6€ (bazkideak 4€)gaztelania120 minhttps://tres41.bandcamp.com/https://vivabelgrado.bandcamp.com/

Tres41 Taldea bost lagunek sortu zuten Berrizen 2007. urtean eurek gustuko zutena egiteko; musica sortu eta kontzertuak eman. 2010. urtean lehen lana kaleratzen dute “El Final No Está Escrito” eta urte bi beranduago “Desde el País de los Sordos” , bigarren lana plazaratzen dute. Momentu honetan taldea garai berri baten dago, laukote izatera pasatuz eta euren azken lana argitaratuz 2016ko irailean “Resilientes” deiturikoa. Lan honetan argi geratzen da taldeak ez duela bere izaera galdu.

Viva Belgrado Kordobatik datorren musika taldea da eta beraien azken lanak “ ULISES” du izena.Post rocka, garrasiak, melodia, emozioa eta pasioa nahastu dituzte beste behin, baina oraingoan pazien-tzia eta kalitatezko produkzio musikala gehitu diote, emaitza ezin hobea.

El grupo Tres41 se formó en Berriz en el año 2007 cuando cinco amigos se juntaron para hacer lo que más les gustaba; hacer música y dar conciertos. En el año 2010 publican su primer trabajo “El Final No Está Escrito” y dos años después lanzan su segundo disco “Desde el País de los Sordos”. En este momento, la banda está en una nueva etapa, pasando a ser un cuarteto y publicando su último album “Resilientes” en septiembre de 2016 donde queda claro que el grupo no ha perdido su esencia.

Viva Belgrado es un grupo proveniente de Córdoba y su último trabajo se denomina “ULISES”.Mezclan post rock, gritos, melodía, emoción y pasión pero esta vez, añaden producción musical pausada y  de calidad.

Viva Belgrado “Ulises”Tres 41 “Resilientes”Berrizko Kultur EtxeanUrtarrilak 14 enero larunbata 22:00 sábado

Ahotsa / Voz:Càndido Gálve PuroGitarra / Guitarra:Càndido Gálvez Mario CosmePedro RuizBaxua / bajo:Ángel Madueño ZanaBateria:Álvaro Moreno Imanol

KONTZERTUA

ANTZERKIA

4€ (bazkideak 3€)euskara60 minwww.glugluproducciones.com

Mari Kixkur neskato bihurria eta alaia da; ilea kizkurra eta urre kolorekoa du. Igande batean gurasoekin haserretuko da, bere egunerokoa irakurri dutela uste duelako. Horrela, gurasoei desobedituko die eta basoan galduko da. Zuhaitzen artean ezkutatuta dagoen hiru hartzen etxea ezagutuko du, eta bertan geratuko da egun pasa, bere etxea balitz bezala. Hara non etxera itzultzen diren hiru hartzak eta hantxe aurkitzen duten neskatoa…XIX. mendeko ipuin klasikoa gaur egungo oholtzara ekarriko du GluGluk. Ohikoa duen legez, musika eta dantza, komedia eta antzerki jolasarekin uztartuko dira. Antzezlan honekin, haurrek eta familia osoak norba-nako bakoitzak intimitaterako duen eskubideaz eta elkarbizitzarekiko errespetuaz hausnarketa egingo dute.

Ricitos de oro es una niña alegre y combativa, tiene el pelo muy rizado y dorado como el oro. Un domingo se enfada con sus padres porque piensa que le han leído su diario. Por eso los desobedece y se marcha perdiéndose en el bosque. Allí entre los árboles recónditos descubre la casa de los tres ositos y se queda a pasar el día como si fuese la suya propia. Pero cuando los ositos vuelven se encuentran la casa destartalada y una inesperada huésped: Mari Kixkur…Cuento clásico del siglo XIX que GLU GLU trae a los escena-rios. Como suele ser habitual en los últimos años, los actores de la compañía, dando vida a los personajes nos deleitarán con música, danza, comedia y mucho juego teatral para el disfrute de todas y todos. Con este nuevo espectáculo, no solo los niños y niñas, sino toda la familia aprenderá lo importante que es respetar el derecho a la intimidad de las personas y la convivencia.

Marikixkur eta hiru hartzakGLU-GLUBerrizko Kultur EtxeanUrtarrilak 20 enero ostirala 18:00 viernes

Egilea / Autoría:Galder PerezZuzendaritza / Dirección:Galder PerezAntzezleak / Reparto:Iñaki Maruri // Ugaitz Alegria, Ylenia Baglietto Andrea Covadonga, Itxaso Quintana

KONTZERTUA

8€ (bazkideak 6 €)euskaraz100 minwww.franco.eus

Euskal Herri osoan bere Hamlet obrarekin izan zuten arrakastaren ondoren, hiru antzerki konpainiek berriro elkarlanean egindako lana da. Iñakik 10 urte eta leuzemia du. Joxanek 46 eta gerra zibileko obus baten txatala buruan. Etorkizun bideragarri-rik ez duen ospitalean iragana eta oraina kateatzen dira Migel eta Kristina medikuen ametsetan. Itxarongeletan sekula agertzen ez diren pazienteen izen zerrendak entzuten dira ordena alfabetikoan eta Carmen Martinez-Bordiuk betetzen du bihotzeko aldizkarien azala. Iraun beharraren gaitzak jotako komunitate baten hezurren eta gezurren erradiogra�a traumatologikoa da Francoren bilobari gutuna.

