Regístrese para recibir anuncios especiales de San Miguel en español a través de texto o correo electrónico. Sólo mandar texto MIGUEL al 202‐765‐3441.

5‐7‐17 Recaudación $20,718.80

Mes hasta la fecha $20,718.80

Meta para el mes $86,274.51

porcentaje alcanzado 24%

Las Caridades Católicas del Este de la Bahía ayudan a las familias necesita‐das a superar la pobreza y vivir en forma autosuficiente. La Iglesia Católica es el mayor proveedor de servicios sociales en los Condados de Alameda y Contra Costa, y las Cari‐dades Católicas son la cara visible de la diócesis en esta obra. Fundada en 1935, nos dedicamos a brindar ser‐vicios sociales y ayuda a los trabaja‐dores pobres y desatendidos en el condado de Alameda y Contra Costa. Estamos arraigados en la creencia de que una familia fuerte es el funda‐mento de una visión moral para la sociedad. Dedicados a la búsqueda

de la seguridad y la jus cia, somos agentes de cambio para los marginados, independientemente de su fe religiosa. A través de nuestra variedad de servicios, llevamos a los niños, jóvenes y familias que estan en crisis a Estabilidad y finalmente a Prosperidad. Un representante de las Caridades Catolicas del Este de la Bahia, hablará en la misa de las 7 pm y en la misa de las 12:30 pm y habrá una segunda colección.

La Apelación del Obispo del 2017 comienza este fin de semana y con‐

nuará a lo largo de mayo y junio. El Obispo Barber ha elegido al "Pueblo de Dios unido en la Fe" como el tema de este año. Quisiéramos agradecer a todos los feligreses que donaron a la Apelación del Obispo en el pasado, así como a aquellos que también donaron, y siguen donando, a la campaña capi‐tal. Revise los materiales enviados por correo y considere hacer una donacion. Puede encontrar más in‐formación sobre la apelación visitan‐do www.oakdiocese.org/giving A los católicos de la diócesis de Oak‐land se les pide que oren por nues‐

tros com‐pañeros feli‐greses, por nuestro lid‐erazgo y por el clero, por aquellos que son servidos por los muchos minis‐terios y programas ofrecidos por la Iglesia y por el éxito de la Apelación del Obispo del 2017. El presupuesto total para la Diócesis de Oakland es de aproximadamente $ 17 millones, y de eso, el presupuesto para los min‐isterios diocesanos que sirven a to‐dos los feligreses es $ 7 millones. Los fondos recaudados a través de la Apelación del Obispo proveen parte del dinero necesario para estos ser‐vicios vitales.

La inscripción para el Ministerio de Detención en la cárcel de Santa Rita está abierta. Esta es la única oportun‐idad para el año entero de unirse a un grupo de mujeres y hombres que visitan a los presos, trayéndoles el mensaje del evangelio de misericor‐dia y del amor duradero de Dios. La cárcel y el Ministerio de Detención Católico proporcionarán capacitación integral. Debe tener 18 años o más para ser voluntario. Contacto Rachel Munoz en 510‐501‐1411.

¿No puede venir? Llame al 925‐447‐1888 para hacer una cita. Ven a ver la diferencia que hace la educación católica. Para más información visite smsliv.org

Para obtener información en español sobre eventos y no cias de nuestra parroquia. Si estan interesados en agregar o presentar un ar culo en el bole n en español, por fa‐vor contactar a Brenda Zavala 510‐691‐2864

...para las no cias y actualizaciones de la parroquia! StMichaelLivermore.com/espanol

Las lecturas de hoy describen una comunidad de fe luchando con las realidades de la predicación, la ense‐ñanza, la oración y el anuncio de la palabra de Dios mientras que otros están preocupados con que poner en la mesa y un techo para ellos. En los Hechos, las decisiones se hacen acer‐ca de la división del trabajo. Algunos predicaran y otros se aseguran que la comunidad tenga que comer. En la primera carta de Pedro hay un sermón de casas espirituales, con‐structores y piedras angulares, de fe y de tropiezos. En Juan, Jesús comi‐enza a preparar a los apóstoles para que estén listos para su despedida. Jesús habla de la casa de su Padre, pero los apóstoles quieren respuestas concretas para sus preguntas. Ellos quieren ver al Padre. Ellos no saben el camino. La respuesta de Jesús es tanto espiritual como de forma específica. Su respuesta incluye ambas, fe y obras.

