$)(6 6 67(0/(5 1 +(6$%,personel.klu.edu.tr/dosyalar/kullanicilar/safiyegundogan....$)(6 6 67(0/(5 1...
TRANSCRIPT
���.$)(6�6 67(0/(5 1�+(6$%,�
*HQHO�%LOJLOHU�
.DIHV� VLVWHPOHULQ� oXEXNODUÕ� oHNPH� YH\D� EDVÕQo� HWNLVLQGHGLU�� \DQL� VLVWHPLQ�oXEXNODUÕQGD� \DOQÕ]FD� QRUPDO� NXYYHWOHU� ROX XU�� dXEXNODUGD� H LOPH� PRPHQWL� YH� NHVPH�NXYYHWL�ROX PDPDVÕ�LoLQ�D D ÕGDNL�NR XOODU�VD ODQPDOÕGÕU�����dXEXNODU�GR UX�HNVHQOL�ROPDOÕ�YH�HNVHQOHUL�NDIHV�G� �POHULQLQ�PHUNH]LQGH�NHVL PHOLGLU�����dXEXNODUÕQ�HNVHQOHUL�YH�GÕ �\�NOHU�D\QÕ�G�]OHPGH�EXOXQPDOÕGÕU����� +HVDSWD� G� �P� QRNWDODUÕ� PDIVDOOÕ� NDEXO� HGLOLS�� GÕ � NXYYHWOHU� G� �P� QRNWDODUÕQD�X\JXODQPDOÕGÕU���dDWÕ� NDIHV� VLVWHPOHULQGH�oDWÕGDQ�JHOHQ�\�NOHULQ�G� �P�QRNWDODUÕQD�DNWDUÕOPDVÕ HNLO����� µGH�J|VWHULOPL WLU��
HNLO������D��dDW�NDIHV�VLVWHPL��E��.DIHV�VLVWHPOHULQ��VWWHQ�J|U�Q� ���
�FRV
���G
OT3 � � � � � � � � � � ������
%XUDGD��G���NDIHV�VLVWHPLQ�G� �POHUL�DUDVÕQGDNL�\DWD\�PHVDIH��O ���NDIHV�VLVWHPOHU��oDWÕ�PDNDVODUÕ��DUDVÕQGDNL�PHVDIH��T ��oDWÕGDQ�JHOHQ��QLIRUP�G� H\�\�N�Q� LGGHWL��YH����oDWÕQÕQ�H LP�DoÕVÕGÕU��
R� R� R� R�R� R�
R�R�
R� R�R�
R�
R�
G
/ �G
G�� G��
�
O
O
O
�
O
D��
E��
3
3���
G��
R�
.DIHV� VLVWHPOHULQ� NXOODQÕP� \HUOHULQH� ED OÕ� RODUDN� \�NOHU� �VW� ED OÕNWD� �oDWÕ� NDIHV�VLVWHPOHULQGH��� DOW� ED OÕNWD� �ELU� oRN� N|SU�� NDIHV� VLVWHPOHULQGH�� YH\D� KHU� LNL� ED OÕNWD�X\JXODQPÕ �RODELOLU��� .DIHV�VLVWHPOHUGH�GÕ �\�NOHU�HWNLVL�LOH�oXEXNODUGD�ROX DQ�Lo�NXYYHWOHU�ED OÕFD�D D ÕGDNL�\|QWHPOHUOH�KHVDSODQÕU�����'� �P�NHVPH�\|QWHPL��'� �P�QRNWDODUÕQÕQ�GHQJHVL�\|QWHPL���%X�\|QWHPLQ�oR X�]DPDQ�|]HO�KDOOHUL�NXOODQÕOÕU�����.HVLP��5LWWHU��\|QWHPL��0RPHQW�QRNWDODUÕ�\|QWHPL������� ]G� �P�DOPD�\|QWHPL�����%LOH NH��ELUGHQ�ID]OD��NHVLPOHU�\|QWHPL��%XQODUÕQ� GÕ ÕQGD� JUDILN� ELU� \|QWHP� RODQ� &UHPRQD� ±� 0D[ZHOO� GL\DJUDPÕ� GD� NXOODQÕOÕU��.DUPD ÕN� NDIHV� VLVWHPOHU� GH� GDKLO� E�W�Q� NDIHV� VLVWHPOHULQ� KHVDEÕ� LoLQ� 6RQOX� (OHPDQODU�<|QWHPLQH� GD\DQDQ� ELOJLVD\DU� SURJUDPODUÕQÕQ� NXOODQÕPÕ� NDIHV� VLVWHPOHULQ� KHVDEÕQÕ� E�\�N�|Oo�GH�NROD\OD WÕUÕU��
%LU� NDIHV� VLVWHPLQ� NLQHPDWLN� DQDOL]L� KHVDSODPD\D� ED ODPDGDQ� |QFH� \DSÕOPDOÕGÕU��6LVWHPLQ�L]RVWDWLN�YH�JHRPHWULN�GH L PH]�ROPDVÕ�LoLQ�D D ÕGDNL� DUW�VD ODQPDOÕGÕU��
PFGQ �� � � � � � � � � � � ���������������
%XUDGD��Q�� NDIHV�VLVWHPLQ�oXEXNODUÕQÕQ�VD\ÕVÕ��G���VLVWHPLQ�G� �POHULQLQ�VD\ÕVÕ��YH�
PF ���PHVQHW�ED ODUÕQÕQ�VD\ÕVÕGÕU��
%X� DUWÕQ� VD ODQPDVÕ� VLVWHPLQ� JHRPHWULN� GH L PH]� ROPDVÕ� LoLQ� JHUHNOLGLU�� IDNDW� \HWHUOL�GH LOGLU��%X� DUWOD�ELUOLNWH�VLVWHP�WD Õ\ÕFÕ�E�Q\H\H�GH�VDKLS�ROPDOÕGÕU��
gUQHN� ����� %R\XWODUÕ� YH� \�NOHPH� GXUXPX� HNLO� �����¶GH� YHULOPL � RODQ� NDIHV� VLVWHPLQ�L DUHWOHQPL �oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSOD\ÕQÕ]��
HNLO�������d|]�P�
.DIHV� VLVWHPLQ� oXEXNODUÕQGDNL� Lo� NXYYHWOHULQ� KHVDSODQPDVÕQD� GL HU� VLVWHPOHUGH� ROGX X� JLEL�NLQHPDWLN�DQDOL]�YH�PHVQHW�WHSNLOHULQLQ�EHOLUOHQPHVL�LOH�ED ODQÕU��%XQGDQ�VRQUD�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSODPDN�LoLQ�\|QWHPOHUGHQ�X\JXQ�RODQ�ELUL�NXOODQÕOÕU��%XUDGD��W�P�|UQHNOHULQ�o|]�P�QGH�.HVLP� <|QWHPL� NXOODQÕOPÕ WÕU�� %X� \|QWHPOH� KHVDSODPD� D D ÕGDNL� VÕUD\OD� \DSÕOÕU�� 6LVWHP�KD\DOHQ� NHVLOHUHN� LNL� SDUoD\D� D\UÕOÕU�� .HVLPGH� GLNNDW� HGLOPHVL� JHUHNHQ�� NHVLOPL � oXEXN�VD\ÕVÕQÕQ� �oWHQ� ID]OD� ROPDPDVÕ� YH� GR UXOWXODUÕQÕQ� ELU� QRNWDGD� NHVL PHPHVLGLU�� $\UÕODQ�
R� R� R� R� R�R� R�
R�R� R�
R�R�
R�
G �P
/ �G
3
3���
R�
�P�P
3��3�
3 ���N13
3
�
�
�
�
�
�
SDUoDODUGDQ�ELUL�GLNNDWH�DOÕQDUDN��GÕ � NXYYHWOHULQ�YH�ELOLQPH\HQ� Lo�NXYYHWOHULQ�HWNLVL� DOWÕQGD�EX� SDUoDQÕQ� GHQJHVL� LQFHOHQLU��.HVLP� \|QWHPL\OH�� GLNNDWH� DOÕQDQ� SDUoDQÕQ� GHQJH� GHQNOHPL��NHVLOPL � �o� oXEXN� LoLQGH�� Lo� NXYYHWL� EHOLUOHQPHN� LVWHQHQ� oXEXN�GÕ ÕQGDNL� LNL� oXEX XQ�YH\D�RQODUÕQ� GR UXOWXODUÕQÕQ� NHVL PH� QRNWDVÕQD�� \DQL� PRPHQW� QRNWDVÕQD� J|UH� \D]ÕOÕU�� %X�GHQNOHPGHQ�LVWHQHQ�Lo�NXYYHW�EHOLUOHQLU���
.HVLOPL ��o�oXEXNWDQ�LNLVL�SDUDOHO�LVH��SDUDOHO�ED OÕNOÕ�NDIHV�VLVWHPOHUGH�YH\D��VW�YH�DOW�ED OÕN� oXEXNODUÕ� SDUDOHO� RODQ� NDIHV� VLVWHP� SDQHOOHULQGH�� GLNPH� YH� N| HJHQ� oXEXNODUÕQ� Lo�NXYYHWOHULQLQ�KHVDEÕQGD�L]G� �P�DOPD�\|QWHPL�NXOODQÕOÕU��.LQHPDWLN�DQDOL]��Q� ������±��� �����$\UÕFD� HNLO�������µGHQ�J|U�OG� ��JLEL�VLVWHPLQ�oXEXN�VD\ÕVÕ����ROXS��WD Õ\ÕFÕ�|]HOOL H�VDKLSWLU��0HVQHW�WHSNLOHULQLQ�EHOLUOHQPHVL�� HNLO���������
HNLO�������
6LVWHP�YH�\�NOHPHVLQLQ�VLPHWULN�ROGX X�EX� W�U�GXUXPODUGD�PHVQHW� WHSNLOHUL�ELUELULQH�H LWWLU��
N133
99 L%$ ������
�
�
�%XQGDQ� VRQUD� Lo� NXYYHWOHULQ� KHVDSODQPDVÕQD� JHoLOHELOLU�� o� NXYYHWOHU� oXEXN� QXPDUDVÕQD�X\JXQ�RODUDN�1�LOH��1�����1�����1����YE���L DUHWOHQPL WLU��%XQXQOD�EHUDEHU�Lo�NXYYHWOHU�D D ÕGDNL�JLEL� GH� L DUHWOHQHELOLU�� gUQH LQ� �VW� ED OÕN� oXEX XQGDNL� 2����� DOW� ED OÕN� oXEX XQGDNL� 8�����GL\DJRQDO� oXEX XQGDNL�'����� YH� GLNPH� oXEX XQGDNL� LVH�9���� JLEL�� HNLO� �����¶GH� J|U�OG� ��JLEL�1�����1�����1����YH�1����NXYYHWOHUL������NHVLPLQLQ�VROXQGD�NDODQ�SDUoDVÕQGD�� HNLO��������PRPHQW�QRNWDODUÕQD�J|UH�\D]ÕODFDN�GHQNOHPOHUGHQ�KHVDSODQÕU���
HNLO�������
R� R� R� R� R�R� R�
R�R� R�
R�R�
R�
G �P
/ ��G� ���P�
3�
3���
R�
�P�P
3���3�
3 ���N13
3
��
��
�
�
�
�$� %�
9$� 9%�
,
,,,
,,� ,,,,,,
�
R� R�R�
R�R�
3 ���N1�
R�
3�� �� N1 3
�
�$
�2�
1���
1���
1���
)
9$ ����N1�/2$�
��P�
��P
��U
��U
ā
��
1����± LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U��
���������
�� ����� U1333
90 $ ��
0RPHQW�QRNWDVÕQÕQ�Lo�NXYYHWLQ�GR UXOWXVXQD�GLN�X]DNOÕ Õ U�LOH�J|VWHULOPL WLU��
���������������
�VLQ��������
��������
�
��
�FRV
��
PU ����������������FRV���� �� N11 �������������
������������������
1����LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U��
POUU133
90 $ ������
�����������
��� ���������
N11 ��������
����������
1���� LoLQ� LVH� PRPHQW� QRNWDVÕ� ³2´� QRNWDVÕGÕU�� �³���´� YH� ³���´� oXEXNODUÕQÕQ� GR UXOWXODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ���
���������������
���������������������������������������
����������������
�����VLQ����VLQ�����
�������
�������
�
��
�
������������
�
����
����
����
����
N11PU
O
OGHQ/UGDQ)2
P/WJWJ
/
U1/3/3/3
/90
2$
2$2$
2$2$2$2$$2
³���´�oXEX XQGD�ROX DQ�1����Lo�NXYYHWL�,,�,,�NHVLPLQGHQ�EHOLUOHQLU�� HNLO���������
HNLO�������
1����LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³2´��³ �� ´�YH�³���´�oXEXN�GR UXOWXODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ��QRNWDVÕ�RODFDNWÕU�� HNLO���������
N11190 $2 ����
������������������������� ����
<XNDUÕGD�YHULOPL �RODQ�DoÕNODPD\D�J|UH��³���´�oXEX XQXQ�GDKLO�RODFD Õ�ELU�NHVLPGH�NHVLOHFHN�oXEXNODUÕQ� VD\ÕVÕ� �oWHQ� ID]OD� ROGX X� LoLQ� EX� oXEXNWD� ROX DQ� Lo� NXYYHW� G� �P� NHVPH�\|QWHPL\OH�KHVDSODQÕU��,,,�±�,,,�NHVLPL���
R�R�
R�R�
3��3 ���N1�
$
9$ ����N1�
R�
1���
1�����Pā2�
/2$ ��P
�
�
HNLO�������
N11113<
1111;
�������������������������VLQ���
��FRV�FRV�
������
��������
%|\OHFH�EHOLUOHQHQ�Lo�NXYYHWOHU�D D ÕGDNL�WDEORGD�WRSOX�KDOGH�YHULOPL WLU���
o�����������'H HUOHUL��������������������������������������������������.XYYHWOHU��������N1��
1���������������������������%DVÕQo�1�������������������������������dHNPH�1���������������������������%DVÕQo�1����������������������������%DVÕQo�1����������������������������dHNPH�
gUQHN� ����� %R\XWODUÕ� YH� \�NOHPH� GXUXPX� HNLO� �����¶GH� J|U�OHQ� �oJHQ� NDIHV� VLVWHPLQ�L DUHWOHQPL �oXEXNODUÕQGD�ROX DQ�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSOD\ÕQÕ]��
HNLO�������
d|]�P�.DIHV�VLVWHPLQ�NLQHPDWLN�DQDOL]L��Q� ������±��� �����HNLO������¶GHQ�J|U�OG� ��JLEL�VLVWHP����DGHW�oXEXNWDQ�ROX PX �YH�WD Õ\ÕFÕ�E�Q\H\H�VDKLSWLU���0HVQHW�WHSNLOHUL�D D ÕGDNL�JLEL�EHOLUOHQLU�� HNLO���������
R�
3 ���N1�
1���� 1�����
1���
R� R� R� R�R�
G �P
/ �G
�� � �
R�
R�
R�
R�
R�
R�R�
��
��
�
G �P
�
�
�
���
3� ����N1�
3�� ����N1
3� ����N1
3�� ����N1