Unión de 3 compañías que repiten a trabajar juntas después del éxito que tuvieron con su Hamlet en toda Euskal Herria.Iñaki tiene 10 años y leucemia. Joxan 46 y un trozo de metralla de la Guerra Civil en el cerebro. En un hospital sin futuro se entrelazan pasado y presente con los sueños de los médicos Miguel y Cristina. En las salas de espera se escuchan listas de pacientes que nunca aparecen, en orden alfabético. Y Carmen Martínez-Bordiú ocupa las portadas en las revistas del corazón. Francoren bilobari gutuna es la radiografía traumatológica de los huesos y mentiras de una comunidad enferma de la necesidad de supervivencia.

Frankoren bilobari gutunaArtedrama, Le Petit Théàtre de Pain &Dejabu Panpin Laborategia

Berrizko Kultur EtxeanUrtarrilak 28 enero larunbata 20:00 sábado

Gidoilariak / Guionistas:Unai Iturriaga & Igor ElortzaAntzezleak / Intérpretes:Ander Lipus, Patricia Urrutia, PakoRevueltas, Erika Olaizola , Manex Fuchs,Zoila Berastegi & Urko RedondoZuzendaritza / Dirección:Ximun Fuchs

ANTZERKIA

4(bazkideak 3 €)euskara60 minwww.markeline.com

Euria da …Bo, protagonista, triste dago M. bikotekidea galdu duelako. Oroitzapenean murgilduta bizi da: Haren euritakoa etxeko esekitokian zintzilik.Egun batean beste euritako bat aurkituko du kalean, apurtuta eta bertan behera utzita…Zerbait maite eta galtzen dugunean gertatzen zaigu-nari eta sentitzen dugunari buruz dihardu Euria lanak.Giro poetikoan, umore zertzeladez eta ikuste-ezustekoez, protagonistaren eta bi euritakoen elkarbizitza bitxia kontatuko digu istorio honek.

Llueve…El protagonista, Bo, está triste por la pérdida de M., su pareja. Vive apegado a su recuerdo: Un paraguas de ella colgado en el perchero de casa.Un día encuentra en la calle otro paraguas roto y abando-nado……“Euria” habla de lo que nos pasa y sentimos cuando queremos algo y lo perdemos.En una atmósfera poética, con pinceladas de humor y sorpresas visuales, la historia nos cuenta la curiosa convivencia del protagonista con dos paraguas..

EuriaMarkeliñeBerrizko Kultur EtxeanOtsailak 3 febrero ostirala 18:00 viernes

Aktoreak / Reparto: Fernando Barado; Natalia García; Ioar Fernandez.Eszenogra�a: Jon Kepa MorenoJantziak/Vestuario: Marijo de la HozProiekzioak eta argiak/Proyecciones e iluminación: Paco Trujillo

ANTZERKIA

5€ (bazkideak 4€)Gaztelania80 minwww.txintxaun.blogspot.com

The Full Monty �lmaren antzerkirako moldaketa. Langabezia eta egoera ekonomiko eskasak eragin-dako buruhausteak plazaratzen ditu komeria drama-tiko honek, lanik ez duten 6 pertsonaia nagusien bitartez. Sormena darabilte estutasun ekonomikotik ihes egiteko: strip-tease talde bati jarraituz, ikuski-zun propioa sortuko dute emakumeak bakarrik sar daitezkeen tokietan antzezteko.

Versión teatral de la película, The Full Monty es una comedia dramática que aborda el tema del desempleo y muestra los serios problemas derivados de una precaria situación económica. Tiene como personajes principales a seis trabajadores en paro. En la obra se propone una salida creativa a la situación de angustia económica que sufren los personajes: Inspirados por un grupo de artistas de strip-tease, deciden montar su propio show en uno de los locales exclusivos para mujeres.

The Full MontyTxintxaun KolektiboaBerrizko Kultur EtxeanOtsailak 4 febrero larunbata 20:00 sábado

Bertsioa eta zuzendaritza / Versión y dirección: Rosa Matínez-AlcocerAntzezleak / Reparto: Andoni Ruiz, Joseba Romero, Aitor Aresti, Fore Pérez, Aitor Berrio, Aitor Pareja, Sardo Irisarri, Alicia Otxoa,Izar Narbaiza, Maite LópezAntolatzen du / Organizado por:Txintxau kolektiboa

