5|sfxsgf a [ am,ppppppe 3 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjj e...

Ejjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

E E

lSTFAG]\ GFD o lANVTGL CS³LS³T;\5FNS o VA], V[Ôh D]CdDNl;¡LS ³ lhIF

GÉXA\NL lRxTL

U]HZFTL VG]JFN o HGFA DF {,FGF .:DF., VDHNLZMhF8\SFZJL

5[Ò; o Z#Z lS\DT o ~FP &_qv

S\5Mlh\U o ;FlNS³ IFS}A 58[, NIFNZJL

5]|O ZLl0\U o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

VFJ'l¿F o 5|YD 0 GS, o $5__

5|SFXG JØ" o & ZHA], D ]ZßHA4 lCP;P !$#ZV\U[|Ò TFP ) H]G Z_!!4 JFZ o H]D[ZFT

5|FÂ%T:YFG o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFC/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4TF,]SF & lH<,F o E~R l5GP#)Z_Z_OMG o s_Z&$Zf Z(__!!4 Z(_!)Z

;J" CÞ³ 5|SFXSG[ :JFlWG

5|SFXSV\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhFV[ D]:TOF4D]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~R l5GP #)Z_Z_4

OMG o s_Z&$Zf Z(__!! sVMlO;f4 DMP )$Z*$ &$$!!

GRWB/059/Bharuch/02 C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP v#)Z_Z_4 TFP lHP E~R4NIFNZF

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

5|SFXG G\P o !(# VFJ'l¿v! 5|T o $ __&vZHA], D]ZßHA lCP;P !$#Z H]GvZ_!!

5

VA], V[Ôh D]CdDNl;¡LS³ lhIF GÉXA\NL lRxTL

HGFA DF{,FGF .:DF., VDHNL ZMhF8\SFZJL

CÞ³GF T,AUFZM TYF .g;FOl5|I lN,M TYF lNDFUJF/FVM DF8[ lCNFITGM V6DM, TMCOM

Z]SG[ DS"hL DHl,;[ X]ZF4 AhD[ ,FØFGL s5FSPf

lN,[ lAGF EL SZ B]NF;[ T,AVF\B SF G}Z lN, SF G}Z GCÄ

vs0F¶P .SAF,f

lANVTGLCSLST³ ³

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

5|SFXSGF A[ AM,PPPPPPPP 005

5|:TFJGFPPPPPP 007

lXS" VG[ lANVT 005

TF{CLN VG[ .xS³[ Z;}, 017

N]xDGMG]\ Ø0I\+ 017

lXS"GL CS³LS³T 018

lXS"GF +6 5|SFZM 020

lANVT X]\ K[ m 020

S]VF"GG[ E[U] SZJ]\ VG[ lANVT 023

CNLØMG]\ ;\5FNG VG[ lANVT 026

lOS³C TYF p;},[ lOS³C 026

.<D[ S,FD 026

lANVTL SM6 m 027

O[\;,M SZJFGL ZLT 028

.g;FOGL JFT 032

O[\;,M SZJFGL ALÒ ZLT 033

N[JA\NGF B],F;FVM 038

VDFZL U]hFlZX ¦ 042

DJN}NL DCFXI VG[ lANVTGM BIF, 043

5|:T]T lSTFA lJX[ 044

lANVTGL jIFbIF 047

lANVT[ V[cT[S³FNL 048

lANVT[ VD,L 049

lJRFZJF H[JL AFAT 049

VD,L lANVTGF 5|SFZ 050

wIFG NMZJF ,FIS JFT 050

lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf 051

lANVT[ ;iI[VF sA]ZL lANVTf 051

lJ:TFZ5}J"S RRF" 051

D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGM D:,S 057

;FZF VG[ BZFA CMJFGM NFZM DNFZ 062

lANVT[ C;GFGF JFlHA CMJF lJX[ 067

;]gGT[ BM,OFV[ ZFX[NLG 075

D];,DFGMGM DFU" VG[ V[S R[TJ6L 083

VD]S JF\WFVMG]\ 5ZLÙ6 088

J:T]VMDF\ D}/ D]AFC CMJ]\ K[ 121

J6"G G CMJFYL JH}N G CMJ]\ 5]ZJFZ YX[ GCÄ 122

B],F;M o S,FD], .DFD .DFD], S,FD 138

lZJFH 5FD[, lANVTM 140

JF\WM p9FJGFZGM VS³LNM 146

D[ClO,[ DL,FN 150

V[S JF\WFG]\ lJ`,[Ø6 157

ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGLGM VD, VG[ D\TjI 159

lJZMWLVMGF 5LZ VG[ ALÔ A]h]UM"GM VD, 160

A]ZF\ SFDMYL ARM ¦ 161

X]\ VCÄ O]h}, BRL" G Y. m 166

DGF SZ[,L RLÔ[ X]\ K[ m 169

lANVT[ C;GFGF lJZMWLVM VG[ D[ClO,[ DL,FN 170

TFZLB[ lJ,FNT VG[ pdDTGM VD, 171

DL,FNGM H],}; 175

.DFD A]BFZLG]\ :JFUT VG[ H],}; 182

.;F,[ ;JFA 186

TVlhIT sVO;M; ÔC[Z SZJF lJØ[f 191

BFJF ;FD[ ZFBL S]VF"GGL VFITM 5-JL VG[ AZSTGL N]VF193

CJF,M o lDxSFT AFA lO, DMVlHhFT 194

lNJ; GÞL SZJM 195

OTFJF ZXLlNIFGM lN,R:5 OTJM 198

lNJ; GÞL SZJFGF OFINF 201

p;" 205

lN,R:5 AGFJ 220

D:,S[ D]Hl¡N V<O[ØF GL 5Z V[S GHZ 221

VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FD 225

lJØI VG]@Dl6SF 5[H G\P lJØI VG]@Dl6SF 5[H G\P

03 04

3E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

5|SFXSGF A[ AM,PPP


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

5|SFXSGF A[ AM,PPP05 06

VFHSF, JFT JFTDF\ lXS"vlANVTGF OtJF ,UF0TL V[S 8M/L B}AH XMZ DRFJTL ZC[ K[4 5MT[ ;[\S0M lANVTMGF CFZTMZF ,UF0LG[ OZTLV[ U]DZFC HDFVT ccVC,[ ;]gGT J HDFVTccGF ,MSMG[ lANVTL ¦lANVTL ¦G]\ U,T DC[6] DFZTL ZC[ K[4 V[ K[ JCFAL N[JA\NLVMGLHDFVT S[ H[VM VS³LNFYL ,.G[ VD,MDF\ lANVTMGL J6hFZ ,.G[RF,L ZæF K[ KTF\ ccRMZ SM8JF,G[ N\0[cc T[D ;]gGLVMG[ cclANVTLcc SCLG[JUMJTF OZ[ K[P 5|YD TM V[ S[ V[DGF ÔlC,MG[ 5M58 H[D lANVT ¦lANVT ¦ Z8FJL N[JFDF\ VFJ[ K[ 56 lANVTGL jIFbIF 5}KM TM HJFAAGX[ GCÄ ¦ VG[ Ô[ SM. HJFA VF5L XS[ TM SC[X[ S[4 ccH[ C]h}Z GFÔC[ZL HDFGF D]AFZSDF\ G CT]\ VG[ 5KL GJ] pNŸEJ 5FdI]\ T[ —lANVT˜K[Pcc TM T[G[ SC[JFDF\ VFJ[ S[4 EF. ¦ TFZF VÂ:TtJYL ,.G[ VF TFZF\5C[Z[, JT"DFG ÔTGF\ SF50JF/F\ S50F\4 TFZF\ 5UZBF\ sA}84 R%5,fTFZL VF 8M5LPPPPPPPP VF TFZL AF.S TYF UF0L JU[Z[ 56 C]h}Z GFÔC[ZL HDFGFDF\ G CTF\P TM T]\ VFJL :8F.,GF\ S50F\4 8M5L4 AF.S4UF0L JU[Z[GM p5IMU SZ[ TM T]\ lANVTL G SC[JFI m¦ TM SC[X[4 CF ¦ CF ¦IFZ ¦ VDFZF DM,L;FCAG[ 5}KJ]\ 50X[ ¦

J/L T[G[ SCM S[ VF TDFZL DÂ:HN TYF DN=;FGF UUGR]\AL DLGFZFV[ C]h}Z GF ÔC[ZL HDFGF D]AFZS 5KLGL 5[NFX K[4 VF DÂ:HNGLl;D[g8 5yYZGL KTM4 VF DFA", TYF U[|GF.8GF RSRSF84 VF UFN,FH[JF UF,LRFJF/L ;OM4 VF DF.SM p5Z VhFG4 VF 5UFZNFZ .DFDMAF\ULVM4 ZDhFGDF\ JFUTL jCL;,M4 VF 5[|;DF\ K5FI[,F\ S]VF"G TYFlSTFAM4 VF $_ lNJ;GF\ lR<,FDF\ GLS/TL HDFTM4 VF U{Z S³F{DG[ AN,[D];,DFGMG[ S<DM 5-FJTF Ta,LU -M\ULVM4 VF Ta,LUL lG;FA GFDGL

lSTFA TYF NLGGF GFD[ NZ DlCG[ GLS/TF\ DFl;SM4 VF GhZF6F ,.G[TS³ZLZM SZTF DF{<JLVM TYF JFlØ"S N:TFZA\NLGF H,;FVM T[GF\:8[Ô[PPPPJU[Z[ VF AW]\ X]\ lANVT GYL m¦ TM SC[X[ CF ¦ CF ¦ IFZ ¦ VDFZFDM,L;FCAG[ 5}KJ] 50X[ ¦

;]gGLVM ¦ JCFAL N[JA\NLVM H[DGF G;LADF\ lCNFIT GYL T[VMVFJM HJFA VF5L K8SL ÔI K[4 56 H[GF G;LA lCNFIT CX[ T[ 5MTFGFAFlT, DhCAGL V;l,IT VM/BJF H~Z 5|ItG SZX[P T[DGL VJFDT[DGM DF{<JL H[ êW] RÎ] ;DÔJ[ U/[ pTFZL ÔI K[ VG[ T[DGFDM,L;FCAG[ 5}KIF lJGF T[VM 5F6L 56 GYL 5LTF ¦ ßIFZ[ VF56LVJFD 5Z VO;M; S[ 36F V[JF K[ H[VM S]VF"G CNLØYL ;FO ;DÔJJFDF\VFJ[ K[ S[4 ccJCFAL N[JA\NL JU[Z[ B]NF J Z;},GF U]:TFB K[4 T[DGLlSTFAM BM,LG[ V<,FC J Z;},GL4 GAL J,LGL U]:TFBLEIFÅ ,BF6MT[DGF\ ,B[,F\ NXF"JL ;DÔJJFDF\ VFJ[ K[ S[ ccVF ANŸDhCAMGL ;MCATCÔZ SFlOZMGL ;MCATYL A]ZL K[cc KTF\ 36F V[JF K[ H[ T[DGL;FY[ p9S4 A[9S4 NM:TL TM N}ZGL JFT VF8,L ;DH6M 5F0JF KTF\ T[DGL;FY[ XFNLVM SZ[ H ÔI K[ ¦ ßIFZ[ S[ T[DGL ;FY[ KMSZF S[ KMSZLGFlGSFC H YTF GYL VG[ H[ VF{,FN YX[ T[ CZFDGL YX[P KTF\CH]I ;\A\WM RF,] H K[ ¦ TM B]NF TYF S³IFDTGF lC;FAM lSTFA 5Z.DFG CMI TM ;DÔ[ VG[ B]NF J Z;},GF U]:TFBMYL ;\A\W S8 SZM4GCÄ TM HCgGDDF\ 50JF Z[0L Y. ÔJ ¦

5|:T]T lSTFA cclANVTGL CS³LS³TccDF\ S]VF"G4 CNLØ4 A]h]UM"GF\SYGM A<S[ lJZMWLVMGF DF{<JLVMGF\ SYGM YSL 56 lANVTGL jIFbIF4T[GF 5|SFZM o ;FZL lANVT4 A]ZL4 lANVT JU[Z[ lJX[4 TYF DL,FN4 .;F,[;JFA4 p;"4 ;,FTM ;,FD4 S³IFDPPPPPPJU[Z[GL ,FHJFA ;FlATL NXF"JLK[P ,[BS TYF VG]JFNSG[ ZaA[ SZLD A\G[ HCFGDF\ A[CTZLG HhFV[ B{ZVF5[P sVFDLGf A; ¦ lJG\lT S[ VFJL lSTFAMG[ JF\RM4 J\RFJM VG[ VFlOtGFGF NF{ZDF\ .DFGGL ;,FDTL DF8[ .<D[ NLGYL ;ßH Y. TDFZF4TDFZL VF{,FNGF\ .DFGG[ ARFJMP

v58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsTFP )vH]GvZ_!!4 JFZ o ZlJJFZ4 lCP;P !$#Z4 &vZHA], D]ZßHAf

5|SFXSGF A[ AM,PPPPPP

0 ;]gGLVM ¦ V;,L lANVTLVMG[ VM/BM ¦ 0

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

H[DG]\ lGXFG DCaAT[ Z;}, K[P CF ¦ VF A[ XaNM V[JFV;ZSFZS ClYIFZ K[ H[GFYL .xS[³ Z;}, GL ZUM S5F. ÔIK[ VG[ D];,DFGG[ 5,S h5SDF\ D]NF" SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P VFV[ H ClYIFZ K[ H[GFYL lNJ;GF pÔ;YL JWFZ[ ZMXG CS³LS³TMG]\B}G SZJFDF\ VFJ[ K[P VF V[ VMÔZ K[ H[GFYL lN,MG[ DFZLGFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ lNDFUMG[ GLRMJL ,[JFDF\ VFJ[ K[ ¦

H~ZT CTL S[ VF WMSFGF 50NFG[ BM,JFDF\ VFJ[P V<,FDFD]CdDN C];{G VF;L V[ 5MTFGF XFlU"N HGFA D]CdDNl;¡LS³ lhIF GSXA\NLG]\ HDFGFGL VF BF; H~ZT TZO wIFGS[lg§T SI]Å VG[ V[D6[ lANVTGL CS³LS³T 5Z VF DS³F,M s,[Bf,bIM H[DF\ lANVTGF NZ[S 5|SFZ 5Z lJ:TFZ5}J"S RRF" SZL K[P

VFITM4 CNLØM4 ;,O[ ;F,[CLGGF\ ODF"GM sJFTMfYL N,L,MVF5JFDF\ VFJL K[4 tIF\ ;]WL S[ DTE[N SZJFJF/FVMGL lSTFAMYL56 OFINM p9FJJFDF\ VFjIM K[P ,BF6GL ZLT AFVNA lN,MDF\pTZJFJF/L4 lNDFUDF\ VFJJFJF/L K[P CF ¦ VD]S HuIFV[D]GFh[ZFGF Z\UGL h,S 56 D[C;}; YFI K[P

OFlh, ,[BS l;¡LS³ D]CdDN lhIF ;FCA 5MTFGF D]lX"N ChZT;{IN V,L C];{G V,L5}ZLGL AFZUFCDF\ TlA"IT 5FDGFZF VG[O{h CF\;, SZGFZ K[P CF,DF\ TZAL,F 0[DDF\ GMSZL SZ[ K[P

V[ 0[D TM HDLGG[ 5F6L VF5L OFINM VF5[ K[ VG[ JLH/L 5{NFSZ[ K[ 5Z\T] OFlh, ,[BS lN,MG[ 5F6L VF5L ÔU'T SZ[ K[ VG[lNDFUMG[ ZMXG SZ[ K[4 V<,FC V[DG[ JWFZ[ lC\DT VF5[PVFDLGP

V[DF\ XS GYL S[ V[DGL lSTFA clANVTGL CS³LS³Tc I]JF5[-LGL5Z[XFGLG[ N}Z SZJFJF/M .,FH K[P

VF lSTFA 5Z 5|MO[;Z D]CdDN C];{G VF;LV[ lXS" TYFlANVTGF lJX[ 5|:TFJGFDF\ 36L OFINFSFZS JFTM ,BL K[ VG[lN,MG[ ,UTL JFTM SCL K[P 5|MO[;Z ;FCAGL JFTMGM lGRM0 VF

lXS" VG[ lANVTGF XaNM 5C[,F\ V[8,F G ;F\E/JFDF\ VFjIFH[8,F VFH[ ;F\E/JF D/[ K[P VF V[S VFüI"HGS CS³LS³T K[P X]\V[8,F DF8[ ;F\E/JFDF\ G VFjIF S[ 5FK,F ,MSM lXS" VG[lANVTGL CSLSTYL VÔ6 CTF VG[ lN,DF\ H[ 56 VFJ[ V[J]\SZTF CTF m¦

H[ JFTM VFH[ lXS" VG[ lANVT ATFJJFDF\ VFJ[ K[ V[GF 5ZTM ;NLVMYL VD, YTM VFjIM K[P X]\ 5[C,F\GF D];,DFGM AWFU]DZFC sE8S[,Ff CTF m VF JFT ;NA]lwW DFGJF DF8[ T{IFZ GYLPVF ;JF,GM HJFA VF5JFDF\ A]lwW YM0L C[ZFG Y. ÔI K[ VG[T[ VF XaNMG[ XSGF §lQ8SM6YL H]V[ K[P

VF XaNMGL 5FK/ V[DG[ lOtGFG]\ TMOFG VG[ Ø0I\+MGL V[SÔ/ lAKFJ[,L N[BFI K[ H[G]\ lGXFG VhDT[ D]:TOF K[4

5|:TFJGFPPPPPPVh o 5|MP 0MS8Z D:éN VCDN ;FCA

sDFÒ l5|lg;5F, UJG"D[g8 l0U|L SM,[H vs;bBZ4 l;\Wf

07 08

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

5|DF6[ K[ ov.:,FDGM 5FIFGM VS³LNM TF{CLNGM VS³LNM K[4 H[ NZAFZ[

lZ;F,T YL D?IM K[P V[8,F DF8[ C]h}Z YL H[8,LDCMaAT CX[ V[8,F H 5|DF6[ VF VS³LNM DHA}T CX[ VG[ H[5|DF6[ DCMaAT VMKL CX[ V[ 5|DF6[ VS³LNFDF\ SDÔ[ZL VFJTLHX[P TF{CLNGM VS³LNM C]h}Z GL DCMaAT l;JFI DHA}T GYLY. XSTM A<S[ ÔT[ ÒJ\T GYL ZCL XSTM VG[ V[ 5|DF6[ TF{CLNGLUZDL GYL 5{NF SZL XSTM H[ VF56FYL DF\UJFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[DS³;N K[P Z;},GL DCMaAT TF{CLNGF VS³LNFGM 5FIM K[P >:,FDGFN]xDGMV[ VF 5FIFG[ AAF"N SZJF V[ 5[\TZM lJRFIM" S[ V[JF NZ[SBIF,G[ lXS" SC[JFDF\ VFJ[ H[GM lJØI TFchLD[ Z;}, CMIVG[ V[ ZLT[ TF{CLNG[ DFGJFJF/FGL lXS"YL GOZTGM 5}ZM OFINMp9FJFIM VG[ 36F D];,DFGMG[ ;LWF Z:T[YL BM8F Z:TF TZO ,.UIFP VF 36F VO;M;GL JFT K[P

ßIF\ ;]WL lXS"GL JFT K[ TM V[GF +6 5|SFZM K[ ov

!P V<,FC l;JFI ALÒ hFTG[ B]NF DFGJ]\

ZP V<,FC l;JFI SM. ALÒ hFTG[ 5{NF SZJFJF/M lJRFZJ]\

#P V<,FC l;JFI ALÒ hFTGL .AFNT SZJLP

D];,DFGMDF\ SM. V[S 56 VFNDL V[JM Ô[JFDF\ GYL VFJTMH[ SM. GAL4 Z;}, S[ J,LGF lJX[ VF +6 lXS"JF/F VS³LNFDF\YLSM. VS³LNM ZFBTM CMIP VG[ SM. 5MTFGF U]DFGYL V[ ;DH[ S[D];,DFGMDF\ V[JF D]lxZSM K[4 TM V[GM lJRFZ V[ CNLØGF lJ-wWK[ H[DF\ ;ZSFZ[ NM VF,D V[ ODF"jI]\4 DG[ TDFZF D]lxZSYJFGL SM. ALS GYL4 ALS V[ K[ S[ TD[ N]lGIFDF\ G 50L ÔJP

VG[ V[ ALS ;FD[ VFJL ¦ VFH[ VFl,D VG[ ÔlC, AWF HN]lGIFDF\ O;F. UIF K[4 V[DF\ YM0F V5JFN ,MSMGL JFT V,UK[P

ßIF\ ;]WL lANVTGM ;JF, K[ TM V[GF XaNSMXGF TH]"DF 5|DF6[NZ[S GJ] SFD lANVT K[P VG[ XZLVTGL AM,LDF\ NZ[S V[ GJ]SFD lANVT K[ H[ C]h}Z GL ÔC[ZL lH\NUL 5KL lZJFH 5FD[PCJ[ VFGF A[ 5|SFZ K[4 S[ GJ] SFD ;FZ]\ CX[ S[ BZFAP Ô[ V[ GJ]SFD XZLVT 5|DF6[ K[ TM ;FZ] K[4 GCÄ TM BZFA4 VF V[S ;LWMlNDFUDF\ VFJJFJF/M SFG}G K[P Ô[ VF56[ V[JL C9 SZLV[ S[ GCÄ ¦C]h}Z GF HDFGF 5KL ÔC[Z YJFJF/] NZ[S SFD lANVT K[4VG[ lANVTL U]DZFC sE8S[,Mf K[P TM 5KL V[ V{lTCFl;SCS³LS³TGM X]\ HJFA YX[ S[ V[ GJL GJL JFTM H[ C]h}Z GLÔC[ZL lH\NUL 5KL DF{H}N YJF 5FDL VG[ AWFV[ H V[ SFDG[ SI]Å4AWF ;F- ;DßIF4 SM.V[ JF\WM G p9FjIM4 TM V[ JFTM 5Z VD,SZJFJF/F VG[ V[G[ ;F- SC[JFJF/F 5Z X] \ C]SD ,UF0JFDF\VFJX[ ms!f NFPTP S]VF"G[ CSLD C]h}Z GF HDFGFDF\ E[U] GYL

SZJFDF\ VFjI] \P ChZT pDZ V[ ChZT l;¡LS[ VSAZG]\ V[ TZO wIFG S[Âg§T SI]Å VG[ ßIFZ[ V[D6[ GF Sæ]\ TM

ChZT pDZ[ OZDFjI]\4 V<,FC GL S³;D ¦ VF SFD TM ;F- K[ ¦sA]BFZL XZLOGF CJF,FYLf

ChZT l;¡LS³[ VSAZ V[ VF SFDG]\ ;FZ] CMJ]\ DFGL ,LW]\VG[ S]VF"G[ SZLDG[ 5MTFGL GHZ C[9/ E[U]\ SI]Å VG[ TZTLA sÊDfVF5LP

C]h}Z V[ NZZMH TZFJLCGL GDFh GYL 5-L4 V[8,F DF8[S[ SF\.S ZDhFGGF ZMhF ;FY[ ;FY[ TZFJLC 56 Oh" G Y. ÔI4VG[ ChZT[ pDZ[ 5MTFGF lB,FOTGF HDFGFDF\ CD[XF\ VD,SZFjIM VG[ ODF"jI]\4 VF S[JL ;FZL lANVT K[ m

RFxTGL GDFh lJX[ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ[ ODF"jI]\4 ccVFGJL JFTMDF\YL V[S ;FZL JFT K[Pcc sA]BFZL XZLOf

VF5[ Ô[I]\ S[ C]h}Z GF HDFGF 5KL GJL GJL JFTM GLS/TL09 10

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ZCL VG[ ChZT pDZ VG[ ChZT VaN]<,FC lAG pDZ H[JLH,L,], S§ C:TLVMV[ VF JFTMG[ ;FZL SCL VG[ VD, SIM"4V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ ;FZL JFT NZ[S CF,TDF\ ;FZL K[P RFC[ C]h}Z

GF HDFGF 5KL H S[D ÔC[Z G Y. CMIP VF V[S lNDFUDF\VFJJFJF/L JFT K[4 H[DF\ YM0L 56 ;DH CX[ V[ VF JFTG[ DFGL,[X[P

OFlh, ,[BS HGFA D]CdDN l;¡LS³ ;FCA[ 5MTFGF DMCTZDp:TFN V<,FDF 5|MO[;Z D]CdDN VF;L ;FCAGL JFT VFU/JWFZTF\ lANVTGL CS³LS³T 5Z V[JL lJ:TFZ5}J"S RRF" SZL K[ S[AWF H 5|SFZM ;FD[ VFJL UIFP V[DGL RRF"GM B],F;M VF D]HAK[ ov

CNLØ XZLODF\ VF56G[ lCNFIT VG[ TFSLN SZJFDF\ VFJL K[ oH[ JFTM 5Z XZLVT[ R]5SLNL ;[JL K[ V[GL 5FK/ 50JFDF\ G VFJ[VG[ Ô6L A]hLG[ SM. C]SD G ,UF0JFDF\ VFJ[4 S[D S[ V<,FC

VG[ Z;}, GF ODF"G 5|DF6[ ;FZL JFTM SF-JFJF/FG[ V[JFTMGM ;JFA D/X[ VG[ BZFA JFTM SF-JFJF/FG[ V[ JFTMGF\AN,FDF\ U]GFC D/X[P GJL VG[ ;FZL JFTMG[ TM V<,FC tVF,FV[56 5;\N SZL K[P NFPTP S]VF"G SZLDDF\ K[ S[4 .;F.VMV[N]lGIFYL V,U ZC[JFG]\ 5MTFGF TZOYL SF-I]\4 V<,FC V[V[DGF p5Z VF 5FA\NL G ,UF0L CTLP

5KL VD]S ,MSMV[ 5MTFGF TZOYL ,UF0[,L 5FA\NL 5Z VD,SIM" VG[ VD]S ,MSMV[ G SIM"P H[ ,MSMV[ VF JFTM 5Z VD, SIM"V<,FC V[ V[ ,MSMG[ ;JFA VF%IMP VFYL Ô6JF D?I]\ S[ GJLGJL JFTM SF-JL VFNDLGL VFNT K[4 VG[ ;FZL JFTM SF-JFJF/FG[V<,FC 56 ;JFA VF5[ K[ VG[ V[G[ V[ 5;\N K[ S[ VFJLJFTM 5Z CD[XF\ VD, SZJFDF\ VFJ[P GCÄ TM VFJ]\ G ODF"jI]\ CMT4cc.;F.VMV[ sZCAFlGITŸf ;gIF; ,[J]\ SF-I]\4 5Z\T] VD]S V[JFT 5Z VD, G SZL XSIF4 5Z\T] H[ ,MSMV[ VD, SIM" V[DG[

;JFA VF%IMPccB],F;M V[ S[ GJL GJL ;FZL JFTM SF-JL VG[ VD, SZJFGL

;FlATL S]VF"G CNLØ A\G[JYL D/L U.PChZT .DFD lUhF,L ODF"J[ K[ S[ 36L GJL JFTM ;FZL

VG[ 5;\NLNF CMI K[ VG[ V[JL H ;FZL JFTM DF8[ ChZT X{BVaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL V[ ODF"jI]\ S[4 ;FZL lANVT;]gGTG[ DHA}T SZJFJF/L VG[ lZJFH VF5JFJF/L K[P V[8,[ NZ[SV[ GJL JFT ;FZL K[ H[GFYL ;]gGTG[ DHA}TL D/[P

.DFD VCDN ZhF V[ ODF"jI]\ S[ H[ SFDGF ;FZF CMJFGLS]VF"G VG[ CNLØYL p3F0L ZLT[ VYJF .XFZFYL ;FlATL D/[ V[;FZ] K[P V[8,F DF8[ DM<JL ZXLN VCDN U\UMCLV[ S³FINFGF VFWFZ[VFJL GJL JFTMG[ ;]gGTDF\ :YFG VF%I]\ K[P V[8,[ VFJL lANVTSM. 56 ZLT[ U]DZFCL sU[Z DFU[" ,. HJFJF/Lf GYL 56 ;JFAGM;AA K[P

A]lGIFNL ZLT[ VD,GM VFWFZ lGiIT 5Z K[ V[8,F DF8[ V[JLGJL JFT H[ SZJFDF\ ;FZL CMI lGiITDF\ BZFAL YJFGF SFZ6[ BZFAY. XS[ K[P VG[ V[JL GJL JFT H[ Ô[JFDF\ BZFA N[BFTL CMI lGiIT;FZL YJFGF SFZ6[ ;FZL Y. XS[ K[4 V[ XT"GL ;FY[ S[ XZLVTGFlJZ]wW G CMIP VD]S ,MSMG] \ SC[J] \ K[ S[4 ccB]<,[ VFD U]GFCSZJFJF/M SM. ;FZ]4 SFD SZ[ V[ ;FZ] GYL VG[ G TM V[ ,FISFTWZFJ[ K[ S[ ;FZF ,MSM V[GF p5Z VD, SZ[Pcc VF JFT 56 lNDFUDF\VFJJFJF/L GYL4 S[D S[ ;FZ] SFD TM ;FZ] H K[4 Ô[ V[ B]<,[ VFDU]GFC SZJFJF/M SZ[P NFPTP .:,FDGL X~VFTDF\ S]VF"GDF\ XaNMTYF VÙZM 5Z G]STF G CTF4 VF G]STF 5[C,L ;NL lCHZLGF V\TDF\CßÔH lAG I];}O[ ,UF0IF4 GCÄ TM VZA l;JFIGF VHDL ,MSMG[S]VF"G 5-JFDF\ 36L TS,LO 50TL4 5Z\T] CßÔH lAG I};]O;Z[VFD U]GFC SZTM CMJF KTF\ V[G]\ VF V[C;FG D];,DFGM 5ZK[4 VG[ V[ SFDG[ ;FZ] CMJFG]\ SM. GSFZGFZ GYL4 NZ[S V[ SFDG[

011 012

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;FZ] ;DH[ K[ VG[ V[GF 5Z VD, SZ[ K[PV;, sD}/ JFTfDF\ GJL GJL JFTM SF-JL VG[ GJL GJL

J:T]VMG[ JH}NDF\ ,FJJL VFNDLGL VFNT K[ VG[ .:,FD NLG[lOTZT s5|FS'lTS WD"f K[ V[DF\ VFNT s5|S'lTfGL lJZ]wW SM. JFTGYL H[YL VD]S XTM"GL ;FY[ .:,FDDF\ GJL JFTM VFJJFGLXÉITFVM K[4 H[ V[G[ GSFZ[ K[ V[ .:,FDG[ 5|FS'lTS WD" CMJFG[GSFZ[ K[P

S]VF"GDF\ V<,FC ODF"J[ K[ ov

ccVD[ ,BL ZæF KLV[ H[ ,MSMV[ VFU/ DMS<I] \ VG[ H[lGXFGLVM 5FK/ KM0L UIFPcc s;}P IF;LG4 VFP !Zf

N[BLTL ZLT[ VCÄ lGXFGLVMYL D]ZFN V[ ;FZL VG[ BZFA JFTMK[ H[ VFNDL 5MTFGL 5FK/ KM0L UIM K[ VG[ H[G]\ ODF"G VFCNLØDF\ K[ o

ccH[ SM. .:,FDDF\ ;FZF SFDG[ lZJFH VF5[ V[G[ 5MTFGF VD,SZJFGM VG[ V[ SFDMGM ;JFA D/X[ VG[ H[ V[GF 5Z 5FA\N ZC[X[4V[GF ;JFADF\ SDL YIF JUZP VG[ H[ VFNDL .:,FDDF\ BM8FSFDG[ lZJFH VF5X[ V[GF 5Z BZFA SFD SZJFGM U]GFC ,FUX[T[DH V[ ,MSMGF A]ZF SFD SZJFGM U]GFC ,FUX[ H[ V[GF 5KL V[SZX[4 V[GF U]GFCMDF\ SDL YIF JUZP sD]l:,D XZLOf

TM CNLØ XZLOYL ;FlATL D/L S[ GJL JFTMG[ lZJFH VF5J]\.g;FGGL VFNT K[P V[8,F DF8[ VF GJL JFTM GL/STL H ZC[X[4CF ¦ ;FZL JFTM 5Z ;JFA D/X[ VG[ A]ZL JFTM 5Z VhFA D/X[P

NZ[S JFTGM lGRM0 V[ K[ S[ D]CdDN l;¡LS³ sh{N DHNC}f ;FCA[lANVTGL CS³LS³T 5Z lJ:TFZ5}J"S RRF" SZL K[ VG[ V[GF TDFD5|SFZMG[ ZMXG SIF" K[P V[D6[ lANVTGL lJ:TFZ5}J"S RRF" ;FY[D[ClO,[ DL,FN4 H],};[ DL,FN4 p;"4 N]~N VhFGYL 5[C,F\ lJU[Z[JFTM 5Z N,L,M5}J"S RRF" SZL K[P

CS³LS³TDF\ lXS" VG[ lANVTGF lJ-wW VJFH p9FJJM VG[ lOtGFpEF SZJF 36F DM8F Ø0I\+GM EFU K[4 H[GM C[T] D];,DFGMG[C]h}Z YL N}Z SZJFGM K[4 VG[ VFU/GF G[S ,MSMYL N}Z SZJFDF8[ K[P VF Ø0I\+MGL 5FK/ SFD SZJFJF/F S]VF"G TYF CNLØG]\BM8] VY"38G SZL D];,DFGMG[ V[ JFTMYL ZMS[ K[4 H[GFYL >xS³[Z;}, DF\ JWFZM YFI4 lONFSFZL TYF Ô\lGØFZLGM HhAM 5[NFYFI4 VG[ XCFNTGF DF8[ ~C A[S³ZFZ YJF ,FU[P

V<,FC NZ[S ;]gGL D];,DFGG[ NLGGF lJ-wW Ø0I\+M SZTF,MSMYL N}Z ZFB[ VG[ VF56F lN,MDF\ DCaAT[ Z;},GL V[JL VFU,UF0[ H[G[ SM. A]hFJL G XS[P

AD]:TOF AZ;F\ bJ[XZF\ S[ NÄ CDF p:TVUZ A é G Z;LNL TDFD A} ,CAL:T

V<,FC DF {,FGF l;¡LS³ ;FCAG[ VG[ V[DGF p:TFNV<,FDF 5|MO[;Z D]CdDN VF;LG[ sVHZ[ VhLDf DCFG AN,MVF5[ S[ V[D6[ D];,DFGM 5Z V[C;FG SI]Å VG[ ,MSMGF BIF,MG[;]WFZF TZO SZJF V[S .<DL E[8 VF5LP VFDLGP

vVCSZ D]CdDN D:μN VCDNZ(vHDFP VjJ, lCP;P !$!Z

013 014

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lXS" VG[ lANVTsH[ VF lSTFAGM D]S¡³DM 56 K[f

Vh o 5|MO[;Z D]CdDN C];{G VF;L

.:,FDGM 5FIFGM VS³LNM TF{CLN K[ VG[ ALÔ[ lZ;F,TP NZ[SGAL V[ AWFYL JWFZ[ EFZ TF{CLNGF VS³LNF 5Z VF%IM VG[T[ V[ S[ B]NFG]\ V[S CMJ]\ VG[ V[GM SM. EFULNFZ GYL V[ VS³LNMK[P NZ[S pdDT 5MTFGF GAL GF 5FSLhF ÒJGGL VGDM,VFNTM4 ;JM"rR TF,LD VG[ H[GM NFB,M G D/[ V[JL TF,LDGLZLT CMJF KTF\ 56 ;LWF Z:TF 5Z G VFJLP B]NF GF D[CA}AMV[DMclHhFGL DF\U 5Z DMclHhF 56 ATFjIF 5Z\T] V[GL 56 H[5|DF6[ V;Z YJL Ô[.V[ V[ G Y.4 JW] 50TF ,MSM 5MTFGFGSFZFtDS lJRFZM 5Z V0LBD ZæF VG[ YM0F .DFG ,FjIF 5Z\T]36L h05YL V[ .DFGJF/FVM DMlHhFGF 5FIFGF DS³;NG[ E},LUIF VG[ GALVMGL lCNFITGF lJZ]wW V[DG[ V<,FCGF A[8F VG[B]NF DFGL A[9FP ChZT .;F V[ D'tI] 5FD[,F ,MSMG[ ÒJLTSZL 5MT[ Z;}, CMJFGL ;FlATL VF5L CTL4 5Z\T] DFGJFJF/FVMV[V[G[ B]NF CMJFGF N,L, AGFJL ,LWLP V[ H 5|DF6[ IC}NLVMV[ChZT ph{Z DF8[ SI]Å CT]\P

K[<,[ C]h}Z K[<,F GAL CMJFGM TFH 5C[ZL N]lGIFDF\5WFIF" VG[ V<,FC GF V[S CMJFGM O[,FJM SZJF lHdD[NFZLp9FJLP VF5GL YM0F JØM"GL SMlXXYL N]lGIFDF \ 36M ;FZM.lgS,FA VFjIM VG[ lXS" TYF S]ËGF V\WFZFG[ N}Z SZLG[ VF5[N]lGIFG[ TF{CLNGL ZMXGLYL 5|SFlXT SZL NLWLP

VFBZL GAL V[ D}lT"5}HSMGL h,L, 5[XFGLVMG[ B]NFGL AFZUFCDF\ GDFJL V[J]\ DM8] V[C;FG SI]Å H[GM AN,M GYL

VF5L XSFTM4 VF5 V[ ~CG[ ZMXGL VF5L lN,MG[ ZMXG SIFÅVG[ BM8F lJRFZMGM GFX SIM"P ËFlg;;L DMCÂÞ³S³ SC[ K[ o He

moved the alters, the gods, the religions, the ideas,

the belifs and the souls. ccVF DCFG Xlb;IT[ sH}GLfS]AF"GLGL HUFVM4 N[JTF4 DhCAM4 lJRFZM VG[ VS³LNFVM VG[~CMDF\ W|]ÔZL 5{NF SZL NLWLP

ChZT .;F GF VD]S DMVlHhF Ô[.G[ V[DGL pdDT[N]lGIFDF\ CIFT CMJF NZlDIFG VYJF T[DGF HJFGF YM0F 8F.D5KL B]NF DFGL ,LWF4 5Z\T] VCÄ RF{N;M s!$__f JØ" Y. UIF\VtIFZ ;]WL D];,DFGM 5MTFGF VFS³F G[ V[GF BF; A\NF VG[Z;},GF ,S³AYL IFN SZ[ K[ VG[ C]h}Z GL AWL H B}AL VG[DMVlHhFG[ V<,FC GF A\NF VG[ Z;}, CMJFGL ;FY[ H Ô[0[K[P VCÄ D'tI] 5FD[,F\G[ ÒJTF\ H GYL SZJFDF\ VFjIF\ A<S[ RF\NGF56 8]S0F SIF"4 0}A[,F ;}I"G[ 5FKM ,FjIF4 5yYZ AM,FjIF4 J'ÙMG[RF,TF\ SIFÅ 5Z\T] V[G[ C]h}Z GL B]NF CMJFGL GCÄ A<S[ A\NFCMJFGL lGXFGL ;DHJFDF\ VFJLP TF{CLNDF\ VF DHA}TL SM.;FIg; S[ lO,M;MOLGM SDF, GYL4 VF SM. .<D S[ VD,GL AZSTMGYL4 VF SM. lNDFU S[ lCSDTGM sSlZxDMf ÔN} GYL4 5Z\T] OÉTC]h}Z GM O{h VG[ GA]jJTJF/L GhZGM O{h K[P C]h}Z 5MTFGL pdDTGL lCOFhT SZJFJF/F K[ VG[ SM. 56 ;\Ô[UMDF\V[DG[ lXS"GF V\WFZFDF\ ;50FI[,F Ô[J]\ 5;\N GYLP

015 016

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

0 TF{CLN VG[ .xS³[ Z;}, 0

C]h}Z V[ 5MTFGL pdDTG[ TF{CLNGL G 5}ZL YJFJF/L NF{,TVF5L4 DFGJTFGM VG[ V[C;FG DFGJFGM 5[C,M TSFhM V[ K[ S[VF56[ VF56F C]h}Z 5Z 5MTFG]\ TG4 DG4 WG S]AF"G SZLVF5LV[ VG[ lH\NULGL NZ[S 30LDF\ C]h}Z GL AFZUFCDF\ N]~NM;,FDGM ClNIM 5[X SZTF ZCLV[P

V[ ;rRF.DF\ SM. XS GYL S[ TF{CLN VF56G[ D/L TM NZAFZ[lZ;F,T YL D/L K[ VG[ D/[ K[P H[ 5|DF6[ C]h}Z YL,UFJ VG[ DCMaAT CX[ VF TF{CLN JWFZ[ DHA}T VG[ D[CO}hYX[P V[ 5|DF6[ V[GFYL p<8] S[ H[D H[D SM. VF .xS³M DCaATYLN}Z YTM HX[ TF{CLNGF VS³LNFYL 56 BF,L YTM HX[P VF A\G[JV[S ALÔ DF8[ H~ZL K[ VG[ V[DG[ SM. 56 ZLT[ V[SALÔYL V,USZJ]\ XÉI GYLP

.:,FD VG[ D];,DFGMGL DM8FDF\ DM8L 5]\Ò VF A[ TFS³TM K[ oH[CFN VG[ S]AF"GLGM HhAM4 H[GF p5Z VF56L VFhFNL4 TZÞL4SFDIFAL VG[ GÔTGM VFWFZ K[4 X]~GF HDFGFDF\ ;CFAFV[lSZFDGL AWL H H[CFNL 5|J'l¿VM VF H A[ TFS³TMGL WZL 5Z OZTLÔ[JF D/[ K[P D};F lAG G;LZ4 TFlZS lAG lhIFN4 G}ZL¡LG h\UL4;,FC]¡LG V{I}AL4 UhGJL VG[ UMZLGF lSZNFZDF\ VF H XlSTVMS[g§ :YFG[ K[P C]h}Z UF{Ø[ VFchD4 ;{INGF D]Hl¡N V<O[ØFGL4 XFCJ,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL4 .DFD VCDN ZhF AZ[<JL4 C]h}ZXFC[ ,FØFGL VG[ C]h}Z GS³X[ ,FØFGLV[ V[ H 5FIFGL XÂÉTVMG[5MØL K[P DhCAGL ~C[ ZJF\ 56 VF H A[ XÂÉTVM K[ ov

0 N]xDGMG]\ Ø0I\+ 0

.:,FDGF X+] 56 VF A[ XÂÉTVMYL 0ZTF ZæF K[P V[DG[BAZ CTL S[ TF{CLNGM VS³LNM C]h}Z GL DCMaAT JUZ SM.HhAM 5{NF GCÄ SZL XS[4 A<S[ V[ VS³LNM 56 AFSL GCL ZC[4 V[GF

DF8[ V[ ,MSMV[ 5}- wIFG V[ HhAFGM lJGFX SZJF ,UF0I]\P X{TFG[5MTFGF lXQIMG[ ;DÔjIF ov

IC OFSFS³X Ô[ DF{T;[ 0ZTF GCÄ hZF~C[ D]CdDN p:S[ ANG;[ lGSF, NM

Ô[ D];,DFGG]\ lN, Z;}, GL DCMaATYL BF,L Y. UI]\TM S[JL TF{CLN VG[ S[JM H[CFN m¦

N]xDG[ 5MTFGF A]ZF DS³;NGL 5|Fl%T DF8[ H[ Z:TM 5;\N SIM" T[36M WMSFGM Z:TM CTMP VF ;rRF. K[ S[ D];,DFGMG[ TF{CLN TYF.xS³[ Z;}, ÔGYL 56 %IFZM CTM VG[ K[P TF{CLN lXS"YLGOZTG]\ GFD K[4 TM ALÒ AFH] Z;}, GL DCMaATGM 5|YDTS³FNM VNA VG[ C]h}Z GL ODFÅAZNFZL K[4 H[YL D];,DFGG TM lXS"G[ ;CG SZL XS[ K[ VG[ G TM V[JF\ SFDG[ H[ ;]gGTGFlJ-wW slANVTf CMIP N]xDGGL WMSF AFhL V[JL CTL S[ V[ ,MSMV[WGYL BZLN[,F DM,JLVMGF äFZF D];,DFGMG[ .xS³[ Z;}, YLBF,L SZJF DF8[ NZ[S V[JL lJRFZ;Z6LG[ lXS"G]\ ,[A, ,UF0I]\H[GM DS³;N C]h}Z GL VhDT CTM4 VG[ V[JF 5|SFZGF NZ[SSFDG[ lANVT SC[JFG]\ X- SI]Å H[GM C[T] C]h}Z GL VNAGMCTMP TF{CLNGM VS³LNM WZFJGFZGL lXS"YL W'6FGM V[ ,MSMV[ OFINMp9FjIM S[ lXS" lXS" SCLG[ GA]jJTGL B}ALVMG[ GSFZJFGM DFU"AGFJJFGL SMlXX SZL VG[ lANVT lANVTGL A}DZF6 SZL V[JF;D:T 5|SFZMG[ ZMSJFGL SMlXX SZL H[DF\ V[DG[ .xS[³ D]:TOF

GL SM.56 h,S GHZM ;DÙ VFJ[P

0 lXS"GL CS³LS³T 0

S[D S[ .:,FDGF X+]GF CFYF AGJFJF/FVMGM TF{CLNGL lCOFhTVG[ V[G[ O[,FJJFDF\ SM. ,UFJ G CTM V[8,F DF8[ V[D6[pdDTLVMG[ D]lxZS TYF lANVTL TM HyYFA\W SC[JFG]\ X~ SI]Å 5Z\T]SM. 56 HUFV[ lXS" SMG[ SC[JFI V[ G H6FjI]\ ¦ TS³lJIT], .DFG

017 018

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

GFDGL lSTFA H[ ,MSMG[ U[ZDFU[" NMZJF 5|YD pN}"DF\ ,BJFDF\ VFJLK[ V[DF\ lXS"GL ,F\AL ,F\AL IFNLVM NXF"J[,L K[ 5Z\T] lXS" SMG[SC[JFI V[GFYL V[ SMZL K[ ¦ XÉI K[ S[ lXS" SMG[ SC[JFI V[ H6FJLN[TF TM U[Z DFU[" NMZJFGF 5|ItGMGL 5M, B],L HTL ¦ H]VM ¦ V[DG[tIF\ IF Z;},<,FC4 IF V,L4 IF UF{Ø SC[J]\ TM lXS" K[4 5Z\T] IFh{N4 IF pDZ4 IF ASZ4 IF p:TFNL4 VG[ IF J,NL lJU[Z[ lJU[Z[AM,J]\ lXS" GYL ¦ V<,FC GF DCA}AMYL DNN DF\UJL lXS" K[P5Z\T] 5M,L;4 CFlSD4 0F¶S8Z lJU[Z[YL DNN DF\UJL lXS" GYL ¦VuIFZDL XZLO SZJFG[ lXS"DF\ U6+L SZ[ 5Z\T] lC\N]VMGL lNJF/LYL H[ 5|F%T YFI BFI ,[ ¦ V<,FCGF J,LVMGL SAZM 56 HJ]\TF{CLNGF lJ-wW DFG[ 5Z\T] D}lT"5}HSMGL VFU[JFGLDF\ 5|JRGM SZ[sV[8,[ S³AZMYL VF N]xDGL VG[ D}lT"5}HSMYL VF DCMaAT ¦f ;FR]\ODF"jI] \ DMCl;G[ VFchD V[ S[4 V[JF ,MSM 56 CX[ H[D];,DFGG[ ST, SZX[ VG[ D}lT"5}HSMG[ KM0L VF5X[P

CJ[ VFJM lXS"GL CS³LS³T ;DÒV[P VF XaN TF{CLNGF lJ-wWK[P V[S JFÉIDF\ TF{CLN V[ H K[ H[ S,DFV[ TIACDF\ H6FJ[,K[P V[8,[ V<,FCG[ KM0L SM.G[ 5}Ô s.AFNTfG[ ,FISG DFGJ]\ TF{CLN K[ VG[ V<,FCG[ KM0L ALÔG[ 5}ÔG[ ,FIS DFGJ]\lXS" K[P V<,FC DF8[ A[ B}ALVM CMJL H~ZL K[ o JFlHA], JH}NCMJ]\ VG[ 5}ÔGF ,FIS CMJ]\4 H[ 56 V<,FCG[ KM0LG[ SM.G[ 56JFlHA], JH}N DFG[ VYJF 5}ÔGF ,FIS DFG[ T[ D]XlZS Y. HX[4VG[ H[ V<,FCG[ H JFlHA], J]H}N VG[ 5}ÔGF ,FIS DFG[ T[TF{CLNJF/M K[P JFlHA], J]H}N 5MTFGL ÔT VG[ B}ALVMDF\ SM.GMDMCTFH GYL CM. XSTM4 A<S[ ;D:T V[GF\ DMCTFH K[4 V[ HAWF\G[ 5[NF SZJFJF/M CMJM Ô[.V[P lGRM0 V[ S[ TF{CLN V[ K[ S[V<,FC G[ JFlHA], JH}N4 5{NF SZJFJF/M VG[ 5}ÔGF ,FISDFGJMP V[GF lJ-wW VS³LNM ZFBJ]\ lXS" K[P ChZT X{B VaN],CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ov

lXS"GF +6 5|SFZM K[ o JFlHA], J]H}N CMJFDF\4 5{NFSZJFDF\ VG[ 5}ÔGF ,FIS CMJFDF\ccsVlXVT], ,dVFTf VF lJUT5KL AM,M ¦ C]h}Z GL pdDTDF\ SM6 D]XlZS K[ m X]\ SM.D];,DFG V<,FCGL ÔT l;JFI SM.G[ 5{NF SZJFJF/M4 JFlHA],J]H}N VYJF 5'yJLGF p5Z SM. V[JM ANAbT GCÄ D/[ H[ C]h}Z

GM pdDTL 56 CMI VG[ V<,FCG[ KM0L SM.G[ B]NF DFGTMCMI ¦ AWF H D];,DFG TF{CLNGM hAFG TYF lN,YL NZZMH36L H JBT VhFG4 .S³FDT4 S,DV[ T{IAF VG[ S,DV[ XCFNT5-LG [ S [ ;F \E/LG [ TF {CLNGF VS³ LNFG [ AFSL ZFB[ K [P

s,F .,FC .<,<,FC4 VxCN]V<,F .,FC .<,<,FCf TFßH]A K[ S[ ßIFZ[ V[S SFlOZ V[SJBT Sl,DF XZLO 5-LG[ D];,DFG Y. ÔI K[ TM V[ S,DM5-JFJF/M H[GF lN,DF\ 5[C,FYL S,DF XZLO K]5FI,M K[ VG[JBTM JBT 5MTFGL hAFGYL NMCZFJ[ K[ TM 5KL V[ DF6;G[D];,DFG S[D GCÄ DFGJFDF\ VFJ[ m ¦ VG[ XF SFZ6YL lXS"DF\;50FI[,M DFGJFDF\ VFJ[ m¦

IFN ZFBM ¦ VG[ B}A lNDFUDF\ A[;F0L ,M S[ V<,FCGF OhŸ,YLVG[ D]:TOF GF SZDYL VF pdDTYL lXS" S³FIDGF DF8[ H.R}SI]\ K[P DFGJFDF\ G VFJ[ TM AWFYL DM8F s;FlNS³f ;FRF C]h}Z

G]\ ODF"G ;F\E/M o ccA[XS ¦ S³;D B]NFGL DG[ DFZF 5KLTDFZF p5Z D]lxZS YJFGM 0Z GYL4 5Z\T] DG[ TDFZF N]lGIFDF\;50FI HJFGM 0Z K[Pcc sA]BFZL XZLOf

0 lANVT X]\ K[ m 0

V[ H CF,T lANVTGL A}DZF6GM K[P NZ[S D];,DFGG[lANVTDF\ U6GF SZJFJF/F 5MT[ V[GL CS³LS³TYL Ô6SFZ GYL4VYJF AGL XS[ K[ S[ Ô6JF DF\UTF GYL clANVTc XaNSMXGFTH]"DFGL ZLT[ V[J] GJ] SFD K[P H[ 5[C,F\ G CMI VG[ XZLVTGF

019 020

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

S³FINF 5|DF6[ V[ GJ] SFD H[ C]h}Z GL ÔC[ZL lH\NUL 5KLJH}NDF\ VFjI]\ CMIP J/L V[GF DM8F DM8F A[ 5|SFZM K[ o Ô[ GJ]SFD XZLVT 5|DF6[ VG[ ;]gGT 5|DF6[ CMI TM V[G[ ;FZL lANVTSC[JFDF\ VFJ[ K[4 GCÄ TM sV[ 5|DF6[ G CMI TMf A]ZL lANVTSC[JFDF\ VFJX[P

VF JFT lA,S], A]lwW lJ-wW K[4 S[ C]h}Z GF lJ;F,GL;FY[ GA]jJTGM O{h ZMSFI UIM CMI VG[ ;FZF\ SFDM A\W Y. UIF\CMIP sG[SL VG[ G[SLGL X~VFT lZ;F,TGF O{h JUZXSI GYLPf IFN ZFBM ¦ ;{IN[ SFIGFT A<S[ ÔG[ SFIGFT

GL ÔC[ZL lH\NUL lGoXS\ ¦ +[;9 s&#f JØ"DF\ 5}ZL Y. U.45Z\T] lZ;F,TGM O{h CD[XF\ CD[XF\ RF,] ZC[X[4 V[8,F DF8[ VF5CS³LS³L lH\NUL ;FY[ ÒJ\T lCNFIT SZGFZ4 5FS SZJFJF/F4 lSTFATYF lCSDTGL TF,LD VF5JFJF/F VG[ O{h 5CM\RF0JFJF/F K[P

S]VF"GDF\ :5Q8TF K[ S[ ov

ccV[ H K[ H[6[ VG5-MDF\ V[DF\YL H V[S Z;}, DMS<IFP V[,MSM 5Z V[GL VFITM 5-[ K[ VG[ V[ ,MSMG[ 5FS SZ[ K[4 VG[ V[,MSMG[ lSTFA TYF lCSDTGM .<D V56" SZ[ K[ VG[ H~Z V[5C[,F\ ,MSM B]<,L U]DZFCLDF\ CTFPcc s5FZFv$f

VF56[ ,F,R VG[ GO;GL A]ZF.YL EZ[,F4 5|5\R TYFlZIFSFZL 5}T/F\ Ô[ C]h}Z GF NLNFZYL D[C~D ZCLV[ TM V[V,U JFT K[4 GCÄ TM V[JF ;FZF G;LAJF/F 56 K[ H[ ,MSMG[C]h}Z 36L JBT :J%GDF\ 5MTFGM NLNFZ VF5[ K[4 VG[ VD]S5|SFZGL lCNFITM VF5[ K[4 VG[ V[JL VF\BMJF/F 56 K[P H[ B],LVF\BYL V[ ÔG[ G}Z GF NLNFZ SZ[ K[ VG[ C]h}Z YL ;LWM

O{h 5|F%T SZ[ K[P0F¶P .S³AF, SC[ K[ o ccDFZM VS³LNM K[ S[ GALI[ SZLD

ÒJLT K[4 VG[ VF HDFGFGF ,MSM 56 V[ H ZLT[ O{h 5|F%T SZLXS[ K[ H[ ZLT[ ;CFAFV[ lSZFD[ 5|F%T SIM" CTMPcc sOIhFG[ .SAF,f

NFPTP E}TSF/DF\ C]h}Z UF{Ø[ VFchD4 ChZT VA], C;GlB"S³FGL VG[ .DFD l;I}TL V[JF DT"AFJF/F ,MSM H[VM C]:GGFzMT VYJF 5}ZF C]:GGL ;FY[ ;LWM lZxTM ZFB[ K[P X]\ N]lGIFGMSM. C]:G VD,DF\ CMI S[ lGiITDF\ CMI V[DGFYL K]5M ZCL XS[K[ m¦

VF{Z SM. C]:G ÉIF pG;[ lGCF\ CM E,FHA G GAL CL K]5F4 pgSL GhZ 5[ ;,FD

VF56[ slN,YL V\Wf SM. JFT lJX[ X]\ O[\;,M SZL XSLV[ KLV[VG[ VF56F O[\;,FG]\ JHG 56 X]\ K[ m¦ JHG TM V[ Ô[JFJF/LTFS³TGM O[\;,M K[P .S³AF, ODF"J[ K[ o

EZM;F SZ GCÄ ;ST[4 U],FDM\SL A;FZT 5Z4S[ N]gIFD[\ OST DNF"G[ C}ZSL VF\B C{ lAGF

V[ SFlD, DMclDGM H[VM V<,FC GF G}ZYL Ô[JFJF/F K[4IS³LG DFGM lSTFA VG[ ;]gGT 5KL pdDT DF8[ ;FZF VG[ BZFAGL5ZB ZFBJFJF/F K[P H[ SFDG[ V[ ;FZ] SC[ IS³LG Ô6M ;FZ] K[P

ChZT VaN]<,FC lAG D:éN YL lZJFIT K[ ovccH[ SFDG[ DMlDG ;FZ] DFG[ TM V[ V<,FC GL AFZUFCDF\

;FZ] K[Pcc slDS³F"T XZLOf

VG[ H[ SFD VF ,MSM SZ[ SM. 56 XS lJGF N,L, K[P VFXZLVTGL DZÒG[ Ô6JFJF/F VG[ ;]gGTGF ZFhMG[ Ô6JFJF/FK[P VF .xS³GL D\lh, 5Z :YFG 5|F%T SZJFJF/F CTF H[ :YFG[D[CA}AGM NLNFZ lJGF 5N[ " SZ[ K[P V[ ,MSMGM SM. 56 S³NDDCA}AGL TDgGFVM lJZ]wW GYL CMTMP V[DG]\ p9J]\ A[;J]\4 RF,J]\4

021 022

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ZMSFJ]\4 ;}J]\4 ÔU'T YJ]\ NZ[S J:T] IFZG[ ZFÒ SZJF DF8[ CMI K[P X]\VF ,MSM SM. GJ]\ SFD SZ[ V[G[ BZFA SC[J]\ XSI K[ m V[ Ô[JFDF\TM lANVT H CX[4 5Z\T] V[GL :5Q8TF SZJFJF/L CX[ slANVT[DCD}NF C;G V[8,[ ;FZL lAVNTf VF JFTG[ lNDFUDF\ :YFGVF5JFDF\ VFJ[ TM Ô6JF D/X[ S[ H[ SFD SM. ;CFAL4 TFA.4D]HTlCN4 VFlZO lA<,FC4 VFlXS³[ Z;},4 D]Hl¡N4 D]ÔlCN[ X~SI]Å V[G[ lANVT[ C;GF H SC[JFDF\ VFJX[P A]ZL lANVT V[ K[H[GL X~VFT SM. U]DZFC sDFU" E8S[,fGF CFYM YSL Y. CMIP;FZL lANVTG[ ;FZL VG[ E,L CMJFGF SFZ6[ ;]gGT VYJF ;]gGT[C;GF SC[JFDF\ VFJ[ TM 56 Ô.h K[P ChZT D]Hl¡N[ V,O[ØFGL56 V[JL lANVT H[ XZLVT VG[ ;]gGTGF TS³FhF 5|DF6[ CMIT[G[ ;]gGT SC[J]\ 5;\N SZ[ K[P B}N CNLØ[ 5FSDF\ 56 V[G[ ;]gGT[C;GF sGJM ;FZM TZLS³Mf SC[JFDF\ VFjIMP

H[D S[ D]l:,D XZLODF\ K[ ov

ccH[ .:,FDDF\ ;FZF TZLS³FG[ 5{NF SZ[ V[G[ 5MTFGF VD,GM;JFA 56 5|F%T YX[ VG[ V[ ,MSMGF VD,GM 56 H[ V[GF 5KLVD, SZX[ V[GF G[SLDF\ 38F0M YIF lJGFPcc sD]l:,D XZLOf

VF ;]gGT[ C;GFV[ s;FZL lANVT[f .:,FDGL TFZLBDF\ X]\ X]\SFDM SIFÅ K[ VG[ pdDTG[ S[8,M ,FE V5"6 SIM" K[ V[GF lJX[S[J/ VD]S JFTM H]VM ov

0 S]VF"GG[ E[U] SZJ]\ VG[ lANVT 0

C]h}Z 5Z H[ ;DIDF\ S]VF"G pTI]Å CT]\ tIFZ[ SFU/ 36FVMKF 5|DF6DF\ VG[ lS\DTL CTFP VD]S ;CFAFV[ lSZFD[ V[GF5Z S]VF"G ,bI]\ CT]\4 5Z\T] JW] 5|DF6DF\ BH}ZGF\ 5F\N0F\4 5tYZGLTbTL4 ê8GF\ CF0SF\4 RFD0FGF 8]S0F lJU[Z[G[ JF5ZJFDF\ VFJT]\CT]\P V[ AZSTJF/F ;DIDF\ E[U]\ G SZJFDF\ VFjI]\ VG[ G TM V[H~ZT H6F.P sS[D S[ ;CFAFV[ lSZFDGF ;LGFVMDF\ S]VF"G D[CO}h

CT]\ VG[ T[VM VF lJØIDF\ B}A H ;FJWFG CTFPfChZT l;¡LS³[ VSAZ GF ;DIDF\ D];{,DF ShŸhFA ;FY[

B}GZ[h H\U Y. TM *_ CFlOh[ S]VF"G 56 XCLN Y. UIFP V[CFlOhM 5F;[ S]VF"GGL VFITM ,B[,F 8]S0F CTFP ChZT OF~S³[VFchD V[ S5ZF ;DIG[ wIFGDF\ ZFBL S]VF"GG[ E[U]\ SZJFGL;,FC VF5LP ChZT l;¡LS³[ VSAZ V[ p¿Z VF%IM o ccTD[V[ SFI" S[D SZM KM H[ C]h}Z V[ GYL SI]Å mccChZT OF~S³[VFchD V[ ODF"jI]\ o ccB]NFGF S³;D ¦ VF ;F~ SFD KM ¦ccChZT l;¡LS³[ VSAZ ODF"J[ K[ o ccpDZ JFZ\JFZ VF H ZLT[SC[TF ZæF tIF\ ;]WL S[ V<,FC V[ DFZ]\ ;LG]\ VF SFD DF8[ BM,LNLW]\ VG[ DFZL ZFI 56 pDZGF DxJZFYL D/L U.Pcc 5KL V[ChZT h{N lAG ;FlAT 5F;[ UIFP V[D6[ 56 VF H 5|`GSIM" V[ 5|`GGM p¿Z l;¡LS[³ VSAZ V[ V[ H VF%IM4 V[8,[ccB]NFGL S³;D ¦ VF ;FZ]\ SFD K[cc ChZT h{N 5Z V[ CF,T5;FZ Y. S[ ODF"J[ K[4 ccV<,FC V[ DFZF ;LGFG[ 56 BM,LVF%I]\ VG[ V[ A\G[JGF DxJZFG[ S³A}, SIM"P sA]BFZL XZLOf

ChZT h{N GF 5|ItGMYL CJ[ S]VF"GG[ V[S :Y/[ ,BJFDF\VFjI]\P

ChZT pQDFG V[ ,BF6GL GS³,YL 36F ,BF6 T{IFZSZFjIF \ VG [ V,U V,U N [XMDF \ ZJFGF SIF Å P VF ZLT [lSZFVTDF\ .bT[,FOGF SFZ6[ H[ lOtGM p9JFGM BTZM CTM V[NAF. UIMP

V[ HDFGFGF ,BF6 5|DF6[ S]VF"GDF\ G]STF G CTF4 G CZSTMsh[Z4 hAZ4 5[Xf CTL V[ G[S AbTL ChZT ;{INGF ChZT V,L

GF lXQI ChZT VA], V:JN N]V,F VG[ V[DGF lXQIChZT IæF lAG IVD]ZGF EFU VFJLP sVF SFD lCHZL 5_ 5KLYI]\f V[VZFA sCZSTM V[8,[ h[Z4 hAZ4 5[X JU[Z[fGL JT"DFGl:YlT VaAF;L ;DIGF V[S VFl,D B,L, lAG VCDN

023 024

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V[ VF5LPS]VF"G ;\5FNGGL VF ;D:T SCFGL ;F\E/LG[ SCM S[ X]\ l;¡LS³[

VSAZ4 ChZT OF~S³[ VFhD4 ChZT h{N lAG ØFlAT[ H[ SF\. 56SI]Å V[ B]NF VG[ Z;}, GL ZhFGL lJZ]wW CT]\ m ¦ VFJFTG[ NZ[S DFG[ K[ S[ VF SFD C]h}Z V[ 5MTFGF ÔC[ZLÒJGGF ;DI[ SZJFDF\ G VFjI]\ CT]\4 T[D KTF\ 56 B]NFGF;MU\N BF.G[ V[G[ ;FZ]\ SC[ K[ VG[ V[ ;FZ] ;DHJFG]\SFZ6 V[ H6FJ[ K[ S[ V<,FC V[ VF SFD DF8[ V[G]\;LG]\ BM,L VF%I]\ K[P sV<,FC Ô[ ;LG]\ G BM,[ TM lANVT[C;GFGL CS³LS³TGM .<D GYL 5|F%T Y. XSTMPf

5KL V[ S]VF"G 5Z G]S³TF4 V[VZFA sh[Z4 hAZ4 5[XfG] \,UF0J]\4 5KL +L; #_ ;L5FZFVMDF\ JC[\RJ]\ VG[ NZ[S ;L5FZFGFRFZ EFU SZJF4 VF 5|SFZGL lANVTM H[ 36F ;DIYL RF,L VFJLVG[ S]VF"G[ SZLDG[ VF56L ;FD[ JT"DFG :J~5DF\ ,FJL4 V[ X]\U{ZH~ZL CT]\ m¦ DFGL ,M S[ VF AW]\ G CMT VG[ V[ H 5|DF6[S]VF"G BH}ZGF\ 5F\N0F\ VG[ 5tYZM VG[ CF0SF\VM 5Z ,B[, CMTTM S[8,F DF6;M S[8,M OFINM 5|F%T SZL XST m V[ ,MSM H[D6[ VFAW] SI] Å V[DG[ DMCl;G sV[C;FG STF "f ;DHJ] \ Ô[.V[ S [lANVTL m Ô[ V[ D]SdD, IS³LG ;FY[ DMCl;G K[ VG[ V[ ,MSMG[S]VF"GGL lBNDT VF5TF ;DI[ V<,FC TYF Z;}, GLDNN VG[ ZCDT D/L CTL4 TM CJ[ DFGL ,M S[ VD]S lANVTM;FZL 56 CMI K[ VG[ 36L H H~ZL 56 CMI K[P H[ ;FZL lANVTH[ 5|DF6[ H~ZL VG[ OFINM VF5JFJF/L CMI V[ 5|DF6[ V[G[ JFlHAVG[ DgN}A 56 SCL XSLV[ KLV[4 V[ H 5|DF6[ V[GFYL p<8] S[ H[lANVT H[8,F 5|DF6DF\ BZFA CX[ VG[ G]S;FGSTF" CX[ V[ H5|DF6[ V[G[ CZFD4 DS~C lJU[Z[ SC[J]\ 56 AZFAZ YX[P V[ H5|DF6[ VD]S lANVTM S[J/ Ô.h YX[ T[G[ D]AFC SC[JFDF\ VFJX[PsH[DF\ G ;JFA K[ G U]GMCfP

0 CNLØMG]\ ;\5FNG VG[ lANVT 0

VD]S SFZ6MGF ,.G[ H[ JBT[ AGFJ8L CNLØM 30JFGM lOtGMpEM YIM TM C]h}Z GF ;FRF U],FD H[ ;FRL ZLT[ NLG[ CÞ³GLlCOFhT SZJFJF/F CTF T[VM A[R{G Y. UIFP V[ ,MSMV[ C]h}Z

GF ODF"GMGL lCOFhTGL lHdD[NFZL p9FJL VG[ p5Z H6FJ[,lOtGF lJ~wW VF lOtGFG[ A\W SZJF ZFJL VG[ H[ ,MSMYL lZJFIT,LWL V[DGL ÔR\v50TF, sT5F;f X~ SZL VG[ V[GF lJX[ S[8,FI[.<DM4 .:T[,FCM VG[ S³FINF AGFjIFP sH[GFYL .<D[ CNLØGM SM.56 TFl,A[ .<D VÔ6 GYLf VF ;FZL lANVTGM OFINM V[ YIMS[ ;]gGTM D[CO}h Y. U. VG[ pdDT V[S DM8F TMOFGYL ARLU.P H6FJM ¦ VF ,MSM VF56F 5Z V[C;FG SZJFJF/F K[S[ lANVTL m¦

0 lOS³C TYF p;},[ lOS³C 0

V[ H 5|DF6[ lOS³CGM .<D ;FZL ZLT[ TZTLA VF5JFDF\s;\5FlNT SZJFDF\f VFjIM4 p;},[ lOS³CGF SFINFVMG[ 30JFDF\VFjIF4 .Â:TC;FG VG[ .l:T:,FC H[JL jIFbIFVM AGFJJFDF\VFJLP lJRFZM ¦ Ô[ lOS³CG]\ VF SFD Ô[ VF O]S³CFV[ lSZFD[SI]Å G CMT TM lSTFA VG[ ;]gGTG[ ;DHJ]\ S[8,]\ D]xS[,CMT m¦

0 .<D[ S,FD 0V[ H ZLT[ I]GFGL lO,M;MOLG]\ JFJFhM0] VFjI]\ VG[ DMVTh,FV[

56 5MTFGL VS³, 5Z EZM;FGL A}DZF6 DRFJLP T[ ;DI[.:,FDGL lCOFhT DF8[ .<D[ S,FDGL A]lGIFN ZFBJFDF\ VFJLPVF lANVT[ A[NLGL4 VlJ`JF; TYF VS³, 5FK/ EFUJFJF/FGMDFU" A\W SZL VF%IMP ChZT V<,FDF lUhF,L4 .DFD OB|]¡LGZFhL H[JF A]h]UM"V[ H[VM 5Z .:,FDG[ OB| K[4 V[GF YSL 36]SFD SI]ÅP

025 026

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

0 lANVTL SM6 m 0

p5Z H6FJ[, ,BF6 YSL V[ JFT :5Q8 ZLT[ ;FD[ VFJL ÔIK[S[ C]h}Z 5KL C]h}ZGF ODF"GM 5Z VD,! DF8[ S[8,F\S ;FZFSFDMGL A]lGIFN GFBJFDF\ VFJL V[GM 5FIM GFBJFJF/F B],OFV[ZFlXNLG4 V[C,[ A{T4 ;CFAFV[ lSZFD4 TFA.G4 V.dDV[D]HTC[NLG s.DFDMf4 OS³LZM4 DMCl¡ØM4 VJl,IF4 VÂ:OIF VG[.:,FD H[GF 5Z GFh SZ[ K[ V[JF AFNXFCM VG[ D]ÔlCNM CTFPSM6 V[JM DFYF OZ[, CX[ H[ VFJF ,MSMG[ 56 lANVTL CMJFGMOtJM VF5[ m ¦ VF V<,FC GL AFZUFC ;]WL 5CM\R[,F CTFPH[VMGF ÒJGGM NZ[S ;DI B]NF J Z;}, G[ ZFÒ ZFBJF ;Dl5"T YI[,M4 V[ ,MSMV[ H[ SF\. 56 SI]Å T[.:,FDG[ êRF. 5Z ,. HJF VG[ pdDTGL E,F. DF8[ SI]ÅP V[S]NŸ;L l;OFT sOlZxTFDI B}ALVMf WZFJTF A]h]UM" H[VMGL ZFTl;HNF VG[ S³IFDDF\ U]HZL VG[ lNJ; .:,FDGM O[,FJM SZJFDF\4T[VM 5MT[ VF56F DF8[ ;LWF Z:TFGL VM/B K[P X]\ V[ ,MSM 5ZlANVTL VG[ ;]gGT lJZ]wW CMJFG] \ ,[A, ,UF0LX]\ m¦ GCÄ ¦lA,S], GCÄ ¦ V[VM lA,S], lANVTL GYL H4 A]lGIFNL ZLT[lANVTL V[ K[ H[ V[DGF 5Z lJ`JF; G ZFBL 5MTFGL NM- çRGLV,U Dl:HN :YF5[ K[P VF AWF A]h]UM" TM V[C,[ ;]gGTGF K[PCF ¦ VF ,MSMG[ GSFZJFJF/F H~Z lANVTLZ K[P H[ 5|DF6[ HAlZIFsDF6;G[ T¡G ,FRFZ CMJFGM VS³LNM WZFJ[ K[f4 S³NlZIF sDF6;G[

5 }ZL ZLT [ .lbTIFZJF/M DFG [ K [f4 D ]VTh,F slNDFUYLEFUJFJF/Ff4 G[RZL4 GHNL lJU[Z [ T¡G ;]gGTYL N}Z VG[lANVTDF\ ;50FI[, K[P

p5ZGF ,BF6DF\ lJ:TFZ5}J"S H6FJ[, K[4 tIF \ ;]WL S [S]VF"G5FSGF CJF,FYL H6FJ[, K[ S[ C]h}Z SIFDT ;]WL5MTFGL pdDTG[ lCNFIT VF5JFJF/F K[4 H[ DF6; VF lCNFITVG[ TF,LDYL OFINM D[/JL XS[ K[ V[DGL ZFIG[ BM8L ;]gGTlJZ]wW4 VG[ lANVT S. ZLT[ SCL XSLV[ KLV[ m V[DGL 5{ZJLGMC]SD B}N S]VF"G 5FS[ VF%IM K[ o ccVG[V[GF DFU[" RF, H[ DFZF TZO 5,8IMPcc s;}P ,]SDFGf VF 5lJ+,MSM VF SFlD, DMlDGM ;LWF DFU "GL VM/B K[Pc c

ccDFU" V[DGM H[DGF 5Z sC[ V<,FC ¦f T[\ .GFD SI]ÅPcc s;}P OFlTCFf V[DGF DFU" 5Z G HJ]\ V[ NMhBDF\

HJ]\ K[P S]VF"G 5FSDF\ K[ ov

ccVG[ H[ Z;}, GF lJ~wW SZ[ V[ 5KL S[ ;LWM DFU" V[,MSM 5Z ÔC[Z Y. UIM VG[ D];,DFGMGF DFU"G[ tIÒ ALÔDFU[" RF,[4 VD[ V[ ,MSMG[ V[DGL CF,T 5Z KM0L VF5LX]\4 V[DG[NMhBDF\ 5|J[X VF5LX]\ VG[ V[ S[8,L BZFA HUF K[ HJFGLPccs;}P lG;FVŸf

H]VM ¦ Ô[ C]h}Z GL lJ~wW SZJ] \ H]D" K[ TM SFlD,.DFGJF/F ,MSM sV<,FCGF J,LVMfGF DFUM"YL lJD]B YJ]\ 56E}, EZ[,] K[P VF A\G[JGL ;Ô V<,FCGL ZCDTYL N}Z YJ]\ VG[;LW] NMhBDF\ HJ]\ K[P

0 O[\;,M SZJFGL ZLT 0p5Z H6FJ[, CS³LS³TMGF 5|SFXDF\ V[ JFT T¡G B],L U. S[ VF

!P ßIFZ[ C]h}Z 5MT[ GJF SFDMGL A]lGIFN ZFBJFJF/F DF8[ ;JFAAIFG ODF"J[ K[ H[D S[ D]l:,D XZLOGL CNLØ 5C[,F\ ,BF. R}SL K[P TM H[ 56GJF SFDGL A]lGIFN GFBX[ V[GF ODF"G 5Z VD, SZX[P lANVTL TM V[ K[ H[C]h}Z GF C]SDGF lJZ]wW SZ[P

ZP N]Z[" D]bTFZ lSTFA]:;,FTDF\ K[ o cclANVTL .DFD 5FK/ GDFh 5-JLDS~C K[P lANVT V[ VS³LNFGF lJ~wW VS³LNM ZFBJFG]\ GFD K[ H[ C]h}Z

YL DXC}Z CMI4 H V[8,[ C]h}Z GL SM. CNLØ lJ~wW CMIPcc027 028

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

pdDTGF 5FSLhF DF6;M H[DGL C{l;IT pdDT[ DFG[,L H K[4 V[,MSMG]\ SFD lANVT VG[ U]DZFCL GYL CM. XST]\P V[ ,MSM 5ZJF\WM p9FJJM TM N}Z ZæM 56 V[DGL 5[ZJL SZJL H~ZL K[P SM.SFDG[ Ô.h VG[ GFÔ.h DFGJF DF8[ lSTFA VG[ ;]gGT 5KLVF 56 V[S VM/B K[4 VG[ lSTFA VG[ ;]gGT ;DHJF DF8[VF56[ V[ ,MSMGF DMCTFH KLV[P H[ SFI" V[ ,MSMV[ SI]Å VYJF5;\N SI]Å V[ lSTFA VG[ ;]gGTGL D]ZFNGF lJ~wW G CMI XS[P VFCS³LS³TG[ lNDFUDF\ A[;F0IF 5KL TD[ SM. 5|MU|FD4 Z;D4 SFI"GFlJX[ ;\XMWG SZJF DF\UTF CMp TM H]VM S[ V[ SM6[ X~ SI]Å VYJFS[JF ,MSMV[ VF SFI" 5Z VD, SIM"P Ô[ X~ SZJFJF/F VYJFVD, SZJFJF/F pdDTGF 5FSLhF ,MSM CMI TM T]Z\T ;DÒ ,M S[VF XZLVTDF\ Ô.h K[ VG[ ;FZ] SFI" K[P GCÄ TM GFÔ.h VG[GF5;\N sBF; SZLG[ ßIFZ[ V[ U]DZFC ,MSMV[ X~ SI]Å CMI VYJFVD, SIM" CMIf

NFPTP DL,FN XZLOGM XZLVTDF\ X]\ C]SD K[ m V[G]\ ;\XMWGSZJF DF\UTF CMp TM H]VM S[ VF SFD S[JF lOS³F"JF/FVMV[ X~ SI]ÅK[P Ô[ V[G[ X~ SZJFJF/F *Z AM¿[Z lOSF"DF\YL SM. GYL 5Z\T]DMCl¡Ø[ lSZFD4 VG[ ;}lOIFV[ V[hFD K[4 TM VF H V[GF Ô.hVG[ D ]:TCA CMJFGL N,L, K[P JT "DFG ;DIDF \ lOtGFO[,FJJFJF/FYL 5[C,F\GF .lTCF; 5Z §ÂÚ SZLV[ TM DM8F DM8F;}OLVM4 DMCl¡ØM4 D]Ol:;ZM VG[ D]OTLVM DL,FN XZLOGLAZSTMG]\ J6"G SZTF GHZ[ VFJX[4 H[DF\ BF; .DFD H,F,]¡LGl;I}TL4 .DFD ;BFJL4 .DFD S³:T,FGL4 V<,FDF .aG[ CHZ4;FlCA[ ~C], AIFG4 D]<,F V,L SFZL4 DMCl¡Ø NC[<JL4 XFCJ,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL4 Ô[JF D/[ K[P X] \ VF ;FRF VG[.<DJF/F lSTFA VG[ ;]gGT lJ~wW O[\;,M SZL XS[ K[ m GCÄ ¦;N\TZ GCÄ ¦ TM DFGJ]\ Zæ]\ S[ DL,FN XZLODF\ SM. BZFAL GYL4BZFAL K[ TM V[ lN,MDF\ H[ V[G[ ZMS[ K[P TM 5KL lJRFZM ¦ Ô[

DL,FN XZLO SZJFJF/F VF A]h]UM" V[C,[ ;]gGT K[4 TM GSFZJFJF/FIS³LGGL ;FY[ V[C,[ ;]gGTYL GLS/L UI[,F K[4 VG[ H[ V[C,[;]gGTYL GLS/[,F CMI V[ H clANVTLc CMI K[P

VF 5|`G lNDFUDF\ pt5gG YFI K[ S[ VF A]h]UM"V[ D[ClO,[DL,FNG]\ Ô.h CMJ]\ ÉIF\YL ;FlAT SI]Å m TM VUl6T VFITM VG[lZJFITM D/L HX[4 VG[ V[ CS³LS³T B],LG[ ;FD[ VFJL HX[ S[ VF56FA]h]UM" H[ SF\. 56 SZTF CTF T[ lSTFA VG[ ;]gGTGL N,L, CMJFYLSI]Å CT]\P 5KL Ô[ lN,DF\ V[JM JC[D pt5gG YFI S[ DL,FNG]\ AIFGTM lSTFA TYF ;]gGTDF\ VFJ[, K[4 5Z\T] D[ClO,[ DL,FN H[JT"DFGSF/DF\ YFI K[ T[ .:,FDGF X~GF HDFGFDF\ GCMTL m¦ TM;DÒ ,[J]\ S[ V[ V[S GJ] ;F~ SFI" K[ VG[ GJ] ;F~ SFI" SZJFGM;JFA CNLØYL ;FlAT K[P A<S[ VF CNLØYL TM V[ ;FlATL D/[ K[S[ S³IFDT ;]WL H[ H[ HuIFV[ 56 D[ClO,[ DL,FN DGFJJFDF\ VFJX[V[GM ;JFA SZJFJF/FVMG[ H GCÄ4 V[G[ X~ SZJFJF/FVMG[ 56D/X[ HP

V<,FC G SZ[ S[ SM. VMFKF lNDFUJF/M DC[lO,[ DL,FNG[lANVT sV[8,[ BZFA lANVTf SC[JF 5Z H V0[,M ZC[ TM V[V[G[ H lANVT GYL AM,L ZæM4 A<S[ V[ AWF ;}OL4 DMCl¡ØM VG[D]Ol:;ZMG[ lANVTL SCL ZæM K[ ¦ H[VM 5MT5MTFGF ;DIDF\DL,FN XZLO DGFJTF VFjIF4 H[DGL lSTFAM VFH[ 56 ZMXGLGFlDGFZF AG[,L K[P H[DGF\ ;\XMWGG[ CD[XF\ DF8[ pdDTGM DCFGJFZ;M ;DHJFDF\ VFJ[ K[P VF ,MSM V[ A]h]UM"G[ DVFh<,FC ¦VF ZLT[ lANVTL4 U]DZFCDF\ U6GF SZL 5MTFGF lANVTL VG[U]DZFC CMJFG]\ V[,FG SZL ZæF K[P VG[ S]VF"GGF OTJF ccV[DGL NLG TYF N]lGIFG[ AAF"N SZL ZæF K[Pcc

OFZ;L X[VZ ovsVY" of ccN]J["XMYL DCMaAT HgGTGL RFJL K[4 V[ ,MSMGL

N]xDGL ,VGTGL ;Ô K[Pcc029 030

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V[ H ZLT[ .;F,[ ;JFA sTLßIF4 N;JF\ lJU[Z[f lJX[ ;\XMWGSZLV[ .;F,[ ;JFA V[8,[ ;JFA 5CM\RF0J]\P T[GL N,L, TM 36LVFITM lZJFITMYL ;FlAT K[P 5Z\T] V[GL JT"DFG V,U V,Ul:YlTVM ;\XMWG DFU[ K[4 TM H]VM S[ A]h]UF"G[ NLGGM X]\ VD,ZæM K[ m Ô[ ;,O[ ;F,[CLG V[GF lJ~wW CTF TM TD[ 56 lJ~wWY. ÔJ ¦ VG[ Ô[ V[ DFGJFJF/F CTF TM TD[ 56 DFGL ,MP H[ ZLT[S[ XFC VaN], VhLh DMCl¡Ø NC[<JL GF D<O}hFTYL;FlATL D/[ K[ S[4 V[DGF JFl,N ChZT XFC J,LI]<,FCG]\ TLßI]\56 YI]\P sVG[ V[DF\ (! BtD[ S]VF"G VG[ V;\bI S<DF T{IAFGM;JFA AbXJFDF\ VFjIMf V[ H ZLT[ ;FTD]4 N;D]4 RF,L;D]4H]D[VZFTGF OFT[CF VG[ JFlØ"S p;"GF lJX[ ;\XMWG SZJFDF\ VFJ[4TM Ô6JF D/[ K[ S[ A]h]UF"G[ NLGGM D]¡TMYL V[GF 5Z VD, ZæMK[P

JT"DFGSF/DF\ VhFGYL 5C[,F\ VG[ 5KL DM8F VJFH[ N]~NM;,FD 5-JFDF\ 56 lJZMWFEF; Y. ZC[, K[P ßIFZ[ S[ VFHYLZ__ A;M $__ RFZ;M JØ" 5C[,F\ VF AWF 5Z .¿[OFS sV[SDlTfTYF .ßDFV CTMP ;\XMWG 5|DF6[ VF SFI"GL X~VFT D]ÔlCN[.:,FD ChZT ;,FC]¡LG V{I}AL sJOFT lCP 5()fV[ SZL CTLPV[JF ,MSM H[D6[ .;F.VM lJ~wW I]wWDF\ .:,FDGF ;F{YL BZFAN]xDGMG[ A]ZL ZLT[ CZFJL NLG[ CÞ³GL lCOFhT SZL4 VG[ H[ ;LZTVG[ RFlZ+YL S]VF"GL TF,LDGL ÒJTL ÔUTL T:JLZ CTF4 T[lANVTL CTF S[ VF56F 5Z DCFG V[C;FG SZJFJF/F m¦VG[ ChZT V{I}ALGL VF SFI"JFCLG[ sVhFG AFN N]~Nf AWFH VFl,DM4 ;}OLVM TZOYL lJ~wW lJGF ;FY D?IM4 VG[ JØM";]WL VF lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf 5Z .HDFV ZæM4tIF\ ;]WL S[ D]CdDN lAG VaN], JCŸCFA[ V[GM lJZMW SIM"VG[ Dl:HN[ A{T], CZFDGF DMVhŸlhGG[ N]~NM ;,FD 5-JF5Z XCLN SIF"P

0 .g;FOGL JFT 0

VF lJ:TFZ5}J"S RRF" 5KL 56 Ô[ SM. DF6;G[ ;\TMØ G YFIVG[ T[ D];,DFGMG[ lANVTL SC[JFYL G V8S[ TM 5MTFGF SFIM"G[56 5MTFGL S;M8LDF\ ZFBL RSFX[P X]\ V[ NFJM SZL XS[ K[ S[ V[,MSMG]\ ÒJG ;N\TZ C]h}Z GF ÔC[ZL ÒJGGF NF{ZGF 5|DF6[K[ m VG[ V[ ,MSMV[ NZ[S V[JL J:T]YL N}ZL ZFBL K[ H[ V[ D]AFZS;DIDF\ G CTL m Ô[ VF H NFJM K[ TM JT"DFG ;DIDF\ H[S]VF"G K[ T[GL ;N\TZ G lT,FJT SZ[ sS[ VF :J~5DF\S]VF"G V[ GAL 5KLGL lANVT K[ H[D S[ p5Z J6"GVFJL UI]\ K[Pf V[JL H ZLT[ V[JL Dl:HNMDF\ GDFh G 5-[ H[ GAJL I]U 5KLGF ;DIGL ;C],TM 5|DF6[ AG[, K[Ps5C[,F\GF ;DIYL VFH ;]WL H[ AGFJ8 JU[Z[DF\ O[ZOFZVFJ[, K[ V[GL lANVTDF\ U6GF SZL CS³LS³L Dl:HNGLXMW SZ[f V[JF SM. D§;FDF\ ;N\TZ .<D 5|F%T G SZ[ H[V;CFA[ ;]OOFGF D§;FGL AGFJ8YL lJ~wW AGFJ8JF/MH6FIP SM.56 V[JL J:T] 5Z ;OZ G SZ[ H[ GAJL I]U5KLGF ;DIGL p5H CMI4 tIF\ ;]WL S[ V[JF DSFGDF\ GZC[ H[ 3ZDF\ JT"DFG ;DIGL ;]lJWFVM CMIP Ô[ TLßI]4;FTD]4 N;D] lANVT K[4 TM V9JFl0S4 DFl;S ACFZ50JFJF/F\ 5[5ZM TYF D\Y,L S[JL ZLT[ Ô.h 9ZX[ m VG[N[JA\NGL XTFaNLGM HxG SIF BFGFDF\ ZFBXM m VG[JFlØ"S V[C,[ CNLØ SMgËg;GL X]\ NXF YX[ m VG[ Ô[C]h}Z GF ;DIDF\ SM.V[ cV[C,[ CNLØc VYJF N[JA\NLcSF;DLc H[J]\ GFD WFZ6 GYL SI]Å TM 5KL V[G[ lANVTS[D G U6FI m lJU[Z[ lJU[Z[P

D]OTL VCDN IFZBF\ ODF"J[ K[ o VD[ DM,JL ØGFp<,FCG[ V[S D]GFhZFDF\ Sæ]\ CT]\ S[4 TD[ ,MSM VF RFZ J:T]GL;FRL jIFbIF SZM H[GF 5Z SM. 5|`G pt5gG G YFI VG[ NZ[SGL

031 032

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;J" ;D\lT CMI4 TM H[ 5|DF6[ RFCM VDFZFYL .GFD ,. ,M os!f lANVT sZf lXS" s#f NLG s$f .AFNTP VG[ VFH[ 565MTFGF ZA 5Z lJ`JF; WZFJL R[,[\H SZLV[ KLV[ S[lJ`JGM SM. 56 N[JA\NL4 SM. 56 U{Z D]Sl<,N VG[ SM.56 lXS" VG[ lANVTGL DF/F H5JFJF/M VF RFZ J:T]GLV[JL jIFbIF VF5[ H[GFYL V[DGM DhCA ARL ÔI ¦ VFH[56 ;J" N[JA\NL VG[ ;J[" U[ZD]Sl<,NG[ :5Q8 R[,\H K[ ¦V[JL ;FRL jIFbIF SZM H[YL SZL D[ClO,[ DL,FN sDVFh<,FCfCZFD VG[ lZ;F,V[ S³Fl;D VG[ V[C,[ CNLØG]\ 5M:8ZC,F, 9Z[4 V<,FCGF J,LVMYL DNN DF\UJ] lXS" 9Z[ VG[5M,L; lJU[Z[YL DNN DF\UJ]\ X]wW TF{CLN 9Z[ ¦ VD[ H6FJLVF5LV[ KLV[ S[ VF jIFbIFVM T[DGFYL G Y. XSL K[G TM Y. XSX[P ¦

