Rossini-Quartett

Es begann vor mehr als 20 Jahren

mit einer besonderen Partitur. Der

Kontrabassist des Städtischen Or-

chesters, der heutigen Magdebur-

gischen Philharmonie,Wolfram

Wessel "entdeckte" die Partitur

von Gioacchino Rossinis "Sechs

Sonaten a quattro". Diese Kompo-

sitionen wurden für eine unge-

wöhnliche kammermusikalische

Besetzung geschrieben: für zwei

Geigen,Violoncello und Kontra-

bass. Da übliche Streichquartette

mit zwei Geigen, Bratsche und

Violoncello diese Stücke nicht spie-

len konnten, fanden sich vier Mu-

siker des Orchesters zusammen,

schrieben sich die einzelnen Stim-

men aus der Partitur und studier-

ten die Sonaten, die bis heute nur

selten in der Originalbesetzung zu

hören sind.

Seit 1995 spielt das Quartett in

folgender Besetzung: Ingo Fritz und

Marco Reiß (Violine),Angela Klotz

(Violoncello) und Wolfram Wessel

(Kontrabass). Für Angela Klotz (die

sich im Erziehungsurlaub befand)

stießen 2002 Zsolt Visontay und

später schließlich Marcel Körner

(Violoncello) zum Ensemble.

(www.rossini-quartett.net)

Themenführung

Veränderungen durch neue Einflüsse

von außen prägen oftmals die Entwick-

lung unserer Kultur. Das lässt sich auch

an historischen Bauwerken erkennen.

Wanderhandwerker und fremde Bau-

meister verbreiteten neues architekto-

nisches Know-how in ganz Europa.

Mit der von ihm gestifteten Klosterkir-

che setzte Kaiser Lothar III. Mitte des

12. Jahrhunderts neue Maßstäbe. Der

Dom zeichnet sich durch eine Bau-

skulptur von bis dahin in Nord-

deutschland nicht gekannter Leben-

digkeit und Naturtreue aus.

Die Kapitelle in Querhaus, Chor und

Kreuzgang, die Atlantenfigur, das Lö-

wenportal und der Jagdfries wurden

von Bildhauern geschaffen, die der

Kaiser aus Oberitalien hatte kommen

lassen. Deren Meister hat an der

Hauptapsis eine Inschrift hinterlassen,

in der er sein Werk rühmt und in ver-

schlüsselter Form einen Hinweis auf

seinen Namen gibt: Nicolaus.

Die Königsluttersche Bauplastik wird in

vielen späteren Bauten aufgegriffen und

weiterentwickelt.

52

Veranstalter:

Weitere Informationen:

05353 / 912 - 202

(Dr. Norbert Funke)

"INTER-VENTIONEN"

Freitag, 1. Oktober 2010 und Sonnabend, 2. Oktober 2010

Begegnungen von Bauwerk und Kunstwerk

zu Dialogen der Ungleichzeitigkeit

Symposion

53

Einerseits der 875. Geburtstag

des Kaiserdoms zu Königslutter,

andererseits dessen wachsende

Reputation als Ort kultureller

Veranstaltungen geben Anlass zu

diesem bau- und kunstwissen-

schaftlichen Symposion.

Um Missdeutungen der Titel aus-

zuschließen, sei mit Ausgrenzun-

gen begonnen:

Es soll nicht um Revisionen der

Denkmalpflege oder ihrer der-

zeitigen Methoden gehen, nicht

um das Bauwerk als Kunstwerk

oder das Kunstwerk als Bau-

werk, nicht um Varianten der

Kunst am oder im Bau.

Mit Intervention ist das Aufein-

andertreffen oder gegenseitige

Kommentieren souveräner

Werke gemeint, das "Crossover"

gestalterischer Expressionen, die

zunächst nichts Gemeinsames

haben müssen, außer ihrem

Begegnungsort.

Doch wie ein Ballett zwischen

Industrie-Ruinen oder ein Kon-

zert Neuer Musik im Burghof

von Avignon ihre Besonderheit

aus dem Reiz des Anachronis-

tischen gewinnen, können Ob-

jekte der Künste und der Archi-

tektur durch ebenbürtige Dia-

loge in situ und in Hierarchie-

freiheit sich gegenseitig ebenfalls

bereichern.

Das Symposionsthema ist am

Veranstaltungsort bereits exem-

plifiziert: Der Kaiserdom aus

dem 12. Jahrhundert, äußerlich

ein bestkonserviertes Baudenk-

mal, wurde zur letzten Jahrhun-

dertwende von zwei selbstbe-

wussten Künstlern (Essenwein

und Quensen) flächendeckend

und in zeitgenössisch-historisti-

scher Manier ausgemalt.

In diesem Ambiente sollen zwei

Halbtage lang Vorträge gehört

werden, flankiert von einer Aus-

stellung studentischer Arbeiten

und zusammenwirkend mit ei-

nem konkreten Künstlerprojekt.

Die Vorträge werden sich nicht

auf eine Illustration des Unter-

titels beschränken: das Prinzip

Intervention wird auch in litera-

rischen, poetischen, musikali-

schen oder theatralischen

Parallelen aufzuspüren sein. Die

Übersetzung des Begriffs als Ein-

spruch oder Widerspruch soll

dazu anregen, die Erörterungen

auf Grundfragen der Erinne-

rungskultur oder Denkmalskritik

auszudehnen.

Das kunstwissenschaftliche Sym-

posion ist zugleich Anregungshin-

tergrund für ein konkretes

Kunstprojekt, das im Folgejahr

2011 realisiert werden soll:

Namhafte Bildhauer mit In-situ-

Werkserfahrung werden als gela-

dene Gäste anwesend sein, um

den Stadtraum Königslutters im

Ganzen und das Domambiente

im Besonderen als Orte bild-

hauerischer Interventionen zu

betrachten, zu diskutieren, und

gegebenenfalls in Entwürfen zu

bearbeiten.

54

Ausstellung des Instituts für Bildende Kunst

der TU Braunschweig

1. – 31. Oktober 2010 tägl. 9:00 – 18:00 Uhr *

Ausstellungseröffnung

Freitag, 1. Oktober 2010 19:00 Uhr

"LICHTUND SCHATTEN"

* ausgenommen sind Zeiten kirchlicher oder

konzertanter Veranstaltungen

55

Im Oktober 2010 wird

Königslutter zum Ausgangs-

punkt und Ort für unterschied-

lichste künstlerische Eingriffe in

das historische Gefüge des

Kaiserdoms.

Das Institut für Bildende Kunst

der TU Braunschweig sieht sei-

ne besondere Aufgabe darin,

durch raum-, orts- und the-

menbezogene Projekte an der

Schnittstelle zwischen Kunst

und Architektur zu vermitteln.

Bei der Ausstellung handelt es

sich daher zunächst um eine

Auseinandersetzung von Stu-

dierenden der Architektur

mit der besonderen Situation

eines sakralen und zugleich

geschichtlich bedeutsamen

Bauwerks, welches als Zeichen

imperialer Macht und Grablege

errichtet wurde.

Eine Kirche ist aber in erster

Linie ein nach innen ausgerich-

tetes Gebäude, das sich nach

außen den Suchenden und Fra-

genden öffnen will. So dient der

nach wie vor kirchlich genutzte

Raum auch heute den Men-

schen als Rückzugsort.

In dem Spannungsfeld zwischen

historischem Erbe und museal –

kirchlicher Gegenwart sollten

die Studierenden eigene An-

knüpfungspunkte für Interven-

tionen finden.

Verschiedene Seminare zu den

Themen "Geschichte und Ge-

schichten", "Dom now" sowie

"Glas und Klang" dienten zur

Klärung der Dialektik von pro-

fan und sakral, privat und öf-

fentlich,Abbild und Wirklich-

keit, Innen- und Außenraum.

Warum wurde der Dom so

aufwändig rekonstruiert und

wozu?

Welche Zeichen soll er setzen?

In der geplanten Ausstellung

werden die studentischen Bei-

träge auf Arbeiten von Gast-

künstlerInnen und Lehrenden

treffen. Der 875 Jahre alte

Kaiserdom wird durch die

künstlerischen Interventionen

des Instituts für Bildende Kunst

für eine begrenzte Zeit ins

Heute geworfen.