ANTZERKIAAMATEURRA

Antolakuntza / organizado: Txintxaun Kolektiboa

6€ (bazkideak 4€)Gaztelania60 minwww.garikoitzmendizabal.com

«Bera, pertsonaia, Frida Kahlo da. Itzartzen denetik lokartzen den momentura arte, ametsetan bizi da bera, jai baten, eta jai horretara gonbidatzen gaitu gu. Lagunak garenez gero, bere kantak oparitzen dizkigu, bere dantzak, bere minak, bere poztasunak,bere maitasunak, bere ustekabeak (ikaragarriak zein atseginak), bere nahiak, bere ahuldadeak. Azken �nean, lagunak garenez gero, bere izate sakonena, delikatuena, konplexuena eta kontraesanezkoena ematen digu. Bizitza eskaintzen digu, mingarria izan arren, berak bizitzarako kantu basati bihurtzen duena. Bera, antzezlea, Rosa Martí-nez da.» Paco Obregón

«Ella, el personaje, es Frida Kahlo. Ella es quien, en el tiempo que media entre su despertar y su vuelta a la inconsciencia, vive una ensoñación, una �esta, en la que nos convierte sus invitados. Como amigos que somos, nos regala sus canciones, sus bailes, sus dolores, sus alegrías, sus amores, sus accidentes (terribles o placenteros), sus deseos, sus debilidades…En de�nitiva, como amigos que somos, nos da su ser más profundo, delicado, complejo y contradictorio. Nos entrega una vida, que a pesar de ser tan dolorosa, ella convierte en un salvaje canto a la vida. Ella, la actriz es Rosa Martinez.»Paco Obregón

Frida Kahlo, viva la vidaIris TeatroBerrizko Kultur Etxean Otsailak 11 febrero larunbata 20:00 sábado

Egilea / Autor:Humberto RoblesZuzendaritza / Dirección:Paco ObregónAntzezlea / Actriz:Rosa Martínez-AlcocerBiolin-jotzailea / Violinista:Fran Lasuen

ANTZERKIA

ANTZERKIA

4€ (bazkideak 3€)Testu barik / Sin texto60 minwww.ganso.info

Kaputek bi zororen eta auto baten ihes geldia kontat-zen digu. Bi bidaideak gure aterpean hartuko ditugu, itxaropena eta barealdi-tartea emateko. Kaput barretik eta optimismotik gerren drama unibertsale-ra eta bere zeharkako efektuetara hurbiltzen gaituenkomedia hunkigarri, urratzaile eta zentzugabekoa da.Dibertitzeko eta publiko guztiak hunkitzeko gai denhitzik gabeko bidaia. Babiarekin izandako arrakasta-ren ondoren, Ganso&Cía Durangoko konpainia Kaput antzezlanarekin antzokietara itzuli da; dotoretasun, komikotasun eta hurbiltasun-erakustaldi berri bat da honakoa.

Kaput nos cuenta la huida inmóvil de dos chi�ados y un coche, dos compañeros de viaje que acogeremos en nuestro refugio para darles un rato de calma y esperanza. Una comedia emotiva, abrasiva y disparatada que nos acerca al drama universal de las guerras y sus efectos secundarios desde la risa y el optimismo.Un viaje sin palabras capaz de divertir y conmover a todos los públicos. Después del éxito cosechado con Babia, la compañía Duranguesa Ganso&Cía vuelve a los teatros con Kaput, una nueva demostración de elegancia, comicidad y cercanía.

KaputGanso&CíaBerrizko Kultur EtxeanOtsailak 17 febrero ostirala 18:00 viernes

Sormena / Creación:Jimena Cavalletti, Gorka Ganso, TxefoRodríguezInterpretazioa / Interpretación:Gorka Ganso, Txefo RodríguezZuzendaritza / Dirección:Jimena Cavalletti5 urtetik aurrera / A partir de 5 años

8€ (bazkideak 6€)Gaztelania65minwww.teatroenvilo.com

Anabel arrakasta handiko emakumea da, azkar eta modu frenetikoan bizi da eta horren ondorioa ordain-du beharko du. Interrupted komedia dibertigarri bat da eta bizitza perfektua bat-batean infernu bihurtu daitekeela erakutsiko digu. Protagonistaren egune-rokotasuna oso zorrotza da eta zorigaizto baten eraginez, dena aldatuko da. 65 minututan, testigu izango gara, 6 egunetan Anabelek progresiboki bizitzaren kontrola galduko duela, kaos absolutu batean murgilduz. Orain arte izandako ongizate eta segurtasunaren burbuilak eztanda egin du. Baina dana duzu kontrolpean? Orduan ez zoaz azkarragi bizitzan!!

Anabel es una mujer de éxito que vive subida a la ola frenética de su tiempo y va a pagar por ello. Interrupted es una divertida comedia sobre cómo una vida perfecta puede convertirse en un in�erno de la forma más inesperada. La rutina de la protagonista es una maquinaria teatral de alta precisión cuyo funcionamiento se va a ver bruscamente interrumpido por un trágico destino...En 65 minutos seremos testigos de cómo, en sólo 6 días, Anabel pierde progresivamente el control de su vida hasta nadar en un absoluto y absurdo caos. Una irreverente y original comedia inspirada en el estallido de la burbuja de seguridad y bienestar que nos había amparado hasta hace poco. ¿Lo tienes todo bajo control? ¡Entonces es que no vas lo su�cientemente rápido!