VCÄ l;IF,SM8DF\ V[S DF6; 36F Ô[XDF\ D[ClO,[DL,FN lJ-wW ASJF; SZL ZæM CTM VG[ V[GL lANVTDF\U6GF SZTM CTMP V[S KMSZFV[ lRõL ,BL S[ V[C,[CNLØG]\ JFlØ"S SMgËg; S[D SZL lANVT GYL m T[ H;DI[ Ô[X 9\0M 50L UIM ¦ V[ H ZLT[ V[S JBT[ V[S5|MO[;Z ;FC[AG[ ;DI GÞL SZJFGF lJØIDF\ D[\ 56HJFA DMS,[, S[ lANVT lJX[GL VF H lJRFZ;Z6L K[ TMH6FJM S[ ;DIGL 5FA\NLDF\ GÞL SZ[, 5-F.4 GÞL SZ[,5UFZ4 VFU/ HTF\ JWFZF ;FY[ TF,LD VF5JL S[D SZLG[lANVT GYL m TM DG[ p¿Z G D?IMP

0 O[\;,M SZJFGL ALÒ ZLT 0.DFGGM AWM H VFWFZ DCMaAT 5Z K[P V[8,[ S[ B]NF

VG[ Z;}, GL DCMaAT 5ZP 36L VFITM VG[ CNLØMGL;FlATL 5KL ;FWFZ6 A]lwWJF/F DF6;MGM 56 VF H O[\;,M K[P5MT[ lJRFZM S[ H[ H[G[ 5MTFGM B]NF DFG[ K[ V[8,[ V[G[ AWFYL

DM8M DFG[ K[ VG[ H[G[ V[GM 5|lTlGlW ;DH[ K[ V[G[ 5MTFGF B]NF 5KL DM8M DFG[ K[P V[ SFZ6[ SM.G[ B]NF IF B]NFGM 5|lTlGlW

DFGJFJF/M V[GL DCMaATYL BF,L GYL CM. XSTM VG[ DCMaATS[D S[ VhDTGF SFZ6[ K[ H[YL V[DGL TFhLDG[ GSFZL 56 GYLXSTMP Ô[ SM. H[G[ B]NF VYJF B]NFGM 5|lTlGlW DFGL V[GLDCMaAT VG[ TFhLD G SZ[4 TM T¡G p3F0L JFT K[ S[ .DFGGMNFJM SZJFDF\ H}9M K[P

H[ ,MSM B]NF VG[ GAL CMJFGF H}9F NFJF SZ[ K[ V[ ,MSMG[DFGJFJF/F4 V[ H}9FVMYL DCMaAT VG[ T[DGL TFhLD SZ[ K[P TM5KL ;FRF B]NF GF TYF ;FRF Z;}, G[ DFGJFJF/FG[5MTFGF B]NF VG[ Z;},YL DCMaAT VG[ TFhLD S[8,F 5|DF6DF\CMJL Ô[.V[ m VG[ DFGL ,M SM. DF6; .DFG sDFGJFJF/MfGMNFJM TM SZ[ K[ 5Z\T] B]NF VG[ Z;}, GL DCMaAT VG[TFhLDG[ GSFZJFJF/FM CMI VYJF V[ J:T]YL BF,L CMI TM Ô6L,M S[ V[ 5MTFGF .DFGGF NFJFDF\ T¡G H}9M K[P

CJ[ TDM V[ Ô6JF DF\UTF CMI S[ SM6 DCMaAT VG[ TFhLDSZJFJF/M K[4 TM V[ SM. V3- SFD GYLP Ô[ SM. DF6; TDFZFAF5GF AFZFDF\ DxJZM VF5L ZæM CMI TM TDM V[ DF6;GLAM,JFGL 5wWlT VG[ XaNMYL V[SND ;DÒ HXM S[ V[ TDFZFAF5GM lJZMWL K[ S[ NM:T m V[ H ZLT[ H[ 56 DF6; C]h}Z GFlJX[ JFT SZ[ K[ TM V[GL AM,JFGL 5wWlT TYF XaNM 5ZYL T]Z\TÔ6L XSM KM S[ V[ DCMaAT SZJFJF/M K[ S[ V[ J:T]YL SMZM K[PßIFZ[ TD[ V[GF lJX[ Ô6L ,LW]\ S[ V[ V<,FC GF D[CA}A YL DCMaAT SZJFJF/M K[4 TM O[\;,M SZL ,M S[ V[ .DFGJF/M K[4E,[ V[G[ S]VF"G[ 5FS 5-TF\ 56 G VFJ0T] CMIP VG[ Ô[ TD[ V\NFhMSZL ,LWM S[ V[ DCMaATYL BF,L K[4 TM DFGL ,M S[ V[ SFlOZ K[VYJF D]GFlOS K[ E,[G[ V[ S]VF"GGL VFITM ;0;0F8 5-TM CMIPIS³LG Ô6M S]VF"G 5MTFGF D[CA}A GL ;rRF.GL

033 034

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;FlATL SZJF VFjI]\ K[4 TF{CLG SZJF GCÄP S]VF"G[5FSGLNZ[S VFIT DMclHhM K[ sS]VF"G5FSDF\ DMVlHhFG[ VFIT SC[JFDF\VFjIM K[Pf DMVlHhM Ô[ DMclHhM ATFJJFJF/FGL ;rRF.GL;FlATL G VF5[ TM DMVlHhM GYL ZC[TM ¦ ßIFZ[ S]VF"G5FSGL&&&& VFITM DMVlHhM K[4 TM Ô6L ,LW]\ S[ NZ[S VFIT ;ZSFZ

GL VhDTG]\ J6"G SZ[ K[P Ô[ SM. DF6; V[ VFITMG[ 5-LG[56 C]h}Z GL B}ALVMG[ GSFZ[ TM DFGL ,M S[ G TM V[ S]VF"G;DÒ XÉIM K[ G V[ .DFGJF/M K[P V[ B]NFGM NM:T GYL N]xDG K[ ¦.:,FDGM 5|RFZS GYL 56 U¡FZ K[ VG[ VdG :YF%GFZ GYL lJBJFNSZJFJF/M K[ A<S[ V[J]\ SCM S[ AWF\YL DM8M TF{CLG SZJFJF/M K[ V[8,FDF8[ S[ S]VF"G 5Z 56 H]<D SZL ZæM K[P

lJRFZM S[ SM. D]GFlOS³ D];,DFGMGL K[TZl5\0L SZJF DF\UTMCMI TM X]\ Z:TM V5GFJX[ m V[ S]VF"GGL lT,FJT SZL ALÔG[5|EFJDF\ ,[X[ VYJF CNLØ ;\E/FJL VYJF 5MTFGF .<DG]\ 5|E]tJA[;F0LG[ VF\Ò N[X[P VFJM DF6; lSTFA VG[ ;]gGTGM ;CFZM G,[ TM WMSM VF5JFDF\ ;O/TF S[JL ZLT[ 5|F%T SZL XS[ K[ m ¦ ;FZL5[9[ Ô6L ,M S[ D]GFlOS³G[ G TM S]VF"GYL ;\A\W K[ G CNLØYL4 T[S[J/ WMSM VF5JF DF8[ T[GM CJF,M VF5L ZæM K[P H[ VS³LNM 5MTFGLDFgITFYL lJ-wW K[ V[G[ 5MTFGL DFgITF lJ-wW SC[JFG[ AN,[lSTFA TYF ;]gGTGF lJ-wW SCL ZæM K[ ¦ 5MTFGF lJ-wW SC[TM TMV[G]\ TLZ lGXFGF 5Z A[;T] GCÄ H[YL lSTFA TYF ;]gGTGF lJ-wWÔC[Z SZL 5MTFGF lN,L S]Ë 5Z 5NM" GFBL ZæM K[4 VG[ 5MTFGFBM8F DFU"G[ ;FRM H6FJL ZæM K[P VO;M; ¦ S[ V[GL VF Â:SDV[GF lJRFZMDF\ 36L SFdIFA ZCLP VFH[ pdDTDF\ RF,TM AWM HlJBJFN V[ H l:SDG]\ 5lZ6FD K[P ,MSM 5MTFGF AF5GF lJZMWLG[V[SvA[ XaN 5ZYL VM/BL ,[ K[ 5Z\T] lSTFA TYF ;]gGTGF BM8FVY"38G SZJFJF/FVMG[ GYL VM/BTFP H]eEF VG[ N:TFZ4 S5F/5Z SF/M WaAM4 êRM ,[\UM VG[ N[BF0JFGF Vb,FS³MV[ EM/F

lN,GF ,MSMG[ CS³LS³TYL N}Z SZL NLWFP VO;M; ¦¦Ô[ S]VF"G[ BAZNFZ SZ[, JFTM lNDFUDF\ ZCL CMT S[ C]h}Z

GL YM0L 56 U]:TFBL 5}ZL lH\NULGL G[SLVMG[ AAF"N SZJF 5}ZTLK[P s;}P C]H]ZFTf TM VF D];LATDF\ G ;50FTP

VF TF{CLN VG[ VF ;]gGT sH[GL lJ:TFZ5}J"S p5Z RRF" Y.fS[J/ U[ZDFU[" NMZJF DF8[G]\ ;}+ AGFJL JF5ZJFDF\ VFJ[ K[ VG[VF lXS" VG[ VF lANVTGL JFTM OÉT C]h}Z GF U]:TFBAGFJJFG]\ V[S ClYIFZ K[P VF S[8,L TS,LO VF5JFJF/L JFT K[S[ BFZÒVMV[ V[ 5FS ÔT 5Z H[G[ B}N C]h}Z V[ .<DGFXC[ZGM NZJFÔ[ 9ZFjIF sV[8,[ ChZT V,L fG[DVFh<,FC ¦ lXS"GM .<hFD ,UF0IM VG[ V[ ANG;LAMV[5MTFGF BM8F U]DFGDF\ 5MTFGF VF OtJFG[ S]VF"GGM C]SD 9ZFjIM ¦V[ H ZLT[ ChZT pQDFG H[ S]VF"GGL VFITMG[ E[ULSZJFJF/F K[ VG[ +LÔ B,LOF K[ T[DGF 5Z C]D,M SZJFJF/FVMV[T[DG[ lANVTL 9ZFjIF ¦ VF C]D,M SZJFJF/FVMV[ T[DG[ K[<,[ ChZTp:DFG G[ XCLN SIF" ¦ VG[ .:,FDDF\ 5C[,F lOtGFGM 5FIMGFbIM4 VG[ BFZÒ ,MSM H[D6[ ChZT V,L G[ XCLNSIF"4 VF .:,FDGF .lTCF;DF\ lOtGM SZJFJF/FVMGL ALÒ 8]S0LCTLP H[D6[ S]VF"GG[ ÔT[ ;FlCA[ S]VF"G sGALfYL 5-LG[ V[GL;FZFDF\\ ;FZL lBNDTM VF5L VG[ H[DG[ B]NF VG[ Z;}, V[ A],\NL VF5L S[ V[DGL JFTM 5Z VD,0 SZJM pdDT DF8[ H~ZLNXF"jI]\4 V[DG[ H D]ÂxZS VG[ lANVTL SC[JFDF\ VFJL ZæF K[ ¦sDVFh<,FC ¦f Ô6JF D?I]\ O;FN sh30Ff SZJFJF/F X~YL HVFJF GFcZF ,UF0TF VFjIF K[4 S[J/ V[ ,MSMGL VM/B H~ZL K[4H[ V[DG[ VM/BTF GYL T[VM V[ ,MSMGF WMSFDF\ VFJL ÔI K[VG[ H[ WMSFDF\ VFJL ÔI K[ T[ 5KL V[DGL H[D H ALÔG[ WMSM

0CNLØ[5FSDF\ o ccB],OFV[ ZFlXNLGGL ;]gGTG[ NF\TMGL H[D HDFJL NMV[8,[ ;bTLYL 5S0L ,MPcc

035 036

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VF5JFG]\ RF,] SZL VF5[ K[P V[8,[ S[ 5C[,F\ U]DZFC YFI K[4 5KLALÔG[ U]DZFC SZ[ K[P pdDTG[ VF 8]S0FVMDF\ JC[\RL VF5JFJF/FVMG[S ,MSMGF J[X WFZ6 SZLG[ JWFZ[ G]S;FGSTF" Y. ÔI K[P

S]VF"G ODF"J[ K[ ov

ccÔ[ V[DG[ SC[JFDF\ VFJ[ HDLGDF\ O;FN G SZM4 TM SC[ K[ VD[TM ;]WFZJFJF/F KLV[P cc s;}P AS³ZCf

B],F;M V[ S[ lANVTGL T:ALC 5-JFJF/FGL JFT SZJFGL ZLTVG[ JFT SZJFGF DS³;NG]\ lGZLÙ6 SZM4 Ô[ V[ C]h}Z GLOhL,TM VG[ B}ALVMG[ GSFZJFJF/F K[4 TM IS³LG SZL ,M S[B]NF VG[ Z;}, YL lA,S], DCMaAT GYL4 VG[ DCMaATGYL TM .DFG 56 GYLP V[8,[ H[DF\DCMaAT GYL V[DF\ .DFG GYL sCNL; XZLO o 5|:TFJGF N,F.,],BIZFTf ßIFZ[ .DFG H GYL TM S[JL TF{CLN VG[ S[JL ;]gGT Ô[ALÔVMG[ lXS" TYF lANVTYL ALJ0FJL ZæM K[ TM V[ T[ H A,JF.sAFULVMf VG[ BFZÒVMGL ;]gGT K[ sVG[ V[DG[ H[ ;]gGTYLDCMaAT K[ V[ ;]gGT[ Z;}, GYL 5Z\T] C]h}Z GFN]xDGMGL ;]gGT K[ ¦f H[ 5MT[ lANVTL K[ V[ SM. TZLS³FG[ lANVTH6FJTM ZC[ TM X]\ OS" 50JFGM K[ m VF TM V[G]\ ACFG]\ K[P D[\ Sæ]\K[ ov sXVZf

GFD TF{CLNSF ,[TF C{ SEL ;]gGTSFSZTF C{ D]lgSZ[ TFchLD ACFG[\ ÉIF ÉIF ¦

YM0F JØM" 5C[,F\GL JFT K[P V[S HJFG H[ U[Z D]Sl<,NGFBFGNFGGM CTM T[ DFZL 5F;[ VFjIMP V[6[ Sæ]\4 D[\ 36F wIFGYLVeIF; SIM" VG[ ;\XMWGGF VFWFZ[ VC,[ ;]gGTGM DFU" ;FRM,FU[ K[P CF ¦ V[S D:V,M H~Z B8S[ K[4 VG[ T[ V[ K[ S[ VhFG5C[,F\ VG[ 5KL N]~N 5-J]\ m¦ D[\ 36F lJ:TFZ5}J"S HJFA VF%IM

H[GFYL V[G[ ;\TMØ YIM sNFPTP N]~N XZLOGM C]SD SM. 8F.D;FY[ AF\W[, GYL 5Z\T] lAG XTL" K[ VG[ XZT lJGFG[ XT"DF\ AF\WJ]\B}N A]ZL lANVT K[Pf K[<,[ D[\ Sæ]\4 VF J:T] 5Z lJRFZJF DF8[ALÔ[ V[S DFU" 56 K[P V[6[ ;JF, SIM"4 X]\ m D[\ Sæ]\4 N]~NG[GSFZJFJF/FGF ALÔ VS³LNF 5Z 56 lJRFZM H[G[ T[VM VFD ,MSMYLK]5FJ[ K[P H[D S[ V[ ,MSMGL lSTFAMDF\ K[P NFPTP V<,FC G]\;FRF CMJ]\ H~ZL G DFGJ]\4 C]h}Z GF VFBZL GAL CMJFGF XZ.VG[ ,MSMDF\ DXC}Z VY"G[ GSFZJ]\4 NZ[S D];,DFGG[ DVFh<,FC ¦ZCDT]l<,, VF,DLG 9ZFJJ] \ lJU[Z[P V[,MSMGL VFJL BZFADFgITFVM K[ H[ V[DGL .DFGYL N}ZLG\] SFZ6 K[P X]\ XÉI K[ S[VF8,F DM8F 5FIFGF VS³LNF AAF"N SZLG[ BF; N]~NGL DFgITFDF\T[VM ;FRF CMI m¦ V[ H 5|DF6[ H[ DhCAGF NZ[S VS³LNFG[ TD[5MT[ ;FRM DFGL ZæF KM H[D S[ TD[ Sæ]\ KM4 TM X]\ XÉI K[ S[ VFV[S VS³LNFDF\ T[ BM8M CMI m¦

0 N[JA\NGF B],F;FVM 0

lANVTGM DT,A ;FZL ZLT[ ;DHJF DF8[ CJ[ S³FZL T{IA DFÒDMCTlDD NFPpP N[JA\NGL lSTFA ccS,D V[ T{IAFcc .NFZV[.:,FlDIFT ,FCMZGL VD]S JFTM ,BJFDF\ VFJ[ K[P .<D VG[;\XMWGDF\ XSI K[ S[ N[JA\NGM SM. OFlh, AZFAZ G CMIP sVF,BF6 lSTFAGF 5[C,F V[0LXG .P;P !)*&DF\YL ,[JFDF\ VFjI]\K[Pf_!P NLGGF lJØ[ SM. D]t,SG[ sS[N lJGFG[f D]S³ {IN sS³[NJF/]f

AGFJ[ VYJF D]S³iIN sS[NJF/FG[f D]t,S³ sS³[N lJGFG]\ SZJ]\fS[ H[ VFD CMI V[G[ BF; SZJ]\ VYJF BF;G[ VFD SZJFGMVlWSFZ V<,FC VG[ V[GF Z;}, l;JFI SMG[ 5|F%T YI[,K[ S[ VFJL lCdDTGL XSITF CMI m KTF\ 56 Ô[ SM. B]NF

l;JFI VG[ l;JFI Z;}, VF 5|DF6[ SZ[ TMCS³LS³TDF\ XZLVTDF\ VlWSFZ CMI V[JM NFJM SZJ]\ K[4 H[

037 038

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

A]ZFDF\ 56 A]ZL lANVT A<S[ lZ;F,TDF\ EFULNFZ YJ]\ K[PV,Ÿ VIFh lA<,FC ¦ s5[HvZ_f

_ZP SM. V[S h.O sH[ EZM;F5F+ G CMIf lZJFITG[ 56;FlS³T]<V[T[AFZ slAG EZM;F5F+f GYL DFGJFDF\ VFJL GCÄTM h.O4 DMch}V sAGFJ8Lf D]gSZ sN,L,5F+ GCÄflJU[Z[DF\ TOFJT AFSL GYL ZCL XSTMP s5[Hv$*f

_#P h.O lZJFIT sEZM;F5F+ G CMIf V[JL GYL H[GFYL N,L,5S0JFDF\ G VFJ[4 V[8,F DF8[ S[ DMCl¡ØM h.ODF\ U6GF56 SZTF ZC[ K[4 VG[ V[GFYL N,L, 56 S³FID SZ[ K[P

_$P ;FO JFT K[ S[ ßIFZ[ h.O lZJFITMGL lSTFAGM ;\U|C C]:G[G.ZC sCNLØGM V[ 5|SFZ H[DF\ h.OYL JWFZ[ TFS³T CMIK[f AGLG[ C]SDMDF\ 56 C]ßHT K[P

_5P OhL,TMDF\ T¡G h.O CNLØMG[ 56 DFgITF VF5JFDF\VFJL K[P

_&P ;FO K[ S[ SM. J:T]G]\ lhÊ G SZJ]\ V[ T[ J:T]G]\ G CMJ]\ ;FlATGYL SZT]\P

_*P VFYL ;FO Y. UI]\ S[ pdDTGF SM. SFD 5Z pdDT VG[.DFDM TZOYL GSFZJFDF\ G VFjI]\ CMI V[ V[GF 5Z ;J";\DlT CMJFGL N,L, K[P VG[ ccH[G[ .DFGJF/F ;FZ] DFG[ V[B]NF GL AFZUFCDF\ 56 ;FZL J:T] K[ccGF p;}, 5Z BF;DMlDG CMI S[ VFD DMlDG NZ[S ;DIDF\ ODFÅAZNFZL VG[GhNLSL 5|F%T SZJFGM hZLVM DFGTF SFI" G SC[JFDF\VFJ[P AWF Ô6[ K[ S[ .:,FDL VS³LNFGM VFWFZ TJFT}ZsNZ [S ;DIDF \ ZFJL CMJ ]f K[ 5Z \T ] V[GL ;FlATLDF \lZJFITMGM TJFT}Z H~ZL GYLP NZ[S[ V[ SFI" SI]Å CMI V[TJFT}Z DF8[ 5}ZT] K[ ßIFZ[ V[ J:T]GL A]lGIFN lSTFA TYF;]gGTDF\ D/[P s5[Hv*_f

_(P Ô[ SM. D:V,FDF\ ;CFAFV[ lSZFDGF HDFGF 5KL 56 SM.;DIDF\ ;J" ;\DlT Y. ÔI TM 56 V[ D;V,M ;J";\DlTYL ;FlAT YI[, DFGJFDF\ VFJX[P V[8,F DF8[ S[;J";\DlT DF8[GF H[ 5FIFGF S³FG}G K[ V[GL XZ. C]ßHTsN,L,f CMJ]\ VF lJX[ D]T,S³ slJGF SM. S[Nf H[DF\ SM.;DI VG[ HDFGFGL 5FA\NL GYLP s5[Hv*$f

_)P CJ[ C] \ V[GFYL 56 p5Z Y. V[ SCLX S[ Ô[ SM. XZ.D:V,FDF\ 5C[,F\GF A]h]UM"DF\YL SM.GL JFT V[YL lJZ]wW56 ;FlAT YFI VG[ V[ KTF\ 56 SM. HDFGFDF\ V[ D:V,F5Z .ßDFV s;J";\DlTf Y. ÔI VG[ pdDTGF VFl,DMVG[ VG5- ;J";\DT Y. ÔI TM 56 V[ .ßDFV lJ`JGLIU6FX[P s5[Hv*5f

!_P 5KLGF ,MSM sVFBZLGfG]\ ;J" ;\DT CMJ]\ 5[C,FGF ,MSMsVjJ,LGfGL ;J" ;\DT CMJFGL 5MT[ H N,L, K[P s5[Hv*)f

!!P H[G]\ J6"G SZJFDF\ G VFjI]\ CMI V[GM DT,A SM. 56HUFV[ GFÔ.h VYJF DGF CMJ] GYLP s5[Hv($f

!ZP Ô[ J6"G G CMJ]\ V[ TDFZL ;MRDF\ GFÔ.h CMJFGL N,L,K[4 TM DGF. G CMJFG]\ J6"G G CMJ]\ VF H S³FINFGL ~V[V[GF Ô.h CMJFGL N,L, K[P s5[Hv($f

!#P SM. J6"G SZ[,L J:T]YL H[G]\ J6"G G SZJFDF\ VFjI]\ CMIV[JL J:T]G[ GFÔ.h SC[JF DF8[ N,L, SZJL SM. N,L, HGYL S[ T[GF 5Z RRF" SZJL H~ZL AG[P s5[Hv((f

!$P ;FO JFT K[ S[4 J6"G G CMJ]\ VYJF VF VF56L VÔ6TF V[V[GF GFÔ.h CMJFGL N,L, GYLP BF; SZLG[ VF56L VÔ6TFG TM XZLVTDF\ N,L, K[ G TM VS³,GL ZLT[P s5[Hv!_)f

!5P N,L, DF\UJFGF lJX[ BF; N,L, DF\UJL H T¡G GFÔ.hK[P O,F6L J:T]GL N,L, NFPTP S]VF"GYL VF5M VYJF

039 040

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

CNLØYL VF5JFDF\ VFJ[4 TM 5KL ;CFAFV[ lSZFDGF SFI"YLN,L, DF\UJL S[JL m s5[Hv!_)f

!&P CS³LS³T TM V[ K[ S[ C]h}Z GL pdDTG]\ 5}J"YL ,. 5lüD;]WL NZ[S[ SFI" SZJ]\ ;CFAFV[ lSZFDGF SFI" SZJFGL N,L,K[ H[D S[ T¡G ÔC[Z Y. UI[, K[P ßIFZ[ ;CFAFV[ lSZFDG]\VF J:T]G[ GSFZJ]\ ;FlAT GYL4 5Z\T] VF D:V,FYL R}5ZæF TM C]h}Z GL pdDTG]\ ;J";\DT YJ]\ SM. SFI" 5ZV[DGF SFI" SZJFGL N,L, DFGJFDF\ VFJX[P H[D S[[ V[GLlJ:TFZ5}J"S RRF" Y. R}SLP GCÄ TM 36F V[JF\ Ô.h SFIM" H[;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ G YIF\ 5Z\T] .AFNT[ V;,LsJ:T] D}/E}T ZLT[ Ô.h CMJFYLf Ô.h K[4 VYJF 36FAWF .HT[CFNL D;F., H[ ;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\VD, TM X] \ Ô6SFZLDF \ 56 G CTF4 5Z\T ] 5KL SM.XZLVTGF S³FINFYL lGRM0 SZL AGFJ[, TM V[G[ V[ DF8[GFÔ.h GCÄ U6JFDF\ VFJ[ S[ ;CFAFV[ lSZFDG]\ VF lJX[SM. SFI" SZJ]\ ;FlAT GYL S[ tIF\ T¡G SFI" ;FlAT H GYLA<S[ Ô6SFZLDF\ 56 GYL ¦ TM VFJF Ô.h D;F.,M 5ZßIFZ[ 56 pdDT ;J" ;\DlTYL SFI" SZ[ TM V[G[ V[ CS³ K[4 S[V[ SFI" XZLVTGF JT]"/DF\ H U6FX[P s5[Hv!!_f

!*P lSTFA VG[ ;]gGTDF\ CMJFGL ;MR V[8,L GFGL GYL H[ ZLT[VF ,MSMV[ lJRFZL ,LW]\ K[P ;]gGT[ GAJL GM BÔGMS[J/ A]BFZL4 D]l:,D4 ;CLC l;tTF ;]WL l;DLT GYL A<S[V[GF l;JFI 56 36] AW]\ K[P s5[Hv!Z#f

!(P C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[4 V<,FC SM. G[S A\NFGM Z]tAMêRM SZX[ TM V[ SC[X[4 IF V<,FC ¦ DG[ VF DT"AM XLZLT[ D?IM m V<,FC ODF"JX[4 TFZF KMSZFV[ H[ TFZF DF8[AlbXXGL N]VF SZL V[8,[ DFZFYL TFZF DF8[ AlbXX DFULPs5[Hv!$&f

!)P VF lhÊGM B],F;M H[G]\ GFD N]~N XZLO K[4 NZ[S HCFGDF\DCFG D]ZaAL VG[ V[C;FG SZJFJF/F C]h}Z GF CÞ³G[VM/BJM4 VG[ VF5GL D]AFZS hFT ;FY[ U],FDLGF ;\A\WG[TZÞ³L VF5L C]h}Z GL ;FY[ BF; lG:AT Ô[0JL K[4V[8,F DF8[ S[ VF lG:ATGF SFZ6[ V[S AFH] TM C]h}Z GLVF56[ U]G[CUFZ pdDTGL TZO BF; lGUFC Y. ÔI VG[V[S AFH] V<,FC GM BF; OhŸ,M SZD Y. ÔIPs5[Hv!5_f

0 VDFZL U]hFlZX ¦ 0

5MTFGF ;DIGF ;F{YL DM8F N[JA\NL VFl,D S³FZL ;FCAGF p5ZH6FJ[, ,BF6G[ wIFG5}J"S 9\0F lN,YL VeIF; SZM VG[ H6FJMS[ X]\ VF V[ H S³FINF SFG}G GYL H[G[ V[C,[ ;]gGTGF VFl,DMGSFZ SZGFZFVMG[ p¿ZDF\ VF5[ K[ m SM. SFI"G] \ Ô.h VG[GFÔ.h CMJ]\ VYJF lANVT VG[ lANVT G CMJ]\ GM lG6"I SZJMCMI TM VF JFTMG[ lNDFUDF\ :YFG VF5J]\ Ô[.V[P NFPTP N]~N XZLO5-JFGM C]SD D]T,S slJGF ;DIGL 5FA\NL V[f K[4 H[ V[G[ GÞLSZ[, ;DI 5|DF6[ D]S³iIN s;DIGL 5FA\NLf SZ[ K[ VYJF SM.;DI 5-J]\ GFÔ.h H6FJ[ K[P V[ S³FZL ;FCAGL §lQ8=V[ ÔT[XZLVT 30JFGM U]GMC SZL ZC[, K[P V[ h.O CNLØMGF Z]tAFG]\J6"G SZ[ K[P VhFGGF ;DI[ V\U}9FG[ R}DJFG]\ GSFZJFJF/F V[G[GYL DFGTF TM S³FZL ;FCA SC[ K[4 ;J" ;\DlT s.ßDFVf SM. 56;DIGL CMI DFgITF VF5JFDF\ VFJX[4 A<S[ ;CFAFV[ lSZFDGL;J" ;\DlT CMJFGL lGXFGL K[P Ô[ VF AZFAZ K[ TM DL,FNGLDC[lO,GL JT"DFG ;DIGL ZLT 5Z V[S ;DIDF\ .ßDFV Y.R}ÉIM K[P V[ ;J" ;\DlT 5KL ,UEU 5_ JØ" 5KL TFH]¡LGOFS[CFGLV[ AWFYL 5C[,F\ GSFI]Å slJ:TFZYL Ô6JF DF8[ H]VMVgJFZ[ ;FlTVFf pdDTGL ;J" ;\DlTGL XT" ßIFZ[ SM. 56;DIDF\ ;J";\DlT YJFYL 5}ZL Y. ÔI K[ TM H6FJM S[ D[ClO,[

041 042

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

DL,FNG[ GSFZJ]\ V[JF D:V,FG[ GSFZJ]\ GYL H[GF p5Z ;J" ;\DlTY. R}SL K[ m B],F;M V[ S[ VF p5Z H6FJ[, ,BF6YL AWF H8SZFJJF/F D;F.,GM lGRM0 D/L ÔI K[P CF ¦ XZT V[ S[ lN,DF\8[-F56]\ G CMI ¦

0 DJN}NL DCFXI VG[ lANVTGM BIF, 0

YM0F JØM" 5C[,F\ HDFVT[ .:,FDLGF :YF5S VG[ VDLZDJN}NL DCFXI[ SFAF XZLOGF lU,FOGL lhIFZT SZFJJF DF8[ DM8F5FI[ 5|MU|FD ZFbIM4 TM BF; 5|SFZGF lNDFU ZFBJFJF/F ,MSMV[5MTFGF BM8F lJRFZM 5|DF6[ AWFG[ GFÔ.h VG[ lANVT Sæ]\PDJN}NL ;FC[A[ HJFADF\ H6FjI]\ ov

ccSM. 56 SFDG[ A]ZL lANVTDF\ U6GF SZJF DF8[ S[J/ V[JFT 5}ZTL GYL S[ VF SFD C]h}Z GF ;DIDF\ G YI]\ CT]\PlANVTGF VY" 5|DF6[ TM lA,S], GJ] SFD lANVT K[4 5Z\T]XZLVTDF\ H[ GJF SFDG[ U]DZFCLDF\ U6JFDF\ VFJ[ K[ V[GFYLD]ZFN V[ GJ]\ SFD K[ H[GF DF8[ XZLVTDF\ SM. N,L, G CMI4 H[XZLVTGF SM. S³FINF VYJF C]SDYL lJ-wW CMI4 H[GFYL SM.V[JM OFINM 5|F%T SZJM VYJF SM. V[JF G]S;FGG[ N}Z SZJ]\ GlJRFZ[, CMI H[GL XZLVTDF\ DFgITF 5|F%T YI[, K[4 H[GL A]lGIFNZFBJFJF/M 5MTFGL ÔT p5Z VYJF ALÔ 5Z V[ SFD SZJ]\ H~ZLSZL N[ S[ V[ SFI" G SZJ]\ U]GFC VG[ SZJ]\ H~ZL K[P Ô[ VF JFTM G CMITM S[J/ V[G[ N,L, AGFJJL S[ O,F6] SFD C]h}Z GF HDFGFDF\GYL YI]\ T[G[ clANVTc U]DZFCLGF\ VY"DF\ GYL SCL XSFT]P

A]BFZLV[ lSTFA], H]dVFDF\ RFZ CNLØM GS³, SZL K[ H[DF\ATFJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ lZ;F,TSF/DF\ VG[ X[B{GGF HDFGFDF\H]dVFGL V[S H VhFGGM lZJFH CTMP ChZT pQDFG[ 5MTFGF;DIDF\ V[S VhFGGM JWFZM SIM"P 5Z\T] SM.V[ 56 V[GL U6GFU]DZFCLJF/L lANVTDF\ GYL SZL VG[ 5}ZL pdDT[ V[ GJL JFTslANVTfGM :JLSFZ SIM"P

ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ[ ;,FT[ N]CF sRFxTGL GDFhfGFDF8[ 5MT[ lANVT VG[ .CNF; sGJL JFTfGF JFSIG[ JF5I]Å K[VG[ 5KL ODF"J[ K[ S[ o ccVF ;FZF SFDMDF\YL K[ H[ ,MSMV[ lZJFHVF%IM K[Pcc VG[ ODF"J[ K[ o ccVF lANVT K[4 VG[ ;FZL lANVTK[Pcc VG[ ODF"jI]\ o cc,MSMV[ SM. 56 V[JF GJF SFDG[ lZJFH GVF%IM4 H[ DG[ VFYL JWFZ[ 5;\N CMIPcc ChZT pDZ[ TZFJLCGFlJX[ V[ Z:TM V5GFjIM H[ C]h}Z VG[ VA}AÊGF ;DIDF\ GCTMP V[ 5MT[ V[G[ GJ] SFI" SC[ K[ VG[ 5KL ODF"J[ K[ o cc36]\ ;FZ]\SFD K[Pcc

VFYL Ô6JF D?I]\ S[ S[J/ GJ]\ SFI" CMJFYL V[G[ SZJ]\ A]ZLlANVTDF\ U6JF DF8[ VD]S 5FA\NLVM K[P

.DFD GJJL XZC[ D]l:,D lSTFADF\ cc;J" lANVT U]DZFCLK[ccGF B],F;FDF\ ,B[ K[ S[ o lANVTGF XaNSMXDF\ 5F\R 5|SFZK[ o V[S lANVT JFlHA K[P ALÒ lANVT DGN}A s5;\N SZJFDF\VFJ[,f4 +LÒ lANVT CZFD4 RMYL DS~C4 5F\RDL D]AFCP

VG[ ;\XMWG V[ K[ S[ H[ SFDGL XZLVTDF\ ;FZF SFDMDF\ U6GFYFI K[ V[ ;FZ]\ K[4 VD[ H[ SFDGL XZLVTDF\ A]ZF SFDMDF\ U6GFYFI K[ V[ A]Z] K[4 GCÄ TM Ô.hGF 5|SFZMDF\YL K[P

0 5|:T]T lSTFA lJX[ 0

VF lSTFA cclANVTGL CS³LS³Tcc 56 VF D:V,FG[ ;DÔJJFDF8[ ,BJFDF\ VFJL K[P V[G[ ,BJFJF/F DF{,FGF ;}OL D]CdDNl;¡LS³ ;FCA l0%,MDF V[\lHlGIZ TZAL,F 0[D DFZF H}GF l5|IVG[ DFZL V,L5}Z K9GF ZC[JFXGF ;DIGL lS\DTL 5]\Ò K[P VFT[ HuIFV[ UJ"D[g8 CF.:S},GF lJnFYL" CTF VG[ C]\ 5-FJJFG]\ SFI"SZL ZæM CTMP D[\ V[DG[ HJFGLGF ;DIDF\ H[ ;DI[ JW] 5-TF GJHJFG VFhFN bIF, CMI K[ ;LWF Z:TFGF T,FXJF/F4 B],}; VG[.DFGL HhAFYL 5}6" Ô[IFP DFZL ZFC lR\WJFGL VF NZAFZ[ XFC[

043 044

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

,FØFGL V,L5}Z ;{INF XZLODF\ 5LZ ;{IN V,L C];{G GSX[,FØFGLGF CFY 5Z D]ZLN YIFP D]lX"N[ SFlD,[ V[DGL 36L ;FZLTlA"IT ODF"JLP ZMH JWTF HTF 5LZ ;FY[GF ;\A\W[ V[DGL ÙDTFDF\JWFZM SIM"P V[ B],}; VG[ .DFGL HhAM H V[DGL lH\NULG]\ ZMXG5|SZ6 K[4 V[DF\ JWFZM YTM UIM V[ C[0 ;;},DF\ VMJZ;LIZ 56Y. ZæF CTF VG[ ;FY[ ;FY[ ,FØFGL U'5GF lJnFYL"VMG[ D[dAZAGFJL Ta,LU VG[ NLGGF O[,FJF DF8[ T{IFZ 56 SZL ZæF CTFPGMSZLGL X~VFT SZL TM TZAL,F 0[DGL lS:DT ÔUL U. CJ[ T[HuIFV[ GMSZL 56 K[ VG[ 36F lN,MG[ .DFGG]\ 5F6L 56 VF5LZæF K[P GMSZLGL lHdD[NFZLG[ ;rRF. ;FY[ H[ C,F, ZMÒ DF8[36] H~ZL K[ V[DF\ SFI"ZT K[ VG[ V[GF ;FY[ ;FY[ 3ZDF\ GFGF\AF/SMG [ S ]VF "G 56 5-FJ [ K [P ;OZ lCP;P !$_(VMS8MP!)(*DF\ p;[" ,FØFGLDF\ VDFZF VFSF³ GSX[ ,FØFGLV[.:,FDGL Ta,LU DF8[ AhD[ ,FØFGL 5FlS:TFG AGFJJFG]\ V[c,FGSI]Å4 TM V[DG[ DZShL DHl,;[ X}ZFGF Z]SG ÔC[Z SIF"P VFH[ 56V[ CM¡F 5Z lAZFHDFG K[ VG[ 5LZM D]lX"NGL lCNFIT 5Z lN,MÔGYL SFI" SZL ZæF K[P

D[\ V[ DF8[ S[ V[DGL TS³ZLZ VG[ ,BF6GF VG]EJYL H[D S[p5Z H6FjI]\ H}GM Ô6SFZ K]\ V[ DF8[ V[D6[ lJG\TL SZL S[ SMDGF;DHNFZ JU"G[ U[ZDFU[" NMZJFJF/F lJRFZMYL D]ÉT SZJF DF8[ VFSFI"GF D[NFGDF\ pTZJ]\ H~ZL K[P V[GM Z:TM V[ K[ S[ H[ H[ ACFGFVG[ WMSF C[9/ pdDTGM lZxTM C]h}Z YL TM0JFGF 5|IF;M Y.ZæF K[ V[ AWF H ACFGF\ sSFZ6Mf 5Z ,BF6 D}SJFDF\ VFJ[4V[GFYL U[ZDFU[" NMZJFGM DFU" A\W Y. HX[P B]NFG]\ GFD ,. p9MVG[ C]h}Z GL VhDTGL lCOFhTDF\ pdDTG[ ;J" 5|YDlANVTGL CS³LS³T ;DÔJMP .gXFV<,FC ¦ D]lX"NGL GhZ[ SZDTDFZL CF,T 5Z ZC[X[P V[D6[ DFZL lJG\TLGM :JLSFZ SIM" VG[ V[H GFDYL lSTFA ,BL VF5L H[ AGL XS[ K[ S[ pN}"DF\ V[S N:TFJ[H

CMIP CS³LS³T TM V[ K[ S[ ,[BS[ 36L DC[GTYL 5MTFGL T[CS³LS³ lJX[36L AWL N,L,M ZH} SZ[, K[P DFZL lJG\lT SZJFGF ;DI[ H[ 5|SFZGLlSTFAGL pdDLN CTL V[ pdDLNYL 56 JWFZ[ ;FZL K[P 36L AWLVFITM4 ,UEU 5_ CNLØM VG[ V[8,L H EZM;F5F+ lSTFAMGFCJF,FV[ VF lJØI 5Z ,BJFDF\ ÔG 5{NF SZL NLWL4 5MTFGF5]ZFJFDF\ 5C[,F\GF A]h]UM"4 VM,DFV[ V[C,[ ;]gGT H GCÄ A<S[lJZMWLVMGF 5MTFGF\ ,BF6MYL ;FlAT SI]Å K[P ,BJFGM V\NFH36M H VNAJF/M VG[ lJZMWLVMG[ R}5 SZJFJF/M K[P DC[6F8M6FYL NZ[S HuIFV[ N}Z ZæF K[P lSTFAGM VeIF; SIF" 5KL V[J]YFI K[ S[ H[ ZLT[ V[S DC[ZAFG ;H"G 36L WLZHYL lRZ OF0 SZLXZLZG[ BZFA ,MCLYL ;FO SZ[ K[P :JEFJDF\ .g;FO CMI TM VFJLT[CS³LS³GF \ JBF6 SZJF\ H 50[P ßIF\ ;]WL lJØIGL JFT K[4lANVTGL jIFbIF4 lANVTGF 5|SFZM VG[ V[GF C]SDM 5ZlJ:TFZ5}J"S RRF" l;JFI 56 pdDTGL ;J" ;\DlT s.HDFVfG]\J6"G4 C,F, VG[ CZFDGF S³FINF VG[ 36F AWF\ SFIM" H[G[ lANVTDFGJFDF\ VFJ[ K[ V[GL lJ:TFZ5}J"S RRF" SZJFDF\ VFJL K[PJT"DFGSF/DF\ VF lJØI 5Z H[ X\SFVM pEL SZJFDF\ VFJ[ K[V[G[ N}Z SZJFGL 5}ZL SMlXX SZJFDF\ VFJL K[P DG[ B]XL K[ S[DFZF V[S VhLh VG[ 5LZ EF.V[ pdDTGM >bT[,FO N}Z SZJFS,D p9FJL VG[ V[GM CÞ³ 5}6" SIM "P lSTFAGF wIFG5}J"SVeIF; 5KL V[J] \ ,FU[ K[ Ô6[ S[ ;FRF D]lX"N VG[ T[VMGFlHUZGF 8 ]S0F GSX[ ,FØFGLV[ s;Z5Z:T [ VFc,F AhD[,FØFGLv5FlS:TFGf B]NFV[ V5"6 SZ[, GhZ[ SZDYL ,BF6G[5}6" SI]ÅP V<,FC GL AFZUFCDF\ C]h}Z GF J;L,FYL N]VFK[ S[ ,BF6 ,BJFJF/FGL SMlXXG[ S³A}, SZ[ VG[ pdDTGL V\NZGLA[R[GLG[ N}Z SZJFDF\ OFINFD\N AG[P

v;U[ AFZUFC[ GÉ³X[ ,FØFGLVF;L

045 046

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lANVTYL V[JL GJL RLHGM VS³LNM AGFJL ,[JM D]ZFN K[ H[SM. X\SF VG[ TFJL,GF SFZ6[ C]h}Z YL H[ SF\. DXC}Z ZLT[AIFG YI]\ CMI V[GF lJ-wW CMIP sVlXVT], ,dVFT4 !q$ZZf

0 lANVT[ V[cT[S³FNL 0

C]h}Z V[ ODF"jI]\ o ccH[ VFNDL VDFZF NLGDF\ V[JM TZLS³M5{NF SZ[ H[ NLGDF\ G CMI TM V[ DZN}N K[Pcc slDxSFT AFA], V[VT[XFD4VZAV{G[ GJJLf

XFZ[C[ lDxSFT ;FlCA[ lDVF"T D]OTL VCDN IFZBF\ ;FCA ODF"J[ K[ S[4 VDZYL D]ZFN NLG[ .:,FD K[ VG[ cDFcYLD]ZFN VS³LNF4 V[8,[ H[ VFNDL .:,FD lJZ]wW VS³LNM AGFJL ,[V[ VFNDL 56 DZN}N VG[ VS³LNF 56 AFlT, sBM8Ff K[P s!q!$&lDV"Tf

A]ZL lANVT V[ BM8F VS³LNFG]\ GFD K[ H[ .:,FDDF\ lZJFHVF5JFDF\ VFJ[P H[ lANVT VG[ lANVTGL ;BT A]ZF. AIFGSZJFDF\ VFJL K[ V[GFYL V[ H D]ZFN K[P H]VM .aG[ pDZ[ TS³NLZG[G DFGJFGF VS³LNFGL lANVTDF\ U6GF SZLP slDV"T4 !q!!&f

;{INGF D]Hl¡N[ V<O[ØFGL ODF"J[ K[ o AWF lANVTL lOS³F"VMDF\AWFYL A]- V[ U'5 K[ H[ C]h}Z VG[ ;CFAFV[ lSZFDYL N]xDGLsV[8,[ A]ZM VS³LNMf ZFB[ K[P sDST}AFT4 !q5$f

5KL ODF"J[ K[ o VS³LNFG]\ A]- CMJ]\ NZ[S E,F.YL N}Z YJFG]\SFZ6 K[P GJM VS³LNM AGFJJM DZN}N K[P sD]aNF J DVFN lDgCFv#$4ACJF,F G}Z[ .:,FD D]Hl¡N V<O[ØFGL G\AZ4 EFUvZf

D]Cl¡Ø[ XCLZ ChZT ;{IN DCD}N VCDN ZhJL sO]I}h], AFZL!q#(fDF\ ODF"J[ K[4 VS³LNFDF\ BZFAL DMVTh,F VG[ ZFOhLVMH[JFGL lANVTDF\ U6GFDF\ VFJ[ K[P

.hF,T], lBOF s!qZ$(fDF\ XFC J,LI]<,FC NC[<JL ODF"J[K[ S[ H[ Xb; B],OFV[ ZFlXNLGGL OhL,TMG[ GSFZJFJF/M K[ T[

lANVTGL jIFbIFXFlaNS VY" o XaN SMXDF\ NZ[S GJL JFT VG[ J:T] V[8,[

5[C,F\GF ;DIDF\ NFB,M s§Q8F\Tf G D/[ V[JF NZ[S GJF SFDG[SC[JFDF\ VFJ[ K[0P

S ]VF "G [ SZLDDF \ VF XaN VF 5 |DF6 [ VFJ [,M K [ o ccSM. GD}GF lJGF VF:DFGM TYF HDLGG[

AGFJGFZPcc vs;}P VgVFD4 VFP !_!4 ;}P AS³ZCŸ4 VFP !!*f

0 lANVTGL XZLVTDF\ jIFbIF 0

NLGDF\ H[ 56 GJ]\ SFD s;JFAGF .ZFN[f SZJFDF\ VFJ[ V[8,[V[ VS³LNF TYF SFIM" H[ C]h}Z GF ;DIDF\ G CTF tIFZ 5KLYIF\P sÔVŸ, CÞ³v*f

lDxSFTDF\ D]<,F V,L S³FZLV[ ODF"jI]\4 ccXZLVTDF\ V[ SFI" H[C]h}Z GF ÔC[ZL HDFGF 5KL SZJFDF\ VFJ[ V[G[ lANVT SC[K[Pcc s!q!*)f

VG[ X{B VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[4 ccH[SF\. 56 C]h}Z 5KL GLS?I]\ VG[ ÔC[Z YI]\ V[G[ lANVTSC[JFDF\ VFJ[ K[Pcc sVlXVT], ,dVFT4 !q$ZZf

0 D]<,F V,L S³FZL ODF"J[ K[ o H[G]\ JH}N 5C[,F\GF ;DIDF\ G CMI V[G[lANVT SC[ K[P lDS³F"T !q!*)P .DFD GJJLV[ 56 V[ H Sæ]\ K[P sH]VMS³FG}G[ XZLVT4 5[Hv$$4 CFlXIF C;G], DS³;N OL VDlT,Ÿ DJH]N VG[lhIFpgGAL4 Zq5#f XZC[ ;CLC D]l:,DP

047 048

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lANVTL K[PlJZMWLVMGF .DFD D]CdDN lAG VaN],JCFA A GHNLV[

lSTFA]tTF{CLN ,BL VG[ V[GF 5F{+F VaN]Z"CDFG lAG C;G[ V[GLXZC OTC], DÒN ,BL VG[ VTFp<,FC ;FlCA[ lCNFCT],D]:TOLNGF GFDYL V[GM TH]"DM SIM"4 V[DF\ .:TJFGL CF,TGLÔ6SFZL DF8[ ;JF, SZJFG[ lANVT VG[ ;JF, SZJFJF/FGLs.DFD A{CS³L VG[ .DFD DFl,SGF CJF,FYLf lANVTLDF\ U6GF SZLPslCNFIT], D]:TOLN4 Zq!&55f

N[JA\NLVMGF 5[XJF ZXLN U\UMCL ,B[ K[ o H[ lANVTDF\ VFJL;BT R[TJ6LVM K[ V[ GJF VS³LNF AGFJJF lJX[ K[4 H[D S[ ZFOhLVG[ BFZÒVMGL lANVTM K[P H]VM OTFJF ZXLlNIF s5[Hv!Z(fÔ6SFZL D/L S[4 GJF VS³LNF AGFJJF lANVT K[P

0 lANVT[ VD,L 0

lDVF"TDF\ D]OTL VCDN IFZBF\ ODF"J[ K[4 p5Z AIFG SZ[,CNLØDF\ VDZYL D]ZFN NLG K[ VG[ ccDFccYL D]ZFN VD, sSFI"fVG[ YL D]ZFN S]VF"G VG[ CNLØYL lJZ]wWP V[8,[ ccH[ SM.NLGDF\ V[JF\ SFDMG[ lZJFH VF5[ H[ NLG V[8,[ S]VF"G VG[ CNLØGLlJZ]wW CMI H[GFYL ;]gGT p9L ÔI K[Pcc s!q!$&f

CFÒ .DNFN]<,FC D]CFlHZ[ DÞL 5MTFGL lSTFA ccO{;,V[ COTD:V,FccDF\ ODF"J[ K[4 cclANVT V[G[ SC[ K[ S[ NLG l;JFIGL JFTMG[NLGDF\ H ;FD[, SZL ,[JFDF\ VFJ[Pcc VG[ VFc,F ChZT cV[CSFD[XZLVTcDF\ ODF"J[ K[4 ccH[ JFT C]h}Z VG[ B],OFV[ ZFlXNLGVG[ lOS³CGF C]SDMGF lJZ]wW SZJFDF\ VFJ[ V[ GJL JFT lANVTK[Pcc V[GFYL ARJ]\ Ô[.V[P sVCSFD[ XZLVT4 EFUvZf

0 lJRFZJF H[JL AFAT 0

CJ[ Ô[ SM. SFI" C]h}Z GF ÔC[ZL ;DI 5KL SZJFDF\ VFJ[

TM V[GF A[ 5|SFZM K[ ov

s!f ÉIF\ TM V[ SFI" lSTFA TYF ;]gGT 5|DF6[ CX[ VG[ V[GM ;A}TXZLVTDF\ DF{H}N CX[P

sZf ÉIF\ TM V[ SFI" lSTFA TYF ;]gGTGF lJZ]wW CX[ VG[ V[G]\;A}T XZLVTDF\ DF{H}N G CMIP

0 VD,L lANVTGF 5|SFZ 0

5C[,F 5|SFZDF\ lANVT[ C;GF! V[8,[ ;FZL lANVTDF\ lANVT[;iIVFZ V[8,[ A]ZL lANVTP

0 wIFG NMZJF ,FIS JFT 0

O]SŸCFV[ lSZFD[ V[GF NZßÔVM 5Z 56 RRF" SZL K[4 V[8,[

!P ChZT ;NZ], VOFlh, ODF"J[ K[4 ccH[ ;FZF SFIM" pdDT YSLGLS/[ K[ V[G[ lANVT[ C;GF SC[JFDF\ VFJ[ K[P sBhFV[G], .ZOFGv*_#f

D]OTL VCDN IFZBF\ ODF"J[ K[ o lANVT[ C;GF ;]gGTG[ GFA}N GYL SZTL45Z\T] 36L JBT[ V[G[ RF,] SZ[ K[P H]VM .<D[ NLGG]\ Ô6J]\ ;]gGT K[P CJ[ V[GFDF8[ lSTFAM K5FJJL4 D§;F AGFJJF4 tIF\ TF,LDGM SM;" AGFJJM Ô[ S[ lANVTK[ 5Z\T] ;]gGTGF DNNUFZ SFIM" K[4 G S[ V[GF lJZ]wWP slDVF"T4 !*(f

ChZT DF{,FGF XD;]¡LG VCDN ZhJL ODF"J[ K[ o lANVT[ C;GF V[ K[ H[SM. ;]gGTGF lJZ]wW VYJF V[GFYL 8SZFJJF/L G CMIP sS³FG}G[ XZLVTf

N[JA\NL DM<JL .:DF., NC[<JL ,B[ K[ o ccVG[ V[ lANVT H[GL A]lGIFNXZLVTYL ;FlAT CMI V[ ;FZL lANVT K[P sTS³lJIT], .DFG !!$4 ACJF,FlZ;F,F RCFZNF D;F.,f

V<,FDF VIGL ODF"J[ K[ o cc;FZL lANVT V[ K[ H[G[ D];,DFG ;FZL Ô6[VG[ V[ SFI" S]VF"G TYF ;]gGT4 VFØFZ sSYGMf VG[ pdDTGF .ßDFVGLlJZ]wW G CMIP cc.DFD lUhF,L ODF"J[ K[ o V[ lANVT H[G[ A]ZF.GL ,FISSC[JFDF\ VFJ[ V[ H SFI" CX[ H[ ;]gGTGF lJZ]wW CMIP sSLDLIFV[ ;VFNTf

ZP lOS³CGL DXC}Z lSTFADF\ K[ o A]ZL lANVT V[ K[ H[ SM. ;]gGTGLlJZ]wW CMIP sSFG}G[ XZLVT ACFZ[ XZLVTf

049 050

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;FZL lANVTGF +6 5|SFZM K[P D]AFC4 D]:TCA VG[ JFlHAP TYFA]ZL lANVTGF A[ 5|SFZM K[ o DS~C VG[ CZFDP

0 lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf 0

V[ GJ]\ SFI" H[ lSTFA TYF ;]gGT 5|DF6[ CMI VG[ .:,FDGLDCMaATDF\ JWFZM SZJFGM ;AA AG[P

0 lANVT[ ;iI[VF sA]ZL lANVTf 0

V[ GJ] SFI" H[ XZLVT[ .:,FDLGF lJZ]wW CMI VG[ V[DF\AN,FJ SZJFJF/] CMI V[8,[ lSTFA TYF ;]gGTGF lJZ]wW CMI!VG[V[G[ NLGDF\ NFB, SZJFDF\ VFJ[P

0 lJ:TFZ5}J"S RRF" 0

V<,FC GF Oh,YL lANVTGF 5|SFZM sC;GFv;iI{VFfGLH[ VM/B VF5JFDF\ VFJL V[ lANVT[ C;GFGL B}ALG[ VG[lANVT[ ;iI[VFGL BZFALG[ ;FZL ZLT[ ÔC[Z SZL VF5[ K[4 TM 56lJ:TFZ5}J"S RRF" SZLV[ KLV[P lSTFA TYF ;]gGT VDFZL N,L,K[P CJF,F DF8[ IS³LG VF5JFJF/L N,L,M V[DF\YL H ,[JFDF\ VFJ[K[P

TM VFJM H]VM S]VF"G lANVT[ C;GF s;FZL lANVTfGF ;FZFCMJF 5Z N,L, S³FID SZ[ K[P

VF,F ChZTGM TH]"DM o ccVG[ V[ sChZT .;F fGL5{ZJL SZJFJF/FGF lN,MDF\ sVD[f GZDFX VG[ ZCDT D}SL VG[ZFlCA[ s;gIF;Lf AGJ]\ TM V[ JFT V[ ,MSMV[ NLGDF\ 5MTFGF TZOYLSF-L4 VD[ V[DGF 5Z H~ZL G SI]Å CT]\P CF ¦ VF lANVT V[ ,MSMV[

V<,FCG[ ZFÒ SZJF DF8[ 5{NF SZL4 5KL V[GF 5Z G ZCL XSIF H[ZLT[ ZC[JFG]\ CT]\P TM V[GF .DFGJF/FVMG[ VD[ V[GM ;JFA VF%IMVG[ V[DF\ 36F OFl;S³M K[P sSgh], .DFGf

YFGJLGM TH]"DM o VG[ H[ ,MSM V[DGL 5[ZJL SZJFJF/F CTFVD[ V[DGF lN,MDF\ DC[ZAFGL VG[ ZCD 5{NF SIM" VG[ V[D6[ZCAFlGITG[ ÔT[ 5{NF SZL4 VD[ V[DGF 5Z H~ZL G SI]Å CT]\ 5Z\T]V[D6[ V<,FC G[ ZFÒ SZJF VF DFU" V5GFjIM CTM TM V[,MSM V[ ZCAFlTIT 5Z ZCL G XSIF TM H[ .DFG ,FjIF VD[V[DG[ V[GM ;JFA VF%IM VG[ JWFZ[ V[DF\ GFO"DFG K[P

DJN}NLGM TH]"DM o VG[ H[ ,MSMV[ V[DGL 5{ZJL SZJFG]\ 5;\NSI]Å V[DGF lN,MDF\ VD[ NIF VG[ ZCD GFBL NLWLP VG[ ZCAFlGITV[ ,MSMV[ ÔT[ 5{NF SZL VD[ V[DGF 5Z VF SFI" Oh" SI]Å GCMT]\5Z\T] V<,FC GL ZhFGL T,ADF\ V[D6[ ÔT[ H VF lANVT5{NF SZL VG[ 5KL V[GL 5FA\NLGM H[ CÞ³ CTM V[ 5}ZM G SIM"PV[DF\YL H[ ,MSM .DFG ,FjIF CTF V[GM AN,M V[DG[ VF%IM 5Z\T]V[DF\ JW] 50TF OFl;SM K[P

lJRFZ ¦ ZCAFlGIT s;gIF;L56FfG] \ GJ] \ SFI" slANVTfChZT .;F GF 5{ZJL SZJFJF/FVMV[ 5MTFGL ÔT[ 5{NF SI]Å4V<,FC TZOYL Oh" VG[ JFlHA G CT]\P V[ ,MSMGL lGiIT;FZL CTL VG[ DS³;N V<,FCGL ZhFGM CTM TM V<,FC TVF,FV[V[DGF VF GJF SFI" slANVTfG[ 5MTFGL AFZUFCDF\ SA}, SI]ÅVG[ V[G]\ lhÊ 5MTFGL V\lTD lSTFA V[8,[ S]VF"G 5FSDF\ SI]ÅP5KL H[ ,MSM 5MTFGF 5{NF SZ[, GJF SFIM" 5Z G RF,L XSIF V[8,[V[GF 5Z 5FA\NLYL VD, G SZL XÉIF V[DGFYL V<,FC TVF,FGFZFH 56 YIM VG[ ODF"jI]\4 V[ ,MSMV[ ÔT[ H VF GJ] SFI" 5{NFSI]Å VG[ V[GL 5FA\NL SZJFGM H[ CÞ³ CTM V[GL SF/Ò G ,LWLPsH[YL S³FID G ZCL XÉIF H[ SF³ID ZC[JFGM CÞ³ CTMf 5Z\T] V[D6[V<,FCGL ZhF DF8[ H[ GJF SFI"G[ ÔZL SI]Å V[GM S]VF"G[ V<,FCGL

!PDFlCZ], S³FNZL ODF"J[ K[ o VF GJF SFIM"YL NLGDF\ SM. AN,FJ VFJTMGYL TM 5KL VF A]ZL lANVT S[D YJF ,FUL mslANVT ÉIF C{ m $&f

051 052

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ZhFGM ;AA CMJFYL .gSFZ G SIM" 56 V[GF CÞ³DF\ ;8L"lOS[8VF5L NLW]\P VG[ ÔT[ V[ ,MSMGM DS³;N V<,FCGL ZhFG[ 5FDJFGM;AA 56 ATFJL NLW]\ VG[ 5;\N V[ SI]Å S[ V[ VF GJF SFI"G[lGEFJTF VG[ V[GF 5Z 5FA\N ZC[TFP

V<,FC GL AFZUFCYL 5;\NULGL ;GNYL VF lANVT sGJFSFI"fG]\ C;GF s;FZ]\ CMJ]\f ;FlAT YFI K[ VG[ lANVT[ C;GFG]\SZJ]\ ;JFA D/JFGM ;AA K[ V[ 56 5]ZJFZ YFI K[P sÔV, CÞ³4!qZ!5f V[GF lJX[ H D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL ODF"J[ K[ S[4ccBAZ 50L S[ NLGDF\ GJLvGJL JFTM 5{NF SZJL H[ NLGGF lJZ]wWG CMI ;JFA D/JFGM hZLVM K[Pcc s.<D], S]VF"Gv&_f V[ DF8[S[VF HuIFV[ GJF SFI"GF 5{NF SZJF 5Z V<,FC V[ GFZFHULG NXF"JL 5Z\T] S³FID G ZC[JFYL V<,FC GL GFZFHULGM p<,[BVF%IMP sÔV, CÞ³4 !qZ!5f

ChZT ;NZ], VOFlh, ODF"J[ K[ o BhF.G], .OF"GDF\ S[ VFVFITYL BAZ 50L S[ lANVT V[8,[ NLGDF\ SM. GJL JFT SF-JL4Ô[ V[ JFT G[S CMI VG[ V[GFYL ZhFV[ .,FCLGM C[T] CMI TM;FZL K[4 V[ SFI" 5Z ;JFA D/[ K[ VG[ V[GF 5Z S³FID ZC[J]\Ô[.V[P VF H lANVTG[ lANVT[ C;GF s;FZLf SC[JFDF\ VFJ[ K[PCF ¦ NLGDF\ A]ZL JFT SF-JL lANVT[ ;iI[VF sA]Z] SFI"f SC[JFDF\VFJ[ K[4 V[ DGF VG[ GFÔ.h K[P VG[ A]ZL lANVT CNLØDF\V[G[ ATFJJFDF\ VFJL K[ S[ H[ ;]gGTGF lJZ]wW CMI VG[ V[G[ 5{NFSZJFDF\ SM. ;]gGT BTD YTL CMIP VF JFTYL CÔZM D;F.,GMO[\;,M Y. ÔI K[ H[DF\ VFH[ ,MSM DTE[N SZ[ K[ VG[ 5MTFGL U\NLbJFlCXMGF SFZ6[ ;FZF\ SFIM"G[ lANVT SCL ,MSMG[ ZMS[ K[P H[SFIM"YL NLGG[ DHA}TL D/[ K[ VG[ H[ D];,DFGMG[ VFB[ZTGFOFINF 5CM\RF0[ K[ VG[ V<,FCGL ODF"AZNFZLDF\ VG[ .AFNTDF\XMBYL ,FU[,F ZC[ K[P V[JF\ SFDMG[ lANVT SC[J]\ S]VF"G XZLOGLp5Z H6FJ[, VFITGF T¡G lJZ]wW K[P

S]VF"G XZLOGL B]<,L UJFCL 5KL CNLØ XZLO H]VM ov

5C[,L CNLØ o H[ SM. .:,FDDF\ ;FZM TZLSM 5{NF SZ[ V[G[5MTFGF SFI"GM VG[ V[ SFIM"GM ;JFA K[ H[ V[ SFIM"GL 5FA\NL SZX[4V[GF ;JFADF\ 38F0M SIF" lJGFP VG[ H[ XbX .:,FDDF\ A]ZFTZLS³FG[ 5{NF SZ[ V[GF 5Z 5MTFGF A]ZF SFI"GM U]GFC VG[ V[ A]ZFSFIM"GM U]GFC H[ V[GF 5KL V[GF 5Z 5FA\NL SZX[ V[GM U]GFCV[G[ D/X[4 ALÔGF U]GFCDF\ SDL SIF" lJGFP slDVF"T lDxSFT XZLO4lZIFh]:;F,[CLG4 VF H ZLTGL V[S CNLØ lTlD"hLDF\ VAJFA], .<D VG[.aG[ DFÔDF\ 56 DF{H}N K[P D]l:,D XZLOGL lZJFIT4 lDxSFT4 lSTFA],.<D4 TO;LZ[ DhCZL4 &qZ_#f

ChZT XIB VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL V[VlXVT]<,DVFTDF \ ;NZ], VOFlh, V[ BhF.G],.OF"GDF\ DM,JL VaN]:;DLV ZFD5}ZLV[ VgJFZ[ ;FlTVFDF\DHDp, lACFZ VG[ XZC[ ;CLC D]l:,DGF CJF,FYL VFJM HTH]"DM SIM" K[ m

VF HuIFV[ C]h}Z V[ GJL 5{NF YJFJF/L J:T]VMG[;]gGT0 GF XaNYL J6"G SI]Å K[4 V[8,[ H[ ;FZM TZLS³M slANVT[C;GFfG[ lZJFH VF5X[ V[ ;TT ;JFAGM CS³NFZ K[ VG[ H[ A]ZMTZLS³M ÔZL SZX[ V[ CD[XF\ U]GFCMGF JHG GLR[ NAFTM HX[P lDVF"TXZC[ lDxSFTDF\YL VF CNLØ V[ AWL H CNLØMGL XZC K[ H[DF\lANVTGL A]ZF.VMG]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\P :5Q8 Ô6JF D?I]\ S[A]ZM TZLS³M slANVT[ ;iI[VFf A]ZM K[4 VG[ V[ CNLØMYL VF HD]ZFN K[P VF CNLØ lANVTGF A[ 5|SFZMG]\ J6"G SZ[ K[ o lANVT[

0 .DFD .aG[ C]DFDYL DGS}, K[P XaNSMXDF\ ;]gGT V[ TZLSFG[ SC[JFDF\VFJ[ K[P H[GM VFD lZJFH CMI ;FZM GZLSM CMI S[ A]ZM s;]gGT[ B{Z], VFDf;{IN I};]O CFXDL sS]J{Tf ODF"J[ K[S[ VZAL XaNSMX VG[ XZLVTGF 5|DF6[;]gGTGL jIFbIF ccTZLSMcc K[P VF CNLØDF ;]gGT TZLSFGF VY" DF\ K[P s.:,FDLVS³F.NvZZ5f

053 054

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

C;GF VG[ lANVT[ ;iI[VF4 V[DF\ SM. 56 5|SFZGL TFJL, SZJLXÉI GYLP slDVF"T4 EFUv!f

.:DF., NC[<JL ,B[ K[4 TH]"DM o VD]S lANVTMGF ;FZFCMJFDF\ SM. X\SF GYL VG[ V[ ;FlAlT DF8[ 36L CNLØM ZH} SZLXSLV[ KLV[ H[D S[ lZJFIT K[4 H[ ;FZF TZLSFG[ lZJFH VF5X[V[G[ V[GM AN,M D/X[ VG[ V[ Xb;GM 56 AN,M D/X[ H[ V[SFI" 5Z VD, SZX[P sDF{,FGF >:DF., VF{Z TS³lJiIT], .DFG45[Hv!$f

.aG[ DFÔ VG[ lZIFh]:;F,[CLG JU[Z[GF VAJFA[ DG ;gG;]gGTG VJ ;iI[VTGYL 56 T¡G ÔlCZ K[ S[ CNLØGL lSTFAM5|DF6[ GJF TZLS³F DF8[ cC;GFc s;FZFf VG[ ;iI[VF sA]ZFfGLJC[\R6L AZFAZ K[0P

5KL lJZMWLVMGF D]OTLV[ VFchD D]CdDN XOLV SC[ K[ S[lANVT XaNSMXDF\ NZ[S GJF SFI"G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[4 RFC[ VFNTCMI S[ .AFNTP H[ ,MSMV[ VF VY" ,LW[, K[ V[ ,MSMV[ lANVTGFA[ 5|SFZM SIF" K[4 c;iI[VFc VG[ cC;GFPc s;]gGTM lANVT4 5[Hv(!f

B],F;M V[ S[ V[ TM BAZ Y. U. S[ C]h}Z V[ ;]gGT[ C;GFV[8,[ G[S4 VG[ ;FZF TZLS³FG[ O[,FJJFGL VFD .ÔhTG]\ V[,FGODF"jI]\ VG[ ;FY[ ;JFAGM JFINM 56 SIM"PALÒ CNLØ o ccH[ Xb; VDFZF NLGDF\ V[JM TZLSM 5[NF SZ[ H[

V[DF\YL G CMI TM V[ DFgI GYLP slDxSFT AFA], V[VŸlT;FD4lZIFh]:;F,[CLGf

VlXVT]<,dVFTDF\ K[ o C]h}Z V[ ODF"jI]\4 H[ Xb;[ 5{NF

SZL VDFZF VF NLGDF\ H[ ZMXG VG[ ÔC[Z K[P V[JL J:T] H[ V[DF\G CMIP V[8,[ V[JL GJL JFT SF-L H[ S]VF"G TYF ;]gGTDF\ ;FOH6FJ[, G CMI VG[ G TM SM. S³FINFGL DNNYL V[G[ SF-JFDF\VFJL CMI VG[ G TM lSTFA[ V[GL ;CLC CMJFGL ;GN VF5L CMIPVDFZF VF DT,A 5|DF6[ .HDFV VG[ S³IF; 56 ;FD[, Y.UIMP

B],F;M V[ S[ V[JL J:T] D]ZFN K[ H[ lSTFA TYF ;]gGTGF lJ~wWVG[ V[G[ AN,JFJF/L CMIP TM V[JL J:T] VYJF V[JL JFT 5{NFSZJFJF/M H}õM VG[ DZN}N K[P sVlXVT]<,DVFT pN}" !q$Zf

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL V[S p;}, AIFG SZTF\ H6FJ[K[4 ßIFZ[ SM. C]SD SM. XT" ;FY[ CMI K[ TM V[ C]SD XT"GL TZO5,8[ K[P VF CNLØDF\ C]SD K[P VF NZ[S GJL JFTMGF TZOGCÄ 5,8[ A<S[ V[GL XT" H[ K[ V[GL TZO 5,8X[ V[8,[H[ GJL JFT NLGGF lJZ]wW VG[ AN,JFJF/L CMI DZN}N K[4 G V[S[ H[ SM. JFT ;FZL4 G[S4 NLGGF p;}, 5|DF6[ SZJFDF\ VFJ[ V[ 56DZN}N K[P sVgJFZ[ ;FlTVFv#$f

5KL ODF"J[ K[4 V[ JFT AZFAZ GYL S[ H[ ;FZ] SFD VF5[ G SI]ÅV[ A]ZL lANVT VG[ ;]gGTGF lJZ]wW CMI K[P ;FRL JFT V[ K[ S[;]gGTGF lJZ]wW T[ H SFI" CX[ H[ SZJFDF\ VG[ ZMSJFDF\ XZLVTGFlJZ]wW CX[ V[ 5|SFZG]\ SFI" H[ SM. lZJFH VF5X[ V[ VF CNLØ

DF\ ;FD[, YX[ VG[ V[ SFI"GF5;\N A]ZL lANVT VG[ U]DZFCL SC[JFDF\ VFJX[P sVgJFZ[;FlTVFv#&f

.:DF., NC[<JL SC[ K[ o VF CNLØYL V[ GJF SFI"G]\ DZN}NCMJ]\ ;FlAT YFI K[ H[GM NLGYL SM. ;\A\W G CMI VG[ V[ lANVTH[GL V;, XZLVTYL ;FlATL CMI V[ ;FZ] K[P slZ;F,F RCFZNFD;F., ACJF,F >:DF., NC[<JL VF{Z TS³lJIT], .DFG4 5[Hv!!$fXÉI K[ S[ SM. EF. JF\WM p9FJ[ S[ VF HuIFV[ SM. XT" JUZ

0 5Z\T] .NFZV[ .:,FlDIF ,FCMZ VG[ VFlDZ pQDFGL OFlh,[ N[JA\NGM.:,FD H]VM VG[ V[DGL NIFGTNFZL lJX[ lJRFZM S[ 36L H A[AFSL ;FY[ SC[K[ S[ CNLØGL V[S V[S lSTFA p9FJLG[ H]VM4 SM. HUF 5Z TDMG[ D/X[ GCÄS[ XZLVT[ lANVTGF A[ 5|SFZ SIF" CMI ¦ V:TUlOZ]<,FC ¦ slANVT SIFC{ m 5[H Z$#f

055 056

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lANVT D]ZFN K[ VG[ V[ H DZN}N K[P TM VD[ SCLX]\ S[ Ô[ VCLXT" lJGF lANVT D]ZFN CMT TM GF D]AFZS XaNMGLH~ZT G CTLP CJ[ VF XaNM V[ lANVT sGJF SFIM"fG[ lJGF XT["T¡G G ZC[JF NLWF\ VG[ lANVTGL C;GF VG[ ;iI[VF s;FZL TYFA]ZLf DF\ JC[\R6L SZL NLWLP

Ô[ 5|`G SZJFDF\ VFJ[ S[ VFJL JC[\R6L S. ZLT[ Ô.h Y. mTM HJFADF\ SCLV[ KLV[ GM VY" K[P ccH[ NLGDF\ GYLPccNZ[S GJ] SFI" lJGF XT[" A]ZL lANVT CMT TM VCÄ VF XaNM GSC[JFDF \ VFJTF VG[ CNLØ VF 5 |DF6 [ CMT o

ccH[ Xb; VDFZF NLGDF\ SM.GJL J:T] 5{NF SZ[ TM V[ DZN}N K[Pcc 5Z\T] V[J]\ GYL V[DF\ JFSI

N,L, K[P VDFZF NFJFGL S[ V[JL GJL JFT H[GL V;,XZLVTDF\ K[ V[ ZN GYLP

JT"DFG SF/GF DCFG :SM,Z ChZT D]CdDN 0MS8Z D:éNVCDNGF XaNMDF\ CNLØ[ 5FSG]\ ALH] 5F;] V[ K[ S[ H[6[ VDFZFNLGDF\ V[JL J:T] 5{NF SZL H[GL V;, NLGDF\ K[ V[ DCA}A K[PsÔG[ ÔGF\v!#5f

0 D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGM D:,S 0

VG[ V[ H[ .DFD[ ZaAFGL NOTZ[ VjJ, DST]A !(&DF\ VF HCNLØ NXF"jIF 5KL ODF"J[ K[ o ccH[ DZN}N K[4 V[DF\ B}AL SIF\ ¦cclA,S], ;FR] K[P VD[ 56 V[ H SCLV[ KLV[4 H[ DZN}N K[ V[ HA]ZL lANVT K[4 VG[ H[ DZN}N GYL V[ ;FZL lANVT K[P CJ[ChZT D]HlNN ;FC[AGL GHZDF\ DS³A}, VG[ DZN}N X]\ K[ T[ Ô6M occH[ SF\. IS³LG VG[ EZM;F5F+ K[ V[ OÉT lSTFA TYF ;]gGT K[H[ JCLYL ;FlAT YFI K[4 VG[ OlZxTMGF ,FJJFYL ;FlAT YI[,K[ VG[ VM,DFGL ;J" ;\DlT VG[ D]HTlCNMGL SMlXX 56 V[ HA[ p;},GL TZO 5,8[ K[P VF RFZ XZLVTGF p;}, l;JFI H[ SF\.56 CMI RFC[ V[ ;}lOIFGF p,}D TYF DVFlZO CMI4 RFC[ SxO

TYF .<CFD4 Ô[ V[ p;},M 5|DF6[ CMI TM V<,FCGL AFZUFCDF\DSA}, K[4 GCÄ TM DZN}NP sDST}AFT pN}" NOTZ[ VjJ,4 DST}A Z!*f

Ô6JF D?I]\ S[ D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGL GHZDF\ Ô[ SM. J:T] lSTFATYF ;]gGT4 VM,DFGF .HDFV4 D]HTlCNMGL SMlXXM 5|DF6[ CMITM AFZUFC[ B]NFDF\ DS³A}, K[4 GCÄ TM DZN}NP TM Ô[ DZN}NDF\C]:G sE,F.f GYL TM H[ DSA}, K[ V[ C]:G sE,F.fYL BF,L56 GYL4 VG[ C;GF V[G]\ H GFD K[P

ZCL V[ JFT S[ D]Hl¡N V<O[ØFGLG]\ V[ SC[J]\ S[ NZ[S lANVTA]ZL K[P TM VF VDFZF DF8[ G]S;FGSTF" GYL4 V[8,F DF8[ S[;]gGTGF p9L HJF l;JFI SM. 56 G[S SFI"G[ lANŸVT GYL ;DHTFA<S[ ;]gGT Ô6[ K[!P s.aG[ DFÔ ACJF,F D:,S[ .DFD ZaAFGL5[HvZ#(f VG[ ßIFZ[ ;]gGT p9L ÔI TM ALÔ VFl,DM 56;iI[VF sA]ZLf SCL ZN SZL N[ K[4 VG[ SM. XT" lJGF lANVTGMC]SD ;]gGTYL lJZ]wW SFDMZ 5Z H YFI K[P

;FR] Ô[JFJF/L VF\BMYL .g;FOGL pdDLN 5Z VD[ D:,S[D]Hl¡N[ V<O[ØFGL 5Z YM0L 5Z\T] 9M; RRF" SZL K[P V<,FC ;FRM O[\;,M SZJFGL TFS³T VF5[P+LÒ CNLØ 5FS o ccH[ Xb; U[Z DFU[" NMZJFJF/M Z:TM 5{NF

SZ[ H[GFYL V<,FC VG[ Z;}, ZFÒ G CMI V[GF 5Z V[AWFGF AZFAZ U]GMC YX[ H[ V[ J:T] 5Z VD, SZ[ VG[ V[DGF

!P NFPTP ChZT ;{INGF D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGF VF 5M\.8 TZO .XFZMSZLG[ ChZT XFC VaN],UGL DMCl¡Ø NC[<JL VF CNLØGL ZMXGLDF\ ODF"J[K[ o VF SFZ6[ H ChZT D]Hl¡N[ ODF"jI]\4 V[JM .<D H[ NLGG[ 5|F%T SZJFGMhZLIM VG[ J;L,M CMI H[D S[ .<D[ GCJ TYF ;ZO ;]gGTDF\ ;FD[, K[ VG[D]Hl¡N ;FCA V[GF 5Z lANVTGM C]SD GYL ,UF0TF4 V[8,F DF8[ S[ VF5GLGHZDF\ lANVTDF\ SM. E,F. GYLP sCJF,M o .gÔ,C], CFHT CFlXIFf

ZP DM<JL B]ZD" V,L ODF"J[ K[4 H[ 56 HUFV[ lJGF XT[" lANVT AM,JFDF\VFJ[ K[ tIF\ A]ZL lANVT D]ZFN CMI K[P slXOFp, V,L, TH]"DF o V,Ÿ SF{,],HDL,4 CFlXIFv$*f

057 058

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

U]GFCMDF\ SDL YIF lJGFPcc slDxSFT AFA], V[VŸlT;FDf

.:DF., NC[<JL VF CNLØYL N,L, SZL ,B[ K[ S[ VG[ H[lANVT DZN}N K[4 V[ lANVŸT U]DZFCLGL XT" ;FY[ K[P slZ;F,FRCFZNC D;F., ACJF,F DF{,FGF >:DF., VF{Z TS³lJIT], .DFGv!!$f

ChZT VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o H[ SM.V[ U[ZDFU[" NMZJFJF/] GJ] SFI" X~ SI]Å H[GFYL V<,FC J Z;}, ZFÒVG[ B]X G CMIP p<8] lANVT[ C;GFYL H[DF\ NLGGL A[CTZL VG[V[GL DHA}TL TYF NLGG[ O[,FJJ]\ CMI S[ V[ lANVT[ C;GF K[4V<,FC VG[ V[GF Z;}, G[ 5;\N K[P sVlXVT], ,dVFT4 !q$&$f

DT,A VF HuIFV[ lANVT[ N³,F,T sU]DZFCLfYL D]ZFNU[ZDFU[" NMZJFJF/L lANVT K[ VG[ N³,F,TGL XT" ;FZL lANVTG[U]DZFCLGF C]SDYL V,U SZJF DF8[ K[P

;FlTVFGF ,[BS DM<JL VaN]:;DLV ZFD5}ZL ODF"J[ K[ oCNLØGM VY" VF 5|DF6[ YX[4 H[6[ SF-L VFJL lANVT U]DZFCLK[PPPPPP K[J8 ;]WLP

VDM SCLV[ KLV[ VFDF\ 56 lANVT[ C;GFG]\ ;A}T K[P V[8,FDF8[ S[ GSZFG[ GSZF ;FY[ sl;OT SZJFDF\ 5FIFGM p;}, V[ K[ S[V[ OFINM VF5[ K[ BF; CMJFGM4 H[YL N³,F,T sU]DZFCLfGL l;OT[5MTFGL DM;}O lANVTG[ H[ ;FD[, CTL U]DZFC TYF lCNFITG[BF; SZL NLWL VG[ V,U SZL NLWLP VD]S lANVTMG[ V[8,[U[ZDFU[" NMZJFJF/L lANVTMG[ lANVT[ C]NF slCNFIT VF5JFJF/LlANVTG[f TYF C;GFYLP H[D S[ ccVFl,D jIlSTccDF\ VFl,DGLl;OT[ sU]6[f V,U 8F/L NLWF V[ DNM"G[ H[VM VFl,D GYLPsVgJFZ[ ;FlTVFf V[ H ZLT[ lDVF"T XZC[ lDxSFTDF\ K[ S[4 ccVCÄlANVT DF{;}O K[ VG[ N³,F,T l;OT4 VG[ ßIFZ[ GSZF GSZFGLl;OT CMI TM XT" sBF; CMJFfGM OFINM CF\;, YFI K[P VCLN³,F,T sU]DZFCLfGL XT" lANVT[ C;GFG[ V,U SZJF DF8[ K[PslDS³F"Tf V[8,[ A]ZL lANVTMGM 5{NF SZJFJF/M D]HlZD sU]G[UFZf

K[P H[D S[ pN}" EFØFDF\ VhFG4 GDFh VG[ ALÔ ;]gGT lJ~wWSFIM" VG[ ;FZL lANVTM 5{NF SZJFJF/M ;JFAGM CS³NFZ s,FISfK[4 H[D S[ ZLT[ .<D[ ;ZO TYF GCJG[ XMWJFJF/F4 slDVF"T4 !q!&(f

RMYL CNLØ o ccDFZL pdDT U]DZFCL 5Z E[UL GCÄ YFIslDV"T !q!&(f X[B VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL CNLØGLXZCDF\ ODF"J[ K[4 ccVF C]h}Z GL B}AL VG[ OhL,T K[ H[GFJ0[ V<,FC V[ VF pdDTG[ GJFhL S[ VF5GL pdDT H[ J:T]5Z ; \DlT NXF "JX [ V[ ;FR ] VG[ G [SLG ] \ SFD H CX[Pc csVlXVT],Ÿ,dVFT4 !q$&(f

DNFlZH]gGA]jJTDF\ ODF"jI]\ o ccVF pdDTGL B}ALVMDF\YL V[K[ S[ U]DZFCL 5Z pdDT E[UL GCÄ YFIP VF CNLØ 36L ;GNMYLDXC}Z K[P CNLØ[ 5FSDF\ K[ S[ D[\ DFZF ZAYL ;JF, SIM" S[ DFZLpdDT U]DZFCL 5Z E[UL G YFIP V<,FC V[ DFZF ;JF,G[S³A}, SIM" VG[ V[ OhŸ, SIM"P VF .HDFV s;J" ;\DlTfGL N,L,K[P s!qZ**f

TSDL,], .DFGDF\ RFZ[J B,LOFGL OhL,TGF 5|SZ6DF\ODF "jI] \4 ccH[ J:T] 5Z AWF V[ .HDFV SIM" V[ ;FR] K[Pccs5[Hv!5*f

0F¶S8Z BFl,N DCD}N 0FIZ[S8Z .:,FlDS V[S[0DL DFgR[:8ZGFSYG 5|DF6[ .DFD XFO. ODF"J[ K[ S[4 ccVD[ 5}ZF lJ`JF;YLÔ6LV[ KLV[ S[ AWF H D];,DFG SNFl5 ;]gGTG[ VM/BGFZ GYLZCL XSTFPcc sVFØFZ], CNLØ4 !q55f

ChZT NFTFU\HAbX ,FCMZLV[ 5MTFGL lSTFA SxO}, DCH}As5[Hv((fDF\ pdDTGF >HDFVG[ XZLVTGM +LÔ[ Z]SG CMJFGLN,L, VF H CNLØG[ AGFJL K[P

lJZMWLVMGF DXC}Z DM<JL ZXLN U\UMCL 56 SC[ K[ S[ oVF CNLØ .HDFVGF IS ³ LGL CMJF 5Z N,L, K[P sOTFJFZXLlNIFv5(f

059 060

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lDVF"T XZC[ lDxSFTDF\ D]OTL VCDN IFZBF\ ODF"J[ K[ o VFpdDTGL B}AL K[P V[DF\ ODF"jI]\ S[ D];,DFGMGM >HDFV s;J";\DlTf ;rRF.GL N,L, K[P

.DFD I];}O GACFGL .DFD Vh]¡LG .aG[ VaN]:;,FDYLGS³, SZ[ K[ S[4 ccV<,FC V[ C]h}Z GL pdDTG[ U]DZFCL5Z E[UL YJFYL lCOFhT ODF"JL K[ TM V[ U]DZFCL 5Z 5FIFGL S[p5Z p5ZGL JFT 5Z E[UL GYL Y. XSTLPcc sHJFlCZ], lACFZ4!q5_)f

ChZT .DFD l;I}TL ODF"J[ K[ o ccD];,DFGMGL V[ JFTYLlCOFhT SZJFDF\ VFJL K[ S[ AWL pdDT U]DZFCL 5Z E[UL Y.ÔIPcc sV,Ÿ B;F.;], ;]UZFv#5f

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL 56 CNLØG[ N,L, AGFJ[ K[ o sNOTZ[VjJ,4 DST}A G\P (_f

V<,FDF VA], C;G h{N OF~S³L 56 VF CNLØG[ .HDFVGFC]ßHT CMJF 5Z N,L, AGFJL ,FJ[ K[P s;JFG[C[ A[ACFV[ .DFD VA}CGLOFv!!)f

CJ[ lJRFZM ¦ C]h}Z TM ODF"J[ K[4 DFZL pdDT U]DZFCL 5ZE[UL GCÄ YFIP 5Z\T] VF lANVT[ C;GFG[ GSFZJFJF/F V[8,[NZ[S lANVTG[ U]DZFCL SC[JFJF/F C]h}Z GL VF DXC}Z CNLØ5L9 5FK/ GFBL C]h}Z GL pdDTG[ U]DZFCL 5Z E[UF YJFJF/LDFG[ K[ ¦ V[8,F DF8[ S[ lANVT[ C;GFG[ GSFZJFJF/FGF 5|DF6[NZ[S GJ] SFD U]DZFCL K[ HIFZ[ S[ V[ VXÉI K[ V[8,F DF8[ S[C]h}Z V[ VF JFTGM ZlNIM VF%IM K[P

H]VM V[ H lJZMWLVMGM DM8F VFl,D VG[ N[JA\NGF E}TSF/GFDMCTlDD S³FZL T{IA 56 VF CNLØYL N,L, ,. SC[ K[ S[ occpdDTGF NZ[S ;DI DF8[ VF B]XBAZ K[ S[ V[ U]DZFCL 5Z E[ULGCÄ YFIPcc sS<DFV[ T{I[AC v*&f

ccÔ[ SM. V[S 56 ;DI[ SM. D:V,FDF\ pdDTG[ U]DZFCL 5ZE[UL YI[, DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM 5}ZL pdDT 5Z U]DZFC CMJFG]\S,\S ,FU[ K[ H[GFYL pdDTG[ C]h}Z V[ 5FS ;FlAT SZ[,K[Pcc sS<DFV[ T{I[ACv**f

V[8,[ NZ[S GJ] SFI" U]DZFCL GYL CMT]\ V[ DF8[ TM pdDT V[lANVT[ C;GF s;FZF GJF SFIM"fG[ lZJFH VF5L G[SL SDF. ZC[,K[P Ô[ VF lANVTM sGJF SFIM"f U]DZFCL CMT TM pdDT V[ SFIM"5Z RF,JFDF\ E[UL G Y. XSTP A;4 pdDTGL ;J" ;\DlTs.HDFVf VF lANVTM sGJF SFIM"fGF ;FZF CMJF 5Z 36L DM8LN,L, K[P

0 ;FZF VG[ BZFA CMJFGM NFZM DNFZ 0

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ o H[ SFDG]\;FZ] CMJ] S]VF"G TYF CNLØYL ;FO ÔC[Z CMI VYJF .XFZFGLZLT[ ;FlAT CMI V[ IS³LGL ;FZ] CX[ VG[ H[ SFDGL A]ZF. ;FOÔC[Z CMI S[ .XFZFGL ZLT[ V[ IS³LGL ZLT[ A]Z] U6JFDF\ VFJX[4RFC[ H[ 56 ;DI[ GJ] SFI" 5{NF YI]\ CMI s>S³FDT], lS³IFDCv#Zf

X{B VaN], DMCl¡Ø NC[<JL YL ;F\E/M4 ODF"J[ K[ o ccH[lANVT sGJ] SFI"f ;]gGTGF p;}, VG[ S³FINF 5|DF6[ CMI VG[V[GFYL S³IF; SZJFDF\ VFjI]\ CMI V[ ;FZL lANVT K[4 VG[ V[GFYLlJ-wW CMI V[ U]DZFCL V[8,[ A]ZL lANVTPcc sVlXVT], ,dVFTf

lDSF"TDF\ D]<,F V,L S³FZL .DFD XFO.GL JFT GS, SZTF\ODF"J[ K[ o Ô[ SM. V[JL J:T] 5{NF SZJFDF\ VFJL CMI H[ lSTFATYF ;]gGT4 VFØFZ[ sSYGMf ;CFAF VYJF .HDFVGF lB,FOCMI4 TM V[ U]DZFCL K[4 VG[ V[JL ;FZL JFT 5{NF SZJFDF\ VFJLCMI H[ VFDF\YL SM.GF lJZ]wW G CMI TM V[ A]ZL GYLP s!q!*)f

