3li 'a ,

u ) )l:$ ._:

i -',\,)

a

CETECHES'SON

PONDO r)2 $?ddSSY(Second Set of Modules)

t)

=!'.). :

.-,

,l

s Oao

'E

oa! r t s

oa) . ,o )0) )")

o H:, r . Y ,o o. :Q : )U ) -

EEoq,,o(lJI.9ttI

t i1 l-:,v|E

ozqot^o

g

G

o

o

;

c+-t tocl

i ' )

3

)

.a

lI

Pag-ibig ng Panginoon, Pag-asa ng Pilipino

Cbr 11,'ntnrr Oatlluiic Arrl l l ' i*h,rp ,rf 1t{arrih

I2 L -Ar:rrbispL: Strrrt, l l trtranrurr,s

1:1,0D. 7lL'x l3?

11{ani l:r, {.1\i l ippirrrs

INTRODUCTION

"l hotr cont so thdt thty ndy hqv lili Ltnd hovt it t,, tfu fitll. (lohn p n)

Thtsr: arc vuds liwn tfu Lord fusus, tht 6or'd ShtPhtrd, u'htt.quidts us towru ds 'lullntss

of tlft." fhtst Llt( t 'tds thot chollrngt thc Church tL)ddy t0 b 'on!( o nrtut tflirtivt si.qn andinsttlurnt of llis gtacious lif .

Pou!Vl h /Tu,ulvtur Ptrvr-t-<tta (ryo'fl soid: Tfu world is si.k. lts ilhtss c.rnsists lrss in

tfu unltrotlurlivt nt.tnLlpL)liztltiLtn ctf- ttsourt-ts by o srnoll nunbos of nm thon in tfu lotk of

brt'thrhood onron.q initlividuals ond pullks. (PP bo) This noy bt sLtid ol Ltur ounhy todoy'o

notion dininishd by tfu shadL,t\\ of'*'idsprod powrly, di|isitr o lli.t and cortttptiot. Yrt. it is

o tttitiL\t dspititlg antinuously lir li tntss of lift in Cod. tt is in light of-tfu spkntlor ofour

Chisti,u liith thet r\r hN ltlqun d iltttr(y tts q it\nntuni.tt of l,,trtiatlot chuchts in Monilo - tht

Pondo n.qPinof Mor'ontnt. ll is a novuntnt ctfcvon&tlizotion v$'INTECML EVANGELIZATION!

lt is th( n6sag( of'lrsus Chtist who libuatts us flL\D .tll ()lltrssivt /irts Thot is wlry it is PAq-

45A NC llLtPtNL\! ls tln ntssoy thot flows out of-th( obundnnt ond gnot'us hnrt of-Cod'

PAG IEIG N6 PANCINOON!

Chotity is not on oL-tion ,tlonL'. lt is a lilislb 'o v\1y,:'l'lili thctt suks nt honslorn hufts'

ntin,ls ,tntl spiiits. fhr htndo ng Pinoy is NOT Lt 'fin&oising srhor.' lt is o y,'gntn of

nnnglizotitn thtir s{rl1; tr .lit'ttit[onelizl tfu LL,|T ol'ksus in on dtily lili lts t'ottnlh is sinrplr- ,,'rirri I'y tht Lovt of t1or!. wr ptrfirtn littk eftiotts litt ttthns ' v'hrn thrt 3,','d octions otr-

opoliliok;lizd Nuy doy. thtst octi,vts l,tc,vnt lnbits th n'cntually brt'nt V1RTL1ES And o lili

of't'irlur rlnrblt: irtto Lt lili of-lnlintss! lndat!. P,,nt[o ng Pinoy (PnP) is on Luonl'ol holintss'

to br d soitlt is Llt,inglittk thiws litt othos otrt ol'L,rr of'Cod. Tht hntl of-PrrP is tfu vision ol-ltsus- tht Kingdon of- tir fotlm: Tht dynonrits of' PnP is tfu pntttss if' it\tr'ttsiL)tt ' 'nL'tonc'itt l

To ronLtt'tizt this prtgttlt, wY h^r quontilid whtt tlx littL' or thr ".tlottl's rr'sl ll is

25 cmtows - usdtss .tnt/ srttrrttirrrts ttrtrlhlL'ss' in tfu tyts of- tfu v'r'rltl so Qlhtut(d tu thr ' nrgt'

or to tfu llobol' L,r to th( ntoo.'. ltut vv'lu'n tht littk o;ts of'L'v orL ptrliltnd .through tlr

shoin.q oitht olonbs thry t.ut tt)nhiLttlt lovrtttls tlu inttgtl Lln'cL'pnrnt ')l-PTLYL' ' rtgtrJlrs

elruPh Jo doqsrqq:ry'o'ol'9alPsou 'g o!f,uepne9 *

re-t, -*-{+

'tns)l p1o1 )Ill ut erl)otg.ott^

.'ry1try ry, -,f o uolSury .up -/o ).r/L{)s try) ur N:rLrtot lL,ttq-t., uto u! s,aryt) ,U ,,,,n ,r,rr"'""t'' '

1fr 4fl tupq ullulnl 4oy,it trp -f o puo i'unq ut uu,y ,Ow -/o 7r,tot 4l ouktrd olsr)ry t! 's! tDrI 1olt'4ut :44duto.t tq $nu lt JtlnrylnLt tq oJ .Dp,to ul . r/l,Aod nunuo) aaut o) p)ltuttl)q ruulr) lutudopttg, :1usutdqn.t1t :t1u.ry1nt) oJ 1t!)utluuu!o., slt qlnotp uotst^ )tll s4ouiotddopuD su^.ro Ju,iut)^L,u! ,1ur1 tt11 po^, -/o utoplitty tLp st ;nef p.to7 ur6 -fo uorst,t 111

'4do lo1 putt srotirp ptt-)tututt puDtl slstud usJ o 'o1uto1,t1_.fo Du^akl p)ttlttsrp)f np Jo sdoqstg srllJo dn tpout sa1sny

-fo poog o L7 pauutol t ll 'unDpuLtd u1 xzlduto;1 LItuLlW sltlLrLr) ry1 n sr sLsuunbposrl s11'uotsstututol lEuotllxl puD tlaLtD)9 )tl) lu p,ttslsrEtt uLttlnpungl lltunuutrii-i Lt trou s! .lucl

'lnurt^out du<l syl Jo t.1tns )Ul lD )pDru aq o1 uo putt paudtd

2q o1 2tD elttpout LtL1ut ' )sturLud Ipuv eppoul ) l) )sn )sL14d l'unol stp pup ultplry),1r/J

lo ,,s1s1qn1o.t,, 2ryt ,q .\ )u/ory )4t ut slfpD puo sJutnd t1l Sudu:,11ary: - lltuto-f uutlsutlt;q1 q:u.ttsrlnpout tetll tliUl idoq ku t 4 rttunuuot lory:otod-suo.4 /-u,t.t ut ltut, llrunututo.t 1t,tss1-t:t .ttst qlutt ur'1ooy-ts puo qsuod Lnts ut pss )q s1npour 2erl1 1ory1 qstr ku t 11 Tl,tudopng ut,tttrrylp,3a1u1 'auurll f.ulu-1 stt l( sutl ultuuyy fo (W:V) latyl^ fDa)ry-D]Li) uDe-lolpr!)tv )lt lqpandatd ssytpour 1u:utq.n1tt.:-fo 1ts puo.ns slt/-L lulutlout clud ap u l;uuoi 1otst1-t-1) -tto )nutluo-)o1 ' slsaput nq7o4 ,uto puo suosod p4ottasuos 'lo1 - tlstnrls stll -/o tnEntu lfi o lltl-, I

i,,lxaluo ul stslrprloJ,, o - stgq lD L1lt.',t tu,rp llsr,,tttotlttutts tqtsnw.,squnrLt,. trll Eu,taps puo Suuotls-fo utdad ng polJo ttol trll ry p lasu! ,t(1 p)^olu Jous! t7shrtll sotolut: lt tttipu nnorls tuo:un|y hts 1 uotsunstad p:ulodn uo4oagf/u t11ru_fJo

TABLE OF CONTENT

I.ICIDII.T I:Ful lness of L i fe : Chr is t 's Gi f t to Al l . . . . . . . . . . . . . . . 5

MOTX.['.EII:Upholding The Value of Family is theFoundat ion of Communi ty L i fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

irX)OULEIU:Shar ing Time, Talents and Treasure Especia l ly wi th the Poor . . . . . , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . 15

I.IODULE IV:The Spirit of the Lord Is Upon Us:Towards the Ful lness of L i fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MOIXTI-EV:In Our Little Ways of Caring,W e C o u l d E x p r e s s O u r L o v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

I{ODULEVI:A l l A r e C a l l e d t o H o l i n e s s , . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . 3 1

MOOT LEVE:The Habit of Doing Good...A W a y T o C h r i s t i a n P e r f e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

r.rolxr.rvqr:God 's Abundan t B less ings A re Fo r A l l . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

I'toDt LE DCChr i s t i anCommun i t y : I n f l amedByTheLoveo fChr i s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . 45

M@ULEXThe Family - Growing in the Love of Christ'sThrough l t 's Relat ionship With The Poor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . 51

MOOI,IEXr:The Family: Recipient and Part ic ipant in the Church's Mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

r.rolxrLE xu:Chr is t ian Fami ly : Cal led to Serve . . . . . . . . . . . . . . 59

catechesis on pondo n9 pinoy / 5

I .

-MODULE 1

FUttNESt OF HFE: CHRl5rt GIFTTO Att

OBIECTIVEJ:

To understand that "fullness of llfe" offered by Jesus is the integraldevelooment of the human oerson.To show that the "fullness of life" is manifested through the loveand care we give to others.To bring out concrete steps towards loving and sharing in the familyand communiW.

2 .

3 .

'sn ol ur6 s,lsur.lf laJrl s[-]] ol pallel aje snJo llv

'uoslad ueL!nq aql Jo luaLudola^ap ler6s ul aq] sl alll Jo ssaullnJ oqI

1000

fuan are elrueN orlah ur 6urnrl aldoad agl Jo o/oZS ',{pn1s aq1 o1 6utplolry 'fuastu

ur anrl ol palloJ are pue Iya,rod aluatladxa aldoad AueLl 'llnsol e sy paal6pue ssauqsulas Jo urs aql Aq perapurq st uoslad ueuJnq P se luaudolanap ;e1o1aq1 1ng s.roqq6rau .rno Jo spaau aLll o1 puodsat oslP aM laqloue auo o1 6utteqsrno qbnorql spaau lenljrds pue lplotlr

'1e:t6olotros '1e:tsAqd ale asaq-L UPulnq6uraq :no Jo spaeu luara1Jrp aql ol sJaMsuP aql elP e1tl ut suleaip lno

26uueqs uo sulaluol aqq ol palPlai sulea.lp asal+ aJV 'Z

2A1ru-re; rraql pue sa^lasuleql lnoqe (uatp;tqr'sluared) 2,i!ue; .lnoA Jo siaquraur aql Jo stlpalp aql ale leqM I

:suor1sanf aprng'sdnor6

1leus ut a:uettadxa 1o 6uueqs pue uotpagax :,{1tntpy

:Notlvnrt' lttl

(arualls Jo luaulour v)

'uau.rv 'prol rno lsuql q6norql stql lse aM ')iloM

rno ur sn ssalq ol pue 1q6tg stq qltrt,r sn llu o1 lurds AloH aql alo^ul sn lal At^tllerno ur6aq aM se 'lf,auai pue asned sn lal qltnqf lplol lno qltrra Atun Jo lutds aqluI uaujv 'lr.]|ds loH aql Jo puP uos eql Jo pue raqlej aql Jo auleu aql uI

:ltllvud tNrNIdo

-

Iould 6u opuod uo slsaqralec / 9

catechesis on pondo ng PinoY I 7

1-icr-.;:'--l i woRD oF GoD:

/A ' ) \fl-,l-:r-- :-l

(John 10 :10-11)

l i fe in i ts fu l lness." I have come in order that you might have l i fe,I am the Good shepherd, who is wi l l ing to die for the sheep."

(HRI'TIAN IIESJAGE:

With trust and confldence in Christ and in His words, we believe that thefullness of life promised to us by Christ will be fulfilled. It is the reason of Christ'scoming that we may share His l i fe in abundance. I t is through and in our union withHim that we can attain the fullness of life.

If we analyze the dlfferent life's situations that confront us every day, wemay be caught up with a doubt, i f this dream can st i l l be real ized We can see withouT own eyes that poverty and ignorance are the hindrances that contrad ct thegrowth and progress of man in himself. Self lshness and greed of man towardsothers, choked the total development of the individual human person.