InterruptedTeatro EnViloBerrizko Kultur EtxeanMartxoak 4 marzo larunbata 20:00 sábado

Egilea / Autoría:Fiona Clift, Andrea Jiménez, Noemi Rodríguez, Blanca SoléAntzezleak / Reparto:Ariana Cárdenas, Andrea Jiménez, Esther Ramos, Noemi Rodríguez

ANTZERKIA

Euskal Herri osoan bere Hamlet obrarekin izan zuten arrakastaren ondoren, hiru antzerki konpainiek berriro elkarlanean egindako lana da. Iñakik 10 urte eta leuzemia du. Joxanek 46 eta gerra zibileko obus baten txatala buruan. Etorkizun bideragarri-rik ez duen ospitalean iragana eta oraina kateatzen dira Migel eta Kristina medikuen ametsetan. Itxarongeletan sekula agertzen ez diren pazienteen izen zerrendak entzuten dira ordena alfabetikoan eta Carmen Martinez-Bordiuk betetzen du bihotzeko aldizkarien azala. Iraun beharraren gaitzak jotako komunitate baten hezurren eta gezurren erradiogra�a traumatologikoa da Francoren bilobari gutuna.

DoanKatalanera60 minwww.renaldoiclara.bandcamp.com

Renaldo & Clarararen abestiak belarrira kontatutako sekretuak dira. Poliki-poliki zabaltzen diren sekretuak, prisa gabe baina irmoki. Lleidako talde honek aspaldian pista batzuk utzi dizkigu. EP pare bat eta zenbait kontzertu BAM, Faraday edo Primavera Klub jaialdietan eta orain lehen disko luzea: “Fruits del teu bosc” ( 2014). 70 hamarkadako britainiar folkaren autoreak, indie minimalista eta Donisti Sun. Abesti zorrotzak baina xehetasunez beteta. Taldea osatzen dute: Clara Viñals ( ahotsa eta gitarra elektrikoa), Victor Ayuso ( gitarra), Hugo Alarcon ( teklatua, biolin eta mandolina), Jordi Rexach ( baxua eta kontrabaxua) eta Eric Herrera ( bateria eta tronboia).

Las canciones de Renaldo & Clara son un secreto contado al oído, un secreto que se extiende poco a poco, sin prisa pero �rmemente. Este grupo de Lleida lleva ya un tiempo dejándonos pistas. Tras un par de EPs y de actuaciones en festivales como BAM, Faraday o Primavera Club, ahora se enfrentan al reto del primer disco largo: “Fruits del teu bosc” (2014). Deutores del folk británico de los 70, del indie más minimalista y también del Donosti Sound, Renaldo & Clara sorprenden con unas canciones sutiles pero cargadas de detalles. El grupo lo integran Clara Viñals (voz y guitarra eléctrica), Víctor Ayuso (guitarra), Hugo Alarcón (teclado, violín, mandolina), Jordi Rexach (bajo y contrabajo) y Eric Herrera (batería y trombón)

Renaldo & ClaraFruits del teu boscBerrizko Kultur EtxeanMartxoak 8 marzo Asteazkena 20:00 Miercoles

Ahotsa / Voz - Gitarra / Guitarra:Clara ViñalsGitarra / Guitarra:Víctor Ayuso Pedro RuizBaxua / bajo:Hugo Alarcón / Jordi RexachBateria:Eric Herrera

KONTZERTUA

4€ (bazkideak 3€)gaztelania50 minwww.eugeniamanzanera.com

Retahilando obran mundua ehuntzen duen ehulea Sis sas izenekoa da eta oso zahartuta dago. Bera ehun eta ehun ari da, denbora osoan Denbora ehuntzen. Pertsonak jaiotzen dira, historien ehunak. Bizialdi bat ... denbora ehuntzealdi bat.

En Retahilando la tejedora que teje el mundo se llama Sis sas y está muy vieja. Ella teje y teje, todo el tiempo teje el Tiempo. Nacen las personas, tejidos de historias. Una vida... un tejer el tiempo

RetahilandoEugenia ManzaneraBerrizko Kultur EtxeanMartxoak 10 marzo ostirala 18:00 viernes

Egilea / Autoría:Eugenia ManzaneraAntzezleak / Reparto:Eugenia Manzanera5 urtetik aurrera / A partir de 5 años

ANTZERKIA

5€ (bazkideak 4€)gaztelania90 minwww.txintxaun.blogspot.com

Full Montyrekin izandako arrakastaren ondotik, Txintxaunek antzerki idatzi bikain honi ekin dio, umorez eta erritmo biziz egoera konplexu bezain unibertsal eta gaurkoak oholtzaratuz, bikote haustu-rak, depresioa, bakardadea edota adiskidetasuna.Felix, emaztearengandik banatu berria da, krisi sentimental gordinean Oscar lagunarengana jo du, honek apartamentua partekatzea proposatzen dio. Hemendik aurrera bi izaera kontrajarriei dagozkien elkarbizitza arazoak bata bestearen atzetik azalduko dira. Komedia honek pertsonen arteko harremanen konplexutasuna erakusten du, elkarbizitzan, lagunar-tean edota ezkontzan.

