INTERPRETACIÓN

L

E

C

C

I

Ó

N

5

Temas dados: La naturaleza de la

Biblia- Cómo estudiar la Biblia- El

estudio bíblico personal-Investigación-

Obstáculos a eliminar.

Fuente: Dr. Evis Luís Carballosa.

INTERPRETACIÓN

A la interpretación le ayudan las observaciones hechas

sobre el contenido del pasaje y la investigación del texto.

Las preguntas darán lugar a respuestas interpretativas

que, a su vez, conducirán a la interpretación.

INTERPRETACIÓN o HERMENÉUTICA es la ciencia, leyes

o normas, y el arte, la práctica, por la cual se determina el

significado del texto bíblico.

La HERMENÉUTICA establece los principios que

gobiernan la comprensión de lo que uno lee o estudia.

Hay relación entre la HERMENÉUTICA y la EXÉGESIS.

La HERMENÉUTICA es el lado teórico, y la

EXÉGESIS es el lado práctico.

La HERMENÉUTICA establece las reglas de la

interpretación.

La EXÉGESIS aplica dichas reglas al texto bíblico.

INTERPRETACIÓN

La EXÉGESIS aplica dichas reglas al texto

bíblico.

INTERPRETAR es comprender el significado de una

cosa.

Interpretar la Biblia es llegar a comprender el significado

y la importancia de lo que Dios dice en Su palabra.

INTERPRETACIÓN

PAUTAS QUE HAN DE SEGUIRSE

El intérprete necesita depender de la

iluminación del Espíritu Santo (Sal. 119:102; Ef. 1:15-23).

El intérprete debe usar las mismas normas

en su interpretación. El principio histórico-

gramatical, debe usarse para cada pasaje.

El intérprete debe reconocer el uso de figuras

de dicción y darle el significado que tienen en

el uso cotidiano.

Las figuras de dicción tiene la finalidad de ayudar a la

comprensión del texto. Se usan para aclarar no para

oscurecer el pasaje.

Se debe interpretar todo pasaje dentro de su contexto.

Toda buena interpretación da a cada palabra o frase el

significado primario, cotidiano, generalmente reconocido

y aceptado.

La responsabilidad primordial del intérprete es descubrir

y explicar la intencionalidad del autor.

ALGUNAS PAUTAS QUE HAN DE SEGUIRSE

MÉTODOS ERRÓNEOS DE

INTERPRETACIÓN

1. EL MÉTODO ALEGÓRICO: Una alegoría es

una metáfora extensa. Fue introducido en el

cristianismo por Orígenes (185-254 d.C.).

Este método es negativo porque:

a. Pasa por alto la historicidad del texto bíblico.

b. Carece de control para establecer una

interpretación objetiva.

c. Produce tantas interpretaciones

como intérpretes hallan.

2. EL MÉTODO DESMITIFICANTE

Este método fue promovido por el alemán Rudolf Bultmann.

El considera que la historia bíblica está saturada de mitos que

hay que eliminar para que la interpretación sea científica y

aceptable al hombre moderno.

3. EL MÉTODO ESPIRITUALIZANTE

Se parece mucho al método alegórico.

Los que espiritualizan buscan un significado espiritual detrás

de las palabras, pensando que ese significado espiritual es

más importante que el literal.

MÉTODOS ERRÓNEOS DE

INTERPRETACIÓN

El método de interpretación que hace justicia al texto

Bíblico es el GRAMÁTICO-HISTÓRICO. También se le

conoce como el método NORMAL, NATURAL, LITERAL o

LLANO.

Este método está encaminado a descubrir el significado

del texto tal como lo determinan los principios de

gramática y los acontecimientos históricos.

EL MÉTODO CORRECTO DE

INTERPRETACIÓN

1. DETERMINE EL GÉNERO LITERARIO DEL TEXTO

-Narrativa histórica -Discurso teológico –Parábola

-Poesía/drama -Literatura apocalíptica

2. ESTUDIE A FONDO EL LENGUAJE DEL TEXTO

3. ESTUDIE CUIDADOSAMENTE LA GRAMÁTICA

-Modos verbales -Tiempos verbales –sustantivo

–Adverbios –Preposiciones -Adjetivos

PRINCIPIOS QUE DEBEN OBSERVARSE

CUIDADOSAMENTE

3. CONSIDERE EL TRASFONDO HISTÓRICO, CULTURAL,

LITERARIO, GEOGRÁFICO DEL PASAJE.

5. PONGA ATENCIÓN AL USO, CLASIFICACIÓN Y

SIGNIFICADO DEL LENGUAJE FIGURADO (FIGURAS DE

DICCIÓN) USADO EN EL PASAJE.

PRINCIPIOS QUE DEBEN OBSERVARSE

CUIDADOSAMENTE

CONCLUSIÓN