When one addresses the needs of the whole person (physical, sociological,moral & spir i tual), then i t is said that he/she is truly involved in the total humandevelopment of the person.

Pope John Paul I I reminds us that," Integral development of people is thedevelopment of every indlvidual person in his totality, especially the poorest- is atthe very heart of evangelization." (Ecclesia in Africa # 68)

Based on this vision Pope Paul V1 also said that, "Development cannot belimited to mere economic growth."(Populorum Progressio # 14) For it to berealized it must be integral and complete. It simply means that it has to promotethe well being of the whole man.

altlJo ssaullnJ aql 'lJl6 snorfard aql sn lq6norq aH 'uotpalnsar pue qleap 'uorssedsrp q6no:qt tsuqJ snsa[ 'uo5 uagoDaq tr1uo -:noA 6urpuas /q uorJe^les pue a1tl1o grb eq1 A1rueLunq o1 ane6 11r1s no /slq];o alrds u1 ssauqsUlas pue apnlrlet6ururnla; ur noA anp6 aldoad asuodsar ur 1ng ssaupoo6 pue anol tno,4 e:uauadxaol alrl r.t-teql ane6 pue uauloM pue uaul paleail noA'laqle3 rno pog

:urlvud 2Nt'()r)

('aLuri aldLre lpls aq eraql plnoqs pa6etno:ua sr 6uueq5)asarlrLueJ raqlo dlaq aM uel sApM leqM ut pue,uoq ',{1lue1 e sy

Zsn ur a6ueql roualur paJJa ol pue 'ssauqsulas Jo apnlrllp

aql aurolra^o o] aleur uer no,4 1eq1 sdals alatluol aql arp leqM.^lrL|PJ aql ut anutluol uel

noA lpql 6uueqs pue a^ol Jo saluauadxa 1n;rlneaq aql ale leq6.I

:I'NOd5IU Hltvt

'auiol ol sApp lo Mol'toL!o1 1ou 'riepol

6uruur6aq uorsa^uol Jo qled aq1 ol potl plnor sleuuts aM leql qlnll aq1 6urldar:epue 6urzru6orar ur ,{1uo sr lI 's:auuts 6uraq sr a1r1 Jo ssaulln1 aq1 a:uauadxe pueure1lp ol sroqqbrau rno pup sn pazAleled leql alrelsqo 1sa66rq aq1 ,,411se1

(991 X s:rpoq1e3 ourdr;r3lo3 ulslqralef) raqloup auo ol pup pog ol,{1r1apg pue 111e qlrvr,Queq: pue,{1r-reprlos'lpnpl^tput Ata,ra 1o,41ru6rp aq1 padsa: o1sr aJrl Jo ssaullnl urelle ol sn Jo lle loJ saltsap lstJqJ ol'uaql asuodsal lnO

(zt:Etuqo6),,'noA palol anpq J se laqJoup auo ano'1.. 'sn spueuulol snsal os puv(lt:S rofZ) ,,'sn sladu.rr lsuqf Jo a^ol aq1.. 'lsuqf lo a^ol aql ut palool st ,sJaqloqlrM Alueprlos pue Aupql lno Jt pazrlpal aq Aluo plnoM aJtl Jo ssaullnj aql

v.E

'z

,.. ie

lould 6u opuod uo slsaqralec / 8

caHresis on pondo ng pinoy / 9

In our family, teach us to love one another at all times. Help us to changeour wicked and selfish attitudes. Bless our dreams and struggles to attain thefullness of life.

Glory be to the Father and to the son and to the Holy Spirit. Amen.

(Our Father or other song at the end of the booklet can be sung)

'A1rue1 aq1 uo paMotsaq po9 teql a^ol pue all;1o 916 aqt aterqalar of',{lrunuuot aq1

aztltqpls ol a^ol pue a]rl Jo anle^ eql ploqdn o1 AlrLrel aq1 a6ua1 eqr o1'a;r1 A1 u nuLuor 1o

uorlppunoJ aql sl AlrLuel aqlJo anlen aq1 6urploqdn leql puelsrapun 01

SIArr)If8()

ttrr ^rtNnwwo)to Norrv(Nnot IHr Sl

.f,rrwvt to tnlv^ IHI tNroloHdn

z :t-tnooH

'€

'a

'T

Aould 6u opuod uo slsaqcelef, / OI

catechesis on pondo n9 panoy / 11

OPCNING PRAYER

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spir i t . Amen.Come Holy Spir i t , f i l l the hearts of your faithful and enkindle in them the f ire of yourlove. Send fofth your Spirit and they shall be created . . . and they shall renew theface of the earth.

O God, who formed the hearts of your faithful through the wisdom of theHoly Spirit, grant that by the help of the same Spirit we may experience yourgoodness and forever enjoy your care and protection, through Christ our Lord.Am en.

tIFE 'ITUATION

The part icipants wil l be divided into small groups. There wil l be a few min-utes of sharing on good manners and att l tudes in the family. The fol lowing ques-t ions mav be used as ouide.

-

What good traits or attitudes of each member of the family canlead to peace and harmony?What is the role of the adults in the family in developing goodtraits and att i tudes among its members, especial ly the young?How can this affect the community?

1 .

2 .

3 .

AuoLurlsal alqelsaluolur up sr uarppql 6uri1a6ag pazrlpal sr aJ llo MoU aql upu..roMp pue ueur p Jo enol aql q6norql Alrue1 aq1 ur -leqLrelri lenpl^ipur qrpa lo Alru6rpaql JoJ lladsar pue aber']]eur Jo ssauparles aql ournlp^ ur surDaq ajrl lo] arelaqlJlasl! u1 ,4lrlrqrsuodsar puealer6 6rq esr AlrLuelaql ur o^ol pueaJrl aql

'(97 oryosuo3srJerIurel :82:I srsaua9) ,

' lr anpqns pue q]lPa aql llu '.raqurnrr ur asearlur pue

lnJlrnrJ ag,,'uaql ot prps pup,,Luaqt ssalq po9,,'eJ!l Jo uorssru.lsuerl alqrsuodsajpue aarJ-rraq1 q6norql laMod pue anol srH Jo sJareqs AeM leoads e ur aLUolaq oluraql paller aH 'raqlej pue -rolea:l aql 6ura€ ssaualrl pue a6erur srq olun ueLUoMpup upur palperl eq uaqM )iroMrpupq srq;o ssaulear6 eql sMoqs po3

IwtSIW NVITSIUH) . 'r.. 1. _ .,;i;l(97:1 srsauag),, a6eur rno ur upu.l a)eul sn lal,,'p1ps po9 uaqt

go2 rO Ouorrt

,1,,

'sraqlo qlrM 6urleap ur raqtl-taut fuana to1 Lulou aql aLuolaq,41ure1a: ||na 1r 'A1rtLle1 aql ul ] o a:uauadxa anrlrsod aq1 slaal raqlueut qlea Jl /qlnrl

Jo uorleuelrord aq1 anlen pue 1da::e aM Jt anol ur iraotb 11r,r.r Alrue3 ln6

Gttt * slrloqlef outdtlt3 roy Lusrq:a1e3) Aeoos / AlrunuLUol aql Jo uorleur.ro;aql ol speal anol pup a:r1sn['a:rruas snorauab'6uueqs']ladsat lo anle^ aql'uaiplqr oql Jo ror^pqaq pup 1-leaq aql 'purLu aql suro1 Alruel aql ur saldrlexapoo6 pue arer 'Alsauoq

1o qpro:6 aql leql uaas a^eq aM 6uueqs rno u.rorl

NOrr)llrru',..1=:'1-i,r:'it lr i..)

1. I

lould 6u opuod uo slsaqf,alef, / ZI

catechesis on pondo ng pinoy I L3

-of the couple's sharing in God's power to create l i fe.

However, receiving the gift of life calls for equai co responsiLrllity. The caringfor life will only be a value if love and faith is sown in the heart of every member ofthe family. Growth in proper values of life teaches the family members to understandthat their future does not only depend on material possessions but on the spir i tualr ichness of l i fe and faith of the chi ldren of God.

A sign of our " l iv ing faith" is that we recognize the tender and unfai i ingpresence of God in al l our charitable thoughts, words, and deeds.(Catechism for Fi l ipino Cathol ics # 341).

The present si tuation of famil ies today ref lect also the real condit ion of oursociety. Families that do not have faith or have weak in faith in God, divided andwithout love is also a reflection of a weak and baseless community. On the otherhand, the increasing number of famil ies that strongly upholds the value of good-ness, love and life contribute to the growth in life of society in accordance with thewil l of God.

FAITH RE'PON'E

Aside from what we can see and experience in our family, we are stillinvited to call our loving Father in faith to celebrate His gift of life and love. It is codthe creator, who assists each of one us in times of our weakness. In the HolyEucharist, we experience the One who is truly with us in our family, Jesus, ourLord. (Catechism for Fi l ipino Cathol ics # 342).

At the end ofthe reflection the participants may be asked to answer the followingouestrons:

1. These past days, how did you show that you care and love yourfamilies throuoh vour activities?

-

$

(raq1e3 rng aq1 :o 6uns aqAeLu 6uos aleudotdde Auy)

'uaurv prol rno snsal Jo au.tpu aq] ut stql lsp aM AaDosrno ur anlel pue Alru6rp s,aJll roJ puels ol sn dlaH 'autol1 lno aptslno pue aptsulalol pue ay1 6urruas sluelras Aqlol,r sn a1e6 Alrue; rno ullo1 ol sn Jo auo qlpalo pup aJrl lo 116 aq1 rol no,i 1ueq1 aM 'a1rl

Jo allnos pup rolpail 'pog prol

uIMd tNrtol)\

(dno:6 6rq aql ur osleauop aq plnol 6uueqs qrulrad aurlJr pue dnotb lleLL-rs ut euop aq upl DuueqsJaug)

4paau ur satlrL!eJ.taqlodlaq o1 alelapun ,{1rLue1 :no,{ uel suotlle Jo ueld ro Lle.r6otd 1eq,1i1 Z

Aou;d 6u opuod uo slsaqtelec / ?I

catechesis on pondo ng pinoy / 15

MODULE 3

'HARING TIllIE, TAIENT' AND TREA'UREE'PECIAIIY WITH THE POOR

t )' i; 3\J

lj-!l

1 .

2.

OBTECTIVEJ:

To understand that shar ing of mater ial wealth is not the only way tohelp others but also through our shar ing of t ime and talents thatGod had given us.To value the truth that each person has the capacity to snare withothers especially to the poor.To wi l l ingly share t ime, talents and treasure whatever maybe one'sstatus in life,

3.

'uor}puol alqelastu stql ut 6ut^tl ale oqM aldoad lo tsqunu aqllunol ua^a louuel 3M '

llsauoH palqestp aql pup ialdoad snouaDtput aql isuosladpalroldxa aqt /srp66aq aql 'sJopua^ >lleMapts aql israllaMp runls aql 'sra)iroM

leulsnpulaql is)loJ reqsU eql 'paAo;duaun aq1 'uarplrq:

laalls aql 'pazrleur6teuL aql arerood aql (tt ala) saurddrlrq6 aqtJo lnunof tueua16 puo:a5 aqt ot 6urp.ro::V

:NOtl)tlttu

;,tood aql ;o a1r1alqerasrur aql sseulrM Alleuosrad .ro uotstnalal ut aas 'sladpdsmau

aql uo pear 'orppr aql urol1 Jeaq aM atrltl fuane laa1 aM op MoH

ciqMzpaau ur AllPar arP oqM alooad aql ale oqM Alrunuluol lno uI

6u u eqs dnor6 11eu5 :,!rnrpy

:NOIrVmtS tltl

'uaurv prol rno1suq3 q6no;ql noA;o 1se a,aa srql Apaau ar..ll ol uel aM JanalpqM ut aJoul ateqsuel aM leql os aJrl rno roJ sueld .tnoA anle^ sApMle aM Ae6 'staqio ptemol ,{1rlrqrs-uodsar rno puelsrapun ol sleaq rno ualqDr;u3 aluepunqe ut Mou ol dn 6urnra:alAlsnonurluol pup panralar a^eq aM 1eq1 sa:et6 aql llp toJ no,i 1ueq1 aM,Jeqlel6urno1 'uauy 1urd5 Alog aql Jo uos aq] lo pue laqlel aql lo auieu aql uI

:ullvud tNINIdo

Aou;d 6u opuod uo slseqtelef, / 9T

catechesis on pondo n9 pinoy I 17

Those who make their studies and surveys about the social si tuations, have theiranswers based on the science of sociology. Let us listen to the Word of God and tothe Church teachings, and let us reflect on the realities that is closelv related to thecondition of the poor in our society.

