57 may-june2007

2 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

3=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

"Õ∞ – E<£ 2007

ãÖÑ¨Ù\˜ 7 ãÖzHõ 3 ãÖYº 24

D ãÖzHõÖ’......D ãÖzHõÖ’......D ãÖzHõÖ’......D ãÖzHõÖ’......D ãÖzHõÖ’......

K«O^•Å∞, ~°K«#Å∞ ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :

a.*’ºuZ_ç@~ü, =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO3–6–779/6, gkä <≥O.14, Ç≤Ï=∂Ü«∞ ü#QÆ~üÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 29á¶È<£ – 040 27625245

^≥·fi=∂ã≤Hõ Ñ¨„uHõ

Hõ=~ü _ç*·<£, =Ú„ Œ : K«i « WO„ÃÑ+¨<£û

=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æOq_ç HÍÑ‘ – ~°∞.10/–ãÖ= «û~° K«O^• – ~°∞.50/–rq « K«O^• – ~°∞.300/–

ãOáê ŒHõ=~°æO

a.*’ºu (Z_ç@~ü)

a.J#∂~å èŒ_®.Ñ≤.q[Ü«∞ÅH˜∆‡Ñ≤.[Ü«∞Ñ≤.J#Å

ã¨ÅÇ¨=∞O_»eHõ$ëê‚ÉÏ~Ú

x~°‡ÖÏ~å˜

=#=∂Å

HÍ`åºÜ«∞x q Œ‡¿ÇÏ

H˘O_ÕÑ¨Ó_ç x~°‡Å

Ñ≤.ã¨ «º=u

HÍ`åºÜ«∞x

â◊tHõà◊

[email protected]

¨ ãÖáê ŒH©Ü«∞O : 3g~°=x «Å ãÖã¨‡~° : ...... Œo « Õ[O ~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Ú – q.QÍiæ 5"åºãÖ : Ãã*òÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ <≥ «∞Î~°∞ zOkOz# #Ok„QÍO – a.J#∂~å èŒ 9 ¢ã‘ÎÅ∞–K«@ìO : =~°Hõ@fl "ÕkèOÑ¨ÙÅ‰õΩ =Úã¨∞QÆ∞`˘_çy# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê

– ã≤ÃÇÏKü.~ÀÇ≤Ï˜ 14Ñ¶‘Öò¤ iáÈ~üì : Ü«∂[=∂#ºO KÕ «∞Ö’¡ ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞~°=Ù «∞#fl r_çÑ≤Hõ Å HÍi‡‰õΩÅ∞

– ^Õ"ÕO„^Œ 17~å[ºÇ≤ÏOã¨ : ~å[ºÇ≤ÏOã¨#∞ ã¨=∞+≤ìQÍ Z Œ∞~˘¯O^•O – ~°≠Ïhû 19ÑïjÅ# : *ÏfÜ«∞ ‰õΩ@∞O| P~ÀQÆº ã¨~fi... – =∞˜ 20iáÈ~°∞ì : |ãÎ~ü Pk"åã‘ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl J`åºKå~åÅ#∞

YO_çOK«O_ç – ÅÇ¨Ï~ü 25 Hõ^äŒ : =∂ ÃÑ Œ<å~Ú# ÉèíÖË ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ÖË! – _®IIÑ≤.q[Ü«∞ÅH∆‡ 29 K«i„ «Ö’ =∞Ç≤Ïà◊ : ãÖã¨ ~°"å Œ =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶∂Å Pq~åƒù=O – q.QÍiæ 33áÈ~å@„ã=OuÖ’.... : 39 Œo « =∞Ç≤Ïà◊ : ÉÏ~Ú J~°∞QÆ∞ ZH˜ <å=O>Ë K«∂_»∂....... – K«O„ ŒHõà◊ 43 ¢ã‘ÎÅ∞–Pi÷HõO : *ˇO_»~ü xˆ~Ìt`« |_≥˚\ò – q=∞~°≈<å`«‡Hõ ÑïjÅ# – _®IIZO.=#=∂Å 44áê@ : ≥ÅOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å áÈ~°∞ – Õ"ÕO„ Œ 48

4 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

QÆ∞iÎOÑ¨Ù =∂~°∞Ê‰õΩ ^•ifÜ«∂Å<Õ PHÍOHõ∆`À

=∞# ã¨=∂[O ¢ ã‘ÎÅ#∞ XHõ~°HõOQÍ#∂ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ =∞~À ~°HõOQÍ#∂ x~°fizOzOk. ¢ã‘Îx Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜ ÉÏxã¨QÍ

=∂~Û „Hõ=∞OÖ’<Õ D x~°fiK«<åÅ∞ =KåÛ~Ú. |ÅOQÍ "Õà◊¥§#∞‰õΩ<åfl~Ú. D~ÀA Jq ZO «QÍ =∞# rq «OÖ’ 'ãÇÏ[O—

J~ÚáÈÜ«∂Ü«∞O>Ë Jã¨Å∞ =∞#O Õ_® =ÙO Œx QÆ∞iÎOK«ÖË#O «QÍ. '¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µe ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µÖË Hõ •– "åà◊§ =∞ èŒº

D `Õ_® ZO^Œ∞‰õΩ =ÙOk— J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® ~å#O`«QÍ Jq =∞#‰õΩ JÅ"å@~ÚáÈÜ«∂~Ú. =∞i D Ñïã≤÷u

=∂~åÛÅO>Ë – XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iÎ¿ãÎ «~åfi « ^•xfl =∂ˆ~Û, =∂~°∞Û‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞QÆÅO.

'QÆ∞iÎOK«_»O— J<Õ "≥Ú Œ\˜ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ 'q=Hõ∆— ji¬Hõ#∞ „áê~°OaèOKåO. Wk áê~î°‰õΩÅ ji¬Hõ.

'L"≥∞<£ =~°Öò¤— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl ëêÑ¨ÙÅ∞ Jhfl =O\Õ\˜ ™ê=∂#∞Å<Õ J=∞‡_»O ^ŒQÆæ~° #∞Oz, á¶êºHõìsÖ’¡

=∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ «‰õΩ¯= "Õ «<åÅ∞ ~Ú=fi_»O ^•HÍ „Ñüx «ºO ¢ã‘ÎÅ∞ Z Œ∞~˘¯<Õ q=Hõ∆ QÆ∞iÎOz «=∞ J#∞Éèí"åÅ

#∞O_ç, ÑïjÅ# #∞O_ç áê~î°‰õΩÅ∞ ~åã≤ ÑÖáêÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. =∞#Ö’ =∞#ˆH `≥b‰õΩO_® ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú#

áê «|∂A#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® D ji¬Hõ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_®Å<Õ Õ PHÍOHõ∆.

'ã¨ÊO^Œ#— ^•K«∞HÀ_®xH˜ HÍ^Œ∞ ÑÖK«∞HÀ_®xH˜!x «ºrq «OÖ’ '¢ã‘ÎÅ∞—QÍ =∞#O Z<Àfl J#∞Éèí"åÅ#∞ Z Œ∞~˘¯O@∞<åflO. =∞# K«∞@∂ì Z<Àfl

ãOÑ¶∞@#Ö’¡ ¢ã‘ÎÅ∞ ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ ¢ã‘ÎÅ∞ "å\x Z Œ∞~˘¯O@∂ =ÙO\Ï~°∞. XHÀ¯™êiq[Ü«∞=O «=∞=Ù`å~°∞. XHÀ¯™êi qÑ¶Å"≥∞ÿ<å qÅ∞"≥·# QÆ∞áê~îåÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘x =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊¥Î=ÙO\Ï~°∞. W=hfl =∞#H© [~°Q˘K«∞Û ‰õÄ_®. WÖÏO\˜ ãÖ Œ~åƒùÖ’¡ =∞#O ŒiÖ’ U^À XHõ Hõ∆OÖ’<ÕHÍ=K«∞Û– nxfl JO ŒiH© K≥áêÊe, JO Œi`À ÑÖK«∞HÀ"åe, nxfl ~åã≤ JO Œi`À K«kqOKåe J<ÕÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞#O QÆ=∞xOz# XHõ q+¨Ü«∂xfl, =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩ#fl XHõ q+¨Ü«∂xfl, ÖË •=∞#O K«eOzáÈ~Ú# ãÖÑ¶∞@#x QÍh =∞#Ö’<Õ ^•K«∞HÀ"åÅxÑ≤OK« Œ∞, ÑÖK«∞HÀ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk.

JO Œ∞HÀã¨"Õ∞ D 'ã¨ÊO Œ#— ji¬Hõ.

W<åflà◊√§QÍ "≥eH˜f¿ã "ÕkHõ ÖËHõ g∞Ö’ ^•y =Ù#fl J<ÕHõ ÉèÏ"åÅ‰õÄ, PÖ’K«#Å‰õÄ, ã¨ÊO Œ#‰õÄJHõ∆~°~°∂áêxfl=fiO_ç. g∞~°∞ ~åÜ«∂Å#∞‰õΩ#fl ãÖÑ¶∞@#Åx ã¨ÊO Œ# ji¬HõH˜ ÑÖÑÖ_ç. <åÅ∞QÆ∞QÀ_»Å=∞ èŒº =∞#efl |OkèOz, =∞#efl XHõi`À XHõix HõÅ=‰õΩO_® =∞# PÖ’K«#efl ÑÖK«∞HÀx=fi‰õΩO_®KÕã¨∞Î#fl ã¨=∂[ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∞ KèÕk^•ÌO. =∞# ã¨ÊO Œ#efl ÑÖK«∞H˘O^•O! D ji¬Hõ g∞k.

5=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ãÖáê^ŒH©Ü«∞OãÖáê^ŒH©Ü«∞OãÖáê^ŒH©Ü«∞OãÖáê^ŒH©Ü«∞OãÖáê^ŒH©Ü«∞O

D ãÖáê ŒH©Ü«∞O ~å¿ã<å\˜H˜ #Ok„QÍOÖ’ Ç≤ÏOã¨ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. `å*ÏQÍ =∞~À W ŒÌ~°∞„áêÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. 20 =∞Ok QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖòÖ’ H˘#™êQÆ∞ «∞#fl D Ç≤ÏOã¨JO`å JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl ã≤Ñ≤ZO áêsì, „Ñ¨Éèí∞ «fiO KÕÜ«∞_»"Õ∞ qëê ŒO Jx Ñ¨Å∞=Ù~°∞ "Õ∞ è•=ÙÅ∞qKå~°O =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. «=∞ x~°ã¨##∞ ‰õÄ_® |ÅOQÍ<Õ =ºH©ÎHõiã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh ã≤Ñ≤ZO áêsì«# =∂i¯ûã¨∞ì ÑÖ ä•#∞ D ~ÀA H˘ «ÎQÍ =keÃÑ\ìO ÕO ÖË Œ∞. P Ñ¨x ZÑ¨C_À KÕã≤Ok. HÍHõáÈ Õ

WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ =ÙOK«∞‰õΩ#fl =Úã¨∞QÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® zOKÕã≤ «# á¶êã≤ã¨∞ì =ÚMÏxfl |Ç≤Ï~°OQÆÑïzOk.^•O`À J<ÕHõ=∞OkH˜ ã≤Ñ≤ZOÃÑ· WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ q∞ye=Ù#fl „Éèí=∞Å∞ U=∞<åfl=ÙO>Ë Jq`˘eyáÈÜ«∂~Ú.

„Ñ¨ÑÖK«"åºÑÎOQÍ "Õ∞ XHõ\˜# HÍi‡‰õΩÅO Œ~°∂ HÍi‡Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å k#O "Õ∞_Õ#∞ P#O ŒOQÍ[~°∞Ñ¨ÙH˘<Õ ~ÀA. HÍh „ÃÑ·"Õ\©Hõ~°, ã¨~°mHõ~°, „Ñ¨ÑÖpHõ~° Jaè=$kúH˜ Ñ¨~åºÜ«∞Ñ¨^•Å∞QÍ=∂iáÈ~Ú# «~°∞"å « "Õ∞_Õx P#O ŒOQÍ HÍHõ P„QÆÇ¨ÏOQÍ [~°∞Ñ¨ÙHÀQÆÅ Ñïã≤÷ Õ =Ù#flk. Ãã*òÅU~åÊ@∞`À HÍi‡Hõ Ç¨Ï‰õΩ¯Åhfl ÖÏˆQã¨∞H˘<Õ ã≤Ñ≤ZO „Ñ¨Éèí∞ «fiO ‰õÄ_® xã≤ûQÆ∞æQÍ "Õ∞_Õ#∞ ''"Õ_»∞HõQÍ——[~°∞Ñ¨ÙH˘O@∞Ok |Ç¨ïâß.

ã≤OQÆ∂~üÖ’#∂, #Ok„QÍOÖ’#∂, HõoOQÆ#QÆ~üÖ’#∂, |ãÎ~üÖ’#∂ „Ñ¨[Å „áêÏÅ∞ fÃã·<åã¨ˆ~ `«# ''Jaè=$kú #=¸<å——#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO J=∞Å∞ Ñ¨~åÛÅ#∞H˘O\’O^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok.^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ U~°Ê_»∞`«∞#fl „Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ (Ãã*òÅ∞) HÀãÖ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ã¨fiÜ«∞OQÍ#_»∞OayOz KÕã¨∞Î#fl Éèí∂¿ãHõ~°#∞ Ô~· «∞Å∞, Ô~· «∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, =∞ ŒÌ «∞QÍ Hõke# q^•º~°∞÷Å∞,W «~° „Ñ¨[Å∞ ‰õÄ_® g~Àz «OQÍ Z Œ∞~À¯=_»O KåÖÏ ãÖ`À+≤OK« ŒQÆæ q+¨Ü«∞O. HÍh D áÈ~å@O"≥Ú «ÎO Ãã*òÅH˜ =ºuˆ~HõOQÍ f„=O KÕÜ«∂e. Ãã*òÅ U~åÊ@∞`À HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ <å=∞=∂„ «OQÍ=ÙO_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ‰õÄ_® =ÙO_»=Ù. ™ê~°=O «"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ∞, |Ç¨ïà◊ ÑÖ@Å#OkOKÕ Éèí∂=ÚÅ∞,XHõ ÑÖ@#OkOKÕ Éèí∂=ÚÅ∞ ˆH\Ï~ÚOK«_»O Ñ¨@¡ =∂„ «"Õ∞ =ºuˆ~Hõ « Hõ#|~°∞ã¨∂Î, |O[~°∞Éèí∂=ÚÅ∞, Ñ¨_®=Ù Éèí∂=ÚÅ∞ H\Ï~Ú¿ãÎ Ñ¶~åfiÖË Œ<Õ èÀ~°˜ ‰õÄ_® =Ù#flk. HÍx WO Œ∞Ö’ H=ÅOÉèí∂q∞ ã=∞ãº =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. HÍi‡‰õΩÅ rq`åÅ∞, W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ ÖÏÉèÏÅ∞ PiOK«∞H˘O@∞#fl|_® ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å áÈ\©H «@∞ìHÀÖËHõ =∞\ìH˘@∞ì‰õΩáÈ «∞#fl ÕjÜ«∞, z#fl ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å rq`åÅ∞‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú. Ãã*òÅH =ºu~HõOQÍ #Ok„QÍOÖ’ f„="≥∞ÿ# áÈ~å@"Õ∞ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Wk Ãã*òÅ‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ Õâ◊"åºÑÎ áÈ~å@OQÍ |Ö’¿Ñ «O HÍ"åeû# J=ã¨~°O =Ù#flk.

D ~ÀA Ãã*òÅ U~åÊ@∞#∞ ã¨=∞i÷OK«∞H˘O@∂ „Ñ¨Éèí∞`«fiO K≥Ü«∞ºx „Ñ¨Ü«∞`«flO ÖË^Œ∞.=∞ ŒÌ «∞QÍ#∂, J#∞‰õÄÅOQÍ#∂ Ñ„uHõÖ’¡ "åº™êÅ∞ ~å~ÚOK«∞HÀ=_»O, ã≤x=∂Å∞ uÜ«∞º_»O #∞OpJÔ~ã¨∞ìÅ∞, J`åºKå~åÅ∞, Ç¨Ï «ºÅ =~°‰õÄ U ''J=HÍâßhfl—— *Ï~°q_»∞K«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.

#Ok„QÍO áÈ~å@ ãÖ Õâ◊O

6 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

D <ÕÑ äŒºOÖ’ =∞#O "Õ∞_Õ [~°∞ÑÙH˘O@∞<åflO. Õâ◊OJO «\Ï XHõ áÈ~å@ "å`å=~°O <≥ÅH˘x L#flk. Jaè=$kúJO>Ë<Õ „ÃÑ·"Õ\©Hõ~°, ã¨~°mHõ~°, „Ñ¨ÑÖpHõ~° Jxx~°fizOKÕ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞#fl KÀ@ Éèí∂=Úbfl, Ç¨Ï‰õΩ¯bfl,rq`åbfl HÀÖ’Ê «∞#fl „Ñ[Å‰õΩ áÈ~å@O «ÑÊ =∞~À =∂~°æOÖË Œ∞. #Ok„QÍOÖ’#∂, ã≤OQÆ∂~ü Ö’#∂, HõoOQÆ#QÆ~üÖ’#∂|ÅOQÍ "≥Å∞¡"≥uÎ# „ÑüÑ¶¨∞@#Ö’ „ã‘ÎÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOQÆhÜ«∞OQÍ LO_»_®xfl K«∂ã¨∞Î<åflO. W`«~°KÀ\Ï¡áÈ~å\ÏÅÖ’ „ã‘ÎÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÃÑ~°QÆ_»O ã¨Ê+¨ìOQÍHõxÑ≤™ÈÎOk. Ç≤ÏOã¨#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ‰õÄ_®`«=∞ ^•_»∞Å‰õΩ „ã‘ÎÅ#∞ ÅHõ∆ºOQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O ‰õÄ_®HõxÑ≤™ÈÎOk. D q+Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ã≤Ñ≤ZO å#∞ «‰õΩ¯"Õg∞HÍ^ Œ∞ J#_®xH ˜ ã ≤OQ Æ∂~ üÖ’ [iÑ≤# ` «Ñ ¨ã ≤ ÃÑ ·J`åºKå~°O–Ç¨Ï`åº, #Ok„QÍOÖ’ [iÑ≤# HÍÅ∞ÊÅ∞,J`åºKå~åÅ∞ cèÉèí «û"≥∞ÿ# ™êH∆ÍºÅ∞QÍ q∞yÖÏ~Ú.

ã≤OQÆ∂~°∞Ö’ \Ï\ÏÅ∞ ¿ãHõiOz# Éèí∂q∞Ö’ "≥∂\Ï~°¡HõOÃÑh ™ê÷Ñ# HÀãO ÑÙ<åk~å~Ú "ÕÜ«∞_®xH =ã∞Î<åfl~°#fl"å~°Î QÆ∞Ñ¨C=∞#QÍ<Õ =O ŒÖÏk =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ P „áêO`åxH˜KÕ~°∞‰õΩx '' «Ñã≤ ÇÏO «‰õΩÖÏ¡~å, |Ü«∞@‰õΩ #_»=O_ç—— Jx\Ï\ÏÅ#∞ `«iq∞H˘\Ïì~°∞. #Ok„QÍO <≥`«∞Î\˜ `«_ç

P~°‰õΩO_®<Õ =∞m§ ã≤Ñ≤ZO QÆ∂O_®Å∞ Hõ «∞ÎÅ∞, ÉÏO|∞Å`À`å*ÏQÍ ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. ^•xx ‰õÄ_® „Ñ¨[Å∞ uÑ≤ÊH˘_»∞Î#fl@∞¡ "å~°ÎÖÁã¨∞Î<åfl~Ú.

D áÈ~å\ÏÅhfl q_çq_çQÍ =ÙO_çáÈ Õ „Ñ¨[Å‰õΩ U"Õ∞Å∂ [~°QÆ Œ∞. #Ok„QÍO áÈ~å@O Õâ◊"åºÑÎOQÍ Ãã*òÅ=ºuˆ~Hõ áÈ~å@OQÍ |Ö’¿Ñ`«O HÍ"åe. Éèí∂¿ãHõ~°#∞J_»∞¤H˘<ÕO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ «∞#fl áÈ~å@O Œ∞<Õfl"åiH˜ Éèí∂q∞x<å ŒOQÍ |Å"≥∞ÿ# L Œº=∞ x~å‡ kâ◊Ö’ ™êQÍe. #∂ «#„Ñ*Ï™êfiq∞Hõ qÑ¡=O HÀãO <åÅ∞QÆ∞ =~åæÅ SHõºãOÑ¶∞@#kâ◊QÍ D áÈ~å\ÏÅhfl ã¨g∞Hõ$ «O HÍ"åe. ZÑ¨Ê\˜HõO>ËZ‰õΩ¯=QÍ P áÈ~å@ Ñïã≤÷u D ~ÀA =∞iO « ã¨Ê+ìOQÍHõ#|_»∞`ÀOk. D Jxfl\ <ÕÑ äŒºOÖ’#∂ '"Õ∞_Õ—‰õΩ =∞iO «„Ñ¨ ÕºHõ « =ÙOk.

<Õ_»∞ [~°∞QÆ∞ «∞#fl D Jxfl áÈ~å\ÏÅ‰õΩ <åÜ«∞Hõ «fiO=Ç≤ÏOKåeû# HÍi‡Hõ=~°æO «# ÅHõ∆ºO HÀãÖ Ñ¨Ù#~°OH˜ «OHÍ"åeû ~ÀA. P ã¨∂ÊùiÎ À<Õ JO Œ∞Ö’ ã¨QÆO ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO=Ç≤ÏOKåeû# HÍi‡Hõ, Hõ~°¬Hõ, =∞^èŒº`«~°QÆu =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ãÖÑ¶ ¨∞\˜`«ÑïKÕ ÅHõ ∆ºO HÀãÖ =∞iO`« ^Œ$_è »OQÍÑxKÕÜ«∂eû# J=ã~åxfl =∞Ç≤ÏàÏ ãOÑ¶∂Å∞ QÆ∞iÎOz ã∂ÊùiÎá⁄O Õ ~ÀA.

ÅO_»<£Ö’ ÉÏxã¨Å "ÕÅOÖ’ J=∂‡~ÚÅ J=∞‡HõO=∂iÛ9# >ÿ"£∞û PÑ¶π WO_çÜ«∂Ö’ =zÛ# XHõ "å~°Î =∞#O U Ü«ÚQÆOÖ’ =Ù<åfl=∂ Jx XHõ ™êi LeH˜ Ñ¨_Õ@∞¡

KÕã≤Ok. Jk 'ÅO_»<£Ö’ J=∂‡~ÚÅ J=∞‡HõO— J<Õ "å~°Î. ¿Ñ Œ ÕâßÅ #∞O_ç ZO`À=∞Ok J=∂‡~ÚÅ#∞ "åiH˜L^ÀºQÍeÑ≤Ê™êÎ=∞x Pâ◊K«∂Ñ≤ "Õâßº=$uÎÖ’H kOK«_»O ™ê è•~°"≥∞ÿ# <Õ\ QÀ¡|Ö·*Ë+<£ HÍÅOÖ’, J=∂‡~ÚÅ#∞ U~üáÈ~°∞ìÅŒQÆæ~å, HÍÑ¶‘ëêÑ¨ÙÅ ŒQÆæ~å ÉÏxã¨ÖÏ¡ "ÕÅOÖ’ ŒàÏsÅ‰õΩ (Ñ≤OÑπû‰õΩ) J=∞‡_»O =∞~À ^•~°∞"≥∞ÿ# ^ÀÑ≤_ô ~°∂ÑÖ. ÉÏxã¨

ã=∂[O #∞Oz =ÚO Œ∞‰õΩ =KÕÛ™ê=∞x [|ƒÅ∞ K«~°∞K«∞‰õΩO@∞#fl =∞#H F K≥OÑÃÑ@∞ì. HO Œ\~À*Ë JO «~åfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏk<À «û= 'ãÖ|~åÅ∞— „Ñ¨ÑÖK«=∞O «\Ï [iQÍ~Ú. J<ÕHõ HõOÃÑhÅ∞ p~°Åg∞^• #QÆÅ g∞^• iÉË@∞Å∞ „Ñ¨Hõ\ÕKå~Ú.ÉÏ~°∞Ö’¡<À ÖË • ÇÏŸ@à◊§Ö’<À =∞Oz L^ÀºQÍÅ∞ WÑ≤Ê™êÎ=∞<Õ Pâ◊ À „ÑÑOK«O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ô ãiÜ≥ÿ∞# áêã∞áÈ~°∞ìÅ∞ÖË‰õΩO_® fã¨∞‰õΩ~å|_ç# J=∂‡~ÚÅ∞ =zÛ# H˘kÌQÆO@ÅÖ’<Õ q=∂<å„â◊Ü«∂Å ŒQÆæ~À, HÍÑ¶‘ëêÑ¨ÙÅ ŒQÆæ~À J «ºkèHõ áê@áê_ç# "åiH˜ (^•^•Ñ¨Ù 8 "ÕÅ áœO_»∞¡ JO>Ë ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆Å‰õΩ) J=∞‡|_» å~°∞. WÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ JÖÏ J=∞‡|_ç#"åiÖ’ Ju «‰õΩ¯= =Ü«∞ã∞û =Ù#fl J=∂‡~Ú 14 ãO= «û~åÅk JO>Ë =∞#ã∞û z=Ù‰õΩ¯=∞O@∞Ok. XHõ ‰õΩMÏº « Hã∞Ö’<≥· ÕQÍ\òqH± U~üáÈ~°∞ì ÑHõ # =Ù#fl F HÍÑ¶‘ëêÑÙÖ’ J=∂‡Ü«ÚÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "ÕÅO "ÕÜ«∞|_®¤~°∞. D J=∂‡Ü«ÚÅÃÑ· ™ê è•~°OQÍJ`åºKå~åÅ∞ KÕã≤, á¶ê¡@¡Ö’ |OkèOz =ÙOK«∞`å~°∞. "å~°∞ áêiáÈ‰õΩO_® x~ÀkèOK«_®xH˜ "åi ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ∞ =ÙO_»‰õΩO_®K«∂™êÎ~°∞. 6,000 #∞Oz 8,000 áœO_»¡ ÉË~åxH˜ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# J=∂‡~Ú «# Ü«∞[=∂xH˜ ~ÀA‰õΩ 800 áœO_»¡ •HÍãÖáêkOz ÃÑ_»∞ «∞Ok. L^ÀºQÍÅ∞ KÕ •Ì=∞x Pâ◊ À =zÛ#"å~°∞ Ö·OyHõ ^ÀÑ≤_ôH˜ =∂#ã≤Hõ "Õ Œ#H˜ QÆ∞Ô~· XHõ"Õà◊ HÀ~°∞ì‰õΩ"≥àı§ J=HÍâ◊O =zÛ<å JHõ _» "åãÎ"åxfl K≥ÑC‰õΩ<Õã≤÷uÖ’ =ÙO_»~°∞. D =∞Ç≤Ïà◊Å∞ «=∞ WëêìxH =ºu~HõOQÍ, J`åºKå~åÅ‰õΩQÆ∞Ô~· =∞ø#rq`åÅ#∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞.

7=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

1857 „Ñ¨ äŒ=∞ ™êfi «O„ «º ãÖ„QÍ=∞O P èŒ∞xHõ ÉèÏ~° « Õâ◊K«i„ «Ö’ Kåi„ «HõOQÍ J «ºO « „áê è•#º « Hõeæ# Ñ¶∞@#. „Ñ¨fèŒ~°‡Ü«Ú^•úxH© •x g~°∞Å∞ •xH =ÙO\Ï~°∞. JÖÏ 1857 J#QÍ<Õ

ÉÏQÍ „Ñ¨ã≤ Œú"≥∞ÿ JO ŒiH© QÆ∞~°∞ÎH˘KÕÛ ¿Ñ~°∞¡ =∞OQÆàòáêO_Õ, ~°≠ÏhûÅH©∆‡ÉÏ~ÚÅ∞. XHõ~°∞ ã≤áê~Ú J=Ù Õ =∞~˘Hõ~°∞ ~å˜. "≥ÚHõ "ÀxnHõ∆`À "å~°∞ KÕã≤# áÈ~å@O, g~°`«fiO, `åºQÆO 1857 <å\˜g~°∞Å∞QÍ "åix „Ñ¨[Ö’¡ z~°™ê÷~ÚQÍ xeáê~Ú. J~Ú Õ 1857,„Ñ¨[Å∞ ÃÑ^Œ Ì"≥Ú`« ÎOÖ’ áêÖÁæ#fl ãÖ„QÍ=∞O. Jxfl „Ñ¨*ÏÜ«Ú^•úÅ=Öˇ<Õ Jn ZO^Œ~À <åÜ«∞‰õΩbfl, g~°∞bfl ã¨$+≤ìOzOk. "åiÖ’J`«ºkè‰õΩÅ∞ ™ê=∂#º„Ñ¨[ÖË. HÍh"åi K«i„ «#∂, ™êÇ¨Ï™êhfl ÉèÏq «~åÅHÀãÖ #"≥∂ Œ∞ KÕ¿ã"åˆ~s? JO Œ∞Hõ<ÕˆH=ÅO 150 ãÖ= «û~åÅ „H˜ «O K«i„ ÕJ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞#O "åi QÆ∞iOz#ã¨=∂Kå~°O HÀãÖ `«_»∞=ÚÖÏ_»∞HÀ"åeû# ã≤÷u U~°Ê_çOk. =∞OQÆàòáêO_ Õ ã ≤x=∂ W\©=Å ib*òJ~Ú#Ñ¨C_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ q"å^•Å=∞^è Œº Jk z‰õΩ¯‰ õΩ#flk ‰õÄ_®JkèHÍiHõOQÍ Wn PÜ«∞# K«i„ « Jx K≥¿ÑÊ iHÍ~°∞¤Å∞ ÅÉèíºOHÍHõ<Õ. ã¨ˆ~, 150 ãÖ=`«û~åÅ K«i„`«Ö’ HÍ^Œ∞ Hõ^• Pk=∞ã¨=∂[O #∞O_ç fã¨∞‰õΩ<åfl PÜ«∂ Kåi„ «Hõ qÉèÏ « ãÖ èŒºÅÖ’¢ã‘ÎÅ áê„ «#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞_»O Ju «‰õΩ¯=QÍ [iyO Œ<Õk FHõiî# "åã¨ Î=O. JO^Œ∞Ö’#∂ P ¢ã‘ ÎÅ∞ ^Œo`«∞Öˇ ·`Õ? WHõK≥Ñ¨Ê#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ™êÊ~°ìHõãπ, =sxÜ«∂Å K«i„`«#∞‰õÄ_® =∞#O `«qfi fã¨∞‰õΩ#fl>Ë ¡ ZÑ¨Ê\˜ ÔH·<å '™ê=∂#∞ºÅ™êÇ¨Ï™êxfl— ÉèÏq «~åÅ∞ «qfi fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. H˘xfl =∂„ «OZÑ¨Ê\˜H© =∞#‰õΩ JO Œ‰õΩO_® HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. 1857g~°∞Ö’¡ J`«ºO`« „Ñ¨ã≤kú QÍOz# ~°≠Ïhû ÅH©∆‡ÉÏ~Ú`À áê>Ë=∞~À Œo « =∞Ç≤Ïà◊ ™êÇ¨ÏãÖ ‰õÄ_® x*ÏxH˜ „Ñ¨ã≤ Œú=∞"åfieûOk.

„Ñ¨[Å <Àà◊§Ö’¡ <å<åeûOk. HÍh J~°H˘~°QÍ ^˘iˆH ã¨=∂Kå~°"Õ∞<Õ_»∞ =∞#=ÚO^Œ∞#flk. HõhãÖ =∞#‰õΩ ÅÉè íº=∞=Ù`«∞#flã¨=∂Kå~åxfl WÑ¨Ê\˜ÔH·<å #Å∞QÆ∞i`À ÑÖK«∞‰õΩO^•O. ~°≠ÏhûÅH©∆‡ÉÏ~Ú`À áê>Ë ~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Úh 1857 ãÖ„QÍ=∞Ñ¨Ù 150="åi¬HÀ`«û=O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ ã¨‡iOK«∞‰õΩO^•O.

'g~°OQÆ<å ~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Ú— Jx "≥∂Ç¨Ï<£ •ãπ <≥·q∞â◊~åÜü∞~åã≤# Ñ¨ÙãÎHÍxfl P è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx ÖË • P Ñ¨ÙãÎHõ ÑïK«Ü«∞O^•fi~å<Õ ~°≠ÖÏ¯sx áê~î°‰õΩÅ=ÚO^Œ∞ Pq+¨¯iOKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO

<ÕxHõ¯_» KÕ™ê Î#∞. PÜ«∞# nxH˜2002Ö’ =ÚO^Œ∞=∂@ ~åâß~°∞.2003Ö’ D Ñ¨ÙãÎHõO „Ñ¨K«∞i «"≥∞ÿOk.~°K«~Ú « ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊ Œo «L^Œº=∞OÃÑ· Ñïâ’^èŒ# KÕã¨∂Î =ÙO_ç<å~°∞. D Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~å¿ã<å\˜H˜ J<ÕHõÑ¨Ùã¨ ÎHÍÅ∞ ^Œo`« ã¨=∞ã¨ºÃÑ· ~åã≤=Ù<åfl~°∞. _è çb¡Ö’x _®IIJOÉË^Œ¯~ü'„Ñüëêª<£—H˜ „Ñ¨^è•# ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞QÍL<åfl~ °∞. ~ °K «~Ú`« nxx â ◊√^ Œ úÇ≤ÏOnÖ’ HÍHõ P „áêO «ÑÙ =∂O_»eHõOÖ’<Õ ~åâß~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ J<ÕHõ™ê~°∞¡

~°≠ÖÏ¯s ã¨fiã÷ÅO Éè’[ÖÏH©, J «ÎQÍi T~°~Ú# ~°≠ÏhûH˜ "≥o§Ñïâ’^èŒ# KÕã≤ ^Œo`« ™êÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞Å∂, [~°fleã¨∞ìÅ∂, <å@ºHÍ~°∞Å∂ iHÍ~°∞¤ KÕã≤# z#fl z#fl Ñ¨ÙãÎHÍÅ#∞ P è•~°O KÕã¨∞‰õΩhnxfl ~åâß~°∞.

~°≠ÏhûH˜ <åÅ∞QÆ∞HÀã¨∞Å ^Œ∂~°OÖ’x Éè’[ÖÏ „QÍ=∞OÖ’~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Ú HÀs J<Õ Œo «‰õΩÅOÖ’ [x‡OzOk. 6,7 Uà◊§=Ü«∞ã¨∞Ö’ ~°≠ÖÏ¯sH˜ ~°≠Ïhû #∞O_ç ÃÑo§ãÖ|O èŒO =ã¨∞ÎOk.P ~ÀAÖ’¡ ÉÏÅºq"åÇ¨Å∞ KåÖÏ ™ê è•~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Hõ#∞Hõ=∞Oz ãÖ|O^èŒO ~å=_»"Õ∞ ãÖ`À+ÖQÍ ÉèÏqOz ~°≠ÖÏ¯s«e¡ ŒO„_»∞Å∞ P"≥∞‰õΩ ÃÑo§ x~°‚~ÚOKÕ™êÎ~°∞. nxfl =i‚ã∂Î "≥∂ÇÏ<£

– ''P ÑÖ[~°O |OQÍ~ °O^≥ ·` Õ< Õg∞, " ≥O_ç^ ≥ ·` Õ< Õq∞, U

WuÇ¨ã¨Ñ¨Ù pHõ\˜HÀO =∂@∞#∞O_ç „Ñ¨HÍtOKÕ

Œo « Õ[O ~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Ú– q.QÍiæ

ÉèÏ~° « Õâ◊ „Ñ¨ äŒ=∞™êfi «O„ «º ãÖ„QÍ=∂xH˜ 150 Uà◊√§ xO_ç# ãÖ Œ~°ƒùOQÍ D „Ñ¨ ÕºHõ "åº™êxfl „Ñ¨K«∞iã¨∞Î<åflO.JO^Œ∞=Å# g~°=x`«Å ãÖã¨‡~°Ö’ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ „Ñ¨K«∞iã¨∞Î#fl Pâß~å˜ F~å QÍi 'qÑ¨¡==∞Ç≤Ïà◊Å∞— Ö’x« Œ∞ÑïÉèÏQÆO D ãÖzHõÖ’ „Ñ¨K«∞iOK«ÖËHõáÈ «∞<åflO. =KÕÛ ãÖzHõ #∞Op H˘#™êy™êÎO.

– ãÖáê ŒHõ=~°æO

"åºãÖ"åºãÖ"åºãÖ"åºãÖ"åºãÖ

8 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ÑÖ[~°OÖ’<≥·<å M·n ÉÏ èŒ XHõ>Ë~°HõOQÍ =ÙO@∞Ok— JO\Ï~°∞.XHõ~ÀA Hõ>ˇìÅ∞ H˘@ì_®xH˜ J_»qÖ’H˜ "≥o§# ~°≠ÖÏ¯s

g∞ Œ Ñ¨Ùe ^•_ç KÕã¨∞ÎOk. ~°≠ÖÏ¯s`À áê@∞ P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞W^ŒÌ~°∞ =∞QÆÑ≤Å¡Å∞<åfl "åà◊√§ ÉèíÜ«∞Ñ¨_®Î~°∞. HÍh ~°≠ÖÏ¯sU=∂„`«O ÉèíÜ«∞Ñ¨_»Hõ ^•xfl ZkiOz, Q˘_»¤ex PÜ«Ú^èŒOQÍKÕã¨∞‰õΩx ^•xfl K«O¿Ñã¨∞ÎOk. ^•O`À ~°≠ÖÏ¯s ¿Ñ~°∂, Éè’[ÖÏ¿Ñ~°∞ #Å∞kâ◊ÖÏ "åºÑ≤ã¨∞ÎOk. XHõ ^Œo`«ÉÏeHõ D ™êÇ¨ÏãÖKÕÜ«∞_»O J<Õk J„QÆ=~å ‚Å‰õΩ =∞iO`« Pâ◊Û~ °ºH õ~ °OQÍ,Jã¨∂Ü«∞Ñ¨_ÕkQÍ =ÙO@∞Ok. D ~À=∂Oz`« ãÖÑ¶ ¨∞@#„QÍ=∞„QÍ=∂<å áêHáÈ~ÚO Œh, D ãOÑ¶∞@##∞ „Ñ™êÎqOK«‰õΩO_®ãÖÉèÏ+¨ [~°QÆx ã≤÷u U~°Ê_çO^Œh K≥Ñ¨ÓÎ – ''WO`«Ö’ Z=~ÀJ_»∞QÆ∞`å~°∞ – 'Z=i ‰õÄ «∞~°ÉÏƒ P"≥∞— Jx, 'HÀi "åà◊§ ‰õÄ «∞~°∞—Jx ã¨=∂ è•#O =ã¨∞ÎOk. JO>Ë «e¡ ŒO„_»∞Å ¿Ñ~°¡HõO>Ë =ÚO Œ∞‰õΩÅO¿Ñ~°∞ =ã¨∞ÎO Œ#fl=∂@—— JO\Ï~°∞ ~°K«~Ú «. D ãÖÑ¶∞@#HÀs ‰õΩÅO QÆ~°fiÑ¨_ÕÖÏ KÕã≤O^Œh =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Wk=∞iO`«QÍ K«~åÛq+¨Ü«∞"≥∞ÿO^Œh ~åâß~°∞.

Ñ ¨^ Õà ◊ § =Ü«∞ã¨∞Ö’ ~ °≠ÖÏ¯s q"åÇ¨ÏO Ñ¨Ó~ °< £`À[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P"≥∞ Hõ#fl Tix q_çz ~°≠ÏhûÖ’x J «ÎQÍiO\˜H˜KÕ~°∞ «∞Ok. ~°≠ÏhûÖ’ HÀsÅ Wà◊√§ «‰õΩ¯"Õ. HÀsÅO Œ~°∂ QÆ∞_»¤Å∞<Õ¿ã"åà◊√§. `˘O Œ~°Ö’<Õ ~°≠ÖÏ¯s K«∞@∞ìÑ¨Hõ Å „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk.JO Œ∞‰õΩ F =ÚYº HÍ~°O ~°OQÆ∞Ö’ F KèåÜ«∞ «‰õΩ¯= =Ù<åflP"≥∞ =ÚYHõ=oHõÅ∞ ~°≠Ïhû~å˜ =ÚYHõ=oHõÅ`À áÈeHõ Hõey=ÙO_»_»"Õ∞. ~°≠ÏhûH˜ =zÛ#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç ~å˜x K«∂_®Å<Õ HÀiHõ~°≠ÖÏ¯sÖ’ ‰õÄ_® |ÅOQÍ ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞Ok.

„Ñ¨f ãÖ=`«û~°O ~°≠ÏhûÖ’ ¢ã‘ÎÅ^≥·# 'Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù‰õΩO‰õΩ=∞ÅÑÖ_»∞QÆ—#∞ ZO`À J@ìÇ¨ãÖQÍ [~°∞Ñ¨ÙH˘<Õ"å~°∞. P~ÀA ~å˜#QÆ~°OÖ’x ¢ã‘ÎÅ#∞ «# =∞Ç¨ÏÖòÖ’ Ñ¨Ó[‰õΩ PÇ¨fixOKÕk. P~ÀAU J_»¤O‰õΩÅ∂ ÖË‰õΩO_® ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ~å© x"åãÖÖ’H˜ "≥àı§ J=HÍâ◊O,P"≥∞#∞ K«∂¿ã, =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O ‰õΩ_® Åaèã¨∂Î LO_Õq. ~°≠Ïhû¢ã ‘ ÎÅ∞ D ~ÀA#∞ ZO`À ã Ö`À+ ÖQÍ ~å˜`À áê@∞[~°∞Ñ ¨ ÙH˘< Õ"å~ °@. ~ °≠ÖÏ¯sH˜ ‰ õÄ_® P~ÀA PÇ¨fi#OJO^Œ∞`«∞Ok. JÖÏ "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ ~å©, ~ °≠ÖÏ¯sÅ∞HõÅ∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Wk "åi =∞^èŒº F JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ¿ãflÇ¨xH˜<åOk Ñ¨Å∞‰õΩ «∞Ok.

HÀ@Ö’H˜ Jxfl ‰õΩÖÏÅ ¢ã‘ ÎÅ‰õÄ „Ñ¨"Õâ◊O =ÙOk QÍhQ“s Õqx „Ñü+≤ªOz# QÆkÖ’H˜ =∂„ «O Œo « =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ „Ñ¨"Õâ◊O=ÙO_»^Œ∞. JÖÏˆQ Q“s^Õq Ñ¨Ó[ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® "å~°∞K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊ÅO^Œ~°∂ ~å˜H˜ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤P#Okã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. ~°≠ÖÏ¯s ‰õÄ_® =∂Å"ÕÜ«∞_®xH˜=ÚO^Œ∞‰õΩ ~åQÍ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~å˜ ‰õÄ_® P"≥∞#∞ K«∂ã≤=ÚQÆ∞Ì~åÅ=Ù`«∞Ok. ~å˜ áÈeHõÅ∞ P"≥∞Ö’ ÉÏQÍ HõxÊã¨∂Î=ÙO\Ï~Ú. q∞QÆ`å ¢ã‘ÎÅ∂ P q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOz Pâ◊Û~°ºOQÍ

ŒQÆæ~“`å~°∞. ~å˜ ~°≠ÖÏ¯s rq «O QÆ∞iOp, ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOpKåÖÏ¿ãÑ¨Ù „Ñ¨tflOz ["å|∞Å∞ ~å|@∞ì‰õΩO@∞Ok. ~å˜H˜ P"≥∞ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ `Àã¨∞ÎOk. ~å˜ `«#`À JO`«¿ãÑ¨Ù FÑ≤QÍæ=∂\Ï¡_ç#O^Œ∞‰õΩ ~°≠ÖÏ¯s Ñ¨ÙÅHÕzáÈ`«∞Ok. P"≥∞ Ñ¨@¡qÑ¨s`«"≥∞ÿ# Jaè=∂<åxfl ÃÑOK«∞‰õΩO@∞Ok.

~å˜H˜ 18 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ 1853 #=O|~ü 21# ~åAQÆOQÍ^èŒ~°~å=Ù Hõ#∞fl=¸™êÎ_»∞. „a\˜+π"å~°∞ ~°≠Ïhûx ™êfinè#OKÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ =Ú=∞‡~°O KÕ™ê Î~ °∞. JÑ¨C_»∞~°≠Ïhû~å˜ „Ñ¨ã≤kúQÍOz# D kèHÍ¯~° Ñ¨ •efl Ñ¨Å∞‰õΩ «∞Ok –''<Õ#∞ <å ~°≠Ïhûx W=fi#∞——.

~°≠ÖÏ¯sH˜ ‰õÄ_® `«=∞ ~°≠Ïhû q^ÕjÜ«ÚÅ KÕ`«∞Ö’¡H˜"≥à◊§_»O W+¨ìO ÖË^Œ∞. P"≥∞ ~å˜H˜ Ñ¨ÓiÎ JO_»QÍ xÅ"åÅ#∞‰õΩO@∞Ok. ~å˜ «# Ãã·#ºOÖ’H˜ Œo «∞efl, ¢ã‘ÎÅh ‰õÄ_® ÉèísÎKÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ ãÖK«Å<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO@∞Ok.J„QÆ=~å‚Å "å~°∞ nxÃÑ· ~å˜x `«# x~°‚Ü«∞O =∂~°∞ÛHÀ=∞x_ç=∂O_£ KÕã≤<å ~å˜ «# x~°‚Ü«∞O ãÔ~·# Õ#x ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩx,"åiH˜ «y# ã¨=∂ è•#O K≥Ñ¨ÙÎOk. Jxfl\˜HõO>Ë Z‰õΩ¯= ãÖK«Å#Oã¨$+≤ìOzOk ¢ã‘ÎÅ#∞ Ãã·#ºOÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åÅ<Õ x~°‚Ü«∞"Õ∞. nxflÑ¨Ù~ °∞+¨µÖË HÍHõ KåÅ=∞Ok ¢ã‘ ÎÅ∞ ‰õÄ_® =ºuˆ~H˜™ê Î~ °∞.ãÖK«Å<åxH˜ JO «HõO>Ë ÃÑ ŒÌHÍ~°O XHõ Œo « =∞Ç≤Ïà◊#∞ D=∞Ç≤ÏàÏ¿ã#‰õΩ Hõ=∂O_»~ü#∞ KÕÜ«∞_»O. ~°≠ÖÏ¯s Éèí~°Î <Õ`«Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl "≥Ú^Œ\˜#∞O_ô ‰õΩã‘Î JO>Ë Jq∞`åã¨H˜Î Hõey# =ºH˜Î.J «#∂, ~°≠ÖÏ¯s W ŒÌ~°∂ ~å˜x Hõeã≤ Ñ¨ÓiÎQÍ P"≥∞‰õΩ «=∞¿ã=efl JOH˜`«O KÕ™êÎ~°∞. ^Œo`« ã¨=∂[OÖ’ ~å˜ x~°‚Ü«∂Å∞H˘`«Î L`åûÇ¨xfl xOÑ¨Ù`å~Ú. =ÚYºOQÍ ^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊Å∞Ãã ·#ºOÖ’ K Õ~ °_®xH ˜ ZO`À L`åûÇ ¨ ÏO K «∂Ñ ¨ Ù`å~ °∞ .J„QÆ=~å‚Å"å~°∞ ZÖÏQÆ∂ =ºuˆ~HõO. JO`ÕHÍHõ ~°≠ÖÏ¯s Dq èŒOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ~å=_»O y@ìx Œo « ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® K≥=ÙÅ∞H˘~°∞‰õΩ¯<Õ"å~°∞. g~°O^ŒiH© ~°≠ÖÏ¯sx ^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ FJ=HÍâ◊O J#∞HÀ‰õΩO_® JOk=ã¨∞ÎOk.

XHõ `À_ÕÅ∞ Q˘„Ô~efl Z`«∞Î‰õΩáÈ`ÀO^Œx TiÖ’ ÉÏQÍQÆO Œ~°QÀà◊O K≥Åˆ~QÆ∞ «∞Ok. ~°≠ÖÏ¯s Z=iH© K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® `å<ÕãfiÜ«∞OQÍ •xfl K«OÑÙ^•=∞x É·ÖËÌ~°∞ «∞Ok. «∞áêH`À HÍÅ∞ã∞ÎOkHÍh Jk XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_ç P=Ù HÍÅ∞H˜ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok. HÍh~°≠ÖÏ¯s `å#∞ QÀÇ¨Ï`«º KÕâß#x ÉˇkiáÈ`«∞Ok. Éèí~°Î`À K≥¿ÑÎJ «#∂ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_»=Ù`å_»∞. W ŒÌ~°∂ â◊=O HÀãÖ "≥àÏÎ~°∞ QÍhJÑ¨Ê\˜ ˆH gà◊§ =∂@Å∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ q#fl F =Úã¨ÖÏ"≥∞„ÉÏÇ¨Ï‡∞_çH˜ K≥Ñ¨Ê_»O`À J`«#∞ P=Ù#∞ =∂Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞.ÑÖKå~ÚfÖ’ Ñ¨Ó~°<£ QÀ=Ù Kå=ÖË^Œh, QÍÜ«∞O =∂„`«"Õ∞J~ÚO Œh ZO «QÍ "≥Ú «∞Î‰õΩ<åfl QÀ=Ù#∞ Ç¨[~°∞Ñ¨~°ÛÖË Œ∞ J<Õ™ê‰õΩ K«∂Ñ≤ „áêÜ«∞tÛ «ÎOQÍ Ñ¨Ó~°<£ =ÚMÏxfl #Å¡QÍ KÕã≤ QÍ_ç Œg∞ Œ Tˆ~yOKåÅh, JÑ¨Ê\˜=~°‰õÄ hà◊√§, |*Ï~°∂ Jhfl |O £

9=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ÃÑ\ÏìÅx (™êOÑ¶≤∞Hõ |Ç≤Ï+¨ ~°) Hõiî#tHõ∆ qkèã¨∞ÎOk ÑÖKå~Úf.D ÑÖKå~ÚfÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ x*ÏxH˜ 'â◊=O ^˘iHÕk— JxJ| ŒúO ‰õÄ_® K≥áêÎ_»∞. J„QÆ=~å‚Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ÑÖKå~ÚfD J|^•ú<Õfl x[OQÍ #q∞‡ Ñ¨Ó~°<£H˜ tHõ∆ qkèOK«_»O ^•fi~å~°≠ÖÏ¯s ÃÑ· HõHõ∆ f~°∞Û‰õΩO@∞Ok. WO\’¡ =ÙO_®eû# ¢ã‘Îx Hõ„~°,HõuÎ ™ê=Ú JO@∂ |Ü«∞@‰õΩ ÑÖáê"≥O^Œ∞Hõx Ñ¨Ó~°<£ÃÑ·=∞O_çÑ¨_»∞ «∞Ok. D tHõ∆‰õΩ Jã¨Å∞ HÍ~°O J Õ.

WHõ ~°≠ÖÏ¯sH˜ q∞ye# UÔH·Hõ Pâ◊ ~å˜<Õ. P"≥∞<Õ <åºÜ«∞OKÕÜ«∞QÆÅ^Œx #q∞‡ P"≥∞ HÍà◊§ÃÑ· Ñ¨_ç JO`å K≥Ñ¨ÙÎOk. QÀ=Ù=∞~°ÕK«ÖË Œh, QÍÜ«∞Ñ¨_çO Œh, •xfl •KÕâß~°h K≥Ñ¨ÙÎOk. ~å˜H˜KåÖÏ HÀÑÖ =ã¨∞ÎOk. «# ~å[ºOÖ’ WO « Ñ¶∞’~° J<åºÜ«∞=∂Jx =∞O_çÑ¨_»∞ÎOk. "≥O@<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞xfl Ñ≤ez QÆkÌã¨∞ÎOk. ~å˜=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ@ J|^Œú"Õ∞ K≥áêÎ_»∞ J`«#∞. HÍh ~å˜J`«x HõÑ¨@`åfixfl HõxÃÑ\˜ì Ô~\˜ìOz ã¨∂\˜QÍ J_çˆQ=~°‰õÄQÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ `«Ñ¨Ê~ÚOk Jx XÑ¨C‰õΩO\Ï_»∞. J|^ŒúOK≥Ñ≤Ê#O Œ∞‰õΩ h‰õΩ tHõ∆ Ñ¨_»∞ÎOk Jx ~å˜ J#QÍ<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞HÍà◊§g∞ Œ Ñ¨_®Î_»∞. #QÆ~°O JO «\˜H© J «x J| ŒúO ≥eûáÈ «∞Ok.J~Ú`Õ ~å˜ ‰ õÄ_® Ñ ¨Ói ÎQÍ `å#∞ J#∞‰ õΩ#flk KÕ ¿ããfi «O„ «∞~åÅ∞ HÍ Œ∞. Ç≤ÏO Œ∂~å[ºOÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞_çH tHõ∆"ÕÜ«∞_»OJO>Ë =ºuˆ~Hõ «#∞ =¸@Hõ@∞ìHÀ=_»"Õ∞. „a\˜+π"åà◊√§ ~å*ÏºeflHõ|oOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W^ŒO`« ã¨∞ÅÉèíOHÍ^Œ∞. JÖÏˆQ XHõ™êi ÑÖKå~Úf f~°∞Ê WKÕÛâßHõ ^•xfl=∂~°Û_»=¸ Hõ+ì"Õ∞. QÀ=Ùx QÍÜ«∞ÑïÛ#O Œ∞‰õΩ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. JO^Œ∞Hõx WHõ PYiH˜ Ñ¨Ó~°<£ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩqO Œ∞Éè’[#O ÃÑ\ìOKÕ „áêÜ«∞tÛ «O`À D Ñ¶∞@ìO =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.=O@ =∂„ «O „ÉÏÇ¨Ï‡∞_Õ KÕ™êÎ_»∞ WO Œ∞Ö’.

Ñ¨Ó~°<£, ~°≠ÖÏ¯sÅ‰õΩ D „áêÜ«∞â◊Û`«O `«Å‰õΩ q∞Oz#ÉèÏ~°"Õ∞. #QÆÅhfl Jq∞‡ QÆO_»O QÆ>ˇì‰õΩ¯`å~°∞. ~å˜ `«=∞‰õΩ<åºÜ«∞O KÕã¨∞ÎO Œx "åiH˜ Ñ¨ÓiÎ qâßfiãÖ =ÙO@∞Ok. HÍh P"≥∞tHõ∆#∞ «Ñ≤ÊOK«ÖËHõáÈ=_»O`À W ŒÌ~°∂ Ñ¨ÓiÎQÍ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~ÚW`«~°∞Å`À HõÅ=_»O, ‰õΩã‘Î, HõuÎ™ê=Ú =O\˜ "å\˜H˜ "≥à◊§_»O=O\˜=hfl =∂<Õ™êÎ~°∞. "åi =∞#ã¨∞Å∞ H∆Àaèã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú.KåÖÏ=∞Ok gi D ã≤÷ux K«∂ã≤ ãÖ`À+≤™êÎ~°∞. J~Ú`Õ "åi|ã‘ÎÖ’#∂ #QÆ~°OÖ’x W`«~° |ã‘ ÎÖ’¡#∂ giH˜ =∞^Œ Ì`«∞QÍPÖ’zOz#"å~°∂ H˘O Œ~°∞O\Ï~°∞. gi ÉèÏ"åÅ∞ Œ~åƒ~ü =~°‰õÄ,~å˜ =~°‰õÄ KÕ~°‰õΩO_® =ÙO_»_»O J™ê èŒº"Õ∞ Hõ •! x*ÏxH˜ ~å˜H˜‰õÄ_® WÖÏ [~°QÆ_»O W+ì"Õ∞g∞ HÍ Œ∞. P"≥∞ xã¨ûÇ¨Ü«Ú~åÅ∞.JO Œ∞ˆH =∞m§ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù‰õΩO‰õΩ=∞Å ÑÖ_»QÆ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ~°≠ÖÏ¯sx„Ñ¨`ÕºHõOQÍ PÇ¨fixã¨∞ÎOk. ~°≠ÖÏ¯sx Hõeã≤ PáêºÜ«∞OQÍ=∂\Ï¡_ç P"≥∞ ÉÏ èŒx Œ∂~°O KÕã¨∞ÎOk. ~°≠ÖÏ¯sH˜ ‰õÄ_® ZO`À™êfiO «# Åaèã¨∞ÎOk. ~å˜ ~°≠ÏhûÃÑ· ≥Å¡"åà◊§ Hõ#∞fl Ñ¨_çO Œh,=∞#O Œ~°O Ü«Ú ŒúOÖ’H˜ kQÆHõ «Ñ¨Êx ~ÀA ZO`À Œ∂~°O ÖË Œh

J#_»O`À ~°≠ÖÏ¯s "≥O@<Õ 'g∞ K≥=∞@ zO Õ KÀ@ "Õ∞O <≥ «∞Î~°∞„Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨*Ë™êÎO— JO@∂ ~å˜ Ñ¨@¡ `«# JOH˜`«ÉèÏ"åxfl„Ñ¨Hõ\˜ã¨∞ÎOk. ÑÖ_»QÆ HÀãÖ =zÛ# q∞QÆ`å ¢ã‘ÎÅO^Œi`À ‰õÄ_®'~°≠Ïhû ~°Hõ∆ÔH· #_»∞O ay™êÎO— J<ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜~°≠ÏhûÖ’x =$ Œ∞úÅ #∞O_ç Ñ≤Å¡Å =~°‰õÄ „Ñü XHõ ~°∂ ~å˜H˜JO_»QÍ xÅ"åÅx ãÖHõeÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü«Ú^ŒúO ZÑ¨C_≥·<å"≥Ú ŒÅ=fiK«∞Û Jx JÑ¨Ê\˜H˜ JO ŒiH© J~°÷"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞.

Z<Àfl =∂™êÅ∞QÍ `«∞áêH© QÆ∞iK«∂ã≤ HÍÅÛ_»O ~°≠ÖÏ¯s™ê^èŒ# KÕã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. WÑ¨C_çHõ HÀ@H˜ "≥o§ W`«~° Ü«Ú^Œúq<åº™êbfl JÉèíºã≤OK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ_»∞ÎOk. P"≥∞`À áê@∞ HÀs,HÍcè, K«=∂~ü (=∂kQÆ), |M’~ü, Hõ_Õˆ~, ‰õΩi‡, Y\©H±, áêã‘"≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ ‰õΩÖÏÅ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~°≠Ïhû ~°Hõ ∆ÔH· tHõ∆á⁄O^Œ<å~°Oaè™êÎ~°∞. "Õâ◊ºÅ∞ ‰õÄ_® "Õâ◊ºiHÍxfl =kÖËã≤ Ãã·xHõtHõ∆ á⁄O^Œ_»O "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. g~°O`å qq^èŒ PÜ«Ú^è•eflLÑ¨Ü≥∂yOK«_»O <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. Jxfl=∞`åÅ"å~°∂ ~°≠Ïhû~°Hõ∆ÔH· XHõ@=Ù`å~°∞.

QÀÇ¨Ï «º KÕã≤O Œx ~°≠ÖÏ¯sx P_çáÈã¨∞‰õΩ#fl"åˆ~ (H˘O Œ~°∞J„QÆ=~°‚ ¢ã‘ÎÅ`À ã¨Ç¨) WÑ¨Ù_»∞ P"≥∞#∞ á⁄QÆ∞_»∞`å~°∞. '~°≠ÖÏ¯sWÑ¨C_»∞ ~°≠ÏhûH˜ Q“~°=„Ñ¨ ŒOQÍ xezOk— JO\Ï~°∞ ~°K«~Ú «.qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# ÖÏÅã¨Ö’ =Úxy`ÕÖË ãÖÑ¨#fl =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ=∂„ «O W ŒO`å HõO@yOÑ¨ÙQÍ =ÙO@∞Ok. HÀs Œo « =∞Ç≤Ïà◊eflJO^ŒÅO ZH˜¯OzO^Œx "åà◊√§ ~å˜x P_çáÈã¨∞‰õΩO@∂<Õ=ÙO\Ï~°∞. g~°O`å «~åfi « „a\˜+π"åiH˜ J_»∞QÆ∞Å‰õΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁuÎ«=∞ qÖÏã¨=O «"≥∞ÿ# rq`åefl HÍáê_»∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å˜H˜ giÃÑ·

Z#fl_»∂ qâßfiãÖ ÖË Œ∞. P"≥∞ ¿Ñ Œ ™ê=∂#º „Ñ¨[ÖËfl qâ◊fiã≤OzOk."åˆ~ z=i^•HÍ P"≥∞`À xez áÈ~å_®~°∞.

ãOÑ#fl=~°æO P"≥∞ÔHO « Œ∂~°=∞=Ù «∂ áÈ`å~À ™ê=∂#∞ºÅ∞P"≥∞‰õΩ JO`«QÍ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°∞. ^Œo`« ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ~å˜H˜ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ =ÙO@∂ =∞iO « JOH˜ «ÉèÏ=O`À =ÙO\Ï~°∞. ~å˜~ÀE ã¨fiÜ«∞OQÍ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ tHõ∆xKÕÛk. P ¢ã‘ÎÅÖ’ ã¨∞O^Œ~ü,=ÚO Œ~ü, HÍjÉÏ~ÚÅ#∞ ~°K«~Ú « „Ñ¨ ÕºHõOQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ~å˜ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ∞„~°Ñ¨Ù™êfis ™ê èŒ# KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ ¢ã‘ÎÅ‰õÄ JO Œ∞Ö’tHõ∆xÑ≤ÊOKÕk. „Ñ¨ã≤ Œú =∞Å∞¡Å`À =∞Å¡Ü«Ú ŒúO <ÕiÊOKÕk. XHõJMÏ~å ‰õÄ_® `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz ¢ã‘ÎÅ`À =∞Å¡Ü«Ú^ŒúO ™ê^èŒ#KÕ¿ãk. Jxfl~°HÍÅ >ˇ„~°~Ú<£ÅÖ’#∂ ~å˜ "åiH˜ tHõ∆xÑ≤ÊOKÕk.â◊„ «∞=Ù#∞ =ÚÑ¨CuÑ¨ÊÅ∞ ÃÑ@ìQÆÅ g~°<å~°∞efl «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»"Õ∞~å˜ ÅHõ∆ºO. HÕ ŒÑ¨_»¤ ¢ã‘ÎÅ#∞ ÖËÑ≤ ~å˜ "åiH˜ «=∞ «Ñ¨CeflQÆ∞iÎOÑ¨KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ P ¢ã‘ÎÅ∞ Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜÕ∞"å~°@. "åiÖ’ H˘ «Îâ◊HÎ„Ñ¨"ÕtOKÕk. WOHÍ ÉÏQÍ <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx =ÚO^Œ∞H˘KÕÛ"å~°∞.tHõ∆H˘KÕÛ@Ñ¨C_»∞ QÍAÅ∞ f¿ãã≤ ~°=∞‡x ~å˜ K≥¿ÑÊk. tHõ∆Ö’QÍAÅ∞ Ñ¨QÆÅ_»O Jâ◊√ÉèíOQÍ P"≥∞ ÉèÏqOKÕk.

