5º festival de la lectura chacao 2013 - catálogo

Download 5º Festival de la Lectura Chacao 2013 - Catálogo

Post on 13-Mar-2016

218 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catálogo del 5º Festival de la Lectura Chacao 2013 con textos del Alcalde de Chacao Emilio Graterón, Presidente de la Cámara del Libro Iván Diéguez, Textos Homenaje a Álvaro Sotillo, por Carmen Alicia Di Pasquale, Octavio Armand, Alberto Sato, Carlos Calderón, Rafael Osío Cabrices y Carlos Rodríguez; y la programación del 5º Festival de la Lectura Chacao 2013

TRANSCRIPT

  • Homenaje a lvaro Sotillo

    Plaza AltamiraCaracas, 2013

    26 de abril5 de mayo

  • Nos sentimos orgullosos de recibir la quinta edicin del Festival de la Lectura Chacao 2013, evento que gracias a la alianza formada por la Cmara Venezolana del Libro (Cavelibro) y la Alcalda de Chacao, a travs de Cultura Chacao, permite a todos los caraqueos disfrutar de la ciudad posible, la Caracas del encuentro y la unin a travs del dilogo y la reflexin.

    Es importante agradecer la confianza de todas las instituciones aliadas, empresas privadas y embajadas que con su apoyo dan fiel testimonio del compromiso que todos tenemos con la consolidacin de espacios plurales como este, que en el marco de la semana de conmemoracin mundial del Libro y la Lectura se abre en la Plaza Francia de Altamira del 26 de abril al 5 de mayo, y se extiende a la Biblioteca Los Palos Grandes, la Sala Cabrujas, y Prodiseo en el Banco del Libro.

    En esta oportunidad, el 5 Festival de la Lectura Chacao 2013 ha querido celebrar al diseo grfico venezolano a travs de la figura de lvaro Sotillo, diseador emblemtico que ha destacado la investigacin visual de vanguardia, sostenida por la tradicin de nuestros cdigos visuales. Un justo reconocimiento para el diseo editorial en el pas, parte vital de la creacin de un buen libro.

    Los invitamos a disfrutar del espacio pblico que por 10 das se convierte en escenario de encuentro de escritores, artistas, estudiantes, vecinos y transentes que se renen en un ambiente de convivencia ciudadana.

    Emilio Gratern C.Alcalde del Municipo Chacao

  • Llegar a la quinta edicin de nuestro Festival de la Lectura Chacao, es un gran motivo para celebrar su recorrido y fortalecerlo, de cara al futuro. Consecuentes con el espritu que nos anima, en la presente edicin hemos ampliado la participacin de autores y especialistas nacionales e internacionales cuya presencia hace posible una destacada oferta de actividades de formacin y profesionalizacin, eje central de nuestra programacin 2013. Agradecemos a todos aquellos que participan en la generacin de este importante contenido, porque demuestran la importancia que tiene para el sector y nuestra sociedad el Festival de la Lectura Chacao, un espacio ganado para la lectura, el encuentro y el intercambio cultural.

    En esta edicin, rendimos homenaje a lvaro Sotillo, diseador de amplia trayectoria con reconocimiento nacional e internacional, un digno representante del diseo grfico nacional. Es tambin un merecido tributo a todos los profesionales que hacen de los libros hermosos objetos que potencian el contenido y facilitan su lectura.

    Y como en estos primeros 5 aos, reciban nuestra inmensa gratitud todos los expositores, patrocinantes, aliados y aquellos que nos visitan, porque su respaldo y compromiso nos permiten soar con un futuro promisorio donde los libros y la lectura sean protagonistas de muchas celebraciones por venir. Slo nos resta invitarles a disfrutar plenamente de este encuentro: bienvenidos.

    Ivn Diguez Presidente Cmara Venezolana del Libro

  • miradas sobre lvaro sotillo

  • En ese momento [en que se dise Ictiologa Marina] no tena idea de que un libro cientfico necesitara diseo. Cuando me entrevist con lvaro le di instrucciones sobre la estructura de un libro cientfico. Le mostr ejemplos. No pens en la complejidad que implicaba disear un libro: colores, lneas, dibujos No pens en que lvaro lo orientara hacia un libro sofisticado. A medida que trabajbamos lvaro sufri una transformacin. l se asombr y trat de compenetrarse con las posibilidades del libro. Rechaz el libro estndar, aadi rigurosidad a las ilustraciones y claridad en las claves de identificacin Para m fue difcil, llegu a desanimarme. En un momento dado el libro era de l. El resultado fue un libro perfectamente estructurado desde un punto de vista pedaggico, inesperado a nivel mundial. Hace 30 aos el diseo [en un ambiente cientfico] no era importante. En estos momentos pesa mucho Conozco gente que no lee libros mal editados. conversacin con fernando cervign. Nov. 2, 2002 ( 1)