.'r-.-,rl -.-

WORD OF GOD: (Luke 10: 25-37)

The Parable of the Good Samaritan.

Just then a lawyer stood up to test Jesus. "Teacher, he said, what must ido to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? Whatdo you read there?" He answered, "You shall love the Lord your God withal l your heart, and with al l your soul, and with al l your strength, and with al lyour mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You havegiven the r ight answer; do this and you wil l l ive."

But wanting to just l fy himself, he asked Jesus, "and who is my neighbor?"Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and feliinto the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away,leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road;and when he saw him, he passed by the other side. So likewise a Levite,when he came to the place and saw him, passed by on the other side. Buta Samaritan while travel ing came near him; and when he saw him, he wasmoved with pity. He went to him and bandaged his wounds, after havingpoured oi l and wine on them. Then he put him on his own animal, broughthim to an inn, and took care of him. The next day he took out two denari i ,gave them to the inn keepe4 and said, "Take care of him; and when Icome back, I will repay you whatever more you spend. Which of thesethree, do you think, was a neighbor to the man who fel l into the hands ofthe robbers?" He said, "The one who showed him mercy." Jesus said tohim, "Go and do l ikewise' i (NRSV)

ure}]al e sr araqf Jlasurq po9 :^ullsap aules aql ol pallel ale

twSStW NvlrtluH)

uau llv

bS * n aCA ft1entu ap,tttd pue sa4rtqse sno64at 1o Lulear aIJlol papulsar aq ol suraas uaAo {JleJ Jo asuaxa aql araqh sawddrlrtl4 aq1 u ya6tn,4pe1ntryed st a ol pue atrlsn[ p spaap qbno41 u]le1 rno 5ussaLdxJ siaMolloJsrq auiofaq ol Moq uo srspq aql sn 6ut11a1 ,{prrrldxa st 1stlq3 'alqeled stql u1

lo paau ul lsoul alP oqM asoqlol lualel pue arnseatl 'aLutl lno ajeqs puP dlaq o1 A1t:ede: aql a^eq sn Jo auoqrea aro1araql GO * tt 434),,'aritatat o1 6urt11ou a/teq ol se qtu os sr ,lpoqoupue b/,!6 o1 6u1q1ou ateq o1 se nod os sr,1poqo11,, 'II dfd ol 6uiplol:y

'a^eq aM ra^aleqMaJpLls pue dlaq o1 ,41r1rqeder aql a^eq oqM ueltteules poog eql 6utluasaldaloslp a.re aM Jr llaUar pue sanlaslno lsP sn l3l 11as1r Alatros lno Aq pasne:.arua-Jal]rpur puP alualorA Jo st!llf,lA uaaq a^eq oqM slalsls pue slaqlo-iq lno Jo AueLuos 1o fuo1s aql lnq upluptups poo9 aql Jo fuols aql lsnf ]ou sr alqered stql

'radaaluut aql Jo arel aql ut ultq Ual aq :ueu aql uopuPqe lou plp aq

1p1s ',{aurno[ stq ut uo o6 ol pPq aq uaqM ua^a puV ul!q ant6 plnol aq ale] lsaq aql

aprnord o1 alqe aq ol sueaur pue sAem 1q6nos aq ultllt^.tood aqi Mou) lou saopaq Jr ua^l lualel pup autl snotlard stq uana lnq urq ol qllPaM ro leuouu stqAluo lou ane6 uelueLle5 aql 'peeu ut uostad Jood Aue aq uPl tLlillll aqf

'paausrqJoaurqur u1qo1 papuodsal peq oqM lenpt^tput uP pue sJaqqol aqlJospueqaqq olur ualle1 ppq oqM ultpt^ e MPs aM 'usluPtlPs poo9 aql;o ,fuo1s aq1 u1

i .'ii, r) \<JJ l.;

: NOlr)IItIU -," . " . ' - >< (../

\)

Aou;d 6u opuod uo slseqf,al€c / 8I

catechesis on pondo ng pinoy / 19

resemblance bewveen the unity of the Divine persons and the fraternity that menare established among themselves in truth and in love. Love of neighbor is inseparablefrom love of God. (CCC # 1878) The human person needs to live in a society.Through the exchange with others, mutual service and dialogue with his brethren,man develop his potentials; he thus responds to his vocation. (CCC # 1879)

The duty of making oneself a neighbor to others and actively serving thembecomes more urgent when it involves the disadvantaged, in whatever area itmight be. "As you did it to one of the least of the brethren, you did it to me."(Catechism of the Cathol ic Church # 1932 Mt. 25:40)

The lives of saints are living proof of Christ words in this Gospel. In the lifeof St. Elizabeth of Hungary she had shown her love for the sick and the poor. Asa young queen married to King Louis of Thuringia, i t was said that one night shehad a poor leper slept in their chamber. The poor man was given food andmedicine by the queen herself. When the king found out was she had done, hewas so mad that together with some servants he immediately went to their roomto drive the leper away. But much to their astonishment, they found Jesus lying onthe bed. From then on, the king and his followers had realized that whatever thequeen did to the poor and the needy, she is doing it to Jesus. (Paano Sila NagingBanal Vol. I I)

This is the kind of faith that we need in our present society - faith with action- the kind of faith that helps to alleviate the sufferlngs of the poor and the needy. Ahelp that is not only material but social, emotional and spiritual as well, This is the onlyway by which we can follow God's command of loving our neighbors.

FAITH RESPONJE:

PCP lI had the Love of preference for the Poor as the social Doctrine forthe Philippine Church. This option takes on the greatest urgency in our countrywhere a very great number of our people wallow ln abject poverty and mrserywhi/e tremendous social privileges and deference are accorded to the rich and thepowerfu/. (PCP II # 312)

aW

(a6ed 1se1) NVtngVNVNVd :ONOS gNrSOtl

'uauv'plol .tno lsuqJ q6notql 1se a,aa srql noA olunop aM sralsrs pue slaqloiq rno Jo lspal aql ol op aM JanaleqM 1eq1 1q6noq1 aq1qlrM ldalxa urnlal ur 6urq/ue burpadxa lnoqltM pue suotlentasal lnoqltM paau ulauo Aue o1 pueq 6urdlaq e altO ol 6ur;1r,r,r sr oqM uelueulps poog aql altl au.lolaq olsn dlap ',{peau aql pup lood aq1 o1 Aller:ads a;doad taqlo o1 sgrD srqq arpqs ol sndlag sn uanr6 anaq noA 1eq1 s1tr!6 aqt ;;e tol noA )ueql aM laqlej rno pog

:ullvud tNtsor)

'( slollssJeqlo pue sraljoM-ol 'loqqorau',ii||Lue;,(q to sdnotb llputs ut auop aq uer 6ur"req5)

'auop aq plnol lt Moq uo saldr"uexa pue sdals alalluol aAtO ,\ZAanos tno ur llru6rp s,ueu 6urnlen pue ledso9

eql ol 6urssau]rM Jo aJrl rno qlrirn tood aql ol (alnseell pue lualel /aultl

rno) aJrl ur e^eq aM .ta^aleqM Jo 6ur.ieqs lno;o dtqsuotlplat aql st leqM N

'sdnor6 raqlo ut lo /)iloM aq1 ur suorueduolpup s.rau1.ted sp 's.loqq6tau se /IltuleJ e se slaMsue -rno laq1a6o1 aleqs sn lalsalnurrrr MeJ e raUV 'qlrnqf, aql Jo s6utqleel aql pue pog Jo plo6 aq1 lpassnrsrpa^pq aM lpqM uo ltrauaj ol anutluol sn lal 'sleaq Jno Jo atualts aql uI

r{ou;d 6u opuod uo slsaqJels) / OZ

1.

catechesis on pondo ng pinoy / 2l

-MODULE 4

THE 'PIRIT OF THE 1ORD IJ UPON U3:TOWARD' THE FUttNE'' OF LIFE

OBIECTIVEJ:

To understand that to help the poor is not only by giving alms norby dol ing out.To understand that the authentic way to help others especially thepoor is to empoweT and to enable them.To respond to the call for help of our needy and suffering brothersand sisters as a sign of fol lowing Christ.

2 .

3 .

'poc Jo dlaq aql )isP oslP lou op aM puv slar]lo Luolj dlsq )jsP

ol ptel;e arp aM Alllrqrsuodsat to 1se1 aq1 6urop ul auole ]ou ale aM lPql 6utnatlaqur Mols arp a,q satltltqeder rno aleullsarapun osle aM 'salullauos ulaalsa-Jlas

lo llel 'aluapguol lo llel lno Jo asnPlaq sl sallnp pue satltltqtsuodsar rno Jo al.uos

qsrlduorre lou plnol aM leql laal aM 'saulrl 1e Aq,u suoseal aql Jo auo

:NOtnlttrll

(noA oq lsateau uostad aq1 qllM lo aleullPas JnoA qllM afualladxarno,{ a:eqs upr no^) ZlloM aql 6urop alrqm 1aa; no,4 plp Mol-l ;qsrlduo::e lo

op Jouuel noA 1ea1 noA qrrqu )sel Jo lloM e o1 pau6tsse 6uraq paluatradxa no,(

aApH llanos ut -to AltLle; tno ut utlopad ol Anp e seq sn Jo auo qlel

CV C :A!^I}]V

:NOIrVmlS Illl

(6uns aq osle Aeur 1urd5 Alog aql o1 6uos)'uaurv prol rno tsuqJ q6norql 1se aM srql 'aJrl

Jo ssaulln, aql utellp AeLrL arra 1eq1 os slleaq rno ut ubtal uo5 .rnoA 'snsaf Jo luldsaq1 Ae6 pro1,1 -rno,4 ol sputtrl pue sllPaL1 lno uado 1aq1e3 6ulnol lno pog

:ullvud tNlNIdo

Aould 6u opuod uo slsaqtelec / ZZ

catechesis on pondo ng PinoY / 23

When Jesus came to Nazareth, where He had been brought up, He wentto the synagogue on the Sabbath day as was his custom. He stood up to readand the scrol l of the prophet Isaia was given Him. He unrol led the scrol l and foundthe place where i t was writ ten:

"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bringGood News to the poor. He has sent me to proclaim release to the captivesand recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaimthe year of the Lord's favor." (NRSV)

WORD OF GOD: Luke 4: 16-1e

CHRI'TIAN ^AEJJAGE:

The social order and its development must unceasingly work to the benefltof the human person if the disposition of affairs is to be subordinated to thepersonal realm and not contrary wise as the Lord indicated when he said that the3abbath was made for man and not man for the Sabbath. (GS # 26)

In the vision-mission of the local Church in the Archdiocese of Manila, thereis this deepest dream and aspiration towards the fullness of life. And to make thisdream become a reality, the "Pondo ng Pinoy" was created.