10 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

~°≠Ïhû #∞O_ô, K«∞@∞ìÑ¨Hõ Å #∞O_ô ~å˜ ¿ã#Ö’ KÕ~°_®xH˜Jxfl =Ü«∞ã¨∞Å"å~°∞ ÃÑ^ŒÌãÖYºÖ’ ~å™êQÍ~°∞. =ÚYºOQÍ^Œo`«∞Å∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ =KåÛ~°∞. "å~°O^ŒiH© tHõ∆W=fi|_Õk. ~°≠ÖÏ¯s, Ñ¨Ó~°<£ Ñ¨ÓiÎQÍ WO\˜Ñ¨xÖ’, D Ñ¨xÖ’`«Å=Ú#HõÅ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. 1857 "Õ∞ 10# g∞~°\òÖ’ Ãã·xHõu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ [iyOk. g∞~°\ò, _èçb¡ ã≤áê~ÚÅ =∞ ŒÌ «∞`À ~°≠Ïhû,HÍ#∂Ê~üÅ∞ ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ<å~Ú.

P `«~åfi`« ~°≠Ïhûx ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO^•=∞x =zÛ#„a\˜+π"åi`À ~°≠Ïhû cèHõ~° ãÖ„QÍ=∞OÖ’H˜ kyOk. Ç¨˙º~À*ò<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’x „a\˜+π¿ã# `åO`åº`À¿Ñ ¿ã##∞ F_çOK«_»O`À"å~°∞ Ñ¶≤~°OQÆ∞Å∞ =keÃÑ\˜ì `«=∞#∞ `å=Ú ~°H˜∆OK«∞‰õΩx HõbÊKÕ~å~°∞. x*ÏxH˜ åO`åº¿ã# ~°≠Ïhû ¿ã#‰õΩ =∞ ŒÌ «∞QÍ É·ÖËÌiOk.HÍh D Ô~O_»∞ ¿ã#Å∂ Hõe¿ãÎ [iˆQ J#~°÷O `≥Å∞ã¨∞‰Hõ#∞Hõ„a\˜+π"å~°∞ D q èŒOQÍ •xfl ÉèíQÆflO KÕâß~°∞. ~å˜ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’~°≠Ïhû HÀ@#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=_®xH˜ ~°≠ÖÏ¯s, Ñ¨Ó~°<£Å`À ã¨Ç¨JO Œ~°∂ nHõ∆ À, ™êÇÏãOQÍ áÈ~å_®~°∞. ~°≠ÖÏ¯s P"Õâ◊ÑÓi «"≥∞ÿ#=∂@Å`À ¢ã‘ÎÅO^Œih L`ÕÎl`«∞efl KÕã¨∂Î áÈ~å_çOk. ÉèÏO_Õs^•fi~°O #∞O_ç L<åfl"£ ˆQ\ò =~°‰õÄ Ü«Ú^•úxfl ã¨fiÜ«∞OQÍ~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Ú #_çÑ≤O Œx JÖÏˆQ Ñ¶≤~°OyQÆ∞O_»¡ PÜ«Ú è•QÍ~åxfl‰õÄ_® P"Õ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO_çO^Œh ~°K«~Ú`« ~åâß~°∞. JO`«Ö’<ÕP"≥∞ Éè í~ ° Î Ñ¨Ó~°<£ áÈ~å_»∞`«∂<Õ J=∞~°∞_»∞ JÜ«∂º_»∞.J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© ~°≠ÖÏ¯s ^è≥·~åºxfl HÀÖ’ÊÖË^Œ∞. J`«x HÍà◊§‰õΩŒO_»O ÃÑ\ì uiy Ü«Ú ŒúOÖ’H˜ QÍÜ«∞Ñ¨_»¤ ã≤=OyÖÏ Œ∂HÕk.

„a\˜+π"å~°∞ |ã‘ÎÅxfl\˜H© xÑ¨C ÃÑ\Ïì~°∞. ^•O`À ZHõ¯_»K«∂ã≤<å =∞Ç≤Ïà◊Å, =$ Œ∞úÅ, Ñ≤Å¡Å Ç¨Ç¨HÍ~åÖË. ~°≠Ïhû g èŒ∞Ö’¡~°HõÎO U~°∞Öˇ· áêiOk. QÆb¡ QÆb¡Ö’ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞O_çOk.XHõÑ¨C_»∞ ¢ã‘ÎÅ∞ WÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞H˘<Õ"å~°∞.HÍh "åiÑ¨C_»∞ ~å˜, ~°≠ÖÏ¯sÅ ã¨∂ÊùiÎ À â◊ «$ãÖÇ¨~°O KÕã¨∂Îg~°=∞~°O á⁄O^•Åx =ÚO Œ∞‰õΩ Hõ Œ∞Å∞Î<åfl~°∞. XH˘¯Hõ ~°∞QÍ~å˜H˜ #=∞‡Hõã¨∞ÎÖˇ ·#"å~°∞ JO^Œ~°∂ XiyáÈ`«∂ =KåÛ~°∞.ã¨∞O^Œ~ü=ÚO^Õ F~åÛù ^•fi~°O =^ŒÌ g~°=∞~°O á⁄OkOk."≥∂fÉÏ~Ú ‰õÄ_® =∞~°ÕzOk. q∞ye# "åà◊§O`å H˘_»∞‰õΩ^•"≥∂^Œ~°~å=Ùx fã¨∞‰õΩx ~°≠Ïhûx q_çz ã¨∞~°H˜∆`« „áêO`åxH˜"≥o§áÈ"åÅx ~å˜x HÀ~å~°∞. ~å˜H˜ ‰õÄ_® JÖÏ KÕÜ«∞Hõ «Ñ¨Ê ŒxJ~°÷"≥∞ÿOk. [~°∞QÆ∞ «∞#fl cèÉèí «ûO P"≥∞#∞ ZO «QÍ<À Hõez"Õ™ÈÎOk.HÍh «Ñ¨Ê Œ∞. ~å˜ «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáÈ‰õΩO_® „a\˜+π"å~°∞ #QÆ~åx‰õΩ#flJxfl ^•fi~åÅ =^•Ì „Ñü #ÅÉèˇ· QÆ*ÏÅH˘Hõi K˘Ñ¨C# HÍÑ¨ÖÏ=ÙOKå~°∞. F~åÛù, ~°uÜ«∂Å #∞O_ç „a\˜+π"åiH˜ =∞^ŒÌ`«∞QÍ|ÅQÍÅ∞ ‰õÄ_® =KÕÛâß~Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© „Ñ¨[Å, qâßfiã¨áê„ «∞Åã¨Ç¨Ü«∞O`À ~å˜ HÍÑ¨ÖÏ"åà◊§ Hõà◊√§QÆÑ≤Ê ^•"≥∂^Œ~ü`À áê@∞QÆ∞„~°Og∞ Œ «Ñ≤ÊOK«∞H˘#flk. Wk ^•xH˜ J Õ XHõ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞O.~°≠Ïhû „Ñ¨[Å ™êÇ¨Ï™êxH˜ F =∞K«∞Û «∞#Hõ.

WÑ¨C_çHõ ~°≠ÖÏ¯s =ÚO Œ∞ XHõ>Ë Hõ~°Î=ºO =ÙOk. ZÖÏÔQ·<å~å˜ g∞ Œ #∞O_ç â◊„ «∞=Ù Œ$+≤ìx =∞o§OK«_»O. ~å˜x ~°H∆OK«_»O.P"≥∞‰õΩ «Ñ¨CHÀ_®xH˜ ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « ã¨=∞Ü«∂xfl W=fi_»O. P"≥∞<Õ~°∞QÍ ŒuÜ«∂^•fi~°O QÆ∞O_® HõO\’<≥‡O\ò‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. [#~°ÖòÇ¨ º~À*ò HÍºOÑ¨ÙÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞. ≥Å¡"åà◊√§ HÍÑ¨ÖÏ HÍã¨∞Î<åfl~°∞."ÕQÆOQÍ ^Ò_»∞fã¨∞Î#fl QÆ∞„~åxfl PÑ≤ `å<Õ ~å˜#x „Ñ¨Hõ\ÕzOk."åi [#~°Öòx "≥O@<Õ HõÅ"åÅx P^ÕtOz#@∞¡QÍ ÑëHÕk."≥O@<Õ [#~°Öò Ç¨˙º~À*ò, J`«x`À áê@∞ ã¨∂ì=~°∂ì =KåÛ~°∞.=ÚO^Œ∞QÍ "åà◊√§ P"≥∞#∞ #=∂‡~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Ç¨˙º~À*òŒ∞ÖÏ›*òH Hõ|∞~°Oáê_»∞. W «<Õ F~åÛù •fi~åxfl ≥~°z „a\+π ¿ã#ÅH

HÀ@Ö’ÑëH˜ =KÕÛ J=HÍâ◊O WzÛ# „^ÀÇ≤Ï. WHõ _» ‰õÄ_® J «<å„^ÀÇ¨Ï „Ñ¨=$uÎ<Õ H˘#™êy™êÎ_»∞. P"≥∞ ~å˜ HÍ Œh ~°≠ÖÏ¯s HÀi<£Jh J «_»∞ K≥¿ÑÊ™êÎ_»∞. L<åfl"£ ^•fi~°O = ŒÌ ZO Œ~À Ãã·x‰õΩeflP"≥∞ K«OÑ≤O Œx ‰õÄ_® K≥áêÎ_»∞. x#∞fl K«O¿Ñ™êÎ=∞x Ç¨ º~À*òJ<åfl P"≥∞ K«eOK«Hõ – 'HÍÅ∞Û, <å‰õΩ Kå=O>Ë ÉèíÜ«∞O ÖË Œ∞—Jx „Ñ¨Hõ\˜ã¨∞ÎOk. 'D"≥∞‰õΩ Ñ≤K≥ÛH˜¯Ok— Jx ã¨∂ì=~üì JO>ËÇ¨˙º~À*ò ''ÖË^Œ∞ ã¨∂ì=~üì, ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ XHõ¯âß`«O ¢ã‘ÎÅÔH·<åD"≥∞‰õΩ#flÖÏO\˜ P"Õâ◊O =ÙO>Ë =∞#O D ^Õâßxfl q_çzáêiáÈ"åeû =ã¨∞ÎOk—— JO\Ï_»∞. Ç¨ º~À*ò Kå=O>Ë ÉèíÜ«∞OÖËxP"≥∞ ™êÇ¨Ï™êxH˜ =ÚQÆ∞úÌ_≥· P"≥∞#∞ =kÖËâß_»h, „a\˜+π"åiHõO\’<≥‡O\ò #∞O_ç ã¨r=OQÍ uiy=zÛ# ~°≠ÖÏ¯sx „Ñ¨[Å∞Pâ◊Û~åº#O^•Ö’Î ™êfiQÆuOKå~°h ~°K«~Ú`« ~åâß~°∞. P `«~åfi`«P"≥∞ uiy ¢ã‘ÎÅ Ãã·<åºxfl «Ü«∂~°∞ KÕã≤O Œh, ~°≠Ïhûx q=ÚHõÎOKÕÜ«∞_»"Õ∞ P"≥∞ L ÕÌâ◊º=∞<Õ "åHÍºÅ`À ~°K«~Ú « D #=Å#∞=ÚyOKå~°∞.

D"≥∞ QÆ∞iOz =Ù#fl =∞~À Hõ^äŒ#OÖ’ P"≥∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’g~°=∞~°O á⁄OkO Œx =ÙOk.

=∞Ç≤ÏàÏÃã ·<åºxH˜ H õ=∂O_»~ üQÍ ^Œo`« =∞Ç≤Ïà ◊#∞xÜ«∞q∞OK«_»O XHõ Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ~°≠Ïhû~å˜ÅH© ∆‡ÉÏ~Ú ^•xfl ™ê^è ŒºO KÕã≤Ok. ~°≠ÖÏ¯s ^•xfl KÕã≤K«∂Ñ≤OzOk. ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’ D W~°∞=Ùi =∞Ç≤Ïà◊Å =∞ èŒºÃÑOá⁄Ok# ¿ãflÇ¨ÏO „a\˜+π"åix ZkiOKåxˆH HÍHõ Éèí∂™êfi=∞º|O^è Œ<åefl ‰ õΩÅO, eOQÆO ˆH ∆ „`åÖ’ ¡ |^Œ ÌÅ∞ H˘@ì_®xH©LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç# f~°∞ x[OQÍ<Õ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ#k, âß¡Ñ¶∞hÜ«∞"≥∞ÿ#k.=∞# K«i„`« Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ ^•xH˜ W"åfieû#O`« „áê=ÚYº`«hÜ«∞HõáÈ=_»O, qã¨Î$`«OQÍ „Ñ¨Kå~°O HõeÊOK«HõáÈ=_»O`À Jk PW~°∞=ÙiÑ¨> Ë ¡ HÍ^ Œ∞, =∞#‰õΩ =∞#O ‰ õÄ_® J<åºÜ«∞OKÕã¨∞‰õΩ#fl@¡~ÚOk. WÑ¨Ê\ÔH·<å q∞OzáÈ~ÚOk ÖË Œ∞. WuÇ¨ã¨Ñ¨ÙpHõ\˜HÀO =∂@∞ #∞O_ç =„[OÖÏ „Ñ¨HÍtOKÕ ^Œo`«`Õ[O~°≠ÖÏ¯sÉÏ~Ú Ãã·xHõáÈ~å\Ïhfl, ~°≠Ïhû ~°Hõ∆ÔH· „áêÏÅiÊOK«QÆÅJOH˜`«ÉèÏ"åhfl, ™ê„=∂[º"å^Œ∞Öˇ·# „a\˜+π"åi Ñ¨@¡ ^Õfiëêxfl,`åºQÆx~°uh `«ÅÔH`«∞Î‰õΩO^•O #Å∞kâ◊ÖÏ Kå@∞^•O.

11=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

„Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»à◊§‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl XHõ|Å"≥∞ÿ# „Ñ¨*ÏáÈ~å\ÏxH˜ D~ÀA =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ xezOk#Ok„QÍ"£∞. < ≥` «∞ Î~ °∞ áêiOK≥ ·<å ã ¨ ˆ~ D áÈ~å\ÏÅ#∞JK≥Ü«∂ºÅ<Õ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ ^Œ$_è»ãÖHõÖÏÊxH˜ ‰õÄ_® #Ok„QÍOXHõ <≥ «∞Î~À_Õ ™êHõ∆ºO. «=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ QÆ∞OAH˘x q Õj HõOÃÑhÅKÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ@ì_®xH˜ HõOHõO Hõ@∞ì‰õΩ#fl „Ñ¨Éèí∞`«fiO JO^Œ∞HÀãÖ«∞áê‰õΩÅ∞ Ãã· «O LÑ¨Ü≥∂yOK«QÆÅ Œx |Ç¨ïâß #Ok„QÍ"£∞ Ô~· «∞

‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ TÇ≤ÏOKÕ =ÙO\Ï~Ú. TÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=_®xH˜P™ê¯~°O ÖË^Œ∞. "åà◊§ =ÚO^Œ∞ ã≤OQÆ∂~°∞ J#∞Éèí=O =ÙO_»<Õ=ÙOk. HÍx „ÑüÑ¶¨∞\ÕK«_®xH˜ "åà◊§ ^ŒQÆæ~° `«∞áê‰õΩÅ∂ ÖË=ÙÖÏsîÅ∂ ÖË=Ù, «=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅ<Õ UÔH·Hõ |Å"≥∞ÿ#PHÍOHõ ∆ `«Ñ¨Ê. Ñ¨tÛ=∞ÉˇOQÍÖò Ö’x "å=∞Ñ¨Hõ ∆ „Ñ¨Éè í∞`«fiOÃÑ@∞ ì|_ ç^•~ °∞Å‰ õΩ, |Ç ¨ïà ◊*Ïu ã Öã ¨ ÷Å‰ õΩ `å< ≥O` «qâßfiã ¨áê „` «OQÍ =ÙO_ »^ ŒÅ∞K «∞‰ õΩ#fl^À xã ≤ ûQ Æ ∞ æQÍx~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ#flk. ÉèÏ~°`« ^ŒàÏs |∂~°∞˚"åÖˇ·# \Ï\ÏÅ‰õΩã≤OQÆ∂~°∞#∂, WO_À<Õ+≤Ü«∂‰õΩ K≥Ok# ã¨bO „QÆ∂Ñ¨Ù‰ õΩ#Ok„QÍ"£∞#∂ |e=fi^ŒÅ∞Û‰õΩ#flk.

=∂iÛ 14# [iy# HÍÅ∞ÊÅ Ñ¶∞@#Ö’ ã≤Ñ≤ZO „Ñ¨Éèí∞ «fiO<å=∞=∂„`«OQÍ<≥·<å =ÙOK«∞‰õΩ#fl =∂i¯ûã¨∞ì =Úã¨∞QÆ∞#∞ zOÑ≤J=`«Å áêˆ~ã≤Ok. D HÍÅ∞ÊÅÖ’ =∞~°Õz# „Ñ¨[Å ãÖYºWÑ¨Ê\˜H© ÕÅÖË Œ∞. „Ñ¨Éèí∞ «fiO P ãÖYº#∞ P~°∞ Jx XHõ™êi,13 Jx XHõ™êi „Ñ¨Hõ\Õz<å HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy# "≥O@<Õ 32=∞Ok K«xáÈÜ«∂~°x J<ÕHõ Kèå<≥à◊√§ „Ñ¨Kå~°O KÕâß~Ú.g∞_çÜ«∂g∞ Œ ‰õÄ_® ^•_»∞Å∞ [iQÍHõ P~ÚO « q=~åÅ∞ ‰õÄ_®~å=_»O PyáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz# "Õ∞^è•=ÙÅ,

áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å |$O^•Å‰õΩ „Ñ¨[Å∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèíÜ«∂#Hõ q+¨Ü«∂Å=Å¡ =∞$`«∞Å ãÖYº 60‰õΩ ÃÑ·QÍ<Õ =ÙO_»=K«Ûx J<ÕHõ=∞OkJOK«<å"Õâß~°∞. =O^ŒÅ=∞Ok QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. J<ÕHõ=∞OkHõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞. "åà◊√§ ZHõ¯_»<åfl áêiáÈ~Ú«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~À, uiy ~åQÆeˆQ Ñïã≤÷uÖ’ =Ù<åfl~À ÖË À, Jã¨Å∞

rqOz =Ù<åfl~À ÖË À ≥bx XHõ JÜ≥∂=∞Ü«∞ Ñïã≤÷u <≥ÅH˘#flk.¢ã‘ ÎÅ ÃÑ·# J`åºKå~åÅ∞ [iQÍ~Ú. J<ÕH õ=∞Ok ¢ã‘ ÎÅ∞QÍÜ«∂ÅáêÅÜ«∂º~°∞. ã≤Ñ≤ZO QÆ∂O_®Å KÕuÖ’ ≥|ƒÅ`À áê@∞J==∂<åÅ∂ á⁄O^•~°∞. HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy# =∞~°∞ã¨\˜~ÀA #∞Op"≥Ú ŒÖ·# "Õ∞ è•=ÙÅ |$O^•Å Ñ~°º@# =Å¡ "≥Å¡_»~Ú# q+Ü«∂Å=Å¡ „Ñ¨Éèí∞ «fiO P~ÀA KåÖÏ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ç≤ÏOã¨ [iÑ≤#@∞ìQÍJ~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ã≤Ñ≤ZO QÆ∂O_®Å∞ ZO`À=∞Ok Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å#∞Ç¨Ï «ºKÕâß~°∞. ¢ã‘ÎÅ#∞ q=¢ãÎÅ#∞ KÕã≤ H˘\ì Ç≤ÏOã≤OKå~°∞.

âßOuÜ«Ú «OQÍ x~°ã¨# ≥Å∞Ñ¨Ù «∞#fl "åiÖ’ =¸_»∞"ÕÅ=∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~°∞.

ãÖÑ¶∞@# <ÕÑ¨ äŒºO ó#Ok„QÍ"£∞Ö’ ~°™êÜ«∞xHõ Ñï„â◊=∞Å ™ê÷Ñ¨# HÀãÖ

WO_À<Õ+≤Ü«∂‰õΩ K≥Ok# ã¨bO „QÆ∂Ñ¨Ù‰õΩ, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖò Éèí∂q∞x¿ãHõiOz WKÕÛO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_çOk. =º=™êÜ«∞ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#Éèí∂q∞x, |Ç¨ïà◊ÑÖ@Å∞ ÑÖ_Õ Éèí∂q∞x `åHõ=Ú, |O[~°¡#∞=∂„`«"Õ∞ ˆH\Ï~Ú™êÎ=∞x K≥Ñ¨ÓÎ =zÛ# ã≤Ñ≤ZO „Ñ¨Éèí∞`«fiO PÇ¨g∞x xÅÉˇ@∞ìHÀ"åÅx "≥Ú^Œ\˜#∞O_ô „Ñ¨Ü«∞uflOK«ÖË^Œ∞.Jã¨Å∞ „Ñ¨ ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ#∞ =ºuˆ~HÕK«=Åã≤# "åà◊√§QÍP q+¨Ü«∞OÖ’ =ÚO^Œ∞O_»_»O =∂<Õã≤ `å=Ú JkèHÍ~°OÖ’

Ãã*òÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ <≥`«∞Î~°∞ zOkOz# #Ok„QÍ"£∞

– a.J#∂~å èŒ

"åºãÖ"åºãÖ"åºãÖ"åºãÖ"åºãÖ

12 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

=Ù#flKÀ@ |Å=O «QÍ<≥·<å Éèí∂=ÚÅ∞ QÆ∞OA‰õΩx Ãã*òÅ ™ê÷Ñ¨#‰õΩÃÑ@∞ì|_ç •~°¡‰õΩ `å<Õ Jhfl J~Úº xezOk. `å#∞ JkèHÍ~°OÖ’ÖËx KÀ@ Ãã*òÅ#∞ "≥Ú^Œ@ =ºuˆ~HÕzOk. `«~åfi`« |O[~°∞¡=∂„ «"Õ∞ ˆH\Ï~ÚOKåÅx _ç=∂O_£ KÕã¨∂Î =zÛOk. HÍx `å#∞ÉèÏQÆ™êfi=∞ºOQÍ =Ù#fl Ü«ÚÑ≤Z „Ñ¨Éèí∞ «fiO ≥zÛ# Ãã*ò K«\ÏìxH˜H˘xfl z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨∂zOK«_»O «Ñ¨Ê ˆHO„ ŒOÖ’ "å\˜xJ_»∞¤H˘#flk ‰õÄ_® Ug∞ÖË^Œ∞. P =∂~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® ˆHO„^•xH˜Ñ¨ÓiÎ JkèHÍ~åÅ∞ LO_»_»O HÍ‰õΩO_® ~å¢ëêìÅ‰õΩ ‰õÄ_®JkèHÍ~åe"åfiÅ<Õ.

ã≤OQÆ∂~°∞Ö’ ZÖÏO\ Ç≤ÏO™ê «‡Hõ L Œº=∞O [~°QÆHõáÈ~Ú<åâßOuÜ«Ú`« „ÑüÑ¶¨∞@# g∞^Œ Ãã·`«O áÈbã¨∞, áêsì ˆH_»~°∞¡^Ò~°#ºHÍO_» ™êyOKå~°∞. ã≤OQÆ∂~°∞ „Ñ¨[Å „Ñ¨"Õ∞Ü«∞O ÖË‰õΩO_®"åi Éèí∂=ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O, "åi âßOuÜ«Ú`«L^Œº=∞OÃÑ· ^Œ=∞#HÍO_» ™êyOK«_»O =O\˜ J#∞Éè í"åÅ∞#Ok„QÍ"£∞ Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞, Láêkèx ã≤÷~°z`«ÎO`ÀHÍáê_»∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ, Z@∞=O\˜ Ñïã≤÷ «∞Å<≥·<å Z Œ∞~˘¯<ÕO Œ∞‰õΩÑ¨ÙiH˘ÖÏÊ~Ú. [#=i z=~À¡ P „áêO`åxfl ãÖ Œi≈Oz# "åiÖ’H˘O^Œ~ °∞ JH õ¯_ » „QÍg∞ JO`«~ °∞º^ Œ úO [~ °Q Æ#∞O^ŒxÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

QÆ∂O_®Å#∞ „QÍ=∂Ö’¡H˜ `«~°eã¨∞Î<åfl~°x, PÜ«Ú^è•Å∞áÈQÆ∞KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~°x Éèí∂q∞ LKÕÛù^£ „Ñü~À^è£ Hõq∞\© "åà◊√§[#=i 6‰õΩ =ÚO Õ, =ÚO Œã¨∞Î ã¨=∂Kå~°O JOkOz Ñ¶≤~åº Œ∞KÕã≤<å áÈbã¨∞Å∞ •_»∞Å∞ PÑ¨_®xH˜ U „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∂ KÕÜ«∞ÖË Œ∞.[#=i 6 #∞Oz ^•^•Ñ¨Ù „Ñü~ÀA ã≤Ñ≤ZO P èŒfi~°ºOÖ’ «„ÖÏuÔH<åÖò MËAi kâ◊ #∞Oz •_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∂<Õ =Ù<åfl~Ú. ÇÏeÌÜ«∂_≥=ÅÑπ"≥∞O\ò J è•i\© Kè≥·~°‡<£, ã≤Ñ≤ZO Ö’H±ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_»∞ J~Ú#ÅHõ ∆ ‡ ü ¿ã` ü „QÍ=∂xfl Pi ÷H õ kQ Æ ƒO^ è Œ#O K ÕÜ«∞_®xH ˜„Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. #Ok„QÍ"£∞ #∞Oz Ç¨ÏeÌÜ«∂‰õΩ =º=™êÜ«∞L «Ê «∞ÎÅ#∞ fã∞‰õΩáÈ=_®xH „Ñ¨ è•#OQÍ LÑÜ≥∂yOKÕ Ñ_»=#∞PÑ≤"Õ~ÚOKå_»∞. #Ok„QÍ"£∞ „áêO «OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKÕ g∞_çÜ«∂#∞,™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞, ™ê^è•~° „Ñ¨[Å#∞ ‰õÄ_® ã≤Ñ≤ZOHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ~À_»¡ÃÑ· HÍºOÑ¨ÙÅ∞QÍ =ÙO_ç J_»∞¤H˘x "ÕkèOKå~°∞.É è í∂ ¿ãH õ~ °#∞ J_»∞ ¤H ˘O@∞#fl „Ñ ¨[Å „Ñ üÑ ¶ ¨ ∞@##∞Jz"ÕÜ«∞_®xH˜ Ô~O_»∞#fl~° <≥ÅÅ áê@∞ „Ñ¨Ü«∞uflOz#áêsìQÆ∂O_®Å∞ "å~°∞ qÑ¶Å"≥∞ÿ# «~°∞"å « áÈbã¨∞Å#∞ „QÍ=∞OÖ’„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

Uk U"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H© #Ok„QÍ"£∞Ö’ [iy# ^•_ç KåÖÏ=ÚO^Œ∞QÍ<Õ q=~°OQÍ K«iÛOz ~°∂á⁄OkOz# áê¡<£ „Ñ¨HÍ~°"Õ∞[iyOk. =∂iÛ12#<Õ W@∞=O\˜ XHõ ^•_çH˜ ÉˇOQÍÖò „Ñ¨Éèí∞ «fiOÑ¨Ó#∞HÀÉ’`«∞#fl^Œ<Õ "å~°ÎÅ∞ Ñ¨„uHõÖ’ =KåÛ~Ú. L„kHõÎ`«Å∞ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x «#‰õΩ "å~°ÎÅ∞ JO Œ∞ «∞#fl <ÕÑ¨ äŒºOÖ’ «y#K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åeûOkQÍ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ã¨ÅÇ¨ WKåÛ#O@∂

QÆ=~°fl~ü QÀáêÖòHõ$+‚ QÍOnè HÍÅ∞ÊÅ J#O «~°O WzÛ# „Ñ¨Hõ@#Ö’¿Ñ~˘¯<åfl~ ° ∞ . ' 'WO`« ~ °H õ Îáê` «O [~ °Q Æ‰ õ ΩO_®x"åiOK«ÖËHõáÈÜ«∂=∂—— Jx PÜ«∞# P"Õ Œ# =ºHõÎO KÕ™ê~°∞.

=∂iÛ 14# UO [iyOk? ó„Ñ¨Éèí∞`«fiO `«=∞ Éèí∂q∞x P„Hõq∞OK«∞H˘<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’

JÑ¨Ê\˜ˆH [iy# "ÕkèOÑ¨ÙÅ <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ áÈbã¨∞Å∞, ã≤Ñ≤ZOQÆ∂O_®Å∞ uiy `«=∞ „QÍ=∂Ö’¡ „Ñ¨"Õt™êÎ~°x TÇ≤ÏOKå~°∞.JO^Œ∞‰ õΩQÍ#∂ "åà ◊ √ § XH õ âßOuÜ«Ú`« x~ °ã ¨#`≥Å∞áêÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. U „Ñ¨Éèí∞`«fiO J~Ú`Õ `«=∞‰õΩ Éèí∂q∞ÑÖK«∞`å#O@∂ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛO^À J^Õ „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«=∞Éèí∂=ÚÅ#∞ ÖÏH˘¯O@∞O>Ë ' Õ=Ù_»∞— «Ñ¨Ê kÔH¯=~°x «ÅKåˆ~"≥∂„Ñ¨[Å∞ 'Q“~°OQÆÑ¨Ó[—‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 'Q“~°OQÆ— JO>Ë`«##∞ #=Ú‡‰õΩ#fl "åà◊§#∞ HÍáê_Õ ^Õ=Ù_»∞. =Úã≤¡O [<åÉèÏ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õ Hõ#∞Hõ (|OQÍ¡ Õâò #∞Oz HÍOkj‰õΩÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl=Úã≤¡OÅ∞) "åà◊§ ¢ã‘ÎÅ∂, Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨ =zÛ #=∂A Ñ¨~î°#OKÕÜ«∂Åx `«ÅÃÑ\Ïì~°∞.

D „áê~°÷<å HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ •^•Ñ¨Ù S^•~°∞"ÕÅ=∞Ok „Ñ¨[Å∞Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. '|OQÆÉË~å—Ö’ D Ñ¨Ó[ XHõ HÍÅ∞= ÖÏO\˜„Ñ¨ Õâ◊OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#flk. P HÍÅ∞=, JO «‰õΩ=ÚO Œ∞#fl ~À_»∞¤#∞«qfi ã≤ ŒúO KÕã≤#k. ^•^•Ñ¨Ù "åiÖ’ =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞,

^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞ÔQ· Œ∞=O ŒÅ =∞Ok Ñ≤Å¡Å∂ =Ù<åfl~°∞. =∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ#HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl gà◊§O`å x~åÜ«Ú^èŒ∞Å∞. ÃÑ·QÍ'^Õ=Ù_çfl— #=Ú‡‰õΩ#fl"åà◊√§ HÍ|\˜ì =ÚYºOQÍ ¢ã‘ÎÅ∂, Ñ≤Å¡t=Ù<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ "åà◊§Ñ¨@¡ áÈbã¨∞Å∞ '=∞s JO`«— „‰õÄ~°OQÍ„Ñ¨=iÎOK«HõáÈ=K«∞Û#<Õ #=∞‡HõO`À =ÚO^Œ∞"≥·Ñ¨Ù xÅ|_®¤~°∞.

á⁄^Œ∞Ì<Õfl |ã¨∞ûÅÖ’ W`«~° "åÇ¨Ï<åÅÖ’ ÃÑ^ŒÌãÖYºÖ’áÈbã¨∞Å∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. "åi = ŒÌ «∞áê‰õΩÅ∞, ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù„Ñ¨Ü≥∂yOKÕ ™ê^è Œ<åÅ∂ =Ù<åfl~Ú. "åi`Àáê@∞ ã≤Ñ≤ZOQÆ∂O_®Å∞‰õÄ_® ™êÜ«Ú èŒ"≥∞ÿ =KåÛ~°∞. "åà◊√§ =ã¨∂Î<Õ Z@∞=O\˜ÃÇÏK«ÛiHÍ ÖË‰õΩO_®<Õ ÉÏ+¨Ê"åÜ«ÚQÀàÏÅ∞ qã≤~å~°∞. ^•O`ÀJO^Œ~ °∂ K ≥ÖÏ ¡K ≥^ Œ ∞~ °Ü «∂º~ °∞ . H õà ◊ √ § =∞O_»∞` «∞#flJÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’, QÆO^Œ~°QÀà◊ Ñïã≤ ÷u <≥ÅH˘x =ÙO_»QÍXHõ ™êiQÍ áÈbã¨∞Å∞, ã≤Ñ≤ZO QÆ∂O_®Å∞ ÃÑ ŒÌZ «∞Î# HÍÅ∞ÊÅ∞[~°∞Ñ¨Ù`«∂, ^•_»∞Å‰õΩ kQÍ~°∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ áê@∞HÍÅ∞ÊÅ∞ [iÑ≤ P `«~åfi`« QÆO@#fl~° ¿ãÑ¨Ù Éè∫uHõ ^•_»∞Å‰õΩáêÅÊ_®¤~°x x[x~åú~° Hõq∞\©Å x"ÕkHõÅ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú.QÍÜ«∞Ñ¨_ç# "åix HÍáê_Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕã≤#"åix ‰õÄ_®qÑ¨s`«OQÍ H˘\Ïì~°∞.

=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ÖÏÔH¯o§ Öˇ·OyHõ J`åºKå~åÅ∞ [iáê~°∞.^•HÀ¯_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞, Hõà◊√§ =∞O_»∞ «∞O_»_»O`ÀK≥~°∞=ÙÖ’ Hõà◊√§ Hõ_»∞‰õΩ¯O@∞#fl =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ É·\˜H˜ ÖÏy =∞m§ÖÏsîÅ`À z`«HõÉÏ^•~°∞. Wà◊§#∞, ^Œ∞HÍÏÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

13=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

„Ñ¨[Å Ñ¨@∞ì ŒÅ#∞ ≥|ƒfã≤, "åà◊§#∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å#∞ HÍqOKÕÅH õ ∆ ºO`À ÃÑ^ Œ ÌZ` «∞ Î# |ÅQÍÅ#∞ LÑ¨Ü≥∂yOz#@∞ ìHõxÑ≤ã¨∞Î#fl^Œx x"ÕkHõÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. ^•_çx „ÑüÑ¶¨∞\˜ã¨∞Î#fl"åiÖ’ 145 =∞Okx JÔ~ãπ ì KÕã≤ J<ÕHõ `«Ñ¨C_»∞ ˆHã¨∞Å∞|<å~ÚOKå~°∞.

=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [iy# ^•_»∞Å∞, J`åºKå~åÅ∞ ó=∂iÛ 14# [iy# Ç≤ÏOã¨ „Ñ¨ è•#OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ÅHõ∆ºOQÍ

KÕã¨∞‰õΩx ™êyO Œx ZÑ≤_çP~ü x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. #Ok„QÍO„áê^äŒq∞Hõ P~ÀQÆºˆHO„^ŒOÖ’ QÍÜ«∞Ñ¨_ç =Ù#fl 69 =∞OkÖ’ 39=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ÖË. „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ #∞Oz ¿ãHõiOz# q=~åÅ∞,™êH∆ÍºÅ ^•fi~å ã¨Ê+ìOQÍ J~°÷"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ·XHõ Ñ¨ Œúu „Ñ¨HÍ~°O QÆ∞iÃÑ\ì •_ç [iyO Œx, Wk "åix f„=OQÍJ==∂#Ñïz „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ „ÑüÑ¶¨∞@#‰õΩ "≥<≥fl=ÚHõ J~Ú#=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ≥|ƒfÜ«∞_®xˆH Jx x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

f„=OQÍ ≥|ƒÅ∞u#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "åix K≥Ñ¨ÊÖËx ÉèÏ+¨Ö’|∂ «∞Å∞ u\Ïì~°x Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕ™ê~°∞. "åi QÆ∞O_≥ÅÃÑ·, Hõ_»∞Ñ¨ÙÅÃÑ·,=∞~å‡OQÍÅÃÑ· QÆ∞iK«∂ã≤ ÖÏsîKèås˚ KÕ™ê~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ áÈbã¨∞Å∞L#flÑ¨Ê\˜H© =∞QÆáÈbã¨∞Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ÖÏsîKèås˚ KÕ™ê~°∞.''=∞QÆáÈbã¨∞Å∞ =∂ÃÑ· ^•_çKÕã¨∞ÎO>Ë =∞Ç≤ÏàÏ áÈbã¨∞Å∞ xÅ|_çK«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. g~°∞ H˘@ì_»O PÑ≤# `«~åfi`« =∞Ç≤ÏàÏ áÈbã¨∞Å∞=∞=∞‡efl ÖÏy "åº#∞Ö’¡ Ñ¨_Õ™ê~°∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk ™È<åÉÏ~°∞„QÍ=∞ "åã¨Î=Ùº~åÅ∞ Q“i=∞O_»Öò.

Éè í∂¿ãHõ~°‰õΩ x~°ã¨#QÍ „QÍ=∞ã¨∞ ÎÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∞#fl'Q“~°OQÆÑ¨Ó[—Ö’ áêÖÁæ#x J<ÕHõ=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_®áÈbã¨∞Å∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨_»O =Å¡ HÍÅ∞ÊÖ’¡z‰õΩ¯‰õΩx f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞.

''<Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ WHõ¯_» =Ù<åfl#x J_»∞QÆ∞`«∂, ##∞fl"ÕkèOKå~°∞. P `«~åfi`« ##∞fl f„=OQÍ H˘\Ï ì~ °∞. ##∞fl"≥o§áÈx=fi=∞x |u=∂Å∞ «∂<Õ =Ù<åfl#∞, HÍx "åà◊√§ q#ÖË Œ∞——Jx â◊OYQÀÖÏ J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ x[x~åú~° |$O^•xH˜ ≥eÑ≤Ok.

ÖÏsîKèås˚, HÍÅ∞ÊÖË HÍHõ áÈbã¨∞Å∞, ã≤Ñ≤ZO HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J<ÕHõ q^è•Öˇ·# Öˇ·OyHõ Ç≤ÏOã¨#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞."åix |@ìÅ∂_»nã≤ #QÆflOQÍ Ñ¨_Õã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. H˘O «=∞OkJ=∂‡~ÚÅ#∞ |Å=O`«OQÍ "åº#∞Ö’¡, HÍ~° ¡Ö’ "Õã¨∞H˘xfã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ''<å‰õΩ ‰õΩ_çÉèí∞[OÃÑ· |∞Ö¡\òQÍÜ«∞O «yeOk.<Õ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO^•=∞x „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO_»QÍ áÈbã¨∞Å∞ <å"≥O@Ñ¨_ç `«iq∞, Ñ¨@∞ìH˘x <å |@ìÅ∞ T_»nâß~°∞. #QÆflOQÍxÅÉˇ\˜ì, `«xfl XHõÑ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨_Õã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. <Õ#∞ JHõ¯_Õ™êÜ«∞O„ «O =~°‰õΩ Ñ¨_ç L<åfl#∞. ™êÜ«∞O„ «O J=Ù «∞O_»QÍ Z=~ÀK«∂ã≤ ##∞fl Pã¨∞Ñ¨„uÖ’ KÕ~åÛ~°∞. <Õ#∞ JHõ¯_» XHõ =¸Å‰õΩÑ¨_ç =ÙO_»QÍ <å Hõà◊§=ÚO^Œ∞ #∞OKÕ áÈbã¨∞Å∞ W^Œ Ì~°∞

J=∂‡~ÚÅ#∞ ÖÏH˘¯x fã¨∞‰õΩáÈ=_»O K«∂âß#∞. S`Õ PJ=∂‡~ÚÖˇ=~À <å‰õΩ `≥b^Œ∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk ™È=∂K«∂~°∞„QÍ=∂xH˜ K≥Ok# HÍ[ÖòÑ¶∞~å"£∞.

QÀ‰õΩÖò #QÆ~ü „QÍ=∞x"åã≤, =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å «e¡ J~Ú#25 ãÖ=`«û~åÅ Q“i„Ñ¨^è•<£ ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~åxH˜ QÆ∞Ô~·ã¨Ê$Ç¨ÏÖËx ã≤÷uÖ’ Ñ¨_ç=ÙO_»QÍ JkèHÍ~°Ñ¨~å „QÍ=∞O #∞Oz™ê÷x‰õΩÅ∞ fã¨∞H˘zÛ Pã¨∞Ñ¨„uÖ’ KÕ~åÛ~°∞. P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#q=~åeg–

''<Õ#∞ Tˆ~yOÑ¨ÙÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ "≥àÏ§#∞. áÈbã¨∞Å∞XˆH™êi ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù „Ñ¨Ü≥∂yã¨∂Î, ÖÏsîKèåi˚ KÕã¨∂Î HÍÅ∞ÊÅ∞„áê~°OaèOKå~°∞. <Õ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO_»QÍ,=ÚQÆ∞ æ~°∞ áÈbã¨∞Å∞ ##∞fl Ñ¨@∞ìH˘x XHõ MÏm WO\’¡H˜ÖÏÔH¯àÏ§~°∞. ##∞fl ZO`« f„=OQÍ H˘\Ïì~°O>Ë <Õ#∞ U=∂„`«O„ÑüÑ¶∞\ÕKÕ ã≤÷uÖ’ ÖË#∞. XHõ áÈbã¨∞ <å KÕ «∞Å∞ Ñ¨@∞ìHÀQÍq∞ye# W ŒÌ~°∞ áÈbã¨∞Å∞ <åÃÑ· |Å=O «OQÍ Ö·OyHõ J`åºKå~°O[iáê~°∞. P «~åfi « <Õ#∞ ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜ«∂#∞. =¸_À áÈbã¨∞‰õÄ_® <åÃÑ· J`åºKå~°O KÕ™ê_À ÖË^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. <Õ#∞WHõ _çH˜ ZÖÏ =KåÛ<À ‰õÄ_® <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. <Õ#∞ Pã¨∞Ñ¨„uÖ’<Õuiy ã¨Ê$Ç¨ÏÖ’H˜ =KåÛ#∞——.

HÍoK«~°üÑ¨Ó~ü „QÍ=∞ã¨∞Î~åÅ∞ 36 Uà◊§ HÍ[Öò=∂láÈbã¨∞Å J`åºKå~åxH˜ QÆ∞~°~ÚºOk. QÀ‰õΩÖò #QÆ~üÖ’x XHõÑ¨â◊√=ÙÅH˘@ìO #∞Oz ™ê÷x‰õΩÅ∞ P"≥∞#∞ fã¨∞H˘zÛ Pã¨∞Ñ¨„uÖ’KÕ~åÛ~°∞. HÍ[Öò=∂l K≥Ñ≤Ê# q=~åÅ∞ –

''<Õ#∞ Tˆ~yOÑ¨ÙÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ "≥o§ Ñ¨Ó[„Ñ¨^Õâ◊OÖ’‰õÄKÀx =Ù<åfl#∞. áÈbã¨∞Å∞ =zÛ ÉèÏ+¨Ê"åÜ«Ú=Ù „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìQÍ<Õ <å‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. ^•O`À <Õ#∞Hõ ŒÅ‰õΩO_® JHõ _Õ ‰õÄKÀx =Ù<åfl#∞. "åà◊√§ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù «∂=∂"≥·Ñ¨Ù ~å™êQÍ~°∞. "åà◊√§ ##∞fl Ñ¨@∞ìH˘x qÑ¨s «OQÍ H˘@ì_»O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. <Õ#∞ ã¨Ê$Ç¨Ï HÀÖ’ÊÜ«∂#∞. <å‰õΩ ã¨Ê$Ç¨Ï=KÕÛ@°Ñ¨Ê\˜H˜ <Õ<˘Hõ MÏm Ñ¨â◊√=ÙÅH˘@ìOÖ’ Ñ¨_ç =Ù<åfl#∞. <åÃÑ·Ö·OyHõ J`åºKå~°O [iyO Œx J~°÷=∞~ÚOk. <å |@ìÅ∞ ziy=Ù<åfl~Ú. <å =H∆À*ÏÅ∞, Ü≥∂x <˘Ñ≤ÊQÍ =Ù<åfl~Ú. XO\˜ÃÑ·Hõq∞e# QÍÜ«∂Å∞<åfl~Ú. g\˜xfl\˜=Å¡ <åÃÑ· J`åºKå~°O[iyO Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. <Õ<˘Hõ MÏm Ñ¨â◊√=ÙÅH˘@ìOÖ’Ñ¨_ç=Ù<åfl#∞. K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å "åà◊√§ ##∞fl WHõ¯_çH˜ fã¨∞H˘zÛPã¨∞Ñ¨„uÖ’ KÕiÊOKå~°∞——.

`å~å \©qH˜ K≥Ok# Q“~åOQÀ J<Õ qÖËYi [iy##~°"Õ∞ è•xH˜ „Ñ¨ «ºHõ∆ ™êH∆. J «xx áÈbã¨∞Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x ã≤Ñ≤ZOQÆ∂O_®Å‰õΩ JÑ¨ÊyOKå~°∞. g∞_çÜ«∂ÃÑ· ^•_»∞Å‰õΩ ÖˇHõ¯ÖË^Œ∞.^•O`À H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ `å`å¯eHõOQÍ |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_®PyáÈÜ«∂~Ú. Q“~åOQÀ K≥Ñ≤Ê# H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ ™œq∞„ «|ã¨∞J#ºã¨fi~üÖ’ ~åâß~°∞.

14 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

''<Õ#∞ K«∂ã≤#, K≥Ñ¨Ê=Åã≤# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞ g∞_çÜ«∂‰õΩK≥Ñ¨Ê_»O =∂<Õâß#∞. „Ñ¨[Å∞, =∞# „¿ÑHõ∆‰õΩÅ∞ qâ◊fiã≤OKÕ J=HÍâ◊OÖË Œ∞. =∂#= qâßfi™êxH˜ XHõ Ñïq∞u =ÙO@∞Ok. <åk gà◊√§XHõ ãÖkè „¿ÑÖÏÑ¨# JO\Ïˆ~"≥∂! W ŒO`å XHõ Ñ‘_»HõÅ J~Ú ÕZO`« ÉÏQÆ∞O_»∞#∞!'' J<åfl_»∞ Q“~åOQÀ – J`«#∞ K≥Ñ≤Ê#q=~åeq–

''„Ñü„QÍ=∞OÖ’ "≥ÚÇ¨ÏÖÏ¡Ö’H˜ Dãì~üfl „á¶êO\˜Ü«∞~ü Ô~·Ñ¶≤Öòû,Hõ=∂O_À á¶ÈÔ~ûãπ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ã≤Ñ≤ZO HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞."åà◊√§ Ñ¨Ù~°∞+¨µefl JO^Œih XHõKÀ\˜H˜ KÕ~°∞™êÎ~°∞. |OnÅ∞QÍHÍ Œ∞, ™êHõ∆ºO ÖË Œ∞. "åà◊§ÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`å~°∞. ÉÏÜü∞<≥@¡ Àá⁄_»∞™êÎ~°∞. "åà◊§ Hõ_»∞Ñ¨ÙÅ∞ peÛ HÍÅ=Ö’ Ñ¨_Õ™êÎ~°∞. Jqã¨=Ú„ ŒOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`å~Ú. JÑ¨C_»∞ "åà◊√§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#flJ=∂‡~ÚÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘™êÎ~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ „Ñ¨^ÕâßÖ’¡ XHõKÀ@=ÙOK«∞`å~°∞. P J=∂‡~ÚÅ∞ ã¨Ê$Ç¨Ï`«¿ÑÊ^•Hõ Zxfl™ê~°∞¡™ê=¸Ç≤ÏHõ Öˇ·OyHõ J`åºKå~°O "åiÃÑ· [iáê~À K≥Ñ¨ÊÖËO.JÑ¨C_»∞ JHõ∆~åÅ "åà◊§ HÍà◊√§ peÛ H˘O ŒÔ~· Õ =ÚHõ Å∞QÍ KÕã≤Ç¨ÏbÌ#kÖ’ `«ÅÊ`å HÍÅ∞=Ö’ Ñ¨_Õâß~°∞. ™êHõ∆ºO =ÙO_»^Œ∞."Õ∞khÑ¨Ó~ü ™êO„Ñ¨ •Ü«∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡Oz =zÛ# J=∂‡~ÚÅ∞`«=∞ÃÑ· ZO`«\˜ J`åºKå~åÅ∞ [iQÍÜ≥∂ K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞. J~Ú<åZ=~°∞ #=Ú‡`å~°∞? ÃÑ·QÍ ™êH∆ÍºÅ∞ XHõiHõ<åfl Z‰õΩ¯= K≥Ñ≤Ê,Jk XHõ •xH˘Hõ\˜ á⁄O «# LO_®e Hõ •. Z=~°∞ z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞J#∞ÉèíqOz Kå=_®xH˜ ã≤ Œú"≥∞ÿ K≥áêÎ~°∞?.....

Öˇ·OyHõ J`åºKå~åÅ∞ JãÖMÏºHõO. JkèHÍiHõOQÍ P~°∞K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. gà◊§~Ú<å `«=∞ÃÑ· [iy# JÑ¶¨∂~Ú`åºxflK≥Ñ¨Ê_®xH˜ q∞ye#"åà◊√§. =∞^è Œº=Ü«∞ã¨∞¯Å∞. "åà◊§#∞ÖÁOQÆnã¨∞HÀ=_»"≥∂, =ÚHõ Å∞QÍ #~°Hõ_»"≥∂ ™ê èŒºO HÍ#@∞¡#flk——

''..... Wk Õâ◊qÉèí[# HÍÅOHõ<åfl Ç¨Ï$ ŒÜ«∞q^•~°Hõ"≥∞ÿ# QÍ èŒ.g∞_çÜ«∂ "åà◊§O ŒiH© ≥Å∞ã¨∞. HÍx "åà‹§Ñ¨Ê\˜H© D "åãÎ"åÅ∞K≥Ñ¨ÊÖË~°∞. J\Ï¡ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ"åà◊§#∞ "Õ\Ï_ç `«∞_çzÃÑ>Ëì¿ãU~åÊ@∞¡ ã≤Ñ≤ZO WÑ¨Ê\˜ˆH KÕ¿ãã≤Ok. `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ=∂\Ï¡_»∞`«∞#fl Ñ¨„uHõÅ "åà◊§#∞, |∞kúr=ÙÅ#∞ ÉˇkiOKÕHÍ~°º„Hõ=∞O WÑ¨Ê\˜ˆH "≥Ú^ŒÅ~ÚáÈ~ÚOk——.

Ñ≤Å¡ÅÃÑ· Ç≤ÏOã¨, Ç¨Ï`åºHÍO_» ó=∞Ç≤Ïà◊Å`Àáê@∞QÍ ÃÑ ŒÌãÖYºÖ’ Ñ¨Ó[Ö’ áêÖÁæ#fl Ñ≤Å¡Å∞

‰õÄ_® áÈbã¨∞Å ^•_çH˜, HÍÅ∞ÊÅH˜ |ÅÜ«∂º~°∞. Ñ≤Å¡Å#∞K≥~°∞=ÙÅÖ’H˜ qã≤~âß~°x, Ô~O_»∞QÍ pÖÏÛ~°x J<ÕHõ=∞Ok „Ñ¨[Å∞`≥eÜ«∞*Ëâß~°x, Ñ≤Å¡Å#∞ HÍeÛK«OÑ¨Ù`«∞O_»QÍ K«∂ã≤#"åà◊√§KåÖÏ=∞Ok ™êHõ∆ºO K≥áêÊ~°x ZÑ≤_çP~ü |$O ŒO ¿Ñ~˘¯Ok.

QÀ‰õΩÖò #QÆ~ü‰õΩ K≥Ok# HÍ[Öò Ñ¶¨∞~å"£∞ ''áÈbã¨∞Å∞Ñ≤Å¡Å#∞ K«OÑ¨_»O, ãÖK«∞Ö’¡ ‰õΩ‰õΩ¯H˘x fã¨∞H˘x "≥o§áÈ=_»O‰õÄ_® <Õ#∞ K«∂âß#∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

''"Õ∞=Ú Ñ≤Å¡Å#∞ ~°H˜∆OKåÅ#∞‰õΩ<åflO. HÍx áÈbã¨∞Å∞"åà◊§x \ÏÔ~æ\ò>Ëã≤ ÖÏH˘¯x áÈ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. "åà◊√§Ñ≤Å¡Å#∞ |∞@∞HÍà◊§`À Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ «<åfl~°∞—— Jx ~∞HÍ ÉÏÅHÍ~üK≥Ñ≤ÊOk.

™œ`ü HÍoKå~üH˜ K≥Ok# ã¨`«ºÉÏÅ =∞O_»Öò ''<Õ#∞áÈbã¨∞Å∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ D_»∞ÛH˘x áÈ=_»O K«∂âß#∞. JO ÕHÍ‰õΩO_®"åà◊√§ z#flÑ≤Å¡Å#∞ K≥~°∞=ÙÖ’ qã≤~âß~°∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

QÀ‰õΩÖò#QÆ~ü x"åã≤ Å « =∞O_»Öò ''"åà◊√§ Ñ≤Å¡Å#∞ K«Oáê~°∞.HÍÖÏÛ~°∞, #iHÍ~°∞, z=iH˜ Ô~O_»∞HÍà◊√§ Ñ¨@∞ìH˘x peÛ áêˆ~âß~°∞——Jx K≥Ñ≤ÊOk.

38 =∞Ok HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ~Ú# "åiÖ’ 11 =∞OkÑ≤Å¡Åx UÑ≤_çP~ü x"ÕkHõ ¿Ñ~˘¯#flk.

#Ok„QÍ"£∞ =∂~°HÍO_» ÉÏkè`«∞Å‰õΩ "≥·^Œºã¨Ç¨Ü«∞OJOkOK«_®xH˜ Ñ¨~°º\Õz# XHõ "≥· Œº|$O ŒO ‰õÄ_® «=∞ Œ$+≤ìH˜=zÛ# ã¨=∂Kå~å#flO`å x"ÕkOzOk. ^•x„Ñ¨HÍ~°O ‰õÄ_®z#flÑ≤Å¡Å∞ J<ÕHõ=∞Okx Ç¨Ï`«ºKÕã≤#@∞ì J~°÷=∞=Ù`ÀOk. Px"ÕkHõ „Ñ¨HÍ~°O |OQÆÉˇ~å „QÍ=∞OÖ’x ÔHl ã¨∂¯Öò #∞OzKåÖÏ=∞Ok z#flÑ≤Å¡Å∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈÜ«∂~°∞. Q˘_»=[~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨Ù_»∞ "åix |Ü«∞@‰õΩ =ke"Õâß~°x, ^•_çKÕã≤#^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ WO^Œ∞Ö’ KåÖÏ=∞Okx K«O¿Ñâß~°x ™ê÷x‰õΩÅ∞K≥Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞. H˘O Œi Q˘O «∞Å∞ HÀã≤ =∞iH˘O Œi «ÅÅ∞ #iˆHã≤QÀ<≥ãÖK«∞Ö’¡ "Õã¨∞H˘x „@‰õΩ¯Ö’¡ ZHõ¯_≥Hõ¯_çHÀ `«~°eOKå~°x"å~°O@∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å â◊"åÅ#∞ W@∞Hõ|\©ìÖ’¡ "Õã≤ `«QÆ∞ÅÉˇ\˜ì=ÙO\Ï~°x, ÖË ŒO>Ë Ç¨bÌ #kÖ’ qã≤~ã≤ =ÙO\Ï~°x, ÖË • "å\˜H˜~åà◊√§ Hõ\ì KÕÑ¨Å =ÅÖ’¡ "Õã≤ ã¨=Ú„ ŒOÖ’ qã≤~ã≤ =ÙO\Ï~°x™ê÷x‰õΩÅ JOK«<å.

''...z#flÑ≤Å¡Å HÍà◊§#∞ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨@∞ìH˘x pÅÛ_»OK«∂âß=∞x H˘O^Œ~°∞, J@∞=O\˜ ^•~°∞ÏÅ∞ W`«~°∞Å ^•fi~åq<åfl=∞x =∞iH˘O Œ~°∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. «e¡X_çÖ’ áêÅ∞`åQÆ∞ «∞#flÑ¨ã≤QÆ∞_»∞ ¤#∞ ÉÏqÖ’ qã≤ ˆ~ã≤# L^ŒO`«O QÆ∞iOz ‰õÄ_®K≥Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞—— Jx P x"ÕkHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

"Õ∞ è•Ñ¨@¯~ü «k «~° "Õ∞ è•=ÙÅ|$O ŒO ‰õÄ_® Ñ¨~°º\Õz„Ñ¨K«∞iOz# x"ÕkHõÖ’ ‰õÄ_® W@∞=O\˜ ã¨=∂Kå~°O =Ù#flk.™È<åK«∞~° „QÍ=∞OÖ’ ~å=∞Hõ$+‚ ã¨~°àò HÕ_»~üQÍÔ~ì<£ q^•ºÅÜ«∞OÖ’K« Œ∞=Ù «∞#fl 35 =∞Ok Ñ≤Å¡Å *Ï_» ≥eÜ«∞ÖË Œx „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞D |$O^•xH˜ K≥áêÊ~°∞.

áÈbã¨∞Å∞, ã≤Ñ≤ZO QÆ∂O_®Å ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯ óJ<ÕHõ=∞Ok „Ñ¨[Å∞ K≥Ñ≤Ê# ™êHõ∆ºO „Ñ¨HÍ~°O KåÖÏ=∞Ok

ã≤Ñ≤ZO QÆ∂O_®Å∞ áÈbã¨∞ Ü«¸xá¶ê~åÅ∞ "Õã¨∞H˘x (HÍà◊§H˜=∂„`«O |∂@∞¡ HÍ‰õΩO_® âßO_çÖòû, K≥Ñ¨CÅ∞ "Õã¨∞H˘<åfl~°∞)PÜ«Ú^è •Å`À ^•_ çK Õâß~ ° ∞ . ã ≤aS qKå~ °|$O^ŒO

15=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

Ñ¨~°º\Õz#Ñ¨Ù_»∞ PÜ«Ú^è•Å`À ã¨Ç¨ ã≤Ñ≤ZO HÍ~°ºHõ~° ÎÅ∞Ñ¨@∞ìÑ¨_®¤~°∞ ‰õÄ_®. "≥Ú`«ÎOQÍ JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl ã≤Ñ≤ZO áêsì`«# Ü«∂=`«∞Î áêsì HÍº_»~ü#∂, „Ñ¨Éè í∞`«fi Ü«∞O„`åOQÍhflLÑ¨Ü≥∂yOz, Ñ¨Å∞=Ù~°∞ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ Jaè=i‚Oz#@∞ì XHõ[eÜ«∞#"åÖÏÉÏQ∑ ã¨$+≤ìOz J~Ú<å ã¨ˆ~ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»^ŒÅ∞ÛH˘#flk.

Õâ◊OÖ’ =∞Ô~Hõ _≥·<å Ãã*òÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O [iy ÕWO «„‰õÄ~°OQÍ JK≥Ü«∞ºQÆÅ=∞x áêÅHõ„Ñ¨Éèí∞ «fiO #Ok„QÍ"£∞^•fi~å XHõ ãÖ^Õâ◊O W=fi^ŒÅ∞Û‰õΩ#fl^Œ<Õk ã¨Ê+¨ìO. HÍx D#~°"Õ∞^èŒO [~°∞QÆ∞`«∞#flÑ¨Ù_»∞, [iy# Ñ≤^ŒÑ¨ ‰õÄ_® ÃÑÅ∞¡aH˜#„Ñ*Ï„ÑuÑ¶∞@# áÈ~å_Õ „Ñ[ÅO ŒiH© «# „ÑuÑ¶∞@##∞ ãO Õâ◊OQÍÑÖÑ¨Ù`«∞#flk. "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ‰õÄ_® `«H õ ∆O ã¨ÊOkOKå~°∞.=∞Ç¨âıfi`å^Õq, ã¨∞q∞`üã¨~å¯~ü, `«xHÍ ã¨~å¯~ü, â◊OYÑ¶¨∞’+π,Jâ’H±q∞„ « =O\˜ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ f„=OQÍ x~°ã¨# ≥eáê~°∞.

ã ¨∞q∞` üã ¨~å¯~ ü , ` «xHÍ ã ¨~å¯~ üÅ∞ ` «=∞H ˜zÛ#~°gO„ ŒÑ¨Ù~°™ê¯~üÅ#∞ D Ç¨Ï`åºHÍO_»‰õΩ x~°ã¨#QÍ „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜"åÑ¨ã¨∞ Wã¨∂Î J"å~°∞¤ ™⁄=Ú‡ 75,000 ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ÉÏkè «∞Åã¨Ç¨Ü«∂~°÷O ÑÖáê~°∞.

