6 kt . . hoa xa l>(>c i~p tvstatic2.vietstock.vn/data/hnx/2019/bctn/vn/cec...6 phan thiet kt...

6 PHAN THIET Kt HitP HOA CHAT

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . l>(>c I~p - Tv do - Hfnh phuc

Ha N9i, ngay 15 thang 4 niim 2020

CONG BO THONG TIN BAT THUONG

Kinh gui: - Uy ban Chung khoan nha nu6c; - So Giao djch Chung khoan Ha N9i

1. Ten t6 chuc: Cong ty CP Thi~t k~ Cong nghi~p H6a chftt

- Ma chung khoan: CEC

- Dia chi t11,1 s6 chinh: S6 2 lA ph6 Cat Linh, phuong Cat Linh, qu~n D6ng Da, Ha N9i

- Di~n tho~i: 024.3845.5777

- Fax: 024.3823.2325

- Nguai th\fc hi~n cong b6 thong tin: Truong Thj Minh Thu - Ki€m soat vien.

2. N<)i dung thong tin cong b6:

Bao cao thuimg nien niim 2019 cua Cong ty CP Thiit ki cong nghi¢p h6a chdt

3. Thong tin nay da duqc cong b6 tren trang thong tin di~n tu cua cong ty vao ngay 15/4/2020 (duong d§n: www.ceco.corn.vn/Quan h~ c6 dong/Bao cao thuong nien).

Chung toi xin cam k~t cac thong tin cong b6 tren day la dung S\J th~t va hoan toan chju trach nhi~m tru6c phap lu~t ve n<)i dung cac thong tin da cong b6./.

Tai liju gtii kem: NGUOl CONG BO THONG TIN

- Bao cao thuong nien nam 2019.

TrU'ong Thj Minh Thu

www.ceco.com.vn A "l 'A /\.' I\.' /\ A r IV

CONG 1Y CO PHAN THIET KE CONG NGHH;P HOA CHAT

BAO cAo THUONG NI.EN ...,

NAM2019

BAO cAo THVONG NIEN 2019

MlJC Ll)C I. Thong tin chung .................... ......................................................................................... 4

1. Thong tin khai quat ..... ............. ................ ....... ........ ..... ... .... .. .. ................... ................. 4 2. Qua h'inh hinh thanh va phat tri~n .. .. .......... .. .. .... ...... .. .. .. ............ .. ................ .. ............ 4 3. Nganh ngh~ va dia ban kinh doanh ............. ... .......................................... .. .. .... .......... . 5 4. Thong tin v~ mo hinh quan tri, t6 chuc kinh doanh va b9 may quan ly ...... .. ............. 6 5. Dinh hu&ng phat tri~n ................................... ........ ..... ...... ........... .. ... .. ....................... 11 6. Cac rui ro ... ............ ................................... ... ......... ............ ......................................... 12

II . Tinh hinh ho;;tt d9ng trong nam ................................. .................................................. 15

1. Tinh hinh ho;;tt d9ng san xu~t kinh doanh .. ............................................................... 15 2. T6 chuc va nhan S\l' .............................. .... ............................... ......... .. ....................... 16 3. Tinh hinh d§.u tu, tinh hinh thvc hi~n cac dv an ......................... .. ................ .. .......... 25 4. Tinh hinh tai chfnh .................................. . ........................ .................. ........... ............ 25

, ., A , ' 5. Ca cau co dong, thay doi von dau tu cua chu so huu .. ... ................... .................... ... 26

III. Bao cao va danh gia cua Ban Giam d6c ............................................ .. ......... .. ............. 28

1. Danh gia k~t qua hoi;it d9ng san xufit kinh doanh .......... ............................... .. .......... 28 2. Tinh hinh tai chinh ... ...... .... ... .... ....... ... ....... ... ..... ... .. ... ................. .. .... . ... .................... 28

, ' , ., 3. Nhung cai tien ve CCY cau to chuc, chinh sach, quan ly ............................. .... ............ 29 4. K~ hoi;ich phat tri~n trong tuong lai .......................................................................... 29

IVD ' nh ., ' H ~· d). ' . ).h d~ ' C~ 31 . a g1a cua 91 ong quan tq ve Oi;lt <;mg cua ong ty .. ... .................................. ..

1. Danh gia cua H9i d6ng quan td v8 cac m~t ho?t d9ng cua Cong ty .......... .. .. .......... 31 2. Danh gia cua H9i d6ng quan tri v8 ho?t d9ng cua Ban Giam d6c cong ty .. ............. 32 3. Cac k€ ho;;tch, djnh hu&ng cua H9i d6ng quan h·j .. ... ........... .. .... .. .... ......................... 33

V. Quan h·j Cong ty ......... ........ ..... ..... .... ........................................ .... .......... ..... .. .... .. .. ...... 34

1. l-I9i d6ng quan tri .. .. ................................. .. .... .. ....... ................ ... ............................... 34 2. Ban ki~1n soat ....... ....... .................................. .. .. ........................................................ 38 3. Cac giao djch, thu lao va cac khoan I9i ich cua H9i d6ng quan tri, Ban giam d6c va Ban ki€m soat ............................................... .. ... ... ... .. .......... .......................................... 42

VI.Bao cao tai chfnh ............................. ... ................. ...... .. .... .. .. .. .... ...... .. . .... ..... .. ... .. .. .. ..... 43 ' , .:l

1. Y kien kiem toan .................. .. .. .. . ... .... .... .. ... .......... ..... ... .. ................................... ....... 43 2. Bao cao tai chfnh hc;rp nhfit dUQ'C ki€m toan ................... ....... .. .... ........ ...................... 44 (Dinh kem theo ph1,1 l1,1c cua bao cao nay) ................................. .. ....... ............... ... .. .... ... 44

BAO cAo TH1JONG NTEN 2019

DANH SA.CH BANG BIEU, SO BO

Bang 1: K~t qua ho~t d9ng kinh doanh nam 2018 ........................................................ .... 15 Bang 2: S6 luqng hqp d6ng ky trong nam 2018 ............................................................... 16 Bang 3: Danh sach thanh vien Ban Giam d6c ...................................... .... ........................ 16 Bang 4: S6 luqng can b9, nhan vien ...................... .... .............. ......... .. .... .............. .. .......... 25 Bang 5: Cac cong ty con, cong ty lien k€t cua cong ty ..................................................... 25 Bang 6: Tinh hinh tai chinh .................... .... ....................... .. .......... .................................... 26 Bang 7: Cac chi tieu tai chinh ca ban ........................ ............................................ ... ........ 26 Bang 8: Ca c~u c6 dong ..... ..... ................................. .... .................................. ........ ... ........ 27 Bang 9: C6 dong 16n ......... ..... ....... ............. .. ............... ... ................. .................................. 27 Bang 10: Danh gia k€t qua ho~t d9ng kinh doanh ... ..... .. .................................................. 28 Bang 11 : Tinh hlnh tai san .......... ...................... .. .... .. .................. ....... ..................... .. ........ 28 Bang 12: Nq phai tra ............................ .. ... .. ..................................... .. ................... .. ........ .. 28 Bang 13: K€ ho?Ch san xu~t kinh doanh nam 2018 ............ .............................................. 30 Bang 14: Danh sach thanh vien HDQT .... ...... ... ................... ....... .... ................................. 34 Bang 15: Danh sach thanh vien Ban ki~m soat.. ........ ...... .. .... ................... .. .............. ........ 3 8 Bang 16: Tht1 lao HDQT, BKS nam 2017 ................................... .............. ....................... 43 Bang 17: Giao dich cua c6 dong n9i b9 .................................................... ... ..................... 43

Sa d6 1: Mo hinh quan tri .......... .... ........................................... .. ........................................ 6 :;: .)

J

II

A

0 -

BAo cAo rnu·oNG NIEN 2019

I. Thong tin chung

1. Tho11g tin kluii qtuit

- Ten giao dich: Cong ty c6 ph§n ThiSt kS cong nghi~p H6a chfit

Gifiy ch(mg nh~n dang ky doanh nghi~p s6 0100103520 dang ky lftn dftu ngay

24/02/2006 va thay d6i l§n thu 16 ngay 24/6/2019.

V6n di€u 1~: 59.770.360.000 d6ng

- V6n dftu tu cua chu so huu: 59.770.360.000 d6ng

- Dia chi: 21A, Cat Linh, P.Cat Linh, Q.D6ng Da, TP.Ha N9i

- S6 di~n thoc:1i: 84-(024)-3845 5777

- S6 fax: 84-(024)-3823 2325

- Website: http://ceco.eom.vn/

- Ma c6 phiSu (nSu c6): CEC

2. Qua trinl, hi.nit t/,lml, Vll phat triJn

Cong ty c6 phftn Thi€t k€ cong nghi~p h6a ch§t ngay nay ti€n than la Vi~n Thi€t le€ cong nghi~p h6a chfit, duqc thanh l~p tir nam 1967, tach ra tu Vi~n Thi€t le€ t6ng hqp

thu9c B9 Cong nghi~p N~ng.

Nam 1973 T6ng C\lC H6a chfit quySt dinh d6i ten Vi~n Thi€t le€ cong nghi~p h6achfit

thanh Cong ty ThiSt le€ cong nghi~p h6a chfit .

Ngay 22 thang 5 nam 1978 Thu tu6ng Chinh phu da ley Quy€t dinh s6 112 CP thanh

l~p Vi~n thi€t le€ cong nghi~p h6a ch§t v6i cac nhi~m V\l chinh nhu sau:

- Ti€n hanh nghien cuu thi nghi~m cac linh V\l'C lehoa h9c ley thu~t v€ qua trinh cong ngh~, thi€t bi Va may h6a nh~m SO'm dua cac cong trinh nghien CUU ra ph\lC V\l san xu§t, d6i m6i ky thu~t trong cac nha may h6a ch§t da xay d\l'Ilg, tung bu6c trang bi k:y thu~t

m6i cho toan b9 nganh cong nghi~p h6a chfit a nu6c ta.

- Thi€t le€ cac nha may, xi nghi~p san xufit h6a chfit tn,rc ti€p ph\lc V\l vi~c xay dvng va phat tri€n nghanh cong nghi~p h6a ch§t toan qu6c.

- Nghien cuu giup T6ng C\lC H6a ch§t trong vi~c xet duy~t, t6 chuc xay d\mg cac

cong trlnh va h,ra ch9n thi€t bi h6a chfit ... do nu6c ngoai dam nhi~m.

- Vi~n Thi€t le€ cong nghi~p h6a ch§t la dan vi hoc:1t d9ng lehoa h9c thvc hi~n hc:1ch toan kinh t€ d§u tien (tir nam 1977) cua nganh h6a chfi t.

Nam 1993, d€ phu hqp v6i n€n kinh t€ thi trucrng, ma r9ng them nganh ngh€, Vi~n da duqc Chinh phu d6ng y cho chuy€n thanh doanh nghi~p nha nu6c v6i ten g9i Cong ty

Thi€t k€ cong nghi~p h6a chfit (QuySt dinh s6 370/QD-TCNSDT ngay 17/6/1993) do B9

Truong B9 cong nghi~p N~ng kyL

Nam 2005 thvc hi~n chu truang cua Dang va nha nu6c v€ d6i m6i doanh nghi~p

nha nu6c, Cong ty da l~p phuang an va duqc B9 Cong nghi~p phe duy~t, chuy€n thanh Cong ty c6 phftn ThiSt k€ cong nghi~p h6a chfit (Theo quy€t dinh s6 3493/QD-BCN ngay

i\dd: 2 IA C'at Li nh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 4/44

' 'I

r.. (

.., \

BAO cAo THU'ONG N1EN 2019 24/10/2005) ho?t d<)ng theo lu?t doanh nghi~p.

Ngay O 1/04/2006, Cong ty c6 ph§n Thi€t k€ cong nghi~p H6a chfit ho?t d<)ng theo

hlnh thfrc cong ty c6 ph§n va quy djnh ctia Lu?t Doanh nghi~p v6'i ml'.rc v6n di€u l~ ban

d§u la 8.000.000.000 d6ng.

Ngay 16/5/2011 , Cong ty da duqc UBCKNN chfip thu?n vi~c dang ky Cong ty d?i

chl'.mg v6'i mfrc v6n di€u I~ la 17.579.520.000 d6ng.

Ngay 29/05/2012, Cong ty t6 chfrc I~ ky ni~m 45 nam thanh l?p va vinh ctv duqc Nha nu6'c trao t?ng Huan chuang Lao d9ng h?ng Nhfit v6i sµ tham ctv cua Ong Nguy~n Nam Hai - Thfr tm6ng Be) Cong Tlrnang. Trn6'c ni€m vinh dv 16'n lao va n,r hao nay,

Cong ty c6 g~ng phfin dfiu ti€p t\lC phat huy han nfra thanh tich da d?t duqc, doan k€t nh§t tri, dAy m?nh lao d<)ng san xufit, hoan thanh vuqt mire k€ ho?ch san xufit kinh doanh nam 2012 va phfin d§u dung trong nh6m cac cong ty tu vfin ky thu?t hang d§u cua Vi~t Nam.

Ngay 08/02/2013, Cong ty phat hanh thanh cong c6 phi€u tang v6n di€u 1~ len

29.885.180.000 d6ng.

Ngay 28/02/2014, Sa GDCK chfip thu?n cho Cong ty c6 ph§n Thi€t k€ Cong nghi~p

H6a ch§t duqc dang ky giao djch c6 phi€u t?i Sa Giao djch Chung khoan Ha N<)i v6'i s6 luqng c6 phi€u dang ky giao djch la 2.988.518 c6 ph§n.

Ngay 20/09/2016, Cong ty phat hanh thanh cong c6 phi€u tang v6n di€u l~ !en 59.770.360.000 d6ng.

Ngay 02/12/2016, Cong ty da hoan thanh vi~c dang ky b6 sung chung khoan t?i

Trung tam luu ky Chung khoan Vi~t Nam v6'i t6ng s6 luqng c6 phi€u dang ky giao djch la 5.977.036 c6 ph§n.