The "Pondo ng Pinoy" is one of our longings to live up to the power of thespirit of Jesus in us. Lhrist Spirit aims to give to each person the fullness of life.ihir .un only be done i f our eyes are open to the truth that growth anddevelopment is not only for the individual person. And i f our heart and mind isdeeolv rooted in faith to our Lord Jesus Christ.

aql ur luaura^lo^ur pup )roM _rno ante^ ol slaqlo qteal aM upf MoH4altl rno ul sn 6utptn6 snsal Jo ]t_ ds aql Jo AeM e

s,lr leql ̂es eM uel Moq ,, Aoutd 6u opuod,, aql ut a^lo^ut laO aM sVda],l Altep tno ul

lurds AloH aql Jo alupprn6 aql pup laMod aql ldertp 411n1 arr,r op ,a,ro1-1

:IJNOd'IU HITVI

.Z

.I

't

'Mou pue alaq uorlpLUloJsupll Jo aJtl e loJlreMe ool aM /sn qltM st lsuql Jo iurd5 aq1 asnplag .aJtl

Jo ssaullnJ aql LrLeql 6uuqplnoM pue InJlnll aq plnoM,,Iourd 6u opuo6,, aqi q6notql ,{paau aq1 ol a^ol pueallruas Jo $jlom Jno leql anatlaq aM pup sn qltM st plol aq1 ;o 1trd5 aq1

.fr,,3o

'1urd5 srl-1 ,{q paprnb alp ool aM os ,qlrnql aql ol luas pup sallsodvaql ol turds srg ane6 po9 leql , em autes aq1 u1 lurdg AloH aql 1o qg6uatlspue dlaq snooer6 aq1 ur 6urnrlMou ale aM Llrp q6notql'sn urst lsj.lql snsal

'snsaf Molloj oqu sn q6notql pazrleat Alsno,nurluol sr iaqlel aqt lo ueld aq1 1eq1 qrrnqf aqt ur 1urd5 Alog aql yo 6urllarutpur aq1sr llrlrrnql aq1 1o 6uruurDaq aql ut enrl oslp st srqt .pog

1o Luop6ury aql pautell-ord Aaql arolaq ltrd5 AloH aql pa^talat se^lasuaql ,{aq1 .snsa6

Jo saldDstplsru aql qJtM anll st aules aq1 .lutds AloH aql paltalal aH uaqM fulstuttu stHpauels snsa[ ]eqt paurpal pup preaq a^eq aM 'a]nl .tS

1o ladsog aq1 u1

'stoqqDraurno ro1 6uue: rno ut sn urqltM $iloM snsa[ asne]aq saldr:srp srH alp aM lpql MoqsaM'pJoM srH ol olue.)dalle uado lno ut pup lsuqJ qJtM uotun Jo a|l lno uJ

'sraqlo pleMolsarlrlrqrsuodsar pup sluaulltululol tno Jo auo st stql .slalsts pue staqlolq eleun1.lo;ssal Jno ot 6uueqs 1o lulds leal aql lnoqe 6uuq o1 1oo1 lnya,,r,rod p aujolaq plnoM,,Iourd 6u opuod,. aql q6notql penes aq plnoM leql lauolrl aq1 .poo6 uoululo3aql ro; )roM lsnur sn Jo llV MaJ uesoql e1o 1sn[1ou puealdoad 11e 1o luaLrLdolanapaql sr aJrl Jo ssaullnJ aql spleMol uotlepunoJ ltspq aql /suetlsuqJ sn lol

,{ou!d 6u opuod uo slsaqrelec / ?Z

catechesis on pondo ng pinoy / 25

-IChurch, in the family, in the community and in society?

CIO'ING PRAYERJ:

All powerful God, and Father, You know our dreams and you know howhard we work to attain these dreams. As we thank you for all your blessings, helpus so that the good and welfare of those deprived and powerless be part of ourbeautiful dreams. May we always put before us their welfare and not our ownselfish ambitions in life. Fill our hearts and minds with the Soirit and love of vourSon. Amen.

(The Our Father can be sung)

..AOurd Du opuod,, ur a^ol qlM raljo ol'anol

Jo luai!pueLUurol pue 6urq:ea1 s,pog Mo lol 01'anr6 a,u 1eq,ra sr anol '6urnr6;o ,{em alllrl rno ur leql qlnrl aql uadaap o1

:stAIrlltBo

IAOI UnO tstudlt drno) trv| 'tNruv) to tlvl|t lrJrn uno Nr

s flnooH

't.Z'I

317il i.j

i. )

-

Aou;d 6u opuod uo slseqreler l9z

catechesis on pondo ng p,noy | 27

-

OPENING PRAYER

Come Holy Spir i t , enl ighten our minds and set our hearts on f l re. May webe open to your words and teachings so that we may share the love you havegiven us through your Son Jesus. We ask this in the name of our Lord JesusChrist .

tlFE tITUATION (snort story)

This story happened in a ceftain place in India where lvlo. Teresa of Calcuttaonce lived. One day, she gave a bowl of "lugaw" to a mother The mother leftimmediately after receiving a bowl of "lugaw" and lvlo.Teresa followed her to herhome. fvlo.Teresa witnessed how poor and miserable the life of the people in thatplace. But she was deeply touched when she saw how the mother div ided thebowl of " lugaw" among her hungry chi ldren and even shared some of i t to thechi ld ren of her neighbor.

i

. . . ; - . REFIECTION:ril, I .:1.,\\ J

( ,.) 6\.;. '

't

At present, our situation in this country is not much different from that ofthe piace where Mo. Teresa helped that family. Looking around us, we see howdiff lcult l i fe is for most of our fel low Fi l ipino famil ies. The number of chi ldren, adults,famil ies l iving in the streets, under the bridges, along the rai lways, and r iverbanksare continuously growing in number.

1. How many of us are bothered by this situation of poverty and misery?2. Do we ask for reasons why these situations exist?

uprlsuq] aql uo pueulurol a^ol 3ql Jo spueulap lellos aql passalls seq II dfd

"(196a'r ,rr'!.r,r r\ ,r',r^,,o 3UO IOJ e^ol aules aql a^eq lsnru aM'oS Sn pa^Ol JaJ ' ' ''V

seq po9 JI.. 'a^ol srq] alellujl ol alP aM os '

lleuosJad sn Jo qlea saqlnol osle lnq,,'sraqlo,, lle sauru6rp raLllnJ Aluo lou alol snoltnlelb ̂llelol s,laqlej aql"

'sanr1 Alrep lno ut sAeM fueutP.to

lsour ur pue lleurs ur auop aq uel ll 1eq1 sn 6utq:ea1 st snsa[ 'pPJ Jo la]leLil e sP

1ng 'sAervr )roraq pue 6tq ut auop aq ,i1uo uer anol ol luauJpueuLuol aql lPql )ulql,{glensn all 'lle roJ sr a^ol s,po9 Jo sMaN poog aLll lPql sn 6utq:ea1 st snsa6

,.,,/:.ItVtStW NV|IS|Ul{),-{-ii,',;,:, ''

2-tL ' -' '/l t

,'aLu JoJ plp noA 'au/w

lo sJeqloJq lseal asaql Jo auo .to/ ptp no,{ n'tapLlu 'no^ ol ,4Ps I 'uawv,

l(1dat ut uLaql o1 ,Ies 111a 6uo1 aq1 puy ano,( 1rsr,t pue'uoslJd ut Jo ll no.4aas a^4 ptp uaqtr4 2no,4 aqlop pue pa/eu ro 'no4 auoqat pue n6ue4s eno'{ aas au ptp uaqAA z4uup no,( an6 pue y'Sstttll )o 'no^ paa} pue fuqunqnor( aas a/A plp uaq/A 'pto7,

"fus pue w / Jai4sue ///t4 snoary5u aql uaql

,, -, ')

bv-tt :SZrvraqpe6) :dO2lO CUOrlt \

I { j (_-.:l -U]-_;

'qllnql

aqq 1o s6urq:eal aql pup po9 Jo proM aql ol uatstl aM uaqM qlte; rno 1o 1q6t1aql ur uorlenlrs Jno 1e Alasol:1oo1 ;1rm a,u 'Aepo1 suotssnlstp rno u1 soutdtltl se puesueqsurl] se ssaippe ol paau aM leql suotlsanb aql Jo aulos aJe asaql

(:1a 'sler:g;o luauulano6 'q:u aq1)

auorlpnlrs srql aler^alle ol butqlauos 6utop am aty 6-

lould 6u opuod uo srseqf,alsf, / 8Z

L[.

catechesis on pondo n9 panoy I 29

-community, "marked by a love of preference for the poor" (PCP II 278, 435-37;cFc 9s4).

We acknowledge that love of neighbor is the key to changes in social structure andinstitutions. It is because our way of helping others becomes real only if one ismoved by his or her social and community responsibility (CCC 1906-17)"To love is to will the good of the other." "The fruits of charity are joy, peace andmerry (CCC L766,1829).

-'. tott" REtPoNtE

l'4any of us feel pity for those who are in need, those beggars living in thestreets but we do not do anything to help them. At times we even try to evadethem or don't mind them at all. And when we give something to them its not outof the generosity of our hearts but just to get rid of them.

Our little way of showing compassion to them is already a sign of greatlove. This is what "Pondo ng Pinoy" is all about. The little a mount that we give like10, 25, 50 centavo is already a concrete way of loving if it is done out of love forChrist and like Christ's love especially for the poor.

Every time we offer to the "Pondo ng Pinoy" Christ's love becomes aliveand moves in the community. When we share to the "Pondo ng Pinoy" weconstantly show to those who are in need of Christ's love a concrete way of caringfor them like that of Christ.

To end this lesson, the participants could be invited to a silent reflectionusing the following guide questions:

1. How can we show God's love even in small but concrete ways to ourfamily?

2. Aside from the "Pondo ng Pinoy" how can you show God's love to thosewho are in great need?

6uns aq,{eu raAer6 gprot aqf :UtIYUd tNltgl)

ZaraqM ZMoH auaqM Zuaql loJ a^ol pue ulaluo) lno^ Motlsol 6urq ue op ro Moqs ol alqe noA alaM 'aluatf,suol Jno autuexa sn la'l

aMoH asrql op nor{ ue3 'sr{em 1;eus ul ua^a ulaql:o; butqlauos 6ulop Aqur6aq sn lal os tttaql burruas ut unbaq peq snsaf leqm anuquof, ol uotsstul Jno Mousr lI ')lls aq1 pue papalbau arp oqm asoql 'fu6unq aql lood aql sa^ol po9

I'NIIIVH)-

lould 6u opuod uo slsaqtetec / O€

catechesis on pondo n9 pinoy / 31

1 .2 .

MODULE 6

AtT ARE CAI-IED TO HOTINE''

OBIECTIVEJ:

To know and understand the true meaning of ho iness.To value the dlgni ty of the human person, rooted in their vocat ionto be holy and perfect in the l ikeness of Jesus.To respond to the Father's call to be holy through faith in charib/ andservice as commanded by Jesus.

3.

saqloll a^rsuadxa lsour aql ur passaip oqM i ueul qlu p aluo

rr-6r:eT l)nt :oot to ouo t

'sn sleour lPqlsnsaI ur q]reJ rno sr lr au.ltl fuana puy utqlM tuolJ sn sanouJ snsaf lpql suJlUUe ,aJtlur Maue aJrdsp pue adoq ol Llaql dlaq leql sjaqlo ol op aM Ja^aoslpqM

'ure6e atuo a1r1 ur adoq o1 uos:adssaladoq aq1 pa6ernorua ol alqe alaM aru to (ure6e aJll punoJ aneq uos:ad aq1),, o1r 6uoe1 6ue qool 6u ueAeqnqel,,,(es atr1 (aldoad laqlo ro Apuel) toqq6lau tnool eJrl ajPqs ol alqP araM aM utalaqM 'saluatjadxa Jno Jo aulos llplal sn la'l

( pazrlpr.lprp aq uef - Alt^tpe llerau)

:NOIIYIIIT' I'TI

'3Jrl ui ssau tloq Jo6urueau aql AllnJ dser6 o1 sn dlag 1q611 tno pue Ae11 tno st oqM 'uo5 -rnoA,snsa6Jo alduexa aql qonorql Aloq sn aleL-u o1 'noA Aetd aM sn luelg .ulaql

Jo altnosaql ere pue Mou) auole nol aJll ur saltsap s]l eaq tno ol ualsll .Appol uossalrno dn a1e1 aM sp slpaq lno pup sputut tno uado 1aq1e3 6urno1 lno po9

:utlvud 2NtNIdo

seM araq_L

\, l-/ i '-

,) ,l-.J- ra'--I \'.-.',

r{ou;d 6u opuod uo sFaqJeleJ / Z€

caHresis on pondo ng pinoy / 33

and lived in a great luxury everyday. There was also a poor man namedLazarus, covered with sores, who used to be brought to the rich man'sdoor, hoping to eat the bits of food that fell from the rich man's table.Even the dogs would come and lick His sores. The poor man died and wascarried by the angels to sit beside Abraham at the feast in heaven. Therich man died and was buried in Hades, where he was in great pain.He looked up and saw Abraham, far away with Lazarus at His side, so hecalled out, "Father Abraham! Take pity on me and send Lazarus to dip Hisfinger in some water and cool off my tongue, because I am in great pain inthls fire", but Abraham said, "Remember, my son/ that in your lifetime youwere given all the good things, while Lazarus got all the bad things, but nowHe is enjoying himself here, while you are in pain, besides al l that, there is adeep pit lying between us, so that those who want to cross over from hereto you cannot do so, nor can anyone cross over to us from where you are.The rich man said," Then I beg you, Father Abraham, send Lazarus to myfather's house, where I have flve brothers. Let him go and warn them sothat thev at least will not come to this place of pain. Abraham said "yourbrothers have Moses and the prophets to warn them, your brothers shouldlisten to what they say: The rich man answered "That is not enough,Father Abraham but if someone were to rise from death and go to them,then thev would turn from their sins." But Abraham said, "if they will notlisten to Moses and the prophet, they will not be convinced even if some-one were to rise from death".