56

Vorverkauf bundesweit bei allen bekannten

Vorverkaufsstellen in Ihrer Umgebung

(z.B.: Geschäftsstellen der Braunschweiger Zeitung,

Buchhandlung Kolbe Königslutter, Musikalien-Bartels

Braunschweig, Konzertkasse Wolfsburg, u.v.a.m.)

und telefonisch bei EuroKultour: 0531 / 75 220

"KAISERDOMUND QUENSEN"

Mittwoch, 27. Oktober 2010 19:30 Uhr

Mittwoch, 10. November 2010 19:30 Uhr

Eintritt: 10,- €

Texte & Musik - eine szenische Lesung

Theater Zeitraum

57

Zwei Geschichten werden anhand

von Originaldokumenten erzählt: die

Geschichte der Stiftskirche Königslutter

zwischen 1860 und 1920 und die etwa

gleichzeitig spielende Lebensgeschichte

des Hof-Dekorationsmalers Adolf

Quensen (1851-1911).

Der Kaiserdom war 1860 in einer mi-

serablen Verfassung. Die Kirchgänger

beklagten die "schädlichen Einflüsse auf

die Gesundheit" beim Besuch der "zu-

gigen und besonders in den Frühlings-

monaten äußerst nasskalten Kirche" mit

ihren "fehlerhaft construierten Kirchen-

stühlen" und dem "enormen, fast betäu-

benden Widerhall". Die Wandbilder

waren verwittert oder übermalt. Sie zu

retten und zu ergänzen, hatte sich Adolf

Quensen mit seinen Angestellten

zwischen 1887 und 1894 zur Aufgabe

gemacht. Er folgte dabei weitgehend

den Vorschlägen des Romanik-Experten

August von Essenwein.

In Gandersheim als Sohn eines Maler-

meisters geboren, schmückte Quensen

im Herzogtum Braunschweig, in Berlin

und im Ruhrgebiet der Gründerzeit

eine Vielzahl von Kirchen mit Schablo-

nenmalereien und Ornamenten und

gelangte in rastloser Tätigkeit zu Ruhm

und Reichtum. Lothar III.,Wilhelm I.,

Wilhelm II., Prinz Albrecht von Preußen,

Sedanfeiern, Schützengilde und Sozial-

demokratischer Arbeiterverein – sie

alle spielen eine Rolle in dieser Auffüh-

rung "Kaiserdom und Quensen".

Dargeboten wird die kleine Historie

des Historismus mit Musikbegleitung

von Cornelia Diesing-Vonau,Andreas

Döring und Jürgen Beck-Rebholz.

Recherche und Regie: Gilbert Holzgang.

Das Theater Zeitraum

versteht sich als dokumentari-

sches Theater. Es setzt sich zum

Ziel, Themen der neueren deut-

schen Geschichte mit darstelleri-

schen Mitteln, Film und Musik

szenisch aufzuarbeiten. Grundlage

der Aufführungen sind Texte von

Zeitzeugen:Tagebücher, Briefe,

Schreiben von Behörden, proto-

kollierte Prozessaussagen usw.

Diese Materialien werden von

Gilbert Holzgang zu möglichst

informationsreichen und ergrei-

fenden Aufführungen montiert.

Die Text- und Filmmaterialien

werden in monatelanger Recher-

che in verschiedenen Archiven

aufgestöbert oder aus Fachbü-

chern gewonnen.

Für jede Produktion wird ein

Ensemble von professionellen

Schauspielern oder Sprechern

zusammengestellt.

www.theater-zeitraum.de

58

Sonntag, 31. Oktober 2010 17:00 Uhr

"EIN' FESTE BURG IST UNSER GOTT"Festgottesdienst zum

Reformationstag

Kurz-Probe für die Bach-Choräle: 16:45 Uhr

Eintritt frei!

59

Felix Mendelssohn Bartholdy:

Sinfonie Nr. 5 D-Dur, op. 107

("Reformations-Sinfonie")

Otto Nicolai:

Kirchliche Festouvertüre über den

Choral "Ein' feste Burg ist unser Gott"

Georges Bizet:

Te Deum

César Franck:

Psalm 150

Johann Sebastian Bach:

Choräle aus Kantaten zum Mitsingen

Propst Andreas Weiß, Predigt

Francisca Prudencio, Sopran

Peter Diebschlag,Tenor

Sine Nomine – Philharmonischer

Chor Braunschweig

Propsteikantorei Königslutter

Chöre aus der Propstei Königslutter

Camerata Instrumentale Berlin

Leitung: Matthias Wengler

Im Jubiläumsjahr der Stiftskirche

fällt der Reformationstag auf einen

Sonntag.

Grund genug, einen festlichen

Gottesdienst mit sehr viel Musik

zu feiern. Zum Gottesdienst ge-

hört Gemeindegesang – wohl nur

selten haben Gottesdienstbesu-

cher die Gelegenheit, Choräle aus

Bach-Kantaten mit einem großen

Chor und Orchester gemeinsam

zu singen.Am Reformationstag

wird dies im Kaiserdom möglich

sein – und weil die Stimme am

Vormittag oftmals noch etwas

müde klingt, findet dieser Gottes-

dienst bewusst am Nachmittag

statt.

Im Mittelpunkt steht neben dem

gemeinsamen Singen Felix Men-

delssohn Bartholdys "Reforma-

tionssinfonie". Mendelssohn hat in

den Ecksätzen auf den Anlass

inhaltlich Bezug genommen und

zitiert im Kopfsatz das Dresdner

"Amen", jene musikalische Formel

des lutherischen Gottesdienstes,

die später auch von Richard Wag-

ner als Grals-Motiv im "Parsifal"

aufgegriffen wurde. Der Finalsatz

ist beinahe eine Choralfantasie

über Luthers Choral "Ein’ feste

Burg ist unser Gott".

Zunächst nur solistisch von der

Flöte, dann kontinuierlich stei-

gernd von allen Holz- und Blech-

bläsern vorgetragen, mündet das

Werk in eine Verschränkung von

Sonatensatz und Choralbearbei-

tung in einen überwältigenden,

sehr feierlichen Schluss.

60

Über denselben Choral verfasste Otto

Nicolai eine "Kirchliche Festouvertüre"

für Chor und Orchester – ein weithin

unbekanntes Stück des Komponisten,

der vor allem durch die Oper "Die

lustigen Weiber von Windsor" bekannt

wurde und dessen Geburtstag sich in

diesem Jahr zum 200. Mal jährt. Seine

Festouvertüre entstand 1843 zur 200-

Jahrfeier der Universität Königsberg.

Für chorsinfonische Raritäten ist der

Sine Nomine-Philharmonische Chor

Braunschweig seit vielen Jahren ein

Garant in der Braunschweiger Region.

In diesem Gottesdienst wird er mit

dem "Te Deum" von Georges Bizet,

einem Frühwerk des französischen

Komponisten, mitwirken. Im Alter von

20 Jahren komponierte Bizet 1858 sein

"Te Deum" während eines dreijährigen

Rom-Aufenthaltes als Stipendiat des

"Prix de Rome". Er wollte mit diesem

Werk den sehr begehrten Rodrigues-

Preis für die beste geistliche Komposi-

tion erringen. Der erwartete Erfolg

blieb jedoch aus. Deutlich spürbar in

Bizets kurzem Werk ist der Einfluss der

italienischen Kirchenmusik jener Zeit,

die unbekümmert Elemente der Opern-

musik in den sakralen Rahmen trans-

portierte.

Festlicher Schlusspunkt des Gottesdien-

stes ist César Francks 150. Psalm, den

die Propsteikantorei Königslutter zu-

sammen mit weiteren Chören aus der

Propstei, dem Sine Nomine-Chor und

der Camerata Instrumentale Berlin auf-

führen wird.

Sie sind herzlich eingeladen, kräftig mit-

zusingen. Erleben Sie, wie bereichernd

und erfüllend es ist, in einer großen

Gemeinschaft mit über 150 Musikern

im Kaiserdom zu singen.