ã≤Ñ≤ZO WO « #~°"Õ∞ èŒO [iÑ≤ HÕz «∞Î Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ ÖË‰õΩO_®D =∂~°HÍO_»‰õΩ «$=¸Öò HÍO„ÔQãπ, =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ HÍ~°OJx xã≤ûQÆ∞æQÍ „Ñ¨Hõ\ÕzOk. "åix ã¨=∞i÷OKÕ "å~°∞ H˘O^Œ~°∞WOy «*Ï˝#O ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~Ú „Ñ¨[Å∞ HÍÅ∞ÊÅ∞ [~°Ñ¨Hõ «Ñ¨ÊxÑïã≤÷u HõeÊOKå~°x "åkOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

Éèí∂¿ãHõ~° WÑ¨Ê\˜ˆH P¿Ñâß=∞x, HÍ|\˜ì ã¨=∞ã¨º ÖËxKÀ@ ã¨=∞ã¨º ã¨$+≤ìOKå~°x ã≤Ñ≤ZO xOk™ÈÎOk. HÍx Éèí∂¿ãHõ~°`å`å¯eHõOQÍ<Õ Páê~°∞. H=ÅO Jk =∂„ «"Õ∞ ãïáÈ Œ∞. "≥Ú «ÎOÃã*ò x~å‡ÏxH˜ J#∞=∞u<Õ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂e. XHõ¯ ÉˇOQÍÖòÖ’HÍ^Œ∞ " ≥Ú`« ÎOQÍ ^Õâ ◊OÖ’ WÑ¨Ê\˜ ˆH =∞OEÔ~ ·# Ãã*òÅJ#∞=∞`«∞Å∞ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂e. Ãã*ò K«\Ïìxfl "≥#H˜¯ fã¨∞HÀ"åe.D _ç=∂O_£ À Õâ◊OÖ’x „Ñ¨[ÅO`å XHõ qâßÅ SHõºáÈ~å@OKÕÑ¨@ì_»O =Å¡ =∂„ «"Õ∞ Ñ¶e «O =ÙO@∞Ok.

1857 „a\˜+π =Åã¨"å^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ K≥Åˆ~y#áÈ~å\ÏxH˜ 150 Uà◊√§ xO_ç# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ P áÈ~å\ÏÅ#∞XHõÑ¨Hõ¯ „Ñ¨Éèí∞`«fiO H©iÎã¨∂Î ^˘_ç¤^•i# =∞m§ 'HõOÃÑh áêÅ#—fã¨∞H˘KÕÛ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™ÈÎOk. áÈ~å_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl HÍi‡HõÇ¨Ï‰õΩ¯Åxfl\˜h `«∞OQÆÖ’ `˘H˜¯ ^Õâßxfl =O^ŒÅÜÕ∞à◊§ "≥#H˜¯fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ Ãã*òÅ∞ =∞#‰õΩ =^Œ∞Ì. #Ok„QÍ"£∞Ö’ „Ñ¨[Å∞Ñ¨@∞ì ŒÅQÍ KÕã¨∞Î#fl áÈ~å@O "≥Ú «ÎO Ãã*ò =ºuˆ~Hõ áÈ~å@OQÍ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞ÌHÀ"åe [~°∞QÆ∞ «∞#fl áÈ~å@OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ã¨QÆO HÍ Œ∞,ã¨QÆOHõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ<Õ áêÖÁæO@∞<åfl~°<Õk J~°÷=∞=Ù «∂<Õ =ÙOk.=∞~À QÆ∞iÎOK«^ŒQÆæ JOâ◊O D Jxfl áÈ~å\ÏÖ’¡#∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞=ÚO^Œ∞Ñ‘sî# =ÙO@∞<åfl~°∞. Éèí∂=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# JxflKÀ\Ï¡D q+¨Ü«∞O ã¨Ê+ìOQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk. ã≤OQÆ∂~°∞‰õΩ, #Ok„QÍ"£∞‰õΩ=∞#=∞O`å |Å"≥∞ÿ# =∞^Œ∞Ì`«∞QÍ xÅ|_®e. nxx ^Õâ◊"åºÑ¨Îx~°ã¨#QÍ =∞~°ÖËÛ Ñ¨xÖ’ „H˜Ü«∂jÅHõOQÍ áêÖÁæ<åe.

=∂iÛ 20, 2007 ~å„u „Ñ¨=ÚY L~°∂Ì k#Ñ¨„uHõ ã≤Ü«∂ã¨`ü „Ñ¨^è•# ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞ *ÏÃÇÏ^£ JbMÏ<£ÃÑ· H˘O^Œ~°∞^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ •_ç KÕÜ«∞_®xfl =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO f„=OQÍ YO_çã¨∞Î#flk. Ñ¨^äŒHõO „Ñ¨HÍ~°O [iy# D •_çÖ’ XHõ á¶È\’„QÍÑ¶¨~ü`Àã¨Ç¨ W^ŒÌ~°∞ QÍÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. *ÏÃÇÏ^£ JbMÏ<£ Ja_£ûÖ’x Ñ¨„uHÍ HÍ~åºÅÜ«∞O #∞O_ç ~å„u 9 QÆO@Å „áêO`«OÖ’ g∞~åÅO\ÏºO‰õΩÖ’x `«# WO\˜H˜ "≥à◊√ÎO_»QÍ D ^•_ç [iyOk. "≥∂\Ï~°∞Ãã·H˜ÖòÃÑ· =zÛ# W^ŒÌ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞#HÍ~°∞#∞ _èôH˘\Ïì~°∞. "å~°∞ Q˘_»= Ñ¨_»∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ =∞iH˘O`«=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =zÛ =∞Å=¸„`åÅ`À xOÑ≤# |ÔH¯@¡#∞PÜ«∞#ÃÑ·<å, HÍ~°∞ÃÑ·<å QÆ∞=∞‡iOz áêiáÈÜ«∂~°∞.

Ñ¨„uHõÅ∞ "å~°ÎÅ∞ ~å¿ã@Ñ¨C_»∞ „Ñ¨[Å Ñ¨H∆Í# LO_®e. „Ñ¨[Å Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ ÉèíOQÆO HõeyOKÕ "å~°ÎÅ#∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ~åã≤#O^Œ∞ˆH *ÏÃÇÏ^£ JbMÏ<£ÃÑ· D ^•_ç [iyOk. ^Œo`«∞ÅÃÑ·, "≥∞ÿ<åi\©ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ [~°QÆ_»O H˘`ÕÎg∞ HÍ^Œ∞. *ÏÃÇÏ^£JbMÏ<£ÃÑ· [iy# •_çx Jxfl „Ñ¨^è•# Ñ¨„uHõÅ ãÖáê^Œ‰õΩÅ`À áê@∞ PO.„Ñ¨.=i¯OQ∑ [~°fleã¨∞ìÅ Ü«¸xÜ«∞<£ YO_çOzOk.„ÑüÑ¨H∆ÍÅ∞, „Ñ¨*ÏãÖÑ¶¨∂Å∞, [~°fleã¨∞ìÅ∞ "≥O@<Õ ã¨ÊOkOz PO^Àà◊# KÕÑ¨@ì_»O =Å¡, xOk`«∞Å#∞ J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ#flk„Ñ¨Éèí∞`«fiO. Wn SHõº L^Œº=∂Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∞"Õ∞.

'ã≤Ü«∂ã ü— „Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞*ÏÃÇÏ^£ JbMÏ<£ÃÑ· [iy# •_çx YO_çOK«O_ç

16 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

2007 [#=i <≥ÅÖ’ "å~åÎÑ¨„uHõÖ’¡ F z#fl "å~°Î =zÛOk.[#=i 5# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì "≥Å∞=iOz# F f~°∞Ê QÆ∞iOz#kJk. =∞Ç¨~å¢+¨ìÖ’x B~°OQÍÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’x áêb¬ „QÍ=∂xH˜K≥Ok# cè=∂ÉÏ~Ú =~°Hõ@fl "ÕkèOÑ¨ÙÅ`À K«xáÈ~ÚOk. P"≥∞Éèí~°Î JáêÊ™êÃÇÏÉò‰õÄ, J`«x `«e¡H© =~°Hõ@fl Ç¨Ï`åº<Õ~°O HÕ^Œ2005 Ñ¶≤„|=i 23# ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì U_»∞ãÖ= «û~åÅ Hõiî# HÍ~åQÍ~°tHõ∆qkèOzOk. ÃÑà◊§~Ú# Ô~O_»∞#fl~° ãÖ=`«û~åÅ `«~åfi`« 1991ÃãÃÑìO|~ü 15# cè=∂ÉÏ~Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å =∞O Œ∞ `åy P «‡Ç¨Ï «ºKÕã¨∞‰õΩOk. cè=∂ÉÏ~Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å∂, „Ñ¨^è•# ™ê‰õ ∆ΩÅ∂P~ÀÑ≤Oz# „ÑHÍ~°O ÃÑà◊§~Ú# PÔ~flÅ¡H cè=∂ÉÏ~Ú J «Î=∂=∞Å∞P"≥∞#∞ WO\˜Y~°∞ÛÅ HÀãÖ, Z~°∞=ÙÅ∞ H˘#_»O HÀãÖ "≥~ÚºÖË • Ñ¨<≥flO_»∞ =O ŒÅ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x =uÎ_çKÕâß~°∞. P"≥∞ K«xáÈÜÕ∞HõO>Ë H˘kÌ~ÀAÅ =ÚO Œ∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜=uÎà◊√§ `≥KåÛ~°∞. Éèí~°Î, J`«Î `«##∞ H˘_»∂Î =ÙO_Õ"å~°x ‰õÄ_®P"≥∞ «e¡ ŒO„_»∞Å‰õΩ Ñ¶≤~åº Œ∞ KÕã≤ =ÙOk. P"≥∞ «O„_ô, WOH˘O Œ~°∞|O èŒ∞=ÙÅ∂ P"≥∞#∞ "ÕkèOK«= ŒÌx P"≥∞ J «Î=∂=∞Å‰õΩ #K«Û*¿ÑÊ„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕâß~°∞. "≥O@<Õ H˘O « «yæ<å <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ «~åfi «=∞m§ "ÕkèOÑ¨ÙÅ∞ =∂=¸ÖË JÜ«∂º~Ú. áêb¬ „QÍ=∞ÃÑ ŒÌ ‰õÄ_®cè=∂ÉÏ~Ú K«xáÈ=_®xH˜ H˘kÌ<≥ÅÅ „H˜`«O `«#=^ŒÌ‰õΩ =zÛÉèí~°Î‰õÄ, «#‰õÄ =∞ èŒº JO « ã¨„Hõ=∞OQÍ UOÖË Œx K≥Ñ≤ÊO Œx™êHõ∆ºO K≥áêÊ_»∞.

ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ ì cè=∂ÉÏ~Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#^•xflXÑ¨C‰õΩO@∂<Õ =~°Hõ@fl x¿+^èŒK«@ìO ÃãHõ∆<£ Ô~O_»∞ „Ñ¨HÍ~°OWO\˜Y~°∞ÛÅ HÀãÖ, Z~°∞=ÙÅ HÀãÖ ÃÑ·ã¨Å∞ ≥=∞‡#_»O =~°Hõ@flO_ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O HÍ<Õ~° Œ∞ Jx H˘\ìáêˆ~ã≤Ok. WO «H© P ÃãHõ∆<£U=∞O\’Ok? ÃÑo§HõO>Ë =ÚO^Œ∞, ÃÑo§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÖË^•ÃÑo§ `«~åfi`« U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å U^≥·<å Pã≤÷ ÖË^• qÅ∞"≥·#=ã¨∞Î=Ùefl (Ãã‰õÄºi\©) „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍQÍh Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ QÍh W=fi_»OÖË^• W=fi_®xH˜ XÑ¨CHÀ=_»O =~°Hõ@flO J=Ù`«∞Ok Jx. HÍhHÀ~°∞ì 'ÃÑo§ «~åfi « U ã=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å— J<Õ •xfl Ñ\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.ÃÑo§H© Pã≤÷ ÖË^• qÅ∞"≥·# Ãã‰õÄºi\©Å∞ WzÛÑ¨ÙK«∞ÛHÀ=_®xH©=∞^èŒº U^≥·<å ãÖ|O^èŒO =ÙO_ç f~åÅh, JÖÏ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞™ê‰õ∆ΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê#"Õg Hõ@flO HÀãÖ _ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O HÕ ŒH˜ ~å=h,JO^Œ∞=Å¡ 304 a HÕ^Œ "Õã≤# tHõ∆ K≥Å¡^Œh ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì FJ<åºÜ«∞"≥∞ÿ# f~°∞ÊxKÕÛã≤Ok.

=∞~À J<åºÜ«∞O UO@O>Ë– H Õ^Œ Ãã+¨< £ û HÀ~ °∞ ìxOk «∞Å‰õΩ ÃãHõ∆<£ 304 HÕ Œ tHõ∆ "Õã≤Ok QÍh ÃãHõ∆<£ 498 Z,ÃãHõ∆<£ 34`À áê@∞ 306 HÕ^• "åix =kÖËã≤Ok. 304 a HÕ ŒtHõ∆#∞ H˘\˜ì"Õã≤# ã¨∞„Ñ‘O áÈh xOk`«∞efl 498 Z ÖË^• 306SÑ≤ã≤ HÕ Œ tH∆OK«KåÛ ÖË • J<Õ q+¨Ü«∞OÃÑ· =∞ø#O =Ç≤ÏOK«_»O^•fi~å =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Ç≤ÏOã¨ Ñ¨@¡ `«# JÅH∆Íºxfl=∞~À™êi ~°∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩOk. "≥Ú`åÎxH˜ P ÃãHõ∆<£ D ÃãHõ∆<£JO@∂ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ U =∂„ «O ' «_ç— ÖË‰õΩO_® =º=Ç¨Ïiã¨∂Î™ê=∂#º ¢ã‘ ÎÅ „áêÏÅ‰õΩ U=∂„`«O qÅ∞=ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ=º=Ç¨Ïiã¨∞Î<åfl~Ú. cè=∂ÉÏ~Ú áÈ~Ú# xO_»∞„áêÏÅ∞ ZÖÏQÆ∂uiy~å=Ù. J~Ú Õ P"≥∞‰õΩ <åºÜ«∞O J=ã¨~°O. =∞iO «=∞OkP"≥∞ÖÏ |eQÍ‰õΩO_® K«∂_®eû# ÉÏ èŒº « HÀ~°∞ìÅ‰õΩOk. JÖÏO\kP"≥∞‰õΩ <åºÜ«∞O KÕÜ«∞HõáÈQÍ =∞iO`«=∞Ok cè=∂ÉÏ~ÚÅ„áêÏÅ∞ QÍÖ’¡ Hõeã≤áÈ=_®xH˜ «# J<åºÜ«∞"≥∞ÿ# f~°∞Ê ^•fi~åã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ^•fi~åÅ∞ `≥izOk. XHõiH˜ "≥~Úº~°∂áêÜ«∞Å∞'WO\˜Y~°∞Û— HÍ=K«∞Û, =∞~˘HõiH˜ ÅHõ∆~°∂áêÜ«∞Å∞ 'WO\˜Y~°∞Û—HÍ=K«∞Û. W ≥@∞ ^•ifã¨∞ÎOk?

áÈ~å_ç ™êkèOK«∞‰õΩ#fl^•xˆH WÑ¨C_ô «∂@∞¡x*ÏxH˜ 'ÃÑo§ `«~åfi`« U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥ ·<å— J<Õk

=∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∂Å∞ áÈ~å_®Hõ<Õ K«@ìOÖ’ KÕ~°Û|_çOk. 1980Å#∞O_ç "≥Å∞¡"≥uÎ# =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞OÖ’ =~°Hõ@fl =ºuˆ~Hõ, =~°Hõ@flÇ¨Ï «ºÅ =ºuˆ~Hõ áÈ~å@O ‰õÄ_® XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O. ZO Œ~À#== èŒ∞=ÙÅ∂, ¢ã‘ÎÅ∂ =~°Hõ@fl =∞O@Ö’¡ =∂_ç =∞Ãã·áÈ «∂ =ÙO>ËP Hõ=Ú~°∞ "åã¨#‰õΩ «Å¡_çe¡áÈ~Ú "åix D Œ∞~åKå~°O #∞O_ç~°H∆OKåÅ<Õ «Ñ¨#`À, P"Õ Œ#`À, P„HÀâ◊O`À, <åºÜ«∞O ŒHÍ¯Å<ÕÉÏ^èŒº`«`À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =O^ŒÅ∞QÍ, "ÕÖÏkQÍ ~À_»¡g∞^Œ‰õΩ =zÛáÈ~å\ÏÅ∞ KÕâß~°∞. P áÈ~å\ÏÅ _ç=∂O_£ÅÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ#JOâ◊O K«@ìOÖ’ =∂~°∞Ê ‰õÄ_®. JO «=~°‰õΩ =Ù#fl K«@ìOÖ’ Z<ÀflÑïq∞ «∞Å∞O_Õq. ÃÑo§ [~°QÆ_»O HÀã¨"Õ∞ P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ / _»|∞ƒWKåÛ~°x x~°∂Ñ≤OKåeû ~å=_»"Õ∞ HÍHõ ÃÑo§H˜ =ÚO Œ∂, ÃÑo§«~åfi`å WzÛ# =ã¨∞Î=Ùefl ^•x Ñïkè #∞O_ç q∞#Ç¨~ÚOKå~°∞.

1986Ö’ D K«\Ï ìxH ˜ ã ¨=~ ° KÕã ≤ ' ÃÑo§ ` «~åfi` « Uã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥ ·<å— J<Õk KÕiÛ#k =∞Ç≤ÏàÏ L^Œº=∂ÅÑ¶ë`«OQÍ<Õ. ãïQÍæ cè=∂ÉÏ~Ú ÖÏO\˜ JãÖMÏºHõ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ

=~°Hõ@fl "ÕkèOÑ¨ÙÅ‰õΩ =Úã¨∞QÆ∞ `˘_çy# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê

– ã≤ÃÇÏKü ~ÀÇ≤Ï˜

ã‘Î¢Å∞ – K«@ìOã‘ Î¢Å∞ – K«@ìOã‘ Î¢Å∞ – K«@ìOã‘ Î¢Å∞ – K«@ìOã‘ Î¢Å∞ – K«@ìO

17=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

Z Œ∞~°ÜÕ∞º ã≤÷ux Z Œ∞~À¯_®xH© D ã¨=~° [iyOk. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìnxˆH WÑ¨C_»∞ `«∂@∞¡ á⁄_çz#k. XHõ `«Ñ¨C_»∞ „Ñ¨=∂Ïhfl,x~°fiK«<åhfl W=fi_»O ^•fi~å =~°Hõ@fl "ÕkèOÑ¨ÙÅ‰õΩ HÀ~°∞ ìT`«q∞zÛOk.

XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞HÀ=^•Ì =∞i?cè=∂ÉÏ~Ú J`« ÎQÍi ‰ õΩ@∞O|O 1991Ö’ "≥~Úº

~°∂áêÜ«∞Å∞ `≥=∞‡x P"≥∞#∞ =uÎ_ç KÕã≤O^ŒO>Ë, Jk KåÖÏÃÑ^ŒÌ"≥Ú`«ÎO Ug∞ HÍ^Œh, "åà◊§H˜ ÑÖ@Å‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°OJÜÕ∞º P ™⁄=Ú‡#∞ HÀ~°∞‰õΩx =ÙO\Ï~°h TÇ≤ÏOK«_®xH˜ Z=iH©ÃÑ^ŒÌQÍ JÉèíºO`«~°O =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û. J=ã¨~°O =Ù#flÑ¨C_»∞™ê^è•~°OQÍ Z=Ô~·<å |O^èŒ∞=ÙÅ#∞O_ô, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞O_ôã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°∞HÀ=_»O, KåÖÏ™ê~°∞¡ JÖÏ XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞OKÕã¨∞‰õΩx QÆO_®xfl QÆ>ˇ ìH˜¯OK«∞HÀ=_»O ™ê^è•~°OQÍ [iˆQq+¨Ü«∞"Õ∞. =∞i ™ê^è•~°"≥∞ÿ# D JOâßxfl J™ê^è•~°OQÍ=∂~°∞ã ¨∞ Î#fl^ ÕO\˜? ã ¨Ç ¨Ï[OQÍ =ÙO_®eû# JOâ◊O XHõJã¨Ç¨Ï[`åfixfl, JO`«\˜`À PQÆHõ J=∂#∞+¨`åfihfl ZO^Œ∞‰õΩãÖ`«iOK«∞‰õΩO\’Ok?

J=∂‡~Úx JÉÏƒ~ÚH˜ 'WzÛ— ÃÑo§ KÕÜ«∞_»O, Hõ@flO'WzÛ— ÃÑo§ KÕÜ«∞_»O, =∞#∞+¨µÅ =∞ èŒº ã¨Ç¨Ï[OQÍ U~°Ê_®eû#™êÇ¨ÏK«~ °º|O^è ŒO _»|∞ƒ`À =Ú_çÑ ¨_ ç =ÙO_»_ »O J<Õ^ Õ"≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ Jã¨Ç¨Ï[ JOâ◊O. JÉÏƒ~Ú ‰õΩ@∞O|O nO`À FPkèÑ¨`«º ™ê÷#OÖ’H˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. JÉÏƒ~Ú`À áê@∞ J`«x‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® J=∂‡~Ú 'Ö’|_ç— =ÙO_Õ ™ê÷#OÖ’H˜"≥o§áÈ «∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ D ãÖ|O èŒO U W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ =∞ èŒºJ~Ú<å ÖË^• U Ô~O_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ =∞^èŒº J~Ú<å =ÙO_ÕãÖ|O^èŒOQÍ WHõ q∞QÆÅ^Œ∞. =∂=¸Å∞QÍ J~Ú`Õ ã¨Ç¨Ü«∞Ofã¨∞‰õΩ<åfl ^•xx uiy WKÕÛÜ«∞_»O =ÙO@∞Ok. WHõ _» f~°Û_»O=ÙO_»^Œ∞. W`«~° ãÖ|O^è•Ö’ ¡ ã¨Ç¨Ü«∞O J_»∞QÆ∞`å~°∞,J= «e"åà◊√§ KÕÜ«∞K«∞Û, KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û ÖË • KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=K«∞Û.=∞Ç¨ J~Ú Õ "åix Ji÷™êÎO. HÍh D ãÖ|O èŒOÖ’ Ç¨Ï‰õΩ¯QÍ_ç=∂O_£ KÕÜ«∞_»O =ÙO@∞Ok. =uÎ_ç =ÙO@∞Ok. JÖÏˆQJ=∂‡~ÚQÍh, J=∂‡~Ú ‰õΩ@∞O|O QÍh P ™⁄=Ú‡ W=fi_»O«=∞ 'ÉÏ èŒº «— J#∞‰õΩO\Ï~°∞. W=fiHõáÈ Õ 'J==∂#O—, 'J„Ñü+ª—

J#∞‰õΩO\Ï~°∞. «=∞ ‰õÄ «∞ifl UO Hõ+ìÃÑ_®Î~À J<Õ ÉèíÜ«∞O h_»ÖÏ"≥O\Ï_»∞ «∞O@∞Ok. =ÚYºOQÍ ã¨=∂[O JO «\Ï D PkèÑ¨ «º=º=ã÷‰õΩ P"≥∂ ŒO =ÙOk. JO Œ∞ˆH "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å J=ã¨~°O‰õÄ_® ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~°_»OQÍ HÍHõ '_ç=∂O_£—QÍ '=uÎ_ç—QÍ=∂iáÈ «∞Ok. Ç≤ÏOã¨‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. z=~°‰õΩ „áêÏefl ‰õÄ_®|eQ˘O@∞Ok.

Wk ‰õΩ@∞O|O =~°H K«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞ HõxÑ≤OKÕ ã≤÷u. "≥Ú «ÎOQÍK «∂ã ≤#Ñ ¨ Ù_ »∞ P ‰ õΩ@∞O|O HÀ~ °∞‰ õΩ#flk ˆH=ÅO XH õqÖÏã¨=O «"≥∞ÿ# r=#â‹·e HÀãÖ KÕã≤# J<åºÜ«∞Ñ¨Ù _ç=∂O_£QÍ

HõxÊOK«x =∂@ "åãÎ="Õ∞. HÍh ‰õÄ «∞~°∞, P"≥∞ ‰õΩ@∞O|=¸=∞OzQÍ | «HÍÅx HÀ~°∞‰õΩ<Õ P"≥∞ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ D _ç=∂O_£#∞f~°ÛÖËHõáÈÜ«∂~°O>Ë =∞m§ Ñïã≤÷u UO\’ ‰õÄ_® J~°÷=∞ø`ÀOk.JO>Ë P ‰õΩ@∞OÉÏÅ Ñïkè #∞O_ç H˘O « W= «ÅH˘zÛ K«∂¿ãÎã¨=∂[OÖ’x =~° æ Jã¨=∂#`«Å∂, ¿Ñ^ŒiHõO, Ô~ ·`åOQÆO=º=™êÜ«∞O HÀãÖ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl J<ÕHõ~°HÍÅ W|ƒO^Œ∞Å∂HõxÊ™êÎ~Ú.

XHõ Hõ∆O WÖÏO\˜ Ñïã≤÷ux TÇ≤Ï^•ÌO – P ‰õΩ@∞OÉÏxH˜=º=™êÜ«∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÅ#∞ ã¨=∂[O QÍº~°O\©KÕÜ«∞QÆÅ∞ æ`«∞Ok.Z=iH˜ U J=ã¨~°O =zÛ<å P^Œ∞‰õΩ<Õqq^èŒ~°HÍÅ ãÖã¨÷Å∞ (=º=™êÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°ãÖÑ¶¨∂Å∂, q`«Î#¿ãHõ~° ãÖã÷Å∂, „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ =¿ãÎ „Ñ¨Éèí∞ «fi ã¨Ç¨Ü«∞O=O\˜q) =Ù<åflÜ«∞#∞‰õΩO^•O. "åi ÑÖ@Å‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞èŒ~°Å#∞ QÍº~°O\© KÕ¿ã =º=ã÷Å∞<åflÜ«∞#∞‰õΩO^•O. =∞~À "≥·Ñ¨Ù

ãÖã¨ $uÑ¨~°OQÍ ã¨=∂[OÖ’ =~°Hõ@fl ÃÑo§à◊§‰õÄ, ÃÑo§ «~åfi «_»|∞ƒ‰õΩ F =#~°∞QÍ ÉèÏ~åº, ÉèÏ~°º ‰õΩ@∞O|=¸ Hõ#|_»¤O J<ÕJOâßxH˜ P"≥∂ ŒO ÖËx ã≤÷ux TÇ≤Ï^•ÌO. Z=Ô~·<å JÖÏ KÕ¿ãÎHÀ~°∞ìÅ=~°‰õΩ áÈ#Hõ¯~°ÖË‰õΩO_® ã¨=∂["Õ∞ "åix =∞O^ŒeOKÕã≤ ÷u =ÙO^Œ#∞‰õΩO^•O. Pi÷H õÑ¨~ °OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ =zÛ<å™ê=∂lHõOQÍ «~° «~åÅ PkèÑ¨ «º ÉèÏ=*ÏÅO "Õ~fi~°∞ ~°∂áêeflfã¨∞‰õΩO@∞O^Œx QÆ∞iÎOz x~°O`«~°O ™êOã¨¯$uHõ áÈ~å\Ïhfl,HÍºOÃÑ~Ú<£Å#∂ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ô~·`«∞, =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶ ¨∂Å∞=Ù<åflÜ«∞#∞‰õΩO^•O. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® cè=∂ÉÏ~Ú =O\˜"å~°∞WÖÏO\˜ ã≤÷u<Õ Z Œ∞~À¯"åeû =KÕÛ^•? =KÕÛk HÍ Œh, D Ñïã≤÷uZ^Œ∞~À¯=_®xH˜ QÆÅ Éè∫uHõ Ñ¨Ù<åk, ™êOã¨¯$uHõ "å`å=~°O

'ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ <Õ~åÅ∞, 2005— J<Õ *ÏfÜ«∞ <Õ~åÅ

#"≥∂ Œ∞ |∂º~À „Ñ¨HÍ~°O 2001 #∞O_ç 2005 =∞ èŒº „Ñü

ãÖ=`«û~ °O P~°∞"ÕÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ =~°H õ@fl =∞~°ÏÅ∞

#"≥∂ ŒÜ«∂º~Ú. Jq 2004Ö’ 7,026 Hã¨∞Å∞QÍ =ÙO_»QÍ,

2005Ö’ 6,787 Hã¨∞Å∞QÍ =Ù#flk. =~°Hõ@fl x¿+ èŒ K«@ìO,

1961 HÕ^Œ 2004Ö’ 3,592 ˆHã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞ HÍQÍ

2005Ö’ 3,204 ˆHã¨∞Å∞ #"≥∂ Œ∞ JÜ«∂º~Ú. ÃãHõ∆<£ 498

Z HÕ Œ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· z„ «Ç≤ÏOã¨Å ˆHã¨∞Å∞ 2001Ö’ 49,

170 #∞O_ç 2005H 58,319H ÃÑ~°QÆ_»O =∞iO « PO^Àà◊#

HõeyOKÕ q+¨Ü«∞O. WO_çÜ«∞<£ Ñ‘#ÖòHÀ_£ HÕ Œ #"≥∂ ŒÜÕ∞º

"≥Ú «ÎO <Õ~åÅ`À áÈeÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· <Õ~åÅ x+¨ÊuÎ D

S Õà◊§ HÍÅOÖ’ ÃÑiyOk. D <Õ~åÖ’¡ KåÖÏ=~°‰õΩ =~°Hõ@fl

ã Ö|Okè` «" ≥ ∞ ÿ#" Õ J~Ú =ÙO\Ï~Ú J#∞HÀ=_ »O

"åãÎ= Œ∂~°OQÍ<≥· Õ =ÙO_» Œ∞.

18 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

KåÖÏ=~°‰õΩ `«yæáÈ`åÜ«∞h ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ TÇ≤ÏOK˘K«∞Û.qÑ¨ ¡"å#O`«~ ° K≥ ·<å J#∞Éè í=O nxfl x~° ÌfiO^ŒfiOQÍx~°∂Ñ≤OzOk ‰õÄ_®. JO^Œ∞ˆH W"Õg ÖËx ã¨=∂*ÏÖ’¡Ñ≤`«$™êfi=∞º ãÖ|O^è•Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· =∞iO`« Ç≤ÏOã¨ˆH^•if™êÎ~Ú. WÑC_»∞ =∞#=Ú#flk J@∞=O\ ã=∂[OÖ’<ÕHõ#Hõ D f~°∞Ê Z@∞ •ifã¨∞ÎO^À TÇ≤ÏOK«_»O Hõ+ìO HÍ Œ∞.

=~°Hõ@flO PKå~°=∂? Œ∞~åKå~°=∂?ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ ì cè=∂ÉÏ~Ú Jã¨Ç¨Ï[ =∞~°ÏxH˜

HÍ~°"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O|™ê÷~ÚÖ’ =ÙO_Õ Jã¨=∂# ãÖ|O è•eflŒ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞HÀÖË Œ∞. JÖÏQÆx P ‰õΩ@∞O|O JO « z#fl

=º=™êÜ«∞ J=ã¨~åxfl ‰õÄ_® f~°∞ÛHÀÖËx ã≤÷uÃÑ·<å ^Œ$+≤ì™êiOK«ÖË^Œ∞. J^Õ XHõ ãÖÑ¨#fl ‰õΩ@∞O|O J~Ú=ÙO>ËÃÇ·ÏHÀ~°∞ì J~Ú<å Hõiî#tHõ∆ "åiH˜ qkèOz =ÙO_Õ^• JxXHõ ãÖ ÕÇ¨ÏO =Ù#flÑ¨Ê\˜H© HõhãÖ Jk cè=∂ÉÏ~Ú Jã¨Ç¨Ï[=∞~°ÏxH˜ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ HÍ~°‰õΩÖˇ·# "åix QÆ∞iÎOzOk.ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì •xfl ‰õÄ_® HÍ Œ#flk. JO «HõO>Ë „Ñ¨=∂ ŒHõ~°OQÍWÖÏ KÕÜ«∞_»O •fi~å XHõ «ÑC_»∞ Œ$ëêìO`åxfl <≥ÅH˘eÊOk.JO`ÕHÍH õ D f~°∞ÊÖ’ ÉèÏQ ÆOQÍ '=~°H õ@flO J<ÕkÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ JO ŒiH© ÉÏQÍ ≥eû# XHõ ™ê=∂lHõ PKå~°O/ãÖ„Ñ ¨^•Ü«∞O— Jx "åºMÏºxO K«_ »O ^•fi~å XHõ^Œ∞~åKå~åxH˜ PKå~°O/ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O J<Õ Ç¨ÏŸ^•xHõeÊOzOk. 'ã¨∂~°∞º_»∞ `«∂~°∞Ê# L^Œ~Ú™êÎ_»∞— ÖÏO\˜'JO^ŒiH© `≥eû#— q+¨Ü«∞OQÍ ã¨Ç¨Ï["≥∞ ÿ# ^•xQÍ=∂ˆ~Ûã≤Ok. Wk =~°Hõ@fl x¿+ èŒK«@ìO J=∞Å∞‰õΩ Ç¨g∞QÍxÅ∞ã¨∞ÎO Œ<Õ Éèí~À™ê ZHõ _» q∞yeOkHõ?

=∞# Õâ◊OÖ’ 'K«@ìO ^•i K«\Ïìx Õ, [iˆQk [iˆQ Õ—J<Õk =iÎOKÕ J<ÕHÍ<ÕHõ q+¨Ü«∂Ö’¡ =~°Hõ@fl x¿+ èŒK«@ìOXHõ\˜. K«@ìOÖ’ UO ~åã≤=Ù<åfl ^•xfl `«∞OQÆÖ’ `˘ˆH¯ã≤‰õΩ@∞OÉÏÅ∂, „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∂, áÈbã¨∞Å∂, <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∂,g∞_çÜ«∂ uÖÏáêÑÖ `«ÖÏ Ñ≤_çÔH_»∞ÖÏ ^•xfl áÈ+≤ã¨∂Î=ã¨∞Î<åfl~Ú. WkÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk Hõ • Jx =∞#O K«@ìOÖ’UO ~åã¨∞O>Ë U=ÚOkÖË [iˆQk J^ÕQÍ Jx ÃÑ^ŒÌQÍÑ¨\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =kÖË¿ãÎ "ÕÅ∞ W¿ãÎ =∞O_» q∞Oy#@∞¡QÍJk „H õ=∞OQÍ Z>ˇ ÿ<å ^•ifÜ«∞K «∞Û . JO`ÕHÍH õ=ÚO^Œ∞`«~åÅ∞ áÈ~å_ç ™êkèOz# Ñ¶ë`åefl HÍáê_»∞HÀx"åà◊§O J=Ù`åO.

D f~°∞Êx =ºu~Hã∂Î<Õ, =∞Ç≤ÏàÏ L Œº=∞ q[Ü«∂ÅÑï~°Hõ∆ÔH· #_»∞O ayã¨∂Î<Õ =º‰õΩÎÅ=∞ èŒº Pi÷Hõ ãÖ|O è•efl<≥ÅH˘ÖËÊ =~°Hõ\ÏflxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ‰õÄ_® áÈ~å_»∞^•O.=∞iO`«=∞Ok cè=∂ÉÏ~ÚÅ∞ nxH˜ |eHÍ‰ õΩO_®=ÙO_ÕÖÏO\˜ ‰õΩ@∞O| =º=ã÷#∂, ã¨=∂*Ïhfl ã¨$+≤ìOK«_®xÔH·=∞Ç≤Ïà◊ÅO ãÖÑ¶¨∞\˜`«Ñ¨_»^•O, qÑ¨¡q^•ÌO.

™êÇ¨ÏK«~°ºO

– ~° åflO[e

<å ãÇÏK«~°∞_ç=<åfl=Ù<å`À HõÅã≤ #_»∞™êÎ#<åfl=ÙHÍx, WÑ¨C_Õq∞\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°!<å KÕ~Ú q_çz #_çKÕ„ÑÜ«∞ «fl"≥∞O Œ∞‰õΩ KÕã∞Î<åfl=Ù?

=∞#O #_çKÕÉÏ@ ÑÓÅÉÏ@<åfl=ÙU J_»¤O‰õΩÖÁzÛ<å Hõeã≤ Zki^•ÌÌ=∞<åfl=ÙHÍx, WÑ¨C_Õq∞\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°!<Õ#∞ #_çKÕÉÏ@Ö’=ÚO_»¡ á⁄ ŒÅÅ∞¡ «∞<åfl"Õq∞\˜?

=∞#k P Œ~°≈ q"åÇ¨Ï=∞<åfl=Ù¿ãfiK«ÛùQÍ Ô~Hõ Å∞ Hõ@∞ìH˘x ZQÆ∞~°∞^•=∞<åfl=ÙHÍx WÑ¨C_Õq∞\˜ ã¨Ç¨ÏK«~°!<å qK«∞Û‰õΩ#fl Ô~Hõ Å#∞ZO Œ∞‰õΩ qiK≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?

#∞"Õfi <å „áê=∞<åfl=Ùx#∞fl x~ÌtOK«#∞ ¿ãfiKåÛùrq=<åfl=ÙHÍx, WÑ¨C_≥O Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°!<å J_»∞QÆ∞Å â◊ÉÏÌefl «yæOK«=∞O\Ï=Ù

<å QÆÅQÆÅ #=ÙfiÅ∞ q#ÖË#O@∞<åfl=ÙP Œ~°≈rq`åxfl =∞~°zP Œ~°≈ÑüflQÍ "≥∞ ŒÅ=∞x P Õtã¨∞Î<åfl=Ù<Õ#∞ U ÉÏ@ #_»"åÖ’U q èŒOQÍ #_»"åÖ’ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl=ÙP Œ~°≈O =Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#flh Ñ≤ «$™êfi=∂ºxfl „Ñ¨tfl¿ãÎ¿ãfiK«Ûù HÀãÖ <å Ô~Hõ Å∞qÑ≤Ê ZQÆ∞~°∞ «∞O>Ë|i ≥yOzO Œx h=O@∞<åfl=Ù|i #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ç ãÖ`À+≤ã¨∞Î#fl|iw¿ã „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕ¿ãÎ ÉèíQÆfl=∞=fiHõ «Ñ¨Ê Œ∞

19=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

Ü«∂[=∂#ºO KÕ «∞Ö’¡

^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞#fl r_çÑ≤Hõ¯Å HÍi‡‰õΩÅ∞

– Õ"ÕO„ Œ

NHÍ‰ õΩà ◊O lÖÏ ¡Ö’x L^• Ì#O „áêO`«O JO>Ër_çÑ≤Hõ¯Å‰õΩ „Ñ¨ã≤kú. L^•Ì#OÖ’x „áêO`åÖ’¡, Ñ¨Hõ¯# L#fl=∞O_»ÖÏÖ’¡ r_çÑ¨Ñ¨C =eKÕ á¶êºHõìsÅ∞ L<åfl~Ú. „Ñ¨^è•#OQÍÑ¨ÖÏã¨ – HÍj|∞QÆæ, Ç¨ÏiÑ¨Ù~°O (=∞O^Œã¨ =∞O_»ÅO)ÅÖ’ L#flá¶êºHõìsÅ∞ =∞#^Õâ◊O Ö’<Õ Ô~O_»= ™ê÷<åxfl P„Hõq∞OKå~Ú.Ñ¨ÖÏã¨–HÍj|∞QÆ æÅÖ’ "≥Ú`« ÎO 200 á¶êºHõ ìsÅ∞ L<åfl~Ú.Ç¨ÏiÑ¨Ù~°OÖ’ 60 á¶êºHõìsÅ∞, =∞„iáê_»∞, Ç¨Ï‰õΩ¯ÃÑe¡ "≥Ú ŒÅQÆ∞„QÍ=∂Ö’¡ XHõ\© Ô~O_»∞ á¶êºHõìsÅ∞ L<åfl~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ˆH~°à◊`«~åfi`« ™ê÷<åxfl PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò Ö’x D „áêO`«O P„Hõq∞OzOk.PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’ NHÍ‰õΩà◊OÖ’<Õ HÍ‰õΩO_® «∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡Ö’~å[=∞O„_ç z=~À¡ 5 á¶êºHõìsÅ∞ L<åfl~Ú. QÆ∞O@∂~°∞Ö’x"Õ@áêÖˇOÖ’ ‰õÄ_® D á¶êºHõìsÅ∞ L<åfl~Ú.

Ñ¨ÖÏã¨ – HÍt|∞QÆæ #QÆ~åÖ’¡ 1970 <å\˜H˜ D á¶êºHõìsÅ∞„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. "≥Ú^Œ@ á¶êºHõ ìsÅ∞ ÖË=Ù. r_çÑ≤Hõ¯eflá⁄~ÚºÖ’ "Õã≤ xÑ¨CÅÃÑ· HÍÅ∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. r_çÑ≤Hõ Å‰õΩ "≥Ú Œ@ˆ~@∞ ÖË Œ∞. =ã¨∞Î=∂iÊ_ç Ñ¨ Œúu ^•fi~å è•#ºO WzÛ H˘#∞QÀÅ∞[iQk. 1970Ö’¡ H~°à◊Ö’x HÀÅ<£ J<Õ „áêO «O #∞O_ç H˘O «=∞Ok"åºáê~°∞Å∞ =KåÛ~°∞. "å~°∞ "≥Ú Œ@QÍ r_çÑ¨Ñ¨C =eKÕ á¶êºHõìsÃÑ\Ïì~°∞. á¶êºHõ ìsÅ∞ ÃÑ\˜ ì# `«~åfi`Õ r_çÑ≤Hõ¯Å‰õΩ ˆ~@∞x~°‚~ÚOKå~°∞. 80 H˜Ö’Å |™êÎ‰õΩ 600 ~°∂áêÜ«∞Å∞ WKåÛ~°∞.1990 ãO= «û~°OÖ’ 80 HÖ’Å |™êÎ‰õΩ 800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÑeHOk.

1990 ãÖ=`«û~°OÖ’ |™êÎ ˆ~@∞ ÃÑOKåÅx Ô~·`«∞Å∞áÈ~å\ÏÅ∞ KÕ™ê~°∞. "ÕÅ=∞Ok „Ñ¨[Å∞ L Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.áÈ~å\ÏÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞ «fiO kQ˘zÛ |™êÎ‰õΩ 1,040 ~°∂áêÜ«∞Å∞ èŒ~°ÃÑOz, „Ñ¨Éèí∞ «fi H˘#∞QÀÅ∞ ˆHO„^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. ^•x`À"åºáê~°∞Å∞ |™êÎ‰õΩ 1100 ~°∂áêÜ«∞Å∞ WKåÛ~°∞. Ô~·`«∞Å∞"åºáê~°∞Å = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§~°∞. „Hõ=∞OQÍ „Ñ¨Éèí∞ «fi H˘#∞QÀÅ∞ HO„^•Å∞=¸`«Ñ¨_®¤~Ú. 1991 ãÖ=`«û~°OÖ’ 1100 ~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz1500 ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ _ç=∂O_£ KÕã¨∂Î áÈ~å@O KÕâß~°∞. „Ñ¨Éèí∞ «fiO1300 ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ ÃÑOzOk. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ô~·`«∞Å∞ 5000~°∂áêÜ«∞Å∞ _ç=∂O_£KÕã∂Î áÈ~å_®~°∞. „Ñã∞Î «O 2005Ö’ 3,825~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ ÃÑOKå~°∞. HÍx "åºáê~°∞Å∞ Ô~· «∞ÅÑÖ@ KÕuH˘zÛ#Ñ¨C_»∞ E<£, AÖ· <≥ÅÖ’¡ =∂Ô~¯\ò ~@∞ Ñ¨_çáÈ~ÚO Œx 2,400~°∂áêÜ«∞Å∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O 80 H˜Ö’Å |™êÎ‰õΩ 2,300~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz 2,600 =~°‰õΩ Ñ¨Å∞‰õΩ «∞#fl Œx JO@∞<åfl~°∞.

r_ç ÑÖ@ ÑÖ_çOK«\ÏxH˜ ‰õΩ@∞O|O "≥Ú «ÎO Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.HÍx ÑO@ ÑO_çOKÕ Ô~· «∞Å‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ èŒ~° ÖË Œ∞. r_ç á¶êºHõìsÖ’¡Ñ¨xKÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ „â◊=∞‰õΩ «y# "Õ «#O ÖË Œ∞. áêÜ«∞™êÖ’¡,Ñ¨ÖÏ"£ÅÖ’, fÑ≤=O@HÍÅ∞, ~°Hõ~°HÍÅ Ys^≥·# =O@HÍÖ’¡HõxÑ≤OKÕ r_çÑ¨Ñ¨C qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å‰õΩ JO^Œx =ã¨∞Î=ÙQÍ ^•x^èŒ~° Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞O>Ë, ^•xx ÑÖ_çOKÕ Ô~·`«∞Å‰õΩ, HÍeÛ, =eKÕHÍi‡‰õΩÅ‰õΩ «y# Ñ¶e «O, "Õ «#O ÅaèOK« Œ∞.

"≥Ú «ÎOQÍ L^•Ì#O K«∞@∞ì=Ú@∞ì L#fl á¶êºHõìsÖ’¡ 30,000=∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. D HÍi‡‰õΩÖ’¡ ^•^•Ñ¨ÙQÍ28,000 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊ÖË. JO>Ë 95 âß «O =∞Ç≤ÏàÏHÍi‡‰õΩÖË L<åfl~°∞. g~°∞ L ŒÜ«∞O 4 QÆO@Å #∞O_ç ™êÜ«∞O„ «O7,8 QÆO@Å =~°‰õΩ Ñ¨xKÕ™êÎ~°∞. gà◊√§ K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å „QÍ=∂Å#∞O_ç =™êÎ~°∞. giH˜ ‰õÄe ~ÀA ÖÏQÍ W=fi~°∞. H˜Ö’H˜ WO`«J#fl@∞¡ W™êÎ~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ Ñï‡<≥O\ò HÍ Œ∞.

D á¶êºHõìsÖ’¡ Ñ¨xKÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ∞ „Ñ¨ è•#OQÍ Ô~O_»∞~°HÍÅÑ¨#∞Ö’¡ JkèHõOQÍ LO\Ï~°∞. „ÉËHÕQ∑, Ñ‘eOQ∑ ÃãHõ∆<£ûÖ’ JkèHõOQÍLO\Ï~°∞. WOHÍ Ñ≤Hõ Å∞ HÍÖËÛ"å~°∞, QÆ∞=∂™êÎÅ∞, "Õ∞¢ãÎ=∞‡Å∞,ã¨∂Ñ¨~ü"≥·[~ü "≥Ú ŒÅQÆ∞"å~°∞ LO\Ï~°∞. g~°∞ Ju «‰õΩ¯= ‰õÄbH˜Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. r_çÑ≤Hõ #∞Oz Ñ¨Ñ¨C#∞ =ez áêºHÕQ∑ KÕ¿ã=~°‰õΩá¶êºHõìsÖ’ Ñ¨x HÕkq èŒOQÍ =ÙO@∞Ok.

~Àã≤ìOQ∑ ÃãHõ∆<£ óNHÍ‰õΩà◊OÖ’ L#fl á¶êºHõìsÅÖ’ Ñ¨Ñ¨C#∞ HÍÖËÛÑ¨ Œúu L#flk.

D Ñ¨^Œúux ~Àã≤ìOQ∑ JO\Ï~°∞. Ô~·`«∞Å =^ŒÌ #∞O_ç fã¨∞‰õΩ#flr_çÑ≤Hõ efl |\©ìÖ’ "Õã≤ HÍÅ∞™êÎ~°∞. D ÃãHõ∆<£Ö’ Ñ¨Ù~°∞+¨ HÍi‡‰õΩÖËLO\Ï~°∞. Ñ¨ÖÏã¨, HÍt|∞QÆæ #QÆ~åÖ’¡ 200 á¶êºHõìsÅ∞ L<åfl~Ú.P Ô~O_»∞=O^ŒÅ á¶êºHõìsÅÖ’ XˆH™êi ~Àã≤ìOQ∑ KÕÜ«∞@O =Å¡"≥Ú «ÎO Ñ¨ÖÏã¨ – HÍt|∞QÆæ [O@#QÆ~åÅÖ’ á⁄QÆ ~å=@O =Å¡#QÆ~°=∞O`å #Å¡QÍ á⁄QÆÉÏiáÈ «∞Ok. QÍeÖ’ HÍÅ∞+¨ºO KÕ~°@O=Å¡ „Ñ¨[Å‰õΩ, Ñ¨xKÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ "åº^èŒ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú.HÍÅ∞+¨ºO =Å# Hõ∆Ü«∞, TÑ≤iu «∞ÎÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# "åº èŒ∞Å∞=ã¨∞Î<åfl~Ú. á¶êºHõìs Ü«∞[=∂#∞Å∞ á⁄ Œ∞Ì# KÕ¿ãÎ #QÆ~°O á⁄QÆÉÏi„Ñ¨[Å‰õΩ Ug∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ`«∞O^Œx ~å„`«∞Å∞ ~Àã≤ìOQ∑KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. J~°÷~å„u JO>Ë 12 QÆO@Å #∞O_ç 2 QÆO@Å=~°‰õΩ HÍÖËÛÑ¨x J=Ù «∞Ok. |\©ìÖ’¡ Ñ¨xKÕ¿ã HÍi‡‰õΩÅ∞ ~å„ «∞Å∞á¶êºHõìsÖ’¡ LO_ç Ñ¨xKÕÜ«∂eû LO@∞Ok.

Ñ¶‘Öò ¤ iáÈ~üìÑ¶ ‘Öò ¤ iáÈ~üìÑ¶ ‘Öò ¤ iáÈ~üìÑ¶ ‘Öò ¤ iáÈ~üìÑ¶ ‘Öò ¤ iáÈ~üì

20 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

„ÉËHÕQ∑ ÃãHõ∆<£ ó„ÉËHÕQ∑ ÃãHõ∆<£Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞Ç≤Ïà◊ÖË Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. ~Àã≤ìOQ∑

J~Ú# "≥O@<Õ Ñ≤Hõ #∞ H˘_ç Õ QÆ∞_»∞¤ |Ü«∞\˜H˜ =∞OzQÍ =ã¨∞ÎOkHÍ|\ì 2 QÆO@Å‰õΩ HÍÖËÛ Ñ¨x J~ÚáÈQÍ<Õ =∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩÅ∞L ŒÜ«∞O 4 QÆO@Å‰õΩ á¶êºHõìsÅ‰õΩ ~å"åe. JO>Ë "åà◊√§ J~°÷~å„u2 QÆO@Å‰õΩ x„ ŒÖËz =O@, WO\˜Ñ¨x Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞H˘x ~å"åe. 4QÆO@Å‰õΩ Ñ¨x „áê~°Oaè™êÎ~°∞. HÍeÛ# Ñ≤Hõ efl XH˘¯Hõ \˜ | ŒÌÅ∞H˘_» å~°∞. ^•xÖ’#∞O_ç QÆ∞_»∞¤#∞ |Ü«∞\˜H˜ f™êÎ~°∞. D Ñ¨xÖ’KÕ «∞Å‰õΩ r_ç JO\˜ #Å¡QÍ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú. 4 H˜Ö’Å r_çÑ≤HõH˘_ç Õ 1 H˜Ö’ Ñ¨Ñ¨C =ã¨∞ÎOk. 1 H˜Ö’ Ñ¨Ñ¨C H˘_ç Õ 5 ~°∂áêÜ«∞Å75 ÃÑ·ã¨Å∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞. ZO`« Hõ+¨ìÑ¨_ç H˘\˜ì<å XHõ¯~ÀA ‰õÄe"≥Ú`«ÎO 30 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ 10 ~°∂áêÜ«∞Å∞P\’, ÖË^• |ãπKå~ü˚‰õΩ J=Ù`å~Ú. HÍi‡HõK«@ìO „Ñ¨HÍ~°O r_çJO@‰õΩO_® Q“¡ ¡*ò W"åfie, Hõ_»∞HÀ¯=_®xH˜ ã¨|∞ƒ, _≥\ÏìÖòÖÏO\˜q W"åfie. HÍh Ü«∂[=∂#ºO Ñ¨\ìOK«∞HÀ Œ∞.

r_çÑ≤Hõ¯Å∞ H˘@ìQÍ =zÛ# á⁄QÆ =Å¡, |∂_ç^Œ =Å¡HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ `«~°K«∂ \©a, L|ƒãÖ, ~°Hõ ÎO Ñ¨_»@O =O\˜„Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "åº^èŒ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú.

HÍi‡‰õΩÅ∞ Ñ≤Hõ efl Zxfl H˘_» å~À Jxfl "åàı§ QÀ_Ò<£ #∞O_ç"≥∂ã¨∞H˘™êÎ~°∞. H˘\ì# Ñ≤Hõ efl "åàı§ fã¨∞ÔHo§ H˘eKÕ "Õ∞¢ãÎ=∞‡‰õΩW"åfie. H˘eÑ≤OK«∞H˘x ‰õÄe fã¨∞HÀ"åe. W=fixfl Ñ¨#∞Å∞KÕÜ«∞_®xH˜ "Õˆ~ Ñ¨x"åà◊√§ LO_»~°∞. KåÖÏ JkèHõ Ñ¨xÉèÏ~°OgiÃÑ· Ñ¨_»∞`«∞Ok. H˘\˜ì# QÆ∞_»∞¤Ö’ U^≥·<å Ñÿe`Õ Ñ¨Hõ¯#Ñ¨_Õ™ê Î~ °∞. ^•^•Ñ¨ÙQÍ 1 H˜Ö’ QÆ∞_»∞ ¤‰ õΩ 200 „QÍ=ÚÅ∞Ñ¨QÆ∞Å∞`«∞Ok. ^•xH˜ ‰õÄe W=fi~°∞. HÍx P =ÚHõ¯efl ‰õÄ_»Ü«∞[=∂#∞Å∞ =∞Oz ^èŒ~° ˆH J=Ú‡‰õΩO\Ï~°∞. HÍi‡‰õΩÅÃÑ·ã¨∂Ñ¨~ü"≥·[~°¡ "ÕkèOÑ¨ÙÅ∞, Öˇ·OyHõ "ÕkèOÑ¨ÙÅ∞ LO\Ï~Ú. U^ÀÑ¨x g∞ Œ á¶êºHõìs =¸ã≤"Õ¿ãÎ HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨ã¨∞ÎÖË QÆu. D q èŒOQÍHÍi‡‰õΩÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ ^ÀÑ≤_ôH˜ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞.

Ñ‘eOQ∑ ÃãHõ∆<£ ó„ÉËHÕQ∑ ÃãHõ∆<£Ö’ fã≤# QÆ∞_»∞¤#∞ J@ãπÖ’ "Õã≤ "Õ_ç KÕã≤#

`«~åfi`« QÆ∞_»∞¤ÃÑ· =Ù#fl á⁄@∞ì#∞ "˘Å∞™êÎ~°∞. nxx Ñ‘eOQ∑JO\Ï~°∞. Wk á¶êºHõìsÖ’ H˘xflKÀ@¡ KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. H˘xfl KÀ@¡WO_»¡Ö’¡ JãÖÑ¶∞\˜ « ‰õÄbÅ`À KÕ~Ú™êÎ~°∞. á¶êºHõìsÖ’¡ JkèHõOQÍ=∞Ç≤Ïà◊ÖË KÕ™êÎ~°∞. WO_»¡Ö’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ ‰õΩ@∞O|O "≥Ú «ÎOKÕã¨∞ÎOk. 1 H˜Ö’ Ñ¨Ñ¨C KÕ¿ãÎ 6 ~°∂áêÜ«∞Å 25 ÃÑ·ã¨Å∞ W™êÎ~°∞.XHõ~À[O`å ˆH=ÅO 4 ÖË^• 5 H˜Ö’ÖË KÕ™êÎ~°∞. g\˜Ö’¡ ‰õÄ_®=∞Oz QÆ∞_»∞¤H ‰õÄb W™êÎ~°∞. =ÚHõ Ö·# Ñ¨Ñ¨C‰õΩ ‰õÄb W=fi~°∞.g~°∞ QÆ∞_»∞¤ =ez# «~°∞"å « Ñ¨Ñ¨C~°HÍxfl |\ì „ˆQ_çOQ∑ KÕ™êÎ~°∞.^•^•Ñ¨ÙQÍ 18 ~°HÍÅ∞QÍ „ˆQ_çOQ∑ KÕã≤ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ‰õÄbˆ~@∞¡ W™êÎ~°∞.nxÖ’ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å FÑ≤Hõ À Ñ¨xKÕã≤<å ~À[O`å 30~°∂áêÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® ~å=Ù. g~°∞ Ü«∞[=∂#∞Å, "Õ∞¢ã¨Î=∞‡ÅÃÑ`«Î<åÅ#∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞.

áêºHÕQ∑ ó

„ˆQ_çOQ∑ KÕã≤# Ñ¨Ñ¨C#∞ q∞+¨#∞`À 18 ~°°HÍÅ∞QÍ áêºH± KÕ™êÎ~°∞.

H˘ «ÎQÍ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ì# ÉÏ~ÚeOQ∑ ã≤ãì"£∞ óD=∞^è ŒºHÍÅOÖ’ ÉÏ~ÚeOQ∑ã ≤ã ¨ ì" £ ∞#∞ H˘` « ÎQÍ

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. r_çÑ≤Hõ efl HÍÅÛ@O HÍ‰õΩO_® L_»HõÉ>Ëì Ñ Œúuxfã¨∞H˘KåÛ~°∞. Ñ¨ÖÏã¨Ö’x HÍºs¬ J<Õ HõOÃÑhÖ’ D Ñ¨^ŒúuÖ’Ñ¨x [~°∞QÆ∞ «∞#flk. D HõOÃÑhÖ’ 300 =∞Ok Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞.L ŒÜ«∞O 7 QÆO@Å‰õΩ "≥o§ =∞ è•ºÇ¨ÏflO 3 QÆO@Å‰õΩ =™êÎ~°∞.Dá¶êºHõìsH˜ |ãπ ™œHõ~°ºO =ÙOk, „áêq_≥O\ò Ñ¶O_£, É’#ãπ W™êÎ~°∞.L^ÀºQÆO =∂<Õ¿ãÎ ÃÑ#¬<£ W™êÎ~°∞. Ñ¨ÓiÎ Ñï‡<≥O\ò ÖÏQÍ HÍ Œ∞.‰õÄe Ñ¨xH˜`«QÆæ@∞ìQÍ =ÙO_»^Œ∞. 10 H˜Ö’Å Ñ¨Ñ¨C H˘_ç`Õ ˆH=ÅOJ~°H˜Ö’ Ñ¨Ñ¨C Ñ¨QÆ∞Å∞`«∞Ok. ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ¨^Œ úu ^•fi~åHÍÅ∞ëêºxfl x"åiOK«=K«∞Û. D Ñ¨^Œ úuH˜ ÃÑ@∞ì|_ç KåÖÏZ‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍi‡‰õΩÅ∞ Jxfl á¶êºHõìsÅÖ’ D Ñ¨ Œúux„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

HÍi‡‰õΩÅ áÈ~å\ÏÅ∞ ó2006 ãÖ= «û~°OÖ’ Ñ¨ÖÏã¨Ö’ 10,000 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞,

Ç¨ÏiÑ¨Ù~°OÖ’ 600 =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ∞ ÉèÏsZ «∞Î# ~åºb fâß~°∞.HÍi‡Hõã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ñï+¨¯iOKåÅx, ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ¨^Œ úux„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx L Œºq∞OKå~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î «O Ñ¨ÖÏã¨Ö’ 60 á¶êºHõìsÅ∞=¸ã≤"Õâß~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ áÈ~å_»∞ «∞<åfl~°∞.

HÍi‡‰õΩÅ „Ñ¨ è•# _ç=∂O_»∞¡ ó HÍÅ∞ëêºxfl x"åiOKåÅO>Ë ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ Œúux Jxfl á¶êºHõìsÖ’¡

„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. HÍi‡‰õΩÅ#∞ Ñï‡<≥O\ò K≥Ü«∂ºe. r`åÅ∞ ÃÑOKåe. Jxfl

™œHõ~åºÅ∞ JO^Œ*ˇÜ«∂ºe. Ô~·`«∞Å‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^è Œ~° ÅaèOKåe. ~°∞™œHõ~åºÅ∞

JO^Œ*ËÜ«∂e.HÍx Ü«∞[=∂#∞Å∞ ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ¨ Œúux „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH˜

=ÚO^Œ∞‰õΩ~å=@O ÖË^Œ∞. ZÑ¨Ê\˜#∞O_À á¶êºHõìsÅ á⁄QÆQ˘\ÏìÅá⁄_»=Ù ÃÑOK«=∞x J_»∞QÆ∞ «∞<åfl Ü«∞[=∂#∞Å∞ Ñ¨\ìOK«∞HÀÖË Œ∞.WÑ¨C_»∞ ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ¨ Œúux „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH˜ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=@OÖË Œ∞. HÍ~°O ÃÑ@∞ì|_ç JkèHõ=∞=Ù «∞O Œx, HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ ¢>ÿxOQ∑W"åfieû =ã¨∞ÎO^Œx, Ñ¨Ñ¨C Z‰õΩ¯=~ÀAÅ∞ xÅ∞= LO_»^Œx,^•x ~°∞z «QÆ∞æ «∞O Œx Ü«∞[=∂#∞Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=_»OÖË Œ∞.

ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ¨ Œúu fã¨∞H˘KÕÛ „Hõ=∞OÖ’ HÍi‡‰õΩefl ã¨QÍxH˜ÃÑ·QÍ `˘ÅyOKÕ „Ñ¨=∂^ŒO =ÙOk. HÍ|\˜ì HÍi‡‰õΩefl il+¨ì~üK ≥Ü«∂ºe. "åi Láêkè áÈ‰ õΩO_® ÉÏ~ÚeOQ∑ Ñ¨^ Œ úuxfã¨∞‰ õΩ~å"åe. ÉÏ~ÚeOQ∑ ã ≤ã ¨ ì" £∞`À =KÕÛ á¶ êºH õ ìsÖ’HÍi‡HõK«\ÏìÅ∞ J=∞Å∞ K≥Ü«∂ºe.