Después del éxito cosechado con Full Monty, Txintxaun vuelve con un texto teatral brillante que nos conduce con mucho humor y un ritmo de vértigo por situaciones comple-jas, universales y actuales, como la ruptura de pareja, la depresión, la soledad, y la amistad. Félix recién separado de su mujer y en plena crisis sentimental, recurre a su amigo Oscar quien le propone compartir apartamento. A partir de aquí se sucederán los problemas de convivencia de dos caracteres opuestos. Una comedia que muestra la complejidad de las relaciones interpersonales y la convivencia, ya sea amistosa o marital.

La Extraña ParejaTxintxau kolektiboaBerrizko Kultur EtxeanMartxoak 11 marzo larunbata 20:00 sábado

Zuzendaritza eta moldaketaDirección y adaptación: Rosa Martínez-AlcocerAntzezleak / Reparto:Aitor Berrio, Aitor Aresti, Iban Mastreitua, Fore Pérez, Aitor Pareja, Raúl Pérez, Lourdes Sánchez, Aroa BlancoAntolatzen du / Organizado por:Txintxau kolektiboa

ANTZERKIAAMATEURRA

Antolakuntza / organizado: Txintxaun Kolektiboa

10€ (bazkideak 8€)euskara90 minwww.txalo.com

Jainko Basatia komedia dramatikoa da. Bi bikote ezkondu elkartzen dira euren seme-alaben arteko liskarrak konpontzeko asmotan; izan ere, bikote baten semeak besteari eraso egin dio. Giza-legez eta edukazio handiz abiatu den bilerak beste bide bat hartuko du, elkarri kristonak eta bi esaten hasten direnean, bata eta besteen frustrazio eta mixeriak azalduz. Ane, Alexen emaztea da eta banku baten egiten du lan. Emakume lasaia dirudi, baketsua, alkoholaren aparretan murgiltzen den arte. Alex arrakasta handiko abokatu gaztea da, zintzoa, burlatia, zuzena eta mugikorrik izan ezean, galduta dabilen horietakoa.  Manu Veronikaren senarra da. Burdingilea, gizon lasaia eta emaztearen gonapean bizi dena, bileran zehar lehertzen den arte. Emaztearen kontra egingo du bere alderdi ilun eta arranguratsuak erakutsiz.  Veronika kultura andiko etxekoandre aurrerakoia da. Tragu pare bat hartuz gero itxuraldatu eta erresumindu egiten da, bere frustrazio guztiak azaleratuz.

Jainko Basatia es una comedia dramática. Se juntan dos parejas casadas, con la intención de aclarar las peleas de sus hijos/as. El hijo de una de las parejas ha atacado al otro. Las reuniones han comenzado educadamente y correcta-mente hasta que empiezan a decirse de todo, mostrando las miserias y frustraciones de cada uno. Ane, esposa de Alex trabaja en un banco. Parece una mujer tranquila, pací�ca hasta que se sumerge en el alcohol. Alex es un jóven abogado con mucho éxito, formal, risueño, directo y de los que se pierden sin móvil. Manu, esposo de Verónica, herrero de o�cio, hombre tranquilo y  vive pegado a las faldas de su mujer, hasta que explota en la reunión. Se enfrentará a su mujer mostrando su parte oscura e inquietante. Verónica es una ama de casa, culta y progresista. Se transforma con un par de tragos y se ofende mostrando todas sus frustra-ciones.

Jainko BasatiaTxalo produkzioakBerrizko Kultur EtxeanMartxoak 18 marzo larunbata 20:00 sábado

Zuzendaritza eta moldaketaDirección y adaptación: Begoña Bilbao.Antzezleak / Reparto:Aitziber Garmendia, Mikel Losada, Andoni Agirregomezkorta, Tessa Andonegi.

ANTZERKIA

4€ (bazkideak 3€)euskara60 minwww.txalo.com

Dorleta, neska gazteak, magiarako zaletasun handia du eta, bere ilusioa bete asmoz, kasting proba batera aurkeztuko da, mago laguntzaile izateko probara, alegia. Dorleta kasting batera dator antzokira. Mago laguntzailea izateko kasting-a da. Antzoki baten jarri diote probarako hitzordua, mago batekin, baina magoa izan partez lapur bat izango da proba egingo diona. Lapurrak amarrua egin nahi dio, mago plantak egiten dizkio, baina trukoak ez dira neskaren oso gustokoak; traketsa baita ustezko mago/lapurra. Nola nahi ere, Dorleta eta lapurra elkarlanean jarriko dira kastinga egin behar duen benetako magoari ziria sartzeko.Proban ari direla, magoa agertuko da eta hortik aurrera, sekulako zalaparta, eta baita egoera magikoak ere, sortuko dira antzezlanean.