3. Ngimh nglti wt tlia ban kinlt doanlt

•!• Nganh nghS kinh doanh chinh:

- Tlwc hi~n cac dS tai nghien ci'.ru va phat tri€n; tri~n lchai cac d\.l' an lchoa hQC cong

ngh~; cung dp djch V\.l khoa hQc cong ngM; xay d\.l'ng va chuy~n giao sang ch€, giai

µhap huu ich, ban quysn cong ngh~;

- Tu vfin xay dvng; tu vfin quy ho?ch phat tri€n nganh; tu vfin d§u tu; tu v§n ky

thu~t; tu vfin giam sat; cung cfip djch V\J quan ly d\l' an va trQ' giup ky thu?t;

- Khao sat, thi€t k€, hu&ng d§n thi cong;

- Ki€m tra, ki€m dinh, chung nh~n chfit luqng cong trlnh;

- Cung dp djch V\J moi trncmg;

- T6ng thftu cac d\.l' an tich hqp.

•!• Dia ban kinh doanh:

Bia ban kinh doanh trai kh~p ca-nu&c, t~p trung 6' cac tinh: Lao Cai;-Phu Th9, Brc Giang, Hai Phong, Quang Ninh, Hai Duang, Ha N<)i, Quang Ngai, Ba N~ng, Thanh Ph6

H6 Chi Minh, Ca Mau.

Add: 2 1/\ Cat Linh Str. I la Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 5/44

1

' r

i-

BAo cAo THU'ONG NIEN 20 19 4. Thong tin vi 1110 hinh quan. tri, tJ chkc kinh doanh V(l b9 may quiin lj

4.1. Mo hinh quan tri

r P. T6 chfrc Hanh chinh

P.K~ toan Tai chinh

P. K~ ho:;ich

So· d6 1: Mo hinh quan trj

f>:;ii hQi cl6ng ca (long

H(li d6ng quan trj

Ban giam cl6c

TT. Thi~t k~ cong ugh~ va Tu· vfin dfiu tu·

TT. Thi~t k~ Xay di,mg

TT.Thi~t k~ f>i~n -Do IU'irng - T1.r clQng h6a

TT. Ky thu~t moi trmrng

Ban di~u hanh di,r an EPC

CN TP. H6 Chi Minh

4.2. Ca du b9 may quan ly:

Ban ki~m soat

CT CP may va thi~t bi CN h6a chfi t Vi~t Nam

(VMEC)

Trnng tam phat tri~n cong nghf CECO

(CETD)

CT CP DV ky thu~t CN Hoa chfit (CECOs)

Cong ty CP Thi€t k€ cong nghi~p h6a ch§.t duqc t6 chuc va ho~t d9ng tuan thu theo:

- Lu~t Doanh nghi~p s6 68/2014/QH13 va cac van ban hu6ng d§n thi hanh;

- Lu~l.t Chung khoan s6 70/2006/QHll ngay 29/06/2006, Lu~t s6 62/2010/QH12 ngay 24/ 11/2010 st'ra d6i, b6 sung m9t s6 diSu cua Lu~t Chung lchoan;

- Nghi dinh s6 71 /2017 !NI)-CP ngay 06/6/2017 cua Chinh phu huang d§n vS quan t1j cong t~ ap d1,1ng dBi VO'! cong ty d_~i_chung.

- Thong tu 95/2017/TT-BTC cua B9 Tai chinh ngay 22/9/2017 huang d§n m9t s6

diSu Clia Nghi dinh s6 71/2017 /NI)-CP huang d§n vs quan tri cong ty ap d1,1ng d6i vai cong ty d~i chung.

/\dd: 2 I;\ Cat Linh Str. Ha Noi, Vietnam: !'hone: (8,J-4) 38455777: Fax: (84-,J) 38232325: Enrnil: [email protected] 6/44

t \

i I j

BAO cAo THU.ONG NIEN 2019 - Di€u I~ Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p h6a chilt duqc D~i h(h d6ng c6 dong

thong qua ngay 29/10/2015, sua d6i b6 sung l§n 1 ngay 12/9/2016, 1§.n 2 ngay 24/5/2019 va 1§.n 3 ngay 23/12/2019;

•!• f)~i h9i d6ng c6 dong:

D~i h9i d6ng c6 dong la ca quan c6 th§m quy€n cao nhilt cua Cong ty, quy€t djnh

nhfrng v§n d~ thu9c nhi~m V\l va quy€n hl:ln duqc Di€u 1~ Cong ty va Phap lu?t lien quan

quy djnh. Dl:li h9i c6 dong c6 cac quy€n: thong qua djnh hu6ng phat tri€n cua Cong ty,

thong qua cac n9i dung h9p thuang nien hang nam; thong qua t6 chl'.rc h;ti va giai th€

Cong ty; B6 nhi~m, miSn nhi~m thanh vien H(h d6ng quan tri, thanh vien Ban ki€m soat

va cac quy€n va nhi~m vµ khac theo guy djnh tl:li Di€u 1~ Cong ty.

•!• H9i d6ng quan tri

H9i d6ng quan tri la ca quan quan tri cao nhilt cua Cong ty, c6 d§.y du quy€n hl:ln

d~ thay m~t Cong ty quy€t djnh cac viln d€ lien quan d€n m1,1c tieu va lqi ich cua Cong ty,

ngo~i tru cac viln d€ thu9c quy€n h~n cua D~i h(h d6ng c6 dong. H(h d6ng quan h·j do

D~i h9i d6ng c6 dong b§.u ra. Hi~n t~i, H9i d6ng quan h·i cua Cong ty c6 ph§.n Thi€t k€

Cong nghi~p H6a chilt c6 ba (03) thanh vien bao g6m m9t (01) Chu tich HDQT, m9t (01)

Ph6 Chu tich HDQT va m9t (01) thanh vien HDQT. Danh sach thanh vien HDQT hi~n tl:li nlm sau:

1STT . ,I • I ' Ch , H ' " . . ' ' . . ; q ., , • t.- ,..,:;2' · ... ;,,.. uc VI} . q :va ten . , . . ·.~: .. · ~, ~ · ... ,.~~d~ 1

2 3

Chu tich

Ph6 Chu tich

Thanh vien

•!• Ban Ki€m soat

Ong NguySn Thuy Nguyen

Ong NguySn M~nh Hung =--~-'

Ong Vu Minh Ng9c

Ban Ki€m soat do DHDCD b§u ra g6m ba (03) thanh vien, thay m~t c6 dong d€

ki€m soat m9i hol:lt d9ng quan tri va di€u hanh san xu§t kinh doanh cua Cong ty. BKS

chju trach nhi~m h·uac DHDCD va phap lu?t v€ nhwg cong vi~c thvc hi~n theo quy€n va

nghfa vµ nhu: ki€m h·a s6 sach k€ toan va cac Bao cao tai chinh cua Cong ty, ki€m h·a

tinh hqp ly, hqp phap cua cac ho~t d9ng san xu§t kinh doanh va tai chinh Cong ty, ki€m

h·a vi~c thµc hi~n cac nghi quy€t, quy€t dinh cua HDQT; h·inh DHDCD bao cao th§m h·a

cac bao cao tai chfnh cua Cong ty. Ngay 23/12/2019, can CU' k€t qua lily y ki€n c6 dong

b~ng van ban, DHDCD da ban hanh Ngbi quy€t s6 206/NQ-CECO ch§p nl1?n dan xin tu

nhi~m Truong ban kiSm soat, ki€m soat vien d6i vai ba Truang Thanh Van. DHDCD

cling thong qua phuang an gifr nguyen ca c§u 02 ki€m soat vien va se ti€n hanh b§.u b6

sung 01 ki€m soat vien t~i h9i nghi DHDCD thuang nien 2020. Danh sach thanh vien Ban kiSm soat Cong ty hi~n tl:li nhu sau:

r,s·TT-·~·., "I: c· h ,· " A .. , ' 'w-,-,., ( J ~ • '• ·, ~-.. ''·'·l· ; , . u·c vu . . · Ho va ten ·. ·. ,-., .,, - .. ,., .,, ·:, ··~''M'J. -' 1 I ' , ~, • • ' \ • > '/ •, ·-~ ~ • 't'"l n.,t , t • \-f,r-, ".~''1°':. >

I

2

Ki€m soat vien ----------Ki€ m soat vien Ba Truang Thi Minh Thu ----~--" Ba Tr§n Thi Minl1 Trang

Add: 2 IA Cat Linh Str. Ha Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 7 /44

BAO cAo THU'ONG NIEN 2019

•!• Ban Giam d6c

Giam d6c do H<)i d6ng quan tri b6 nhi~m, chiu sµ giam sat cua H<)i d6ng quan tri va

chju trach nhi~m tm6c Dc;1i h<)i d6ng c6 dong, H<)i d6ng quan tri va tm6c phap lu?t vS

vi~c thµc hi~n cac quySn va nhi~m V\l duqc giao. Ph6 giam d6c c6 trach nhi~m h6 trq

Giam d6c diSu hanh hoc;1t d<)ng san xu§t kinh doanh cua Cong ty. Trang nam, ca du Ban

Giam d6c c6 sq thay d6i, HDQT da b6 nhi~m them m<)t (01) Ph6 Giam d6c (ong Luu

Ng9c VTnh) va cu Ph6 Chu tich HDQT Idem nhi~m chuc V\l Ph6 Giam d6c (ong NguySn

Mc;1nh Hung); Ba NguySn H6ng Hc;1nh - Ph6 Giam d6c c6 don xin ch§m dut hqp d6ng lao

d9ng. Tuy nhien, do con nhi~u cong vi~c da dang lien quan nen cac ben chua th6ng nhfit

duqc vi~c ch§m dut hqp d6ng. Ca du Ban Giam d6c cua Cong ty hi~n nay n1rn sau:

;STT ·' Ch' H ' T" · ·' ,· ··1 · ... ,. •• ; . . . .,:.~ . .. . . . . u·c VI} Q va en . · .. , .·, .. ,.,.,.,_ 1

2

3

4

5

Giam d6c Ong NguySn Cong Thiing

Ph6 giam d6c Ong Van Due Thii.ng -------Ph6 giam d6c Ba NguySn H6ng Hc;1nh Ph6 giam d6c--__,,...,...... ____ 6ng Ngu €n M:;mh Hung --~---Ph6 giam d6c Ong Luu Ng9c VYnh

•!• Cac phong ban chuc nang:

...J; Phong T6 chfrc Hanh Chinh

- Cong tac t6 chuc be) may, can be), quan Iy ngu6n nhan lµc (tuySn d\lng, dao tc;10) va

thµc hi~n cac chS de) chinh sach cho nguoi Iao d<)ng;

- Cong tac phap chS, quan h~ c6 dong (bao g6m thu ky H(h d6ng quan tri, Ban kiSm soat va Ban lanh dc;10 cong ty);

- KiSm soat n<)i be) (bao g6m ki€m toan n<)i be));

- Quan Iy thong tin (bao g6m thu vi~n); TruySn thong n<)i be);

- Cong tac hanh chinh van phong, IS tan, khanh tiSt, h~u dn;

- Quan ly tai san, Ca SCY V?t ch§t, Cong tac d!u tu;

- Thµc hi~n cac djch V\l hanh chinh n<)i be) (xuftt ban, giao nh~n tai Ii~u, sua chua bao tri, phat than11, ghi hinh, quan Iy ca SCY V?t chftt.. .).

~ Phong Ki toan tai chinh

- Thµc hi~n cong tac tai chinh, cong tac kS toan;

- Giup Giam d6c cong ty quan ly tai san, ngu6n v6n cua cong ty;

- Cong tac th5ng lee va phan tich cac hoc;1t d<)ng kinh tS.

-i Phong Ki hogch

- Chao gia, dµ th!u;

- Giup Giam d5c cong ty diSu de) san xu§t, giao nhi~m V\l hqp d6ng;

- Quan ly hqp d6ng san xu§t, quan ly gia;

- Duy tri va phat tri€n h~ th5ng dam bao chftt Iuqng toan cong ty;

Add: 21/\ Cal Linh Str. Ha No i, Vieuwm: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email : [email protected]. vn 8/44

BAO cAo THV6NG NIEN 2019 - Xay d\fng thtmng hi~u, xay d\fng van h6a Cong ty;

- Xay dvng chi€n IU'Q'C phat tri€n;

- Marketing cu so du li~u;

- L~p k€ ho?ch san xu§t kinh doanh (ng~n h?n va dai h?n);

- Quan Jy cong tac k.hoa hQC Cong ngh~ Va Cong tac nghien CU'U phat tri€n;

- Quan M cong chung, hqp tac chi€n Iuqc;

- Quan ly va theo doi thvc hi~n cac Ban di8u hanh dv an EPC;

- L?P, th§m tra d\l' toan, tinh toan hi~u qua kinh t€ cua dv an; Quan ly nh6m kinh t€

d\r toan.

!J.. Trung tam Thiit ki Cong ngh? va Tu win adu tu

- Th\l'c hi~n cac d\l' an/ hqp d6ng tU' v§n ctAu tU' Cl?P FS, quy ho?ch, chi€n luqc nganh, ... )

- Tlwc hien thi€t k€ ph§n cong nght thi€t bi, ca khi;

- Ki€m soat ch§t ltrqng (QC) ph§n dan vi thvc hien;

- Nghien CU'U phat tri~n cong ngM san xu§t nganh h6a ch§t va lien quan.

i Trung tam Thi€t ki Xay dvng

- Th'µc hi~n thi€t k€ ph§n xay d\fng, ki€n true, HV AC ... ;

- Thi€t k€ cac cong trinh ph1,1 trq khac;

i Trung tam Thidt ki Di?n - Do hl'<mg - T~t' a9ng h6a

- Tlwc hi~n thi€t k€, l?p d\l' toan ph§n di~n, do lm:mg, tv d('mg h6a;

- KiSm soat ch§.t luqng (QC) ph§n dan vi th\l'C hi~n;

-i- Trung tam Ky thu(it m6i tnrcmg

- Tlwc hi~n thi€t k€ phfin nu6c, M th6ng c§p thai nu6c, phong chay chua chay;

- Ki€m soat chfit luqng (QC) phfin dan vi thvc hi~n;

- T6 chuc thvc hi~n cac djch v1,1 ky thu~t va chuy€n giao cong ngM va bao v~ moi truong trong cong trlnh cong nghi~p h6a ch§t va cac nganh cong nghi~p khac lien quan.