21=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

=∞# ~å*ÏºOQÆO WzÛ# Ç¨Ï‰õΩ¯Å „Ñ¨HÍ~°O K«∂ã≤<å „Ñü=∞x+≤H© rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯, =∂\Ï¡_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ LOk. HÍh D Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞J=∞ÅÜÕ∞@@∞ì KÕÜ«∞_®xH˜ Z<Àfl áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∂eû =ã¨∞ÎOk.„Ñ¨[Å‰õΩ Hõhã¨ J=ã¨~åÖˇ·# ‰õÄ_»∞, QÆ∞_»¤, h_» HÀãÖ „Ñ¨[Å∞„Ñ¨ è•#OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨ iã¨∂Î=∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶∂Å∞, „Ñ¨*ÏãÖÑ¶∂Å∞ áÈ~å\ÏÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. "åi¿Ñ^ŒiHÍxH˜, ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°Ïefl `≥eÜ«∞*Ëã¨∂ÎK≥·`«#º=O`«∞efl KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ñ¨[efl ^ÀÑ≤_ô KÕã¨∞Î#fl ~å*Ïºxfl„Ñ¨tflã¨∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞=Å¡ ~å[ºO ãÖÑ¶∂efl „Ñ¨[Å#∞O_ç Œ∂~°OKÕÜ«∂Åx J<ÕHõ `«Ñ¨C_»∞ „Ñ¨Kå~åÅ∞ KÕÜ«∞_»O, „Ñ¨[eflÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»O KÕã¨∞ÎOk. ãÖÑ¶∂Ö’¡ Ñ¨xKÕ¿ã"åix ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»O,JÔ~ã¨∞ìÅ∞ KÕÜ«∞_»O z=iH˜ K«OÑ¨_»O ÖÏO\˜q KÕã≤ „Ñ¨[Å Ñ¨H∆Í#Z@∞=O\˜ ãÖÑ¶¨∂Å∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂Åx J<ÕHõ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞KÕã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ '|$Ç¨Ï`«Î~°— HÍ~°º„Hõ=∂xfl áÈbã¨∞=º=ã¨÷‰õΩJÑ¨ÊyOzOk. nxH˜ L^•Ç¨Ï~°QÍ áÈbã¨∞Å∞ ##∞fl JÔ~ã¨∞ì KÕã≤#ãÖÑ¶¨∞@##∞ q=i™êÎ#∞.

=∂ ãÖÑ¶¨∞O J^èŒº‰õ∆Ω~åe`À HÍÅh ã¨=∞ã¨ºÅ QÆ∞iOz=∂\Ï¡_»∞‰õΩx ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe`À HõÅã≤ <Õ#∞ LO@∞#fl QÆkH˜™êÜ«∞O„ «O 3.30 QÆO@Å‰õΩ =KåÛ#∞. =∂ HÍ~°ºHõ~°Î‰õΩ [fi~°OQÍLO^Œx Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏÌ=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞,WO «Ö’ «Å∞Ñ¨Ù K«Ñ¨C_≥·Ok. Z=~°∂ JO@∂<Õ «Å∞Ñ¨Ù f™ê#∞.<å Z^Œ∞~°∞QÍ áÈbã¨∞ Ü«¸xá¶êO`À S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞#Å∞QÆ∞~°∞ =∞QÆ"åà◊√§ L<åfl~°∞. =∂=¸Å∞ |@ìÅ`À =ÚQÆ∞æ~°∞=∞QÆ"åà◊√§ L<åfl~°∞. W^ŒÌ~°∞ P_»"åà◊√§ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩxÖÏQÆ∞ «∂ h ¿Ñ~°∞ ~°≠ÏhûÜÕ∞ Hõ • Ñ¨ Œ JO@∂ D_»∞ÛÔHà◊√Î<åfl~°∞.g∞~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞? #<≥flO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√Î<åfl~°∞? Jx

„Ñ¨tflã¨∞Î<åfl Z=~°∂ ["å|∞ K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. <å ¿ãflÇ≤Ï «∞~åÅ∞, HÍ~°ºHõ~°Î«##∞ =keÃÑ@ìO_»x Q˘_»= ÃÑ_»∞ «∞O>Ë "åà◊§#∞ "≥#‰õΩ¯ `Àã≤

"åà◊√§ fã¨∞H˘zÛ# \Ï\Ï ã¨∞"≥∂Ö’H˜ ##∞fl `À¿ãâß~°∞. K≥Ñ¨CÅ∞"Õã¨∞HÀx=fiO_»x <Õ#∞ Q˘_»=ÃÑ_ç`Õ KåÖÏ =ºOQÆºOQÍ ''x#∞fl#_»=x=fi=∞=∂‡ ^Œ~å˚QÍ \Ï\Ï ã¨∞"≥∂Ö’<Õ fã¨∞ÔHàÏÎO. WOHõh‰õΩ K≥Ñ¨CÖˇO^Œ∞‰õΩ?—— J<åfl~°∞. #<≥flO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√Î<åfl~°∞Jx Q˘_»= KÕÜ«∞_»O `«Ñ¨Ê <Õ<Õg∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞. ZO`À"ÕQÆOQÍ \Ï\Ï ã¨∞"≥∂ ^•x =ÚO Œ∞ rÑ¨Ù HõkÖÏ~Ú. ã¨∞"≥∂Ö’<å‰õΩ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ =∞Ç≤ÏàÏ áÈbã¨∞Å∞, z=~°# XHõ =∞QÆ «#∞‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. <å‰õΩ Z Œ∞~°∞ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl P"≥∞ "≥#‰õΩ¯ uiyh ^ŒQ Æ æ~ ° _»|∞ƒÅ∞<åflÜ«∂? #∞=Ùfi ÃÑ@∞ì‰ õΩ#fl K≥=ÙÅq|OQÍ~°"Õ∞<å? Jx J_çyOk. ''UO HÍ"åÖÏ?—— JO>Ë W Œ∞Ì=ÙQÍxÖË>ÿO LOk J#flk. x[OQÍ gà◊√§ áÈbã¨∞ÖÏ? ^˘OQÆÖÏ? J#flJ#∞=∂#O =zÛOk. ~å„u 8 QÆO@Å =~°‰õÄ ã≤\©Ö’<Õ uáêÊ~°∞.#<≥flO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHà◊√Î<åfl~À JÑ¨Ê\˜H© `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõxJ#_çy`Õ U"≥∂ =∂ JkèHÍ~°∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. "Õ∞O fã¨∞H˘KåÛOJ<åfl~°∞. ã¨∞"≥∂Ö’ uÑ¨C`«∂ "åà◊§ JkèHÍ~° ¡`À á¶È#∞Ö’=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ ~å„u 12 QÆO@Å‰õΩ q[Ü«∞#QÆ~°O =∞Ç≤ÏàÏáÈbãπ¿ãì+¨<£H˜ fã¨∞ÔHàÏ§~°∞. ~å„u XO\˜QÆO@H˜ ÃÑ· JkèHÍi=ã¨∞Î<åfl_»x ##∞fl ÖËÑ≤ <å Hõà◊§‰õΩ QÆO «Å∞ Hõ\Ïì~°∞. <Õ#∞ "å\˜x`˘ÅyOKåÅx „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ KÕ «∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ ÃÑ\ì Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.=zÛ# JkèHÍi =ÚO Œ∞‰õΩ ##∞fl fã¨∞ÔHo§ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\Ïì~°∞. <åHÀ=∂~°∞¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì ##∞fl =∂"À~Úã¨∞ì áêsì HÍº_»~üQÍ XÑ¨CHÀ=∞x,ÖË ŒO>Ë K«O¿Ñ™êÎ#x =zÛ#"å_»∞ ÉˇkiOKå_»∞. K≥Ñ¨ÊÖËxq èŒOQÍ|∂ «∞Å∞ u\Ïì_»∞. 3 QÆO@Å‰õΩ =∞~˘Hõ_»∞ =zÛ J Õ q èŒOQÍÉˇkiOz "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∞iH˘kÌ¿ãÑ¨\˜H˜ <å =ÚO Œ∞ XHõ HÍy «OÃÑ\Ïì~°∞. JO Œ∞Ö’ <å¿Ñ~°∞ «Ñ¨CQÍ ~åâß~°∞. ##∞fl ~À_»∞¤g∞ Œ,áÈbã¨∞efl K«∂ã≤ áêiáÈ`«∞O_»QÍ JÔ~ã¨∞ìKÕã≤#@∞ì, <å ãÖzÖ’*ˇe\˜<£, ¿ÑÅ∞_»∞ Ñ¨ •~å÷Å∞ L#fl@∞ì, <Õ<˘Hõ ŒàÏxH˜ \©K«~üQÍÑ¨xKÕã¨∞Î#fl@∞ì LOk. Jk XÑ¨C‰õΩO@∞#fl@∞ì ##∞fl ãÖ`«HõOÃÑ@ì=∞<åfl~°∞. D J"åãÎ"åÅxflO\˜h <Õ#∞ XÑ¨CHÀ#∞, ãÖ «HõOÃÑ@ì#x xHõ¯zÛQÍ K≥áêÊ#∞. ã¨ ˆ~ #∞=Ùfi u~°ã¨¯iOKå=<Õ~åã ¨∞‰ õΩO\ÏO Jx "≥o§áÈÜ«∂_»∞. XH õÑ ¨H õ¯ ~ °≠Ïhûxfã¨∞ÔHà◊√ÎO_»QÍ <Õ#∞ K«∂âß#∞, P"≥∞#∞ WO\’¡#∞O_ç áÈbã¨∞ÖËfã¨∞ÔHàÏ§~°x „Ñ¨ «ºHõ∆™êH∆ g∞_çÜ«∂ =ÚO Œ∞ K≥Ñ¨ÙÎ<åfl áÈbã¨∞Å∞=∂„ «O «Ñ¨C_»∞ ~å «Å∞ ~åã≤ HÀ~°∞ìÖ’ ZÑ¶πSP~üx „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

~å[ºÇ≤ÏOã¨#∞ ã¨=∞+≤ìQÍ Z^Œ∞~˘¯O^•O

– ~°≠Ïhû, qâßYÑ¨@flO

~å[ºÇ≤ÏOã¨~å[ºÇ≤ÏOã¨~å[ºÇ≤ÏOã¨~å[ºÇ≤ÏOã¨~å[ºÇ≤ÏOã¨

HÍi‡‰õΩÅ∞ "åi Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀãÖ, HÍÅ∞+¨º x"å~° HÀãÖáÈ~å@O KÕã¨∂Î =ÙO>Ë, á¶êºHõìsÅ∞ =¸ã≤"Õã≤, Ô~· «∞Å = ŒÌ#∞O_çr_çÑ≤Hõ¯efl `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `«‰õΩ¯=^èŒ~°ÅaèOK«_®xH˜ HÍi‡‰õΩÖË HÍ~°=∞x giÖ’ „Ñ¨Kå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.Ô~ ·` « ∞Å, HÍi‡‰ õΩÅ =∞^ è Œº SH õº` «#∞ ^ ≥|ƒfÜ«∞\ÏxH ˜Ü«∂[=∂#ºO Ñ¨<åflQÍÅ∞ Ñ¨#∞fl`«∞Ok. W@∞ HÍi‡‰õΩefl, J@∞Ô~·`«∞efl Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã¨∂Î Ü«∂[=∂#ºO =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.Ü«∂[=∂#ºO ^ÀÑ≤_ôx Z^Œ∞~À¯"åÅO>Ë Ô~·`«∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞Hõeã≤ SHõºOQÍ áÈ~å@O K≥Ü«∂ºe.

22 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

''~ °≠Ïhûx ZHõ¯_» ^•z<å |Ü«∞@ ÃÑ\Ïìe—— Jx„Ñ¨*ÏãÖÑ¶∂Å∞, „Ñ¨[Å∞ KÕã¨∞Î#fl PO^Àà◊#, áÈbã¨∞Å =ÚMÏÖ’¡xO_ç# F@q∞Ö’ <å‰õΩ HõxÑ≤OzOk. =∞~°∞ã¨\˜~ÀA ##∞fl JÔ~ã¨∞ìKÕã≤#@∞ì HÀ~°∞ìÖ’ Ç¨[~°∞Ñ¨~°ÛHõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. HÀ~°∞ì 14 ~ÀAÅ∞i=∂O_£ qkèOz *·Å∞H˜ ÑÖÑ≤Ok.

Z=i<≥ ·<å J Ô~ã ¨∞ ìK Õã ≤#Ñ ¨C_ »∞ "åix ZO^Œ∞‰ õΩJÔ~ã¨∞ìKÕã¨∞Î<åfl~À K≥Ñ≤Ê, "åi |O^èŒ∞=ÙÅH˜, WO\’¡"åà◊§H˜ K≥Ñ≤Êfã¨∞ÔHàÏ§e. JÔ~ã¨∞ì "åÔ~O@∞ K«∂Ñ≤OKåe. JÔ~ã¨∞ì KÕã≤# 24QÆO@Å Ö’Ñ¨Ù "åix HÀ~°∞ìÖ’ Ç¨[~°∞Ñ¨~åÛe. Jk ‰õÄ_® "åixã¨HÍÅOÖ’ HÀ~°∞ìH˜ fã¨∞‰õΩ~åÖË=Ú J#∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞. HÍh ##∞flTiH˜<Õ QÆO@Å∞ QÆO@Å∞ ã¨∞"≥∂Ö’ uáêÊ~°∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#xÜ«∞=∂ÖËg áÈbã¨∞Å∞ áê\ÕK«ÖË Œ∞.

JÖÏ <Õ#∞ Ô~O_À™êi *·Ö’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì#∞. =¸_»∞<≥ÅÅ„H˜ «O <Õ#∞ *·Ö’¡ K«∂ã≤# M·nÅ∞ WOHÍ L<åfl~°∞. <Õ#∞#fl *·Ö’¡ˆH=ÅO i=∂O_£ M·nÖË (=∞Ç≤Ïà◊Å∞) LO\Ï~°∞. tHõ∆Ñ¨_ç# "åix~å[=∞O„_ç ÃãO„@Öò*ˇ·Å∞H˜ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. ãÖ=`«û~åÅ `«~°|_çi=∂O_»∞Ö’ LO@∂, ˆHã¨∞ ÕÅHõ, Éˇ~ÚÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ ™ÈÎ=∞ «ÖËHõ ‰õΩq∞e ‰õΩq∞e U_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. J@∞ HÀ~°∞ìÅ∞, W@∞ ˆHã¨∞Å∞ÃÑ\ì# áÈbã¨∞ =º=ã÷ gix Ñ¨\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® "å~Ú^•Å g∞ Œ"å~Ú^•Å∞ "Õã¨∂Î ˆHã¨∞efl ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ LOz "åi rq`åÅ`ÀP_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. *·Ö’¡ M·nefl Z=ix HõkÑ≤<å ''"Õ∞O W<åflà◊√§i=∂O_»∞Ö’ LO@∞<åflO, "Õ∞O <Õ~°ã¨∞ÎÅO HÍ Œx ~°∞A"≥· Õ "Õ∞OJ#∞Éè íqOz# tHõ ∆‰ õΩ „ÑüÑ¶ ¨ÅO „Ñ¨Éè í∞`«fiO W=fiQÆÅ^•?——JO@∞<åfl~°∞.

*ÏfÜ«∞ ‰õΩ@∞O| P~ÀQÆº ã¨~fi ó H˘xfl x*ÏÅ∂,

F ÃÑ ŒÌ J| ŒÌO

– =∞˜

ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiO W`«~° H˘xfl ãÖã¨÷Å`À Hõeã≤ WÑ¨Ê\˜H˜=¸_»∞™ê~°∞¡ *ÏfÜ«∞ ‰õΩ@∞O| P~ÀQÆº ã¨ˆ~fi (<Õ+¨#Öò á¶êºq∞bÃÇÏÖò Î ã¨ ˆ~fi –Z<£ZÑ¶ π ÃÇÏKüZãπ)x x~°fiÇ≤ÏOzOk. Z<£ZÑ¶ πÃÇÏKüZãπ–1x 1992–93Ö’#∂, Ô~O_»=k Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–2x1998–99Ö’#∂, =¸_»=k Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–3x 2005–2006Ö’#∂ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fi P~ÀQÆº, ‰õΩ@∞O|ãÖˆH∆=∞ =∞O„u`«fiâßY ¿ãHõiOz# _®\Ï‰õΩ ãÖ|OkèOz#q=~åÅ#∞ Ô~O_»∞ q_»`«Å∞QÍ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. "≥Ú^Œ\˜q_»`«QÍ PQÆã¨∞ì 2006Ö’ K«fÎãπQÆ_è£, QÆ∞[~å`ü, =∞Ç¨~å¢+¨ì, Xi™êû,ÑÖ*ÏÉòÅ‰õΩ K≥Ok# _®\Ï#∞ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. q∞QÆ`åJOâßÅ∞ 2007 Ñ¶≤„|=iÖ’ q_»∞^ŒÅ JÜ«∂º~Ú. Zxq∞kãÖã¨÷Å∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ· KÕã≤# D ã¨ˆ~fiÖ’ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú _®\Ï,JÖÏˆQ 20 ~å¢ëêìÅ‰õΩ ãÖÉOkèOz# _®\Ï =ÙOk. ˆHO„^Œáêe`«„áêO`åÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ã¨ˆ~fi ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°`«„Ñ¨Éè í∞`«fiOZ<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–3H˜ Ü«ÚZãπ Z~Ú_£ ãÖã÷#∞ x èŒ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄˆ~ÛãÖã¨÷Å‰õΩ (_À#~üû‰õΩ) „Ñ¨^è•# ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°ÎQÍ =º=Ç¨ÏiOK«=∞xHÀ~°QÍ "å~°∞ JOwHõiOKå~°∞.

D =¸_»∞ ã¨ˆ~fiÖ’¡#∂ D HÕk JOâßÅ#∞ "≥eH˜ ≥KåÛ~°∞.

=ÚYº"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞O| ãOH∆=∞, P~ÀQÆº ãO|Okè « ã∂zHõÅ∞– *ÏfÜ«∞, ~å¢+¨ì™ê÷~ÚÖ’¡

*ÏfÜ«∞, ~å¢+ì™ê÷~ÚÖ’¡ ‰õΩ@∞O|ãOH∆=∞, P~ÀQÆº ã∂zHõÖ’¡x^èÀ~°∞Å#∞ Ñ¨@∞ìHÀ=_»OZ<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–3 J^Œ#OQÍ WOH˘xfl JOâßÅ#∞ â’kèOzOk.Wq W\©=Å =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î#fl JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz#q

„Ñ¨ã¨= ãÖ|Okè`« =∞~°ÏÅ∞, ‰õΩ@∞O| ãÖˆH∆=∞OÖ’Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ áê„`«, H˜â’~å=ã¨÷Ö’ Ñ¨Ù#~°∞`«ÊuÎ P~ÀQÆºO,ÃÇ·Ï–iãπ („Ñ¨=∂ ŒHõ~°"≥∞ÿ#) Ãã‰õΩû„Ñ¨=~°Î#, ‰õΩ@∞O| r=#K≥·`«#ºO (Z_»∞ºˆH+¨<£), ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# WO[Hõ∆#∞¡, \ã=∞ÖËiÜ«∂

8 #QÆ~åÅÖ’x |ã‘Î"åã∞Ö’¡, |ã‘ÎÜÕ∞ «~° "åã∞Ö’¡ ‰õΩ@∞O|ãOH∆=∞, P~ÀQÆº ã≤÷uQÆ «∞Å ã~fi (_èçb¡, K≥<≥flÂ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £,WO_À~ü, HÀÖòHõ`å, g∞~°\ò, =ÚO|Üü∞, <åQÆÑ¨Ó~ü)

Õâ◊™ê÷~ÚÖ’ ¢ã‘ÎÑÙ~°∞+µÖ’¡ ÃÇÏKüSq U "Õ∞~°‰õΩ „Ñ|eOk,Ü«ÚÑ≤H©, ÃÇÏKüSq J`«ºkèHõOQÍ „Ñ¨|e# S^Œ∞ ~å¢ëêìÅ‰õÄ(PO„ èŒ„Ñ Õâò, Hõ~å‚@Hõ, =∞Ç~å¢+ì, =∞ÑÓ~ü, «q∞à◊<å_»∞)ãÖ|OkèOz# q=~åÅ ¿ãHõ~°.

Z<£ZÑ¶ π ÃÇÏKüZãπ–3Ö’ á⁄_»=Ó, |~°∞=Ó H˘Å`«Å∞fã¨∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ ~°HõÎÇ‘Ï#`«, ÃÇÏKüSqH© ~°HõÎÑ¨sHõ∆Å∞ ‰õÄ_®x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

ÑïjÅ#ÑïjÅ#ÑïjÅ#ÑïjÅ#ÑïjÅ#

23=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ –3 ã¨~fi x~°fiÇ¨Ï‰õΩ ãÖ|OkèOz#H˘xfl JOâßÅ∞ ó

nxHÀãÖ 1,09,041 Wà◊§#∞ ã¨ ˆ~fi KÕâß~°∞. g\˜Ö’32.6âß`«O Ñ¨@ìÏÅ‰õΩ K≥Ok#q HÍQÍ, 67.4 âß`«O „QÍg∞„áêO`åxq. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êiQÍ ÃÑo§HÍx ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞WO^Œ∞Ö’ KÕ~åÛ~°∞. WO^Œ∞Ö’ 18 Ñïâ’^èŒ<åãÖã¨÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~Ú.15–49 =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ#∂, 15–54 =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞QÆÅ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∂ ^•^•Ñ¨Ù 2,30,000 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ g~°∞„Ñ¨tflOKå~°∞. ÃÇÏKüSq HÀãÖ ^•^•Ñ¨Ù 1,00,000 =∞Ok¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ÃÑ·QÍ<Õ ~°HõÎÑ¨sHõ∆ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 2,00,000 =∞OkS^Œ∞ Uà◊¡Ö’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡bfl, ÃÑ^ŒÌbfl ~°HõÎÇ‘Ï#`«ÔH· Ñ¨sH˜∆OKå~°∞. nxH˜ãÖ|OkèOz# H∆„`«™ê÷~Ú (Ñ¶‘Öò¤=~ü¯) Ñ¨x _çÃãO|~ü 2005 #∞O_çPQÆ+¨µì 2006 =~°‰õΩ [iyOk. "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ Wk ÃÑo§ HÍx¢ã‘ÎÅÃÑ· [iˆQ Ç≤ÏOã¨ QÆ∞iOz ‰õÄ_® q=~åÅ∞ ¿ãHõiOzOk.¢ã‘ÎÅ‰õÄ, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õÄ q_çq_çQÍ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ „Ñ¨âßflÑ¨\˜ìHõÅ#∞`«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞.

Ü«ÚZãπ Z~Ú_£ Œ$+≤ìÖ’ ã¨~fi L ÕÌâßºÅ∞ óÜ«ÚZãπ Z~Ú_£ WO_çÜ«∂ q∞+¨<£ _≥·Ô~Hõì~ü *Ïi˚ ≥Üü∞=∞<£

PQÆã¨∞ìÖ’ "≥Ú^Œ\˜ q_»`« ã¨ˆ~fi Ñ¶ë`åefl "≥Å¡_çã¨∂Î ÉèÏ~°`«^Õâ◊áœ~°∞Å P~ÀQÍºxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~°Û_®xH©, `«^•fi~å ^Õâ◊OÖ’x‰õΩ@∞OÉÏÅ L[fiÅ Éèíq+¨º`ü HÀãÖ "åi rq`« „Ñ¨=∂Ïbfl,L`åÊ^ ŒH õ` «#∂ ÃÑOK«_®xH © É è Ï~ °` « „Ñ ¨É è í ∞` « fi=¸,~å¢+¨ì„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∂ KÕã¨∞Î#fl K˘~°=‰õΩ nxÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖˇ·#ãÖã¨÷Åhfl =∞^ŒÌu™êÎÜ«∞x „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. W`«~° „Ñ¨Hõ@#Ö’¡ ‰õÄ_®„Ñ¨[Å∞ P~ÀQÆº J=ã¨~åefl f~°Û_®xH˜ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# q^è•<åÅ∂,HÍ~°º„Hõ=∂Å∂ Jaè=$kú KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨Ô~·# _®\Ï =ÙO_®Åh,ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ^•x [<åÉèÏ QÆ∞iOp, `«b¡ Ñ≤Å¡Å P~ÀQÆºOQÆ∞iOp, áÈ+¨HÍÇ¨~° ÅÉèíº`« QÆ∞iOp ^Õâ◊"åºÑ¨Î / ~å¢+¨ì"åºÑ¨Î™ê÷~ÚÖ’¡ H©ÅHõ ã¨=∂Kå~åxfl JOkOK«_®xH© Ü«ÚZãπ Z~Ú_£Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπH˜ =∞^ŒÌ`«∞x™ÈÎO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D ã¨ˆ~fiL^ÕÌâ◊ºO ^Õâ◊ P~ÀQÆº ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ `«y# x^èŒ∞eflˆH\Ï~ÚOK«_®xH˜ ÉèÏ~°`« P~ÀQÆº JkèHÍ~°∞Å‰õΩ _®\Ï#∞JOkOK«_ »O Jh ¿Ñ~˘¯<åfl~ ° ∞ . Z< £ZÑ ¶ π ÃÇÏK üZã π–1,Z< £ZÑ ¶ π ÃÇÏK üZã π–2Å#∞ Q Æ` «OÖ’ WÖÏ qã¨ Î $` «OQÍLÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°h, =¸_»= ã¨ˆ~fi Ñ¶ë`åefl ‰õÄ_® JÖÏˆQLÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°x Ptã¨∞Î<åfl=∞<åfl~°∞. 9= 10= ÑÖK«=~°¬„Ñ¨ÏoHõÖ’¡ J<ÕHõ ^Õâ◊, ~å¢+¨ì ™ê÷~Ú [<åÉèÏ /P~ÀQÆº q^è•<åÅ~°∂Ñ¨HõÅÊ#‰õΩ Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ _®\Ï =∂~°æ^Œ~°≈HõOQÍ xezO^Œh,QÆ`«OÖ’x J<ÕHõ *ÏfÜ«∞ P~ÀQÆº Ñ¨^äŒHÍÅ#∞ =∞~À kâ◊Ö’=∞o§OK«_ »OÖ’ (Ñ ¨ Ù#~ °∞` «Êu Î , Ñ ≤Å ¡Å P~ÀQ Æº ã ¨ ˆ~fi –

P~üã≤ÃÇÏKü–2, *ÏfÜ«∞ „QÍg∞ P~ÀQÆº q∞+¨<£Å`À ã¨Ç¨) WkH©ÅHõáê„`« áÈ+≤OzO^Œ<åfl~°∞. (=HÍ¯ÕÑ¨Ù <åk) ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ãÖ|OkèOz# [<åÉèÏ, P~ÀQÆºO, áÈ+¨HÍÇ¨~åÅ ã¨=∂Kå~°Oq+¨Ü«∞OÖ’ Z<£ZÑ¶ πÃÇÏKüZãπx |OQÍ~°∞ „Ñ¨=∂O ÖÏQÍÉèÏqã¨∞Î<åfl~°h, P~ÀQÆº q^è•<åefl ~°∂á⁄OkOK«_®xˆH HÍHõ,P~ÀQÆº Ñ¨^äŒHÍÅ∞ ZO`«=~°‰õΩ „Ñ¨QÆu ™êkèOKåÜ≥∂ ÖˇH˜¯OK«_®xH˜‰õÄ_® Wq qã¨Î$`«OQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»∞Î<åflÜ«∞<åfl~°∞.

=∞~À" ≥ ·Ñ ¨ Ù g∞_ çÜ«∂ ‰ õÄ_® D ã ¨ ˆ~fiÅ‰ õΩ KåÖÏ„áê=ÚYº`«<Õ Wã¨∂Î =™ÈÎOk. •^•Ñ¨Ù Jxfl „Ñ¨^è•# k#Ñ¨„uHõÅ∂,"å~åÎ Ñ¨„uHõÅ∂, Kèå<≥à◊¥§ D ã¨ˆ~fiÖ’x H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ#JOâßÅ#∞ ¿Ñ~˘¯O@∂ "å~åÎHõ^äŒ<åbfl, "åº™êbfl „Ñ¨K«∞iOKå~Ú,„Ñ¨™ê~°O KÕâß~Ú.

=ÚO^Œ∞QÍ =∞#O D ã¨ˆ~fiÖ’ Éˇ·@H˘zÛ# =ÚYº"≥∞ÿ#ã¨=∂Kå~åxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. P `«~åfi`« P ã¨ˆ~fi L^ÕÌâßºÅ∞,J"≥O`«=~°‰õΩ <≥~°"Õ~å~Ú, nx"≥#Hõ Jã¨Å∞ L^ÕÌâ◊ºO UO\˜,q^Õj ãÖã¨÷Å∞ ZO^Œ∞HÕ`« Pã¨H˜Î`À g\˜Ö’ áêÖÁæO@∞<åfl~Ú"≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅxfl\˜h K«∂^•ÌO.

ã¨~fi •fi~å "≥eH˜=zÛ# ã¨=∂Kå~°O óD ã¨ˆ~fi KåÖÏ „Ñ¨=ÚYOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ`≥zÛ# JOâ◊O

UO@O>Ë J@∞ „QÍ=∂Ö’¡ QÍh, W@∞ Ñ¨@ìÏÖ’¡ QÍh 'Jaè=$kúÑ¶ë`åÅ∞— ¢ã‘ÎÅ‰õÄ, Ñ≤Å¡Å‰õÄ U=∂„`«O JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=_»OÖË^Œ<Õ^Õ. ™êfi`«O„`«ºO =zÛO^Œx K≥Ñ¨Ê|_»∞Î#fl 57 ãÖ=`«û~åÅ`«~åfi`« ‰õÄ_® ¢ã‘ÎÅ, Ñ≤Å¡Å (giHõO>Ë F Ñ≤ã¨~°∞ "≥∞~°∞QÆ∞ J<Õ

D ã¨~fiÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ L#fl ãÖã÷Å∞

1. P~ÀQÆº, ‰õΩ@∞O| ãÖˆH∆=∞ =∞O„u «fiâßY, ÉèÏ~° « „Ñ¨Éèí∞ «fiO

(*ÏfÜ«∞ Z~Ú_£û xÜ«∞O„ « ãÖã÷#∞ ‰õÄ_® HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx)

2. WO@ˆ~fl+¨#Öò W<£ã≤ì@∂º\ò PÑ¶π áêÑ¨ÙºÖË+¨<£ ãì_ôãπ

(SSÑ≤Zãπ), =ÚOÇ¨ÏÜü∞

3. FP~üã≤ =∂„HÀ, HÍÅfiˆ~@<£, "Õ∞sÖÏºO_£, Ü«ÚZãπZ

4. _çáê~üì"≥∞O\ò Ñ¶~ü WO@ˆ~fl+¨#Öò _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò (_çZÑ¶πS_ç),

Ü«Ú<≥·>ˇ_£ HÕQ∑_»"£∞

5. aÖò JO_£ "≥∞eO_®ˆQ\òû á¶œO_Õ+¨<£

6. Ü«Ú<≥·>ˇ_£ <Õ+¨<£û áêÑ¨ÙºÖË+¨<£ Ñ¶O_£ (Ü«ÚZ<£ZÑ¶πã≤Z)

7. Ü«Ú<≥·>ˇ_£ <Õ+¨<£û z¢Å¤<£û Ñ¶O_£ (Ü«ÚxÃãÑ¶π)

8. *ÏfÜ«∞ Z~Ú_£û Ñïâ’ èŒ<åãÖã÷ (Z<£ZP~üS) Ñ¨Ùˇ

24 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

=∂>Ë QÍh x*ÏxH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞‰õÄ_® Hõe¿Ñ K≥Ñ¨CHÀ=_»O ãïQÍLO@∞Ok) ^•~°∞"≥∞ÿ# P~ÀQÆºã≤÷u =∞#"≥∞@∞ áÈ`«∂ =Ù<åflOJ<Õ PO^Àà◊#Hõ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨â◊fl#∞ ÖË=<≥`«∞Î`ÀOk. PHõe, ^•i„^ŒºO,Jq^Œº, J*Ï˝#O, Ñ≤`«$™êfi=∞ºO =O\˜q ~ÀE K«∂ã¨∞Î<åfl,J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl XHõ¯™êiQÍ ÖˇHõ¯Åhfl Hõà◊§=ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞Xà◊√§ [Å^Œiã¨∞ÎOk.

~°HõÎÇ‘Ï# « óZ<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ –3 „Ñ¨HÍ~°O 15–49 =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ

ÃÑà◊§~Ú# ¢ã‘ÎÅÖ’ 1999Ö’ ~°HõÎÇ‘Ï#`« 51.8 âß`«O =ÙO_»QÍJk 2006 <å\˜H˜ 56.2 âß`«OQÍ ÃÑiyOk. Jxfl ~å¢ëêìÅHõO>ËJ™ÈOÖ’ Ñïã≤÷u ^•~°OQÍ =ÙOk. WHõ¯_» Jk 72 âß`«OQÍ=ÙO_»QÍ P `«~åfiu ™ê÷<åÖ’¡ Ç¨Ï~åº<å (69.7âß`«O), ~°≠Ï~°öO_£(68.4 âß`«O) =Ù<åfl~Ú. JÖÏˆQ 3–6 =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ Ñ≤Å¡Ö’¡1998–99Ö’ ~°HõÎÇ‘Ï#`« 74.2âß`«O =ÙO_»QÍ 2006Ö’ Jk 79.1âß`åxH˜ ÃÑiyOk. PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’ 79âß`«O =∞Ok Ñ≤Å¡Å∞~°HõÎÇ‘Ï#`«`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞ÎO_»QÍ, ~å[™ê÷<£Ö’ 79.8âß`«O, Hõ~åfl@Hõ,=∞^èŒº„Ñ¨^ÕâòÅÖ’ 82 âß`«O =∞Ok Ñ≤Å¡Å‰õΩ ~°HõÎÇ‘Ï#`« =ÙOk.J`«ºO`« ^•~°"≥∞ÿ# ~å¢ëêìÖ’¡ XHõ\˜QÍ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò ‰õÄ_®=ÙO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ QÆ`« U_Õà◊√§QÍ „Ñ¨*Ï~ÀQÆºO^•~°∞OQÍ ^≥|ƒuO^Œh, ÃÑà◊§~Ú# ¢ã‘ÎÅ∂, Ñ≤Å¡Å∂ nxH˜J`«ºkèHõOQÍ |ÅÜ«∂º~°h Ü«¸xÃãÑ¶π JkèHÍ~°∞Å ÑïjÅ#.

Ñ≤Å¡Å∞ #_»=_»O <Õ~°fiHõ=ÚO^Õ ~°HõÎÇ‘Ï#`«`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î<åfl~°x ã¨ˆ~fi `≥eÑ≤Ok. "≥∂_ô „Ñ¨Éèí∞`«fiO 'Jaè=$kú— QÆ∞iOz ZxflÉÏHÍÅ∞ =Ók#Ñ¨Ê\˜H© 'ãÖÑ¨#fl— ~å¢+¨ìOQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#Ñ¨Ê\˜H©QÆ∞[~å`üÖ’ ¢ã‘ ÎÅ∂, Ñ≤Å¡Å∂ ^•~°∞OQÍ x~° ¡H∆ÍºxH˜ QÆ∞iJ=Ù`«∞<åfl~°∞. 1999Ö’ ¢ã‘ÎÖÖ’ 46.3 âß`«OQÍ =Ù#fl ~°HõÎÇ‘Ï#`«<Õ_»∞ 55.5âß`åxH˜ ÃÑiyOk. 6 – 35 <≥ÅÅ =∞^èŒº Ñ≤Å¡Ö’¡Wk 1999Ö’ 74.5 âß`«O #∞O_ç 2006H˜ 80.1 âß`«OQÍ ÃÑiyOk."å=∞Ñ¨H∆ÍÅ∞ JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl ÉˇOQÍÖòÖ’#∂ W^ÕO "≥∞~°∞QÍæÖË^Œ∞. 69 âß`«O =∞Ok Ñ≤Å¡Å∂, 62 âß`«OHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ<ÕQÆiƒù© ¢ã‘ÎÅ∂ ~°HõÎÇ‘Ï#`«`À =Ù<åfl~°∞.

6 –35 <≥ÅÅ =∞^èŒº Ñ≤Å¡Ö’¡ ~°HõÎÇ‘Ï#`« Xi™êûÖ’ QÆ`«ã¨ ˆ~fi <å\˜‰õΩ#fl 72 âß`«O #∞O_ç 74 âß`«xH˜ ÃÑ~°QÆQÍ,Ñ Ö*ÏÉòÖ’ Wk QÆ` «OÖ’x 80 âß`«OQÍ<Õ H˘#™êyOk.K«fÎãπQÆ_è£Ö’ Wk 81 âß`«OQÍ =ÙOk. JxflKÀ\Ï¡ QÆiƒù© ¢ã‘ÎÖÖ’~°HõÎÇ‘Ï#`« PO^Àà◊# HõeyOKÕ ™ê÷~ÚÖ’ =ÙOk. ¢ã‘ÎÅÖ’ ~°HõÎÇ‘Ï#`«ÑÖ*ÏÉòÖ’ 38âß`«O =ÙO_»QÍ, Xi™êûÖ’ 63 âß`«OQÍ =ÙOk.

WHõ Õâ◊ ~å[^è•x Ñïã≤÷u ã≤QÆ∞æ`À «ÅkOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ =ÙOk.WHõ¯_» 3–6(?) =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ Ñ≤Å¡Ö’¡ 63.2 âß`«O =∞OkH˜~°HõÎÇ‘Ï#`« =ÙO_»QÍ, 15–49 =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ ¢ã‘ÎÅÖ’ 43.4âß`«O =∞Ok ~°HõÎÇ‘Ï#`«`À =Ù<åfl~°∞. 1999Ö’ Wk Ñ≤Å¡Ö’¡ 69

âß`«OQÍ#∂, ¢ã‘ ÎÅÖ’ 40.5 âß`«OQÍ#∂ =ÙO_çOk. JO>ËQÆ`«OHõO>Ë ÃÑiyO^Œ#fl =∂@. Pã≤Ü«∂_£ „H©_»Å HÀãÖ HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞ÛÃÑ_»∞Î#fl (H˘O_˘HõKÀ *Ë|∞Ö’ "Õã¨∞‰õΩO@∞#fl)áêÅHõ=∞‡#∞ºÅ∞ 'Jã¨Ç¨ÏºOQÍ— =ÙO\Ï~°x |ã‘ÎÖ’¡ „Ñ¨[efl "åiP"å™êÅ∞flO_ç `«i"Õ∞¿ã ^•~°∞ÏxH˜ Ñ¨Ó#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ QÍhJO^Œ∞Ö’ 10 âß` «" ≥ ∞ ÿ<å Y~ °∞Û ÃÑ\˜ ì ¢ã ‘ ÎÅ#∂, Ñ ≤Å ¡bflP~ÀQÆº=O`«∞efl KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O ÖË^Œ∞.

ˆH~°à◊Ö’#∂ 6–35 <≥ÅÅ =∞^èŒº Ñ≤Å¡Ö’¡ ~°HõÎÇ‘Ï#`« QÆ`«OÖ’x43.9 âß`«O #∞O_ç 55.7 âß`åxH˜ ÃÑiyOk. 15–49 =∞^èŒº=Ü«∞ã¨∞ QÆÅ ¢ã‘ÎÅÖ’ Wk 22.7 âß`«O #∞O_ç 32.3 âß`åxH˜ÃÑiyOk. W^Õ =Ü«∞ã¨∞Ö’x QÆiƒù© ¢ã‘ÎÅÖ’ ‰õÄ_® ~°HõÎÇ‘Ï#`«20.3 âß`«O #∞O_ç 33.1 âß`åxH˜ ÃÑiyOk.

WHõ Hõ~å‚@HõÖ’ 6–35 <≥ÅÖ =∞^èŒº Ñ≤Å¡Ö’¡ ~°HõÎÇ‘Ï#`«70.6 âß`«O #∞O_ç 82.7 âß`åxH˜ ÃÑ~°QÆ_»O ^•~°∞O. QÆiƒù©¢ã‘ÎÅÖ’ ~°HõÎÇ‘Ï#`« QÆ`«OHõO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 11 âß`«O ÃÑiy 59.5âß`«OQÍ J~ÚOkÑ¨Ù_»∞. "åiÖ’ ˆH=ÅO 40 âß`«O =∞OkH˜=∂„`«"Õ∞ QÆ~°ƒùO`À =Ù#flÑ¨C_»∞ á¶êeH±Ü«∂ã≤_£ ã¨Ñ≤¡"≥∞O@∞Å∞(~°HõÎÇ‘Ï#`« `«yæOK«_®xH˜KÕÛq) JOkOKå~°∞.

Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–2 Ö’<Õ ~°HõÎÇ‘Ï#`« „Ñ¨^è•#OQÍ „QÍg∞,K«^Œ∞=ÙHÀx, Zãπã≤ Zãπ\˜ <ÕÑ¨^è ŒºO #∞O_ç =zÛ# ¢ã‘ÎÅÖ’Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO^Œx Éˇ·@Ñ¨_çOk. J^Õ WÑ¨Ê\˜H© H˘#™êQÆ∞`ÀOk.J~Ú`Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ q∞QÆ`å=~åæÅ, ÃãHõ∆#¡ ¢ã‘ÎÅÖ’#∂ Wk=ÙO@∂ ã¨~åfiO`«~åºq∞QÍ =ÙOk.

ÃÑà◊§~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µÖ’¡ ~°HõÎÇ‘Ï#`« 24.3 âß`«O =ÙO_»QÍ,ÃÑà◊§~Ú# ¢ã‘ ÎÅÖ’ Jk 56.2 âß`«OQÍ =ÙO_»_»O ¢ã‘ ÎÅÃÑ·J^Œ#OQÍ Ñ≤`«$™êfiq∞Hõ Jz"Õ`« ZO`« |ÅOQÍ =ÙO^Àã¨∂z™ÈÎOk. J™ÈOÖ’ =∞ÖËiÜ«∂ „Ñ¨|ÅOQÍ =ÙO_»_»O JHõ¯_»^Œ∞ã≤ ÷uH˜ XHÍ<˘Hõ HÍ~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#flÑ¨Ê\˜H © "≥Ú`« ÎOQÍK«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞ P~ÀQÆº¿ã=Å∞ KåÖÏ Ys^≥·áÈ=_»O, áÈ+¨HÍÇ¨~°Ö’Ñ Ö ¢ã ‘ ÎÅ ^ ≥ ·#ºã ≤ ÷uH ˜ HÍ~ °ÏÅ∞QÍ Ñ ïjÅ‰ õΩÅ∞¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞.

x*ÏxH˜ XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ J`«ºkèHõâß`«O =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∂, Ñ≤Å¡Å∂ ~°HõÎÇ‘Ï#`«`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞Î<åfl~°xxã¨ûOHÀK«OQÍ K≥Ñ¨ÊK«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë xÑ¨Ù∞Å∞ Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπã¨ ˆ~fiÖ’¡ =Ù#fl^•xHõO>Ë Wk KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ =ÙO^ŒxZuÎK«∂áê~°∞. ~°HõÎÇ‘Ï#`«#∞ H˘Å=_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂yOz# "Õˆ~fi~°∞Ñ¨^Œú`«∞Å QÆ∞iOz "å~°∞ K«iÛã¨∂Î D JOâßxfl "≥eH˜`≥KåÛ~°∞.

áÈ+¨HÍÇ¨~° Ö’ÑÖ ó~°Hõ ÎÇ‘Ï#`«‰õÄ nxH© KåÖÏ ^ŒQÆ æi ãÖ|O^èŒO =ÙOk.

PHÍâß#flO@∞`«∞#fl ^èŒ~°Å∞, Láêkè J=HÍâßÅ∞ ã¨#flyÅ¡_»O,L#fl L^ÀºQÍÅ∂ T_»_ »O =O\˜ J<ÕH õ Ñ ïã ≤ ÷` « ∞Ö’ ¡

25=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

áÈ+¨HÍÇ¨~°Ö’ÑÖ ‰õÄ_® J`«ºkèHõOQÍ =ÙO_»_»O Pâ◊Û~°ºO HõeæOKÕJOâ◊O HÍ^Œ∞ QÍh PO^Àà◊<å, P"Õ^Œ<å HõeyOKÕ JOâ◊"Õ∞.

Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–2Ö’ áÈ+¨HÍÇ¨~°Ö’ÑÖ =Ù#fl ¢ã‘ÎÅ âß`«O36.2 âß`«OQÍ =ÙO_»QÍ, Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–3Ö’ Wk ˆH=ÅO 33âß`åxH˜ `«yæOk. "≥Ú`«ÎOQÍ *ÏfÜ«∞ áÈ+¨HÍÇ¨~°Ö’ÑÖ 6.3âß`«O ÃÑiyOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 1/3= =O`«∞ Ñ≤Å¡Å∞ `«‰õΩ¯=|~°∞=Ù`À Ñ¨Ù_»∞`«∞<åfl~°∞. ã¨Éò–ã¨Ç¨~°<£ P„Ñ¶≤HÍÖ’ D ãÖYº1/6 =ÙO^Œx ≥eã≤#Ñ¨C_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O ZO`«QÍ kQÆ*Ïi# ã≤÷uÖ’=ÙO^Œ<Õk J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.

`«‰õΩ¯= |~°∞=Ù QÆÅ Ñ≤Å¡Å âß`«O QÆ`« ã¨ˆ~fi <å\˜HõO>Ë<å=∞=∂„`«OQÍ =∂„`«"Õ∞ JO>Ë 47 #∞O_ç 46 âß`åxH˜ `«yæOk.ã¨Ô~·# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ÖËx Ñ≤Å¡Å âß`«O QÆ`« ã¨ˆ~fiÖ’ 46 =ÙO_»QÍJk ˆH=ÅO 38 âß`åxH˜ =∂„`«"Õ∞ `«yæOk.

áÈ+¨HÍÇ¨~° Ö’ÑÖ J`«ºkèHõOQÍ =∞^èŒº„Ñ¨^ÕâòÖ’ 60 âß`«OQÍ=ÙOk. cÇ¨~üÖ’ `«‰õΩ¯= |~°∞=Ù Ñ≤Å¡Å âß`«O QÆ`«OÖ’ 54âß`«O =ÙO_»QÍ WÑ¨C_»k 58 âß`«OQÍ ÃÑiyOk. QÆ`« ã¨ˆ~fiÖ’=¸_»∞ Uà◊§Ö’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡Ö’¡ `«=∞ Z`«∞ÎH˜ `«y# |~°∞=Ù ÖË‰õΩO_®|Hõ¯QÍ =Ù#fl Ñ≤Å¡Å âß`«O cÇ¨~üÖ’ 20 âß`«OQÍ =ÙO_»QÍWÑ¨C_»k 28 âß`åxH˜ ÃÑiyOk. D q+¨Ü«∞OÖ’ *ÏfÜ«∞ ã¨QÆ@∞19 âß`«OQÍ =ÙOk.

ˆH~°à◊Ö’ =¸_Õà◊§Ö’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡Ö’¡ |~°∞=Ù «‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl"åiâß`«O 27 #∞O_ç 29 âß`åxH˜ ÃÑiyOk. Z`«∞Î‰õΩ `«y# ÖÏ=ÙÖË‰õΩO_® |Hõ¯QÍ =Ù#fl =¸_Õà◊§ Ö’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡Å âß`«O 11 #∞O_ç

16 âß`åxH˜ ÃÑiyOk.

áÈ+¨HÍÇ¨~° Ö’Ñ¨=¸, T|HÍÜ«∞=¸ ‰õÄ_® Ñ¨Ù~°∞+¨µÅHõO>Ë ¢ã‘ÎÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\’Ok. ÑÖ*ÏÉòÖ’ 30 âß`«O =∞OkÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∂, 38 âß`«O =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∂ T|HÍÜ«ÚÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.QÆ∞[~å`üÖ’ 15 âß`«O =∞Ok Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∂, 20 âß`«O =∞Ok¢ã‘ÎÅ∂ T|HÍÜ«ÚÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.

ˆH~ °à ◊Ö’ 15–49 =∞^ è Œ º =Ü«∞ã ¨∞ Q ÆÅ ¢ã ‘ ÎÅÖ’T|HÍÜ«ÚÅ∞ 34 âß`«OQÍ =ÙO_»QÍ, Ñ¨Ù~°∞+¨µÖ’¡ Wk 24.3âß`«OQÍ =ÙOk. QÆ`« ã¨ˆ~fiÖ’ ¢ã‘ÎÅÖ’ Wk 20.6 âß`«OQÍ =∂„`«"Õ∞=ÙO_çOk. "≥Ú`«ÎOQÍ 28.1 âß`«O ¢ã‘ÎÅ∞ (giÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞Ñ¨@ì"åã¨∞ÖË) 12.1 âß`«O Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∂ T|HÍÜ«ÚÅ∞QÍ=Ù<åfl~°∞.

15–49 =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ ¢ã‘ÎÅÖ’ 33 âß`«O =∞Ok`«y#O`« |~°∞=Ù ÖË~°∞. cÇ¨~üÖ’ 43 âß`«O, ~°≠Ï~°öO_£Ö’ 42.6âß`«O, K«fÎãπÑ¶¨∞_£Ö’ 41 âß`«O =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∂ `«y#O`« |~°∞=ÙÖË~°∞. |~°∞=Ù `«‰õΩ¯= Ñ≤Å¡Å âß`«O K«fÎãπÑ¶¨∞_£Ö’ 52 âß`«O,Xi™êûÖ’ 44 âß`«O, =∞Ç¨~å¢+¨ì Ö’ 40âß`«O =ÙOk. QÆ∞[~å`üÖ’Wk 45 #∞O_ç 47 âß`åxH˜ ÃÑiyOk. ÑÖ*ÏÉòÖ’ Wk 27âß`«OQÍ =ÙOk.

qxÜ≥∂QÆY~°∞ÛÅ g∞^Œ [iy# <Õ+¨#Öò âßOÑ≤Öò ã¨ˆ~fi_®\Ï WÑ¨Ê\˜ˆH `«Åãï HÍÅsÅ qxÜ≥∂QÆO ÃÑ~°QÍeûOk áÈ~Ú`«yæO^Œx ¿Ñ~˘¯Ok. WÑ¨C_»∞ Z<£ZÑ¶ π ÃÇÏKüZãπ–3 ‰õÄ_®KåÖÏ=∞Ok áœ~°∞Ö’¡ =ÚYºOQÍ z#flÑ≤Å¡Ö’¡ áÈ+¨HÍÇ¨~°Ö’ÑÖ^•~°∞OQÍ =ÙO^Œx K≥áÈÎOk.

Ñ≤Å¡Å‰õΩ \©HÍHõ~° óZO`À ã¨∞ÅÉèíOOQÍ H˘xfl [|∞ƒefl Ñ¨ÓiÎQÍ x~°∂‡eOKÕ

J=HÍâßxfl \©HÍÅ∞ HõeÊOKå~Ú. g\˜HõÜÕ∞º Y~°∞Û ‰õÄ_® =∞sZ‰õΩ¯"ÕO HÍ^Œ∞. x*ÏxH˜ „Ñ¨[Å =ÚYºOQÍ Ñ≤Å¡Å P~ÀQÍºÅÑ¨~°OQÍ K«∂ã≤#Ñ¨Ù_»∞ ZO`« Y~°∞Û J~Ú<å Jk J=ã¨~°"Õ∞J=Ù`«∞Ok. JO`«HõO>Ë J=ã¨~°"≥∞ÿ# Y~°∞ÛÖË=ÚO\ÏÜ«∞ã¨Å∞?HÍh „Ñ¨Éèí∞`«fiO WÖÏO\˜ ™ê^è•~°"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒº`« #∞O_ç ‰õÄ_®KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞e¿Ñã¨∞‰ õΩO\’Ok. XHõ <åQÆiHõ ã¨=∂*ÏxH˜WO`«HõO>Ë ã≤QÆ∞æ`À K«zÛáÈÜÕ∞ ãÖ^Œ~°ƒùO =∞~˘Hõ\˜ =ÙO@∞O^•?`«# Ñ≤Å¡efl `å#∞ x"åiOK«QÆeæ# ~ÀQÍÅ∞flO_ç HÍáê_»∞HÀÖËxã¨=∂[O ZO`« ã≤QÆ∞æ=∂e#k!

ˆH~°à◊Ö’ 12–23 <≥ÅÅ =∞^è Œº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ Ñ≤Å¡Ö’¡Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú \©HÍHõ~° [iy# Ñ≤Å¡Å âß`«O Z<£ZÑ¶πÃÇÏKüZãπ–2<å\˜H˜ 80 âß`«O =ÙO_»QÍ JkÑ¨C_»∞ 75 âß`åxH˜ Ñ¨_çáÈ~ÚOk.`«q∞à◊<å_»∞Ö’ ‰õÄ_® Wk 89 âß`«O #∞O_ç 81 âß`åxH©,=∞Ç¨~å¢+¨ìÖ’ 78 #∞O_ç 59 âß`åxH© (!) Ç≤Ï=∂K«Öò „Ñ¨^ÕâòÖ’

=∞Ç≤ÏàÏ tâ◊√ P~ÀQÆº Ñïã≤ ÷u Ü«ÚÑ≤Ö’

^•~°∞O!

=∞Ç≤ÏàÏ tâ◊√ P~ÀQÆº Ñï~°Hõ∆ q+¨Ü«∞OÖ’

L` « Î~ ° „Ñ ¨^ Õâ ò ~å ¢+ ¨ ìO ^ Õâ ◊OÖ’< Õ J` « ºO` «

^ŒÜ«∞hÜ«∞ã≤÷uÖ’ =ÙOk. ÅHõ∆ [#<åÅ∞ ãÖÉèíq¿ãÎ

"å\˜Ö’ 517 ˆHã¨∞ÅÖ’ QÆiƒù© ¢ã‘ÎÅ∞ =∞$`«∞º"å`«

Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°x F J^èŒºÜ«∞#OÖ’ "≥Å¡_≥·Ok. g~°O`å

QÆ~åƒùxH ãO|OkèOz# ~°∞QÆ‡ «Å`À<Õ =∞~°ã∞Î<åfl~°∞.

^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ã¨QÆ@∞# „Ñü ÅHõ∆ [#<åÅÖ’ 301

=∞Ok =∞$`«∞º"å`« Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. D =∞~°ÏÅ

ãÖYº#∞ =O^Œ‰õΩ `«yæOKåÅ#flk ˆHO„^Œ =∞Ç≤ÏàÏ,

tâ◊√ ãÖˆH∆=∞âßY, P~ÀQÆº âßYÅ ÅHõ∆ºOQÍ LOk.

26 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

83 #∞O_ç 74 âß`åxH˜ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. QÆ∞[~å`ü, Ç¨Ï~åº<å,ÑÖ*ÏÉòÅÖ’ ‰õÄ_® Wk QÆ`« ã¨ˆ~fi <å\˜HõO>Ë `«yæáÈ~ÚOk.ãÖÑ¨#fl~å¢ëêìÅ∞QÍ K«∂_»|_»∞Î#fl =∞Ç¨~å¢+¨ì, ÑÖ*ÏÉò, Ç¨Ï~åº<å,QÆ∞[~å`üÅÖ’ WÖÏO\˜ ã≤÷u <≥ÅH˘#_»O JO>Ë P 'ãÖÑ¨^Œ—Z=i^À, Z=i‰õΩÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ÀÎO^À Õ@`≥Å¡=∞ø`ÀOk. D ~å¢ëêìÖ’¡Ñ¨Öòû áÈeÜ≥∂ ÃÑ·# Ju HO„nHõ~° q∞QÆ`å z#flÑ≤Å¡Å [|∞ƒÖˇ·#_çÑ¶‘ÎiÜ«∂, >ˇ@#ãπ =O\˜ "å\˜H˜ \©HÍHõ~° ÉÏQÍ `«yæáÈ=_®xH˜^•ifã≤Ok.

13–23 <≥ÅÅ =∞^èŒº =Ü«∞ã¨∞ QÆÅ Ñ≤Å¡Ö’¡ Ñ¨ÓiÎ™ê÷~Ú\©HÍHõ~° Xi™êû, K«fÎãπÑ¶¨∞_£ÅÖ’ QÆ`«OHõO>Ë "≥∞~°∞ÔQ·<å JkOHÍ50 âß`«OQÍ<Õ =ÙOk. J~Ú`Õ Xi™êûÖ’ ‰õÄ_® P ÃÑiy#âß`«O 'J=∞‡"å~°∞— (g∞lÖòû)H˜ WKÕÛ \©HÍHõ~° XHõ¯^•xq+¨Ü«∞OÖ’<Õ Hõ~å‚@HõÖ’ \©HÍHõ~° 60 âß`«O#∞O_ç 55 âß`åxH˜Ñ¨_çáÈ~ÚOk. cÇ¨~üÖ’ 1999 <å\˜H˜ ˆH=ÅO 12 âß`«O =∞OkÑ≤Å¡Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ \©HÍHõ~° [iyOk. JkÑ¨C_»∞ =¸_˘O`«∞Å∞ÃÑiyOk. 2–23 <≥ÅÅ =∞^èŒº Ñ≤Å¡Ö’¡ 33 âß`«O=∞OkH˜ \©HÍHõ~°[~°∞QÆ∞`ÀOk.

WOHÀ PO^Àà◊#Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë ^Õâ◊OÖ’ WHõáÈeÜ≥∂ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãâßO J#flO`« „Ñ¨Kå~°O [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»QÍx*ÏxH˜ W\©=ÅHÍÅOÖ’ XHõ¯™êiQÍ áÈeÜ≥∂ ˆHã¨∞Å ãÖYºÃÑiyOk. 5 Uà◊§ „H˜`«O 1700 áÈeÜ≥∂ ˆHã¨∞Å∞ #"≥∂^Œ∞JÜ«∂º~Ú. 2005H˜ Jq 66H˜ Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú. =∞~°∞ã¨\˜ U_®kˆHXHõ¯™êiQÍ Ñ¨kÔ~@∞¡ ÃÑiyáÈ~Ú 666 Hã¨∞Å∞ #"≥∂^ŒÜ«∂º~Ú.

„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ P~ÀQÆº~°OQÍxH˜ ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ `«yæOK«_»OJ<Õk <Õ~°∞QÍ \©HÍHõ~°Å âß`«O `«yæáÈ=_®xH˜ HÍ~°=∞=Ù

`ÀO^Œx [Ü«∞fÑ¶¨∞’+π, ã≤Ñ≤ K«O„^ŒâıY~üÅ∞ Ñïâ’kèOz `≥eÑ≤#q+¨Ü«∞O. „Ñ¨*Ï~ÀQÆºOÃÑ· ÃÑ>Ëì Y~°∞ÛÖ’¡ ~å¢+¨ì„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ 2/3= =O`«∞, HO„^ŒO 1/3= =O`«∂ ÃÑ_»∞ÎO\Ï~Ú. J™ÈO, ÑÖ*ÏÉò,~å[™ê ÷< £Å#∞ =kÖË ¿ã Î q∞Q Æ`å Jxfl ~å ¢ëê ìÖ’ ¡„QÍg∞„áêO`åÖ’¡HõO>Ë Ñ¨@ì „áêO`åÖ’¡ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ÃÑ>Ëì Y~°∞ÛZ‰õΩ¯=QÍ =ÙO^Œx ‰õÄ_® "å~°∞ `≥eáê~°∞.

H õ~å ‚@H õÖ’ =¸_Õà ◊ § Ö’Ñ ¨ Ù Ñ ≤Å ¡Ö’ ¡ _ »Ü Õ∞iÜ«∂(qˆ~K«<åÅ∞)`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"åiÖ’ ˆH=ÅO 64.8 âß`«O =∞OkH˜=∂„`«"Õ∞ P~ÀQÆº¿ã=Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO@∞<åfl~Ú. ˆH=ÅO31 âß`«O =∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ FP~üZãπ JO^Œ∞`ÀOk. =∂`å tâ◊√P~ÀQÆº ãÖ~°Hõ∆Ö’ QÆ`« ã¨ˆ~fi <å\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ "≥∞~°∞QÆ∞^ŒÅUg∞ ™êkèOK«ÖË^Œ∞. =¸_Õà◊§ Ö’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡Ö’¡ 3.8 âß`«O =∞OkÑ≤Å¡Å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ãïQÍ ÖË^Œ∞.

Hõ~å‚@Hõ ~å¢+¨ì |_≥˚\òÖ’ P~ÀQÆº~°OQÍxH˜ „Hõ=∞OQÍ «QÆ∞æ`«∂=ã¨∞ Î#fl ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅH© D ^Œ∞ã≤ ÷uH© ^ŒQ Æ æi ãÖ|O^è ŒOã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. 1998Ö’ P ˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù 5.85âß`«O =ÙO_»QÍ, 2001H˜ 5.11 âß`åxH©, 2003 <å\˜H˜ 4.17âß`åxH©, 2005 <å\˜H˜ 3.49 âß`«xH©, 2006 <å\˜H˜ 3.73âß`åxH© `«yæáÈ~ÚOk.

Jã¨Å∞ "≥Ú`«ÎO ^Õâß<Õfl K«∂ã≤<å „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ Ju`«‰õΩ¯=QÍ „Ñ¨*Ï~ÀQÆºOÃÑ· Y~°∞Û ÃÑ>Ëì ^ÕâßÖ’¡ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =ÙOk.117 ^ÕâßÖ’¡ ˆH=ÅO 12 ^ÕâßÅ∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ(JO>Ë 1.2 âß`«OHõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ Jx!) Y~°∞Û ÃÑ_»∞Î<åfl~ÚJx =∂#"åaè=$kú x"ÕkHõ (2006) ¿Ñ~˘¯#flk. WHõ WO`«HõO>Ë"åºMÏº#O J=ã¨~°O ÖË^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. (WOHÍ =ÙOk)

„Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì™ê^èŒ#‰õΩ ~°K«~Ú`«Å∞, [~°fleã¨∞ìÅ∞ L^Œºq∞ã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OÖ’ `«=∞áê„`«`«Ñ¨ÊxãïQÍ ÉèÏqOz# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ L^Œº=∂xH˜ ã¨#fl^Œú=∞=Ù`«∞<åfl~°∞.