Francisca Prudencio

studierte an der Musikhochschule

Hannover Operngesang (bei Mayling

Konga) und Gesangspädagogik. 2008 war

sie Finalistin des internationalen

Johannes-Brahms-Wettbewerbes in

Pörtschach/Wörthersee sowie 2009

beim Mozart-Wettbewerb in Wiesbaden.

Im November 2008 errang sie beim 35.

Internationalen Opernwettbewerb "Dr.

Luis Sigall" den Sonderpreis "Best chilean

performer". Gemeinsam mit ihrem Vater

Jayme Prudencio nahm sie ihre CD "No

te duermas, nino" auf.

2007 sang sie im Teatro Municipal de

Santiago de Chile die Pamina (Zauber-

flöte von W.A. Mozart). In der Staatsoper

Hannover wurde sie für mehrere Pro-

jekte als Gast engagiert. In einer freien

Produktion des Klecks-Theaters Han-

nover sang und spielte sie die "Anne

Frank" in der gleichnamigen Mono-Oper

von Grigori Frid.

Ihr breites Repertoire umfasst Oper, Lied

und Oratorium von der Renaissance bis

zur zeitgenössischen Musik.

61

Peter Diebschlag

geboren in München, war 1989 - 1998

Mitglied der "Trierer Sängerknaben" und

sammelte erste solistische Erfahrungen

bei Konzerten und CD-Einspielungen.

1999 nahm er sein Studium an der

Musikhochschule in Leipzig bei Prof.

Helga Forner auf. Seit 2004 nimmt er

Gesangsunterricht bei Heinrich Lüne-

burg in München.

Gastengagements führten ihn an die

Oper Leipzig, nach Dortmund, von 2002

bis 2004 als Ensemblemitglied an das

Anhaltische Theater Dessau und seit

2004 an das Theater Magdeburg als lyri-

scher Tenor. Dort war er u.a. als Ferran-

do in "Cosi fan tutte", Nemorino in

"L’elisir d’amore" oder Tamino in "Die

Zauberflöte" zu hören.

Konzert-Engagements führten ihn u.a.

zum Bachfest nach Leipzig, zu den Hän-

delfestspielen in Halle,Thüringer Bach-

wochen oder Festspielen Mecklenburg-

Vorpommern. Dabei arbeitete er mit

dem Gewandhausorchester, dem Tho-

manerchor, dem Orchester der Komi-

schen Oper Berlin, dem MDR-Rundfunk-

orchester und der opera fuoco Paris

zusammen und wirkte bei verschiedenen

Rundfunkproduktionen mit.

Die Propsteikantorei Königslutter

die 2004 von Matthias Wengler gegrün-

det wurde, zählt zur Zeit ca. 40 Sänge-

rinnen und Sänger. Seit 2006 sind eigene

Konzerte fester Bestandteil des Jahres-

programms. Nach kleineren Messen von

Mozart und Haydn und einigen Bach-

Kantaten wurden bereits Bachs Weih-

nachtsoratorium (Kantaten I – III), das

Magnificat und Saint-Saëns’ "Oratorio de

Noël" aufgeführt.

Zu weiteren Höhepunkten zählten in der

Der Sine Nomine -

Philharmonischer Chor

Braunschweig

wurde 1987 gegründet und hat zur Zeit

ca. 60 Mitglieder. Er ist als gemeinnützi-

ger Verein organisiert und dem Verband

Deutscher Konzertchöre (VDKC) ange-

schlossen.

Bis Mitte 2008 wurde der Chor von

Agnes Kauer geleitet, die mit dem Chor

mehr als vierzig Chorwerke von beinahe

ebenso vielen Komponisten, darunter

neben klassischen, auch zeitgenössische

Werke, zur Aufführung brachte. Dazu

zählen u.a. auch einige Braunschweiger

Erstaufführungen ("Europa" des

Braunschweiger Komponisten Hans-

Wilhelm Plate) oder Deutsche

Erstaufführungen ("Joulu-Oratorium" des

estnischen Komponisten Urmas Sisask).

Vergangenheit ein NDR-Rundfunk-

Gottesdienst mit Auszügen aus Rossinis

"Petite Messe solennelle" und ein Open-

Air-Konzert im Rahmen des Tages der

Braunschweigischen Landschaft. Neue

Sängerinnen und Sänger sind jederzeit

nach vorheriger Absprache mit Propstei-

kantor Matthias Wengler willkommen.

Neben den chorsinfonischen Werken

wurden A-Cappella-Stücke aus allen Tei-

len der Welt in über dreißig verschiede-

nen Sprachen einstudiert und in Konzer-

ten präsentiert.

Seit 2009 steht der Chor unter der

Leitung von Propsteikantor Matthias

Wengler. Mit ihm wird die Tradition des

Chores, auch unbekanntere Chorwerke

einer breiten Öffentlichkeit in der

Braunschweiger Region zugänglich zu

machen, fortgesetzt. Bereits im ersten

Konzert unter der neuen Leitung prä-

sentierte sich der Chor mit Werken des

20. Jahrhunderts von Leonard Bernstein

(Chichester Psalms),Aaron Copland

(Four Motets), Benjamin Britten

(Rejoice in the Lamb) und John Rutter

(Gloria). Zuletzt führte der Chor mit

großem Erfolg Beethovens einziges

Oratorium "Christus am Ölberge"

in Braunschweig auf.

62

63


1991 von jungen Berliner Musikern

gegründet, widmet sich das Ensemble

vorrangig der Kammermusik in gemisch-

ten Besetzungen. Stilistische Vielfalt,

hohe Musikalität und eine ausgereifte

Programmdramaturgie gehören zum

künstlerischen Selbstverständnis der

Musiker, um die eigene Freude an der

Musik auf ihr Publikum zu übertragen.

Das Repertoire reicht von der Musik

des 17. und 18. Jahrhunderts bis zur

Moderne. Das Ensemble gab zahlreiche

Konzerte in ganz Deutschland, darunter

Uraufführungen zeitgenössischer Kom-

ponisten. 2003 gastierte das Ensemble

erfolgreich in Spanien und war für den

Saarländischen Rundfunk tätig.

Die Musiker und Gäste des Ensembles

kommen aus so renommierten Or-

chestern wie der Staatskapelle Berlin,

dem Berliner Sinfonieorchester, dem

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin und

dem Orchester der Komischen Oper

oder sind als freie Musiker, Solisten

und Musikpädagogen tätig.

Mit Matthias Wengler verbindet die

„Camerata Instrumentale“ seit 2002

eine regelmäßige Zusammenarbeit. In

mehr als dreißig Chor- und Orchester-

konzerten hat die Camerata Werke

aus Barock, Klassik, Romantik und des

20. Jahrhunderts unter seiner Leitung

musiziert.

64

Matthias Wengler

geboren in Helmstedt, ist seit

2004 Propsteikantor in Königs-

lutter. Neben der Leitung der

Propsteikantorei und dem Orga-

nistendienst an der Stadtkirche ist

er außerdem für die Aus- und

Fortbildung von nebenamtlichen

Kirchenmusikern sowie für die

Planung und Durchführung von

Konzerten in der Propstei zustän-

dig.

Von 1997 bis 2001 studierte er

Evangelische Kirchenmusik an

der Musikhochschule in Köln

(A-Examen). Es folgten drei Jahre

als Kirchenmusiker an St. Johannis

Braunschweig. Zahlreiche Bene-

fizkonzerte unter seiner Leitung

führten 2005 zur Restaurierung

der dortigen Furtwängler &

Hammer-Orgel.

Bereits vor und während seines

Studiums war er in Helmstedt

nebenamtlicher Organist an

St. Michaelis. Daneben wirkte

Wengler viele Jahre als Posaunist

und Arrangeur in verschiedenen

Ensembles der Kreismusikschule

Helmstedt mit.

2005 begründete Matthias Wengler

die "Orgeltage in der Propstei

Königslutter", im selben Jahr begann

die Reihe der Neujahrskonzerte.