- Tu v§n, nghien CU'U ung d1,1ng cong ngh~ m6i va thi€t bi tien ti€n vao thi€t k€ XU' ly moi truang trong cong trlnh cong nghi~p va dan d1,1ng.

i Ban ailu hanh d~t' an EPC

- Thµc hi~n cac cong tac quan ly d\l' an, thi cong, thµc hi~n cac hqp d6ng EPC 1cm, c6 thanh l?p cac Ban di8u han.h dµ an t?p trung.

i Cac clan vf trfrc thu9c

Chi..nhanh Cong ty c6 phftn Thi€t k6 Cong nghi~p H6a chfit

Tr\! so t?i: 37/76 Trftn Dinh Xu, qu~n 1, Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Van phong giao dich t?i: Liu 8, 22 Ly T\l' Tr9ng, qu~n 1, TP. H6 Chi Minh.

4.3. Cac cong ty con, cong ty lien k€t.

i\dd: 2 IA Cat Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 9/44

BAO cAo THU'ONG NIEN 20 l 9 4- Trung tam Phat tri€n cong ngh~ CECO

- Trl,l so chinh: 21A Cat Linh, phuong Cat Linh, Qu?n D6ng Da, thanh ph6 Ha N9i

- V6n di€u 1~: 1.600.000.000 d6ng (Bling chu: 1119t ty sau tram tri¢u d6ng)

- Ty 1~ so huu cua CECO: 100% v6n di€u l~.

- Nganh ngh€ kinh doanh:

+ Nghien cuu ung dl,lng ky thu?t h6a h9c, ch€ t?O may, V?t li~u trong linh V\fC cong nghi~p h6a ch§t, h6a dtrQ'C, d§u khf, th\IC phgm, ch€ bi6n khoang san, nang luqng Va moi tnrong.

+ Dich V\l khoa h9c cong ngh~: Tu v§n, chuy€n giao cong ngh~; Thi nghi~m; T6 chfrc h9i nghi, h9i thao; Tham gia dao t?O, Thong tin khoa h9c va cong ngM; Hqp tac qu6c t6 trong linh vµc tren.

+ San xufrt thu nghi~m cac san phgm la k6t qua cua qua trinh nghien cuu trong linh V\JC tren.

i Cong ty c6 ph§n May va Thi€t bi cong nghi~p h6a ch§t Vi~t Nam

- Trl,l so chinh: Xa Tam An, Huy~n Long Thanh, Tinh D6ng Nai.

- V6n di€u l~: 22.425.000.000 d6ng (B6ng chu: hai mit'O'i hai ty, b6n tram hai nnrai

lam trifu d6ng)

- Ti l~ so huu cua CECO: 55,33% v6n di~u l~.

Nganh ngh€ kinh doanh chinh: Gia cong ca khi, XU' ly, trang phu kim lo?i; san xu§t, l~p d~t, sfra chua cac lo?i may m6c thi€t bi; Xay d\Ing cong trinh duong s~t va duong b(l; Ho?t d9ng ki€n true va tu v§n ky tlm?t c6 lien quan; Thi6t k6 Hlp d~t thi€t bi cong trinh, l~p d~t thi6t bi cong ngh~ cong trinh cong nghi~p h6a ch§.t.

L Cong ty c6 ph§n CECO Ha N9i

- Trl,l so chinh: 21A Ph6 Cat Linh, Phuong Cat Linh, Qu?n D6ng Da, Ha N9i

- V6n di~u !~: 8.400.000.000 d6ng (B6ng chu: tam ty b<5n tram tri?u d6ng)

- Ti l~ so huu cua CECO: 36,4% v6n di€u 1~.

Nganh ngh€ kinh doanh chinh: Dich Vl,l thi cong xay l~p nho, sua chua ch6ng an 111011 cac nha may hoa ch§t, san xu§t phan b6n va khoang san.

i- Cong ty C6 ph§n Dich V\l ky thu?t cong nghi~p h6a chfit

- Trl,l so chinh: 21A Ph6 Cat Linh, Phuong Cat Linh, Qu?n D6ng Da, Ha N9i

- V6n di€u 1~: 6.000.000.000 d6ng (Bfing chu: sau ty d6ng)

- Ti I~ sa huu cua CECO: 51 % v6n di€u 1~.

Nganh ngh€ kinh doanh chinh: Xay l~p, sua chfra, bao tri cac nha may nhi~t di~n khu V\.fC Hai Duong, Hai Phong, Quang Ninh .

.J- Cong ty C6 ph§n Sorbitol Phap - Vi~t (ten cu la Cong ty CP Cong nghi~p h6a ch§t Tay Ninh)

- Tr1,1 so chinh: Cl,lm Cong nghi~p Tan H()i 1, §p H()i An, Xa Tan H()i, Huy~n Tan

Add: 2 IA Cat Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected]. vn I 0/44

BAO cAo THU'ONG NIEN 2019 Chau, tinh Tay Ninh.

- V6n di~u I~: 120.000.000.000 d&ng (Bifng chfr: m9t tram hai muai ty tl6ng)

Ti I~ so· huu cua CECO: 1,14% v6n di&u 1~.

Nganh ngh& kinh doanh chinh: San xu§.t tinh b(H va cac san phfim ru tinh b9t; Uip d~t may m6c va thi&t bi cong nghi~p; San xufit phan b6n.

5. Djnh lttr6·11g pluit trihi

.,I.. Cac ffi\JC tieu chu y&u cua Cong ty

- Lanh dc;10 va can b9 c6ng nhan vien t~p trung tri tu~, luon d6i m&i nMn thuc, ti&p

c~n ti&n b9 khoa h9c ky thu~t dS hoan thanh vugt muc k& hoc;1ch san xu§.t kinh doanh

hang nam, v&i ca c§.u gia tri hgp ly gifra ba nh6m cong vi~c chinh la tu v§.n thi&t k&, dich

V\l thi cong xay lip, mua sim thi&t bi va dich Vl,l moi trncmg. Cong ty da va dang hu&ng

t&i nhUng d\l' an t6ng th§.u EPC cac cong trinh cong nghi~p h6a ch§.t, phan b6n, Imai thac khoang san va cac cong trinh cong nghi~p khac lien quan.

- Gifr vfrng va phat huy vai tr6 la doanh nghi~p tu v§.n thi&t k& hang d§u trong nganh cong nghi~p h6a ch§.t va cac nganh cong nghi~p l<l1ac lien quan.

- Phfin d§u dua dai s6ng v~t ch§t va tinh th§n cho nguai lao d9ng, c6 me cho c6 dong nam sau b~ng ho{ic cao han nam trn&c.

- Xay dl,l'ng va phat triSn thuang hi~u, dua CECO dung trong hang ngu cac dan vi tu

v§.n hang d§u CUa Ca nU'O'C v& thl,l'C hi~n cong Vi~c tu v§.n thi€t k€ Va thi Cong xay Jip.

- Cung c§p hoan chinh cac d& an thi&t k& va cac dich Vl,l tu v§n d§u tu, cung ung, thi Cong xay d\l'ng Cong trinh Va djch Vl,l moi truang .

.J,. Chi&n luge phat triSn trung va dai hc;1n.

- Tang cuong cong tac ti&p thi, thong tin thi trnang, nang cao nang h,rc cc;1nh tranh

trong d6 d~c bi~t quan tam d&n vi~c xay dvng, quang ba thuang hi~u san phfim thuang

hi~u doanh nghi~p dJ tang l<l1a nang cc;1nh tranh tren thi trnang.

- Nang cao hi~u qua c6ng tac chi dc;10, quan ly ch§.t luqng, ti&n d9 cac dv an d{ic bi~t la cac d\l' an EPC.

- Tang cuang hqp tac v&i cac d6i tac trong va ngoai nu&c, ky cac thoa thu~n ghi nh&

hqp tac VO'i CaC d6i tac CO th€ 111c;lnh rieng theo tung linh V\l'C d~ Cung tham gia illl,lC tieu phat tri~n b&n vfrng (moi truang, xa h9i va c9ng d6ng) va chuang trinh chinh lien quan d&n ngin lwn va trung h?n cua Cong ty .

.J,. Cac 111\JC tieu d6i v&i moi truang, xa h9i va c9ng d6ng cua Cong ty

- Luon quan tam d&n linh Vl,l'C bao v~ moi tmc'mg, tu v§.n va dinh hu&ng cho khach

hang ti&p c~n cong ngh~ sc;1ch, c6ng ngh~ huu ca, vi sinh trong san xu§.t phan b6n va d6i

_____ ___m_&i cong__ngh~ trong San xu§t-h6a ch§.t CO' ban, h6a Gh§t tieu dung, nh~m giam thi6u tac d9ng tieu qrc d&n moi tnrang.

- Tich C\J'C tham gia cac phong trao vi trach nhi~m xa h9i va c9ng d&ng do B9 Cong

thuong, T~p doan H6a ch§.t VN va dia phuang nai doanh nghi~p dong trl,l sa phat d9ng.

Adel: 2 1 /\ Cat Linh Str. Ha Noi, Vielnnm; Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325: Email : [email protected] 11/44

C

Ob (W:~ ob CJD vliv v ClD 6. Cac ri'ti l'O

BAO cAo THVONG NIEN 201 9

6.1. Rui ro v€ kinh t€

NSn kinh t€ nao ding luon chua d\rng nhung rui ro dugc hinh thanh tu sµ bi€n

d9ng cua cac nhan t6 kinh t€ ca ban nhu: T6c d9 tang tmc'mg kinh t€, l1,1m phat, lai su§.t, ty gia h6i doai ... Cac doanh nghi?p, v6i vai tro la m9t trong cac chu th€ cua nSn kinh t€ cung khong niim ngoai S\I tac d9ng cua CaC nhan t6 tren.

i T6c d9 tang tm&ng kinh t€ va l{lm phat

T6ng san ph§m trong nu6c (GDP) quy IV/2019 u6c tinh tang 6,97% so v6i cung ky nam truoc, trong d6 khu V\IC nong, lam nghi?p Va thuy San tang 1,62%; khu V\IC cong nghi?p va xay dµng tang 7,92% va khu vµc dich V\l tang 8,09%. Tren g6c d9 SU d\mg GDP quy IV/2019, tieu dung cu6i cung tang 7,29% so v6i cung ky nam tm6c; tich H:iy tai san tang 8,28%; XU§.t kh§.u hang h6a Va dich V\l tang 5,05%; nh?p kh§.u hang h6a Va dich V\l tang 6,71 %.

GDP nam 2019 tang 7,02%, VU'Q"t ffi\lC tieu cua Qu6c h9i dS ra tu 6,6%-6,8%, khiing dinh tinh kip thoi va hi?u qua cua cac giai phap dugc Chinh phu ban hanh,

chi d{lo quy€t li?t cac c§.p, cac nganh, cac dia phuang va c(lng d6ng doanh nghi~p cung n6 lµc thµc hi~n d€ d1,1t va vugt ffi\lC tieu tang tm&ng. Muc tang tru&ng nam nay tuy th§.p hon 111U'C tang 7,08% cua nam 2018 nhung cao han IDUC tang CUa cac nam 2011-2017. Trong mtrc tang chung cua toan nSn kinh t€, khu V\l'C nong, lam nghi?p va thuy san tang

2,01 %, dong g6p 4,6% vao IDUC tang chung; khu V\l'C cong nghi?p Va xay dµng tang

8,90%, dong g6p 50,4%; khu vvc dich v1,1 tang 7,3%, dong g6p 45%.

!il- Lai su§.t

Nam 2019, Ngan hang Nhanu6c da ban hanh cac van ban diSu chinh giam lai su§.t c6 hi?u Ive tu ngay 19/11/2019. Theo d6, lai su§.t cho vay ng~n h1,1n t6i da b~ng d6ng Vi?t

Nam d6i v6i nhu d.u v6n ph1,1c V\l nong nghi~p, nong thon, xu§.t kh§.u, cong nghi?p h6

trQ', doanh nghi?p nh6 va vua, doanh nghi~p ung dvng cong ngh~ cao giam tu 6,5%/nam xu6ng 6%/nam. Nhi€u ngan hang thuong m{li da d6ng lo1,1t cong b6 giam lai su§.t cho vay

g6p phfin h6 trg doanh nghi?p ti€p C?n v6n d€ d§.y m1,1nh san xu§.t kinh doanh. Hi?n m~t

b~ng lai su§.t huy d9ng bing d6ng Vi~t Nam ph6 bi€n a muc 0,2%-0,8%/nam d6i v6i ti€n

gui khong ky h1,1n va c6 ky h1,1n du6i 1 thang; 4,3%-5%/nam d6i v6i ti€n gui c6 ky h1,1n tu I thang d€n du6i 6 thang; 5,3%-7%/nam d6i v6i tiSn gui c6 ky h1,1n tu 6 thang d€n du6i

12 thang; ky h1,1n tu 12 thang tr& len a muc 6,6%-7,5%/nam. Lai su§.t cho vay d6ng Vi~t

Nam ph6 bi€n khoang 6%-9%/nam d6i v6i ng~n h1,1n va 9%-11 %/nam d6i v6i trung va

dai 111,1n. Ca du tin dvng ti€p tvc hu6ng vao cac ITnh V\l'C san xu§.t kinh doanh, d?C bi?t la

cac linh V\l'C U'U tien; tin dvng d6i v6i cac linh V\l'C tiSm fin rui ro dugc ki€m soat ch?t che, bao dam an toan ho1,1t d(lng ngan hang

Trong m(lt nSn kinh t€ chung chua phvc h6i 6n dinh, tang tru&ng ch?m va tiSm fin nhiSu rui ro se anh hu&ng r§.t l&n ctsn ho1,1t d(lng kinh doanh cua t§.t ca cac ctoanh nghi?p. Nhung bi€n d(lng cua nSn kinh t€ Vi?t Nam n6i rieng va nSn kinh t€ th€ gi6i n6i chung c6

t\dd: 2 1 t\ Cal Linh Sir. Ha Noi. Vielnam : Phone: (84-4) 38455777; Fax : (84-4) 38232325; Email: eng [email protected] 12/44

;

BAo cAo THU.ONG NlEN 2019 anh lmong Ian d€n ho?t d9ng SXKD cua Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p Hoa ch§.t. Do

d6 nhfi'ng dv bao v€ tri@n vc.mg phat tri@n trong tuang lai ding nhu nhfi'ng k€ ho?ch kinh

doanh da d€ ra cua CECO c6 th@ thay d6i theo bi€n d(>ng cua n€n kinh t€.