D <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ L^Œº=∂Å‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡ J~Ú# #Å¡Q˘O_»lÖÏ¡ q∞~åºÅQÆ∂_» Ñ¨@ìO Ö’x ã¨=∞‡Hõ¯– ™ê~°ÅHõ¯ÅQÆ^≥Ì, ã¨^•ÅH˜∆‡ xÅÜ«∞O, KåHõe SÅ=∞‡ „áêOQÆOÖ’ '`≥ÅOQÍ =∞\˜ì =∞Ç≤Ïà◊Å =ÚK«Û@∞¡— J<Õ ¿Ñ~°∞`À U„Ñ≤Öò 14, 15`ÕnÖ’¡ Ô~O_»∞~ÀAÅ ã¨^Œã¨∞û [iyOk. `≥ÅOQÍ ™ê^èŒ# ~å[H©Ü«∞, Pi÷Hõ, ™êOÑ¶‘∞Hõ, ™êOã¨¯$uHõ ~°OQÍÅ#∞ L#flfHõiOKÕkâ◊QÍ LO_®Åx =∞Ç≤Ïà◊Å =ÚK«Û@∞¡ ™êQÍ~Ú. Ñ¨@ì =∞Ç≤ÏàÏ L^Œº=∂Å PkÑ¨`«ºO =Å¡ „QÍg∞ „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏL^Œº=∂Å∞ "≥#∞Hõ|_çáÈ`«∞<åflÜ«∞x Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`«O [~°∞QÆ∞`«∞#fl "Õˆ~fi~°∞ `≥ÅOQÍ L^Œº=∂Å∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À SHõº `≥ÅOQÍ L^Œº=∞OQÍ ~å"åeû# P=â◊ºHõ`«#∞ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. ã¨^Œã¨∞û‰õΩ qq^èŒlÖÏ¡Å #∞OzÑ¨Å∞~°OQÍÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# =O^ŒÖÏk =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. gi`Àáê@∞ „QÍg∞ „áêO`åÅ‰õΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞‰õÄ_® =KåÛ~°∞. „Ñ¨`ÕºHõ `≥ÅOQÍ ~å¢+¨ì U~åÊ@∞ HÀãÖ „Ñ¨Ñ¨^äŒ=∞OQÍ XHõ "ÕkHõÃÑ·H˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~å=_»O qâı+Ö.

ã¨^Œã¨∞û‰õΩ Ç¨[Ô~·# ~°`«fl=∂Å, „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü JO_»=∞‡, „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü ã¨∂~åº ^èŒ#∞O[Üü∞, _®Hõì~ü ™êÇ≤Ïu, _®Hõì~ü ã¨`«ºÅH˜∆‡,=∂Éèí∂q∞ ãÖ^èŒº, K≥·`«#º=∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº *’ºu, ã¨[Ü«∞, JO`«\˜ *’ºu, P~°∞„^Œ "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ñ¨=ÚY∞Å∞ «=∞ J#∞Éèí"åÅ#∞ãäè‰õΩÖ`À ÑÖK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

=∞Ç≤Ïà◊Å ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO`À SHõº ≥ÅOQÍ L Œº=∞O ~å"åe

27=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

iáÈ~ü ìiáÈ~ü ìiáÈ~ü ìiáÈ~ü ìiáÈ~ü ì

ˆHO„ Œ J~°÷Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å∞ |ãÎ~ü Pk"åã‘

=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞Ñ¨Ù «∞#fl J`åºKå~åÅ#∞, Ç¨Ï «ºÅ#∞ YO_çOK«O_ç!

– ÅÇ¨Ï~ü

QÆ`« XHõ\˜#fl~° ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ã¨ÖÏfiA_»∞O x~°ƒO^èŒOHÍºOÃÑ~Ú<£ ^ŒH˜∆ü |ã¨Î~ü ^ŒO`≥"å_» lÖÏ¡, c*ÏÑ¨Ó~ü áÈbã¨∞lÖÏ¡Ö’ H˘#™êQÆ∞ «∞Ok. HÍˆ~Ê\ò Ãã‰õÄºi\© ¿Ñ~°∞`À "ÕÖÏk=∞Okã≤P~üÑ≤ZÑ¶ π, <åQÍ, q∞*’ |ÅQÍÅ#∞ áÈbã¨∞ HÍºOÑ¨ÙÖ’"≥∂Ç¨ÏiOKå~°∞. ã¨ÖÏfiA_»∞O ã¨ÉèíÅ∞, áê^ŒÜ«∂„`«Å∞, ~åºbÅ¿Ñ~°∞`À áÈbã¨∞Å ÃÑ„\’eOQ∑û, ‰õÄOaOQ∑û#∞ JkèHõO KÕâß~°∞.ãÖÑ¶¨∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, ^Œà◊ã¨Éèí∞ºÅ<Õ <≥ÑÖ`À Z<£H“O@~°¡ ¿Ñ~°∞`Àx~åÜ«Ú èŒ∞Ö·# "åix Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞_»O áÈbã¨∞Å k#K«~°ºQÍ=∂iOk.

ÃÑOá⁄O Œ∞ «∞#fl qÑ¡"À Œº=∂xfl JK«_®xH˜ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ·J`åºKå~åÅ∞ [~°Ñ¨_»O (Öˇ·OyHõ "ÕkèOÑ¨ÙÅ‰õΩ áêÅÊ_»_»O) XHõPÜ«Ú^è ŒOQÍ ^ÀÑ≤_ ç=~å æÅ∞ „Ñ ¨Ü≥∂yã¨∞ Î<åfl~Ú. ˆH=ÅOÑ¨tÛ=∞|ã¨Î~üÖ’<Õ 60 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞[iQÍ~Ú. 100 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ *·à◊¡Ö’ =∞QÆ∞æ «∞<åfl~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞QÆ~°ƒù= «∞Ö·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞.

Ç¨Ï «º QÍqOK«|_ç# =∞Ç≤Ïà◊Å q=~åÅ∞ó^ŒH˜∆|ã¨Î~ü ^ŒO`≥"å_» lÖÏ¡Ö’ ã¨ÖÏfiA_»∞O x~°ƒO^èŒ

HÍºOÃÑ~Ú<£ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `«~åfi`« 20 ~åÇ¨Ï`ü ta~åÅÖ’=O ŒÖÏk=∞Ok Pk"åã∞Å∞ =ÙO@∞<åfl~°∞. D ~åÇÏ ü ta~åÅÖ’(ibÑ¶ π HÍºOÑπû) „Ñ¨[Å#∞ K«OÑ≤, "åà◊ ¡ WO_»∞ ¡ HÍÅÉˇ\˜ ì|Å=O`«OQÍ ta~åÅ‰õΩ `«~°eOKå~°∞. =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∂ÅÖ’„H˜Ü«∂jÅOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Z‰õΩ¯= x~°ƒO^è•xflK«qK«∂_®eû =ã¨∞ÎOk. ta~åÅÖ’ =ÙO@∞#fl Ü«Ú=`«∞Å#∞ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π, ZãπÑ≤FÅ∞Ãã·x‰õΩÅ∞ Ñ¨@∞ìHõáÈ~Ú J`åºKå~°OKÕÜ«∞_»O, J==∂xOK«_»O ™ê^è•~° q+¨Ü«∞OQÍ =∂iOk.™ê=¸Ç≤ÏHõ q"åÇ¨Å ¿Ñ~°∞`À ZãπÑ≤FÅ‰õΩ, áÈbã¨∞Å‰õΩ WzÛ|Å=O «OQÍ ÃÑo¡à◊√¡ ‰õÄ_® KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

KåÖÏ=∞Ok „Ñ¨[Å∞ D ta~åÅ#∞ =ke `«=∞ `«=∞„QÍ=∂Å‰õΩ áÈ~Ú =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞H˘x | «HÍÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.HÍh áÈbã¨∞Å∞ ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∞O_®Å∞ "åix "≥à◊¡x=fi_»O ÖË Œ∞.U „QÍ=∞ã¨∞ ÎÖˇ ·`Õ ã¨ÖÏfiA_»∞O‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»OÖË^Œ∞. P„QÍ=∂Å"åix =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞HÀx=fi_»O ÖË^Œ∞. HÀ„`«áêÖò,áê~°Öò<å~ü „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ#∞ Œ∞#∞flH˘<Õ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË‰õΩO_® KÕâß~°∞.q∞~ °∂ ÎÖ ò , Ñ ≤< £H˘O_» , =∞\Ïfi_ » , Q ÆOQ ÆÅ∂~ü , K ≥~ üáêÖ ò ,

áê=ÚÖò"åÜ«∞ ÖÏO\˜ ¿ãì+¨<£û, HÍºOÑ¨ÙÅ K«∞@∂ì =Ù#fl „QÍ=∂ÅÃÑ·x~ °O` «~ °O [~ °∞Q Æ ∞` «∞#fl ^•_ »∞Å`À =º=™êÜ«∞OKÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. KÕuH˘zÛ# =ix HÀã¨∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞._»ÖÏ¡, <ÕO„_», ÑÓãπ<å~ü ÖÏO\ „QÍ=∂ÅÖ’ =i‰õΩÑÊÅ#∞ _çÃãO|~ü<≥ÅÖ’ áÈbã¨∞Å∞ HÍÅÉˇ\ì<å~°∞. ta~åÅÖ’ uO_ç, =ãü, x"åã¨™œHõ~åºÅ∞ KåÖÏ <å=∞=∂„ «OQÍ =Ù<åfl~Ú. ta~åÅÖ’ „Ñ¨[Å∞#~°Hõr=<åxfl QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. nx=Å# c*ÏÑ¨Ó~ü =OQÆáêÖòÖÏO\˜ ta~åÅÖ’x „Ñ¨[Å∞ "åO «∞Å∞, q~ÀK«<åÅ áêÅ=Ù «∂K«xáÈ «∞<åfl~°∞. D =∞~°Õz# "åiÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞,Ñ≤Å¡Å∞ =Ù<åfl~°∞. nx=Å# „Ñ¨[Å∞ áêiáÈ~Ú „QÍ=∂ÅÖ’=ÙO@∞<åfl~°∞. ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π, ZãπÑ≤FÅ∞ uiy ^•_»∞Å∞ KÕã≤|Å=O`«OQÍ Ñ¨@∞ìH˘zÛ ta~åÅÖ’ x~°ƒOkèã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH_çÃãO|~ü "≥Ú Œ\˜"å~°OÖ’ ~åÇ¨Ï ü ta~åÅ#∞ ÑïjeOK«_®xH˜*ÏfÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ Hõq∞+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ∞ =∂ex Éèí\ÏìKå~°º,=∞OA¿ÇÏO„É"£∞ =ÚO Œ∞ =OQÆáêÖò ~åÇ¨Ï ü ta~°OÖ’ =ÙO@∞#fl=∞Ç≤Ïà ◊ÅÃÑ· [iy# ^•~°∞ÏÅ#∞ q=iOKå~°∞. JÖÏ ˆQã¨ÖÏfiA_»∞O ÉèíÜ«∞O`À<Õ "Õ∞=Ú ta~åÅ‰õΩ =zÛ =ÙO@∞<åfl=∞xáÈbã¨∞Å =ÚO^Õ ã¨Ê+¨ìÑïKå~°∞. HÍÔ~Ê\ò Ãã‰õÄºi\© ¿Ñ~°∞`À=O^ŒÅ=∞Ok áÈbã¨∞Å`À ta~åÅ∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. c*ÏÑ¨Ó~üáÈbã¨∞ lÖÏ¡ x «ºO Ãã·xHõh_»Ö’ =ÙO@∞Ok. „Ñ¨*Ïr=#O Ñ¨ÓiÎQÍ^è ŒfiOã¨"≥∞ ÿáÈ~ÚOk. Pk"åã‘ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ã≤^Œ úOQÍ [iˆQHÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ÑÖ_»∞QÆÅ∞, "Õ∞àÏÅ∞, =∞O_»Üü∞Å∞ (*Ï`«~°Å∞)ÖÏO\˜ "å\˜H˜ ‰õÄ_® Œ∂~°"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. H˘xfl „QÍ=∂Å∞ áÈbã¨∞ÅÉèíÜ«∞O`À =Å¡HÍ_»∞Öˇ·<å~Ú. D =∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∂#ã≤Hõ =uÎ_çH˜QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞. áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∞O_®Å∞ XHõ c*ÏÑ¨Ó~üáÈbã¨∞ lÖÏ¡Ö’<Õ 300 =∞Okx Ç¨Ï «ºKÕâß~°∞. HÀ„ «áêÖò, [OQÍ¡,Ç¨ÏiÜ«∂Öò, Ñ¨ÙÖÏ¡k, Ñ¨Óãπ<å~ü, x<£H˜Öò ÖÏO\˜ „QÍ=∂ÅÖ’ Ñ¨ Õã≤=∞Okx Ç¨Ï «ºKÕâß~°∞. D „QÍ=∂ÅÖ’ «=∞ Éèí~°ÎÅ#∞, J#flÅ#∞,H˘_»∞‰õΩÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ HõxÑ≤™êÎ~°∞. `«=∞ Wà◊¡Ö’¡=ÙO_»ÖËHõ, =º=™êÜ«∞ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∞HÀÖËHõ z#flÑ≤Å¡Å#∞ Xà’§ÃÑ@∞ìH˘x áÈbã¨∞Å cèÉè í` « ûO =Å¡ J_»=ÙÖ’ ¡ K≥@¡H Õ^Œa‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∂ HÍÅO "≥à◊§nã¨∞Î<åfl~°∞.

áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O "åà◊§ J`åºKå~åÅ‰õΩ ˆH=ÅO„QÍg∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ·<Õ HÍ‰õΩO_® JOQÆ<£"å_ô HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, ã¨∂¯Öòq^•º~°∞÷Å∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=`«∞ÅÃÑ·

28 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O Q Æ∞O_®Å∞ J`åºKå~°O [iÑ≤|Å=O`«OQÍ ZãπÑ≤FÅ∞QÍ Ñ¨xKÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ*ÏOQÍ¡ „QÍ=∞O (16= *ÏfÜ«∞ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· L#flk) ‰õΩ K≥Ok#=Úhfl, |∞\©¯, *ˇ=∞‡ ÅÃÑ· <åQÍ áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞OQÆ∞O_®Å∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ J`åºKå~°O [iáê~°∞. WÑ¨C_»∞ "åà◊√¡ZãπÑ≤FÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ ZãπÑ≤FÅ#∞ ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π,<åQÍ áÈbã¨∞Å HÍ=∞"åOKè «#∞ f~°Û_®xH˜ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. n#=Å¡ XHõ c*ÏÑ¨Ó~ü Pã¨Ê„uÖ’ 50 =∞Ok=∞Ç≤ÏàÏ ZãπÑ≤FÅ∞ JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜

=zÛOk. *·à◊¡Ö’ |OnÖ· =Ù#fl =∞Ç≤Ïà◊Å Ñïã≤÷u ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ=ÙOk. #HõûÖ·@¡ ¿Ñ~°∞`À 350 =∞Ok [QÆ ŒÅ∂Ê~ü *·Ö’¡ |OnÖ·=Ù<åfl~°∞. giÖ’ 40=∞Ok =∞Ç≤ÏàÏ M·nÅ∞<åfl~°∞. gˆ~ HÍ‰õΩO_®ŒO ≥"å_», ã¨∞H±=∂ *·à◊¡Ö’ =O ŒÅ=∞Ok |OnÖ· =Ù<åfl~°∞. giÖ’

=∞Ç≤ÏàÏM·nÅ#∞ xÜ«∞=∂Å „Ñ¨HÍ~°O HÀ~°∞ìÖ’ Ç¨[~°∞ Ñ¨~°K«~°∞.gi`À Jã¨ÉèíºOQÍ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞. "åiH˜ ZÖÏO\˜ ™œHõ~åºÅ∞JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù. "åix âßs~°HõOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ "ÕkèOK«_»O,J`åºKå~åÅ∞ [~°Ñ¨_»O ‰õÄ_® KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

ŒO ≥"å_» lÖÏ¡Ö’ ã¨ÖÏfiA_»∞O ¿Ñ~°∞`À #_»∞ã¨∞Î#fl x~°ƒO èŒ

¿Ñ~°∞ T~°∞ ÉÏ¡H±

1. =∂_»q |∞„k H˘O_»O Mˇ·~åOQÆ_è£2. ™Èg∞¡ II III3. =Úxfl II II4. "≥Ú_çÜ«∞O ã≤"≥Ú É’ ≥e II5. "≥Ú_çÜ«∞O ãÖáÈ Hõ„Ô~ É’ke II6. XÜ«∞O ÉÏe Ñ¨Öˇ¡"åÜ«∞ II7. "≥Ú_çÜ«∞O áê~°fiu Hõ„Ô~ á⁄O ŒO II8. =∂_»q H˘ÃÑ II II9. ÉÁQÆæO QÆ∂ÔQ hÅO II10. Hõ_»q =Úxfl Ñ¨ÓÖòQÆ_»¤ II11. Hõ_çu áêO_Õ "≥K«ÛO II12. ~°∞H˜fl II II13. Ñ¨ÙÖò=u II II14. âßOu II II15. HÀ~°û |∞\˜ (16) *ÏOQÆ¡ II16. HÀ~°û =Úxfl (22) II II17. HõÅ∞‡ *’ºu II II18. =∂_»q ãï « Hõ„Ô~ =∞~° II19. `≥Å¡O [g∞¡ II II20. Hõ_ç ≥ [Ü«∞=∞u Ç¨ÏiÜ«∂Öò II21. ã¨∞H±=∞u Ñ≤\’QÆ∂_≥O II22. ‰õΩO[O ÅH∆‡ (25) á⁄\˜ì<å~ü II (QÆ~°ƒù=u)23. HÀ"åã≤ ™Èg∞¡ ˆHãπ‰õΩ`«∞ÎÖò II24. "≥_çO*ˇ *’y (25) ÃÑ ŒÌ «∞OQÆe II (QÆ~°ƒù=u)25. HÀ"åã≤ W_Õ‡ á⁄\˜ì<å~ü II26. =∞Oy¡ II II

áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å KÕuÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~åxH˜ QÆ∞Ô~·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞

27. ‰õΩÇ¨Ï_»O Ç≤Ï_ç"≥∞ II II28. L~°û ã¨H˜¯ ˆHãπ‰õΩ`«∞ÎÖò II29. HÀ"åã≤ âßOu II II30. á⁄Ü«∞O |∞„k H˘„ «áêÖò II31. q∞_çÜ«∞O =∞Oy¡ II II32. á⁄_çÜ«∞O ã¨∞Hõ II II33. L~°û =∞Oy¡ ˆHãπ‰õΩ`«∞ÎÖò II34. á⁄_çÜ«∞O ã¨x¯ II II35. ¿ÇÏ=∞¡ |„k II II36. Ñ¨Ó<≥O áê~ÚÔH ™ê"£<å~ü c*ÏÑ¨Ó~ü37. Ñ¨ ŒÌO ã¨xfl II II38. ÅÔH¯ D^Œ"å_» Éèˇ··~åOQÆ_£39. =∞l˚ ~åQÀ <ÕuHÍH˜ÖË~°∞ II40. J~Úu ÃÑ^ŒÌHÀ~°‡ c*ÏÑ¨Ó~ü41. |∞„k II II42. ™Èq∞¡ II II43. J~Úu =∞<£ˆHi II44. ™Èq∞¡ II II45. Ñ¨~°û =∂¿ã (35) II II46. *·x #∂OQÆ∂~ü Éè·~åOQÆ_£47. cè"≥∞ Ñ¨Ô~¯e II48. |∞„k HÀ\˜"≥∞@ì II49. Ñ¨ÓÖò=∞u ZOHÍÖò II50. ™ê~ÚÉ’ II II51. ™ê"≥∞ II II52. ÔHZZOZãπ HÍ~°ºHõ~°Î _»∞OQÍ „QÍ=∞O II53. II II II

¿Ñ~°∞ T~°∞ ÉÏ¡H±

29=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å∞, J~°÷Ãã·xHõ |ÅQÍÅ ^•fi~å =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [iÑ≤# J`åºKå~åÅ∞, Ç¨Ï «ºÅ∞ ¿Ñ~°∞ „QÍ=∞O k#O q=~åÅ∞1. HÀ~°û ãÖ`À(20) Ñ¨ÓÖòQÆ@ì 2.9.05 ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∞O_®Å∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ J`åºKå~°O [iÑ≤

Ç¨Ï «º KÕÜ«∞_»"Õ∞ QÍHõ ãÎ<åÅ#∞ HÀ¿ãã≤ =∞~å‡=Ü«∞"åÅ#∞ pÖËÛã≤^•~°∞OQÍ K«OÑ≤ â◊"åxfl =∞~°∞QÆ∞# Ñ¨_Õâß~°∞.

2. É’QÆæO ™⁄OKåi (36) ^À~°∞O 2.9.05 ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å∞ «# Éèí~°Î À áê@∞ D"≥∞#∞ ‰õÄ_® Q˘_»¤O_»¡ À#iH˜ K«Oáê~°∞.

3. "≥_çO*ˇ #Oy (30) =¸H±"≥e¡ 5.10.05 `˘q∞‡k<≥ÅÅ QÆ~°ƒù=u J~Ú# D"≥∞ÃÑ· ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π «∂\ÏÅ =~°¬O‰õΩiÑ≤OzOk. «e¡, QÆ~°ƒùãÎtâ◊√=Ù ~°HõÎÑ¨Ù =∞_»∞QÆ∞Ö’ ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_ç „áêÏÅ∞=kÖÏ~°∞.

4. "≥_çO*ˇ =∞e¡ (25) II II #OwH˜ K≥Ö¡Å∞. D"≥∞ ‰õÄ_® ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π HÍÅ∞ÊÖ’¡ =∞~°ÕzOk.5. "≥Ú_çÜ«∞O ã¨∞H˜ (25) ÃÑ^ŒÌHÀ~°‡ 7.10.05 «# „QÍ=∞OÖ’ ÃãO„\© _»∂º\© KÕã¨∞Î#fl „Hõ=∞OÖ’ <åQÍ,

ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∞O_®Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~°O KÕã≤ ãÎ<åÅ#∞HÀã≤ `˘_»Å#∞ |∂@∞HÍà◊§`À Hõq∞eáÈÜÕ∞ÖÏ `˘H˜ Ç¨Ï «ºKÕã≤ â◊"åxflÑ¨_Õâß~°∞.

6. ‰õΩ~°ûO ÅÔH¯ (23) II II ÅÔH¯ ‰õÄ_® ã¨∞H˜ ÖÏO\˜ z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞ ÉèíiOz «∞kâßfiã¨ q_çzOk.7. "≥Ú_çÜ«∞O |∞„k (30) II 16.12.05 áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å∞ Ç¨Ï «ºKÕâß~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞Ñ≤Å¡Å «e¡.8. =∞~° O ã¨xfl (35) U>Ëáê_»∞ 2.9.05 <åQÍ, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å «∂\ÏÅ‰õΩ |Ö·Ok.9. ÃÇÏ=∞¡ _À„H˜ (50) Hõ„Ô~=∞~°¯ 10.11.05 áÈbã¨∞Å∞, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å∞ «# Éèí~°Î, ‰õÄ «∞~°∞, H˘_»∞‰õΩ`À

áê@∞ D"≥∞#∂ Ç¨Ï «ºKÕâß~°∞.10. ¿ÇÏ=∞¡ ™⁄OKåi (19) II II «e¡ ¿ÇÏ=∞¡_À„Hõ À áê@∞ Ç¨Ï «ºKÕÜ«∞|_çOk11. `åu =∞Ow¡ (20) Ñ¨~°Öò"å~ü 11.7.06 ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π ãÖÜ«ÚHõÎ ŒàÏÅ∞ x~åÜ«Ú èŒ"≥∞ÿ# =∞Ow¡x

Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À HÍeÛK«Oáê~°∞.12. ¿ÇÏ=∞¡ áêO_Õ (22) Ñ¨ÙÖÏ¡k 13.07.06 `˘q∞‡k<≥ÅÅ QÆ~°ƒù=ux `«#á⁄ÅOÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO_»QÍ ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π,

ZãπÑ≤FÅ∞ ^•_ç KÕã≤ Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl tâ◊√=Ù |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛÖÏQÆ~åƒùxfl [Ö¡_» JÜÕ∞ºÖÏQÍ ÃÑ¶·iOQ∑KÕã≤ K«Oáê~°∞. Z<£H“O@~ü Hõ@∞ìHõ äŒJÖÏ¡~°∞.

13. Ñ¨Ó<ÕO QÆ∞\’ì (45) II II á⁄ÖÏÖ’¡ q «Î<åÅ∞ K«Å∞¡‰õΩ<Õ ~ÀAÖ’¡ ã≤P~üÑ≤≤ZÑ¶π, ZãπÑ≤F Å∞Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À K«O¿Ñâß~°∞.

14. F_ç "≥ÚO_À (25) QÀ~°¡O 28.8.06 QÆ~°ƒù=uQÍ =Ù#fl D"≥∞#∞ Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À HÍeÛ K«Oáê~°∞.

JaèÜ«∂<£Ö’ áÈbã¨∞Å∞, J~°÷Ãã·xHõ |ÅQÍÅ∞, ã¨ÖÏfiA_»∞OQÆ∞O_®ÅKÕ =∞Ç≤Ïà◊Å ÃÑ· [iˆQ J`åºKå~åÅ#∞ XHõ PÜ«Ú èŒOQÍ„Ñ¨Ü≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. D~ÀA# Éè·~åOQÆ~ü, c*ÏÑ¨Ó~ü, Éèí∂áêÅÑ¨@flO,Tã¨∂~ü, ‰õΩO@, ã¨∞H±=∂, ‰õΩ=fiH˘O_» =∞O_»ÖÏÖÖ’ K«@ì|^ŒúÑïáêÅ# J<Õ^Õ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk. "≥Ú`«ÎO áÈbã¨∞Å∞,ã≤P~üÑ≤ZÑ¶ π , ã¨ÖÏfiA_»∞O Ü≥ÚHõ¯ ZãπÑ≤FÅ ÑïáêÅ<Õ#_»∞ã¨∞Î#flk. ãÖÑ¶∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ #HõûÖ·@¡ ¿Ñ~°∞`À ZHõ _» =Ù<åflZ=i<≥·<å H˘@ì=K«∞Û, \Ï~°Û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. áÈbã¨∞Å∞ #HõûÖòûZ<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∂#= Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞Ç¨ÏiOz "Õã¨∞Î<åfl~°∞. ZO Œ~À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Éèí~°ÎÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú «=∞

„QÍ=∂Å∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =keÃÑ\˜ì =∂#ã≤Hõ =uÎ_çH˜ QÆ∞Ô~·#Ñïã≤÷uH˜ ã¨ÖÏfiA_»∞O <≥\˜ì"Õã≤Ok. c*ÏÑ¨Ó~ü áÈbã¨∞ lÖÏ¡Ö’=∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl J`åºKå~åÅ#∞ =∞˜Ñ¨Ó~üÖ’ ÉèÏ~°`«Ãã·x‰õΩÅKÕ QÍqOK«|_»∞`«∞#fl x~°ƒO^è ŒO J"≥∞iHÍ "≥∞Ô~·<£Ãã·x‰õΩÅKÕ W~åH± =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞Ñ¨|_»∞ «∞#fl J`åºKå~åÅ`ÀáÈÅÛ=K«∞Û.

^ ŒO` ≥"å_ » lÖÏ ¡Ö’ qÑ¨ ¡"À^ Œº=∂xfl JK«_®xH ˜ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∞O_®Å∞, ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π, <åQÍ q∞*’ ÖÏO\˜ J~°÷Ãã·xHõ|ÅQÍÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ |∂@HõÑ¨Ù Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À K«OÑ¨_®xfl,ãÖÑ¶ ¨∞ã¨Éè í∞ºÅ ¿Ñ~°∞`À "åiÃÑ· J`åºKå~°O [~°Ñ¨_®xfl=ÚHõÎHõO~î°O`À YO_çOK«O_ç!

30 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

15. =∂_çq ™Èq∞¡¡ (25) II 28.8.06 =∂_çq "≥ÚO_À`À D"≥∞#∞ ‰õÄ_® Z<£H“O@~ü KÕâß~°∞.16. –––– <ÕuHÍH˜ÖË~°∞ 16.06 áÈbã¨∞Å∞ ^•_çKÕã≤ D"≥∞#∞, D"≥∞ ‰õÄ «∞ifl Ñ¨@∞ìH˘x ™ê=¸Ç≤ÏHõ

J`åºKå~°O KÕã≤ K«Oáê~°∞.17. ÉÁQÆæO ~å Õ (30) ^À~°∞O 30.11.06 ã¨ÖÏfiA_»∞O ÉèíÜ«∞O`À «# „QÍ=∞O =keÃÑ\ì =∂ˆ~áêÖò „QÍ=∞OÖ’

=ÙO@∞#flk JHõ _» Ñ¨@∞ìH˘x ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~°O KÕã≤ |∂@HõÑ¨ÙZ<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À K«O¿Ñâß~°∞.

18. FÜ«∞O |∞l˚ (11) ÉˇÅ¡O <ÕO„_» 11.8.06 Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ¨Ù «∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π, ã¨ÖÏfiA_»∞O QÆ∂O_®Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x <åÅ∞HõHÀã≤ H˘\ì K«Oáê~°∞.

19. áÈÜ«∞O "≥∂u (21) *ÏOQÆ¡ 26.11.06 "å*Ë_£ ZÖòFZãπ ã¨Éèí∞º~åÅ∞. K«~°¡ ŒQÆæ~° „ˆQÇ¨Ï∫O_£û áÈbã¨∞Å`À [iy#ÃÑ¶·iOQÆ∞Ö’ «∂\Ï «ye K«xáÈ~ÚOk.

20. "ÕHÀ=Úxfl ~°OQÆÜ«∞ºQÆ∂_≥O 9.6.06 Õ=~°Ñë¡ „QÍ=∞OÖ’ Ñ¨@∞ìH˘x áÈbã¨∞Å∞ J`åºKå~°O [iÑ≤|∂@HõÑ¨Ù Z<£H“O@~üÖ’ K«O¿Ñâß~°∞.

21. =∂_çq ZOH˜ QÆ∞=∞‡áê_»∞ 29.1.06 QÆOQÆÅ∂~ü ~åÇ¨Ï ü ^•_çÖ’ áÈbã¨∞Å «∂\ÏÅ∞ «ye K«xáÈ~ÚOk.22. "ÕHÀ Ñÿfl D^Œ"å_» 26.3.06 ÑÔ~¯Öò „QÍ=∞OÖ’ Ñ¨@∞ìH˘x z„ «Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\ì Z<£H“O@~ü ¿Ñ~°∞`À

K«Oáê~°∞.23. =∂_çq c"Õ∞ II II Ñÿfl`À áê@∞ D"≥∞#∞ ‰õÄ_® K«Oáê~°∞24. QÆO\ÏÅ N Õq eOQÆyi 18.12.06 «# «O„_ç À áê@∞ Ñ¨@∞ìH˘x ™ê=¸Ç≤ÏHõ J`åºKå~°O KÕã≤ ã≤P~üÑ≤ZÑ¶π

ZãπÑ≤FÅ∞ K«Oáê~°∞25. J~°∞ Éè’áêÖòÑ¨@flO 31.1.07 PO„ èŒ „ˆQÇ¨Ï∫O_£û, K«fÎãπÑ¶∞_£ áÈbã¨∞Å ^•_çÖ’ K«xáÈ~ÚOk.

`å~°∞_£ „QÍ=∞O26. ã¨fi~°‚ II II II27. âßº=∞Å ‰õΩO_Õ~ü„QÍ=∞O 5.2.07 ÔHZZOZãπ ã¨Éèí∞º~åÅ∞, =ÚQÆ∞æ~°∞ Ñ≤Å¡Å «e¡ áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡

K«xáÈ~ÚOk.28. Õ"≥ II II ã≤Z<£Z"£∞ ã¨Éèí∞º~åÅ∞, áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡ K«xáÈ~ÚOk.

Œo « =∞Ç≤Ïà◊Œo «∞Å#∞ D ã=∂[O 'JO@~åx"åà◊√§—QÍ Dã_çã∞ÎOk. J==∂xã∞ÎOk. z#flK«∂ÑÙ K«∂ã∞ÎOk. JÉèí„ Œ «‰õΩ

Ö’#∞KÕã¨∞ÎOk. Ç≤ÏOã≤ã¨∞ÎOk. z=iH˜ „áêÏÅ∂ fã¨∞ÎOk. ^Œo`«∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì#O^Œ∞‰õΩ ^Œo`«∞Öˇ·# „Ñü XHõ¯i

rq «OÖ’#∂ Z<Àfl~°HÍÖ·# J==∂<åÅ∞ Z Œ∞~˘¯#fl ãÖÑ¶∞@#Å∞ LO_Õ=ÙO\Ï~Ú. "åi "åi =~åæxfl |\ì "å~°∞

Z Œ∞~˘¯#fl J==∂<åÅ ™ê÷~ÚÖ’ H˘xfl ÉèË •Å∞O_»=K«∞Û. HÍh J==∂#O á⁄O Œx Œo «∞Å∞ LO_»~°O>Ë Juâ◊Ü≥∂HÎ

HÍ Œ∞. ã¨=∂[OÖ’ D<å\˜H© =~°æ Jz"Õ « À áê@∞ ‰õΩÅ Jz"Õ « ‰õÄ_® LOk. Jz"Õ «‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞#fl

Œo «∞ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J Œ#OQÍ Ñ≤ «$™êfi=∞ºO =Å¡ ‰õÄ_® Jz"Õ «‰õΩ QÆ∞~°=Ù «∞<åfl~°∞. Œo «∞Å∞QÍ QÍx, Œo «

=∞Ç≤Ïà◊Å∞QÍ QÍx Z Œ∞~˘¯#fl q=Hõ∆#∂ Jz"Õ «#∂ "å\˜x „ÑüÑ¶∞\Õz# ãÖÑ¶∞@#Å#∂ '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO—`À

ÑÖK«∞‰õΩO^•O! =∞# ÉÏ èŒÅ#∞ ÑÖK«∞HÀ=_»O =Å¡ =∞#ÖÏˆQ ÉÏ èŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOz# =∞Ô~O Œi<À D ji¬Hõ

ŒQÆæ~°KÕã¨∞ÎOk. =∞#O XO@i"åà◊¡O HÍ Œ#fl |ÖÏxflã¨∞ÎOk. =∞#O ãÖÑ¶∞\˜ «Ñ¨_»_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã¨∞ÎOk. =∞#

P"Õ Œ#H© „ÑüÑ¶∞@#H© '=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO— "ÕkHõ HõeÊã¨∞ÎOk. "≥O@<Õ g∞ J#∞Éèí"åxfl ~åã≤ÑÖÑÖ_ç.

31=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

á⁄^ŒÌ<Õfl |_çH˜á⁄ÜÕ∞º@Ñ¨C_»∞ WO\’¡ K«^ŒÌ#flO ÖË^Œ∞.XO>ËÅ∞QÆO@H˘zÛ J#fl=∞Ü«ÚºO>Ë u<åfl. JHõ¯ Kå~°xO_®LÑ¨Câ◊#QÆÅ∞ ÃÑ\˜ìOk. ~Àxfl <À\’¡ áÈã¨∞HÀx q∞yefl~ÚÑ≤_çH˜\’¡ ÔQ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ìHÀx K≥~Úº y~°y~å uÑ¨Ê`å ZQÆ∞~°∞H˘O\Ï`«Ö’H˜\’¡H˘zÛ<å.

ÃÑ^Œ<å~Ú# Ü«∂_çHÀ áÈ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿ#@∞ì<åfl_»∞.Ñ¨Hõ¯<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘`«Î=∞#∞+¨µÅ∞ `≥ÖÏ¡\˜ QÆ∞_»¤ÖËã¨∞HÀ#∞<åfl~°∞.<åÅ∞ÔQ·^Œ∞~ÀAÅ #∞Oz ÃÑ^Œ<å~Ú# HÀãÖ K«∂™êÎ=Ù<åfl.J_»QÆ^Œ=∂ =^•Ì#fl@∞ì J~å˚~Ú™êÎ xÅ|_çáÈ~Ú<å. ÃÑ^Œ<å~Ú###∞flEã≤ ''~å..... h HÀã¨"Õ∞ K«∂ã¨∞ÎO_®! gà◊¥§~°∞ NH˘Å#∞áÈ`å=Ù<åfl. á⁄ÅO Ü«∞"åfi~°=ÚOk. =KÕÛãïH˜ ~˘O_»∞~ÀAÅ∞Ñ¨_»Îk. D ~ÀA`Àáê@∞ Z#Hõ\˜~Ú HõÅ∞Ñ¨ÙH˘x S^Œ∞~ÀAÅ∂ˆ~Ñ¨Ó ZÅ∞¡O_ô "≥Ú`«ÎO U_»∞~ÀAÅH˜ _≥ÉˇƒÂ ÃÑ·ã¨Å∞. W^Œ∞QÀK «∂_ »" ≥∂‡! WOH õ h‰ õÄ <å ˆHO ÉÏH ©Ö Ë^ Œ∞ . =∞m§<åHõÅ¡Ñ ¨C_çÜ«∞ºÖË^Œ∞. We¡Ñ¨C_çÜ«∞ºÖË^Œ∞ Jx ÖˇH õ¯Å∞*ˇÑ¨ÊQÆ∂_»^Œ∞. ã¨ˆ~<å!—— Jx *Ë|∞Ö’#∞Oz Ü«∂Éèˇ·ÃÑ·ã¨ÅaàÏ§,W~°"≥· ÃÑ·ã¨ÅaàÏ§ fã≤ <å KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. <Õ#∞ ã¨ˆ~##fl@∞ì|∞kÌQÍ `«Å∂Ñ≤ _»|∞ƒÅ∞ fã¨∞H˘<åfl. ÃÑ^Œ<å~Ú# =∂@ÅH˜"åà◊√§ ÃÑ^ŒÌOQÍ #"åfi~°∞.

' '=∂ñ"å! W<åflà ◊ §H ˜ x#∞fl É è íÜ «∞ ÃÑ\˜ ì xÅÉˇ\ ˜ ìJ_»QÆæey<ÀàÁ§Hõ~°∞ Ñ¨Ù\˜ìO„_»∞QÆ^•!—— J<åfl_˘HÍÜ«∞# #=fi`å."åà◊§\Ïì #"åfiÅ‰õΩ <å‰õΩ ÉèíÖË ã≤Q˘æzÛOk. ÃÑ^Œ<å~Ú# ‰õÄ_®#=fi`å <å‰õΩ *ÏQÆ~°ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê "åà◊§`À áê@∞ HõkeO_»∞.

J=fi QÆ|QÆÉÏ `«Ö’H˜\˜HÍ_çH˘zÛ ÃÑ^Œ<å~Úxfl Ñ≤ezOk.

''„Ñ¨Ü«∂"≥∞ÿá⁄ÜÕ∞º"å˜‚ Ü≥∞#H˜¯ Ñ≤Å™êÎ"ÕO^Õ?—— JxHõã¨∞~°∞H˘O\Ï Ü≥∞#H˘¯KåÛ_»∞.

' 'UOk~å h Ñ ¨#∞ ¡ . Jk x#fl\˜#∞Oz =∞OK«OHõ~°∞K«∞HÀ#∞O_≥. háê\˜H˜ #∞=Ùfi P Ñ¨h D Ñ¨h Jx Tà◊√§|@∞ìHÀx u~°QÆ`å=ÙO\˜q. Hõ@∞ìH˘#flk Páê\’¡ =ÙO>Ë hˆHOk~åp=‰õΩ\˜ì#@ì<åfl ÖË^Œ∞—— J#flk J=fi xÅnã¨∞Î#fl@∞ì.

''J>Ëfl áÈxK«∞ÛO>Ë â ◊<˘keá⁄Ü«ÚºO_Õk. J^ŒO`«`˘O^Œ~°QÍ Kå=^Œ∞ÖË. JO^Œsfl K«OÑ¨Hõux ÅHõ∆OQÍ<Õ =Ù[email protected] ÕuH ˜ ÃãQ Æ` «yÖ Ë Î KåÅ∞ ^˘O ÔQ` Õ Îã ≤ =∞OKåxH ˜ J_» ¤Oá⁄∞H˘O@k.——

''^•x QÍKå~°"≥∂ =∞#QÍKå~°"≥∂ ~ÀA~ÀAH© Ñ‘ÅÛHõáÈ`å=ÙOk. P =∂Ü«∞^•i ^≥Ü«∞º"Õ∞O^À W_çzÃÑ\˜ì#>Ëì ÃÑ\˜ì =∞m§`«QÆ∞Å∞H˘#flk. P_çH© JO„`åÖËÑ≤ã≤Îq. ^Œ~åæHÍ_çH˜ fã¨Hõá⁄~Úºx„^Œ*ËÑ≤™êÎ<Õ =ÙO\˜x. ZO`«*Ëã≤<å Jk =∂„`«O =^ŒÅHõáêÜ«∞.——

' '^•xH ˜ Ñ ¨\ ˜ ìOk =∞O„`åÅH ˜ JO„`åÅH ˜ XkÖË^≥Ü«∞ºOHÍ^Œ∞ÖË. zO`«|iHõ fã¨∞HÀx `å@ˆ~ˆQ@@∞ì "≥∂^Õ"åà◊√§ÖËHõ Hõ`«Å∞|_»`å=ÙOk. WOHõ `«¿ÑÊ^Õ=ÚOkÖËáÈ. fiHõ*Ëã¨∞HÀxU ~åÜ«∞"≥Å∂¡~°∞HÀ, =∞„^•ã¨∞HÀ `«QÆÅÉˇ_»`åÖË. #Å∞QÆ∞~°∂<åÅ∞Q ÆO^•Å KåH ˜s * Ëã ¨ ∞HÀx ã Ö™ê~ °O Ñ ¨ Ù@Ñ ¨ Ù\ÏZH˘¯™êÎ=ÙO^Œ#∞H˘<åÅ‰õΩ nxH© i=∞‡`≥QÆ∞Å∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk——Jx ÃÑ^Œ<å~Ú# QÆ|QÆÉÏ "åà◊§HÍ_çH˜É’~Ú JO^Œ~°∂ Hõeã≤TiH˜ÉÁÜ«∂º~°∞.

x#fl =∞^ÕÌ#flO |à’§#∞Oz =™êÎ=ÙO>Ë ÃÑ^Œ=∞‡ Dkè#|_ç_˘OHõ^•i™ê~Ú áÈ`å =ÙOk. Z_»OKÕ`ÀÎ P Ñ¨Hõ¯ á⁄@ì|@∞ìHÀxUO^À Q˘∞H˘¯O\Ï =ÙOk. A@∞ì =Ú_»∂_çáÈ~ÚOk. ÃÑ·@*Ïiá⁄~Úº <ÕÅg∞^Œ r~å_»`å=ÙOk. Z#Hõ#∞Oz ÔQ\˜ìÔQ\˜ìQÍÑ≤ez<å. Z#H˜¯ uiy K«∂_»‰õΩO_®<Õ P"≥∞áê\˜HÍ"≥∞ áÈ`å<Õ=ÙOk. <ÕxO\˜H˜ ÅÔQ`«∞ÎH˘O\Ï =zÛ J=fiH˜ K≥Ñ≤Ê<å. J=fiˆHHõÅ∞Éˇ_ç`Õ WO>ˇ#Hõ ¿Ñà◊√§ Q˘_»`«∞#fl H˘O_»Ü«∞º Q˘_»¤ÖÏ_»áêˆ~ã≤ Dkè™ê~Ú ÅÔQuÎO_»∞. <Õ#∂ Z#Hõ<Õ áÈ~Ú<å.

H˘O_»Ü«∞º ÃÑ^Œ=∞‡H˜ J_»¤OQÍÉÁ~Úº WO\˜H˜ áÈ^•O~å=∂‡! JO\Ï Ñ≤Å™êÎ K≥~ÚºÑ¨@∞ìHÀÉ’`Õ Ñ¨Hõ¯H˜ XHõ¯ <≥@∞ì<≥\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩÉ’~ÚOk. WkEã≤ KÕÖ’H˜ J#fl"≥∞`«ÎHõáÈ`å=Ù#flÉÏÅÜ«∞º QÆOÑ¨ J~°∞QÆ∞q∞O^Œ ÃÑ\˜ì ÃÑ^Œ=∞‡ K≥~Úº ÔQ\˜ìQÍÑ¨@∞ìH˘<åfl_»∞. P"≥∞ K≥~Úº_çÑ≤K«∞ÛHÀ=\ÏxH˜ yOAH˘O\Ï=ÙOk.H˘O_»Ü«∂º ÉÏÅÜ«∞º W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ |Å=O`«OQÍ ÖÏH˘¯zÛ=∞OK«g∞‡^Œ á⁄∞HÀÉˇ\Ïì~°∞.

JÑ¨Ê@∞flOp ÃÑ^Œ=∞‡ =∞OK«OÖ’ =Ú_»∞HÀ¯x á⁄∞HÀ<Õ=Ù#flk. P"≥∞ á⁄∞HÀ#∞#fl ÑÖk\’¡H˜ ÉÏQÍ ZO_˘K«∞ÛOk. J=fiK≥a`Õ ^•eá⁄~Úº HÍ_çH˜ ÉÁ~Úº HõzHõ `≥zÛ<å. ÖËz á⁄à◊√§`ÀOHÀ=∞x QÆkO#@∞ì K≥Ñ≤ÊO^Œ=fi. ÃÑ^Œ=∞‡ Z@∞ì#fl =∞x+≤

6

=∂ ÃÑ^Œ<å~Ú# ÉèíÖË

ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ÖË....

– _®II Ñ≤.q[Ü«∞ÅH∆‡

(<≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡ „QÍg∞ <ÕÑ¨^äŒºOÖ’, P „áêO`«=∂O_»eHõOÖ’, =∞Ç≤ÏàÏã¨=∞ã¨ºÅ∞ Wu=$`« ÎOQÍ_®IIÑ≤.q[Ü«∞ÅH∆‡ ~åã¨∞Î#fl Hõ äŒÅÖ’ Wk P~°=k. DHõ ä•„ã¨=Oux WÖÏˆQ =~°∞ã¨QÍ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ JOk™êÎO.

– ãÖáê ŒHõ=~°æO)

Hõ^äŒHõ^ä ŒHõ^ä ŒHõ^ä ŒHõ^ä Œ

32 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

J>Ëfl Hõ^ŒÅ‰õΩO_® =Ù#flk. J=fi =∞OK«OHÍ_çH˘zÛ Éèí∞[q∞‡O^ŒK«iz#@∞ì ~˘O_»∞^≥|ƒÖËã≤ á⁄à◊√§ `ÀOHÀ=∞x K≥Ñ≤ÊOk. ÃÑ^Œ=∞‡XHõ =¸Å∞QÆ∞ =¸ey J@∞ uiy á⁄∞H˘#flk. =OHÍ~ÚÅQÆOÃÑ`«∞ÎHÀx ÅHõ∆=∞‡ JÑ¨C_Õ "˘zÛOk. P"≥∞x Ñ≤ez W^ŒÌ~°∂Hõeã≤ K≥~ÀHõ Ô~Hõ¯Ñ¨@∞ìHÀx ÖËÑ≤ =∞OK«Oq∞O^Œ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\Ïì~°∞.J=fi ‰õΩ_çK≥~Úº Ñ≤_çH˜ÖÏÅ Ñ¨@∞ìHÀx ÃÑ^Œ=∞‡ K≥OÑ¨q∞O^Œá⁄_çz#@ìx

''ÖËz á⁄à◊√§ `ÀOHÀx WO`« ‰õÄ_À hà’§ "≥ÚMÏ#Q˘@∞ìHÀÜÕ∞. ÖË‰õΩO>Ë JÔH¯O_ç K«zÛ<å K«™êÎ=Ù. JO^Œ~°∂ <åãÖ™ê~°O <å ãÖ™ê~°=∞x áê‰õΩÖÏ_ç áê‰õΩÖÏ_ç KåH˜i *Ëã¨∞H˘O\Ï=ÙO>Ë =∂‰õΩ|\˜ì# â◊<ÕO^À #_ç=∞OKåxH˜ J`«∞H˘¯#flk—— J#flk`«ÅQ˘@∞ìH˘O\Ï.

ÃÑ^Œ=∞‡ "åà◊§™ê~Ú K«∂_»‰õΩO_® UO^À Q˘∞H˘¯O\ÏÖËz `«∂Å`«∞#fl@∞ì #_»™êÎ ÑÖk~°=`«Å q∞@ì# K«uH˜Å‰õÄ~˘Û#flk. KÕuÖ’ HõzÛHõ ÃÑ\˜ì<å. á⁄à◊√§ `À=ÚH˘O\Ï =ÙO>Ë`˘\˜ìHÍ_çH˜ ÉÁ~Úº K≥O|∞xO_® hà◊√§ `≥zÛzÛ<å. hà◊√§ ã¨QÆOÃÑ·<å ã¨Q ÆO HÕ^• áÈ™ê Î "≥ÚYO Hõ_»∞H˘¯#flk. ÅHõ ∆=∞‡K ≥~ÚºÑ ¨@∞ ìHÀx Ö ËÑ ≤ fã ¨H õáÈ` Õ HÍà ◊¥§ Q Æ ∞_ » ¤Å∂D_»∞ÛH˘O\ÏáÈ~Ú ÑÖK«Ö’ =∞OK«q∞‡O^Œ ‰õÄÅ|_» ¤@∞ì‰õÄ~˘Û#flk. ‰õΩ_çK≥~Úº ÃÑ·ÔHuÎ TÑ¨`å ''J^Œ∞QÆ^Œ∞QÀ HÍà◊§H˜K≥Ñ¨CÖÁÎ_»∞HÀ¯x áÈ`å=Ù<åfl_»∞. áÈ....áÈ... J>Ëfl É’—— JO\ÏJ>Ëfl =∞OK«Oq∞O^Œ "åe Hõà◊√§ =¸ã¨∞HÀx á⁄∞‰õΩ#flk.

L#fl@∞ìO_ç X‰õΩ¯^Œ∞@# ÃÑ·H˜ÖËz J~°KÕ`ÀÎ Z_»OÑ¨Hõ¯á⁄@ìO`å `«q_ç Uà◊§`À _˘Hõ¯Ö’ QÆ∞zÛ#@∞ì KÕã≤

''K«∂_»∞ K«∂_»∞ W^Œ∞QÀ D Ñ¨Hõ¯O`å ÉÁHõ¯|_çáÈ~ÚOk.JO`å ≥QÀæã¨HõáÈ`å =ÙOk—— JO\Ï JiKÕ`ÀÎ P Ñ¨Hõ¯ á⁄@ìq∞O^Œ`«Ñ¨`«áê H˘@∞ìH˘O\Ï =∞m§ =∞OK«Oq∞‡O^Œ "åeOk. UO^ÕO^À=∂@H˜ =∂@H˜ á⁄O`«#ÖË‰ õΩO_® =∂\Ï ¡_ »`å ã ¨#flOQÍ™ÈHõO_®Å∞ ÃÑ\˜ì U_»™êÎ=ÙOk.

''nx ^Œ~ °∞=Ù E¿ãÎ W@∞ ìOk. "å_ç^ Œ@∞ ìOk. DãÖ™ê~°q∞>ˇìÂO^ÕO^•x #_ç=∞^≥ÌÖ’ <Õ#fley K«ã¨∞ÎO_®——

''D =∞^≥ÌÖ’ ÉÏQÍ<Õ =Ù#flk Hõ^Œ=∂‡! ~åÜ«∞"≥Å∂¡~°∞"≥ÚO^Œ∞Å∞ ÉÏQÍ<Õ Ñ¨xKÕã≤xÜ«∞#∞H˘O@∞O>Ë =∞m§ Ñ≤zÛu~ °Q ÆÉ ˇ\ ˜ ìO^ Õ . áê~ °fi^ Õ Ì"åÅ∞O_Õk =∞x+≤ Z@∞ ì#fl^ ≥> ˇ ì ÂáÈ~ÚO^Œ=∂‡!—— J#flk ÅHõ∆=∞‡ ÃÑ^Œ=∞‡ ™ê~Ú K«∂™êÎ ÉÏ^èŒQÍQ˘O`«∞ ÃÑ\˜ì.

''UO ÉÏQÆ∞ÖË ^•xÉÏQÆ∞ ZÑ¨C_»∂ UO^À H˘Å¡É’~Ú#>ËìJQÀi™êÎ=ÙO@k. UO`«‰õΩ¯"≥ ·O^Õ h‰õΩ XHõiH˜ #Å∞QÆ∞~°∞~°`åflÅO\˜ a_»¤efl Hõ#∞H˘<åfl=Ù. ZÑ¨C_»∂ Ñ¨k=∞O^˘zÛá⁄ÜÕ∞ºãÖ™ê~°OÖ’|_®¤=Ù. ÅK«ÛOQÍ =ÙO_Õ JO>Ë ^•x Ñ≤zÛ ^•O^ÕQÍx <å=∂@ `«ÅÔHH˜¯K«∞ÛH˘O@∞O^•——

' 'J^ ÕO^ Œ=∂‡! ÉÁH õ¯Ñ ¨_ çOn.. . . ÉÁH õ¯Ñ ¨_ çOnJO@∞O@^ÕOk. J@ìQÆ∂_» Ñ¨_»^•Ì Ü«∂_»<åfl. <Õ<≥Ñ¨C_»∂ W<Õ¡^ÕW^ÕO Ñ≤zÛ——

''UO ÉÁHÀ¯ ^•x ÉÁO^Œ. "å_»∂ Jn =∂\Ï =∂\ÏJ#∞HÀx Ñ¨Hõ¯H˜ <≥\Ïì_»O@. áÈ~Ú =∞OK«OHÀ_»∞ q∞O^Œ Ñ¨_»¤k.P<å\˜#∞Oz Ñ≤zÛ ~y#Ñ¨C_»ÖÏ¡ K≥Ü«∂º_çH˜ áÈkÌ. JO„`åÖËÑ≤¿ãÎ`«QÆæHõáêÜÕ∞. Ü«∂_®_» Pã¨∞Ñ¨„`«∞Å∂ uÑ¨Ê`å<Õ =ÙO\˜q∞. Z=ÙiH˜K«∂Ñ≤zÛ<å [ÉËƒg∞ ÖË^Œ∞, =∞#ã¨∞Ö’ UO^À kQÆ∞Å∞ Éˇ@∞ìH˘#flkJk áÈ`ÕQÍx Ñ≤zÛ «QÆæ^ŒO\Ï=ÙO_≥. P_»^•xQÍ Ñ¨Ù\˜ì#OHõ ÕxHÀ^•xH˜ Hõ_çq_»∞ Hõhflà◊√§ kQÆq∞OQÆ‰õΩO_® |`«∞ÔHà◊§=∂~°`«∞O^•Ü«∂_çHÍ_çH˜ ãïÃÑ@∞ìHÀ"åÅQÍx D fˆ~Ok——

''ãïÃÑ@∞ìHÀQÆey<Àà◊¥§ =ÙO@~°∞, ÖË<Àà◊¥§ =ÙO@ˆ~¡=∂‡——

''ÖËHõáÈ`Õ U=∞=kÌ W^Œ∞QÀ W@ìQÀiKåÛeûO^Õ—— J#fl^Œ=fi.

J"≥∂‡ <å |_ç. "åà◊§ ãÖ^Œ\’¡|_ç <å|_ç ãÖQÆu=∞iÛáÈ~Ú<å. QÆ|QÆÉÏ WO\’¡H˜ ÉÁ~Úº _»|∞ƒÅ∞ _»ÉÏƒÖ’^•ÃÑ\˜ì |_ç ™ê~Ú ÅÔQuÎ<å. J~Ú"À~°∞ J@∞uiy ÃÑ\˜ìÖ’OzÑ¨Ùã¨ÎHõO f™êÎ=Ù<åfl_»∞. <Õ#∞ Ãã·QÍæá⁄~Úº <åKÀ\’¡ ‰õÄ~˘Û<åfl.<åHÍ_»∞#fl _»|∞ƒÅ QÆ∞iOz H˘O_»=∂‡ "åà◊§H˜ K≥Ñ≤Ê ‰õΩà◊√§|∞\˜ìKåÛÅx ÉèíÖË L|ÖÏ@OQÍ =ÙOk. J~Ú<å J~Ú"À~°∞K«∂¿ãÎ `«O`«_»x QÆ=Ú‡QÍ _»|∞ƒÅ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞H˘O\ÏÖˇHõ¯ÖËã¨∞H˘<åfl. XHõ¯™êiQÍ Jxfl_»|∞ƒefl UO KÕã¨∞HÀ"åÖ’`≥b_»OÖÏ. ÃÑ^ŒÌHõ¯ Z\Ïì _»|∞ƒÖÁ^ŒÌO@k. z#flHõ¯H˜ Ñ¨kÃÑ·ãëzÛ<Õ#∞ Ñ¨kÃÑ·ã¨ÅH˜ H˘#∞H˘¯O>Ë WOHÍ Ü«∂Éèˇ·ÃÑ·ã¨Å∞ q∞QÆÅÎ~Ú.z#flHõ¯H˜ <åH˜zÛ#@∞ì ~ÀAH˜ Ñ¨kÃÑ·ã¨Ö ÖˇHõ¯# _»|∞ƒÖËg∞WÜ«∞º_»∞ ÃÑ^Œ<å~Ú#. ZÑ¨C_»<åfl <åH˜KÕÛ@Ñ¨C_»∞ Ñ¨Hõ¯#∞O>ËJHõ¯H˜QÆ∂_® W™êÎ_»O`Õ. Ü«∂Éèˇ · ÃÑ·ã¨Å∞ XHõ _»ÉÏƒÖ’ÜÕ∞ã≤*ÏQÆ~°ÎQÍ, J#flH˜ `≥b‰õΩO_® ^•ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞QÆ∂_» J#fl <Õ#∞ ^•ÃÑ@∞ìH˘#fl _»|∞ƒÅhfl Z`«ÎHõá⁄Ü«∂º_»∞.

|_˘keÃÑ\˜ì#OHõ JO^ŒiH© <å _»|∞ƒÅQÆ∞iOz, "å\˜`À< Õ#∞ H˘#∞HÀ¯ÉÁÜÕ∞º~Ú 'TiOz TiOz K≥Ñ ≤ Ê<å.WO\˜H˘zÛ J#flO u<åfl. J=∞‡ ~å~Ú=ÚO^Œ∞ ÃÑ@∞ìHÀx H˘_»=e#∂~°∞H˘O\Ï =ÙOk. <åÔHO^Œ∞HÀ =∞m§ |_çH˜ áÈ|∞^ŒÌ=fiÖÏ.J=∞‡`Àáê@∞ KÕÖ’H˜ áÈ^•O ~°=∞‡O>Ë z#flHõ¯ ~å##flk. |_çH˜áÈHõáÈ`Õ J~Ú"À~°∞ `«O`«_»O@. UO `«#fl_»∞. D~ÀAâ◊x"å~°OQÆ^•! DÑ¨Ó@ |_çH˜áÈHõáÈ~Ú<å UO QÍ^Œ∞. =∞^≥ÌÖ’Pk"å~°=ÚO@k. ™È=∂~åxH˜ J~Ú"À~°∞ =∞iÛáÈ`«_»∞.z#flHõ¯H˜ W\ÏìO\˜ÜÕ∞O `≥b^Œ∞. <Õ#∂ L^ŒÜ«∂ â◊x"å~°O=∞^Õ Ì#flO |_≥Q˘æ\˜ ì HÍq∞Ô~_ç ¤ zO`«K≥@∞ì HÕ^Œ Zxfl™ê~°∞ ¡P_»∞HÀÖË^Œ∂.

J=∞‡Ñ¨H õ¯# ‰ õÄ~ÀÛx KÕÖ’H˘™ê Î#x |uOÖÏ_ç<å.KÕ<Õ¡^ÕOÖË^Œ∞. |_çH˜ áÈ Jx Hõã¨∞~°∞H˘#flk. =™êÎ#O>Ë =™êÎ#x

33=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ÔQ\˜ìQÍ J=∞‡HÍà◊§H˜ K«∞@∞ìH˘<åfl.

''ã¨QÆO^Œ∂~°O áÈ~Ú#OHõ #_»=ÖË#∞ Z`«∞ÎH˘=∞‡O\Ï=Ù.QÆOá⁄HõKÕ`ÀÎ x<˘flHõKÕ`ÀÎ <Õ<Õ_» "≥∂¿ãk, WO`« á⁄_»∞QÆ∞O_»=ÙWOHÍ ã≤QÆ∞æÖË‰õΩO_® K«OHõ<≥‰õΩ¯`å#O@=Ù—— J#flk.

''x#flã¨Å∞ Z`«∞ÎH˘=∞‡<Õ J_»QÆ#∞. <Õ<Õ #_çK˘™êÎ. x[˚"Õ∞——J<åfl `«Åq∞O^Œ K≥~Úº ÃÑ@∞ìHÀx.

''x<≥fl=Ù~°∞ #"Õ∞‡k. ~°=Ü≥∂ºà◊√§ |O_ç Hõ_»∞`«∞<åflˆ~"≥∂K«∂_»∞ J^Œ∞O>Ë fã¨HõáÈ`å ÖË‰õΩO>Ë ÖË^Œ∞—— J#flk YzÛ`«OQÍ.XH õ¯ ÔQO` «∞Ö’ "åo§O\˜H ˜ ÉÁ~Úº |O_ç H õ@ ì_®xH ˜ã¨ˆQã¨∞H˘O@∞O>Ë K«∂™⁄zÛ<å. W^ŒÌ~°O "åà◊§ |O_≥H˜¯ KÕÖ’H˜áÈ~Ú#O. J=∞‡ ÔQ_ç¤ HÀ™êÎ =ÙO>Ë Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛx J=∞‡H˜=∂ |_ç ãÖQÆ`«∞Å∞ K≥|`å =Ù<åfl.

Ñ¨Hõ¯KÕÖ’ ~å=ÚÅ∞ z<åfl~Ú# Œ∞#fl`å =Ù<åfl_»∞. "åo§Å∞¡|_çÑ¨Hõ¯# ~À_»∞¤ HÍ_»∞O@k. HÍ‰õΩÅ∞ ¿Ñ^ŒÌ QÆ∞OáêÅ KÕ#O`å"åÅ`å =Ù<åfl~Ú. J^ŒO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ U~°∞â‹#QÆ KÕ#∞. Œ∞<ÕflÅ‰õΩ=∞\˜ ìH Õ^Œ #∞Oz P_®_» Éˇ ·\˜H˘zÛ# HÍ~Úefl HÍ‰õΩÅ∞á⁄_»∞K«∞HÀx uO\Ï =Ù<åfl~Ú. J=∞‡ ##∞fl QÆ∂_» P_çH˜ÉÁ~ÚºHÍ~ÚÖË~°∞HÀ=∞#flk. K≥@∞ìHÕ^Œ z<åfl~Ú# J#flO `≥K«∞ÛH˘#fl\˜Ñ ¶ ≤< £ ˆH ˆ~r =ÙO>Ë J^≥` «∞ ÎH Àx áÈ~Ú<å. z<åfl~Ú#^Œ∞<ÕflKåÖˇO@ áÈ`å HõxÑ≤zÛ# HÍ~ÚÖËi ^•O\’¡ ÜÕ∞ã¨∞H˘O\Ï=Ù<åfl. HÍ‰õΩÅ∞ <åHõO^Œh‰õΩO_® HÍ~Ú Hõ#Ñ¨_»QÍ<Õ QÆ|Hõ¯#=Ú‰õΩ¯`À Ñ¨@∞ìHÀx ZyiáÈ`å =Ù<åfl~Ú. "å\˜x Jke™êÎHÍ~ÚÖË~°∞HÀ=_»O <å‰õÄ P@QÍ =ÙOk. J\Ï¡ PÜ«∞# Z^Œ∞ÌeflJ~°Hõ#∞Oz W¿ÑÊ^•HÍ U~°∞H˘O\Ï =Ù<åfl. \˜Ñ¶≤h xO_çáÈ~ÚWOHÍ X_çxO_® U~°∞H˘<åfl. J=∞‡ ÔQ_ç ¤" ≥∂Ñ¨ ÙÅ∞ H õ\ ˜ ì|O_çq∞O^Õã≤, =∞Ozhà◊√§ `åQÆ_®xH˜ =∂HÍ_çH˘zÛOk.