La joven Dorleta, tiene mucha a�ción por la magia y para cumplir su ilusión, se presentará a un casting para ser ayudante de mago. Y Dorleta va a un teatro con la intención de presentarse al casting. Pero en la cita que tiene en el  teatro, en vez del mago aparece un ladrón. El ladrón le quiere hacer alguna artimaña, pasando por mago pero los trucos no son del agrado de la jóven. Es bastante torpe el supuesto mago/ladrón. Aún así, Dorleta y el ladrón, conjuntamente, quieren engañar al verdadero mago. Mientras realizando la prueba, aparece el mago y a partir de ese momento, alboroto y momentos mágicos.

Magia lapurraTxalo produkzioakBerrizko Kultur EtxeanMartxoak 24 marzo ostirala 18:00 viernes

Zuzendaritza eta moldaketaDirección y adaptación: Begoña Bilbao.Antzezleak / Reparto:Asier kidam, Iraitz Lizarraga, Alfonso Diez,Bittor Agirre.

ANTZERKIA

8€ (bazkideak 6€)Gaztelania60 minwww.teatroabadia.com

Emakume heldua, azkarra, indartsua eta ederra;   kontaezi-nak diren portaerak izan ditu maitasunaren erruz.  Jasonek, bere senarrak, utzi egin du eta berak ezin du hori jasan. Baina Medeak ez du egoera   horrela utziko, eta gertakizun larri batzuk pentsatu eta burutuko ditu, bere bizitzako norabidea aldatuz. Bere maitasunari uko egiten dion gizonari mende-kua hartu nahi dio. Medea, batzuetan irakurketa dramatizatu bat da eta beste batzuetan, dramatizazioa, muntaiaren gaineko irakurketa apur batekin.   Aurkezpen txiki baten ostean, Aitanak, Jason eta Argonautasen historia kontatzen digu, modu didaktiko eta atseginean. Ikuskizun ikaragarria da eta bertan Medea gorpu eta ariman aurkezten da emaku-me konplexu honetan barneratzeko. Maitasunagatik bere aita salduko du. Maitasungatik neba hilko du. Maitasunaga-tik bere seme-alabak hilko ditu eta maitasunagatik, dena galduko du. “ Eszenatoki huts batean, aulki bat baino ez, Aitana, talentu handiko aktore hau,     indarrez eta emozioz beterik agertzen da. Ohore bat guretzat obra original eta aktore ikusgarri hau gurekin  izatea.

Una mujer en plena madurez de su fuerza, inteligencia y belleza que ha hecho lo inenarrable por el amor, no puede soportar ser abando-nada por su esposo Jasón. Pero Medea no va a dejar que esto quede así, ya que planea una serie de trágicos sucesos que pretenden cambiar el rumbo de su vida. Desgarra su alma para encontrar las palabras que den forma a los hechos que ejecutará para vengarse de ese hombre que ahora le niega su amor. Medea, un reto que a ratos es una lectura dramatizada y a ratos una dramatización con algo de lectura sobre el montaje. Tras una breve presentación y una introducción muy interesante en la que Aitana narra de forma muy amena y didáctica la historia de Jasón y los Argonautas, asistimos a un espectáculo impresionante en la que inmersa en el papel de Medea se entrega en cuerpo y alma para acercarnos a esta mujer compleja que por amor traicionará a su padre, por amor matará a su hermano, por amor acabará matando a sus hijos y en de�nitiva-mente, por amor, acabará perdiéndolo todo.“ En un escenario vacío, apenas hay una silla, Aitana esta soberbia, llena de fuerza y emoción, todo talento, entrega y generosidad.Una autentica delicia y un privilegio poder disfrutar de esta original lectura y de esta impresionante actriz ”

MedeaAitana Sánchez-GijónBerrizko Kultur EtxeanApirilak 1 abril larunbata 20:00 sábado

zuzendaritza / Bertsioa Zuzendaritza / Dirección:Andrés LimaMusika / musica:Jaume ManresaAntzezleak / Reparto:Aitana Sánchez-Gijón

ANTZERKIA

4€ (bazkideak 3€)Euskara45 minwww.ellagartobaila.com

Artea miresten duten bi pertsonaia xarmangarrik erritmo, kolore eta mugimenduz beteriko bidaia paregabe batera eramango gaituzte. Zatoz gurekin entzutera, ikustera, ukitzera, jolastera, sortzera eta... dantzara!

Dos entrañables personajes, que adoran el Arte y sus posibilidades de juego, nos llevarán en un viaje lleno de ritmo, color, forma y movimiento. Es tiempo para observar, escuchar, tocar, sentir, jugar, crear y… ¡Bailar!

2x4El lagarto bailaBerrizko Kultur Etxeanapirilak 28 abrilostirala 18:00 viernes

Egilea eta zuzendaritza / Autoría y dirección:Leire AmonarrizDantzariak / Reparto:Leire Amonarriz, Alberto Almazan.