Las tensiones dentro de las lecturas son tensiones que sen mos cada día entre la fe y el mundo en que vivi‐mos. Tropezamos con piedras que hay en el camino, con men ras que esconden la verdad, aun con la reali‐dad de la muerte. Queremos que nuestra fe sea sólida, para que po‐damos probar su permanencia y real‐idad. Pero la fe no es concreta. La fe es algo vivo, un salto hacia lo desconocido. Las obras son algo con‐creto. Las obras de los apóstoles son lo que los sos ene a ellos, aunque ellos luchen con su propia fe. Debe‐mos dar de comer a los hambrientos y hospedar a los sin techo en mo‐mentos que lo decimos a nosotros y lo decimos a otros. Mientras vivimos en un mundo de realidades di ciles, debemos recordar que hay reali‐dades más allá de aquellas que vemos, pero están más allá de nues‐tra creencia. Sabemos que la fe naci‐da del amor por otros y vivida en el cuidado de los enfermos y afligidos,

los hambrientos y los desamparados, los pobres y los encarcelados es una realidad.

Primera lectura ‐‐ Eligieron a siete hombres, llenos del Espíritu Santo (Hechos 6:1‐7)

Salmo ‐‐ Señor, que tu misericordia esté con nosotros mientras ponemos nuestra confianza en (Salmo 33 [32]).

Segunda lectura ‐‐ Ustedes son una raza elegida, un reino de sacerdotes (1 Pedro 2:4‐9). Evangelio ‐‐ Yo soy el camino, la verdad y la vida (Juan 14:1‐12).

Mon-Fri | Lu-Vi 7:00 am & 8:30 am Wed | Mi 7:00 pm (español) Sat | Sa 8:30 am

Sat Vigil | Vigilia del Sábado 5:00 pm (English), 7:00 pm (español)

Sunday | Domingo 6:45 am, 8:00 am, 9:30 am, 11:00 am, 12:30 pm (español), 6:00 pm

Sign Language | Lenguaje por Señas 1st Sun, 11:00 am Primer domingo a las 11:00 am Vietnamese | Vietnamita 4th Sun, 3:30 pm Cuarto domingo a las 3:30 pm

Saturday, in the church | Sábado en la iglesia 9:00 am & 3:45 pm in English 6:15 pm en español 1st & 3rd Wed in the Convent Chapel, at 2:30 pm in English

1st Saturday a er 8:30 am Mass or by appointment: 925‐447‐1585 | 1er sábado después de las 8:30 am Misa o con cita previa: 925‐447‐1585

24/7 in the Chapel. For a er hours access code, call 925‐980‐4826 | 24/7 en la Capilla. Para el código de acceso después de las horas, llame al 925‐980‐4826

Rev. Van Dinh, Pastor Rev. Rafael Hinojosa, Parochial Vicar Rev. David Staal, Associate Rev. Alfred Amos, In Residence Rev. Stanislaus Poon, Re red Rev. Deacon Bill Archer Rev. Deacon Rob Federle Rev. Deacon Dave Rezendes Rev. Deacon Bob Vince

Pastoral Council Chair: Mike Pereira michaelpereira@comcast.net Fr. Van, Fr. Rafael, Eric Hom, Ricardo Echon, Fidelis Atuegbu, Jo Anne Lindquist, Dave Parks, Frank Draschner, Ken Varallo, Irving Gar‐cia, Cynthia Garay and Glenda Dubsky.

Finance Council Chair: Dave Ruth daveruth@alrinc.com Fr. Van Dinh, Fr. Rafael Hinojosa, Eric Hom, Cynthia Garay, Edna McCombe, Analy Palomino, Vanessa Suarez

|

925‐447‐1888 smsliv.org

925‐667‐4096

925‐453‐6494 Niños 925‐344‐7150 Adultos

510‐691‐2864

St. Michael Parish | La Parroquia de San Miquel 458 Maple St, Livermore, CA 94550 Tel: 925-447-1585

StMichaelLivermore.com | StMichaelLivermore.com/español

Fr Van Dinh, Pastor 925‐667‐4057

Fr Rafael, Parochial Vicar 925‐667‐4053

Eric Hom, Business 925‐667‐4052

Deacon Bill Archer 925‐667‐4056

Kathy Hawkins, Bookkeeper 925‐667‐4058

Church Front Office 925‐447‐1585

School Front Office 925‐447‐1888

Faith Forma on Office 925‐667‐4096

Ruben Nunes, Spanish DRE 925‐667‐4093

Priscilla Stutzman, Youth 925‐667‐4055

Tina Gregory, Communica on 925‐667‐4051

JaNet Hancock, Music 925‐295‐5071

Debbie Pizzato, Liturgy 925‐667‐4095

Marjorie Melendez, RCIA 925‐447‐2925

Ana Fregoso, RICA 925‐344‐7150