CHRI'TTAN AAEJJAGE:

There are many ways to holiness of life, according to the vocation of eachindividual. I thank the Lord that in these years he has enabled me to proclaimthe holiness of a large number of Christians, by making them "saints" or blessed,many of them are lay people who attained holiness in the most simple andordinary ways of living. It is but timely to re-propose heartedly to everyone thehigh standard of ordinary Christian living: The whole life of the Christian communityand of the Christian families must Iead in this direction. (Novo l''lillenio Ineunteno.31)

( ZOV '*

It a:a ) IUeq: 1o uorpaped aqt ot peal lle ssalaql-auou ssaurloq Jo luaururelle aq1 ur ansrnd ol sqled luaiaJJrp are araql q6noq11y

'ssaurloq o1 uorldLL:axa lnoqlrM pallpl aJp lle 'sproM raqlo uJ auo,!ana 1o pue

po9 Jo a^ol ur luPua^ol e ol pallel are llP ,, lPql palsrsur peq II dfd

(6ObI # srloqle3 ourdrl13 rol usrq:a1e3),,ssau!loq Jo raluaf, aql s! a^ol .. qlnll uI ssautloq

uprtsuq1 1o a6ua11eq: lln; aqt a^rl ol pallel are pazrldeq aql lle lng pog Jo a^olieouurps aq1 o1 A11n1q1re1 ssau1,r,r 6uueaq ur Altrlqnd pue,{1aat1 sa^lasuJaql paMo^Aaql q:rnq3 aql ur alr^ias pue aJrl Jo a1els ;erreds e ol pallel ale snorbrlal pueslsaud ssaurloq Jo a1rl e roJ anuls ol lou 'sanlasLuaql 6ursn:xa 1o de.r1 aq1 olur 11e1aldoad Ael Aueur aruanbasuol e sV uauioM pue uaLu snorbrlat 'slsaud a)tl 'auole

aldoad 1o dnor6 urepar ol ssaurloq pa)utl slrloL{lel ourdrqrl 'sau11 le ̂ueti

\61# IT dld

'9' :92 MaqleN aos) 'LU|H ol lr auop Alnrl a^pq no^ rolsrs pue raqlorq.rnoA Jo lseal aql ol op noA Ja^aoslPr]M AqM sr lPql ',Jlasl!rH lsuql Jo roreaq e osarour lnq pog Jo ssaue)rl pue a6eurr aql olur paleait uosiad aql ,4luo 1ou toqqbraus,auo ur saas ql!el 'Ll]lea raqloLU ino roJ aJel Jo uorJplsa]rueuJ pue Apaau aql olura:uo: daap 6urnaoqs Aq'a:rruas 6ur:apua-: Aq lno pat,uel aq lsnul lI Alsot6tlalsauo Jo alueuroJ.rad lorldxa aql q6norql uo lou uorllp olur 1nd sr qllej ln€

( 69'89 ou II dfd ) peap sr a^ol lnoqtrrM qlrej ool os 'peap sr $ oM tnoqttMq1e1 sy '6urno1 q6no:ql 6urlr6 aJrl ainleu pue ssaulln1 qt seqlpar qlle3 LulHsMerp raqlel aql ssalun snsaI o] aurol uel auo oN 'pog r.uolJ lJtO e s! Lp!ej

loqq6rau Jo a^ol pue po9 Jo anol pue qlleJ ut palool ,!rrrldurslsorrllno ur pa^rl spM aJll rlaq] ]ng 'q1.tea uo apqM aJtl Jo ssauueutpto aql panrl 1snIosle Lr.raql Jo raqwnu :alearD p laAaMoH rlllH u! qllpJ alqe)lpulal laql Jo asnelaqlsuql iol aJrl raql ane6 ,{aqg LuoprAletl Jo uMoll aql panralal ulaql Jo laquJnue ' ua^eaq ur ( slures aql) uaurom pue uau Aloq Aueu aql 6uoutv

'luaLuqsrund lpulala Jo aiU aql palaJ1ns lou a^eq plnol

aq snrezel Jo fur eql ol Jeep u-rnl lou ptp ueul qru aq1 A1uo,r1 sntezpl lo 6utpealdaql ol reMsue uP uaaq a^eq plnol alqel s,ueul qlu aql ujotJ squJnll aq_L

-

rlou1d 6u opuod uo sFaqrslEc / t€

catechesis on pondo ng Pinoy / 35

FAITH RE9PONJE:efil .'!t' Reflect or discuss the following:

1. In our Family, in community, in other places or in our situations inl i fe, what concrete action can we take to respond to the cal l ofhol iness according to the Word of God and teachings ofthe church,?

2. How can we cnn teach our children, youth and others about our vocationto holiness esp€cially those who have not heard about it?

3. What is the relat ionship of "Pondo ng Pinoy" to our discussion "al lare cal led to hol iness"

\-hI i CTO'ING PRAYER:S'-

Song: Alay KaPWa

Our Father, We thank you for the mighty power of Your Word .We humblyask You , let the love of your son Jesus impels us to respond to the call of holinessthrough the intercession of Mary our lt4other, the model of all the saints Amen'

Our Father: to be sung

'6urnr; Aepl,ranaur 11 1o 6urueau tadaap pug o1 pue,,Aout6 6u opuo6.. aq1 poddns o1 '$uqf lo 6urrvro;1o1 aq1 ur dals aql se poo6 6uroplo lrqeq aql anle 01 'gsuq3 6urr"ro11ol Jo aJtl e st aJtl uerlsuqf :qlnll aql uadaap o1

:tIAtl)If{o

l , "O

rarullr.d. nq.rvlrvr^ .lWrr^!€

No[)ttutd NvrrstuH) or ^v/tt v 'doo) tNto( to ltsvH IHr

z elnpoll

'z.I

lou;d 6u opuod uo slseqcelec / 9€

cat€cfresis on pondo ng Pinov I 37

OPENTNG PRAYER:

Lord, our God and Father, you created us into your likeness, and constantlyrenews us to be closer to you. Forgive our stubbornness of heart and our disobe-dience to your wil l . Teach and form us through our work and dai ly experience.Above all create a new heart in us that we may learn to love as you love, throughJesus Christ our Lord, in the unity of the Holy Spir i t . Amen.

LIFE JITUATION:

We have a saying that says "Practice makes perfect," which expresses thevalue of doing good habitually. Anyone among you who have this experience isinvited to share their story to begin our lesson about the saying "practice makesoe rfect".

(One or two maybe chosen to narrate briefly their experience)

*lq REFLEGTToN:"uEt1In this present and modern t imes, boredom is a common experlence

usually caused by doing nothing or repeatedly doing the same thing. People areeither short of patience or they easily lose the satisfaction in what they are doing.The work done over and over again becomes a "life style" and sooner it is justdone mechanically with no meaning at all. This is contrary to our early experienceof learning through repetition. That is how we were taught to write and to add.Valuing cleanliness for example is the effect of the habit of cleaning the house. It isthe result of daily sweeping the surroundings, dusting the furniture, etc. With this inmind. we understand that the formation of the heaft and mind of man happensthrough repeated small acts of goodness.

'\bLs

II dfdJ a^ol pue qlnll stq ltulsupll pup lsaJrupul ol saqstM aq qlrqM suotlnltlsut pupsarlrunururol 'sdnor6 q6nolql lnq slenpt^rput q6norql Aluo lou IloM 6utztla6ue^a srqanurluol ol saqsrM lsrJqJ,, 'passnlstp seM AltrljpJ uetlstJql aql 6utpnllur leMauai to]sarlrunururol aql '(Ii

dfd) sautddrlrqd aqt Jo lluno] fueua16 puo:a5 aq1 u1

'aldoad,4leurpto lllsoLl atatroqM saldosrp srq A11ua1rs paprn6 'stagns oqM asoql ol paleqs pue pater,lqDneisnsal 6uruur6aq slr ut llpLlls o5 ;A11eat6 urvrot6 seq uMos peq snsa[ q]rqM paeslleus aq1 'fuo1srq ur qlMor b slr anle^ llrM aM'pUoM aloqM aql olut saqleal lr Mor.lpue aapl?g ur fulsrurN,snsalJo 6uruurbaq alqulnq aq] uo ]tagal lleqs aMJI

'MaJ uasoql aql .loJ lou pup lle loJ st po9 Jo uLop6url aq1'6uruur6aq sl! peq pog Jo ulop6ut) aql leql lleuls aql uo4 sr lr lnq lsalleu.rs aqluory unDaq ppq pog;o u6lal aq1 1o ssauleatb aql plola.IoJ peq snsaf sV

'slsauaraql a)eur ol spiq aql loj lsllaqs p aLlolaq seq pees plelsnul lleus aql .eall

1sa66rq aq1 auelaq pue A;asuauur dn rrrat6 q3rqm paas plelsnul lsalleuls aqlol lr paua)jrl aq puv pog 1o u6rat aq1 lnoqe alods snsa6 'a1qe.red aq1 u1

:rrvsslw NvtlttuH,

, saqlupjq qt ut tallaqs pue auJo) uel lrp aql Jo spltq aql leql os ,aall

e saurolaq pup sqn.rqs Jo lsa66rq aql sr lr urraot6 spq lr uaqM lnq ,spees

aql lle Jo lsalleus aql sr lI plau srq ut paMos ueu.l e Ll)trlM pess plelsnujp a)rl sr ua^eaH Jo r.lop6url aq1, /uJaql aloJaq alqerpd taqloue gnd ag

paas pretsnh aqt lo alqered -ze-Ie:€I Mequeh:do, to duo/rt

Iou{ 6u opuod uo slsel{Jelec / 8€

catechesis on pondo ng pinoy / 39

-

The flrst among these institutions is the Christian family, the Church in thehome. I t is the task of the Christ ian fami ly to reveal and communicate the love ofGod by pafticipating in the mission of the Church, serving and teaching theirchi ldren. "The fami ly is meant by God to be the f i rst school of discipleship wherethe parents are the flrst catechists of their children. (PCP II 575-576)

In constant living out of these tasks, the formation of the total person begins andjust l ike the smal l mustard seed in the parable of Jesus, i t wi l l grow and develop.

Q ., FAtrH RE'PONSE

ft'The "Pondo ng Pinoy" can be llkened to a small mustard seed in the

Gospel. How can we make it grow?

How can we explain to our family members what "Pondo ng Plnoy" meansbased on the following:

PONDO NG PINOY: (PnP)

- P3g-i[ ig ng Panginoon- Pag-Asa ng Pilipino- Pagkakaisa ng Pamayanan- P3l{l{i53 ng P3ri- Pagblbigayan ng Pagmamahal- Pagkakaisa ng Pamilya- Pagtutulungan ng Pamayanan- Pagsulong ng Pi l ip inas- P3gl3g6 ng Pi l ip ine- Paul i t -ul i t na pagbabahagl ng Pagmamahal

(6uns aq,{eu raqleg rn6)

'uaLUV prol rno snsaf Jo auleu aq] ur lse aM srql aldoad Aueu ;o saltl aql ulMoJ6 ̂pu.r Luop6url rnoA paas prepnul lleLus aql a)itl 1eq1 os loqq6rau tno pue noAroJ a^ol rnoJolno noA a^ras oJ ulea; er'a Ae6 poo6 6uroploqte lleuls ur sur6aqssaulearb leql qlnrl eql anlpn ol sn qleal 'pto6 tno,{ ol ua}stl arvr autrl ,!anaanol 6uruu.ro1suer1 rnoAlol no,{ 1ueq1 am 'taq1e3 llq6tulle pue 6urno; ln6

:ur^vud rNrrorr ltri ft\

/tould 6u opuod uo slsatp€qec / O,t

catecfiesas on pondo ng pinoy / 4l

1.2 .3 .