VG[ VF H JFT VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF V[.S³FDT], S³IFDC 5[Hv##DF\ VG[ .DFD H,F,]¡LG l;I}TLV[

061 062

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

C;G], DS³;N OL VDl,, DJ,]NDF\ GS³, SZL K[P o cc.DFD CHZV:S,FGLYL DGS}, K[4 OTC], AFZLDF\ ODF"J[ K[ o lANVT Ô[V[JL J:T]DF\ ;FD[, K[ H[G]\ ;FZ]\ CMJ]\ XZLVTYL ;FlAT K[ TM V[;FZL K[4 VG[ Ô[ lANVT V[JL J:T]DF\ ;FD[, CMI H[GL A]ZF.XZLVTDF\ VFJL CMI TM V[ A]ZL K[P VG[ H[ A[DF\YL SM.DF\ G CMITM V[ D]AFCDF\YL sÔ>hf K[Pcc s>S³FDT], lS³IFDCv##f

ChZT .DFD DFl,SYL DGS}, K[P ODF"J[ K[ o H[ JFT lSTFATYF ;]gGT 5|DF6[ K[ V[G[ DFGL ,M VG[ H[ JFTM V[GF lJ~wW CMIV[GM tIFU SZMP sVÔ.A], lOS³Cv#(f

DMCl¡Ø TYF OS³LC V<,FDF ;.N DCD}N VCDN ZhJL ODF"J[K[ o ccÔ[ SM. JFT XZLVTGF S³FINF VG[ p;}, lJZ]wW CMI V[G[lANVT[ ;iI[VF sA]ZL lANVTf VG[ H[ V[ 5|DF6[ CMI V[G[ ;FZLlANVT SC[JFDF\ VFJ[ K[Pcc sNLG[ D]:TOFvZ_5f

V<,FDF lXa,LV[ V, UhF,LDF\ VCIFp, p,}DGM TH]"DMVF ZLT[ SIM" K[ o ccGFÔ.h lANVT S[J/ V[ H K[ H[ SM. ;]gGTGLlJ-wW CMI H[GFYL XZLVTGM SM. C]SD SFZ6GF AFSL CMJF KTF\p9L HTM CMI4 V[ l;JFI CF,TGF TS³FhF 5|DF6[ VD]S VD]S GJLJ:T] ;FZL VG[ 5;\NLNF CMI K[P sV, lUhF,Lv$*f

ChZT 5LZ DC[Z V,L XFC UM,/JL ODF"J[ K[ ov

lANVTGF A[ 5|SFZ K[ o s!f ;iI[VF4 H[ C]h}Z H[ SF\.56 ,FjIF V[GF lJ-wW CMIP sZf C;GF4 H[ B]NF VG[ C]h}Z

GF ODF"GDF\ ;FD[, CMIP sOTFJF DC[lZiICvZ$f

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL ODF"J[ K[ o ccRFC[ SM. SFI" VYJFJFT VYJF VS³LNM V[G]\ ;FZ] VG[ A]Z] CMJ]\ HDFGF 5Z lGE"Z GYL5Z\T] V[GM NFZMDNFZ XZLVTGF lJ-wW VYJF XZLVT 5|DF6[CMJF 5Z K[P sVgJFZ[ ;FlTVFv##f

lJZMWLVMGF D]OTLV[ VFchD DMCdDN XOLV SZF\RJL ,B[ K[ o

ccH[ .AFNT C]h}Z VYJF ;CFAFV[ lSZFDGL hAFG D]AFZSYL;FlAT CMI VYJF VD,YL4 ;FO C]SDYL VYJF .XFZFYL V[lANVT G CM. XS[Pcc s;]gGTM lANVT4 !!v!Zf

DF{,FGF VaN],CÞ³ N[JA\NL VSMZFB8S SC[ K[ o ccH[ SFI"XZLVT 5|DF6[ CMI V[ C;GF s;FZ]f K[ RFC[ V[ N]lGIFG]\ SFI"CMI S[ VFB[ZTG]\ VG[ NZ[S V[ SFD H[ XZLVTGL lJZ]wW CMI V[;iI[VF sA]Z] K[Pfcc sNVJT[ CÞ³4 Zq5_f

HGFA VFlDZ pQDFGL OFlh,[ N[JA\N SC[ K[ ovccALÔ SFIM" H[ XZLVTGF SM. O[\;,F lJZ]wW G CMI V[ hDFGV[

D]AFZSGF V[TAFZYL XaNSMXGL jIFbIFDF\ lANVT CMI sGJ]SFI"f V[JF\ SFIM" 5Z XZLVTG[ SM. JF\WM GYLP CF ¦ Ô[ V[ SFI"YLXZLVTGM SM. O[\;,M T}8[ K[ TM lGoX\S ¦ VFJF\ SFIM" 5Z JF\WMK[Pcc slANVT SIF C{ m v Z#*f

ChZT ;{IN I};]O ;{IN CFlXD lZOF. sS]J{TfGM O[\;,M H]VM4ODF"J[ K[ o C]h}Z GL ;]gGT VG[ VF5GM TZLS³M V[ K[ S[ H[.AFNT VG[ ;FZF SFIM" XZLVTGF lJ-wW G CMI A<S[ XZLVT5|DF6[ CMI V[G[ SA}, SZL ,[JFDF\ VFJ[ VG[ H[ lJ-wW CMI V[G[ZN SZL N[JFDF\ VFJ[P C]h}Z GL VF H V[ ;]gGT VG[ VF H V[TZLS³M K[ H[GF 5Z C]h}Z GF BM,OFV[ ZFX[NLG VG[ ;CFAFV[lSZFD[ VD, SIM" VG[ VM,DFV[ lSZFD[ V[GFYL VF p;}, AGFjIMPS[ NZ[S GJL J:T]G[ XZLVTGF SFINF VG[ C]SD ;FD[ ZFBJL H~ZLK[P XZLVT H[GF ;FZF CMJFGL UJFCL ;GN VF5[ V[ ;FZ] VG[SA}, SZJF ,FIS K[ VG[ H[GF lJ-wW VG[ A]ZF CMJFGL VF5[ V[V<,FC GL AFZUFCDF\ DZN}N K[ VG[ A]ZL lANVT K[P 36LJBT[ 5C[,F 5|SFZG[ GJ] SFI" CMJFGF SFZ6[ XaNSMX 5|DF6[lANVT[ C;GF s;FZLf SC[JFDF\ VFJ[ K[4 GCÄ TM V[ CS³LS³TDF\lANVT sGJ] SFI"f GYL4 V[ ;]gGTYL ;\XMWG SZJFDF\ VFjI]\ K[PV[8,F DF8[ S[ XZLVTGL N,L,M VG[ UJFCL V[GF DSA}, CMJFGL

063 064

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

UJFCL VF5[ K[P sVN,T] VC,[ ;]gGT J HDFVT4 .:,FDL VS³F.Nf

V[8,[ H DFZM NFJM K[ S[ RFC[ SM. 56 SFD CMI V[G]\ ;FZ] VG[A]Z] CMJ] SM. ;DI 5Z X~ YJF 5Z GYL A<S[ V[GM VFWFZ S[J/XZLVT 5|DF6[! CMJF 5Z S[ lJ-wW CMJF 5Z K[P CJ[ VF S³FINM S[4ccH[ SM. SFDG]\ GFD VG[ J6"G ;FO ZLT[ VG[ .XFZFGL ZLT[ C]h}Z

GF ;DIDF\ CT] V[ ;F- K[ VG[ 5KLYL lZJFH 5FD[ V[ A]-K[Pcc VF S³FINM AZFAZ GYL VG[ S³FINM S[4 ccH[ SFI"GM VFWFZXZLVTDF\ DF{H}N G CMI V[J]\ SFI" DZN}N K[ VG[ V[ H U[ZDFU[",. HJFJF/L lANVT K[P V[8,[ SM. SFD C]h}Z GF ÔC[ZL;DIDF\ DF{H}N CMI S[ G CMI VG[ DF{H}NGL l:YlTDF\ E,[ SM.DGF. 56 G CMIP VG[ C]h}Z V[G[ G SZ[ VYJF VF5[ SZJFDF8[ H6FjI]\ 56 G CMI4 T[ V[ ;DI[ H A]ZL lANVT YX[ ßIFZ[ V[SFI" .:,FD lJ-wW CX[4 VG[ V[ SFI" XZLVTGF SFG}G 5|DF6[CMI TM ;FZL lANVT4 G[S VG[ Ô.h CX[P VF V[S S³FG}G AZFAZK[[ZP VD[ CNLØM ZH} SZL V[DF\ BF; SZLG[ 5C[,L CNLØ 5Z wIFG

VF5M V[DF\ XaN A[ JFZ VFjIM K[ VF VFD K[P H[ G TMSM. HDFGFGL XT" ;FY[ K[ G TM SM. pdDTGF BF; ,MSM DF8[ K[PDT,A V[ S[ ßIFZ[ V[G[ SM. 56 ;DIDF\ VG[ pdDTDF\YL H[ 56;]gGT[ C;GF s;FZL ;]gGTfG[ lZJFH VF5[ V[G[ V[J] \ SZJFGMVlWSFZ 5|F%T YI[, K[4 VG[ T[ ;JFAGM CS³NFZ K[P VG[ VF CS³B}N C]h}Z[ VF%IM K[P VYJF H[ Xb; A]- SFI" X~ SZ[ V[ 36M DM8MU]G[CUFZ K[P

A;4 pdDTDF\ H[ 56 Xb; V[JF SFI"G[ lZJFH VF5[ H[ NLGGFp;}, lJ-wW G CMI A<S[ NLGYL ,UFJ VG[ DHA}TL VF5JFJF/] CMI V[8,[ XZLVTG[ DHA}TL VF5JFDF\ ;FZM TZLS³M X~ SZLVF5[ V[GFYL ;JFA D/X[P

Ô6 Y. U. S[ CNLØ[ GJF SFI"GF 5{NF YJFDF\ ;FZF S[ A]ZF CMJF5Z pdDTGL SM. BF; HDFVT ;FY[ XT" G SZL VG[ G TM SM.;DIGL XT" ZFBL 5Z\T] XT" K[ TM ;FZF VG[ A]ZF CMJFGL K[ VG[VF H NFJM K[P Ô6SFZL D/L S[ SM. SFI"G]\ C;GF s;FZLf! VG[;iI[VF sA]ZFfGL XT"G[ KM0L RF,] HDFGFGL sJT"DFGSF/DF\ SF-[,LfXT" ZFBJL NLGDF\ NB,ULZL4 V<,FC GF BF{OYL AUFJT A<S[ V[ÔT[ U[ZDFU[" ,. HJFJF/L A]ZL lANVT K[P

!P DM<JL VXZO V,LGM S]VF"GGM TH]"DM VG[ TO;LZL CFlXIM VF D]HAK[ o ccVG[ SFIM" ;FZF SZMPcc s;}P DF.NFv&)f ccXZLVTGF S³FG}G5|DF6[cc A; ¦ CJ[ SM. YFGJLGF RFCS[ VF S³FINFG[ GSFZJM G Ô[.V[Psv;\5FNSf

ZP s!f V<,FDF ;{IN DCD}N ZhJL ODF"J[ K[ o Ô[ SM. ;FZ] SFI" SZ[ TMV[GL ;FZF SFI"DF\ H U6GF SZJFDF\ VFJX[ lZJFH VF5JFJF/FG]\ 5MT[ A]Z]CMJ]\ V[ SFDG[ A]Z] GCÄ AGFJ[P sO]I}h], AFZL4 #q#$*f

H[D S[ CßÔH lAG I];}O[ S]VF"G 5Z V[VZFA sh[Z4 hAZ4 5[X JU[Z[f,UFjIFP

D]Hl¡N[ V<O[ØFGL ODF"J[ K[ o SM.SJFZ V[J]\ 56 AG[ K[ S[ NLGGL DHA}TLXZLVT lJ~wW SFI" SZJFJF/FYL 56 D/[ K[P H[D S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ccA[XS ¦ V<,FC VF NLGGL DNN OFlHZ ,MSMYL 56 ,. ,[ K[P sNOTZ[VjJ,4 DS³T}A v !*!4##f

VSM/F B8SJF/FVMGL NVJT[ CÞ³ sJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf

5|SZ6v5 5[Hv*&Z 5Z 56 VFJ]\ H K[PVXZOV,L YFGJL S]VF"GGF CFlXIFDF\ ,B[

K[ o cc;FZL JFT SFlOZGL 56 CMI TM V[ ;FZL K[Pcc sVFl, .DZFG 5[H *5f

A; ¦ SM. O]h}, BR" SZJFJF/F S[ OFl;S³ DF6;GF ;FZF SFI"G[ A]Z] SC[J]\Ô.h G Zæ]\4 GCÄ TM SC[J]\ Zæ]\ S[ V[ ,MSMV[ G[SL SZJL Ô.h GYL VG[ VFJ]\SC[J]\ ;J" ;\DlTYL BM8]\ K[P v;\5FNS

!P C;GF SCL lANVTDF\ C]:G 5{NF SZJ]\ DS;N GYL 5Z\T] V[ SFIM"GF;FZF CMJFG]\ J6"G SZJFGM C[T] K[ H[ lANVTGF GFDGL DXC}Z Y. UI[, K[P;]gGTG[ lZJFH VF5JFGM hZLIM K[P XaNSMXDF\ lANVTDF\ U6GF SZJFDF\VFJ[ K[P VF SFIM"GL V;, ;]gGT CMJFYL Ô[ SM. lANVT[ C;GFGL HUFV[c;]gGTc SC[ V[ 56 Ô.h K[P v;\5FNS

s5FK/GF 5[HGL O}8GM\W RF,]PPPPf

065 066

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

0 lANVT[ C;GFGF JFlHA CMJF lJX[ 0

.DFD lUhF,L ODF"J[ K[ ovccV[ H~ZL GYL S[ lANVTGL A]ZF SFIM"DF\ H U6GF SZJFDF\

VFJ[4 V[8,F DF8[ S[ 36F GJF\ SFIM" V[JF\ K[ H[ G[S VG[ 5;\NUL5FD[, K[P .DFD XFO. SC[ K[4 GDFh[ TZFJLCG[ HDFVT ;FY[5-JFG] \ GJ] \ SFI" ChZT OF~S[ ³ VFhD[ X~ SI]Å 5Z\T] V[ ;FZLlANVT sGJ] SFI" K[Pf J/L V[ lANVT H[GL A]ZF.DF\ U6GFSZJFDF\ VFJ[ V[ V[ H K[P H[ ;]gGT lJ-wW CMIPcc sSLDLIFV[;VFNTv$)5f

NZ[S GJF SFI" slANVTfYL ZMSJFDF\ GYL VFjIF 5Z\T] ZMSJFDF\V[ H lANVT sGJF SFIM"fYL VFjIF K[ H[GF ;FD[ SM. ;]gGT CMI4SM. XZLVTGM C]SD CMI4 VG[ V[G[ N}Z SZ[P VD]S CF,TMDF\ ßIFZ[;AAM AN,F. K[ tIFZ[ lANVT 5{NF YFI K[P sVCIFp, p,}Dv)f

X[B VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ovccVG[ V[ lANVT sGJ] SFI"f H[ ;]gGTG[ AN,L GFB[ V[ DZN}N

VG[ A]ZL K[ VG[ VF DFGL ,LW[, S³FINM K[P 5Z\T] H[ V[JL G CMIA<S[ ;]gGTG[ DHA}T SZJFJF/L VG[ lZJFH VF5JFJF/L CMI V[G[lANVT[ C;GF SC[ K[P VF D:,[CT VG[ lCSDTGF SFZ6[ Ô.hK[P VM,DF ODF"J[ K[ o VD]S lANVTM V[JL K[ H[G]\ SZJ]\ JFlHAK[P sDNFlZH]gGA]jJT !q5!_f

VG[ H[ lANVT[ C;GF K[ V[DF\ VD]SG]\ SZJ]\ H~ZL K[P H[D S[;ZO TYF GCJGF .<DG]\ CF\;, SZJ]\4 SZFJJ]\ S[ V[GF SFZ6[ H

VFITM VG[ CNLØMGF TH]"DFGL ;FRL VM/B D/[ K[P H[D S[ S]VF"GTYF ;]gGTGL U]\RJ6DI HUFVMG]\ IFN SZJ]\ VG[ lNDFUDF\ A[;F0J]\VG[ ALÒ AWL J:T]VM VG[ .<D H[GF 5Z NLG TYF lD<,TGLlCOFhTGM VFWFZ K[P sVlXVT], ,dVFT !q$ZZf

XFDL EFUv!GF ,BF6YL ,BJFDF\ VFjI]\ K[ ov

lANVT SM.S JBT JFlHA K[4 H[D S[ ANVS³LNF ,MSMGF ZNDF8[ N,L,M S³FID SZJL4 VG[ GCŸJGM .<D XLBJM H[ S]VF"G TYFCNLØG[ ;DHJFDF\ DNNUFZ K[P sVÔ.A], lOS³C4 5[Hv&!4 ,FCMZf

CJ[ H]VM4 pdDTGF DXC}Z A]h]UM" ODF"J[ K[ S[ GJF SFI"G[ lZJFHVF5J]\ JFlHA 56 CM. XS[ K[ VYJF VD]S lANVTM V[JL K[H[G]\ SZJ]\ H~ZL K[P TM X]\ H[ lANVT JFlHA K[ V[ A]ZL 56 CMIXS[ K[ m¦ VYJF lANVT[ ;iI[VF sA]ZL lANVTfG]\ SZJ]\ JFlHA56 CMI XS[ K[ m¦ GCÄ ¦ IS³LGG GCÄ ¦ VF56F A]h]UM" TM VD]SlANVTMG[ JFlHA SC[ K[4 VG[ ßIFZ[ JFlHA SCL NLW]\ TM T[ H~ZLG[S VG[ Ô.h CX[4 GCÄ TM lANVTG[ H~ZL SC[JFGL XL H~ZT m¦

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL ODF"J[ K[4 wIFGYL JF\RM ¦JFlHA4 ;FZL VG[ Ô.h V[ H J:T] CMI XS[ K[ H[DF\ ;FZF CMJFGMU]6 CMI VG[ V[ H ;FZF CMJFGF SFZ6[ VFJL lANVTMG[ ;FZLCMJFGL ;GN G;LA Y.P sVgJFZ[ ;FlTVF4 #!v#Zf H[YL JFlHAlANVT DF8[ ;FZ] CMJ] H~ZL K[P

CMJ] TM V[ Ô[.V[ S[ CJ[ AWL H X\SFVM N}Z YJL Ô[.V[ 5Z\T]TM 56 CNLØ GF ;CFZ[ SM. X\SF AFSL CMI TMlANVT[ C;GFG[ GSFZGFZF VG[ X\SFVM SZJFGL VFNTJF/FYLlJG\TL K[ S[ V[VM VF CNLØMDF\ ;DTM, 56 sV[SALÔYL lJ-wWG CMI V[J]\ ;DÔJL N[f SZL ATFJ[4 S[D S[ ÔC[ZL ZLT[ lJZMWFEF;DF{H}N K[4 VG[ VDFZF 5F;[ lJZMWFEF; N}Z SZJFGM VF H Z:TMK[ S[ C]h}Z V[ H[ HUFV[ lANVTG[ VFD ZFBL slJGF XT["f

0.DFD GJJL XZC[ ;CLC D]l:,DDF\ ,B[ K[ S[ VCIFp, p,}D S]VF"GDÒNGF ,UEU K[P sV,Ÿ lUhF,Lv$)f .dNFN], D]xTFS³v)Z4 D<O}hG\AZv!(# JF\RM o ,B[ K[ S[4 ccV[S A]h]U[" bJFADF\ Ô[I]\ S[ VF\ ChZT TXZLO ,FjIF K[ VG[ V[S lSTFA 5-JFDF\ VFJL ZCL K[ H[G[ C]h}Z B}AwIFG5}J"S ;F\E/L ZæF K[P 5}KI]\4 VF S. lSTFA K[ m Vh" SZJFDF\ VFJL4cVCIFp, p,}Dc C]ßHT], .:,FD .DFD lUhF,LGL K[Pcc

067 068

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

tIF\ A]ZL lANVT D]ZFN ,[JFDF\ VFJ[! VG[ HIF\ XT" ZFBJFDF\VFJL tIF\ V[ H XT"GM ,[CFH SZL lANVT[ C;GF VG[ lANVT[;iI[VFGL JC[\R6LG[ DFGL ,[JFDF\ VFJ[P G DFGJFGL l:YlTDF\

GF VFD CMJFGF ACFGF C[9/ NZ[S GJL JFT VG[NZ[S GJF SFIM"G[ A]ZL lANVT DFGL ,LWL TM VG[

GM DT,A X]\ YX[ m¦C]h}Z V[ TM GJL JFTMG[ c;]gGT[ C;GFc 56 ODF"jI]\ K[P

CJ[ SM. ;FZL VFNT WZFJGFZ .DFGJF/M VF c;]gGT[ C;GFcG[U]DZFCL SC[JFGL lC\DT S. ZLT[ SZL XS[ K[ m¦ sV<,FCGL 5GFCf

CNLØ[ VZAFh"DF\ GLZ X~DF\ K[ NZ[S GJL JFT lANVT K[P CJ[ VF VFD s;FDFgIf CMJ] \ TM

Dl:HNMDF\ :5LSZGM J5ZFX4 TFZ4 3l0IF/4 GJL GJL ;JFZLVM4RFZ6L lJU[Z[G[ 56 lANVT ;FlAT SZ[ K[ ¦ TM X]\ VF AWF\ SFIM"U]DZFCLGF\ K[ m XaN TM A\G[J JFSIMDF\ DF{H}N K[P ALH] S]VF"G5FSDF\ SF{D[ VFNGL AZAFN SZ[, VD]S J:T]VMG[ 56 VFIT[ SZLDF

DF\ XaN YL H J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P

!P lJZMWLVMGF DM<JL B]Z"D V,L 56 SC[ K[ o H[ HuIFV[ lANVTG[ XT"JUZ KM0[ K[ tIF\ A]ZL lANVT D]ZFN CMI K[P slXOFp, V,L, TH]"DFfV,ŸSJ,], HDL,4 CFlXIMv$*f

ZP lANVT[ C;GFGF lJZMWLVMGF D]OTLV[ VFchD DMCdDN XOLVN[JA\NL SZFRJLV[ c;]gGTM lANVTcGF 5[HvZ5 5Z VF 5|DF6[ ,bI]\ VG[5[HvZ# 5Z D]l:,DGF CJF,F ChZT ÔlAZ lAG VaN]<,FCGL lZJFITDF\YL

G]\ JFSI 56 ,bI]\4 H[GFYL ÔC[Z K[ S[ NZ[S GJL J:T] lANVTK[P 5Z\T] VF DXC}Z D]OTLV[ Ô6L A]hLG[ VF CNLØYL DM\ O[ZjI]\ VG[ NLG VG[NIFGTNFZL KM0L SCL NLW]\ ¦ VF AWL J:T]VM VFHGF D§;FVM4 TF,LD VG[TA,LU DF8[GF H,;FVM VG[ NLGG[ O[,FJJF DF8[GF .NFZFVM4 S]VF"GTYF CNLØ ;DHJF DF8[ ;ZO TYF GCŸJGM .<D4 VZAL VNA4 prRSÙFGF OG VYJF .:,FD lJZMWL HDFVTMG[ H}9L ;FlAT SZJF D\lTS TYFO,;OFGL lSTFAM VYJF H[CFN DF8[ GJF X:+M sDXLGUG JU[Z[f I]wW DF8[GJF TZLSFGL TF,LD lJU[Z[ G TM 5MT[ .AFNT K[4 G SM. V[ lGiITYL SZ[ K[S[ V[ SFI"DF\ JWFZ[ ;JFA D/X[P A<S[ VF J:T]VM .AFNTGM hZLVM CMJFYL.AFNT SC[JFDF\ VFJ[ K[ V[8,[ VF NLGDF\ GJ] SFI" GYL NLG DF8[ GJ] \SFI" K[ VG[ CNLØDF\ NLGDF\ GJF SFIM"YL ZMSJFDF\ VFjIF K[P NLG DF8[GJF SFIM"YL ZMSJFDF\ GYL VFjIF s;]gGTM lANVT4 5[Hv!Z4 VG[ ;LZT[Z;},[ VSZD 5[Hv(!f sJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf

sX[VZf o Ô[ RFC[ VF5GF C]SD[SlZxDF ;Fh SZ[ ¦

D]OTLV[ CNLØM 56 ,BL VG[ NZ[S GJF SFI"GF lANVT sGJF SFI"f CMJFGM.gSFZ 56 SIM"4 VG[ DG30T OTJM VF5L .CNF;GF A[ 5|SFZM c.CNFØOL¡LGc VG[ c.CNFØ l,¡LGc 56 30L SF-IF ¦ 5KL CNLØ[ 5FS B]<,M .gSFZ SIM" VG[ Sæ]\ CNLØDF\ NLGDF\ GJF SFIM"YL ZMSJFDF\ VFjIF4 NLGDF8[ GJF SFIM"YL GYL ZMSJFDF\ VFjIF ¦ V:TUlOZ]<,FC ¦ VCÄ DF\ X]\.CNFØ l,¡LG TYF .CNFØ OL¡LG ;FD[, GYL m Ô[ VFchDG]\ lA-N D/[ K[ TMV[G[ H D]AFZS ¦ 5Z\T] D]OTLV[ VFchDG]\ lA-N TM X]\ K[ VF -M\ULVMGLHDFVTDF\ TM VFJF\ SFZ:TFGM 5Z CSLD], pdDTG]\ lAZ]N 56 D/L ÔI K[ ¦VF U]DZFCMGL HDFVT H[G[ ccCSLD], pdDTcc SC[ K[ V[ 56 5MTFGL ;DHGFDMTL lJB[ZTF\ SC[ K[ S[ NLGGF TV<,]SYL SM. 56 GJF SFI"GF A[ 5|SFZ K[ os!f .CNFØ OL¡LG VG[ sZf .CNFØ l,¡LG 5C[,]\ SFI" U]DZFCL K[ VG[ ALH]SFI" SM. H~ZL J:T] 5|F%T SZJF VG[ 5}ZL SZJFGM Z:TM K[4 ÔT[ V[G[ 5|F%TSZJFGM .ZFNM GYL DF8[ lANVT GYL sV,Ÿ .OFNFT], IJlDIF4 *q!$!fV[S NLG DF8[ GJ] SFI" K[ VG[ ALH]\ NLGDF\ GJ]\ SFI" K[P NLG DF8[ GJ] SFI";]gGT K[ VG[ NLGDF\ GJ] SFI" lANVT sV, .OFNFT], IJlDIF !qZ#_flJZMWLVMGF D]OTLV[ VFchD cc VG[ ccCSLD], pdDTccGL W8F. H]VM ¦ CNLØ[5FSGM S[JM ;BT lJZMW SZ[ K[ ¦ VD[ .gXFV<,FC VFUFDL 5'Q9MDF\ V[DGFl,¡LG TYF lO¡LGG]\ V,UYL 5ZLÙ6 SZLX]\ VCÄ OÉT V[ ÔC[Z SZJ]\ CT]\ S[CNLØGF lJZMWLVMG[ ,MSM lANVTL ;DHJFGL HUFV[ V[DG[ cD]OTLV[VFchDc VG[ ccCSLD], pdDTcc AGFJL A[9F K[ ¦ CJ[ ODF"JM V[ ,MSMG]\ V<,FC

VG[ C]h}Z 5Z .DFG S[J]\ K[ m VG[ VF ,MSM XZLVTGF C]SDMGMS[8,M DhFS SZ[ K[ ¦ VF ,MSMYL ARM ¦ Ô[ V[DGL JC[\R6L AZFAZ K[4 TMC;GF VG[ ;iI[VFGL S[D GCÄ m DFGJ]\ Zæ]\ S[ VF JC[\R6L 56 AZFAZ K[P


069 070

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ALÒ HuIFV[ ODF"jI]\o lA<SL;G[ NZ[S J:T]VF5JFDF\ VFJLP ALÒ V[S HuIFV[ ODF"jI]\ o ccVD[ N[BF0L lOZVF{GG[ NZ[S lGXFGLVMPccsTFCFv5&4 TH] "DMDCD}N], C;Gf D]Ol:;Z[ S]VF"G ChZT SFhL ØGFp<,FC 5FGL5TLODF"J[ K[ S[4 ccJW] 50TF 5Z GM C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[Pcc sTO;LZ[DhCZL pN}" 5[Hv5$f p5Z J6"G SZ[, CNLØGF lJØ[ V<,FDF GJJLYLGS³, YI[, K[ S[ VF VFD s;FDFgI56FfGF C]SDG[ VD]SYL BF;SZJFDF\ VFjIM K[4 H[D S[ V<,FCG]\ ODF"G p5Z J6"G SZ[,P ccC]SD[VFDccG[ VD]SYL BF; SZJFDF\ VFjIM K[P sD:,S[ .DFD ZaAFGL5[Hv#Z)f

A<S[ GL ACØDF\ lJZMWLVMGF cCSLD], pdDTcVG[ cD]OTLV[ VFhDc 56 l,¡LG VG[ OL¡LGGL JC\[R6L SZL VD]SGJF SFIM"G[ lANVTYL V,U SZL R}SIF K[P V[8,F DF8[ VDFZ]\VD]S lANVTMG[ BF; SZJ]\ SM. VGMB] SFI" GYL4 VG[ V[ 56Ô6 Y. S[ lANVT[ C;GFYL ZMSJFJF/FVMGL N,L,M AZFAZ GYLPV<,FC tVF,F lCNFIT VF5[P

0 DT"AFVMGM TOFJT 0

.DFGG]\ lJ~wWFYL" S]Ë K[ VYJF TM T[ VS³LNFDF\ A]ZL lANVTVD,L lANVT K[4 .DFGGL lJZMWFEFØL GYLP VF Ô[ ;iI[VFsA]ZLf CMI TM sH[GF 5Z VD,YL ;JFA D/[ K[f ;]gGT[ C;GFYLlJ~wWFYL" K[P VYJF 5KL ;]gGT[ C;GFG]\ lJ~wWFYL" CMJFGF SFZ6[;iI[VF Y. HX[4 GCÄ TM C;GF CX[4 V[8,[ ;]gGTGL DNNUFZVG[ V[G[ lZJFH VF5JFJF/LP

H]VM ¦ CNLØ XZLODF\ ;]gGT[ C;GFG[ lZJFH VF5JF 5Z;JFAGL B]XBAZL VG[ A]ZL lANVTG[ lZJFH VF5JF 5Z U]GFCGLJMlGÅU DF{H}N K[P VG[ ;JFA VG[ U]GFCGM lZxTM .DFGYL K[P.DFGGL lJ~wW sV[8,[ S]ËfYL GYLP

CNLØ[ 5FSDF\ K[ ov Ô[ VD,DF\ lANVT[ ;{iI[VF .DFGG] \ lJZMWFEF;L CMT TM

GL HUFV [ VYJF VFJF XaNM H CMTP ßIFZ[ S[ VFJ] GYL

V[8,[ VD,L lANVT[ ;iI[VF ;]gGT[ C;GFG]\ lJZMWFEF;L K[ GS[ .DFGGLP V[8,[ S]Ë VMZ K[ VG[ lANVT[ VD,L SF\.S VMZPV[8,[ ßIFZ[ S]Ë VG[ lANVT[ VD,LDF\ SM. TV<,]S GYL TMXZLVTDF\ V[DGF C]SDM 56 V,U V,U CX[P CJ[ S]Ë V[8,[.DFGGF lJZMWFEF;L lJX[ S ]VF "GGM O [ \;,M H ]VM ov

ccVG[ H[ G DFG[ V<,FC VG[ V[GF OlZxTFVMG[ VG[lSTFAMG[ VG[ Z;},MG[ VG[ S³IFDTG[4 V[ H~Z N}ZGL U]DZFCL K[Pccvs;}P lG;FV4 !#&f

Ô6SFZL Y. S[ VFJFGL lCNFIT VG[ K}8SFZFGL hDFGT ,[GFZlSTFA S]VF"G[ S]Ë sH[ .DFGGL p<8] K[f GF DF8[ XaN GMp<,[B SIM" VG[ Ô6 Y. S[ lANVT[ VD,L VG[ S]ËGF C]SDM

DFlCZ], S³FNZL VA}AÊ ÔlAZ HhF.ZL TYF ;{IN D]xTFS V,L GNJL56 ,BL R}ÉIF K[ S[4 cclANVT ;]gGTG]\ lJ~wWFYL" K[Pcc slANVT ÉIF C{ m(Z4 D[ClO,[ DL,FNv!_4 lH¡Ff

DF{,FGF VaN],:;DLV ZFD5}ZL SC[ K[ o lANVT ;]gGTGF lJ~wW K[ VG[S]Ë4 .DFGGF lJ~wWP sVgJFZ[ ;FlTVFv#!f

.DFD], V.dDF .DFD[ VFchD V[ VC,[ ;]gGT J HDFVTGLH[ ;FT lGXFGLVM lGlüT SZL V[DF\YL V[S VF K[ o ccSM. D];,DFGG[ U]GFCGFSFZ6[ SFlOZ G SC[Pcc s;JFG[C[ A[ACFV[ .DFD[ VFchD VA} CGLOF45[Hv!(*f

XIB VaN], CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL SC[ K[ occSALZF U]GM DMlDGG[.DFGYL J\lRT GYL SZTMPcc C]h}Z GF ;CFAF U]G[CUFZ OFl;S³MGLGDFh[ HGFhF VNF SZTF ZæF K[4 T[DGF DF8[ DUlOZTGL N]VF SZTF ZæF K[PH[GFYL Ô6JF D/[ K[ S[ U]G[CUFZ .:,FDYL BFlZH GYL YTMP sTSDL,],.DFG 5[Hv!_#4 ,FCMZf

071 072

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V,U V,U YX[4 A<S[ VF H .bT[,FOGL :5Q8TFDF\ .;F.GLZCAFlGITGL lANVT sH[ lANVT[ VD,LG]\ ;FZ]\ §Q8F\T K[fGF;FZF CMJF 5Z VDFZL 5C[,F\ ,BJFDF\ VFJ[,L S]VF"GL N,L, Ô[.XSFI K[P H[YL lANVTG[ N,F,T sU]DZFCLf V[8,[ VFDlANVTGF DT,ADF\ GYL ,. XSTF ßIFZ[ S[ DF\lANVTG[ N,F,T sU]DZFCLfG]\ GFD VF5JFDF\ VFjI]\ K[ V[8,FDF8[ VCÄ VFDYL VD]SG[ BF; SZJFGF S³FG}G 5|DF6[ VS³LNFDF\A]ZL lANVT D]ZFN YX[4 G S[ VFD lANVTP VG[ VS³LNFDF\ A]ZLlANVT H .DFGG]\ lJZMWFEF;L CMI VG[ SM. HUFV[ VF H D]ZFNCMI TM 5KL A[XS ¦ V[ U]DZFCL K[P VFJL lANVTGM DS³;NV<,FCGL ZhF GCÄ A<S[ ;FRF VS³LNFGL lJZ]wW SZJ]\ YX[ H[ T¡GU]DZFCL K[P V[8,F DF8[ S[ .DFG TM ;FRF VS³LNF0 VG[ V<,FCGLZhF 5|F%T SZJFG]\ GFD K[P

ChZT V<,FDF ;{IN I};]O CFXDL ZOF. sS]J{ [Tf DMCl¡Ø[H,L, X[B VaN]<,FC D]CdDN l;¡LS³GL ZFI 5|DF6[ ODF"J[ K[ o

ccSM. V5JFN lJGF H[ lANVT U]DZFCL K[ T[ VS³LNFDF\ lANVTK[P NFPTPV[ VS³LNFVM H[ DMVTh,F4 S³NlZIF4 D]lH"IF lJU[Z[V[ H[A]h]UM"GF VS³LNF lJZ]wW VS³LNF AGFjIFP VF VS³LNFDF\ A]ZL lANVTK[Pcc s.:,FDL VS³F.NvZ(!4 ,FCMZf

Ô6JF D?I]\ S[ VD]S lANVTM U]DZFC SZJFJF/L K[4 VD]SU]GFC VG[ VD]S ;JFA4 H[YL ccNZ[S lANVTG[ U]DZFCL GYL SCLXSTFcc A<S[ V[GF V,U V,U 5|SFZMGF TOFJTG[ 56 ;FD[ ZFBJM50X[P

H]VM ¦ O]I}h],AFZL XZC[ ;CLC A]BFZLDF\ K[ o XZLVTGM O[\;,MVG[ lCNFIT H[ 5|SFZGM VG[ H[ SÙFGM CMI V[G[ V[ H 5|DF6[ V[H HUFV[ ZFBJM VlGJFI" TYF H~ZL K[P XZLVTGL SM. 56lCNFITDF\ 5MTFGL TZOYL JWFZM TYF ;bTL A]ZL K[P 5KL H[ O[\;,M

VYJF lCNFIT H[ NZÔGL CX[ V[ V[ H 5|SFZGL XZLVTGL N,L,;FlAT YX[P

XZLVTYL VÔ6 VG[ AGFJ8L TS³JFJF/F VF lADFZLDF\;50FI[, Ô[JFDF \ VFJ[ K[P V[ VD]S D;F.,DF\ JW] 50TL;bTLVMGM V[DF\ JWFZM SZ[ K[ VG[ 5MTFGL lJRFZ ;Z6LYL ;DH[K[ S[ VD[ Ta,LU SZL ZæF KLV[ ¦ ßIFZ[ S[ V[ Ta,LU GCÄ4 5Z\T]lOtGF TYF h30FVM O[,FJL ZC[, K[ ¦ C]ßHT], .:,FD DF{,FGFCFlDN ZhF VFc,F ChZTGF ;FCAhFNF s36F p;}, AIFG SIF"5KLf ODF"J[ K[4 ccNZ[S JFT 5MTFGF DT"AF 5|DF6[ ;A}T DF\U[ K[4H[ DT"AFDF\ OZS G SZ[ VG[ GFGL SÙFGL JFT DF8[ prR SÙFGLN,L, DF\U[ V[ VG5- VG[ A[JS}O K[ VYJF -M\UL lO,M;MOZPNZ[S JFTGM V[S ;DI CMI K[ VG[ NZ[S 5Mç8G]\ V[S :YFG CMIK[P sO]I}h], AFZL4 5FZFv#4 5[HvZZ_ ACJF,F V:;FlZD[ ZaAFGLf

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o ccZ]tAFVM sDT"AFvSÙFVMf JrR[TOFJT G SZJM UF\056 GYL TM U]DZFCL K[ VG[ U]DZFCL GYL TMUF\056 K[Pcc sV\U}9[ R}DLV[v!#)f

!P DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGL ;}ZV[ C]H]ZFTGL ALÒVFITGF AFZFDF\ ODF"J[ K[ o ccZ]tAFVM sDT"AFf JrR[ OZS GSZJFYL 36L BZFAL VG[ lOtGFVMGM NZJFÔ[ B],[ K[Pcc sTO;LZ[XaALZ VCDN pQDFGLvTFH S\5GLf

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL Z]tAFVMGF TOFJTG[ GHZM ;FD[ZFBL ODF"J[ K[ o ccV[S lANVT V[JL GLS/X[ H[ U]DZFCL GYL45KL V[JL lANVT Ô.h CMJFGF p;}, 5|DF6[ CX[ TM D]AFCsÔ.hf CX[4 VG[ D]:TCA CMJFGF p;}, 5|DF6[ CX[ TM D]:TCAU6JFDF\ VFJX[4 VG[ JFlHAGF p;}, 5|DF6[ CX[ TM JFlHAU6JFDF\ VFJX[P VF H +6 5|SFZGL lANVTG[ lANVT[ C;GFs;FZL lANVTf SC[ K[P V[8,F DF8[ S[ JFlHA S[ D]:TCA S[ D]AFCsÔ.hf V[ H J:T] CMI XS[ K[ H[DF\ ;FZF CMJFGM U]6 DF{H}NVFGFYL D]ZFN XZLVTGF p;}, 5|DF6[ VS³LNFVM K[P

073 074

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

CMI4 V[ H ;FZF U]6GF SFZ6[ VFJL lANVTMG[ ;FZL l;OT 5|F%TYI[, K[P sVgJFZ[ ;FlTVF4 5[Hv#!v#Zf

VG[ V[J]\ H VD[ KõL X\SFGF C, SZJFDF\ X[B .hŸh]¡LG lAGVaN]:;,FDYL .DFD H,F,]¡LG l;I}TLGF CJF,FYL GS³, SZ[, K[P

ChZT DF{,FGF ;.N GSXA\NL XFC VCDN ;.N NC[<JLGLlSTFA DS³FDFT[ ;.lNIF s5[Hv!Z5f VG[ ChZT V<,FDF D]ZFNDÞLGF DST}AFTGF CJF,FYL ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGLGF D:,SlJØ[ ,B[, K[ S[4 cc;FZL lANVT .DFD ZaAFGL 5F;[ ;]gGTDF\;FD[, K[4 VG[ GF 5|DF6[ V[GF 5Z lANVTGM C]SDGYL ,UF0TF sV[8,[ H[G[ ALÔ VFl,DM A]ZL lANVT SC[ K[ V[G[ChZT D]Hl¡N lANVT SC[ K[4 VG[ H[G[ ALÔ VFl,DM ;FZLlANVT SC[ K[ ChZT D]Hl¡N V[GL ;]gGTDF\ U6GF SZ[ K[ VG[VF S[J/ XaNMGM lJZMWFEF; K[P sD:,S[ .DFD ZaAFGLv##$4##*f

V[8,[ ChZT D ]Hl¡N V<O [ØFGLGL AFZUFCDF \ 56 DF\ lANVT VG[ U]DZFCL V[ H K[ H[G[ ALÔ

VFl,DM A]ZL lANVT VG[ U]DZFCL SC[ K[P NZ[S JFT VF5GLGHZDF\ 56 U]DZFCL GYLP VG[ H[ GJF SFIM" U]DZFCL GYL V[G[;FZL lANVTGL HUFV[ ;]gGT Ô6[ K[P V[8,F DF8[ Z ]tAFsDT"AFfGM TOFJT 36M H~ZL K[P DF {,FGF ~D ODF"J [ K[ occZ]tAFVMGM TOFJT G SZGFZ NMhBL Y. ÔI K[Pcc

0 ;]gGT[ BM,OFV[ ZFX[NLG 0

C]h}Z ODF"J[ K[ o S[D S[ DFZF 5KL TDFZFDF\YL H[ 56ÒJ\T ZC[X[ V[ 36F lOtGFVM Ô[X[P V[8,F DF8[ TD[ DFZLVG[ lCNFIT 5FD[, BM,OFV[ ZFX[NLGGL ;]gGT sTZLSFf5Z RF,TF ZCMP slDxSFT XZLO AFA], V[VŸlT;FDf

VG[ ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL 56 5MTFGF DST}AFTDF\ ccV[ Z:TF 5Z H[GL p5Z C]\ VG[

DFZF ;CFAF K[cc GS, SZL ODF"J[ K[ o VF HUFV[ C]h}Z G]\lhÊ 5}ZT] CMJF KTF\ 56 ;CFAFG]\ lhÊ XÉI K[4 V[ ÔC[Z SZJFDF8[ S[ DFZM TZLS³M V[ H K[ H[ DFZF ;CFAFGM K[ VG[ GÔTGMZ:TM OST V[DGL .tT[AFV s5{ZJLfGF Z:TFYL H Ô[0FI[, K[PsNOTZ[ VjJ,4 DST}AFTv(_f

H[YL CJ[ VD[ p5Z ,B[, D:V,FGF lGZFSZ6 DF8[ B],OFV[ZFX[NLGGL ;]gGTYL lGZFSZ6 XMWL V[ 36F DM8F DT"AFCJF/FALÔ B,LOF ChZT OF~S³[ VFhD GL JFT TYF VD,G[ 5[XSZLV[ KLV[ V[8,[ NZ[S 5|SFZGM h30M BTD Y. ÔIP ;F\E/M ¦VF V[DGL 5FSLhF JFT K[ H[DGF TZLS³FYL ;CFAFV[ lSZFDGFVD,GL 56 ;FZL ZLT[ Ô6SFZL D/[ K[P VF C]h}Z GL D]ZFN56 K[ VG[ TH]"DFG VG[ CDhAFG[ GA]jJT 56 K[ sVF5GFDxJ[ZF C]h}Z GL JFT 5|DF6[ CTFf VG[ VxZV[ D]AxXZFDF\;FD[, 56 K[ slDxSFT XZLOf VG[ IS³LGGF .<DDF\ SFlD, 56PV<,FC VF lCNFIT 5FD[, B,LOFG] ;DY"G SZ[ K[ VG[ X{TFGV[DGF 50KFIFYL GF;[ K[P

V<,FC tVF,FV[ pDZGL hAFG VG[ lN, 5Z ;FRL JFT JC[TLSZL NLWLP

V<,FC V[ ChZT pDZGL hAFG 5Z ;rRF. ZFBL NLWLH[GFYL V[ AM,[ K[P

X{TFG TDG[ spDZG[f GYL D/TM SM. DFU"DF\ RF,TM 56 V[TDFZF DFU" l;JFI ALÔ DFU[" RF,[ K[P slDxSFT XZLOvA]BFZL XZLOf

V[8,]\ H GCÄ4 5Z\T] 5}ZL pdDT V[DG[ ;{INGF OF~S[ VFchD H[JF,S³AYL IFN SZ[ K[P VG[ V[DG]\ SC[J]\ VG[ SZJ]\ 56 V[J] K[ S[ pdDTDF\SM.V[ 56 V[DGL JFT S[ SFI"G[ 9]SZFjI]\ GYL4 SM. JBT[ 56 V[GMZlNIM VF%IM GYLP VG[ V[GF 5Z V[JL pdDTGL ;J";\DlT K[ S[SM. HUFV[ VFJL ;J" ;\DlT D]xS[,LYL D/[ K[P 5KL lANVT[C;GFGF lJZMWLVM 56 VF TFS³TG[ GSFZL GYL XSTFP

075 076

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V[ JFT 56 ;FZL ZLT[ lNDFUDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ S[ ChZT OF~S³[VFchD[ SM. J;L,F lJGF ;LWM O{h C]h}Z GL AFZUFCYLCF\;, SZ[, K[ VG[ C]h}Z GF DCFG XFlUNM"DF\ K[P V[8,FDF8[ V[ CNLØMG[ ;FZL ZLT[ ;DH[ K[ VG[ VF56FYL VG[S 36L;DH V[ lJRFZXÂÉTGF W6LG[ K[P OÉT ;CFAFV[ lSZFDGLS]VF"GGL ;DH XlÉTG[ CS³ DFGJFJF/F ;FZL ZLT[ lJRFZL ,[ S[ChZT OF~S[³ VFchD[ p5Z J6"G SZ[, CNLØM 56 H~Z ;F\E/LCX[ VG[ VF5 lANVT VG[ lANVTLGF DT,AG[ 56 ;FZL ZLT[Ô6TF CX[P

VZ[ ¦ VF5GL XFGDF\ C]h}Z ODF"J[ K[ o TDFZFDF\YL 5FK,LpdDTMDF\ DMCl¡Ø YIF SZTF CTF4 Ô[ DFZL pdDTDF\ sVF ;DI[fSM. DMCl¡Ø K[ TM V[ pDZ K[P s;CLC A]BFZL4 DGFlS³A[ pDZf

VF YM0FS OhL,TGF J6"G 5KL OF~S³[ VFchDGM S³F{, H]VM occVF 36L ;FZL lANVT K[Pcc

lJRFZM ¦ VF5[ VF XaNM SIFZ[ VG[ S[D SæF T[G[ H6FJLV[ KLV[T[GF DF8[ wIFG VF5MP cU]gIT]tTFl,ALGc H[ lSTFAG[ UF {Ø[VFchDGL ,B[, SC[JFDF\ VFJ[ K[P V[DF\ K[ o ccTZFJLCGL GDFhC]h}Z GL ;]gGT K[P VF5[ V[S4 A[ S[ +6 ZFTM slZJFITMGF.bT[,FOGF VFWFZ[f TZFJLCGL GDFh 5-LP tIFZ 5KL ;CFAFV[lSZFD D]S³¡; C]HZFDF\YL ACFZ VFJJFGL JFT Ô[JF ,FuIF4 5Z\T]C]h}Z C]HZV[ D]S¡;DF\YL ACFZ TXZLO G ,FjIFP C]h}Z V[ ODF"jI]\4 Ô[ C]\ sTZFJLCf DF8[ ACFZ VFJL HTM TM TDFZF p5ZTZFJLC Oh" Y. ÔTP sU]gIT]tTFl,ALG 5[Hv#Z&f 5Z\T] DG[ TDFZFp5Z Oh" G Y. ÔI VG[ TDG[ V[G[ 5-JFGL TFST G WZFJMPs;CLC A]BFZL ZDhFGf

tIF\ ;]WL S[ ChZT l;¡LS[³ VSAZ GF ;DIDF\ VG[ YM0M;DI OF~S[³ VFchD GL lB,FOTDF\ ,MSM VF GDFh V,UV,U 5-TF4 HDFVTYL H 5-TF4 5Z\T] OF~S³[ VFchD[ 5MTFGF

lB,FOT SF/DF\ ;]gGT TZFJLCG[ HDFVT ;FY[ 5-JFGM lZJFHVF%IM VG[ ChZT pAI lAG SVA H[ 36F ;FZF S³FZL CTF V[DG[.DFD TZLS[ lGDL ,LWFP sA]BFZL4 lDxSFTvZDhFGf 5KL ,MSMG[HDFVT ;FY[ GDFh 5-TF Ô[. ODF"jI]\4 ccVF 36L ;FZL lANVTK[Pcc! VG[ V[ H 5|DF6[ VF TZFJLCGL GDFh tIFZYL VtIFZ ;]WLAFHDFVT VNF SZJFDF\ VFJ[ K[ V[ V[S GJ] SFD CT]\ZP V[8,FDF8[ V[G[ clANVTc GFD VF5JFDF\ VFjI]\4 5Z\T] NLGYL DCMaATDF\JWFZM YJFG]\ SFZ6 CT]\4 NLGYL lJZ]wW G CT]\P V[8,F DF8[ s;FZL

!P OFlh,[ N[JA\N V[l08Z ccTH<,Lcc DFl;S VFlDZ pQDFGL SC[ K[ oChZT pDZ[ VF XaN clANVTc XZ. VY"DF\ GCÄ4 56 XFlaNS VY"DF\ ,LW[,K[P slANVT ÉIF C{4 5[HvZ$$ f

VF ChZT pDZGF S³F{,G[ XZ. VY"DF\ ,[JFDF\ VFJ[ TM C]h}Z GFODF"GM G]\ H}9] CMJ]\ ;FlAT YFI K[ ¦ SFZ6 S[ C]h}Z lANVTG[ lJGF XT["AWL H lANVT DZN}N SC[, K[P slANVT ÉIF C{vZ$5f

VD[ SCLV[ KLV[ S[ C]h}Z GL CNLØM H}9L ;FlAT YFI V[ JFT AZFAZGYL4 Ô[ VF5GL lGUFCDF\ VF AZFAZ K[ S[ lJGF XT[" AWL H lANVTMG[DZN}N SC[JFDF\ VFJL K[4 TM TM XFlaNS lANVT 56 VF C]SDDF\ ;FD[, K[PV[8,F DF8[ V[ 56 DZN}N ¦ V[ 56 S[ VF5GL JFT 5|DF6[ ALÒ CNLØM BM8L;FlAT Y. U. ¦ DVFh<,FC ¦ ßIFZ[ S[ V[J]\ GYL ¦ VG[ AWL H lANVTG[DZN}N GYL SC[JFDF\ VFJLP VD[ p5ZGF ,BF6DF\ V[ JFT 5Z 36M 5|SFXGFbIM K[4 OZL Ô[. ,M4 TDFZM V[ S³F{, sJFTf S[ C]h}Z V[ AWL HlANVTG[ lJGF XT[" DZN}N Sæ]\4 V[ B]<,M WMSM VG[ .<hFD K[P V<,FC .NFZV[ .:,FlDIFTv,FCMZG[ VFJL WMSFJF/L JFTM KF5JFYL TF{AFGLTF{OLS VF5[P VG[ VF ZLT[ VF TZFJLCGL GDFh tIFZYL VFH ;]WL HDFVT;FY[ 5-JFDF\ VFJ[ K[P VF V[S GJ] SFI" CT]\P

ZP .NFZV[ .:,FlDIFT ,FCMZGF DMClÞ³S³ DFlCZ], S³FNZL SC[ K[P C]h}ZV[ TZFJLCGL GDFh HDFVT ;FY[ CD[XF\ VNF GYL ODF"JLP slANVT

ÉIF C{v&5f

lUhF,LV[ hDF\ V<,FDF ;{IN ;.N VCDN SFhDLV[ S\h], pdDF,sZqZ($fYL V[S CNLØ G\AZ 5*5* ,BL K[4 V[GM TH]"DM ;F\E/M ¦ o ;{IN],S]ZF"V ChZT pAI .aG[ SVA YL sJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf

077 078

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lANVTfG]\ lAZ]N VF5JFDF\ VFjI]\P DM8F DM8F ;CFAFV[ lSZFDÒJ\T CTF4 SM.V[ 56 JF\WM G p9FjIM A<S[ V[G[ ;FZL lANVT;DÒ V[GF 5Z VD, SIM"P G OÉT ;CFAFV[ lSZFD[ H V[ ;FZLlANVT 5Z VD, SZL V[G[ prR SÙFG] \ lA-N VF%I] \4 A<S[TFA[>G4 TaV[ TFA.G4 V.dDFV[ D]HTC[NLG4 DMCl¡ØLG4D]O:;[ZLG4 XFZ [CLG4 D ]TS<,[DLG4 VJl,IFV[ SFD [,LG4VM,DFV[ NLG VG[ AWF H D];,DFGMV[ V[GF 5Z VD, SIM"4tIF\ ;]WL S[ VF SFI"GF ;FZL lANVT CMJFGM pdDTGL SM. 56HDFVT[ .gSFZ G SIM" VG[ G TM SM.V[ V[J]\ Sæ]\ S[ VF SFI" C]h}Z

YL CD[XUL ;FY[ ;FlAT GYL4 V[8,F DF8[ VD[ S[D SZLHDFVT ;FY[ TZFJLC 5-LV[ m¦

VDFZL VF YM0L RRF"YL GLR[ H6FJ[, JFTM B}A ;FZL ZLT[ ;FOY. ÔI K[ ov!P H[ SFI" C]h}Z V[ G SI]Å4 l;¡LS[³ VSAZGL lB,FOTGF ;DIDF\

G YI]\4 V[JF SFI"G[ OF~S[³ VFhD[ lZJFH VF%IMPZP ChZT pDZ[ 5MTFGF 5FSLhF SFDG[ lANVT ODF"jI]\P#P V[D6[ 5MTFGF SFDG[ s;FZL lANVTfG]\ lA~N VF%I]\P

V[8,[ lANVT CD[XF\ A]ZL GYL CMTL A<S[ SM.SJFZ ;FZL 56CMI K[P VF VF5YL ;FlAT K[P lANVTG[ ;FZ] CMJFG]\ GFD VF5J]\Ô.h VG[ VF5GL ;]gGT 56 K[P$P ;FZL lANVTG[ lZJFH VF5J]\ OF~S[³ VFchDGL ;]gGTYL

;FlAT Y. UI]\P

5P AWL lANVTG[ A]ZL ;DHJ]\ SM. 56 lANVTG[ Ô.h VG[C;GF G DFGJ]\ VYJF ;FZL lANVTG[ lZJFH VF5J]\ ;]gGTGFlJ-wW Ô6J]\4 V[GF 5Z VD, SZJFG[ V[AJF/] SFI" ;DHJ]\AZFAZ GYLP&P NZ[S ;FZL lANVTG[ lZJFH VF5J]\ ;JFA 5|F%T YJFGM

hZLVM K[P Ô[ U]GM CMT TM SNFl5 VF5 VFJ]\ SFI" G SZTF VG[ GTM pdDT ;J" ;\DlT NXF"JTLP

lZJFIT K[ S[ ChZT OF~S³[ VFhD[ V[DG[C]SD VF%IM4 C[ pAI .aG[ SVA ¦ ,MSM lNJ;[ ZMhF ZFB[ K[ VG[ S]VF"GG[;FZL ZLT[ 5-L GYL XSTF4 V[8,F DF8[ X]\ ;FZ]\ YFT S[ TD[ V[DGF 5Z sGDFhDF\.DFD AGLf lT,FJT SZL VF5TF m¦ ChZT pAI .aG[ S³VA[ Vh" SZL4 C[VDL~, DMlDGLG ¦ VF V[JL J:T] K[ H[ 5C[,F\ G CTL ¦ sV[8,[ BF; T{IFZL;FY[ TZFJLCGL HDFVT VFGFYL 5C[,F G CTLf ChZT pDZ[ ODF"jI]\4 C]\ VFSFD ;FZL ZLT[ Ô6]\ K]\ ¦ 5Z\T] VF SFI" ;F- K[P A;4 5KL ChZT pAI .aG[SVA[ ,MSMG[ JL; ZSFT TZFJLC 5-FJLP slSTFA]tTZFJLCvZ!f

lUhF,LV[ NF{ZF\ V<,FDF ;{IN ;.N VCDN SFhDL ODF"J[ K[ o ccChZTpDZGL lB,FOTGF ALÔ JØ[" lCP;P !Z DF\ TZFJLCG[ C]SD D?IM V[8,[.DFDGL JFT 5Z ;J";\DlT Y. VG[ CD[XUL ;FY[ ChZT pDZ[ TZFJLCGMC]SD ODF"jIMP slSTFA]tTZFJLC 5[Hv$f


VXZOV,L YFGJL SC[ K[ o ccXFC VA], DVF,L GF V[S D]ZLNCH SZJF UIFP V[D6[ ODF"jI]\4 DNLGF ÔJ TM DFZF ;,FD C]h}Z GFZMhF 5Z 5[X SZÔ[ V[ H ZLT[ V[D6[ ;,FD 5CM\RF0L tIF\YL ODF"jI]\4 ccTDFZFlANVTL 5LZG[ VDFZF ;,FD SC[XMPcc lANVTL V[8,F DF8[ OZDFjI]\ S[V[DGFYL VD]S JFTM lANVTGL YTL CTL Ô[ S[ CS³LS³TDF\ A]ZL lANVT GCTLPcc sVXZO], DJF.hv!55f V[8,[ CS³LS³TDF\ V[ ;]gGT CTL VG[ V[GLV;, ;]gGTYL ;FlAT CTL4 OÉT ÔC[ZL ZLT[ lANVT CTL V[8,F DF8[ NZ[SlANVT V[AJF/L GYLP lhIF ;FCA O]I}h], AFZL V<,FDF ;{IN DCD}NVCDN ZhJL ODF"J[ K[ S[ ChZT OF~S[³ VFchD[ TZFJLCG[ ;FZL lANVTG]\lA-N VF%I]\P Ô6JF D?I]\ S[ NZ[S lANVTG[ A]ZL lANVTDF\ U6GF SZJLAZFAZ GYLP NZ[S GJ] SFI" Ô[ XZLVTGF lJ-wW GYL TM VMKFDF\ VMK]\Ô.hGF C]SDDF\ VFJX[P NZ[S GJF SFI"G[ CZFD VG[ GFÔ.hG]\ lA-N VF5J]\XZLVTGF C]S³DDF\ JWFZM K[P sO]I}h], AFZLv()f

ChZT ;{IN D]CdDN lAG V<JL DFl,SL p:TFh], CNLØ DÞF D]SZ"DFODF"J[ K[ o ccNZ[S GJ] SFI" CZFD GYL4 Ô[ VFJ] CMT TM TZFJLCGL GDFhDF\ V[S.DFD 5FK/ ,MSMG[ E[UF SZJF 56 CZFD CMTP H[G[ ChZT OF~S[ VFchD[lZJFH VF%I] VG[ VF ;FZL lANVT K[cc ODF"jI]\P sHxG[ lD,FN]gGAL VFP!)f

079 080

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

*P CNLØDF\ H[ lANVTLGL .ßHT SZJFGL A]ZF.! J6"G SZJFDF\VFJL K[4 tIF\ VS³LNF VG[ VD,DF\ A]ZL lANVT SZJFJF/FGL.ßHT D]ZFN CX[ZP GCÄ TM VF5 VF TZLS³FG[ lZJFH G VF5TF4 GTM ccVF ;FZL lANVT K[ccG] \ lA-N VF5TFP 5KL pdDT DF8[VF5GF V[ TZLS³F 5Z VD, SZJ]\ H~ZL G CMT]\ A<S[ VF5GL .ßHTSZJL 56 Ô.h G CMT ¦ sDVFh<,FCf ßIFZ[ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ S[4 cc;CFAFV[ lSZFDGL .ßHT SZJL NZ[S D];,DFG DF8[VFBZ[TGM ;FDFG K[Pcc J/L C]h}Z V[ VF5GF TZLS³F 5ZVD, SZJFGM C]SD 56 VF%IM K[P ODF"jI]\4 ccTDFZF 5Z DFZLVG[ lCNFIT 5FD[, B],OFV[ ZFX[NLGGL ;]gGT H~ZL K[Pcc V[;]gGT sTZLS³Ff 5Z VD,GM OFINM X]\ K[ V[ 56 ODF"jI]\4 DFZF;CFAF RDSTF TFZ,FVM K[ V[DF\YL H[GF 56 TZLS³F 5Z RF,XMlCNFIT 5FD[, Y. HXMPcc slDxSFTf

;CFAF VF:DFG[ Z]xNS[ ZMXG l;TFZ[ C{\ZC[ CÞ³S[ lNBFG[SM IC G}ZFGL DLGFZ[ C{\

VF5[ B],OFV[ ZFX[NLGGL ;]gGT VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF TZLS³F5Z RF,JFGM OFINM Ô6L ,LWMP J6"G SZ[, N,L,M 5Z GHZ SZMTM ;FlAT YFI K[ S[ ;FZL lANVTG[ lZJFH VF5JM OF~S³[ VFchDGL;]gGT K[4 H[GL 5FA\NL H~ZL K[ VG[ V[DF\ lCNFIT D/JFGL B]X

BAZL VG[ U[Z\8L 564 VG[ V[ 56 H[G[ SM. ZN G SZL XS[PH[YL pdDTDF\ Ô[ SM. Xb; ;CFAFGL 5{ZJL VG[ B],OFV[

ZFX[NLGGL ;]gGTGL 5[ZJLDF\ lANVT[ C;GF V[8,[ G[S VG[ ;FZFTZLS³FG[ lZJFH VF5[ TM VF lANVTG[ A]ZL GCÄ U6JFDF\ VFJ[PCJ[ Ô[ ;FZL lANVTG[ X~ SZJ]\ U]GMC U6JFDF\ VFJ[ TM B],OFV[ZFX[NLGGL ;]gGT VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF TZLS³F 5Z VD, S[JLZLT[ XSI K[ m ßIFZ[ ;FZL lANVTG[ lZJFH VF5J]\ OF~S[³ VFchD

GL ;]gGTYL ;FlAT Y. UI]\ VG[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[;]gGT[ OF~S³L 5Z VD, SZJM H~ZL K[P TM VF SFI"GL U]GFCDF\S[JL ZLT[ U6GF SZJFDF\ VFJ[ m! Ô[ C]h}Z GF C]SD 5|DF6[;]gGT[ B]<OFV[ ZFX[NLGDF\ VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF TZLS³FDF\ 56;JFA GYL TM ALÔ[ ;JFA 5|F%T SZJFGM Z:TM X]\ K[ m ¦ X]\ V[;JFAG[ GSFZJ]\ C]h}Z 5Z EZM;M G CMJM ÔC[Z GYL SZT]\ mZ

!P lDxSFT AFA], .VT[;FDDF\ K[ o ccH[6[ lANVTLGL .ßHT SZL T[6[A[XS ¦ .:,FDG[ AAF"N SZJFDF\ DNN SZLPcc DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[4 S[D S[lANVTLGL TFhLD ;]gGTGL TF{CLG VG[ V[GF CS³G[ 38F0J]\ K[ VG[ ;]gGTG[TF{CLG VG[ SDLYL Ô[J]\ .:,FDG[ AAF"N SZJFG]\ SFZ6 K[P H[YL VF S³IF;5|DF6[ ;]gGTGF\ 5FA\NGL .ßHT SZJL V[ .:,FDG[ VFAFN SZJ] K[4 VG[.:,FD O[,JFG]\ SFZ6 K[4 VG[ V[GF SFZ6[ ;]gGTGL VhDT JWX[4 VG[ V[G[lZJFH D/X[P sVlXVT]<,DŸVFTf

ZPH,L, VC;G GNJL ,B[ K[ o lANVTLYL D]ZFN V[ VFNDL K[ H[6[.:,FDDF\ SM. V[JM VS³LNM VYJF VD, NFB, SIM" H[ .:,FDYL 8SZFI K[VYJF V[GL ;FY[ D[/ GYL BFTMP sZFC[ VD,4 Z5*f

!P lJZMWLVMGF DM<JL VXZOV,L YFGJL 5MTFGL GJL JFT slANVTfG[Ô.h ;FlAT SZJF DF8[ ChZT pDZGF V[S VD,G[ N,L, AGFJL SC[ K[4 D[\,MSMGF U]DFGDF\ H[ GJL JFT slANVTfG[ lZJFH VF%IM K[ H[ VF56FA]h]UM"DF\ VF ZLT[ G CTL VG[ V[ DFZL 5S0 K[P V[G]\ SFZ6 V[ K[ VF ;DI[V[GF lJGF SFD RF,J]\ D]xSL, CT]\ V[G]\ §Q8=F\T V[ K[ S[ XZFA 5LJFJF/F DF8[CNN[ BDZ sXZFA 5LJFJF/FVMGL ;ÔGL CNf ChZT OF~S³[ VFchD[ ÔZLSZ[, H[ G C]h}Z GF ;DIDF\ CTL G TM l;¡LS³[ VSAZGF ;DIDF\4 SM.OF~S³[ VFchD 5Z JF\WM p9FJ[ sDVFh<,FC ¦f H[ DFZF p5Z SZJFDF\ VFJ[ K[S[ V[ SFD SZ[ K[ H[ A]h]UM"V[ GYL SI]Å TM H[ HJFA ChZT pDZ GL TZOYLCX[ V[ H HJFA DFZF TZOYL DFGL ,[JFDF\ VFJ[P sV,.OFhT], IF{lDIF4!q!(*f 5Z\T] X]\ SC[JFDF\ VFJ[ V[DGF H VFlDZ pQDFGL SC[ K[4 ;JFA 5|F%TSZJF GJF TZLS³F 5{NF SZJF AAF"NL VG[ G]S;FGG]\ SFZ6 K[P s5[HvZ!)f

ZP X[B VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o Ô[ C]h}Z YL ;F\E?IF5KL 56 XS VG[ lN,DF\ IS³LGGL SDL K[ TM V[GFYL ;FZ]\ K[ S[ ALÔ SM.NLGG[ -]\-JF ,FUL ÔI ¦ sGéh]lA<,FlC lDghFl,S ¦f .DFGGL CS³LS³T OSTV[DF\ H K[ ßIFZ[ C]h}Z YL ;F\E/L ,M TM V[G[ DFGJFDF\ XS 5{NF G YFI45Z\T] Ô[ TD[ 5MTFGL VÞ³,G[ .DFGYL JW] DFGL TM TDFZM EZM;M VÞ³, 5Z TM5}ZM CMI XS[ K[ C]h}Z 5Z GCÄ ¦ sTSDL,,] .DFG pN}" v&$f

081 082

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VDFZL GHNLS TM U]DZFCLGL H0 EZM;M G CMJ]\ K[PVI RxD [ VxSA F Z N [ B T M ;C LIC 3Z Ô[ AC ZCF C{ SCÄ T[ZF 3Z G CM ¦

D];,DFGMGM DFU" VG[ V[S R[TJ6L

ON" S³F.D ZtA[ lD<,T;[ C{ TgCF S]K GCÄ4DF{H C{ NZIFD[ \ A{~G[ NZIF S]K GCÄ

5}ZL pdDT[ VF ;FZL lANVTGF JH}NG[ DFgI]\4 V[G[ ;FZL Ô6LV[GF 5Z VD, SIM" VG[ .gXFV<,FC ¦ S³IFDT ;]WL VD, SZX[PA;4 TM ;FZL lANVTG[ Ô.h Ô6J]\ VG[ V[GF 5Z VD, SZJMH D];,DFGMGM Z:TM K[P V<,FCGF OhŸ,YL VD[ D];,DFGMGFZ:TFG]\ B}A ;FZ] J6"G SI]Å V[DF\ TM X\SF H GYL S[ V[ JFT H~ZAZFAZ CMI K[ H[G[ D];,DFG AZFAZ DFG[P ;F\E/M ¦ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 H[G[ D];,DFG ;FZ]\ Ô6[ V[ V<,FCGL GHNLS 56;FZ] K[P

ALÒ HuIFV[ ODF"G K[ o ccTD[ 5'yJL5Z V<,FC GF UJFC K[Pcc sA]BFZL4 lDxSFTf VF CNLØYLVXZO V,L YFGJLV[ 56 N,L, SZL K[P sVXZO], DJF.h 5[Hv$#f

S]VF"GDF\ K[ ov ccTD[ ,MSM 5Z UJFCKMPcc s;}ZV[ AS³ZCŸf

CJ[ D];,DFG H[ 5'yJL 5Z V<,FCGF UJFC K[ V[ ;FZ] ;DH[VG[ AZFAZ SC[4 H[DG]\ ;FZ] ;DHJ]\ VG[ AZFAZ SC[J]\ V<,FCGLAFZUFCDF\ ;FZF CMJFGL N,L, 56 K[ TM 5KL VF56G[ XM JF\WM m¦VF56[ V,U S[D ZCLV[ KLV[ m X]\ VF56[ D];,DFG GYL m¦

VF56[ TM D];,DFG KLV[4 VF56F p5Z D];,DFGMGF Z:TF5Z RF,J]\ H~ZL K[P V[DGFYL V,U Z:TF 5Z RF,JFDF\ AAF"NLVG[ NLGYL N}ZL K[ VG[ VF JFT VD[ 5MTFGF TZOYL GYL SC[TFA<S[ S]VF"G VG[ CNLØG]\ V[ H V[,FG K[P H]VM ¦ V<,FC ODF"J[ K[ o ccH[ Z;},GF lJZ]wW SZ[ tIFZ 5KL S[ V[GF 5Z CS³GM

V[GF C[9/ D]CdDN XOLV VMSF/JL ,B[ K[ o cc;FZ] \ V[ CMI K[ H[G[D];,DFG ;FZ] Ô6[Pcc sAZSFT[ DL,FN 5[HvZ#f VG[ V<,FDF ;{iINDCD}N VCDN ZhJL V<,FDF VIGLYL GS³, SZ[ K[ o cc;FZL lANVT V[K[ H[G[ D];,DFG ;FZL Ô6[ VG[ V[ SFD S]VF"G CNLØ VYJF ;]gGTVYJF pdDTGF .ßDFV s;\Dl¿f lJZ]wW G CMIP sOIh],AFZL 5FP#45[Hv#&$f

;{INGF .DFD VFchDGL .DFDT 5Z EZM;M CMI TM V[DGM Z:TM H]VM;JFG[C[ A[ ACFV[ .DFD[ VFchD VA} CGLOFGF ,BJFJF/F ChZT XFC VaN],C;G h{N OF~SL GS³XA\NL ,B[ K[ S[4 ccD;F.,GF ;\XMWG TYF SF-JFDF\VF5GF ;FT p;}, K[ sV[DF\YL V[Sf V[ lZJFH 5FD[, TZLSM K[P H[GF 5ZB]NFGF A\NF VD, SZTF CMIP s;JFG[C[ A[ACF V[ .DFD[ VFchDv!!*f5KL :5Q8TF SZTF\ ODF"J[ K[ o .DFD DJlOS[ ;C, lAG DhFCLDYL lZJFITSZL ODF"J[ K[4 TH]"DM o .DFD[ VFhD VA} CGLOFDF\ V[ JFT CTL S[ VF5 ;CLCJFTMG[ ,[TF VG[ A]ZFYL N}Z ZC[TFP V[ ,MSMGL CF,T 5Z GHZ ZFBTF CTFVG[ Ô[TF CTF V[DG[ ;FRM Z]B X]\ CTM VG[

V[ SFIM" S. ZLT[ ;FZF CTF\ ChZT S³IF; SZL D;F., C, SZTF CTF4 VG[ßIFZ[ SIF;DF\ A]ZF. 5{NF YTL4 ;FZL JFTYL C, SZTF ßIF\ 5;\NLNULDF\;FY VF5TL VG[ ßIFZ[ JFTDF\ Z]SFJ8 VFJTL CTL TM VF5 D];,DFGMGFTZLS³F TZO GHZ SZTFP

VF AIFGYL A[ JFT ;FlAT Y. S[ 5C[,F\ VF5 S³IF; VG[ 5;\NLNULYLD:V,MGM lGSF, ,FJJFGL SMlXX SZTF4 Ô[ S³IF; VG[ 5;\NLNULDF\VF;FGLGM Z:TM G GLS/TM TM VF5 ,MSMGF\ SFIM" 5Z lJRFZ6FYL D:V,MC, ODF"JTFP VF AIFGYL ÔC[Z YI]\ S[ p;},[ l;¿C sK p;},f 5KL ,MSMDF\lZJFH 5FD[, VD,YL N,L, 5S0TF CTF VG[ ChZT VaN]<,FC lAG D:éNGF.XF"N o ccH[G[ D];,DFG ;FZ] ;DH[ V[ V<,FCGF GHNLS ;FZ] K[ccGF SF{,YLN,L, AGFJL ;FlAT SZTF CTFP s;JFG[C[ A[ACFV[ .DFD[ VFchD4!ZZv!Z#f VG[ V[ H ZLT[ VA} hCZFV[ 56 DxC}Z VD,G[ ;C, lAGDhFCLDYL VF H ZLT[ GS³, SZ[, K[P H]VM CIFT[ ChZT .DFD VA} CGLOF4pN}"v$$sJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf


083 084

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

DFU" ÔC[Z Y. UIM VG[ D];,DFGMGL ZFCYL ALÒ ZFC RF,[ccVD[ V[G[ V[GL CF,T 5Z KM0L D}SLX]\ VG[ NMhBDF\ NFB, SZLX]\PX]\ BZFA HUF K[ 5,8JFGLPcc s;}P lG;FV4 VFP !5f

DM<JL XaALZ VCDN pQDFGL VF VFITGL TO;LZDF\ ,B[ K[ oDM8F VFl,DMV[ VF VFITYL D:V,M SF-[, K[ S[ .HDFV[ pdDTspdDTGL ;\DlTfGM lJZMWL TYF D]lgSZ NMhBL K[P sTO;LZ[ XaALZVCDN pQDFGLvTFH S\5GLf

VFH HUFV[ TO;LZ[ DhCZLDF\ K[ o .HDFV s;J" ;\DlTfGL5[ZJL JFlHA sH~ZLf K[P sTO;LZ[ DhCZLf

TO;LZ[ G.DLDF\ K[ o .HDFV[ pdDT s;J" ;\DlTf N,L,[ S³T.sIS³LGL N,L,f K[ V[GM .gSFZ SZJM V[J]\ H S]Ë K[ H[ ZLT[ C]h}Z

GM lJZMW S]Ë K[P VF S³FG}G YL 5|F%TYIMP H]VM ¦ V<,FC V[ C]h}Z GF lJZMWL VG[ .HDFVs;J";\DlTfGF lJZMWL A\G[JGL ;Ô NMhB ODF"JL4 V[8,F DF8[l;¡LS³[ VSAZ VG[ OF~S³[ VFchDGL lB,FOTGM .gSFZ SZJFJF/MSFlOZ K[ S[ V[ ;CFAFV[ lSZFDGL ;J" ;\DlT s.ßDFVf G[GSFZJFJF/M K[ sTO;LZ[ G.DL4 5FZFv5f

CJ[ C]h}Z G]\ ODF"G H]VM4 ccHDFVT 5Z V<,FC GMN:T[ SZD K[4 H[ Xb; HDFVTYL V,U Y. UIM T[ V,UYL

NMhBDF\ HX[Pcc slDxSFT AFA], V[VŸlT;FDf DM8L HDFVTGL 5[ZJLSZM A[XS ¦ H[ Xb; V,U YIM V[ V,UYL VFUDF\ HX[!P slDxSFT4AFA], V[VŸlT;FDf

s#f H[ Xb; HDFVTYL V[S J[\T 56 N}Z YIM V[6[ .:,FDGLNMZL 5MTFGL UZNGDF\YL pTFZL NLWLZP slDxSFTf

s$f TDFZF 5Z HDFVTGL 5[ZJL SZJL H~ZL K[P J~ N}ZJF/FÔGJZG[ H BFI K[P slDxSFT AFA], HDFVTf J~YL D]ZFN X[TFG K[P

s5f VG[ HDFVT VG[ JWFZ[ lUZMCGF 5FA\N ZCMP slDxSFT

AFA], V[VŸlTXFDf

S]VF"G[ D];,DFGMGF Z:TFYL V,U Z:TM RF,JF 5Z NMhBLG]\lAZ]N VF%I]\4 TM CNLØMV[ V[G]\ ;DY"G SI]ÅP V[8,[ B]NF VG[C]h}Z V[ lSTFA TYF ;]gGTGF C]SDM H[ G;sN,L,f GYLlA<S], ;FO GYL V[GL :5Q8TF TYF U,T VG[ N]Z]:T CMJFGM O[\;,FDF8[ .ßDFV[ pdDT spdDTGL ;J" ;\DlTfG[ DF5N\0 9ZFJLG[ V[GFlJZMWLVMG[ U]DZFC 9ZFjIFP

0 ccVD[ V[G[ V[GL CF,T 5Z KM0L D}SLX]\ VG[ NMhBDF\ NFB, SZLX]\P X]\BZFA HUF K[ 5,8JFGLPcc sSgh], .DFGf 5Z\T] .NFZFV[ .:,FlDIFT,FCMZ VG[ V[GM DSF,M ,BGFZF S]VF"GGF\ VF ODF"GG[ GYL DFGTFP V[ SC[ K[S[ OÉT VF JFT S[ VD]S TZLS³FVM H[ OÉT VJFDDF\ GCÄ A<S[ BF; ,MSMDF\56 lZJFH 5F;[YL VG[ DSA}, Y. UI[, K[P VG[ V[G[ X~ SZJFDF\ DM8FDM8F G[S ,MSM ;FD[, K[P V[ JFT DF8[ 5}ZT] GYL S[ V[G[ NLG ;DÒ ,[JFDF\VFJ[P slANVT ÉIFvZ!)f

V[8,[ V[G[ NMhBG]\ A/T6 AGJ]\ TM 5;\N K[ 56 D];,DFGMGL ZFCG[V<,FCGL 5;\NLNF ZFC VG[ NLG ;DHJ]\ D\H}Z GYL VO;M; ¦ ÒN VG[ 5}J"U|CFV\WF5F V[ ,MSMG[ SIF\ 5CM\RF0L NLWFP

!P ChZT XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ S[ C]h}Z V[ODF"jI]\ o DM8L HDFVTGL 5[ZJL SZM VG[ ;FR] V[ K[ S[ ;FRM DhCA VF RFZl;JFI BTD Y. UIM TM VF DhCAM sCgOL4 XFO.4 DFl,SL4 CdA,LfGL5[ZJL ;JFN[ VFchDGL 5[ZJL K[ VG[ V[DGFYL V,U YJ]\ ;JFN[ VFhDYLV,U YJ]\ K[P ChZT XFC J,LI]<,FC 5Z EZM;M SZJFJF/F U{Z D]S³Â<,NMlJRFZ[ ¦ slhIFVf

pSN], h{N4 AFAv#4 VG]JFN4 5[Hv5&4 S]VF"G DC,vSZFRL4 V[G[5|MO[;Z D]CdDN ;ZJZ[ 56 cVD]"UFG[ XFC J,LI]<,FCDF\c GS, SI]Å K[P H]VM5[H !()4!(5P

ZP 0MÉ8Z BFl,N DCD}N 0FIZ[S8Z .:,FlDS V[S0DL DF\R[:8Zvçu,[g0,B[ K[ o Z:;Ä V[ K[ S[ D];,DFG D];,DFGMGL ;J";\DlTGF lJ-wW G SZ[45MTFGM V,U Z:TM G AGFJ[4 V[8,F DF8[ S[ D];,DFGMGL HDFVTYL GLS/JFJF/M .:,FDYL GLS/L ÔI K[P sVFØFZ], CNLØ !4 lH<Nf

085 086

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

DF{N}NL SC[ K[ o V[ SFIM" H[GF DF8[ C]h}Z V[ SM. IS³LGLC]SD G VF%IF4 G CNM VG[ p;},G[ lGlüT SIF" K[ T[DF\ .:,FDGLl:5|8 VG[ T[GF ;FDFgI p;},MG[ wIFGDF\ ZFBL H~ZT 5|DF6[ S³FG}GAGFJL XSLV[ KLV[4 S[D S[ V[ lJØ[ SM. C]SD G CMJM H V[ JFTGLN,L, K[ S[ C]h}Z V[ .DFGJF/FGL ;FZL ;DH 5Z O[\;,MKM0[, K[P slB,FOTM D],}lSIT4 5[Hv$#f

,M ¦ VD[ N,L,M 5}ZL SZLP O[\;,M JF\RSMV[ SZJFGM K[ S[ V[DG[SIM Z:TM 5;\N K[ m NMhBGL VFUYL ARJF DF8[ TZLS³F 5Z RF,J]\50X[4 VG[ tIFZ[ H XSI K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD VG[ ALÒ AWL HpdDTGL H[D VF56[ 56 lANVT[ C;GFGL H~ZT VG[ V[G[ ;FZLCMJFG]\ DFGJF ,FULV[P NZ[S GJL JFTG[ U]DZFCL G ;DÒV[ VG[VFJ] ;DÒ VFB[ZT AZAFN G SZLV[P

C}h}Z 5KL ;CFAFV[ lSZFD V[36F ;FZF\ SFDM SIF" NFPTP S]VF"G E[U] \ SZJ] \4 HDFVT ;FY[TZFJLCG[ lZJFH VF5J]\ lJU[Z[4 V[ H TZLS³F 5Z RF,L tIFZ 5KLALÔ ;FZF SFIM "G [ lZJFH D?IMP S ]VF "G 5Z V[VZFAshAZvh[Zv5[X lJU[Z[f4 TS³,LN[ Xb;L4 ;ZO TYF GCJ VG[ KS,DF lJU[Z [ Ô [ VF AWF \ SFIM "G [ 5FK/YL 5 {NF YI [,G [

VF C]SDYL ZN G SZJFDF\VFjIF\4 S[D m V[ DF8[ S[ VF SFIM"G[ D];,DFGMV[ ;FZF\ ;DßIF\ K[VG[ V[DGL ;FRL ;DHDF\ H NLG K[P VF lSTFA TYF ;]gGTG[O[,FJJFGM ;AA K[P VG[ VF SFIM" XZLVT 5|DF6[ K[ VG[ pdDTGMVF SFIM" 5Z VD, K[P VF H D];,DFGMGM Z:TM K[P0 CJ[ SIM

C]SD ZMSJFJF/M K[ H[ TD[ ,MSM VF ZLT[ X\SFDF\ KM m ;FZL ZLT[IFN ZFBM ¦ CS³LS³TYL VF\BM O[ZJJL VG[ ;rRF.YL OZL HJ]\D];,DFGMGM DFU" GYL4 ßIFZ[ E,F.GL 5|FÂ%T DF8[ D];,DFGMGFZ:TF 5Z RF,J]\ B}A H H~ZL K[ VG[ V[ Z:TF 5Z RF,J]\ VS³LNFVG[ VD, AWFDF\ H EZM;F5F+ K[P

0 VD]S JF\WFVMG]\ 5ZLÙ6 0

lANVT lJØ[ VD]S NM:TMGF lNDFUDF\ VD]S ;JF,M VFjIFSZ[ K[4 V[G[ lJ:TFZ5}J"S ZH} SZLV[ KLV[P VD[ ;JF,G[ ccX\SFccG]\GFD VF%I]\ K[P VG[ HJFA DF8[ cclGJFZ6cc XaNGM p5IMU SIM"K[P

X\SF G\P ! o X]\\ V[ AZFAZ K[ S[ lANVT TM NZ[S CF,DF\lANVT K[4 RFC[ V[GF X~ YJFGM ;DI BAZ CMI S[ G CMI m!

lGJFZ6 o Ô[ D]ZFN V[ K[ S[ lANVT[ C;GF VG[ ;iI[VFGMTF<,]S SM. ;DIGF X~ YJF ;FY[ GYL4 V[GM VFWFZ TM XZLVT5|DF6[ VYJF XZLVTGL lJ-wW CMJF ;FY[ K[4 TM VF VDFZFNFJFGF ;FRF CMJFGL N,L, K[ H[G]\ ;FZ]\ CMJ]\ VD[ ;FZF VG[ BZFACMJFGF VFWFZ 5Z ;FlAT SZL R}ÉIF KLV[P

VG[ Ô[ ;JF, 5{NF SZJFJF/F slG<JLfGL GHZDF\ lANVT[C;GF VG[ ;iI[VF RFC[ XZLVT 5|DF6[ CMI S[ XZLVT lJ-wW4SM. 56 ;DIDF\ X~ SZJFDF\ VFJ[ V[ A]ZL lANVT H K[P TMV[GF 5Z N,L, VF5JL V[DGL lHdD[NFZL K[P VF ,[CFHYLO]h},BRL" TZO X~ SZJFGL lG:AT VG[ XT" BM8L ;FlAT Y.ZPV[8,F DF8[ S[ NZ[S CF,TDF\ SM. V5JFN GYLP H[YL SM. G[SVFNDLGF lZJFH VF5[, SFI"G[ AZFAZ sN]Z]:Tf SC[JFDF\ VFJ[P

lJZMWLVMGF D]OTLV[ VFchDGL EZM;F5F+ TO;LZ DVFZ[O], S]VF"GEFUv! 5 [H #*Zv#*# VFIT G \v!$# ; }ZV[ AS ³ZC

DF\ .DFD C;F;YL VF5[ODF"jI]\4 VF VFITDF\ V[ J:T]GL N,L, K[ S[ NZ[S ;DIGF D];,DFGMGM .ßDFVEZM;F5F+ K[P .ßDFVG]\ C]ßHT sN,L,f CMJ]\ OÉT ;CFAFV[ lSZFD VYJFSM. V[S HDFGF ;FY[ BF; GYL4 S[D S[ VFITDF\ AWL H pdDTG[ ;\AMWG K[P

!P lSTFA .N[ DL,FN]gGAL VMZ p:SL XZ. C{l;IT4 ,[BS ¦ DM,JLD]CdDN C];{G lG,JLP sS], !Z 5FGF\ K[Pf

ZP p5Z H6FJ[, lSTFADF\ lG,JL ;FCAGL VF XT" 56 DG30T K[P087 088

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ßIFZ[ V[G[ X~ YJFGM ;DI V[DGL GHZDF\ ;FZF VG[ A]ZFCMJFGL N,L, GYL TM 5KL V[GM X]\ DT,A S[ XFC[ VZA,[ O,F6F;DIDF\ V[G[ lZJFH VF%IM VG[ VF ZLT[ VF XT" 56 BM8L ;FlATYFI K[P ALH] S[ X~ YJFGF ;DIYL V;\A\lWT CMJ]\ V,U JFT K[VG[ X~ YJFGF ;DIYL VÔ6 CMJ]\ V,U JFT K[ o VF8,] BAZG CMJ]\ V[ .<DYL VÔ6! CMJ]\ K[ VG[ VÔ6 CMJ]\ HCF,TGLN,L, K[P lJGF .<D[ SM. 56 X~ SZJFDF\ VFJ[, C]SD lSTFATYF ;]gGTYL lJ-wWTF VG[ C]h}Z YL EZM;M G CMJ]\ ÔC[ZSZL U]DZFCL 9ZX[P S[D S[ CNLØ[ 5FSDF\ K[ o cclJGF .<D[ OTJMVF5X[ U]DZFC YX[ U]DZFC SZX[P slDxSFT4 lSTFA], .<Df

VG[ S]VF"GDF\ K[ o V[8,[C]SD V[ K[ S[ H[ VFNDL GYL Ô6TM V[ Ô6SFZYL ;JF, SZ[P

CJ[ .<D WZFJGFZ TM H6FJL N[X[ 5Z\T] H[ Xb; VÔ6 VG[ÔlC, CMI V[ X]\ ATFJX[ m V[8,[ VF ;JF, T¡G VDFgI K[PX\SF G\P Z o X]\ cH\Uc 5[5ZGF D]OTLGL VF JFT AZFAZ K[ S[ C]h}Z

GF HDFGFDF\ VG[ ;CFAFV[ lSZFD GF HDFGFDF\H[ VD, NLGGF ~5[ G CTM V[G[ NLG ;DÒ SZJ]\ lANVT K[ mZ

HJFA o lANVTGL p5Z H6FJ[, jIFbIF sVM/Bf VD]SSFZ6MYL BM8L K[P

s!f Ô[ VF jIFbIF NLGL SFI" K[P sU{Z NLG GYLf TM V[G]\ lhÊSZ[, ;DIDF\ CNLØYL ;FlAT SZJ]\ H~ZL K[4 ßIFZ[ S[ V[JL SM.lZJFIT GYLP TM VF jIFbIF ÔT[ H lANVT ;FlAT Y.P

sZf V[DGL HDFVTGF D]OTLV[ VFchD D]CdDN XOLVSZFRJL SC[ K[ o GJ] SFD V[S ZLT[ .AFNT 56 CMI XS[ K[ VG[ V[;DIDF\ G CMJF KTF\ lANVT 56 GYLP ßIFZ[ D]OTLV[ H\U NZ[SSFDG[ lANVT SC[JF 5Z V0L UI[,F K[ VG[ VFJ] SC[J]\ V[DGFD]OTLV[ VFchDGL GhNLS BM8] K[ H]VM V[DGF D]OTLV[ VFchDSC[ K[ o lZJFH 5FD[, .:,FDL D§;FVM VG[ TF,LD DF8[ Ta,LULSlD8LVM VG[ NLG O[,FJJFJF/F .NFZFVM s5|RFZS .NFZFVMG[NLGL SCL NLWFf VG[ S]VF"GG[ TYF CNLØ ;DHJF DF8[ ;O" TYFGCŸJ VZAL VNA VG[ prR SÙFGL VZAL EFØF XLBJFGL S,F4VYJF .:,FD lJZMWL lOS³F "VMGF ZN SZJF DF8[ D\lTS TYFlO,M;MOLGL lSTFAM4 VYJF I]wW DF8[ GJF ClYIFZM4 GJF I]wWGFTZLSFGL TF,LD lJU[Z[ VF C]h}Z VG[ ;CFAFV[ lSZFDGF;DIDF\ DF{H}N G CTF04 KTF\ V[G[ lANVT GYL SCL XSTFP V[8,FDF8[ S[ V[GM ;AA TYF NFJT VF5JFGM TZLSM TYF H~ZT C]h}Z

GF ;DIDF\ G CTLP s;]gGTM lANVT4 5[Hv!Zf

H[YL ;JF,DF\ H6FJ[, lANVTGL jIFbIF BM8L ;FlAT Y.