DANTZA

6€ (bazkideak 4€) 90minwww.dantzaz.net

Bost pieza, bost estilo. Bikaintasuna eta gaztetasuna Zuzendari artistikoa Adriana Pous Koreografoak Itzik Galili, Lukas Timulak, Jone San Martin, Christine Hassid, Judith Argomaniz Bailarines Jone Amezaga, Carmen Derré, Garazi Etxaburu, Valerio Di Giovanni, Axier Iriarte, Sune Klausen, Richard de Leyos, Agustín Martínez, Nora Paneva, Paula Parra, Josu Santamaría, Rafke Van Houplines. "AUREO" dantza garaikidea da. Bost pieza labur, estilo desberdinetakoak, kalitate handiko koreogra�ak konbinatzen dituztenak. Europa osotik iritsitako dantza-riak dira, eta dantzak, musikak eta argiek edertasunerako eta atseginerako gau bat eratzen duten programa batean ariko dira. Horretarako, bost koreografo gonbidatu dituzte, eta nazioarteko bikaintasuna eta gaztetasunaren freskotasuna konbinatu dituzte. “Aureo” lanaren bidez, Dantzaz Konpainiak sorkuntzaren eta ikus-entzuleen, kalitatearen, gertutasunaren eta ikusgarritasunaren… arteko proportzioa bilatzen jarraitzen du.

Cinco piezas, cinco estilos. Excelencia y juventud Directora artística Adriana Pous Coreógrafos Itzik Galili, Lukas Timulak, Jone San Martin, Christine Hassid, Judith Argomaniz Bailarines Jone Amezaga, Carmen Derré, Garazi Etxaburu, Valerio Di Giovanni, Axier Iriarte, Sune Klausen, Richard de Leyos, Andrea Loyola, Agustin Martínez, Nora Paneva, Paula Parra, Josu Santamaría, Rafke Van Houplines. AUREO es danza contemporánea. Cinco piezas cortas, una sucesión de “degustaciones” de diferentes estilos, con la calidad internacional como eje de unión. Combina coreografías de gran calidad con bailarines llegados de todo Europa para hacer un programa donde la danza, la música y la iluminación conformen una noche para la belleza y el deleite. Para ello, ha invitado a cinco coreógrafos, combinando la excelencia a nivel internacio-nal y la frescura de la juventud. Con “Aureo”, Dantzaz quiere continuar en su búsqueda de la proporción entre creación y público, calidad y cercanía, excelencia y espectacularidad.

ÁureoDantzaz KonpainiaBerrizko Kultur Etxeanapirilak 29 abril larunbata 20:00 sábado

Zuzendaritza / Dirección:Adriana PousDantzariak / Reparto:Jone Amezaga, Riccardo Ciarpella, Ioritz Galarraga, Marek Strycek, Miren Liceaga, Esmee Lobley, Andrea Loyola, Fernando Luis, Gilles Noël, John O'Gara, Juliana Javier, Olaia Valle

DANTZA

6€ (bazkideak 4€)Gaztelania60min

Ikuskizunaren protagonistak kontatzen duen bidaia. Bere historia eta “gay” den osabaren historia. Historia bat beste historia baten barruan. Kontzentrazio-esparru batean sartu zuten osaba eta gero Frankoren gartzelan. Gay izateagatik. Iraganeko bi errealitateen historia. Hitlerren Europa, Frankoren Espainia. Eta bere historia, iraganetik elikatzen den historia.  

Un viaje que nos narra el protagonista del espectáculo. Su historia y la historia de su tío gay. Una historia dentro de otra historia. La historia de su tío que fue encerrado en un campo de concentración y luego en la cárcel de Franco. Por ser gay. La historia de dos realidades del pasado. La Europa de Hitler, la España de Franco. Y su propia historia que se alimenta de ese pasado.

Barro RojoJavier Liñera.Berrizko Kultur Etxeanmaiatzak 17 mayo larunbata 20:00 sábado

Zuzendaritza / Dirección:Linda Wise, Daniela Molina.Gidoilariak / Guionistas:Javier Liñera.Antzezleak / Reparto:Javier Liñera.

ANTZERKIA

ZINEMA URTARRILA

A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTSAILA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MARTXOA A M E E B Z D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ERAKUSKETAERAKUSKETA

Ostiraletan 18:30-20:30 Asteburuetan ere zabalik, kultur jardueren ordutegian. Los �nes de semana en horario de actividades culturales también abierto.