MODULE 8

GOD'' ABUNDANT BLE''ING' ARE TOR Att

OBIECTIVEJ:

To understand that al l good things come from God and are intended for al lTo awaken in us the spirit of sharing the gifu we have received.To appreciate the value of sharing according to our Pi l ipino culture.

e^ppol ajll lno ul ]uapl^a lllls oullsqs uPllsllql Jo anle^ aql sI 'E

i^lrtuPJ s,euv aqlJlsap no^ lllM MoH ZZfuols slql ol lellLllls aluellsdxa ue llelal no^ ueJ 'I

('suorlsanb 6utwrol1o1 aq1

uo paspq ramsue :noA aleqs uaql pue llagal ol alualls Jo sluauioul MaJ pu3ds)

'ueuoM )llsaqq o1 lq6norq aq ol lalseq plo aql aplsul pooJ aql pa:e1d ,(llaplo puP AllnJalPl aqs

alrqM iaqlolr eql pa.taMsue,,llls sr eslnl 6ur1e 1eq1 laqle; lnoA LrLol; pleaq 11qbtulsel,,,,'euv pa)sP ,,Ztea o1 6urq/ue a^eq Aaql 1,uop

',(q6,,,,raq loJ qlunl aledald

oslp llrM I roqq6tau tno 'estn1 6urlV ol dnos loq Jo lMoq slLll 6uuq pue spueq lnoAqse6,, leau..i traql 6uueda.rd Asnq seira oqM laqloul laq Aq pal1er seM guv'asnoq

iraql Jo luor; ur spuatlJ taq qllm .raq1a6o1 bulAeld seM aqs se APp auo

'APaau aq1 ol Allelladsa

6uueqs pue fulsnpur Jo anlen aq1 r(pealle psulea seq aqs 'a6e Allea laq aluls'sburlqrs aarql aq1 6uoLue lsapla aql sl PuV lallPul aq1 ur salqela6a^ sllas laqlou

raq pue plau aql ut $lroM laqlPl srH A1rue1 srql o1 s6uolaq euy AlrLlel fueutptopue aldLurs p pa^tl 'sP6ueleg ;o a:utnold aqJ ul sollleq aql Jo auo uI

'uaLuv prol pue uos lno^ 'snsa[ Jo 3u]eu aql ul slql )se aM 'sn loJ alPl puPanol ,:noA 1o su6rs aq1 lle anle^ o1 sn dlag ')iset slql ut sn aptn6 pue peal ol lutdsnoA 1o 1q6r1 aq] sn puas 's6urssalq pue a1llJo yr6 luepunqe:noA -:o1 noi( lueql aM'sarnlearl rno,{ lle ol ssaupul} puP Allaul Jo llnJ ale noA lnyatutod lle laqleJ

'6ur11a] fuo1s poqs :^t!^lpv

:NOIIVIIII' I'II

:utlvud tNlNrdo

{ou;d 6u opuod uo slseqtelec / Zt

catechesis on Pondo ng PinoY / 43

REFTECTION:

All our needs to live with dignity as a total human person is lovingly provided by ourlovinq God. Let us see the truth of this based on the Word of God.

WORD Ol GOD (Psalm 8: 4-6)

:il

"What is man that you think of him; mere man that you care for him Yetyou made him inferior only to yourself; you crowned him with glory andironor. You aDpointed him ruler over everlthing you made; you placed himover all your creatlon."

CHRI'TIAN AAEJSAGE:

The basic foundation of our concern for others springs from the unconditionallove of God for us. Despite our ingratitude and selfishness, despite the enormousgap of man in God , He still crowned him with glory and honor.

With creation, God does not abandon his creatures to themselves' He notonly gives them being and existence, but also, and at every moment, upholds andtusi.inr them in being..."( Catechism of the Catholic Church # 301)

"For you love all things that exist, and detest none of the things that you

have made; for you would not have made anything if you had hated it' How wouldanything have endured, if you had not willed it? Or how would anything not calledfortn UV you have been preserved? You spare all things, for they are yours, O

.ll op ol pa6tlqo 6utaq lnoqltM stalsts pue s]aqlotq ̂poaurno ol 6uueqs Jo 6utueau leat aql uotlle ala_Duol ut lnd no^ plnoM MoH I

'paau ut slaqlo ol pateqs aq Aluo lsnuj lt pup pog ]noJo pueq eql LUo.lJ MoU s6utssalq pue s6utql poo6 aql lle leql 6urpuplslapun lno Jolrnil aql st Apaau aql ol arpqs aM poo6 ra^eleqM leql paztleat aM /pJeaq aM lsrllfuo1s loqs aql uo paspq uotllagal lno uI .raqloue auo lo1 uJaluol pue 6ul:eqs 'Arreprlos 'A1r:eq: ur entl ol pup ltunulLt-lol e anpq oJ sn toJ altsap s,po9 sr lI

:I'NOdSIU HITV'

'a1tl Mau puu Aeul llp aluulesanrldurapar s,1suq3 qbnotql lpql os ultq ol ulnla.t ol slauuts llp saltnut aH .uau.l

lle JoJ aJPl snonutluol stq sMoqs pog uotlet|luolal Jo luauJertes eql uI

(z9e# slrloqlef ourdrltd roj LUstqlalpf) llaqt q]lea aql pup llp lo poo6 uor!utol aqlroJ sraL{lo q1r,r,r llueprlos pue,{lrlrqrsuodsat leuolad ol sn Jo qlea sllel aH lanoatoh 'sanrl llrep lno ul Mou sn Jo qlpa 6ururelsns pue luasatd i(;leuostad st pog,,

QOVZ * qrrnqf lloqtef aqt lo tlsrqlate3),/'alualor^ Aq paualeatql pue /yanod /q ta6uepua sa^tl lraql 1o fiun:as aq1arnsse ol uau 6uoue dn peprnrp sr q]lea aql lana,a,ro11 aler upulnq aloqM aql toJpaurlsap aie uotlea_o Jo spoob aql .Luaql

Jo atpl alpl ol pullueul Jo dtqspreMalsuoLuurol aql ol sallnosal slt pue q1.tea aql palsnllua pog 6uruur6aq aq1 u1..

'A1ru6rp srq 1o ssaullnJ aql olur ,r,ro.16 AeLl 11e 1eq1 os s6ulssalq pue sa:et6 luepunqpuaur llp ol a,re6 pog (SZ:gf .feW)

,,.Aeme luam pup leaqM aq1 6uor"ue spaairapaMos pup aLuel Auaua ue ,daalse seM auofuana uaq,u 1q6ru auo,, ueul Joslrpaq aql ur paat6 Jo paas aql paMos ranau po9 .uosrad ueulnq se luaudolanJplelol s,upu.l roJ papualut a.te qupa uo pog Iq palearr s6urq1 aq1 11y

(roe * qrrnqf rlloqlef aql Jo utsll;lole3 l9Z-rZ iU .sr7q ) ,,.6urnr1 aql a^ol oqm noi ,prol

Lr

a

Aould 6u opuod uo slseqc€qer I W

cabcfiesis on pondo ng pinoy / 45

J .

-All the good things on eafth come from God and intended for all. Howcould you and your family respond to God's kindness?How would you take care of the things God had given us?

CLO'ING PRAYER:

The Our Father maybe sung (see the last page)

'aJrl ueqsuq] lno ul

tsuql Jo lutds pue proM aql Jo uoqardsut aqloluadoAla lllsuss aq o1 't'ursadeq ]e sn ol snsar Aq ua^16 eJll ueqsuqSJo anle aql slertsidde of 'z

Aepot a]rl uerlsuq] rno a^tl o] suPeul lt leqM puelslapun oI I

:5rAtl)I18(,

lstuH) to r^ol rHr 18 drwvrlNl: lrrNnwwo) Nv[tlul{)

6 NOSSr-l-

^ou!d 6u opuod uo slsarpqec / 9t

cateclresis on pondo ng PinoY I 47

OPENING PRAYER:

Loving Father, today we offer you our longings and dreams and even ourburdens in life. May we obtain through the power of Jesus, your Son the strengthof His Spir i t to keep us al ive and happy. This we ask through Jesus, our LordAm en.(or sing an appropriate song ).

- '. LtFE ttruATloN'.':91,l l \l ! ' i ^,Sharlng in smal l groups. (recal l act iv i ty)

Sometimes we have what we call "brown outs" where we experience theloss of electricity: as a consequence there is no light, no television, no radio, nomachines, etc.

1. How do you feel when there is "brown out'i especially during working hours?2. What do you usually do when there is a brown out? (at home, in the

office, in the hospital, or anywhere)

REFTE(TION

In our modern communities today, we can say that, majority are alreadyprovided by electricity. But still many of us who have no generator are affectedbecause we cannot work effectivelv when there are " brown outs".

In our 9th Lesson we shall focus our reflection on " JESUS, THE MOSTPOWERFUL UGHT OF LIFE". He said, " I am the Light, I am the Life." lesus is the"superpower" who gives life to humankind.

'raqla6ol 's-raquau-r llp erp aM asnereq ,, (1971 q:.lnq3 lrloqlel aql lo ulsrqlalel)

'qr.rnqf aql/lsuqf

lo Apoq eql olur sn alptodlotur o1 sr usrlde6 Jo ltaJJa puotas aq1

(lOgf 'OOSt sltloqle] ourdrlrl jo; Lusrq:a1e3),,.peap aql LlolJ lsuqJsnsal Jo uor]larnsau aql LUOIJ a]tl slt sMerp qltqM :qUrq Mau e ,, st lI .lstjql ol&llap4 Jo uorleulJolsuell leltpet e '1suq3 ur 6uueqs e ,1suq3 ut aJrl Mau st tlsrtrdeq 1oaruassa aqf lsrrql qlrM pazrldeq aql ayun o1 sr usrldeg Jo lla1Ja lslU aq_L

aqr pa^rarar aM arurs ra^a sn or parago A'1enur1u", ,, ,;yr;il:t:,T#".;,t*i;ol snsal;o ra^aod aq-L 'ulaq] sraJJo aH a;t| aq1 e:uar.radxa pue laal plnor ,{aq1asnelaq urg o1 6uruor sAerrlle atarra aldoad aq1 'snsat

Jo aLlll aq1 6ur.,tn6

'qrrnql aql ol pue ' ltunLuLUol Jno ol altnlas ..tno 'spaap pooD tno ate sltn4aql uprlsuql sV aruppunqe ur }ntJ leaq llrM pup a^rl IlM lt ,aall aql ol paqlpl_lpAl6uor1s surpurar qtuerq aql jl lnq 'alp

lllM l! aatl aql ulol; JJo lnl st qluetqaql JI lup]Joollt Ata^ sr qlupjq aql ol aaJl aql Jo ssaupallauuol aq_L

ttvJSIw NvtrstuH)

,,'aw ul uleuJeJ noA ssa/un In.4Jeaq louueJ no,^ Ae,u aaes aql uI 'au4 aql u sutewal I ! Aluo os op ueJl! :J/asf/ Aq l/n4 reaq louueJ q)uerq V nol o1 palrun uleaal //,44 I pue 'awol pallun uewaA 'no,1 uan6 a,tet1 16ulqJeal aq1 ,{q lpeatle ueap apeuuaaq a eq noA 'llnJl uoLu Jeaq pue upal) aq //r',4 ll le{lJ os 'ln4 Jeaq saoplptll tpuuq fua,ta saurud aq pue ?tu1 reaq lou saop leql aur ut qJuerqtua^a JJo elpelq aH nuap.te6 aql s! raqleJ ,{w pue ,euu, par arJl Lue I'

(aur^ lPa] aqt snsa[) 9-I:9I uqot:do, lo (luorfl

Aou;d 6u opuod uo slseqrslec / 8?

en

catechesis on pondo ng pinoy / 49

in the body of Christ." (Efeso 4:25) because we have been joined into the onebody by the same Spir i t (1 Cor 12 :13)

Jesus teaches us that we have to be born again in water and in Spirit so asto enter His Kingdom (John 3:5) This simply means that al l of us who werebaptized are chal lenged to become witnesses of this new l i fe in Him. I t is thissacrament which gives life to those who lie in death and corruption (Catechism forFiliDino catholicsl593)

FAITH RE'PON'E

Therefore, It is through baptism that we share ln the death and resurrec-tion of Christ. In falth, by the power of baptism ("born in water and spirit) everyChristian receives the sanctifying grace and the capacity to grow in doing goodworks everyday, and slowly turn away from sin in order to follow Christ..

Al l the baptized Christ ians come f irst in the l i fe of the Church, throughthem, the Church becomes a living foundation to make them realize that theythemselves are the Church , a community of believers under the guidance of theHoly Father, who is the head of al l , and the bishops with him... The baptized layfaithful becomes sharer in the tripled mission of Christ: Priestly, Prophetic, andKingly. (Catechism of the Cathol ic Church # 901-907) To l ive this tr iple mission ofChrist is our radical response to our baptismal promise.

Through the gift of new life which we received in the sacrament ofbapt ism we become uni ted with Christ . In our day to day l iv ing howcan we respond to the call of the newness of life in us?

United with the local Church in our community, what more can weshare, aside from "Pondo ng Pinoy"?