!P SFZL TiIA DMCTlDD[ N[JA\N SC[ K[ o SM. J:T]G] lhÊ G CMJ]\ VYJF VF56LVÔ6TF V[GF ;FlAT G CMJFGL N,L, GYL AGL XSTL4 BF; SZLG[ VF56L VÔ6TFG TM XZLVTGL GHZDF\ N,L, K[4 G TM VS³,GL GHZDF\P sS<DFV[ T{I[AC4 !_*f

ZP H\U D[U[hLG ZFJ,l5\0L !54 GJ[dAZYL Z5 GJ[dAZ

VFD TM RF{NJL ;NLGL 5{NFJFZ VF lR<,F SZJFJF/L cTa,LUL HDFVTc 56lANVT H Y. VG[ HDFVTGF ;ZNFZ DM<JL .<IF;GM Ta,LUGM TZLSM 56PDM<JL .<IF;[ ÔT[ H Sæ]\ S[ TF,LD TM sVXZOV,L YFGJLfGL CMI VG[ Ta,LUGMTZLSM DFZM CMIP sD<O}hFT[ .<IF;f TFc,LD VG[ TF,LDGF TZLS³FYL TM SM. V[S56 TM C]h}Z VYJF ;CFAFV[ lSZFDYL DG;}A GYL VG[ ;CFAFV[ lSZFDYL+6 lNJ;GF lR<,FJF/L Ta,LU SM. HUFV[ ;FlAT 56 GYLP

VG[ DMClÞ³S³[ NF{ZF 0MS8Z D]CdDN D:éN VCDN ;FCAGF 5|DF6[ Ta,LULVMG]\ZF.Jg0DF\ VZOFTDF\ E[UF YTF s.HT[DFfGL GS³, SZJ]\ VG[ XZ. TS<,]O lJGF,MSMG[ NZ[S JØ[" E[U]\ SZJ]\ 56 lANVT K[P sÔG[vÔGF\4 5[Hv!#*f

0 VFlDZ pQDFGL OFlh,[ N[JA\N SC[ K[ o 5MTFGM SM.S GJM .AFNTGMTZLSM X~ SZL V[ ;FlAT SZJ]\ S[ V<,FCGL ATFJ[, .NAFT 5}ZTL GYL4V<,FCGF UhAG[ E0SFJJFG]\ SFZ6 K[P slANVT ÉIF C{ v!!(f

5Z\T] X]\ SZLV[ V[DGF D]OTL TM V[DGF SC[JF 5|DF6[ V<,FC GF S[CZMUhAG[ E0SFJL N]lGIFYL RF<IF UIF ¦ ÒJLT CMT TM ÔT[ TF{AF SZTF VYJFVFlDZ pQDFGLGL BM8F OtJF DF8[ A]ZF. SZTF4 ;FZF\X S[ A[DF\YL V[S IS³LGLZLT[ CÞ³YL lJ-wW SZL H~Z ÔG VF5L R}SIM K[P

089 090

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VG[ V[DGF H D]OTLV[ VFchD[ p5Z J6"G SZ[, VD]S SFIM"G[C]h}Z GF ;DIDF\ G CMJF KTF\ .AFNT VG[ NLGL 56 ATFjI]\VG[ V[GF lANVT CMJFGM .gSFZ 56 SIM"P

s#f VF jIFbIF 5|DF6[ ;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ H[ VD,NLGDF\ G CMTM V[G[ NLG ;DÒ SZJ] \ lANVT K[P ßIFZ[ S [

GF 5|DF6[ V[ ;DI[ H[ VD, NLGGL ZLT[ CTFV[GL U6+L 56 lANVTDF\ SZJFDF\ VFJLP V[ ZLT[ 56 VF jIFbIFBM8L ;FlAT Y.P

ChZT XIB VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ov

ccH[ GJL GJL JFTM BM,OFV[ ZFX[NLG[ 5MTFGF ;DIDF\ RF,]SZL V[ E,[ C]h}Z GF ;DIDF\ G CTL lANVT SC[JFX[4 5Z\T]V[ lANVT[ N,F,F sU]DZFC SZJFJF/Lf GYL4 A<S[ lANVT[C;GF0 CX[Pcc sVlXVT], ,dVFT44 !q$ZZf ;{INGF OF~S³[ VFchDTM 5MTFGF ;DIGF GJF SFDG[ lANVT s f ODF"J[ K[45Z\T] D]OTLV[ H\U sccH\Ucc VbAFZGF D]OTLfV[ ;FlATLG[ ;FDFgIU6[ K[P

;CFAFV[ lSZFDGF lJZMWL D]OTL ;FCA GL5[ZJL SZJFJF/F G ZæF V[8,F DF8[ VFJL GFÔ.h JFT SC[JFJF/FV[H~Z TF {AF SZL , [JL Ô[.V[P ChZT ;N~, VOFlh,

cBhF.G], .OF"GcDF\ VFIT G\P 5(GF C[9/ODF"J[ K[ o ccB]<,D B]<,F U]GFCGL TF{AF B]<,[ VFD YJL Ô[.V[Pcc

OFINM o c cA [XS ¦ V<,FC TF {AFSZJFJF/FVMG[ NM:T ZFB[ K[Pcc s;}P ASZCvZZZf

VFüI" K[ S[ H[ ,MSM RFZ[J DhCAG[ AZFAZ DFG[ VG[ TS,LN[

Xb;LG[ JFlHA DFG[0 V[ H V[JM AGFJ8L SFINM AGFJL ,[ H[G[ GTM VS³, AZFAZ DFG[ K[ G TM GS, slZJFITf AZFAZ Ô6[ K[PßIFZ[ S[ V[DG[ ;FZL ZLT[ Ô6SFZL K[ S[ RFZ[J DhCA VG[ TS³,LN[Xb;L lJU[Z[ p5Z H6FJ[, SFDM V[ ;DIDF\ G CTF\P CJ[ TM V[,MSMV[ H ATFJJ]\ Zæ]\ S[ VF SFDM NLGL K[ S[ GCÄ m

B],F;M o NFZ], p,}D N[JA\NGF E}TSF/GF DMCTlDD HGFAS³FZL D]CdDN T{IA ODF"J[ K[ o 36F AWF 5FIFGL ZLT[ Ô.h SFIM"H[GM ;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ VD, SZJFDF\ G VFjIM4 5Z\T]A]lGIFNL ZLT[ Ô.h CMJFGF ,.G[ Ô.h K[4 VG[ 36F AWF.HT[CFNL D;F., H[ ;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ VD,DF\ TM X]\Ô6SFZLDF\ 56 G CTF KTF\ SM. XZ. p;},GF hZLVF ;\XMWGYI]\ TM V[G[ GFÔ.h GCÄ SC[JFDF\ VFJ[ S[ ;CFAFV[ lSZFDGM V[GFlJX[ VD, G CTM S[ VD, TM X]\ Ô6SFZLDF\ 56 G CTLP B],F;MV[ S[ V[JF\ Ô.h D;F., 5Z HIFZ[ 56 pdDT VD, SZJF ,FU[V[G[ V[ VD, SZJFGM CÞ³ K[ VG[ V[ VD, XZ. sNLGLf Y.G[H VNF YX[P sS<DFV[ T{I[AC4 5[Hv!!_f

X\SF G\P # o X]\ V[ JFT AZFAZ K[ S[ B],OFV[ ZFX[NLGGF SM.VD,G[ G TM lANVT SC[JFX[ G ;DHJFDF\ VFJX[ m A<S[ B],OFV[ZFX[NLGGM TZLS³M 56 VD, VG[ TS³,LN SZJF ,FIS K[P Ô[ SM.Xb; B],OFV[ ZFX[NLGGF SM. VD,G[ lANVT sGJ] SFI"f SC[ K[VYJF ;DH[ K[ TM V[ l;JFI X]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[ V[ Xb; C]h}Z

GL CNLØYL VÔ6 K[4 VYJF 5MTFGL ÔTG[ B],OFV[ZFX[NLGYL JWLG[ GCÄ TM AZFAZ ;DH[ K[P s.hCFZ[ CSLST4 5[Hv$f

lGJFZ6 o .hCFZ[ CS³LS³T ,BJFJF/FV[ B]<OFV[ ZFX[NLGGFSM. VD,G[ lANVT SC[JF VYJF ;DHJFJF/FG[ C]h}Z GFOZDFGYL VÔ6 ATFjIM K[ VG[ V[J]\ C]h}Z G]\ ODF"G AIFG0 N[JA\NL VFl,DMGL EZM;F5F+ lSTFADF\ ,B[, K[ o VF ;DIDF\ 36]\

H~ZL K[ S[ RFZ[J .DFDMDF\YL SM. V[SGL TS,LN SZJFDF\ VFJ[4 A<S[ JFlHAK[P sV,]DCgGNv#Zf

0 ;CFAF VG[ TFA.GGF ;DIDF\ SM. V[S .DFDGL TS³,LN[ Xb;LJFlHA sH~ZLf G CTLP sTS³,LNSL XZ. C{l;IT4 5[Hv*(f

091 092

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

56 G SI]ÅP ßIFZ[ S[ V[J]\ C]h}Z G]\ ODF"G ;FlAT CMI TM V[G[K]5FJJ]\ AZFAZ GYL4 H6FJJ]\ H~ZL K[4 V[8,F DF8[ S[ CS³LS³TG[ÔC[Z SZL ZæF K[P CJ[ VÔ6 SM6 K[ V[ VD[ H6FJLV[ KLV[4O[\;,M 5-JFJF/F 5Z KM0IMP

ALÔ ;JF,GF HJFA l;JFI 56 ;]gGT[ BM,OFV[ ZFX[NLGGLRRF"DF\ VD[ 36F lJ:TFZ5}J"S V[ JFT ;FlAT SZL R}ÉIF KLV[ S[

DF \ ChZT OF~S[ ³ VFchD 5MTFGF RF,] SZ[,VD,G[ lANVT sC;GFf SCL R}SIF K[P A;4 5MTFGF VD,G[lANVT sC;GFf SC[J]\ B,LOV[ sALÔ B,LOFfGL ;]gGT K[P

CJ[ V[ ;]gGTG[ DFGJL VG[ V[GF 5Z VD, SZJM Ô[.V[ S[GCL V[ lJØ[ C]h}Z G]\ ODF"G H]VM o ccTDFZF 5Z DFZL VG[B],OFV[ ZFlXNLGGL ;]gGT sTZLS³Ff H~ZL K[Pcc slDxSFTf

H[YL4 B],OFV[ ZFX[NLGDF\YL ALÔ B,LOFGF VF VD,G[lANVT sC;GFf SCLV[ VYJF ;DÒV[ TM V[ V[DGL ;]gGT 5ZH VD, YX[ VG[ VD, SZJFJF/FVMG]\ C]h}Z GF ODF"GYLÔ6SFZ CMJ]\ 56 VG[ lJZMW SZJFJF/FVMGL HCF,T TZO 56lGN["X YX[P

V[ l;JFI B],OFV[ ZFX[NLGGF SM. VD,G[ lANVT sC;GFf;DHJFJF/F lJX[ VFJ] SC[J]\ S[ VFJM DF6; 5MTFG[ B],OFV[ZFX[NLGYL JWLG[ GCÄ TM AZFAZ ;DH[ K[4 VS³,L ZLT[ AZFAZGYLP NZ[S VÞ³,JF/M Ô6[ K[ S[ AZFAZLGM .ZFNM ZFBJFJF/MXb; ;FD[JF/FGL JFT DFgI GYL ZFBTM VG[ G TM V[6[ lZJFHVF5[, JFT VG[ VD,G[ Ô.h DFG[ K[4 V[ E,[ N[BF0JF DF8[TS³,LNG[ 5F+ CMJFGM -\-[ZM 5L8TM ZC[4 VD, SZJFDF\ .gSFZ SZLN[ K[P VG[ VCÄ GSFZJ]\ SMGFYL ÔC[Z YI]\ m J6"G SZJFGL H~ZLGYLP

VG[ ;FRL JFT V[ H K[ H[ ALÔ B,LOFV[ ÔT[ AIFG SZL K[PCJ[ VF CS³LS³TG[ GSFZJFG[ 56 SM. cc.hCFZ[ CS³LS³Tcc SCL N[ TM

X]\ VF\BMDF\ W}/ GFBJFGL JFT GYL mX\SF G\P $ o D]OTLV[ H\UG]\ V[ SC[J]\ ÉIF\ ;]WL AZFAZ K[ S[

lANVTL0 5NF"DF\ ZCL GA]jJTGM NFJM SZ[ K[ VG[ V[J]\ 56 SC[K[4 S[ C]h}Z 5}ZM NLG ,. GYL VFjIF ¦ sH\U D[U[lhG4 !) YL Z5GJ[dAZ4 !)(Zf

lGJFZ6 o VF ;JF, 56 V[S WMSM K[P lSTFA TYF ;]gGTYLSM. 56 N,L, V[GL ;FlATLDF\ G H6FJJFDF\ VFJL4 A<S[ ;FlATH GYLP ßIFZ[ lSTFA TYF ;]gGTDF\ VF JFT DF{H}N H GYL TM V[G[RF,] SZJFGM DS³;N X]\ K[ m Ô6[ S[ V[ ,MSM NLGDF\ VF lJØIGFOtJFGL SDL ;DÒ VG[ 5MTFGL JFT 5|DF6[ VW]ZF NLGG[ 5}ZMSZJFGF\ SFI"DF\ ,FU[, K[ ¦ DVFh<,FC ¦sZf V[8,[ HDFVT ;FY[ TZFJLCG[ lZJFH

VF5JFJF/F ÔT[ ALÔ B,LOF K[4 TM X]\ V[D6[ VF VD, X~ SZL

0 VF D]OTL ;FC[A[ 5NF"DF\ ZCLG[ S[JL ZLT[ Ô[. ,LW]\ m XaN ccNZ 5NF"cc.<D[ U{AGF NFJFGL TZO .XFZM K[4 Ô[ V[J] GYL TM H}9 CMJFYL BF,L GYLP V[H D]OTL ;FCAGF CS³LD], pdDT DF{,FGF VXZO V,L YFGJL V, V[VZFO!Z GL TO;LZDF\ ,B[ K[ o V[8,[ cc,MSMGF VD, VG[ Vb,FSDF\ K]5FV[,LJFTM G T,FX SZM4 A<S[ ÔC[ZL ZLT[ p5ZL ZLT[ H[ SFI" SM.YL ;FZ]\ YI]\ CMI4V[GF ;FZF CMJF 5Z IS³LG SZM4 K]5FI[,L CF,T V<,FCGF CJF,[ SZMcc BAZGCÄ D]OTL ;FCA ;]WL VF XaNM 5CM\R[, K[ S[ GCÄ ¦lHgSM V5GL BAZ GCÄ VA TS v JM D[Z[ lN,SF ZFh ÔG[

CJ[ Ô[.V[ KLV[ VF D]OTL p,hG VG[ VÔ6TFYL ARJF DF8[ VF XaNMYLTF{AFGL ÔC[ZFT SIFZ[ SZ[ K[ m¦ V[8,F DF8[ S[ YFGJLGL GHZDF\ VFJL ÒN;FZL JFT GYLP

VG[ C]h}Z 56 lN,GL K]5L JFTM 5Z C]SD ,UF0JFYL G OÉT ZMSIFK[ A<S[ V[GL lC\DTG[ TM0JFJF/] OZDFG AIFG SI]Å K[P ChZT lUhF,LV[NF{ZF\V[ ,B[, CNLØ[5FS ;F\E/M ¦ ccT[\ V[G]\ lN, OF0L S[D G Ô[. ,LW]\ S[ TG[Ô6SFZL D/L ÔT S[ V[6[ lN,YL S,DM SæM K[ S[ GCÄ m¦cc D]Â:,D XZLOsT:ZLC], DS³F, 5[Hv&f

093 094

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

SM. GA]jJTGM NFJM SIM" K[ m VYJF NLGG[ VW}ZM ;DßIM K[ m¦sDVFh<,FCf GCÄ ¦ A<S[ V[D6[ GF%IFZF ODF"GGL ZMXGLG[ 5MTFGM VD, AGFjIM K[P 5KL VF CNLØ56 ;FZF TZLSFG[ 5{NF SZJFJF/FG[ GAL CMJFGM DT"AM GYL VF5TLA<S[ OÉT ;JFAGM JFINM SZ[ K[P A;4 Ô[ SCL N[JFDF\ VFJ[ S[lANVTL sSM. 56 lANVT SZJFJF/Mf 5NF"DF\ ZCL GAL CMJFGMNFJM SZ[ K[4 TM VF56F GhNLS V[ HGFA OF~S[ VFchD VG[ ALÔ;CFAFV[ lSZFD 5Z OÉT .<hFD VG[ TMCDT K[ VG[ V[JFDF\VFIT[ SZLDF 5Z V[DG]\ .DFG ;FlATSZJ]\ XSI GCÄ ZC[P TM VF 5|SFZGL lCdDT V[ H D]OTL SZL XS[K[P S[D S[ V[GFYL 5C[,F ;JF,DF\ 56 V[ ;CFAFV[ lSZFDGM lJZMWSZL R}SIF K[P sVG[ V[ TF{AF SZJFYL A[ lOSZ Y. A[9[, K[f CJ[;CFAFGF lJZMWYL JWFZ[ ANG;LAL X]\ CM. XS[ K[ m¦ C]h}Z V[ ODF"jI] \4 H[YL VF;]gGT 5Z JF\WM p9FJJ]\ VG[ V[GFYL 5L9 O[ZJJL C]h}Z GLXZLVTDF\ TM Ô.h GYL4 ALÒ SM. HUFV[ CMI TM VDFZLÔ6SFZLDF\ GYL ¦ V<CdN]l,<,FC ¦ VDFZL VF YM0L N,L,MYLH\U VbAFZGF ,BF6GL WMSFAFÒ A5MZGF ;}ZHGL H[D ÔC[ZY. U.PJF\WM o lANVT[ C;GFGF GFD 5Z H[ TZLS³F NLG TYF .:,FDL

lGXFGLVMDF\ SF-JFDF\ VFjIF V[ TZLS³F .:,FDGF X~GF Vg;FZTYF D]CFlHZGF Z:TFYL C8FJ[ K[ S[ GCÄ m VG[ lANVT[ C;GF 5ZVD, SZJFYL X]\ .:,FDGF X~GF Vg;FZ VG[ D]CFlHZGL 5[ZJLY. XS[ K[ m s.hCFZ[ CS³LS³T4 5[Hv&f

5ZLÙ6 o V[ TM TD[ Ô6L ,LW] CX[ S[ OF~S[³ VFchD[ HDFVT;FY[ TZFJLCG[ X~ SZL VG[ V[G[ lANVT[ C;GF 56ÔT[ H ODF"jI]\ H[GF 5Z T[ ;DIGF AWF H Vg;FZL VG[ D]CFlHZ;CFAFV[ lSZFD[ VD, SIM"P ;CFAFV[ lSZFDGF VF B}A;}ZT

TZLS³F VG[ VD,YL V[ JFT lA<S], ;FlAT Y. U. S[ lANVT[C;GFGF GFDYL ;FZF TZLS³F Vg;FZ TYF D]CFlHZGF Z:TFYLC8FJTF GYL 5Z\T] V[ ,MSMGF Z:TF 5Z R,FJ[ K[P H[YL4 V[DGFZ:TF 5Z RF,JF V[8,[ V[DGL 5}ZL 5[ZJL SZJF DF8[ lANVT[ C;GFccHDFVT ;FY[ TZFJLCGL GDFhcc lJU[Z[ 5Z VD, SZJM H~ZLYIMP ALÒ ZLT[ 5[ZJL XÉI GCÄ AG[4 5Z\T] V[ H CS³LS³T YX[ H[GM.hCFZ c.hCFZ[ CS³LS³Tc ,BJFJF/F SZL ZæF K[P

X\SF G\P 5 o X]\ VD]S ,MSMG]\ VFJ] SC[J]\ AZFAZ K[ S[4cc.:,FDDF\ GJF TZLSFG[ 5{NF SZJFG[ lANVT SC[JFDF\ VFJ[ K[ mVF,D[ V:AFAGL J:T]VMG[ lANVT SCLX]\ GCÄ Ps.hCFZ[ CS³LS³T5[Hv*f

lGJFZ6 o V<,FC V[ VF,D[ V:AFA shZLIFVMf AGFjIFVG[ 5MTFG]\ GFD cANLVc ODF"jI]\P

H ]VM S ]VF "GDF \ K [ o c c lJGF GD}G [VF;DFGM VG[ HDLGG[ AGFJJFJF/MPcc

TM ßIFZ[ V<,FC tVF,FV[ VF,D[ V:AFAG[ AGFjI]\ VG[ B}NG[ANLV ODF"jI]\4 V[ TM V[ ,MSMGM VF,D[ V:AFA G ZæM A<S[ V[,MSMYL S]VF"GGL D]BF,[OT slJZ]wWf 56 Y.P CNLØDF\ K[ o ccNZ[SGJL J:T] lANVT K[ mcc VF NZ[S GJL J:T]DF\ VF,D[ V:AFAGLGJL J:T]VM VG[ ALÔ SFIM" TDFD ;FD[, K[P ;F\E/M ¦ D]OTLVCDN IFZBF\ G.DL ODF"J[ K[ o NLGL SFI"GL XT" ZFBJLOÉT 5MTFGF TZOYL K[P ;CLC CNLØM4 VM,DF4 O]S³CF VG[DMCl¡ØMGL lJZ]wW K[P slDxSFTf cc NZ[S GJ] SFI" lANVT K[Pcc V[DF\NLGL VG[ N]lGIFJLGL SM. XT" GYLP sÔV, CÞ³v!qZZ#f

.DFD lUhF,LV[ 56 VCIFp, p,}DDF\ 5}J"H A]h]UM"GM VFSF{³, NXF"J[, K[ o RFZ J:T]VM lANVT K[ H[G] JH}N C]h}Z GF ;DI 5KL YI]\4 BFJFGL D[H VG[ B]ZXLVM4 UZ6L4 :GFG4

095 096

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

5[8 EZL BFJ]\ VF J6"G SIF" 5KL ,B[ K[ S[ E,[ N:TZBFG 5ZBFJ]\ ;FZ] K[4 5Z\T] V[GM V[ DT,A GYL S[ B]ZXL 5Z BFJ]\ DSZ]CVG[ CZFD K[4 S[D S[ VF 5|SFZGM SM. C]SD XZLVTDF\ GYLP

H[ RFZ J:T]VMG[ lANVT SC[JFDF\ VFJL K[ T[ AWL H ;ZBLGYLP sV,Ÿ lUhF,L4 5[Hv&*4 V<,FDF lXa,Lf

SCM lSTFA TYF ;]gGT VG[ VM,DFGF B],F;FVMGL ;FD[ T[DG]\VF,D[ V:AFAGL GJL J:T]VMG[ lANVT DFGJFYL .gSFZ SZJ]\X]\ DT,A ZFB[ K[ m DT,A S[ ;JF, T¡G 5FIF lJCM6M K[P ;JF,SZJFJF/F SIF\ TM V[S VF\B[ Ô[JFJF/F K[ VYJF T¡G ÔlC, VG[.<D TYF VS,YL BF,L K[4 GCÄ TM lSTFA TYF ;]gGTGM lJZMW GSZTFP

X\SF G\P & o .NFZFV[ .:,FlDIFTv,FCMZGF V[S DMClÞ³S³SC[ K[4 lANVTYL D]ZFN V[ H SFDM CMI XS[ K[ H[ Ô[JFDF\ NLGLSFD H6FTF\ CMI 5Z\T] NLGDF\ V[GM C]SD G VF5JFDF\ VFjIM CMIPslANVT ÉIF C{ m4 5[H ZZ_vZZ!f

lGJFZ6 o VF ;JF,DF\ A[ p;},G[ AGFJJFDF\ VFjIF K[ ov

!P lANVTYL D]ZFN V[ H p;}, K[ H[ NLGL ,FUTF CMIP

ZP H[G[ SZJFGM C]SD G VF5JFDF\ VFjIM CMIP

ßIF\ ;]WL 5C[,F p;},GL JFT K[4 TM V[GM ZlNIM V[GFYL p5ZGF;JF,DF\ H K[4 Ô[. ,MP CJ[ ZæM V[DGM ALÔ[ p;},4 TM V[G]\AGFJ8L CMJ]\ CD6F H B],L HX[P TD[ VDFZL JFTMG[ wIFG5}J"S;F\E/MP CNLØDF\ K[P VG[ ;JF, SZJFJF/FpQDFGL ;FC[AGF ,BF6DF\ 56 5[HvZ!(DF\ ,BJFDF\ VFJL K[TD[ SCM4 VF CNLØDF\ SM. HuIFV[ SM. .CNF; V[8,[ GJF SFI"GFDF8[ C]SD CMJF VYJF G CMJFG]\ J6"G K[ m GM TMV[ DT,A K[ S[ ccNZ[S GJ]\ SFD lANVT K[Pcc V[8,[ V[DF\ SM.C]SDG]\ SM. HuIFV[ J6"G GYL V[8,F DF8[ pQDFGLG]\ V[ SC[J]\ S[

H[ SFDG[ SZJFGM C]SDG[ VF5JFDF\ VFjIM CMI T[ lANVT K[ V[V[S AGFJ8L JFT VG[ CNLØ[ 5FSDF\ AN,FJ SZJ]\ K[P

V[ l;JFI TD[ X~DF\ V[S CNLØ Ô[. o ccH[ SM. .:,FDDF\;FZM TZLSM 5{NF SZ[ V[G[ V[GM ;JFA K[Pcc VCÄ 56 SM.SFD VG[ GJF TZLS³F DF8[ C]SDGL XT"G]\ JH}N GYL4 A<S[ NZ[SG[ .ÔhTK[P ODF"jI]\4 ccH[ SM. ;FZM TZLSM 5{NF SZX[ ;JFA D/X[Pcc

ßIFZ[ VFlDZ pQDFGL 5|DF6[ TM SM. 56 ;FZF TZLSFGF 5{NFSZJFJF/FG[ U]GMC D/JM Ô[.V[ ¦ VG[ VF TM C]h}Z GL B]<,LD]BF,[OT slJZMWf SZJ]\ K[ H[ pQDFGL H[JF SM. N[JA\NL OFlh,G[H XMEF VF5[ K[ ¦ VF A[ BF{O s0Z lJGFGFf ,MSM K[4 V<,FC V[DGFYL ARFJ[P

VD[ VFJJFJF/F 5[Ô[DF\ V[S 5FIFlJCM6L X\SF VG[ H}9L X\SFG[BM8L 9ZFJJF 5F\R VFITM RFZ CNLØM l;JFI 36F AWF SF{,MG[J6"G SZ[, K[ T[ H~ZYL Ô[XM4 VF ;FC[AGL AWL H WMSFAFÒB]<,L Y. HX[P .gXFV<,FC ¦ VCÄ OÉT ChZT ;{INGF UF{Ø[VFchDGL JÔCTL T;ZLC s:5Q8TFf ZH} SZLV[ KLV[P TD[ lJRFZMS[ U³F{Ø[5FS ODF"J[ K[ ccH[ SFI"GM XZLVTDF\ SM. C]SD GYLV[ VY"DF\ S[ ;bTF.YL DGF S[ JH}A sH~ZLfGF C]SDDF\ GYLPA<S[ A[SFZ K[P V[DF\ A\NFG[ VlWSFZ VF5JFDF\ VFJ[, K[4 RFC[ V[SZ[ S[ G SZ[ A;4 V[G]\ GFD H D]AFC sSZJF G SZJF 5Z ;JFA S[U]GM GCÄf Ô.h K[P sO]T}C], UIAv##f

SCM H[ ,MSM D]AFC VG[ D]:TCAG[ ;DÒ G XS[ V[DF\ NLGL;DHA]h X]\ CX[ ¦ VG[ V[8,F DF8[ H NLGL ;DHYL SMZF VF ,MSMD]AFC SFDMG[ 56 lANVT SC[ K[P

C]h}Z V[ ODF"jI]\ o cclJGF .<D[ OtJM VF5X[4 ÔT[ U]DZFCYX[4 U]DZFC SZX[Pcc V[8,[ H[ ÔT[ H BM8F DFU[" RF,L ZC[, K[V[DGFYL ;FRM Z:TM D/JFGL pdDLN ZFBJL A[SFZ K[P

097 098

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VD[ ;FZF VG[ A]ZF CMJFGF AIFGDF\ SM. SFDGF ;FZF VG[A]ZFGM VFWFZ AIFG SIM" K[P tIF\ H]JMP VCÄ pQDFGLGL A[CMXLs5FU,56FfGM NFB,M H]VM4 ÔT[ H 5MTFGF ;JF,GM ZlNIM VG[VDFZL ;rRF.G[ DFgITF VF5L SC[ K[ S[4 ccSM. 56 V[JM TZLS³MH[DF\ NLGGF SM. C]SD lJZ]wW G YT]\ CMI4 V[ sSZJFJF/Ff DF8[Ô.h YX[P lANVT GCÄ SC[JFDF\ VFJ[Pcc slANVT ÉIF C{ m vZ!*f

V[ H ZLT[ ALÔ\ SFIM" H[ XZLVTGF C]SD lJ-wW G CMI VG[C]h}Z GF ;DIG[ Ô[TF\ XaNSMXDF\ lANVT sGJ] SFI"f CMIV[GF 5Z XZLVTG[ SM. JF\WM GYLP slANVT ÉIF C{ m v Z#*f

CJ[ TM pQDFGL N[JA\NLGF 5MTFGF ,BF6YL B],L UI]\ S[ V[DGM;JF, T¡G 5FIF lJCM6M4 B]<,D B]<,F XZLVT lJ-wW VG[ T¡GDZN}N K[PX\SF G\P * o D]OTLV[ H\U DF{,FGF VaN]Z"CDFG sÔD[VF

VXZlOIFv ,FCMZf SC[ K[ S[4 ccNZ[S GJL J:T] H[G[ NLG ;DÒSZJFDF\ VFJ[ V[GFYL ARJ] H~ZL K[Pcc sH\U4 !) GJ[P YL Z5 GJ[P!)(Zf

lGJFZ6 o D]OTL ;FC[A[ VF HuIFV[ 56 9MSZ BFWL VG[ NLG;DÒ SZJFDF\ VFJ[, NZ[S GJL J:T]YL ARJ]\ H~ZL sOh"f ,BLG[ÔT[ NLGDF\ V[S GJF Oh"G[ ;FD[, SZL VF%IMP Ô[ VF JFT AZFAZCMT TM V[GF DF8[ S]VF"G TYF CNLØDF\ N,L, DF{H}N CMT4 ßIFZ[ S[lSTFA TYF ;]gGT VF AGFJ8L C]SDYL V,U K[P H]VM4 H\UD[U[hLG # H}GYL ) H}G[ !)(# V[S ;JF,GF HJFADF\ VF HD]OTL ÔT[ SC[ K[ o Ô[ Oh" SC[J]\ S]VF"G VYJF CNLØDF\ G CMI TMV[G[ Oh" SC[J]\ V<,FC Z;}, 5Z .<hFD YX[4 H[GMAN,M NMhB K[P A\G[J OTJFG[ OZLYL wIFG5}J"S 5-L ÔJP ÔT[ HV[S SM,DDF\ V[S OTJM VF%IM VG[ ÔT[ H ALÒ HuIFV[ 5MTFGFOTJFG[ ZlNIM 56 VF%IM VG[ NMhBGL ;Ô 56 ;\E/FJL NLWL ¦Ô[ OTJM X~ SZJFGF ;DIDF\ lSTFA TYF ;]gGTG[ OTJFGM 5FIM

AGFjIM CMT TM VF CF,T G AGTLP sS[ ÔT[ H NMhBL CMJFGLSA},FT SZJL 50L ¦f

VF K[ 3Z[ AGFJ[, XZLVT ¦ V[S ALÔDF\ lJZMWFEF; SZTFOTFJFVM D]OTL ;FC[AGL Ô6SFZLGL VG[ OGGL B}ALVM J6"G SZLZC[, K[P ;JF,DF\ ZH} SZ[, OTJM S[D S[ S]VF"GDF\ S[ CNLØ[D]TJFlTZDF\ GYL4 A; ¦ V[DGF H AGFJ[, S³FINF 5|DF6[ VFOTJFYL ARJ]\ Oh" sH~ZLf Y. UI]\P sV[8,F DF8[ S[ V[S TM VFNLGDF\ GJL J:T] Y. U. VG[ ALH] V<,FC VG[ C]h}Z 5Z .<hFD ¦f VG[ D]OTL ;FC[AGL JFT 5|DF6[ Oh"G[ KM0JFJF/MV[ SFZ6YL S[ V[G[ 56 NLG ;DÒG[ H X~ SZJFDF\ VFJ[, K[P

ALH] CNLØ[ 5FS DF\ X]\ H[ ;FZL ;]gGTX~ YX[ V[ GJL RLH GCL CMI m A[XS ¦ YX[4 V[ DF8[ S[ AN,FI[,VG[ H}GL J:T] GJL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P 5{NF sÔZLf GYL YTL4 TMDFGJ] Zæ]\ S[ V[ ;FZL ;]gGT GJL J:T] K[ VG[ X]\ U{Z[NLG sNLGl;JFI ALÒ SM. J:T]fG[ ;FZL ;]gGT SCL XSLV[ KLV[ m GYLSCL XSTFP CJ[ CNLØ SC[ K[4 H[ ;FZM TZLSM X~ SZL VF5[ V[;JFAGM CS³NFZ K[P 5Z\T] VF D]OTL ;FC[A DFGTF H GYL ¦ A<S[SC[ K[ S[ V[GFYL ARJ]\ H~ZL K[P C]h}Z VFJF\ SFIM" 5Z pEFZ[ K[4VG[ VF ZMS[ K[ ¦ V[D6[ ODFÅAZNFZL SZJFGL HuIFV[ lJZMW SZJFGMH EFZ p9FJL ,LW[, K[P sGéh]lA<,FC ¦f EZM;M SZLV[ KLV[ S[5MTFGL E,F. DF8[ VF U\NL VFNTMYL TF{AF SZL C]h}Z GLODF"AZNFZLG[ lH\NULGM DS³;N AGFJL ,[X[P

S]VF"G ODF"J[ K[ o ccV<,FCGM C]SD DFGM VG[ Z;},GL ODF"AZNFZL SZM VG[

5MTFGF VD,G[ AFlT, sA[SFZf G SZMPcc s5FP Z&f

O FZ;L X [VZGM VG ]J FN o c cD FZ L T FZ F ; ]W L J FT5CM\RF0JFGL lHdD[NFZL K[4 RFC[ T] \ DFZL JFTYL G;LCT 5|F%TSZ[ RFC[ Z\lHNULPcc

099 100

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

X\SF G\P ( o X]\ lANVTL sGJ] SFI" SZJFJF/Mf V<,FC GL,FcGT sV<,FC GL ZCDTYL N}ZLfGM CS³NFZ CMI K[ m V[GF5Z ,FcGT SZJ]\ S[J]\ K[ m

lGJFZ6 o ,VGTGM DT,A YFI K[ V<,FC G]\ 5MTFGLZCDTYL N}Z SZL N[J]\P sVlXVT], ,dVFT4 !qZ#*f

DM,JL ZXLN VCDN U\UMCL 5MTFGF OTJFDF\ ,B[ K[ o H[lANVTDF\ V[JL ;BT A]ZF.VM K[ V[ VS³LNFDF\ lANVT K[ sOTFJFZXLlNIF SFlD,v!Z*f Ô[ lANVTYL DT,A VS³LNFDF\ A]ZL lANVTCMI TM 5KL lANVTL 5MTFGF BZFA VS³LNFGL ;FY[ G S[ GFD;FY[ SM. X\SF lJGF V[JM H K[P 5Z\T] VCÄ lANVTG[ lJGF XT["lANVT[ C;GFGM lZJFH VF5JFJF/FG[ sH[ ;JFAGM CSNFZ K[f,VGTGM CS³NFZ ;DHJM V[ ÔT[ V[S ,VGT K[ ¦ XIB VaN],CS³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o ccB],F;M V[ S[ ,VGTSZJL V[S A]ZL VFNT K[ VG[ V[ Xb; Ô[ ,VGTGM CS³NFZ G CMITM V[ ,VGT ,VGT SZJFJF/F 5Z 5FKL VFJ[ K[Pcc sVlXVT],,dVFT !qZ#*f

CNLØDF\ ODF"JJFDF\ VFjI]\4 ccVMZTM JW] 50TL NMhBDF\ K[4V[8,F DF8[ S[ V[ ,VGT JW] 50TL SZ[ K[Pcc slDxSFT4 lSTFA], .DFGf

ALÒ CNLØDF\ K[ ccDMlDG 5Z ,VGT DMS,JL V[GF S³t,sDFZL GFBJFf H[J]\ K[Pcc sO]I}h],AFZL 5FP !4 5[Hv!*5f H[YL4 VFHUFV[ lJGF XT[" sNZ[S lANVTf D]ZFN ,[JL U]GFCYL BF,L GYLVG[ ,VGT SZJFYL N}Z ZC[J]\ ;FZ] K[P V[8,F DF8[ S[ VF .AFNTGYL VG[ G TM V[ ;]ÂgGTITGL lGXFGLDF\YL K[4 VF TM ZFOÒIMGLVFNT K[P

X\SF G\P ) o V[ CNLØ[ 5FS K[P X]\ V[ AZFAZGYL S[ lANVT CD[XF\ A]ZL H CMI K[ VG[ lANVT[ C;GFG]\ DFGJ]\BM8]\ K[ m H]VM4 D]OTL D]CdDN XOLV SZFRJL VF CNLØYL N,L,

5S0L ,B[ K[ S[ V[GFYL Ô6SFZL D/L S[ XZLVTGF S³FG}G 5|DF6[NZ[S lANVT A]ZL VG[ U[ZDFU[" ,. HJFJF/L K[P SM. 56 lANVTsGJF SFI"fG [C;GF GYL SCL XSTFP s;]gGTM lANVT !)4 ;LZT[ Z;},

v#(&f

lGJFZ6 o ;FZ] EF. ¦ TM TD[ 56 D]OTL ;FCAGF WMSFDF\VFJL UIF m¦ VCÄ cc.:T[,FCL lANVTcc V[DGL XaNMGL DFIFÔ/K[4 GCÄ TM V[ 5MTFGL VF H lSTFADF\ sNLGDF\lANVTf VG[ sNLG DF8[ lANVTfGL JC[\R6L SIF"5KL GF DGF CMJFYL .gSFZ SZL R}ÉIF K[P sH]VM ;]gGTMlANVT4 5[Hv!Zf V[D6[ VF HUFV[ 56 WMSM VF%IM K[P VD[lANVT[ C;GFGF JFlHA CMJFGL RRF"GF X~DF\ H V[DGL JW] 50TLTFJL,M VG[ X{TFGL RF,MG[ T¡G B]<,L SZL NLW[, K[4 TD[ VDFZLRRF"G[ OZL wIFGYL JF\RL ,M .gXFV<,FC ¦ ;FRL JFT ;FD[ VFJLHX[P VD[ VCÄ VM,DFV[ CS ³GL T;ZLCFT sVF AFZFDF \B],F;FVMf J6"G SZLV[ KLV[P TDMG[ bIF, VFJL HX[ S[ VF D]OTL;FCA S[8,F N}ZYL X{TFGL J~GM ,]S³DM AGL R}S[,F K[P E,[ VFVDFZL RRF"DF\ ;FD[, GYL4 TM 56 VD]S JFTM ZH} SZLV[ KLV[P;F\E/M ¦ VM,DFV[ lANVTGL VD]S 5|SFZ[ JC[\R6L SZ[, K[PDF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL4 V<,FDF AZSFTL D]GFNL4 D]<,FV,L S³FZL4 X[B VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL4 ;{IN HDF,]¡LGDMCl¡Ø4 V<,FDF .aG[ CHZ VG[ V<,FDF .aG[ VFlAN ,B[ K[S[ ov

ccVD]S lANVTM JFlHA sH~ZLf K[ VG[ VD]S CZFD VG[ VD]SD]:TCA4 V[8,[ ;JFAGF ,FISP VG[ VD]S lANVTM DS~CsGF5;\Nf K[ VG[ VD]S D]AFC sÔ.hf V[8,[ V[G[ SZJFDF\ G TM;JFA S[ G TM VhFAP sVgJFZ[ ;FlTVFv$*f

.DFD l;I}TLV[ .DFD GJJLGL TChLA], V:DF J<,]UFTYLGS, SI]Å K[ o cclANVT[ XZ. XZLVTDF\ V[ lANVTG[ SC[ K[ H[

101 102

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

C]h}Z GF ;DIDF\ G CTL4 V[GF A[ 5|SFZ K[ o lANVT[ C;GFTYF lANVT[ ;{iI[VF VG[ X[B .hh]¡LG lAG VaN]:;,FDGL V,S³JF.NGF CJF,FYL lANVTGF A[ 5|SFZM VF ZLT[ J6"G SZ[, K[ S[ o

Ô[ VF SFIM" NLGGL ;DH DF8[ H~ZL CMI TM JFlHA K[4 VG[NLG lJZ]wW CMI TM CZFD K[P Ô[ ;FZ] CMJ] ;FlAT K[ TM ;FZ] K[4 Ô[XZLVTDF\ GF5;\N sDS~Cf CMI TM DS~C K[P VG[ SZJF GSZJFGM VlWSFZ VF5[, sD]AFCf CMI TM Ô.h K[P sC]:G], DS;N

OL VDl,, DF{,]Nv#Z4 ## TYF lhIFpgGAL Zq5Z45#f

VFU/ A{CSLGL DGFlS³A[ XFO.YL .DFD XFO.GF CJF,FYLGS³, SZ[, K[ S[ lANVTGF A[ 5|SFZ K[P V[S TM V[ H lSTFA TYF;]gGT VG[ VØZ sp,DFGF SYGMf TYF pdDTGF >HDFV lJZ]wWCMI4 VF U]DZFC SZJFJF/L lANVT K[P ALÒ V[ H[G[ SM. G[SDS³;N DF8[ X~ SZJFDF\ VFJ[, CMI VG[ lSTFA TYF ;]gGT VG[VØZ TYF .HDFV s;J";\DlTf lJ-wW G CMIP VFJL lANVTA]ZL GYL sV[8,[ XZLVT[ V[GL SM. A]ZF. J6"G SZ[, GYLf H[ZLT[ ChZT pDZ[ ZDhFGGL TZFJLC lJX[ ODF"jI]\4 ccS[8,L ;FZLlANVT K[Pcc0 sC;G], DS³;N OL VDl,<,F DM,]Nv#$f

TD[ N[JA\NL D]OTL ;FCAGL :5Q8TF TYF TFJL,GM ZNLIM Ô[.,LWMP VF TM A]h]U" VM,DF VG[ V.dDF CTFP XÉI K[ TDG[ T[DKTF\ ;]S}G G YI]\ CMI4 V[8,F DF8[ VD[ TDFZ] wIFG N[JA\NL D]OTL;FCAGF ALÔ V[S AIFG TZO NMZLV[ KLV[P H]VM ¦ V[D6[ VFHUFV[ S[JL 9MSZ BFWL VG[ ÔT[ H lANVTGF S[8,FI 5|SFZM J6"GSZL NLWF ov

ccB],F;M V[ S[ lANVTDF\ 56 VD]S 5|SFZM K[ o VD]S ;BTCZFD4 lXS"YL GÒS4 VD]S CZFDGL GÒS4 VD]S sDS~Cf

TGhLCL0 sGF5;\NfP vs;]gGTM lANVTf

CJ[ D]OTL ;FCAGL VF{,FN sDFGJFJF/FfG[ 5}KM X]\ VF +6[IU]DZFCL K[ m

XIB VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o ccÔ6SFZL CMJLÔ[.V[ S[ H[ SF\. 56 SFI" C]h}Z GF ;DI 5KL GLS?I]\ VG[ÔC[Z YI]\ V[G[ lANVT SC[JFDF\ VFJ[ K[P 5KL H[ SF\. 56 p;},5|DF6[ ;]gGTGF S³FINF 5|DF6[ CMI VG[ lSTFA TYF ;]gGT 5ZSIF; SZJFDF\ VFJ[, CMI V[G[ lANVT[ C;GF SC[JFDF\ VFJ[ K[PVG[ H[ VF p;}, VG[ S³FINF lJZ]wW CMI V[G[ lANVT[ N,F,TsU]DZFC SZJFJF/L lANVTf SC[ K[P GM C]SDALÒ lANVT ;FY[ BF; K[P sV[8,[ U]DZFC SZJFJF/L lANVT;FY[ f sVlXVT]<,DVFT !q$ZZf

Ô[. ,LW]\ ¦ TD[ XIB DMClÞ³S[ X]\ ODF"jI]\ K[ m Ô[ X\SF AZFAZ

0 VFG[ .:DF., NC[<JLV[ 5MTFGF lZ;F,F RCFZNF D;F.,DF\ J6"GSZ[, K[P sDF{,FGF .:DF., VG[ TSlJIT], .DFGv!!$f

0 5Z\T] D]OTL XOLV ;FCAG[ .DFD XFO. TYF VgI .DFDM VG[ O]SCFYL;BT N]xDGL K[ VG[ ;BT DTE[N K[P H[YL V[ ,MSMG[ A]h]UM"YL N}Z SZJF DF8[36L A[ AFSLYL SC[ K[P OF~S[ VFchDGF OZDFG IF VD}S A]h]UM"GF V[JFS,[DFTG[ VFWFZ AGFJLP EFTvEFTGL lANVTM lANVT[ C;GFGF GFD 5ZÔZL SZJF DF8[ SM.56 Ô.h CMJFG]\ SFZ6 GYLP s;]gGTM lANVTvZ!f V[ HZLT[ DFlCZ], S³FNZL 56 s f YL lANVT[ C;GFYL N,L, ,[JFG[N,L, ,[JFG] \ AWFYL A}Z ] ¡Q8=F \T U6[ K[P slANVT ÉIF C{ m 5[P &5fV:TUlOZ]<,FC ¦

GM8 o BAZ GCÄ .DFDM TYF OS³LCM A<S[ 5}ZL pdDTYL lJZ]wW H.V[DGL Ô[,LDF\ AFSL X]\ ZC[ K[ m A]lGIFNL ZLT[ V[DGF lNDFUG[ SM. 56HUFV[ ;]S}G GYL D/T]\P H]VM 5MTFGL JFTGL S[JL ZLT[ DhFS p0FJ[ K[4 SC[K[ o V[ J:T]VMG[ lANVT[ C;GF SCL N[ K[4 H[ J:T] lA,S], C]h}Z GF;DIDF\ G CTL AFNDF\ SM. H~ZTGF ,. V[G[ ÔZL SZJFDF\ VFJL4 H[ ZLT[VFH[ .:,FDL D§;FVM4 VG[ V[DF\ 5-FJJFDF\ VFJTF .<DM TYF lJnFVMPs;]gGTM lANVT4 5[vZ_f

V[DGF\ ,BF6G[ wIFGYL H]VMP V[DGF CM¡FGL ,F5ZJFCLG[ lGCF/MP X]\VFJF ,MSMYL ;FRF Z:TFYL pdDLN ZFBL XSFI K[ m

103 104

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

CMT TM V[GL :5Q8TF V,U G CMT VF5[ lANVTGF 5|SFZM 56ATFJL NLWF VG[ GM H[ lANVT ;FY[ lZxTM K[ V[G]\56 J6"G SZL NLW]\P VFU/ ODF"jI]\ o ccVG[ H[ H[ GJL JFTM B],OFV[ZFX[NLG[ 5MTFGF ;DIDF\ 5;\N SZL V[ E,[ C]h}Z GF ;DIDF\G CMJFGF SFZ6[ lANVT SC[JFDF\ VFJX[4 TM 56 lANVT[ N³,F,CsU]DZFC SZJFJF/L lANVTf GCÄ4 A<S[ lANVT[ C;GF CX[PlANVT 56 GCÄ4 CS³LS³TDF\ ;]gGTDF\ ;FD[, K[P sVlXVT]<,DVFT!q$ZZf

CJ[ K[ SM. ;bT lN,JF/M H[ ;CFAFV[ lSZFD[ lZJFH VF5[,SFDMG[ cU]DZFCLc SCL XS[ m¦ CF ¦ ZFOhL VG[ BFZÒGF U'5DF\;FD[, YJFGL pdDLN ZFBJFJF/M VFJ]\ SCL N[ TM SM6 ZMSL XS[K[ m¦

ALÒ JFT4 HGFA ChZT OF~S[³ VFchD[ ÔT[ lANVTG[ slANVT[C;GFf SC[, K[P H[D S[ VD[ 5[C,F\ J6"G SZL R}SIFP A;4 lANVTCD[XF\ A]ZL GYL CMTL 5Z\T] 36LJFZ ;FZL CMI K[P TDG[ BM8L;DH D/L K[P lANVT[ C;GFGM T;jJ]Z sBIF,f BM8M GYL 5Z\T];]gGTYL ;FlAT K[P

DF{,FGF .:DF., NC[<JL SC[ K[ ov

ccVD]S lANVTMGF ;FZF CMJFDF\ SM. X\SF GYLcc slZ;F,F RCFZNFD;F.,4 >:DF., NC[<JL VF{Z TÉlJIT], .DFGv!!5f

;JF, SZJFJF/F D]OTL ÔT[ 56 SC[ K[ S[ ov

ccXFlaNS VY"DF\ NZ[S GJL J:T]G[ lANVT SC[ K[P V[ VFWFZ[VFJL J:T]VMG[ lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf SCL N[JFDF\ VFJ[K[Pcc

5KL SC[ K[ o cclANVT XaNSMXDF\ NZ[S GJF SFDG[ SC[JFDF\VFJ[ K[4 RFC[ VFNT CMI S[ .AFNTP H[ ,MSMV[ VF VY" ,LW[, K[V[D6[ lANVTGL JC[R6L A[ 5|SFZM 5Z SZ[, K[P c;[iI[VFc VG[

cC;GFc s;]gGTM lANDTv(!f

CJ[ H]VM D]OTL ACFN]ZGL NIFGTNFZL S[ 5C[,F\ Sæ]\ S[ NZ[SlANVT U]DZFCL K[4 5Z\T] ÔT[ CNLØGL lJ-wWDF\ XFlaNS VG[.:T[,FCLGL JC[\R6L ;FY[ XFlaNS lANVTG[ U]DZFCL DFGJFYL.gSFZ SZL NLWMP ÔT[ XFlaNS lANVTG[ NZ[S lANVTYL V,U;DH[ K[P CJ[ BAZ GCÄ V[DG[ VCÄ CNLØGL lJ-wW CMJ]\ S[D GN[BFI]\ m¦

DM,JL ZXLN VCDN U\UMCL SC[ K[ o ccH[G[ lANVT[ C;GF SC[K[ V[ ;]gGT H K[ 5Z\T] VF jIFbIFGM TOFJT K[4 DT,A NZ[SGMV[S K[Pcc sOTFJF ZXLlNIFv!Z*f

V[8,[ lANVT[ C;GFG[ ;]gGT SCL .:T[,FCL TOFJT SZJF KTF\DT,A V[S CMJFG]\ DFGL ,LW]\ K[P ATFJM ¦ lANVT[ C;GFGM BIF,BM8M K[ TM V[ ;]gGT S. ZLT[ Y. m VG[ Ô[ NZ[S lANVT U]DZFCLK[ TM VCÄ S. lANVTG[ lANVT[ C;GF H GCÄ 5Z\T] ;]gGTSC[JFDF\ VFjI]\ m V[8,[ G TM lANVTG[ ;FZ] WFZJ]\ BM8] K[ VG[ GTM NZ[S lANVT U[Z DFU[" ,. HJFJF/L K[PX\SF G\P !_ o DM,JL D]CdDN C];{G ;FCA G[,JL ,B[ K[ oVD[ V[ GYL SC[TF S[ V[ sXFC[ VZA,[f SM. BM8L lGiITYL

VFJ]\ SI]Å CT]\0P XÉI K[ S[ V[GL lGiIT ;FZL CMI 5Z\T] V[ H~ZLGYL S[ H[ SFDGL lGiIT ;FZL CMI T[ SFD 56 ;F- H CMIP s.N[DL,FN]gGAL VF{Z p:SL XZ. C{l;ITf

X]\ VF JFT ;FR[ H AZFAZ K[ m VG[ X]\ ;FR[ H ;FZL lGiITGLSFI" 5Z SM. V;Z GYL CMTL m

lGJFZ6 o C]h}Z V[ ODF"jI]\ ov

ccVD, OÉT lGiITMYL

0 D[ClO,[ DL,FNSF VFUFh v JW] Ô6SFZL DF8[ V<,FDF 0MS8Z D:éNVCDNGL ÔG[ ÔGF\G]\ JF\RG4 36] OFINM VF5GFZ ZC[X[P

105 106

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

K[ VG[ .g;FG DF8[ V[ H K[ H[GL V[ lGiIT SZ[Pcc sA]BFZL XZLO4EFUv!4 lDxSFT4 DNFlZH]gGA]jJT4 VA"V{G[ GJJL4 lZIFh]:;Fl,CLG4 .aG[DFHC AFA]:;]gGCf

5Z\T] Ô6JF D/[ K[ S[ ;JF, SZJFJF/F X{B], CNL;G[ ÉIF\ TMVF CNLØ IFN GYL ÉIF\ TM VF CNLØ 5Z lJ`JF; GYL ¦ V[8,FDF8[ S[ V[DGL GHZDF\ lGiIT EZM;F5F+ GYL4 V[8,[ ;FZL lGiITSZJL A[SFZ K[P ßIFZ[ S[ CNLØDF\ ;FZF VD,GM ;JFA ;FZLlGiITGF VFWFZ 5Z ZFB[, K[ 5Z\T] X{B], CNLØ ;FCA H~ZLGYL Ô6TFP ATFJM ¦ H[G[ CNLØDF\ H~ZL SC[JFDF\ VFjI]\ CMI V[G[H~ZL G ;DH[ VF -M\UL HDFVTDF\ V[ 56 X{B], CNLØ CMIK[ m¦

VD]S DMCl¡ØM0 VF CNLØGL V[ClDIT VG[ VhDTGF ,.G[CNLØGL lSTFAGL X~VFT VF H CNLØYL SZ[ K[P XIB DMCl¡ØNC[<JL ,B[ K[ o VF CNLØ NLGGF :T\EDF\YL DM8M :T\E K[PsDNFlZH]gGA]jJT4 !qZ$4 cVlXVT],v,dVFT4 !q!(5f VD]S VFl,DMTM V[G[ V0WM .<D U6[ K[P VFU/ ODF"J[ K[ o

ccÔ[ V[G[ VFWFZ AGFJL ,[JFDF\ VFJ[ S[ AWF H VD,M4 .AFNTM4VFNTMG]\ ;CLC CMJ]\4 VG[ V[ J:T]GM 5}ZM ;JFA lGiITGF B],};5Z VFWFlZT K[ VG[ V[ ZLT[ VF CNLØG[ 5}ZM .<D4 5}ZM NLG SCLN[JFDF\ VFJ[4 TM V[DF\ 56 U]\Ô.X K[P sVlXVT], ,dVFT4 !q!(5f

CJ[ TM VF .<D VG[ S³FG}G AGL UIM S[ VD,GM VFWFZ lGiITM5Z K[P H6FJM ¦ H[ S³FG}GYL H VÔ6 CMI4 X]\ V[ SFG}GGM Ô6SFZ

CMI XS[ K[ m VG[ 5C[,F 5FGF 5Z V[DGF GFDGL ;FY[ TM X{B],CNLØ JtTO;LZG]\ lA-N VF5[, K[ ¦

CF ¦ Ô[ XZLVT[ GSFZ[, CMI V[JL ;FlATL CMI V[8,[ XZLVTZMSL N[4 TM 5KL ;FZL lGiIT G ZCL ¦ XZLVT lJ-wW Y. UI]\P H[SM. 56 5|SFZ[ AZFAZ GYLP V[8,F DF8[ S[ XZLVT lJ-wW SZJFDF\;FZL lGiIT CMJL XÉI H GYL4 ;FZL lGiIT TM V<,FC GLZhF 5|F%T SZJFG]\ GFD K[P VG[ XZLVTGL lJ-wW SFI"DF\ V<,FC

GL ZhF CMTL H GYLP V[8,[ VCÄ V[ SFIM"GM lGiIT 5Z VFWFZZFBJFDF\ VFJ[, K[ H[ SFI"YL XZLVT[ ZMS[, G CMIP

TM ßIFZ[ V[ DFGL ,[JFDF\ VFjI]\ S[ ccXÉI K[ XFC[ VZA,GLlGiIT AZFAZ CMI4cc TM 5KL SFDG[ ;FZF CMJFG[ G DFGJFG]\SFZ6 m0

X]\ CNLØ 5Z TDG[ ;FR[ H EZM;M GYL ¦ ;JF,DF\ lGiITG]AZFAZ CMJ] DFGJFG]\ OÉT V[8,F DF8[ H K[ S[ V[GF 5Z TDG[XZLVT[ ZMS ,UFJL CMI V[JM SM. C]SD GHZ ;DÙ G VFjIM4GCÄ TM H~Z N,L, VF5JFDF\ VFJTLP Ô6L Ô[.G[ CNLØGL lJ-wWSI]Å VG[ VFJF lJ-wW SZJFG[ lANVT[ ;iI[VF sA]ZL lANVTfCMJFDF\ SM6 X\SF SZL XS[ K[P TM V[ ;FC[A[ ;]gGT[ ;iI[VF sA]ZFTZLS³FfG[ lZJFH VF%IM V[ ZLT[ 5MTFGM VG[ VF JFT DFgIZFBJFJF/FVMGM U]GMC 5MTFGF DF8[ p9FJL ,LWMP VD[ TM TF{AFSZJFGL H lJG\TL SZLX]\P

HGFA ¦ V[ SFI" D]AFC sÔ.hf CMI K[ H[GF DF8[ XZLVTDF\DGF sZMSJFGMf VG[ GF5;\N sDS~Cf CMJFGM C]SD G VFjIM

H]VM A]BFZL4 lDxSFT4 VZA.G[ GJJL4 D]:GN[ .DFD[ VFchD4lZIFh]:;F,[CLG4 A<S[ VF CNLØG[ TDFD DMCl¡ØM V[ l;JFI .DFD DFl,S[lZJFIT SZ[, K[P 5Z\T] .DFD DFl,SYL 56 .DFD A]BFZLV[ lZJFIT SZ[,K[P VF CNLØ DVFGLGF VFWFZ[ D]TJFlTZ K[ VG[ 5}ZL pdDT[ D]CdDNL V[ :JLSFZ[, K[P sTO;LZ[ DhCZL 5FPZ4 5[Hv#5Z4 C]ßHT]<,FlC, AFl,UF4D]TZlHD4 !q##f

DF {,FGF VXZOV,L YFGJL ; }ZV[ DF.NF VFITv#GL C[9/ ,B[ K[ S[ CZFDGM VFWFZ BZFA lGiIT 5Z K[P

OTFJF VhLhL EFUv!4 5[HvZ! 5ZYL lUhF,LV[ hDF\ ;{IN VCDN;.N SFhDLV[ GS³, SI]Å S[ cchACGF C,F, VG[ CZFDGM VFWFZ hACSZJFJF/FGL lGiIT VG[ .ZFNF 5Z K[Pcc sT:ZLC], DSF,4 5[HvZ!f

107 108

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

CMIP H[G]\ SZJ]\ G SZJ]\ AZFAZ CMI4 H[ D]AFC sÔ.hf CMIP V[;FZL lGiITGF VFWFZ[ ;JFAJF/] Y. HX[P V[8,F DF8[ S[ VD,GMVFWFZ lGiIT 5Z K[ VG[ VFNDL DF8[ V[ H K[ H[GL V[ lGiITSZ [P CNLØ GF C [9/ V<,FDFVIGLYL GS, SZ[ K[P VF CNLØDF\ ;FZL lGiIT SZJF 5ZpEFZJFDF\ VFjIF K[ lJGF XT[" VG[ V[ S[ VFNDLG[ V[GF VD,GM;JFA lGiITGF VFWFZ[ D/L HX[P sO]I]h}, AFZL !qZ#$4 VIGL4!qZ&(f

HGFA D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL XFDL4 EFUv5S]AF"GLGL RRF"DF\YL GS, SZTF\ lDS³F"TYL ;DY"G ,FJ[ K[ o cc;FZLlGiITM VFNTG[ .AFNT AGFJL N[ K[P V[ H ZLT[ lDS³F"T lGiITGLACØDF\ 56 K[P sÔV, CÞ4 !qZZ_f

lOS³C[ CGOLGL DXC}Z lSTFA V, .xAFC] JgGhF.ZYL GS,SZ[ K[ o ccSFDM 5MTFGF DS³;NMG[ VG];ZGFZF\ CMI K[Pcc sVÔ.A],lOS³Cv$)f

DF{,FGF D]CdDN DTLG CFXDL SC[ K[ o VD,DF\ lGiIT V[ZLT[ OFINM VF5[ K[ S[ VD,GM C]SD 56 AN,L GFB[ K[P sZMXGL4ZqZ*!f

V[ H ZLT[ V<,FDFGF l;-¡LG .aG], B{ZYL 56 GS, SZ[,K[ o cc.ZFNFVM SFI "GF C ]SDG[ AN,L GFB[ K [Pcc s.:,FDLVS³F.NvZ$*f V[G[ GS, SIF" 5KL 0F¶S8Z D:éN VCDN V[SlN,R:5 §Q8=F\TYL ;DÔJ[ K[4 TDM 56 JF\RM ¦ SC[ K[ o NFPTP V[SDF6; 5MTFGF KMSFZFVMGF lJJFCDF\ ZMXGL SZ[ K[P CÔZM ~l5IFBR" SZ[ K[P ALÔ[ DF6; C]h}Z GF TXZLO ,FJJFGL B]XLDF\ZMXGL SZ[ K[4 CÔZM ~l5IF A\G[J[ ZMXGL SZL A\G[J[ BR" SIF"P5Z\T] V[SGM .ZFNM N[BFJ SZJF l;JFI SF\. H GYLP 5C[,FGLlGiIT DZN}N sZN SZ[,f ALÔGM .ZFNM TFchLD VG[ C]h}Z GL .ßHTGM K[P ALÔGL lGiIT DS³A}, VG[ .ZFNM 5|X\;F ,FIS

K[4 V[8,F DF8[ H D]¿lCNF VZA .DFZFTGF RLO H:8LX X[BVCDN VaN], VhLh D[ClO,[ DL,FN 5Z 5MTFGF lJRFZMZH} SZTF\ ODF"J[ K[ o slANVTGM VFWFZ V[GF SZJFJF/FGF ;FZFVG[ A]ZF SFDM 5Z ZC[, K[P Ô[ V[ ;FZ] K[ TM V[ 5|X\;F5F+ K[VG[ A]- K[ TM A]ZF. SZJF ,FIS K[P

.DFD D]CdDN lAG I];}O ;F,[CL XFDL .DFD HhZLYL GS³,ODF"J[ K[ S[ DL,FN XZLO DGFJJ]\ lANVT[ C;GF s;FZL lANVTfK[4 VG[ lANVTM OÉT V[ JBT[ GF5;\N CMI K[ ßIFZ[ V[ ;]gGTlJ~wW CMI VG[ ßIFZ[ SM. SFDDF\ ;]gGT lJ~wW G CMI V[ GF5;\NGYL4 VG[ DL,FN XZLOGF lNJ;[ B]XL ÔC[Z SZJF 5Z lGiITGFVFWFZ[ VFNDLG[ ;JFA D/L ÔI K[P slDgCFH], S]VF"G4 ;%8[P !))!45[HvZ#4 ;A,], C]NF JlZ"XFNv5f

XFZ[C[ A]BFZL ;FlCA[ O]I}h], AFZL NLG[ D]:TOFDF\ ODF"J[ K[ oVF CNLØDF\ VD,YL SM. BF; VD, D]ZFN GYL V[8,F DF8[V[DF\ V[ VD, 56 ;FD[, K[ H[GF lJX[ XZLVTDF\ G TM SZJFGMC]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ G TM ZMSJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIMK[P sV[8,[ SZJF G SZJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM GYLf TM VFp;},GL ZMXGLDF\ V[ JFT B],LG[ ;FD[ VFJL S[ NZ[S V[J]\ SFD H[D]AFC sÔ.hf CMI4 VG[ H[G[ SZJF 5Z ;JFA 56 lGlüT J6"GSZ[, GYL4 Ô[ V[J]\ SFD SM. Xb; ;FZL lGiITYL SZ[ TM V[ .AFNTY. ÔI K[ VG[ V[JF SFI" 5Z ;JFA D/[ K[P sNLG[ D]:TOF45[Hv#(_4 #(!f

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF ODF"J[ K[ S[ A]lGIFNLZLT[ SFD Ô[JFDF\ VFJX[P Ô[ XZLVTGF SFG}G ZMSL N[ TM DGF CX[4GCÄ TM A]lGIFNL ZLT[ Ô.hGM C]SD AFSL ZC[X[4 GCÄ TM ;FZL

sÔG[ ÔGF\4 5[H !#*4 !#(f .DFD lUhF,L ODF"J[ K[ o ccÔ.h 5Z;JFA OÉT tIFZ[ D/[ K[ ßIFZ[ lGiIT ;FZL CMIPcc slSDLIFV[ ;VFNTpN}"v!!_f sVGJFZ[ S]T]A[ DNLGF4 ,FCMZv$&&f

109 110

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lGiITGF VFWFZ[ ;FZ] Y. HX[P sV\U}9[ R]lDI[v!!$f

B],F;M V[ S[ VDFZL V5L, V[ K[ S[ ,MSMG[ G[S s;FZFf SFDMDF8[ pEFZJFDF\ VFJ[ VG[ S]VF"GG]\ ODF"G o ccVG[ VD[ ,BL ZæF KLV[4 H[ V[D6[ VFU/ DMS<I]\ VG[ H[lGXFGLVM 5FK/ KM0L UIFPcc sIF;LGv!ZfGF 5|DF6[ VFJ] G[SSFD DF{,FGF XaALZ pQDFGLGF XaNMDF\ ccG[S Z;Dcc ;NS³FV[ÔZLIFGF ~5[ KM0JL Ô[.V[4 H[ VF56F 5KL VF56G[ OFINMVF5[4 G V[ S[ G[SLYL ZMSL A]ZF lZJFH 5{NF SZL N.V[ H[ G]SXFGG]\SFZ6 K[P DF{,FGF XaALZ pQDFGL VF H VFITGL TO;LZDF\ ,B[K[ o ccV[8,[ G[S VG[ A]ZF VD, sSFIM"f H[ VFU/ DMS,L R}SIFNFPTP SM. lSTFA ,BL VYJF .<D lXbIM VYJF .DFZT sDSFGfAGFjI]\ VYJF SM. lZJFH sZ;Df GFbIM 4 G[S VG[ A]- AW]\ HV[DF\ ;FD[, K[Pcc

ALÒ JFT D]OTLGM OTJM TM CZC\D[X lSTFA TYF ;]gGT 5|DF6[CMI K[ V[8,F DF8[ H[6[ S]VF"G TYF CNLØ lJ-wW OTJM VF%IM T[lOtGF SZJFJF/M TM CMI XS[ K[4 D]OTL GCÄ ¦ V[ ZLT[ DG30Tsp5ÔJL SF-[,f OTJM VF5JFYL ARJ]\ 36] H~ZL K[P

OFZ;LGM TH]"DM o YM0LJFT C]\ TFZF ;FD[ SC[JFYL 0Z] K]\ S[ lN,UDhNF Y. HX[vTF- lN, 5Z[XFG Y. HX[ GCÄ TM JFTM 36L K[P

0 V[S ND lJGFGL X\SF 0

JT"DFGSF/DF\ H[ SFD V[C,[ ;]gGT J HDFVT SZ[ K[4 C]h}Z YL VFJM VD, VF BF; :J~5DF\ J6"G SZJFDF\ GYL VFJ[,4

V[8,F DF8[ V[ A]ZL lANVT K[ VG[ CZFD K[P NFPTP DL,FNGLD[ClO,4 DL,FNG]\ H],};4 .;F,[ ;JFAGM lZJFH4 p;"4 VG[ VhFG

5C[,F\ ;,FTM ;,FD lJU[Z[P

0 X\SFG]\ lGJFZ6 0

5FK,F\ 5'Q9MDF\ VD[ Ô[ S[ VF X\SFGM ZlNIM lJ:TFZ5}J"S VF5LR}SIF KLV[4 TM 56 X\SF S]X\SFG[ N}Z SZJF GLR[ CZFD4 C,F,4Ô.hGF lJX[ YM0F S³FINF J6"G SZLV[ KLV[P V[8,F DF8[ S[ HCF,TsVÔ6TFfDF\! OTJF VF5JFJF/FVMG]\ UF\056 N}Z Y. ÔI VG[V[ XZLVT lJ-wW OTJF VF5JFYL ARL XS[4 OTJF VF5JFGLV[ClDITG[ ;DH[ VG[ 5MTFGF prR SÙFGF CM¡FGL ÔT[ lCOFhTSZ[ZP

S]VF"G ODF"J[ K[ ov

0 5|YD VFIT 0

VFc,F ChZTGM TH]"DM o ccVG[ G SCM V[G[ H[ TDFZL hAFGMH}9 J6"G SZ[ K[4 VF C,F, K[4 VF CZFD K[4 S[ V<,FC 5ZH}9 AF\WMP A[XS ¦ H[ V<,FC 5Z H}9 AF\W[ K[ V[DG]\ E,] GCÄYFIPcc

VXZO V,L YFGJLGM TH]"DM ov ccVG[ H[ J:T]VMGF lJX[TDFZM S[J/ H}õM hAFGL NFJM K[ V[GF lJX[ V[D G SCM S[ O,F6LJ:T] C,F, K[ VG[ O,F6L J:T] CZFD K[P H[GM ;FZ V[ YX[ S[V<,FC 5Z H}9L TMCDT ,UF0XM4 lJGF X\SFV[ H[ ,MSMV<,FC TZO H}9 AF\W[ K[ V[ SFDIFAL CF\;, GCÄ SZL XS[Pcc

TO;LZ o DF{,FGF XaALZ pQDFGL N[JA\NL ,B[ K[4 V[8,[ XZ.N,L, lJGF SM. J:T]GF lJX[ DM-]\ OF0L SCL N[J]\ S[ VF C,F, K[ VYJF SM. lZJFH GFbIMP ccG[Scc YL ;FlAT YI]\ S[ GJM X~ SZ[,

lZJFH sZ;Df ;FZM 56 CMI XS[ K[ VG[ SM. V[JF G[S lZJFHG[ X~ SZJ]\ 56Ô.h YI]\P

!P lJGF .<D[ OTJM VF5JFJF/M U]DZFC YFI K[4 U]DZFC SZ[ K[P vCNLØZP TH]"DM o H[ ;FO CMI V[ 5MTFGL E,F. DF8[ H ;FO CMIP

111 112

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VYJF CZFD4 36L ;BT lC\DT VG[ H}9 VG[ TMCDT K[P sTO;LZ[XaALZ VCDN pQDFGL4 TFH S\5GLf

TO;LZ o ChZT ;NZ], VOFlh, V<,FDF ;{IN G.D]¡LGD]ZFNFAFNL ODF"J[ K[ o HDFGFV[ ÔlCl,IT s.:,FD5C[,F\fGF ,MSM 5MTFGF TZOYL VD]S J:T]VMG[ C,F, VG[ VD]SJ:T]VMG[ CZFD 9ZFJL ,[TF CTF VG[ V[GL lG:AT V<,FC TZO SZL N[TF CTF4 V[GFYL ZMSJFDF\ VFjIF VG[ V[G[ V<,FC 5Z TMCDT AF\WJ]\ SC[JFDF\ VFjI]\P VFH[ 56 H[ ,MSM 5MTFGFTZOYL C,F, J:T]G[ CZFD H6FJ[ K[4 H[D S[ DL,FN XZLOGLDL9F.4 uIFZJL4 OFT[CF4 p;" lJU[Z[ .;F,[ ;JFAGL J:T]VM H[GFCZFD CMJF lJX[ V[J]\ SCL N[J]\ S[ VF CZFD K[ V[ XZLVTDF\ V<,FC

5Z TMCDT AF\WJ] K[P sBhF.G], .OF"Gf

0 ALÒ VFIT 0

ccVG[ TDG[ X]\ YI]\ S[ V[DF\YL G BFJ H[GF 5Z V<,FCG]\ GFD,[JFDF\ VFjI]\4 VG[ V[ TDG[ lJ:TFZYL AIFG SZL R}ÉIM H[ SF\.TDFZF 5Z CZFD YI]\ 5Z\T] ßIFZ[ TDG[ V[GFYL DHA}ZL CMIPccsSgh], .DFG4 ;}PVgVFDv!!)f

TO;LZ o ;NZ], VOFlh, ODF"J[ K[ o V[GFYL ;FlATYI]\ S[4 CZFD J:T]VM DF8[ lJ:TFZ5}J"S AIFG CMI K[P VG[ CZFD;FlAT SZJF DF8[ CZFDGM C]SD CMJM H~ZL K[4 VG[ H[ J:T] 5ZCZFDGM C]SD G CMI V[ D]AFC sÔ.hf K[P sBhF.G], .OF"Gf

DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGL ,B[ K[ o V[8,[ 5Z[XFGL VG[DHA}ZLGL CF,TG[ KM0LG[ H[ J:T]VM CZFD K[ V[G]\ lJ:TFZ5}J"SAIFG VFJL R}ÉI] \ V[DF \ V[ C,F, ÔGJZ ;FD[, GYL H[G[V<,FCGF GFD 5Z hAC SZJFDF\ VFJ[P 5KL V[G[ G BFJFG]\

SFZ6 m sTO;LZ[ XaALZ VCDN pQDFGLf

TO;LZ[ AIFG]:;]ACFGDF\ K[ o K[J8[ X\SFGL HUF 56 ÉIF\ K[ßIFZ[ B]NFV[ lJ:TFZ5}J"S J6"G SZL VF5[, K[P O,F6L O,F6LJ:T]VMG[ DHA}ZL lJGF G BFJP TM CJ[ V[GF l;JFI ALÒ J:T]VMG[G BFJFG]\ SFZ6 m sDTA}VF N[JA\Nf

lJZMWLVMGL EZM;F5F+ lSTFA clCNFIT], D]:TOLNcDF\ K[ oChZT VA}hZ UOOFZLYL lZJFIT K[4 V[ SC[ K[ S[ C]h}Z V[VDMG[ V[ CF,TDF\ KM0IF S[ NLGGL V[S V[S JFTG[ lJ:TFZ5}J"SATFJL NLWLP slTAZFGL lCNFIT], D]:TOLN4 !q(_!4 TH]"DM o OtC], DÒNXC[" lSTFA] ¿F{CLNf

0 VDFZL V5L, ¦ 0

H[ SFIM"G[ X\SFGF VFWFZ[ A]ZL lANVT VG[ CZFD SC[JFDF\VFjIF\4 X]\ V[GF CZFD CMJF lJX[ SM. ;FO N,L, ZH} SZJFDF\VFJL XS[ K[ m V[8,F DF8[ S[ CZFD J:T]VMG]\ TM lJ:TFZ5}J"S J6"GY. R}SI]\P Ô[ SM. ;FO N,L, GYL TM ATFJM S[ X]\ VF V<,FC TYF Z;}, 5Z TMCDT s.<hFD GYLf GYL m¦ TF{AF SZM ¦TF{AF ¦ VG[ 0ZM V[ VFUYL H[ SFDIFA G YJFJF/F DF8[ T{IFZ YI[,K[P

0 +LÒ VFIT 0

ccC[ D[CA}A ¦ TDFZFYL ;JF, SZ[ K[ S[ V[DGF DF8[ X]\ C,F,YI]\4 TD[ ODF"JL NM4 C,F, SZJFDF\ VFJL TDFZF DF8[ 5FS J:T]VMccsSgh], .DFG4 ;}ZV[ DF.NFv$f

ChZT ;NZ], VOFlh, ODF"J[ K[ o V[GFYL Ô6SFZLD/L S[ SM. J:T]GF CZFD CMJFGL N,L, G CMJL 56 V[GF C,F,CMJF DF8[ 5}ZT] K[P sBhF.G], .OF"Gf

113 114

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGL N[JA\NL SC[ K[ o 5FK,LVFITMDF\ 36L AWL CZFD J:T]VMG]\ l,:8 VF5JFDF\ VFjI]\ TMS]NZTL ZLT[ ;JF, pt5gG YFI K[ S[ C,F, J:T]VM X]\ X]\ K[ mV[GM HJFA VF5L NLWM S[ C,F,G]\ ,L:8 TM 36] DM8] K[4 VD]SJ:T]VMG[ KM0L H[DF\ NLGG]\ VYJF XZLZG]\ G]S;FG CT]\4 AWL HN]lGIFGL ;FO VG[ 5FS J:T]VM C,F, H K[P sTO;LZ[ XaALZ VCDNpQDFGLf

0 RMYL VFIT 0

ccC[ V[JF ,MSM ¦ H[ .DFG ,FJL R}SIF4 G ;JF, SZM TD[ V[JLJ:T]VMGF lJX[ Ô[ AIFG SZL N[JFDF\ VFJ[ TM TDG[ A]ZL ,FU[ VG[V[G[ V[ ;DI[ 5}KXM ßIFZ[ S]VF"G pTZL Zæ]\ K[P TM TDFZF 5ZÔC[Z sAIFGf SZL N[JFDF\ VFJX[4 TDFZF DF8[ V<,FC V[G[ DFOSZL R}S[, K[4 V<,FC AbXJFJF/M lC<D s;\IDfJF/M K[Pcc sSgh],.DFG4 ;}P DF.NFv !_!f

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF VF VFIT ,BLODF"J[ K[ o B]<,] ODF"G K[ S[ XZLVT[ H[ JFTG]\ AIFG SI]Å V[ DFOK[4 ßIF\ ;]WL S]VF"G pTZL Zæ]\ CT]\ U]\Ô.X CTL S[ DFOL 5Z X]Ê GSZL SM. 5}KT]\ V[GF ;JF,GL XFDTG[ ,.G[ ZMSL N[JFDF\ VFJTFPCJ[ S]VF"G GFlh, Y. R}ÉI]\4 NLG 5}ZM Y. R}ÉIM4 CJ[ SM. C]SDVF5JFGM G ZæMP H[ 56 JFTMGM XZLVT[ G TM C]SD VF%IM G TMZMÉIF V[GL DFOL D/L U.P H[DF\ CJ[ AN,FJ VXSI K[P sOTFJFVFlËSF ))v!__f

V[GFYL ;FlAT YI]\ S[ H[ SFI"YL XZLVT[ ZMS[, G CMI V[ D]AFCsÔ.hf K[P sBhF.G], .OF"Gf

XaALZ VCDN pQDFGL SC[ K[ o ÉIF\ TM D]ZFN V[ K[ S[ VF

J:T]VMYL NZ U]hZ SZJFDF\ VFJ[4 V[8,[ V<,FC V[ V[ J:T]VMlJX[ SM. C]SD G VF%IM4 TM .g;FG V[ SFI" SZJF lJX[ VFhFN K[PV<,FC VFJL J:T]VM 5Z 5S0 GCÄ SZ[P V[8,F DF8[ V[GFYLVD]S VM,DFV[ p;},[ VF D:V,M SF-IM S[ J:T]VMDF\ D}/E}TC]SD Ô.hGM K[P sTO;LZ[ XaALZ VCDN pQDFGLf

VA} AÊ ÔlAZ HhF.ZL VG[ D]xTFS V,L GNJL VFJF SFDMG[D]:TCA SC[ K[ o H]VM ¦

ccÔ[ V[ SFD V[J]\ K[ H[G[ SZJFGM VG[ V[GF 5Z 5Z S³FIDsC\D[XULfGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[4 TM V[ JFlHA K[4 V[G[KM0J]\ D];,DFG DF8[ Ô.h GYLP V[GF l;JFI D]:TCA K[4 H[GFSZJFJF/FG[ ;JFA VG[ KM0JFJF/FGL SM. 5S0 GYLP sD[ClO,[lD,FN 5[Hv)4 TH]"DM o D]xTFS VCDN GNJLf

CSLD], pdDT D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VF H VFITGFOFINFVMDF\ ,B[ K[ o A]lGIFNL ZLT[ J:T]VMDF\ Ô.h CMJ]\ K[P V[8,[H[ J:T]G[ CZFD G SZJFDF\ VFJL V[ D]AFC sÔ.hf K[P sTO;LZ[G.DLf

0 5F\RDL VFIT 0

ccVG[ Z;}, TDG[ H[ SF\. VF5L N[ V[G[ ,. ,M VG[ H[ J:T]YLTDG[ ZMSL N[ V[DF\ sVG[ ;FDFgITo VF H C]SD SFDMGM VG[C]SDMGM 56f ZMSF. ÔJ VG[ V<,FC YL 0ZMPcc sTH] "DMVXZOV,L YFGJL N[JA\NLf

ChZT XIB VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o .DFGGLCS³LS³T OÉT V[DF\ K[ S[ ßIFZ[ C]h}Z YL ;F\E/L ,M TM V[G[:JLSFZJFDF\ A[ R[GLGM V[C;F; G SZM4 Ô[ TD[ 5MTFGL VÞ,G[.DFGYL DCFG ;DÒ TM TDFZ]\ .DFG VS³, 5Z TM 5}- CMI XS[K[ 56 C]h}Z 5Z GCÄP sTSDL,], .DFG4 pN}"v&$f

115 116

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V[8,F DF8[ S]VF"GGF C]SD 5|DF6[ VCÄ 56 VF56[ CNLØ TZOZH} SZLV[ KLV[ o

5|YD CNLØ o ccIS³LGG ¦ V<,FC V[ VD]S OhM" ZFB[, K[TM A; V[G[ HTF G SZM VG[ S[8,LS ;LDFVM AF\W[, K[ V[GFYLVFU/ G JWM VG[ VD]S J:T]VM CZFD SZ[, K[4 TM TDM CZFDCMJFG[ G TM0M sÔ.h ;DÒ VYJF X\SF SZLG[f4 VD]S J:T] lJX[BFDMXL ODF"JL TDFZF 5Z ZCD SZTF\ E},YL GCL ¦ H[YL V[DF\ACØ sRRF"f G SZMPcc sVA".G[ GJJLf

ALÒ CNLØ o ccVG[ H[GFYL BFDMX ZæM TM V[ V[DF\YL K[ H[G[DFO SZJFDF\ VFJLPcc slDxSFTf

XFZ[C[ A]BFZL ;FC[A[ O]I]h}, AFZL V<,FDF ;{IN DCD}N VCDNZhJL VF CNLØGL XZCDF\ XIB VaN], CÞ³ NC[<JL VG[ ALÔOMS³CFV[ lSZFDYL GS, SZ[ K[ S[4 ccVF CNLØ N,L, K[ V[ C]SDGLS [ A ] lGIFNL ZLT [ J:T ]VMDF \ Ô.h CMJFGM C ]SD K[PsVlXVT]<,dVFT4 #q5_&f

AWF H CGOLVM VG[ XFO.VMGF GÒS 5;\NLNF V[ K[ S[A]lGIFNL ZLT[ J:T]VMDF\ Ô.hGM C]SD K[P sHDJL (&4 N]Z[" D]CTFZ!q*$4 Z¡], D]CŸTFZ !q(*4 lDhFG]xXZLVlT, S]AZF !q&(f

VF ;RM8 CJF,FVMYL ;FlAT YI]\ S[ SM. SFDG[ Ô.h VG[D]AFC SC[JF DF8[ N,L, H~ZL GYLP s.:,FDL TS³ZLAFT4 ))v!__f

+LÒ CNLØ o ccH[GFYL BFDMX ZæF DFO K[P lDZVFT XZC[lDxSFTDF\ K[ o VF CNLØYL Ô6SFZL D/L S[ AWL H J:T]DF\A]lGIFNL C]SD Ô.hGM K[P H[GFYL ;]S}T V[8,[ BFDMXL K[V[ D]AFC K[P .:,FDGM VF D}/ SFG}G K[ H[GFYL ,FBMJ:T]GL CF,TGL Ô6SFZL D/L XS[ K[P S[ZL DF,8F JU[Z[ S[DC,F, K[ m V[8,F DF8[ S[ XZLVT[ V[GFYL ZMÉIF GYLPcc slDVF"T45q&(!f

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL SC[ K[ o A;4 Ô6SFZL D/L H[J:T]DF\ V<,FC J Z;}, TZOYL BFDMXL CMI V[G[ D]AFC;DHJ] \ Ô[.V[4 G S[ lANVT4 GF5;\N4 VG[ CZFDP sVgJFZ[;FlTVFv#&f

RMYL CNLØ o ccVG[ E}<IF lJGF VD]S J:T]GF\ AIFG SZJFDF\BFDMX sR}5f ZæF V[GFYL ACØ G SZMPcc

VlXVT]<,dVFTDF\ K[ o E},JFYL V[ ÔT 5FS K[4 V[6[ TMTDFZF p5Z ZCD SZL TDFZF DF8[ NLGGF\ SFDMDF\ ;C},T sVF;FGLfDF8[ VFJ]\ SI]Å K[4 TM V[ lJX[ SMlXX VG[ RRF" G SZMP s!q$(!f

lDZVFT XZC[ lDxSFTDF\ K[ o V[8,[ VD]S J:T]GF CZFD S[C,F, lJX[ ;FO ZLT[ S]VF"G TYF CNLØDF\ J6"G GYL V[DF\ ACØsRRF"f G SZM V[ Ô.h sD]AFCf K[P slDVF"T !q(5f

lJRFZM ¦ VDFZL J6"G SZ[, CNLØMGF VYM" TYF EFJFYM";DHJF DF8[ lA<S], D]xS[, GYL4 VG[ AWL H A]lGIFNL ZLT[ Ô.hCMJFGL ;FlATL VF5[ K[P BF; SZLG[ 5C[,L CNLØGF JFÉI

YL ;FO ÔC[Z YFI K[ S[ H[ J:T]GF CZFD S[ C,F, lJX[SM. C]SD VF5JFDF\ G VFjIM CMIP V[ Ô.h VG[ D]AFC K[P GCÄTM V[ C]SDYL BFDMXL sR}5 ZC[JFG[f Z[CDTDF\ U6GF G YTLPU{Z D]S³l<,NMGF prR SÙFGF VFl,D ØGFp<,FC VD't;ZLYLSM.V[ ;JF, SIM" S[4 ,MSM SC[ K[ S[4 ccC]h}Z X[ZJFGL 5C[ZTF G CTF VG[ 5\5 Ô[0F 56 G 5C[ZTF CTFVG[ SM8 5C[ZTF G CTF VG[ A\N}S R,FJTF G CTF VG[5FG BFTF G CTF VG[ VFH[ VF AWL J:T]GM J5ZFX K[4V[8,F DF8[ VF AW] lANVT K[ ¦ TM V[GF DF8[ X] C]SD K[ mTM DF{,FGFV[ Sæ]\ ov

CNLØDF\ K[ o ccßIF\ ;]WL S[ TDG[ SM. J:T]YL G ZMS] tIF\;]WL V[G[ DGF G ;DÔ[Pcc 5Z\T] Ô.h ;DÔ[P J6"G SZ[,

117 118

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

J:T]VM VF CNLØGL ZMXGLDF\ Ô.h K[4 S[D S[ V[G[ GSZJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM GYLP sVbAFZ[ V[C,[ CNLØVD'T;Z4 !_ XjJF, lCP !#&#4 ACJF,F JF.h #qZ!Zf