    lvaro sotillo, brevsima nota

  • lvaro Sotillo ha creado, en una trayectoria de ms de cuarenta aos, una dedicacin minuciosa, calculada, ldica y sobre todo cmplice, tanto con los procesos de produccin editorial como con los procesos visuales de la lectura. En unos cinco aos de conversaciones e indagaciones tuve la oportunidad de compartir con l la recons-truccin de sus formas de trabajo y ello me permiti asomarme, con reverencia y entusiasmo, a los mtodos de un acucioso estructurador de contenidos, un dedicado monje amanuense capaz de crear en una suerte de tejido (a)temporal entre la tradicin y la innovacin los cdices iluminados de la contemporaneidad venezolana. Tres de estos libros han sido reconocidos como Los libros ms bellos del mundo2, dos de ellos partiendo de contenidos especializados, es decir, dispuestos para la lectura atenta y la investigacin puntual. Son libros que han hecho de la escritura la materia misma de una creacin capaz de signar la poca en la que fueron editados, trabajando, adems, con las condiciones tcnicas del pas. Muchos de los libros diseados por lvaro renen cdigos visuales interculturales, al tratar sobre temas especializados del acervo venezolano y al ser proyectados mediante un lenguaje universalista, dialogante con la tradicin de los centros de produccin editorial del mundo. El xito de esta articulacin de lo local con lo global queda registra- do, adems de por los premios a los libros, por el Premio Gutenberg de la ciudad de Leipzig, que en reconocimiento a su trayectoria le fuera otorgado en el ao 2005. De modo que nuestra cultura visual, como parte de la memoria colectiva de un pas que se ve habitando un mundo interconectado e interdependiente, ha sido nutrida, adems de por las artes visuales ms tradicionales, por un diseo venezolano que en este caso es libresco, textual: tipogrfico.

  • Hacerle un homenaje en el marco del 5 Festival de la Lectura Chacao 2013, adems de permitirnos el apropiamiento de su trabajo como un logro colectivo, nos abre un espacio para pensarnos en trminos de las posibilidades ciertas del desarrollo local, sin dejarnos detener por algn programtico antagonismo contra un mundo abierto y de entendimiento universalista. Su trabajo y su bsqueda de una identidad para el diseo venezolano en ambientes tradicionales y globales, nos recuerda el difcil (y necesario) ejercicio de la alteridad: la persistente voluntad de comunicacin. Y lo coloca a l como un autor (visual) ms, como un promotor de la investigacin y de la lectura, que le brinda a cada libro una proyeccin ajustada, pertinente, especfica, pero igualmente seductora, subrayando la calidad de sus contenidos y el espacio-tiempo en el cual fue producido. carmen alicia di pasquale (docente e investigadora en Cultura visual )

    ( 1) Carmen A. Di Pasquale. Conversaciones regis- trada eno: Reflexiones en torno al libro a travs del trabajo editorial de lvaro Sotillo. Biblioteca de la Universidad Catlica Andrs Bello. Caracas: 2005.

    ( 2) La Letra de Oro el premio ms importante del concurso internacional Los libros ms bellos del mundo (Schnste Bcher aus aller Welt ) que se realiza cada ao en Alemania, le ha sido otorgado a tres libros diseados

    por lvaro Sotillo. En 1985 a La Emblemtica de Gerd Leufert (editado por el Consejo Nacional de la Cultura y la Galera de Arte Nacional), en 1999 al Diccionario de Historia de Venezuela, segunda edicin (editado por Fundacin Empresas Polar) y en 2008 a Geohistoria de la Sensibilidad en Venezuela (editado por Fundacin Empresas Polar. Colaboraron en el diseo: Gabriela Fontanillas y Luis Giraldo)

  • Escribo en la luz y simultneamente leo lo que escribo en la luz. Mientras escribo lo que ahora mismo deletreo estoy escribiendo lo que apenas acabo de leer, esto que letra a letra aparece en negro sobre la luz, el monitor que es una pantalla que es una pgina que es luz. Exactamente lo que sucedi hace miles de aos, solo que exactamente al revs, cuando en el cielo estrellado aparecieron letras radiantes en la oscuridad. Entonces, como ahora, descubro, invento, reinvento el alfabeto, la escritura, la pgina, el libro; y as constantemente me descubro, me invento, me reinvento en el libro, la pgina, la escritura, el alfabeto. Pues estoy en la luz y en la oscuridad; y me reconozco en ellas, como en espejos vacos donde en vano busco mi imagen hasta que me resigno a imaginarla. Leo la luz y la oscuridad. Soy la luz y la oscuridad. Cuerpo y sombra, entrao el cielo estrellado en lo que escribo y deletreo. Esto que ahora t tambin escribes al leer. Palabras retintas que son constelaciones y cocuyos prendidos en la bveda que los profetas se llevan al cielo de la boca. Soy, somos, el acadio que descifra la escritura de los cielos, el egipcio que la transcribe en papiro, el sumerio que la graba en tablillas, el judo que la sacraliza en el libro.octavio armand (poeta y ensayista)

  • de qu y cmo estn hechas las cosas?Es la pregunta que actualmente invade los intereses y las preocupaciones de quien reclama el retorno a la materia. Pasadas varias dcadas de haber separado contenido de forma; contenido de continente, atribuyendo a este ltimo, valor subsidiario y en muchas ocasiones, banal, la agotada discusin sobre esta falaz oposicin y el predominio de lo aparentemente sustantivo, expresado en la idea, obliga a repensar algunos aspectos acerca del mundo donde estamos instalados, este mundo material que no por ciego empirismo, constituye nuestra esencia. El retorno a la materia tambin es una respuesta al discurso ideologizado de que las ideas pueden prescindir de las materias que la manifiesten. La paradoja es que se pretenda responder a los interrogantes iniciales por m