Musikalische Höhepunkte in seiner

bisherigen Tätigkeit in Königslutter

waren u.a. Konzertreihen wie

"Mozart 2006", "Junge Klassik

im Kaiserdom", 2008 ein NDR-

Rundfunkgottesdienst, "Mendels-

sohn 2009", zahlreiche Chor- und

Orchesterkonzerte und der Men-

delssohn-Tag 2009, der in den drei

Kirchen Königslutters stattfand.

Ebenfalls seit 2009 leitet er den

Sine Nomine - Philharmonischen

Chor Braunschweig.

Gastkonzerte als Organist, Pianist

und Dirigent sowie Rundfunk- und

CD-Aufnahmen führten ihn bisher

durch das gesamte Bundesgebiet und

ins europäische Ausland.

65

Kostenlose Teilnehmerkarten bei

Buchhandlung Kolbe, Königslutter;

Musikalien-Bartels, Braunschweig;

allen Geschäftsstellen der

Braunschweiger Zeitung

und telefonisch bei EuroKultour

(0531 / 75 220)

Zur Entstehungszeit der Stiftskirche

(Kaiserdom) muss die Umgebung um

den heutigen Standort eine mittelalterli-

che Großbaustelle gewesen sein.

Zwischen Elm und Dorm lag der

Schwerpunkt der Besitzungen des

Kaisers, wo er am besten auf die not-

wendigen Ressourcen an Arbeitskräften

und Naturalien zurückgreifen konnte,

um das prachtvolle Bauwerk zu realisie-

ren. Eine archäologische Ausgrabung bei

Süpplingenburg (ca. 10 km entfernt)

lässt die Lebensbedingungen der einfa-

chen abhängigen Menschen im "Kaiser-

land" wieder lebendig werden.

Vortrag &

Multi-Media-Schau

Kreisarchäologin

Dr. Monika Bernatzky

Eintritt frei!

ZWISCHEN ELM UND DORM"DES KAISERS LAND & LEUTE"

Donnerstag, 4. November 2010 19:00 Uhr

Ein kurzer Vortrag skizziert das

gesamte System von Siedlungen,

Rohstoffvorkommen, Infrastruk-

tur und tätigen Menschen, über

das Lothar verfügen konnte.

Anschließend wird erstmals die

Multi-Media-Schau gezeigt, die die

Dombesucher in Zukunft über

die kaiserliche Grablege informie-

ren wird. Sie lässt einen Mönch

des Klosters Lutter über die

"vornehmen Toten" und ihre

Gräber berichten, wobei archäo-

logische und historische Erkennt-

nisse verknüpft werden.

66

Eintritt: 13,- €



(z.B.: Geschäftsstellen der Braunschweiger

Zeitung, Buchhandlung Kolbe Königslutter,

Musikalien-Bartels Braunschweig, Konzertkasse



Sonntag, 14. November 2010 17:30 Uhr

"MISA À BUENOS AIRES"(Tango-Messe) von Martin Palmeri

67

Moran Abouloff (Sopran)

Snezana Nesic (Bandoneon)

Hans-Dieter Karras (Klavier und

Orgel)

Projektchor "Misatango"

(Einstudierung: Hans-Dieter Karras,

Andreas Schultz)

Camerata Musicale Braunschweig

Gesamtleitung: Josef Ziga

Programm:

Michel Corrette (1707-1795)

Konzert für Orgel, Querflöte und

Streichorchester

Allegro - Andante - Presto

Hans-Dieter Karras (*1959)

Agnus Dei aus der "Missa St. Laurentius"

für Soli, Chor, Orgel und Orchester

(2000)

Astor Piazzolla (1921-1992)

"Libertango"

"Adios Nonino"

für Bandoneon, Flöte, Klavier und

Streichorchester

(Arr.: Hans-Dieter Karras)

Martín Palmeri (*1965)

"Misa á Buenos Aires" (MisaTango) für

Mezzosopran, Chor, Bandoneon, Klavier

und Streichorchester (1996)

Eine beeindruckende Stil-Synthese

gelingt Martin Palmeri in seiner

1996 entstandenen Komposition

"Misa á Buenos Aires". Der lateini-

sche Text aus der katholischen

Liturgie hat sich zwar durch die

Jahrhunderte immer wieder dem

Zeitgeist der Kompositionsstile

unterwerfen müssen, eine Zusam-

menführung von solcher Kühnheit

muss jedoch neugierig aufhorchen

lassen: Palmeri bedient sich musika-

lischer Elemente und stilistischer

Merkmale des Tango nuevo, um das

Ordinarium innig und tiefempfun-

den in Musik zu gießen. Wie der

Tango zugleich Melancholie und

Lebensfreude in sich birgt und dem

engen Nebeneinander seine kni-

sternde Spannung verdankt, so

spannt sich auch der Bogen der

liturgischen Texte vom "Incarnatus

est" bis zum "Resurrexit". Die

"Misa á Buenos Aires" bietet die

interessante Möglichkeit, dieses

Spannungsfeld zu erkunden und ihr

Publikum in die fesselnde Welt des

Tango nuevo, in die Welt von Astor

Piazzolla zu entführen, in der

immer wieder der Funke herrli-

cher Melodiebögen überspringt.

Zusammen mit der mal lyrisch-

beseelten, mal bewegt-dramati-

schen Mezzosopran-Partie sorgt

das Bandoneon für ein stim-

mungsvolles, tangotöniges Flair,

dem Klavier und Streicher wei-

tere interessante Farben hinzu-

fügen.Anleihen an barocke

Kompositionstechniken und raf-

finierte Harmonik runden neben

profiliert ausladender Dynamik

das Bild einer bemerkenswert

stilsicheren, zeitgenössischen

Messvertonung ab.

Speziell für diese Aufführung

wurde von Hans-Dieter Karras

ein Projektchor mit Sängern aus

Braunschweig, Königslutter, Salz-

gitter und dem Peiner Raum

zusammengestellt.

Die Mitwirkenden des

Projektchores "Misatango":

Sopran:

Una Helmold, Kerstin Hilgers,

Christine Jahn, Eva-Maria Karras-

Friese, Iris Permann,Annett Schultz,

Hellgard Webel, Christa Winkler

Alt:

Susanne Ehlers, Gisela Hasenjäger-

Przybylla, Ines Heinecke, Antje

Karnagel,Annemarie Karras,

Hannelore Kraft, Petra Losewies

Tenor:

Armin Ahlers, Holger Becker, Dirk

Speer

Bass:

Olaf Dambroth, Jens Friese, Karl-

Dieter Pardey,Andreas Schultz,

Peter Seidel

68

69

Moran Abouloff

wurde in Jerusalem geboren.Während

ihres Wehrdienstes war sie Mitglied bei

den Outstanding Musicians. Sie studierte

an der Musikhochschule Leipzig bei

Jeanette Favaro-Reuter und sang dort die

Rosina in "Il Barbiere di Siviglia". In Berlin

sang sie in einem Projekt der Sophien-

Säle die Musetta in "La Bohème". und

gewann beim "Aviv"-Wettbewerb 2006

den Publikumspreis sowie den 2. Preis

beim 25. Internationalen Robert-Stolz-

Gesangswettbewerb in Hamburg.

Im Staatstheater Braunschweig war sie in

der Spielzeit 07/08 als Clorinda in "La

Cenerentola" und Marianne in "Der Ro-

senkavalier" zu erleben. Seit der Saison

08/09 ist sie festes Ensemblemitglied in

Braunschweig und sang hier u.a. die

Musetta ("La Bohème"), Blonde ("Entfüh-

rung"), Frasquita ("Carmen") u.v.a.

Snezana Nesic

studierte Komposition und Ak-

kordeon in Kiew und absolvierte

anschließend ein Aufbaustudium

in Hannover bei Prof. Johannes

Schöllhorn (Komposition) und

Prof. Elsbeth Moser (Akkordeon).