0F¶S8Z D]CdDN D:éN VCDN ODF"J[ K[ ov

ccÔ6SFZL D/L S[ H[ J:T]VMG[ V<,FC VG[ V[GF Z;},V[ ;FO XaNMDF\ C,F, ODF"JL V[ C,F, Y. U. VG[ H[G[

CZFD ODF"JL V[ CZFD Y. U.4 VG[ H[ SFDM lJX[ SF\. 56 GODF"jI]\ V[ D]AFC sÔ.hf K[P VF V[S VF;FG S³FINM K[P sÔG[ÔGF\v!#f

JF\RSM lJRFZ[ S[ ¦ o H[ V<,FC GL DFOLGM lJZMW SZ[VG[ V<,FC V[ DFO SZ[, J:T]VMDF\ 5FA\NL sZMS[f ,UF0[ TMX]\ V[ XZLVTGM D]OTL CMI XS[ K[ S[ 5KL V<,FC GF BF{OYLA[5ZJFP U\NL bJFlCXM s.rKFVMfGM U],FD m¦ V<,FC GLDFOLG[ DFOL G ;DHJ]\ VG[ V<,FC V[ VF5[, VF;FGLVMDF\5MTFGL T[ 5FA\NL VYJF G SZJFGM C]SD ,UF0JM V<,FC GLODFÅAZNFZLYL AUFJT slJ§MCf VG[ D]OTLGL HUFV[ lOtTLG K[PVG[ VF lC\DT V[ DFO SZJFJF/FG[ T¡G 5;\N GYL S[ SM. ALÔ[V[GL Db,}SG[ 5Z[XFGLDF\ GFB[P

V<,FC ODF "J [ K [ o ccV<,FC TDFZL ;FY[ VF;FGL RFC[ K[4 D]xS[,L GYL RFCTMPcc

C]h}Z ßIFZ[ VA} D};F VxVZL VG[ DVFh lAG HA,G[IDG TZO lJNFI SIF" TM VF5[ V[DG[ ODF"jI]\ o cc;C},TM 5{NFSZÔ[4 D]xS[,LVM 5{NF G SZXMP ,MSMG[ B]XLGL BAZ VF5Ô[4V[DG[ GOZT SZJFJF/F G SZTFP V[SALÔGM bIF, ZFBÔ[4 DTE[NG SZXMPcc sVD]"UFG[ XFC J,LI]<,FC4 5[HvZ$4 ACJF,F C]ßHT]<,FlC,AFl,UCf

ChZT XFC J,LI]<,FC GS³, SZ[ K[ o C]h}Z V[ ,MSMG[

EFT EFTGF lOtGFVMYL CMlXIFZ SIF"P s.hF,T], lBOF pN}"4 !q#_5f

V[DF\YL 36F lOtGFVMG]\ lJ:TFZ5}J"S J6"G SIF" 5KL lOtGFGMV[S 5|SFZ V[ ZLT[ ,B[ K[ o cc.AFNTDF\ ;bTL V5GFJJL VG[XZLVT[ VF5[, K}8YL ZFÒ G YJ]\Pcc s!q#Z_f

D;FALCDF\ K[ S[4 C]h}Z V[ ODF"jI]\4 ccA[XS ¦ NLG DFYFYL5U ;]WL VF;FGL K[Pcc V[8,[ XFC ;FCA[ ,B[, T:ZLC sAIFGf5|DF6[ XZLVT[ DFO SZ[, J:T] 5Z ZFÒ G YJ]\ NLGDF\ lOtGM GFBJFAZFAZ K[ VG[ lOtGF lJX[ S]VF"G ODF"J[ K[ o cclOtGM ST, SZJFYL JWFZ[ ;bT K[Pcc

VFlDZ pQDFGL OFlh,[ N[JA\N lANVTGL S;M8L sÔ\R 50TF,VlWSFZfG[ lJØI AGFJL ,B[ K[ o ccsVFhFNL VG[ VF;FGLGMVlWSFZf H[ V<,FC VG[ Z;}, V[ ,MSMG[ VF%IM K[ V[CÞ³G[ KLGJL ,[JFGM SM.G[ X]\ CÞ³ sVlWSFZf K[ m VFXF K[S[ CJ[5-JFJF/FG[ V[ O[\;,M SZJFDF\ D]xS[,L GCÄ ZC[ S[ B]NF VG[ Z;},GLODFÅAZNFZL sC]SD DFGJFDF\f SM6 ,FU[, K[4 V<,FC V[VF5[, DFOLYL OFINM p9FJJFJF/F S[ V[GM lJZMW SZJFJF/F m

S]VF"G TM VF ZLT[ ODF"J[ K[ ov

ccC[ .DFGJF/FVM ¦ C]SD DFGM V<,FC VG[ Z;},GM4 VG[5MTFGF VD,G[ AFlT, G SZMPcc

Ô[. ,M ¦ VFJF AFULVMGF VD,GL 5MlhXG4 H[ V<,FC VG[ Z;}, GL DFOLG[ DFOL G ;DÒ C]SD DFGJFYL AUFTJslJ§MCf SZ[ K[P V<CdN]l,<,FC ¦ VD[ V[C,[ ;]gGT J HDFVT5MTFGF TZOYL SM. 56 JBT ZMSJFGM C]SD GYL SZTF VG[ V[JFDFO SZ[,F\ SFDMG[ D]AFC sÔ.hf ;DÒV[ KLV[P

VDFZM NFJM ;FZL 5[9[ ;FlAT Y. UIM VG[ lSTFA TYF ;]gGTGFVFWFZ[ 36L B}A;}ZTL 56 VFJL U.4 KTF\ VD[ VD]S DXC}Z

119 120

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VM,DFV[ lSZFDGL :5Q8TFVM AIFG SZLV[ KLV[ V[8,F DF8[ S[V[G[ ;DHJFDF\ VG[ O[\;,M SZJFDF\ JW] ;C],T D/[P H]VM ¦

!P J:T]VMDF\ D}/ D]AFC CMJ]\ K[

C]h]Z U³F{Ø[ VFchD ODF"J[ K[ ovccH[ SFI"GM XZLVT[ SM. C]SD GYL VF%IM V[ VY"DF\ S[ G T[

;bT DGF K[4 G JFlHA CMJFGF C]SDDF\4 A<S[ V[ SFI" VwIFCGsK]5]f K[4 V[ SFI"DF\ A\NFG[ CS³ VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ RFC[ TM V[SZ[ VYJF G SZ[P A; ¦ V[G]\ GFD H cD]AFC sÔ.hf K[P sO]T]C],U{A4 pO"v#Zf

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL ODF"J[ K[ occH[ J:T]DF\ V<,FC VG[ C]h}Z TZOYL BFDMXL CMI V[G[ D]AFC

sÔ.hf ;DHJ]\ Ô[.V[4 lANVT4 DS~C S[ CZFD GCÄP sVgJFZ[;FlTVFv#&f

ChZT ;{IN DCD}N VCDN ZhJL ,B[ K[ ovcc.AFCT sD]AFC CMJFfGM DT,A K[ Ô.h CMJ]\ S[ Ô[ CNLØ

h.O 56 CMI TM H[ SF\. 56 V[DF\ J6"G SZ[, K[ V[G]\ Ô.h CMJ]\;FlAT ZC[X[P VG[ Ô.hGM DT,A V[ K[ S[ V[ J:T]VM Oh"4 JFlHAS[ CZFD S[ DS~C[ T[CZLDL lA<S], GCÄ U6JFDF\ VFJ[P J:T]VMDF\A]lGIFNL ZLT[ Ô.hGM C]SD K[ VG[ Ô.hG[ CZFDDF\ AN,JFGMVlWSFZ C]h}Z G[ H K[P sO]I}h],AFZL4 #qZ!(f

ccÔ.h CMJF DF8[ OÉT V[8,] \ 5}ZT] K[ S[ B]NF VG[ Z;},V[ ZMSIF G CMI4 SM. J:T]YL DGFGM S]VF"G

TYF CNLØDF\ C]SD G CMI TM V[G[ ZMSJFJF/F ÔT[ CFlSD sC]SDMVF5GFZf VG[ XFZ[V sXZLVTGF C]SDM AN,JFGM VlWSFZZFBGFZf AGJFGL .rKF WZFJ[ K[ ¦ XZLVTDF\ 5FSLhUL VG[C,F, CMJ]\ V;, K[4 VG[ V[G]\ ;]A}T B}N CF\;, K[P 5MTFGL;FlATLDF\ SM. N,L,GF DMCTFH GYL4 sO]I}h], AFZL4 #qZ!)f

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o A]lGIFNL ZLT[ SFDG[ Ô[JFDF\ VFJX[4Ô[ XZLVTGM S³FG}G DGF SZTM CX[4 GCÄ TM A]lGIFNL ZLT[ Ô.hCMJ]\ AFSL ZC[X[ VG[ ;FZL lGiITGF VFWFZ[ V[ ;F- Y. HX[P

TO;LZ[ G.DLDF\ K[ o A]lGIFNL ZLT[ J:T]VMDF\ Ô.hGM C]SDK[P H[ J:T] CZFD SZJFDF\ G VFJL V[ Ô.h K[P sTO;LZ[ G.DL4 ;}P

DF.NFv!_!f

S³FZL T{IA DFÒ DMCTlDD NFZ], p,}D N[JA\N ,B[ K[ ov

cc36L AWL Ô.h J:T]VM H[ ;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ GCTL 5Z\T] A]lGIFNL ZLT[ Ô.h CMJFGF VFWFZ[ Ô.h K[Pcc sS<DFV[T{I[AFv!!_f

X{B VaN],CÞ³ D]Cl¡Ø NC[<JL VlXT]<,dVFTDF\ ,B[ K[ occJ:T]VMDF\ A]lGIFNL C]SD Ô.h CMJFGM K[Pcc sVlXVT], ,dVFTf

ChZT D]<,F V,L S³FZL ODF"J[ K[ ov

ccV[ IS³LGL JFT K[ S[ NZ[S D:V,FDF\ A]lGIFN HJFh sÔ.hCMJFfGL K[P VG[ GFÔ.h VYJF GF5;\N sDS~Cf CMJF DF8[H~ZT V[GL K[ S[ S]VF"G VYJF CNLØ VYJF .HDFV[ pdDTspdDTGL ;J" ;\DlTfYL V[GF p5Z N,L, ,FJJFDF\ VFJ[Pccs.S³FDT], S³IFDCvZ)f

SC[JFTL HDFVT[ .:,FDLJF/F DF{,JL DF{N}NLG]\ ;F\E/L ,M ¦V[ 5MTFGL TO;LZDF\ ,B[ K[4 ccH}GM BIF, sS³FG}Gf V[ K[ S[ AW]H CZFD K[4 V[ l;JFI H[G[ C,F, SC[JFDF\ VFjI]\P S]VF"G[ V[GFYLp<8M V[ S³FINM AGFjIM S[ NZ[S J:T] C,F, K[4 V[ l;JFI H[GFCZFD CMJFG]\ AIFG sJ6"Gf VFJL UI]\Pcc sTO;LZ[ DF{N}NL4 !q$$5f

ZP J6"G G CMJFYL JH}N G CMJ]\ 5]ZJFZ YX[ GCÄ

V<,FDF .aG[ CHZ ODF"J[ K[ o ccC]SD G VF5JM GFÔ.hCMJFGL N,L, GYL Ô[ V[ DFGL 56 ,[JFDF\ VFJ[ TM V[GFYL

121 122

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

GFÔ.h CMJ] \ ;FlAT YT] GYLPcc sOtC]<AFZL XZC[ ;CLC A]BFZL4#q#(Z4 OtC], SNLZ4!q*f

DJFlCA[ ,¡]lGIFDF\ K[ o ccSZJ]\ Ô.h CMJF DF8[ N,L, 5}ZL5F0[ K[ VG[ G SZJ]\ DGF.GL N,L, GYLPcc s.S³FDT], lS³IFDCŸv$)4ACJF,F DJFlCA[, N]lgGIFf

ChZT ;{INGF D]Hl¡N[ V<O[ØFGL ODF"J[ K[ o slJZMWLVMGLCNLØGL lSTFAMDF\ +6[J B,LOFGL HgGTL CMJFGLf B]X BAZLGLlZJFIT G CMJ]\ V[ B]XBAZL G CMJFGL N,L, GYLPcc sDÉT}AFT4*q)&f

ChZT XFC VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ occ5C[,F\ XLVFGM JF\WM p9FJJFG]\ J6"G SZ[ K[P XLVFGM 5F\RDMJF\WM V[ K[ S[4 ccChZT l;¡LS[³ VSAZ V[ OF~S³[ VFchDG[D];,DFGMGF SFDGF ;ZNFZ AGFjIF VG[ 5}ZL pdDTGF B,LOFsVDLZf AGFJL NLWF4 ßIFZ[ S[ C]h}Z GF ;DIDF\ T[ S[J/ V[SJZ; DF8[ ;NS³F J;},FT DF8[ lGI]ÉT CTF VG[ C]h}Z GFC8FJ[,FG[ OZLYL CM¡M VF5JM4 lBNDT ;M\5JL C]h}Z GM B]<,MlJZMW SZJ]\ K[Pcc VG[ 5KL XFC ;FCA JF\WFGF ZlNIFDF\ 5MTFGF+LÔ HJFADF\ ODF"J[ K[ S[4 C]h}Z GM lJZMW SZJ]\ TM V[ ;DI[,FlhD YT] S[ VF5 V[GL DGF. SZL N[TFP KTF\ VA}AÊ T[G[ Ô6L Ô[.G[ SZTFP VG[ DFD,M V[JM GYL4 V[8,F DF8[ lJZMW,FlhD H GYL VFJTMP

VCÄ TM l:YlT V[ K[ S[ V[S SFDGL C]h}Z V[ H[ OF~S³[VFchD G[ ;M\56L SZL H GYL4 ChZT VA}AÊ V[V[DGF CJF,[ SI]ÅP sTMCOFV[ .QGF VXlZIF pN}"4 5Z& SZF\RLf

VF H XFC VaN], VhLh VFU/ ODF"J[ K[ ov

+LÒ JFT V[ S[ B,LOF G AGFJJ]\ V[ V,U JFT K[ VG[ C]h}Z G]\ AGJFYL ZMSL N[J]\ V,U JFTP lJZ]wWTF V[ ;DI[ XÉI

AGTL S[ ßIFZ[ C]h}Z V[ B,LOF AGFJJFYL ZMS ,UF0L CMTVG[ l;¡LS³[ VSAZ T[ KTF\ 56 B,LOF AGFJTFP

VF lJ-wW SZJ]\ GYL S[ H[ SFD C]h}Z V[ G ODF"jI]\4 V[SFD l;¡LS[³ VSAZ[ SI]ÅP s5[Hv5Z(f

V<,FDF .aG[ C]DFD OTC], S³NLZ EFUv! ,B[ K[ ov

ccSM. J:T]YL R}5 ZC[J]\ V[ V[G[ KM0L N[JFGL DF\U6L GYL SZT]\Pccs,dVFT], V;l,ITvZ#f

lOS³C[ CGOLGL DXC}Z lSTFA V, .xAFC] JgGhF>ZDF\ ,B[,4ccG CMJ]\ 56 A]lGIFN K[P VG[ CMJ]\ 56 A]lGIFN K[Pcc sVÔ.A],lOS³C4 $)v5_f

lUhF,LV[ NF{ZF\ V<,FDF ;{IN ;.N VCDN SFhDL ODF"J[ K[ occC]SD G CMJFYL SM. J:T]G]\ GFÔ.h YJ]\ H~ZL GYLP V[8,F DF8[S[ S[J/ V[GM C]SD G CMJFYL V[G]\ V[8,]\ H 5}ZT]\ K[ S[ V[G]\ CZFDCMJ ] \ SM. XZLVTGL N,L,YL ;FlAT GYLP sD [VZFH ]gGAL

v!$$f

ChZT 0F¶S8Z D:éN VCDN ODF"J[ K[ o SM. SFI"G]\ C]h}Z GF ;DIDF\ CMJ]\ lB,FOT[ ZFX[NF VYJF TFA[.G4 TAV[ TFA[.GGF;DIDF\ CMJ]\ V[GL OhL,TGL N,L, K[ 56 V[ ;DIDF\ G CMJ]\CZFD CMJFGL N,L, GYLPcc sÔG[ ÔGF\v!#_f

.:DF., NC[<JL ,B[ K[ o ccC]h}Z VG[ ;CFAFGF S³M, sODF"GfVYJF VD,G]\ G CMJ]\ V[ SM.GL JFT VYJF VD, DF8[ GFÔ.hCMJFGL N,L, GYLP SM. SFDYL ZMSJF DF8[ N,L, CMJL H~ZL K[4.<D G CMJ]\ 5}ZT] GYLP sDF{,FGF >:DF., NC[<JL VF{Z TS³lJIT], .DFG5[Hv!_(4 !!5 ACJF,F RCFZNF D;F.,f

ZXLN VCDN U\UMCL SC[ K[ ov

GFÔ.h CMJF DF8[ V[ N,L, DFgI GYL S[ V[G[ SM.V[ C]h}ZGF123 124

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;DIDF\ G SI]ÅP VG[ Ô.h VG[ GFÔ.hDF\ Ô.h TZO HJ]\ Ô[.V[PsOTFJF ZXLlNIFvZZ(4))f

S³FZL DMCdDN T{IA N[JA\N NFPpPGF DMCTlDDGL ;F\E/M ¦ V[SC[ K[ o ccC]SD G VF5JFGM DT,A GFÔ.h CMJ]\ GYLP lhÊ GCMJ]\ GFÔ.h CMJFGL N,L, GYLP J6"G G CMJFGM DT,A N]lGIFDF\SM. 56 HuIFV[P GFÔ.h CMJ]\ GYL sS<DF T{I[ACv)!f

V[8,[ SM. VD,GL ;FlATL G D/JFYL ;]gGT G CMJ]\ TM ;FlATYFI K[ 5Z\T] Ô.h G CMJ]\ ;FlAT YT] GYLP

s#f GFÔ.hGM OTJM VF5JFJF/F DF8[ ;RM8 N,L,G]\ CMJ]\H~ZL K[P V[G[ VF5JFGL lHdD[NFZL GFÔ.h SC[JFJF/F D]OTL 5ZK[

;FlCA[ O]I}h}, AFZL ,B[ K[ o ßIFZ[ SM. Xb; SM. J:T]YL ZMS[VG[ V[ J:T]G[ CZFD4 DS~C VYJF GFÔ.h SC[ TM ;F\E/M ¦Ô6L ,M ¦ ;FlAT SZJFGL lHdD[NFZL V[GL K[P ßIF\ ;]WL ;FOXZLVTGL N,L,YL ;FlATL G VF5[4 V[ NFJM V[GF 5Z DZN}NsZlNIM VF5[ K[f VG[ Ô.h SC[JFJF/F 5Z SM. lHdD[NFZL GYLPV[8,F DF8[ S[ V;, C]SD Ô.hGM K[P VF S³FINM CNLØG[ VFWFZAGFJL CGOL4 XFO. TDFD VFl,DM VG[ V.dDFYL ;FlAT K[4tIF\ ;]WL S[ SM. 56 VFl,D VF J:T]GF lJ-wWDF\ Ô[JF GYL D/TFP sO]I}h],AFZLvZ!)f

lDIF\ GhLZ C];{G NC[<JLGM V[S S³F{, H]VM4 SC[ K[ ov

ccC[ A[CMX ¦ VÞ³, lJGFGF ¦ V<,FC VG[ C]h}Z G]\Ô.h G SC[J]\ V,U JFT K[ VG[ GFÔ.h SC[J]\ V,U JFT ¦ V[TM H6FJM S[ TD[ H[ J:T]G[ GFÔ.h SCM KM V<,FC VG[ Z;},

V[ GFÔ.h ÉIF\ SC[, K[ m¦ s.S³FDT], .S³FDCvZ*f

O]I}h], AFZL s5[HvZZ_fDF\ K[ o H[ Xb; SM. JFTGM NFJMSZJFJF/M CMI4 TM ;FlATL VF5JL V[GL lHdD[NFZL K[P TD[ 5MTFGF

NFJFGL ;FlATL G VF5M VG[ p5ZYL ALÔYL ;A}TGL DF\U6L SZM4V[G[ UF\0M s5FU,f4 -M\UL VG[ lOtTLG SC[JFDF\ VFJ[ K[P

$P D]OTLV[ XZLVT DF8[ ;FJWFGL SIF SYGDF\ K[ m

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF4 .DFD VaN], UGLGFA[<;LYL GS, SZ[ K[ o V[8,[ V[DF\ SM. ;FJWFGL GYL S[ SM.J:T]G[ CZFD VYJF DS~C SCL B]NF 5Z H}9 AF\WM4 S[D S[ CZFDVG[ DS~C DF8[ TM N,L,GL H~ZT K[P A<S[ ;FJWFGL V[DF\ K[ S[Ô.h DFGL ,[JFDF\ VFJ[4 A]lGIFNL C]SD V[ H K[P s.SFDT],lS³IFDCvZ)f

CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ODF"J[ K[ ovccÔ.h VD, sSFI"fG[ CZFD VG[ U]DZFCL ;DHJ]\ 56 A]Z]

K [ P c c sO {;,F COT D:V,Ff ; {INGF D ]Hl¡N V<O [ØFGLsNOTZv!4DSTA G\P!&#fDF\ ODF "J [ K[ o ccÔ.h SFIM "DF \V<,FCGL ZhF K[ V[G[ CZFD RLÔ[DF\ B]NF TVF,FGL ZhF GYLCMTLPcc

CJ[ H[DF\ V<,FCGL ZhF K[ V[G[ CZFD VG[ DGF SC[J]\ AZFAZG Zæ]\P H[YL VFJL lGQSF/ÒYL ARJ]\ H~ZL Y. UI]\P

B],F;M o p5Z J6"G SZ[, B],F;FV[ Ô[ S[ V[ X\SFG[ 5FIFlJCM6LAGFJL NLWL VG[ A[SFZ ;FlAT SZL VF5L K[4 TM 56 VD[ A]BFZLXZLOYL V[S DCFG VG[ ZlNIM G VF5L XSFI V[JM AGFJ J6"GSZLV[ KLV[P wIFGDF\ ZC[ S[ VF SM. lS:;F SCFGL GYL4 A<S[ CS³LS³TK[ H[G[ GSFZJ]\ XÉI GYLP VG[ OÉT A]BFZL XZLO 5Z lJ`JF;CMJFGL AF\UM 5MSFZGFZ DF8[ 36L DM8L ;FlATL K[ ¦ H]VM ¦

ccH\U[ IDFDFDF\ ßIFZ[ 36F AWF CFlOh VG[ S³FZL ;CFAFV[lSZFD XCLN Y. UIF VG[ ChZT OF~S³ [ VFchD[ ChZT l;¡LS³ [VSAZG[ S]VF"G V[S HUFV[ E[U] \ SZJFGM DxJ[ZM VF%IM TMl;¡LS³ [ VSAZ[ HJFADF\ ODF"jI] \ o TD[ V[J]\ SFD S[JL ZLT[ SZXM

125 126

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

H[ C]h}Z V[ GYL SI]Å m0 TM ChZT OF~S[³ VFchD[ lJG\TLSZL4 5Z\T] B]NF GL S³;D ¦ SFD TM ;FZ] K[ ¦ E,[ C]h}Z[ GSI]ÅP 5KL YM0L RRF" 5KL l;¡LS[ VS³AZ T{IFZL NXF"J[ K[P 5KLChZT l;¡LS[ VSAZ ChZT h{N lAG ØFlATG[ S]VF"G E[U] SZJFG]\SC[ K[P V[D6[ 56 V[ H ZLT[ ;JF, SIM"4 V[GF 5Z l;¡LS[³ VSAZ[V[ H ODF"jI]\P V[8,[ B]NFGL S³;D ¦ SFD TM E,F.G]\ K[ ¦ 5KLVCÄ RRF" Y.4 tIF\ ;]WL S[ ChZT h{N lAG ØFlAT 56 VF SFI"DF8[ ZFÒ Y. UIFP sA]BFZL XZLO4 AFA] HDp, S]VF"Gf

CJ[ lJRFZM ¦ ßIFZ[ l;¡LS[³ VSAZ[ Sæ]\ S[ VF SFI" C]h}Z[ G SI]ÅTM V[GF 5Z OF~S[ VFchDG]\ SC[J]\4 ccE,[ GYL SI]Å ¦ TM 56 B]NFGL S³;D ¦ VF ;F~ SFI" K[Pcc VG[ V[J]\ H ChZT l;¡LS³[ VSAZh{N lAG ØFlATG[ ODF"J[ K[P V[8,]\ H GCÄ4 5Z\T] S]VF"G E[U] SZJFGFSFDG[ VD,DF\ 56 ,FjIFP

,M ¦ CJ[ TM IS³LGL ZLT[ V[ X\SFG]\ H}9] CMJ]\ ;FlAT Y. UI]\PXaN ccB{ZccG[ A[ JFZ ,FJJFDF\ VFjIM ßIFZ[ S[ V[SJFZ 5}ZT] CT]\Pp5ZYL J<,FC B]NFGL S³;D ¦ GM JWFZM 56 K[P V[8,F DF8[;CFAFV[ lSZFDGF VD,YL ;FlATL D/L S[ H[ SFI" C]h}Z V[G SI]Å V[G[ ;CFAFV[ ;FZ] Sæ]\ VG[ SI]Å 56P ;]gGLVM DF8[ VF V[SEZM;F5F+ N,L, K[P H[ DF6; ;CFAFV[ lSZFDGL JFT VG[VD,G[ 5{ZJLGF ,FIS GYL DFGTM V[ ccDFZF ;CFAF TFZFVM H[D

K[4 H[GL 5IZJL SZXM E,F. 5FDXMccGF ;FRF Z:TF 5Z GYL4 V[;FRF DFU" DF8[ VFJL X\SFVMG[ BM8L SC[JL 50X[P

ALÒ JFT ßIFZ[ VFJL X\SF pEL SZJFDF\ VFJ[ TM VF X\SF SZJFDF8[ 56 V[ H 5|SFZGL N,L, CMJL H~ZL K[ sS]VF"G TYF CNLØYLfPßIFZ[ VFJL X\SF C]h}Z GL AFZUFCYL ;FlAT GYL4 TM S[D GV[ 5MTFGF S³FINF 5|DF6[ A]ZL lANVT VG[ CZFD Y. U. m¦ ZCLJFT DL,FNGL D[ClO,4 DL,FNGM H],};4 .;F,[ ;JFA4 p;"4 VhFG5C[,F\ ;,FTM ;,FD VG[ V[G]\ Ô.h CMJFGL ;FlATL4 TM VFJGFZ5[Ô[DF\ V[GL OFINM VF5GFZ RRF" VFJL ZCL K[P

0 ALÒ X\SF 0

H[ SFIM" +6 HDFGFDF\ CTF\ V[ ;FZF\ K[4 VG[ 5KL ÔC[Z YIF\V[ A]ZF\ K[P H]VM CNLØDF\ K[ o cc;FZM HDFGM DFZM K[4 5KL V[GL;FY[JF/M 5KL V[GL ;FY[JF/MP sK[J8 ;]WLf

X\SFG]\ lGJFZ6 o ChZT X{B VaN], CÞ³ VF pdDTGLOhL,TDF\ VG[ BFl;ITMDF\ ODF"J[ K[ S[ 5C[,M VF pdDTDF\ 5FK/JF/FYL VOh, K[P V[GL V[S TZTLA sÊDf 56 VF lJX[ C]h}Z

YL AIFG SZJFDF\ VFJ[, K[P ODF"jI]\ o ccAWFYL ;FZM DFZM T[;DI K[ S[ H[DF\ C]\ K]\4 5KL V[ H[ V[GFYL D/[, K[4 5KL V[ H[V[GFYL D/[, K[Pcc DXC}Z +6 Z]tAF K[ ov

s!f ;CFAF sZf TFA.G s#f TaV[ TFA.GP ;CLC A]BFZLGLV[S CNLØYL RMYFGL 56 Ô6SFZL D/[ K[ H[G[ .¿[AFV[ TAVsTAV[ TFA.GGL 5{ZJLf SC[ K[P 5KL C]h}Z V[ ODF"jI]\4cc5KL H}9 O[,F. HX[Pcc DT,A V[ S[ VF +6 VYJF RFZ HDFGF5KL H[ ZLT[ C]h}Z GF ;DIDF\ NLG4 ;rRF.4 TS³JM VG[IS³LGDF\ H[ CF,T CTL V[GF 5KL H}9 VG[ lOtGFVM O[,FI HX[PsDNFlZH]gGA]jJT4 !qZ&*f

VgJFZ[ ;FlTVFGF ,[BS XFGNFZ T[CS³LS³ 5KL ODF"J[ K[ o

0 HGFA ;.N VCDN VSAZFAFNL 5|MO[;Z D]l:,D I]lGJl;"8L .Âg0IFSC[ K[ V[8,[ ÉIF\S VF ZLT[ VF SFD lANVT VG[ C]h}Z GF TZLSFYLVFU/ G GLS/L ÔIP A; VF lJRFZ CTM H[GF ,.G[ ChZT[ l;¡LS³[ VSAZVJWJDF\ CTF4 5Z\T] 5KL ChZT[ pDZGF JFZ[ 30LV[ SC[JFYL ;]S}G Y. UI]\Psl;¡LS³[ VSAZ 5[H #(& DSTAF ZXLlNIF SZF\RLf

lDxSFTDF\ 56 K[4 lJZMWLVMGF D]OTL D]CdDN XOLV N[JA\NL 56DVFlZO], S]VF"G4 lH<Nv!4 5[H #(DF\ ,B[ K[ VG[ .DFD H,F,]¡LGl;I}TLV[ 56 ,B[, K[P H]VM V, .tSFG lOp,}lD, S]VF"G4 pN}" 5[H !5$

127 128

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

CNLØGM DT,A V[ YIM S[ AWF DF6;MDF\ ;FZF DFZF ;DIGF0

DF6; K[P 5KL V[GF ;FY[JF/F 5KL V[GF ;FY[JF/F4 VG[ 5KLH}9 O[,F. HX[ sJWL HX[fP V[8,[ H[ ZLT[ S]Z]G[ Ø,FØF s+6HDFGFDF\f E,F. JW] 5|DF6DF\ CTL4 V[ H ZLT[ VF +6 HDFGFf5KL H}9 JWL HX[ sV[8,[ H}9 VG[ A]ZF.VM JWL HX[fP JWFZ[E,F. s;FZF\ SFDMfGM SM.V[ DT,A G ;DH[ S[ S]~G[ VJ,Fs;CFAFV[ lSZFDGFf ;DIDF\ H[ SF\. 56 YX[ V[ ;FZ]\ H CX[4V[8,F DF8[ S[ AWL A]ZL lANVTM S³NlZIF4 BFZÒ4 ZFOhL4 lJU[Z[AWF lOS³F"VM VF +6 HDFGFDF\ H 5{NF YIF4 V[G[ V[ +6 HDFGFDF\5{NF YJFGF SFZ6[ SM. 56 V[C,[ ;]gGT J HDFVT V[DG[ ;FZFGYL SC[TMP 5KL V[ H ZLT[ +6 HDFGF 5KL H}9GL CF,TG[ V[GFD]SFA,FDF\ ;DHJ]\ Ô[.V[P 5KL H}9DF\ JWFZM YJFGM V[ DT,AGYL S[ H[ SF\. 56 AGX[ V[ AW]\ H}9 5Z VFWFlZT CX[ ¦ H[ ZLT[V[J]\ G AgI]\ S[ H[ J:T]VM +6 HDFGFDF\ 5{NF Y. V[ AWL H ;FZLCMIP VF AIFGYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ VD]S J:T]VM +6 HDFGF5KL H[G[ G[S A\NF 5{NF SZ[ V[ AZFAZ VG[ ;FZL CX[ VG[ VD]SJFTM H[ XZLVT lJ~wW 5{NF YX[ V[ U]DZFCLG]\ SFZ6 VG[ A]ZLYX[4 H[D S[ B}N +6 HDFGFGL VD]S 5{NF YI[, lANVTM4 BZFAVG[ U]DZFC SZJFJF/L K[P HDC}Z VM,DFGM S³F{, VF H K[4 VG[DhCA[ DGX]Z 56P sVgJFZ[ ;FlTVFvZ)f

CJ[ Ô[ V[ X\SFG[ Ô.h DFGL ,[JFDF\ VFJ[ S[ +6 HDFGFDF\ H[

SFDM 56 5{NF YIF\ CTF\ TM V[G[ AZFAZ VG[ ;FZ] DFGJ]\ 50X[NFPTP ZFOhL4 BFZÒ lJU[Z[4 VG[ H[ 5KLGF HDFGFDF\ 5{NF YI]\ V[T¡G BM8] sNFPTP S]VF"G 5Z V[VZFA4 shAZ4 h[Z4 5[Xf TS³,LN4;ZOM GCJ4 VG[ BM8F lOS³F"VMG[ ZlNIM VF5JF GJL GJL N,L,Mf5Z\T] V[ lZJFIT T[DH VÞ,GL lJ~wW K[P H[YL V[ S³FINM VG[X\SF H A[SFZ ;FlAT Y. S[ ;FZF VG[ A]ZFGM VFWFZ HDFGF ;FY[K[P

Zæ]\ V[J]\ SC[J]\ S[ CNLØ DF\ E,F.GM DT,A V[K[ S[ +6 HDFGFDF\ H[ SFDM 56 5{NF Y. UIF V[ ;FZF\ K[ VG[tIFZ 5KL 5{NF YJFJF/F\ BZFA4 TM VFJM ¦ VF56[ ,Oh[ sB{ZfGL S;M8L SZLV[P C ]h }Z V[ ODF " jI ] \ 4

c cDFZL pdDTG] \¹Q8=F \T V[ JZ;FN H[J] \ K[4 Ô6SFZL GYL S[ 5C[,M ;FZM K[ S[5KLGMPcc slDxSFT4 AFA[ ØJFAf V[8,[ 5}ZL pdDT ;FZL K[P ;FOY. UI]\ S[ C]h}Z V[ sB{ZfGM XaN 5}ZL pdDT DF8[ 56ODF"J[, K[P E,[ ;CFAFV[ lSZFDGF VOh, CMJFDF\ X\SF GYLPC ]h }Z G ] \ ODF "G o c cDFZF;CFAFGL TFhLD SZM V[8,F DF8[ S[ V[ TDFZFDF\ z[Q9 K[Pcc CJ[H]VM4 AWF H ;CFAF z[Q9 K[4 V[8,[ pdDTDF\ ;CFAF VOh, K[VG[ ;CFAFDF\ l;¡LS³[ VSAZ VOh,P0 sVOh,], AXZ AVN,

V\lAIFvZf

5Z\T] l;¡LS³[ VSAZGF VOh, CMJFGM V[ DT,A GYL S[ ALÔ;CFAF ;FZF GYLP V[8,[ SM.G]\ VOh, CMJ]\ ALÔGF ;FZF CMJFGM.gSFZ SZGFZ GYLP

Ô[ CÒ 56 SM. p,hG ZCL ÔI K[ TM V[S DXC}Z VG[ O[\;,M

0VF CNLØM 56 Ô[. XSFI K[P A]BFZLDF\ K[ o ccDFZF ;DIGF ,MSM;FZF K[4 5KL V[GL ;FY[JF/FPcc VG[ ALÒ HUFV[ K[ o cc;FZL pdDT DFZF;DIGL K[4 5KL V[GL ;FY[JF/MPcc lDxSFT XZLODF\ K[ o ccDFZF ;CFAFGLTFhLD SZM S[D S[ TDFZFDF\ V[ ;FZF K[4 5KL V[GL ;FY[JF/FPcc

lDVF"T (q##(DF\ ,B[, K[ S³ZG XaNGM DT,A ccD/J]cc K[P V[GFYL H VG[ K[P HDFGFG[ 56 XZLVTGL AM,LDF\ S³ZG SC[ K[P VG[

HDFGFGF ,MSMG[ 56 H[ V[S ;FY[ DF{H}N CMIP VCÄ HDFGFGM DT,AHDFGFJF/F K[ V[8,[ ;FYLP V[8,F DF8[ H VFU/ K[ o

0 VFc,F ChZT[ .aG[ V;FlSZGF CJF,FYL VOh,]gGF; VG[ B{~gGF;AFNZ"];],GF XaNM ,B[, K[P sBtD[ GA]jJT4 5[Hv5Zf

129 130

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

SZJFJF/L CNLØ H]VM4 .gXFV<,FC ¦ AWL X\SFVM N}Z Y. HX[P ccTDFZFDF\ A[CTZLG V[ K[ H[ S]VF"G

XLB[ VG[ XLBJF0[Pcc slDxSFT lSTFA], OhF.,], S]VF"Gf VCL 56XaN sB{Zf +6[J HDFGF ;FY[ H BF; GYL A<S[ VF XaN

sB{Zf NZ[S S]VF"G 5-JF TYF 5-FJJFJF/FG[ DF8[ K[ VG[XaNG]\ VFD CMJ]\ VF JFTGL N,L, K[P

ALÒ JFT S[ VDFZL ZH} SZ[, CNLØDF\ V[ GYL SC[JFDF\ VFjI]\S[ +6 HDFGFDF\ H[ DF6; ;FZF TZLSFG[ lZJFH VF5X[ TM V[G[;JFA D/X[ VG[ H[ 5KL lZJFH VF5X[ V[G[ ;JFA GCÄ D/[PV[8,[ H[ HDFGFDF\ 56 ßIFZ[ SM. ;FZM TZLS³M X~ SZX[ T[ ;JFAGMCS³NFZ YX[P TM VCÄ TM ;JFAGL ;FlATL B{Z DF8[ H K[ A]ZF.DF8[ T¡G GYLP

TDMV[ CNLØMDF\ XaN ccB{Zcc VG[ V[GF C]SDM Ô6L ,LWF K[45Z\T] VDMG[ 5MTFGF NFJFG[ S]VF"GYL ;FlAT SZJFGL VFNT K[V[8,F DF8[ VFIT[ SZLDF ZH} SZLV[ KLV[ ov

0 5|YD VFIT 0

ccTD[ ;J" z[Q9 pdDT KM V[ AWL H pdDTMDF\ H[ ,MSM JrR[ÔC[Z Y.P E,F.GM C]SD VF5M KM VG[ A]ZF.YL ZMSM KMPcc sVFl,.DZFG4 $q!!_f

VXZO V,L YFGJL SC[ K[ ovVF ;\AMWG AWL H pdDT[ D]CdDNLG[ ;FD[, K[4 V[DF\ 5|YD

;CFAF K[P sTO;LZL CFlXIM4 TFH S\5GLf lDZVFT XZC[ lDxSFTDF\K[ o ccV[DF\ ;\AMWG 5}ZL pdDT[ Z;},YL K[Pcc slDVF"T4 (q5)*f

XaALZ VCDN pQDFGL N[JA\NL ,B[ K[ occC[ D];,DFGM ¦ B]NFV[ TDG[ ;J" z[Q9 pdDTG]\ lA-N VF%I]\

K[Pcc sTO;LZ[ XaALZ VCDN pQDFGLf

ChZT ;NZ], VOFlh, V<,FDF ;{IN G.D]¡LG D]ZFNFAFNL,B[ K[ o ccTD[ ;J" z[Q9 KM C[ pdDT[ D]CdDN ¦cc s f sTO;LZ[BhF.G], .OF"Gf

X[B VaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o VF ;\AMWGlJGF JF:T[ s;LWMf C]h}Z GF ;CFAFYL K[P sVCÄ XaN ccA[JF:TFcc ATFJ[ K[ S[ hZLVF ;FY[ 5}ZL pdDTYL lBTFA s;\AMWGfK[4 GCÄ TM XaN ccA[ JF:TFccGL XT" H~ZT lJGF Y. ÔI K[P;F\E/M ¦

SFhL D]CdDN ØGFp<,FC 5FGL5TL ODF"J[ K[ ovccVFIT V[ JFTGL UJFCL VF5[ K[ S[ VF E}TSF/DF\ 56 ;J"

z[Q9 pdDT CTL VG[ lBTFAGF ;DIDF\ 56 ;J" z[Q9 pdDT K[VG[ VFJGFZ ;DIDF\ 56 ;J" z[Q9 CX[P

0 ALÒ VFIT 0

ccT[ ,MSM H[VM .DFG ,FjIF VG[ SIFÅ G[S SFDM T[ ,MSM Db,}SDF\z[Q9 K[P sV,Ÿ A{lIGC 5FZFv#_4 TH]"DM o DCD}N C;G N[JA\NLf

VCÄ 56 XaN ccBIZcc AWF H .DFGJF/F G[S ,MSM DF8[JF5ZJFDF\ VFjIMP

DF{,FGF H,F,]¡LG l;I}TL ODF"J[ K[ ov

CJ[ SCM ¦ S[JL ZCL VDFZL N,L,M m¦ VD[ AWL H pdDT DF8[lSTFAM ;]gGTYL XaNM ccBIZccGF .:T[DF,GL ;FlATL VF5L NLWLPSCM4 ßIFZ[ 5}ZL pdDT H ;FZL K[ TM 5KL A]- ÉIFZ[ YX[ VG[.ßDFV[ pdDT spdDTGL ;J" ;\DlTfGL C{l;IT X]\ ZC[X[ m

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZL ODF"J[ K[ o ccS[D S[ SM. V[C,[p;},[ J6"G G SI]Å S[ +6 HDFGF 5KLGL ;J" ;\DlT s.HDFVfH}9 TYF VFÙ[5 CX[PsVgJFZ[ ;FlTVFv$#f D];,DFGMG[ .HDFV

131 132

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

s;J" ;\DlTf C]ßHT sN,L,f K[P sB;F.;[ ;]UZF pN}"v##f VG[C]HHT B{ZGL DF\U SZ[ K[ G S[ A]ZF.GLP

B],F;M o VCÄ JWFZ[ B],F;F DF8[ lANVT[ C;GFGM lJZMWSZJFJF/FGF 5[xJF ZXLN VCDN U\UMCLG[ 5;\N SIF" K[P Ô[.V[V[ +6 HDFGF ;FY[ B{ZG[ ÉIF\ ;]WL H~ZL DFG[ K[P V[D6[ 5MTFGLVJ,FN sDFGJFJF/FVM DF8[f X]\ ;\N[X VF%IM K[ m TM JF\RM ¦;JF, VG[ ZXLN U\UMCLGM HJFAP

;JF, o SM. D];LATGF ;DI[ A]BFZL XZLOG[ BTD SZFJJL+6 HDFGFYL ;FlAT K[ S[ GCÄ m VG[ lANVT K[ S[ GCÄ m

HJFA o +6[J HDFGFDF\ A]BFZL ,BJFDF\ G VFJL CTL 5Z\T]V[GM BTD N]Z]:T K[4 S[D S[ lhÊ[ B{Z 5KL N]VF SA}, YFI K[4V[GL V;, XZLVTYL ;FlAT K[4 lANVT GYLP0 OÉT sOTFJFZXLlNIF4 5[Hv!$*f

lJRFZM ¦ U\UMCL ;FCA[ X]\ Sæ]\ K[ m SC[ K[4 ccV[8,[ VF VD,

ccD];LATGF ;DI[ A]BFZL 5}ZL SZJFGM S]~G[ Ø,FØF V[8,[ +6[JHDFGFDF\ lZJFH G CTM4 TM 56 AZFAZ K[4 VG[ lANVT GYLP5Z\T] ALÔ G\AZGL X\SF SZJFJF/FGL GÒS V[ 56 lANVT K[PVYJF V[ VD,G[ NLGL VD, sSFI"f GCÄ A<S[ U{Z NLGL SFI";DHTF CX[ m ¦ CJ[ .DFD X]\ SCL ZæM K[ m VG[ D]ÉTNL X]\ SCLZæM K[ m ¦ U\UMCL SC[ K[4 VF lANVT GYL E,[ VF NLGL SFD+6[J HDFGFDF\ G CT]\P 5Z\T] X\SF G\P Z SZJFJF/M DM,JL SC[ K[S[4 C]h}Z VG[ ;CFAFGF ;DIDF\ H[ VD, sSFI"f NLGDF\ GCMT]\ V[G[ NLG ;DÒ SZJ]\ lANVT K[P TM X]\ A]BFZLG]\ BTD U{ZNLGL sNLG lJZ]wWf K[ m CJ[ H]VM ALÔ N[JA\NL SMGL TZO[6 SZJFDF\E,F. ;DH[ K[ m VDFZL GHZDF\ TM ALÒ X\SF SZJFJF/F DM,JL5MTFGF .DFD[ AGFJ[, Z:T 5ZYL B;L UI[, K[ VG[ V[DGF.DFD[ TM VDFZL N,L,MG[ AZFAZ CMJFGM l;ÞM DFZL NLWM S[SM. SFD AZFAZ G CMJF DF8[ +6[J HDFGFDF\ CMJF ;FY[ BF;GYL V[8,[ ;FZF CMJFGM VFWFZ HDFGF 5Z GYL A<S[ p;},[ XZLVT5|DF6[ CMJF 5Z K[P V<CdN] l,<,FC ¦ VF X\SF 56 N}Z Y. U. ¦

AC]~5L56] o VD]S lJZMWL TYF JF\WM p9FJJFJF/F lANVT[C;GFGM ZlNIM G VF5L XSJFGF SFZ6[ 5MTFGL XZD K]5FJJFDF8[ lN,G[ WMSM VF5JFG]\ X~ SZL VF5[ K[ S[ H]VM ¦ ;CFAFV[lSZFD[ VFJM VD, SIM" CTM H[ VF56[ SZLV[ KLV[ m V[D6[Ô[ VFJ] G SI] Å TM X] \ NLG 5Z VD, G SIM" m VF56G[ NLGYLJWFZ[ DCMaAT K[ H[ V[DG[ G CTL m¦ X] \ V[ VF ;FZF\ SFDGCMTF Ô6TF H[ VF56[ Ô6L ,LWF\ m X] \ VF56[ V[DGFYL JWFZ[S]VF"G Ô6L ,LWF\ m X] \ VF56[ V[DGFYL JWFZ[ S]VF"G CNLØG[;DHJFGL TFST WZFJLV[ KLV[ m ßIFZ[ V[D6[ VF SFD G SI] ÅVG[ VFITM VG[ CNLØMYL VF DT,A G SF-L XÉIF TM VF56[XFYL SF-LV[ m lJU[Z lJU[Z[ s.N[ DL,FN]gGAL SL XZ. C{l;IT4DM<JL D]CdDN C];[G G[,JLf

0 CF ¦ TM G[,JL ;FCA SCM ¦ Ô[ VF lANVT GYL TM ;]gGT K[ m X]\ K[TDFZM B],F;M m¦

U\UMCL DCFXI ALÒ HuIFV[ H6FJ[ ccVG[ GFÔ.h CMJF DF8[ V[ N,L,GYL S[ V[G[ ccBIZ[ S]~Gcc s+6[J HDFGFfDF\ SZJFDF\ G VFJL CMIPcc sOTFJFZXLNLIF 5[HvZZ(f VG[ VXZO V,L YFGJL SC[ K[ o ccB{Z], S]Z]G s+6[JHDFGFfDF\ G CMJ]\ VG[ CJ[ CMJ]\ lANVT CMJFGL ;FlATL GYLP s.OFhFT],IJlDICvZq!_(f

V[ l;JFI DF{,FGF VaN], CÞ³ DFÒ DMCTlDD NFPpP CÞFlGIF v VSMZFvB8SGF ³ ccB]TAFT[ NVJFT[ CÞ³ccs!q#Z!f ;\5FNS DF{,FGF ;DLp, CÞ³YLV[S B]tAFGM lC:;M H]VM4 ccA]BFZL XZLOG[ D];LAT N}Z SZJFJF/L ATFJLSC[ K[ A]BFZLGM BtD SZFJJFDF\ 36F OFINF VG[ AZSTMG[ VM,DFV[VG]EJL ,bI]\ K[ S[ SM. DM8L D];LAT VFJ[ TM V[G[ N}Z SZJFGL lGiITYLA]BFZLG]\ BTD SZJFDF\ VFJ[4 V<,FC V[ D]xS[,L CMI S[ N]SF/ CMI4 VG[SM.GF DSFGDF\ A]BFZL XZLOGM BtD SZJFDF\ VFJ[ TM V[ JZ;FN G TM V<,FCN]SF/ N}Z SZL VF5X[P VF\ C]h}ZGF\ ODF"GM 56 Ô6[ D];LAT N}Z SZJFJF/F\ K[P

133 134

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

0 VF AC]~l5IFGF WMSFGM HJFA 0

VF56[ SCL N.V[ KLV[ S[ VF V[DGL V[ H WMSFAFÒ K[ H[;}ZV[ AS³ZCGF ALÔ Z]S}VGL 5C[,L A[ VFITMDF\ J6"G SZJFDF\VFJ[, K[P V[DGFYL H~Z CMlXIFZ ZC[XMP

5C[,F\ TM BM8L X\SF N}Z SZJF DF8[ C,F,4 CZFD4 D]AFC lJX[S³FINF OZLYL Ô[. ,MP V[DGFYL 5}KM4 VF ;FO S³FINFVM CMJFKTF\ VFJL VFJL JFTM K[J8[ S[D m ßIFZ[ V[DF\ Ô.hGM C]SD DF{H}NK[ TM VFJL JFTM S[ VF56[ S[D SZLV[ ßIFZ[ ;CFAFV[ lSZFD[ GSI]Å m ßIFZ[ S[ VF JFT SM. SFDGF CZFD VG[ GFÔ.h CMJFGMS³FINM GYL0P VG[ V[ S[ V[D6[ X]\ NLG 5Z VD, H GYL SIM"P VFJFT TM tIFZ[ AG[ S[ VF56[ SCLV[ S[ VF NLGGM H~ZL lC:;M sEFUfK[ H[ ;CFAFV[ lSZFD E},L UIFP DVFh<,FC ¦

VF56F JW] 50TF DVD},M V[JF K[ H[G[ AWF V[C,[ ;]gGT JHDFVT4 VD, GYL SZL XSTF4 TM X]\ VF56[ V[DG[ A]ZF VYJFOh" TYF JFlHA KM0JFJF/F SæF m GF ¦ VF56[ TM OÉT V[DG[A]ZF DFGLV[ KLV[ H[VM V[ G[S VD,G[ lJGF N,L,[ GFÔ.h VG[CZFD ATFJ[ K[P

5KL G[,JL ;FCAGF G\P #5 DM,JL ZXLN VCDN U\UMCLV[TM lA<S], GYL Sæ]\ S[4 ccBtD[ A]BFZL SZJ]\ ;CFAFYL ;FlAT GYLV[8,F DF8[ CJ[ Ô.h GYLPcc A<S[ V[ SC[ K[ S[ ;CFAFYL ;FlATCMI S[ G CMI D];LAT H~Z N}Z YFI K[ VG[ CJ[ ccBtD[ A]BFZLccSZJ]\ AZFAZ K[ ¦

ALH]\ S[ S]VF"G E[U] SZJF lJX[ TD[ 36L H EZM;F5F+ CNLØ

Ô[. ,LWL K[P lJRFZM ¦ OF~S[³ VFchDGF S]VF"G E[U] SZJFGF DxJZF5Z ßIFZ[ ChZT l;¡LS³[ VSAZ[ Sæ]\ S[ VF SFD TM C]h}Z V[SI]Å GYL ¦ TD[ S[JL ZLT[ SZXM m TM HJFADF\ ChZT OF~S[ VFchD[Sæ]\ S[ C]h}Z V[ E,[ G SI]Å 5Z\T] V<,FCGL S³;D ¦ VF SFD;F~ K[P

CJ[ ATFJM ¦ ßIFZ[ C]h}Z V[ VF SFD SI]Å H GYL TM 5KLOF~S[ VFchD[ SIF VFWFZ[ SCL NLW]\ S[ V<,FC GL S;D ¦ VFSFD ;FZ] K[P V[ H VFWFZ[ S[ HGFA ;ZJZ[ VF,D V[ V[G[DGF GYL ODF"jI]\P CJ[ ßIFZ[ Z;},[ 5FS V[ VF SFD SI]Å HGYL VG[ OF~S³[ VFchD SC[ K[ S[ V<,FC GL S;D ¦ VF SFD;FZ] K[P VG[ V[8,]\ H GCÄ ChZT l;¡LS³[ VSAZ 56 V[DGFDxJZFG[ :JLSFZL ,[ K[P V[8,]\ H GCÄ A<S[4 S]VF"GG[ E[U] SZJFG]\SFD 56 YFI K[P TM X]\ SM. ;FZF lNDFUJF/M D];,DFG V[J]\ SCLXS[ K[ S[ X]\ ;CFAFV[ lSZFDG[ S]VF"GYL JWFZ[ DCMaAT CTL H[C]h}Z G[ G CTL ¦ VYJF ;CFAFV[ lSZFDG[ H VF SFDGF;FZF CMJF lJX[ Ô6SFZL CTL m¦ sGéh]lA<,FlC lDGŸhFl,SŸfG[,JL DCFXI ¦ VCÄ SIM OTJM VF5X[ m ¦

G [,JL DCFXI[ V[C,[ ; ]gGT J HDFVTG[ ;FDFgITolANVTLGF lAZ]NYL H IFN SIF" K[ VG[ AGFJ8L JFTMGM .<hFD56 GFBJFDF\ 5MT[ DÞFZLGL S,FDF\ CMlXIFZ CMJFG]\ DGFJL R}ÉIFK[P SC[ K[ S[ ccVF lANVTLVM sV[8,[ VF56[ ;]gGLfGL lJRFZ;Z6LV[ K[ S[ C]h}Z VG[ ;CFAFV[ lSZFD 5Z VF VFITMGM DTA, ;FOÔC[Z G Y. XÉIM ¦cc DVFh<,FC ¦ ßIFZ[ S[ VFJL BM8L VFÙ[5JF/L JFTM ,BJFDF\ ;FlATL~5[ SM. V[S 56 CJF,M VF5JFGL TS,LOp9FJL GYL S[ O,F6L lSTFADF\ O,F6FV[ VFJ]\ ,bI]\ K[P

CJ[ SM6 ;DH[ S[ G[,JL DCFXI S]VF"G E[U] SZJF lJX[ X]\ ;DHWZFJ[ K[ m VYJF GF AFZFDF\ V[DGM bIF, X]\ K[ mBtD[ A]BFZL lJX[ X]\ SC[ K[ m Ô[ VF lhÊ[ B[Z s;FZ] lhÊf K[ VG[

lANVT[ C;GFGF lJZMWLVMGF S[g§ NFPpP N[JA\NGF DFÒ DMCTlDDS³FZL T{IA ,B[ K[4 Ô.h CMJFGM VFWFZ lSTFA TYF ;]gGT VG[ .HDFV 5ZK[4 G S[ ;CFAFGF VD, SZJF 5Z4 S[ VF N,L, H GYL S[ ;CFAFV[ lSZFDYLCD[XF\ VD,GL N,L, DF\UJL V[ XZLVTGL N,L, SZJFGL 5wWlTG[ R[,[\HSZJ]\ K[P sS,DF TiIAF4 5[Hv!!#f

135 136

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lhÊ[ B{Z 5KL N]VF S³A}, YFI K[ sOTFJF ZXLlNICf V[8,[ V[DGF\G\AZ #5 DM,JL ;FCA sU\UMCLfGL GHZDF\ AZFAZ K[P TM C]h}Z

GL 5{NF.XGF lhÊG] \ ;F- CMJFG[ SM6 GSFZL XS[ K[0PN[JA\NLVMGL lSTFA V, D]CdDN V,,Ÿ D]OgGNDF\ C]h}Z GL 5{NF.XGF lhÊG[ ccprR SÙFG]\ D]:TCA VG[ 5;\NUL 5FD[,SFD SC[JFDF\ VFjI]\ K[cc BtD[ A]BFZL SZJ]\ 56 ;FZ] SFD VG[ DL,FNXZLOG]\ lhÊ 56 ;FZ] ¦ TM SCM ßIFZ[ BtD[ cA]BFZLc lANVT GYLVG[ AZFAZ K[ TM DL,FNG]\ lhÊ S[JL ZLT[ GFÔ.h VG[ lANVTY. UI]\ m¦ ;FZ] ,M ¦ V[8,]\ H H6FJL NM S[ N;"UFCDF\ ;O" TYFGCŸJG[ 5-FJJ]\ ÉIFZGL 5{NFJFZ K[ m A<S[ ÔT[ HJFA VF H lSTFAcc.N[ DL,FN]gGAL VF{Z p:SL XZ. C{l;ITcc ChZFT[ ;CFAFV[lSZFDGL S. ;]gGT sTZLS³Ff 5|DF6[ K[ m

IFN ZFBXM S[ G[,JL ;FCAGL !Z 5[HGL lSTFAGM HJFAVDFZL RRF"DF\ ;FD[, GYL4 V[GF DF8[ ;]gGL VFl,DMGL lSTFAMT[CS³LS³YL EZ[, K[ V[G[ 5-M4 VDFZ[ TM OÉT V[ X\SFVMGL S;M8LSZJL K[ H[ GFÔ.h ZLT[ ZH} SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5KL V[ DG30TJFTMG[ XZLVTG]\ GFD VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[P X] \ VF X\SFVM;CFAFV[ lSZFDYL ;FlAT K[ m TM X]\ V[DG[ Ô6SFZL G CTL H[ VF,MSMG[ 5|F%T Y. U. ¦ DVFh<,FC ¦ Ô[ V[ SC[ S[ H~ZTM 5KL5{NF Y. DF8[ VF X\SFVM 56 5KL 5{NF Y.P TM SCM4 S[ V[DGMS³FINM V[ K[ S[ 5KL 5{NF YJFJF/] NZ[S SFI" DZN}N sZNf K[P TMIS³LGL ZLT[ VF X\SFVM 56 ZN sVDFgIf Y.P sV[8,F DF8[ S[X\SFVM 56 TM 5KLGL 5{NFJFZ K[f VDFZ[ SF\. 56 SC[JFGL H~ZTH G ZCLP

VFJM ¦ CJ[ Ô[.V[ 5MTFGL ;DHDF\ ;CFAFV[ lSZFDGF VD,G[AZFAZ VG[ V[GF 5Z RF,JFG[ H~ZL CMJFGL A}DM 5F0GFZ ÉIF\

;]WL ;CFAFV[ lSZFD 5Z EZM;M ZFB[ K[4 VG[ ;CFAFV[ lSZFDGL;]gGTG[ S[8,L H~ZL DFG[ K[P VF TM lANVT[ C;GFGF lJZMWLVMV[:JLSFZ[, H K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD sB],OFV[ ZFX[NLGfGM VD,;]gGT VG[ C]ßHT sN,L,f K[4 H[GL 5[ZJL H~ZL K[P VD[ 56V[J]\ H SCLV[ KLV[ VG[ AZFAZ DFGLV[ KLV[P

CJ[ lJRFZM S[ ßIFZ[ z[Q9 ;CFAFV[ lSZFD V[8,[ B],OFV[ZFX[NLGGF VD,G[ ;]gGT DFGJFDF\ VFjI]\ S[ H[ SFD 5C[,F\ G Y.XÉI]\ V[G[ ;F~ Sæ]\ 56 VG[ ;JFA ;DÒ SI]Å 56P TM CJ[ E,F.G]\SFD ;JFAGL lGiITYL X~ SZJFDF\ VFJ[ TM VF V[DGL H ;]gGTVG[ 5[ZJL SZJ]\ U6FX[ TD[ Ô[. ,M 5[ZJL SM6 SZL ZæF K[4 VG[lJ-wW SZJFG[ SM6[ 5MTFGM DS³;N AGFJL ,LWM K[ VG[ SM6[ 5MTFGFCFYM J0[ 5MTFGM GX[DG H,FjIM K[P

ALÒ V[ 56 Ô6SFZL D/L S[ G SZJ]\ V,U JFT K[ VG[ SZJFYLZMSJ]\ V,U JFT K[P VF H H]VM ¦ S]VF"GG[ E[U] E,[ C]h}Z V[G SI]Å 5Z\T] ZMÉIF G CTF4 V[8,F DF8[ ;FZ] SC[JFDF\ VFjI]\ VG[;JFA 5|F%T YJFG]\ SFZ6 56 NXF"jI]\P ;CFAFV[ lSZFDGF VF ;FZFVD, ;FD[ lJZMWLVMGM AGFJ8L WMSM N[GFZ R[CZM ;FZL ZLT[ B],LG[;FD[ VFJL UIMP

0 B],F;M o S,FD], .DFD .DFD], S,FD 0

ChZFT [ ;CFAFV[ lSZFDGL TZO VFITMGF DT,AYLVÔ6TFGL lG:ATGM V[C,[ ;]gGT J HDFVT 5Z H[ lJGF VFWFZ[VFÙ[5 ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 V[GM HJFA VFc,F ChZT .DFD VCDNZhFcc .SFDT], S³IFDCccDF\ ODF"J[ K[4 T[G[ wIFGYL JF\RM TM .DFGTFH] Y. HX[P .gXFV<,FC ¦

CS³LS³TDF\ JFT V[JL K[ S[ ;CFAF VG[ TFA[.G V<,FCGF NLGG[A],\N SZJF VG[ .:,FDGL lCOFhT DF8[ VG[ NLGG[ O[,FJJF VG[SFlOZMG[ S³t, SZJFDF\ A\NFVM VG[ XCZMG[ ;]WFZJFDF\ VG[

DMCl¡Ø .aG[ HJhLGL AIFG], lD,FN]gGAJL VG[ .DFD H,F,]¡LG;I]TLGL C;ŸG], S³:N OL VDl,, DF{,]N H]VM4 VF\BM B],L HX[P

137 138

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lOtGFVMGL VFU A]hFJJFDF\ VG[ OhM"G[ 5CM\RF0JFDF\ VG[V<,FCGL AGFJ[, ;LDFVMGL lCOFhTDF\ VG[ V[S ALÔGL.:,FCDF\4 VG[ .DFGGL lCOFhTYL VG[ CNLØM IFN SZJFYL lJU[Z[SFDMDF\ ZrIF ZC[JFGF SFZ6[ V[DGF 5F;[ ;DI H G CMTM V[8,FDF8[ VF O]-. sXFBFlSIf ;FZF SFDM TM X]\ 5Z\T] S³FINF AGFJJFGFp;}, TYF V[G[ DF8[ H]h.iIFT4 lSTFA ,[BG TYF .<DMG]\ ;\5FNG4CÞ³ N,L,MGL UM9J6L4 U]DZFCMGL X\SFVMGM ZlNIM lJU[Z[ DCFGSFIM" TZO 56 5}ZT] wIFG G VF5L XSIF4 ßIFZ[ V<,FC GFOh,YL V[DGF CFYMGL TFS³T[ V<,FC GF NLGGL A]lGIFNMDHA}T AGFJL NLWLP V[ 5KL VFJGFZ VM,DF TYF V.dDV[lSZFD[ TbTL VG[ AbT X6UFZ[, Ô[.G[ A]lGIFNM DHA}T SZJFJF/FVMGL 5{ZJL SZJFDF\ ,FuIF VG[ V<,FCGL ÔT 5Z EZM;M SZLH~ZL SFDMDF\ ,FUL UIFP CJ[ hC[Z O[,FJJFJF/F TMOFGMYL A[lOSZY. V[GL l;\RF. YJF ,FULP ;FZL lJRFZWFZFJF/FVMV[ ;\XMWGGLA]lGIFNM ZFBLP prR SÙFGF\ lNDFUMV[ ;\XMWGGF X]wWF 5F6LGLGNLVM JC[TL SZL NLWLP p,DF VG[ VJl,IFGL VF\BMV[ VFD]AFZS ;\XMWG SZJFJF/FVMG[ 5MTFGL GHZMG]\ S[g§ AGFjIFP NLGMlD<,TG[ RFCJFJF/FGL 5FSLhF CJFVMV[ VF ,MSM 5Z B]xA]GMJZ;FN SIM"4 tIF\ ;]WL S[ C]h}Z GM AFU RFZ[J TZO CZLIF/MAGL h]DJF ,FuIMP V[GF\ TFÔ\ O},M VG[ ;]CFGL 5tTLVMV[ VF\BMTYF lNDFU 5Z VFüI"HGS ZLT[ V[C;FG SI]Å4 sJ,CdN]l,<,FCfCJ[ SM. ÔlC, JF\WM p9FJ[ S[ VF AFUGF\ O},M VG[ CZLIF/L H[CJ[ Ô[JFDF\ VFJL 5C[,F\ SIF\ CTL m VF 5tTF\ s5F\N0F\f H[ CJ[ÔC[Z YIF\ 5C[,F\ S[D K]5FI[,F\ CTF\ m VF 5FT/L 5FT/L 0F/L H[VtIFZ[ h]D[ K[4 VF GFGL GFGL S,LVM H[ CD6F B]xA} VF5[ K[PVUZ V[DF\ SM. B}AL ;FZL J:T] CMT TM 5[C,F\GF ,MSMV[ S[DKM0L NLWL m TM T[ A[JS}OGL A[JS}OL 5Z AFUG]\ NZ[S O}, V[GM DÔSAGFJX[ S[ C[ A[JS}O ¦ 5C[,F\GF ,MSMG[ A]lGIFN DHA}T SZJFGL

lOSZ CTL4 V[DG[ ;DI D?IM CMT TM VF AW] SZL ATFJTFP K[<,[V[ A[JS}OLG]\ O/ V[ D/X[ S[ V[ A[JS}O VF AFUGF\ O/ VG[ O},YLOFINM 5|F%T GCÄ SZL XS[P

lJRFZJFGL JFT K[ V[S CSLDGF 3Z[ VFU ,FULP V[GF GFGF\GFGF\ AF/SM DSFGDF\ O;F. UIF\ VG[ ,FBM ~l5IFGM ;FDFG 56CTMP V[ CMlXIFZ VFNDLV[ DF, TZO T¡G wIFG G VF%I]\ VG[5MTFGL ÔG CY[/L 5Z ZFBL AF/SMG[ ;CL ;,FDT VFUDF\YLSF-L ,FjIMP VF AGFJ VD]S A[JS}O 56 Ô[. ZæF CTFP AgI]\ V[J]\S[ V[DGF tIF\ 56 VFU ,FULP VCÄ OÉT DF, H CTM pEF pEFÔ[TF ZæF VG[ AWM H DF, A/L UIMP SM.V[ JF\WM p9FjIM4 TMSæ]\4 TD[ A[JS}O KM ¦ VD[ V[ VS,D\N VFNDLG[ Ô[IM K[4 V[GF3ZDF\ VFU ,FUL CTL4 TM V[6[ DF, SIM SF-IM CTM S[ VD[ SF-TF m¦5Z\T] A[JS}OM V[8,]\ G ;DßIF S[ V[ lCdDTJF/F VS³,D\N 5F;[ AF/SMG[ ARFJJFYL ;DI H ÉIF\ CTM S[ DF, SF-TM m¦ V[J]\ G CT]\ S[ V[6[DF,G[ A]ZM ;DÒ KM0L NLWM CTMP s>S³FDT], lS³IFDCv$!f

OFINM o VD[ V[C,[ ;]gGT J HDFVT ;CFAF VG[ TFA.GGLHDFVT DF8[ V[J]\ lA<S], GYL SC[TF S[ V[ VÔ6 CTF0 VG[VF56[ V[C,[ ;]gGT Ô6SFZ KLV[4 VF OÉT VF56F p5Z .<hFDK[ H[G[ ;rRF. ;FY[ N}ZGM 56 TV<,]S GYLP .DFD[ V[C,[;]gGTG] \ ODF"G TDFZF ;FD[ K[P VD[ ;DÒV[ KLV[ S[ JF \WMp9FJGFZGF JFWF\G[ N}Z SZJF VF AIFG B}A DNNUFZ ;FlAT YX[PH~ZT 5}J"U|CYL N}Z ZC[JFGL K[P

lZJFH 5FD[, lANVTM

CJ[ VD]S lZJFH AGL UI[, lANVTM sC;GFfGL l,:8 Ô[.

NFP pP N[JA\NGF S³FZL T{IA SC[ K[ o 36F\ AWF .ßT[CFNL D;F.,H[ ;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ VD, TM X]\ Ô6SFZLDF\ 56 GYL VFjIFPsS,DV[ T{iIAF 5[Hv!!_f

139 140

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

,MP DÔGL JFT V[ K[ S[ V[DF\YL JW] 50TL lANVTM JF\WM p9FJGFZVG[ lANVT[ C;GFGF lJZMWLVMG[ tIF\ 56 lZJFH 5FD[, K[ ¦

_!P S]VF"GGL K5F.4 S]VF"GGF V[VZFA shAZ4 h[Z4 5[XfTH]"DM4 S]VF"GGM CFlXIM4 TL; l;5FZFDF\ JC[\R6L4 S]VF"GJ[RJ]\P0

_ZP CNLØGL lSTFAM4 CNLØGF 5|SFZM VG[ V[GF C]SDMP

_#P .DFG[ D]HD,4 .DFG[ D]O:;,4 GFD ;FY[ S,DFGL U6+LP

_$P lOS³CGL lSTFAM VG[ p;},4 N;L" lSTFAM4 .<D[ S,FD4 VG[;ZO4 GCŸJ lJU[Z[

_5P U]DZFC lOS³F"VMG[ ZlNIM VF5JF GJL GJL N,L,MP

_&P NLGL lZ;F,F sDFl;SM4 5BJFl0SM JU[Z[fG[ GÞL SZ[,TFZLBDF\ lS\DT 5|F%T SZL NZ DCLG[ 5CM\RF0J]\P

_*P ZC[JF4 BFJFGF ;FDFGDF\ JWFZMP

_(P UF0LVMGF ;CFZ[ VZSFG[ CßHG[ 5}ZF SZJFP

_)P NLGL D§;FVM VG[ V[DF\ 5UFZ VF5L p:TFNMG[ ZFBJF4HDFVTMGM ÊD4 TF,LDGM SM;"4 TF,LDGM TZLS³M4 SFD

SZJFGM ;DI4 ,[lBT VG[ hAFGL 5ZLÙFVM4 .dT[CFG,[JFJF/FVMG[ GÞL SZJF4 JØ[" H<;M ZFBJM VG[ V[GF DF8[5M:8ZM4 H<;FGL HUFVMG[ ;ÔJJ]\4 N:TFZA\NL VG[ ;GNMGLJC[\R6L lJU[Z[P

!_P Dl:HNMG[ ;ÔJJ] \4 5UFZ VF5L BTLA4 .DFD4 VhFGVF5GFZG[ GÞL SZJF4 DF.SG[ JF5ZJ]\P HDFVT ;FY[ GDFhDF8[ ;DI GÞL SZJM4 hAFGYL GDFhGL lGiIT SZJL!P

!!P RFZ[J DhCA4 TS³,LN[ Xb;L4 TZLS³TGF l;,l;,FVM VG[V[DGF BF; lhÊGM TZLS³MZP

!ZP DL,FNGL D[ClO,M .N[ DL,FNG]\ H],};4 p;"4 ;LZT SMgËg;45| [; SMgËg;4 .:T[S ³AF,4 VhDT ÔC[Z SZJF H],};4D];LATGF ;DI[ A]BFZL XZLOG]\ BTDP

0 TO;LZ[ VhLhL4 5FZF Vl,Ov,FDvDLD4 5|[; J,L D]CdDN ,BGJL45[HvZ!ZDF\ S]VF"G J[RJFG[ lANVT[ C;GF U6[, K[P sVgJFZ[ ;FlTVFv5_f

VFc,F ChZT ODF"J[ K[ o .DFD H,F,}¡LG l;I}TL V[ lSTFA],.tS³FGDF\ H[ 56 CNLØM VG[ lZJFITM VG[ S]VF"GGL VFITM H[ 56 VFJFSFIM" AFZFDF\ K[4 T[G[ E[UL SZL NLWL K[P V[DF\ l;5FZFG]\ SM. HUFV[ J6"GGYL H[GFYL ÔC[Z YFI K[ S[ V[DGF ;DI ;]WL l;5FZFGL JC[\R6L G CTLsD<O}hFT[ VFc,F ChZT4 !q)_f

>:DF., NC[<JL RCFZNF D;F.,DF\ ,B[ K[ o ccS]VF"GDF\ CZSTM ,UF0JL;FZL lANVT K[P V[8,F DF8[ S[ VHDLVMG]\ S]VF"G AZFAZ 5-J]\ A<S[ VF;DIGF VZAL ,MSMGF ;CLC S]VF"G 5-JFGM VFWFZ VF H CZSTM 5Z K[PslZ;F,F RCFZNF D;F., A CJF,F VgJFZ[ ;FlTVFv!$Z VG[ ACJF,F DF{,FGF>:DF., VG[ TS³lJIT], .DFGv5[Hv!_*f

!P lGiIT lN,GF 5FSF .ZFNFG]\ GFD K[ VG[ GDFhDF\ lGiIT Oh" K[ ßIFZ[S[ VF56[ GDFhDF\ hAFGYL lGiIT SZJFG[ clANVT[ C;GFcDF\ U6GF SZL K[PV[GFYL DT,A V[ GYL S[ lN,GL lGiIT H[ Oh" K[ V[GFYL UO,T SZJF KTF\lANVT[ C;GF ZC[X[P GCÄ ¦ A<S[ VF ;FZL lANVT V[ H ;DI[ U6JFDF\VFJX[ ßIFZ[ lN,GF .ZFNF 5|DF6[ CMIP V[8,[ hAFGYL H~ZL GYL4 lN,YLH~Z K[P TM Ô[ lN,GL ;FY[ hAFGYL 56 SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM ;FZ] sD]:TC;GfK[P V<,FC G SZ[ Ô[ lN,L lGiITYL UO,TGM ;AA AGL H[ Oh" K[ TM Oh"GFp9L HJFGF SFZ6[ A]ZL lANVT Y. HX[ V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ ;]gGT p9LHJFYL A]ZL lANVT Y. ÔI K[4 TM Oh" p9L HJFYL TM JWFZ[ A]ZL lANVTU6FX[4 H[ IS³LGL ZLT[ GDFhG[ AAF"N SZJFG]\ SFZ6 AGX[P H[YL GDFhGLlGiITG]\ ;FZL lANVT CMJF DF8[ lN,YL ;FdITF CMJ]\ H~ZL K[P

HGFA CFÒ .DNFN]<,FC D]CFlHZ[ DÞL ODF"J[ K[ o GDFhDF\ lGiITG]\lN,YL CMJ]\ 5}ZT] K[4 5Z\T] lN, VG[ hAFGGF V[S CMJF DF8[ ,MSM V[ hAFGYL56 SC[J]\ ;FZ]\ sD]:TC;Gf K[P sO{;,F COT D:V,F4 5[Hv*f VG[ X{B VaN],CS³ 56 OMS³CFYL VFJ] H ,B[ K[P sVlXVT]<,dVFT4 pN}" !q!(&f

ZP JW] Ô6SFZL DF8[ .gT[AFC lO ;,Fl;,[ VJl,IF V<,FC VG[ CFÒ.DNFN]<,FCGL S]Â<,IFT[ .DNFlNIF H]VMPP

141 142

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lR\TGGL 5/ o TD[ lZJFH AGL UI[, lANVTM s;FZLfGLGFGL IFNL JF\RL ,LWLP lANVT[ C;GFGF lJZMWLVM DL,FN VG[p;" lJU[Z[G[ KM0L AWL H lANVTM 5Z ÔT[ VD, SZ[ K[P VG[ VFJFT TM ;FlAT K[ S[ VF AWL H lANVTM ;CFAFV[ lSZFD 5KLpNŸEJ 5FDL VG[ ;CFAFV[ lSZFD[ V[GF p5Z VD, G SIM"4 H[YLV[GF lANVT sGJF SFDf CMJF lJX[ TM X\SF H G ZCLP E,[ VF56FV[C,[ ;]gGT J HDFVTGL GÒS NLGYL DCMaATDF\ JWFZFG]\ SFZ6CMJFGF ,LW[ ;FZL lANVT slANVT[ C;GFf0 K[4 5Z\T] JF\WMp9FJGFZGF GÒS TM lANVT[ C;GF s;FZL lANVTfGM T;jJ]ZsBIF,f H BM8M K[ VG[ NZ[S GJ] SFI" U]DZFC SZJFJF/] K[P X]\SFZ6 K[ S[ NZ[S GJF SFDG[ U]DZFCL SC[JFJF/F 5MT[S[8,LI[ U]DZFCLVM 5Z VD, SZLG[ ;]gGL ZC[ VG[lANVTL4 lANVTLGM OTJM OÉT VF56F V[C,[ ;]gGT JHDFVT DF8[ BF; SZL N[JFDF\ VFJ[ m¦

ßIFZ[ VF lANVT[ C;GFGF lJZMWLVMYL VF VFüI"HGSDlgTSGF lJØ[ 5}KJFDF\ VFJ[ K[ TM HJFADF\ 36F EM/F AGL ccNLG DF8[cc VG[ ccNLGDF\cc JF/M TOFJT AIFG SZJF,FU[ K[ S[ V[8,[ ccNLG DF8[cc lANVT Ô.h K[4 VG[

G]\ V[8,[ ccNLGDF\cc lANVT Ô.h GYLP VDFZF p5ZJF\WM p9FJGFZGM VD, V[8,[ ccNLG DF8[cc K[ VG[ V[C,[;]gGT J HDFVTGM VD, V[8,[ ccNLGDF\cc K[P

lJZMWLVMGF VF TOFJTG[ VD[ S;M8L 5Z ZFBLV[ KLV[P

IFN SZM ¦ V[ ,MSMV[ NZ[S HUFV[ 5MTFGM GJM S³FINM ZH} SIM"4VG[ VF56[ V[DGF AGFJ[, DG30T S³FINFGM DHA}T N,L,MYLZlNIM VF%IMP V[D6[ 5MTFGL VFNT 5|DF6[ 5MTFGF ZH} SZ[,AGFJ8L S³FINFVMGF VM5Z[XGYL ARJF DF8[ VG[ V[S ALÔ[ WMSM

VF5JFJF/M SFINM AGFJL ,LWM0P V[DGL VF A[R{GL C]h}Z 5Z EZM;M G CMJFG]\ ÔC[Z SZ[ K[P

B]NFZF .g;FO SZM ¦ ZH} SZ[, lANVTMDF\YL OÉT DL,FN VG[p;" lJU[Z[ H V[JL lANVTM K[ H[ NLGDF\ K[ VG[ ALÒAWL ccNLG DF8[Pcc VG[ GM VFWFZ SM.XZLVTGF SFG}G 5|DF6[ GYLP Ô[ V[J]\ CMT] TM V[ XZLVTGM p;},ZH} SZJFDF\ VFJTM S[J/ TYF GL ,OOFhLG]\ RÞZG R,FJJFDF\ VFJT]\P

VG[ H ]VM VF56F NLGG] \ GFD .:,FD K[P H[YL TYF V[S H

JFT K[P VG[ CNLØ DF\ C]h}Z V[ V[8,[ .:,FDDF\ sGJ] SFI"fG[ ;FZ] CMJFGL

;GN VF5L V[8,[ A]ZF.G[ GL XT" ;FY[ J6"G SZJ]\ VG[S[J/ G[ A]Z] SC[J]\ C]h}Z GF ODF"G lJZ]wW SZJ]\ K[PV[8,F DF8[ SM. SFDGF ;FZF VG[ BZFA CMJFGM C]SD VF lJGFVFWFZGF S³FINFYL V,U K[ VG[ V[ VD[ X~DF\ H ZH} SZL R}ÉIFKLV[P VCÄ TM C]h}Z V[ NLGDF\ ;FZF SFDG[ ;FZ]Sæ]\ H[YL GF ;FZF CMJFDF\ X\SFG[ SM. :YFG GYL VG[VF56F SFIM" TM CMJFGF SFZ6[ 56 ;FZF\ VG[ Ô.h K[VG[ ;FZF SFDYL GOZT SZJL TM ÔT[ GOZTGF ,FIS K[P

J/L4 C]h}Z V[ ODF"jI]\4 H[ NLGDF\YL G CMI4 V[8,[ V[G]\

DF{,JL C;G V,L 56 SC[ K[ VCL A]ZL lANVTG]\ lJRFZJ]\ T¡G BM8]\K[P slXOFp, V,L, v TH]"DF4 V, SJ,], HDL,4 !_(f

ccNLGDF\ GJ] SFDcc VG[ ccNLG DF8[ GJ] SFDccGM WMSMVF5JFJF/M S³FINM DF{,JL VXZO V,L YFGJLV[ V, .OFNT], IF{lDIC45[HvZ# VG[ lC:;Mv* 5[Hv!$!DF\ ZH} SZ[, K[ VG[ V[DGF D]OTL D]CdDNXOLV[ c;]gGTM lANVTc 5[Hv!Z4!#DF\ ZH} SZ[, K[P VD[ lANVT[ C;GFH~ZL CMJFGL ZH}VFTDF\ 56 V[DGL VF N,L,GM HJFA VF5[, K[4 tIF\ 56H~Z H]VMP VG[ S]VF"GDF\ ODF"jI]\4 ccH[ .:,FD l;JFI NLG RFCX[ V[G[ lA<S], S³A}, GCÄ SZJFDF\ VFJ[Pcc

143 144

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

SZJ]\ NLGGF SM. S³FG}GYL ;FlAT G CMI V[ DZN}N K[4 A<S[ ÔT[DF{,JL ZXLN VCDN U\UMCLV[ BtD[ A]BFZL XZLOG]\ ;FZF CMJFGLA]lGIFN XZLVTYL ;FlAT CMJFG]\ J6"G SI]ÅP XaN YL OFINMG p9FjIMP H[YL VF sNLGDF \ GJF ;FZF SFDMGFflJZMWLVMG[ H[ NLGDF\ G CMI V[GF 5Z lJRFZ6F SZJLÔ[.V[ VF ,MSM s f G[ A]Z] SC[ K[ VG[ CNLØ H[ NLGDF\ GCMI V[G[ A]Z] SC[ K[P

CJ[ V[DGL V[8,[ NLG DF8[ lANVTGL CF,T H]VM VG[lJRFZM4 V[DGF tIF\ TM NZ[S lANVT U]DZFCL K[4 TM H[ NLG DF8[U]DZFCL 5Z VD, SZJM H~ZL CMI V[ NLG S[JM K[ m U]DZFCL TMNZ[S ZLT[ U]DZFCL H K[P VG[ CNLØDF\ V[J] \ GYL S[ NLG DF8[U]DZFCL H~ZL VG[ V[GF 5Z VD, SZJM AZFAZ K[P H[YL ÉIF\TM VF S³FINFDF\ BZFAL K[4 ÉIF\ TM V[DGF NLGDF\P VG[ OFINMV[DF\ H K[ S[ V[ S³FINFG[ BM8M DFGL ,[JFDF\ VFJ[P V[8,[ p5ZAGFJ[, AGFJ8L S³FINFV[ V[GF H 30JFJF/FG[ XZDDF\ WS[,LNLWF ¦

C]h}Z 5Z lJ`JF; G ZFBJFGL lADFZLDF\ ;50FI[,4 VF3ZGL AGFJ[, XZLVTDF\ DL,FN4 p;" sC]h}Z GL VhDT VG[J,LVMGL XFGfYL TV<,]S ZFBJFJF/F SFDM lANVT0 VG[CZFD K[4 5Z\T] V[GF l;JFIGL DM8FEFUGL lANVTM Ô.h VG[;JFA 5|F%T YJFGF ,FIS ¦ X]\ lSTFA TYF ;]gGTYL SM. V[JL N,L,ZH} SZL XS[ K[ H[ DL,FN VG[ p;"G[ lANVT VG[ CZFD 9ZFJLG[

ALÔ p5Z H6FJ[, SFDMG[ ;]gGT VG[ Ô.h ;FlAT SZL VF5[ mN,L, ZH} SZM Ô[ TD[ ;FRF KM ¦

,T LO M o Ô[ ccO [;,V[ CO ŸT D:V,Fcc ,BGFZ CFÒ.DNFN]<,FC ;FCA DÔ VG[ l,ßHT! D[C;}; SZTF ZCL VF HSFIM" CD[XF\ SZTF ZC[ TM VF JF\WM p9FJGFZ HDFVTGF 5LZZ AGLÔI ¦ VG[ VF H SFDM VDM V[C,[ ;]gGT J HDFVT SZLV[ TMclANVTLc SC[JF.V[ ¦ VFJ] S[D m IF V<,FC ¦ VF S[JF DF{,JLK[ m¦ X]\ .g;FO K[ ¦ VG[ S[JL V[DGL XZLVT K[ m¦

0 JF\WM p9FJGFZGM VS³LNM 0

cc.N[ DL,FN]gGAL VF{Z p;SL XZ. C{l;ITcc GFDLlSTFAGF ,[BS DF{,FGF DMCdDN C];[G G[,JL 5MTFGM VS³LNM VFZLT [ H6FJ [ K [ o c cVDFZM VS³ LNM K [ S [ ;CFAFV[ lSZFD

GL S ]VF "GGL ;DH AZCÞ³ K [4 V[GFlJ-wWDF\ H[ S]VF"G ;DHJFGM NFJM SZ[ K[ V[ H}9M VG[ S]VFÅGDF\AN,FJ SZGFZ K[Pcc

VG[ ÔT[ H V[ lSTFAGF 5 [Hv!Z 5Z ,B[ K [ S [ 4 ccVG[ V<,FCGF lNJ;MGL RRF" SZMPcc s;}P

.A|FCLD4 5FZF GP!#f S³F{, ,FU] GF lJX[ 5MTFGL JFT X~ SZL ,B[K[ S[ V[GM V[ DT,A GYL S[ V[DG[ B]NFGF lNJ;MGL IFN V5FJM#

VXZOV,L YFGJL SC[ K[ ovC]\ RFC]\ K]\ S[ NLG 5MTFGL V;, CF,TDF\ VFJL ÔI4 5Z\T] S[J/ DFZF

lJRFZJFYL X]\ YFI K[P H[ ,MSM ;]gGTGL 5[ZJL SZJFGM NFJM SZ[ K[ VG[5MTFGL sN[JA\NLf HDFVTGF K[ V[DGF tIF\ 56 A; VF H A[ RFZ J:T]VMGMlANVT K[4 H[D S[ DL,FNDF\ pEF ZC[J]\4 p;"4 TLÔ4 N;J]4 V[GF l;JFI ALÒJ:T]VM H[ lANVT H K[ V[G[ V[ lANVT H GYL ;DHTF RFC[ V[ lANVTCMJFDF\ ALÒ lANVTMYL 56 JWLG[ CMIP sV,Ÿ .OFhT], IF{lDICŸ4 !_q!Z_f

!P CFÒ ;FCA ODF"J[ K[ o VG[ OSLZGM TZLSM V[ K[ S[ DL,FNGL D[ClO,DF\;FD[, YFë K]\4 A<S[ AZSTM 5|F%T YJFG]\ SFZ6 ;DÒ D[ClO, ;ÔJ]\ 56 K]\PVG[ pEF ZC[JFDF\ l,ßHT ;]S}G 5|F%T SZ]\ K]\P

ZP VF A\G[J N[JA\NL VFl,DM sDF{,JL ZXLN VCDN U\UMCL VG[ S³Fl;DGFGMtJLfV[ ChZT CFÒ .DNFN]<,FC ;FCA lRxTLYL ~CFGL O{h 5|F%T SIM"K[P sV,Ÿ D]CgGN V,,Ÿ D]OgGN4 5[Hv$f

#P H]VM4 VM,DFV[ CÞ³GL l,:8DF\ 5[P#& DF{,FGF DCD}N], C;G VF HDT,A AIFG SZ[ K[ ccVG[ IFN V5FJ VDG[ V<,FCGLPcc CJ[ V[DGL SÙFH]VM4 H[ TH]"DM SZJFJF/FG[ V[ ÔT[ VMKL sJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf

145 146

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

S[D S[ VF TH]"DM TM GM K[4 G S[ GM4VG[ A\G[JDF\ H[ TOFJT K[ V[ V[S DFD},L ,FISFTJF/F TFl,A[.<D slJnFYL"f 5Z 56 K]5FI[, GYLP VG[ Ô[ VF H DT,A CMITM V[DF\ GFGF DM8FGL XT" GYLP TM 5KL NZZMH VG[ NZ[S SFI"DF8[ HxG sB]XLf DGFJJL Ô[.V[Pcc s5[Hv!Zf

CJ[ lJRFZJFJF/L JFT V[ K[ S[ VF DT,AG[ ,FU] SZJ]\ V[ S]VF"GO[CDL sS]VF"GGL ;DHfGM NFJM K[ S[ GCÄ m Ô[ SC[ S[ cGFc TM V[S]VF"G ;DHJFYL ÔlC, sV7FGf CMJ]\ ;FlAT YI]\ VG[ ßIFZ[ÔlC, sV7FGf YI]\ TM A[SFZ 9ZX[P VG[ Ô[ S]VF"GL ;DH WZFJTFCMJFGM NFJM SZ[ TM V[ H CMJ]\ Ô[.V[ H[ ChZFT[ ;CFAFV[ lSZFD

YL ;FlAT CMIP VF l:YlTDF\ ;CFAFV[ lSZFDYL ;FlAT CMJ] \ H~ZL K[P TM X] \ V[ DCFXI

H6FJJFGL TS,LO p9FJX[ S[ VF DT,A SIF ;CFAL TZO lG:ATWZFJ[ K[ VG[ SIF\ ;FlAT K[ m

VF TM V[S GD}GM K[4 GCÄ TM G[,JL DCFXI[ 5MTFGL VFlSTFADF\ S]VF"GL VFITM AIFG SZJF DF8[4 5MTFGF ;DY"GDF\;CFAFV[ lSZFDGF\ ODF"GG[ N,L,DF\ GYL ZH} SI]ÅP CF TM JFT Y.ZCL CTL V[DGF VS³LNFGL V[8,F DF8[ wIFG VF5L H]VM ¦

G[,JL DCFXI[ VD]S VFITMG[ ,BLG[ V[GFYL .N DL,FN]gGALGM .gSFZ H SIM" K[P TM Ô[ ;CFAFV[ lSZFDYL VF .gSFZ

SZJ]\ ;FlAT Y. ÔI TM4 TM AZFAZ4 GCÄ TM V[DGF VS³LNFDF\E,F. GYLP V[8,F DF8[ S[ ßIFZ[ ;CFAFV[ lSZFDYL .gSFZ ;FlATGYL TM G[,JL DCFXIG]\ .gSFZ SZJ]\ V[ V[DGL 5MTFGL ;DH0