~ Thi huang:

Kinh t€ - xa h(>i nu&c ta nam 20 19 di~n ra h·ong b6i canh tinh hinh kinh t€ th€ gi&i

ti€p TI,!C tang trnong ch?m l?i, Cang th~ng thuang m?i giua My - Trrn1g va v§.n d€ dia chinh trj cang lam gia tang dang k@ tinb b§t 6n Cua b~ tb6ng tlmang m?i toan c§.u, gay anh }mang khong nh6 tai ni€m tin kinh doanh, quy€t dinh d§.u tu va thuang m?i toan d.u. Sv bi€n d9ng kh6 luang h·en thi huang tai chinh - ti€n t~ qu6c t€, gia d§.u dien bi€n phuc t?p tac

d9ng d&n tang trnong tin d1,mg, tam ly Va ky v9ng thj h·u·ang. () h·ong nUO'C, ben C?nh

nhfi'ng thU?U }qi tu k€t qua tang trnang tich C\l'C trong nam 2018, kinh t€ Vi mo 6n dinh nhung ding phai d6i m?t khong it kh6 khan, thach thuc v&i thai ti€t dien bi€n phi'.rc t?p anh huong d€n nang suit va san luqng cay h·6ng; nganh chan nuoi g?p kh6 khan vai dich ta lqn

chau Phi dien ra t?i t§t ca 63 tinh, thanh ph6 h'\}'C thu<)c Trung uang; tang trnong Ch?m l?i cua m<)t s6 m?t hang xu§t kh§u chu Ive; giai ngan v6n d§.u tu cong khong d?t k€ hO?Ch.

Cac dv an d§.u tu n6i chung va cac dv an v€ san xufit cong nghi~p n6i rieng giam

dang k~ do d6 anh huang rfit nhi6u d€n Vi~C C?nh tranh CO' hQi ti€p C?n cac dl,l' an cua CECO. Hi~n nay ding da xu§t hi~n r§t nhi€u cac cong ty h·ong va ngoai nu&c t?i Vi~t

Nam c6 guy mo tuang tv ho~c l&n hon, c6 nang h;rc va trinh d9 chuyen nghi~p tham gia

vao thi trnang tu v§n thi€t k€, mua s~m va thi cong xay l~p thu9c linh V\}'C Phan b6n va

H6a chfit da anh huong trvc ti€p d€n thi ph§n cua Cong ty.

Ho?t d<)ng san xu§.t kinh doanh cua Cong ty khong b€n vung, kh6ng c6 dv an g6i

d§u nen g?p kh6 khan k.hi dl,l' an nay t?m dung hO?C dung thl,l'C hi~n.

C?nh tranh quy€t li~t cua cac doanh nghi~p tu nhan, cac doanh nghi~p da c6 ph§n

ma nha nu&c chi€m giu du&i 50% v6n di6u I~.

6.2. Rui ro v€ lu?t phap

La m<)t cong ty c6 ph§n ho?t d9ng trong linh vi;rc cong nghi~p h6a ch§t, ho?t d9ng

ct'.ia Cong ty chiu sv di6u chinh chu y€u tir Lu?t Doanh nghi~p, Lu?t Chung khoan, Lu?t

D§u th§u, Lu?t Xay dvng va cac chinh sach c6 lien quan cua Chinh phu. Nhin chung, v&i

h~ th6ng lu?t phap va chinh sach da va dang duqc hoan thi~n theo hu&ng d6ng b9, nh§t

quan nhu hi~n nay Se t?O ra m9t hanh lang phap ly thong thoang, binh d~ng cho m9i thanh ph§n kinh t€ cfing nhu dap ung duqc cac chu!n mvc, thong I~ qu6c t€. Di6u nay se

t<;10 nhi€u thu?n lqi cho ho?t d9ng kinh doanh cua cac doanh nghi~p n6i chung va cac

doanh nghi~p ho?t d9ng trong linh vvc cong nghi~p h6a ch§t n6i rieng.

Tuy nhien, hi~n nay, trong qua trinh ho?t d9ng, CECO n6i rieng va cac doanh

nghi~p h·en ca nu&c n6i chung lu6n phai d6i m~t vai nhung rui ro ti6m fin. Cac rui ro c6

th@ b~t ngu6n tir nhi€u nguyen nhan h·ong d6 rui ro phap ly phat sinh tir vi~c tuan thu

phap lu?t, thay d6i chinh sach ap d1,mg phap lu?t cua cong ty va cac mau thu~n giua phap

JU?t trong nU'O'C Va cam k€t qu6c t€ la m9t trong nhung rui 1'0 gay h?U qua nghiem tr9ng

Add: 2 IA Cm Linh Str. I la Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email : [email protected] 13/44

C

.)

a :~

IC

·) .... '

BAO cAo THU'dNG NIEN 2019 nhiit anh huang d6n ho;;tt dong kinh doanh cua cong ty.

H~ th6ng cac qui djnh cua phap lu?t do nha nu6c ban hanh thay d6i qua nhi€u ( d~c

bi~t la Lu?t Dfiu thfru; Lu?t Xay dvng; cac Nghj djnh, Thong tu v€ quan ly dv an DTXDCT, quan ly chfit luqng, hqp d6ng, quan ly chi phi, guy djnh v€ chung chi nang Ive cua t6 chuc tu vfin, cua ca nhan tham gia ho;;tt dong xay dvng ... ), d~c bi~t cac g6i thfru xay lip c6 gia tri < 5 ty chi cac cong ty nh6 va sieu nh6 duqc thµc hi~n lam anh lmang nghiem tr9ng d6n cac dµ an ma Cong ty da ti6p thi tru6c day.

Ngoai ra, cong ty phai tuan thu theo cac guy djnh phap ly v€ Iva ch9n b6 nhi~m cac

chl'.rc danh lien quan d6n dµ an (chu nhi~m l?p dµ an, chu nhi~m thi6t k6 ... ). Khi thµc thi

dµ an, do S\f bfit cfin hay sai sot CUa cac chuc danh chu nhi~m l?p dµ an hay Chu nhi~m thi6t k6. .. khi6n cong ty g~p n".ti ro lam anh huong d6n chfit luqng san phfim tu vfin.

Cac rui ro phap ly nay ngay cang gia tang cung v6i S\J phat tri6n cua cong ty, d~c bi~t trong b6i canh nhung bi6n dong phuc t;;tp v€ tinh hinh kinh t6 Vi~t Nam va tren th€

gi&i hi~n nay. Vi V?Y, nl1?n di~n cac rui ro phap ly se giup cong ty chu dong trong vi~c phong ch6ng, quan tri duqc nhfrng rui ro hfru hi~u nh&t.

Cong ty la cong ty d;;ti chung, da thµc hi~n dang ky chung khoan t;;ti Trung tam luu

ky chung khoan Vi~t Nam va dang ky giao djch te;1i Sa giao djch chung khoan Ha Noi. Do d6, Cong ty phai thµc hi~n cac guy djnh cong b6 thong tin theo cac van ban lu?t, cac Thong tu hu6ng dgn lien quan dt ch~t che.

6.3. Rui ro d~c thu

Cong ty ho;;tt dong trong linh vµc tu vfin dfru tu xay dµng trong nganh cong nghi~p

h6a chiit va cong nghi~p khac lien quan nen cong ty ciing chju nhfrng rui ro cua nganh lien quan d6n hoe;1t dong kinh doanh.

- Rui ro v€ chfit luqng cac san phfrm tu vfin: Cong ty tuan thu ch~t che cac quy

chu§n, tieu chu§n ky thu?t ap d\mg trong vi~c l?p dµ an va trong khau thi6t kS. Tuy nhien, trong qua trinh l?p <lv an va trong khau thi6t 1cs, cong ty co th6 g~p rui ro khi cac quy chu§n, tieu chu§n cua dµ an khong phu hqp voi thong 1~ qu6c t6, hay khong phu hqp v&i cac cong ty thi6t k6.

- Ngoai ra, cong ty phai tuan thu theo cac quy djnh phap ly v€ lµa ch9n b6 nhi~m

cac chuc danh lien quan d6n dµ an (chu nhi~m l?p dµ an, chu nhi~m thi6t k6 .. . ). Khi thµc thi d\l' an, do S\J' b§t cfin hay sai sot CUa cac chuc danh chu nhi~m l?p d\l' an hay chu nhi~m thi6t k6. .. khi6n cong ty g~p rui ro lam anh huang d6n chfit luqng san ph§m tu viin.

- Rui ro trong vi~c thµc hi~n cac g6i thfru EPC: Cong ty g~p phai rui ro lien quan

d6n quy djnh v€ d€n bu V?t chfit khi thiSt k6 sai, dgn d6n hu hong cong trinh, khong dam bao chiit luqng thi6t bi, cong sufit, chfit luqng san ph§m .. .

6. 4. _Rl'.1u:o_l_<llac

Cac rui ro bfit kha khang nhu thien tai, chi6n tranh, djch b~nh trong khu vµc va tren

th€ gi6i d€u c6 th~ gay anh huang d6n ho;;tt dong cua cong ty, cac bfit 611 v€ kinh tS, xa hoi

trong khu V\JC cung nhu tren th€ gi6i cung c6 th~ anh huang dSn hoe;1t dong kinh doanh

Add: 21 /\ Cal Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 14/44

!I

\

I

BAO cAo THU'ONG NIEN 201 9 cua cong ty. Vi v~y, cong ty thuang xuyen n~m b~t kip thai thong tin v€ nhung di€n bi€n

tinh hinh kinh t€, chin.h tri, xa h9i cua Vi~t Nam ci:ing nhu cac nu6c Ian c~n dS len k€

hO?Ch di@u hanh Cong Vi~C m9t each t6i UU, C(J du l?i guy mo dfiu tu CUa cac San ph§m ma cong ty cho la phu h9p.

II. Tinh hinh ho~t d<)ng trong nam

I . Tinh hinh ho(Jt tl9ng siin xuiit kinh doanh

Trang nam 2019, ho<;1t d9ng san xu§t kinh doanh cua Cong ty g~p n.hi@u kh6 khan

do tac ct9ng cua dµ an NPK, dµ an mu6i Lao lam anh huang d€n dong ti€n cua Cong ty,

ti€n d9 dµ an EPC NPK D?m Ca Mau vlin bi ch~m so v6i k€ hO?Ch m~c du cong ty da t?p trung toan b9 cac ngu6n lµc dS thµc hi~n dµ an.

V6i gia tri Hqp d6ng tu v§n ky k€t v6i gia tri khoang 35,3 ty cung v6i m9t s6 hqp

d6ng chuySn sang tu 2018 nhung chi dam bao vi~c lam cho kh6i san xu§t trong 6 thang

dfiu nam. D€n Quy III va d?c bi~t Ia Quy IV kh6i luqng cong vi~c cac dµ an da hoan thanh

do v~y nhan lµc cua cac b9 ph?n san xufit doi du. Trang Quy ill va Quy IV chu y€u thµc

hi~n cac cong tac ti€p thi, chao gia, ctau thfiu cts tim kiem cong vi~c g6i dfiu cho nam 2020.

San luqng va doanh thu cua cong ty nam 2019 giam nhi€u so v6i nam 2018. Doanh

thu d€n 31/ 12/2019 chi d<;1t 87,02% (trong d6 doanh thu cua dµ an EPC D~m Ca Mau

nghi~m thu trong nam 2019 Ia 227 ty d6ng, Iuy k€ 509 ty d6ng), lqi nhu~n tu ho?t d9ng

san xu§t kinh doanh am, lqi nhu~n sau thu@ chi b~ng 27,56% so v6i nam 2018, cac chi tieu

san xu§t kinh doanh d€u khong d?t so v6i k@ hO?Ch do D?i h9i d6ng c6 dong thuang nien nam 2019 d€ ra.