Snezana Nesic ist Trägerin zahlrei-

cher internationaler Preise als

Komponistin und Interpretin und

erhielt Kompositionsaufträge u.a.

vom Gewandhausorchester Leip-

zig, den Ensembles Thet,Adapter

und Scintilla Divina, dem Nieder-

sächsischen Ministerium für Wis-

senschaft und Kultur, der Staats-

oper Hannover sowie der Jungen

Kammeroper Köln. Ihre Werke

werden demnächst u.a. bei der

Berliner Reihe "Unerhörte

Musik", bei den Konzertveranstal-

70

tungen des Gewandhauses zu

Leipzig sowie durch die Auffüh-

rungen des Molinari-Quartetts

erklingen.

Als Solistin trat sie u.a. mit dem

NDR-Sinfonieorchester Ham-

burg, in der Staatsoper Hannover,

dem Staatstheater Braunschweig

auf. Beim "Internationalen Ak-

kordeonwettbewerb Klingenthal"

und beim "Citta-Castelfidardo"

errang sie jeweils Erste Preise.

Seit 2005 unterrichtet Snezana

Nesic im Rahmen eines Lehrauf-

trags Interpretation Neuer Musik

an der Musikhochschule Han-

nover. Im Mai 2009 gewann sie

den 1. Preis beim internationalen

Kompositionswettbewerb des

Molinari-Quartetts für ihr

Streichquartett "Running

Thoughts".

Hans-Dieter Karras

geboren in Jena/Thüringen, studierte

Komposition, Dirigieren und Klavier an

der Musikhochschule in Dresden

(Manfred Weiss, Karl-Rudi Griesbach,

Siegfried Kurz). Es folgte ein Studium der

Kirchenmusik in Herford sowie ein

Musikstudium in Detmold im Fach Or-

chesterleitung sowie die Teilnahme an

internationalen Meisterkursen und Pri-

vatunterricht u.a. bei Gaston Litaize,

Marie-Claire Alain, Odile Pierre, Jean

Gillou, Jean Langlais (alle Paris) und

Dr. Francis Jackson (York, England).

Von 1982 - 2001 war Karras Organist

und Kantor der Brüdernkirche St. Ulrici

in Braunschweig. Seit 2001 ist er Kantor

und Organist an der Klosterkirche

St. Maria Riddagshausen und Gruppen-

kantor für die Propstei Braunschweig-

Ost.

Konzertreisen führten ihn u.a. nach

Berlin, Dresden, Köln, Prag, Bratislava,

Budapest,Warschau, Danzig, Paris und

Brüssel. Karras konzertierte in der

Westminster Abbey/London ebenso wie

71

Außerdem war er von 1997 bis

2004 Mitglied des "Leonis-Quar-

tetts" (1.Violine), das mit gro-

ßem Erfolg in ganz Deutschland

gastierte.Von 2005 bis 2008 hat-

te Josef Ziga einen Lehrauftrag

an der CJD-Musischen Akade-

mie Braunschweig für das Fach

Violine und und leitete das Aka-

demie-Orchester. In 2008 grün-

dete er das Jugendorchester

"Camerata Musicale", dessen

musikalische Leitung er bis

heute übernommen hat.

in Edinburgh; in Moskau, St.Petersburg

Kiew,Taschkent als auch in Lagos (Ni-

geria) und Accra (Ghana). In Südamerika

folgten Konzerte in Buenos Aires,

La Plata und Montevideo sowie in den

USA: in New Orleans, Dallas, Houston,

Tucson und Salt-Lake-City.

Hans-Dieter Karras erhält regelmäßig

zahlreiche Kompositionsaufträge für

Instrumentalkonzerte, Kammer-, Orgel-

und Chormusik und Sinfonien.

Josef Ziga

stammt aus Subotica/Serbien und ist

bereits seit 1985 in seinem Heimatland

solistisch tätig.

Er war Preisträger zahlreicher nationaler

Wettbewerbe und erhielt 1988 beim

Rodolfo-Lipizer-Wettbewerb einen ersten

Preis.Von 1990-1993 studierte er an der

Musikhochschule in Belgrad bei Prof. Fern

Raskovic. Seit 1994 ist Ziga Mitglied im

Staatsorchester Braunschweig und seit

1997 Konzertmeister im selben

Orchester.

72

Veranstalter und

Informationen:

KMP GmbH Konzerte und

Veranstaltungen

Fasanenstraße 49

38102 Braunschweig

Telefon: 0531 / 238 89 - 0

Fax: 0531 / 238 89 - 79

Konzertförderer:

Programm:

J.S. Bach (1685 - 1750)

Sonate Nr. 1 g-moll BWV 1001

Partita Nr. 1 h-moll BWV 1002

Sonate Nr. 2 a-moll BWV 1003

Partita Nr. 2 d-moll BWV 1004

Sonate Nr. 3 C-Dur BWV 1005

Partita Nr. 3 E-Dur BWV 1006

(Classix-Konzert)

BACHS SOLO-SONATEN UND -PARTITENViktoria Mullowa

Violine

Montag, 22. November 2010 20:00 Uhr

Viktoria Mullova sagt über ihr Programm:

„Als ich die Ästhetik des 18. Jahrhun-

derts immer besser begriff, ergab sich

ganz von selbst die Notwendigkeit,

Darmsaiten und Barockbögen zu ver-

wenden. Das Spielen von Bachs Musik ist

eine Wohltat für meine Seele und mein

emotionales Gleichgewicht (eine Erfah-

rung, die wohl der Meditation ähnlich

ist).“

73


Buchhandlung Kolbe, Königslutter

Musikalien-Bartels, Braunschweig



und telefonisch bei EuroKultour

(0531 / 75 220)

Wer erinnert sich nicht gern an die

Zeit, als es noch üblich war, zur dunk-

len Jahreszeit vorzulesen? Diese

Tradition lassen die Domführer wie-

der aufleben.

ERZÄHLT..."Sagen und Legenden

aus dem Braunschweiger Landvorgetragen von Mitgliedern der Domführergilde Königslutter

Eintritt frei !

Bei Domkeksen und Punsch wer-

den Sagen und Legenden aus Nah

und Fern vorgetragen und dem

"Moosholzmännchen" auf dem

Westriegel des Kaiserdoms wird

damit wieder eine Stimme verlie-

hen.

Ein "sagenhafter" Abend im ein-

maligen Ambiente des Kaiser-

domes und seiner Nebenräume.

"DAS MOOSHOLZMÄNNCHEN

Freitag, 26. November 2010 19:00 Uhr

In der Benediktregel heißt es

u.a.: "Die Sorge für die Kranken

muss vor und über allem stehen.

Man soll ihnen so dienen, als

wären sie wirklich Christus."

Kaiser Lothar III. holte 1135 – zum

Zeitpunkt der Grundsteinlegung –

Benediktiner-Mönche nach Königs-

lutter. Man kann davon ausgehen, dass

es in Dom-Nähe, nahe dem Refek-

torium (Speisesaal), nicht nur einen

Obst- und Gemüsegarten, sondern

auch einen Gewürz- und Heilkräuter-

garten gab.

An diese Tradition anlehnend wird

auf dem Gelände des AWO-Psychia-

triezentrums – zwischen Refektori-

um und Mahnmal – gefördert durch

die Stiftung Braunschweigischer

Kulturbesitz ein Klostergarten neu

entstehen.

Eine Projektgruppe, bestehend aus

fachkompetenten, vor allem aber

begeisterten Frauen und Männern,

haben sich zum Ziel gesetzt, Interes-

sierte in das Geheimnis der

Kräuterheilkunde einzuweihen.

Neben Themenführungen gibt es au-

ßerdem die Möglichkeit, in der "Klo-

sterapotheke" den Tätigkeiten der

heilkundigen Mönche und Nonnen

nachzugehen. So werden Pflanzen

untersucht,Teemischungen herge-

stellt,Tinkturen und Salben gerührt,

Zäpfchen gegossen und Mahlzeiten

nach Rezepten der Hildegard von

Bingen zubereitet. Informationen

über die Ernährung im Mittelalter zu

vermitteln, ist ein wichtiger Bestand-

teil des Projektes.

Lassen Sie sich also einen Tag lang

zum "Apotheken-Gehülfen" ausbilden

oder buchen Sie einfach eine (botani-

sche) Führung und schauen Sie den

"Nonnen" beim Teemischen über die

Schulter.