Y.4 H[ SM. 56 ZLT[ ;CFAFGL ;DH GCÄ U6FIP CJ[ VS³LNFVG[ VD,GM OS"³ Ô[. ,M S[ ;CFAFGF VD,GL DF\U SZJFJF/FÔT[ ;CFAFGF VD,YL S[8,F N}Z K[ m¦

OTFJF ZXLlNIFDF\ VFIT[ SZLDF ov G[ TS³,LN SZJ] \ JFlHAGL

N,L, AGFJJFDF\ VFJL K[P VCÄ ;JF, SZJFGL JFT V[ K[ S[ChZFT[ ;CFAFV[ lSZFD[ 56 VF VFITYL TS³,LN JFlHA CMJFG[N,L, AGFJL K[ m Ô[ HJFAcGFcDF\ K[ TM TM VF VFIT[ SZLDFYLTS³,LN JFlHA CMJFGM D:V,M SF-JM V[ ;CFAFV[ lSZFDGLS]VF"GL ;DHGF lJ-wW SZJ]\ GYL m VG[ X]\ TDFZL GHZDF\ OTFJFZXLlNIF sTDFZF VM,DFV[ CÞ³v#5f DF{,JL ZXLN VCDNU\UMCL 56 H}9F VG[ S]VF"G AN,JFJF/F K[ m VCÄ X]\ B],F;MSZXM m X]\ TDFZF ZXLN VCDN U\UMCLG[ S]VF"G AN,GFZG]\ lA-NVG[ H}9F CMJFG]\ ;8L"lOS[8 VF5XM m VYJF 5MTFGF VS³LNFG[ 5FSM;FlAT SZJF V[DG[ VM,DFV[ CS³GL l,:8DF\YL ACFZ O[ \SLG[5lZl:YlT :5Q8 SZL VF5XM S[ TDG[ V<,FCGL ZhF Ô[.V[ K[4

;,FlCIT sÙDTFf WZFJGFZ TFl,A[.<DYL 56 VMKL SÙFGM ;DH[ K[4 V[DG[ 56 VM,DFV[ CÞ³GL IFNLDF\ U6[K[ ¦ VF êRF. JWFZJFG]\ ACFG]\ K[ S[ Ô6L Ô[.G[ sÔlC,f VÔ6 AGJ]\ K[ mB{Z4 VF V,U JFT K[P DF{,FGF XaALZ VCDN p:DFGL 56 VF H TH]"DM SZ[K[P CJ[ ATFJM S[ HGFAGF VS³LNF 5|DF6[ VF5GL S]VF"GL ;DH ;CFAFV[lSZFDGF lJZ]wW K[ S[ VF A[ TDFZF DM8F VFl,DMGL m X]\ ;CFAFV[ lSZFDGFlJZ]wW SZJFJF/F 56 VM,DFV[ CS s;FRF VFl,DMf CMI K[ m Ô[TF ZCM S[H}9 VG[ S]VF"G AN,JFG]\ lA~N SM6 5|F%T SZ[ K[ m¦ 5KL TDFZF VM,DFV[CS³DF\YL V[S DF{,JLV[ DT,A V[ H AIFG SIM"4 H[YL CJ[ TD[ NZ[S SFD DF8[NZZMH HxG sB]XLf DGFJJFG]\ X~ SZL NM4 Ô[ TD[ 5MTFGF ;FRF VFl,DM 5Z56 EZM;M G SZM TM VD[ X]\ SCL XSLV[ KLV[ m¦ ALH] TDFZF p5Z VND[ S[NsXT" G CMJFGMfGM E[N S[JL ZLT[ Ô6L ,LWM m X]\ VF 56 ;CFAFV[ lSZFDG]\OZDFG K[ S[ V<,FC[ TM DMlDGM 5Z V[C;FG HTFJJF XT" ZFBL4 TM SCMXT" G ZFBJ]\ V<,FC GF O[;,F lJ-wW HJ] GYL m Ô[ T[ DF\V<,FCGF lNJ;MGL XT" DF{H}N K[ ccNZZMHccGF XaNDF\ H[ lJ-wW Ô[JF D/[ K[V[GF 5Z ÒN VG[ pEFZJ]\ SM. ;FZL JFT GYLP


DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGL 5MTFGL TO;LZDF\ SC[ K[ o 36F AWFVFl,DMV[ V[G[ V.dDV[ lSZFDGL TS³,LNG[ ;FlAT SZJF DF8[ ZH} SZL K[ TMVF AWFGL ;DH ;CFAFV[ lSZFDGL ;DH lJZ]wW K[P DVFh<,FC ¦

147 148

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VG[ VgI SM. DT,A GYLP VF VM,DFV[ CSGL l,:8 H<NLDF\TM GYL AGFJJFDF\ VFJLG[ m¦ J/L U\UMCL ;FCA TS³,LNG[ JFlHACMJFGM C]SD VF5JFDF\ V[S,F GYL4 ALÔ ;FYLVM 56 VF HV[,FG SZ[ K[P H]VM ¦

VF HDFGFDF\ 36] H~ZL K[ S[ RFZ[J .DFDDF\YL SM. V[SGL

TS³,LN SZJFDF\ VFJ[ A<S[ JFlHA K[P sV, D]CgGN V,,Ÿ D]OgGN4

D]TlH"D4 5[Hv#Zf

Ô[. ,M ¦ VCÄ CÞ³G[ RFZ .DFDMYL SM. V[SGL ;FY[ BF; SZLN[JFDF\ VFjI]\ X]\ VF 56 ;CFAFV[ lSZFDGM VD, K[ S[ 5KL H}9VG[ S]VF"GG[ AN,J]\ m¦ VCÄ X]\ B],F;M AGX[ m Ô[.V[ VF OTJF5Z H}9GM C]SD ,UFJ[ K[ S[ S]VF"G AN,JFGM m VCÄ TM S;M8L K[4G[,JL DCFXIGF VS³LNFGL ;rRF. ¦

VF VM,DF TS³,LN[ Xb;G[ JFlHA SCL ZæF K[4 VG[ DL,FNG[Ô[ SM. Xb; ;FZ] VG[ ;JFAG]\ SFD SCL N[ TM X]\ BM8]\ K[P 5KLSM. ccX{B], CNLØ JtTO;LZc 5Z VF JFT K]5L GYL S[ JFlHAGFC]SD ,UF0JF DF8[ S[JL N,L,G]\ CMJ]\ H~ZL K[ VG[ D]:TCADF\S[JL N,L, Ô[.V[P 5Z\T] A}Z] YFI VF\W/F56FG]\ S[ ßIFZ[ VF J:T]NM:TMGL ;DHDF\ JWL ÔI K[ s;CFAFGL ;DHYLf TM CÞ³ V[DGL

GHZMDF\YL K]5FJJF ,FU[ K[PCJ[ VD[ 5MTFGL RRF" TZO VFJLV[ KLV[ VG[ SZ[, JFINF

5|DF6[ D[ClO,[ DL,FN4 p;"4 .;F,[ ;JFA VG[ VhFG 5C[,F;,FTM ;,FD lJX[ E[UL RRF" SZLV[ KLV[P

0 D[ClO,[ DL,FN 0

DFC[ ZALp, VjJ, XZLO V[ DCLGM K[P H[DF\ G}Z[D]ALG s5]ZG}ZfGLRDSGF H<JFVM GHZ VFJ[ K[P VF DCLGFDF\ C]h}Z GL D]AFZS5[NF.X Y.P H[DGL 5{NF.X D]AFZS .DFGJF/FVM DF8[ 36LB]XLG]\ SFZ6 K[!P

S]VF"GDF\ V<,FC[ 5MTFGF H[ lNJ;MGL IFN SZJFG]\ lhÊ SI]Å K[V[DF\ D]ClÞ³S³MGL GHZDF\ C]h}Z GL 5{NF.XZ GF lNJ;G[ BF;DT"AM 5|F%T YIM K[4 V[8,F DF8[ S[ V[G[ V[DGFYL lG:AT K[ H[5}ZL SF.GFTGL 5{NF.XG]\ SFZ6 K[P

0 ßIFZ[ HGFA DF{,FGF TSL pQDFGL N[JA\NL SC[ K[4 cc;CFAF VG[TFA[.GGF ;DIDF\ SM. V[S .DFDGL TS³,LN H~ZL G CTLP sTS³,LNSL XZ.C{l;IT4 5[Hv*5f

cc;CFAFV[ lSZFDGF ;DIDF\ TS³,LN[ Xb;LG[ H~ZL JFlHA G CMT]\;DHJFDF \ VFJT ] \ P c c sN; [ " lTlD "hL4 TSZLZ [ ÔD[V lTlD "hL4 !q!!ZDTA}VFvN[JA\Nf

VG[ CFÒ .DNFN]<,FC D]CFlHZ[ DÞL SC[ K[ S[4 ccH[ SM. 56 OSLZYLB],}; WZFJ[ V[GF p5Z DxZADF\ ;}OL VG[ D:,SDF\ CGOL CMJ]\ H~ZL K[ mccs.DNFN], D]xTFS 5[Hv#&4 D,O}h4 5[Hv!4 lOS³C[ CGOLGL 36L EZM;F5F+lSTFA ACFZ[ XZLVTDF\ K[ o cclJGF XT[" TS³,LN H~ZL K[ VG[ Xb;L TS³,LNJFlHA K[Pcc sACFZ[ XZLVT EFUv!f

!P GF C[9/ V<,FDF ;.N VCDN SFhDL ,B[ K[ S[ C]h}Z GL5{NF.X 5Z H[8,L 56 B]XL DGFJJFDF\ VFJ[ VMKL K[4 V[G[ GFÔ.h SC[J]\ V[H ,MSMG]\ SFD K[ H[ C]h}Z GL 5{NF.XYL B]X GYLP sDL,FN]gGAL 5[Hv&*fGJFA l;¡LS C;G EM5F,L SC[ K[ S[ H[ C]h}Z GL 5{NF.XGLCF,T ;F\E/L B]XL G VG]EJ[ VG[ VF G[VDT 5|F%T YJF 5Z V<,FCGM X]ÊG DFG[ V[ D];,DFG GYLP sVxXDFDT],Ÿ V\AlZIF4 5[Hv!Zf

ZP ChZT ;.N VCDN SFhDL ODF"J[ K[ ov

B]NFG]\ ODF"G o GF 5|DF6[ VFH[ VF56[ V[ lNJ;GL IFNTFÔ SZJFGL K[ H[ ;{IN], V{IFlD<,FC sV<,FCGF lNJ;MGM ;ZNFZ V[8,[C]h}Z GL 5{NF.XGM lNJ;P sDL,FN]gGAL 5[Hv#f

X[B HDF,]¡LG D]lb,; STFGL SC[ K[ o ccC]h}Z GL 5{NF.XGM lNJ;36L VhDT VG[ B}ALVMJF/M K[P VF lNJ;G[ D]S³N;4 VhLD VG[ D]SZ"DATFJJFDF\ VFjIM K[Pcc slDgCFH], S]VF"G4 ;%8[P !))!4 ;a,], C]NFGF CJF,FYLf

.aG[ VØLZ ODF"J[ K[4 ccZ;},]<,FC GF VFUDGJF/L ZFT 36L D]S³¡;436L D]AFZS4 36L DCFG VG[ 5]ZG}Z ZFT CTLP sDL,FN[ D]:TOF 4 5[Hv!&f

149 150

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V<,FC GL AWFYL DM8L G[VDT C]h}Z G]\ TXZLO ,FJJ]\K[ VG[ AWFYL JWFZ[ D]AFZS VG[ DCFG lNJ; V[ K[ H[ lNJ;[C]h}Z GL 5{NF.X Y.4 5KL V[DGF ;NSFDF\ C]h}Z GLpdDTG[ ALÒ G[VDTM 5|F%T Y.P

S]VF"G[ SZLD ;FO XaNMDF\ H6FJ[ K[ S[ D];,DFGMG[ V[ lNJ;MIFN V5FJJFDF\ VFJ[ H[DF\ V[DG[ V<,FC TZOYL .GFDM 5|F%TYIF\P VG[ DL,FNGL D[ClO, SZJFG] \ V[S SFZ6 VF 56 K[¸S]VF"GDF\ ODF"G K[ o ccVG[ IFN V5FJM V[DG[V<,FCGF lNJ;MGLPcc s;}P .A|FCLD4 5FZFv!#4 TH] "DM o DF{,FGFDCD}NC;G N[JA\NLf D]OÂ:;ZLG[ lSZFD[ YL V<,FCGL G[VDTMD]ZFN CMJ]\ ODF"jI]\ K[P sVxDFDT], V\AlZIF4 5[H ))4 AIFG]:;]aCFG4DTA}VF N[JA\N4 V,OF{h], SALZvZ#$f

VD]S[ V[ lNJ;M D]ZFN ,LWF H[DF\ V<,FC[ 5MTFGF A\NFVM 5Z.GFD ODF"jI]\P sH,F,{G4 BhF.G], .OF"G4 lhIFp, S]VF"Gf Ô6SFZL5|F%T Y. S[ V<,FC V[ JFTG[ 5;\N SZ[ K[ S[ V[GL G[VDTMG[ IFNSZJFDF\ VFJ[P ALÔVMG[ V<,FCGL G[VDTM VG[ V[ lNJ;M H[DF\V<,FC GL G[VDTM D/L IFN V5FJJFDF\ VFJ[ V[ DF8[ S[A\NFVM ßIFZ[ V<,FC GL G[VDTMG]\ J6"G SZ[ K[ S[ ;F\E/[ K[PTM V[ G[VDTMGL S³NZ sX]Êf SZ[ K[ VG[ G[VDTM VF5JFJF/FYL;\A\W Ô[0FI ÔI K[P

lJRFZM ¦ DL,FNGL D[ClO,DF\ V<,FC G]\ lhÊ VG[ C]h}Z G]\ lhÊ H YFI K[P C]h}Z GL 5{NF.X D]AFZSG]\ lhÊ VG[

VF5GF TXZLO ,FJJFG]\ V[,FG VG[ J6"G YFI K[ S[ S[JL XFG;FY[ C]h}Z N]lGIFDF\ TXZLO ,FjIF VG[ V<,FC V[VF5GL 5{NF.X D]AFZS 5Z S[JF B}A;}ZT .gT[ÔD VG[ X]\ X]\VFüI"DF\ GFBGFZ CF,FT VG[ JFS³[VF ÔC[Z SIF" P 5KL B}ALVM4

TFZLO4 VG[ D]AFZS ÒJGGL ;FY[ DMVlHhF VG[ OhL,TM SDF,MG]\J6"G YFI K[ VG[ VF AW]\ C]h}Z YL DMCaATGF HhAFG[AIFG SZ[ K[ H[ D]SdD, 5[ZJL SZJFGM ;AA AG[ K[ VG[ NLGYLDCMaAT JWJFGM ;AA K[P

DM8FEFU[ Ô[JFDF\ VFjI] \ K[ S[ ßIFZ[ 56 V<,FC GFDCA}AGL IFNGL D[ClO,G[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ TM NLGYL DCMaATGMHhAM ÔC[Z YFI K[P D]:TOFAFN4 sZFIJ\0fDF \ DFR" .P;P!)*)DF\ DL,FN[ D]:TOF GM H<;M .:,FDL .lTCF;G]\RDST] 5|SZ6 K[P

VF C]h}Z G]\ lhÊ K[ B}N S]VF"GDF\ V[DGF lhÊGL RRF"DF{H}N K[P C]h}Z GF lhÊ 5Z VFWFlZT B]<,L VFITMG]\ J6"GVG[ TO;L, V[S V,U 5|SZ6 K[4 5Z\T] V[ VFITMGM O[,FJM SZJMC]h}Z G]\ lhÊ H K[P V[G]\ 3ZMDF\ 5-J]\4 ;F\E/J]\ 56 ;FZ] VG[Dl:HNMDF\ H]dVFGF B]tAFDF\ ;FZ]4 TM H<;FVMDF\ 56 ;FZ]4 VG[BF; S]VF "GG] \ AIFG V[8,[ C]h}Z GF lhÊGL D[ClO,;ÔJJFDF\ VFJ[ TM 56 ;FZ]\P

S]VF"GDF\ TM V<,FCGL G[VDTMG]\ lhÊ VG[ V[GL IFNG[ VF56LE,F.GM ;AA ATFJJFDF\ VFjI]\ K[ ov

.XF"N YIM o ccTM V<,FC GLG[VDTMG[ IFN SZM S[ TDFZ] E,] YFIPcc s;}P VVZFOv&)4 5FP (fÔ6SFZL D/L S[ DL,FN XZLO SFID SZJL 36F SFINFVM 5ZVFWFlZT K[ VG[ VF56L E,F.GL U[Z\8L 56 K[P

S]VF"GDF\ C]h}Z GL 5{NF.XG]\ J6"G VF ZLT[ VF5[, K[ ov

TO;L, DF8[ DNFlZH]gGA]jJT4 EFvZ4 ZqZ$qZ5 VG[ XJFlCN]gGA]jJTpN}" 5[Hv554 HJFlCZ], lACFZ pN}" !q!*(4 Zq!Z) VG[ DL,FN]Z";}, TH]"DM DF{,]N], p~;4 V<,FDF .aG[ HJhL4 5[H #(v$# lJU[Z[ H]VMf

DNFlZH]gGA]jJT pN} " !q5Z(DF\ K[ o JW] lhÊ SZJ] \ DCMaATGF\SFZ6MDF\YL K[ o H[GFYL JWFZ[ DMCaAT CMI K[ V[G]\ lhÊ JWFZ[ SZTM CMI K[P

151 152

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ccA[XS ¦ TDFZL 5F;[ TXZLO ,FjIF V[ Z;}, H[DGF p5ZTDFZ] TS,LODF\ 50J]\ EFZ[ K[4 TDFZF DF8[ E,F.G[ 36L 5;\NSZJFJF/F D];,DFGM 5Z 36F DC[ZAFGPcc!s;}P TF{AFv!Z(4 Sgh],

.DFGf

V[GF 5Z pQDFGL ;FCA ,B[ K[ o ccH[GF C;A4 G;A4 Vb,FS³TYF TMZ TZLS³F T[DH VDFGTNFZL4 5|DFl6STFYL TD[ ;FZL ZLT[Ô6SFZ KMP sTO;LZ DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGLf

;N-, VOFlh, ODF"J[ K[4 C]h}Z VZAL S]Z{XL H[DGFC;A G;AG[ TD[ ;FZL ZLT[ Ô6M KMZP sBhF.G] .OF"Gf

VD[ SCLV[ KLV[ VF C;, GA; sJ\XJ[,FfG]\ lhÊ 5{NF.XGFlhÊ 5Z N,L, K[P V[8,[ 5{NF.X ÉIFZ[ Y.4 S[JL VhDT ;FY[4S[JF prR 3ZFGFDF\ Y.P TM ATFJM ¦ VFJF S]VF"GGF AIFGG[ O[,FJJ]\S[D E,F.GL JFT GCL U6FI m H~Z U6FX[ ¦

S]VF"GDF\ ChZT IæF VG[ hSlZIF GL 5{NF.XG]\AIFG sJ6"Gf YI]\ K[ V[8,[ cDL,FNc AIFG SZJ]\ lCgN]VMGMTZLSM GYL A<S[ S]VF"GG]\ SFD K[P V[8,F DF8[ H[ ,MSM

DL,FNGF AIFGG[ OÉT lCgN] VG[ .;F.IMGL Z;D ATFJ[ K[ V[;}P AS³ZCGL VFIT !*$GL0 J6"G SZ[, CS³ JFT K]5FJJFGL;ÔYL A[lOSZ Y. S]VF"G[ 5FSGF AIFGG[ K]5FJL ;rRF.G[K]5FJJFGF U]GFCDF\ ;50FI[, K[P VF 36L A[BF{OL VG[ S]VF"G;FY[ hIFNTL sH]<Df K[P

lJRFZM ¦ 5{NF.XG]\ lhÊ S]VF"GYL lJGF TFJL, SI[" Ô.h 9I]ÅVG[ SM.G]\ V[ SC[J]\ S[ VCÄ DL,FN TM lJGF TFJL,[ ;FlAT GYL4VFJ] SC[J]\ V[ NAFI[,F VJFHDF\ DL,FN Ô.h CMJ]\ DFGJ]\ K[PSM.G]\ 56 CMI V[G] ;FZF CMJFG[ TM GSFZJ]\ XÉI GYLP VG[ VFN,L, S[ ChZT .;F GL 5{NF.XG]\ lhÊ sN]Z]:Tf AZFAZ K[G S[ C]h}Z GL 5{NF.XGF lhÊ DF8[ V[CT[DFD SZJMP V[DGLN,L,M Ô[ V[DGF tIF\ H AZFAZ CMTL TM H~Z V[ ChZT .;F

GL DL,FN DGFJL 5MTFGL VM/B VG[ CS³LST ÔC[Z SZL N[TF4VG[ V[ ZLT[ VDMG[ VM/BJFDF\ ;C},T 56 D/TLP SC[JF VG[SZJFDF\ lJZMWFEF; WMSM VF5JFG[ ÔC[Z SZ[ K[ G S[ ;FRL N,L,MG[ÔC[Z SZ[ K[P VF56F DF8[ TM S]VF"GG]\ VF AIFG C]h}Z GL5{NF.XGF lhÊ DF8[ 36L ;FZL N,L, K[P V[8,F DF8[ VD[ DL,FNG]\

!P ChZT V,L YL lZJFIT K[ o C]h}Z V[ GLTO;LZDF\ C;A4 G;A VG[ ;;}ZF,G]\ lhÊ SI]ÅP sHJFlCZ], lACFZ pN}" !q#5f

Z P JW] DF8 [ H ]VM4 lJZMWLVMGL EZM;F5F+ lSTFA cclCNFIT],D]:TOLNccDF\ 56 VF VFIT[ SZLDFGF C[9/ ,B[ K[ o ChZT HVOZ lAG VALTFl,A[ XFC[ GßÔXL VG[ ChZT D]ULZF lAG XVAFV[ lS:ZFGF S³Fl;NYLSæ]\ CT]\4 ccVG[ V<,FC TVF,FV[ VDFZL TZO V[JF Z;},G[ DMS<IF H[GFC;A G;AG[ VD[ Ô6LV[ KLV[4 H[DGL ;FZL VFNTM VDFZL GHZM ;DÙK[Pcc slCNFIT], D]:TOLN !q(__f

VA}AÊ ÔlAZ], HhFV[ZL VG[ D]xTFS V,L GNJLV[ 56 ,BL NLW] S[4ccNZ[S D];,DFG DN" VG[ VF{ZT 5Z H~ZL K[ S[ C]h}Z GF G;AGFDFG[VF5GF Vb,FS³G[ VG[ B}ALVMG[ V[ ZLT[ VM/B[ H[ ZLT[ V<,FC GF GFDMVG[ l;OTMG[ XLB[ K[P sD[ClO,[ DL,FN pN}"vZ#f

TH]"DM o ccV[ H[ K]5FJ[ K[ V<,FC[ pTFZ[, lSTFA VG[ V[GF AN,[ h,L,ÃSDT J;},[ K[ V[ 5MTFGF 5[8DF\ VFU H EZ[ K[ VG[ V<,FC SIFDTGF lNJ;[V[DGL ;FY[ JFT GCÄ SZ[4 G TM V[DG[ ;FO SZX[ VG[ V[DGF DF8[ TS,LOVF5JFJF/M VhFA K[Pcc

CNLØDF\ K[ o H[ VFNDLYL SM. .<DGL JFT 5}KJFDF\ VFJL VG[ V[6[Ô6SFZL CMJF KTF\ K]5FJL ,LW]\ TM SIFDTGF lNJ;[ V[G[ VFUGL ,UFD5C[ZFJJFDF\ VFJX[P slTlD"hLf ccV<,FC ,MSMDF8[ ¹Q8F\T AIFG SZ[ K[P cc

153 154

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lhÊ 56 SZLV[ KLV[ VG[ D[ClO,[ DL,FN ;ÔJL 5MTFGL lG:ATVG[ VM/B ÔC[Z 56 SZLV[ KLV[P

5KL lNDFUDF\ Ô[ VF XT"GM lJRFZ VFJ[ S[ DL,FNGF lhÊ DF8[DL,FN[ D]:TOF G[ H S[D BF; SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[4 TM VD[SCL X]\ S[ VFJM lJRFZ C]h}Z GL DCMaATYL BF,L lNDFUGLp5H0 K[4 A<S[ NLGGL ;DH ZFBJFYL BF,L K[P lJRFZM ¦ V<,FC

V[ VF56G[ VUl6T G [VDTMYL GJFhIF VF8,F 5|DF6DF\ VUl6T G[VDTM

VTF ODF"JL 56 V[C[;FG G HTFjI]\ VG[ ßIFZ[ V[C;FG HTFjI]\TM 5MTFGL G[VDTMDF\YL V[ DM8L G[VDT C]h}Z GF TXZLO,FJJFG[ V[C;FG HTFJJF DF8[ BF; SZL ,LW]\ H[YL VF56] 56BF; SZJ]\ SM. GJL JFT GYL A<S[ V<,FCGL ;]gGT Y.4 H[YL VFBF; SZJFYL SM. C]SD VF56G[ ZMSGFZ GYLP

V[8,[ V<,FC[ V;\bI V[C;FG ODF"jIF\ 5Z\T] SM. J:T] 5ZV[C;FG G HTFjI]\ VG[ ßIFZ[ V<,FC V[ 5MTFGF A[lDØF,D[CA}AG[ 5{NF SIF" TM ODF"jI]\ S[ V[C;FG SI]ÅP V[C;FG V[ H G[VDT5Z HTFJJFDF\ VFJ[ K[ H[ AWL G[VDTMYL4 VGMBL4 VG]5D4AWFYL ;FZL CMI K[P H[G]\ ¹Q8F\T G 5[C,F D/T] CMI G VFJJFJF/F;DIDF\ D/JFG]\ CMIP VG[ H[GF p5Z ÔT[ G[VDT VF5JFJF/FG[56 GFh CMIP V[8,[ V[C;FG HTFJJFYL ÔT[ V[ G[VDTG] \VG]5D CMJ]\ ;FlAT YFI K[ S[ VF H~Z V[JL B}ALVM VG[ H[GMSM. HJFA G CMI V[JL G[VDT K[ H[GF DF8[ V[C;FG HTFJJFGLXT" H~ZL Ô6JFDF\ VFJL K[P V<,FC ODF"J[ K[ o ccA[XS ¦ V<,FCG]\DM8] V[C;FG YI]\ D];,DFGM 5Z S[ V[DGFDF\YL H V[S Z;},DMS<IFPcc sVFl, .DZFGv!&$4 Sgh], .DFGf

;NZ], VOFlh, ODF"J[ K[ o V[C;FG DM8L G[VDTG[ SC[ K[PVG[ A[XS ¦ C]h}Z GL 5{NF.X DCFG G[VDT! sBhF.G],.OF"Gf

DF {,FGF XaALZ VCDN pQDFGL SC[ K[ o B],F;M V[ S [D];,DFGMV[ B]NFGM V[C;FG DFGJM Ô[.V[ S[ V[6[ VFJM Z;},DMS<IM H[GFYL lJGF TS,LO[ O{h CF\;, SZL XSLV[ KLV[P sTO;LZ[DF{,FGF XaALZ VCDN pDFGL 5[H v)5f

CJ[ Ô[ VF ;JF, p9FJJFDF\ VFJ[ S[ VCÄ TM G[VDT VG[V[C;FGGM lhÊ K[P V[ VD[ :JLSFZL ,LW]\4 VG[ RRF" SZJFGM TMSM. C]SD GYLZ 5KL H<;F4 H],};4 DCM<,F4 AÔZ VG[ D[NFGMDF\RRF" SZJ]\ ÉIF\YL ;FlAT K[ m TM ;F\E/M ¦ S]VF"G ODF"J[ K[ occ5MTFGF ZAGL G[VDTG[ B}A B}A RRF" SZMPcc sJ¡]C³F4 5FZF o #_fÔ[ G[VDT VG[ V[C;FG CMJ]\ :JLSFZL ,[JFDF\ VFJ[ TM V[GL RRF"GMV<,FCGM C]SD 56 :JLSFZL ,M VG[ V<,FC GL 36L DM8LG[VDTGL B}A B}A RRF" SZMP V[8,F DF8[ S[ G[VDTG[ ÔC[Z SZJ]\56 X]Ê DFGJFGM TZLS³M K[ VG[ VF C]SD C]h}Z GF DF8[ BF;K[ VG[ VF5GL pdDT DF8[ VFDP sHJFlCZ],ŸlACFZ4 !q$*f

OFINM o V<,FC V[ V[C;FG ODF"jI]\ DMlDGM 5Z VG[V[DGFYL H V[G[ ÔC[Z SZJFGL DF\U6L 56 K[P V[8,[ V[C;FGDFGJ]\ .DFG K[ TM G[VDTGM RRF" SZJM .DFGG[ ÔlCZ SZJ]\ K[P

DF{,FGF VXZO V,L YFGJL SC[ K[ o VD[ ÔT[ Ô[I]\ K[ S[4 H[GFYLDCMaAT CMI K[P NZ[S JFTDF\ V[G]\ lhÊ ,FJL N[ K[P VG[ NZ[S JFT V[GF lhÊVG[ IFNYL H 5}ZL SZ[ K[P sVxZO], DJF.h4 !5_f

!P VG[ TO;LZ[ SALZDF\ ,B[, K[ o ccV<,FC[ V[DGF 5Z .GFD VG[V[C;FG ODF"jI]\ K[Pcc sHJFlCZ], lACFZ4 !q$*_f N[JA\NGF DFÒ DMCTlDDHGFA S³FZL T{iIA ODF"J[ K[ o V[8,F DF8[ lJ,FNT[ XZLOFG]\ A]lGIFNL SFZ656 ÔC[Z SZJ]\ CT]\ VG[ VF5GL GA]jJT VG[ lZ;F,TG[ VF,DDF\ O[,FJJ]\CT]\ V[8,F DF8[ S]VF"GDF\ ;FO VG[ JFZ\JFZ V[C;FG ;FY[ T[G]\ J6"G K[P V<,FC

ODF"J[ K[ sVG[ 5KL p5ZGL VFIT ,B[, K[Pf sVFOTFA[ GA]jJT45[Hv)5f

ZP Ô[ SM. C]SD GYLP TM 5KL cGxZ]tTiIA OL lhÊLgGALiIL, CALAcVFJL lSTFA ,BJFYL DT,A m

155 156

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

V[8,[ VF G[VDT D/L K[ .DFGJF/FVMG[P TM ;FlAT YI]\ S[ H[GF5Z V[C;FG YI]\ VG[ G[VDTGM RRM" SZJM H[DGL VM/B K[ V[H ,MSM G[VDTGM RRF" SZX[P CJ[ SM. ZFDR\§ 5Z S[ UF\WL 5Z TMV[C;FG YI]\ GYL V[8,[ V[DG[ TM D[CA}A 5|F%T YIM GYL ¦ V[ X]\SFD V[G[ :JLSFZ[ VG[ V[ S[D VFJF V[,FGDF\ EFULNFZ AG[ m¦ V[TM SCL N[X[ S[ VDM TM D];,DFG H GYL ¦ VG[ VF D];,DFGM 5ZH~ZL K[0 S[ V[ VF V[C;FG VG[ G[VDT 5Z V<,FCGM X]ÊDFG[P V[D6[ AZFAZ Sæ] \4 G[VDTGM RRM" SZJM TM VDFZFD];,DFGM DF8[ H~ZL K[4 VG[ V[DF\ H VDFZL E,F. K[P V<,FCODF"J[ K[ o ccTM V<,FCGL G[VDTM IFN SZM V[8,F DF8[ S[ TDFZ] E,]YFIPcc Ô6JF D?I]\ S[ G[VDTMGM RRM" SZJM S[8,]\ ;FZ] VG[ H~ZL K[PV[8,[ V<,FC GF V[C;FGMG[ IFN ZFBJ]\4 J6"G SZJ]\ VG[ X]ÊDFGJM ;FZL H JFT K[ A<S[ GF5|DF6[ G[VDTGM X]Ê TYF A\NF CMJFG[ :JLSFZJ]\ K[P s;}ZV[ GC,4!$q!!$f

0 V[S JF\WFG]\ lJ`,[Ø6 0

V[ SC[J]\ S[ VF D[ClO,MDF\ OFl;S³ TYF OFlHZ ,MSM ;FD[, Y.GVT lJU[Z[ 5-[ K[P TM VD[ V[GF 5Z SCLX]\ S[ X]\ OFl;SMG[ G[SSFD SZJ]\ DGF K[ m VF ZLT[ TM V[DGF DF8[ S]VF"GGL lT,FJT HGCÄ S]VF"GG[ 5S0J]\ 56 H]D" AGL HX[ ¦ R[CZF VG[ Vb,FS J6"GSZJFG]\ V[S SFZ6 V[ 56 TM K[ S[ OFl;S³ 5MTFGF A]ZF SFDMYLTF{AF SZL ,[ VG[ Ôl,D H]<D SZJFYL4 NZ[S U]G[CUFZ U]GFCMYLTF{AF SZL 5MTFGF R[CZFG[ VG[ Vb,FSG[ C]h}Z GF Vb,FSGMGD}GM AGFJL ,[P Ô[ V[DG[ ;FD[, YJFYL ZMSL ,[JFDF\ VFJ[ TM

5KL G;LCTM SMGF DF8[ CX[P V[8,F DF8[ V[DG] \ ;FD[, YJ] \G]S;FGSFZS GYL 56 OFINM SZGFZ]\ K[P VG[ SM. X]\ Ô6[ S[ V[DGLDCMaAT ÉIFZ[ V[DG[ G[S SFIM" DF8[ 5|Mt;FlCT SZL VF5[ m¦ 36F¹Q8F\TM D/[ K[ S[ ,MSMG[ U]GFCMYL TF{AFGL TF{OLS³ D/L U.P;JF, o ;FZ]\ V[ H6FJM S[ X]\ C]h}Z V[ 5MTFG]\ DL,FN

AIFG SI]Å K[ mHJFA o H~Z AIFG sJ6"Gf SZ[, K[P VCÄ OÉT V[S H

lZJFIT AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P ccC]\ TDG[ 5MTFGL 5C[,L CF,TH6FJ]\ K]\ S[ C]\ ChZT .A|FCLDGL N]VF K]\4 ChZT .;FGL AXFZTK]\4 C]\ 5MTFGL DFGM V[ Ô[I[, GhFZM K]\ H[ V[D6[ DFZL 5{NF.XGF;DI[ Ô[IM4 V[DGF ;FD[ V[S G}Z ÔC[Z YI]\ H[GFYL V[DGF DF8[XFDGF DC[,M RDSL p9IF0P slDxSFT XZLO AFA[ OhF.,[ ;{IN],D]Z;,LGf

VCÄ 56 C]h}Z V[ 5MTFGL 5{NFX.G]\ ÔT[ J6"G SZ[, K[PVG[ lDxSFT XZLO AFA[ OhF.,[ ;iI[N], D]Z;,LG GL ALÒS[8,L lZJFITMDF\ 56 C]h}Z V[ 5MTFGL hAFG D]AFZSYL5MTFGL DL,FN s5{NF.Xf VG[ C;A G;AG]\ J6"G SZJ]\ ;FlATK[PALÔ[ ;JF, o V[GL Ô6SFZL D/L U. S[ C]h}Z V[

5MTFGL 5{NF.X sDL,FNfG]\ J6"G SZ[, K[P CJ[ SM. V[J]\ ¹Q8F\TZH} SZL VF5[ S[ ;CFAFV[ lSZFDYL DL,FN 5-J]4 ;F\E/J]\ VG[;\E/FJJ]\ ;FlAT Y. ÔIPHJFA o DXC}Z lZJFIT K[ S[ C]h}Z ChZT C:;FG DF8[

Dl:HNDF\ lDdAZ D}SFJTF CTFP VFJF H V[S 5|;\U[ C]h}Z GLAFZUFCGF XF.Z ChZT C:;FGG[ lDdAZ 5Z A[;F0JFDF\ VFjIF U[Z D]S³l<,NMGF EZM;F5F+ DxC}Z D];lgGO GJFA l;¡LS C;G SC[

K[ o H[DG[ C]h}Z GL 5{NF.X D]AFZSG]\ AIFG ;F\E/L B]XL 5|F%T G YFIVG[ VF G[VDTG[ 5|F%T YJF 5Z V<,FC GM X]Ê G DFG[ V[ D];,DFG GYLPsVxXDFDT], V\AlZIFv5[Hv!$f

VF CNLØG[ V<,FDF .aG[ SØLZ[ 5MTFGL lSTFA DL,FN]Z";}, DF\V,U V,U TZLS³FYL J6"G SZL K[P VF lSTFA DL,FN[ D]:TOF GF GFDYLZhF V[SNDL ,FCMZ[ KF5L K[P

157 158

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VG[ V[D6[ C]h}Z ;FD[ VF ZLT[ V[DGM DL,FN 5-IM ov

ccC[ V<,FC GF D[CA}A ¦ VFH ;]WL VF5YL JWFZ[B}A;}ZT SM. VF\B[ Ô[IM G CTM G Ô[X[ VG[ G SM. VF{ZT[ VF5YLJWFZ[ B}A;}ZT AF/SG[ HgD VF%IMPcc

TDG[ NZ[S p65YL 5FS 5{NF SZJFDF\ VFjIF4 Ô6[ VF5G[VF5GL .rKF 5|DF6[ 5{NF SZJFDF\ VFjIFPcc

CÒ 56 V[J]\ SCL N[JFDF\ VFJ[ S[ C]h}Z V[ 5MTFGF DL,FNG TM 5-IM G TM 5-FjIM4 G ;F\E?I]\ G ;\E/FjI]\ VG[ G TM V[GFDF8[ SM. T{IFZL SZL VG[ G TM ;CFAFV[ lSZFDGF VD,YL ;FlAT4TM VF56[ X]\ SCL XSLV[ KLV[ m Ô[ ,MSM VÔ6TFDF\ SC[ K[ TM HCF,TG[O[,FJJFJF/FVMGF ;ZNFZ K[4 GCÄ TM TMCDT AF\WJFJF/F K[P

0 ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGLGM VD, VG[ D\TjI 0

ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGLV[ 5MTFGF DST}AFT NOTZ VjJ,4DST}A G\P $$DF\ C;A TYF G;AGL CNLØG[ 36L lJ:TFZYL J6"GSZ[, K[ H[ V[DGF TZOYL lhÊ[ lJ,FNTGL N,L, K[P NOTZv(4DST}A G\P *ZDF\ HJFADF\ ODF"jI]\4 ccVG[ 5KL VF5[ DL,FN 5-JFGF lJX[ ,bI]\ CT]\4 ;FZF VJFHDF\ OÉT S]VF"G VG[ GVT TYFDgS³AT 5-JFDF\ X]\ JF\WM K[ m0

VF8,F ;FO B],F;F VG[ VF5GF VD, 5KL 56 VD]S ,MSMS[8,M DM8M WMSM VF5[ K[P H]VM ¦ VF5[ DST}A G\$$DF\ 5MT[DL,FNG]\ J6"G ODF"jI]\P ccTM X]\ V[GFYL V[ JFT ;FlAT YFI K[ S[DL,FNG]\ ,BJ]\ TM AZFAZ K[ AIFG SZJ]\ AZFAZ GYL m wIFGVF5M ¦ A]ZF. TM NZ[S CF,TDF\ A]ZF. H K[P Ô6SFZL D/L S[DL,FNG]\ AIFG sJ6"Gf SZJ]\ A]Z] GYL V[8,F DF8[ S[ VF5[ ÔT[ HDL,FNG]\ AIFG SI]Å K[P CJ[ Ô[ SM. HUFV[ VF5GFYL .gSFZ ;FlATK[4 TM V[ A]ZL JFTM 5Z K[P sÔ[ DL,FNDF\ SZJFDF\ VFJ[ TMf DL,FNbJFGLGM .gSFZ GYL4 GCÄ TM VF5 ÔT[ H V[G]\ J6"G G SZTFPDST}AFT XZLODF\ VF 5|DF6[ VF X[VZ ,B[, K[ o

TH]"DM o ccC]h}Z A\G[J HCF\GGL VFA- s.ßHTf K[4 H[DF6; VF5GF NZJFÔGL DF8L GYL AGTM V[GF DFYF 5Z DF8L50[Pcc

VCÄ H]VM4 ChZT D]Hl¡N[ C]h}Z GL B}A;}ZT TFZLO VG[S³;LNM 56 ,BL VF%IMP VF 56 VF56F DF8[ B}A;}ZT N,L, K[P

0 lJZMWLVMGF 5LZ VG[ ALÔ A]h]UM"GM VD, 0

ChZT CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ODF"J[ K[ ov

ccVG[ DXZA OSLZGM V[ K[ S[ DL,FNGL D[ClO,DF\ ;FD[, YFIK[4 A<S[ AZSTMG]\ SFZ6 ;DÒ ;ÔJ[ 56 K[ VG[ pEF ZC[JFDF\l,ßHT D[C;}; SZ[ K[Pcc sO{;,F COT D:V,Ff

N[JA\NL 5[XJF DF{,JL ZXLN U\UMCLGF p:TFN ChZT XFCVaN], UGL DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o ;FR] V[ K[ S[ C]h}Z

GL 5{NF.X slJ,FNTfG]\ J6"G SZJFDF\ VG[ OFT[CF 5-LVF5GL ~C[ D]AFZSG[ ;JFA 5CM\RF0JFDF\ VG[ DL,FNGL B]XLSZJFDF\ H .g;FGGL 5}ZL G[S AbTL K[P slXOFp:;F., ACJF,FÔG[vÔGF\ 5[Hv(!4 NLG[ D]:TOFv#5#4 .:,FDL TS³ZLAFTvZ54 AZSFT[DL,FN XZLOf

5Z\T] GVTGF lJZMWLVM VA}AÊ ÔlAZ], HhFV[ZL VG[ D]xTFS V,LGNJL ;pNL lZIF,MGL TFSTYL SC[ K[ o ccGVT VG[ S³;LNFVM H[ ;FZF VG[UDULG VJFHDF\ 5-JFDF\ VFJ[ K[4 VF TM JW] A]ZL lANVT K[P sD[ClO,[DL,FN 5[HvZ# K5F. lH¡Ff SCM ¦ H[GL 5F;[ C]h}Z GL TFZLO 56 A]ZLCMI V[ 56 D];,DFG CMI XS[ K[ m X]\ V[D6[ GAL G[ DMCdDN :JLSFZL,LWF H[ A[X]DFZ TFZLOMGF ,FIS K[ m V[DG[ V[DGL H TFZLO lANVT ,FU[K[ ¦ V:TUlOZ]<,FC ¦

159 160

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ChZT XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL V[ TMcVNŸN]Z]QØDLGcDF\ 5MTFGF l5TF ChZT XFC VaN]Z"CLDG]\ NZ JØ["B}A T{IFZL ;FY[ DL,FN XZLOGF lNJ;MDF\ BFJF AGFJL ,MSMG[BJ0FJJFG]\ J6"G SZ[, K[P sN]Z]"QØDLG4 ZZDL CNLØf

J/L N[JA\NL DF{,JL VXZOV,L YFGJL V[ 5MTFGL lSTFAcGxZ]tTiIA OL lhlÊgGlAliI, CALAcDF\ +LÒ O;,DF\ C]h}Z

GF VXZO CMJFG]\ VG[ ;]YZF G;AG]\ J6"G SZ[, K[4 A<S[;FTDL O:, ;]WL lJ,FNT XZLOG]\ H AIFG K[P VF H YFGJL ;FC[AV[S HUFV[ SC[ K[ o VF D[ClO,G]\ A]gIFNL SFD TM C]h}Z G]\lhÊ K[4 H[ NZ[SGL GHZDF\ ;FZ] G[S VG[ D]:TCA H K[ sDÔl,;[CSLD], pdDT4 5[Hv!$_4 CJF,M o N[JA\NL p,DFSL lCSFITf

VG[ XIB VaN], CS³ DMCl¡Ø NC[<JL 56DL,FNGL DHl,;DF \ pEF ZC[TF VG[ N ]~NM ;,FD 5-TFPsVbAFZ], VbIFZ pN}"v&Z$f

ChZT D]<,F V,L S³FZL4 .aG[ HJhLGM VF S³F{, ,B[ K[ S[4ccßIFZ[ G;ZFGL 5MTFGF GALGL 5{NF.X 5Z DM8L .N DGFJ[ K[ TMD];,DFGMV[ V[DGFYL JW] 5MTFGF GALGL .ßHT VG[ TFhLDSZJL Ô[.V[Pcc sV<DJZN]Z"JL ACJF,F ÔG[ ÔGF\4 5[Hv)Zf

.P;P !_5#DF\ 0F¶P .S³AF,[ .N[ DL,FN]gGAL GF H<;FDF\Ô,\NZDF\ H<F;F H],};DF\ ;FD[, Y. ODF"jI]\ o YM0F JØM" YIF\ D[\;5GFDF\ Ô[I]\ CT]\ S[ V<,FC DF{,]NGF SFZ6[ VF pdDTG[ V[SSZL N[X[P DG[ 36F ;DI ;]WL VFüI" Zæ]\ S[ VF JFT S[JL ZLT[AGX[ m¦ CJ[ T [CZLS[ IF {D ]gGAL V[ VF bJFAGL JFTG[CS³LS³TGF l,AF;DF\ ÔC[Z SZL NLWL K[P sVBAFZ .DFG $ D[YL !! D[.P;P !)Z5 ACJF,F lhIFV[ CZD vZ&(f

0 A]ZF\ SFDMYL ARM ¦ 0

D[ClO,[ DL,FNGF TS³¡];G[ ;FD[ ZFBL V[G]\ A]ZF SFDMYL BF,L

CMJ]\ 36] H~ZL K[P VM,DFV[ CÞ³ V[C,[ ;]gGT J HDFVT VF HG;LCT SZ[ K[ V[8,[ ;]gGL VJFD VG[ BF; ,MSMYL lJG\TL V[ HK[ S[ D]lgSZFT V[8,[ XZLVT lJZ]wW SFDMYL NZ[S ZLT[ N}Z ZC[PßIFZ[ ALÔ SFDMDF\ VF A]ZF.VM Ô.h GYL TM VF D]S³¡;D[ClO,MG[ VFJF\ SFDMYL BZFA SZJFYL JWFZ[ A]Z] DFGJFDF\VFJX[P

5Z\T] OÉT A]ZF.VMG[ A\W SZJFDF \ VFJ[ G S[ DL,FNGLD[ClO,MG[!P A<S[ VF D[ClO,MG[ 36L ;FZL ZLT[ RF,] ZFBJFDF\VFJ[P Ô[ DFYFDF\ N]BFJM CMI TM N]BFJM A\W SZJFGM .,FHSZJFDF\ VFJX[ G S[ DFYFG[ SF5L GFBJFDF\ VFJX[ ¦ V[H ZLT[XFNLDF\ SM. BZFA lZJFH CMI TM V[G[ A\W SZJFDF\ VFJX[4 lGSFCSZJF 5Z 5F\ANL GCÄ ,UF0JFDF\ VFJ[ ¦ V[8,[ A]ZF.VMG[ A\WSZJF DF8[ lGSFCYL ZMSJFGL .ÔhT GYLZP

D[ClO,[ DL,FNGL B}A;}ZT ;ÔJ8 DGF SZ[, AFATMYL GYL5Z\T] ;F\E/JFJF/F DF8[ VFSØ"6G] \ SFZ6 AG[ TYF çT[ÔDSZJFJF/F DF8[ ;JFAG]\ SFZ6 K[#P

!P ChZT CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ODF"J[ K[ S[4 ccÔ[ SM. SFI"DF\XZLVT lJ-wW SFDM ;FD[, Y. ÔI TM V[ SFDMG[ A\W SZJFDF\ VFJ[ G S[;FZF VD,G[ A\W SZJFDF\ VFJ[P VFJF SFDMYL ZMSJ]\ 36L E,F.YL ZMSJ]\ K[PsXDF.D[ .DNFlNIF4 5[Hv!Z)4 ACJF,F N[JA\NL DhCA 5[HvZ&$4 .DNFN],D]xTFS 5[Hv((4 lA,F,U\Hv,FCMZPf

ZP D]OTL VCDN IFZ BF\ ODF"J[ K[ o SM. ;]gGT CZFD SFDDF\ ;FD[, Y.HJFYL GFÔ.h GYL AGL HTL4 lGSFC ;]gGT K[ 5Z\T] ,MSMV[ V[DF\ CÔZMA]ZF.VM ;FD[, SZL NLWL TM lGSFCG[ GYL ZMSJFDF\ VFJTM 5Z\T] V[ A]ZLJFTMYL ZMSJFDF\ VFJ[ K[P s.<D], S]VF"G4 5[HvZ_!f

#P ChZT ;NZ], VOFlh, ChZT D]<,F V,L S³FZLYL GS³, ODF"J[ K[ osTH]"DMf cc;FZF\X V[ K[ S[ H[ RLHGL TZO GHZ SZJ]\ CÞ³GL TZO JF/[ VG[B]NFGL IFN V5FJ[ T[ .AFNT K[Pcc sTAZ]"SFTGL TFchLD4 5[H o $_f

161 162

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

JF\WM o G[VDT 5Z X]Ê VG[ B]XL lN,YL CMJL Ô[.V[4 ÔC[ZSZJ]\ VG[ RRF" SZJL AZFAZ GYLP DF,M NF{,T BR" SZJ]\ A[SFZsDF,G[ J [0OJ ]f K [ VG[ ;ÔJ8 SZJL O ]h },BRL " K [ VG[O]h},BRL"DF\ E,F. GYL V[8,F DF8[ VF A]ZF. K[P

HJFA o V<,FC ODF"J[ K[ ovs;}P I}G];f

TH]"DM XFC J,LI]<,FC o ccTD[ SCM B]NFGF Oh, VG[ ZCDT5Z RFCLV[ B]XL ÔC[Z SZ[ V[ ;FZ] K[4 H[ SF\. HDF SZM KMV[GFYLPcc

TH]"DM VF,F ChZT o ccTD[ ODF"JM S[ V<,FCGF H Oh,VG[ V[GL H ZCDT VG[ V[GF 5Z H RFCLV[ S[ B]XL DGFJ[ V[V[DGF AWF WG NF{,TYL ;F- K[Pcc sSgh], .DFGf

TH]"DM D[CD}N], C;G o ccODF"JM ¦ V<,FC GF Oh, VG[DC[ZAFGLYL4 TM V[GF 5Z V[D6[ B]X YJ] Ô[.V[4 V[ ;FZ]\ K[ V[J:T]VMYL H[G[[ V[ E[U] SZ[ K[Pcc sTFH S\5GLf

XaALZ VCDN pQDFGL TO;LZDF\ SC[ K[ o SM. G[VDT5Z V[ 5|DF6[ B]X YJ]\ S[ V<,FC GF Oh, VG[ ZCDTYL D/

[, K[ ;FZ] K[P H[ ZLT[ VCÄ ODF"jI]\ o

D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL ODF"J[ K[ o ccD];,DFGMG[V<,FC GF OhŸ, VG[ ZCDT 5Z B]XL DGFJJFGM C]SDVF5JFDF\ VFjIMPcc sDJF.h[ G.lDIF v#$)f

5LZ D]CdDN SZDXFC VhCZL ODF"J[ K[ o ccB]XLTYF VFG\NGM .hCFZ SIF" SZMPcc slhIFpGAL Zq$&f

S]VF"GDF\ ALÒ HuIFV[ K[ o cc5MTFGFZAGL G[VDTGL B}A B}A RRF" SZMPcc

ALÒ HuIFV[ K[ o ccTD[

ODF"JM4 SM6[ CZFD SZL V[ hLGT H[ V[6[ 5MTFGF A\NFVM DF8[ 5{NFSZLPcc s;}P VVZFOvZ#Zf

CNLØ[ 5FSDF\ K[ o ,MSM 5Z SM. ;JFZ V[JL GCÄ CMI S[ V[DF\A[ OlZxTF pTZ[ K[4 V[DF\YL V[S SC[ K[4 C[ V<,FC ¦ BR"SZJFJF/FVMG[ V[DGM AN,M VF5 VG[ ALÔ[ SC[ K[4 C[ V<,FC ¦ABL,G[ AZAFN SZL N[P sA]BFZL D]TlH"D !q5$5f

CJ[ VM,DFV[ CSGF B],F;F H]VM ov;{INGF D]Hl¡N[ V<O[ØFGL SC[ K[ o G[VDT 5|F%T

SZJFJF/F 5Z G[VDT VF5JFJF/F ZAGM X]Ê DFGJM A]lwW VG[XZLVTGL ¡lQ8V[ H~ZL K[P VG[ VF JFT 56 DXC}Z S[ X]ÊG]\JFlHA YJ]\ G[VDTM 5|F%T YJF 5|DF6[ CMI K[P A; H[8,L G[VDTJWFZ[ 5|DF6DF\ CX[ X]Ê 56 V[8,M H JW] 5|DF6DF\ CX[P sDÉT}AFTNOTZv!4 Zq*!f

.DFD H,F,]¡LG l;I}TL ODF"J[ K[ S[ o ccC]h}Z GL D]AFZS 5{NF.X 5Z B]XL ÔC[Z SZJL VF56F DF8[ ;F~ K[PccsV<,FDF SFhDL4 DL,FN]gGAL 4 ACJF,F ~C], AIFG )q5&f

ßIFZ[ C]h}Z GL ÔT DCFG G[VDT K[P ;{INGF D]Hl¡N[V<O[ØFGLGL GHZDF\ V[GF p5Z X]Ê DFGJM H~ZL VG[ .DFDH,F,]¡LG l;I}TLGL GHZDF\ V[ H X]ÊG[ ÔC[Z SZJM ;FZ]sD]:TCAf K[P TM 5KL JF\WM S[JM m ¦ VG[ D]:TCAGL XFG X]\ K[ V[VF56F NLGG[ TFÔ[ SZJFJF/F ALÔ CÔZ JØ"GF D]Hl¡NG[ V[8,[D]Hl¡N[ V<O[ØFGLG[ 5}KLV[ KLV[4 VF5 ODF"J[ K[ o ccD]:TCAG[,MSM X]\ VM/B[ m¦ D]:TCAG[ V<,FC V[ 5;\N SZ[, K[4 VG[V<,FC GF 5;\N SZ[,FGF AN,FDF\ N]lGIF VG[ VFB[ZTG[ VF5LN.V[ TM SF\. 56 G VF%I]\P sh]aNT], DS³F,FT pN}"4 5[HvZ*5f

VG[ ;F\E/M ¦ VFc,F ChZT[ VFJF H V[S ;JF,GF HJFADF\VM,DFGL TZOYL ODF"jI] \4 ccO]h}, BRL"DF \ E,F. GYL VG[

163 164

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

E,F.DF\ O]h}, BRL" GYLPcc VFU/ ODF"jI]\ o H[ J:T]GL TFhLDlhÊ XZLODF\ DS³;N CMI T[ lA<S], DGF GYL CM. XSTLPccsD<O}hFT4 !q!!Zf

VCÄ V<,FC G] \ V[S ALH] \ ODF "G H]VM4 C]SD YIM V[8,[ ccE,F.GF\ SFDMDF\ V[SALÔ 5Z VFU/

GLS/Mcc sV[DF\ ALÔYL JWLG[ EFU ,MP CJ[ G[VDTGM X]Ê VG[C]h}Z G]\ lhÊ G[SL A<S[ DCFG G[SL04 TM V[DF\ VFU/ JWJFDF, BR" SZJM O]h}, BRL" S[JL ZLT[ YX[ m¦ Ô[ VF H O]h}, BRL"K [ 4 DVFh<,FC ¦ TM X ] \ V<,FC VFJM C ]SD VF5TM msV:TluOZ]<,FC ¦f

GL ZMXGLDF \ AZFAZ ODF " jI ] \ VM,DFV[ V[8,[ ccG[SLGF SFDDF\ DF, BR" SZJM O]h}, BRL"

GYLPcc

CJ[ Zæ] ;ÔJJ]\4 TM V[ lJX[ ChZT D]<,F V,L S³FZL YLGS, YI[, K[P wIFGYL JF\RM ccH[ J:T] TZO wIFG SZJ]\ CÞ³ TZODF., SZ[ VG[ V<,FCGL IFN V5FJ[ V[ .AFNT K[P sTAZ]"SFTGL

TFhLDv$_f

VFHGF ;DIDF\ Dl:HNMDF\ ;ÔJ[,F D[CZFAM4 êRF lDGFZFlJU[Z[G]\ 56 SM. Ô.h CMJFGL N,L, CX[ m J/L !__ ;F,FHxG[ N[JA\NGL T{IFZLDF\ *5 ,FB ~l5IFYL JW] ZSD BR"SZJFDF\ VFJL4 D\05 AGFJJFDF\ $ ,FBYL JW] ZSD BR"SZJFDF\ VFJLP sZMHGFDF H\U ZFJ,l5\0L4 ZvV[l5|,4 .DZMh4 ,FCMZ4

) V[l5|, .P;P !)(_4 N[JA\NL CS³F.S³vZ_#f

X]\ VCÄ O]h}, BRL" G Y. m o 5}ZL N[JA\NL HDFVT.<DM Oh, H]eEF N:TFZ ;FY[ CFHZ CTL ¦ X] \ SM. OtJM GVF5JFDF\ VFjIM m¦

Zæ]\ D[ClO,[ DL,FNGL T{IFZL VG[ V[GF .gT[ÔDDF\ BR" lJU[Z[4V[8,[ C]h}Z GF lhÊGL D[ClO,G[ ;ÔJJ]\P TM VF SM. GJ]SFD 56 GYL4 D]ClÞ³S[ ³ NF{ZF\ V<,FDF 0MS8Z D]CdDN D:éNVCDNGF S[CJF 5|DF6[ o cclhÊ[ Z;}, GL D[ClO,G[ ;ÔJJFGMTZLS³M ChZT .DFD DFl,S lAG VG;[ XLBjIMP ßIFZ[ VF5D[CA}A GL JFTM ;\E/FJTF\ VG[ C]h}Z G]\ lhÊ SZTF tIFZ[X]\ SZTF m wIFG VF5M ¦ ;F\E/M ¦ 5C[,F\ U]:, SZTF4 B]xA] ,UF0TF4GJF\ S50F\ 5C[ZTF4 VDFDM 5C[ZTF4 RFNZ DFYF 5Z ZFBTF4V[DGF DF8[ V[S TbT H[ ZLT[ N]<CFGM CMI K[ ZFBJFDF\ VFJTM4 V[;DI[ ACFZ VFJTF VG[ B}A sB]X}V TYF B]h}VYLf ;FO lN,YLV[ TbT p5Z tIFZ[ A[;TF4 ßIFZ[ C]h}Z GL CNLØ AIFG SZJLCMIP slDxSFT4 #q!#_f lJG\lT SZJFDF\ VFJL S[ TD[ VF8,L T{IFZLS[D SZM KM m¦ ODF"jI]\4 DG[ C]h}Z GL TFhLD SZJFYL DCMaATK[P sHxG[ ACFZF\4 ZhF V[S0DLv,FCMZf

V[8,[ S]VF"G TYF CNLØ4 VM,DFGF B],F;F VG[ H,L,],S³§.DFDGF VD,YL JF\WFG[ ;FlAT SZL NLWMP A;4 V[C,[ ;]gGTGMVD, AZFAZ VG[ ;JFA D/JFGM ;AA K[4 DGF SZ [,AFATMDF\YL GYLPV[S VlWS JF\WM o TD[ NZ[S JØ[" !Z4 ZALp, VjJ,GF

lNJ;[ DL,FNGL B]XL DGFJM KM4 5Z\T] Ô[ !Z4 ZALp, VjJ,5{NF.XGM lNJ; K[ TM lJ;F,GM lNJ; 56 K[4 H[YL TD[ V0WMlNJ; B]XL DGFJM VG[ V0WM lNJ; UD DGFJM ¦ VG[ UD GDGFJJ]\ TM H~Z A]ZF. K[PHJFA o V[8,[ lNJ; DGFJJF 5Z JF\WM G ZæM ¦ 5Z\T] B]XL

;FY[ UD DGFJJFGL DF\U6L VFJLP CF ¦ VF DF\U6L VDFZF V[C,[

XFZC[ A]BFZL V<,FDF ;{IN DCD}N VCDN ZhJL ODF"J[ K[ o ccC]h}ZGL 5{NF.X V<,FC GL 36L DM8L G[VDT K[P V<,FCGL G[VDTGM

X]Ê V[GL IFN4 VG[ IFNUFZ S³FID SZJL4 B]XL DGFJJL XZLVTYL ;FlAT K[Ps.:,FDL TSZLAFT 5[HvZZf

165 166

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;]gGTYL K[P JFWF\ p9FJJFJF/F V[GFYL V,U K[ ¦ V[8,[ C]h}ZGL B]XL DGFJLV[ TM 56 VD[ ;]gGL VG[ UD DGFJLV[ TM

56 VD[ ;]gGL ¦ V[DGM C]h}Z YL SM. lZxTM GYL V[8,FDF8[ VF B]XL VG[ UD ;FY[ V[DG[ SM. ,[JF N[JF GYL ¦

VD[ TM B]XLVM DGFJLV[ KLV[ S[ VD[ C]h}Z GF pdDTLKLV[ VG[ VDMG[ B]XL K[ S[ VFD[GFGF ,F, TXZLO ,FjIFPs fVG[ VD[ B]XLVM DGFJTF ZCLX]\4 V[8,F DF8[ S[ XZLVTDF\UDGM GCÄ B]XL DGFJJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P

S]VF"G ODF"J[ K[ o ccsG[VDT 5|F%T YJF 5Zf B]XL SZ[PccV[8,F DF8[ VD[ H~Z DL,FNGL B]XLVM DGFJLX]]\P

.DFD H,F,]¡LG l;I}TL ODF"J[ K[4 XZLVT[ 5{NF.XGF;DI[ VS³LSF³GM C]SD VF%IM K[ VG[ VF AF/SGF 5{NF YJF 5ZV<,FC GF X]Ê VG[ B]XLGM V[S 5|SFZ K[4 5Z\T] DF{TGF ;DI[V[JL J:T]GM C]SD GYL VF5JFDF\ VFjIM4 A<S[4 Z0JF4 DFZJFYLZMSJFDF\ VFjIF K[P XZLVTGF VF p;},GL DF\U6L V[ K[ S[ ZALp,VjJ, XZLODF\ C]h}Z GL 5{NF.X 5Z B]XL ÔC[Z SZJFDF\VFJ[ G S[ lJ;F, 5Z UDP slhIFV[ CZD4 .N[ DL,FN]gGAL G\AZv#&Zf

!Z ZALp, VjJ, lJ;F,GM lNJ; GYL 5Z\T] 5{NF.XGM lNJ;K[P ;NZ], D]GFh[ZLG ChZT V<,FDF D]OTL D]CdDN VXZO S³FNZLD]ZFl/IF\ XZLO[ N,L,MYL EZ5}Z XFGNFZ .<DL T[CS³LS³L DS³F,Ms,[Bf ,bIMP H[ DFC[ TIAC VMS8MAZ .P;P !))_DF\ K5FIMPVF5[ ;CFAFV[ lSZFD VG[ TFA.GGF\ ODF"GYL V[S S[ A[ ZALp,VjJ, C]h}Z GF lJ;F,GL VG[ !Z4 ZaALp, VjJ, C]h}ZGL5{NF.XGL ;FlATL VF5L K[P D]OTL ;FCA 5MTFGL XFGNFZTC[S³LS³DF\ K[<,[ ODF"J[ K[ o ccVD[ ;FlAT SZL R}SIF !Z4 ZALp,VjJ, 5{NF.XGM lNJ; K[4 lJ;F,GM GCÄ4 5Z\T] JOFTGM lNJ;56 DFGL ,[JFDF\ VFJ[ TM 56 5{NF.XGL B]XL V[ lNJ;[ DGFJJ]\

Ô.h H ZC[X[ VG[ JOFTGF UD DGFJJFYL ZMSJFDF\ VFJX[PV[8,F DF8[ S[ G[VDTGL B]XL DGFJJL XZLVTGL §lQ8V[ TYFJFZ[ 30LV[ 5;\NUL 5FD[, K[P H[D S[ ChZT .;F V[ AGFJ[,FBFJFG]\ N:TZbJFG pTZJFGF\ lNJ;G[ 5MTFGF 5C[,F VG[ K[<,FGFDF8 [ .N ODF "JL VF%I ] \ P sS ]VF "G 5q!!$f 5Z \T ] JO F TslJ;F,vDF{TfGM UD lJ;F,YL +6 lNJ; 5KL DGFJJMlA<S], Ô.h GYLP

V[GF 5C[,F\ lG;F. XZLO VG[ .aG[ DFÔGF CJF,FYL SC[ K[ oH]dVFGM lNJ; ChZT VFND GL 5{NF.XGM lNJ; 56 K[4VG[ lJ;F, sDMTfGM lNJ; 564 5Z\T] V[ KTF\ 56 V<,FCTVF,FV[ lJ;F,GF UDG[ KM0L 5{NF.X sDL,FNfGL B]XLG[ AFSLZFBL VG[ H]dVFGF lNJ;[ .N sB]XLf DGFJJFGM C]SD VF%IM4V[8,F DF8[ Ô[ !Z4 ZALp, VjJ,G[ 5{NF.XGM lNJ; VG[lJ;F,GM lNJ; 56 DFGL ,[JFDF\ VFJ[4 TM lJ;F,GM UD +6lNJ; 5KL 5}ZM YIM VG[ 5{NF.XGL B]XL S³IFDT ;]WLAFSL ZC[X[P sDFC[ TIAC4 VMS8MP!))_f

VG[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ o ccDFZL lH\NUL 56 TDFZF DF8[;FZL K[ VG[ DFZL DF{T 56 TDFZF DF8[ ;FZL K[Pcc CF ¦ JF\WMp9FJJFJF/F 5MTFG[ VF C]SDYL V,U ;DH[ K[4 TM V[DG[VlWSFZ K[ ¦ VDMG[ TM VDFZF C]h}Z GF VF ODF"GYL B]XL H5|F%T YFI K[ VG[ VD[ V<,FC GM X]Ê DFGLV[ KLV[P

5KL VD[ UD S[D ÔC[Z SZLV[ m VDFZF C]h}Z ÒJ\T K[PVG; lAG DFl,S GL lZJFIT SZ[, CNLØ[ 5FS S[4 ccTDFD

GAL 5MTFGL SAZMDF\ ÒJ\T K[Pcc G[ 36F DMCl¡ØM l;JFI X[BVaN], CÞ³ DMCl¡Ø NC[<JLV[ DNFlZH]gGA]jJT4 EFUvZ45[Hv*&#DF \ 4 XFC J,LI ]<,FC [ O ]I }h ], CZD{G D ]TlH "D5[Hv($DF\4 V<,FDF ;{IN ;.N VCDN SFhDLV[ CIFT]gGAL

5[Hv!)DF\4 V<,FDF ;{iIN DCD}N VCDN ZhJLV[ O]I}h],167 168

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

AFZL 5Fv*4 5[Hv!!&DF\ VG[ DF{,FGF N[JA\NL VXZO V,LYFGJLV[ GXZ]tTIADF\ sZ(DL O;,DF\f ,B[, K[P

V<,FDF ;{iIN DCD}N VCDN ZhJLV[ V[ H O]I}h], AFZL5FZFv*4 5[Hv!!$f 5Z C]h}Z GF ÒJ\T CMJF 5Z .HDFVs;J" ;\DlTf CMJFG] \ ,bI] \ K[P N[JA\NL D]OTL D]CdDN XOLVSZFRJL ;LZT[ Z;},[ VSZD ;OFv&#! DF\ HDC}Z pdDTGMVS³LNM CMJFG]\ ,bI]\ K[P VG[ DM8F N[JA\NL VFl,DM SC[ K[ o VDFZFGÒS VDFZF A]h]UM" GÒS C]h}Z 5MTFGL S³AZ D]AFZSDF\ÒJ\T K[4 VG[ VF5GL lH\NUL N]lGIFGL lH\NUL K[ lJGF D]S<,O[slJGF OZS SI["fP sV, D]CgGN V,,Ÿ D]OgGNv*f

5KL C]h}Z ZCDT],Ÿl,,Ÿ VF,DLG A\G[J HCFG DF8[ZCDT K[P NZ[S J:T] VF5GL ZCDTM VG[ AZSTMYL O{h 5|F%T SZLZC[, K[ VG[ VF AW]\ ÒJ\T sCIFT]gGALf C]h}Z GF CMJFGFSFZ6[ K[ ßIFZ[ VF56F C]h}Z 5MTFGF TDFD .bT[IFZ VG[B}ALIM ;FY[ ÒJ\T K[4 TM 5KL UD S. JFTGM m¦

V[8,F DF8[ B]XLVM DGFJJL H Ô.h K[4 UD GCÄP VG[ UDG DGFJJ]\ A]ZF SFDMDF\ GYL A<S[ UD DGFJJ]\4 VYJF V[GF DF8[ptT[ÒT SZJ]\ A]ZF\ SFDMDF\YL K[P V<CdN]l,<,FC ¦ VF JF\WM 56BM8M ;FlAT YIMP

0 DGF SZ[,L RLÔ[ X]\ K[ m 0

VD[ VCÄ VD]S A]ZF.VMG]\ J6"G SZLV[ KLV[ V[8,F DF8[ S[VFlXSM D[ClO,[ DL,FNGL T{IFZLDF\ V[JF\ SFDMYL N}Z ZCL JWFZ[;JFA 5|F%T SZL XS[ VG[ VF ZLT[ D[ClO,GL 5FSLhUL 56A]ZF.VMYL BZFA G AG[P

s!f CZFD J:T]VMG[ JF5ZJ]\ sZf Oh" GDFhM KM0J]\ s#f 5{;F,[JFDF\ DCM<,FJF/FG[ TYF Z:T[ RF,TF ,MSMG[ DHA}Z SZJF s$fE[/;[/ D[/FJ0F SZJF sV[JF H<;F H[DF\ DN" VG[ VMZT E[UF

CMIf s5f ÒJ\T J:T]GF 5M:8ZM4 TJFO[ SFcAFGL ;}ZTDF\ IF SM.ALÒ ZLT[P sTYF VgI GJF\ GJF\ CZFD SFDM H[ 56 K[Pf

VDFZL V[ H lJG\TL K[ S[ A]ZF.VMYL H~Z ARJFDF\ VFJ[P YM0]CMI 56 AZFAZ CMIP ;FZL JFT 5Z VD, SZ[ A]ZL JFTG[ KM0L N[PV<,FC TF{OLS VF5[4 ßIFZ[ VF56[ ,MSM A]ZF.VMYL 5MTFGLD[ClO,MG[ N}Z ZFBLV[P TM lJ`JF; K[ S[ VFH]AFH]YL VF\U/LVMVF56F TZO GCÄ p9FJJFDF\ VFJ[P

0 lANVT[ C;GFGF lJZMWLVM VG[ D[ClO,[ DL,FN 0

VD[ VCÄ lJZMWLVMGL 36L EZM;F5F+ lSTFAYL D[ClO,[DL,FNGF Ô.h CMJFGL N,L, ZH} SZLV[ KLV[ V[8,[ NZ[S 5|SFZGFBM8F lJRFZM N}Z Y. ÔIP ,bI]\ K[ o VD[ TM X]\ SM. 56 D];,DFGV[JM GCÄ CMI H[ C]h}Z GL 5{NF.XG]\ lhÊ A<S[ VF5GF GF,[GXZLO s5UZBF D]AFZSfGL DF8L VYJF VF5GL ;JFZLGF U3[0FGF5[XFAGF lhÊG[ 56 A]Z]4 lANVT[ ;iI[VF sA]ZL lANVTf VYJFCZFD SC[P V[ AWL H CF,TM H[G[ C]h}Z YL HZF 56 lG:ATK[ V[G]\ lhÊ VDFZL GÒS 36] H 5;\NLNF VG[ prR SÙFG]\ ;FZ]SFD K[P RFC[ C]h}Z GL 5{NF.XG]\ AIFG CMI RFC[ VF5GFAM,M AZFH s5[XFA 5FBFGFf p9JF A[;JFG]\ VG[ ÔU'T YJF lJX[G]\AIFG CMIP sV,D]CgGN4 5[Hv5Zf

H[YL Ô[ DF{,]NGL DHl,; A]ZF SFIM"YL BF,L CMI TM XÉI K[ S[VD[ V[J]\ SCLV[ S[ 5{NF.XG]\ AIFG GFÔ.h VG[ lANVT K[ m¦sV,D]CgGNv5Zf

ChZT CFÒ .DNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ODF"J[ K[ o VF56FVFl,DM DL,FNGL D[ClO, lJX[ 56 36M hU0M SZ[ K[4 T[DHVM,DFGM Ô.h CMJFGM 56 VlE5|FI K[P ßIFZ[ Ô.h CMJFGM5|SFZ DF{H}N K[ 5KL S[D VFJL ;bTL SZ[ K[ m VG[ VF56F DF8[CZD{GGL 5{ZJL SZJ]\ 5}ZT]\ K[P s.dNFN], D]xTFS4 5[Hv5545&f

169 170

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

CH] 56 N[JA\NL HDFVT G DFG[ TM VF56[ X]\ SCL XSLV[ KLV[ ¦J/L N[JA\NL HDFVT TM V[G[ WMSM H ;DH[ K[4 GCÄ TM SM.SJFZTM DL,FNGL D[ClO, ZFBL A]ZF.VMYL BF,L D[ClO,[ DL,FNG]\§Q8F\T ZH} SZTF ¦ B],F;M V[ S[ VF56F V[C,[ ;]gGT J HDFVTGMVD, Ô.h VG[ AZFAZ ;FlAT Y. UIM4 DHl,;[ DF{,]N VG[D[ClO,[ DL,FN V[S H JFT K[P

VF ,MSM DL,FNGL D[ClO,GL HUFV[ cc;LZT SMgËg;cc ZFB[ K[PccD[ClO,[ DL,FNcc TM VD]SGL GÒS V[8,F DF8[ GFÔ.h K[ S[ VFGJF TZLS³FYL SZJ]\ K[ VG[ ;CFAFV[ lSZFDYL ;FlAT GYL4 TMH6FJM S[ cc;LZT SMgËg;ccG]\ SZJ]\ VF ZLT[ ÉIF\YL ;FlATK[ m V[ S[JL ZLT[ ;]gGT AGL UI]\ m¦ CJ[ TM V<,FC GFOh,YL D[ClO,[ DL,FNG]\ Ô.h CMJ]\ B}A ;FZL ZLT[ ;FlAT Y.UI]\ V[8,F DF8[ VD[ 5{NF.XGL TFZLB VG[ pdDTGF VD, lJX[YM0] ,BL VFU/ JWLV[ KLV[P

0 TFZLB[ lJ,FNT VG[ pdDTGM VD, 0

TJFZLB[ CALA[ .,FC lCP !Z*5DF\ K[ o CZD{G XZLO{G VG[JW] 50TF D]l:,D N[XMDF\ lZJFH K[ S[ ZALp, VjJ, DCLGFDF\DL,FNGL D[ClO, ZFB[ K[4 VG[ D];,DFGMG[ E[UF SZL 5{NF.XG]\AIFG SZ[ K[ VG[ JW] 5|DF6DF\ N]Z]N XZLO 5-[ K[ VG[ NVJT SZLBFJFG]\ VYJF TM DL9F.GL JC[\R6L SZ[ K[4 VF VD, 36L DM8LAZSTMG]\ SFZ6 K[P C]h}Z YL DCMaATGF SFZ6[ !Z4 ZALp,VjJ,[ DNLGF XZLODF\ Dl:HN[ GAJLDF\ VF AZSTJF/L D[ClO,ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ DÞF XZLODF\ C]h}Z GL 5{NF.XGFDSFGDF\ YFI K[P

XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JLV[ O]I]h}, CZD{GDF\ ,bI]\ K[ oC] \ CFHZ YIM V[ D[ClO,DF\ H[ DÞF XZLODF\ C]h}Z GFDSFGXZLODF\ ZFBJFDF\ VFJ[,L CTL !ZDL ZALp, VjJ,[

5{NF.XG]\ AIFG VG[ T[ ;DI[ VFüI"HGS AG[, JFTMG[ AIFGSZJFDF\ VFJTL CTL D[\ Ô[I]\ S[ V[S ;FY[ G}Z sZMXGLf V[ D[ClO,YLp5Z p9LP D[\ V[ lJX[ lJRFI]Å TM Ô6SFZL D/L S[ V[ G}Z CT]\4OlZxTFVMG]\ H[ VFJL AZSTJF/L D[ClO,MDF\ CFHZL VF5[ K[P ALH]56 G}Z CT]\ V<,FC GL ZCDTG]\!P

.DFD VA} XFDL H[ .DFD GJJL XFZ[C[ ;CLC D]l:,DGLCNLØDF\ p:TFN K[4 ODF"J[ K[ o ccDFZF ;DIDF\ H[ z[Q9 GJ] SFDSZJFDF\ VFJ[ K[ T[ V[ K[ S[ NZ[S JØ[" C]h}Z GL 5{NF.XGF lNJ;[,MSM ;N³SM VG[ B{ZFT SZ[ K[ VG[ B]XL ÔC[Z SZJF DF8[ 5MTFGFDSFGM VG[ DCM<,FVMG[ ;ÔJ[ K[ZP

;GN], DMCl¡ØLG ChZT V<,FDF ;{iIN DCD}N VCDN ZhJLODF"J[ K[ o NZ[S HDFGFDF\ A]h]UM" .N[ DL,FN]gGAL GL B]XL36L .ßHT VG[ W]DWFDYL DGFJTF ZæF K[ VG[ V[GL OhL,TMVG[ AZSTMYL O{h 5|F%T SZTF ZæF K[P sNLG[ D]:TOFv#$*f

DF{,FGF VaN]:;DLV ZFD5}ZLV[ 5}J" VG[ 5lüDGF V[JF *#EZM;F5F+ DMCl¡ØMGF\ GFD ,bIF\ K[ H[D6[ DL,FNGL DC[lO,ZFBJL sD]:TCA TYF D]:TC;Gf ;FZ] SFD ODF"jI]\ K[P sVgJFZ[;FlTVFvZ$*f

XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL ,B[ K[ o cc!Z ZALp,VjJ,GF lNJ;[ D[\ H}GF TZLS³F 5|DF6[P sV[8,[ ZFA[TF D]HA NZJØ" H[Df S]VF"GGL lT,FJT SZL VG[ C]h}Z GL lGIFhGF ~5[SF\.S JC[\R6L SZL VG[ C]h}Z GF AF, D]AFZSGL lhIFZT

!P TJFZLB[ CALA[ .,FC !5 VF lSTFAYL ÔT[ VXZO V,L YFGJLV[GXZ]tTiIA ,BJFDF\ V[GFYL OFINM p9FjIM K[P H]VM sGXZ]tTiIA 5[Hv$f

ZP ;LZT], C,lAiIC4 5[Hv(_4 EFUv!4 ACJF,F lhIFV[ CZDGMDL,FN]gGAL G\AZ4 lCP;P!$!_4 5[Hv#$Z4 ACJF,F lhIFpgGAL

4 5[Hv$*4 V[G[ >:DF., NC[<JLV[ 56 lZ;F,F RCFZNF D;F.,DF\,B[ K[P H]VM sDF{,FGF >:DF., VMZ TS³lJIT], .DFG 5[Hv!!5f

171 172

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

SZFJLPcc sV, SF {, ], Ÿ H,LSL AFhIFOT4 5 [H #_v5( ACJF,FV,S³F{,],ŸH,Lv*$f

V<,FDF .aG[ HJhL ODF"J[ K[ o ccÔ[ VF56[ NZZMH C]h}ZG]\ DL,FN DGFJTF TM 56 JFlHA CT]\Pcc sDL,FN]Z";}, v$$f

ChZT .DFD S:T,FGL XFZ[C[ A]BFZLGF DJFlCAYL ,B[ K[ occC]h}Z GL 5{NF.XGF DlCGFDF\ D];,DFGM CD[XF\YL D[ClO,M;ÔJTF ZæF K[ VG[ B]XL ;FY[ BFJFG]\ AGFJTF VFjIF K[ VG[BFJFGL NFJT SZ[ K[4 VG[ V[ ZFTMDF\ NZ[S 5|SFZGL B{ZFT SZTFVFjIF K[ VG[ B]XL ÔC[Z SZTF VFjIF K[ VG[ G[S SFDMDF\ CD[XF\JWFZM SZTF ZæF K[ VG[ C]h}Z GL 5{NF.X D]AFZSGF AIFGGLBF; T{IFZL SZTF ZæF K[ H[GL AZSTMYL V[DGF 5Z V<,FC GMOh, YTM ZæM K[P VG[ V[GL B}ALVMDF\YL V[ K[ S[ DL,FNGLD[ClO, SFID SZJ]\ 5}ZF JØ" DF8[ ;]S}G VG[ XF\lTG]\ SFZ6 K[ VG[NZ[S DS³;NGL 5|Fl%TDF\ B]X BAZL H<NL D/[ K[P TM V<,FC V[ VFNDL 5Z ZCD TM GFlh, SZ[ H[6[ 5{NF.XGF DlCGFGL NZ[SZFTG[ .N AGFJL NLWLP slD,FN]gGAL V<,FDF SFhDLv*#4*5f

ChZT X{B S]TA]¡LG CGOL ODF"J[ K[ o cc!Z4 ZALp, VjJ,GLZFT[ Dl:HN[ CZFDDF\ NZ[S JØ[" AFS³FINF .HT[DFG]\ V[,FG SZJFDF\VFJT]\ CT]\P AWF H lJ:TFZMGF UJG"Z4 VFl,DM4 D]OTLVM4 VG[RFZ [J DhCA sCgOL4 XFO.4 DFl,SL4 C \A,LfGF S ³ FhLVMDUlZAGL GDFh 5KL D:éN[ CZFDDF\ E[UF Y. HTFP GDFh 5-IF 5KL ;F{S]<,[,YL GLS/L DF{,]N]gGAL sV[ DSFG D]AFZS H[DF\C]h}Z GL lJ,FNT Y.fGL lhIFZT DF8[ HTFP V[DGF CFYMDF\36L DL6A¿LVM4 OFG;M VG[ ZMXGL CMTL sV[8,[ V[ ZMXGLVMp9FJ[,M H],}; CMTMf V[DF\ ,MSMGL V[8,L EL0 ZC[TL S[ HUF GD/TLP 5KL V[S VFl,D tIF\ AIFG SZTF AWF D];,DFGM DF8[N]VF YTL VG[ AWF ,MSM 5FK/ OZL Dl:HN[ CZFDDF\ VFJL HTFPccslhIFV[ CZDGM .N[DL,FN]gGAL G\AZvZ*f

ChZT V<,FDF ;BFJL ODF"J[ K[ o cc+6 ;NLVM 5KL DL,FNGLD[ClO,M X~ SZJFDF\ VFJL4 5KL H[ VF lZJFH X~ YIM TM VFH;]WL RF,] K[P V[ ,B[ K[ o

ccV[ 5KL AZFAZ AWF N[XMDF\ VG[ XC[ZMDF\ D];,DFGM .N[DL,FN DGFJL ZæF K[P V[ lNJ;[ ,MSM NZ[S 5|SFZGM ;NSM SZ[ K[4VG[ C]h}Z GL 5{NF.XGF JFS[³VFT AIFG SZ[ K[ H[GL AZSTMV[DGF p5Z ÔC[Z YTL VFJL K[P sÔG[ ÔGF\ 5[Hv!Z4 ACJF,F VgJFZ[S]T]A[ DNLGFv,FCMZ4 5[Hv$&5f

ChZT XFC VaN], VhLh DMCl¡Ø NC[<JL GM VD,CTM S[ !Z4 ZALp, VjJ,GF lNJ;[ V[DGF tIF\ ,MSM E[UF YTFPN]Z]N 5-JFDF\ VFJT]\ 5KL XFC ;FCA C]h}Z GL OhL,TM VG[VD]S CNLØ ;\E/FJTF4 tIFZ 5KL 5{NF.XG]\ AIFG4 N}W 5LJFG]\4R[CZF D]AFZS4 AZSTM4 lJU[Z[G]\ AIFG SZTF 5KL H[ SF\. 56 ;FD[CMI BFJF S[ DL9F. V[GF 5Z OFT[CF 5-L CFHZ ,MSMDF\ JC[\RLN[JFDF\ VFJTL4 D}V[ D]AFZSGL lhIFZT 56 SZFJJFDF\ VFJTLPsV¡]Z]", D]GhŸhD4 5[Hv() ACJF,F ÔG[ÔGF\v!!5f

ChZT X{B VaN], CS³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o ccCD[XF\YLD];,DFGM C]h}Z GF 5{NF.XGF DlCGFDF\ D[ClO,M sDL,FNGLfSZ[ K[ VG[ BFJF sXLZLGLf lJU[Z[ AGFJL VF DCLGFGL ZFTMDF\EFT EFTGF\ TMCOFGL JC[\R6L SZ[ K[Pcc sDFØATlDG:;]gGC D]TlH"D5[Hv!554 ,FCMZf

5{NF.XGL TFZLB lJX[ ODF"J[ K[ o cc5Z\T] 5[C,M S³F{, V[8,[!Z4 ZALp, VjJ,GM JWFZ[ DXC}Z K[ VG[ V[GF 5Z DÞFXZLOJF/FVMGM VD, K[4 5{NF.XGL HUFGL lhIFZT V[ H ZF+[SZ[ K[ VG[ DL,FN0 5-[ K[P

DNFlZH]gGA]jJT4 pN} " ALÔ[ EFU4 5[HvZ# VG[ DMCl¡Ø .aG[HJhLV[ V, DL,FN]gGAL VG[ V,JOF 5[Hv!!(DF\ VF H 5|DF6[,bI]\ K[P

173 174

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

0 DL,FNGM H],}; 0ßIFZ[ VF JFT ;FlAT Y. U. S[ VF56F C]h}Z V<,FCGL AWFYL DCFG G[VDT K[ VG[ G[VDTG]\ lhÊ H~ZL4 TM

DL,FNGF H],};GM DS³;N 56 V[ H G[VDTG]\ lhÊ V[8,[ lhÊ[ Z;}, K[P H],};[ DL,FNDF\ YFI K[ X] m V[ H B]NFGL G[VDTG]\ lhÊ ¦

GFZFV[ TSALZ TYF lZ;F,T4 N]~N[ 5FSGF GuDFVM4 GVT XZLOM4;LZTGF JFS³[VF4 ;ZSFZGF O{hM4 AZSTM4 OhL,TM4 VG[ B}ALVM4BFl;ITM VG[ DMVlHhF 5Z ~CG[ TFHUL VF5JFGF AIFGM4 VFAW] C]h}Z G]\ lhÊ H K[P VF H VDFZM ,UFJ VG[ XMS K[P

wIFG VF5M ¦ V<,FC GL G[VDTGF lhÊ 5Z VFWFlZT VFH],};DF\ S. V[JL JFT K[ H[GFYL VF H],}; GFÔ.h Y. ÔI mC,F,4 CZFD VG[ Ô.h CMJF lJX[ ZH} SZ[, S³FINF 5|DF6[ VFÔ.h VG[ ;JFAJF/] K[P

Ô[ CF,GF H],};GL ZLT 5Z JF\WM p9FJJFDF\ VFJ[4 TM VF HJF\WM NLGL H<;FVM 5Z p9X[ VG[ SM. 56 XZLVTGF S³FG}GGFVFWFZ[ VF H<;FVMG[ V,U GCÄ SZL XSLV[ VG[ GJL ZLTGFVFWFZ[ VF H<;FVM 56 GFÔ.h AGL HX[P Ô[ ALÔ H<;FVMCF,GF ;DIDF\ GJL ZLT[ 36F BR" ;FY[ Ô.h VG[ ;JFAG]\ SFDK[4 TM OÉT V[8,F DF8[ S[ V[GM DS³;N NLGGL TA,LU K[4 VG[ V[;FlAT K[P TM Ta,LU HDFGFGF ;\Ô[UM 5|DF6[ SM. 56 ZLT[ SZMÔ.h K[ V[8,F DF8[ V[ H<;F VG[ ALÔ NLGL 5|MUFDM Ô.h K[PH[YL VF H J:T]GF VFWFZ[ C]h}Z G]\ lhÊ VG[ NLGGL Ta,LUGFSFZ6[ H],}; 56 Ô.h YI]\ V[8,F DF8[ S[ lhÊ[ Z;}, VG[NLGGL Ta,LU DF8[ XZLVT[ SM. BF; TZLSM lGlüT GYL SIM" VG[G TM VF ZLT[ H],}; SF-JFYL ZMSJFDF\ VFjIF K[0P

H[YL VF 5|SFZGF H],};G[ BM8] SC[J]\ V[DG]\ 5MTFGF TZOYLAGFJ[, S³FG}G U6FX[ H[ C]h}Z YL ;FlAT GYL4 V[8,[ NLGGLTa,LU VG[ lhÊ[ Z;},G[ XZLVT[ lJGF XT[" ODF"jI]\ K[4 SM. 565|SFZGL XT" GYL ZFBL4 H[YL SM. XT" D}SJL 5MTFGF TZOYL U6FX[PVG[ DF{,JL ZXLN VCDN U\UMCL SC[ K[ o H[ C]SDG[ XZLVT[ lJGFXT[" AIFG SIM" K[ V[DF\ 5MTFGF lNDFUYL XT" D}SJL ccCZFDcc K[PsOTFJF ZXLlNIFv!Z*f

Ô[. ,M ¦ VD[ TM lJGF XT"GF S³FG}GG[ V[ H 5|DF6[ ZFbIM45Z\T] lJZMWLVMV[ ÔT[ H lJGF XT"GF S³FG}GG[ GSFZL VG[H],};G[ GFÔ.h SCL U]DZFC SZJFJF/L lANVTDF\ ;50FIUIF K[P C[ lJZMWLVM ¦ ßIFZ[ XZLVT[ lJGF XT[" SCL NLW]\ TM 5KLSM. 56 ZLT[ lhÊ[ Z;}, YFI AZFAZ DFGL ,M4 V[DF\ H OFINMK[P