Bang 1: K.€t qua ho<;lt d9ng kinh doanh nam 2019

Nam 2018 Nam 2019 Tyl~so TT Cac chi tieu

(D6ng) (D6ng) v6'i2018

(%)

l T6ng gia tri tai san 588.897.841.175 506.881 .244.595 86,07

2 Doanh thu thufin 403.989.453.488 335.036.759.866 82,93

3 Lqi nhu?n tu ho<;1t d9ng kinh doanh

5.957.220.081 (349.430.438) -5,87

4 Lqi nhu~n khac 50.746.969 2.044.961.762 4029,72

5 Lqi nhu~n trn6c thu€ 6.007.967.050 1.695.531.324 28,22

6 Lqi nhu?n sau thu€ 4.620.853.476 1.273.344.506 27,56 -

7 Ty 1~ c6 rue (% )/ m?nh gia 0 0 0 c6 phfin

(Ngu6n: Bao cao tai chinh h(lp nhdt aa ki€m toan nam 2019)

Add: 2 1/\ Cal l,inh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 15/44

-.}

( ,, ,/

sAo cAo THVONG NIEN 2019

Bang 2: S6 luQ'ng hQ'p d6ng ky trong nam 2019 (cong ty mv) f) VT: Tri¢u t/6ng

TI Donvj Gia hi HD ky k~t J. So lu(fng

Nam 2019 nam 2019 Th\l'C hi~n Nghi~m tlm Dii du·q·c thanh toan

I Van phong Cong ty 32,273 14 28,881 23,590 23,923 2 Chi nhanh HCM 3,064 17 2,211 1,932 1,257

T6n2 con2 35,338 31 31,092 25,522 25,180

(Ngu6n: Bao cao t6ng kit cong tac nam 2019 va ki hoc;,ch tri€n khai nhiim V?l nam 2020)

2. TiJ clttrc wt nit/in S{r

2.1. Danh sach Ban giam d6c va ly lich cac thanh vien

•!• Danh sach thanh vien Ban Giam d6c

Bang 3: Danh sach thanh vien Ban Giam d6c

··sTT:'~" ·::._·._ · · Chfrc vu Ho v-'t Te"n .. · . : ·/ \~,';:. •. I • e ' , ' ' < ) • l ' • •:'-

1 Giam d6c Ong Nguy€n Cong Th~ng 2 Ph6 giam d6c On Van Due Th~ng -·-----------3 Ph6 giam d6c Ba Nguy€n H6ng Hi;mh -------4 Ph6 giam doc Ong Nguy€n M~ Hung ,_ _________ ......., _________ ,,_ __ _ 5 Ph6 giam d6c Ong Luu Ng9c VInh

•!• Ly lich thanh vien

HQ va ten

S6CMND

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Qu6c tich

Dan tQC

Que quan

Dia chi thuang tru

Ch6 a hi~n tc;ii

Trinh de) van h6a

Trinh de) chuyen mon

Qua trinh cong tac

Nguy~n Cong Thing 011637754 ngay dp: 28/10/2004 tc;1i: Cong an Ha N<)i

Nam

26/04/1974 Vi~tNam

Kinh TP Thai Binh- tinh Thai Binh

S6 3, ng5 63, ducmg VU Tr9ng Phi,mg, phuong Thanh

Xuan Trung, qu~n Thanh Xuan, Thanh ph6 Ha N<)i

S6 23 .03 nha Central 3 khu Vinhomes Central Park,

phuang 22, qu~n Binh Th~, Thanh ph6 H6 Chi Minh

12/ 12

Ky SU May va TBCN H6a ch~t - Dfiu khi

Tlzui gian Qua trrnh cong tac -----.--------------,,-.,--------..--Tu nam 1996 d€n Nhan vien Phong Thi€t k€ cong ngh~ CTCP Thi€t k€

thang 4/1999 cong nghi~p H6a ch~t

Tu thang 5/1999 d€n Truong phong kinh t€ nghi~p vµ CN CTCP Thi€t k€

Add: 2 1/\ Cat Linh Str. Ha Noi, Vicu1::1111: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 16/44

BAO cAo THU'ONG NIEN 2019 thang 3/2006

Tfr thang 4/2006 d8n

thang 3/2008

nr thang 4/2008 d8n

thang 7 /2009


thang 3/2012

Tfr thang 04/201 1 d8n

thang O 1/2012


thang 03/2012

Thang 5/2014


thang o 1/2015


thang 2/2018


04/2018

Tu thang 04/2018 d8n

10/2019

Tu thang 11/2019 d8n

nay

Chuc V\l cong tac hi~n

nay t:;ii Cong ty

Chuc V\l dang nbim gifr

t:;ii t6 chuc khac

S6 c6 ph§n nbim gifr

S6 c6 phfin cua ngucri

c6 lien quan

cong nghi~p Hoa chftt t:;ii TP H6 Chi Minh

Truong phong cung ung CN CTCP Thi8t k8 cong nghi~p

H6a chftt t:;ii TP H6 Chi Minh

Pho Giam d6c CN CTCP ThiSt k8 cong nghi~p Hoa chftt t:;ii TP H6 Chi Minh.

Truong phong Quan ly thong tin & dftu th§u CTCP Thi8t

k8 cong nghi~p H6a chit

Thanh vien HDQT, Truang phong Quan ly thong tin &

diu th§u Cong ty CP Thi8t k8 cong nghi~p H6a chit

Thanh vien HDQT, Truang phong Quan ly thong tin &

dfiu thfiu Cong ty CP Thi8t k8 cong nghi~p Hoa chit.

Chu tich H(li d6ng quan tri Cong ty CP May va Thi8t bi c6ng nghi~p Hoa chit Vi~t Nam (VMEC)

Tfr nhi~m vi tri Chu tich HQi d6ng quan tri VMEC.

Giam d6c Chi nhanh CTCP Thi8t kS cong nghi~p H6a chit t:;ii TP H6 Chi Minh. Thanh vien IIDQT CTCP

Thi8t k8 cong nghi~p H6a chftt

Thanh vien l-IDQT, Pho Giam d6c CTCP ThiSt k8 cong

nghi~p H6a chftt

Thanh vien IIDQT, Giam d6c Idem Truong phong Phat

triSn h~ th6ng va Ngu6n nhan Ive CTCP ThiSt kS cong

nghi~p Hoa chftt

Giam d6c idem Truong phong Phat tri€n h~ th6ng va

Ngu6n nhan Ive CTCP ThiSt kS cong nghi~p Hoa chftt

Giam d6c CTCP ThiSt kS cong nghi~p Hoa chftt

Giam d6c CTCP ThiSt kS cong nghi~p H6a chftt

Khong.

- S6 c6 ph§n sa hfru ca nhan: 1.000 c6 phiSu - chiSm

0,02% v6n dieu 1~.

- S6 c6 ph§n d:;ii di~n ph§n v6n Nha nu&c: 0 c6 phiSu -

ChiSm 0% VDL

Khong

Quyen lqi..mau thufin ·- Khong

v&i lqi ich Cong ty

Cac khoan nq d6i v&i

Cong ty

Khong

Add: 2 1 A Cal Linh Sir. I-la Noi . Vietnmn: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84 -4) 38232325; Email: [email protected] 17 /44

BAO cAo THlf6NG NIEN 201 9 Thu lao va cac khoan

lqi ich khac

Lqi ich lien quan d6i v6i Cong ty

HQ va ten

S6CMND

Gi6i tinh

Ngay thang nam s.inh

Qu6c tich

Dan tQC

Que quan

Dia chi thucmg tru

Ch6 & hi?n t?i

Trinh d9 van h6a

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac

Tho'i gian

Tu thang 6/1987 d€n thang 6/2002

Tu thang 7 /2002 d€n thang 3/2006

Tu thang 4/2006 d€n thang 10/2008

Tu thang 11/2008 d€n nay

Tu thang 11/2015 d€n 02/2018

Tu thang 03/2018 d€n 10/2019

Tu thang 11/2019 d€n nay

Chue V\l cong tac hi?n nay

Chuc V\l dang n~m giei' t?i t6 chuc khac

Huang Iuang theo Quy ch€ Luang.

Khong

Van llfrc Thing

011076611. Ngay cftp: 23/10/2001 t?i Cong an Ha N9i.

Nam

23/3/1964

Vi?tNam

Kinh

Hai Phu - Hai Lang - Quang Tri

S6 18,B20 Hoang Ng9c Phach-D6ng Da-Ha N9i

S6 18,B20 Hoang Ng9c Phach-D6ng Da-Ha N9i

10/10

Ki€n true SU

Qua trinh cong tac

Nhan vien Phong Thi€t k€ xay dµng CTCP Thi€t k€ cong nghi?p h6a ch~t.

Ph6 phong K€ ho?ch kinh doanh CTCP Thi6t kS cong nghi?p h6a ch~t .

Trnong phong KS ho?ch kinh doanh CTCP Thi€t k€ cong nghi?p h6a ch~t .

Ph6 Giam d6c CTCP Thi€t k6 cong nghi?p h6a ch~t.

Ph6 Giam d6c CTCP ThiSt kS cong nghi?p h6a ch~t; Chu tich HDQT cong ty CP CECO Ha N9i

Ph6 Giam d6c Idem Giam d6c Tmng tam Thi6t kS T6ng hqp thu9c CTCP Thi6t k€ cong nghi?p h6a ch~t; Chu tich HDQT cong ty CP CECO Ha N9i

Ph6 Giam d6c Idem Giam d6c Trnng tam ThiSt kS Xay dµng thu9c CTCP ThiSt kS cong nghi?p h6a ch~t

- ·- Ph6- Giam d6c kiem Giam- d6c Tmng tam ThiSt kS Xay d\l'llg thu9c CTCP ThiSt kS cong nghi?p h6a ch~t

Chu tich HDQT Cong ty CP CECO Ha N9i

Add: 2 1 A Cat Linh Str. Ha Noi, Victnnm: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 18/44

,_

\

BAO cAo THU'ONG NIEN 201 9 S6 c6 ph§n n5m gifr

S6 c6 ph§n cua nguoi c6 lien quan

Quy~n lqi mau thufin v6i lqi ich Cong ty

Cac khoan nq d6i v6i Cong ty

Thu lao va cac khoan lqi ich khac

Lqi ich lien quan d6i v6'i Cong ty

HQ va ten

S6 he) chi8u

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh

Qu6c tich

Que quan

HQ kh~u thuang tru

Ch6 a hi~n t1;1i

Trinh de) van h6a

Trinh de) chuyen mon

Qu<i trinh cong t<ic

Tho'i gian

Tu thang 6/ 1997 d8n

thang 8/2009

Tu thang 8/2009 d€n

thang 7/2011

Ttr thang 7/2011 d€n

- S6 c6 ph§n sa hfru ca nhan: 0 c6 phi8u - chi8m 0% v6n di~u 1~.

- S6 c6 ph§n d1;1i di~n phin v6n Nha nu6'c: 0 c6 phi8u - Chi8m 0% VBL

Khong

Khong

Khong

Thu lao HDQT Cong ty CP CECO Ha N(H.

Huang luang theo guy ch8.

Khong

Nguy~n H6ng H~nh --------

B3429729 dp ngay 04/09/2009 t1;1i C1,1c XNC Vi~t Nam

Nu

28/01/1976

Vi~tNam

Thai Nguyen

P.516A, nha CS, Khu t?p th€ Nghia Tan, phuong Nghia

Tan, qu~n C§u Gifty, Ha N()i.

Al 103, Chung cu Mulberry Lane, khu do thi M6 Lao,

phuong M6 Lao, qu?n Ha Dong, Ha N9i.

12/12

Ky su kinh t€ h6a chftt

Qua trinh cong tac

Ky su - Phong Thi€t k€ Cong ngh~ U1p d?t thu9c Cong ty

CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chftt.

Ph6 tm&ngphong - -Phong Quan y tbong tinva l)ftu tb§u

thu9c Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit

Ph6 tm&ng phong - Phong K€ ho1;1ch Kinh doanh tlrn9c

Add: 2 1 A C'al Linh Str. Ha Noi. Vieuwm: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 19/44

0~0~0~88 BAO cAo THU'ONG NIEN 2019 thang 12/2011

Tfr thang 01 /2012 d€n

thang 10/2013

Tfr thang 11/2013 ct€n

thang 7/2014

Tfr thang 7/2014 d€n

thang 03/2014


thang 04/2016

Ttr thang 05/2016 ct€n

02/2018


02/2019


nay

Chuc V\l cong tac

hi~n nay t~i Cong ty

Chfrc V\l dang n~m

giil' t(ili ta chfrc khac

S6 ca phfm n~m gifr

S6 ca ph§n cua nguai

c6 lien quan

Quy€n lqi mau thu§n

v6i lqi ich Cong ty

Cac l<.hoan nQ' d6i v6i

Cong ty

Thu lao va cac l<.hoan

!qi ich l<.hac

Lqi ich lien quan d6i

v6i Cong ty

Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit

Trnong phong - Phong K€ ho(ilch Kinh doanh thUQC Cong ty

CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit

Ph6 trn6'ng phong - Phong Dv an DAP2 thu9c Cong ty CP

Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit.

Trnong phong - Phong K€ ho~ch Kinh doanh thu9c Cong ty

CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chit

Trnong phong - Phong K€ ho(ilch Kinh doanh thu(k Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit; Thanh vien I-IDQT

CTCP Thi€t k€ cong nghi~p H6a chfit.

Ph6 giam d6c Cong ty ca ph§n Thi€t k€ Cong nghi~p H6a

chfit

Ph6 giam d6c Idem Truong phong K€ ho(ilch va Thi truang

Cong ty Ca ph§n Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit

Ph6 giam d6c CTCP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a ch§.t

Ph6 giam d6c CTCP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit

Khong.

- S6 ca ph§n s6' huu ca nhan: O c6 phi€u - chi€m 0% v6n

di€u 1~.

- S6 c6 ph§n d(ili di~n ph§n v6n Nha nu6c: 0 c6 phi€u -

chi€m 0% VBL

Khong

Khong

Khong

Huang luong theo quy ch€.

Khong

Add: 21 A Cat Linh Str. Ila Noi. Victn~m: Phom:: (8'1 -4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 20/44

BAO cAo THU'6NG NIEN 201 9 HQ va ten

S6 CCCD

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh

Qu6c tich Dan t(k Que quan

Bia chi thuong tru

Trinh d9 van h6a Trinh d9 chuyen mon Qtui trinll cong tac

Th&i gian Tfr nam 1985 d€n

thang 9/2000 Tfr thang 10/2000 d€n

thang 12/2007

Tfr nam 2008 d€n

thang 1/2011


thang 6/2011

Ttr thang 7/2011 d€n thang 3/2011


thang 02/2018

Ttr thang 3/2018 d€n thang 4/2018

Tu thang 4/20 18 d€n 04/2019

Tfr thang 5/2019 d€n 10/2019

Tll' thang 11/2019 dSn

nay

Chuc V\l cong tac hi~n nay t;;ii Cong ty

Chuc V\l dang n~m gifr t;;ii t6 chuc khac

Nguy~n Mtmh Hung

001061005738 Ngay dp: 25/03/2016 T<;1i: C\lC Canh

sat DKQL Cu tru va DLQG v8 Dan cu

Nam

21/01/1961

Vi~t Nam Kinh

Plmcmg Cv kh6i, Qu?n Long Bien, Ha N9i S6 26, Ngach 75, ng5 Thjnh Hao 1, ph6 Ton Due Th~ng, phuang Hang B9t, B6ng Ba, Ha N9i 10/10 Ky SU xay dvng

QU(i trinlt cong tac Nhan vien phong thiSt kS xay dvng, CTCP ThiSt kS cong nghi~p H6a chit.