Anmeldung und Kontakt:

Isolde Klenke

(Apothekerin und Domführerin)

Tel.: 05353 / 28 80

Dr. Birgit Heinz (Dipl.-Ing. agr.)

Tel.: 05353 / 55 35

UND HEILKRÄUTER

74

GEWÜRZ-im Kloster-Kräutergarten

In Zusammenarbeit mit

der Projektgruppe "Kloster-

Kräutergarten" wird nach

alten Rezepten (u.a. der

Hildegard von Bingen) ein

schmackhafter Imbiss - z.B.

Gemüsesuppe mit Einlagen

zu Kloster-Dinkelbrot & Wein

im Refektorium des Kaiser-

doms (ehem. Speisesaal

der Benediktiner-Abtei)

serviert. Die Tisch-Lesung

hält die "Äbtissin"

75

Vorverkauf bundesweit bei allen

bekannten Vorverkaufsstellen in

Ihrer Umgebung



Buchhandlung Kolbe

Königslutter, Musikalien-Bartels

Braunschweig, Konzertkasse


und telefonisch bei

EuroKultour: 0531 / 75 220

BANKETT"Essen & Lesung nach der Benedikt-Regel

Max. 50 Personen

Eintritt: 22,- € (inkl. "Speis & Trank")

"NONNEN-

Sonnabend, 11. Dezember 2010 18:00 Uhr

76

Bigband der Kreismusikschule

Helmstedt e.V.

Jung, dynamisch und energiegeladen!

Mit diesen Attributen begeistert die

Bigband der Kreismusikschule Helm-

stedt e.V., unter Leitung von Holger

Lustermann, seit ihrer Gründung in

1991 ihr Publikum. Neben vielen

anderen Auftritten sind die Open-Air-

Konzerte auf Burg Warberg, die Auf-

tritte im Helmstedter Brunnentheater

sowie seit 2006/07 die Weihnachts-

konzerte im Kaiserdom vielen Zu-

hörern in bester Erinnerung.

Amerikanische Weihnachtslieder im

Bigband-Sound, Lateinamerikanische

Musik, Gospel, Soul, Blues und Swing

stehen in diesem Jahr auf dem Pro-

gramm.

Ein Konzert das instrumental, aber

auch vokal mit der fantastischen

Braunschweiger Jazz-Sängerin Britta

Rex, abgerundet durch humorvolle

Weihnachtsgeschichten für einen ganz

besonderen Adventsabend sorgen

wird.

Britta Rex

singt bei dem Salsa-Orchester Havana,

in kammermusikalischen Formationen

und als Gast-Solistin bei diversen

Bigbands u.a. beim Landesjugend-

Jazzorchester Niedersachsen mit Ack

van Rooyen. Mit dem Gitarristen

Erwin Kühn gehört sie zu den Preis-

trägern des Internationalen Duo-

Wettbewerbs „Voice & Guitar“ 2006

in Völklingen.Tourneen führten sie

nach Russland, Südafrika und Ungarn.

Als Dozentin für Jazz-Gesang ist Britta

Rex an der Hochschule für Musik und

Theater in Hannover tätig.

IM BIGBAND-SOUND""WEIHNACHTLICHES

Eintritt frei!Sonntag, 19. Dezember 2010 18:00 Uhr



(z.B.: Geschäftsstellen der Braunschweiger Zeitung,

Buchhandlung Kolbe Königslutter, Musikalien-Bartels

Braunschweig, Konzertkasse Wolfsburg, u.v.a.m.)


WEIHNACHTS-ORATORIUM

JOHANN SEBASTIAN BACH:

Kantaten I - III

Eintritt: 25,- €

Sonntag, 26. Dezember 2010 17:00 Uhr

77

BWV 248

78

Ausführende:

Francisca Prudencio (Sopran)

Kathrin Hildebrandt (Alt)

Nico Eckert (Tenor)

Michael Humann (Bass)

Michael Vogelsänger

(Continuo)

Propsteikantorei

Königslutter

Domkantorei Königslutter

(Einstudierung:Andreas Schultz)

Camerata Instrumentale

Berlin

Leitung: Matthias Wengler

Weihnachten ohne Johann

Sebastian Bachs Weihnachtsora-

torium? Für viele Menschen

undenkbar. Ganz gleich, ob in

zahlreichen Kirchen, Konzert-

sälen oder zu Hause vom CD-

Player aus: Das Weihnachtsora-

torium zählt zu den beliebtesten

und meistaufgeführten Werken

von Johann Sebastian Bach.

Dabei handelt es sich eigentlich

nicht um ein geschlossenes

Oratorium, sondern um einen

Zyklus von sechs Kantaten für

die Weihnachtszeit 1734/35,

nämlich für die (damals) drei

Weihnachtsfesttage (25./26./27.

Dezember; Geburtsgeschichte,

Lukas 2, 1 – 20), den Neujahrs-

tag (Beschneidung und Namens-

gebung, Lukas 2, 21), den Sonn-

tag nach Neujahr und das

Epiphaniasfest (6. Januar; Ge-

schichte von den Weisen aus dem

Morgenland Matthäus 2, 1 – 12).

Die Musik komponierte Bach nur zum Teil

neu.Viele Chöre und Arien entnahm er

zuvor entstandenen weltlichen Werken.

Möglicherweise hatte er bei deren Kom-

position die künftige Verwendung schon

im Blick.

Bereits im Dezember 2008 erklangen die

ersten drei Kantaten unter der Leitung

von Propsteikantor Matthias Wengler

nach jahrzehntelanger Pause erstmals

wieder im Kaiserdom.

Nach der Aufführung der ersten drei

Kantaten am zweiten Weihnachtstag die-

ses Jahres folgen am 8. Januar 2011 die

Kantaten IV - VI.

79

Francisca Prudencio

studierte an der Musikhochschule Han-

nover Operngesang (bei Mayling Konga)

und Gesangspädagogik. 2008 war sie

Finalistin des internationalen Johannes-

Brahms-Wettbewerbes in Pörtschach/

Wörthersee sowie 2009 beim Mozart-

Wettbewerb in Wiesbaden. Im Novem-

ber 2008 errang sie beim 35. Internatio-

nalen Opernwettbewerb "Dr. Luis Sigall"

den Sonderpreis "Best chilean perfor-

mer". Gemeinsam mit ihrem Vater Jayme

Prudencio nahm sie ihre CD "No te

duermas, nino" auf.

2007 sang sie im Teatro Municipal de

Santiago de Chile die Pamina (Zauber-

flöte von W.A. Mozart). In der Staats-

oper Hannover wurde sie für mehrere

Projekte als Gast engagiert. In einer frei-

en Produktion des Klecks-Theaters Han-

nover sang und spielte sie die "Anne

Frank" in der gleichnamigen Mono-Oper

von Grigori Frid.

Ihr breites Repertoire umfasst Oper,

Lied und Oratorium von der Renaissan-

ce bis zur zeitgenössischen Musik.

Kathrin Hildebrandt

stammt aus Furtwangen im Schwarz-

wald. Sie studierte Gesang bei Frau Prof.

Beata Heuer-Christen an der Musik-

hochschule in Freiburg i.Br. und war

Mitglied der dortigen Opernschule unter

der Leitung von Prof. Gerd Heinz sowie

der Liedklasse von Prof. Hans Peter

Müller. 2001 schloss sie ihr Solistenstu-

dium mit Auszeichnung ab. Seit Ende

2003 wird sie von Frau Prof.Anneliese

Fried (Berlin) betreut.

Von 2003 bis 2007 war sie Ensemblemit-

glied des Staatstheaters Braunschweig.

Seit 2008 ist sie wieder freischaffend

tätig und gastierte u.a. in Linz, Lissabon,

Dresden, Leipzig und Nürnberg.

Kathrin Hildebrandt sang in zahlreichen

Konzerten (u.a. mit dem SWR-Sinfonie-

orchester) und bei verschiedenen inter-

nationalen Festivals (u.a. Bachtage Mul-

house, Festival de musique Strasbourg,

Schwetzinger Festspiele,Voci d’Europa/

Sardinien, Biennale/Venedig).