H],};[ D]AFZSDF\ C]h}Z ;FY[ VS³LNT TYF DCMaAT ÔC[ZSZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ DCFG G[VDTGF RRF"G[ ÔC[Z SZJ]\ 56 K[P5KL V<,FC GL BF; G[VDTGL RRF" U,L U,LV[ YFI V[C]h}Z GF prR SÙFGF lhÊGL T{IFZL SZJL S[JL ZLT[ GFÔ.hCMI m¦ ßIFZ[ V<,FC ODF"J[ K[ o ccC[ DCA}A ¦VD[ TDFZ] lhÊ TDFZF DF8[ A],\N séR]\f SI]ÅPcc

VFJL XFGNFZ T{IFZLVMYL TM .:,FDGL XFG B],LG[ ;FD[ VFJ[K[ H[GFYL A[VD, D];,DFGMGF lN,MDF\ 56 ;FD[, YJFGL .rKF5{NF YFI K[ VG[ VÔ6 ,MSM 56 OhL,TM VG[ TFZLOM ;F\E/JF;FD[, Y. ÔI K[P VG[ ßIFZ[ C]h}Z GL ;}ZT TYF ;LZT lJX[Ô6SFZL 5|F%T SZ[ K[ TM C]h}Z GL DCMaATGM HhAM4 V[DGL;]gGT 5Z VD,GM HhAM VF56G[ VD, SZJF 5|Mt;FlCT SZ[K[P lN,MG[ AN,JFJF/M V<,FC U]GFCMYL G[SLVM TZO lN,MG[O[ZJJFGL TFS³T WZFJ[ K[P VF TM CTM U]GFCMDF\ ;50FI[,D];,DFGM DF8[ VD,GM ;AS4 VCÄ TM SFlOZM ;FD[ 56 C]h}Z

0 HGFA VFlDZ pQDFGL SC[ K[ S[ V[S DF6;G[ VFhFNL K[ S[ CNLØ;\E/FJJF ê8 5Z A[;L ÔI VYJF 8=[G 5Z VYJF HDLG 5Z A[;LG[ ;\E/FJ[VYJF TbT 5ZP SM. 56 V[JM TZLS³M H[DF\ NLGGF SM. C]SDGF lJZ]wW YT] GCMI Ô.h CX[4 V[G[ lANVT SC[JFDF\ GCÄ VFJ[P slANVT ÉIF C{vZ!*f

175 176

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

GL VhDT4 .ßHT4 ;FRF CMJ]\4 XF{ST VFJL ÔI K[P CJ[H6FJM VF DS³;NMG[ wIFGDF\ ZFBL VF ;FZL lGiITYL H],}; S[JLZLT[ GFÔ.h YX[ m

C]h}Z G[ 5{NF YJFGM D]AFZS lNJ; B]XL ÔC[Z SZJF VG[G[VDTGL RRF" SZJFGM ;DI CMI K[4 V[8,F DF8[ S[ G[VDTM5|F%T YJF 5Z H[8,M 56 GFh SZLV[ VMKM K[4 VG[ V[J]\ SC[J]\ S[V[DF\ GFGF DM8FGL XT" GYL4 NZ[S DF8[ CMJ]\ Ô[.V[4 TM V[JLlJRFZ;Z6LG[ VDFZF ;,FD K[ ¦ H[ O}, VD[ SF\8FDF\ TOFJT GYLSZL XSTL ¦ H[ VFD VG[ BF;DF\ TOFJT H~ZL GYL ;DHTL4 H[B]NF GF D[CA}A VG[ 5}ZL Db,}SDF\ B]NFGF ;F{YL z[Q9XFCSFZG[ B]NFGF D[CA}A VG[ B]NFG]\ z[Q9 XFCSFZ GYL DFGTL4V<,FC GL ZFB[, XT"G[ H~ZL GYL Ô6TLP C]h}Z GLN]xDGLG[ p9FJLG[ OZJFJF/F VFJL lJRFZ;Z6LYL 5MTFGF NFDGDF\W'6F VG[ C;N l;JFI SF\. 56 GYL ZFBTFP V<,FC ARFJ[ VG[5MTFGF D[CA}AGL ;FRL DCMaAT VF5[P

VF56[ TM NZ[S G[DVTM 5Z V<,FCGM X]Ê DFGLV[ KLV[ 5Z\T]C]h}Z G]\ TXZLO ,FJJ]\ V[8,F DF8[ S[ ;F{YL V,U VG[ VÔ[0K[ V[8,F DF8[ V[GF 5Z B]XL 56 V,U CMJL Ô[.V[P VD[ BF;CMJ]\ VG[ V[G]\ SFZ6 VUFp ;FlAT SZL R}ÉIF KLV[PV[S VHA DF\U6L ¦ o Ô[ H],};GF TZLS³FGL A]lGIFN C]h}Z

YL ;FlAT Y. ÔI TM 5KL VD[ V[G[ Ô.h DFGL ,.X]\ ¦HJFA CFlhZ C{ ¦ o H]VM4 A]BFZL XZLO4 UhJT], OTC

C]h}Z !_4 ZDhFG], D]AFZS[ lCP;P (GF N; CÔZ T{IFZOMH ;FY[ DNLGF XZLOYL ZJFGF YFI K[P S³NLNDF\ SAL,FVMG[ V,UV,U h\0FVM VF5JFDF\ VFJ[ K[P ZMSF6 DZpßHCZFGDF\ YFI K[PC]h}Z GF C]SDYL OMH V,U V,U HUFV[ sN; VYJF AFZCÔZ HUFV[vDNFlZH]gGA]jJTf VFU ;/UFJ[ K[P DÞFJF/FCF,FTGL Ô6SFZL DF8[ VA};]OIFG lJU[Z[G[ DMS,[ K[P lCOFhT

SZJFJF/L 8M/L V[DG[ 5S0L C]h}Z GL AFZUFCDF\ ,FJ[ K[PVA} ;]OIFG .DFG ,. VFJ[ K[P ßIFZ[ C]h}Z ,xSZ ;FY[DÞF TZO GLS/JF ,FU[ K[P TM ChZT VaAF; YL ODF"J[ K[S[ VA} ;]OIFGG[ .:,FDL ,xSZ GLS/JFGF GFGF Z:T[ pEF SZLVF5M4 V[8,F DF8[ S[ V<,FC GL OMH V[8,[ D];,DFGMGLTFSTG[ lGCF/L XS[ sVG[ .:,FDGM NANAM V[DGF lN,DF\ A[;LÔIf VG[ ChZT VaAF; VA} ;]OIFGG[ ,. V[JL HUFV[ pEFY. ÔI K[ VG[ C]h}Z GF C]SD 5|DF6[ V,U V,U SAL,FHDFVTMGL XS,DF \ 5MT5MTFGF V,U h\0FVM ;FY[ VA}; ]OIFGGL ;FD [YL GLS/[ K [P sA ]BFZL XZLO UhJT],OTCvDNFlZH]gGA]jJT4 TJFZLB[ CALA[ .,FCf VG[ B}A .:,FDGLXF{ST VG[ C]h}Z GL VhDTG[ ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[ K[P

H]VM VG[ lJRFZM ¦ C]h}Z V[ .:,FDGL XF{ST êRL SZJFDF8[ V,U V,U h\0FVM ;FY[ U'5GF :J~5DF\ NZ[S SAL,FG[V,U GLS/JFG]\ H6FjI]\P V[8,F DF8[ S[ VA} ;]OIFG VG[ ALÔDÞFJF/FVM ;FD[ .:,FD VG[ C]h}Z GL XFG ÔC[Z YFIP

VCÄYL H],};GM TZLS³M 56 ;FlAT Y. UIM ¦ VG[ H],};GMDS³;N 56P GCÄ TM VFJL T{IFZL ;FY[ VA} ;]OIFG ;FD[YL GLS/JFGM OFINM X]\ CMI XS[ K[ m V[8,F DF8[ V[C,[ ;]gGT J HDFVTGMVD, AZFAZ ;FlAT Y. UIMPALÒ DF\U6L o V[ TM AZFAZ K[ S[ p5Z J6"G SZ[, T{IFZLVMYL

C]h}Z GM DS³;N .:,FDGL XFG ÔC[Z SZJ]\ CT]\4 VG[ A[XS ¦V[ V[S H],];GL ;}ZTDF\ CTF4 5Z\T] VF56[ TM V[JL SM. ;FON,L, DF\ULV[ KLV[ H[GFYL BF; C]h}Z GF DF8[ H H],};GLT{IFZL SZJ]\ ;FlAT Y. ÔI ¦I[EL CFlhZ C{ ¦ o wIFGYL H]VM4 lCHZTGF ;DI[ DNLGF

XZLODF\ C]h}Z GF 5|J[X SZJFG]\ AIFG SZJFDF\ VFjI]\ K[PN[JA\NL VXZO V,L YFGJLGL lSTFA cGXZ]tTiIAc lJU[Z[DF\ K[

177 178

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

S[ o ccDNLGF XZLOGF ,MSM C]h}Z GF TXZLO ,FJJFGF lJRFZYLNZZMH DÞFGF Z:TF 5Z :JFUT SZJF VFJTF VG[ A5MZ 5C[,F\HTF ZC[TF DNLGF XZLODF\ 5|J[XJFGF lNJ;[ VFNT 5|DF6[ :JFUTDF8[ VFjIF CTF VG[ DM0] YJFGF SFZ6[ 5FKF HTF CTF4 V[ H;DI[ V[S IC}NLV[ V[S 8[SZF 5ZYL C]h}Z GL ;JFZL lGCF/LVG[ DM8F VJFHDF\ 5FKF OZJFJF/FVMG[ Sæ]\ ov

ccC[ VZAGL HDFVT ¦ VF TDFZM DT,A K[ ¦cc VF ,MSM 5FKFVFjIF VG[ VF5GL ;FY[ DNLGFDF \ 5 |J [X SIM "P 36L B]XLDNLGFJF;LVMG[ 5|F%T Y.P Vg;FZGL GFGL KMSZL UFTL CTLP

T,V, ANZ] V,{GFvlDGŸ ØvlGiIFlT,Ÿ JNF.J HA X]Ì] V,{GF v DF NVF l,<,FlC NF>Z

ccGLS?IM RF\N VDFZF p5Z ØlGiIFlT , JNFVYLP X]Ê SZJ]\H~ZL YI]\ VDFZF p5Z4 ßIF\ ;]WL N]VF SZ[ V<,FC YL SM.N]VF SZJFJF/MZPcc

5KL VF5[ DNLGF XZLODF\ ZMSFJFGM .ZFNM SIM"P XC[ZGF,MSMG[ 36L .rKF CTL V[ JFTGL S[ VF5 VDFZF O/LIFDF\ZMSFI ßIFZ[ VF5 ;JFZ YIF TM NZ[S SAL,FGF ,MSM ;FY[ YIFVG[ V[ H lJG\TL hAFG 5Z CTLP VF5[ ODF"jI]\4 DFZL ê86LG[C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[4 V[ ßIF\ A[;L HX[P tIF\ H C]\ ZMSF6SZLXP sTJFZLB[ CALA[ .,FC4 5[Hv&Z4 GXZ]tTiIA4 5[Hv!!!f

VG[ ChZT VA}AÊG]\ AIFG K[ S[ C]h}Z VG[ C]\ ßIFZ[DÞFYL GLS/L DNLGF XZLO 5CM\rIF tIFZ[ ,MSM VF5GF :JFUTDF8[ GLS?IFP VD]S RF,TF4 VD]S ê8M 5Z VG[ KMSZFVM Z:TFDF\NM0L ZæF CTF VG[ DM8[YL VJFH VF5L ZæF CTF4 ccV<,FC]VSAZ ¦ V<,FC GF Z;}, TXZLO ,FjIF ¦ D]CdDN sV<,FC

VG[ Db,}SGF GÒS TFZLOGF ,FISf TXZLO ,FjIF ¦cc sV,JOFpN}"vZ)(f

V<,FDF lXa,L GMVDFGL ,B[ K[ o ,MSMG[ ßIFZ[ VF5GFTXZLO ,FJJFGL Ô6SFZL D/L TM NZ[S AFH]YL ,MSM B]XLGF DFIF"NM0JF ,FuIFP VF5GF GFGF TZOYL ;\A\W ZFBJFJF/F AG} GßÔZClYIFZM ,.G[ VFjIFP S]AFYL DNLGF ;]WL VF ÔG VF5JFJF/FVMGL,F.GM CTLP slCHZT[ DNLGF4 5[Hv!!f

S[D HGFA m VFG[ H],}; H SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ ALH] SF\. mC]h}Z ;JFZ K[ ¦ 36L .ßHT VG[ NANAFYL DNLGFXZLODF\ 5|J[X SZ[ K[4 36F AWF ,MSMG]\ SM.56 5|;\U[E[UF Y. AÔZ lJU[Z[YL GLS/JFG[ H H],}; SC[JFDF\ VFJ[K[P CJ[ SCM ¦ C]h}Z GF DNLGF XZLODF\ 5|J[X SZJF5Z H],};GL ZLT V5GFJL m VF C]h}Z GF ;CFAFK[ m H],}; SF-JFJF/F ;CFAF ¦ VG[ G ZMSJFJF/F C]h}Z ¦VG[ H[ SFI"G[ Ô[. C]h}Z R]5 ZC[ VG[ ZMS[ GCÄ V[G[ —CNLØ[ TSZLZL˜SC[ K[0 TM V[8,[ C]h}Z GF DF8[ H],},;GL N,L, C]h}Z YL

!P A]BFZL XZLO4 5FZFv!54 lCHZT[ DNLGF lJX[ CNLØ[ VF.XFDF\ 56V[J]\ H J6"G K[P

ZP .DFD HJhLGL V,JOF4 5[Hv#_Z4 .DFD H,F,]¡LG l;I}TLGLB;F.,[ S]A|F pN}" 5[Hv!q#&5DF\ VFH X[VZM K[P

#P TJFZLB[ CALA[ .,FC 5[Hv&! DTA}VF ,FCMZ4 GXZ]tTIA5[Hv!!_ DTA}VF TFH S\5GL lJU[Z[P

0 O]I}h], AFZLDF\ K[ S[ C]h}Z GF SC[JFG[4 SZJFG[ VG[ R]5 ZC[JFG[cCNLØc SC[ K[P TSZLZGM DT,A K[P C]h}Z ;FD[ SM. SFD SZJFDF\ VFJ[VYJF TM C]h}Z G[ SM. SFI"GL Ô6SFZL D/L VG[ VF5 G ZMSLG[ V[GF 5ZBFDMX ZæF4 V[ 56 Ô.h CMJFGL N,L, K[P sO]I]h}, AFZL4 5[H !q#5f

lJZMWLVMGF :SM,Z 0MS8Z BFl,N D[CD}N DF\R[:8ZL ,B[ K[ S[ C]h}ZGL ODF"J[, VYJF VD, SZ[, CNLØGL ;FY[ VF5 SM. SFI" 5Z BFDMX

ZC[, CNLØ 56 .<D[ CNLØGL NF{,T K[P sJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf179 180

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ÔTYL ;FlAT Y. U.PlJRFZJF H[J]\ o VD]S X\SF SZJFJF/F C[ZFGv5Z[XFG ,MSM

H[VM SC[ K[ S[4 ccGFGF DM8FGL XT" GYL4 NZ[S DF8[ HxG CMJ]\Ô[.V[Pcc TM H6FJM X]\ DÞF XZLOGL lCHZT SZJFJF/FVMDF\ C]h}Z

l;JFI ALÔ ;CFAFV[ lSZFD 56 DNLGF XZLOTXZLO ,FJTF ZæF K[ S[ GCÄ m H~Z TXZLO ,FJTF ZæFK[ ¦ TM X]\ :JFUT lJU[Z[GL T{IFZL VG[ H],};GL VF ZLTVG[ V[DGF VFJJF 5Z DNLGF XZLOGF ZC[JF;LVM V[ VFZLT[ B]XL DGFJL K[ m VYJF VFJF :JFUTGL T{IFZL VG[H],}; OÉT C]h}ZGF DF8[ H SZJFDF\ VFJL K[0m¦

HZF lJRFZM ¦ V[ S[JM B}A;}ZT VG[ lN, ,MEFJJFJF/M GhFZMCX[ H[G[ JT"DFG AM,LDF\ HxGGM DFCM, SC[JFDF\ VFJ[ TM AZFAZK[P

CJ[ H]VM4 pdDTDF\ z[Q9 DNLGFJF/FVMV[ GFGF DM8FGL XT"G[V5GFJL K[ S[ GCÄ m VS³LNM S[J/ N[BF0JF DF8[ G CMJM Ô[.V[A<S[ ;FRM CMJM Ô[.V[4 VG[ VD, 56 ;CFAFV[ lSZFDGF VD,

5|DF6[ CMJF Ô[.V[P ;CFAFV[ lSZFDGF VD,YL VG[ C]h}ZGF ;DY"G[ ;FlAT SZL NLW]P lJ`JF; K[ S[ 5MTFGF VS³LNFG[

H~Z AZFAZ SZL ,[JFDF\ VFJX[P VG[ VF ZLT[ ;CFAFV[ lSZFDGFlJ-wW SZJFYL ARJFGM DFU" 5Z D/L HX[ VG[ C]h}Z GMVNA 56 G;LA YX[ VG[ ßIFZ[ VF VNA 5|F%T YX[ TM DCMaAT56 5{NF YX[P VG[ ßIFZ[ DCMaAT CX[ TM C]h}Z GL NZ[SVNF4 VF5GL NZ[S lG:AT VG[ NZ[S ;]gGTYL DCMaAT YX[ VG[VF ;\5}6" 5{ZJL0 SZJFGM ;AA AGL HX[P H[ sDFZL5{ZJL SZMf 5Z VD, SZJFYL sV<,FC TDFZFYLDCMaAT SZX[fGL êRF.VM VF5X[ VG[ 5KL HJFA[ lXSJFDF\V<,FDF .SAF, V<,FC TZOYL ODF"J[ K[ ov

SL D]CdDN ;[ JOF T}G[ TM CD T[Z[ C{\IC HCF\ RLh C{ ÉIF ,MCM S,D T[Z[ C{\

0 .DFD A]BFZLG]\ :JFUT VG[ H],}; 0

VCÄ VD[ V[S VGMBL VG[ VÔ[0 ;FlATLYL ZH} SZLV[ KLV[H[ .DFD A]BFZLGF D]S³l<,NM sH[ .DFD A]BFZLGF VD,G[ N,L,DFG[ K[f DF8[ VDFZL 5F;[ EFZ[ N,L, K[P

lCP;P Z5_DF\ .DFD A]BFZL V[ GLXF5}Z VFJJFGLT{IFZL SZLP VF BAZ ;F\E/LG[ H GLXF5}ZJF/FVMDF\ B]XLG]\ DMH]OZL J?I]\P V[ ;DIDF\ D]CdDN lAG IæF h{,L GLXF5}ZL .<DL;FD | FßIGF VDLZ CTF P DMCdDN lAG IæF h {, LV [GLXF5}ZJF/FVMG[ .DFD A]BFZLG]\ :JFUT SZJF H6FjI]\P V[GFDF8[ V[S DM8L HDFVT[ D]CdDN lAG IæFGL ;ZNFZL C[9/ +6D\lh, VFU/ H. .DFD A]BFZLG] \ :JFUT SI] Å VG[ XFGNFZ

VF5GF hAFG D]AFZSYL V[G]\ AZFAZ CMJ]\ODF"JL VF5[ V[ TM V[S AFH] Zæ]\ ¦ Ô[ SM. SFI" 5Z VF5GL GHZ 50L ÔI VG[VF5 R}5 ZC[ TM V[G[ 56 C]h}Z V[ :JLSFZ[, DFGJFDF\ VFJX[P sVFØFZ],CNLØ !q(*f

ChZT S³FhL VIFh ODF"J[ K[ o Ô[ SM. SFD VYJF JF6L AM,JF 5Z C]h}ZR}5 ZC[ VG[ T[G[ SZJFJF/FG[ G TM ZMS[ VG[ G TM SZJF 5Z 5|Mt;FlCT TMC]h}Z G]\ R]5 ZC[J]\ V[ T[ SFI"GF ccÔ.hcc CMJFGL N,L, K[P slSTFA]lxXOF4ZqZ$)f

H]VM4 A]BFZL XZLO 5FP !54 CNLØ[ AZFVŸ .aG[ VFlhAP D[ \DNLGFJF/FVMG[ VF8,L B]XL DGFJTF SM. lNJ; GYL Ô[IF H[8,L B]XLV[DG[ C]h}Z GF TXZLO ,FJJFYL Y.P GJFA l;¡LS³ C;G EM5F,L 56:JLSFZ[ K[ o DNLGFJF/FVMG[ C]h}Z GF TXZLO ,FJJFYL 36L B]XL 5|F%TY.P sVxXDFDT], V\AlZIF 5[Hv#*f


lJZMWLVMGF H DF{,FGF D\h}Z GMVDFGL ,B[ K[ o ccV<,FC VG[Z;}, GL DCMaAT DF8[ V[DGL 5{ZJL H~ZL K[4 A<S[ ;rRF. V[ K[ S[5}ZL 5{ZJL DMCaATYL H 5{NF YFI K[P sDVFlZO], CNLØ ZqZ_(f

181 182

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

T{IFZLVM ;FY[ .DFD A]BFZLG[ XC[ZDF\ ,. VFjIF!P .DFDD]l:,D lAG lCÔh ODF"J[ K[ o D[\ VFGFYL 5C[,F\ VFJ] XFGNFZ:JFUT G TM SM. VFl,DG]\ Ô[I]\ G TM SM. AFNXFCG]\ sThS[ZT],D]Cl¡ØLGv!)!f

5KL .DFD A]BFZL ßIFZ[ .<D 5|F%T SZL .:,FDL D]<SMYL S}RSZL A]h]UM"YL O{h 5|F%T SZL 5MTFGF JTG A]BFZF XZLO H[ VF5GL5{NF.XGL HUF 56 K[ tIF\ 5FKF TXZLO ,FjIF4 TM A]BFZFGFZC[JF;LVMV[ VF5GL 36L .ßHT SZL VG[ VNA SIM" VG[A]BFZFYL +6 DF., N}Z Y. VF5G]\ :JFUT SI]Å VG[ +6 DF.,GFZ:TFDF\ VF5GL .ßHTDF\ 36L HUFV[ T\A}VM AF\wIF VG[ VF55Z lNZCD NLGFZ s5{;Ff S]AF"G SIF"ZP

lJRFZM ¦ .DFD A]BFZL DF8[ H],};4 V[DGF prR DT"AFG[ ÔC[ZSZJF4 V[DG]\ :JFUT VG[ lNZCD TYF NLGFZYL JWFJJ]\ ;FlATY. ZC[, K[P .DFD A]BFZL Ô[ H],};G[ A}Z] ;DHTF TM 5FKFRF<IF HTFP ZFÒ B]XLYL H],};DF\ G RF,TF A<S[ Z:TFDF\ 8[g8AF\WJFJF/FVMG[ VG[ NLGFZYL JWFJJFJF/FVMG[ O]h}, BRL"SZJFGM C]SD ,UF0L TF{AF SZJF H6FJTF4 ßIFZ[ S[ .DFD A]BFZLYL

VFJL SM. JFT ;FlAT GYLP V[8,[ VF5GL GHZDF\ H],};lANVTG]\ G CT]\ Ô[ H],}; sA]ZLf lANVT CMT TM VF5 ZMSLN[TFPÔ6SFZL D/L S[ VFH[ H[ ,MSM VF SFDG[ GFÔ.h VG[ CZFDSCL ZæF K[4 V[ OÉT VF\W6F56FGM lXSFZ K[P .DFD A]BFZL ;FY[;FY[ ChZFT[ ;CFAFV[ lSZFD VG[ C]h}Z SM.GF p5Z 56lJ`JF; GYL SZTF VG[ V[DG[ 5Z[XFGL 56 VF H K[P

0 H~ZL JFT 0

VG[ V[J]\ SC[J]\ X]\ H],};GM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ m VD[SCLV[ KLV[ Ô[ VFJM C]SD CMT TM 5KL VF SFD ccOh"cc CMT VYJFJFlHA VD[ G TM Oh" Ô6LV[ KLV[4 G TM JFlHA4 VD[ TM D]:TCAs:FFZ]f ;DÒ ;JFA DF8[ G[VDTGL RRF" DF8[ VF SFI" SZLV[KLV[4 VG[ V[GF 5Z XZLVTDF\ SM. ZMS GYLP

5KL VFüI" K[ S[ H[ ,MSM JM8MG[ sDTMG[f 5|F%T SZJF DF8[ H],};SF-[ K[4 5MTFGF DM8F VFl,DMGF H],}; SF-[ K[P V[DGFDF\YL HHGZ, IæFGF ;DIDF\ R}\86LDF\ V[S JF\WM p9FJJFJF/L HDFVT[sHDFVT[ .:,FDLf ,FCMZDF\ XF{ST[ .:,FDGM H],}; SF-IM ¦ V[H ,MSM .N[ DL,FN]gGAL GF H],};G[ GFÔ.h VG[ lANVTSC[ K[ ¦ ßIFZ[ VF H],}; OÉT C]h}Z GL VhDTVG[ .:,FDGL XF{ST ATFJJF DF8[ H CMI K[P

VDMG[ H6FJM HGZ, IæFGF ;DI[ ,FCMZDF\ ccIF{D[ XF{ST[.:,FDccGM H],}; S. XZLVTGL N,L,YL ;]gGT CT]\ m Ô[ lANVTsA]ZLf H CT]\ TM VFJ] A]- SFD SZJFDF\ VFjI]\ m H],};GL T{IDLSZJFJF/F S[JL ;ÔGF 5F+ K[ m V[8,F DF8[ S[ V[DG[ tIF\ NZ[SGJL J:T] V[8,[ NZ[S lANVT sGJ] SFDf U]DZFC SZJFJF/L K[PVF S[JL NMhBDF\ GFBJFJF/L XZLVT K[ S[ CM¡FGL B]ZXLGL 5|Fl%TDF8[ H],}; Ô.h Y. ÔI ¦ V[DGF DM8F DF{,JLGF :JFUT DF8[H],}; Ô.h CMI ¦ T[CZLS[ lGhFD[ D]:TOF .P;P !)**GF

ChZT ;{INGF D]Hl¡N V<O[ØFGL VG[ V[DGF 5LZ ChZTbJFÔ AFS³L lA<,FC GM VD, 56 H]VM4 +LÒ JBT[ sChZT D]Hl¡N[fChZT sbJFÔ AFSL l,<,FCfGL lBNDTDF\ 5CM\rIF VG[ ChZT[ VF5GFVFJJFGL BAZ ;F\E/L TM RF,LG[ VF5GF :JFUT DF8[ OLZMhL lS<,FYL H[ChZTG]\ 9[SF6] CT]\ SFA},L NZJFÔ ;]WL 5CM\rIF VG[ 36L .ßHT ;FY[ VF5G[;FY[ ,. UIFP B],F;M V[ S[ +LÒ JBT[ ChZT VF5GL 36L .ßHT SZLPsChZFT], S]NŸ;4 EFUvZ4 pN}" 5[Hv#$f

VlXVT]<,dVFT pN} " !q!$54 O]I}h], AFZL !q#Z VG[ ThS[Z ],DMCl¡ØLGDF\ 56 SF\.S VFJL H ZLT[ ,B[, K[4 A<S[ ;]<TFG[ ;\HZGF XFCLNZAFZYL p9L .DFD ;FCA slUhF,Lf XC[Z sT};fDF\ VFjIF TM 5}- XC[Z:JFUT DF8[ GLS?I] VG[ AWF ,MSMV[ HxG DGFJL VF5G[ 5{;FYL JWFjIFPsV,lUhF,Lv#5f

183 184

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ZFHSFZ6L VG[ lJGF ZFHSFZ6LGF DF8[ H],}; Ô.h CMI ¦ VG[ccIJD[ XF{ST[ .:,FDccG]\ V[DGF TZOYL SF-[, H],}; Ô.h CMI ¦ßIFZ[ S[ VF Ô[ ;FZ] CT]\ TM V[G[ KM0J]\ V<,FC G[ GFZFH SZJFG]\SFZ6 K[P sV,CNLN4 5FPZ*4 VFPZ*f V[G[ KM0J]\ sV[8,[ .N[ DL,FNGFH],};G[ GFÔ.h DFGJ]f ÔC[Z SZ[ K[ S[ VF H],}; OÉT CM¡M 5|F%TSZJF DF8[ CT]\ H[G[ ccXMST[ .:,FDcc GFD VF5L N[JFDF\ VFjI]\4GCÄ TM X]\ CJ[ .:,FDGL XF{ST ÔC[Z SZJFGL H~ZT GYL ZCL m¦

CF ¦ TM H]VM V[DGF SF-[, AWF H H],}; Ô.h4 5Z\T] VF56[C]h}Z GL 5{NF.XGL B]XLDF\ H],}; SF-LV[ VG[ .:,FD VG[C]h}Z GL VhDT ÔC[Z SZLV[ TM GFÔ.h ¦!

HxG[ .N[ DL,FN]gGAL G[ lANVT VG[ GFÔ.hSC[JFJF/F 3ZGL XZLVTJF/FVMV[ 5MTFGF NFPpPN[JA\NGM!__ JØ[" HxG DGFjIM V[DF\ çlNZF UF\WL H[JL U{ZD]l:,DFG[BF; D[CDFG AGFJL VG[ 5MTFGF :8[H 5Z A[;F0LP H[V[GL DCMaAT VG[ .ßHT SZJFG]\ ÒJT]\ ÔUT] ;A}T K[ZP

X]\ S]VF"G TYF CNLØYL VF A]ZL lANVTGL ;FlATL VF5LXSM KM m VF ;JF, V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFjIM K[ S[ V[DGL 3ZGLDG30T AGFJ[,L XZLVTDF\ S]VF"G TYF CNLØ 5Z N[BF0JF DF8[ 36MEFZ VF5JFDF\ VFJ[ K[4 GCÄ TM AWF H Ô6[ K[ S[ CS³LS³T X]\ K[ m

0 .;F,[ ;JFA 0

.;F,[ ;JFA H[JF ;FZF\ SFDG[ GFÔ.h SC[JFG]\ SFZ6 Ô6L GXSIFP B}N S]VF"G TYF CNLØ[ V[G[ 5;\N SZ[, K[0P

D]NF"VM DF8[ AÂbXXGL N]VF VG[ .;F,[ ;JFAYL ZMSJFJF/FVMGL lJRFZWFZF VF 5|DF6[ ÔC[Z YFI K[ ov

s!f ÉIF\ TM V<,FC V[ .;F,[ ;JFAG[ 5;\N GYL SZTM VG[VF T¡G A[SFZ VD, K[P

sZf ÉIF\ TM SM. 56 ;JFA 5CM\RF0JFG[ ,FIS GYL VG[ SM.56 D]NF"VMGF CS³DF\ AlbXXGL N]VF VG[ .;F,[ ;JFA 5CM\RF0J]\AZFAZ GYLP

s#f ÉIF\ TM 5KL lJZMWLVM V[J]\ ;DH[ K[ S[ ,MSMGM VD,V<,FC GL AFZUFCDF\ SA}, GYL YTM TM .;F,[ ;JFA S[JL ZLT[SZJFDF\ VFJ[ m

ßIFZ [ S [ S ]VF "GM CNLØGF VFWFZ [ Ô[TF \ p5Z ZH} SZ [,lJZMWLVMGL lJRFZ;Z6L BM8L K[ VG[ .;F,[ ;JFA G[S Ô.h

!P VF ,MSM ZAJCDF\ NZ JØ[" H],}; SF-[ K[ !Z4 ZALp, VjJ,GF lNJ;[sZhFV[ D]:T]OF U]HZFGJF,F ZALp, VFBZ lCP !$_&4 l0;[P !)(54 5[Hv!f

Z P sTH] "DM of cc.g;FG V[GL ;FY[ CX[ H[GFYL DCMaAT CX[PccslZIFh]:;F,[CLG ACJF,F A]BFZL4 D]l:,Df EFZTGF J0F5|WFG çlNZFUF\WLV[ 5MU|FDG]\ pNŸ3F8G SI]ÅP sN{lGS 5+ DlxZS4 TFZLB ZZvZ# DFR"!)*_f sCJF,M o CS³F.S³vZ_!f

VG[ AFGLV[ N[JA\NGF GJF;F VG[ N[JA\NGF A]h]U" DMCTlDD S³FZL DCdDNT{iIA[ çlNZF UF\WLG[ .ßHT SZJF ,FIS lC\N]:TFGF J0F5|WFG SCL :JFUTSI]Å VG[ V[GL DM8L C:TLVMDF\ U6GF SZLP sN[JA\NL CS³F.S³vZ_!f

XFZ[C[ A]BFZL ChZT ;{IN DCD}N VCDN ZhJL ODF"J[ K[ o .;F,[;JFA Ô.h VG[ ;FZ] SFD K[P sNLG[ D]:TOF $)5f

cXZC[ VS³F.NcYL ,B[ K[ o ÒJTF ,MSMGL N]VF D]NF"VM DF8[ VG[ ;NS³MSZJFGM OFINM D]NFVMG[ D/[ K[P VG[ VF D:V,FDF\ DMVTh,FGM lJZMW K[Ps.:,FDL TS³ZLAFT4 5[Hv(*f

5KL ODF"J[ K[ o H[ ,MSM .;F,[ ;JFAGM .gSFZ SZJFJF/F K[4 V[DMVTh,L K[P s.:,FDL TSZLAFTv(*f

V[ H 5|DF6[ lCNFIF XZLODF\ K[ ov

ccA[XS ¦ .g;FG 5MTFGF VD,GM ;JFA SM. ALÔ DF6;G[ 5CM\RF0L XS[K[4 RFC[ GDFhGM CMI S[ ZMhFGM S[ ;NS³M lJU[Z[ CMI4 VF V[C,[ ;]gGT JHDFVTGM DhCA K[ VG[ lCNFIFGL XZCDF\ 56 V<,FDF ANZ]¡LG VIGLYLVFJ]\ H ,B[, K[P sØJFA], .AFNFTv!_v!!f

185 186

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VG[ ;JFAG]\ SFD K[P VD[ ;FlATL DF8[ S]VF"G TYF CNLØ VG[A]h]UM" lJU[Z[GF ,BF6M ZH} SZLV[ KLV[P

H]VM S]VF"GGL VFIT ovs!f ccVG[ V[ H[ V[DGF 5KL VFjIF4 Vh" slJG\TLf SZ[ K[4 C[

VDFZF ZA ¦ VDMG[ AbXL N[ VG[ VDFZF EF.VMG[ H[ VDFZFYL5[C,F\ .DFG ,FjIFPcc s;}P CxZv!_4 5FZF o Z(f

sZf ccVG[ D];,DFGM DF8[ AÂbXX DF\U[ K[Pcc sOlZxTFfsV,D]VlDG VFP*f

s#f ccN]VF SA}, SZ] \ K] \ 5]SFZJFJF/FGL ßIFZ[ 5]SFZ[PccsAS³ZCv!(&f

s$f ccTDFZF ZA V[ ODF"jI]\4 DFZFYL N]VF SZM C]\ SA},SZLXPcc s;}PD]VlDGv(f

H]VM4 .DFGJF/FVM 5MTFGF VFU,F EF.VM DF8[ AlbXXGLN]VF SZL ZæF K[P A<S[ V<,FC GF OlZxTF D];,DFGM DF8[AlbXXGL N]VF DF\U[ K[P Ô[ V<,FC G[ 5;\N G CMT] \ TM.DFGJF/FVM VG[ OlZxTFVM VF SFD G SZTF VG[ G TM S]VF"GV[G[ ;FZF SFI"GL ;GN VF5T]P Ô[ SM. 56 V[G]\ CSNFZ G CMT TM56 SM.GF DF8[ p5Z J6"G SZ[, N]VFVM ;FlAT G YTL VG[V<,FC V[ ODF"JL NLW] o ccN]VF SZTF ZCM4 C]\ SA}, SZJFJF/MK]\Pcc

s5f ccVG[ H[ BR" SZ[ V[G[ V<,FC GL 5F;[ YJFG]\ VG[ C]h}ZYL N]VFVM ,[JFG]\ SFZ6 ;DH[P CF ¦ CF¦ V[ V[DGF DF8[ GÒS

YJFG]\ SFZ6 K[Pcc s;}P TF{AFv))4 5FZF o !!f

ChZT ;N-, VOFlh, V[GL TO;LZGF CFlXIFDF\ ODF"J[ K[

S[ o ccßIFZ[ C]h}Z GL ;DÙ ;NS³M ,FJ[ TM C]h}Z T[DGF DF8[E,F.GL N]VF SZTFP VF H C]h}Z GM TZLS³M CTMP D:V,FDF\OFT[CFGL VF H N,L, K[ S[ ;NS³FGL ;FY[ DUO[ZTGL N]VF SZJFDF\VFJ[ K[P V[8,F DF8[ OFT[CFG[ lANVT VG[ GFÔ.h ATFJJ]\ S]VF"GTYF CNLØYL lJ-wW SZJ]\ K[Pcc

CJ[ H]VM CNLØ[ D]AFZSF ov

s!f V<,FC G[S A\NFVMGF HgGTDF\ NZÔ A],\N SZ[ K[4TM V[ A\NM lJG\lT SZ[ K[4 V<,FC ¦ DG[ NZÔVMGL êRF. S[JLZLT[ D/L m ¦ V<,FC ODF"J[ K[4 TFZF KMSZFGL TFZF DF8[ AlbXXGLN]VFYLP slDxSFT AFA], .l:TUOFZf

sZf ccDiIT S³AZDF\ 0}AL ZC[, s5F6LDF\f OlZIFN SZJFJF/FGLH[D H CMI K[4 S[ DF\4 AF54 EF.4 NM:TGL ;FZL N]VFGL ZFC Ô[T]ZCL K[4 5KL ßIFZ[ V[G[ N]VF 5CM\RL ÔI K[ TM V[G[ VF N]VFN]lGIF VG[ H[ SF\. V[DF\ K[ V[ AWL G[VDTM SZTF\ JW] %IFZLs5;\Nf CMI K[ VG[ V<,FC TVF,F HDLGJF/FVMGL N]VFYLSAZJF/FVMG[ ;JFAGF 5CF0 VF5[ K[P VG[ A[XS ¦ ÒJ\T ,MSMGMD]NF"VM DF8[ TMCOM AlbXXGL N]VF K[ P

Ô6SFZL D/L S[ G[S DF8[ AlbXXGL N]VF SZJFYL V[GF NZÔVMA],\N YFI K[ VG[ U]G[CUFZ DF8[ AlbXXGL N]VFYL V[G[ VhFAlJU[Z[YL K}8SFZM D/[ K[P CNLØ XZLOGF ODF"G 5|DF6[ VF SFD36] ;FZ]\ K[ V[8,F DF8[ V[G]\ GFD ClNIM VG[ TMCOM K[P

VF VFITGF C[9/ .DFD H,F,]¡LG l;I}TL ODF"J[ K[ o VF C]SD 5Z36F VFl,DMV[ >HŸDFV GS, SIF" K[ S[4 ccA[XS ¦ N]VF DiITG[ OFINM 5CM\RF0[K[Pcc s;JFA], .AFNFT4 5[Hv$4 ACJF,FvXZC]:;]N}Z4 5FZFvZ(4 ;}P CxZ4VFP!_4 Sgh], .DFGPf

lDxSFT AFA], .l:TuOFZ4 XZC]:;]N]Z .DFD H,F,]¡LG l;I}TL VG[DST}AFT NOTZ[ VjJ,4 DST}Av!_$ DF\ ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGLV[ 56VF CNLØ ,B[, K[P

C]h}Z V[ ODF"jI]\4 cc.g;FG DF{T 5KL H[ SF\. 56 KM0[ K[ V[DF\YLz[Q9 +6 J:T] K[ o s!f G[S KMSZM H[ V[GF DF8[ N]VF SZ[P sZf ;NS³FV[ ÔZLIFS[ V[GM ;JFA V[G[ D/TM ZC[P s#f V[ .<D H[GF p5Z V[GF 5KL ,MSM VD,SZ[P s.aG[ DFHCvD]TlZH"D4!q!__f

187 188

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

H[D S[ ChZT ;VN .aG[ pAFNF V[ C]h}Z GLAFZUFCDF\ VFJL lJG\lT SZL4 DFZL DF pdD[ ;VNGM lJ;F, Y.UIM K[ TM SIM ;NS³M JW] ;FZM K[ m ODFjI]\4 cc5F6L ¦ TM ChZT;VN[ S}JM BMNFjIM VG[ Sæ]\4 cc VF sS}JMf ;VNGL DF DF8[ K[PccslDxSFT AFA Oh,]:;NS³F4 XZC]:;]N}Z DNFlZH]gGA]jJT4 Zq#!)v#Z_f

VF CNLØYL GLR[ NXF"J[, SFIM"GL ;FlATL B}A ;FZL ZLT[ D/[ K[ o

s!f DiITG[ G[S VD, BF; SZLG[ DF,GF ;NS³FGM ;JFAAbXJM ;]gGT K[P

sZf Ô[ H~ZT CMI TM 5F6LGM ;NS³M z[Q9 K[4 VG[ VFHGFlZJFHDF\ ;AL,[ .DFD C];{G VG[ VFJL ;AL,M VF H TZLS³FYLK[P

s#f ;JFA AbXJFGF ;DI[ ;JFA 5CM\RF0JFGF XaNM hAFGYLVNF SZJF ;CFAFV[ lSZFDGL ;]gGT K[P NFPTP ccVF ;VNGL DFDF8[ K[Pcc

s$f SM. J:T] 5Z DiIG]\ GFD VFJL HJFYL V[ J:T] CZFDGYL AGTL4 VG[ VFJM J:T] 5Z CZFD CMJFGM OTJM VF5JM;CFAFV[ lSZFDGF VD, lJ-wW K[P V[J]\ SC[J]\ S[ V<,FC GFl;JFI ALÔG]\ GFD VFJL HJFYL J:T] CZFD Y. ÔI K[ V[ ;N\TZBM8L JFT K[P V[8,F DF8[ CNLØDF\ ccVF ;VNGL DFGF DF8[ K[PccXaNMDF\ V<,FC l;JFIG]\ GFD ccpdD[ ;VNcc DF{H}N K[P VF;CFALYL ;FlAT K[4 JW]DF\ V[GF p5Z C]h}Z GL ;GN K[P

s5f B{ZFT SZTF\ 5C[,F\ H ;JFA 5CM\RF0J]\ Ô.h K[4 H[D S[VCÄ S}JFG]\ 5F6L 5KL 5LJFDF\ VFjI]\ CT]\P

H[YL ÒJTF ,MSMGL G[SL D]NF"VMG[ 36L SFD VFJ[ K[4 NZÔVMA],\N YFI K[4 VG[ 5Z[XFGL CMI TM VF;FGL Y. ÔI K[PlJ:TFZ5}J"S Ô6SFZL DF8[ H]VM XZC]:;]N}Z4 .DFD H,F,]¡LGl;I}TLP A<S[ VD]S ;DI[ TM D]NF"VMGL G[SL ÒJTF ,MSMGF SFD

56 VF5[ K[P H[D S[ ChZT lBhZ V[ A[ ITLD KMSZFGLNLJF, sEÄTf AZFAZ SZJFG]\ SFZ6 V[GF AF5G]\ G[S CMJFG]\ SFZ6VF%I]\P s;}P SCOv(Zf

CJ[ D{iIT NOGFjIF 5KL S³AZ 5Z S]VF"G0 5-JF lJX[ lZJFITH]VM o ChZT VaN]<,FC lAG pDZ YL lZJFIT K[ S[ D[\C]h}Z G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF4 HIFZ[ SM. D'tI] 5FD[ TM V[G[ZMSL G ZFBM4 V[G[ S³AZ ;]WL H<NL 5CM\RF0M4 V[GF DFYF 5F;[;}ZV[ AS³ZCGM X]~ VG[ 5UM TZO ;}ZV[ AS³ZCGM K[<,F Z]S}V

ChZT D]OTL VCDN IFZBF\ ODF"J[ K[ o VD]S HUFV[ lZJFH K[ S[ SM.D];,DFGGL DF{T H]dVF l;JFI SM. ALÔ lNJ;[ YFI TM D{ITGF JFlZ;MV[GL SAZ 5Z CFlOh A[;F0L H]dVF ;]WL S]VF"G 5-FJ[ K[P VD]S N[J\ANL V[G[56 CZFD SC[ K[P 5Z\T] VF CZFD SC[J]\ T¡G BM8] K[P VG[ SAZ 5F;[ S]VF"G5-FJJ]\ 36F ;JFAG]\ SFZ6 K[P V[GL N,L, VF K[ o cclDxSFT lSTFA VhFlA,SA|ccDF\ K[4 cc ßIFZ[ DiITG[ SAZDF\ ZFBL N[JFDF\ VFJ[ K[P cc VG[ V[ NOG SZLVFJTF ZC[ K[ 4 tIFZ[ D]gSZ4 GSLZ OlZxTF ;JF, SZJF DF8[ VFJ[ K[Pcc H[GFYLÔ6SFZL D/[ K[ S[ NOG SZJFJF/FVMGL CFHZLDF\ SAZDF\ ;JF, GYL SZJFDF\VFJTFP J/L XFDL EFUv!4 c;,FT], HGF.hcDF\ K[ o ccVF9 DF6;MYL ;JF,GYL SZJFDF\ VFJTF4 V[DF\YL V[S H[ H]dVFGF lNJ;[ VYJF H]dVFGL ZF+[DZ6 5FD[ K[Pcc

Ô6JF D?I]\ H[ H]dVFGF lNJ;[ DZ6 5FD[ V[G[ SAZDF\ ;JF, GYL YTM TMSM.GL DMT NFPTP ZlJJFZ[ YFI VG[ NOG SIF" 5KLYL H SM. VFNDL tIF\CFHZ ZC[ TM V[GL CFHZLGF SFZ6[ SAZGF ;JF, G YIF VG[ ßIFZ[ H]dVFVFJL UIM TM SAZGF ;JF,GM ;DI GLS/L UIM4 CJ S³IFDT ;]WL ;JF,GCÄ YFIP V[8,[ VF V<,FC GF VhFAYL D{iITG[ ARFJJFGM TZLS³M K[VG[ V<,FCGL ZCDTYL pdDLN K[ S[ V[GF p5Z ZCD ODF"JL N[P CJ[ ßIFZ[ S[tIF\ VFNDL A[9[,M K[4 TM A[SFZDF\ A[;LG[ X]\ SZ[ m TM S]VF"GGL lT,FJT SZ[H[GFYL D{iITG[ 56 OFINM YFI VG[ 5-JFJF/FG[ 56P lSTFA], VhSFZ4,[BS .DFD GJJL AFA DF\ K[ o sTH]"DMf o .DFD XFO.V[ODF"jI]\4 SAZGL 5F;[ S\.S 5-J]\ ;FZ]\ sD]:TCAf K[P Ô[ 5}- S]VF"G 5-JFDF\VFJ[ TM 56 ;FZ] K[P sÔV, CÞ4³ !v#)Zf

189 190

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

5-MP sXZC]:;]N}Zv!_*4 ACJF,F lTAZFGL J A{CS³L AFA NOG], DiITf

.DFD l;I}TLV[ ,bI]\ K[ o ßIFZ[ Vg;FZDF\YL SM. D'tI] 5FDT]TM V[ V[DGL S ³AZ 5Z VFJTF HTF VG[ S ]VF "G 5-TFPsXZC]:;]N}ZvZ)#f

C]h}Z U³F{Ø[ 5FS TZO DG;}A K[4 ODF"J[ K[ o VuIFZJBT[ ;}ZV[ .b,F; VG[ V[GF l;JFI S]VF"GDF\YL 5-M VG[SAZJF/FG[ V[GM ;JFA 5CM\RF0MP sU]gIT]tTFl,ALG4 pN}"v!(*f

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL DF{,FGF C;G AZSLGF HJFADF\ ODF"J[K[ o ccVG[ VF5[ V[ 56 5}KI]\ CT]\ S[ S]VF"G 5}- SZJ]\ VG[ GOŸ,GDFh 5-J]\4 T:ALC 5-JL VG[ V[GM ;JFA DF AF5 VYJF p:TFNVYJF EF.VMG[ AbXL N[JM ;F- K[ VYJF SM.G[ G AbXJM ;F- mÔ6L ,[J]\ Ô[.V[ S[ ;JFA AbXL N[JM ;FZ] K[ S[ V[DF\ ALÔG[ 56OFINM K[4 VG[ 5MTFG[ 56 OFINM K[P VG[ G AbXJFDF\ S[J/ 5MTFG[H S³FINM K[ VG[ V[J]\ 56 K[ S[ XÉI K[ S[ ALÔGF ;N³SFDF\ V[GFVD,G[ 56 SA}, SZL ,[JFDF\ VFJ[ P

ch]aNT], DS³FDFTcDF\ 5MTFGM VD, VF ZLT[ ,B[, K[ S[ S³AZMGLlhIFZTGF AFZFDF\ VF5 sV[8,[ ChZT[ D]HlN¡f JW] 50T] V[DF\S]VF"G 5-TF CTF S[ ;FlCA{G s.DFD I};]O VG[ .DFD D]CdDNfGFDhCA 5|DF6[ Ô.h K[ VG[ OtJM 56 V[GF 5Z H K[P sh]aNT],DS³FDFT pN}" Z*)f

0 TVlhIT sVO;M; ÔC[Z SZJF lJØ[f 0

lDhF" V,LG[ ,bI]\4 TDFZF\ J,LV[ G[VDT DC}"DFG]\ JH}N OÉTVF ;DIDF\ UGLDT CT]\P CJ[ TDFZF p5Z H~ZL K[ S[ V[C;FGGMAN,M V[C;FGYL VF5M VG[ N]VF VG[ ;NS³FYL CZ 30L V[DGLDNN SZTF ZCMP sDÉT}AFT NOTZ[ VjJ,4 Zq()f

ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGL V[S HUFV[ ODF"J[ K[ o NM:TMG[ SCLNM S[ *_ CÔZ JBT ,F .,FC .<,<,FC DC}"D bJFÔ D]CdDN;FlNS³GL ~C DF8[ VG[ *_ CÔZ JBT V[DGL AC[G pdD[S],;}DGL ~CFlGiIT DF8[ 5-[ VG[ *_ CÔZGM S<DFGM ;JFAALÔGL ~CG[ AbXL VF5[P NM:TMG[ OFT[CF VG[ N]VF DF8[ lJG\TLK[P sDÉT}AFT XZLO A CJF,F ØJFA], .AFNFTv)!f

ChZT X{B VaN], CS³ DMCl¡Ø NC[<JL .;F,[ ;JFAÔ.h CMJF lJX[ ODF"J[ K[4 VF V[S DFGL ,LW[, JFT K[ S[ ÒJ\T,MSMGL N]VFVMYL VG[ ;NS³FYL D]NF"VMG[ OFINM 5|F%T YFI K[PVF lJØI 5Z CNLØM VG[ VFØFZ D/[ K[P GDFh[ HGFhF VF HlJØIYL K[Pcc VYJF ODF"jI]\4 ccGDFh[ HGFhF N]VF K[Pcc sTSDL,],

.DFG f

N[JA\NL 5[XJF DF{,FGF S³Fl;D GFGMtJL SC[ K[ S[ ChZT H]G[NAUNFNLV[ V[S ,FB VYJF *5 CÔZ JBT[ S<DM 5-JFGM ;JFA5MTFGF D]ZLNGL DFG[ 5CM \RF0IM S[ VF ;JFA AbXJF 5ZAlbXXGM JFINM K[P sTChLZ]gGF;f

VG[ V[JM H V[S JFS³[VM ChZT D]<,F V,L S³FZL lDxSFT XZC[lDxSFTGF CJF,FYL ChZT X{B DMCLI]¡LG .aG[ VZALYL 56GS³, SZ[, K[P sT:CLC], VS³F.Nv!Z)f

DM,JL .:DF., NC[<JL SC[ K[ ov

THGL;DF\ K[ o ccÔ[ GDFh 5-L ZMhM ZFbIM VYJF SM. J:T]VF5L VYJF G[S SFDMDF\YL SM. SFD SI]Å V[8,F DF8[ S[ V[GM ;JFAD'tI] 5FD[,FG[ D/[ V[ Ô.h K[4 VG[ ;JFA D/X[P .;F,[ ;JFADF\lGiIT VG[ VD,G[ DFgITF VF5JFDF\ VFJ[ K[Pcc sDF{,FGF >:DF.,VF{Z TS³lJiIT], .DFGv!!Zf

V[S HUF 5Z ,B[ K[ o sTH]"DMf SM. V[J]\ G lJRFZ SZ[ S[ D]NF"G[BFJF VG[ OFT[CF 5-L ;JFA 5CM\RF0J]\ ;FZ] GYL S[D S[ VFJ] SFD

NOTZ[ NMD4 lC:;Mv* DST}A G\P** ChZT XFC J,LI]<,FC[ 56 VFA]h]UM"G[ S]VF"GGM ;JFA 5CMRF0JFG]\ Sæ]\ K[P

191 192

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;FZ] VG[ z[Q9 K[P sl;ZFT[ D]:TS³LDv&$ ACJF,F ØJFA], .AFNFTvZ5f

DM,JL VXZO V,L YFGJL sN[JA\NLf ,FCMZDF\ AFNXFCMGLS³AZM 5Z UIF VG[ UZLAMGL S³AZ 5Z 56 OFT[CF 5-L ;JFA5CM\RF0IM VG[ VF l;,l;,FDF\ NFTF U\H AbXGF DhFZ 5Z36LJFZ ;]WL D]ZFlSAM SIM"P sVF,D[ AZhB4 Vh o S³FZL T{IAf

CFÒ .dNFN ]<,FC ODF "J [ K [ o c cD 'tI ] 5FD [,FG [ ;JFA5CM\RF0JFDF\ SM. ccGM lJZMW GYLPcc sO{;,F COT D:V,Ff

0 BFJF ;FD[ ZFBL! S]VF"GGL VFITM 5-JLVG[ AZSTGL N]VF 0

V[GL ;FlATL DF8[ lDxSFT XZLOGL CNLØM Ô[. ,M ov

0 CJF,M o lDxSFT AFA lO, DMVlHhFT 0

!P ChZT ÔlAZGF 3Z[ C]h}Z G[ VF8M VF5JFDF\ VFJ[ K[PVF5 ,]VFA[ NCG sY}S XZLOf GFB[ K[ VG[ B{ZM AZSTGL N]VFODF"J[ K[P

ZP ChZT VA} C]Z{ZCŸ GL lZJFITDF\ K[ S[ ßIFZ[ N:TZbJFG5Z YM0L J:T] E[UL Y. U. TM VF5[ AZSTGL N]VF ODF"JLP

#P ChZT ;],{DG[ tIF\ YM0L ZM8,L VG[ XFS 5Z C]h}Z V[SF\.S 5-I]\ H[G]\ 5-J]\ V<,FC[ RFæ]\P

ALH] S[ S]VF"G DMclDGM DF8[ lXOF VG[ ZCDT K[ o ccVG[ VD[S]VF"GDF\ pTFZLV[ KLV[ V[ RLH H[ RLH .DFGJF/FVM DF8[ lXOF

!P ChZT XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø ODF"J[ K[ o VFX}ZGF lNJ;[ V[C,[A{TGF .DFDM TZOYL V[S YL JW]JFZ VF ODF"GM D?IF\ S[ V[ A]h]UM"GL OFT[CFDF8[ SF\.S T{IFZL SZJL V[8,F DF8[ V[S lNJ; DL9F. D\UFJJFDF\ VFJL VG[S]VF"G 5}Z] SZL OFT[CF 5-JFDF\ VFJL TM V[ ChZFT TZOYL B]XLGL CF,TGHZDF\ VFJLP sV, S³J,], H,L SL AFh IFOT 5[HvZ)4 ACJF,F V, S³J,], H,Lf

ccVF H XFC J,LI]<,FC 5MTFGFYL DCMaAT SZJFJF/FVM DF8[ s.gSFZSZJF VG[ lJZMW SZJFJF/F DF8[ GCÄ f H~ZTM 5}ZL SZJF DF8[ V[S TZLSMATFJL ODF"J[ K[4 cc#&_ JBT sV,D GxZCf 5-[4 #&_ JBT V[ H ,B[,N]VF 5-[ sVD, lSTFADF\ H]VMf 5KL !_ JBT N]~N XZLO 5-[ VG[ BTD5}6" SZ[ VG[ YM0L DL9F. 5Z OFlTCF VFD lRxTL A]h]UM"GF GFDGF 5-[ VG[5MTFGL H~ZTM V<,FC GL AFZUFCDF\ ZH} SZ[4 .gXFV<,FC ¦ YM0FlNJ;DF\ OFINM YX[P s.gT[AFC OL ;,Fl;,[ VJl,IF V<,FC4 D]TlH"Dv!__f V[G[V<,FDF VaN], CFlDN ANF.I]GLV[ T:CLC], VS³F.N !Z$DF\ ,B[, K[Pf

ChZT XFC VaN], VhLh DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ o ccV[ BF6] H[ChZT .DFD C;G VG[ C];{GGL AFZUFCDF\ CNLIM AGFJL 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[4VG[ V[ BFJF 5Z OFT[CF S], VG[ N]~N XZLO 5-L ,[ K[4 V[ AZSTJF/] AGL ÔIK[ H[G[ BFJ] 36] ;FZ] K[P sOTFJF VhLlhIFv*( ACJF,F DFC[ T{AF !))# VG[T:CLC], VS³F.Nv!Z$f

;{INGF D]Hl¡N V<O[ØFGL ODF"J[ K[ oYM0F JØM" 5[C,F\ OS³LZGL VFNT V[ CTL S[ Ô[

s.;F,[ ;JFA DF8[f BF6] AGFJTM CTMTM VF,[ VAFGL 5FS ~CFlGIT DF8[ BF; SZTM CTM VG[ C]h}Z ;FY[ s.;F,[;JFADF \f ChZT VDLZ4 ChZT OFlTDF VG[ C:G {G SZLD {G

G[ XZLS SZTM CTMP

V[S ZFT[ sVF OS³LZf bJFADF\ H]V[ K[ S[ C]h}Z TXZLO ,FjIF K[POS³LZ C]h}Z G[ ;,FD SZ[ K[P C]h}Z OS³LZ TZO wIFG GYL VF5TFVG[ R[CZM D]AFZS OS³LZ TZOYL O[ZJL ALÒ TZO ZFB[, K[P V[ H NZlDIFGOS³LZYL ODF"jI]\4 C]\ BFJF VF.XFGF 3ZDF\ BFë K]\4 H[ Xb; DG[ BF6] DMS,[VF.XFGF 3Z[ DMS,[P tIFZ[ BAZ 50L S[ wIFG XZLO G VF5JFG]\ SFZ6 V[ CT]\S[ OS³LZ ChZT l;¡LS³FG[ BFJFDF\ ;FD[, G SZTM CTMP tIFZ 5KL ChZTl;¡LS³F A<S[ VF5GL TDFD ALJLVMG[ AWF V[C,[ A{T ;FY[ ;FD[, SZTM VG[AWF V[C,[ A{TYL J;L,M DF\UTMP sDST}AFT4 NOTZ[ NMD4 DSTA G\AZv#&f

Ô6SFZL D/L S[ ChZT D]Hl¡NGL GhNLS A]h]UM"G[ .;F,[ ;JFA SZJ]\H[G[ OFT[CF VF5J]\ SC[JFDF\ VFJ[ K[P Ô.h K[4 lANVT GYL V[8,F DF8[ S[VF5 lANVT sA]ZLf GFA}N SZJFJF/F VG[ ;]gGTG[ lZJFH VF5JFJF/FCTF A<S[ C]h}Z V[ ChZT VFI[XFG[ 56 ;FD[, SZJFGM C]SD VF%IMVG[ ÔT[ .;F,[ ;JFAGM TZLS³M ;DÔjIMP slDxSFT AFA]lO, D]VlHhFTfsJW] O}8GM\W VFU/GF 5[H p5Zf


193 194

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

VG[ ZCDT K[Pcc s5FZFv!54 AGL .:ZF.,v(Zf

CJ[ S]VF"GGL lT,FJTYL VYJF B{ZM AZSTGL N]VFYL BF6] S[JLZLT[ AZFAZ GCÄ ZC[P S]VF"GGL lT,FJT S[JL ZLT[ OFINF lJGFGLYX[ ßIFZ[ S[ VF lXOF VG[ ZCDT K[P

V<A¿4 VFIT GF 5|DF6[ VF Ôl,DMVG[ CNYL JWJFJF/FVM DF8[ G]S;FG K[P

VG[ VF DMlDGM DF8 [ S [8,L AWL lXOF K[P ChZT XFCJ,LI]<,FC[ ChZT TFH]¡LG S,. CgOLGM V[S JFS³[VM ,bIM K[PTD[ 56 JF\RM S[4 ccV[S JBT[ C]\ 36M ALDFZ Y. UIM VG[ ALDFZL36L ,\AF.4 SDÔ[ZLV[ C/JF OZJFGF ,FIS G KM0IMP V[ HCF,TDF\ V[S ZF+[ D[\ bJFADF\ Ô[I]\ Ô6[ SM. DF6; VFjIF K[ VG[V[ SC[ K[ S[ VF ALDFZLYL lXOF DF8[ V[S DZ3L AGFJJFDF\ VFJ[VG[ V[GF p5Z 5}Z] S]VF"G 5-JFDF\ VFJ[ VG[ VF ALDFZ V[G[BFI TM lXOF D/L HX[P ßIFZ[ C]\ ÔuIM TM D[\ 5FSM .ZFNM SZL,LWM S[ bJFAGF C]SD 5|DF6[ VD, SZJM Ô[.V[P VFJGFZL ZF+[ßIFZ[ C]\ ;}. UIM TM Ô6[ .DFD A]BFZL VDFZF 3Z[ TXZLO ,FjIFK[ 5MTFGF CFY D]AFZSYL V[S N[U ZFBL VG[ V[GF GLR[ VFU ;/UFJL VG[ ;JFZYL ;F\H ;]WL V[DF\ DZ3L ZF\WL DFZF ;FD[ ZFBLVG[ Sæ]\4 VD[ VF BFJF 5Z S]VF"G 5-I]\ K[ BF. ,M ¦ D[\ V[G[ BFW]TM T\N]Z:T Y. UIM VG[ DFZL V\NZ ALDFZLGL V;Z G ZCL4 C]\T\N]Z:T AGL p9L UIMP DG[ ALDFZL N}Z YJFYL JWFZ[ V[ JFTGLB]XL Y. S[ .DFD A]BFZLV[ DFZF p5Z VF8,L AWL DC[ZAFGLVG[ SZD SIM"P sVgOF;], VFlZOLG pN}"4 Z)$vZ)5f

0 lNJ; GÞL SZJM 0

CJ[ lNJ; GÞL SZJF lJØ[ CNLØM H]VM ov

s!f ChZT .aG[ pDZYL lZJFIT K[ S[ C]h}Z RF,TF\ VG[;JFZL 5Z A\G[J ZLT[ NZ XGLJFZ[ Dl:HN[ S]AF TXZLO ,. HTF

CTFP VG[ ChZT VaN]<,FC 56 VF H ZLT[ SZTF CTF!P

sZf ChZT VaN]<,FC lAG D:éN ODF"J[ K[ o C]h}ZV[ JFV[h VG[ G;LCTM SZJF DF8[ VD]S lNJ;M GÞL SIF"

CTF S[ VDFZ] lN, SF\. V[GFYL EZF. G ÔIP sA]BFZL XZLO4 lSTFA],.<Df

s#f ChZT VaN]<,FC lAG D:éN NZ U]Z]JFZ[ ,MSMDF\TS³ZLZ SZTFP V[DF\YL V[S VFNDLV[ Sæ]\4 C[ VA} VaN]Z"CDFG ¦VDFZL .rKF K[ S[ TD[ NZZMH VDFZF DF8[ AIFG SZM ¦ ODF"jI]\4NZZMH TS³ZLZ SZJFYL V[ J:T] ZMS[ K[ S[ XÉI K[ S[ TDFZ]\ lN,EZF. ÔIP VG[ D[\ TM TDFZL G;LCT DF8[ V[ H ZLT[ GÞL SZ[, K[H[ ZLT[ C]h}Z V[ ,MSMG[ G;LCT SZJF DF8[ ;DI GÞL SIM"CTM S[ ÉIF\S VDFZ] lN, EZFI G VFJ[ZP sVS/FD6 G VG]EJ[f

!P A]BFZL XZLO 5Fv54 AFA[ DG VTF Dl:HN[ S]VF S]<, ;aTLG4 ChZTV<,FDF ;{IN D[CD}N VCDN ZhJL ODF"J[ K[ o C]h}Z XGLJFZ[ tIF\ TXZLO ,.HTF CTFP V[GFYL ;FO Y. UI]\ S[ SM. G[S SFD DF8[ lNJ; GÞL SZJM Ô.hK[4 lANVT sA]ZLf GYLP sO]I}h], AFZL4 5q$54 NLG[ D]:TOF $(5f

GJFA l;¡LS³ C;G EM5F,L SC[ K[ o V[DF\ X]\ A]ZF. K[ S[ Ô[ NZZMH C]h}Z G]\ lhÊ GYL SZL XSTF TM NZ V9JFl0I[ S[ NZ DCLG[ V[G[ GÞL SZL

,[JFDF\ VFJ[ m sVxXDF DT], V\AlZIFf

ZP sA]BFZL XZLO 5FP!vlSTFA], .<DvlDxSFT lSTFA], .<Df

V<,FDF VaN]:;DLV ZFD5}ZL ODF"J[ K[ o VF CNLØ 36L VhDTJF/LK[4 NLGGL ;DH WZFJGFZ ,MSM DF8[P Ô[ SM. lNJ; SM. ;FZF SFD DF8[ VD]S;C],TMGF SFZ6[ GÞL SZJFDF\ VFJ[ TM Ô.h K[P .DFD A]BFZLV[ VFCNLØYL lNJ; GÞL SZJFGL N,L, AGFJL K[P sVgJFZ[ ;FlTVF )$f

ChZT XFC VaN], VhLh D]Cl¡Ø NC[<JL ,B[ K[ o p;" DF8[lNJ; V[8,F DF8[ GÞL SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ V[ lNJ; IFNUFZ CMI K[4 S[ T[lNJ;[ V[D6[ N]lGIFYL ;JFAGF 3Z TZO S}R SZL K[4 GCÄ TM H[ lNJ;[ 56 VFVD, SZJFDF\ VFJ[ SFDIFALGM hZLIM VG[ GÔTGM ;AA YX[P sOTFJFVhLhL 5) ACJF,F DFC[ TIAC HGJZL 5)#f

195 196

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

Ô6SFZL D/L S[ SM. G[S SFD DF8[ lNJ; GÞL SZJM C]h}Z VG[ ;CFAFV[ lSZFD GM TZLS³M K[P C]h}Z V[,MSMGL H[ VF;FGL DF8[ H[ ZLT[ ;DI GÞL SZ[, CTM V[ H VF;FGLDF8[ ChZT VaN]<,FC lAG D:éN[ lNJ; GÞL SZJ]\ H~ZL Ô^I]\4V[8,F DF8[ S[ ,MSMGM E[UF YJFGM XMB VMKM G YFIP

VCÄ TM lNJ; GÞL SZJ]\ ;]gGT ;FlAT Y. ZC[, K[4 VG[,MSMGL VF;FGL DF8[ lNJ; GÞL SZJFG[ H~ZL Ô6J]\ 56P H[YLVF ZLT[ lNJ; GÞL SZJ]\ ;]gGT K[4 V[G[ lANVT SC[J]\ V[ VMKL;DH4 5}J"U|C4 XZLVTDF\ JWFZM4 ;]gGTGF lJZ]wW SZJ]\ VG[ ;]gGTp9JFGF SFZ6[ sVFJ]\ SC[J]\f ÔT[ H U]DZFC SZJFJF/L lANVTK[P

CJ[ SM. V[J]\ SCL N[ S[ +LÔ lNJ;G[ GÞL SZJM lANVT K[XZLVTDF\ V[GL SM. N,L, GYLP sOTFJF ZXLlNIFv!$&f VG[ V[G[p5Z J6"G SZ[, CNLØDF\ lNJ; GÞL SZJ]\ Ô.h CMJFGL N,L, GN[BFI TM VDFZM JF\S X]\ m 5KL VF H ;FC[A D];LATGF ;DI[BtD[ A]BFZL Ô.h CMJF DF8[ lhÊ[ B{Z 5KL N]VF SA}, YJFGLN,L, sA]lGIFNf XZLVTDF\ Ô[. ,[ TM X]\ VF V[S ,TLOM GYL m¦

VD[ :JLSFZL ,LW]\ S[ lhÊ[ B{Z 5KL N]VF SA}, YFI K[ 5Z\T] V[lhÊ[ B[Z DF8[ BtD[ A]BFZLG[ H S[D BF; SZJFDF\ VFJL m ÔT[ TMSC[ K[ o SM. XT" 5MTFGF TZOYL ,UF0JL U]DZFC SZJFJF/LlANVT K[0 ¦ sOTFJF ZXLlNIFv!Z)f VG[ CJ[ ODF"JM VF BF;SZJ]\ 5MTFGF TZOYL K[ S[ V<,FC VG[ C]h}Z TYF;CFAFV[ lSZFD TZOYL m¦

S]VF"GG]\ BTD SZJ]\ 56 ;FZ]\ lhÊ K[P JhLOM VG[ N]~N XZLO56 ;FZ]\ lhÊ K[P S,DFV[ TiIAG]\ 5-J]\ 56 ;FZ]\ lhÊ K[4 VG[

A]BFZL XZLOG]\ BTD 56 ;FZ]\ lhÊ K[P VF AWF H lhÊ[ B{ZDF\YLBtD[ A]BFZLG[ BF; SZJ]\ X]\ DT,A K[ m¦ NF/DF\ S\.S SF/] K[ ¦VFüI"DF\ GFBJFJF/L DlgTS K[ S[ H[ VD,G[ ÔT[ :JLSFZL ,[4V[GL A]lGIFN sN,L,4 S³FG}Gf XZLVTYL ;FlAT Y. ÔI VG[ V[56 5MTFG[ VFJ[,L 5Z[XFGL VG[ D];LATYL K}8SFZF DF8[P 5Z\T]D'tI] 5FD[,G[ ;JFA 5CM\RF0JF DF8[ lNJ; GÞL SZJM lJGF N,L,VG[ GFÔ.h H ZC[ m¦ TF{AF TF{AF ¦ ßIFZ[ S[ lNJ; GÞL SZJFGFS³FG}GGL JFT TM X]\ 56 lNJ; GÞL SZJM ;]gGT ;FlAT Y. R}SI]\K[ ¦

Ô[ lNJ; GÞL SZJFG[ GFÔ.h CMJFGL XT" ZFBJFDF\ VFJ[ TMVF XT" SM. XZLVTGL N,L,YL ;FlAT CMJL Ô[.V[P V[8,F DF8[S[ V[VM H SC[ K[ S[ SM. XT" 5MTFGF TZOYL ZFBJL U]DZFCSZJFJF/L lANVT K[P sOTFJF ZXLlNIFv!!)f

VG[ V<CdN]l,<,FC ¦ VF H ;]WL ;MID s+LÒI] lJU[Z[f 5ZXZLVTGL N,L,YL GFÔ.h ;FlAT GYL Y. XSI]\P ßIFZ[ ZMSJFDF\GYL VFjIF TM GFÔ.h S[D m¦0

0 OTFJF ZXLlNIFGM lN,R:5 OTJM 0

;JF, o H[ CNLØMDF\ VFJ[, K[ S[ D{iIT DF8[ *5 CÔZ JBTS<DFV[ TiIA 5-JFDF\ VFJ[ TM V[ HgGTL K[P TM Ô[ ALÔ lNJ;[5-LV[ KLV[ TM NMD sALH]f VG[ +LÔ lNJ;[ sTLHIFf V[GF 5ZH S³IF; SZM4 RMYI] lJU[Z[ VG[ V[G[ H sTD[f VFl,DM lANVTSCM K[ TM CJ[ S[JL ZLT[ D{iITG[ ;JFA 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ VG[

0VF ZLT[ ZFIJ\0L TA,LUL HDFVTGM +6 lNJ;GM lR<,F 5Z VFWFlZTAWM lGhFD lANVT Y. UIM ¦

D]OTLV[ ccH\Ucc sVbAFZ4 5FSPf DF{,FGF VaN]Z"CDFG V[S ;JF,GFHJFADF\ SC[ K[4 ;JF, o XZLVTGL ZMXGLDF\ S³AZ 5Z S]tAF s,BF6f ,BJ]\AZFAZ K[ S[ GCÄ m

HJFA o S[D S[ S]VF"G TYF CNLØDF\ V[GFYL ZMSJFDF\ GYL VFjIF V[8,FDF8[ Ô.h K[P sH]dVF D[U[lhG H\U4 ZFJ,5Ä0L4 !* YL Z# DFR"4 !)()f

197 198

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

D{iITGF 3ZDF\ VYJF D{iITGL 5F;[GL Dl:HNDF\ A[;L S]VF"GVYJF S,DV[ TiIAF lNJ; GÞL SZL 5-LV[ S[ GCÄ m

HJFA o H[ ;DI[ D{iITGF 3Z[ E[UF YFI K[ V[GF SOG NOGDF8[ tIF\ H[ ,MSM SFZMAFZDF\ ,FU[, CMI V[ 5MTFG]\ SFD SZ[ sV[8,[SFZMAFZ SZ[f VG[ ALÔ S<DM 5-TF ZC[4 H[8,] AGL XS[ VG[ AFSLZC[, 5MTFGF 3Z[ 5-L ,[P SM. E[UF YJFGL H~ZT GYLP CNLØDF\V[S A[9SDF\ 5-J]\ S[ E[UF Y. 5-J]\ V[G]\ AIFG TM GYL VFjI]\45-JFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ H[ ZLT[ AG[ 5-L ,[P sOTFJF ZXLlNIFv!$$f

VF OTJFYL VD]S JFTMGL Ô6SFZL D/L ov

s!f H[ D{iITG[ *5 CÔZ JBT S<DFGM ;JFA 5CM\RF0JFDF\VFJ[ CNLØ 5|DF6[ V[ D{iIT HgGTL K[P

sZf CNLØDF\ VF8,L JBT S<DM 5-JFG]\ ODF"jI]\ K[4 V[S A[9SDF\S[ V,U V,U 5-JFG]\ J6"G GYL ODF"jI]\P

s#f H[ ZLT[ AG[ 5-L ,[ S[ V[DF\ D{iITG[ OFINM K[P

s$f ZXLN U\UMCLG]\ AIFG S[ cc5-J]\ ODF"jI]\ K[ccYL Ô6SFZLD/[ K[ S[ H[ TZLS³M U\UMCLV[ ATFjIM K[ V[ 5MTFGM DxJZM K[4CNLØG]\ DhD}G GYLP

s5f CNLØDF\ OÉT 5-JFG]\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ A;4 V,U V,U5-JFDF\ VFJ[ S[ E[UF Y. A\G[J AZFAZ K[P 5MTFGL DGDFGLYLV[SG[ AZFAZ SC[J]\ VG[ ALÔG[ GFÔ.h4 lJGF XT"GF ODF"GG[XT" ,UF0JL K[P Ô[ CNLØ[ 5FS SM. l:YlTG[ BF; SZL VF5TL TMV[GF l;JFIDF\ OFINM G CMTM4 A<S[ SM. ALÔ TZLSFG[ V5GFJJ]\U]GM AGT]\4 VG[ VFJ] SC[J]\ AZFAZ G CMT S[ H[ ZLT[ AG[ SZL VF5MP

V[8,F DF8[ CJ[ A\G[J ZLT[ Ô.h K[ VG[ NZ[S ZLT[ D{iITG[OFINM 5CM\RL XS[ K[P ALH] ßIFZ[ C]h}Z V[ D{ITGF OFINFDF8[ S<DV[ T{iIAG[ 5-J] lJGF XT[" ZFbI]\ K[ TM ALÔ SM.G[ X]\VlWSFZ K[ S[ V[DF\ XT" ,UFJL N[ VG[ D{ITGF G]S;FG ;FYM;FY

CNLØ XZLOGL DF\U6LYL lJ~wW 56 SZ[P IFN ZFBM ¦ CNLØGLDF\U6LYL lJ~wW SZJ]\ U]DZFC SZJFJF/L lANVT K[4 V[DF\ SM.G[X\SF GYL H[YL lJGF XT"GL CNLØDF\ XT" D}SJL AZFAZ GYLP ÔT[OTFJF ZXLlNIF ,BJFJF/M SC[ K[ o ccH[ C]SDG]\ J6"G XZLVTDF\lJGF XT[" K[ 5MTFGF lNDFUYL V[DF\ XT" ZFBJL CZFD K[Pcc sOTFJFZXLlNIFv!$*f

s&f CNLØ XZLOGF C]SDYL ;FlCA[ OTFJF ZXLlNIF ZXLNU\UMCL TLÒIFG[ GÞL SZJF lJX[ ZlNIM G VF5L XÉIF V[8,FDF8[ WLD[ VJFH[ VF ;GN VF5L NLWL S[ H[ ZLT[ AG[ SZL N[ ¦ V[8,[;MID sTLÒIFfGM .gSFZ SZJM AZFAZ GYL ÒN VG[ 5}J"U|CK[0P

ChZT ;NZ], VOFlh, ODF"J[ K[P TLßIF s;MIDfYL DGFSZJFJF/F ,MSM GFÔ.h CMJFGL SM. N,L, GYL WZFJTF VG[V[DGL 5MTFGL JFT XZLVTDF\ EZM;F5F+ GYLP lhÊ4 lT,FJT4;NS³M ;FZF\ SFDM K[ VG[ VF H TLHIFDF\ YFI K[ VG[ VF H V[GLCS³LS³T K[P VG[ D'tI] 5FD[,FVMG[ ;JFA 5CM\RF0JM VG[ V[GFYLV[DG[ GOM 5|F%T YJM XZ. N,L,MYL ;FlAT K[P

+LÔ[ lNJ; GÞL SZJM OÉT ;C],T DF8[ K[ S[ V[ TVFlhIT

ChZT V<,FDF VaN], CFlDN ANFI]GL OTFJF D]<,F V,L S³FZLYLV[S CNLØ GS, SZ[ K[ o ccC]h}Z GF ;FCAhFNF ChZT .A|FCLDGL JOFTGM+LÔ[ lNJ; CTMP ChZT VA}hZ C]h}Z 5F;[ ;}SL BH}Z VG[ N}W ,FjIFH[DF\ HJGL ZM8,L CTL V[G[ C]h}Z 5F;[ ZFbI]\ C]h}Z V[ V[GF p5Z;}ZV[ OFlTCF VG[ ;}ZV[ .b,F; +6JFZ 5-L VG[ 5MTFGF A\G[ CFY p9FJLDM-F 5Z O[ZjIF VG[ C]SD VF%IM ,MSMDF\ JC[\R6L SZL NMP sT:CLC], VS³F.Nf

ChZT XFC J,LI]<,FCGL JOFT 5KL V[DG]\ TLÒI]\ YI]\P ChZT XFCVaN], VhLh ,B[ K[ o cc+LÔ lNJ;[ DF6;MGL V[8,L EL0 CTL S[ U6+LYLACFZ K[P (! S]VF"GGF BTD TM U6JFDF\ VFjIF VG[ V[GFYL JWFZ[ H YIFCX[ VG[ S<DF XZLOGL TM U6+L H GYLP sD<O}hFT[ VhLhL ACJF,F .:,FDLTS³ZLAFT !_Z4 ØJFA], .AFNFT Z(f

199 200

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

SZJFGM AWFYL K[<,M lNJ; K[4 H[GF 5KL ZC[JF;LVM DF8[ TFlhITSZJL GF5;\N Y. HX[P V[ lNJ; AWF ,MSM TFlhIT DF8[ 5CM\RLÔI K[ VG[ VF;FGLYL lJGF NFJT[ VG[ AM,FjI[ E[UF Y. ÔIK[P VFJ]\ GÞL SZJ]\ XZLVTDF\ DGF GYLP suIFZCJÄ XZLO4 Z*vZ)4SxO}, lCÔA VG D;F.,[ .;F,[ ;JFAf

ALH] ßIFZ[ ;MID sTLHIFfGM .gSFZ SZJFJF/FVMGF DM<JLU\UMCLV[ SCL NLW] S[ H[ ZLT[ XÉI CMI SZL VF5[4 TM .NFZV[.:,FlDIFT ,FCMZ VG[ V[GF DFlCZ], S³FNZL lJU[Z[ DF8[ VMKFDF\VMK]\ 5MTFGF U\UMCL .DFDYL lJZ]wW HJ]\ TM AZFAZ GYL ¦ ßIFZ[.DFD Ô>h SCL R }ÉIM K [ TM V[G ] \ V [ SC [J ] \ S [ TLßI]4N;D]4RF,L;D] lJU[Z[ AZFAZ K[ TM uIFZCJL XZLO 56 AZFAZ;FlAT Y. U.P

s*f VD[ V[C,[ ;]gGT J, HDFVTGM VD, A\G[J ZLT[ K[P.;F,[ ;JFA DF8[ H<;FGL ;}ZTDF\ E[UF Y. JWFZ[YL JWFZ[ GÞLSZ[, lNJ;DF\ VG[ V,U V,U 56 ßIFZ[ ;DI D/[ VF ;FZFSFDDF\ EFU ,.V[ KLV[P SM. V[S ZLTG[ H~ZL SCL ALÒ ZLTGM.gSFZ SZJM VDFZF ;]gGLVMGL VFNT GYL4 VDM TM NZ[S ZLT[OFINM p9FJLV[ KLV[ VG[ OFINM 5CM\RF0LV[ KLV[P

0 lNJ; GÞL SZJFGF OFINF 0

CNLØMYL Ô6SFZL D/L S[ lNJ;M GÞL SZJF VF;FGL DF8[ CMIK[ V[8,F DF8[ H[ ,MSM 5F;[ ;DIGM VEFJ K[ V[ 56 ;DI SF-L G[SSFI"DF\ EFU ,. XS[P V[8,F DF8[ H BF; SFDM DF8[ GÞL SZ[,lNJ;GL ;FY[ ;FY[ SFI"GM ;DI 56 GÞL SZL N[JFDF\ VFJ[ K[PNFPTP ov

s!f NLGL H<;FVMGL TFZLB VYJF ALÔ 5|MUFDMGL TFZLBGÞL SZ[, lNJ; VG[ ;DI ;FY[ DXC}Z SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P

sZf GDFh[ HGFhF DF8[ lNJ; VFH[ S[ ;JFZ[ VG[ ;DI

Dl:HNMDF\ DF.S 5Z V[,FGGF hZLV[ GÞL SZL N[JFDF\ VFJ[ K[4lJU[Z[ lJU[Z[P ALÒ JFTMG[ KM0M4 V[ SCM S[ HGFhFGL GDFh DF8[;DI GÞL SZJM Oh" K[ m VYJF Oh" ;DÒ GÞL SZJFDF\VFJ[ K[ m GF ¦ V[JL SM. JFT GYL ¦ VF GÞL SZJ]\ TM ;FD[,YJFJF/FVMGL VF;FGL DF8[ CMI K[ H[YL JW]YL JW] ,MSMHGFhFDF\ ;FD[, YFI VG[ DiITG[ OFINM D/[P

ßIFZ[ VF ;DI GÞL SZJFYL GDFh[ GDFhF H[ Oh[" lSOFIF K[4AZFAZ ZC[ K[P TM .;F,[ ;JFA DF8[ ;MIDGM lNJ; GÞL SZJMS[D GFÔ.h Y. UIM m ÔT[ GDFh[ HGFhF 56 .;F,[ ;JFAGFH 5|SFZMDF\YL K[4 Ô[ GÞL SZJ]\ V[J]\ H GFÔ.h SFD K[ TM VFGÞL SZJ]\ NZ[S HUFV[ GFÔ.h CMJ]\ Ô[.V[P ßIFZ[ GDFh[ HGFhFDF8[ ;DI GÞL SZJM AZFAZ K[P TM .;F,[ ;JFA DF8[ 56 ;DIGÞL SZJM AZFAZ U6FX[P ALÒ JFT CD[XF\ SZJ]\ V,U JFT K[VG[ Oh" VYJF JFlHA ;DHJ]\ V,U JFT K[P ;MID sTLHIFfGMlNJ; CD[XF\ DF8[ GÞL SZL ,[JM CD[XF\GL V[,FGGL TS,LOYLARFJ[ K[4 Oh" S[ JFlHA lA<S], GYLP

5Z\T] CJ[ X]\ SZJFDF\ VFJ[ U\UMCL ;FC[AGF 5}J"U|CG]\ VG[N]xDGLG]\ ¦ V[ SC[ K[ S[ sDL,FNGL DHl,; VG[ .;F,[ ;JFAA]h]UF"G[ NLGGF p;" JU[Z[f VDFZF ,MSM 5Z 5la,SGL VFNTYLY. UI] K[ S[ VF ,MSM H~ZL VG[ ;]gGT Ô6[ K[ H[YL VD[ lANVTSCLV[ KLV[P sOTFJF ZXLlNIFv!#!f

V[8,[ U\UMCL ;FC[A lJU[Z[ 5la,SGL VFNTGF ,.G[ CD[XUL

VXZO V,L YFGJL N[JA\NL 5MTFGF DF8[ S³FINM AGFJ[ K[ occD]GFÔT DS³A}, K[P H[ ;FT D\lh, K[ VF NZZMHGL VF;FGL DF8[ K[PVFJ]\ GÞL SZJFDF\ lANVTGL X]\ JFT K[ H[GF 5Z B8SM CMI m¦ VF TMVF;FGL DF8[ VFJ] \ SZJFDF \ VFjI] \ K[P sV, .OFNT], IJlDIF4*q!)$f sTM lJZMWLVM ¦ VDFZF DF8[ VFJL ;C],TM Ô.h GYL;DHTF m¦f vlhIF

201 202

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

,MSMGL Ô[. s;]gGT DFGJFGL XSITFG[ ,.G[f ;]gGT DFGJFGF\SFZ6[ lANVTGM OtJM VF5[ K[P Ô6JF D?I]\ S[ VM,DFV[ CÞ³V[C,[ ;]gGT J HDFVTDF\YL SM.GL V[JL JFT U\UMCL ACFN]Z G,FJL XÉIF ¦ GCÄ TM VJFDGL VFNTGL VF0 ,[JFGL H~ZT GCTLP CF ¦ VJFDGL VFNT sV[8,[ CD[XF\ SZJ]\fYL ;FlAT G Y.XST TM V[G[ lANVT G SC[TF4 ßIFZ[ GDFhDF\ GO, GDFh VJFDCD[XF\ 5-[ K[4 Ô6SFZL D/L XSL S[ U\UMCLV[ V[ GO,L GDFhMG[56 lANVT Sæ]\ K[ S[ GCÄ m¦ 5Z\T] DL,FN XZLO VG[ .;F,[ ;JFAlJU[Z[YL V[DGL lN,L N]xDGL H~Z B],LG[ ;FD[ VFJL K[P

VD[ VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FDGF 8F.8, C[9/ A]BFZL XZLOVG[ C]HHT]<,FlC, AFl,UCGF CJF,FYL ,bI]\ K[ S[ V<,FC

GL GÒS 5;\NUL 5FD[, VD, V[ K[ H[G[ SZJFJF/M V[G[ CD[XF\SZTM ZC[P VJFD TM V<,FC GL ZhF DF8[ ;FZF SFDG[ CD[XF\SZ[ K[4 5Z\T] U\UMCLG[ B]NFGM 0Z GYL V<,FC GL AFZUFCDF\5;\NUL 5FD[, VD,G[ VJFDGL VFNTG]\ GFD VF5L lANVTSC[ K[ ¦ sV:TUlOZ]<,FC ¦f V[8,[ H[ JFT V<,FC VG[ V[GFZ;}, G[ 5;\N K[ V[ U\UMCLG[ 5;\N GYL ¦

VG[ ;F\E/M ¦ 5|MO[;Z D]CdDN ;ZJZ XFC J,LI]<,FC DMCl¡ØNC[<JLYL GS³, SZ[ K[[ S[ o Ô[ SM. D]:TCA s;FZF SFDfG[ ;]gGT[DMVÞ[NFGL ZLT H~ZL SZL ,[ VYJF ;FZF SFDMDF\YL SM. V[SG[5MTFGF DF8[ H~ZL SZL ,[ VG[ V[G[ NF\TMYL B}A ;bTLYL 5S0LZFB[4 VF 5|SFZGL VFNTG[ clANVT[ C;GFc SC[ K[4 H[D S[[ lJNM"JhF.OGM VD, K[P VF 5|SFZGF SFDM 5Z ;JFA 5|F%T YFI K[PsVD]"UFG[ XFC J,LI]<,FC4 Z(&f

H]VM SM. ;FZF SFDG[ CD[XF\ DF8[ VD,DF\ ,FJM VG[ V[;bTLYL SZM TM ChZT XFC J,LI]<,FCGL GHZDF\ VF SFD ;JFA5|F%T YJFG]\ SFZ6 K[4 5Z\T] U\UMCLGL X]\ JFT K[ ¦ V[DG[ XFCJ,LI]<,FCGL JFTGL X]\ lOSZ m¦ V[ TM BF; CNLØ XZLOG[ 56

wIFGDF\ GYL ,FJTF VG[ V[DGF VG]IFILVM K[ S[ lJGF SM. 0Z[V[GL 5FK/ RF,JFDF\ ,FU[, K[ ¦

VG[ VFU/ RF,M ¦ ChZT D]Hl¡N[ V<O[ØFGLGM VD, H]VM4V[ 56 ;FZF SFDM 5Z 5FA\N ZC[JFG]\ H6FJ[ K[P

H]VM ¦ ChZT bJFÔ CFlXD SxDLYL ,B[ K[ S[4 ccA\NM V[S lNJ;SM. ;DI[ VF5 sChZT D]Hl¡NfGL lBNDTDF\ DF{H}N CTM VF5[DF{,FGF ;F,[C Bt,FGLG[ C]SD VF%IM S[ YM0L ,JÄU Y[,LDF\YLSF-L ,FJ[4 V[D6[ & ,JÄU CFHZ SZL VF5LP sV[8,[ ChZTD]Hl¡Nf U]:;FDF\ VFJL UIF VG[ ODF"JJF ,FuIF4 VDFZF VF;}OLV[ V[ 56 GYL ;F\E?I]\ S[4 V<,FC lJ+ K[ VG[ lJ+G[5;\N SZ[ K[P sV[8,[ V[SL ;\bIFf lJ+GM BIF, ZFBJM D]:TCASFDMDF\YL K[P sVD]"UFG[ XFC J,LI]<,FCvZ(&f

D]:TCAMG[ ,MSM X]\ Ô6[ D]:TCAG[ V<,FC V[ 5;\N SZ[,K[4 V<,FCGF 5;\N SZ[, V[S VD,GF AN,FDF\ N]lGIF VG[VFB[ZTG[ VF5L N.V[ TM SX]\ G VF%I]\P

VG[ ODF"jI]\4 VD[ D]:TCAGM BIF, V[ CN[ ZFBLV[ KLV[ S[R[CZM WMTL JBT[ BIF, ZFB] K]\ S[ 5F6L 5C[,F\ HD6F TZO 50[V[8,[ cHD6F TZOYL XZ] SZJ]\c 56 D]:TCA SFDMDF\YL K[0P

GÒSGF E}TSF/GF ;FZF VFl,D VG[ XFGNFZ BTLA[ 5FlS:TFGChZT DF{,FGF D]CdDN XOLV VMSF/JL ;FCA4 U\UMCL lJU[Z[lJZMWLVMGL SM. VFJL H X\SFGF ZlNIFDF\ ODF"J[ K[ o Ô[ SM. ;FZFSFD VYJF D]:TCAG[ CD[XF\ SZ[ TM V[GFYL V[ H~ZL GYL AGT]\

0 VFc,F ChZT[ GS³, ODF"jI]\ S[ N]Z[" D]bTFZDF\ K[ o ccB]tAFDF\ RFZ[JB],OFV[ ZFX[NLGG]\ VG[ C]h}Z GF A\G[J SFSFG]\ lhÊ SZJ]\ D]:TCA K[ VG[ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGLV[ TM V[S BTLA 5Z 5MTFGF DST}AFTDF\ V[8,FDF8[ S[ V[6[ V[S B]tAFDF\ B],OFV[ ZFX[NLGG]\ lhÊ SI]Å G CT]\ TM ;BT A]ZF.SZL VG[ V[G[ ccBALØcc ,bI]\P s.S³FDT], S³IFDC 5[Hv!_4 h]aNT], DS³F,FTpN}"vZ*5f

203 204

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

S[ V[ V[G[ Oh" S[ JFlHA ;DH[ K[P V[8,F DF8[ S[ 5FA\NL SZJLJFlHA CMJFGL lGXFGL GYL4 H[D S[ SM. RFxT S[ TCßH]NG[ CD[XF\5-[ TM X]\ V[J]\ SC[J]\ Ô.h YX[4 S[ VF VFNDL RFxT VG[ TCßH]NG[Oh" S[ JFlHA Ô6[ K[ m lA<S], GCÄ ¦ A<S[ V[DGF p5Z TMCDTVG[ V[GL lGiIT 5Z V[S GFÔ.h C]D,M K[P IFN ZFBM ¦ VD,DF\TM CD[XUL VG[ 5FA\NLGL H DF\U6L K[ VG[ 5;\NLNF K[P C]h}Z

ODF"J[ K[ o ccV<,FCGL AFZUFCDF\ V[ VD, 5;\NLNF K[ H[CD[XF\ SZJFDF\ VFJ[ E,[ V[ VMKM CMIPcc sAZSFT[ DL,FN XZLOv#_f

0 p;" 0

S]VF"G OZDFJ[ K[ ov

ccVG[ V[DGF Z:T[ RF, H[VM V<,FCTZO Z]H}V ,FjIFPcc

V[8,[ 5{U\AZM VG[ B],};JF/F A\NFVMGF Z:T[ RF,P sTO;LZ[DF{,FGF XaALZ VCDN pQDFGLf ALH] ;LWM Z:TM .GFD 5|F%TSZ[, HDFVTDF\YL K[4 TM VDMG[ V[DGF DFU[" RF,JFGM C]SDVF5JFDF\ VFjIM K[P H[GF 5Z RF,JF DF8[ V[GL Ô6SFZL H~ZLK[P p;"GL D[ClO,MYL VF DS³;N ;FZL ZLT[ 5|F%T Y. ÔI K[P

SM. V<,FCGF J,LGF lJ;F,GF lNJ;[ V[DGL S³A| 5F;[ VYJFALÒ SM. HUFV[ E[UF YJFGL ;}ZTDF\ V[DGF CF,FTG]\ lhÊ4V[DGF Vb,FSGL 5{ZJL SZJF DF8[ 5|Mt;FlCT SZTF\ AIFGM4Ta,LU lJU[Z[GL T{IFZLG]\ GFD cp;"c K[P

C]h}Z ODF"J[ K[4 DMlDG A\NM ßIFZ[ S³A|GL 5ZLÙFDF\ 5F;Y. ÔI K[ TM D]gSZ GSLZ SC[ K[ o ccT]\ CJ[ N]<CGGL H[D ;}. Ô ¦ccslDxSFT AFA .:AFlT VhFlA,[ S³A|f VG[ T[ N]<CGGL H[D GFhYL;}. ZCL VFZFD SZ[ K[P sTChLA], VS³F.Nv$!f

lDVF"T XZC[ lDxSFTDF\ K[ o VF CNLØ A]h]UM"GF p;" DF8[ N,L,K[P V[8,F DF8[ S[ OlZxTFVMV[ V[ lNJ;[ SAZJF/FG[ pZ]; Sæ]\ K[4

V[8,F DF8[ V[ lNJ;G]\ GFD p;"GM lNJ; K[P slDVF"T XZC[ lDxSFTf

ÔV, CÞ³DF\ V[ H D]OTL VCDN IFZBF\ ;FCA[ODF"jI]\4 p;"GM XFlaNS VY" YFI K[ ccXFNLcc4 V[8,F DF8[ S[ N]<CF4N]<CGG[ cpZ];c SC[ K[ A]h]UM"GL JOFTGL TFZLBG[ V[8,F DF8[ cp;"cSC[ K[ S[ lDxSFT AFA .:AFT[ VhFlA, S³AZDF\ K[ S[ ßIFZ[ GSLZ{GD{ITGL 5ZLÙF ,[ K[ VG[ V[ SFdIFA YFI K[ TM SC[ K[4 T]\ V[N]<CGGL H[D ;}. Ô H[G[ V[GF %IFZF l;JFI SM. HUF0L GYL XST]\P

TM H[D S[ D]gSZ GSLZ[ V[ lNJ;[ V[DG[ cpZ];c Sæ]\P V[8,F DF8[V[ lNJ;G[ cp;"c SC[JFDF\ VFjIM4 VYJF V[8,F DF8[ S[ C]h}Z GM HDF, Ô[JFGM lNJ; K[4 S[ D]gSZ GSLZ N[BF0LG[ 5}K[ K[ S[ T]\V[DG[ X]\ SC[TM CTM VG[ V[ TM 5}ZL Db,}S³GF N]<CF K[P 5}ZL SF.GFTV[DGF TXZLO ,FJJFYL K[4 VG[ DCA}AG[ D/JFGM lNJ; p;"GMlNJ; K[P sB]XLGM lNJ; K[f H[YL VF lNJ;G[ p;" SC[JFDF\ VFjIMPsÔV, CÞ³4 EFUv!4 5[Hv#!#f

lJZMWLVMGF DM<JL VXZO V,L YFGJL SC[ K[ o CS³LS³TDF\ C]h}Z GL D]AFZS ÔT V[JL H K[ S[ H[DGFYL S³AZDF\ ZMXGL Y.