3�� ����N1�
$�
HNLO�������
N19
3333930
N19
3333390
%
%$
$
$%
������
���������������������
���������������
������
��������������������
��������������
�����
�����
6D ODPD������������������������
������ 3933339< %$
9HULOPL � NDIHV� VLVWHPLQ� GLNPH� oXEXNODUÕQGD� Lo� NXYYHWOHU� G� �P� NHVPH� \|QWHPLQLQ� |]HO�KDOOHULQH�X\JXQ�RODUDN�EHOLUOHQH�ELOLU��
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO�������D��1���$ �1��������1����� ����
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO�������E��1����� �1��������1����� ����
³%´�G� �P�QGHQ�� HNLO�������F��1%���� �1%�� ��1%±� ��9% ��������N1�
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO�������G��1�±�� �1��±������1��±�� ����
HNLO�������
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO��������
1����� �1��±�������1�±�� ���3�� �����N1��
HNLO��������
�R�
1 ��$
1�����
1 ���
��
1 ���
1�����
1 ���
E��
R�
%
1 %��
1�%���
1 %���
F��
R�
R�
9%
��
1 ���
1 ���
1����
G��
R��
1 ���
1 ���
1 ���
3� ����N1�
R� R� R� R�R�
G �P
/ �G� ���P�
�� � �
R�
R�
R�
R�
R�
R�R�
��
��
�
G� ��P
�
�
�
���
3� ����N1�
3�� ����N1
3� ����N1
3�� ����N1
3�� ����N1�
$�
9$�9%
,�
,� ,,
,,
,,,
,,,
HNLO������¶GH�J|U�OG� ��JLEL�L DUHWOHQPL �oXEXNODUGDNL�Lo�NXYYHWOHU��1�±���1�������1�������1������1������PRPHQW�QRNWDODUÕQD�J|UH�\D]ÕODFDN�GHQNOHPOHUGHQ�EHOLUOHQLU��,�,�NHVLPLQLQ�VROXQGD�NDODQ�SDUoDQÕQ�� HNLO������D��GHQJH�DUWÕQGDQ�
���� ����� U130 $
,,�,,�NHVLPLQLQ�VROXQGD�NDODQ�SDUoDQÕQ�� HNLO������E��GHQJH� DUWODUÕQGDQ�D D ÕGDNL�Lo�NXYYHWOHU�KHVDSODQÕU���
N11
O13390 $
�������
����������������
��������
��
�������
��������������
�����������������������������
��������
�FRV�FRV�
������
����
������
������
N11PU
OU
U1390 $
HNLO�������
N11PU
UU1330 $
������������
������������������������
�������
�VLQ�VLQ���������
����
����������
³��%´�oXEX XQGD�ROX DQ�Lo�NXYYHW��VLVWHPLQ�,,,�,,,�NHVLPLQLQ�� HNLO��������VD �WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH� DUWÕQGDQ�EHOLUOHQLU��
N11
O130
%
%%
���
����
����
�
����
%|\OHFH�EHOLUOHQHQ�oXEXN�NXYYHWOHUL�D D ÕGDNL�WDEORGDGÕU�� � � HNLO�������
o�����������'H HUOHUL��������������������������������������.XYYHWOHU��������N1��
1�����������������������������%DVÕQo�1�����������������������������dHNPH�1���������������������������%DVÕQo�1%��������������������������%DVÕQo�1�������������������������dHNPH�
N11PU
O
OU
�����������
���������������������
��������
�VLQ�VLQ��
����
����
����
1 ���
R���
���R�R�
3� ����N19%� ������N1� ��P�1 %��
1 ���
%�
R�
R���
āR�1����
1 ���
1 ���
�� �
3�� ����N1
9$
��U
$
��P
R� R�R�
R�
R�
�
��3�� ����N1�
$
3�� ����N1
9$ �������N1�
��P
��U
1����
1 ���
1 ���
��U
�
�
E��
D��
��P�
�
��
��
gUQHN� �����%R\XWODUÕ� YH� \�NOHPH� GXUXPX� HNLO� �����¶GH� YHULOPL � RODQ� NDIHV� VLVWHPLQ� VÕIÕU�NXYYHW�oXEXNODUÕQÕ�EHOLUOH\LQL]�YH�L DUHWOHQPL �oXEXNODUGDNL�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSOD\ÕQÕ]��
HNLO�������
d|]�P�+HVDSODPD\D� VLVWHPLQ�NLQHPDWLN� DQDOL]L\OH� ED ODQÕU��Q� ������±��� ����� HNLO� �����¶GHQ�GH�J|U�OPHNWHGLU�NL�VLVWHP����DGHW�oXEXNWDQ�ROX PDNWDGÕU�YH� WD Õ\ÕFÕ�E�Q\H\H�VDKLSWLU��0HVQHW�WHSNLOHUL�VWDWL LQ�GHQJH�GHQNOHPOHUL\OH�EHOLUOHQLU�� HNLO���������
HNLO�������
����������
�����������������
�������������
����������
����������������������
����������������
����
�����
N19
333390
N19
3333390
%
%$
$
$%
6D ODPD�������� %$ 9333339<
��������� �������������������������
6ÕIÕU�NXYYHW�oXEXNODUÕ�G� �P�NHVPH�\|QWHPLQLQ�|]HO�KDOOHULQGHQ�EHOLUOHQLU��
R� R� R� R� R� R� R�
R� R� R�
R�R�R� R�
3� ����N1
3�� ����N1�3�� ����N1�
3�� ����N1
3� ����N1
����
��
�
���P
�
�
� ��
�� ���
��P��P
�
/� ���P�
$�%�
R� R� R� R� R� R� R�
R� R� R�
R�R�R� R�
3� ����N1
3�� ����N13�� ����N1�
3�� ����N1
3� ����N1
����
��
�
���P
�
�
� ��
�� ���
��P��P
�
/� ���P�
$�%�
,
,
,,,,,
,,
,,,
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO������D��
N1311 $ ���� ����
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO������E��
��� ����� 111 $
³��´�G� �P�QGHQ�� HNLO������F��
���� ������ %11
HNLO�������
DUHWOHQPL � oXEXNODUGDNL� Lo� NXYYHWOHULQ� KHVDEÕ� PRPHQW� QRNWDODUÕ� YH� L]G� �P� GHQJH�GHQNOHPOHUL�LOH�\DSÕOÕU��%X�Lo�NXYYHWOHU�NDIHV�VLVWHPLQ�,�,�NHVLPLQLQ�� HNLO��������VD �WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH� DUWODUÕQGDQ�EHOLUOHQLU��
HNLO�������
1�±��LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U��
N11
POUU13390 %
�������
�������������������
����������
��
�����������
1�±����LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³�´�G� �P�G�U��
������
�����������������
����������
��
�����������
N11
POUU13390 %
,�,� NHVLPL\OH� NHVLOPL � �VW� YH� DOW� ED OÕN� oXEXNODUÕ� ELUELULQH� SDUDOHO� ROGXNODUÕ� LoLQ� NHVL PH�QRNWDVÕ�VRQVX]GDGÕU��%XQD�J|UH�GH�1���¶QLQ�KHVDEÕ�L]G� �P�GHQNOHPLQGHQ�\DSÕOÕU��
N11
1339< %
�������������
�����������
��������
�VLQ��VLQ�
��
������
R�
3�� ����N1
1 ������
1 ��$
�
R�1 ���
1����
1���$� ��
R�
1 ���
1�����%�
���
D�� E��
F��
R� R� R�
R�
R�R�
�
� ��
�� ����P��P
�
%
R���1 ����
1������
1������
3� ����N19%� ���������N1
R��� ��P
3�� ����N1
��1 ¶LQ� KHVDEÕ� ³�´� G� �P�Q�Q� GHQJH� DUWÕQGDQ� \DSÕOÕU� � HNLO� �������� HNLO� �����¶GHQ�
J|U�OG� ��JLEL��
��������
�VLQ�������
��
�FRV
����
�������������
������FRV
��FRV�
���
����������
N11
1111;
HNLO�������
��������������������VLQ��VLQ� ���������� N11111<
����� oXEX XQGDNL� Lo� NXYYHWL� VLVWHPLQ� ,,,�,,,� NHVLPLQLQ� � HNLO� ������� VD � WDUDIÕQGD� NDODQ�SDUoDVÕQÕQ� � HNLO� ������� PRPHQW� QRNWDVÕQD� J|UH� GHQJH� DUWÕQGDQ� KHVDSODQÕU�� ���1 � LoLQ�
PRPHQW�QRNWDVÕ������YH������oXEXN�GR UXOWXODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³2´�QRNWDVÕGÕU���
HNLO�������
�����������
����������������������������
��������������������������
���VLQ�VLQ�
���������
��������
������
������
FRV
VLQ�
�����������
�����
���
��������
��
N11U13390
PUO
OOU
P/WJWJ
O/
%2
2
2%%
2%
.DIHV�VLVWHPLQ�L DUHWOHQPL �oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHULQ�GH HUOHUL�YH�VÕIÕU�NXYYHW�oXEXNODUÕD D ÕGDNL�WDEORGDGÕU��
R���1 ����
1 ����
1 �����
R� R�
R�R�
3�� ����N1
��
�� ��
��P
�P�
% ā
9%
2�
/ 2%
���U
1������
1�������
3�� ����N1
1 �����
�
o����������'H HUOHUL��������������������������������������������.XYYHWOHU�������N1��
1��������������������������������1���������������������������1���������������������1���%�����������������������1��������������������������%DVÕQo��1�����������������������������dHNPH�1����������������������������%DVÕQo�1����������������������������dHNPH�1����������������������������%DVÕQo�1���������������������������dHNPH�
gUQHN� ����� %R\XWODUÕ� YH� \�NOHPH� GXUXPX� HNLO� �����¶GH� YHULOPL � RODQ� \DUÕP� GL\DJRQDO�oXEXNOX� �.� WLSL�� NDIHV� VLVWHPLQ� L DUHWOHQPL � oXEXNODUÕQGDNL� Lo� NXYYHWOHULQ� EHOLUOHQPHVL�LVWHQPHNWHGLU��
HNLO�������
d|]�P��.DIHV�VLVWHPLQ�NLQHPDWLN�DQDOL]L�|QFHNL�NDIHV�VLVWHPOHUGH�\DSÕOGÕ Õ�JLELGLU��6LVWHP�����Q� �������� ����DGHW�oXEXNWDQ�ROX PX WXU�YH� HNLO������¶GHQ�J|U�OG� ��JLEL�WD Õ\ÕFÕ�\DSÕ\D�VDKLSWLU��0HVQHW�WHSNLOHULQLQ�KHVDEÕ�� HNLO���������
N19
3333
390
N19
33333
90
N1++333;
%
%$
$
$%
$$
��������
���������������������
�������������������
�����
��������
����������������� �����
���������������������
���
���������
���
���
���
3 ����N1
R�R� R� R� R� R� R�
R� R�
R� R�
R�
R�
R� R�
R�
R�
R�
R�
R�
��P��P�
��P�
/ ���P
$�%�
3 3 3 3 3��3��
3�� ����N1�
3�� ����N1�
3�� ����N1�
HNLO�������
��������� �� N1++33; $$
6D ODPD��
����������������������������� %$ 933
9<
%X� W�UO�� NDIHV� VLVWHPOHULQ� oXEXNODUÕQGD� ROX DQ� Lo� NXYYHWOHU� ELUGHQ� ID]OD� NHVLPLQ�X\JXODQPDVÕ\OD�KHVDSODQÕU�� HNLO���������1����YH�1�±��NDIHV�VLVWHPLQ�,�,�NHVLPLQLQ�VD �WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO���������EX�Lo�NXYYHWOHULQ�PRPHQW�QRNWDODUÕQD�J|UH�GHQJH� DUWODUÕQGDQ�EHOLUOHQLU��1����LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�����oXEX X\OD�KHU�LNLVL�D\QÕ�GR UX��]HULQGH�RODQ�����YH�����oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U��
N11
13
390 %
������
������������������
������
����
��
����
1����LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³���´�oXEX X\OD�KHU�LNLVL�D\QÕGR UX��]HULQGH�RODQ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ��NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U���
HNLO�������
�������
��������������
������
��
��
���
N11
13
90 %
DUHWOHQPL �GL HU�oXEXNODUGDNL�Lo�NXYYHWOHULQ�KHVDSODQPDVÕ�LoLQ��³�´�G� �P�Q��NHVLS�� HNLO��������GHQJH� DUWÕQGDQ�
�������� �FRV�FRV� 1111; ����
ROGX X�HOGH�HGLOLU���
HNLO�������
%XQGDQ�VRQUD�,,�,,�NHVLPL�LOH�� HNLO��������G|UW�DGHW�oXEXN�NHVLOPHVLQH�UD PHQ�� ���� 11
ROGX X�LoLQ�L]G� �P�GHQNOHPOHUL�NXOODQÕODELOLU�� HNLO���������
R�
1 ����
1 ����1 �����
1 ����
��
3 ����N1�
R�R� R� R� R� R� R�
R� R�
R� R�
R�
R�
R� R�
R�
R�
R�
R�
R�
��P
��P�
��P�
/ ���P
$� %�
3 3 3 3 3��3��
3�� ����N1�
3�� ����N1�
3�� ����N1�
9$� 9%�
,
,
,,
,,
��
� �
��
� �
��
R� R�
R� R�
R�
��P�
��P�
%�
3��
���
��
�
9% �������N1�
3 ���N1
3�� ����N11 ����
1 ����
1 ����
1 ����
��P
+$�
HNLO�������
N11N11
GHQ
391139<
NRQXUVD\HULQHGH
1133
9<
%%
%
�����������������������
��������
�������
�FRV
���������
�VLQ���
�VLQ��
�����VLQ������
�������
�����VLQ�VLQ��
����
��
����
����
³�´�G� �P��NHVLOGL LQGH�� HNLO��������³�´�G� �P�QH�EHQ]HU� HNLOGH�G� �P�GHQJH��GHQNOHPLQGHQ��
����
���� �FRV�FRV�
11
11;
HNLO�������ROGX X�EHOLUOHQLU��.DIHV�VLVWHPLQ�L DUHWOHQPL �³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHU�VÕUDVÕ\OD�NHVLOPL �³�´�� HNLO������D��YH�³�´�� HNLO������F��G� �POHULQLQ�GHQJH� DUWODUÕQGDQ�EHOLUOHQHELOLU���
R� R�
R�
R�
R�
R�
��P�
��P�
%
3 ����N1�3��
3�� ����N1��
�
�
�1 ����
1 ����
1 ����
9% �������N1�
�
�
1 ����
���P
1����%�
R�
1 ����
1 ����
1 ����
��
R���
3 ���N1
R�
3 ���N1
1 ���� 1 ���� 1 ��� �
1 �����
1 ����
1 ����
3� ���N1
�
� E��D��
HNLO�������
³�´�G� �P�Q�Q�GHQJH� DUWÕQGDQ�� HNLO������D���FRV� ������ 111; \D]ÕOÕU�YH�
³�´�G� �P�QGHQ�� HNLO������E��G� �P�NHVPH�\|QWHPLQLQ�|]HO�GXUXPX�LOH�1 ���� ����N1�HOGH�HGLOLU��%XQD�J|UH�
N11113<
N111N111
1
��������������������������VLQ�
������������������
�������
FRV
������
��������
��
GH HUOHUL�HOGH�HGLOLU��1�� ��� ³�´� G� �P�Q�Q� � HNLO� �����F�� GHQJH� DUWODUÕQGDQ� EHOLUOHQLU�� ³%´� G� �P�QGHQ� � HNLO������G��1 %��� ���GH HUL�EXOXQXU��'ROD\ÕVÕ\OD�
N1111<
N1111;
������������������������VLQ�
������������
������FRV�
������
������
RODUDN�1����YH�1����GH�EHOLUOHQPL �ROXU��
gUQHN� ����� %R\XWODUÕ� YH� \�NOHPH� GXUXPX� HNLO� �����¶GH� YHULOPL � RODQ� NDIHV� VLVWHPLQ�L DUHWOHQPL �oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSOD\ÕQÕ]��
HNLO�������
d|]�P�6LVWHPLQ� NLQHPDWLN� DQDOL]L� ELOLQHQ� IRUP�OOH� \DSÕOÕU�� Q� � ����� ±� �� � ���� HNLO� �����¶GHQ�J|U�OG� ��JLEL�NDIHV�VLVWHP����DGHW�oXEXNWDQ�ROX PDNWDGÕU�YH�WD Õ\ÕFÕ�E�Q\H\H�VDKLSWLU���
.DIHV�VLVWHPLQ�YH�HWNL\HQ�\�NOHULQ�VLPHWULVLQGHQ�PHVQHW�WHSNLOHUL�D D ÕGDNL�JLEL�EHOLUOHQLU��
R���
R�1 �����
1 ����
1 ��� �
1 ��� %
1 %�� �
1 %����
%�
9% �������N1
F�� G��
R� R� R� R� R� R� R�
R�
R�
R�
R�
R�
3� ����N1 33 3 3
3����3���
/ ����P
G � P
��P�
��P��P
�
��������
�
�N1
3399 %$
o�NXYYHWOHULQ�KHVDSODQPDVÕ�LoLQ�JHUHNHQ�NHVLPOHU� HNLO������¶GH�\DSÕOPÕ WÕU���
HNLO�������
DUHWOHQPL �³���´��³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHU��NDIHV�VLVWHPLQ�,�,�NHVLPLQLQ�VDWDUDIÕQGD� NDODQ� SDUoDVÕQÕQ� � HNLO� ������� GHQJH� DUWODUÕQGDQ�� PRPHQW� QRNWDODUÕ� \|QWHPL� LOH�EHOLUOHQLU��
��1 � LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ� ³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ� RODQ�³�´�G� �P�G�U�
� HNLO���������
HNLO�������
R� R� R� R� R� R� R�
R�
R�
R�
R�
R�
3� ����N1 33 3 3�
3����3����
/� ����P
G � P
��P�
��P��P
�
9%�
,
,
,,
,,
,,,
,,,
$� %�
9$
�
��
�
�
�
�
R� R� R�
R�
R�
3 �� N1 3
3���
9% ���N1�
��
%
�
�
�.