Konzertreisen führten sie durch Frank-

reich, die Schweiz, Spanien, Italien, Portu-

gal, Polen, Russland, Israel und Brasilien.

CD- und Rundfunkaufnahmen sowie Lie-

derabende ergänzen die vielfältige künst-

lerische Tätigkeit.

80

Nico Eckert

wurde in Berlin geboren. Nach

erfolgreichem Diplomabschluss

des Fagottstudiums an der Hoch-

schule für Musik "Hanns Eisler",

Berlin, beendete er sein Gesangs-

studium mit "sehr gut" bei Kam-

mersänger Roman Trekel. Gast-

engagements führten ihn in viele

Städte Deutschlands sowie in die

Schweiz nach Polen, Dänemark,

Tschechien, Frankreich, Italien

und in die USA.

Beim Wettbewerb "Junge Solisten“

in Schwerin errang er den ersten

Preis. Nico Eckert spezialisierte

sich überwiegend auf das Reper-

toire aus dem oratorischen Be-

reich.

Zu den Höhepunkten in seiner

freiberuflichen Tätigkeit zählen

neben einigen Opernproduktio-

nen u.a. mit der Komischen Oper

Berlin, eine Gastrolle am Broad-

way in New York,Auftritte im Ber-

liner Konzerthaus und der Phil-

harmonie sowie Kantaten mit dem

Dresdner Kreuzchor und dem

Leipziger Thomanerchor.

Konzerte mit dem MDR-Sinfonie-

orchester mit Fernseh- und CD-

Produktionen sowie die Zusam-

Michael Humann

in Ostercappeln/Osnabrück gebo-

ren, absolvierte nach dem Abitur

zunächst eine Maurerlehre und

nahm ein Architekturstudium auf,

bevor er in Hannover bei William

Reimer und Carol Richardson

sowie in Weimar bei Eugen Rabine

Gesang studierte.

Während dieser Zeit hat er mit

Peter Kooij geistliche Werke des

18. Jahrhunderts erarbeitet und ist

ein gefragter Interpret der Bach-

Oratorien.

Als Opernsänger ist der Bassba-

riton am Oldenburgischen Staats-

theater, dem Theater Bremen, dem

Theater Bielefeld, dem Opernhaus

Nizza, der Staatsoper Stuttgart und

wiederholt an der Staatsoper

Hannover (u.a. Monteverdi-Zyklus

unter Reinhard Goebel) aufgetre-

ten.

menarbeit mit namhaften Dirigen-

ten wie Georg Christoph Biller,

Roderich Kreile, Fabio Luisi oder

Howard Arman runden sein Wirken

ab.

81

Michael Vogelsänger

in Soest/Westfalen geboren, erhielt dort

ersten Instrumentalunterricht in Klavier,

Violine/Viola und Orgel. Im Alter von zehn

Jahren hatte er bereits seine erste Orga-

nistenstelle.

Nach dem Abitur studierte er Evange-

lische Kirchenmusik an der Musikhoch-

schule Köln (A-Examen). Orgelstudien

bei Ludger Lohmann sowie diverse

Orgelkurse, u.a. bei Michael Radulescu,

Ewald Kooiman und Harald Vogel

schlossen sich an.

Seit 1984 ist er Kantor und Organist

an der Emmauskirche Braunschweig,

außerdem Lehrbeauftragter am Pre-

digerseminar der Ev.-luth. Landeskirche

in Braunschweig und der TU Braun-

schweig.

2008 gründete Michael Vogelsänger die

Evangelische Singschule Weststadt in

Braunschweig.

Die Propsteikantorei Königslutter

die 2004 von Matthias Wengler gegründet

wurde, zählt zur Zeit ca. 40 Sängerinnen

und Sänger. Seit 2006 sind eigene Kon-

zerte fester Bestandteil des Jahrespro-

gramms. Nach kleineren Messen von Mo-

zart und Haydn und einigen Bach-Kantaten

wurden bereits Bachs Weihnachtsoratori-

um (Kantaten I – III), das Magnificat und

Saint-Saëns’ "Oratorio de Noël" aufge-

führt.

Zu weiteren Höhepunkten zählten in

der Vergangenheit ein NDR-Rundfunk-

Gottesdienst mit Auszügen aus Rossi-

nis "Petite Messe solennelle" und ein

Open-Air-Konzert im Rahmen des

Tages der Braunschweigischen Land-

schaft. Neue Sängerinnen und Sänger

sind jederzeit nach vorheriger

Absprache mit Propsteikantor Matthias

Wengler willkommen.

82

Die Domkantorei Königslutter

besteht seit 1924 und hat zur Zeit 30

Sängerinnen und Sänger. Der Schwer-

punkt des Chores, der von Kantor

Andreas Schultz geleitet wird, liegt in der

musikalischen Gestaltung der

Gottesdienste. Das Repertoire reicht

von Sätzen alter Meister bis hin zu

Gospels und Spirituals. Musikalischer

Höhepunkt des Jahres ist die traditionel-

le Adventsmusik, die alljährlich am

2.Advent in der Stiftskirche stattfindet.


1991 von jungen Berliner Musikern

gegründet, widmet sich vorrangig der

Kammermusik in gemischten

Besetzungen. Stilistische Vielfalt, hohe

Musikalität und eine ausgereifte

Programmdramaturgie gehören zum

künstlerischen Selbstverständnis der

Musiker.

Das Repertoire reicht von der Musik

des 17. und 18. Jahrhunderts bis zur

Moderne. Das Ensemble gab zahlreiche

83

Matthias Wengler

geboren in Helmstedt, ist seit 2004

Propsteikantor in Königslutter. Daneben

ist er für die Aus- und Fortbildung von

nebenamtlichen Kirchenmusikern zu-

ständig.

Von 1997 bis 2001 studierte er Evan-

gelische Kirchenmusik an der Musik-

hochschule in Köln (A-Examen). Es folg-

ten drei Jahre als Kirchenmusiker an

St. Johannis Braunschweig. Zahlreiche

Benefizkonzerte unter seiner Leitung

führten 2005 zur Restaurierung der

dortigen Furtwängler & Hammer-Orgel.

Bereits vor und während seines Stu-

diums war er in Helmstedt nebenamtli-

cher Organist an St. Michaelis. Daneben

wirkte Wengler viele Jahre als Posaunist

und Arrangeur in verschiedenen En-

sembles der Kreismusikschule

Helmstedt mit.

Konzerte in ganz Deutschland, darun-

ter Uraufführungen zeitgenössischer

Komponisten und gastierte 2003 in

Spanien.

Die Musiker des Ensembles kommen

aus so renommierten Orchestern wie

der Staatskapelle Berlin, dem Berliner

Sinfonieorchester, dem Rundfunk-Sin-

fonieorchester Berlin und dem Orche-

ster der Komischen Oper oder sind als

freie Musiker, Solisten und Musikpäda-

gogen tätig.

Mit Matthias Wengler verbindet die

"Camerata Instrumentale" seit 2002

2005 begründete Matthias Wengler

die "Orgeltage in der Propstei Kö-

nigslutter", im selben Jahr begann die

Reihe der Neujahrskonzerte.

Musikalische Höhepunkte in seiner

bisherigen Tätigkeit in Königslutter

waren u.a. Konzertreihen wie "Mo-

zart 2006", "Junge Klassik im Kaiser-

dom", 2008 ein NDR-Rundfunkgot-

tesdienst, "Mendelssohn 2009" und

der Mendelssohn-Tag 2009, der in

den drei Kirchen Königslutters statt-

fand.

Ebenfalls seit 2009 leitet er den Sine

Nomine - Philharmonischen Chor

Braunschweig.

Gastkonzerte sowie Rundfunk- und

CD-Aufnahmen führten ihn bisher

durch das gesamte Bundesgebiet und

ins europäische Ausland.

Nach seiner Wiedereröffnung

erfährt der Dom eine deutlich

intensivere Nutzung erfahren

als bisher, vor allem auch in

touristischer Hinsicht. In diesem

Zusammenhang ist das Angebot an

Führungen am Kaiserdom und –

untrennbar damit verbunden – in der

Stadt ausgeweitet und professionali-

siert worden.