ÔI K[P D'tI] 5FD[,FYL ßIFZ[ OlZxTF 5}K[ K[ o ccVF jIÂÉT SM6K[ mcc D];,DFG HJFADF\ SC[ K[ m ccVF VDFZF C]h}Z K[PccsVxZO], DJF.hvZ&f

p;"GF lJZMWLVMGF 5LZM D]lX"N ChZT CFÒ .dNFN]<,FCD]CFlHZ DÞ³L 56 5MTFGL T[CS³LS³DF\ p;"GL ;FlATL 5Z VF HCNLØYL N,L, ,FJ[ K[ VG[ ODF"J[ K[ o XaN p;"G[ VF CNLØYL SF-JFDF\ VFjIM K[ o ccG[S A\NFYL SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ N]<CGGL H[DVFZFD SZPcc V[8,F DF8[ S[ DMT V<,FCGF J,LVM DF8[ DCA}A[CS³LS³LYL D/JFGM lNJ; K[P V[GFYL JWLG[ S. cpZ];Lc sB]XLfCX[P sO{;,F COT D:V,F4 S]l<,IFT[ .dNFlNIFv(Zf

VF5[ D,O}hFTDF\ ODF"jI]\ o p;"GM XaN H[ AM,JFDF\ VFJ[ K[VF H CNLØYL SF-[, K[P Ô[ SM. V[ lNJ;GM bIF, ZFB[ VG[ V[DF\ p;"

205 206

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

SZ[P TM SIM U]GM AGL ÔI K[ m s.dNFN], D]xTFSv((4 D<O}hv!*!f

5KL ccO{;,F COT D:V,FccDF\ ODF"J[ K[ o p;"G[ lZJFHVF5JFGM DS³;N V[ CTM4 S[ AWF l;,l;,FGF ,MSM V[S TFZLBDF\E[UF Y. ÔIP V[S ALÔYL D],FSFT 56 Y. ÔI VG[ ;FlCA[S³AZGL ~CG[ S]VF"G VG[ BFJFGM ;JFA 5CM\0JFDF\ VFJ[4 VF E[NK[ lNJ; GÞL SZJFDF\P Zæ]\ V[ S[ BF; JOFTGF lNJ;G[ GÞL SZJM4V[DF\ K]5FI[,F E[NM K[ V[G[ ÔC[Z SZJ]\ H~ZL GYLP A;4 p;"GLA]lGIFN VF H K[4 VG[ V[DF\ SM. JFWM GYLP VD]S VFl,DMV[ALÒ CNLØMYL V[G]\ AIFG SI]Å K[P S]l<,IFT[ .dNFlNIFv(ZG]\ VFACØDF\ ccVgJFZ[ ,FØFGLcc lSTFAGL N,L,M 56 36L ;FZL K[4H~ZL H]VMP

DF\U6L o V[ TM Ô6SFZL D/L U. S[ S³FlD, DMlDGGM lJ;F,GMlNJ; V[GF DF8[ p;" sB]XLfGM lNJ; CMI K[ V[8,F DF8[ V[G[cpZ];c SCL N[JFDF\ VFjI]\ K[4 5Z\T] X]\ VF DhFZM 5Z TS³ZLZ VG[G;LCTMGF GFD 5Z D[ClO, SZJL Ô.h K[ m B],F;M SZM ¦

B],F;M o VF D[ClO,GF Ô.h CMJFGL ;FlATL DF8[ .DFDA]BFZLV[ 5MTFGL ;CLCDF\ VF 5|SZ6 ZFbI]\ K[ o ccSAZGF NZJFÔ5F;[ DMCl¡ØG] \ TS³ZLZ VG[ G;LCT SZJ] \ VG[ ,MSMG] \ V[GFVFH]AFH] A[;J]\Pcc sA]BFZL XZLOf

VG[ V[ 5|SZ6 C[9/ cCNLØ[ ChZT V,L GL V\NZ AS³LVUZSNDF\ K[ S[ C]h}Z TXZLO ,FjIF VG[ A[;L UIF V[8,[

GF XaNM 5KL C]h}Z G]\ JVh TYF G;LCTODF"JJFG]\ AIFG SZJFDF\ VFjI]\ K[P A;4 .DFD A]BFZLGL GhNLSVFJL DHl,; Ô.h K[ H[DF\ ,MSMGF OFINF DF8[ JVh TYFG;LCT CMI0P

Ô[ S[ VF p;"GL D[ClO, SM. 56 HUFV[ ZFBL XSFI K[4 5Z\T]S³AZGL lhIFZT NZ[S HUFV[ GYL CMTL4 V[ S³AZGL 5F;[YL H YFIK[P TM VF ZLT [ S ³AZGL lhIFZT 56 Y. ÔI K[P A<S [

GF 5|DF6[ TM S³AZGL 5F;[ JVh TYF G;LCTGLD[ClO, c;]gGTc 56 K[P

;JF, o CJ[ p;" lJX[ TM SM. 5Z[XFGL G ZCL4 CJ[ H6FJM S[VF CNLØ o cc+6 Dl:HNM Dl:HN CZFD4 Dl:HN[ GAJL4 Dl:HN[VS;FGF l;JFI SM. ALÒ HUF DF8[ ;OZ G SZJFDF\ VFJ[Pcc0

VF CNLØDF\ p;" DF8[ ;OZ 5Z H[ DGF CMJFGM C]SD ,FUL ZæMK[ T[ S[JL ZLT[ N}Z YX[ m VG[ V[GM C, sZ:TMf X]\ CX[ m

HJFA o VF CNLØDF\ AIFG SZ[, +6 Dl:HNM l;JFI VgIDl:HNGF TZO V[ GÞL SZ[, ;JFAGL lGiITYLcc H[ ;JFA V[+6 Dl:HNM ;FY[ BF; K[Pcc ;OZ SZJFYL ZMSJFDF\ VFjIF K[PVG[ ;OZ .<D 5|F%T SZJF VYJF H[CFN SZJF VYJF lhIFZTDF8[ VYJF p;"DF\ ;FD[, YJFGM .gSFZ GYLP ÔT[ .DFD A]BFZLGLGÒS CNLØGM DT,A VF H K[P V[8,F DF8[ H VF5[ V[G[ AFA[Oh,]:;,FT OL Dl:HN[ DÞF J DNLGF V[8,[ DÞF XZLO VG[

0 ;FlCA[ O]I}h], AFZLV[ V<,FDF VIGL VG[ ALÔ XFZ[CLGYL JVhTYF G;LCTGF DS³;NYL A]h]UM"GF DhFZ 5Z D[ClO,[ p;"GF Ô.h CMJF 5ZVF CNLØYL N,L, SZL K[P sH]VM o O]I}h], AFZL4 5q!#(f

A]BFZL XZLO 5FP54 EFUv!4 AFA Oh,]:;,FT OL Dl:HN[ DÞF JDNLGF4 lTlD"hL VAJFA]:;,FT D]GFlhZ[ .:,FD V<,FDF D]CdDN pDZVMKZJLV[ VF CNLØG[ Dg;}B ,BL K[P slDS³IF;[ CÂgOIT4 5[Hv55$f

lJZMWLVMGL EZM;F5F+ lSTFA V, D]CgGN V,, D]OgGN pN}" GFDcVS³F.N[ VM,DFV[ N[JA\Nc 5[Hv& 5Z ,bI]\ K[ o V[J]\ SC[J]\ S[ DNLGF XZLOTZO ;OZ SZJFJF/FV[ OST Dl:HN[ GAJLGL lGiIT SZJL Ô[.V[ VG[ V[JFT 5Z CNLØ ,FJJL S[ T{IFZL G SZJFDF\ VFJ[4 5Z\T] +6 Dl:HN DF8[cc TMVF S³F{, DZN}N K[P V[8,F DF8[ S[ CNLØ SM.56 ZLT[ DGF CMJF 5Z N,F,TGYL SZTLP A<S[ ;DH ZFBJFJF/M lJRFZ[ TM VF H CNLØ Ô.h CMJF 5ZN,L, 5]ZJFZ SZ[ K[P

VG[ V[GFYL 5C[,F\ ,bI]\ K[4 ;OZGF ;DI[ C]h}Z GL lhIFZTGL lGiITSZ[P

207 208

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

DNLGF XZLOGL Dl:HNMDF\ GDFh 5-JFGL OhL,TGF C[9/ VFDl:HNMDF\ GDFh 5-JFGL OhL,TDF\ AIFG SZL ZæF K[P

Ta,LUL HDFVTGF EZM;F5F+ VG[ Ta,LUL lG;FA,BJFJF/F DF{,FGF D]CdDN hSlZIF ,B[ K[4 V[DF\ X\SF GYL VFDl:HNM l;JFI 36F AWF ;OZM Ô.h A<S[ AWFGL ;\DlTYL Ô.hA<S[ JFlHA K[P H[ ZLT[ S[ CHGL lGiITYL ;OZ4 H[CFN DF8[ ;OZ4.<D 5|F%T SZJF ;OZ4 lCHZTGM ;OZ4 SFZMAFZ DF8[ ;OZ4 H[YLV[ TM SC[J]\ H 50X[ S[ VF CNLØ[ 5FSYL lJGF XT[" ;OZ VF s+6fDl:HNM l;JFI ZMSJ]\ DS³;N GYLP sOhF.,[ CßHv5[Hv!_Zf

Ô[ VF Dl:HNM l;JFI SM. ALÔ ;OZYL ZMSJFDF\ VFjIF CMTTM .<D 5|F%T SZJFJF/M SM. lNJ; .<D 5|F%T G SZL XSTM VG[.DFD A]BFZL 5F;[ VF8,L AWL CNLØM G CMTL ÔT[ C]h}Z .<D 5|F%T SZJF DF8[ ;OZGL VhDT GÞL SZ[ K[ S[ o ccH[ VFNDL.<DGL T,FXDF\ GLS?IM V[ V<,FC GL ZFCDF\ K[Pcc slTlD"hLVAJFA], .<Df

VCÄ .<D 5|F%T SZJF DF8[ ;OZG[ V<,FC GL ZFC V[8,[SC[JFDF\ VFjIM K[ VG[ 5KL ODF"jI]\ o ccNZ[S D];,DFG 5Z .<D5|F%T SZJM Oh" K[Pcc

V[GF l;JFI C]h}Z V[ ODF"jI]\ o H[ Xb; .<DGL T,FXDF\;OZ SZ[ K[P V<,FC V[GF DF8[ HgGTGM Z:TM ;Z/ AGFJL N[K[P sÔD[V lTlD"hL4 D]TClHD4 ZqZ((4 AFA], Oh,], .<Df

ALH] pN} " 0FIH[:8JF/FV[ D[ .P;P !)()DF\ ZCDT]l,,VF,DLG G\AZ KF%IM V[GL ALÒ lH<NDF\ ccVZA.G[ ÔDLccGL$_ R} \8L SF-[,L CNLØMG[ OFZ;L GhDDF\ TH] "DMP DF{,FGF ÔDLVG[ pN} " GhDDF\ TH] "DM DF{,JL hOZV,LBF\V[ 56 KF%IF\PV[DF\YL #$ G\AZGL CNLØ H]VM o cc .<DYL ZMSJ]\ C,F, GYLPccspN } " 0FIH[:84 ZCDT], Ÿ l,,Ÿ VF,DLG G \AZ4 EFUvZ4 D [P!)()f

ßIFZ[ .<D 5|F%T SZJF ;OZ SZJL AZFAZ K[4 TM p;"DF\0

VFl,DM .<DGF DMTL JC[\R[ K[4 V[G[ 5|F%T SZJFYL ZMSJFGM TZLSMX] \ CX[ m .DFD A]BFZL 5|DF6[ ßIFZ[ DMCl¡ØM JVh TYFG;LCTGL DHl,; ZFBX[ TM V[DGL VFH]AFH] ;F\E/JFJF/F ,MSMÉIF\YL VFJX[ m T¡G ;FO K[ S[ ,MSMGF VF ZLT[ 5CM\RJFYL ;OZY. HX[P A;4 :JLSFZJ]\ 50X[ S[ p;" DF8[ ;OZ SZJ]\ DGF GYL4GCÄ TM DMCl¡ØMG]\ VF D[ClO, ZFBJ]\ VG[ ;F\E/JFJF/FVMGLCFHZLGL SM. l:YlT Ô[JF GYL D/TLP

J/L ZFIJ\0JF/FVMGM sTa,LUL HDFVTfGL ZF.J\0GL JFlØ"S;OZ TM H~Z GFÔ.h ;FlAT YX[ ¦ V[8,F DF8[ S[ CNLØDF\ H6FJ[,+6 Dl:HNMDF\YL SM. 56 tIF\ GYL ¦ H[YL Ô[ SM. slANVT[C;GFfGF lJZMWLGL GHZDF\ :5[xI, A;MDF\ 8=[GM DFZOT ,MSMG[CF\SL SF-LG[ ZF.J\0 ,. HJ]\4 VG[ JFlØ"S H<;M VG[ V[DF\ ;FD[,YJFG[ H~ZL Ô6J]\ lANVT CMJF KTF\ IMuI K[4 TM p;" DF8[ ;OZ VG[V[DF\ ;FD[, YJF T{IFZL SZJL S[D GFÔ.h m¦ s.g;FO SZM ¦f

HhA], S],}ADF\ X{B VaN], CS³ DMCl¡Ø NC[<JL V[V[S CNLØ ,BL K[ H[DF\ VF +6 Dl:HNM l;JFI V[S RMYL Dl:HNG]\56 AIFG K[4 H]VM o ccH[6[ GDFh 5-L RFZ[J Dl:HNMDF\ DFO SZLN[JFDF\ VFJX[ V[GF U]GFCPcc RFZ Dl:HNMYL D]ZFN Dl:HN[ CZFD4Dl:HN[ GAJL4 Dl:HN[ VS;F4 Dl:HN[ S]AF K[P sHhA], S],}Af

X[B DMCl¡Ø[ VF H HUFV[ ALÒ CNLØ ,BL K[ o ccÔ[ VFsDl:HN[ S]AFf N]lGIFGF SM. B}6FDF\ CMT TM VD[ V[G[ DF8[ ê8MGF

DMVtTF .DFD DFl,SDF\ K[ S[ ,]SDFG CSLD[ 5MTFGF KMSZFG[G;LCT SZL ODF"jI]\4 C[ A[8F ¦ VFl,DMGL lBNDTDF\ A[;TM ZC[H[ VG[V[DGFYL 5MTFGF U]96 Ô[0L N[H[4 V[8,F DF8[ S[ V<,FC lCSDTGLZMXGLYL V<,FC lN,MG[ ÒJ\T SZ[ K[P H[ ZLT[ ;]BL HDLGG[ VF;GGF5F6LYL ÒJ\T SZ[ K[P sDMVtTF .DFD DFl,S D]TlH"D V<,FDF D]CdDNCSLD XFCHCF\5}ZLf

209 210

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lHUZG[ DFZTFPcc s;OZ SZTFf sHhA], S],}Af

V[S CNLØDF\ ODF"jI] \4 Dl:HN[ S]AFDF\ A[ ZSFT 5-J]\ A{T],D]S³N;GL A[ JBT lhIFZTYL JWFZ[ 5;\N K[P sDNFlZH]gGA]jJT4Zq!!Zf

ALÒ V[S CNLØDF\ ODF"jI]\ o ccDl:HN[ S]AFDF\ GDFhsGM ;JFAfpDZF AZFAZ K[Pcc slTlD"hL VAJFA]:;,FT D]TlH"D4 V<,FDF D]CdDNl;¡LS³ ChFZJLf

CJ[ H6FJM pDZFGF ;JFA DF8[ VG[ AlbXX 5|F%T SZJF DF8[Dl:HN[ S]AF TZO ;OZ YX[ S[ GCÄ m¦ A<S[ ÔT[ C]h}Z YL DÂ:HN[S]AF TZO RF,TF VG[ ;JFZL 5Z HJ]\ ;FlAT K[0P V[8,]\ H GCÄ.DFD A]BFZLV[ 5MTFGL ;CLCDF\ V[S 5|SZ6G]\ GFD ZFbI]\ K[PsA]BFZL lSTFA], .<D4 EFUv!f

V[8,[ SM. D:V,M VFJL ÔI TM V[GF HJFAGL 5|Fl%T DF8[;OZ SZJM VG[ RRF" C[9/GL CNLØDF\ ChZT pS³AFG]\ ;JFZL 5Z;JFZ Y. D:V,M 5}KJF DF8[ ;OZ SZJFG]\ 56 AIFG K[P

VG[ DM,JL VaN], CS³ N[JA\NL sVSM8F B8Sf AIFG SZ[ K[ S[ChZT VA} V{I}A Vg;FZL H[ N; JØ" ;]WL C]h}Z GLlBNDTDF\ ZæFP V[S CNLØ DF8[ ê86L J[RFTL ,LWL VG[ ALÔ;CFAL 5F;[ $_ lNJ;GM ;OZ SZL 5CM\rIF VG[ CNLØ o ccV<,FC

GF A\NFGL DNNDF\ K[4 ßIF\ ;]WL A\NM 5MTFGF EF.GL DNNDF\K[Pcc ;F\E/L 5ZT VFjIFP

TM ;FO ÔC[Z Y. UI]\ S[ CNLØ XZLODF\ +6 Dl:HNM OÉT GÞLSZ[, ;JFA DF8[ BF; K[4 V[GF l;JFI ;OZ SZJM DGF GYLP

VG[ Ta,LUL HDFVTGM lG;FA AGFJJFJF/F DF{,FGF hSlZIF

;FC[A GS, SZ[ K[P C]h}Z G]\ ODF"G K[ o ccH[ DFZL lhIFZTDF8[ VFJ[ VG[ V[GF l;JFI SM. lGiIT G CMI TM DFZF 5Z CÞ³AGL UIM S[ V[GL l;OFZLX SZ]\P sA]BFZL lSTFA], .<Df

ChZT pDZ ßIFZ[ A{T], D]S¡³; TXZLO ,. UIF TM SVAVCAFZ H[ IC}NLGF 36F DM8F VFl,D CTF T[ D];,DFG YIFPChZT pDZ G[ V[DGF .:,FD ,FJJFYL 36L B]XL Y. VG[V[DG[ ODF"jI]\4 DFZF ;FY[ DNLGF XZLO RF,M4 V[8,F DF8[ S[ C]h}Z

GL S³AZ D]AFZS 5Z CFHZL YFIP V[D6[ :JLSFZ SIM" VG[ChZT pDZGF ODF"G 5Z VD, SIM"0P

H]VM ¦ VF ;OZ Dl:HN[ GAJLGL lGiITYL GYL 56 C]h}Z GFZMhFGL lhIFZTGL lGiITYL SZJFDF\ VFjIM4 VG[ ALÔ B,LOF ChZTOF~S³[ VFchD ÔT[ VF ;OZ SZFJJFDF\ DNNUFZ CTF VG[VF5 G[SL 5ZDNN SZJFGF C]SD 5|DF6[ G[SLDF\ DNNUFZ K[4 A]ZF.DF\ GCLPV[8,[ .:,FDDF\ VF +6 Dl:HNM l;JFI ;OZ SZJ]\ GFÔ.h TYFU]GMC GYLP CJ [ OF~S ³ [ VFhDGM VD, H]VM VG[ SCM

GF 5|DF6[ RF,JFJF/F SM6 ,MSM K[ m D]S³N;lhIFZTM VG[ V[GF ;OZYL ZMSJFJF/F S [ V[C,[ ;]gGT JHDFVT m¦

.DFD l;I}TL ODF"J[ K[ o A{CS³LV[ JFS[³NLYL lZJFIT AIFG SZLK[ S[ C]h}Z NZ JØ[" XMCNFV[ VMCNGL S³AZMGL lhIFZT DF8[TXZLO ,. HTF CTFP

VG[ VF H VD, ChZFT[ VA}AÊ4 pDZ4 pQDFGGM ZæMPlhIFp, S]VF"GDF\ HGFA 5LZ D]CdDN SZDXFC VhCZL S]tALGFCJF,FYL VF H lZJFIT GS, SIF" 5KL ,B[ K[ S[ V<,FCGF0 A]BFZL XZLO AFA DG VTF DÂ:HlN, S]AF S]<, ;AlTGŸ ccNZ[S

V9JF0LI[ Dl:HN[ S]AFDF\ VFJJ]\Pcc A<S[ DF{,FGF D]CdDN hSlZIF ;FC[A[ TM.DFD GJJLGF CJF,FYL ,bI]\ K[ S[ S]AFGL CFHZLG[ ;FZF sD]:TCAf CMJFGL36L TFSLN K[P sOhF.,[ CHv!ZZf

OhF.,[ CßH4 5[Hv!_#4 XFC VA], C;G h{N OF~S³LV[ ccDF{,FGF>:DF., VF{Z TSlIT], .DFGcc 5[Hv*ZDF\ V[G[ GS, SI]ÅP VG[ V[J]\ HccV,SF³{,], H,LSL AFhIFOTcc4 5[Hv$$DF\ ,B[, K[P

211 212

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

J,LVMGF p;" VG[ DhFZM 5Z CFHZLGL VF B]<,L N,L, K[PslhIFp, S]VF"G4 5FP!#4 ;}P ZVNvZ$f

XFDLGF D]S³¡DFGF CJF,FYL ChZT .DFD XFO. GM S³F{,GS³, SZ[, K[4 ODF"J[ K[ o TH]"DM o C]\ .DFD VFchD VA} CGLOF

GL S³AZ 5Z AZST 5|F%T SZ]\ K]\ VG[ V[DGL S³AZ 5Z VFJ]\K]\ ßIFZ[ DG[ SM. H~ZT 50[ K[P TM C]\ A[ ZSFT GDFh 5-]\ K]\ VG[.DFD[ VFchD VA} CGLOF GL S³AZ 5F;[ pEM ZCL N]VF SZ]\K]\ TM TZT H H~ZT 5}ZL Y. ÔI K[P DhCAGF VF8,F DM8F.DFD ChZT VA}CGLOF GL S³AZG[ N]VF DF8[ J;L,M AGFJL;OZ SZL tIF\ VFJ[ K[ VG[ J;L,FYL N]VF SZ[ K[0P

DF{,FGF hOZ VCDN pQDFGL YFGJL VG[ DF{,FGF hSlZIFTa,LUL lG;FAJF/FVMGL hAFGYL ;F\E/M o V[ ,B[ K[ S[4 ChZTX{B ;{iIN VCDN lZOF. lCP;P 555DF\ BFGV[ SFcAFGL lhIFZTDF8[ TXZLO ,. UIF TM C]h}Z GF ZMhFGL lhIFZT DF8[ 56CFHZ YIFP U]\AN[ BhZF 5F;[ 5CM\RL êRF VJFHDF\ Sæ]\4 V:;,FD]V,IS IF H¡L ¦ sC[ DFZF GFGF ÔG ¦ TDFZF 5Z ;,FD ¦f TZT HC]h}Z GF ZMhFYL VJFH VFjIM4 ccJV,IS:;,FD IFJ,NL ¦cc sC[ DFZF A[8F ¦ TFZF p5Z 56 ;,FD ¦f VF D]AFZSVJFH ;F\E/L VF5GF p5Z JHN VFJL UIMP VF5GF l;JFIH[8,F 56 ,MSM tIF\ CFHZ CTF AWFV[ C]h}Z GF VJFHG[;F\E?IMP YM0LJFZ 5KL VF5[ Z0TF\ Z0TF\ VF A[ X[Z 5-IF o vs!f H]NF.GL sN}Z CMJFGLf CF,TDF\ TM C]\ TDFZF ZMhF p5Z

5MTFGL ~CG[ DMS,TM CTM V[8,F DF8[ S[ DFZF TZOYL VF5GFVF:TFGFG[ R]DJFGM XO" 5|F%T SZ[P

sZf VG[ ßIFZ[ VF NF{,T DFZL ÔTG[ 5|F%T Y. K[4 TM TD[

5MTFGM D]AFZS CFY VF5M ¦ C]\ V[G[ R]DL .ßHT 5|F%T SZ]\ ¦V[ H ;DI[ C]h}Z GL S³AZ D]AFZSYL CFY D]AFZS GLS?IM

VG[ VF5[ V[G[ R}dIMP V[ ;DI[ VMKFDF\ VMKF )_ CÔZ VFlXS³MCFHZ CTF H [DF \ C ]h }Z U ³ F {Ø [ 5FS 56 CTFP sV,ŸA]gIFG]<D]XiIN TH]"DF A]CF"G], D]ViIN4 5[HvZ!4 OhF.,[ CßHv!#_4!#!f

CJ[ lJRFZM ¦ V[ )_ CÔZ VFlXS³MDF\YL JW] 50TF N}ZYL ;OZSZLG[ VFjIF CX[P C]h}Z U³F{Ø[ 5FS VG[ ;{IN VCDN lZOF.shOZ pQDFGLV[ V[DG[ U³F{Ø[ D]S¡D ,bIF K[P V, A]GIFG],D]XiIN 5[HvZf S[8,F prR SÙFGF A]h]U" K[ ¦ VG[ GFÔ.h ;OZM5Z HJFJF/F A]h]U" GYL CMTF4 VG[ VF A\G[ A]h]UL"DF\ TM X\SF HGYL4 5KL X]\ GFÔ.h SFDM SZJFJF/FG[ 56 VFJF .GFDMYLGJFhJFDF\ VFJ[ K[ m GF ¦ XÉI H GYL V[8,[ VF ;OZ Ô.h K[4VG[ +6 Dl:HNM l;JFI AZSTJF/L HUFVMGM ;OZ lhIFZT DF8[V<,FCGF G[S A\NFVMGM TZLSM K[P CF ¦ VF A]h]UM"GF lJZMWLVMV[DGFYL V,U Z:TF 5Z RF,TF ZC[X[4 ßIFZ[ S[ V<,FC 5MTFGF DS³A}, A\NFVMGL 5{ZJL RFC[ K[P

S]VF"GDF\ K[ o ccVG[ T]\ 56 V[GL ZFC5Z RF, H[ V<,FC TZO ZH} ,FjIFPcc

VG[ ;F\E/M ¦ .DFD GJJLYL DGS}, K[4 V[ ODF"J[ K[ o D]:TCAK[ S[ DNLGF XZLOGL AZSTJF/L HUFVMGL lhIFZT SZJFDF\ VFJ[PsOhF.,[ CßHv!!Zf

VF5[ Ô[I]\ S[ C]h}Z V[ 5MTFGL lhIFZT DF8[ VFJJF/FVMG[XOFVTGM lJ`JF; V5FjIM4 ÔT[ XMCNFV[ VMCNDF\ JFZ[ 30LV[H. GJFhTF ZæF VG[ BM,OFV[ ZFX[NLGDF\YL ChZT l;¡LS[ ³VSAZ4 OF~S[³ VFchD4 pQDFG UGL 56 XMCNFV[ VMCNGL NZJØ[" lhIFZT SZTF ZæFP BF; SZLG[ ChZT OF~S[³ VFchD ,F\AF;OZ SZL A{T], D]S³¡;YL ChZT SVA VCAFZG[ 56 5MTFGL

VF 5|SFZGL V[S lZJFIT cV, BIZ], C:;FGc D]TlH"D pN}" 5[HvZ#_VG[ c;JFG[C[ A[ACFV[ .DFD[ VFchD VA} CGLOF 5[HvZ(#DF\ 56K[P sZCDT[ B]NF A J;L,V[ VJl,IFvZ*f

213 214

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;FY[ C]h}Z GF ZMhFGL lhIFZT SZFJJF DF8[ DNLGF XZLO,FjIFP

ChZT X{B VCDN lZOF. VG[ ;{iINGF UF{Ø[ 5FS A<S[ CÔZMVFlXSMGF lJX[ 5-I]\P VG[ lhIFZT VG[ ;OZ SZJFGF SFZ6[ V[DG[H[ .GFDM D?IF\ V[ 56 TD[ Ô[I]\P ChZT .DFD XFO. 565MTFGL H~ZTMG[ ,.G[ ChZT .DFD VFhD VA} CGLOF GFZMhF 5Z CFHZ YFI K[P Ô[ SM. CH] 56 lhIFZT DF8[ ;OZ S[p;"DF\ ;FD[, YJF DF8[ ;OZG[ GFÔ.h SCL ZæM K[4 TM VD[ X]\SCL XSLV[ KLV[ m¦

CJ[ VD[ ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL GM VD, ZH} SZLV[KLV[4 lJ`JF; K[ S[ lJZMWLVM 5MTFGL hAFGMGL H~Z lCOFhTSZX[P

ChZFT], S]NŸ;DF\ ,bI]\ K[ S[ VF5 sChZT D]Hl¡Nf 5C[,LJBT J,LVMGF XC[Z ,FCMZ 5MTFGF 5LZM D]lX"N ChZT bJFÔAFSL lA<,FC ;FY[ TXZLO ,FjIF CTF VG[ YM0M ;DI VCÄZMSFIFP ALÒ JBT[ VF5 VCÄ A]h]UM"GF DhFZ 5Z CFHZ YJFTXZLO ,FjIF V[8,F DF8[ S[ O{h VG[ AZSTM 5|F%T SZL XSLV[PsG}Z[ .:,FD D]Hl¡N[ V<O[ØFGL 4 EFUv!4 5[Hv&#f

5Z\T] X] \ SZJFDF\ VFJ[ lhIFZTGM .gSFZ SZJFJF/F VG[A]h]UF"G[ NLGGF lJZMWLVMG]\ S[ T[VM SM.GM VNA GYL SZTF4 SM.GFVD,G[ .:,FD 5|DF6[ GYL ;DHTF4 V[DGL lC\DT TM H]VM ¦

.NFZFV[ .:,FlDIFTv,FCMZ VG[ V[GF DXC}Z DMClÞ³S³ X{BVCDN SC[ K[ o lhIFZT DF8[ SM. HUFV[ VYJF AZSTJF/L HUFGM;OZ SZJM Ô.h GYLP H[ ,MSM 56 VF AWL R[TJ6LVM 5KL 56S³AZGL lhIFZTGF GFD 5Z S³AZGL 5}Ô SZ[ K[ V[ Ô6LA]hLG[B]NFGL ,VGTGF CS³NFZ AGL ÔI K[P slANVT ÉIF C{ mv!5#f

S³AZGL 5}ÔG[ XZ. lhIFZTG]\ GFD VF5L N[JFDF\ VFjI]\ K[4

ßIFZ[ V[ S³AZGL lhIFZT GYL4 A<S[ S³AZGL 5}Ô K[P slANVT ÉIFC{ m v!5#f

V:TUlOZ]<,FC ¦ V:TUlOZ]<,FC ¦ VF S[JM .:,FD K[ H[G[O[,FJJF DF8[ .NFZFV[ .:,FlDIFT SFD SZL ZæM K[ ¦ V[DGL GHZV<,FC VG[ Z;}, GL lJ-wW SZJFG]\ GFD.:,FD K[ ¦ C]h}Z XMCNFV[ VMCNGL S³AZMGL lhIFZT SZ[K[4 TM VF .NFZM V[G[ S³AZGL 5}Ô SC[ K[P C]h}Z 5MTFGLlhIFZT DF8[ CFHZ YJFJF/FG[ R}DJF DF8[ CFY D]AFZS VF5LV[DGL .ßHT JWFZ[ K[4 V[8,[ V[DG[ .GFDYL GJFh[ K[P VG[,FCMZGM VF .NFZM V[DG[ ,VGTGM CS ³NFZ ;DH[ K [PV:TUlOZ]<,FC ¦

VF .NFZM ;]gGTGF lJ-wW SZJFGF SFZ6[ lANVT[ ;iI[VF sA]ZLlANVTfDF\ ;50FI[,M K[ VG[ .:,FDL .NFZFGF GFDYL .:,FDlJ-wW ,BF6M 56 KF5L ZæM K[P

VF .NFZF VG[ V[GF DS³;NMYL GHZ O[ZJL TD[ VDFZL ZH}VFT5Z 5FK] wIFG VF5MP CS³LS³T .gXFV<,FC ¦ B],LG[ ;FD[ VFJLHX[P

B}N S]VF"GDF\ VF Dl:HNM l;JFI ;OZ SZJFGM C]SD DF{H}NK[P H]VM4 VFITM o ccTM HDLG 5Z RF,LG[ H]VM X]\ 5lZ6FD VFjI]\H}9,FJJFJF/FVMG]\P sVF,[ .DZFGv!#*f VG[ HDLG 5Z RF,LG[H]VM S[J]\ 5lZ6FD VFjI]\ VFU,FVMG]\P s;}P ~Dv$Zf

V<CdN]l,<,FC ¦ VF s+6f Dl:HNM l;JFI 56 ;OZG]\ Ô.hCMJ]\ ;FlAT Y. UI]\ S[ H[ lJZMWLVM DF8[ ;A0S K[0P

;JF, o X]\ VDFZF :JLSFZ[, A]h]UM"DF\YL SM.V[ VF D[ClO,0 OB|[ U[Z D]S³Â<,lNIT DM,JL JCLN]hhDF\ ,B[ K[ o ChZT VA} C]Z{ZFV[

SMC[T}ZGL lhIFZT DF8[ ;OZ SIM" VG[ VFU,F 5FK,F 36F VFl,DMV[ GALVMVG[ G[S ,MSMGL S³AZMGL lhIFZT DF8[ ;OZ SZJ]\ Ô.h Sæ]\ K[P sCNIT],D[CNL4 pN}"v&#f

215 216

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ZFBL K[4 VYJF V[DF\ ;FD[, YJF ;OZ SIM" K[ m

HJFA o ,BF6 ,FA]\ YJFGL ALS[ 8}\SDF\ ,BF6 SZLV[ KLV[ ¦

ChZT X{B VaN], CS³ DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ov

C]\ SC]\ K]\ S[ VF lZJFITGF SFZ6[ C]h}Z U³F{Ø[ 5FS GM p;"ZALp, VFBZGL ) TFZLB[ CMJM Ô[.V[ H[GF p5Z D[\ VDFZF 5LZMD]lX"N VFlZO SFlD, X{B VaN], JCFA S³FNZL GM VD,Ô[IMP X{B VF5GF p;" DF8[ VF H TFZLB IFN ZFBTF CTFP A[XS ¦VF56F N[XDF\ sp;[" U³F{Ø[ VFchD DF8[f VFH[ !! TFZLB DXC}ZK[P sTViI]G[ IF{DSF ØA}T4 DFØAT lDG:;]gGC4 D]TlH"Dv#!)f

XFC VaN], VhLh DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ovZDhFGGF DlCGFDF\ DM8F DM8F p;" K[P Z TFZLB[ ChZT

OFT[DT]hŸhCZFGM p;"4 ( TFZLB[ ChZT VF.XFGM p;"4 Z! TFZLB[ChZT V,LGM p;" VG[ VF H TFZLB[ ChZT G;LZ]¡LG lRZFUNC[<JL GM p;" YFI K[P sD<O}hFT[ VhLhL4 5[Hv5_ ACJF,FDFC[ TIAC4 O[A|]P !))#f

,B[,]\ K[ S[ ChZT XFC VaN], VhLh DMCl¡Ø NC[<JL 5MTFGF JFl,N ChZT XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL GMp;" DGFJTF CTFP DF{<JL VaN], CSLD D]<TFGLV[ JF\WM p9FjIM S[TD[ p;"G[ Oh" ;DÒ ,LWM K[4 NZ JØ[" SZM KM0P

V[GM GLR[ ZH} SZ[, HJFA VF%IM H[ h]AT]gG;F.C4 5[Hv$Z5Z ,B[, K[P VF5 ODF"J[ K[ ov

TH]"DM o ccVF JF\WMcc H[GF p5Z SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[ V[GLCF,TYL VÔ6TF VG[ HCF,TGF SFZ6[ K[P V[8,F DF8[ S[ XZLVT[H[ OhM" GÞL SZ[, K[ T[ l;JFI SM. 56 DF6; SM. J:T]G[ Oh"

GYL Ô6TMP CF ¦ VF JFT H~Z K[ S[ S³AZMGL lhIFZT VG[ G[S,MSMGL S³AZMYL AZST 5|F%T SZJL4 S]VF"GGL lT,FJT4 ;FZL N]VF4BFJF VG[ DL9F.GL JC[\R6LV[ VM,DFGL ;J" ;\DlTYL D]:TC;GTYF ;F~ SFD K[P

VG[ p;"GM lNJ; GÞL SZJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[ VF lNJ; V[DGFVD,GF 3ZYL ;JFAGF 3Z[ HJFGL IFN ÒJ\T SZ[ K[P sD:,S[ .DFD[ZaAFGL4 Z*5vZ*&f

ChZT XFC J,LI]<,FC DMCl¡Ø NC[<JL ODF"J[ K[ ovccA]h]UM"GF p;"GL lCOFhT SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ V[ S³AZMGL

lhIFZTG[ 5FA\NL ;FY[ VG[ V[GL OFT[CF 5-JFGM VG[ V[DGF DF8[;NSM VF5JFGL T{IFZL SZJFDF \ VFJ[ K[Pcc sS ³TZFT TH"DV[CdVFTv!&&4 Vh o DC[ZV,Lf

O]I}h}, CZD{GDF\ K[ ovccH[ ;DI[ D[ \ XMCNFV[ VMCNGL lhIFZT SZL VG[ V[DGF

DhFZMGL VFH]AFH] pEM YIM TM V[DGF\ DhFZMYL V[SND DFZFTZO ZMXGL RDSLPcc sO]I}h], CZD{G D]TlH"Dv*)f

XFC ;FCA ÔT[ p;"DF\ ;FD[, YTF CTF V, Sj,], H,LDF\,B[ K[ ov

ccxFFC J,LI]<,FC XFC VaN]Z"CLD GL p;"GLD[ClO,DF \ V[DGF DhFZ 5Z A[9 [,F CTFP sV, S ³ F {, ], H,LAFhIFOTv#!4 ACJF,F V, S³F{,], H,Lv#&f

ChZT DbN}D HDF,]¡LGGF p;"GF lNJ;[ VF5 5T,FJNFVF5GL SAZ XZLOGL lhIFZT DF8[ TXZLO ,FjIF CTFP sV, S³F{,],H,L AFhIFOTv((4 ACJF,F V, S³F{,], H,Lv#(*f

ChZT CFÒ .dNFN]<,FC D]CFlHZ DÞL ODF"J[ K[ ovDXZA OS³LZGM V[ K[ S[ NZ JØ[" 5LZM D]lX"NGL ~CG[ ;JFA

5CMRF0]\ K]\P 5C[,F\ S]VF"G 5-JFDF\ VFJ[ K[ VG[ YM0L YM0LJFZ[ Ô[

0 VF H ZLT[ U\UMCLV[ 56 Sæ]\ K[ S[ VDMG[ VJFDGL VFNTYL ;FlATLD/L K[ S[ VF ,MSM DL,FNGL D[ClO, VG[ p;" lJU[Z[G[ H~ZL VG[ ;]gGT Ô6[K[4 V[8,F DF8[ VD[ lANVT SCLV[ KLV[P sOTFJF ZXLlNIFv!#!f

217 218

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;DI JWFZ[ CMI TM DF{,]N 5-JFDF\ VFJ[ K[P 5KL H[ SF\. CFHZCMI V[ BFJF BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[4 VG[ V[GM ;JFA AbXL N[JFDF\VFJ[ K[P sO{;,F COT D:V,F 5[Hv)f

ODF"J[ K[ o V[S JBT C]\ ChZT VaN], S]¡];GF p;"DF\ V\E[9VFjIM4 p;"GF K[<,F ;DI[P s.dNFN], D]xTFS³v!#&f

DF{,JL >:DF., NC[<JL SC[ K[ o A;4 NZ[S .AFNT H[ D];,DFGSZ[ V[GM ;JFA SM. D'tI] 5FD[,FGL ~CG[ 5CM\RF0[ VG[ V[GF DF8[V<,FC GL AFZUFCDF\ N]VF SZ[4 TM VF 36] A[CTZ TYF ;FZ]K[ VG[ lZJFHDF\ OFT[CF 5-J]\4 p;" SZJF4 D'tI] 5FD[,FGL gIFhSZJFGF lZJFÔ[ ;FZF CMJFDF\ SM. X\SF GYLP sl;ZFT[ D]:TSLDv554ACJF,F ØJFA], .AFNFTvZ)f

CJ[ ;{INGF D]Hl¡N V<O[ØFGLGM VD, ZH} SZLV[ KLV[ o

V[8,F DF8[ S[ V[DGF GFDYL 36L JBT WMSM VF5JFDF\ VFJ[K[4 V[8,F DF8[ 56 V[DGF VD,G[ AZFAZ CMJFG[ GSFZJ] D]xS[,K[4 VG[ V[8,F DF8[ S[ XÉI K[ V[DGF 5Z H EZM;M SZL ,[JFDF\VFJ[P VDMG[ SFDIFALGM lJ`JF; K[P

X[B OZLNGF GFDYL ODF"J[ K[ ov

ccChZT bJFÔGF p;"GF lNJ;MDF\ OS³LZ lN<CL VFjIM VG[ .ZFNMCTM S[ V[DGL lBNDTDF\ 56 CFHZ YFIP sNOTZ[ VjJ,vZ##f

ChZFT], S ]N Ÿ;DF \ K [ o VF5 sChZT D]Hl¡Nf NZ JØ[ "ChZT bJFÔ p;"GF ;DIDF\ TXZLO ,. HTF CTFP .<,F DFXFV<,FC ¦0sChZFT], S]NŸ; pN}"vZq5$f

lJRFZM ¦ ChZT D]Hl¡NGL GHZDF\ p;" SZJM 56 AZFAZ VG[,F\AM ;OZ SZLG[ lN<CL p;"DF\ ;FD[, YJ]\ 56 Ô.h VG[ ;FlATK[ VG[ ViIFD[ p;" sp;"GF lNJ;Mf VG[ ccCZ ;F,cc sNZ JØ["fGF

XaNMYL ÔC[Z YFI K[ S[ p;"GL TFZLB GÞL SZJ]\ 36F JØM"YL Y.Zæ]\ K[P

V[ H ZLT[ V[S JBT ChZT D]Hl¡N VHD[Z XZLODF\ bJFÔUZLA GJFh GL AFZUFCDF\ lhIFZT DF8[ CFHZ YIFPBFlNDM TZOYL DhFZ XZLOGL RFNZ TMCOFDF\ VF5JFDF\ VFJL TM36F VNA ;FY[ :JLSFZL VG[ 5MTFGF SOG D]AFZS DF8[ ZFBL ,LWLPsCJF,M p5Z D]HAf

TD[ A]h]UM"GF VD,G[ Ô6L ,LWM K[ TM lJ`JF; K[ S[ CJ[ TMH~Z TD[ VDFZL ZH}VFT :JLSFZXMP

0 lN,R:5 AGFJ 0p;" VG[ p;"GF ;OZYL ZMSJFJF/L HDFVTGF VFl,DM

;[DLGFZDF\ ;FD[, YJF DF8[ ,F\AM ;OZ SZL ÔT[ lCgN]:TFG ZJFGFYIFP p;" H[JF ;FZF SFDDF\ ;FD[, YJFGL HUFV[ ;FO V\U|[ÒhAFGGF ;[DLGFZDF\ ;FD[, YJF DF8[ ;OZ X]\ DT,A ZFB[ K[ m¦H]VM4 ZMHGFDF H\U4 ZFJ,l5\0L4 #_ l0;[dAZ4 .P;P !)(5

,FCMZ 5LP5LPV[PGF G CMJF AZFAZ HDFVTGF ;[Ê[8ZL HGZ,DM,JL Oh,]Z"CDFGGL ;NFZTDF\ $__ 5FlS:TFGL VFl,DMGL V[SHDFVT N[JA\N ZJFGF Y. ßIF\ V[ XIB], lC\NGL IFNDF\ YJFJF/F;[DLGFZDF\ ;FD[, YX[P 5FlS:TFG Z[<J[V[ EFZT HJFJF/L 8=[GDF\BF; 0aAFGL jIJ:YF SZL CTLP VFl,DM !5 lNJ; ;]WL EFZTDF\ZMSFX[P sZMhGFDF H\Uf

ATFJM ¦ ;[DLGFZGL C{l;IT X]\ K[ m SMGM ;[DLGFZ mS]VF"G TYF CNLØYL V[GL N,L, m VF SMGL ;]gGT K[ mVG[ VF $__ VFl,DM DF8[ VF8,M ,F\AM ;OZ S[ ccBF;0aAFVMGL jIJ:YFcc SZJL S[JL m p5Z J6"G SZ[, +6Dl:HNMDF\YL V[S 56 tIF\ GYL H[GL lGiITYL ;OZ SIM"CMI m p;" TM ;JFAGL lGiIT 5Z CMI K[ ßIFZ[ VF

0p;"GF lNJ;MYL G;LCT 5|F%T Y. XS[ K[P sVgOF;], VFZ[OLG4 pN}"5[Hv(#f

219 220

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;[DLGFZ VG[ V[DF\ ;FD[, YJ]\ ÉIF DS³;N 5Z VFWFlZTK[ ¦

VG[ ;F\E/M ¦ HGFA D]ÒA]Z"CDFG XFDL ZMhGFDF H\UDF\5MTFGL SM,D ccH<;V[ VFDccDF\ cchZF O{;,V[ Dl:HN TSccDF\,B[ K[ o XMCNFV[ ACFJ,5}ZGM VF sV[8,[ !* VMUQ84 !))ZGMlNJ;f RMYM XCFNTGM lNJ; CTMP DF{,FGF VaN],S³FlNZ VFhFNsN[JA\NLf NZ JØ[" s,FCMZYLf VCÄ VFJTF\ VG[ N]VF DF8[CFY p9FJTF CTFP sZMhGFDF\ H\U ZFJ,l5\0L4 Z!vVMUQ8 !))Zf

HGFA ZXLN NC[<JL 5MTFGF SM,D ccB{lZIT DT,}A C{ccDF\ ,B[K[ S[ !$vVMUQ8 .P;P !))Z IJD[ VFhFNLGF ;DI[ HDFVT[.:,FDLV[ DhFZ[ S³F.N[ VFhD SZFRL 5Z V[S DM8L Z[,LG]\VFIMHG SI]Å H[DF\ S³FhL C];[G VCDN ;FC[A VDLZHDFVT[ .:,FDLV[ TS³ZLZ SZLP VF ZLT[ S³FhL ;FCAHDFVT[ .:,FDLGF 5C[,F V[JF VDLZ AgIF H[D6[ S³F.N[VFhDGL S³AZ 5Z CFHZL VF5L VG[ IJD[ VFhFNLGF lNJ;[S³F.N[ VFhDYL DCMaAT ÔC[Z SZLP B],F;M V[ S[ IJD[ 5FlS:TFG5Z HDFVT[ .:,FDLGF VDLZG]\ S³F.N[ VFhDGL S³AZ 5Z CFHZLVF5J]\4 ;,FDL VF5JL DFZF sZXLN NC[<JLfGL GHZDF\ ;FZL JFTK[P V[GFYL ;DÒ XSFI K[ S[ HDFVT[ .:,FDL sTF{AFf SZL WLD[WLD[ 5MTFGL sDhCAL ZFHSFZ6Lf VD,GL ZLT AN,L ZCL K[PsZMhGFDF H\U4 ZFJ,l5\0L4 Z!vVMUQ84 !))Zf

0 D:,S[ D]Hl¡N V<O[ØF GL 5Z V[S GHZ 0

p;"4 .;F,[ ;JFA VG[ DL,FNG[ VD[ V[C,[ ;]gGT Ô.hSCLV[ KLV[4 JF\WM p9FJJFJF/F VF SFDMG[ A]ZL lANVT GFÔ.h4VG[ DZN}N U6[ K[4 5Z\T] ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL GLÔT[ VF SFIM" 5Z VD, SZTF ZæF K[P TM H6FJM S[ ;FRF D]Hl¡NGLVM/B VF H K[ S[ V[ A]ZL lANVT 5Z VD, SZTM ZC[ S[ GF ¦

lA<S], GCÄ ¦ A<S[ 5Z\T] ChZT D]Hl¡N DF8[ VFJ]\ lJRFZJ]\56 DhCAGF DFU"YL N}Z YJFGL N,L, K[4 V[8,F DF8[ S[ H[ ÔT[;]gGT lJ-wW VG[ GFÔ.h SFDM 5Z VD, SZTM ZC[ V[ ;FRMD]Hl¡N GYL CMTM VG[ VF5G[ TM D]Hl¡N V<O[ØFGL :JLSFZJFDF\VFJ[, K[P V[8,F DF8[ S[ VF5 A]ZL lANVTMGM GFX SZL ;]gGTG[lZJFH VF5JFJF/F K[4 Ô[ VF5GL GHZDF\ VF SFDM GFÔ.h VG[CZFD CMT TM VF5 V[GF p5Z VD, G SZTF4 VF5GF VD,SZJFYL ;FlAT YFI K[ S[ VF AWF SFDM VF5GL GHZDF\ G[S VG[Ô.h A<S[ ;]gGT CTF\P

VD[ :JLSFZLV[ KLV[ S[ ChZT D]Hl¡N GL GHZDF\lANVT[ C;GFG]\ JH}N GYL V[8,F DF8[ S[ V[ lANVTGM C]SD tIFZ[H SZTF CTF ßIFZ[ V[ SFDYL ;]gGT p9L HTL CMIP ODF"J[ K[ oCNLØMYL H[ SF\. ;DHDF\ VFJ[ K[ V[ VF K[ S[ NZ[S lANVT ;]gGTBTD SZJFJF/L K[P sNOTZ[ VjJ,4 DÉT}Av!(&f

Ô6JF D?I]\ S[ VF SFDMYL ;]gGT BTD GYL YTL4 GCÄ TM VF5V[GF p5Z VD, G SZTF VF5GF VD,YL VF SFDMG]\ Ô.h CMJ]\;FlAT YI]\ VG[ ;JFAG]\ SFZ6 564 VG[ V[ 56 S[ VF5 V[G[lANVT Ô6TF H G CMTFP

5Z\T] ALÔ VFl,DM slANVTGF 5|SFZMG[ DFGJFJF/Ff ;]gGTGLN,L, VG[ TZLS³FGF AN,FJGF SFZ6[ lANVT[ C;GF SCL V[G[Ô.h CMJFG]\ VG[ ;FZF CMJFG]\ AIFG SZ[ K[0P

CJ[ H6FJM ¦ Ô.h CMJFDF\ X]\ TOFJT ZæM m¦ ChZT D]Hl¡N VG[ ALÔ VFl,DM JrR[ TFcZLODF\ TOFJT CMJFG]\ SFZ6

V[ CMI XS[ K[ S[ ALÔ VFl,DM V[ TZLS³FDF\ AN,FJGF ,.G[ZMSJF VG[ lJ-wW SZJFJF/FVMGF D]OTL D]CdDN XOLV³ SZFRJL

:JLSFZ[ K[ S[ H[ D]OTLVMGF ,BF6DF\ VD]S lANVTMG[ ;FZL SC[JFDF\ VFJLK[4 V[ XaNSMXGF VY"DF\ lANVT K[4 GCÄ TM CS³LS³TDF\ lANVT GYLP s;]gGTMlANVT v(!f

221 222

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

lANVT VG[ V[GL N,L, ;]gGTYL ;FlAT CMJFGF SFZ6[ C;GFs;FZ]f Sæ]\ VG[ ChZT D]Hl¡N[ TZLS³FGF AN,FJG[ G :JLSFZL V[H J:T]G[ ;]gGT Ô^I]\4 VD, SIM" VG[ SZFjIM OFINM V[S H K[4JFT S[J/ XaNMYL GYL AGTL V[DGF DS³;NG[ 56 GHZM ;DÙZFBJM H~ZL K[P

S]VF"G[ OZDFjI]\ o ccGDFhGL 5F;[ G ÔJPcc CJ[OÉT VF XaNMG[ GCÄ Ô[.V[ 5Z\T] G HJFGF SFZ6G[ 56 lJRFZLX]\P

ChZT D]Hl¡N G[ tIF\ ßIF\ ;]WL ;]gGT G p9[ BF; SFDÔ.h VG[ ;]gGT H ZC[ K[4 OÉT TZLS³M AN,FJFYL ;]gGT p9TLGYLP VG[ G TM lANVT SC[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ ;]gGT p9L U. TMlANVT SCL NLW]P VG[ VF H ;]gGTG]\ p9J] \ ;FZL lANVTG[GSFZJFG]\ SFZ6 K[P ;FZ]\ CMJ]\ TM OÉT ;]gGTDF\ K[ V[8,F DF8[ H[ALÔ VFl,DMV[ 56 V[ SFDMDF\ ;FZ] CMJ]\ V[ ;DI[ H :JLSFI]ÅßIFZ[ V[ ;]gGTGL N,L,YL ;FlAT CMI4 V[8,[ ALÔ VFl,DMGLGHZDF\ 56 ;FZ] CMJFGL lGXFGL ;]gGT H K[4 GCÄ TM V[ VFl,DM56 A]Z] SC[JFYL GYL R}ÉIF VG[ H~Z ZlNIM VF%IMP Ô6JF D?I]\H[ SFDMG[ ALÔ VFl,DM lANVT[ C;GF s;FZL lANVTf SC[ K[ V[H SFDMG[ ChZT D]Hl¡N ;]gGT SC[ K[4 G S[ ;FZF CMJFG[ S[Ô.h CMJFG[ GSFZ[ K[P V[ ;FZF SFD DF8[ ;]gGTGF XaNG[ JF5ZJ]\;FZ]\ Ô6[ K[0P

DF\U6L o ChZT D]Hl¡N V<O[ØF GL TYF VG[ ALÔVFl,DM JrR[ VF H[ TFZLO sjIFbIFfDF\ TOFJT YIM K[ V[GM SM.

:JLSFZJF H[JF B],F;M ZH} SZL N[JFDF \ VFJ[ TM 5KL VD[:JLSFZJFDF\ XZD GCÄ ;DÒV[PCFlhZ C{ ¦ o p5Z J6"G SZ[, ,BF6MYL ;rRF. B}A ;FZL

ZLT[ ;FD[ VFJL U. K[4 VG[ V[ :JLSFZJFDF\ XZD G SZJL Ô[.V[PTM 56 VDFZL VFNT K[<,L N,L, 56 VF5L N[JFGL K[P DF\U6LSZ[, B],F;M ZH} SZLV[ KLV[ VG[ O[\;,M JF\RSM 5Z KM0LV[ KLV[P

H]VM4 CNLØGF 5|DF6[ ov ChZFT B],OFV[

ZFX[NLG GF ODF"G VG[ VD,G[ ;]gGTSC[JFDF\ VFjI]\4 5Z\T] OF~S[³ VFhD[ 5MTFGF 5{NF SZL lZJFH VF5[,TZLS³F sSFDfG[ G]\ lA~N VF%I]\P CJ[ H]VM4 C]h}Z V[ ODF"jI]\4 B],OFV[ ZFX[NLGGM VD, ;]gGT K[4 VG[ OF~S[³ VFchDODF"J[ K[ o TM ChZT D]Hl¡N[ CNLØ 5Z VF ZLT[ VD,SIM" S[ C]h}Z V[ OF~S[³ VFchD GF VD,G[ ;]gGT ODF"jI]\K[4 lANVT OF~S[³ VFchD[ ÔT[ D]ZFN ,LW[, K[4 V[8,F DF8[ VF;]gGT H K[P VG[ ALÔ VFl,DM GF ODF"GG[ V[ ZLT[;]gGT ;DßIF S[ lANVTG[ XaN G[VDTG]\ lA~N VF5J]\ ChZTOF~S[³ VFchDGL ;]gGT K[ TM V[D6[ lANVT[ C;GFGL TFZLO 5;\NSZL V[G[ ;]gGT H6FjI]\P V[8,[ JFT V[S H K[ H[GL VM/B V,UV,U TZLS³FYL Y. ZCL K[P B],OFV[ ZFlXNGL JFT 5Z C]h}Z GF ODF"G 5Z JWFZ[ VD, SZJFDF\ l:YlT E,[ V,U V,U ZCL45Z\T] A\G[JGM DS³;N V[S H K[POFINF o CF,GF ;DIDF\ TS³,LN[ Xb;L sV[S lGlüT .DFDGL

TS³,LNfGL U6GF lANVTDF\ YFI K[P VD[ V[G[ C;GF s;FZ]fSCLV[ KLV[ VG[ JFlHA sH~ZLf ;DÒV[ KLV[P B}N ChZTD]Hl¡N 56 ODF"J[ K[ o D]HTlCNGL TS³,LN s5[ZJLf E},YJFGL XÉITFDF\ 56 Ô.h VG[ AZFAZ A<S[ JFlHA VG[ H~ZLK[P sNOTZ[ VjJ,4 DÉT}Av#!f

ChZT XFC VCDN ;.N NC[<JL ODF"JTF CTF S[ lANVT[ C;GF ChZTD]Hl¡N GL GHZDF\ ;]gGTDF\ ;FD[, K[4 V[8,F DF8[ S[ ChZT .DFD

GF C]SD 5|DF6[ V[GF 5Z lANVTGM XaN G AM,TF4 VG[VF5GF TYF V[ VFl,DM JrR[ H[ lANVT[ C;GFDF\ DFGJFJF/F K[4 OÉTXaNMGM lJZMWFEF; CTMP sDS³FDFT[ ;.lNIF4 5[Hv!Z5 ACJF,F lhIFV[CZD .N[ DL,FN]gGAL G\AZ4 5[Hv#*_4 lCP;P !$!_f

223 224

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

ßIFZ[ S[ S]-G[ Ø,FØF sZ;},4 ;CFAF4 TFA.G +6[Jf HDFGFDF\V[GF JFlHA CMJFG]\ lhÊ 56 G CMT]\P VG[ ßIFZ[ ChZT D]Hl¡NlANVTYL ARJF VG[ ;]gGT 5Z VD, SZJF C]SD VF5[ K[ TMH~ZL K[ S[ TS³,LN V[DGF GÒS ;]gGT CMI4 CJ[ VF S[D ;]gGT K[VG[ SMGL ;]gGT K[4 lANVT[ C;GFYL ZMSJFJF/F H6FJX[P VD[ChZT D]Hl¡N VG[ ALÔ VFl,DM JrR[ JFTG]\ V[S CMJ]\ ;FlATSZL R}ÉIF KLV[P V[8,F DF8[ ChZT D]Hl¡NYL ;\DT YJF DF8[p5Z H6FJ[, SFDMG[ Ô.h DFGJ]\ 50X[4 GCÄ TM lJZMW SZJ]\ ÔC[ZK[P H[ K]5FJJFYL K]5F. HJ]\ XÉI GYL Y. XST]\P

B],F;M V[ S[ Ô[ ChZT D]Hl¡N GM VD, AZFAZ K[4VG[ A[XS ¦ N]Z]:T K[4 TM VF SFDM 56 AZFAZ YIF\P VG[ V[ HZLT[ VDFZF V[C,[ ;]gGT J HDFVTGM VD, 56 AZFAZ ;FlATYIMP VG[ H[ SFD G[S VG[ ;FZ] K[ V[DF\ DNN SZJFGM V<,FC

GM C ]SD K[ o c cVG[ G [SL VG[5ZC[hUFZL 5Z V[SALÔGL DNN SZMPcc sDF.NFvZ4 5FP&f

H[YL AWFV[ VF ;FZF SFDMDF\ ;FD[, Y. DNN SZJL Ô[.V[V[8,F DF8[ S[ V<,FC GM VF H C]SD K[P

0 VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FD 0

S]VF"G TYF CNLØDF\ C]h}Z 5Z N]~N XZLO 5-JFGM C]SDVF%IM4 V[GL OhL,T J6"G SZJFDF\ VFJL4 36F OFINFVM AIFGSZJFDF\ VFjIFP N[JA\NL DM,JL VXZO V,L YFGJLV[ 56ccU{Z]<,FCccGF GFDYL ,B[, 5MTFGL lSTFA cchFN]:;.NccDF\ V[JF 36FlJØIM 5Z 36L AWL CNLØM ,BL K[P B],F;M V[ S[4 N]~N XZLOGLOhL,T VG[ OFINFVMYL SM.GM .gSFZ GYLP CF ¦ VhFG 5C[,F\ VG[VhFG 5KL N]~NM ;,FD 5-JFDF\ VFH[ lJZMW K[4 VG[ .gXFV<,FC ¦VF ;\lÙ%T RRF"DF\ VF lJZMWG[ N}Z SZJFGL SMlXX SZLX]\P

S]VF"GDF\ V<,FC ODF"J[ K[ o ccA[XS ¦ V<,FC VG[

V[GF OlZxTF N]~N DMS,[ K[ V[ U{A ATFJJFJF/F sGALf 5Z4 C[.DFGJF/FVM ¦ V[DGF 5Z N]~N VG[ B}A ;,FD 5CM\RF0TF ZCMPccsVChFAv5&4 5FP ZZf

A[XS ¦ V<,FC VG[ V[GF OlZxTF ZCDT DMS,[ K[ VF5[UdAZ 5Z4 C[ .DFGJF/FVM ¦ TD[ 56 VF5 5Z Z[CDT DMS,MVG[ B]A ;,FD 5CM\RF0M!P sTH]"DM o VXZOV,L YFGJLf

VCÄ XaN ccB}AccZ lJRFZJF H[JL HUF K[4 D]ZFN 36LJFZ VG[JFZ\JFZ DMS,J]\ K[P V[8,[ ;,FTM ;,FD H[ C]h}Z GL IFNUFZK[ V<,FC G[ 36L 5;\N K[ VG[ V<,FC GL ;]gGT K[P

VFIT[ SZLDF VG[ V[GM TH]"DM TD[ 5-L ,LWMP VFJM ¦ CJ[ VD]SCNLØM 56 5-L ,MP C]h}Z V[ ODF"jI]\ ov!P V[GL GFS DF8LJF/L YFI H[GL 5F;[ DFZ] lhÊ SZJFDF\ VFJ[

VG[ DFZF p5Z N~N G 5-[P slDxSFT AFA]:;,FT V,gGAL f

ZP VG[ DFZF p5Z N~N DMS<IF SZM S[ TDFZ] N]~N DG[ 5CM\R[ K[TD[ ßIF\ 56 CMIP slDxSFT AFA]:;,FT V,gGAL f

#P S³IFDTDF\ DFZFYL JW] 5F;[ V[ CX[ H[ DFZF p5Z JW] N]~N5-[ K[P sDNFlZH]gGA]jJTf

$P DM8M S\H}; V[ K[ H[GF 5F;[ DF~ lhÊ YFI VG[ V[ DFZF 5ZN]~N G 5-[P sTa,LUL lG;FA4 OhF.,[ N~N XZLO +LÒ O:,f VG[DNFlZH]gGA]jJTDF\ VF ZLT[ 56 K[P A[XS ¦ VF AWF S\H};MDF\A]ZM S\H}; K[P sDNFlZH]gGA]jJTv!q5*5f

!P V<,FDF ;BFJL ODF"J[ K[ o .DFD h{G], VFA[NLGYL GS³, SZ[ K[4 C]h}Z 5Z JW] N]~N 5-J]\ V[C,[ ;]gGTGL lGXFGL K[P sTa,LUL lG;FA4

OhF.,[ N]~N XZLO4 5[Hv)fZP DF{,FGF D]CdDN XOLV VMSF/JL ODF"J[ K[ o VCÄ XaN GF 5KL

DOp,[ D]t,S AIFG ODF"JLG[ ;,FD 5-JFDF\ EFZ D}SJFDF\ VFjIM S[;,FD H~Z H~Z 5-XM4 V[8,F DF8[ S[ DOp,[ D]t,SGM DS³;N TFSLN sEFZD}SJMvJHG VF5J]\f K[P sAZSFT[ DL,FN XZLO 5[Hv!&f

225 226

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

p5Z H6FJ[, VFIT VG[ CNLØM lJU[Z[DF\ ;DIGL SM. XT"GYLP VD[ YFGJL DCFXIGL cchFN]:;.Ncc 56 Ô[.4 V[ 56 VFXT"YL BF,L D/L4 A<S[ VFIT[ SZLDFGL XT"GL HUFV[ lJGF XT["K[ H[ VFD C]SD H6FJ[ K[P

CJ[ H6FJM4 S]VF"G TYF CNLØ[ TM N]~N 5-JFG[ lJGF XT[" ZFB[,K[! S[ ßIFZ[ 56 5-M ;DIGL 5FA\NL lA<S], GYL S[ O,F6F ;DI[5-I]\ TM AZFAZ YX[ VG[ O,F6F ;DI[ 5-I]\ TM U]GM ¦ Ô[ V[J]\CMT]\ S[ N]~N XZLO 5-JFGF ;DI GÞL SZL N[JFDF\ VFJTF VYJFZMS[, ;DIGL lJUT AIFG SZJFDF\ VFJTL4 ßIFZ[ S[ VFJ]\ GYLPTM VF XT" S[ VhFG VYJF VhFG 5KL N]~N 5-J]\ AZFAZ GYLV[ V[S 30L SF-[,L XT" K[P VG[ cOTFJF ZXLlNIFc DF\ K[ o H[ C]SDG[XZLVT[ lJGF XT[" ZFB[, K[ T[DF\ 5MTFGF lNDFUYL XT" ,UF0JLCZFD K[P sOTFJF ZXLlNIFv!$*f

ChZT V<,FDF ;.N VCDN SFhDL ODF"J[ K[ o VhFG 5C[,F\VG[ VhFG 5KL ;,FTM ;,FD lA<S], A]Z] GYL4 G XZ. lANVTK[4 H[G[ A]ZL lANVT SCL XSLV[P 5Z\T] ;FZ]\ sD]:TC;Gf SFD K[H[GL N,L, lSTFA TYF ;]gGTDF\ DF{H}N K[P S]VF"GDF\ G]\ODF"G K[ H[DF\ SM. XT" GYLZP sDS³F,FT[ S³FhDL4 #q#ZZf

ßIFZ[ NZ[S ;DIDF\ N]~NM ;,FD 5CM\RF0J]\ D]:TCA VG[ ;FZ]K[4 TM 5KL VCÄ S[D ZMSJFDF\ VFJ[ K[ m¦ VFüI" K[ S[ VF8,FD]AFZS VG[ G[S SFDYL 56 N]xDGL K[ m¦ DVFh<,FC ¦

X\SFVMG[ N}Z SZJF DF8[ VFJJFJF/F 5[HDF\ VD]S lJRFZJF H[JF

VG[ OFINFJF/F ;JF,M ,B[, K[ T[G[ H]VM VG[ 5MTFGF Z:TFG[Ô6L VM/BL ;LWF Z:TF p5Z 5CM\RJFGL SMlXX SZMP!P H6FJM S[ VFIT[ SZLDFGM C]SD lJGF XT[" K[ S[ 5KL ;DIGL

XT" ;FY[ BF; K[ m V[DF\ SM. BF; ;DI[ V[ DGF SZJFDF\VFjI]\ K[ m VG[ X]\ DGF SZ[, ;DIDF\ VhFG 5C[,F\GM ;DI;FD[, K[ m DGFGM C]SD ;FlAT SZJF DF8[ SM. N,L,GL H~ZTCMI K[ m VG[ VF ZMSJFGM sDGFf VlWSFZ SMG[ K[ m0 VG[V[DF\ SM. 5|SFZG]\ AIFG sJ6"Gf G CMJFG]\ SFZ6 X]\ K[ m

ZP Dl:HNDF\ .AFNTGF\ SFDM SIF\ SIF\ K[ m V[DF\ N~N XZLO

!P lJZMWLVMGF D]OTL D]CdDN XOLV N[JA\NL SZF\RJL SC[ K[ o H[ ZLT[V<,FC G]\ lhÊ VG[ S]VF"G 5-J]\ pEF ZCL4 A[;L4 ;}.G[4 NZ[S ZLT[ Ô.hK[ V[ ZLT[ N]~N XZLO 56 NZ[S ZLT[ Ô.h K[P s;]gGTM lANVTv5*f

ZP DNFlZH]gGA]jJT pN}" !q!*_4 VG[ HhA], S],}A pN}"DF\ 5[HvZ$$45Z V[JF ;FZF ;DIMDF\ VhFG TYF .S³FDT 5KLGF ;DIG[ 56 U6JFDF\VFjIM K[P

S³FZL TiIA DFÒ DMCTlDD NFPpPN[JA\N SC[ K[4 SM6 lCdDT SZL XS[ K[ S[lJGF XT[" AIFG YI[, S]VF"GDF\ SM. ;}ZTG[ DGF 9ZFJL S]VF"GGF lJGF XT"GF C]SDG[DG;}B SZJFGL lCdDT SZ[ VG[ VF ZLT[ S]VF"GGF lJGF XT"GF C]SDG[ XT" ,UF0LAN,L S]VF"GGL V[S ;FO VG[ RMbBL N,L,GF ;FD[ VFJ[P V[8,F DF8[ NLGGF\ AFZFDF\SM. lJGF XT"GF C]SDG[ XT" ,UF0JFDF\ VG[ XT" ;FY[GF C]SDG[ lJGF XT[" SZJFGM4SM. VFD C]SDG[ BF; SZL N[JFGM VYJF BF;G[ VFD SZL N[JFGM CÞ³ V<,FC VG[ Z;}, l;JFI SMG[ D/[, K[ m VF lCdDT CMI TM 56 SM. B]NF VG[ Z;},l;JFI VFJ] SZ[ TM CS³LS³TDF\ VF 5NF"DF\ ZCL XZLVT AGFJJFGM NFJM K[4 H[ AWFYLA]ZL lANVT VG[ lZ;F,TDF\ XZLS³ YJ]\ K[Pcc sS,DV[ TiIAFv!)vZ_f V[8,F DF8[N]~N 5-JFGF lJGF XT"GF C]SDDF\ XT" ,UFJFJF/M 5MTFGF VF H S³FZL ;FCAGFC]SDDF\ K[P 5KL S³FZL ;FC[A[ S,DFV[ T{iIAFGL TZS³LAL AN,FJ VG[ V[GF Ô.hCMJFGL ACØDF\ H[ SF\. Sæ]\ K[ V[G[ DFZF lGN["XMGL ;FD[ ZFBLG[ H]VM TM VhFG5C[,F\ ;,FTM ;,FDG]\ Ô.h CMJ]\ 56 B}A ;FO Y. ÔI K[4 OÉT .g;FO XT" K[P V[SC[ K[ S[ CJ[ Ô[ S,DV[ TiIAFYL DGF SZJFJF/F sV[ H ZLT[ VhFG 5C[,F\ ;F,TM;,FDYL ZMSJFJF/Ff VF ;FlATL lJ-wW V[ 5|SFZG]\ SM. ;A}T ZH} SZTF4 SM.VFIT VYJF ;CLC CNLØ VYJF D]TJFlTZ VG[ DXC}Z lZJFIT ;FD[ ZH} SZTF S[S]VF"GGF D]t,SG[ Dg;}B SZL ;FO S,DV[ T{iIAF sV[ H ZLT[ VhFG 5C[,F\ ;,FTM;,FDfGF DGF VYJF GFÔ.h VG[ lANVT CMJF 5Z N,L, 5}ZL 5F0TF TM lJGFX\SFV[ V[GF p5Z wIFG VF5J]\ H~ZL CT]\4 5Z\T] V[GFYL V,U lZJFITM D/[ K[P TMV[ S]VF"GGF D]t,S C]SDG[ VG[ V[ S]VF"GGF D]t,S C]SDGL GLR[ VFJ[, NZ[S CF,TGFÔ.hG]\ ;A}T D/[ K[4 H[YL VDFZ] ZH} SZ[, ;A}T JWFZ[ DHA}T Y. ÔI K[PsS,DV[ T{iIAC4 Z$f

227 228

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

;FD[, K[ S[ GCÄ m V[G]\ J]h} ;FY[ 5-J]\ JW] ;FZ] S[ J]h} lJGF5-J]\ m VG[ Dl:HNDF\ 5-J]\ JW] ;FZ]\ S[ Dl:HNGL ACFZ mßIFZ[ S[ Dl:HNDF\ GDFh 56 Y. ZCL G CMIP

#P H~ZL TM V[ K[ S[ H[ 56 C]h}Z G]\ GFD ,[ S[ ;F\E/[ V[N]~N XZLO 5-[4 G 5-JFJF/M S\H}; VG[ B]NFGL ZCDTYL N}ZYJFGM CÞ³NFZ K[4 CJ[ H[ G 5-[ V[ TM S\H}; K[4 VG[ H[ZMSJFJF/F K[ V[DGF DF8[ X]\ ;Ô K[ m Ô[ V[J]\ SC[JFDF\ VFJ[ S[V[ G 5-JFJF/FYL DM8M S\H}; K[ TM AZFAZ GYL m

$P VhFGDF\ A[ JBT C]h}Z G]\ GFD VFJ[ K[4 Ô[ VhFGVF5JFJF/M VhFG 5C[,F\ VYJF IF 5KL ;,FTM ;,FD 5-[ TMJF\WM X]\ K[ m X]\ VF S\H};LYL ARJFGM ;FZM Z:TM GYL m

5P VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FDYL ZMSJ]\ SMGL ;]gGT K[ VG[ VFS[JL ZLT[ Ô.h K[ m

&P V[G[ lANVT H6FJL G 5-J]\ SMGFYL ;FlAT K[ m

*P ßIFZ[ NLG D]SdD, s5}ZMf K[ VG[ V[DF\ ZMSJFDF\ GYL VFjIF4TM CJ[ S[D VG[ S[JL lGiIT s.ZFNFfYL ZMSJFDF\ VFJ[ K[ mALH]\ V[ S[ DGFGM C]SD ,UF0JFYL S]VF"G TYF CNLØGF lJZ]wWG YI]\ m

(P V<,FC V[ ODF"jI] \ K[ o ccVG[ZMSJFJF/F SC[ K[ S[ G 5-M ¦ ATFJM4 B]NFGF C]SD lJ-wWSZJFGM DS³;N X]\ K[ mcc

)P VD[ VD]S S³FINFVM NXF"jIF K[4 V[GF 5|DF6[ X]\ C]SD K[ mVF ;JF,M 5Z lJRFZ SZJFYL VhFG 5C[,F\ N]~N XZLO Ô.h

CMJFDF\ SM. X\SF GCÄ ZC[ VG[ V[GL H~ZT VG[ OFINFVM 56;FZL ZLT[ DF,}D Y. HX[P ;FRF VFl,DMV[ V[G[ Ô.h Ô^I]\ VG[V[GF p5Z VD, SIM"P VD[ lSTFA ,F\AL YJFGL ALS[ ;FRFVFl,DMGF ,BF6MYL GHZ O[ZJL lJZMWLVMGF EZM;F5F+ D]OTLV[

ccH\Ucc DF{,FGF VaN]Z"CDFG ÔlDVF VXZlOIFv,FCMZGM OTJMZH} SZLV[ KLV[ V[8,F DF8[ S[ VhFG 5C[,F\ N]~N XZLO Ô.hCMJF 5Z .TDFD[ C]ßHT sN,L, 5}6"f Y. ÔIP H]VM cH\UcD[U[hLG4 ZFJ,l5\0L4 !$ TFZLBYL Z_ ÔgI]VFZL !)(# VG[VDFZF V[C,[ ;]gGTGF SFIM"GL TFZLO SZL ;FR]\ DFGL :JLSFZL ,MP;JF, o VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FD H[ VFH[ ZLJFH AGL

UIM K[ X]\ Ô.h K[ mHJFA o ;,FTM ;,FD V[DF\ SM. X\SF GYL S[ z[Q9 .AFNT K[

VG[ NZ[S ;DI[ V[G[ 5-J]\ AZST TYF ZC[DTG]\ SFZ6 K[4 5Z\T]Ô[JFG]\ V[ K[ S[ VFJJFJF/L 5[-LVM V[G[ VhFGGM lC:;M TM GCÄ;DÒ ,[ m¦ Ô[ V[G[ VhFGGM lC:;M ;DÒ ,[ TM lJGF X\SFV[lANVT YX[4 H[GL A]ZF. ;FO K[P .g;FOGL JFT V[ K[ S[ VhFGYL5[C,F\ 5-JFJF/F 5-[ VG[ VhFG H[J]\ êRF VJFHDF\ G 5-[ 5Z\T]VJFH YM0M WLDM ZFB[P VG[ VhFG VG[ ;,FTM ;,FD JrR[ YM0M;DI UF/M CMIP E,[ V0WL lDlG8GM H CMI4 5KL.gXFV<,FC ¦ lANVT CMJFGL XÉITF GCÄ ZC[P sH\U4 !$ YL Z_4ÔgI]P !)(#f

Ô[I]\ TD[ m¦ S[ VF VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FD Ô.h CMJFG]\SM6 VG[ S[JL ZLT[ J6"JL Zæ]\ K[ m¦ SC[ K[ S[4 ccNZ[S ;DI[ V[G[ 5-J]\ ZCDT VG[ AZSTG]\ SFZ6 K[Pcc

V[DF\ NZ[S ;DIDF\ VhFG 5C[,F\ 5-J]\ Ô.h CMJFGL N,L,K[P V[8,F DF8[ S[ ;JF,DF\ V[ H ;DIG]\ lhÊ K[P

ZCL V[ ALS S[ VFJJFJF/L 5[-LVM V[G[ VhFGGM EFU TM GCÄ;DÒ ,[ m¦ TM V[ V[S lJGF VFWFZGL X\SF K[4 G TM VFH ;]WLSM.V[ V[J]\ ;DßI]\ K[4 G TM .gXFV<,FC ¦ VFJL CF,T 5{NFYX[P GO, CD[XF\ 5-JF KTF\ VFH ;]WL V[ GDFh sOh"fGM EFUGYL ;DHJFDF\ VFjIM4 G TM VFJGFZ ;DIDF\ VFJ] ;DHJFGLX\SF K[P CD[XF\ SZJ]\ V[S JFT K[ VG[ Oh"4 JFlHA4 VYJF V[GM

229 230

E


jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T


jjjjjjjjjjjjjj

E


E E

lANVTGL CS³LS³T

EFU ;DHJ]\ V,U JFT K[P

A]BFZLDF\ CNLØ K[ o ccV<,FC GL AFZUFCDF\ 5;\NUL5FD[, VD, V[ K[ H[G[ SZJFJF/M V[G[ CD[XF\ SZ[ K[P sA]BFZLXZLO lSTFA], .DFG4 lZIFh]:;Fl,CLG4 !q)$4 D]TlH"D JU[Z[f

TM SM. ;FZF SFDG[ CD[XF\ SZJFG[ Oh" VYJF JFlHA ;DÒ,[JFGL X\SF SZJL AZFAZ GYLP VF CD[XF\ SZJ]\ TM V<,FCGLAFZUFCDF\ 5;\NUL 5|F%T SZJFG]\ SFZ6 K[P V[DGF tIF\ VhFG5C[,F\ ;,FTM ;,FD 5-J]\ lANVT GYL A<S[ VhFGGM EFU;DHJ]\ lANVT K[ VG[ V[DGF XaN ccVFçNFcc ccVFJGFZL V[8,[EFlJYL ;FZL ZLT[ ;FlAT YFI K[ S[ JT"DFG ;DIDF\ VhFGGMEFU GYL ;DHJFDF\ VFJT]\ V[ DF8[ lANVT GYL ¦

VG[ VFU/ DM,JLV[ ;GN 56 VF5L NLWL S[4 cc.g;FOGL JFTV[ K[ S[ 5-JFJF/F 5-[4 V[8,[ VF VD,G[ KM0[ GCÄ4 VG[ V[DG[ZMSJ]\ .g;FOGL JFT GYLP CF ¦ YM0M WLDM VJFH CMI4 VG[ VhFGVG[ ;,FTM ;,FD JrR[ YM0M ;DI BFDMXL CMI4 E,[ V0WLlDlG8GL CMI4 TM 5KL lANVT GYLPcc

H[YL VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FD Ô.h VG[ ;JFAJF/] SFDK[ VG[ lANVT VG[ GFÔ.h SC[J]\ H]<D K[P .:,FD .g;FOGLJFTGL DF\U6L SZ[ K[ V[8,F DF8[ VD[ lJG\TL SZLV[ KLV[ S[ ßIFZ[VhFG 5C[,F\ ;,FTM ;,FD 5-J]\ ZCDT VG[ AZSTG]\ SFZ6 K[4TM ZCDT VG[ AZST 5|F%T SZJF B}N 56 5-[4 V[8,[ 5MTFGF tIF\56 lZJFH VF5[4 V[8,F DF8[ S[ V<,FC GL ZCDT VG[AZSTYL A[lOSZ YJ]\ AUFJTGF Z:TF 5Z HJ]\ K[4 VG[ V<,FC

GL GFZFHULG]\ SFZ6 56 K[P

H]VM4 V<,FC ODF"J[ K[ o ccV[JL JFT S[D SCM K[ H[ SZTFGYL m V<,FC GL AFZUFCDF\ V[ JFT 36L GFZFHULGL K[ S[V[JL JFT SCM H[ SZTF GYLPcc sV:;OvZ4#4 5FZFvZ(f

VD[ DM<JL YFGJLGM TH]"DM ,B[, K[ V[8,F DF8[ S[ SM. K]5LJFT G ZC[ VG[ D]OTLV[ ccH\Ucc 5MTFGF NM:TM ;FY[ ÔT[ 56 VFSFD SZJFG]\ X~ SZL N[ H[YL lJZMWFEF;GM NZ[S 5|SFZ BTD Y.ÔIP N]VF K[ S[ V<,FC VF56G[ AWFG[ ;FZF\ SFDM sVhFG5C[,F\ ;,FTM ;,FDf SZJFGL TF{OLS³ VF5[4 AUFJTYL ARFJ[4VG[ 5MTFGL BF; AZSTM VG[ ZCDTMYL GJFh[Pf

231 232

5|sfxsgf a [ am,ppppppe 3 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjj jjjjjjjjjjjjjj e...

Documents