Ph6 phong Thi6t k6 Xay d\mg CTCP Thi6t k6 cong

nghi~p H6a chit

Cong tac t;;ii Ban D~u tu xay dvng - T?p doan H6a chit

Vi~t Nam

Thanh vien H(>i d6ng quan tri CTCP ThiSt kS cong nghi~p h6a chflt. Ph6 Giam d6c CTCP Thi€t kS cong nghi~p h6a chit.

Giam d6c CTCP Thi€t k6 cong nghi~p h6a chit.

Giam d6c CTCP Thi6t k6 cong nghi~p h6a chit.

Thanh vien HDQT CTCP Thi€t k€ cong nghi~p h6a chit.

Thanh vien HDQT CTCP Thi6t k€ cong nghi~p h6a chflt

Chu tich HDQT chuyen trach CTCP Thi€t k€ cong nghi~p

h6a chit

Ph6 Chu tjch HDQT chuyen trach CTCP Thi6t kS cong

nghi~p h6a chftt

Ph6 Chu tjch HDQT kiem Ph6 Giam d6c CTCP Thi€t kS

cong nghi~p h6a chit Ph6 Chu tjch HDQT Idem Ph6 Giam d6c CTCP Thi€t k6

cong nghi~p h6a chfit

Khong.

1\dd: 21 A Cai Linh Sir. I la Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax : (84-4) 38232325: Email: [email protected] 21/44

\ t ' .::

BAO cAo TH U'ONG NIEN 2019 S6 c6 phfrn n~m gifr

S6 c6 phfrn cua

nguoi c6 lien quan


v6'i lqi ich Cong ty

Cac khoan nq d6i v&i

Cong ty

Thu lao va cac khoan lqi ich khac


v&i Cong ty

HQ va ten

S6 CCCD

Gi&i tinh

Ngay thang nam sinh

Qu6c tich

Que quan

H9 khfiu thuong tru

Ch6 a hi~n t~i

Trinh d<) van h6a

Trinh d9 chuyen mon

Qua trlnh cong tac

Thifigian

Tu thang 6/1996 dSn

thang 11/2001

- S6 c6 ph§n sa hfru ca nhan: 36.400 c6 phiSu - chiSm

0,61 % v6n di€u 1~

- S6 c6 ph§n d~i di~n ph§n v6n Nha nu&c: 0 c6 phiSu -

ChiSm 0% VDL.

0 c6 phiSu, chiSm 0% VDL.

Khong

Khong

Huang lmmg theo guy ch€, khong c6 thu lao.

Khong

Luu Ngqc Vinh

001071003114. Ngay cfip: 05/11/2015 . Noi dip: C1,1c

DKQL CU' tru va DLQG v€ dan CU'

Nam

07/11/1971

Vi~tNam

Ha N<)i.

S6 nha 82 ph6 Lo Due, phuong Ph~m Dinh H6, qu~n Hai

Ba Trnng, thanh ph6 Ha N<)i.

Toa Park Hill 11 , Chung cu Time City, 458 Minh Khai,

Q.Hai Ba Tmng, Ha N<)i, Ha N<)i .

12/12

Ky su h6a hfru co

Qua trinh cong tac

Ky su thiSt kS - Phong ThiSt kS Cong ngh~ L~p d~t thu<)c

Cong ty CP ThiSt kS Cong nghi~p H6a chfit.

Ttr thang 12/200t ciSn :- Ky SU' thiSt ke, Chu nhi~m dv an-Trung tam Tuvihnrau tu

thang 02/2003 thu(k Cong ty CP ThiSt k~ Cong nghi~p H6a chfit

Tu thang 3/2003 dSn Ph6 Giam d6c Trnng tam Tu vfin d§u tu thu9c Cong ty CP

Add: 2 IA Cat Linh Str. I-la Noi, Vic111nm: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 22/44

., C T ·1 •• I

0~[10~88 BAO cAo THU'ONG NIEN 201 9 thang 6/2006


thang 3/2009

Tu thang 4/2009 d@n

thang 4/2011

Ttr thang 5/2011 d@n

thang 4/2014

Tfr thang 5/2014 d@n

thang 02/2018

Ttr thang 3/2018 d@n

10/2019


nay

Ch(rc V~l cong tac

hi~n nay t?i Cong ty

Chfrc V\J dang nim

giu t?i ta cht'.rc khac

S6 ca ph§n nim giu

S6 c6 ph§n cua nguoi

c6 lien quan


v6i lqi ich Cong ty

Cac khoan n9 d6i v6i

Cong ty

Thu lao va cac khoan

lqi ich khac


v6i Cong ty

Thi€t k@ Cong nghi~p H6a chfit

Ph6 Truong phong - Phong Cong ngM Lip d~t thu<)c Cong

ty CP Thi@t k@ Cong nghi~p H6a chfit

Trnong phong - Phong Cong ngh~ Lip d~t thu<)c Cong ty

CP Thi€t k@ Cong nghi~p H6a ch~t

Trnong phong - Phong Cong ngh~ Thi@t bi Lip d?t thu9c

Cong ty CP Thi@t k@ Cong nghi~p H6a chfit

Trnong phong - Phong Cong ngh~ Ulp d?t thuc)c Cong ty

CP Thi@t k@ Cong nghi~p H6a chfit

Giam d6c Trung tam Thi@t k€ Cong ngh~ va Tu v~n dfiu tu

thu<)c Cong ty Ca phfin Thi@t k€ Cong nghi~p H6a ch~t

Ph6 Giam d6c Cong ty kiem Giam d6c Trung tam Thi@t k€

Cong ngM va Tu v~n dfiu tu thu9c Cong ty ca ph§n Thi@t

le€ Cong nghi~p H6a chfit

Ph6 Giam d6c Cong ty Idem Giam d6c Trung tam Thi€t k€

Cong ngh~ va Tu vfin d§u tu.

Chu tich fIDQT Cong ty Ca phfin EHOME Ha N<)i.

- S6 ca ph§n so huu ca nhan: 2.025 ca phi€u - chi€m

0,034% v6n di€u 1~.

- S6 ca ph§n d?i di~n ph§n v6n Nha nu6c: 0 ca phi@u -

chi@m 0% VDL

Khong

Khong

Khong

Huong lucmg theo guy ch€.

Khong

Acid: 2 1 A Cat Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Emai l: [email protected] 23/44

BAO cAo THu·oNG NIEN 2019 2.2. Ke toan truong

HQ va ten

s6 CMND Gi&i tinh Ngay thang nam sinh Qu6c tjch

Dan t9c Que quan H9 kh§u thuong tru

Ch6 6 hi~n t?i Trinh d9 van h6a Trinh d9 chuyen man Qua trinh cong tac

Thili gian Tu thang 8/20 17 d€n

thang 10/2019

TCr thang 11/2019 d€n

thang 4/2020 Tfr 10/4/2020 d€n nay


nay t?i Cong ty

Chuc V\l dang n~m gifr t?i t6 chuc khac

s6 luqng c6 ph§n n~m

gifr

S6 c6 phfin cua nguoi

c6 lien quan

Quy6n lqi mau thufin

v&i lqi ich Cong ty

Cac khoan nq d6i v&i Cong ty

Thu lao va cac khoan lqi ich khac Lqi ich lien quan d6i

v&i Cong ty

Nguy~n Thi Thuy 184141030 ngay c§p: 23/3/2018 t:;ii: Cong an tinh Ha Tinh

Nu

02/4/1994

Vi~tNam Kinh Thi tr§n Ph6 Chau, Huy~n Huang San, Tinh Ha Tinh Kh6i 9, Thi tr~n Ph6 Chau, Huy~n Huang San, Tinh Ha

Tinh.

D?i Kim Building, P.D?i Kim, qu?n Hoang Mai, Ha N(H. 12/12 Cu nhan Tai chinh ngan hang.

Qua trinh cong tac K€ toan vien t?i Cong ty TNHH Lien hqp Xay dvng V<;1n Cm:mg.

Ph6 truong Phong K€ toan Tai chinh - CTCP Thi€t k€ cong

nghi~p h6a ch§t. K€ toan tmong CTCP Thi€t k€ cong nghi~p h6a chfrt

Ke toan trnong CTCP Thi€t k€ cong nghi~p h6a chfit

Khong.

- S6 c6 phftn so hfru ca nhan: 0 c6 phi€u - chi€m 0% v6n

di6u 1e. - S6 c6 phftn d:;ii di~n phfin v6n Nha nu&c: 0 c6 phi€u

chi€m 0% v6n di6u I~ Khong

Khong

Khong

Huong luang theo quy ch€.

Khong

2.3. Nhung thay d6i trong ban di€u hanh:

- Ba Nguy~n H6ng H?tili c6 dan xin chfim dut hqp d6ng lao d9ng vao thang

/\dd: 2 1 /\ Cat Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 24/44

BAO cAo THu·oNG NIEN 2019 02/2019. Tuy nhien, hi~n v§n con cac cong vi~c d& dang chua giai quy€t xong nen cac ben clma hoan thanh cac thu we ch§m dut hqp d6ng.

- Ngay 08/10/2019, Hc)i d6ng quan trt ban hanh quy€t dtnh b6 nhi~m ong Luu Ng9c VTnh giu chuc V\l Ph6 Giam d6c Cong ty C6 phfin Thi€t k€ Cong nghi~p H6a ch§t.

- Ngay 29/10/2019, Hc)i d6ng quan tri ban hanh quy€t dinh giao ong Nguy6n M~nh Hung - Ph6 Chu tich I-IDQT lciem nhi~m chuc V\l Ph6 Giam d6c Cong ty C6 ph§n Thi€t k€ Cong nghi~p H6a ch§t.

- Ngay 10/4/2020, Hc)i d6ng quan tri da ban hanh QuySt dtnh s6 29/QB-CECO va QuySt dinh s6 30/QB-CECO trong d6 mi6n nhi~m chuc V\l KS toan tru6ng Cong ty d6i v6i ong Dinh Bue Be) theo Ban xin tu nhi~m va b6 nhi~m ba Nguy8n Thi Thuy - Ph6 Phong KS toan Tai chinh thay ong Be) giu nhi~m V\l KS toan truang Cong ty CP ThiSt kS Cong nghi~p h6a ch§t.

f-

2.4. S6 luqng can b9, nhan vien.

Bang 4: S6 lm;mg can b{>, nhan vien

TT N<)idung S6 ngU'iri

1 Trinh de) h·en d~i h9c 22

2 rI'rinh de) d~i h9c, cao diing 89

3 rrrinh de) trung c§p, cong nhan ky thu~t khac 05

Tfing c<)ng 116

(Ngu6n: Danh sach lao a(mg tqd thai adm 31/12/2019)

3. Tinh hinh dfiu tu:, tinh hinh th{t'C hifn cac d1;t dn

a) Cac c6ng ty con:

Bang 5: Cac cong ty con, cong ty lien kSt cua cong ty

LQ'i ich va quy~n bi~u quy~t cua STT Cong ty COil conp !Y

Nam 2018 Nam 2019 1 CTCP Mav va TBCN h6a ch§t Viet Nam 55,33% 55,33% 2 Cong tv c6 phfin CECO Ha Nc)i 36,40% 36,40%

3 CTCP DVKT Cong nghi~p h6a ch§t 51,00% 51,00%

4 Trung tam ohat triSn cong ngh~ CECO 100,00% 100,00% Cong ty C6 phfin Cong nghi~p h6a ch§t

5 Tay Ninh (nay a6i ten thanh Cong ty C6 1,14% 1,14% phdn Sorbitol Phew - Viet)

(Ngu6n: Bao cao tai chinh kiim toan h(Yp nh6t nam 2019)

4 . Tin/,Jzinft taic hfnl,

a) Tinh hinh tai chinh

Add: 2 1 A Cm I .inh Str. I-la Noi , Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 25/44

i_! 2

3

4

5

6 7

BAO cAo THU.ONG NIEN 2019 Bang 6: Tinh hinh tai chinh

Cac chi tieu

T6ng gia tri tai san Doanh thu thu§n Lqi nhu?n tir ho?t d()ng kinh doanh Lqi nhu?n khac Lqi n1rn?n tru6c thue Lqi nhU?l1 sau thue Ty I~ c6 tl'.rc (% )/ m~nh gia c6 ph§n

Nam 2018 (D6ng)

588.897.841.175 403.989.453.488

5.957.220.081

50.746.969 6.007.967.050 4.620.853.476

0

Nam 2019 (D6ng)

506.881.244.595 335.036.759.866

(349.430.438)

2.044.961. 762 1.695.531.324 1.273.344.506

0

Ty I? so v6'i 2018

(%)

86,07 82,93 -5,87

4029,72 28,22 27,56

0

(Ngu6n: Bao cao tai chinh kdm loan h(lp nhdt nam 2019)

b) Cac chi lieu tai chinh chu yiu:

Ban!Lt_ Cac chi tieu tai chinh ca ban - -

Chi tieu

a nang thanh to~n 1. Chi tieu v~ kh

+ I-I~ s6 thanh to (TSLDIN9' ng~n

an ngiln h?n: hqn)

an nhan11: + I-I~ s6 thanh to (TSLD- Hang!6 n kho/N9· ng5n h(m)

2. Chi tieu v~ CO' , ,

cau von -- ~ -+ I-I~ s6 Nq/T6n g tai san

chu s&hfru -ng lt,rc ho~t dqng

§n/T6ng tai san

g t6n kho:

-

+ I-I~ s6 NqN6n

3. Chi tieu v~ na

+ Doanh thu thu

+ Vong quay han (Gia v6n hang b an/Hang t6n kho binh quan)

a nang sinh l<ri

?11 sau thue/Doanh thu thu§n

4. Chi tieu v~ kh

+ I-I~ s6 Lqi nhu

+ I-I~ s6 Lqi nhu

+ H~ s6 Lqi nhu

+ I-I~ s6 Lqi nhu doanh/Doanh thu

?11 sau thu8N6n chu SO' huu

?11 sau thu8/T6ng tai san

?n tu ho?t d(mg kinh thu§n

I>VT

L§n

L§n

%

%

L§n

L§n

-%

%

%

%

-

Nam Nam Ghi chu

2018 2019 - -I

1, 15 1,18 - -

0,76 0,68

I

83,15 80,2

493,40 405,3

-

0,69 0,66

1,97 1,58

1,14 0,003

4,66 0,012

0,78 0,002

1,47 -0,001 - --

(Ngu6n: Bao cao taLchinhki&m toan lwp nh6Lnam 2019)

5. CO' ciiu cJ tlong, thay t/6i v8n tlfiu tu· cita cflu so· lliru

a) C6 ph§n:

T6ng s6 c6 ph§n dang luu hanh: 5.977.036 c6 phfin.