In Zusammenarbeit mit dem Institut

für Braunschweigische Regionalge-

schichte (IBR) haben die Stifts-

kirchengemeinde, die Stiftung Braun-

schweigischer Kulturbesitz (SBK)

und die Stadt Königslutter seit

September des vergangenen Jahres

ein Schulungsprogramm für Stadt-

und Domführer durchgeführt.

Zahlreiche Vorträge von Historikern,

Steinbildhauern,Theologen, Bau- und

Kunsthistorikern boten den 35 In-

teressierten die Möglichkeit, sich

ein breites Wissen über Stadt und

Kaiserdom anzueignen. Führungen

stellen einen wichtigen und unver-

zichtbaren Baustein bei der Vermitt-

lung des kulturellen Erbes in unserer

Stadt dar.

Es wird zukünftig auch auf Zielgrup-

pen oder Themen zugeschnittene

Kaiserdom- und Stadtführungen

geben.

Seit April 2010 werden – ohne

Anmeldung – jeweils sonn-

abends um 10:00 Uhr und sonn-

tags um 14:00 Uhr Führungen

um und durch den Kaiserdom

angeboten.

Anmeldung für

Gruppenführungen unter

Tel.: 05353 / 912-202

oder über

www.kaiserdom-koenigslutter.de

STADT- UND DOMFÜHRER-GILDE

84

85

Erleben Sie den majestätischen

Innenraum des Doms wie die

Mönche im Mittelalter - nur von

Kerzen und Fackeln erleuchtet.

Lassen Sie die einzigartige Stim-

mung auf sich wirken und nehmen

Sie teil an einer Domführung, wie

sie nur ein einziges Mal im Jahr

geboten wird! Zum Abschluss

gibt's im Kreuzgang heißen Punsch,

um die Kälte zu verscheuchen, und

anregende Gespräche, um das

Gehörte zu vertiefen. Durch den

eiskalten Kaiserdom führt Bau-

historiker Dr. Norbert Funke

(Stadt Königslutter und Stiftung

Braunschweigischer Kulturbesitz).

Max. 40 Personen


Buchhandlung Kolbe, Königslutter

Musikalien-Bartels, Braunschweig



und telefonisch bei EuroKultour:

(0531 / 75 220)

FÜHRUNGLICHTER-

Mittwoch, 29. Dezember 2010 18:00 Uhr

86

"GEDENKEN

Vortrag


Institut für Braunschweigische

Regionalgeschichte an der TU

Braunschweig (IBR)

Eintritt frei!

Die Italienzüge von Lothar III.

AN EINEN VERGESSENEN KAISER"

Am 31. Dezember 1137

wurde Kaiser Lothar III.

in Königslutter beigesetzt.

Damit endete eine 12jähri-

ge Phase der mittelalterli-

chen Reichsgeschichte zwi-

schen den Dynastien der

Salier und Staufer, in der

Sachsen im Zentrum des

Reiches stand.

Bereits der mittelalterliche

Chronist Otto von Freising sah

im Königtum des Süpplingenbur-

gers Lothars III. einen "Betriebs-

unfall" der Geschichte, der den

Beginn der glanzvollen Staufer-

zeit verzögert habe, womit jene

Tradition der Überlieferung ein-

setzte, die die Person Kaiser

Lothars III. bis zur Bedeutungs-

losigkeit marginalisierte und

diskriminierte. Lothar III. wurde

für die Geschichtswissenschaft

weitgehend zum "vergessenen

Kaiser". Ein Urteil, das seiner tat-

sächlichen Bedeutung jedoch keines-

wegs angemessen ist. Die Königs-

wahl 1125 öffnete den bayerischen

Welfen den Weg nach Sachsen. Die

Herrschaftsepoche von Lothar III.

war eine bedeutende Phase des

Umbruchs im Mittelalter, in der

wichtige Grundlagen der weiteren

Entwicklung des römisch-deutschen

Reiches gelegt wurden. Es war aber

auch eine Epoche der Unruhen, die

entscheidend die neuen Strukturen

der mittelalterlichen Herrschafts-

ausübung bestimmten und von

größter Wirkung für das mittelalter-

liche Europa werden sollten. Mit der

Klostergründung in Königslutter

1135 und dem Bau des "Kaiser-

domes" schuf Kaiser Lothar III. da-

rüber hinaus ein beeindruckendes

Dokument imperialer Machtsym-

Silvester, Freitag, 31. Dezember 2010 15:00 Uhr

87

bolik, das zugleich die Grablege für

ihn und seine Familie werden sollte.

Der traditionsreiche Vortrag an

Silvester zeigt am authentischen Ort

die Wirkungsgeschichte des Kaisers

auf. Er bietet nicht nur eine histori-

sche Betrachtung, sondern vermittelt

auch die Bedeutung dieses Kaisers

für die deutsche und europäische

Geschichte des Mittelalters.

V O R S C H A U

Vorverkauf bundesweit bei allen

bekannten Vorverkaufsstellen

in Ihrer Umgebung



Buchhandlung Kolbe Königslutter,

Musikalien-Bartels Braunschweig,

Konzertkasse Wolfsburg, u.v.a.m.)

und telefonisch bei EuroKultour:

0531 / 75 220

WEIHNACHTS-ORATORIUM

JOHANN SEBASTIAN BACH:

Kantaten IV - VI

Eintritt: 25,- €

BWV 248

Francisca Prudencio (Sopran)Kathrin Hildebrandt (Alt)Nico Eckert (Tenor)Michael Humann (Bass)

Michael Vogelsänger (Continuo)

Propsteikantorei KönigslutterDomkantorei Königslutter(Einstudierung:Andreas Schultz)

Camerata InstrumentaleBerlinLeitung: Matthias Wengler

Sonnabend, 8. Januar 2011 18:00 Uhr

WER IM

KAISERDOM DEN

GRUNDSTEIN

ZU SEINER

EHE LEGT...

Brautpaare, die sich im Jubi-

läumsjahr 2010 im Kaiserdom

trauen lassen, erhalten in Anleh-

nung an die 1135 erfolgte Grund-

steinlegung zum größten romani-

schen Kirchenbauwerk Nord-

deutschlands von der Stiftung

Braunschweigischer Kulturbesitz

einen "Ehe-Grundstein".

Der Grundstein löste im Mittelalter

das bis dahin übliche Bauopfer ab, das

den Bestand des Bauwerkes sichern

und den mit dem Bau verfolgten

Zweck fördern sollte. Heute werden

zur Grundsteinlegung besondere

Steine verwendet, die häufig innen hohl

und mit aktuellen Zeitzeugnissen, zum

Beispiel Tageszeitungen, und anderen

symbolischen Gegenständen gefüllt

sind.

Der "Ehe-Grundstein" jedoch, wird

keineswegs hohl sein, sondern aus

jenem Elm-Kalkstein bestehen, aus

dem einst der Kaiserdom erbaut

wurde. Hochwertig und dauerhaft –

wie auch die geschlossenen Ehen sein

mögen.Auf dem Grundstein werden

die Namen des Paares, das Hochzeits-

datum und der gewählte Trauspruch

stehen.

Die Ausführung übernimmt der Stein-

metz und Steinbildhauer Emanuel

Kennerknecht, der vor einigen Jahren

seine Ausbildung in der Steinmetz-

schule in Königslutter erhielt und

inzwischen in Braunschweig und

Umgebung als freier Künstler arbeitet

(www.gedanken-aus-Stein.de).

88

I M P R E S S U M

REDAKTION

Dr. Norbert Funke,

Ute Sandvoß (EuroKultour Braunschweig)

FOTOS KAISERDOM

Andreas Greiner-Napp, Braunschweig

www.greinernapp.de

GESTALTUNG

Volkmann Grafik-Design, Hannover

www.volkmann-grafik.de

DRUCK

Interdruck Berger & Herrman GmbH,

Hannover

VERANSTALTER

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Haus der Braunschweigischen Stiftungen

Löwenwall 16

38100 Braunschweig

www.sbk-bs.de

5.7. – 31.12 - sbk-bs.de kaiserdom...1 nach beinahe zehnjähriger restaurierung erstrahlt der...

Documents