IPUIN TXOKOA

Emakume heldua, azkarra, indartsua eta ederra;   kontaezi-nak diren portaerak izan ditu maitasunaren erruz.  Jasonek, bere senarrak, utzi egin du eta berak ezin du hori jasan. Baina Medeak ez du egoera   horrela utziko, eta gertakizun larri batzuk pentsatu eta burutuko ditu, bere bizitzako norabidea aldatuz. Bere maitasunari uko egiten dion gizonari mende-kua hartu nahi dio. Medea, batzuetan irakurketa dramatizatu bat da eta beste batzuetan, dramatizazioa, muntaiaren gaineko irakurketa apur batekin.   Aurkezpen txiki baten ostean, Aitanak, Jason eta Argonautasen historia kontatzen digu, modu didaktiko eta atseginean. Ikuskizun ikaragarria da eta bertan Medea gorpu eta ariman aurkezten da emaku-me konplexu honetan barneratzeko. Maitasunagatik bere aita salduko du. Maitasungatik neba hilko du. Maitasunaga-tik bere seme-alabak hilko ditu eta maitasunagatik, dena galduko du. “ Eszenatoki huts batean, aulki bat baino ez, Aitana, talentu handiko aktore hau,     indarrez eta emozioz beterik agertzen da. Ohore bat guretzat obra original eta aktore ikusgarri hau gurekin  izatea.

FILM-DOKUMENTALA

Jatorrizko hizkuntzan eta azpitituluak euskaraz. DOAN!Version original con subtítulos en euskara. ENTRADA LIBRE!

Ipuin kontalaria, haur antzerkia edo antzeko jardueretan, 6 urtetik beherako neska-mutilek heldu batekin etorri beharko dute. Debekatuta: Kultur Etxe osoan edatea eta jatea. Umeen karroak sartzea. Aurretiazko salmenta (nagusien antzerki saioetarako bakarrik): Ekitaldia antolatzen den aste berean hartu daitezke, astelehentik asteazkenera, liburutegian.

En las actividades como cuenta cuentos, teatro infantil, etc. los y las menores de 6 años deberán ir acompañados o acompañadas bajo la responsabilidad de una persona adulta. Prohibido: Comer y beber en toda la Casa de Cultura. Acceder con carros para niños y niñas. Venta anticipada (solo para obras de teatro para mayores): de lunes a miércoles la misma semana de la actuación en la biblioteca.

FILM-DOKUMENTALA

P4802300F www.berriz.org

BAZKIDEEN IZEN-EMATE ORRIA. INSCRIPCIÓN DE SOCIA/O.

BERRIZKO UDALA - KULTURA ARLOA

BAZKIDE MOTA: � ARRUNTA 20€ (URTEKO KUOTA). � GAZTE/NAGUSI:15€ (URTEKO KUOTA) ≤24 urte edo ≥ 65 urte. ABANTAILAK VENTAJAS • Beherapena zuzeneko ikuskizun guztietan. • Zinerako 4 sarrera doan. (4 saio ezberdinentzat). • Beherapenak SAREA egitura barnean dauden aretoetan. (Durango,Elorrio,Zornotza, etab..............). • Bazkide bakoitzari egokitutako informazioa. • Zozketak.

• Descuento en todas las actuaciones en directo. • 4 entradas de cine gratis. (Para 4 sesiones distintas) . • Descuentos en teatros que están integrados en la red de SAREA.(Durango, Elorrio, Zornotza, etc..............) • Información personalizada para cada socio o socia . • Sorteos.

DATU PERTSONALAK / DATOS PERSONALES ABIZENAK

Apellidos

IZENA nombre N.A.N

D.N.I.

JAIOTEGUNA Fecha nacimiento ADINA

Edad

HELBIDEA Dirección

UDALERRIA Municipio POSTA KODEA

Código postal

Posta elektronikoa Correo electrónico TELEFONOA / K

Teléfono / s

� GUSTATUKO LITZAIDAKE PROGRAMAZIOARI BURUZKO MEZUAK JASOTZEA POSTA ELEKTRONIKOAN. � ME GUSTARÍA RECIBIR CORREO ELECTRÓNICO DE INFORMACION DE LA PROGRAMACIÓN. ORDAINTZEKO ERA / FORMA DE PAGO:

� DIRUTAN / METALICO.

� BANKU-HELBIDERATZEA / DOMICILIACION BANCARIA.

BANKU HELBIDERATZE DATUAK / DATOS DE DOMICILIACIÓN BANCARIA

Kontu korronte titularraren izen-deiturak / Nombre y apellidos de la persona titular de la cuenta

BIC IBAN Erakundea Entidad

Sukurtsalaren zk. Sucursal nº KD/DC Kontuaren zb. / Nº de cuenta

Data – fecha: ______________________________ Kontuko titularraren sinadura

Firma de la persona titular de la cuenta Orri hau bete ondoren, ez dut inola ere baimentzen hirugarrenek publizitatea bidaltzea. Berrizko Kultur Etxean entregatu dezakezu orria, ikuskizun egunetan. En ningún caso autorizo con este consentimiento el envío de publicidad de terceros. Puedes depositar este formulario en la Casa de Cultura de Berriz en cualquiera de sus funciones abiertas al público.

Geltoki kalea,3 - 48240 - Berriztel: 94 682 78 60

kultura@berriz.eus / www.berriz.eusGPS: 43.1684306 - 2.57480659