"åo§^ Œ Ì ˆ~O^À =∂\Ï ¡_ »∞H˘O\Ï=ÙO>Ë < Õ#∞HÍ~ÚÖÁÅ∞K«∞HÀx uO\Ï ‰õÄ~˘Û<åfl.

' 'WO\˜=ÚO^Œ∞, Ñ ¨~å~Ú "≥ÚQÀ_ç K≥Ñ ¨CÅ∞ Eã≤Ü≥∞#H˜¯ÉÁÜÕ∞º Kå`«QÍx K«=@<≥·áÈ~Ú<å. Jn "≥Ú`«∞ÎH˘O@∂<Õ=ÙOk. ~åhÜ≥Úº^ÕÌ JO>Ë <Õ<ÕO*Ë¿ã#O@k——

''#∞"Õfi J<˘K«∞ÛQÆ^• #∞"ÕfiOk <å~ÚO\˜H˘KÕÛk áÈÉˇ·\˜Hõx. #∞"≥fiO`«#QÆey#"À P"≥∞n JO`Õ##∞HÀ. PÑ¨`≥^Œ∞ÌKÕÖ’|_ç`Õ ^•x|∞kú Ñ¨Ù\˜ì Jk Éˇ·\˜H˜á⁄ÜÕ∞º ^•HÍ QÆ∞_»¡Ñ¨ÊyOzK«∂_» ¤O `«Ñ¨Ê ÜÕ∞O *ˇÜ«∞ºQÆÅQÆ`«O. Wn JO`Õ##∞HÀ——J#fl^Œ=∞‡.

''=∞x+≤H© Q˘_»∞¤H© `Õ_® ÖË^•? #Å∞QÆ∞iH˜ h`«∞Å∞ *ˇ¿ÑÊÃÑ^ Œ Ì=∞x+ ≤ #< ≥ fl=Ù_ ÕO * Ëã ¨ Î_ »< Õ H˘" ÕfiQ Æ^•? ZO`«Kå`«QÍ<À‚~Ú<å <Õ#∂ p=¸ <≥`«∞Î~°∂ =Ù#fl =∞x+≤<Õ. WO`«=∂#"≥Úke# |`«∞‰õΩ |uˆHHõO>Ë U "≥ÚO^À =∂HÀ q∞OyQÆ∞@∞‰õΩ¯=∞O>Ë áÈ^ŒÌxÑ≤ã¨Îk. P Ñ¨ã≤a_»¤Å "≥ÚMÏÅ∞ Eã≤

kQÆq∞OQÆ∞H˘O@∞O_®—— ~å=ÚÅ∞ z<åfl~Ú# ÃÑ·QÆ∞_»¤`À Hõà◊√§`«∞_»∞K«∞H˘<åfl_»∞.

''#∞=fi\ÏìO\˜ Ñ≤KåÛÖ’K«#∞¡ K≥Ü«∞ºÉÏ‰õΩ. Z=Ù~À*Ë¿ãáêáêxH˜ a_»¤ÖˇflO^Œ∞‰õΩ k‰õΩ¯ÖË<Àà◊§x *Ëã¨Î=Ù. WO^Œ~°∞ã¨∞~°∞É’ã¨∞H˘O@∞O_»_»∞ P áêÑÖ TiH˜<Õ áÈ^•Ì. P Ñ≤zÛ`«ÖË¡"≥∂=∞#Ö’Hõ"Õ∞ |@ì‰õΩO_® =∞OKåxH˜ J`«Hõ¯á⁄Ü«ÚºOk. UnTiH˜<Õ áÈ^Œ∞ÖË x|ƒ~°OQÍ =ÙO_»∞——

''Kå`«QÍ#Ñ¨C_»∞ J@ìx ãïÃÑ@∞ìHÀ=\ÏxˆHÖË JÜ«∞ºhfl.J\ÏìO\’à◊§O^Œ~°∂ ^Œ~å˚QÍ<Õ =ÙO@~°∞. <åÜ«∞O\˜ Kå`«QÍ<À_ÕáêÑÖ Ñ¨Ù<≥fl=∞x ‰õΩo§ K«KÕÛk.——

''Z=Ù~å>ˇ¡Â<å ZÅ¡HÍÅO ™êQÆ`«Ü«∂. Z=Ù~À XHõ~°∞ WO`«ÔQ_ç¤ÃÑ\˜ì#Ñ¨C_»∞ P ã≤QÀæà◊§H˜ `≥e™⁄ã¨Îk.——

' '#_ ç=∞^ ≥ ÌÖ’ #eyK«K Õ Û"åà ◊ √ § K «zÛ#OH õ "åà ◊ √ §`≥Å∞ã¨∞H˘O>ËOk ≥Å∞ã¨∞¨HÀHõ áÈ`ÕOk—— J<åfl_®Ü«∞# Z\’E™êÎ.

WO`«Ö’ ~°ñ=ÉÏ= "åà◊§ KÕ#∞HÍ_» #∞OKÕ ˆHHõÉˇ\Ïì_»∞.|O_çHõ_»∞`«∞<åfl `˘O^Œ~°QÍ ~°=∞‡x. ~å=ÚÅ∞ z<åfl~Ú# ÖËzUO^À PÖ’K«#*Ëã¨∞H˘O\Ï Z^ŒÌÅHÍ_çH˜ É’~ÚO_»∞.

J=∂‡ <Õ#∂ QÆOÃÑ`«∞ÎHÀx å\˜Hõ~° HÍ_çH˜ ÉÁ~Úº QÆ|QÆÉÏyÅHõÅhfl Ui#O. J=∞‡ "å\˜#xfl\˜h QÆOÑ¨H˜ Z`«∞ÎQÍ ¿ÑiÛ<≥uÎ# Éˇ@∞ìH˘#flk. "Õ∞O ÉÁÜ«∂ºÅ‰õΩ ~°ñ=ÉÏ= |O_çHõ\˜ì=∂HÀãÖ K«∂™êÎ=Ù<åfl_»∞. *ÏQÆ~°ÎQÍ |O_≥H˜¯ ÔQ_ç¤"≥∂Ñ¨ÙÅ q∞O^Œ‰õÄ~˘Û<åflO. J=∞‡ QÆOÑ¨ Hõ^ŒÅ‰õΩO_® Ñ¨@∞ìH˘#flk.

XHõ~ÀA =∂~Ú\ÏÅ P_»∞HÀx WO\˜H˘zÛ<å. ÃÑ^Œ<å~Ú#~å`«~°∞QÆ∞ q∞O^Œ ‰õÄ~ÀÛx ÖˇHõ¯Å∞ K«∂ã¨∞H˘O\Ï=Ù<åfl_»∞.JHõ¯#_çy _»ÉÏƒxO_® U~°∞â◊#HÍ¯Ü«∞Å∞ ÃÑ\˜ìK«∞ÛHÀx =zÛÃÑ^Œ<å~Ú# Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~˘Û<åfl. HÍ~ÚÖÁÅ∞K«∞HÀx uO\Ï=∞^≥ÌÖ’ H˘xflá⁄Ñ¨CÅ∞ PÜ«∞# KÕuÖ’ ÃÑ_ç`Õ uO\Ï=Ù<åfl_»∞.

''"≥Ú#fl "Õ∞=∞O^Œ~°O uÑ¨ÊÖ’H˜ HõÖËHÍ~ÚÅ∞ HÀã¨∞HÀ_®xH˜áÈ~ÚO_® ¡ . JÑ¨C_˘H õ K≥@∞ ìH ˜ Wxfl á⁄O_»∞HÍ~ÚÅ∞O>ËHÀã¨∞H˘O\Ï =Ù<åfl. H˘O_»=∞‡ K≥@∞ìx =ÚO^Œ∞ <Õ<Õ K«∂ã≤<å,HÍ~ÚÅhfl <Õ<Õ HÀã¨∞H˘O\Ï##flk. ÉèíÖË =K«ÛÉ’`«∞k <å~Ú<åH˘O_»=∞‡—— J<åfl.

''UO Ñ≤zÛHÍ~ÚÅ∞. "å\˜HÀãÖ uÑ¨ÊÖ’¡H˜ K≥@¡Ö’¡H˜ áÈ=^Œ∞Ì.Z=Ù_»ã¨Å∞ q∞=∞‡efl fã¨HõáÈ~ÚOk—— ÃÑ^Œ<å~Ú# HÀÑ¨Ê_»¤@∞ìJ<åfl_»∞.

<Õ<å=∂@ Ñ¨\˜ìK«∞ÛHÀ‰õΩO_® ''uÑ¨ÊO`å "åà◊§^Õ#O@.áêÑ¨=∂x ##∞fl ~åxzÛO^ŒO@. Jã¨Å∞H˜ uÑ¨Êx #∞"ÕfiHõ^•<å~Ú<å áÈÑ≤zÛOk—— PÜ«∞# "≥∂K≥~Úº Ñ¨@∞ìHÀx TÑ¨`å

34 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

J<åfl. ÃÑ^Œ<å~Ú# #=fi`å Ñ¨xKÕã¨∞H˘O\Ï=Ù<åfl_»∞.

''hˆHQÍOQÍ Éè íÖË É’_ç ÃÑ^Œ<å~Ú#∞<åfl_Õ ¡. "åQÆ∞Å∂K≥~ ° ∞=ÙÅ∂ U~ÚEã≤<å WÜ«∞ºhfl =∂ ÃÑ^ Œ<å~Ú<Õ*ËÑ≤zÛO_»O@=Ù Jx =¸u W\Ïì W\Ïì uÑ≤ÊOk `≥Å∞™ê?——K«∂_»∞ x<≥flO`« =∂@#fl^À J#fl@∞ì "≥ÚYOÉˇ\˜ì K≥Ñ≤Ê<å.

ÃÑ^Œ<å~Ú# <å `«Åq∞O^Œ z#fl ^≥ÉËƒã≤ ÔQ\˜ìQÍ #"åfi_»∞.

''P Ñ≤Å¡H˜ ÃÑ Œ<å~Ú# ÖË_»x ÉèíÖË ‰õΩà◊√§. JÜ«∞ºhfl KÕã≤Ok#∞=Ùfi HÍ^ŒO@. "åà◊§ `å`«O@. Hõ„~°|@∞ìHÀx TQÆ`å TQÆ`å#_»™êÎ_»∞. PÜ«∞# KÕ™êÎ_®. Jhfl J|^•ÌÅ∞ K≥Ñ¨ÊkÌ.

[Oy_çQ˘_»∞¡ HÍ¿ã #~°ã¨Ü«∞º ÅÔQ`«Î`å=Ù#fl@∞ì #_»™êÎ=∂HÍ_çH˘zÛO_»∞. =∞x+≤ ÉèíÜ«∞O`À UO^À QÆ`« Î~° QÆ`« Î~°QÍL#fl@∞ì<åfl_»∞. XO\˜q∞O^Œ ÑÖKå `«ÅQÆ∞_Õ¤ =Ù<åfl~Ú. Xà◊§O`åK«=∞@Å∞ kQÍæiáÈ`«∞<åfl~Ú. J~°∞QÆ∞=ÚO^Œ∞ Q˘O`«∞‰õÄ¯~ÀÛx`«ÅQÆ∞_»¤ ÖÏy Xà’§ ÜÕ∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. JiKÕ`«∞Ö’Î <ÕÅx `åH˜ZuÎ ^ŒO_»=∂Å ÃÑ\˜ì Éè’~°∞# U_®Û_»∞.

''UOk~å #~°ã¨Ü«∂º U"≥∞ÿO^Õ"≥∞ÿOk—— JO\Ï ÃÑ^Œ<å~Ú#Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞ Ñ¨Hõ¯#Éˇ\˜ì QÆ|Hõ¯# ÖËz xÅ|_®¤_»∞.

''=∂~åAÅ∞... <å~Ú<å... `«O„_ô g∞ˆ~ <åÜ«∞O *ˇáêÊÅ.Ti#fl=Ú‡HÀx |uˆH"À˜‚. «e¡ÖËx a_»¤ÅÜ«∂º! Hõà◊§Ö’¡ Éˇ@∞ìHÀxK«∂ã¨∞H˘O@∞O_®. <å a_»¤ |`«∞‰õΩ J<åflÅO *ˇÜ«∞ºÉÁ~ÚºO_»Ü«∂º—— JO\Ï `«∞O_»∞QÆ∞_» ¤ "≥ÚMÏxH˜ J_» ¤OÉˇ@∞ìHÀxâ’HõO_®Å∞ Éˇ_»`å U_çÛO_»∞.

''Z=Ù„_® P H˘"≥fiH ˜¯<åflH˘_»∞‰ õΩ. ÃÑOK«ÅÜ«∂º P<åH˘_»∞‰õΩx A@∞ìÑ¨@∞ìHÀx D_»ÛHõ~åáÈ—— J<åfl_»∞ ÃÑ^Œ<å~Ú#HÀÑÖQÍ.

J~°Hõ^Œ∞#fl_®xH˘KÕÛ ÃÑOK«Å#fl JÑ¨C_Õ KÕÖ’#∞OK˘zÛZ^Œ∞Ìefl QÆ∞O[ÅH˜ Hõ>Ëì™êÎ=Ù<åfl_»∞. ÃÑ^Œ<å~Ú# =∂@Ö’Î QÆ|QÆÉÏP Ñ¨x Ñ¨ÓiÎ KÕã≤ Dkèq∞O^ŒQÍ á⁄Ü«∂º_»∞. #~°ã¨Ü«∞º ‰õÄ`«∞~°∂H˘_»∞‰õÄ =zÛ QÀ_»<å#∞H˘x xÅ|_®¤~°∞. P Ñ≤Å¡ "≥ÚY=∞O`åLaƒ Hõà◊√§ Z„~°OQÍ =Ù<åfl~Ú. K≥OÑ¨Åq∞O^Œ #∞Oz Hõà◊§hà◊√§HÍiáÈ`å=Ù<åfl~Ú. P Ñ≤Å¡ Ñ¨#∞#fl~ÀAÖ’¡ JO^Œ~ÀÎ Hõeã≤‰õÄeH˜É’`å =ÙO@k. P Ñ≤ÖÏ¡_»∞ =∂„`«O "åà◊§<å~Ú#`À ÉÏ@∞[Oy_çQ˘_»¡ HÍ_çH˜ É’`å_»∞.

ZH˜¯à◊√§ ÃÑ_»`å<Õ #~°ã¨Ü«∞º UO[iyO^À K≥|`å=Ù<åfl_»∞.#~°ã¨Ü«∞º ‰õÄ`«∞~°∞ ‰õÄeH˜ É’‰õΩO_® P~ÀA WO\’¡<Õ =Ù#fl^Œ[email protected]^À Ñ¨x*Ëã¨∞H˘O\Ï=ÙO>Ë #_ç=∞^Õ Ì#flO K«∞@∞ìÑ ¨H õ¯ÅZ=Ù~°∂ÖË‰õΩO_® Eã≤ eOQÆÜ«∞º=∂"≥∂à◊§ ÉèÏã¨¯~ü WO\’¡ ^Œ∂iZ#Hõ#∞Oz P Ñ≤Å¡x ÔQ\˜ ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»O@. P Ñ≤Å¡ÉèíÜ«∞Ñ¨_çáÈ~Ú ÔQ\˜ì ÔQ\˜ìQÍ ˆHHõÅ∞ ÃÑ>ËìãïH˜ Ñ¨H˜¯O\’¡ =Ù#fl~°OQÆ=fi U"≥∞ÿO^ŒO@∂ J~°∞K«∞H˘O\Ï "åH˜\’¡H˘zÛO^ŒO@. JO`ÕÉèÏã¨¯~ü QÀ_»^Œ∂H˜ áêiáÈ~ÚO_»∞.

Ñ≤Ö’¡à◊§O^Œ~°∂ Ü≥∞#Hõ ¿Ñ^ŒÌQÆ∞OáêÖÁã¨∞ÎO>Ë ÃÑOK«Å#flÉèÏã¨¯~üx Ü≥∞O@Éˇ@∞ìHÀ<˘zÛO_»∞. D ãÖQÆ`≥Îeã≤ JÑ¨Ê\˜ˆHKåÖÏ=∞Ok [#O KÕ~å~°∞.

ÉèÏã¨¯~ü `«ÖÁOK«∞HÀx xÅ|_®¤_»∞. =∞x+≤ X˜H˜áÈ`å=Ù<åfl_»∞. "å˜‚ K«∂_»QÍ<Õ ÃÑ^Œ<å~Ú# HÀÑÖQÍ Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌ~Ú*Ëã≤

''=¸uq∞O^Œ g∞™êÅ∞QÆ∂_» xO_® "≥ÚÅ=ÖË^Œ∞. JÑ¨C_ÕJO`« H˘"≥fiH˜¯ P_»k HÍ"åÖÁÛzÛOk~å <åH˘_»HÍ—— JO\ÏHÍeK≥Ñ≤Ê_»∞K«∞HÀx Ñ¨@Ñ¨\Ï <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞ H˘\Ïì_»∞. P_»∞<Àflà◊§O^Œ~°∂ `«ÖÏ"˘Hõ =∂@O\Ï =Ù<åfl~°∞.

JO`«Ö’ eOQÆÜ«∞º=∂=, z#fl`«Î QÆ∂_» JÑ¨C_Õ `≥eã≤#@∞ìOk, KÕÖ’#∞Oz WO\˜H˜É’‰õΩO_® <Õ~°∞QÍ P_çH˘KåÛ~°∞.=∂= ~å=_»O`À<Õ "å_ç A@∞ìÑ¨@∞ìHÀx =OQÆnã≤ ^Œc^Œc=∞xQÆ∞kÌO_»∞.

''D_»∞*Ëã≤# ã≤QÆ∞æÖËx Ñ¨xH˜ K«OÑ¨=`«Å áêˆ~ã≤<å áêÑÖÖË^Œ∞ <åH˘_»∞‰õΩx. ZÑ¨C_»∂ XHõiKÕ`« Ñ¨Öˇ¡`«∞Î=∂@xÑ≤K«∞ÛHÀÖÏ.WÜ«∞º^Œ=*Ëã≤# Ñ¨xH˜ JO^Œi=ÚO^Œ∂ «ÖÁOK«∞HÀ"åÖÁûzÛOk——

z#fl` « Î U_ »™ê Î É è Ïã ¨¯~ ü K ≥~Úº|@∞ ìHÀx WO\˜H ˜fã¨HõáÈ~ÚOk.

eOQÆÜ«∞º=∂= #~°ã¨Ü«∞ºHÍ_çH˘zÛ #~°ã ¨Ü«∂º....''"å_»∞*Ëã≤# Ñ¨xH˜ <Õ#∞ `«ÖÁOK«∞H˘O@∞O_®. WOÔHÑ¨C_»∂hÑ≤Å¡™ê~Ú Hõ<≥fluÎQÆ∂_» K«∂_»_»∞. ÃÑ^ŒÌ=∞#∞ã¨∞ *Ëã¨∞HÀx JO`å=∞iÛáÈ—— J<åfl_»∞ |uOÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì.

''"å_»∂ Ñ≤Öˇ¡^Œ"Õ. `≥eq`«Hõ¯= Ñ¨x*Ëã≤O_»∞. WOÔHÑ¨C_»∂W\ÏìO\˜~Ú [~°QÆ=ÙÖË. h a_»¤ QÆ∞iOKÕO kQÆ∞Å∞ Éˇ@∞ìHÀÉÏ‰õΩ#~°ã¨Ü«∂º. Ti#fl=Ú‡HÀx |uˆH"å_çq hHõ<åºÜ«∞O *Ëã¨Î=∂.JO^Œ~°∞ `«ÖÏ=Hõ K≥ÜÕ∞ºã≤ h a_»¤ =∞#∞=Ù ^Œ~å˚QÍ *Ë™êÎOÖËáÈ——J<åfl_»∞ ÃÑ^Œ<å~Ú#.

''`«#HõO\’¡ ^Œ∂ÖÏO Éˇ@∞ìHÀx Z^Œ∞\’_çHõO\’¡ #Å∞ã¨∞uÜ«∞ºÉ’=_»=∞O>Ë J^Õ. ã≤QÆ∂æ â◊~°"≥ÚkÖË¿ãÎ ãï—— JÑ¨Ê\˜^•HÍÑÖK«Ö’ =ÙO_ç ÃÑ^Œ<å~Ú# ™ê~Ú HÀÑÖQÍ K«∂ã¨∞Î#fl J=∞‡Q˘∞H˘¯#fl@ìx XH˜¯ã¨∞~°fl WO\’¡H˜ É’~ÚOk.

P_»∞<Àflà◊§O^Œ~°∞ QÀÅQÀÅQÍ ZÑ¨Ê>ˇÑ¨Ê\˜ Ü«∞"åfi~åÖ’=∂\Ï¡_»∞H˘O\Ï =Ù<åfl~°∞.

~å„u á⁄∞H˘<Õ ^•HÍ J=∞‡ Ñ¨#∞Å∞ *Ëã¨∞H˘O\Ï<Õ,ÃÑ^Œ<å~Ú# QÆ∞iOz UO^ÕO^À Q˘∞H˘¯#fl@∞ì u_»`å<Õ =Ù#flk.

#~°ã¨Ü«∞º `«∞O_»∞QÆ∞_» ¤`À Hõà◊√§ `«∞_»∞K«∞H˘<åfl_»∞.~˘O_»∞KÕ`«∞Å∂ ZuÎ JHõ¯_»∞<Àflà◊§O^ŒiH© ^Œ‚O ÃÑ\Ïì_»∞.` «ÖÁOK«∞HÀx Ñ≤Ö’ ¡o§^Œ Ìsfl Ü≥∞O@Éˇ@∞ ìHÀx J_»∞Q Æ∞Ö’J_»∞ˆQã¨∞H˘O\Ï áÈ~ÚO_»∞.

(`«~°∞"å~Ú 38 = ¿ÑrÖ’)

35=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

(QÆ`« ãÖzHõ H˘#™êyOÑ¨Ù)™êOÑ¶≤∞Hõ ãOã¯~°ÎÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ q∞QÆ å „áêO`åÖ’¡=Ù#fl

ãÖã¨¯~°"å^Œ PÖ’K«#Å∞ Hõey# =º‰õΩÎÅÖ’ L`ÕÎ*Ïhfl,L`åûÇ¨hfl xOáê~Ú. „Hõ=∞OQÍ ^Õâ◊"åºÑ¨Î QÆ∞iÎOÑ¨Ù Hõey#ãÖã¨ ~°"å Œ ãÖÑ¶∂Å Pq~åƒù=O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

19= â◊ åÉÏÌO «OÖ’ q^•º~°OQÆOÖ’ KÕÑ¨\ì# „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞JO «=~°‰õÄ =O@QÆkˆH Ñïq∞ «"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ïà◊ #∞O_ç XHõ '#∂ «#=∞Ç ≤ Ïà ◊ —#∞ L^Œƒ ùqOÑ ¨* Ëâß~Ú. É è Ï~ °` «^ Õâ ◊ K «i „` «Ö’"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êiQÍ „ã‘ ÎÅ∞ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥O^Œx=∞Ç≤Ïà◊Å`À#∂, ™ê÷xHõ ã¨=∂[OÖ’x =∞Ç≤Ïà◊Å`À#∂ ‰õÄ_®ãÖ|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞.'HÍÅO`Àáê>Ë =∂~åÅ—#fl ‰õΩ@∞O|OÖ’x Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖ~°Hõ∆‰õΩÅ„áÈ`åûÇ¨ÏO`À =∞Ç≤Ïà◊Å HÀã¨"Õ∞ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ <≥ÅH˘eÊ# ãÖÑ¶∂Å∞,Hõ¡|∞ƒÅÖ’ KÕ~å~°∞. ™ê÷xHõ Hõ¡|∞ƒÅ∂, ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩK≥Ok# =∞Ç≤ÏàÏ âßYÅ∂, *ÏfÜ«∞ ™È+¨Öò HÍ#ÊùÔ~<£ûÅ #∞O_ç=∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ „ÑüaOaOKÕ qq èŒ ãÖÑ¶∂Å∂, ãÖã÷Å∂Pq~°ƒùqOKå~Ú. ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ ™È+¨Öò HÍ#ÊùÔ~<£û‰õΩ ãÖ|OkèOzx~°fiÇ≤ÏOKÕ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂"ÕâßÅ#∞ PˆH∆Ñ≤OKÕ ã¨~°àÏ Õq KÒ èŒ∞~åxÉèÏ~° « =∞Ç≤Ïà◊Å H˘~°‰õΩ XHõ âßâ◊fi « ãÖÑ¶∞O HÀãÖ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxzÛOk.P"≥∞`À Hõeã≤ Ñ¨xKÕ¿ã Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ P"≥∞#∞q=∞i≈Oz#Ñ¨Ù_»∞ P"≥∞ «# `À\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î "åiÃÑ·Z^Œ∞~°∞^•_çH˜ kyOk. `«##∞ q=∞i≈ã¨∞Î#fl D Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO`å'=∞#∞=Ù h_»Ö’— „|uˆH"åà◊§h, "åiH˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ"≥∞ÅQÆ_»O W+ìOÖË Œh q=∞i≈OzOk. qÑ¡=HÍ~°∞xQÍ „Ñ¨ã≤ Œ∞ú_≥·#P"≥∞ Éèí~°ÎHõO>Ë ã¨~°àÏ Õq KÒ èŒ∞~åhÜÕ∞ „a\˜+π '~å*ò—‰õΩ =∞iO «„Ñ¨=∂ ŒHÍi Jx JkèHÍiHõ QÆ∂_è»Kåi =~åæÅ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.

D ãÖã÷Åhfl ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊ÅHõ=ã¨~°"≥∞ÿ# tHõ∆#OkOz,`«^•fi~å "å~°∞ ~å[H©Ü«∂Ö’¡#∂, W`«~° ™ê=∂lHõ ãÖã¨÷Ö’¡#∂<åÜ«∞Hõ «fi áê„ «#∞ ã‘fiHõiOKÕÖÏ «sÊù Œ∞xKÕÛq. W=hfl áêâßÛ «º#=¸<åÖË. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, D ãÖã÷Åhfl ‰õÄ_® „Ñü =∞Ç≤Ïà◊#∂Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ, ã¨Ç¨ÏK«iQÍ, XHõ P^Œ~°≈ =∂`«QÍJO>Ë ^ÕâßxˆH QÆ~°fiHÍ~°OQÍ xeKÕ #∂`«# =∞Ç≤Ïà◊ÖÏLO@∞O Œ<Õ Œ$+≤ì À D ãÖã÷Å∞ Jaè=$kú JÜ«∂º~Ú. #∂ «#=∞`« ãÖã¨¯~° ãÖã¨÷Å‰õΩ K≥Ok# Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË =∞Ç≤Ïà◊ÅH˘~°‰õΩ`˘e™êiQÍ ãÖÑ¶∂Å#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.

Hâ◊Éò K«O„ Œ ¿ã<£ ÉOQÍÖòÖ’ „|ÇÏ‡ ã=∂*Ïxfl <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞.

JÖÏˆQ l.P~ü. |O^•=~°¯~ü, <å~åÜ«∞ü QÆËâò K«O^•=~°¯~ü,ZO.l. ~°#_Õ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ÉÁOÉÏ~ÚH˜ K≥Ok# ''„áê~°÷<åã¨=∂[—— HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ K«∞~°∞QÍæ Ñ¨xKÕ¿ã"å~°∞. 1882Ö’ ÑÖ_ç «~°=∂ÉÏ~Ú ã¨~°ã¨fiu Ñ¨tÛ=∞ ÉèÏ~° åxfl ãÖ Œi≈Oz#Ñ¨Ù_»∞ [ã≤ìãπ~°#_Õ, PÜ«∞# q∞„ «∞Å∞ =∞Ç≤Ïà◊Å Jaè=$kúH©, "åiÖ’ K≥· «#ºOfã¨∞‰õΩ~å=_®xH© L^ÕÌtOz# 'P~°º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂[— ™ê÷Ñ¨#ÔH·P"≥∞ÔHO`À ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_®¤~°∞. D ãÖã÷‰õΩ ~°#_Õ ÉèÏ~°º ~°=∂ÉÏ~Ú"≥<≥fl=ÚHõQÍ xezOk. =~° ŒÅ∞, H∆Í=∞O, ¿Ñ¡QÆ∞ =O\˜ J «º=ã¨~°Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ É·@‰õΩ =zÛ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞QÆeˆQkQÍ =ÙO_ç, <Õ~°ÊiJ~Ú# QÆ$Ç≤Ï˜QÍ =ÙO_Õ =∞Ç≤Ïàı 'P~°º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂[O— Œ$+≤ìÖ’P Œ~°≈ =∞Ç≤Ïà◊.

™ê~°fi„uHõ ([#~°Öò) ãÖã¨¯~° ãÖã¨ ÷Å ã¨Ç¨Ü«∞HõãÖÑ¶∂ÅÖ’ ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Hõe¿ã"å~°∞. g\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k<Õ+¨#Öò ™È+¨Öò HÍ#ÊùÔ~<£û(Z<£Zãπã≤)‰õΩ K≥Ok# ''ÉèÏ~° « =∞Ç≤ÏàÏÑi+ ü(aZ"£∞Ñ≤)—— (Ladies' Social Conference). Z<£Zãπã≤1897Ö’<Õ U~°Ê_ç#Ñ¨Ê\˜H©, aZOÑ≤ =∂„`«O 1905 =~°‰õÄPq~°ƒùqOK«ÖË^Œ∞. 200 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å`À "≥Ú^Œ\˜ ã¨=∂"Õâ◊O[iyOk. D ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ =ÚYºOQÍ *Ï`«∞Å Ñ¨Ù#~°∞r˚=#O(regeneration of nations) HÀãÖ, =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å q Œº,`À\ =∞#∞+µÅ Ñ@¡ „¿Ñ=∞ (philanthropic), • «$ «fiO (char-ity work), QÆ$Ç¨Ï rq «O, z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ ÃÑo§à◊√§, "≥· Œºã¨Ç¨Ü«∞O, ÉÏÅÅ ãÖˆH∆=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞Ñ¨xKÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O QÆ∞iOz K«~°ÛÅ∞ [iˆQq. «~åfiu "åi¬Hõã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ã¨∞=∂~°∞QÍ 300 #∞O_ç 700 =∞Ok =~°‰õÄáêÖÁæ<åfl~°∞. „ã‘Î q Œº, ÉÏÅºq"åÇ¨Å∞, =~°Hõ@flO, q «O «∞=ÙÅ#∞x~ ° ¡H õ ∆ ºO K ÕÜ«∞_ »O =O\˜ ™êOÑ ¶ ≤ ∞H õ ^ Œ∞~åKå~åÅ#∞x~°∂‡eOKåeû# J=ã¨~°O J<Õq =ÚMÏºOâßÅ∞QÍ =ÙO_Õq.

1897 ãÖII #∞O_ô =∞Ç≤Ïà◊Å∞ PO„ èŒ Õâ◊=∞O «\Ï =∞Ç≤ÏàÏãOÑ¶∂Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. Ñ@ì, lÖÏ¡, ~å„+ì ™ê÷~ÚÖ’¡ HÍ#ÊùÔ~<£ûÅ∞x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÉÏeHõÅ‰õΩ áê~î °âßÅÅ`Àáê@∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞, "å~åÎ Ñ¨„uHõÅ∞, ãÖzHõÅ∞ ~å=_»O "≥Ú ŒÅ~ÚºOk.ÉËQÆO `åÜ≥∞ÉÏ aÖò„QÍg∞ ''JOA=∞<£–Z–Y"åf<£—— J<Õ *ÏfÜ«∞™ê÷~Ú =∞Ç≤ÏàÏ ãÖã÷#∞ <≥ÅH˘eÊOk. D ãÖã÷‰õΩ ÉËQÆO ã¨∞¢QÍHÍ~°º Œi≈QÍ =º=Ç¨ÏiOKÕk. 1910Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz#JdÅ PO„ èŒ =∞Ç≤ÏàÏ ãÉèí‰õΩ ÑÙÅ∞QÆ∞~°Î ÅH©∆‡ #~°ã=∂O| J èŒºHõ∆ «=Ç≤ÏOzOk. D ãÉèí‰õΩ PO„ èŒ„Ñ Õâò #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç =∞Ç≤Ïà◊Å∞

K«i`«„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊K«i`«„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊K«i`«„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊K«i`«„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊K«i`«„Ö’ =∞Ç≤Ïà◊

ãÖã¨¯~°"å^Œ =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∂Å Pq~åƒù=O

– q.QÍiæ

36 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ÃÑ ŒÌ ãÖYºÖ’ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. P<å\˜H˜ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl™ê è•~° q Œº "åiH˜ r=<Àáêkè HõeæOK«ÖËHõáÈ`ÀO Œx ÉèÏqOz#=∞Ç≤Ïà◊Å∞ =$uÎ q ŒºÖ’ tHõ∆ HÀãÖ D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’<Õ _ç=∂O_£KÕâß~°∞. „Ñü „QÍ=∞OÖ’#∂ =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶∂Å∞ U~°Ê_ç, "å~°O 15~ÀAÅH˘Hõ™êi ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù «∞<åflÜ«∞x D ã¨=∂"Õâ◊O ãÖ «$Ñ≤Î=ºHõÎO KÕã≤Ok.

1905Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂"Õâ◊O„ã‘Î q Œº, q"åÇ¨xH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· H˘xfl f~å‡<åÅ∞KÕã≤Ok. „ã‘Îq ŒºÔH· Ñ¨xKÕ¿ã ãÖã÷Ö’¡ |àÏ§iÖ’x ''Ç≤ÏO Œ∂ ÉÏeHÍq^•º ãÖÑ¶∞O—— =ÚYº"≥∞ÿ#k. WOHÍ ''„ã‘Î ã¨<å «# èŒ~°‡ =∞O_»e——J<Õ ãÖã÷ ã¨ÉèíÅ∂, ã¨=∂"ÕâßÅ∂ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O, áê~î°âßÅÅ#∞#_çÑ≤OK«_»O ^•fi~å K≥Ñ¨CHÀ^Œy# ¿ã= KÕã≤O^Œx 1910Ö’ ''kÇ≤ÏO Œ∂—— Ñ¨„uHõ ~åã≤Ok.

1905Ö’ qâßYÑ¨@flOÖ’ 15 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ`À 'N ÉèÏ~°fã¨=∂[O—#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D ãÖã¨÷ ˆH=ÅO ™ê÷xHõ ã¨=∞ã¨ºÅ<ÕHÍHõ „ã‘Îq Œº, ÉÏÅº q"åÇ¨Å ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ ‰õÄ_® K«iÛOzOk.^ÕjÜ«∞ Hõà◊ÅÖ’ tHõ∆xKÕÛ U~åÊ@∞¡ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. 1909Ö’J#O`«Ñ ¨ Ù~ °OÖ’ 'âß~ °^• =∞Ok~°O— U~°Ê_ ç „Ñ ü"å~ °Oã¨=∂"Õâ◊=∞ÜÕ∞º"å~°∞. W@∞=O\˜ ãÖã¨÷Å∞ QÆO*ÏO, Hõ~°∂flÅ∞lÖÏ ¡ÅÖ’x =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂Ö’ ¡ ‰ õÄ_® U~°Ê_® ¤~Ú.PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’ =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅ‰õΩ ‰õÄ_® L^Œº=∞OqãÎiOzO Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl Wk ã¨∂z™ÈÎOk.

J<ÕHõ lÖÏ¡, JO`«Hõ<åfl HÕk ™ê÷~ÚÖ’¡ [iˆQ ™ê=∂lHõã¨=∂"ÕâßÅÖ’, "åi HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ „ã‘ Î q^ŒºˆH J`«ºO`«„áê=ÚYº`«xKÕÛ"å~°∞. „Ñü ãÖ=`«û~°O lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ [iˆQã¨=∂"ÕâßÅ‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏ „Ñüx^èŒ∞Å∞ Ç¨[~°ÜÕ∞º"å~°∞. L^Œº=∞„Ñ¨ÉèÏ"åxfl Wk ã¨∂z™ÈÎOk.

L «Î~åO„ èŒ „áêO «OÖ’x Jxfl =ÚYº ˆHO„^•Ö’¡ =∞Ç≤ÏàÏãOÑ¶∂Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D ãOÑ¶∂ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉèÏs ãOYºÖ’áêÖÁæx K«~°ÛÅ∞ ™êyOK«_»O, LÑ¨<åº™êe=fi_»O, WOHÍ ãÖw «HõKÕÛsÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O =O\˜ "å\˜x KÕ¿ã"å~°∞. ™ê=∂lHõJOâßÅÃÑ· ‰õÄ_® K«~°ÛÅ∞ [iˆQq. H˘xfl HO„^•Ö’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å HÀãÖ,ÉÏeHõÅ HÀã Ö áê~ î °âßÅÅ∞ <≥ÅH˘eÊ "åiH˜ ™ê^è•~ °q^Œº`Àáê@∞QÍ ‰ õΩ@∞ ìÑ ¨x, ã Öw`«O " ≥Ú^ŒÖ ˇ ·#"å\˜xÉ’kèOKÕ"å~ °∞. =∞Ç≤ÏàÏ ã ¨=∂"ÕâßÖ’ ¡ q^Œº, ‰ õΩ@∞O|=º=Ç¨~åÅ∞, Ñïâ◊√„Éèí`« `«k`«~° JOâßÅÃÑ· ‰õÄ_® =∞Ç≤Ïà◊Å∞LÑ¨#ºã≤OKÕ"å~ °∞ . 20= â ◊`å| ÌO " ≥Ú^Œ\˜ ^ Œâß| ÌOÖ’PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x qq^èŒ Ñ¨@ìÏÅ∞, #QÆ~åÅÖ’ J<ÕHõ ™êOÑ¶≤∞HõãÖã¨¯~° ã¨ÉèíÅ∞ [iQÍ~Ú. H˘xfl™ê~°∞¡ „Ñ¨`ÕºHõOQÍ =∞Ç≤ÏàÏHÍ#ÊùÔ~<£ûÅ∞ [iˆQq. g\˜x ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞Ç≤Ïà◊ÖË x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞.1911Ö’ „Ñ¨MÏº`« ãÖÑ¶¨∞ ãÖã¨¯~°Î HõÖË¡Ñë¡ "ÕOHõ@ ~°=∞=∞‡HÍH˜<å_»Ö’ [iy# 'PO„ èŒ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí—‰õΩ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOzOk.

qâßYÑ¨@flOÖ’ [iy# =∞~À =∞Ç≤ÏàÏ ã¨ÉèíÖ’ ~å„+ìOÖ’x qq èŒ„áêO`åÅ #∞O_ç =∞Ç≤ÏàÏ „Ñüx èŒ∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

áês≈ ã¨=∂[OÖ’<Õ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∂[ ¿ã"åãÖÑ¶∞O''„ã‘Î [~À÷ã≤Î =∞O_»Öò—— (áês≈ q"≥∞<£ ãï¯Öò) ¿Ñ¡Q∑ ibÑ¶πHÍ~°º„Hõ=∞O #∞Oz Pq~°ƒùqOzOk. `«~åfiu 36 Uà◊§Ö’ g~°∞áês≈Ö’¡<Õ ^èŒ#=O`«∞_≥·# ã¨~ü ~°`«<£ \Ï\Ï #∞Oz x^èŒ∞Å∞¿ãHõiOz "≥· Œº, P~ÀQÆº, q^•º q+¨Ü«∂Å‰õΩ «=∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞qã¨ÎiOKå~°∞. JO`Õ ã¨=∂# „áê=ÚMÏºxfl Hõey# JOâ◊O –1920–30 ÅÖ’ qã¨Î$`« HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ K«∞~°∞QÍæ =∞Ç≤Ïà◊Å∞áêÖÁæ#_®xH˜ D ãÖã÷ XHõ tHõ∆Ï ˆH∆„ «OQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok.

XHõ™êi ÉËQÆO [Ç¨<£ P~å ëê#"å*ò‰õΩ JO‰õΩÖò J~Ú#ëêk<£ ÖÏÇ¨ÏŸ~üÖ’ [iy# ã≤‰õΩ¯Å ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl 2000=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉÏeHõÅ L#fl`« áê~î°âßÅÅ#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»OHÀãÖ x èŒ∞Å∞ ¿ãHõiOKå~°<Õ "å~°Î#∞ K«k"å_»∞. =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å∞"≥#Hõ|_çáÈ`å~°#fl ÉèíÜ«∞O`À PÜ«∞# «# 'q∞Ü«∂<£— ‰õΩ@∞O|OÖ’=∞Ç≤Ïà◊Å∞ <≥ÅÖ’ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ „ã‘Î q^Œº, ãÖÑ¶¨∞ãÖã¨ ~° "≥Ú ŒÖ·# JOâßÅÃÑ· K«iÛOKåÅx P ÕtOKå_»∞. DJOâßÅÃÑ· "å~°∞ "åº™êÅ(PiìHõÖòû)#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩx,ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ "å\˜ÃÑ· K«iÛOz, K«∞@∞ì Ñ¨Hõ Å „QÍ=∂Ö’¡ x=ã≤OKÕ¿Ñ^Œ=∞Ç≤Ïà◊Å`À „áê~°OaèOz ã¨=∂[ ¿ã= KÕÜ«∂Åx PÜ«∞#ã¨∂zOKå_»∞. D J#∞Éèí=O ëê#"å*ò `«e¡ ''JOA=∞<£ – Z–W™ê¡O—— (ÑÖ*ÏÉòÖ’x =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£)x™ê ÷Ñ ≤OKÕO^Œ∞‰ õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ ¨_ çOk. D q^è ŒOQÍ 1915=ãÖ=`«û~åxHõO`å q∞Ü«∂<£ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞''JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O =∞Ç≤ÏàÏ HÍ#ÊùÔ~<£û——Ö’ =ÚYºáê„`«=Ç≤ÏOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ „¿Ñ~°`À, "åi =∂~°æ Œ~°≈Hõ «fiOÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«|_ç#ãÖã¨÷Å∞ XHõ „Ñ¨Hõ¯ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ K≥·`«#º=O`«∞efl KÕã¨∂Î, "åiH˜qq^è Œ „Ñ¨*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ#fl `˘e J#∞Éè í"åÅ#∞JOkã¨∞Î#flÑ¨Ê\˜H©, =∞~À"≥·Ñ¨Ù "åiH˜ H˘xfl Ñïq∞`«∞Å#∞ ‰õÄ_®U~°ÊiKå~Ú. =ÚYºOQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨ ãÖÑ¶∞ ãÖã¨ ~°ÎÅ∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞"åi ‰õΩ@∞OÉÏxˆH "≥Ú Œ\˜ „áê è•<åºxfl W"åfiÅh, ‰õΩ@∞O|"Õ∞"åi "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ HÍ~åºK«~° ã¨÷ÅO Jh ÉèÏqOKÕ"å~°∞."åi"åi ÉèÏ~°ºÅ∞ Õâ◊ x~å‡ÏxÔH· ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»=K«∞Û. HÍh Jk~å[H©Ü«∞ L^Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæ#_»O ^•fi~å HÍ^Œ∞, ™êOÑ¶≤∞HõŒ∞~åKå~åÅ #∞O_ç Z Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñï+¨ iOKÕO Œ∞‰õΩ

qq èŒ ãÖã÷Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O ^•fi~å =∂„ «"Õ∞.ZÑ¨C_≥·`Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "åi HÍà◊§ÃÑ· "å~°∞ xÅ|_ÕO^Œ∞‰õΩ

„Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~À JÑ¨C_Õ P Hõ∆OÖ’<Õ XHõ „Ñ¨Hõã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅOkã¨∂Î<Õ =∞~À„Ñ¨Hõ¯ "åi PkèÑ¨`åºxfl„Ñ¨^Œi≈OKÕ q^è ŒOQÍ W@∞=O\˜ Ñïq∞`«∞Å∞ qkèOK«_»O"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ÉˇOQÍÖò‰õΩ K≥Ok# ÃÇ·Ï=∞=f q∞„`« J<Õ

37=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

ÉÏÅq «O «∞=Ù «#x K«kqOKåÅx „|Ç¨Ï‡ ã¨=∂[O <åÜ«∞‰õΩeflHÀi#Ñ¨Ù_»∞ "åà◊√§ P"≥∞HÀãÖ XHõ =~°∞_çfl K«∂âß~°∞. ÉÁOÉÏ~ÚÖ’‰õΩ@∞O| K«@ìOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ™êfiQÆuOz# áês≈ÑÖKåÜ«∞f (H“xûÖò) "å~°ã¨ «fi K«@ìO #∞Oz eOQÆ qÉË è•Å#∞`˘ÅyOKåÅx ÉÏ~Ú k<åÜü∞ ZÑ¶ π .Zãπ. áê„uH± ÃÑ\˜ ì#„Ñüáê Œ##∞ z «∞ÎQÍ F_çOzOk.

„ã‘Î q ŒºÖ’ „a\+π "åà◊§OkOz# ãÇÏHÍ~°O „ã‘Î ãfi «O„`åxHãÖ|OkèOz# q+¨Ü«∂Å =~°‰õÄ H˘#™êQÆÖË^Œ∞. 11 ãÖIIÅ=Ü«∞ã¨∞Ö’ ^•^•r aèHÍrx ÃÑàÏ§_ç# ~°∞HÍ‡ÉÏ~Ú ÃÑo§ «~åfi «`«# `«O„_çQÍi WO\˜Ö’<Õ LO_çáÈ~ÚOk. P"≥∞ K«^Œ∞=Ù#∞H˘#™êyOz "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ Ñ¨sHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚~åÅ~ÚºOk. P"≥∞#∞`«#`À Hõeã≤ rqOKåeûOkQÍ ^•^•r _ç=∂O_£ KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞JO^Œ∞HÍ"≥∞ x~åHõiOzOk. q"åÇ¨Ï Ç¨Ï‰õΩ¯Å Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°#∞HÀ~°∞ «∂ J «_»∞ ^•"å "Õâß_»∞. ~°∞HÍ‡ÉÏ~Ú "≥Ú Œ@ ÔQez<å,^•^•r =∞m§ JÑ‘ÊÖò KÕÜ«∞_»O`À 'Éèí~°Î À Hõeã≤ rqOKåe, ÖË •*·Å∞‰õΩ áÈ"åÅ—x HÀ~°∞ì P"≥∞#∞ P ÕtOzOk. èŒ~°‡ âß„™êÎÅ#∞„a\˜+π K«@ìO ZuÎÑ¨_»∞`ÀO Œx uÅH± D x~°‚Ü«∂xfl ã¨=∞i÷OKå_»∞.~°#_Õ, WOHÍ W`«~° ãÖã¨¯~°ÎÅ∞ '~°∞HÍ‡ÉÏ~Ú ~°Hõ∆ Hõq∞\©—xU~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ÑÖ_ç « ~°=∂ÉÏ~Ú HÀÑÖ`À ÉèíQÆ∞æ=∞#flk. XHõ„Ñ¨ ÕºHõ JÑ‘ÊÖò À qHÀìiÜ«∂ ~å˜ D ˆHã¨∞Ö’ *’HõºO KÕã¨∞‰õΩxP ÃÑo§x ~° Œ∞ÌKÕã¨∂Î XHõ ~åÜ«∞Öò _ç„H©x KÕã≤#O Œ∞=Å# =∂„ «"Õ∞~°∞HÍ‡ÉÏ~Ú *ˇ·Å∞ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆeyOk.=Åã¨ áêÅ‰õΩÅ∞ `å=Ú q^Œº <Õ~°∞ÛHÀ"åÅO@∂ „ã‘ ÎÅ#∞„áÈ`« ûÇ ≤ÏOKÕ"å~ °∞. J^Õ „ã ‘ ÎÅ∞ Ñ≤` «$™êfiq∞H õ =º=ã¨ ÷#∞kèHõ iOz#Ñ¨Ù_»∞ ~°Hõ∆HÀãÖ "åiÃÑ· P è•~°Ñ¨_»ÖË=∞x D ˆHã¨∞Ö’ã¨Ê+¨ì=∞~ÚOk.

„ã‘ Î q^Œº, ÉÏÅºq"åÇ¨Å∞, Ñ¨~°^•x áê\ÕK«_»O,‰õΩ@∞O|OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ#fl ™ê÷#O – g\<Õ =∞Ç≤ÏàÏ ã=∞ãºÅ∞QÍ=∞Ç≤ÏàÏ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x~°fizOKå~°∞. J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞=∞Ç≤Ïà◊ÅO Œ~°∂ Z Œ∞~˘¯O\Ï~°x gà◊√§ XHõ Ñïq∞ «"≥∞ÿ# Ñ¨ ŒúuÖ’J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. å=Ú „áêux èŒºO =Ç≤Ïã¨∞Î<åfl=∞x K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ=∞Ç≤Ïà◊Å Pi÷Hõ Ñ¨Ù<åk`À gik ã¨=∂#O HÍ^Œ∞. "åà◊√§ `«=∞=~åæxˆH K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»@O HÀãÖ ÉÏeHõÅáê~ î °âßÅÅ#∂, q`«O`«∞ P„â ◊Ü«∂Å#∂ ™ê ÷Ñ ≤OKÕ"å~ °∞,KÕu=$`«∞ÎÅÖ’ tHõ∆#∂ WKÕÛ"å~°∞. „QÍg∞ ¿Ñ^Œ „Ñ¨[Å∞ „ã‘Îq Œº#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞#flÑ¨Ê\˜H©, "å~°∞ «=∞ ‰õÄ «∞à◊§#∞ ã¨∂¯Å∞‰õΩÑÖÑ¨ÖËx ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞. H˘O « ™⁄=Ú‡#∞ ãÖáêkOK«=Åã≤#J=ã¨~ °O =Ù#fl Q“~ °=hÜ«∞ ‰ õΩ@∞OÉÏÅ‰ õΩ K ≥Ok#=∞Ç≤Ïà◊ÅHÀã¨"Õ∞ q «O «∞ QÆ$Ç¨Å∞ LO_Õq. J~Ú Õ D Ç¨ÏŸ"£∞Å∞Z‰õΩ¯=QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡ q «O «∞=ÙÅ HÀã¨"Õ∞ LO_Õq. KÕu =$ «∞ÎÅL`«Ê`«∞ ÎÅ∞ „Ñ¨`ÕºHÕz ‰õΩ@∞ìÑ¨x, ZO„ÉÏ~Ú_»s =O\˜qH˘O «=∞Ok L#fl « ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ r=<Àáêkèx

ãÖáêkOK«∞HÀ=_®xˆH LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õq. ZO Œ∞HõO>Ë "åà◊√§ å=ÚrqOK«Q Æey#, Ñ ¨xKÕÜ«∞Q Æey# Wà ◊ §#∂, H˘< Õ"åihãÖáêkOK«∞HÀ"åeû =KÕÛk.

`«`«Êùe`«OQÍ W@∞=O\˜ ãÖã¨÷Å∞ `«=∞ =~åæxˆH K≥Ok#H˘kÌ=∞Ok ÉÏkè`«∞Öˇ·# =∞Ç≤Ïà◊ÅˆH ¿ã= KÕÜ«∞QÆeˆQq. q∞QÆ`å=~åæÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ Ju H˘kÌ=∞O Õ LO_Õ"å~°∞.

JdÅ ÉèÏ~°`« =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å HÍ#Êù Ô~<£û

(JOA=∞<£–Z–Y"åf<£–Z–W™ê¡O)nxx PbÑ¶∞~ü ÉÏeHõÅ áê~î°âßÅ‰õΩ #∂ «# x"åã¨QÆ$Ç¨Ï

„áê~°OÉè’ «û= "åi¬HÀ «û= HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 1914, =∂iÛ1# ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. 1875Ö’ ã¨~ü ã¨ÜÕ∞^£ JÇ¨Ï‡^£ MÏ<£ PbÑ¶¨∞~üHõàÏâßÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz#Ñ¨Ê\˜#∞O_Õ ÉèÏ~° « Õâ◊ =Úã≤¡OÅÖ’ P èŒ∞xHõq^•º L^Œº=∂xH˜ PbÑ¶¨∞~ü XHõ ˆHO„^ŒOQÍ LO_Õk. Ñ¨tÛ=∞ÕâßÖ’¡ q^•º=O «∞Ö· =zÛ# =Úã≤¡OÅÖ’ K« Œ∞=Ù‰õΩ#fl ÉèÏ~°ºÅ

HÀãÖ ÃÑiyáÈ`«∞#fl PHÍOHõ∆‰õΩ ã¨ÊO^Œ#QÍ =∞Ç≤Ïà◊Å q^Œº#∞„áÈ «ûÇ≤Ïã¨∂Î =∞Ç¨Ï=∞‡_»<£ Z_»∞ºˆH+¨<£ HÍ#ÊùÔ~<£û 1890ÅÖ’ XHõqÉèÏQÍxfl „áê~°OaèOzOk. D qÉèÏQÆÑ¨Ù HÍ~°º Œi≈ J~Ú# ¿+H±J|∞ÌÖÏ¡ 1905Ö’ =∞Ç≤Ïà◊ÅHÀãÖ XHõ L~°∂Ì Ñ¨„uHõ MÏ «∂<£ #∞™ê÷Ñ≤OKå_»∞. 1906Ö’ =Úã≤¡O ÉÏeHõÅ HÀãÖ PbÑ¶¨∞~üÖ’ XHõ„áê äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. ÉÏeHõÅ HÀãÖ XHõ áê~î°âßÅ#∞<≥ÅH˘ÖËÊ „Ñ¨Ü«∞ «flOÖ’ ¿+H±, PÜ«∞# ÉèÏ~åº J<ÕHõ J_»¤O‰õΩÅ#∞Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞. z=~°‰õΩ Éè’áêÖò ÉËQÆO WzÛ# x èŒ∞Å∂, „Ñ¨Éèí∞ «fiO#∞Oz =zÛ# =∂ºzOQ∑ „QÍO\ò À D Hõ@ì_»O ã≤ Œú"≥∞ÿOk.

áê~î°âßÅ „áê~°OÉè’ «û= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q Œº Ü≥ÚHõ áê„ «#∞QÆ∞iOz Éè’áêÖò ÉËQÆO <˘H˜ K≥Ñ≤ÊOk. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ãÔ~·#=∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# É’ èŒ#, Ñ¨~° • ÖË‰õΩO_® =Úã≤¡O «e¡ ŒO„_»∞Å∞ «=∞P_»Ñ≤Å¡Å#∞ áê~î°âßÅÅ‰õΩ ÑÖÑ¨~°∞ HÍ|\˜ì P Ñïq∞`«∞Ö’¡<Õq Œº#∞ "åºÑ≤OÑ¨*ËÜ«∂eû =ÙO@∞O Œx ‰õÄ_® K≥Ñ≤ÊOk. „ã‘Îq ŒºÃÑ·[iy# K«~°ÛÖ’¡ W"Õ q+¨Ü«∂Å∞ P~°º ã¨=∂*òÖ’ ‰õÄ_® «Öˇ åÎ~Ú.„áê~°OÉè’ «û=O «~åfi « JOA=∞<£ ™ê÷Ñ¨# HÀãÖ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ uiyã=∂"Õâ◊=∞Ü«∂º~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å ÇÏ‰õΩ¯Å HÀãO, q ŒºÖ’ ÑÙ~Àaè=$kúHÀãÖ ^•xx JOH˜ «O KÕâß~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊ =Úã≤¡O ã¨=∂[OÖ’x=∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ q^Œº#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»"Õ∞ JOA=∞<£ ˆHO„^ŒHõ~°Î=ºO. z#fl=Ü«∞ã¨∞Ö’ KÕ¿ã q"åÇ¨Å∞ ÉÏeHõÅ K«^Œ∞=Ù‰õΩK≥~°∞Ñ¨Ù KÕ™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ U =Úã≤¡O ÉÏeHõ ‰õÄ_® 16 ãÖIIÅ=Ü«∞ã¨∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ~å^Œx ‰õÄ_® JOA=∞<£Jaè„áêÜ«∞Ñ¨_çOk.

Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JOA=∞<£ U_®kH˜XHõ™êi ã¨=∂"Õâ◊=∞ÜÕ∞ºk. =Úã≤¡O ÉÏeHõÅ HÀãÖ =∞ixflq^•ºãÖã¨÷Å U~åÊ@∞ HÀãÖ f~å‡<åÅ∞ KÕ¿ãk. '+ïÜ«∞`ü—ã¨∂zOz# q èŒOQÍ XHõ q èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨~° •‰õΩ P"≥∂ ŒO ≥eÑ≤Ok.

38 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

1918Ö’ ÖÏÇ¨ÏŸ~üÖ’ [iy# HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ |Ç¨ïÉèÏ~åº`åfixH˜=ºuˆ~HõOQÍ XHõ f~å‡<åxfl *Ïs KÕâß~°∞. Wk =Úã≤¡O Ñ¨„uHõÅÖ’«y#O « K«~°Û‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿOk.

19= â◊`å|ÌÑ¨Ù Ç≤ÏO^Œ∂ ™êOÑ¶ ≤∞Hõ ãÖã¨¯~° ÎÅ =Öˇ<ÕJOA=∞<£, PbÑ¶¨∞~ü áê~î°âßÅÅ∞ Ô~O_»∂ „a\˜+π "åà◊√§ `«=∞ã¨=∂*ÏÅÖ’ ãÖã¨¯~°Å#∞ „áê~°OaèOK«QÆÅ~°x #=∂‡~°∞.W ŒÌ~°∂ ‰õΩb# =~åæxH˜ K≥Ok#"åˆ~. áêâßÛ «º q Œº#Éèíºã≤Oz##∂ «# «~°O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèÏ~°ºÅ∞QÍ, «Å∞¡Å∞QÍ "≥∞~°∞ÔQ·#áê„ «#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áÈ+≤OK«QÆÅQÆ_®xH˜ „ã‘Î q Œº#∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl"åˆ~.

ÃÑiÜ«∂~ü P`«‡Q“~°= L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å

áê„`«JkèHÍ~åxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ XHõ ~å[H©Ü«∞ áêsìQÍ HÍ‰õΩO_® XHõ

™êOÑ¶ ≤∞Hõ L^Œº=∞OQÍ P`«‡Q“~°= L^Œº=∞O `«#x `å#∞ÑïQÆÕK«∞‰õΩ<Õk. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å PkèÑ¨`åºhfl, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ#"åºMÏº`«Å∞QÍ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ xˆ~ÌtOK«∞‰õΩ#fl "åi TÇ¨`«‡Hõáê„ « QÆ∞iOp q=∞i≈OKÕ P «‡Q“~°="å Œ∞Å∞ Ñ¨Ù~åHÍÅO <å\˜Ç≤ÏO Œ∂ «fiOÃÑ· =Ù#fl „Éèí=∞Å#∞ `˘ÅyOKÕO Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞."å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åhfl, ‰õΩÅ =º=ã¨÷‰õΩ K«@ì|^Œú`«#∞ HõeyOKÕ^•x qq^è Œ ~°HÍÅ Ñ¨q„`« „QÆO^ä•Öˇ ·# "Õ^•Å∞, âß„™êÎÅ∞,Ñ¨Ù~åÏÅ#∂ YO_çã¨∂Î ã¨^Œã¨∞ûÖ’¡ f~å‡<åÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞.=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ Pã≤Î Ç¨Ï‰õΩ¯, Ñ¨xKÕ¿ã Ç¨Ï‰õΩ¯, q_®‰õΩÅ∞ fã¨∞‰õΩ<ÕÇ¨Ï‰õΩ¯, Ñ¨Ù#ifi"åÇ¨Ï Ç¨Ï‰õΩ¯, QÆ~°ƒùx~À^èŒHõ Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHÀãÖ ‰õÄ_®"å~°∞ "åkOKÕ"å~°∞. "åã¨ Î"åxH˜ Öˇ ·OyHõ Jã¨=∂#`«Å‰õΩ=¸ÅHÍ~°OQÍ "å~°∞ Ç≤ÏO Œ∂~Ú*Ïhfl, ^•x^•fi~å =zÛ# ‰õΩÅ=º=ã¨÷#∂ ÑïQÆÕKÕ"å~°∞. J*ˇO_®Ö’ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ„Ñ¨=ÚY ™ê÷#O WKÕÛ"å~°∞. JO ÕHÍHõ JãÖMÏºHõOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞D L Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ<ÕÖÏ „áÈ «ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. Wk J «ºkèHõOQÍ"≥#Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ „Ñ¨*Ï~°OQÆOÖ’„Ñ¨"ÕtOK«_®xH©, 'x=∞fl— ‰õΩÖÏÅ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ ¿ÇÏ «∞"å Œ ÉèÏ"åÅ∞"åºÑ≤Î K≥O Œ_®xH© ^•ifã≤Ok.