'sasturord leustldeq aql Jo Jlasauo putuial ol ,,a1ruas JaieJd .. :uoqsa66ns

uIMd tNrtolt

Aould 6u opuod uo slsaqreqec / Os

catechesis on pondo ng pinoy / 51

1 .2.

-

MODULE 10

THE FA}IILY - GROWING IN THE LOVEOF (HRI'T.'

THROUGH IT' RETATION'HIPWITH THE POOR

OBIECTIVEJ:

To undeEtand that great love for the family is the source of true unityTo let them feel that helping others especially the poor is the livingimace of Christ's love,

(s-t :z Jl),, pa^ps araM no^ lo^eJ srql Ag /urs ur peap alaM aM uaqM lsuqf qltM aJtl

ol sn lqOnorq aH isn roJ alol learb srH Jo asnplaq Arrau ur qlrl sr pog ln€,,

. ar e, 6 g p o s r a qr er r n q rn, 0., r, " 1111 5 r?,'i!:,Ttr'3""u'J1i ;? ]ji liHlIn;nralr asaql Jo alrnos lrseq aq_L ulaalsa-Jlas pue padsar-;1as q6rq sanlasuLaqlur eneq Alrr-ue; aql urqlrM a^ol s,pog a:uauadxa oqM asoql leql Mou) lle aM

(Zt # or]Josuof suerlrurel );,A1arros ol pue sarp.!eJ raqlo ol uado uorleron pue atnleu ,{q

sr Alrr"ue; aq1,,'Alruuel uMo Jno rol A1alos paurlsap 1ou are,4lrule1 aql ut laqloue auoqtrM palrun 6urdaal pue 6urdlaq '6uuel '6urno11o sa:uauadxa lnJrlneeq rnO

'dnor6 6rq aq1 ur 6uueq5 tilood aq1 Aller:adsa

sJaqlo ol lno qreal o1 sa:uar:adxa asaql Aq padlaq noA alaM MoH 'Z

araqloue auo ro] a^olrno,i uaqlouarls 1eq1 ,{1true1 rno,{ urqlrm saluauadxa lno{ are 1eq6 'T

'sdnor6 lleus ur auop aq plnor 6uueq5'suorlsanb aq1 6urmo11o1 aq1 uo pagar pue pear 'alualrs

Jo sluauloul MaJ .tol

NOrMUtt IrrI

'uaurv prol rno 'lsuq3 q6norql >1se aM slql aJtl ur fuasru.r pue Alanod i(qasne: 6uuagns are oqm s.talsts pup raqlolq lno ol pualle pue alel o]'6urlle: tnolol pue llrM rnoA o1 uado ureurar Aeu..r aM leql os spul.! lno ualq6rgua pup s1-lpaq lnoauegur lood aq1 ,{llenadsa,{1rue; aq1 roJ arel pue anol noA laqlel lno'pog

uI.Ld tNrNIdo

Aould 6u opuod uo slsaqraler / ZS

catechesis on pondo ng pinoy / 53

WORD OF GOD {Mt. 25: 34 - 4o)

The king wil l say to those on his r ight:

"Come, you have my Father's blessing! Inherit the kingdom prepared foryou from the creation of the world. For I was hungry and you gave mefood, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and youwelcomed me, naked and you clothed me. I was i l l and you comfofted me,in prison and you came to visi t me. Then, the just wi l l ask him: Lord, whendid we see you hungry and feed you or see you thirsty and give you drink?When did we welcome you away from home or clothe you in your naked-ness? When did we visi t you when you were i l l or in prison? The king wil lanswer them: I assure you, as often as you did i t for one of my leastbrothers. vou did i t for me."

CHRI'TIAN AAE''AGE

The family has essential and vital links in society. It is for this reason thatour family has the responsibility to share and be in solidarity with other familiesocnorie l l rr thp n^^r

All members of the family, each according to his or her own gift, have thegrace and responsibility of building day by day, the communlon of persons, makingthe family "a school of deeper humanity'; this happens where there is care andlove for the little ones, the sick, the aged, where there is mutual service everyday,when there is a sharing of goods, ofjoys and of sorrows. (Familiaris Consortio # 21).

In order that a family could be of service to humanity as based on theGospels, it is altogether necessary that one should consider in one's nelghbor theimage of God in which he has been created, and also Christ the Lord to whom isreally offered whatever is given to a needy person. (Apostolicam Actuositatem # 8).

6rqr-6e6 es Aeqnqeh :6uo5 papa66n5

ullvud tNr'ot)

2leuorlerado luaulanout srql 1o sanrpafqo aq1 aler-u noi(upl MoH rlaql roJ lnJasn tue^ aq uer Sghnuf tno 1.rood aq1 6urdleq ursnoosuol arou aq ol sn Jo llp:ol 11e: 6uo.t1s e sr,,,4our6 6u opuo6 ,,aq1

.Z

Zsialsls pue slaqlotq,{paau tno o1 dlaq pualxaot alqp aq o1 qsrldtlo:re ue: Alrue1 JnoI leql sueaul eql ale leqM .I

'pa1uer6 roJ ualpl aq 1ou AeLl ualqlatq toodrno roJ uraluol rno leql Japlo ut snsaI Jo anol 6urletaqr; aq] ut palooJ aq setltueJuerlsuqJ leqi fuessa:au sr lJ rlopaa4 pue a^ol Jo aljnos,{1uo aq1 sr snsa6

rtNodSlu t{rrv,

'(Zt :0I lN) ,, preMal p a^ralat Alute]lel l|M laMollol Au st aLlasnplaq sraMolloJ ,4u asaql;o lseal aql Jo auo ol lalpm plol Jo )utJp e uane sanr6ranaoqM.," paau ur ralsrs Jo raqlolq aql aulollaM ol 'anol stH ur 6uueqs pue alduLexas,1suq3 6ur1e1Lur (g1 :71 sueuoy)',,A1r1e1dsoq a]t1teld,, :uotlepuaul ulorat gallsodyaql ol ualsrl ol pallel st Altr!pJ uptlsuqJ aLll 'AeM

letrads p uI .1.lpaq gauo Jo aroL!llrts pue auroq s,auo Jo loop aq1 6uruado uotg 'sm-ro1 s1r 11e ur ,{1rle1rdsoq Jo ̂laoosrno ur a:ueyodLr.rr raleer6 :aaa ue uant6 aq lsnuJ satltuJeJ Jo alo.t leoos aqf

'(086I ',tZ'pO 'sarpL!el uerlsrrq3 ol pouAs u,9) Alar:os aq1 o1 ftrlrqrsuodsar ]aq/stq Jo aleMeaLilorJq pup raqlo roJ aiel pup aJtlsnl Jo lurds aq1 ur Alrueunq to; ssauuadourelureuJ pealsur 'ssauqsulas .ralso1 lou lpM 1 1eq1 os drqsuorlela.r Jo slanal llp ura^ol Jo llnl a]rl e o^11 ol pue aldoad aluanUut o1 sr AlrLueg oql Jo alor taqlouv

-

^ou!d 6u opuod uo slsaqraler / t9

catechesis on pondo ng pinoy / 55

-LESSON 11

THE FAJVIILY: RECIPIENT AND PARTICIPANT

OBIECTIVEJ:

To understand that our family is a recipient and participant in themission of the Church.That family be aware of preserving the mission of the Church.That the family may celebrate the sacraments: life and strengthof Christ's love.

1 .

2 .3 .

IN THE CHURCH'' AAI''ION

,, uorlPJ.r.) i oqM aql ol ladsog aql qreard puP pFoM aql lle olur o9,,.)

r.l-.-l- 1"*-l;.. ':..,,

sT:9r )reh :dot to ouo/Yt

''!eh ls lo ladsog aql ur snsat ol ualsrl sn lal pueururol lPloArnbaun puelorldxD s,lsuql ol asuodsai aql sr lI sauepunoq lnoqltM llrlestanrun e Aq pazual-lpreLlr sr '1eaz,&euorssrw alqrssardarrr ,(q urqlrrvr ulor; pa6rn 'uorlezrlabupnl

|}{ltl'; -l 1:" I:NOtI)lltIU'.' .t

1".! d :i - \ -i'

''-/

,. I'suorlsanb oMl aql uo paseq uodn

pa laue.r pue passnlsrp a^eq ar,a leqrurlo fueuuns aq1 anr6,uou sn lal 'e

iparuasard aq plnol qlrnq3 aql ulrsu qf q}M ̂trLUPt aqt lo o rqsuortPtar

?:i]::1 "_: :Tl^aq Ptnor lPqM 'z

\qJr,,qJ o9] p.. ",'".r

' lluleJ)

Zlaqloue auo ol palelear sarnprd aa:q1 asaql are MoH T

: uorllaLJar ro uorssnlsrp .:o1 suorlsanb aprng'qlrnqr aql Jo pue snsat Jo sarnprd ',4gru:e1 aloqM aql Jo arnprd e Moqs ol

(6urmarl arnp14) :,{f lntf:V

:NOTIVJIITS IITI

lurds Alog aqt ot 6uos :UtMd 2NINldO

Iould 6u opuod uo slsaqr€lec / 9S

catechesis on pondo ng pinov | 57

CHRI'TIAN TIIEJJAGE:

The pi lgr im church is "missionary by her very nature, since, i t is from themission of the Son and the mission of the Holy Spir i t that she draws her origin, inaccordance with the degree of God the Father." (AG #2) Therefore every mem-ber of the church has a paft in this mission, " the responsibi l i ty to proclaim ourfaith." (LG. # 17)

Let us Iisten to Pope John Paul VI: "the family, like the church, ought to bea place where the Gospel is transmitted and from which the Gospel radiates. In afamily which is conscious of this mission, al l the members evangelize and areevangelized, The apostolic mission of the family is rooted in Baptism and receivesfrom the grace of the Sacrament of marriage new strength to transmit the faith."(FC.# s2).

The family is placed at the service of the bui lding up of the kingdom of Godin history by part icipating in the l i fe and mission of the church. (FC # 49) I t shouldnot be forgotten that the service rendered by Christian spouses and parents tothe gospel is essential ly an ecclesial service. (FC # 53)

8y proclaiming the Word of God, the Church reveals to the Christ ian familyi ts true identi ty, what i t is and should be according to God's plan. The Christ lanfamily is cal led upon to take part act ively and responsibly in the mission of thechurch in a way that is original and specif lc by placing i tselt in lvhat i t is and what i tdoes as an " int imate communitv of l i fe and love," at the service of the church andof society. (FC # 49)

The Christ ian family also bui lds up the Kingdom of God through the every-day real i t ies that concern and dist inguish i ts state of l i fe, and through i ts paft icipa-t ion in the prophetic, priest ly and kingly mission of Jesus. (FC # 50)

The Christ ian family fulf i l ls i ts prophetic role by welcoming and announcingthe Word of God. (FC # 51)

,,eMde) AelV,. aql 6uts ro ag fuol5 pup fueh lreH laqtpj lnO aql'Aerd sn lal

:ullvud tNl5(,I)

zsralsts pue staqlolq6uuagns rno otr Alrlear p aq Illeal uel ,,aJtl jo ssaullnJ,, aql leql os

,,Aour6 6u opuod,, ut lsuql Jo uorssru luelodrlt e aqq Moqs aM u?l MoHZpog Jo anol aq1 ur adoq aluauadxa leu_t ..tood

rno lpql os Alrue1 rnoA Aq paletlrur oq uel leql suotpe aql atp leq6

,S.,

{',,

.T

'alPl

pue 6urpuelsrapun 'anol 'uta:uol Jo squ.lnll aq1 tol 6ur1re,m ,:a6unq

1o sLurprnarp oqM sralsts pue slaqlolq tnolo; Aller:adsa lsoL! lle lol uotlpnles 1o a:e.r6 puegr6 e sr ,,,4ou16 6u opuo6,, aql i qrlnql eqt u! uel6oJd rrnau aq1lo lurds aq1

',!runuuo: uptlsuq3 aql Jo uorsstulsrql ur pa^lonur sr ,41rue; uerlsuqJ aq1 'usrldeg

Jo luaujerles aq1 q6norql'toodaql ol llpDadsa uorlp^lps Jo sMaN poog aLll ',,pot

Jo Luop6ury., aql urel:o:d o1saldosrC srH ol uorssru.r srH polsnllua snsaf uaqM'o6e s.lea,{ 000'Z seM lI