/\dd: 2 1/\ Cat Linh Str. Ila No i. Vietnam: Phone: (84-4 ) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: c11g [email protected] 26/44

BAo cAo THV6NG NIEN 2019 C6 phi€u t\J' do chuyln nlmc,mg: 5.977.036 c6 phfin.

C6 phi€u hl;ln ch€ chuy€n nhuqng: 0 c6 phfin.

b) Ca d u c6 dong:

• Ca du c6 dong cua Cong ty

B' 8 C I I - -i·' - . : . x ,. " • S6 IU'Q'Dg Ty~~.·:,;: :;,STT , Co dong So luQ'ng CP ., h- . . (. o/ )' . . .;. .,;:;_: . . . . .. so· . tru . /o ·.:.>: 1 C6 dong Nha nu6·c (T(lp

doan Hoa chdt VN) 01 1.787.492 29,91% 2 ca dong t6 chtrc

2. 1 T6 cht'.rc trong nu&c (khong tinh T(lp doan Hoa chdt VN) 03 1.493.883 24,99%

2.2 T6 cht'.rc nu&c ngoai 0 0 0% 3 ca dong ca nhan 3 .1 Ca nhan trong nu&c 89 2.695.661 45,10%

3.2 Ca nhan nu&c ngoai 0 0 0% :;-, ,.~ ··. '..1_' .. T6ng cqng 93 ~.977.0_36 .· '1Q0;00°/o'1'

(Ngu6n: Danh sach cJ dong do VSD ch6t tqi thai aiJm ngay 05/3/2020)

• Thong tin chi ti€t c6 dong 16n

B'' 9 CA d" l ' I I - -~~~...,.,.;,:;· •••••• ~ .? h,. ) • s" s" I . . . I •• ,_.1. ,l .. r, "STT • C" A" . »· h' o o uong . T' l"'(o/')"' : .... ,. ' . . O uong ,a C I CMND/DKKD CP SO'

0

hii:~ . : r ,t. ~o · '.'

1

2

3

4

5

T~p doanH6a ch~t Vi~t Nam

DuangThi Huy~n Quyen

Dong Thi Th~m Nguy~n Thuy Nguyen CongtyTNHH Lien hqp xay d\mg Vl;ln Cuan

SB IA Trang Ti~n, Hoan Ki€m, Ha N9i 33 Phan Chu Trinl1, Hoan Ki€m, Ha N9i, Vi~tNam Chung cu HH1B Linh Dam, Hoang Mai, Ha N9i 33 Phan Chu Trinh Hoan Ki€m Ha N9i Nha s6 1, khu ga D6 Xa, Xa Minh Cuang, Huy~n Thuan Tin, Ha N9i

0100100061

017389681

060845279

001058007111

0500297165

1.787.492 29,91 %

1.011.626 16,92%

799.212 13,37%

570.883 9,55%

1.485.882 24,86%

(Ngu6n: Danh sach cJ tlong do VSD ch6t tqi thai aidm ngay 05/3/2020)

C) Tinh hinh thay d6i v6n d§.u tu cua chu SO' hfru: Khong c6

d) Giao dtch c6 phi€u quy: Khong c6

e) Cac chung khoan khac: Khong c6

Add: 2 IA Cal Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 27 /44

BAO cAo THU'ONG NIEN 2019 III. Bao cao va danh gia cua Ban Giam dfic

1. Danh gfri kit qua ho(lt tl9ng san xufit kinh doanh

Bang 10: Danh gia k~t qua hol,lt d(mg kinh doanh nvr r. ·A a~ rlfU Ol'lf!

THnam KHnam THnam Ty l~% Tyl~% Chi tieu TH/KH TH 2019/ 2018 2019 2019

2019 2018

T6ng doanh thu 406.657 385.000 336.975 87,53% 82,86%

Lqi nhu.1in trn6c thu~

Thu~ TNDN

Lqi nhu~n sau thu~

2. Tinh hinh tai ch[nli

a) Tinh hinh tai san

TT N<)i dung

1 T6ng tai san

2 Tai san ngiin hl,ln

3 Phai thu ngiin hl,ln

4 Tai san dai h<;ln

5 Phai thu dai h<;ln

6.008 1.695 28,21%

1.387 422 30,43%

4.621 8.500 1.273 14,98% 27,55% ' ' ' (Nguon: Bao cao tai chinh h()'p nhat clef kiem toan nam 2019,

Ki ho9ch san xudt kinh doanh nam 2020)

Bang 11: Tinh hinh tai san

Nam 2018 Nam 2019 Thay d6i 2019 so

(DVT: a6ng) (DVT: a6ng) v6i 2018 (%) (Tang, giam)

588.897.841.175 506.881 .244.595 86,07%

562.580.512.647 481.466.912.262 85,58%

301.567.051.038 234.898 .2 12.078 77,89%

26.317.328.528 25.414.332.333 96,57% 52.842.865 277.764.033 525,64%

(Ngu6n: Bao cao tai chinh h9p nhdt aa kii m toan nam 2019)

b) Tinh hinh n()' phai tra

B ' 12 N h'' ' an2 : rJ p a1 tra Thay d6i

TT N<)i dung Nam 2018 Nam 2019 2019 so v6'i

(DVT: a6ng) (DVT: d6ng) 2018 (%)

(Tang, giam)

I I. Nq· ng~n h~n 489 .598.217 .663 406.581.066.577 83.04%

1 Vay va nq ngiin h<;ln 109.831.694.360 120.561.677.840 109.77%

2 Phai tra nguoi ban 33.107.393.440 66.705 .990.134 201.48%

3 Nguoi mua tra ti~n tru6c 213.144.482.439 186.160.22 1.328 87.34%

4 Thu~ va cac khoan phai

n9pNhanu6'c

10.398.996.972 2.233 .028. 175 21.47%

5 Phai tra nguoi lao d9ng 2.355.892.988 4.079.018.662 173 .14%

1\dd: 2 1/\ Cat Linh Str. I la No i. Viclnnm: Phone: (84-4) 38455777: rax: (84-4) 38232325; Email: eng [email protected]·n 28/44

BAO cAo THVONG NIEN 201 9 Thay dfii

TT N{>i dung Nam 2018 Nam 2019 2019 SO VO'i

(DVT: tl6ng) (D VT: tl6ng) 2018 (%)

(Tang, giam) ~

6 Chi phi phai tra 119.830.283.907 24.693.598.842 20607.14%

7 Cac l<lioan phai tra, phai 673.828.870 1.891.886.909 280.77% n9p khac

8 Quy khen thu6ng phuc lqi 255.644.687 255.644.687 100.00%

II II. N Q' dai h~n 57.760.000 0 0.00%

1 Phai tra dai h?n khac

2 Vay dai h?n 57.760.000 0 0.00%

3 Quy dv phong phai tra dai

h?n

4 Quy phat triSn khoa h9c va cong ngM

m Tfing Nq· phai tra 489 .655.977.663 406.581.066.577 83.03%

(Ngu6n: Bao cao tai chinh h()'p nhcit da ki€m Loan nam 2018)

3. Nluing cai tiin vi CO' diu t6 chkc, chinh s<ich, quim Ly.

Trang nam 2019, H9i d6ng quan tri nhi~m da c6 quy6t dµili sip x6p l?i t6 chuc b9 may, can b9 nhu sau:

- Thanh l~p m6'i, t6 chuc cac dan vifb9 ph~n:

+ Phong T6 chuc Hanh chinh;

+ Phong K6 toan Tai chinh

+ Phong K6 ho?.ch;

+ Trung tam Thi~t k6 Cong ngM va Tu v~n dfiu tu;

+ Trung tam Thi6t k6 Xay dvng

+ Trung tam Thi6t k6 Di~n - Do luong - Tl)' d9ng h6a;

+ Trung tam Ky thu~t M6i truong

- Quy6t dinh b6 nhi~m, giao kiem nhi~m can b9 lanh d?o, di€u hanh: 02 ph6 giam d6c c6ng ty; 06 c§p truong dan vi; gfin 10 c§p ph6 dan vi va tuang duang.

- Sflp x6p, tai du true, di€u d9ng nhan Sl)' phu hqp v6'i yeu du san xu~t kinh doanh ctia c6ng ty theo tung thoi di€m.

- Sip x6p, b6 tri l?i lao d()ng cua l<l16i gian ti6p cho phu hqp nh~m giam bien lao d9ng l<l16i gian ti6p phu hqp v6i ca du lao d9ng.

- Di€u d9ng nhan Sl)' kh6i trl)'C ti6p phu hqp v6'i yeu cfiu san xu~t kinh doanh theo rung thoi di€m.

- B6 tri nhan ll)'C hqp ly nh~m dam bao c6ng tac an sinh, xa h9i.

Add: 2 IJ\ Cat Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 29/44

BAO cAo THu·oNG NIEN 2019 4. Ki ho(tch pluit triin trong tu'O'lig lai

4. 1 K€ ho?ch san xufit k inh doanh nam 2020

Can CU' vao tinh hinh san xufit kinh doanh thvc t€ cua Cong ty dva tren cac gia tri cac Hqp c16ng con l?i chuy8n sang va cac hqp d6ng d\l' ki€n khai thac, Ban di€u hanh c1€

ra rn9t s6 cac chi tieu trong nam 2020 se hoan thanh theo ti€n d9 nhu sau:

Bang 13: K€ hO?Ch san xufit kinh doanh nam 2020

TI' N{>i dung Cong ty m1r Cong ty con T6ng c{>ng Ghi clni

1 Doanh tlm SXKD 65,000 28,000 93,000 clrna bao g6m

THvfin 15,000 3,000 18,000 VMEC

Thi cong, xay lip 50,000 25,000 75,000

2 L<,ri nhu~n sau thu~ - 1,224 1,224

(Ngu6n: Bao cao t6ng kit c6ng tac nam 2019 va ki hogch tri€n khai nhi?m VF nam 2020)

4.2 Marketing va hqp tac phat tri8n

Dfiy m?nl1 cong tac khai thac thi tmcmg, tham gia dv thfru, chao hang, ti€p c~n v6'i

cac Chu dfru tu d€ nhanh ch6ng thuang thao ky k€t hqp d6ng d6i v6'i cac cong trinh dv

ki€n khai thac trong nam 2020.

Ti€p tl,lC c~p nl1~t cac ca SO' du li~u phl,lC V\l san xufit kinh doanh cua Cong ty;

Duy tri quang ba thuang hi~u ca ben trong (n9i b9 Cong ty) va ben ngoai (d6i v6'i

Khach hang), xay dvng van h6a cong ty.

M6' r9ng quang ba thuang hi~u, xay dvng hinh anh cong ty, l~p k€ ho?Ch cham s6c

khach hang, t?p trung vao cac khach hang ngoai nganl1. Tich C\l'C hqp tac phat tri8n v6'i cac d6i tac trong va ngoai nu&c d~c bi~t la cac don

vi khoa h9c ky thu?t trong nu6'c, nha cung dp cong ngh~ nu6'c ngoai, cac nha thfru EPC

16'n trong khu V\l'C d8 Cung tham gia t}1\l'C hi~n cac d\l' an }an trong Va ngoai nganh.

4.3 Nhan Ive

- S~p x€p, tai du true, di€u d9ng nhan sv phu hqp v6'i yeu du san xufit kinh doanh Cl!a cong ty theo tung thai di€m.

- Thi€t l~p co du t6 chuc c1i€u hanl1 d8 duy tri va tri8n khai H~ th6ng quan ly tich hQp ma cong ty da OU'Q'C danh gia tai chfrng nh~n trong nam 2018.

- Duy tri va phat tri8n ngu6n nhan Ive chu ch6t, c6 chuyen man sau.

- L~p k€ ho?Ch phat tri8n ngu6n nhan Ive nam 2020, trong d6 chu tn;mg phuang an gifr chan nguoi lao d9ng c6 chuyen mon nghi~p V\l yen tam lam vi~c lau dai t?i Cong ty.

- L~p k€ ho?ch tuy€n dvng, dao t?O nam 2020.

4.4 Tai chinh

- Lam vi~c v6'i ngan hang v€ vi~c c§p gi&i h?n tin dl,lng cho Cong ty nam 2020.

- Can d6i du ngu6n v6n phl,lC V\l SXKD va cac l<l1oan chi thuang xuyen t?i Cong ty.