ÃÑiÜ«∂~ü 1919Ö’ HÍO„ÔQãπÖ’ KÕ~å_»∞. JO@~åx «<åxflx~°∂‡eOK«_®xH˜ HÍO„ ÔQãπ x*Ï~ÚfQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ ÎO^Œh," ≥#∞H õ|_ ç#, JQÍi# =~å æÅ „Ñ ¨[Å‰ õΩ ã ¨ Ô~ ·#q Œº#OkOK«_®xH©, „Ñ¨Éèí∞`Àfi^ÀºQÍÅÖ’ "åi <åºÜ«∞"≥∞ÿ# "å\Ï"åiH˜ ÅaèOKÕÖÏ KÕã¨∞ÎO Œh PÜ«∞# #=∂‡_»∞. J~Ú Õ «fi~°Ö’<ÕPÜ«∞# „Éèí=∞Ö’¡Oz |Ü«∞@Ñ¨_®¤_»∞. q^•º, L^ÀºQÍÅÖ’=∞ «Ñ¨~°"≥∞ÿ# „áêux èŒº ã¨∂„`åxfl KÕÑ¨>ËìÖÏ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl JÉèíºi÷ã¨∂ÎHÍO„ ÔQãπ XHõ f~å‡#O KÕÜ«∂Åx ÉèÏqOKå_»∞. HÍO„ ÔQãπã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ^•xÃÑ· XHõ f~å‡<åxfl KÕ~ÚOK«_®xH˜ PÜ«∞#Z<Àfl™ê~°∞ ¡ „Ñ ¨Ü«∞uflOKå_»∞. J~Ú`Õ J„QÆ ‰ õΩÖÏÅ"å~°∞=ºuˆ~HÕK«_»O`À qÑ¶Å=∞Ü«∂º_»∞. «fi~°Ö’<Õ PÜ«∞# =~å‚„â◊=∞

èŒ~å‡xfl ~°H∆OKåÅ<Õ QÍOnèx =ºu~HOKå_»∞. Jk ‰õΩÅ=º=ã÷Ö’xhK«`åfiÅ‰õΩ `≥~°Kå@∞QÍ <åºÜ«∞|^Œú`«#∞ HõeÊOK«_»"Õ∞#xPÜ«∞# "åkOKå_»∞. HÍO„ÔQãπÃÑ· U=yOÑÙ`À z=~°‰õΩ JO Œ∞Ö’Oz|Ü«∞@‰õΩ=KåÛ_»∞. 1925Ö’ P «‡Q“~°= Ñ¨„uHõ '‰õΩ_ç J~°ã¨<£—#∞„áê~°OaèOK«_»O ÃÑiÜ«∂~ü HÍO„ÔQãπ À ≥QÆ ≥OÑ¨ÙÅ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜QÆ∞~°∞Î.

„ÉÏÇ¨Ï‡Ë «~°∞Å∞ SHõºOQÍ =ÙO_ç XHõ áêsìx ™ê÷Ñ≤Oz «=∞Ç¨Ï‰ õΩ¯Å HÀãÖ áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOKåÅx ÃÑiÜ«∂~üÉèÏqOKå_»∞. ^•O`À PÜ«∞# P «‡Q“~°= L Œº=∂xfl „áê~°OaèOz™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖã¨¯~°‰õÄ, ™ê=∂lHÀ^Œú~°‰õÄ ^•xx JOH˜`«OKÕâß_»∞. 1929, Ñ¶≤„|=i 17, 18= `ÕnÅÖ’ ^•x "≥Ú^Œ\˜=∞Ç¨ã¨Éè í(HÍ#Êù Ô~<£û)#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ‰õΩÅ qÉË^è•Å#∂,JO@~åx`«<åhfl x~°∂‡eOKåÅh ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ Ñ¨Ó[ÅHÀãÖ_»|∞ƒ Y~°∞ÛÃÑ@ì~å^Œh, U ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’<≥ ·<å Ñ¨Ó[Å∞ã¨=∞iÊOK«_®xH˜ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å J=ã¨~åxfl QÆ∞iÎOK«~å Œh HÀ~°∞ «∂f~å‡<åÅ∞ KÕâß~°∞. 1940 „áê~°OÉèíOÖ’ ÃÑiÜ«∂~ü ÖÏOKè«#OQÍ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz «# <åÜ«∞Hõ «fiO HÕ Œ „ Œq_» Hõ[QÆO#∞™ê÷Ñ≤OK«_»O`À P`«‡Q“~°= ^Œâ◊ XHõ =ÚyOÑ¨Ù‰õΩ =zÛ#@∞¡QÍÉèÏqOKÕ"å~°∞. 1944, PQÆã¨∞ì 27# [ã≤ìãπ áêsì „ Œq_» Hõ[QÆOQÍ=∂iOk.

áê~î°âßÅÖ’¡ Ç≤ÏOnx `«Ñ¨ÊxãïQÍ K«^Œ"åÅx 1938Ö’=ÚYº=∞O„u ã≤. ~å[QÀáêÖÏKåi „Ñ¨Hõ@#‰õΩ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ[ã≤ìãπ áêsì, P`«‡Q“~°="å^Œ∞Å∞ XHõ |Ç≤Ï+¨¯~° Hõq∞\©xU~åÊ@∞KÕã≤ Ç≤ÏOn =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊##∞ „áê~°OaèOKå~°∞.ÃÑiÜ«∂~ü À ã¨Ç¨ J<ÕHõ=∞Ok JÔ~ãì~Ú *·à◊§áêÅÜ«∂º~°∞. 1940,Ñ¶≤„|=iÖ’ „a\˜+π "åà◊√§ «Ñ¨Êxãï Ç≤ÏOn HÍ~°º„Hõ=∂xfl "≥#H˜fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Ç≤ÏOnx SzÛùHõ (PÑ¬#Öò) ã¨Éˇ‰õΩìQÍ KÕâß~°∞. ÃÑ ŒÌãÖYºÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#_»O Ç≤ÏOn =ºuˆ~HõPO^Àà◊#Ö’ H˘\ÁìzÛ#@∞¡QÍ HõxÑ≤Oz# JOâ◊O. D PO^Àà◊#Ö’ÉèÏQÆOQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ã¨^Œã¨∞ûÅÖ’ =∂\Ï¡_»@O=¸=Å∂~ü ~å=∞q∞~°÷"£∞ J=∞‡Ü«∂º~ü, <å~åÜ«∞˜ J=∞‡Ü«∂º~ü,`å=∞Ô~·Hõ‚ J=∞‡Ü«∂º~ü, =Ú#flÔQ~ü Jà◊yÜ«∂~ü =O\˜ =∞Ç≤ÏàÏ<åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ ™ê^è•~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

XHõ P`«‡Q“~°= =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨^Œã¨∞û 1938, #=O|~üÖ’=∞„^•ãπÖ’ [iyOk. W`«~ ° q+¨Ü«∂Å`Àáê@∞ Ç≤ÏOnx|Å=O «OQÍ ~°∞ ŒÌ_®xfl ‰õÄ_® YO_çã¨∂Î ã¨ Œã¨∞û XHõ f~å‡<åxfl*ÏsKÕã≤Ok. JÔ~ã¨ì~Ú, *ˇ·Å∞‰õΩ "≥o§#"åiÖ’ J<ÕHõ=∞Ok=∞Ç≤Ïà◊ÖË. «q∞à◊ Ñ¨ åHÍ(=¸_»∞ Ñ¨Ù~å «# ~å*ÏºÖ·# KÕ~°, KÀà◊,áêO_»º zÇ¨flÅ∞)xfl =Ú„kOz# p~°Å∞ èŒiOz Ç≤ÏOn =ºuˆ~Hõ,`«q∞à◊ J#∞‰õÄÅ x<å^•Åxã¨∂Î =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ç≤ÏOn =ºuˆ~HõTˆ~yOÑ¨ÙÅ∂, ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ `«~°K«∞QÍ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. D=∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ J<ÕHõ=∞Ok `«=∞ Ñ≤Å¡Å`À ã¨Ç¨ *ˇ·Å∞ÔHo§#"åˆ~.

39=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

Ç≤ÏOn =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊#Ö’ áêÖÁæ#fl =∞Ç≤ÏàÏ P «‡Q“~°="å Œ∞Å∞`«=∞Ñ≤Å¡Å‰õΩ áêÅ∞ ãÖáêkOK«_®xˆH JÔ~ã¨ì~Úº *ˇ·Å∞‰õΩ" ≥à ı §"å~ °x HÍO„ ÔQã π =∞O„u=~ ° æOÖ’x XH õ ã ¨É è í ∞º_ »∞"åºMÏºxOKå_»∞. =∞O„u `«# "åºYº#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞‰õΩxÉË+¨~° «∞QÍ Hõ∆=∂Ñ¨ K≥áêÊÅx 1938Ö’ "≥Å∂¡~üÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#P «‡Q“~°= =∞Ç≤Ïà◊Å ~å„+ì („á⁄"≥x¬Ü«∞Öò) HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’ =∞Ç≤ÏàÏHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞.

=∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ J<ÕHõ=∞Ok HÕk ‰õΩÖÏÅ‰õΩ K≥Ok#"å~°∞,‰õΩÅ`«`«fi =ºuˆ~Hõ áÈ~å\Ïxfl #q∞‡#"å~°∞, ‰õΩÖÏO`«~°q"åÇ¨Å#∂, Ñ¨Ù#ifi"åÇ¨Å#∂ ã¨=∞i÷OKÕ"åˆ~.

`«q∞à◊<å_»∞ =∞Ç≤ÏàÏ HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’#∂, [ã≤ìãπ áêsì 14=HÍ#ÊùÔ~<£ûÖ’#∂ Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# f~å‡<å#∞ P"≥∂kOKå~°∞.JO Œ∞Ö’ XHõ\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡ HÍO„ÔQãπ J#∞|O èŒOQÍ =Ù#fl ÉèÏ~° «=∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶∞@# (WO_çÜ«∞<£ q"≥∞<£û J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£) Ç≤ÏOnxã¨=∞i÷OK«_®xfl YO_çOKÕ q^èŒOQÍ LOk. nxH˜ ["å|∞QÍ DÔ~O_»∞ HÍ#ÊùÔ~<£ûÅÖ’ áêÖÁæ#fl =∞Ç≤ÏàÏ P`«‡Q“~°="å^Œ∞Å∞Ç≤ÏOnx ã¨=∞i÷ã¨∂Î XHõ HÍ#Êù Ô~<£û#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåeûOkQÍJ™Èã≤ÜÕ∞+¨<£#∞ ã¨"åÅ∞ KÕâß~°∞. Ô~O_»= f~å‡#O '*ÏfÜ«∞"å Œ—"å~åÎÑ¨„uHõ 'ã¨∞^Õâ◊q∞„`«<£— "≥Å∂¡~°∞ HÍ#Êù Ô~<£ûÖ’ áêÖÁæ#flP`«‡Q“~°= =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ JQ“~°=Ñ¨~°z# Ñ¨^ŒúuH˜ „Ñüã¨ÊO^Œ#QÍ=zÛ#k. ã¨~Àlh <åÜ«Ú_çx Q“~°=OQÍ ãÖÉ’kèOz#Ñ¨Ê\˜H©,J@∞=O\˜ "å~åÎÑ¨„uHõÅ#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåeûOkQÍ f~å‡#O*ÏsKÕâß~°∞.

áœ~° ã¨=∂[OÖ’ =∂~°∞ÊÅ#∞ PK«~°Ö’H˜ `Õ=_»O,=~å‚„â◊=∞ ^èŒ~°‡OÃÑ· áÈ~å@O KÕÜ«∞_»O, JÖÏ KÕÜ«∞_»OÖ’„ÉÏÇ¨Ï‡˜*Ïhfl, „ÉÏÇ¨Ï‡"å^Œ Ñ≤`«$™êfi=∂ºhfl q=∞i≈OK«_»O –W=hfl ~å[H©Ü«∞ ãÖã¨ ~°Hõ<åfl =∞iO « =ÚYº"≥∞ÿ# ÅH∆ÍºÅ∞QÍÃÑiÜ«∂~ü "åkOKå_»∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ P`«‡Q“~°=/„ÉÏÇ¨Ï‡Ë «~° Ñ¨„uHõÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. D Ñ¨„uHõÅ∞ =∞Ç≤ÏàÏP`«‡Q“~°="å^Œ∞Å∞ ~åã≤# J<ÕHõ "åº™êÅ#∂, ™êÇ≤Ï`åºhfl„Ñ¨K«∞iOKÕq. D ~°K«#Å∞ "åi PO^Àà◊#Å#∞ „ÑüaOaOKÕq.

=∞Ç≤ÏàÏ ã=∞ãºÃÑ· ÃÑiÜ«∂~ü Jaè„áêÜ«∂Å∞ L Œº=∞OÖ’x=¸_»∞ „Ñ¨^è•# HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ =ºHõÎ=∞ÜÕ∞ºq:P «‡Q“~°= q"åÇ¨Å#∞ [iÑ≤OK«_»OÖ’, =∞Ç≤ÏàÏ HÍ#ÊùÔ~<£ûÅ#∞x~°fiÇ≤ÏOK«_»OÖ’, =¸_»=k „Ñ¨*Ï PO^Àà◊#ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞ºÖÏ K«∂_»@OÖ’. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ HÕK«Ñ¨~°KÕq^èŒOQÍL#flO^Œ∞‰õΩ ''tÅÑ¨ÊkQÍ~°O——, ''u~°∞‰õΩ¯~°Öò——ÅÃÑ· ÃÑiÜ«∂~ü^•_ çK Õâß_ »∞ . =∞Ç ≤ Ïà ◊Å∞ `å=Ú ` «e ¡ HÍ"åÖÏ =^• Ìx~°‚~ÚOK«∞HÀ=_®xfl ã¨=∞i÷OKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# QÆ~°ƒùx~À^è•xflã¨=∞i÷OKå_»∞. D q+¨Ü«∞OÃÑ· qã¨ Î $` «OQÍ ™êÇ≤Ï`åºxflÑÖKåeûOkQÍ PÜ«∞# q[˝Ñ≤Î KÕâß_»∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z#fl\˜H©Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À q=ÚHÎx ™êkèOK«ÖË~°x PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞.

„Ñü =∞Ç≤ÏàÏ Pi÷HõOQÍ ã¨fi`«O„`«∞~åÖˇ·, ÃÑo§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ `«#Éèí~°Î#∞ `å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã¨fi`«O„`«O Hõey=Ù#fl@¡~Ú`ÕP"≥∞‰õΩ Z=~°∂ ã¨fi «O„`åxfl W=fi#=ã¨~°OÖË Œh, `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ¿ãfiK«Ûù#∞ ãOáêkOK«∞HÀQÆÅ Œh K≥áêÊ_»∞. ''Ñq„ « «—— J<Õ JOâßxflÑ¨Ù~°∞+¨µÅ Jz"Õ`«Ö’ XHõ ™ê^èŒ#OQÍ K«∂ã¨∂Î, =∞Ç≤Ïà◊ÅÑq„ « «#∞ x~°‚~ÚOKÕ ÑÙ~°∞+µÅ ÇÏ‰õΩ¯#∞ ÃÑiÜ«∂~ü „ÑtflOKå_»∞.

P`«‡Q“~°= L^Œº=∞O =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ „Ñ¨*Ï~°OQÆOÖ’H˜`≥zÛOk, J<ÕHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ÉÏ^èŒº`«Å`À =∞Ç≤ÏàÏHÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ =ÚOK≥uÎOk. L^Œº=∞OÖ’x =∞Ç≤ÏàÏ HÍ~°ºHõ~°ÎÅxâ◊≈|ÌOQÍ LO_Õ ãÖã¨ $ux | ŒÌÅ∞ H˘@ì_®xH˜ ÃÑiÜ«∂~ü „Ñ¨ ÕºHõPã¨HÎx K«∂¿Ñ"å_»∞. Ju «‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_Õ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éèí∞º~åÅ∞‰õÄ_® =∞Ç≤ÏàÏ ã¨ÉèíÖ’¡ HõhãÖ H˘xfl =∂@Ö·<å K≥áêÊÅx PÜ«∞#<˘H˜¯K≥¿ÑÊ"å_»∞.

P`«‡Q“~°= Ñ¨„uHõÅÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ ~°K«~Ú`«Å∞ `«=∞rq`åÅ#∂, «=∞ÃÑ· [iˆQ Jz"Õ «#∂ ã¨Ê$tOKÕ "≥·q èŒº"≥∞ÿ#JOâßÅÃÑ· ~å¿ã"å~°∞. "å~°∞ q`«O`«∞=ÙÅ ^Œ∞~°=ã¨ ÷ ÃÑ·<å,ÉÏÅºq"åÇ¨Å∞, WO\Ï |Ü«∞\Ï =∞Ç≤Ïà◊Å «‰õΩ¯= ™ê÷~Ú, qq èŒ~°∂áêÖ’¡x Hõ@flO, Ô~\ìOÑÙ ÉÏ èŒº «Å∞, „Ñ*Ï ~°OQÆOÖ’H „Ñ ÕºHOz~å[H©Ü«∞ ~°OQÆOÖ’H˜ =∞Ç≤Ïà◊efl ~åx=fiHõáÈ=_»O, Jz"Õ¿ãPKå~åÅ∂, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∂, =∞Ç≤Ïà◊Å "≥#HõÉÏ@∞`«#O,=∞Ç≤Ïà◊Å QÆ∞iOz# =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞, JO@~åx ‰õΩÖÏÅÖ’xã¨=∞ã¨ºÅ∞, =Úã≤¡O =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨=∞ã¨ºÅ∞, „ã‘Îq Œº, Éèí∂™êfi=∞ºPKå~åÅ HÍ~°OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ U~°Ê_Õ áœ+≤ìHÍÇ¨~° Ö’ÑÖ,Ñ¨Ù~°∞ëêkèÑ¨`«ºO "≥Ú^ŒÖˇ·#"å\˜ÃÑ· ~°K«#Å∞ KÕâß~°∞. ™È+ëã¨∞ìã¨=∂[OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ZÖÏ q=Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~À ‰õÄ_® "åà◊√§~åâß~°∞. =¸=Å∂~ü Z. ~å=∞q∞~°÷=∂‡àò '^•ã≤QÆàò "≥Úã¨Å=Üü∞—(^•ã‘ ^Œ∞+¨ì Ñ¨<åflQÍÅ∞) J<Õ P`«‡Q“~°= #=Å#∞ ~åâß~°∞.^Õ=^•ã‘ =º=ã¨÷ x~°∂‡Å# HÀãÖ P"≥∞ WO^Œ∞Ö’ QÆ\˜ ìQÍ"åkOKå~°∞.

„ã‘Î q^ŒºÃÑ· "åºÑ≤ÎÖ’ L#fl ÉèÏ=#Å∞ qÑ¨¡"å`«‡Hõ"≥∞ÿ#P «‡Q“~°= L Œº=∞OÃÑ· ‰õÄ_® «=∞ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl Hõey=Ù<åfl~Ú.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ ^Õâ◊OHÀãÖ `≥e"≥·#, ^è≥·~°º=O`«∞Öˇ·# H˘_»∞‰õΩeflHõ<ÕO Œ∞‰õΩ =∞Ç≤Ïà◊efl q^•º=O «∞efl KÕÜ«∂eûOkQÍ Zãπ. *Ï#H©J=∂‡àò '‰õΩ_ç J~°ã¨∞—Ö’ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õΩ q[˝Ñ≤Î KÕã≤Ok. J~Ú`Õ=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ =$uÎq^•º tHõ∆ J=ã¨~åxfl <˘H˜¯K≥Ñ¨Ê_»O ^•fi~åXHõ H˘` « Î ^ Œ$HÀ¯ÏxflKåÛ~ °∞. q^Œº, =$uÎq^•º tH õ ∆,W+¨ìÑ¨_ç#"åix q"åÇ¨Ï=∂_»@O – W"Õ =∞Ç≤Ïà◊Å ¿ãfiK«Ûù‰õΩˆHO„ Œ=∞x ÃÑiÜ«∂~ü K≥áêÊ_»∞. q_®‰õΩÅ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ#flqâıëêkèHÍ~°OQÍ K«∂¿ã"å~°∞.

Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ ÖËx ÃÑo§à◊§#∞ P`«‡Q“~°= q"åÇ¨Å∞QÍÑ≤eKÕ"å~°∞. „Ñ¨ã≤ Œú =HõÎ J~Ú# Zãπ. hÖÏ=u u~°∞zÛÖ’ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «=ºuˆ~Hõ ãÖÑ¶∂xfl ™ê÷Ñ≤Oz 1932–35Å =∞ èŒº 500 q"åÇ¨Å#∞

40 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

[iÑ≤OzOk. WO Œ∞Ö’ J<ÕHõ ÃÑo§à◊√§ „ÉÏÇ¨Ï‡Ë «~° ã¨=∂[OÖ’x‰õΩÖÏO`«~° q"åÇ¨ÖË. =∞Ç≤Ïà◊Å Ñ¨Ù~Àaè=$kú HÀãÖ =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶∂Å#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂Åx P"≥∞ ã¨∂zOzOk.

z#fl "åº™êÅ∞, Hõ äŒÅ ~°∂ÑÖÖ’ "å~°∞ ã¨~°à◊OQÍ, =∞#ã¨∞‰õΩÇ¨Ï`«∞Î‰õΩáÈÜÕ∞ÖÏ ~å¿ã"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ Éèí∂™êfi=∞º Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂*Ïxfl â◊H˜Î=O`«OQÍ ˆQeKÕã¨∂Î ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Ç¨ã¨ºO, =ºOQÆºOLO_Õq. "åà◊√§ =∞Ç≤Ïà◊Å∞QÍ#∂, „ÉÏÇ¨Ï‡Ë`«~°∞Å∞QÍ#∂ ‰õÄ_®~åâß~ °∞ . „Ñ ≤O\ò g∞_ çÜ«∂Ö’ „ÉÏÇ ¨Ï‡ Q Æ∞`å Îk èÑ ¨`åºxflq[Ü«∞=O «OQÍ | ŒÌÅ∞H˘@ì_®xH˜ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# P «‡Q“~°= Ñ¨„uHõÅ∞ã¨=¸Ç¨Å H˘nÌ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ~°K«~Ú`«Å∞QÍ =∂ˆ~Ûã≤Ok. giÖ’J<ÕHõ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ P`«‡Q“~°= L^Œº=∞OÖ’ „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ<À,Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ<À áêÖÁæ#_»O ^•fi~å<Õ ã¨∂ÊùiÎx á⁄O^•~°∞.

1973Ö’ ÃÑiÜ«∂~ü =∞~°Ï#O «~°O 1974, [#=iÖ’ [iy#~å„+¨ ì™ê ÷~Ú [#~°Öò ÉÏ_ô ã¨=∂"Õâ◊O ^•fi~å PÜ«∞# ÉèÏ~°º=∞˜Ü«∞=∞‡ Hõ[QÆO <åÜ«∞‰õΩ~åÖˇ ·Ok. 1978, =∂iÛ 16#K«xáÈÜÕ∞O`«=~°‰õÄ P"≥∞ H˘#™êyOk. `«# Pã¨∞÷ÅxflO\˜h^•#q∞=fi_»O ^•fi~å 1974Ö’ P"≥∞ XHõ „@ãπì#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.„Ñ¨ ÕºHÕz "≥#Hõ|_ç#, JQÍi# =~åæÅ‰õΩ K≥Ok# ÉÏeHõÅ HÀãÖJ<ÕHõ q^•º ãÖã÷Å∞ „áê~°OaèOKå~°∞. J<ÕHõ "≥· ŒºâßÅÅ∞, ãÖˆH∆=∞ãÖã÷Å∞ ‰õÄ_® #_çKå~Ú.

L^Œº=∞Ñ¨Ù ™ê=∂lHõ qÑ¨ ¡= `«`«fiO `«#Ö’OKÕ =zÛ#=uÎ_»∞Å‰õΩ «@∞ì‰õΩx xÅ|_»ÖËHõáÈ~ÚOk. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õÄ, „ã‘ÎÅ‰õÄã=∂# ÇÏ‰õΩ¯Å#∞ HÀ~°∞ «∂ =zÛ# x~°O «~° _ç=∂O_»¡‰õÄ, „Ñ ÕºHOzq"åÇ¨Ï Ñ¨q„`«`«#∞ z#flK«∂Ñ¨Ù K«∂_»@O QÆ∞iOp Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ÉèíÜ«∞OK≥O^•~°∞. P`«‡Q“~°= L^Œº=∞O <≥=∞‡kQÍ =∂`«$`«fiO,Ñ¨q„ « «Å"≥·Ñ¨Ù‰õΩ u~ÀQÆq∞OzOk. XHõ qÑ¡"å «‡Hõ ã≤ •úO «O`Àáê@∞JO`Õ ã¨=∂#"≥∞ÿ# XHõ qÑ¨¡"å`«‡Hõ ™ê=∂lHõ Pi÷Hõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖËHõáÈ`Õ ã¨=∂[OÖ’ qÑ¨¡"å`«‡Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ<Õq+¨Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∂Î Jk „Hõ=∞OQÍ WHõ U=∂„ «O *Ï˝<å#flOkOK«ÖËx=∂=¸Å∞ ™ê ÷~ÚH ˜ Ñ ¨_ çáÈ~ÚOk. Jxfl ™êOÑ ¶ ≤ ∞H õãÖã¨ ~°À Œº=∂Å`Àáê>Ë Wk ‰õÄ_® „Ñ¨ è•#OQÍ XˆH <åÜ«∞‰õΩxÃÑ·P^è•~°Ñ¨_»@O`À ã¨q∞+≤ì Ñ¨x ^•fi~å Ñ¨xKÕ¿ã XHõ L^Œº=∞OQÍH˘#™êQÆÖËHõáÈ~ÚOk. H˘xfl q^•ºãÖ|O èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „@ã¨∞ìÅ^•fi~å KÕã¨∂Î áÈ~ÚOk. L Œº=∞OÖ’ qÑ¡"å «‡Hõ "Õ_ô, L`åûÇ¨Ï=¸ÖË‰õΩO_®áÈÜ«∂~Ú. P `«~åfi`« ~å[H©Ü«∞ áêsì peáÈ~ÚOk. UpeHõ =~°æO ‰õÄ_® ™êOÑ¶≤∞Hõ ãÖã¨ ~°Å#∞ QÍh, z=~°‰õΩ ÃÑiÜ«∂~üJq„âßO`«OQÍ KÕã≤# Ãã·^•úOuHõ áÈ~å\Ïxfl QÍh =ÚO^Œ∞‰õΩfã¨∞‰õΩáÈÖË^Œ∞. "åà◊√§ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ áê~°¡"≥∞O@s ~å[H©Ü«∂Ö’¡‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ =ÚO^≥#fl\˜HõO>Ë ‰õÄ_® =∞iO`«Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« KèåO^Œã¨"å^Œ∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞.

(JOÉË^Œ¯~ü ^Œo`« L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`JOÉË^Œ¯~ü ^Œo`« L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`JOÉË^Œ¯~ü ^Œo`« L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`JOÉË^Œ¯~ü ^Œo`« L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`JOÉË^Œ¯~ü ^Œo`« L^Œº=∞OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å áê„`«.......`«~°∞"åu ãÖzHõÖ’)

J#∞"å^ŒO: =∞^èŒ∞=∂Åu

P_çH˘zÛ<Àà◊§Ö’¡ Kå<å=∞Ok ÃÑ^Œ<å~Ú# HÍ_»‰ õÄ~ÀÛx Kå<å¿ãÑ¨Ù TiãÖQÆ`«∞Å∞ =∂\Ï¡_»∞H˘O\Ï=Ù<åfl~°∞.

`«~°"å`«~ÀA |_çH˜ â‹Å=Ù. JO^Œ∞Hõx á⁄^ŒÌ<Õfl K«^ŒÌ#flOux P_»∞H˘O^Œ=∞x DkèÖ’H˜ áÈ`«∞<åfl. ÃÑ^Œ<å~Ú#J~°∞QÆ∞q∞O^Œ ‰õÄ~ÀÛx ¿ÑÑ¨~°∞ K«^Œ=`å =Ù<åfl_»∞. ##∞flEã≤¿ÑÑ¨~°∞ Ñ¨Hõ¯#Éˇ\˜ì

''UOk JÑ¨C_Õ Tiq∞O^ŒH˜ Hõ^Œ∞Å∞Î#fl"å. =∞m§áÈ^Œ∞=ÙÖË ~å! h`À Kå<å =∂\Ï¡_®Å—— Jx `«#Ñ¨Hõ¯<Õ‰õÄ~ÀÛ=∞#fl@∞ì <ÕÅq∞O^Œ `«\˜ìO_»∞.

<Õ<ÕO =∂\Ï¡_»‰õΩO_® QÆ=Ú‡QÍ xÅ|_ç<å.

' 'UOk x<Õ flO^ ÕO^À h ™ê"åã ¨HÍà ◊ § Q Æ ∞iOzK≥|`å=ÙO\˜" Õ . Z=Ù~ °∂ P Ñ ¨ ÙÅ ¡Ü «∞º z<åfl~Ú#=∞#=~åÖË<å x#fl#flk. ‰ õÄ~˘ÛO^Œ∞=Ù~å ZO^Œ∞H õ> Ë flxÅ|_®¤=Ù——

<Õ#Ñ¨Ê\˜H© Hõ^ŒÖÏ¡.

''U"≥∞ÿOk h‰õΩ. HõxÑ≤K«ÛQÍ<Õ =ã¨Ñ≤\ÏìÅ QÆÅQÆÖÏ=∂\Ï¡_Õ^•xq. P K«∂¿ÑOk UO^À H˘`«Î=∞x+≤x K«∂ã≤#@∞ì.J=Ù#∂ h‰õΩ _»|∞ƒÖˇOuÜ«∂ºÅ—— JO\Ï *Ë|∞Ö’ K≥~ÚºÃÑ\Ïì_»∞.

<Õhkè™ê~Ú ÖÔQ`«Î`å `«Å@∞ uÑ¨Ê‰õΩO_®<Õ K≥~ÚºÃÑ· ÔHuÎ ''<Õ<å_»∞HÀ_®xH˜ É’`«∞O_®. <å‰õΩ _»|∞ƒÖËg∞"˘^Œ∞ÌÖË.... Jã¨ÖˇÑ¨Ê\˜H© "˘^Œ∞ÌÖË...—— Jx ÃÑ^ŒÌOQÍ K≥|`åP_»∞HÀ_®xH˜ É’~Ú<å.

( 32 = ¿Ñr Hõ^äŒ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO)

'Éèí∂q∞Hõ— q∞„`«∞Å‰õΩ....,

¢ã‘ Î"å^Œ Ñ¨„uHõ 'Éèí∂q∞Hõ— [#=i–2007

ãÖzHõÖ’ Ñ¨Ùã¨ÎHõ ã‘fiHÍ~°O ji¬HõÖ’ '=∂iÛ 8

K«i„`å=Ö’Hõ#O— Ñ¨Ùã¨ÎHõ q=~åÅ#∞ „Ñ¨K«∞iã¨∂Î,

„ÑK«∞~° : PO„ èŒ„Ñ Õâò Œo « ã=∂Yº Jx ~å™ê~°∞.

ÃÑ· Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl „Ñ¨K«∞iOz#k 'PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò

K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº—. á⁄~°áê@∞#∞ QÆ∞iÎ™êÎ~°x

Ptã¨∂Î

– a.*’ºu, J^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞, PO„^èŒ„Ñ^Õâò K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº

41=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....

q[Ü«∞=O «OQÍ =∂iÛ8 ã¨Éèí

JO`«~å˚fÜ«∞ „âßq∞Hõ =∞Ç≤ÏàÏ áÈ~å@ k#O ãÖ^Œ~°ƒùOQÍqâßYÑ¨@flOÖ’ <å~°¡"≥OHõ>Ëâ◊fi~° Éèí=<£Ö’ 2007, =∂iÛ 10=`Õn# ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆO@Å‰õΩ ¢ã‘Îâ◊H˜Î =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞O ã¨Éèí#∞x~°fiÇ≤ÏOzOk. =∞Ç≤Ïà◊Å Ñïã≤÷`«∞Å#∞ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞Î#fl „Ñ¨`ÕºHõPi÷Hõ =∞O_»Å∞Å U~åÊ@∞#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î x~°fiÇ≤ÏOz# Dã¨Éèí‰õΩ ¢ã‘Îâ◊H˜ Î HÍ~°º^Œi≈ ~°≠Ïhû PÇ¨fi#O Ñ¨Å∞HõQÍ, ¢ã‘Îâ◊H˜ ÎJ^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe`« J^èŒºHõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞.

‰õΩ@∞O|Ç≤ÏOã¨ x~À èŒHõ K«@ìO„Ñ¨Kå~° HÍ~°º„Hõ=∞O

2007 Ñ¶≤„|=i 16# qâßYÑ¨@flOÖ’ ¢ã‘Îâ◊H˜Î =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞OZãπ\˜ Ç¨ã¨ìÖ’¡ ‰õΩ@∞O|Ç≤ÏOã¨ x~À^èŒHõ K«@ìO 2005 g∞^ŒJ=QÍÇ¨Ï# HõeÊã¨∂Î „Ñ¨Kå~° HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOzOk.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ¢ã‘Îâ◊H˜Î HÍ~°º^Œi≈ ~°≠Ïhû ‰õΩ@∞O|OÖ’=∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ QÆ∂iÛ q=iOz K«@ìOÖ’L#fl LÑ¨Ü≥∂QÍÅ QÆ∂iÛ K≥áêÊ~°∞. ¢ã‘Îâ◊H˜Î HÀâßkèHÍi J~°∞K«\Ïìxfl J=∞Å∞KÕÜ«Ú@‰õΩ xÜ«∞q∞Oz# JkèHÍ~°∞Å ÉÏ^èŒº`«ÅQÆ∞iOz, "å\˜x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ „Ñ¨Éèí∞`«fi x~°¡Hõ∆ºO QÆ∞iOz=∂\Ï¡_®~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 15 =∞Ok q^•ºi÷#∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.¢ã‘Îâ◊H˜Î HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ‰õΩ@∞O|Ç≤ÏOã¨ x~À^èŒHõK«@ìO 2005ÃÑ· "Õã≤#Hõ~°Ñ¨„`åÅ#∞ Ç¨ã¨ìÖ’¡ q^•ºi÷#∞ÅO^ŒiH© WKåÛ~°∞.

JÖÏˆQ =∞^èŒ∞~°"å_»Ö’ Ñ¶≤„|=i 28= Õn# ‰õΩ@∞O|Ç≤ÏOã¨x~À^èŒHõK«@ìO 2005 QÆ∞iOz L^ŒÜ«∞O 11 QÆO@Å #∞O_ç 12QÆO@Å =~°‰õΩ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 45 =∞Ok Ç¨[~°~Ú# Dã¨Éè íÖ’ ¢ã‘ Îâ ◊H ˜ Î ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º^Œi≈ Dâ◊fii =∂\Ï¡_»∞`«∂‰õΩ@∞O|Ç≤ÏOã¨ x~À^èŒHõ K«@ìO 2005 QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.D K«\ÏìÅ∞ ZÖÏ =KåÛ~Ú, g\˜x LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ=_»O ZÖÏJx q=iOKå~°∞. `«~åfi`« P JOâ◊Og∞^Œ =zÛ# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩã¨=∂^è•<åeKåÛ~°∞.

D ã¨ÉèíÖ’ ¢ã‘Îâ◊H˜Î J^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe`« „Ñ¨ãÖyã¨∂Î =∂iÛ8<ÕÑ¨^ä•ºxfl q=iOKå~°∞. „Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»Å∞Å U~åÊ@∞#∞=ºuˆ~HÕK«=Åã≤# J=ã¨~åxfl q=iOKå~°∞.

ã¨∞q∞„`« (ÖÏ „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü) =∂\Ï¡_»∞`«∂, „Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»à◊√ ¡ U~åÊ@∞KÕÜ«∞_»OÖ’ „Ñ¨Éè í∞`«fiO áê\ÕKåeû#xÜ«∞=∂Å#∞ áê\ÕK«‰õΩO_® Ô~·`«∞Å ŒQÆæ~° #∞O_ç |Å=O`«OQÍÉèí∂=ÚÅ#∞ ÖÏ‰õΩ¯O@∞<åfl~°x K≥áêÊ~°∞. D Ãã*òÅ U~åÊ@∞=Å# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°xZ@∞=O\˜ ÖË|~ü Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ =iÎOK«=x J<åfl~°∞. XHõÑ¨C_»∞ Uã¨=∞ã¨ºÅÔH· áÈ~å@O KÕã≤ Ñïëê¯~°O ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl~À, =∞m§J"Õ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’xH˜, J^Õ Ñïã≤ ÷uH˜ <≥\ÏìÅx „Ñ¨Éè í∞`«fiOJ#∞HÀ=_»O ã¨Ô~·#k HÍ^Œx J<åfl~°∞.

Zãπã≤ZÑ≤ Hõhfi#~°∞ ~°=∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂, Pi÷Hõ=∞O_»à◊§q+¨Ü«∞O ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „Ñ¨[ÅO^ŒiH© ãÖ|OkèOz#^Œx JO^Œ~°O=ºuˆ~HÕK«=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙO^Œx J<åfl~°∞. Ãã*òÅÖ’HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ Z@∞=O\˜ HÍi‡HõK«\ÏìÅ∞ =iÎOK«=x, „Ñ¨[Å‰õΩU Ç¨x [iy<å "åiH˜ tHõ∆ =ÙO@∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. WÑ¨Ê\˜ˆHg\˜x =ºuˆ~H˜ã¨∂Î H˘xflKÀ@¡ áÈ~å\ÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x,Wq =∞iO`« |Ö’¿Ñ`«O HÍ"åÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

ZÑ≤ã≤Z"£∞Zãπ HÍ~°º^Œi≈ ^Õ"ÕO„^Œ =∂\Ï¡_»∞`«∂ Ãã*òÅÖ’Ñ¨xK≥Ü«∞º_®xH˜ Z‰õΩ¯=QÍ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ JO^Œ∞<å ÃÑo§HÍxJ=∂‡~ÚÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°x, D Ãã*òÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞<≥·\ò+≤Ñ¶ ¨Ù ìÅ∞, JkèHõ Ñ¨xQÆO@Å∞ Ñ¨xKÕÜ«∂eû =ÙO@∞O^Œxnx=Å# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯O\Ï~°xq=iOKå~°∞. D Ãã*òÅ#∞ =ºuˆ~HÕK«=Åã≤# J=ã¨~°OJO^ŒiÃÑ· =ÙO^Œx =∂\Ï¡_®~°∞.

40 =∞Ok Ç¨[~°~Ú# D ã¨ÉèíÖ’ ¢ã‘Îâ◊HÎ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áê@Å∞áê_®~°∞.

42 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

=∂iÛ8 |Ç≤Ï~°OQÆã¨ÉèíÃÇ·Ï„^•ÉÏ £Ö’ 2007 =∂iÛ 8 JO «~å˚fÜ«∞ „âßq∞Hõ áÈ~å@

k<åxfl =∞Ç≤Ïà◊Å r=# Ñïã≤÷`«∞Å#∞ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞Î#fl Ãã*òÅ‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº WzÛ#Ñ≤Å∞Ñ¨Ù#O^Œ∞‰õΩx =∞Ç≤ÏàÏKÕ`«# PÑ¶‘ãπ g∞\ÕQ∑ûÖ’ áêÖÁæ#flk.=∂˜ˆHâ◊fi~ü#QÆ~ü, Kåi‡<å~ü Ö’x |ã‘ÎÖ’¡ ã¨ÉèíÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk.Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞, áÈã¨ì~°¡ •fi~å [O@#QÆ~åÅÖ’ Ãã*òÅ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ„Ñ¨Kå~°O KÕã≤Ok.

#Ok„QÍ"£∞Ö’ „Ñ¨[ÅÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ#∞=ºuˆ~H˜ã¨∂Î

#Ok„QÍ" £∞Ö’x É è í∂=ÚÅ#∞ „Ñ ¨É è í ∞` «fiO „Ñ ¨` ÕºH õPi÷Hõ=∞O_»à◊§‰õΩ JÑ¨ÊK≥Ñ¨Ê_®xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞u~°QÆ|_»_»O`À „Ñ¨Éèí∞ «fiO "åiÃÑ· „‰õÄ~°OQÍ =º=Ç¨ÏiOz HÍÅ∞ÊÅ∞[iÑ≤Ok. nxx =ºuˆ~H˜ã¨∂Î qâßYÖ’ HõÖˇHõì~ü PÑ¶‘ã¨∞ =^ŒÌ ¢ã‘Îâ◊H˜Î,W`«~° „Ñ¨*ÏãÖÑ¶¨∂Å∞ èŒ~åfl#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. =∂iÛ 16, 2007#L^ŒÜ«∞O 11 QÆO@Å‰õΩ HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

"≥Ú^Œ@ ¢ã‘Îâ◊H˜Î J^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ Åe`« =∂\Ï¡_»∞`«∂, „Ñ¨`ÕºHõPi÷Hõ =∞O_»à◊§ QÆ∞iOz q=iã¨∂Î, Ñ¨tÛ=∞ÉˇOQÍÖòÖ’ JkèHÍ~°OÖ’=Ù#fl ã≤Ñ≤ZO áêsì „Ñ ¨[Å Ñ¨@¡ =º=Ç¨Ïiã¨∞ Î#fl f~°∞#∞^Œ∞Ü«∞º|\Ïì~°∞.

q~°ãÖ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hõ$ëê‚ÉÏ~Ú =∂\Ï¡_»∞`«∂ #Ok„QÍ"£∞Ö’[iy# HÍÅ∞ÊÅ∞ KåÖÏ J=∂#gÜ«∞" ≥∞ ÿ# K «~ °º Jx¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#fl ã≤Ñ≤ZO áêsì Jã¨Å∞~°∂ÑÖW^Õ#x J<åfl~ °∞. JO^Œ~ °∂ SHõº"≥∞ ÿ D ZãπW*ˇ_ £Å#∞=ºuˆ~HÕK«=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙO^Œx J<åfl~°∞.

=∂#=Ç¨Ï‰õΩ¯Å "ÕkHõ HÍ~°º^Œi≈ Hõ$+¨‚ =∂\Ï¡_»∞`«∂,#Ok„QÍ"£∞Ö’ „Ñ¨[Å „áêÏÅ#∞ fÜ«∞_®xH˜ "≥#∞HÍ_»xã≤ÑÑ≤ZO „Ñ¨Éèí∞`åfixfl f„=OQÍ Œ∂+≤OKå~°∞. „Ñ¨ ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»à◊§U~åÊ@∞ Õâßxfl ¢ÃÑ·"Õ\ò =º‰õΩÎÅ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ_»∞`«∞O^Œx, „Ñ¨[Å‰õΩ~°Hõ∆ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚO^Œx J<åfl~°∞.


=∂iÛ8# |+‘~üÉÏQ∑Ö’x „ÃÑãπHõ ¡ÉòÖ’ ™êÜ«∞O„`«O 6QÆO@Å‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOzOk. ã¨Éèí‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏKÕ`«#HÍ~°º=~°æ ã¨Éèí∞º~åÅ∞ Jx`« PÇ¨fi#O Ñ¨Å∞HõQÍ, ÉèÏ~°u J^èŒºHõ∆`«=Ç≤ÏOzOk. "≥Ú^Œ@QÍ 150 ãÖ=`«û~åÅ „H˜`«O =∂iÛ8áÈ~å@OÖ’ J=∞~°∞Öˇ·# „âßq∞Hõ=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ã¨‡iã¨∂Î ã¨Éèí 2xq∞ëêÅ∞ =∞ø#O áê\ÕzOk. J#O`«~°O q~°ãÖ HÍ~°º=~°æã¨Éè í∞º_»∞ "Õ∞QÀáêÖò „Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞, L`«ÊuÎãÖ|O^è•Å∞ J<Õ z#fl Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl Pq+¨¯iOz, „Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ=∞O_»ÖÏÅ <ÕÑ¨^äŒºO, nx ÉèíÜ«∞OHõ~° ã¨fi~°∂ÑÖ, g\˜Ñ¨@¡ Jxfl~å[H©Ü«∞ áêsìÅ P"≥∂^ŒO "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ñ¨Å∞q+¨Ü«∂ÅÃÑ·=∂\Ï¡_®~°∞. i>ˇÿ~ü¤ ÖˇHõÛ~°~ü _®II=#=∂Å QÍ~°∞ `å#∞ ~åã≤#„Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞– L`«ÊuÎ ãÖ|O^è•Å∞ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’xJOâßÅ#∞ q=iOKå~°∞. PO.„Ñ¨.K≥ ·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂YºLáê^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ Ñ¨=# =∂\Ï¡_»∞`«∂ 150 ãÖ=`«û~åÅ =∂iÛ8 áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎ fã¨∞H˘x P Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍÅ~å¿ã Ãã*òÅ‰õΩ

Zã πã ≤ZÑ ≤ #∞Oz ~ °=∞ =∂\Ï ¡_ »∞` «∂, „Ñ ¨` ÕºH õPi÷Hõ=∞O_»à◊§#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O =Å# „Ñ¨[Å‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ#LÑ¨Ü≥∂QÆO ÖË^Œ<åfl~°∞. g\˜ U~åÊ@∞ q+¨Ü«∞OÖ’ „Ñ¨Éèí∞`«fiO"≥ÚO_çQÍ =º=Ç¨Ïiã¨∞ Î#fl ^ Œx J<åfl~ °∞. ã ≤OQ Æ∂~ °∞Ö’,#Ok„QÍ"£∞Ö’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl áÈ~å\ÏÅx Jz"ÕÜ«∞_®xˆH WO`«„‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅ‰õΩ ã≤Ñ≤ZO áêÅÊ_»∞`«∞#fl^Œx J<åfl~°∞.

2005 K«\Ïìxfl ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx, #Ok„QÍ"£∞Ö’ „Ñ¨[ÅÃÑ·[iÑ ≤# HÍÅ∞ÊÅ‰ õΩ „Ñ ¨É è í ∞` « fiO ÉÏ^ è Œ º` « =Ç ≤ÏOKåÅx_ç=∂O_£KÕã¨∂Î HõÖˇHõì~ü‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»O WKåÛ~°∞.

43=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

K«\ÏìÅÃÑ· J=QÍÇ¨Ï# ã¨ Œã¨∞û=∂iÛ 8 JO`«~å˚fÜ«∞ „âßq∞Hõ =∞Ç≤ÏàÏ áÈ~å@k#O

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ =∞Ç≤ÏàÏ„ã¨=Ou (P^Àx) 'K«\ÏìÅÃÑ· J=QÍÇ¨Ï#—ã¨^Œã¨∞û#∞ =∂iÛ 8 ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆO@Å‰õΩ =∞OkyiÑÖKå~Úu PÑ¶ ‘ã ¨∞ P=~°Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz<åO. ã¨Éè í#∞„áê~°Oaèã¨∂Î =∞Ç≤ÏàÏ„ã¨=Ou ã¨Ç¨Ü«∞ HÍ~°º^Œi≈ Lëê~å˜ 150Uà◊§ =∂iÛ 8 áÈ~å@K«i„`«#∞ q=iOKå~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ 15,000=∞Ok |@ìÅ q∞Å∞¡Å =∞Ç≤ÏàÏ HÍi‡‰õΩÅ áÈ~å\ÏÅ#∞,`åºQÍÅ#∞, =∂iÛ 8 <ÕÑ¨^ä•ºxfl q=iOzOk. `≥Å∞QÆ∞ÖˇHõÛ~°~ü_®IIZ<£.~°=∂^Õq =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ·„Ñ¨ãÖyOKå~°∞. =~°Hõ@fl Ç¨Ï`«ºÅ∞, „Éèí∂Ç¨Ï`«ºÅ#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î

HõÅÛ~°Öò =~ü ëêÑπ2007 U„Ñ≤Öò 24 #∞Oz 28 =~°‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏKÕ`«#

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x ~å=∞O`åÑ¨Ó~üÖ’ ™êOã¨¯$uHõ tHõ∆Ï ta~åxflx~°fiÇ≤ÏOzOk.

tHõ∆Ï ta~°O (HõÅÛ~°Öò =~ü¯ëêÑπ) [~°Ñ¨_®xH˜ =ÚO^Œ∞=¸_»∞~ÀAÅ∞ P K«∞@ìÑ¨Hõ¯Å |ã‘ÎÖ’ ^•x QÆ∞iOz „Ñ¨Kå~°OKÕ™ê~°∞. _»Ñ¨C H˘_»∞`«∂ áê@Å∞ áê_ç ™ê„=∂[º"å^Œ q+¨ãÖã¨¯$u„Ñ¨ÉèÏ"åxfl, „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞OQÍ „Ñ¨*ÏãÖã¨¯$ux HÍáê_»∞H˘x,ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åeû# ÉÏ^è Œº`«#∞ q=iOKå~°∞. HÍºOÑ¨Ùx~°fiÇ¨Ï‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û, aÜ«∞ºO, =O@ ™ê=∂„yx|ã‘Î"åã¨∞Å∞ =∞Ç≤ÏàÏKÕ`«# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ JOkOz «=∞ ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOKå~°∞.

HÍ ¡ã ¨∞Ö’ áê@, _»Ñ¨C, _®º#∞û#∞ <ÕiÊOKå~°∞. D=~ü¯ëêÑπ‰õΩ „Ñ¨*ÏHõàÏ=∞O_»e #∞Oz W^ŒÌ~°∞ \©K«~°∞¡ =KåÛ~°∞.JO^ŒiH© _®º#∞û ÃãìÑπû, H˘O^ŒiH˜ _»Ñ¨C, H˘O^ŒiH˜ Jaè#Ü«∞O`Àáê@#∞ <ÕiÊOKå~°∞.

áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....áÈ~å@ ã¨„=OuÖ’....=ºuˆ~HõOQÍ ZÑ≤ã≤ZOZãπ Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxzÛ# ãÖ^Œ~åƒùxfl, J=ã¨~åxflq=iOKå~°∞. J#O`«~°O ÔHZ<£Ñ≤Zãπ ~å¢+¨ì J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ^Œ∞_»∞¤„Ñ¨ÉèÏHõ~ü ^Œo`«∞Å∞ Ãã*òÅ =Å¡ U q^è ŒOQÍ #+¨ ìáÈ`å~Àq=iOKå~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ KÕ`«# HÍ~°º^Œi≈ ~å^èŒ =∂\Ï¡_»∞`«∂,Ãã*òÅ =Å¡ Jxfl=~åæÅ „Ñ¨[Å∞ ZÖÏ #+¨ìáÈ`å~À q=iã¨∂Îã¨=∂[OÖ’x „Ñü=∂~°∞Ê =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· Uq^èŒOQÍ „Ñ¨ÉèÏ=O"Õã¨∞ÎO^À q=iOKå~°∞. 130 =∞Ok Ç¨[~°~Ú# Dã¨Éè íÖ’™ê„=∂[º"å^Œ =ºuˆ~Hõ áê@Å∞ áê_®~°∞.

L^Œºq∞OKåÅ<åfl~°∞. =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ÃÑiyáÈ`«∞#fl J`åºKå~åÅ‰õΩ™ê„=∂[º"å^Œ q+¨ãÖã¨¯$u HÍ~°=∞x, ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍáÈ~å_®Å<åfl~°∞. =∞O^Œyi ã¨~°ÊOKü ^Õ=Ü«∂x =∂\Ï¡_»∞`«∂™êfi`«O„`«ºO =zÛ 60 Uà◊√§ ^•\˜<å =∞Ç≤Ïà◊efl Ô~O_À`«~°QÆuáœ~°∞Å∞QÍ<Õ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°x, Jxfl~°OQÍÅÖ’ q=Hõ∆ H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. „ã¨=Ou HÍ~°ºHõ~°Î âßOu >ˇeá¶È<£ ã¨∂Ñ¨~ü"≥·[~üL^Àºy#∞Å ã¨=∞ã¨ºÅÃÑ· =∂\Ï¡_®~°∞.

ã¨Éè í‰õΩ =ÚYº=HõÎQÍ qKÕÛã≤# ã‘xÜ«∞~ü <åºÜ«∞"åkW™ê‡~ÚÖò 498Z QÆ∞iOz q=iOz =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ#J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞O^À q=iOKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ H˘O`«T~°@xã¨∞ Î#fl D K«\Ï ìxfl ‰ õÄ_® ZuÎ" ÕÜ«∂Åx‰‰õΩ „@[~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl~°∞. ã≤qÖò [_ç˚ "≥OHõ@~°=∞Ï~å=Ù QÆ$Ç¨ÏÇ≤ÏOã¨

=~ü¯ëêÑ¨Ù‰õΩ 20 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. Ö’HõÖò|ã‘Î Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. JO`ÕHÍ‰õΩO_® JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞~ÀE =zÛ K«∂¿ã"å~°∞. D =~ü¯ëêÑπ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl Ç¨Å∞Ö’áê@‰õΩ, Hõà◊‰õΩ ãÖ|OkèOz, áê@‰õΩ „â◊=∞r=ÙÅ‰õΩ =Ù#flãÖ|O^è•xfl QÆ∞iOz ~°Hõ~°HÍÅ H˘>Ë+¨<£û ÃÑ@ì_»O |ã‘Î"åã¨∞ÅÃÑ·=∞Oz „Ñ¨ÉèÏ"åxfl "Õã≤Ok.

44 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

„Ñ¨Éèí∞ «fi Jz"Õ « =∞ èŒºQÆOQÆ=~°OÖ’ q[Ü«∞=O «"≥∞ÿ#

KÀ_çÑë¡ #∂Hõ~åA ãÖã¨‡~° ã¨ÉèíQÆOQÆ=~°O ¿Ñ~°∞ qO>Ë =∞#‰õΩ áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

ãïQÍ U_®k „H ˜` «O QÆOQÆ=~°O „Ñ¨[Å∞ `«=∞ Éè í∂q∞xHÍáê_»∞HÀ=_»O HÀãÖ áÈ~å_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P TiÖ’xKÀ_çÑë¡ #∂Hõ~åA J<Õ =ºH˜Îx áÈbã¨∞Å∞ HÍeÛ K«O¿Ñâß~°∞.J`«#∞ K«xáÈ~Ú ãÖ=`«û~°O J=Ù`«∞O_»_»O`À #∂Hõ~åAxã¨‡iã¨∂Î „QÍ=∞OÖ’ ã¨Éèí ÃÑ\ÏìÅx JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞, SHõº"ÕkHõx~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. U„Ñ≤Öò 27= `åsY∞ 10 QÆO@Å‰õΩ ã¨ÉèíU~åÊ@∞KÕâß~°∞. SHõº"ÕkHõÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ¢ã‘Îâ◊H˜Î D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ÉèÏQ ÆO ÑÖK«∞‰ õΩ#flk. áÈbã¨∞Å∞ ZÖÏ ÔQ ·<å D ã¨É è í#∞[~°QÆx=fi‰õΩO_® K«∂_®Åx „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. #∂Hõ~åA ÉèÏ~°ºKÕ`« J`«x HÀãÖ ã¨Éèí ÃÑ\Áì^ŒÌx, _»|∞ƒÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ≥Ú^ŒÌx,„Ñ¨Éè í∞`«fiO <å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOzO^Œx |Å=O`«OQÍ„ÃÑãπ¿ãì\ò"≥∞O\ò WÑ≤ÊOKå~°∞. ã¨Éèí ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñï‡+¨<£W=fiÖË^Œ∞. ã¨Éèí ã¨=∞Ü«∂xH˜ HõÔ~O@∞ f¿ãâß~°∞. Zxfl~°HÍÅ∞QÍã¨Éèí#∞ PÑ¨QÆÅ~À Jxfl~°HÍÅ∞QÍ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. HÍh JO`«x~°ƒO^èŒOÖ’#∂ ã¨Éè í#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P „QÍ=∞O "åà◊√§Ñ¨H õ¯„QÍ=∞"≥∞ ÿ# k|ƒáêÖˇO „Ñ¨[Å∞ 100 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍÇ¨[~°Ü«∂º~°∞.

D ã¨ÉèíÖ’ ¢ã‘Îâ◊H˜Î =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞O Láê^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ „Ñ¨ã¨#fl=∂\Ï¡_®~°∞. „Ñ¨[ÅÃÑ· „Ñ¨Éèí∞`«fi Jz"Õ`« HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOzq=iOz áÈ~å\Ïxfl h~°∞QÍˆ~Û „Ñ¨Éèí∞`«fi K«~°ºÅ#∞ uÑ≤ÊH˘_»∞`«∂=∞#O =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åÅx =HõÎÅ∞ =∂\Ï¡_®~°∞.


L^•Ì#OÖ’ L ÕÎ*Ïxfl xOÑ≤# =∂iÛ 8=∂iÛ 8 JO`«~å˚fÜ«∞ „âßq∞Hõ =∞Ç≤ÏàÏ áÈ~å@k#O

=∞Ç≤Ïà◊Å, HÍi‡‰õΩÅ Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞ ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ~ÀA. Ç¨Ï‰õΩ¯Å HÀãÖáÈ~å_ç ZO`À=∞Ok „áêÏÅ∞ `åºQÆO KÕã≤#~ÀA. D ~ÀA#∞„Ñ¨ÑÖK«=∞O`«\Ï qq^èŒ Ñ¨^Œú`«∞Ö’¡ L`«û=OQÍ [~°∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞.=∞Ç≤ÏàÏã¨=∞ã¨ºÅ HÀãÖ J#∞x`«ºO áÈ~å_Õ =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∂Å∞=∂iÛ 8x áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ`À [~°∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú.

áÈ~å\ÏÅ‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡QÍ „Ñ¨ã≤kú QÍOz# NHÍ‰õΩà◊OlÖÏ¡Ö’ D ãÖ=`«û~°O x["≥∞ÿ# áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ`À =∂iÛ8xÔ~·`åOQÆ, HÍi‡Hõ =∞Ç≤Ïà◊Å∞, „Ñ¨[Å∞ [iáê~°∞. NHÍ‰õΩà◊OÖ’xL^•Ì#O „áêO`«OÖ’ ÉÁ_» ¤áê_»∞, =∂q∞_çÑë¡Ö’x ™ê÷xHõ=∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∂Å P^èŒfi~°ºOÖ’ =∂iÛ8 [iyOk. ™ê÷xHõ =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∂Öˇ·# ¢ã‘Îq=ÚH˜Î =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∞O, =∞^Œ~ü ^ä≥i™êû =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶ ¨∞O, „Ñ¨QÆujÅ =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶ ¨∞O (¢ã‘ Îq=ÚH˜ Î) =¸_»∞ãÖÑ¶¨∂Å∞ SHõºOQÍ =∂iÛ8x ÉÁ_»¤áê_»∞Ö’ [iáê~Ú. DHÍ~°º„Hõ=∞O „âßq∞Hõ, Ô~·`åOQÆ =∞Ç≤Ïà◊Å SHõº`«#∞, =∂iÛ8áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎx Kå\˜K≥Ñ≤ÊOk.

ÉÁ_» ¤áê_»∞Ö’ =∂iÛ 8# ™êÜ«∞O„`«O 6 QÆO@Å‰õΩ„Ñ¨[ÅO`å „QÍ=∞OÖ’x J=∞~°g~°∞Å ™ê‡~°Hõ=∞Ok~°O =^ŒÌ Hõeã≤~åºb „áê~°OaèOKå~°∞. 1000 =∞Ok „Ñ¨[Å`À ™êy# ~åºb 3H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ =Ù#fl =∂q∞_çÑë¡H˜ =∞~°Å JHõ¯_ç#∞O_çÉÁ_»¤áê_»∞‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. ~åºbÖ’ „Ñ¨[Å x<å^•Å∞, áê@Å∞L`åûÇ¨ÏO`À ™êQÍ~Ú. ~å„u 8 QÆO@Å‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆã¨Éè í„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. "≥Ú^Œ@QÍ HõàÏHÍ~°∞Å∞ áê@Å∞ áê_®~°∞.|Ç≤Ï~°OQÆã¨Éèí‰õΩ =∞^Œ~ü^ä≥i™êû =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞O #∞O_ç ã¨~°ã¨fiu(HÍ~°º^Œi≈) =HõÎÅ‰õΩ PÇ¨fi#O ÑëHÍ~°∞. D ã¨Éèí‰õΩ ÉÁ_»¤áê_»∞¢ã‘Îq=ÚH˜Î J^èŒº‰õ∆Ω~åÅ~Ú# Ñ≤.‰õΩã¨∞=∞ J^èŒºHõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞.

"≥Ú^Œ\˜ =HõÎQÍ „Ñ¨QÆujÅ =∞Ç≤ÏàÏ ãÖÑ¶¨∞O NHÍ‰õΩà◊OlÖÏ¡ J^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ [Ü«∞=∞‡ =∂\Ï¡_»∞`«∂, JO`«~å˚fÜ«∞ „âßq∞Hõ=∞Ç≤ÏàÏ áÈ~å@k#O „áê^è•#º`«#∞ ≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. PO„^èŒ„Ñ¨^Õâòáœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ãÖÑ¶¨∞O qâßY lÖÏ¡ #∞O_ç J#flÑ¨Ó~°‚ =∂\Ï¡_»∞`«∂,‰õΩ@∞O| Ç≤ÏOã¨ #∞Oz ~°Hõ ∆ K«@ìO – 2005 QÆ∞iOzq=iOKå~°∞.

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò K≥·`«#º =∞Ç≤ÏàÏ ã¨=∂Yº ~å¢+¨ì „Ñ¨^è•#HÍ~°º^Œi≈ ^Õ"ÕO„^Œ =∂\Ï¡_®~°∞. ÉÁ_» ¤áê_»∞, =∂q∞_çÑë¡K«∞@∞ìÑ¨Hõ¯Å „QÍ=∂Å „Ñ¨[Å∞, "≥Ú`«ÎOQÍ L^•Ì#„áêO`«O=∞Ç≤Ïà◊Å∞ =∂iÛ8x KåÖÏ L`åûÇ¨ÏOQÍ, áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ`À[~°Ñ¨[_®xfl H˘xÜ«∂_®~°∞. =∂iÛ 8 ¢ã‘ÎÅ‰õΩ ã¨=∂#Ç¨Ï‰õΩ¯ÅHÀãÖ Ñ¨xQÆO@Å `«y æOÑ¨ Ù HÀã Ö áÈ~å_ç# ~À[x, DãÖ=`«û~åxH˜ 150 ãÖ=`«û~åÅ∞ xO_ç# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ P<å_»∞¢>ˇÿÜ«∂OyÖò „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ J=∞~°∞Å~Ú# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ã¨‡iã¨∂Î,"åi áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎ`À áÈ~å_®Åx, =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#flJxfl~°HÍÅ Jz"Õ`«Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œºq∞OKåÅxÑ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ HÍÅ~åKÕ „Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»à◊§#∞=ÚHõÎHõO~î°O`À =ºuˆ~HÕKåÅx =∂\Ï¡_®~°∞.