'Z

:ISNOdtlU HrM

(Zt:t strv) ,, lnos pup Ueaq.\ auo Joaq lsnur ̂aql (0S # slrloqlel ourdr||3.rd; Llsrqrale3)',{larros pue pltoM aql ,qrjnqlaql Jo alrruas aql ut eltl plnoqs,(aq1 sJuaule:les pue qlleJ q6notql .uotJf,unJA16ur1 s,1suq3 Jo uorssrur aql ur iarpqs pue yed sr {pue1 uerlsuqf aqf

(0I # 9t) .ptroMaloqm aq11noq6notq1 pea:ds Alunr!u.lol uetlsuq3 aq1 ur ,{1oq aq pue a1tlJo ssautlor_lssaulrM ol pallel sr IlruJeJ uerlsuqJ aq] 'uotllunJ ,{|1saud srql u1 la,(e.rd pue aJtl Jo6uua;o aq1 Aq Lurg qlrm uotunululol ol pallel pue lsuql Aq all uanr6 llsnonurguo:sr A|lu,rej uerlsuq3 aql ' uoLlruleLu Jo luaulelles aq1 1o dlaq aql qltM oS

.,TA - .i-ii,,,. , :'

,{ou!d 6u opuod uo slselpqec / 85

catecfiesis on pondo n9 pinoy / 59

-

LESSON 12

CHRISTIAN FAIAILY: CALTED TO TERVE

OBIECTIVEJ:

1. To be able to know and accept that every Fi l ipino (Pinoy family is:. a community that bel ieves and proclaims the faith. a community that relates to God. a community that responds to the call of service

(er-6e '8e-se :T a)nt) cO, lO CUO I

(qder6ered , t't 4 or1-tosuol suerlrr-ue3) anolpue anbolerp'arrlsn['padsar Iq paypru drqsuorlelar ftruntuuro: Japeo]q aql loJsnlnl!rls pue aldurexa ue /a;rl lenos lo looq:s alqea:eldarr pue lslU aql sr AlrLle; aq1urlllrM suosrad uaaMlaq uorunurLuof a,lnlpu pue lrluaqlne lo 6uualsot aq1

f --,?l i\\#1 r,-'

:NOIltIllIU .r \- .. < r-i. R c!i!

')';

"zuroqM ol paloor sl

a:rruas pue Altun Jo uoqezrleai laql lnoqe ,{1ue1 aql Jo ssaualpMe ar-LL .:.

Zpalealt aq Alrue; aq1 ur firun ue] MoH J.Zalrruas roJ;lasraq sanr6 aqs/aq uaqM laa] auo saop MoH .i.

Alrue1 aq1 aprslno lo aptsut /3lIAUlS pup ALINn,lo a:uauadxS ::rdo1

6uueq5 dnorg ;;eu5

Norrvmls Irrt

(6uns aqlew pele3 se>1n6-6ur6e6 6ur6uageue6) 'uaLuy s.raqlo:o; ay1 anrbol Moq sn paMoqs aH 'uog uapo6aq Aluo rnoA sn 6urnr6:o; pue ssausnor:et6 ..:noAro1 queql noA anr6 arur 'apn1r1er6;o llnl s,1-teaq q1M laqlel 6ur^ol rno 'pog

:uIAVUd tNtNIdO

-

,:.::

{ou;d 6u opuod uo slseqtalec / 09

catechesis on pondo ng pinoy / 61

"The Holy Spir i t wi l l come on you, and God's power wil l rest upon you. Forthis reason the holy Child will be called the Son of God." "I am the Lord'sservant", said lulary: "May it happen to me as you have said." Soon after-wards Mary got and hurried off to a town in the hill country of Judea. Shewent into Zechariah's house and greeted Elizabeth. When Elizabeth heardMary's greetings, the baby moved within her. Elizabeth was filled by theHoly Spirit and said in a loud voice, "You are most blessed of all women,and blessed is the chi ld you wil l bear! Why should this great thing happento me. that mv Lord's mother comes to visit me?

CHRT'TIAN 'IAE''AGE

Far from being closed in on itself the family is by nature and vocation opento other Famil ies and society. (Catechism for Fi l ipino Cathol ics #1010, Famil iar isconsortio # 42) like Mary in the reading, she gave joy to Elizabeth and to others,because she carries within her womb the Good News- none other than the LordJesus Christ.

The famil ies therefore, either slngly or in associat ion can and should de-vote themselves to manifold social service activities, especially in favor of the poor.(Catechism for Fi l ipino Cathol ics #1019, Famil iar is Consort io # 44 ).

The social and pol i t ical role of the Christ ian family is included in the kinglymission of service in which Christian couples share by virtue of the sacrament ofmarriage, and they receive both a command which they cannot ignore and agrace which sustalns and st imulates them.

The Christian family is thus called upon to offer everyone a witness ofgenerous and disinterested dedication to social matters, through a preferentialoption" for the poor and disadvantaged. Therefore advancing in its following of theLord by special love for all the poor.It must have special concern for the hungrythe poor, the old, the sick, drug victims and those who have no fa mily. (familiarisconsortio # 47) "contribute to the needs of the saints, open our door to extendhospital i ty to strangers. (Rom. 12:13 )

vMdu, \4v : 6uos:ullvud tNttol)

''paau ur are oqM asoql AlleDaosa stalsts pue sJaqlolq ino ol alrruas Jo llelaql ol puodsar uel AlrureJ uMo ino Moq uo paual sn lal/dnol6 lleus.lno uI

'a^ol

Jo lurds aurnuab ut auop aq 6urruas pue 6urdlaq go uorssatdxa tno qa1 ,6rq to lleLlssr lr raqtaq1 loqqbrau 1o alol lnol q6notql po9tol anol tnoA1o luaualnseau aqlseurolaq 1r ueql dn pa1lg sr ,,Aour6 6u opuo6,, aql loJ lauteluol atll uaqM

,nir,

.i*io

'roqq6rau raql ol altruas Alrep traql anurluo)o1 pauaql6uarls aq lltM ,{aq1 lsueqrng aql ol illeoadsa eJd ol Moq sMoul,,lleurs ro 6rq ,,s6urssa1q fuana,4q passalq st qeql A1rue1 uetlsuql aLll uaq6

'taAe:d ur Jlasauo Jo 6uua1Joaq1 Aq pauaql6uarls pue lsuqJ qltM sur6aq 11 plJoM aql Jo uotlpu.t,to3su erl aqlo1 speal firueLunq ol alrruas rraql ur Alrue1 uetlsuq3 oql Jo ssaulnJltnl1 aq_L

'r.ue:6ord qlrnql rno o1 6uruear-u sanr6 srql ,, 1r6ue1 6uo6un1ed ,{e lrLlrleul 1,e1seqlnlpLu lrqp) 6urle6euL 6uer.lnuy,, petrl saao-:6 lanau anol Aq pauaq16ua.r1s 6uraqaldDuud srqf sraqlo]oJ puels ol uosrad aql sulloj,,AONId 6u OCNOd,,

(gE X oryosuo3 suerlrue3) 'ssaulrrvr,ilep pue {r:tldLurs 'a ol qltM uanoMtelutaq plnoqsqlrqM Jlaslr aJll Allurpl Jo lerdAl sltlsua1lpleql aql saulnssp 11 alqea:eldalr pueleur6r.ro sr quared uerlsuq3 ,{q lno pautec uorlezrla6uena 1o fuqsruru aq1

( a^ol Jo looq)s tueN)sjaqlo qllM 6uueqs pue 6urnr6 1o sapnltlle ue qlrm dn raar6 snsa6 (p.ro"1 aq1 1opreupueq aql ure I) Al[.!eJ s,t]laqeztll ut aull taq palelrpap oqM fupN alll lsnt

Aould 6u opuod uo sFoqrelec / Z9

APPEI{DIx:

I,IGA I,IUNGKAHIT{G AWTT

HESUS NA AKING KAPATID

Hesus na akrnq kapatrd, sa lupa r idmr'y burna ik:Iyong mukha'y rbang rba h ndt ki ta mak k a a

Koro: Tulutan rnong aktng mata rnamulat sakatotohanan: Ikaw, Poon makrklala sataong rnapagpakumbaba

Hesus na ak ng kapatid, pubkrn man afrg 'yo|g sap n,o L n . t p J _ i ' d n q ' o - g d d , r r , d w d t r d , r d p d \ d d r . r .

Hesus na akrng kapatid, sa brk d ka naqtalan m,O sa palengke drn naman ikaw ay naghahanap bLrhay

PANANAGUTAI{

Walang sinuman ang nabubuhay, para sa sari l i amang,warang srnunlan ang nariamatay para sa sant amang.

Koro: Tayong ahat ay may pananagutan sasa't isa. Tayong lahat ay t inrpon ngD yos na kapi l inq n ya.

Sa atrng pagmamahalan at pag r l ngkod sa kan no mantayo ay nagdada a nq bal i ta ng ka gtasan.Sabay sabay ngang mag aawttan ang fnga bansa.Tayo'y t i fur fg ng Panginoon, biLang mga anak.

PANALANGING MAGING BUKAS PALAD

Plnakamamahai na Panginoon: TurLtan rnongako'y mag ng bukas-palad. sa Iyo'ymagl ngkod nang karapat-dapat:Mabigay, h'wag masindak; makibaka't h'wag nrag Indang sugat; qumawa at h'wag maqhintay ng bayad.

l" lal iban na lamang sa gun tang hanap ay kaloobanMot ginaganap. Pinakarr]amaha na Pangrnoon.

STELLA MARIS

Kung tong arninq pag alayag inabol ng pagkabagabaq.Nawa'y mabanaagan ka, h nirang na tala ng umaga.Kahit alon man ang pangamba, di al intana sapallkatnaron ka, sa unos ng prghati at kadirman ng gabl.

Koro: l ' lar ia sa puso ntnuman.Ika'y tala ng kalangitan.Ningning mo ay wa ang pagmama w.Inang sinta, tnang qinigi l iw.

Tanglawan kamt, am ng Ina, sa ka anqttan nam ng ptla,nawa y maginq hantunqa| p nkanr rn thtnq kafraf lan.

ISAI{G PAI{ANAHPALATAYA

Koro: Isang pananampalatay, sang pagbiLiny"q,sar! Parxjrnoon, angklntn nabng lahathabrln n Hegrs ncoilg sya! lurflsan;Kayo ay nagkatrljoo !a pagmamahalan.

An rd pd i rnggdn mo . 9 an I q 04 d ld J tLgda Lsay na pag brg sa am 'y lunrap t.Mgd alagad ko, pano maktk iala?Tapat r)r lang pag'btq, wala ng ba pa.Kaya nga o Ama, sand'y lyong hawraf,ang am nq nrga puso ng rnga a tan

LIWAI{AG NG AIIING PUSO

L wanag ng amLng puso/ sa arn 'y Mdnahan ka.Ang nrt ng yong byaya/ sa amin ipadama.Patnubay fg mahihirap, O am ng pag asa't l labay.Sa aming saya at hapts, ta|glaw Kang kaaya aya.

Liwanag ng kaa iwan, sa ami'y duma aw ka.Kalinqa Mo a|g takbuhaf noong unaq una pa.Paw i n ang am lng pagod , ang pasan ' y pagaan ln .l l inamahal konq kandungan, sd hap s kami hanqu n.

ALAY KAPWA

D ba't Sadyang may kapwa ang sari ng dapat hatnannq pagsisrlbr? At marnangha, l igaya'y dada isay pag sakapwa mo ay naalay.

Bawat ga ng garnrl n sa paqli [qap lagrng damhin kungmay nal lh hrrap, at landaan; ganyanq pagmamaha an,Unanq unang Utos ng kaba|alan.

SA BAWAT SAIIDALI

Koro: Sa bawat sandali nq at ing buha,pag-ib g ang nagbrbiqay kulay.Kung may paq ibig mdy ma aala),rnagrg ng mayaman sa lahdt ng bagay.

Kung ikaw ay mag ng ul la, pagrnamahal di mo nakik ta;hurninto ka't iyong masisnag, nasa kapwa mo angpaq Ingap.

K u n g r k a w m a n a y m a y a m a n , n a s a l i y o a n gkapangya rhan ; ngun t i t o ' y waang kabu luhan kungwala kang pLrso't pagnramaha.(added to the last refrain)Sa lahat ng baqay, sa bawat sandali ng attng buhay.

lau rau! r]d@@sduDe :ltetll€ €80bi9s :xPl os9E-l'9s '91€6-i95 'soN 'BIeltue!,{ 'ooed 15 zed IZSI loo|ps rlp|{eC @ed 'Artpmg uqot'fS 'roou \q9 ^aFf.

aulstNttr rvftlrHf,rrvf NvsrrotoHruv lllvllNvv'l Jo tsllolollf,uv\t