��2R�
���P� /�2�%�
��P�
��P�
��
��
��P�
��U1 ����
1 �����
1������
H
�������������
������������������
��������������������������
�VLQ�������
��
�FRV
�FRV������������
���
��
������
���������
N11
PU
OUU1333
90 %
1�±�� LoLQ� PRPHQW� QRNWDVÕ� ³���´� YH� ³���´� oXEXN� GR UXOWXODUÕQÕQ� NHVL PH� QRNWDVÕ� RODQ� ³2´�QRNWDVÕGÕU�� HNLO���������
���������
�������������������������������������
�VLQ����������������
�VLQ������
������
�������������
�
���
������������
�
����
����
��
����
N11PU
/UGHQ.2GHQP/
P/WJ
O/GHQ2WJGHQH
U1333
/90
%2%2
%2%2
R%%2
³�´�G� �P�Q��NHVLS�� HNLO��������G� �P�NHVPH�\|QWHPL�NXOODQÕODUDN�³���´�oXEX XQGD�ROX DQ�Lo�NXYYHW�D D ÕGDNL�JLEL�KHVDSODQPÕ WÕU��
N11
11<
N111
11;
����������������������
�VLQ���
�������
�FRV�FRV�
��
����
����
����
HNLO�������
³���´� oXEX XQGDNL� Lo� NXYYHW� NDIHV� VLVWHPLQ� ,,�,,� NHVLPLQLQ� VD � WDUDIÕQGD� NDODQ� SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH� DUWODUÕQGDQ��\LQH�PRPHQW�QRNWDODUÕ�HVDVÕQD�J|UH�KHVDSODQÕU��%X�Lo�NXYYHW��1���� �� LoLQ� PRPHQW� QRNWDVÕ� ³���´� YH� ³���´� oXEXN� GR UXOWXODUÕQÕQ� NHVL PH� QRNWDVÕ� RODQ� &�QRNWDVÕGÕU�� HNLO���������
HNLO�������
R�
1 �����
1 ����1 �����
��
9% ���N1�
R� R� R�
R�
3 �� N1 3
3���
%
�
� &�
���P� /�%�&�
��P�
��P�
1 ����
�
1 ����
P� �
�
1 ����R�
��������������
���������������������������������������������
�������
�������������
�������������
��
���
���������������
�
��
��
��
��
N11
P/
PWJ
O/GHQ&WJGHQP
/1/3/3/3
/90
&%
&%
&%&%&%&%&%%&
³���´�oXEX XQGD�ROX DQ�Lo�NXYYHW��NDIHV�VLVWHPLQ�,,,�,,,�NHVLPLQLQ�� HNLO��������VD � WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH� DUWÕQGDQ�EHOLUOHQLU��
HNLO�������
1�±��LoLQ�GH�PRPHQW�QRNWDVÕ�\LQH�&�QRNWDVÕGÕU��³���´�YH�³���´�oXEXN�GR UXOWXODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ���
��������
� ���� U1/3/3
/90 &%&%&%%& ��
N11PU
GHQ/UGHQ/& &%
�����������
������������������������������������������������
������
�VLQ����VLQ�����
����
����
³%��´�YH�³%��´�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHU�G� �P�NHVPH�\|QWHPL�LOH�EHOLUOHQLU��%XQXQ�LoLQ��³%´�G� �P��� HNLO��������NHVLOLS��GHQJH� DUWODUÕ�\D]ÕOÕU�� HNLO���������
���������������������
���������
�����VLQ�
�
����
�����
�VLQ����
��
�FRV��
�FRV��FRV�
�
��
��
��
����
N11
N11193
<
11
GHQ%
1111;
%
%%%
%%
%%%%
HNLO�������
R�
9% ���N1�
3���
%
1 %����
1 %����
��
��
���P�
���P�
R� R�
R�
3
3���
% &
/�%�&�
��P�
9% ���N1� �
�
���1 ����
1 � � �
1 ��� �
���P�
/
��U
��
gUQHN������%R\XWODUÕ� YH�\�NOHPH�GXUXPX� HNLO������¶GH�YHULOPL �RODQ�NRQVRO�NDIHV� VLVWHPLQ�L DUHWOHQPL �oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSOD\ÕQÕ]�� �
HNLO��������d|]�P��.RQVRO�NDIHV�VLVWHPOHULQ�NLQHPDWLN�DQDOL]L�GH�������ED ÕQWÕVÕ\OD�\DSÕOÕU��6LVWHPGH�Q ������� ���� oXEXN� ROPDOÕGÕU�� HNLO� �����¶H� EDNÕOGÕ ÕQGD� VLVWHPLQ� ��� oXEXNWDQ� ROX WX X� J|U�OPHNWHGLU��$\UÕFD��WD Õ\ÕFÕ�|]HOOL H�VDKLS��\DQL�JHRPHWULN�GH L PH]�YH�L]RVWDWLN�ROGX X�GD�DoÕNWÕU��.RQVRO�NDIHV� VLVWHPOHULQ� oXEXNODUÕQGDNL� Lo� NXYYHWOHU� ELOLQHQ� \|QWHPOHUOH�� NDIHV� VLVWHPLQ� \DSÕODQ�NHVLPOHUOH�� L OHPOHULQ� NROD\OÕ Õ� LoLQ� VHUEHVW�� GL HU� ELU� GH\L OH� PHVQHW� ROPD\DQ� WDUDIWD� NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�GHQJH� DUWODUÕQGDQ�KHVDSODQÕU��
HNLO�������
DUHWOHQPL � ³���´� YH� ³���´� oXEXNODUÕQGDNL� Lo� NXYYHWOHU� NDIHV� VLVWHPLQ� ,�,� NHVLPLQLQ� � HNLO��������VRO� WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH� DUWODUÕQGDQ��PRPHQW�GHQNOHPOHUL� LOH�KHVDSODQÕU��
HNLO�������
R� R� R� R�
R�
R�
R�
$
%
��P�
3 ���N1� 3 ���N13
��P
���� �
��
�
R� R� R� R�
R�
R�
R�
$
%
��P�
3 ���N1 3 ���N13
��P
��� �
�
�,
,
,,
,,,,,
,,,
R� R�
R�
3 ���N1 3 ���N1
��
�
R�
R��
���P
1 ��� �
1 ��� �
1 ��� �
������P�
��U
��1 �LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U�� HNLO���������
��������
����������
�
������ ��������� N11POO130
��1 �LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U�
� HNLO���������
�����������
������������������������������
�������������
�FRV���
�FRV��������
����
��
���������
N11PU
GHQ
OUU1330
��1 �� ³�´� G� �P�� NHVLOHUHN�� G� �P� NHVPH� \|QWHPLQLQ� |]HO� GXUXPXQGDQ� EHOLUOHQLU� � HNLO�
��������
���� ������ N13111
HNLO�������
��1 �YH� %1 � �NDIHV�VLVWHPLQ�,,�,,�NHVLPLQLQ�� HNLO��������VRO�WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO�
�������GHQJH� DUWODUÕQGDQ��PRPHQW�QRNWDVÕ�\|QWHPL�LOH�KHVDSODQÕU��
HNLO�������
1���� LoLQ� PRPHQW� QRNWDVÕ� ³�´� G� �P�G�U� �³���´� YH� ³��%´� oXEXN� GR UXOWXODUÕQÕQ� NHVL PH�QRNWDVÕ��� HNLO���������
����
��������������� ����� N111330
1��%�LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³�´�G� �P�G�U��³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ��� HNLO���������
����������
�������������� ����� N11O1330 %%
.DIHV�VLVWHPGH�� HNLO��������,,,�,,,�NHVLPLQLQ�VRO�WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDQÕQ�GHQJH� DUWÕQGDQ��1�±%
GH� PRPHQW� GHQNOHPL� \D]ÕODUDN� EHOLUOHQHELOLU�� 1�±%� LoLQ� PRPHQW� QRNWDVÕ� �VW� YH� DOW� ED OÕN�GR UXOWXODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U�� HNLO���������
R���
1 �����
1 ������1 ��� �
3 ���N1
R��
R� R� R�
R�
�� �
�
3 ���N13 3
1 ��� �
1 ��� �
1 ��� %
��P
HNLO�������
��������
��������
����������������������
�����VLQ
�VLQ�����������
�
����
��
����
N11
PUO
O
UGHQ%U1330
%
%%
%%%
gUQHN������%R\XWODUÕ�YH�\�NOHPH�GXUXPX� HNLO������¶GH�YHULOPL �RODQ�NDUPD ÕN�NDIHV�VLVWHPLQ�VROGDQ���SDQHO� �NDIHV� VLVWHPLQ��VW� YH� DOW� ED OÕNODUÕ� �]HULQGH� LNL� NRP X�G� �P�DUDVÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕ��oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHUL�KHVDSOD\ÕQÕ]��
HNLO�������
d|]�P�� .DIHV� VLVWHPOHULQ� GDKD� ID]OD� \�N� WD ÕPDVÕ� DPDFÕ\OD�� \�NOHQPL � �VW� YH\D� DOW� ED OÕN�oXEXNODUÕQD�N�o�N�NDIHV�VLVWHPOHU�HNOHQPHVL\OH�NDUPD ÕN�NDIHV�VLVWHPOHU�HOGH�HGLOLU���
.DUPD ÕN�NDIHV�VLVWHPOHULQ�oXEXNODUÕ HNLO������¶GH�J|U�OG� ��JLEL�D D ÕGDNL�W�UOHUH�D\UÕOÕU�����<DOQÕ]�HVDV�NDIHV�VLVWHPH�DLW�RODQ�oXEXNODU��³���´��³���´��³���´��³���´� HNLO������µGH�V�UHNOL�oL]JL\OH�J|VWHULOPL OHUGLU���
��
R� R� R�
R�
R�
3 ���N1 3 ���N13
��P
��� �
�
�
R�
R�
��P�
1 ��� $
1 ��� %
1 ��� %
%U�
%
R�R� R� R� R� R� R� R� R�
R� R� R� R�
R� R�R�R�R�R�R�R�
$�%��
��
�
�
� �
�
�
3 3� 3 3 ���N1 3 3 3�
33�
��P
/ ���P�
��P�
��P�
HNLO�������
��� <DOQÕ]� LODYH� NDIHV� VLVWHPOHUH� DLW� RODQ� oXEXNODU�� ³����� ³���´�� ³���´� � HNLO� �����¶GH� NHVLN�oL]JL\OH�J|VWHULOPL OHUGLU������ (VDV� YH� LODYH� NDIHV� VLVWHPOHUH� DLW� RODQ� oXEXNODU�� ³���´�� ³���´�� ³���´�´���´�� ³���´� � HNLO������¶GH�ELUELULQH�SDUDOHO�RODQ�NHVLN�YH�V�UHNOL�oL]JLOHUOH�J|VWHULOPL OHUGLU���� .DUPD ÕN� NDIHV� VLVWHP�� KHVDEÕ� NROD\OD WÕUPDN� DPDFÕ\OD� HVDV� � HNLO� �����D�� YH� LODYH�� HNLO������E��NDIHV�VLVWHP�ROPDN��]HUH�LNL\H�D\UÕOÕU��+HU�LNL�NDIHV�VLVWHPLQ�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHU�ELOLQHQ�\|QWHPOHUOH�KHVDSODQÕU��
� D��
� � �����E��
HNLO��������D��(VDV�NDIHV�VLVWHP��E�� ODYH�NDIHV�VLVWHP��
R�R� R� R� R� R� R� R� R�
R� R� R� R�
R� R�R�R�R�R�R�R�
$�%��
��
�
�
� �
�
�
3�
3 3� 3 3 ���N1 3 3 3�
3
��P
/ ���P�
��P�
��P�
R� R� R� R� R�
R� R� R� R�
$�%��
�
�
�
����3�
��3 ���N1
��P
/ ���P�
��P�
����3�
��3 ��3�
R� R�
R� R�
R�� � ��
��
��P
,
,
,,,
,,,
,,�
,,
��P�
9$� 9%
9� 9�3 ���N1
� (VDV� NDIHV� VLVWHP� LoLQ� PHVQHW� WHSNLOHUL� NDIHV� VLVWHPLQ� YH� \�NOHPHQLQ� VLPHWULVLQGHQ�
� HNLO� ������D��ELUELULQH�H LW�ROXS�� X�GH HUGHGLU��9$ �9%� N133
������
��� ,�,�NHVLPL� LOH�
NHVLOPL � oXEXNODUGDNL� Lo� NXYYHWOHU� � HHH 1YH11 ������ � �� HVDV� NDIHV� VLVWHPLQ� NHVLPLQ� VRO�
WDUDIÕQGD� NDODQ� SDUoDVÕQÕQ� GHQJH� DUWODUÕQGDQ� EHOLUOHQHELOLU� � HNLO� �������� H1 �� � LoLQ� PRPHQW�
QRNWDVÕ�³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ�RODQ�³�´�G� �P�G�U��
����
��������������������������������� ����� N1113390 HH
$
H1 �� �LoLQ�PRPHQW�QRNWDVÕ�³�´�G� �P�G�U��³���´�YH�³���´�oXEXNODUÕQÕQ�NHVL PH�QRNWDVÕ���
� HNLO���������
����
��������������������������������� ����� N1113390 HH
$
HNLO�������
.| HJHQ� �GL\DJRQDO�� oXEXNODUGDNL� Lo� NXYYHWOHU� �VW� YH� DOW� ED OÕN� oXEXNODUÕ� ELUELULQH� SDUDOHO�ROGXNODUÕ�LoLQ�L]G� �P�GHQNOHPOHUL�LOH�KHVDSODQÕU��
N11
O
O1339<
H
.H$
�����������
������
��������
�FRV��FRV�����
��
����
���
(VDV�NDIHV�VLVWHPLQ� ,,�,,�NHVLPLQLQ� � HNLO��������VROXQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH�DUWÕQGDQ� H1 �� µÕQ�EHOLUOHQPHVLQH�EHQ]HU� HNLOGH� H1 �� �KHVDSODQÕU��
HNLO�������
R� R� R�
R� R�
$��
�
�
��3 ���N19$ ����N1
����3 ���N1�
H1 ��
H1 ��
H1 ��
��P��P�
.
R�
R�
�
9$ ���N1
����3 ���N1�
��3 ���N1
H1 ��
H1 ��
��P�
PHP1 �
R��
R�
������������
�������FRV����� ���� N111339< HH
$
(VDV�NDIHV�VLVWHPLQ�³���´�oXEX XQGD�ROX DQ� H1 �� � Lo�NXYYHWL��NDIHV�VLVWHPLQ�,,,�,,,�NHVLPLQLQ�
� HNLO�������D��VD �WDUDIÕQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�� HNLO��������GHQJH� DUWÕQGDQ�EHOLUOHQLU��
������������
�������FRV����� ���� N111339< HH
%
HNLO�������
ODYH�NDIHV�VLVWHPLQ�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHULQ�KHVDEÕ�� HNLO������D���ODYH�YH�HVDV�NDIHV�VLVWHPOHU�D\QÕ HNOH�VDKLS�ROGXNODUÕLoLQ�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHULQ�EHOLUOHQPHVL�GH�D\QÕ\|QWHPOHUOH��EHQ]HU� HNLOGH�\DSÕOÕU��(OH�DOÕQDQ�NDIHV�VLVWHP�VLPHWULN�ROGX XQGDQ��
9� 9�� ���N1���
��� ������������LLLLLL 111111
\D]ÕODELOHFH L�DoÕNWÕU��
.DIHV�VLVWHPLQ�,�,�NHVLPLQLQ�VROXQGD�NDODQ�SDUoDVÕQÕQ�GHQJH� DUWODUÕQGDQ�oXEXNODUGDNL�Lo�NXYYHWOHU�KHVDSODQÕU��� HNLO���������
�����
��������
��
��������
��������
������
LLL
LL
1N11190
N11190
³�´G� �P��NHVLOLS�GHQJH�GHQNOHPOHULQGHQ� LL 1YH1 ���� �EHOLUOHQH��ELOLU�� HNLO������E���
R�%
R� R��
��P�
����3�
R�R�
H1 ��
9% ���N1���3 ���N1
��
H1 ��
QHQ1 �
��P
R� R�
R� R�
R�� �� �
����
��P
��P�
9� 9�3 ���N1�
�P �P
,�
,�
D��
R�
E��L1 ��
9� ��N1
L1 ����
HNLO �����
�����������
���
���������
�FRV�
FRV�FRV�
�����������
�
FRV�FRV�
����
��
��������
���
�����
LL
LLLL
LLL
1N11
1111;
1N19
119<
(VDV�YH�LODYH�NDIHV�VLVWHPOHULQ�oXEXNODUÕQGD�Lo�NXYYHWOHU�\XNDUÕGDNL�JLEL�EHOLUOHQGLNWHQ�VRQUD�NDUPD ÕN�NDIHV�VLVWHPLQ�oXEXNODUÕQGDNL�Lo�NXYYHWOHU�D D ÕGDNL�JLEL�KHVDSODQÕU��
�����������
���������������������
������������
����������
N111N111N111
N111N1111
LHH
HLH
��������������
���������������
��������������������
������
��������������
����������
N1111
N1111N11111
N111N1111
LH
LLH
LLH