ZÑ≤ã≤ZÖòã≤ #∞O_ç Ñ≤O_ç "≥OHõ@~å=Ù, ™ê÷xHõ =∞Ç≤ÏàÏZOÑ≤\˜ã≤ =OHõÅ âßO`«=∞‡, =∞^Œ~ü ^ä≥i™êû =∞Ç≤ÏàÏãÖÑ¶¨∞OJ^èŒº‰õ∆Ω~åÅ∞ WOk~°=∞‡ `«k`«~°∞Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. D ã¨ÉèíÖ’„Ñ¨*ÏHõàÏ=∞O_»e, J~°∞À^ŒÜ«∞ HõàÏHÍ~°∞Å∞ qq^èŒ ™êOã¨¯$uHõ„Ñ¨^Œ~°≈#Å∞ WKåÛ~°∞. „Ñ¨*ÏHõàÏ=∞O_»e HõàÏãÖÑ¶¨∞O =∞Ç≤ÏàÏHõàÏHÍ~°∞Å∞ 12 ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ "åà◊√§ #Å∞QÆ∞~°∞ áê@Å∞áê_»∞`«∂ #$`åºÅ∞ KÕâß~°∞. D ™êOã¨¯$uHõ „Ñ¨^Œ~°≈#Å∞HõàÏaè=∂#∞Öˇ·# L^•Ì#O „Ñ¨[efl ZO`À L`ÕÎ[ÑïKå~Ú.

x~À^èŒHõ K«@ìO QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆOQÍ q=iOKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å∞K«\Ïìxfl ZÖÏ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ"åÖ’ K≥áêÊ~°∞.

45=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊^Œo`« =∞Ç≤Ïà◊

xK≥Û#"≥∞@¡ ‰õΩÅ=º=ã¨÷Ö’ z@ìz=~°# Jxfl‰õΩÖÏÅÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∂Î ^Œo`«∞Å∞ JO@~åx"å~°∞QÍ =Ú„^Œ##∞Éèíqã¨∂ÎJ<åºÜ«∂xH˜, J==∂<åxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. Ç‘Ï#"≥∞ÿ#,n#"≥∞ÿ# |`«∞‰õΩÅ∞ D_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏO\˜ JO@~åx‰õΩÅOQÍÑ≤Å=|_»∞`«∞#fl =∂kQÆ‰õΩÅOÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ z#flÑ¨C_»∞Z^Œ∞~˘¯#fl H˘xfl J#∞Éè í"åÅ#∞ g∞`À ÑÖK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

QÆ^•fiÅ Ñ¨@ìOÖ’x zO`«Öò¿Ñ@ |ã‘ÎÖ’ =∂kQÆ WÅ∞¡=∂k XHõ>Ë. q∞QÆ`å"åà◊§O^Œ~°∂ =_Õ¤~Àà◊√¡, É’Ü≥∂à◊√¡. JHõ¯_»JO`å =∂ XHõ¯ ‰ õΩ@∞OÉÏ<Õfl z#flK«∂Ñ¨ Ù K«∂¿ã"åà◊√ ¡ .=∞Ozhà◊¡‰õΩ P~ÀAÖ’¡ ¿ã^Œ∞_»∞ÉÏ=ÙÅ∞ LO_Õq. =∂ QÆb¡z=~°# XHõ ¿ã^Œ~°ÉÏ~Ú LO_Õk. P ÉÏ~Ú #∞Oz hà◊√¡`≥K«∞ÛHÀ"åe. ÉÏ~Ú K«∞@∂ì =Ù#fl J~°∞QÆ∞ z=~°# aO^≥ ÃÑ_ç`Õ"åà◊√¡ hà◊√¡ ZuÎáÈ¿ã"åà◊√¡. XHõ"Õà◊ ÉÏqg∞^Œ hà◊√¡ KÕ^Õ"åà◊√¡ÖËHõáÈ`Õ "åà◊√¡ =KÕÛ=~°‰õΩ JHõ¯_Õ xÅ|_Õ^•xfl. "åà◊√¡ hà◊√¡áÈÜ«∞HõáÈ Õ MÏm ‰õΩO_» fã¨∞H˘x áÈ"åeûO Õ. =∞m¡ ÃÑ· ‰õΩÅã¨∞÷Å∞Z=Ô~·<å =KÕÛ=~°‰õΩ JHõ¯_Õ xÅÉ_Õ^•xfl. |uq∞ÖÏ_»∞‰õΩ<Õ^•xfl.ÉèíOQÆÑ¨_Õ^•xfl. QÆ∞O_≥Ö’#∞Oz á⁄Oy=ã¨∞Î#fl Œ∞óMÏxfl Jkq∞Ñ¨\˜ìLOK«∞‰õΩ<Õ^•xfl.

ÉÏ~Ú ZH˜¯<å=O>Ë K«∂_»∂.... JO@∂ QÆkÌOz Hõà◊¡`À<ÕÉˇkiOKÕ"å~°∞. ÉÏq JOK«∞Åá⁄O\˜ =Ù#fl QÀ_»Å#∞ ‰õÄ_®`åHõxKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞.

Ñä¡H± #ÖÏ¡Å ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fiO ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ã =∞Ozh\˜^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® JO@∞ =Ú@∞ì K«∂¿ã\’à◊√¡. JHõ¯_» XHõ Ñ¨^Œúu„Ñ¨HÍ~°O hà◊¡#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ"åà◊√¡ HÍ^Œ∞. XHõig∞^Œ XHõ~°∞ áÈ\©`ÀH˘\Ï¡_»∞H˘x Ñ¨@∞ì‰õΩ<Õ"åà◊√¡. aO^≥Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x ^Œ∂~°OQÍxÅ|_Õ^•xfl. ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊¡#∞ åH˘^Œ∞Ì, aO^≥Å‰õΩ «QÆ∞ÖÁ^Œ∞Ì.J\Ï¡ QÆO@Å`«~°|_ç xÅ|_Õ^•xfl. JO^Œ∞Ö’ XHõ ÃÑ^•ÌÜ«∞#=ÚO^Œ∞ "åà◊√¡ hà◊√¡ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl `«~°∞"å`«<Õ =∞#O Ñ¨\ÏìÅxK≥¿ÑÊ"å_»∞.

zO`«Öò¿Ñ@Ö’x =∂ QÆb¡Ö’ F ÃÑ^ŒÌ ae¤OQ∑ =ÙOk. "åà◊√¡`≥Å∞QÀà◊√¡ (=Úk~å*ò). "åo¡O\’¡ \˜.q. LO_Õk. \©g K«∂_»_®xH˜áÈ`Õ, ##∞fl |Ü«∞@<Õ =ÙO_ç K«∂_»=∞<Õ"åà◊√¡. <å`À\˜ Ñ≤Å¡Å#∞Ö’Ñ¨Å ‰õÄ~ÀÛÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞. h=Ù =∂kQÆ^•xq, "åH˜e|Ü«∞@<Õ =ÙO_®Åx K≥áêÊ~°∞. JÑ¨C_»∞ =∂ c^Œ`«#O QÆ∞~˘ÎKÕÛk.=∂‰õΩ \©q =ÙO>Ë W^ŒO`å [iˆQk HÍ^Œ∞ Hõ^• Jx ##∞fl <Õ#∞ã¨=Ú^•~ÚOK«∞‰õΩ<Õ^•xfl. "åH˜e |Ü«∞@ xÅ|_ç \©q K«∂_»_»OK≥Ñ¨Ê~åx ÉÏ^èŒQÍ JxÑ≤OKÕk.

JHõ¯_» WOÔH=~°∞ =Ù<åfl, =∂kQÀà◊¡Ñ≤Å¡ \©q K«∂_»_®xH˜=ã¨Îk, WO\’¡H˜ ~åx=fi^Œ∞Ì, P_»<Õ |Ü«∞@ ‰õÄ~ÀÛx K«∂_»=∞xK≥Ñ¨Ê=∞x K≥¿ÑÊ"åà◊√¡.

zO`«Öò¿Ñ@ JO>Ë<Õ Jk =_≥¤~Àà◊ ¡ |ã‘Î. XHõ\© J~å=Úã≤¡OÅ∞, <åÜ«∞HÀà◊√¡, É’Ü≥∂à◊√¡, `≥Å∞QÀà◊√¡ LO_Õ\’à◊√¡, HÍx=∂Å =∂kQÆÅ∞ =∂„`«O ÖË~°∞. JHõ¯_» L#flk XHõ¯QÍ<˘Hõ¯=∂kQÆ ‰õΩ@∞O|O =∂^Õ. JO^Œ∞ˆH =∂ WO\˜H˜ Z=Ô~·<å H˘`«Î"åà◊√¡~å"åÅ#∞‰õΩO>Ë =∂kQÆ u=∞‡#fl WÅ∞¡ JO>Ë Z=Ô~·<å K≥Ñ¨Ù`å~°∞.K«∂~Ú™êÎ~°∞. JO>Ë =∂ WO\˜ K«∞@∞ì "Õ~‰õΩÖÏÅ WO_Õ¡ L<åfl~Ú."åà◊¡ Ñ≤Å¡Å`À <å‰õΩ ¿ãflÇ¨ÏO =ÙO_Õk. Hõeã≤ P_Õ^•xfl, uiˆQ^•xfl.HÍx "åà◊¡ WO_»¡Å¡‰õΩ =∂„`«O ~åxKÕÛ"åà◊√¡ HÍ^Œ∞.

D q=Hõ∆ <å z<åfli =∞#ã¨∞‰õΩ ZO`ÀQÍÜ«∞O KÕã≤Ok.‰õΩÅO ZO^Œ∞‰õΩ U~°Ê_çOk, ‰õΩÅO áÈÜÕ∞ =∂~°æO Uq∞@<Õk=∞#O^Œ~°O ‰õÄ_® PÖ’zOKåe.

ÉÏ~Ú J~°∞QÆ∞

ZH˜ <å=O>Ë K«∂_»∂.......

– K«O„ ŒHõà◊

K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q[˝Ñ≤Î

'=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO— K«O^•^•~°∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok `«=∞

K«O^•#∞ Ñ¨Ù#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ=Åã≤ =Ù#flk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©

"åiH˜ „Ñ¨ã¨∞Î « HÍÑ‘x ÑÖÑ¨Ù «∞<åfl=Ú. ŒÜ«∞KÕã≤ K«O^•

J~ÚáÈ~Ú# "å~°O^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞ K«O^•Å#∞

Ñ¨Ù#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ"åeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO

– ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

~°K«~Ú «Å‰õΩ ã¨∂K«#

JK«∞ÛHÍx ~°K«#Å∞ áÈã¨∞ìÖ’ uÑ≤Ê ÑÖÑ¨QÀˆ~"å~°∞ `«=∞

z~°∞<å=∂`À `«y# áÈ¿ãìl JO\Õz# Hõ=~°∞

[ «Ñ¨~°K«QÆÅ~°x =∞#q. JÖÏ [ «KÕÜ«∞x Ñ¨Hõ∆OÖ’ ~°K«#Å∞

uÑ≤Ê ÑÖÑ¨_»O ™ê èŒºO HÍ Œx QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

– ãÖáê Œ‰õΩÅ∞

46 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

j„Ñ¶∞ Jaè=$kú =∞#‰õΩ KåÖÏ P=â◊ºHõO, ZO Œ∞HõO>Ë=∞# P^•Ü«∞ =#~°∞Å ™ê÷~Ú`À Pi÷Hõ=º=ã¨÷ L`«ÊuÎÑ¨Ù<åkx =∞iO`« qã¨Î$`«Ñ¨~°K«QÆÅ=∞<Õ q+¨Ü«∞OÖ’Z@∞=O\˜ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË‰õΩ<åfl, =∞# „Ñ¨[Å Éè∫uHõ r=#Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ qâßÅ „áêuÑ¨kHõ# Jaè=$kú HõeÊOKåÅO>Ëj„Ñ¶¨∞ Jaè=$kú......

j„Ñ¶ ¨∞`«~° Jaè=$kú qâßÅ „Ñ¨*ÏhHõO‰õΩ `«y#Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ JOkOK«HõáÈ`Õ J@∞=O\˜ Jaè=$kú =∞#‰õΩKåe#O`« HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì JO^Œix HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈÜÕ∞ ã¨=∞+≤ìJaè=$kú q^è•#O =∞#‰õΩ J=ã¨~°O...... J@∞=O\˜ =$kúã¨=∂[OÖ’x Jxfl ÃãHõ∆#¡‰õΩ q^Œº, P~ÀQÆºO =O\˜qJ`«º=ã¨~° ¿ã=Å#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOKÕq^èŒOQÍK«∂_®e.

(2007–08 |_≥˚\ò ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ

„Ñ¨^è•x =∞<£"≥∂Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ "åºYºÅ∞)

#∂`«# Pi ÷H õ ã Öã ¨¯~ °Å q^è •#H õ~ ° Î J~Ú#„Ñ¨^è•#=∞O„u =∞<£"≥∂Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ „Ñ¨Hõ\Õz#@∞¡ ÉèÏ~°`« „Ñ¨Éèí∞`«fiOx[OQÍ „Ñ¨[Å Éè∫uHõ r=# Ñïã≤÷`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ÑïKÕ q^èŒOQÍJO^Œih HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩáÈÜÕ∞ Jaè=$kú q^è•#O‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ÎO^•?=ÚYºOQÍ JãÖÑ¶ ¨∞\˜`«ãÖQÆOÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞ Î#fl „Ñ¨[Å‰õΩJ`«º=ã¨~° ¿ã=Öˇ·# q^Œº, P~ÀQÆºO, L^ÀºQÆ, ™ê=∂lHõ ~°Hõ∆¿ã=Å#∞ JOkã¨∞ÎO^•? D ¿ã=Å#∞ ¿Ñ^Œ„Ñ¨[Å‰õΩ, =∞s=ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞O^•?Jã¨=∂#`«Å∞ JkèHõOQÍ =Ù#fl ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å =O\˜H˘xfl ^Œ∞~°ƒÅ ÃãHõ∆#¡‰õΩ W@∞=O\˜ ¿ã=Å∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖË=Ù.J=∞~° Îº¿ã<£ "åkOz#@∞¡ =∞Ç≤Ïà ◊Å∞ JkèH õ Ü«∂`«##∞J#∞Éèíqã¨∂Î q^•º "≥·^Œº ™œHõ~åºÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõ Œ∞~°ƒù~°Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ =Ù<åfl~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ ¢ã‘ÎÖË ¿Ñ^ŒiHÍxflJ#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. W@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’ JkèHõ Jaè=$kúHõ~° Ñ¨#∞flÅ∞qkèOz èŒx‰õΩÅ #∞O_ç ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ãÖÑ¨^Œ#∞ |kb KÕ¿ã q^èŒOQÍ|_≥˚\ò =ÙO_®e. WÖÏ [~°QÍÅO>Ë ã¨=∞ã¨=∂[ Ãã·^•úOuHõx|^ŒÌ`« „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ =ÙO_®e. =∂Ô~¯\ò P^è•i`«, „Ñ¨ÑÖpHõ~°#_çÑ≤OKÕ ãÖã¨¯~°ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =ÙO_ç, „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ,JO`«~å ˚fÜ«∞ „^Œ=ºxkè =ÓºÇ¨ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ =Ù#flÉèÏ~°`«„Ñ¨Éèí∞`«fiO "åi ã≤^•úO`« =∂~åæÅ<Õ J#∞ãïã¨∞ÎOk.

|_≥ ˚\ò `«Ü«∂sx „Ñ¨Éè í∞`«fiO ™êOˆHuHõ– QÆÏOHÍÅ=º=Ç¨~°OQÍ K«∂ã¨∞ÎOk. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ |_≥˚\ò ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ„Ñ¨^è•x KÕã≤# „Ñ¨Hõ@# `«Ñ¨C^•i Ñ¨\˜ìOKÕ^Õ HÍHõ |∂@Hõ`«fiOÖ’‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. D <ÕÑ¨^äŒºOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ¿ã q^Œº,"≥·^Œº, P~ÀQÆº, L^ÀºQÆ, ™ê=∂lHõ ~°Hõ∆ JOâßÅÖ’ 2007–08|_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÃÑ· D "åºãÖ ^Œ$+≤ì ™êiã¨∞ÎOk. =∞Ç≤Ïà◊Åã ¨=∞ã ¨ºÅ#∞ Ñ ¨\ ˜ ìOK «∞‰ õΩ< ÕO^ Œ∞‰ õΩ „Ñ ¨` ÕºH õ |_ ≥ ˚\ ò#∞`«Ü«∂~°∞KÕã≤#@∞¡ <Õ\˜„Ñ¨Éèí∞`«fiO „Ñ¨Hõ\ÕK«∞‰õΩOk. =∞Ç≤Ïà◊Åx ˆ~ Ìt` « |_≥ ˚\ ò "åi JÉè í ∞º#fluH ˜ K Õ ¿ã `À_®Ê@∞#∞q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ ÑïjeOKåe.

H˘xfl H©ÅHõ JOâßÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz „Ñ¨^è•# ~°OQÍÅ‰õΩ(„Ñ¨Éèí∞`«fi =∂@Ö’¡) KÕã≤# ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ |_≥˚\ò#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ H˘O`«=~°‰õÄ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~Ú.

2007–08 |_≥˚\ò JOK«<åÅ∞

„Ñ¨ÏoHÍ|^ŒÌ Y~°∞Û ó ~°∞.2,05,100 HÀ@∞¡

„Ñ¨ÏoˆH`«~° Y~°∞Û ó ~°∞. 4,35,421 HÀ@∞¡

Ô~"≥#∂º Ö’@∞ JOK«<å ó ~°∞. 71,478 HÀ@∞¡ (*ÏfÜ«∞ ã¨∂÷Å L`«ÊuÎ (l_çÑ≤)Ö’ 1.5 âß`«O)

Pi÷Hõ Ö’@∞ ó ~°∞. 1,50,948 HÀ@∞¡(l_çÑ≤Ö’ 3.3 âß`«O)

*ˇO_»~ü |_≥˚\ò ó ~°∞.31177.96 HÀ@∞¡

2006–07 ãÖ=`«û~°O`À áÈe¿ãÎ =$kú ó 6.5 âß`«O

2007–08 |_≥˚\òÖ’ H©ÅHõ JOâ◊O *ÏfÜ«∞ ã¨∂÷Å L`«ÊuÎ(l_çÑ≤)Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, l_çÑ≤ 2004–05Ö’ 7.5 âß`«O #∞Oz2005–06 ãÖ=`«û~°O‰õΩ 9 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨∂zOK«QÍ,2006–07 ãÖ=`«û~°OÖ’ 9.2 âß`«O =$kúˆ~@∞#∞ Hõ#|izOk.Ü«ÚÑ≤Z „Ñ¨Éèí∞`«fi Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ QÆ_çz# =¸_Õà◊¡Ö’ ã¨~åãï=$kúˆ~@∞ 8.6 âß`«OQÍ =ÙOk. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ Ñ¨^Œ=„Ñ¨ÏoHõÖ’ ã¨QÆ@∞ =$kú 3 âß`«OQÍ JOK«<å "ÕÜ«∞|_çOk.

„Ñ¨Éèí∞`«fiO ÉèÏ~°`ü x~å‡ü, q^Œº, P~ÀQÆºO, ‰õΩ@∞O|ãÖˆH∆=∂Å#∞ „Ñ¨^è•# ~°OQÍÅ∞QÍ ÉèÏq™ÈÎOk.

*ˇO_»~ü xˆ~Ìt`« |_≥˚\ò – q=∞~°≈<å`«‡Hõ ÑïjÅ#

– _®II ZO.=#=∂Å

ã‘Î¢Å∞ – Pi÷HõOã‘ Î¢Å∞ – Pi÷HõOã‘ Î¢Å∞ – Pi÷HõOã‘ Î¢Å∞ – Pi÷HõOã‘ Î¢Å∞ – Pi÷HõO

47=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

"≥Ú Œ\˜ ÉèÏQÆO1991 ãÖ=`«û~°O #∞Oz „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ã¨=∂[O U =¸ÅºO

K≥e¡OK«=Åã≤ =zÛ<å Ñ¨\˜ìOÑ¨Ù ÖË‰õΩO_® Pi÷Hõ=$^Õú ÅHõ∆ºOQÍÑ¨xKÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ áêi„âßq∞Hõ ~°OQÍxH˜ „áê^è•#º`«#∞Wã¨∂Î =º=™êÜ«∞~°OQÆO#∞ Ñ¨ÓiÎ ãÖH∆ÀÉèíOÖ’H˜ <≥\˜ì"Õ™ê~Ú.=º=™êÜ«∞~°OQÆ ãÖH∆ÀÉèíO QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ K«iÛ^•ÌO.=º=™êÜ«∞~°OQÆ Jaè=$kú Ñ¨\˜+¨ ªOQÍ =Ù#fl ãÖ^Œ~°ƒ ùOÖ’áêi„âßq∞H õ~ °OQ ÆO =∞Oz Ñ¶ ë`åÅ#∞ ™êkèOz#Ñ¨Ê\˜H ©=º=™êÜ«∞~°OQÍxfl èŒfiOãÖ KÕÜ«∞_»O [iyOk. „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ,JO`«~å˚fÜ«∞ „^Œ=ºxkè P^ÕâßÅ PK«~°`À „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ Pi÷Hõ=$^Õú UÔH·HõÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. ™ê=∂lHõ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Ö’„Ñ¨Éèí∞`«fiáê„`«#∞ =ÓºÇ¨`«‡HõOQÍ ‰õΩkOz"Õ™ê~Ú.

=$kúˆ~@∞#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ <Õ\˜ „Ñ¨Éèí∞`«fiO 2004ãÖ=`«û~°O #∞Oz n~°…HÍeHõ =¸Å^èŒ# ÖÏÉèÏÅÃÑ·<å, _çq_≥O_£P^•Ü«∞OÃÑ·<å Ñ¨#∞flÅ∞ ~°^Œ∞ ÌKÕã≤Ok. Ñ¶ ë`«OQÍ =zÛ#P^•Ü«∞O#∞ uiy =∞^Œ∞Ñ¨ÙKÕÜ«∞_»O, H˘`«Î Pi÷Hõ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_»O, ÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ ÃÑiyOk. q∞ye# Pi÷Hõ =º=ã¨÷ÃÑ·D q^è•<åÅ∞ f„=„Ñ¨ÉèÏ"åÅ#∞ K«∂áê~Ú. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ 2005,2006 =∞^èŒºHÍÅOÖ’ HÀ\©â◊fi~°∞Å (=∞bì q∞eÜ«∞h~üû) ãÖYº24 #∞O_ç 36‰õΩ ÃÑiyOk. q^Õj ãÖ™ê÷QÆ`« ÃÑ@∞ì|_»∞Å‰õΩ(ZãπSS) PHõ~°¬©Ü«∞ „áêO`«OQÍ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl =∞ÅK«∞@‰õΩ„Ç¨Ïã¨fi^Œ$+≤ì`À Pi÷Hõ L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· D q^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨#∞fl q^è•<åxfl„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

D q^è•#O ÉÏºO‰õΩ~°∞ÏÅ∞ W`«~° Pi÷Hõ L`«Ê`«∞ÎÅ∞,¿ã=Å∞ qã¨Î$`«Ñ¨~°K«_®xfl „¿Ñˆ~Ñ≤OzOk. Dq^èŒOQÍ qã¨ÎiOz#'=∞h=∂Ô~¯\ò— z=~°‰õΩ '„Ñ¨`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞—(Ãã*ò),iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò "åºáê~°O, K≥·<£ i>ˇÿÖò ^Œ∞HÍÏÅ U~åÊ@∞‰õΩ^•ifã≤Ok. `«∞^Œ‰õΩ D =∞h =∂Ô~¯\ò „^Œ"ÀºÅƒO‰õΩ HÍ~°OJ~ÚºOk. Wk HõÔ~O\ò MÏ`åÖ’ Ö’@∞#∞ =∞iO`« Z‰õΩ¯=KÕã≤Ok. xÑ¨Ù∞Å Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O W@∞=O\˜ Ñ¨Ù<åkÃÑ·U~°Ê_ç# 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Pi÷Hõ =$kú— "åOKè«hÜ«∞O HÍ^Œ∞, ã≤÷~°"≥∞ÿ#kHÍ^Œ∞. q^è•#Ñ¨~ °" ≥∞ ÿ# x~° ‚Ü «∂ÅÖ’ Wk „Ñ ¨=∂^ŒH õ~ °=º=Ç¨~ °=∞x xÑ¨ Ù∞Å Jaè „áêÜ«∞O. gi „Ñ ¨HÍ~ °O„Ñ¨=~°÷=∂#=∞ø`«∞#fl Pi÷Hõ|ÅO ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ qã¨‡iOK«_»OÖË^• •x =$kú =∞iO`« „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O Pi÷Hõ =º=ã¨÷ Ñ¨`«<åxH˜^•ifã¨∞ÎOk. `«^•fi~å ^Õâ◊OÖ’ ÃÑiyáÈ`«∞#fl „^Œ"ÀºÅƒÏxH˜ˆH=ÅO „Ñ¨Éèí∞`«fiO =∂„`«"Õ∞ ÉÏ^èŒº`« =Ç≤ÏOKåe. ™ê^è•~°„Ñ¨[Å‰õΩ =ÚYºOQÍ ^Œ∞~°ƒÅ ÃãHõ∆#¡ „Ñ¨[Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀãÖ„Ñ¨Éèí∞`«fiO „^Œ"ÀºÅƒO`À áÈ~å_»∞`«∞O^Œx K≥|∞`«∞Ok. JO>Ë„Ñ¨ã¨∞Î`« |_≥˚\ò „áê^è•#º`« „^Œ"ÀºÅƒO`À áÈ~å@"Õ∞ QÍhq`«~° HÍ^Œ∞.

„^Œ"ÀºÅƒO =ÓºÇ¨`«‡HõOQÍ<Õ ã¨$+≤ìOK«|_çOk. ^•xxxÜ«∞O„uOKÕ <≥ÑÖ`À „Ñ¨Éè í∞`«fiáê„`«#∞ `«yæOKÕ „Ñ¨ÏoHõ~°zOK«|_»∞`«∞Ok. „^Œ"ÀºÅƒ"Õ∞ Jaè=$kúH˜ P@OHõ=∞<ÕÑïã≤÷ux HõeÊOK«_»O [iyOk. „^Œ"ÀºÅƒ xÜ«∞O„`«‰õΩ '„^Œ=ºÑ¨Óp |_≥˚\ò "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò (ZÑ¶πP~üaZO) J<Õ K«\Ïìxfl 2003Ö’fã¨∞H˘KåÛ~°∞. D K«@ìO „Ñ¨HÍ~°O „^Œ=ºÖ’@∞#∞ l_çÑ≤Ö’ 3âß`«O q∞OK«‰õΩO_® K«∂_®e. 2007–08 ãÖ=`«û~åxH˜ Ô~<≥#∂ºÖ’@∞ ÖË‰õΩO_® KÕÜ«∂Åx D K«@ìO x~°‚~ÚOzOk. ^Õj=∂Ô~¯\òÖ’ „Ñ ¨[Å "å_»H õO ` «‰ õΩ¯= KÕÜ«∞_ »O ^•fi~å„Ñ¨ÑÖK«=∂Ô~¯\òÖ’ q∞QÆ∞Å∞ ZQÆ∞=∞`«∞Å`À _ç=∂O_»∞#∞„¿Ñˆ~Ñ≤OKåÅx <Õ\˜ „Ñ¨Éèí∞`«fiO K«∂ã¨∞ÎOk. „^Œ"ÀºÅƒO #∞OzPi÷H õ=º=ã¨ ÷#∞ ~°H ˜ ∆OKÕO^Œ∞‰ õΩ 'ZÑ¶ πP~üaZO— `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çO^Œx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. Pi÷Hõ~°OQÍxfl ~°H˜ ∆OKÕ DK«@ìOáê„`«#∞ '=∞~°ÏO`«HõO—QÍ „Ñ¨ÉèÏ`ü Ñ¨\ÏflÜ«∞H± =i‚OKå~°∞.xÑ¨Ù∞Å „Ñ¨HÍ~°O „^Œ"ÀºÅƒO xÜ«∞O„`« ã≤÷~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõ=º=ã¨÷‰õΩ ^•ifã¨∞ÎOk. D Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO 'Éèí„^Œ"≥∞ÿ#q`«Îq^è•#O / Pi÷Hõ q^è•#O—QÍ K≥|∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë Dq^è•#O „^Œ"ÀºÅƒO#∞ xÜ«∞O„uOK«_»O`À áê@∞ „^Œ"ÀºÅƒJOK«<åÅ#∞ ‰õÄ_® PiHõ_»∞`«∞Ok. 'Éèí„^Œ"≥∞ÿ# q^è•#O— JO>Ë=∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤Ok „Ñ¨ÑÖK«ÉÏºO‰õΩ, JO`«~å˚fÜ«∞„^Œ=ºxkè P^Õt`« ã≤^•úO`åÅ „Ñ¨HÍ~°O „Ñ¨Éè í∞`«fi áê„`«#∞x~ÀkèOK«_»"Õ∞. JO>Ë ZÑ¶πP~üaZO K«@ìO =ÓºÇ¨`«‡HõOQÍ`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_çO^Õ. nx ^•fi~å "≥Ú`«ÎO |_≥˚\ò `«Ü«∂~°∞„^ Œ"ÀºÅƒ xÜ«∞O„`« K«∞@∂ì`å u~°∞Q Æ∞`«∞Ok. ÃÑ·#¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ ^Œ∞~°ƒÅ ÃãHõ ∆#¡#∞, ¿Ñ^Œ=~åæÅ#∞, =ÚYºOQÍ=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ ^≥|ƒf¿ã D q^è•#O KåÖÏ „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#k.

„^Œ"ÀºÅƒ xÜ«∞O„`«‰õΩ x~°∞^ÀºQÆO Z‰õΩ¯=™ê÷~ÚÖ’=ÙO_»_®xfl ZÑ¶ πP~üaZO ã¨=∞i÷ã¨∞ ÎOk. l_çÑ≤ 9 âß`«OÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O>ˇ L^ÀºQÍÅ∞ 1.5 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flq. J#QÍl_çÑ≤ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl L^ÀºQÍÅ∞ ÃÑ~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. x[ "Õ`«<åÅ#∞Wk J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ =ÙOK«∞`«∞O^Œx "åkã¨∞ÎOk. „^Œ"ÀºÅƒO#∞J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ =ÙOK«∞@‰õΩ "Õ`«# J_»∞¤Hõ@ì#∞, HÍi‡Hõ HÍO„\ÏH±ìÅÖ’=∂~°∞ÊÅ∞, JÉèí„^Œ`« =O\˜ Y~°∞Û `«yæOÑ¨Ù K«~°ºÅ#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ HÍi‡‰õΩÅ ãÖYº#∞ «yæOz, HÍi‡HõL`åÊ^ŒHõ`«#∞ ÃÑOKÕ K«~°ºÅ#∞ KÕÑ¨_»∞`«∞Ok. "Õ`«# ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì "ÕÜ«∞_»O, HÍi‡‰õΩÅ ãÖYº#∞ `«yæOK«_»O^•fi~å HÍi‡Hõ=~°æ qxÜ≥∂QÆO#∞ «yæã¨∞ÎOk. «^•fi~å Õj =∂Ô~¯\òÑï=∂O#∞ «‰õΩ¯= KÕã¨∞ÎOk. Wk ZQÆ∞=∞`«∞Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞„áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. D #∂`«# q^è•#O ^Õj "å_»HÍxfl =¸ÅºOQÍÃÑ\˜ì ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ Ñ¨Ù<åkQÍ _ç=∂O_»#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk.

48 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

D K«@ìO „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ ˆHO„^Œ„Ñ¨Éèí∞`«fiO, Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ ~å¢+¨ì„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ JãÖÑ¶¨∞\˜`«~°OQÍxH˜ q^Œº, P~ÀQÆºO, „QÍg∞L^ÀºQÆ Ñ¨Óp, ™ê=∂lHõ ~°Hõ∆ =O\˜ ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅÖ’ÃÑ@ì=Åã≤# Y~°∞Û#∞ J^Œ∞Ñ¨Ù KÕã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ QÆ`« Pi÷HõãÖ=`«û~°OHõO>Ë Z‰õΩ¯= ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ#∞ |_≥˚\òÖ’ „Ñ¨Éèí∞`«fiOKÕã≤Ok. |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ WÖÏ =ÙOk.

Ñ¨^ŒH˘O_»= ÑÖK«=~°¬ „Ñ¨ÏoHõÖ’ ÉèÏ~°`ü x~å‡ü‰õΩˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÖ’ 31.6 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ =ÙOk. JO>Ë 18,696HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz 24,603 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ D~°OQ ÆOÖ’ ÃÑ~ °∞Q Æ ∞^ ŒÅ =ÙOk. JÖÏ ˆQ q^•º~ °OQ ÆOˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÖ’ 34.2 âß`«O, P~ÀQÆºO, ‰õΩ@∞O| ãÖˆH∆=∞~°OQÆO ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÖ’ 21.9 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ =ÙOk.

QÆÏOHÍÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ Ñ¨^ŒH˘O_»= ÑÖK«=~° ¬„Ñ¨ÏoHõÖ’ K«∂Ñ≤Oz<å xÑ¨Ù∞Å „Ñ¨HÍ~°O Wk JOÔHÅQÍ~°_ô=∂„`«"Õ∞. <Õ\˜ „Ñ¨Éè í∞`«fi |_≥ ˚\ò QÆÏOHÍÅ∞ HõÑ¨@`«fiO,"≥∂ã¨Ñ¨Ói`«O`À ‰õÄ_ç=Ù#fl"Õ QÍh x["≥∞ÿ#q HÍ=Ù. HÍ|\˜ì "åã¨Î=Ñ ïã≤ ÷u `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∞iO`« q=∞~ ° ≈<å` «‡H õOQÍ=¸ÖÏºOHõ#O KÕÜ«∂e.

q^Œº‰õΩ 32,250 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKå~°∞. Wkl_çÑ≤Ö’ ˆH=ÅO XHõ¯âß`«O =∂„`«"Õ∞. J~Ú`Õ *ÏfÜ«∞ Hõhã¨L=∞‡_ç HÍ~°º„Hõ=∞O (ã≤ZOÑ≤) Ö’ q^•º~°OQÆO‰õΩ H\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞l_çÑ≤ 6 âß`«O Jx „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. JÖÏˆQ P~ÀQÆº~°OQÆˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ 15,291 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. Wk l_çÑ≤Ö’ J~°âß «O=∂„`«"Õ∞. x*ÏxH˜ ã≤ZOÑ≤Ö’ ÉÏ^èŒº`« Ñ¨_çOk 3 âß`«O. *ˇO_»~üxˆ~Ìt`« |_≥˚\ò ~°∞.31177.96 HÀ@∞¡. Wk l_çÑ≤Ö’ 0.6 âß`«O=∂„`«"Õ∞. 2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „Ñ¨HÍ~°O ¢ã‘Î [<åÉèÏ 48 âß`«O.JOH˜`«ÉèÏ=O ÖË‰õΩO_® |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅK«∂Ñ≤Oz#O`« =∂„`å# „Ñ¨Éè í∞`«fiO „Ñ¨Hõ\Õz# ÅH∆ÍºÅ#∞KÕ~ °∞HÀ=_»O ™ê^ è ŒºOHÍ^ Œx D ~ °OQ ÆOÖ’x xÑ¨ Ù∞Å∞ÉèÏqã¨∞ Î<åfl~ °∞. L^•Ç¨Ï~ °‰õΩ 2003–04 ãÖ=`«û~ °OÖ’=º=™êÜ«∞~°OQÆO‰õΩ H\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ ÃÑiy#Ñ¨Ê\˜H© D ~°OQÆOÖ’#∂`«#OQÍ ã¨$+≤ìOK«|_ç# ãÖÑ¨^Œ Ug∞ÖË^Œ∞. Wk JOH˜`«ÉèÏ=OÖËx, Jã¨=∞~°ú`« Hõey# ÑÖÑ≤© =º=ã¨÷#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊|_≥˚\ò xÅHõ_»ÖËx`«#O`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. x[ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ‰õΩ,„Ñüáê^Œ#Å‰õΩ =∞^èŒº á⁄O`«#ÖË^Œ∞. JÖÏˆQ ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞,=ºÜ«∞O =∞^èŒº ãÖ|O^èŒ"Õ∞ ÖË^Œ∞. KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÅÖ’ KÕã≤#Y~°∞Û „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°OQÍ ÖË^Œ∞.

L^•Ç¨Ï~°‰õΩ 2006–07 ãÖ=`«û~°O |_≥˚\ò JOK«<åÅ∞,ã¨=iOz# JOK«<åÅ∞ „Ñ¨HÍ~°O 24 âß`«O‰õΩ Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú.ã ¨=iOz# JOK«<åÅ „Ñ ¨HÍ~ °O 2005–06, 2006–07ãÖ=`«û~åÅÖ’ |_≥˚\ò JOK«<åÅ∞ 20 âß`«O ÃÑ·QÍ `«QÍæ~Ú

("å=∞Ñ¨Hõ∆ áêsìÅ „Ñüáê^Œ#Å „Ñ¨HÍ~°O 2007–08 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ)JO>Ë É èÏ~ °` «^ Õâ ◊ |_≥ ˚\ ò Q ÆÏOHÍÅ∞ KåÖÏ JO`«O`«=∂„`«OQÍ#∂, xÅHõ_»ÖËxqQÍ#∂, xˆ~›`«∞Hõ =∂~°∞ÊÅ‰õΩQÆ∞~°ÜÕ∞ºqQÍ#∂ =Ù<åfl~Ú. |_≥˚\òÖ’ áê~°^Œ~°≈Hõ`« ÖË^Œ∞.„Ñ¨Éèí∞`«fiO `«# ÅH∆ÍºÅ#∞ KÕ~°∞HÀ=_»OÖ’ „Ñü™ês qÑ¶¨ÅOJ=Ù`«∞Ok.

=∞Ç≤Ïà◊Å P~ÀQÆºO‰õΩ ãÖ|OkèOz# ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞xiÌ+¨ ìOQÍ ÖË=Ù. P~ÀQÆºO ‰õΩ@∞O| ãÖˆH∆=∞O JOâ◊OÖ’<Õ™ê^è•~° P~ÀQÆº |_≥˚\ò q=~åÅ#∞ á⁄O^Œ∞ÑïKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊ÅˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ WHõ¯_® xiÌ+¨ìOQÍ ÖË=Ù. J=∞~°Îº¿ã<£ „Ñ¨HÍ~°O=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ '¿ãfiK«Û—ù ÖË^Œ∞, HÍ|\˜ì "åiH˜ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã JOâßÅÖ’„Ñ¨"Õâ◊O ÖË^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊Å xˆ~Ìt`« |_≥˚\òÖ’x H\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ HÀãÖ=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞ ÖË^• „Ñ¨"Õâ◊O =ÚO^Œã¨∞Î +¨~°`«∞QÍ=ÙO_®e.

P~ÀQÆº~°OQÆOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ „Ñ¨"Õâ◊O ÖËHõáÈ=_»O`À ÉÏ@∞,=º=™êÜ«∞~°OQÆO qÑ¶¨ÅO =¸ÅOQÍ PÇ¨~°Éèí„^Œ`« ÖËHõáÈ=_»O,‰õΩ@∞O| =#~°∞Å ÑÖÑ≤©Ö’ Ö’ÑÖ =O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ`À=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. Jã¨=∂#`«Å∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~ÚHÍ|\˜ì ÑÖÑ≤© Ö’ÑÖ HÍ~°OQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å "å\Ï `«yæáÈ`«∞Ok.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨^è•# ÃãHõ∆<£ Ô~·`«∞ÖË. „Ñ¨Éèí∞`«fiO J=∞Å∞KÕã¨∞Î#fl QÆ#∞Å `«=fiHõO, áêi„âßq∞Hõ Ü«¸x@¡ ™ê÷Ñ¨#, Ãã*òÅU~åÊ@∞ =O\˜ Éèí∂™êfinè# HÍ~°º„Hõ=∂Å =¸ÅOQÍ Ô~·`«∞Å∞`«=∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. Wk ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# x~°∞^ÀºQÆO‰õΩ^•if™ÈÎOk. =ÚYºOQÍ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Láêkèx HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞.Éè í∂™êfinè#O =Å# =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ ÎÅ∞ QÆhÜ«∞OQÍÑ¨_çáÈÜ«∂~Ú. Ô~·`«∞Å∞ "åi L`«Ê`«∞ÎÅ‰õΩ y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å#∞á⁄O^ŒÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. ÃÑiy# ÃÑ@∞ì|_ç, `«yæ# ãäû_ôÅ`À Ô~·`«∞ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞iO`« [iîÅO JÜ«∂º~Ú. H˘`« Î ÑïáêÅ#q^è•#OÖ’ =º=™êÜ«∞~°OQÆO x~°¡H∆ÍºxH˜ QÆ∞~°~ÚºOk. l_çÑ≤Ö’25 âß`«O "å\Ï =Ù#fl =º=™êÜ«∞~°OQÆO =$kúˆ~@∞ =∂„`«OÔ~O_»∞âß`«"Õ∞. D =$kú ˆ~@∞ =º=™êÜ«∞~°OQÆ =∞#∞QÆ_»‰õΩãïáÈ^Œx „Ñ¨^è•#=∞O„`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ñ¨Hõ\ÕKå~°∞. Ñ¨^ŒH˘O_»=„Ñ¨ÏoHõÖ’ ¿Ñ~˘¯#fl 10âß`«O =$kúˆ~@∞ ÅH∆Íºxfl ™êkèOKåÅO>Ë=º=™êÜ«∞~°OQÆ =$kúˆ~@∞ 4 âß`«O =ÙO_®Åx „Ñ¨^è•#=∞O„uJaè„áêÜ«∞Ñ¨_® ¤~ °∞. 6.5 âß`«O =Ù#fl „^Œ"ÀºÅƒO QÆ` «=¸_»∞ãÖ=`«û~åÖÖ’ 20âß`«O‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. WO`« ÉèÏs„^Œ"ÀºÅƒO ~@∞ Ô~·`«∞Å H˘#∞QÀÅ∞â◊H˜Îx Ç¨ÏiOz"Õ™ÈÎOk. èŒ~°Å„^Œ"ÀºÅƒO „áê^äŒq∞HõOQÍ PÇ¨~°^è•<åºÅ ÃÑ·<Õ =ÙOk.

PÇ¨~°ÑÖ@Å #∞Oz "åºáê~° ÑÖ@Å‰õΩ =∂~°_»O, J„Hõ=∞¿ãHõ~°, „Ñ¨*ÏÑÖÑ≤© =º=ã¨ ÷Ö’ Jã¨=∞~° ÷`«, Ô~·`«∞ÅH˜KÕÛ~°∞ÏÅÖ’ HÀ`«, JÑ¨CÅTa (KåÅ=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞

49=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞), ™êfiq∞<å^èŒ<£ Hõg∞+¨<£ ã¨ÅÇ¨Å#∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiOPK«~°Ö’ ÃÑ@ìHõáÈ=_»O =O\˜ J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ PÇ¨~° H˘~°`«‰õΩ^•if™ê~Ú.

W@∞=O\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H© =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅkQÆ∞=∞`«∞ÅÃÑ· <Õ\˜ „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ñ¨#∞flÅ#∞ «yæOz"Õã≤Ok. ÃÑiy#kQÆ∞=∞`«∞Å∞ ^è Œ~ °Å#∞ `«y æOK«_»O J@∞=ÙOz =∞iO`«ÃÑOKå~Ú. ã¨=∞ã¨º#∞ =∞iO`« [iîÅO KÕ¿ãq^èŒOQÍ ¿ãì\ò Ñ¶¨Ù_£HÍ~ÀÊ ˆ~+¨<£ (ZãπZÑ¶ πã≤)#∞ ¢ÃÑ·"Õ\©HõiOKåÅx „Ñ¨Éè í∞`«fiOx~°‚~ÚOzOk. D Q˘Å∞ã¨∞Hõ@∞ì ã¨=∞ã¨ºÅhfl Hõeã≤ PÇ¨~°Éè í„^Œ`«‰õΩ =ÚÑ¨CQÍ =∂~å~Ú. =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ J<ÕHõPHõeKå=ÙÅ∞ #"≥∂^Œ∞ JÜ«∂º~Ú. «^•fi~å Õâ◊OÖ’ f„= PÇ¨~°H˘~°`«`À áê@∞ áœ+≤ìHÍÇ¨~° Ö’ÑÖ „Ñ¨[ÅÖ’ Z‰õΩ¯= J~ÚºOk.

20âß`«O ^Õâ◊„Ñ¨[Å∞ nx=Å# „Ñ¨ÉèÏq`«O J~Ú#@∞¡` ≥Å∞™È ÎOk. Ü«¸xÃãÑ¶ π W\©=Å KÕã ≤# ã¨ ˆ~fi „Ñ ¨HÍ~ °OÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûHõO>Ë `«‰õΩ¯= =Ù#flÑ≤Å¡ÅÖ’ 46 âß`«O =∞Ok áœ+≤ìHÍÇ¨~°Ö’ÑÖ =Ù#fl@∞¡ "≥Å¡_çJ~ÚºOk. ã¨Éòã¨Ç¨~å P„Ñ¶≤HÍ ^ÕâßÅÖ’ W^Õ =Ü«∞ã¨∞û „QÆ∂Ñ¨ÙÑ≤Å¡ÅÖ’ 35 âß`«O =∞Ok =∂„`«"Õ∞ áœ+≤ìHÍÇ¨~°Ö’ÑÖ`À =Ù<åfl~°∞.

Ü«¸xÃãÑ¶π, ‰õΩ@∞O| P~ÀQÆº ã¨ˆ~fi „Ñ¨HÍ~°O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’=¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û „QÆ∂Ñ¨Ù Ñ≤Å¡ÅÖ’ 79âß`«O =∞Ok~°HõÎÇ‘Ï#`«`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. D âß`«O QÆ`« ãÖ=`«û~°OHõO>ËZ‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å =∞~°ÏÅ∞, =∂`åtâ◊√ãÖ~°Hõ∆ P~ÀQÆºO, HÍ#∞ÊÖ’¡ =∞~°ÏÅ∞ ã¨∂zHõÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’J^èŒ=∞OQÍ =Ù<åfl 2007–08 |_≥˚\òÖ’ Ñ¨Ù#~°∞`«ÊuÎ, Ñ≤Å¡ÅP~ÀQÆºO (P~üã≤ÃÇÏKü) JOâßxH˜ ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ QÆ`«OÖ’HõO>Ë`«yæáÈÜ«∂~Ú. JÖÏˆQ l_çÑ≤Ö’ âß`«O „Ñ¨HÍ~°O K«∂¿ãÎ (Sã≤_çZãπ)ã¨=∞„QÆ tâ◊√ Jaè=$kú Ñ¨^äŒHõO‰õΩ ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÖ’ (~°∞.4.761HÀ@∞¡) "åã¨Î=OQÍ =∂~°∞ÊÖË^Œ∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì f~°∞Ê „Ñ¨HÍ~°O„Ñ¨ã¨∞Î`«O =Ù#fl 9.4 ÅHõ∆Å JOQÆ<£"å_ô HÍi‡‰õΩÅ ãÖYº#∞2008 ãÖ=`«û~°O <å\˜H˜ 14 ÅHõ∆Å‰õΩ ÃÑOKåe. ã¨=∞„QÆ tâ◊√Jaè=$k ú Ñ ¨^ ä ŒH õO#∞ ™ê~ °fi „uH õOQÍ Q Æ∞Ï` «‡H õOQÍJ=∞Å∞KÕÜ«∞_®xH˜ 2007–08 |_≥˚\ò HõhãÖ 9,600 HÀ@¡~°∂áêÜ«∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåÅx 2004 ãÖ=`«û~°OÖ’ *ÏfÜ«∞ã¨ÅÇ¨=∞O_»e ã≤á¶ê~°∞û KÕã≤Ok. J~Ú`Õ ˆHO„^Œ|_≥˚\òÖ’ 6ãÖ=`«û~åÅHõO>Ë Ö’Ñ¨Ù =Ù#fl ÉÏÅÅ HÀãÖ D "≥Ú`«ÎOÖ’HõhãÖ ã¨QÆ"≥∞ÿ<å ˆH\Ï~ÚOK«ÖË^Œ∞. ^Õâ◊OÖ’ 6 ãÖ=`«û~åÅÖ’Ñ¨Ù Ñ≤Å¡Åâß`«O ã¨∞=∂~°∞ 15 âß`«O =ÙOk. P~ÀQÆºOÃÑ·Ju`«‰õΩ¯= Y~°∞ÛKÕ¿ã ^ÕâßÅÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõ@x "Õ∞^è•=ÙÅ∞¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~°∞. Ñ≤Å¡Å∞ `«e¡`ÀÉÏ@∞ =ÙO_»_»O =Å# PÇ¨~°H˘~°`«, Ñ≤Å¡Å P~ÀQÆºO, tâ◊√ãÖ~°Hõ∆ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· f„= „Ñ¨ÉèÏ=OK«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ J<å~ÀQÆºO`À =Ù#flÑ¨C_»∞ «e¡ ¿ãfiK«Ûù#∞U q^è ŒOQÍ J#∞Éè íqOK«Q ÆÅ^Œ∞? Ñ¨ Ù~ °∞+¨µÅHõO>Ë ¢ã ‘ ÎÅ∞

PÇ¨~°H˘~°`«#∞ f„=OQÍ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ HÍ~°O =∞Ç≤ÏàÏLáêkèH˜, ¿Ñ^ŒiHõO‰õΩ '¢ã‘Î— =Ú„^Œ "ÕÜ«∞_»"Õ∞.

=∞Ç ≤ Ïà ◊Å∞, tâ ◊ √ P~ÀQ ÆºO HÀã Ö K Õã ≤# |_≥ ˚\ òˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ‰õΩ ~°Hõ∆~°OQÆ H\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ`À (~°∞.96,000 HÀ@∞¡)áÈeÛ K«∂¿ã Î ã ¨∂k"≥Ú# JO`« ‰ õÄ_® HÍ^Œ∞. „Ñ ¨` ÕºH õPi÷Hõ=∞O_»à◊√§ (Ãã*ò) Éèí∂™êfinè#O HÀãÖ „Ñ¨Éèí∞`«fiO "≥zÛOz#"≥Ú`«ÎO (~°∞.9,325 HÀ@∞¡)Ö’ ã¨QÆ"≥∞ÿ<å =∞Ç≤Ïà◊Å∞, tâ◊√ P~ÀQÆºOHÀãÖ ˆH\Ï~ÚOK«ÖË^Œ∞. D ÖˇHõ¯Å∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ |_≥˚\òˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÖ’ „áê^è•#º`å JOâßÅ∞ U q^èŒOQÍ P"≥∂^ŒÜ≥∂QÆºOHÍx Jã¨=∂#`«Å∞ ˆ~Ñ¨Ù`«∞<åflÜ≥∂ q=i™êÎ~Ú.

Ô~O_»=ÉèÏQÆO2/3 = =O`«∞ ¢ã ‘ Î [<åÉ èÏ ¿Ñ^ŒiH õOÖ’ =Ù#flk.

J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© |_≥˚\ò „Ñ¨Hõ@#Å∞ =∞Ç≤ÏàÏ [<åÉèÏ XHõ ™ê~°fi[h#(Ç¨ÏŸ"≥∂l#ãπ) =~°æOQÍ ÑïQÆÕzOk. nx=Å¡ ‰õΩÖÏÅ, =~åæÅ,„áêO`åÅ =∞^èŒº Jã¨=∂#`«Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

'*ˇO_»~ü xˆ~Ìt`« |_≥˚\ò— ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨Éèí∞`«fi |∂@Hõ "åQÍÌ<åÅ∞HÀ@Å#∞ ^•@∞`«∞<åfl~Ú. =∞Ç≤Ïà◊Å „Ñ¨`ÕºHõ Ñ¨^äŒHÍÅ =ºÜ«∞O8,795 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ HÍQÍ, 30âß`«O x^èŒ∞Å#∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ„Ñ¨`ÕºHõOQÍ ˆH\Ï~ÚOK«=Åã≤# Ñ¨^äŒHÍÅÖ’ =ºÜ«∞O 22,382HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞QÍ =ÙOk. D "≥Ú`«ÎO ÉèÏ~°`«^Õâ◊ |_≥˚\òÖ’ˆH=ÅO XHõ¯âß`«OQÍ<Õ =ÙOk. 2007–08 |_≥˚\òÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Åxˆ~Ìt`« |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOÑ¨Ù J=ã¨~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ ÖË^Œ∞.

„Ñ¨Éèí∞`«fi x|^Œú`« ÖËq∞x Wk ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.JãÖÑ¶¨∞\˜`«HõOQÆOÖ’ ™ê=∂lHõÉèí„^Œ`«‰õΩ KÕã≤# ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ˆH=ÅO S^Œ∞HÀ@∞¡ =∂„`«"Õ∞. JãÖÑ¶¨∞\˜`«~°OQÆOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#96âß`«O =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å J=ã¨~åÅ#∞ D ã¨fiÅÊ H\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞U=∂„`«O f~°ÛÖË=Ù. ÃãO@~üÑ¶ ¨~ ü |_≥ ˚\ò JO_£ QÆ=Ô~fl<£ûJH“¯O@ae\© (ã≤laZ, 2007) „Ñ¨HÍ~°O "≥Ú`«ÎO q^•º~°OQÆOˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅÖ’ *ˇO_»~ü xiÌ+¨ ì ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ (=∞Ç≤Ïà◊ÅHÀãÖ) 43 âß`«O #∞Oz 40 âß`«O‰õΩ `«QÍæ~Ú. |_≥˚\òÖ’Z<£P~üWlÑ≤ `«Ñ¨Ê L^ÀºQÍ=HÍâ◊O HÀãÖ =∞~À =∂@ ÖË^Œ∞.Z<£P~üWlÑ≤H˜ WzÛOk 12,000 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. D Ñ¨^äŒHõOÖ’=∞~À 130 ¿Ñ^Œ lÖÏ¡Å#∞ [`«KÕÜ«∂Åx „ÑüáêkOKå~°∞. QÆ`«J#∞Éèí"åÅ „Ñ¨HÍ~°O 33 âß`«O =∞Ok HÍi‡‰õΩÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞100 ~ÀAÅ Ñ¨x ˘iHÕk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 40 HÀ@¡ HÍi‡Hõ|ÅQÆO=ÙOk. JO^Œ∞Ö’ ˆH=ÅO 53 ÅHõ ∆Å HÍi‡‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞Z<£P~üWlÑ≤ Ñ¨^äŒHõO ^•fi~å ÅaÌ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ=∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ D LáêkèÑ¨^äŒHõO ÃÑ^ŒÌQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»_»OÖË^Œ∞.D Ñ¨^äŒHõO „Ñ¨HÍ~°O XHõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ âßs~°HõOQÍ =∞OzQÍ=Ù#fl XHõ =ºH˜ÎH˜ =∂„`«"Õ∞ ãÖ=`«û~åxH˜ =O^Œ~ÀAÅ∞ Ñ¨x

50 =∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

K«∂Ñ≤OKåe. Ñ¨Ù~°∞ëêkèHõº ã¨=∂[OÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µÖË "≥Ú^Œ@QÍÑ¨xx fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞Ç≤Ïà◊Å ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüÎ,K«Å#jÅ`« x~° ‚Ü«∂kèHÍ~°OÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µx`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ`«‰õΩ¯=QÍ =ÙO@∞Ok.

*ˇO_»~ü |_≥˚\ò J@ì_»∞QÆ∞=~åæÖˇ·# Zãπã≤,Zãπ\˜ ¢ã‘ÎÅ‰õΩ„áê^è•#º`«x"åfie. nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ 2006–07, 2007–2008=∞^èŒº giH˜ KÕã≤# ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ "≥Ú`«ÎO |_≥˚\ò =ºÜ«∞OÖ’8âß`«O#∞ 7 âß`åxH˜ `«yæOzOk. JÖÏˆQ ™ê÷xHõ ãÖã¨÷Å‰õΩãïáÈ~Ú#xfl x^èŒ∞Å∞ W=fi_»OÖË^Œ∞. H~°à◊ ~å¢+¨ì„Ñ¨Éèí∞`«fiO ™ê÷xHõãÖã¨÷Å‰õΩ 2007–08 ãÖ=`«û~°O 40âß`«O x^èŒ∞Å#∞ q_»∞^ŒÅKÕã≤Ok. JÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ =∞# ~å¢+¨ì„Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ x|^Œú`« ÖË^Œx`≥Å∞ã¨∞ÎOk.

Pi÷Hõ ™ê=∂lHõ ã¨=∞ã¨ºÅ`À áê@∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiOÖ’ x|^Œú`«ÖËq∞, =OK«# =∞~À JOâ◊O. ã≤laZ ÖˇHõ¯Å „Ñ¨HÍ~°O =∞Ç≤ÏàÏxiÌ+¨ì |_≥˚\òÖ’ Y~°∞Û "å\ÏÖ’ `«Ñ¨CÅ∞ ^˘i¡#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.„QÍg∞ QÆ$Ç¨Ïx~å‡O, P~ÀQÆºO, ÉÏeHõÅ q^ŒºÃÑ· =ºÜ«∞O=O\˜ J<ÕHõ Ñ¨^äŒHÍÅÖ’ KÕã≤# ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ#∞ HõeÑ≤ =∞Ç≤ÏàÏxiÌ+¨ì =ºÜ«∞OQÍ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ QÆ~°ƒùx~À^èŒHÍÅH˘#∞QÀÅ∞ ÃÑOz P =ºÜ«∂#flO`å * ˇO_ »~ ü |_ ≥ ˚\ òQÍK«∂Ñ≤OKå~°∞. =O^Œâß`«O =∞Ç≤ÏàÏ xiÌ+¨ì ˆH\Ï~ÚOÑ¨ÙÅ∞ QÆÅWOk~å P"åãπ Ü≥∂[# (SZ"≥·) Ñ¨^äŒHõO ^•fi~å 2004–05Ö’xi‡Oz# "≥Ú`«ÎO 15.16 ÅHõ∆Å QÆ$Ç¨ÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ WzÛ#q

7.38 ÅHõ∆Å∞ =∂„`«"Õ∞. ¢ã‘Î tâ◊√ ãÖˆH∆=∞ =∞O„u`«fiâßY 2007–08|_≥˚\ò QÆ∞iOz "åºMÏºxã¨∂Î 'q∞ye# ~°OQÍÅ`À áÈe¿ãÎ2007–08 |_≥˚\ò ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =∞Ç≤Ïà◊Å Ñïã≤÷uÖ’ Ü«∞^è•`«^äŒ ã≤÷uxH˘#™êyOzOk. Ñ¨^Œ= ÑÖK«=~° ¬ „Ñ¨ÏoHõ *ˇO_»~ü =∞^è ŒºJO`«~åxfl `˘ÅyOK«_®xH ˜ ¢ã ‘ Î x~ °H õ ∆~åã ¨º` «Ö’#∂,"Õ`«<åÅÖ’#∂ 50âß`«O ™êkè™êÎ=∞<åfl~°∞. nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ„Ñ¨Éèí∞`«fi q^•ºãÖã¨÷Å#∞ =¸ã≤"Õã¨∂Î HÍ~ÀÊˆ~\ò q^•ºãÖã¨÷Å#∞qÑ¨s`«OQÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. W^Õ „Ñ¨ÏoHÍ K«@ìã¨ÉèíÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ„áêux^èŒºO ÃÑOK«∞`å=∞<åfl~°∞. HÍx x~°Hõ∆~åã¨º`Õ D ÃÑiy#„áêux^è•ºÅ#∞ h~°∞HÍ~°∞ã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ <≥~°"Õ~°x \ÏÔ~æ@¡hflQÍeH˜ =ke H˘`«Î \ÏÔ~æ@∞¡ „Ñ¨Hõ\˜ã¨∂Î „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«# x|^Œú`«ÖËx ÑïáêÅ##∞ ™êyã¨∞Î#flk. 2007–08 |_≥˚\ò =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ`«y# „áê^è•#º`« W=fiÖË^Œx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „Ñ¨Éèí∞`«fi D`«Ñ≤Ê^•Åhfl =ÓºÇ¨`«‡Hõ"Õ∞. „Ñ¨Éèí∞`«fiO J#∞ãïã¨∞Î#fl q^è•<åÅ∞,=~åæÅ∞, *ˇO_»~ü =∞^èŒº JQÍ^è•xfl =∞iO`« ÃÑOá⁄OkOKÕqQÍ=Ù<åfl~Ú.

|_≥˚\ò J~°÷=O`«OQÍ =ÙO_®ÅO>Ë „Ñ¨Éèí∞`«fiO `«# Jaè=$kúÅH∆ÍºÅÖ’ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å"åe. ˆH=ÅO =$kúÃÑ·<Õ ^Œ$+≤ ì™êiOKÕHõO>Ë „Ñ¨[Å r=# „Ñ¨=∂ÏÅ#∞ QÆ∞Ï`«‡HõOQÍÃÑOá⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõ$+≤KÕÜ«∂e. Jaè=$kú #=¸<å „Ñ¨[Å∞Ñ¨Ù<åkQÍ =ÙO_®e. Wk ^Õâ◊ Pi÷Hõ =º=ã¨ ÷#∞ |Ö’¿Ñ`«OKÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ ~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷‰õΩ ã≤÷~°`åfixfl Wã¨∞ÎOk.

#"À^ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπP~°ºã¨=∂*ò Z^Œ∞~°∞QÍHÍzQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

kâ◊ Ñ¨Ùã¨ÎHõ ˆHO„^ŒOzHõ¯_»Ñë¡

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

`≥Å∞QÆ∞ Ñ¨Ùã¨ÎHõOHÍzQÆ∂_»,

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

"≥∞ÿ„u |∞H± Ç¨Ï∫ãπ=∞ã‘^Œ∞gkä,

HÍ~°Öò=∂~ü¯ û ~À_£q[Ü«∞"å_»

=∞˜ |∞H±™êìÖòãÖ_Õ =∂Ô~¯\ò

<≥Å∂¡~°∞

Ñ¨^Œ‡ |∞H±™êìÖòHÍÖˇ*ò~À_£J#O «ÑÙ~°O

ã≤.q.‰õΩ=∂~ü<åà◊O "åi gkäQÆOQÍ#=∞‡¿Ñ@

≥<åe

‰õΩâ◊Å |∞H±™êìÖòWO.<≥O.2–2–281/Z

ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñ@ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

^˘~°∞‰õΩKÀ@∞¡

ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±=∂~ü¯ÉÏQ∑eOQÆOÑë¡ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

51=∞Ç≤ÏàÏ=∂~°æO "Õ∞ – E<£ 2007

57 may-june2007

Documents