1\dd: 21/\ Cat Linh Str. Ha Noi, Vietnam: l'hont:: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected]. vn 30/44

sAo cAo THU'ONG NIBN 201 9 - Hoan thi~n cac cong vi~c c6 lien quan d€n vi~c t6 chuc H9i nghi D?i h<)i d6ng c6

dong thucmg nien 2020. - L~p k:€ ho?ch tai chinh nam 2020

4.5 Quan ly khoa h9c ky thu~t, ch§.t lu()'ng

- Ti8p tl,lc ra soat, c~p nh~t va xay dµng b6 sung van ban HTQL TH va toan b9 van

ban quan tri Cong ty;

- T6 chuc H9p Xem xet cua lanh d?o ve HTQLTH; T6 chuc danh gia n9i b9

HTQLTH;

- Duy tri theo doi, tham gia cong tac QA cho dµ an NPK Ca Mau theo yeu du Clla

Lanh d?O Cong ty;

- Dµ thao cac M1,1c tieu CL, MT, AT &SKNN nam 2020 cua Cong ty;

4.6 .Phap ch€ va ki€m tra, danh gia, thanh tra n9i b9

a) Cong tac phap ch€

- Hoan thanh vi~c xay dµng quy ch€ tra luang khoan va quy ch€ thµc hi~n hC;p d6ng;

- Tu v§.n cac v§.n d@ phap ly cho cac dµ an dang tri€n ldiai cua Cong ty;

- Tham gia d§.u tranh phap ly t?i Tr9ng tai, Toa an cho Dµ an EPC Mu6i Lao;

- Cong b6 thong tin theo quy dinh;

- Hoan thanh vi~c b6 sung nang lµc ho?t d<)ng "Tu v§n quan ly dµ an" h?ng 1 cho Cong ty;

- Hoan thanh vi~c n9p h6 so xin c§.p chung chi nang lµc ho<;tt d9ng v@ dan d1,1ng h<;tng 2 t<;ti S6 Xay dµng Ha N9i.

4.7 Tin h9c, Thu vi~n

- D~ xu§t nang dp giao di~n va n9i dung website Cong ty;

- D@ xu§t trang bi O I may chu dµ phong va tang dung luqng 6 cung luu tru;

- Hoan thi~n modul bao cao tu~n tren Weboffice;

- Duy tri t6t cong tac truy@n thong n9i b9, dam bao c~p nM.t thong tin thuang xuyen va hang ngay lien quan ctsn ho.:it d<)ng san xufit kinh doanh, sinh ho<;tt doan the va cac m~t c6 lien quan khac.

- Duy tri va c~p nh~t kip thai cac van ban phap quy nha nu6'c va cua dja phuang lien quan dSn m9i m~t t6 chuc va ho<;tt d9ng cua Cong ty;

- Cai tiSn cong tac quan ly Thu vi~n va Luu tru.

IV. Banh gia cua HQi d6ng quan tri v~ ho~t di}ng cua Cong ty

1. Banh gia ctia Hri c16ng quiin tri v€ cac m(tt fto(lt ttrng ci'w Cong ty

Thµc hi~n Nghi quy€t cua DHDCD va cac quySt dinh cua HDQT, Giam d6c Cong ty Va b9 may di~u hanh da ldi§n truang tri€n Imai cac Cong vi~c nh~m m\}C tieu l10an thanh k€ ho<;tch SXKD va cac cong vi~c quan tri cong ty nam 2019, C\l th€ nhu:

/\dd: 21 /\ Cat Linh Str. Ha Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 31 /44

BAO cAo THU'ONG NIEN 2019 - Giam d6c Cong ty va b(> may diSu hanh da t6 chuc thanh cong H(>i nghi DHDCD

tlrncmg nien nam 2019 t?i Ha N(>i vao ngay 25/4/2019; H(>i nghi nguoi lao d(>ng nam 2019.

- Xu ly cac v§n d€ phap ly lien quan d€n vi~c khai ki~n cua Dµ an Mu6i Lao va cac bi~n phap ch6ng thu bao lanh tiSn t?m l'.rng cua d\f an, t6 chfrc tri€n khai hqp d6ng EPC d~r an NPK Ca Mau va cac cong vi~c tu v§n khac.

- Roan thanh l?p Bao cao tai chinh nam 2019 va thvc hi~n ki€m toan theo dung quy djnh cua phap lu?t, diSu l~ cong ty, hoan thanh dung thoi h~ Bao cao tai chfnh t6ng hqp cac quy, 6 thang, nam.

- Vi~c cong b6 thong tin da th\l'C hi~n kip thoi, dung quy djnh phap lu?t.

D€ tlwc hi~n nghi quy€t H9i nghi DHDCD thuong nien 2019 va cac quy€t djnh cua 1-IDQT. HDQT da chi d.;to, don d6c Giam d6c Cong ty va b(> may diSu hanh cua Cong ty, n6i b?t la cac n<)i dung sau:

- T6 chfrc sa k€t, danh gia ho?t d(>ng SXKD hang quy, 6 thang, 9 thang va nam; L?p k€ ho~ch SXKD hang quy trinh HDQT, BKS theo Di~u 1~ quy djnh.

- Cai ti€n cong tac k€ toan quan tri, d\f bao tai chinh va quan ly chi phi nhu vi~c l?p k€ ho~ch dong ti Sn, phan ti ch va dua ra d\f bao cac chi sa tai chinh, cac k.huySn cao d€ G-DCT ntim btit va xu ly kip thoi.

- Barn sat ffi\lC tieu SXKD de ra d€ di€u d(>, danh gia va quySt djnh kip thoi t?i cac cu<)c h9p giao ban thang, quy.

- D§.y m?nh vi~c dfru tranh phap ly dµ an Mu6i Lao

- T?p trung m9i ngu6n lµc, thuc d§.y hoan thanh cong vi~c V?t ch§t, Ch?y thu va ban giao cong trinh NPK Ca Mau.

- T?p trung nhan sv vao lam vi~c tn,rc ti€p t~i cong truong cho d\f an D?m Ca Mau, tiSp t\lC don d6c tiSn d(> thvc hi~n dµ an, hoan thanh ch~y thu 72h.

- TiSp C?n, chao gia cac g6i thfiu cua Long Vuang, Hyosung, Inoue .... d~ c6 cong vi~c g6i dfiu cho cac thang cu6i nam.

- Ra soat, tiSp tµc thu h6i cong nq, d?c bi~t v6i cac dµ an t6n d9ng d§.y m?nl1 cong tac thanh quyet toan cac hqp d6ng dang tlwc hi~n.

- Giai quySt cac vfrn de phap ly lien quan dSn d\f an Mu6i mo Lao.

- Ban hanh Quy ch€ tlwc hi~n hqp d6ng va Quy ch€ luang trong Quy II/2020.

- Don d6c cong tac tiSp thi t~i van phong Cong ty va cac Cong ty con d~ dam bao c6 c6ng vi~c g6i d~u va doanh thu da d~ ra.

- Tai co· du cac b(> ph?n, citt giam nhan S\f doi du.

2. Banh gia cua H9i d811g quim tri vi lzo(lt d911g cua Ban Giam d8c cong ty

- -------· Cong tac c6 dong, th\l'C hi~n quy~n va nghTa V\l cua chu SO' huu theo Lu?t Doanh nghi~p

- Thµc hi~n d~y du cac quy dinh phap lu?t lien quan dSn Cong ty d?i chung, th\fc hi~n nghfa V\l cong b6 thong tin kjp thoi;

Add: 2 Ii\ Cat Linh Str. I In Noi, Vietnam : Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 32/44

BAo cAo THU'6NG NIEN 2019 - Thvc hi~n chuc nang giam sat tai san va v6n Cong ty;

- Ph6i hQ'JJ ho?t d<)ng v&i Dang uy, Cong doan, Ban ki€m soat va GDCT.

- Tai cfiu true cong ty v~ m?t Iao d<)ng va b<) may.

• Xay dvng b9 may va chi df,lO cong tac phat tri€n ngu6n nhan Ive

- Uinh df,lo cong tac xay dvng quy ch€, quy dinh n<)i b<)

- Chi d?O ch?t che cong tac t6 chuc can b<), tuy€n d\mg - dao t?O, C\l th€:

+ Thanh l?p m&i, t6 chuc cac don vifb<) ph?n: 07 dan vi dU'Q'C tai du true.

+ Quy€t dinh b6 nhi~m, giao Idem nhi~m can b<) Hinh df:lo, di€u hanh: 02 ph6 giam c16c cong ty; 06 dp tnrcmg dan vi; g§n 10 cfip ph6 dan vi va tuang duang ..

+ Tuy€n dl,lng: 07 lao d<)ng m&i.

• Lanh Of,lO, ki€m soat va tham gia di€u hanh san xufit kinh doanh, ki8m soat tai san:

- N6 lvc thvc hi~n t6t vai tro chi df,lO san xufit kinh doanh nam 2019;

- Chu d<)ng dam bao tai chinh ct€ thvc hi~n cac cong vi~c;

- Tn,rc ti€p chi df,lO cac dv an 16n nhu thvc hi~n cac bi~n phap kh~n dp ch6ng thu h6i ti€n tc;1m ung Mu6i Lao tu phia ngan hang va chu d§u tu; dfiu tranh phap ly D\l' an Mu6i Lao t?i Trung tam trc;mg tai Qu6c t€ Vi~t Nam; tivc ti€p chi d?o, di€u hanh vi~c thvc hi~n dv an NPK Ca Mau.

• D6i chiSu v&i cac m\lC tieu chinh cua nam 2019, HDQT danh gia nhu sau:

- Cong tac c6 dong: Dap ung yeu du thong tin t&i c6 dong nhung c6 me chua d?t theo yeu du cua c6 dong.

- Chi d?O hof,lt d<)ng san xu§t kinh doanh: Kha.

- Cong tac tiSp thi: Kha.

- Xay d\l·ng quy ch€ va ki8m ti·a, danh gia ch§t luqng cong tac: Trung binh.

- Cong tac tai du true Cong ty va chi nhanh: T6t.

- Cong tac dao t?O, phat tri€n ngu6n nhan l\l'C: Kha.

• Danh gia ho?t d<)ng cua Giam c16c Cong ty

- V€ quan tri doanh nghi~p, su d\lng v6n: Trung binh.

- V€ quan td san xufit, hoan thanh nhi~m V\l san xu§t kinh doanh: Trung binh.

- VS cong tac diSu hanh hoc;1t d<)ng t?i tr\l so chinh va chi nhanh: Kha.

3. Cac ki hO(tCh, t!in!t lttr6'11g Cllll Hpi ttJng quan tri

• M\lC tieu chinh:

- Hoan thanh k:€ hof,lch SXKD do DHDCD giao.

- Tang cuang t6i da cac ngu6n thu c6 th€ nhu cho tlrne m?t bilng, thu nh?p ur hof,lt d<)ng tai chinh; kh6ng ch€ chi phi d€ dam bao k€ ho?ch lq i nhu?n.

i\dd: 2 IA Cat Linh Str. Ha Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325: Emai l: [email protected] 33/44

BAO cAo THU'C)NG NIEN 2019 - Ti~p t\.lC d~ an tai CO' diu v~ m~t t6 chuc va lao d9ng.

• Dv ki~n chucrng trinh ho<;1t d9ng cua HBQT nam 2020

- Thang 2,3: Thong qua k€ ho<;1ch t6 chuc H9i nghi DI--IDCD thuang nien 2020; Chi d<;10 ban di~u hanh xay dvng cac chi tieu, k€ ho?ch trinh DHDCD; don d6c cong tac quy€t ·toa n va l?p Bao cao tai chinh.

- Thang 4: Xem xet BCTC nam 2019 va k€t qua ki8m toan; Thong qua cac van ban trinh H9i nghi DHDCD tlmang nien 2020; Chi d<;10 nguai d?i di~n ph§n v6n t6 chuc H9i nghi 0HDCD thuang nien 2020 t<;1i cac cong ty con; xem xet k€t qua ho?t d9ng quy I va k€ ho<;1ch tri8n khai quy II.

- Thang 6,7: Tri~n Imai nghi quy€t cua DHDCD; xem xet k€t qua ho<;1t d9ng quy II va le€ ho<;1ch tri8n khai quy III; Ki8m tra cong tac ti€p thi

- Thang 9: Xem xet k€t qua ho<;1t d9ng quy III va k€ ho<;1ch tri8n Imai quy IV; cac bi~n phap bao dam v6n va dfru tu; Thao lu?n cac bi~n phap tang cuang tai chinh, don d6c doanh thu.

- Thang 11 , 12: Cac bi~n phap bao dam doanh thu, lQ'i nhu?n. Ra soat ho<;1t d9ng cua HDQT, BKS trong nam va clmcmg trinh ho<;1t d9ng nam sau; T6ng k~t cong tac quan tri Cong ty.

• Trc,mg tam ho<;1t d9ng:

- Ki8m soat sat sao cong tac san xu§t kinh doanh va quan tri cong ty.

- Ki8m soat, bao toan v6n t<;1i cac cong ty con, cong ty lien k~t.

- Tang cuang chi d<;10 cong tac d§u tranh phap ly dµ an Mu6i Lao va hoan thanh ban giao dv an NPK Ca Mau.

- Tlwc hi~n cac giai phap d6ng b9 d8 lwn ch€ tinh tr<;1ng thfit thoat ngu6n nhan Ive, song song v6i tinh gian b9 may.

V. Quan trj Cong ty

1. H{ji tfbng qui'tn tri

•!• Danh sach thanh vien H9i d6ng quan tri

Bang 14: Danh sach thanh vien HBQT

'im"'STT-:. .. . : : Chu:c·vu Ho va ten . . . · ·. ·.: -~-.;·_: 4 - • • •• , ,,

1

2

3

Chu tjch HDQT

Ph6 Chu tich HBQT

Thanh vien HDQT

Ong Nguy€n Thuy Nguyen

Ong Nguy€n M<;1nh Hung

Ong Vu Minh Ng9c

•!• Ly ljch thanh vien:

HQ va ten

S6 h9 chi~u

Gi6'i tinh

Nguyen Thuy Nguyen

o 11691926 cfip ngay 25/07/2007 t?i Cong an Ha N9i

Nam

1\ dd: 2 1 A Cat Linh Str. I la Noi. Vietrn11n: Phone: (84-4) 38455777: rax: (84-4) 38232325 : E1rn1il: [email protected] 34/44

BAO cAo THVONG NIEN 2019 Ngay thang nam sinh

Qu6c tich

Que quan

H9 khiu tlmong tru

Ch6 cJ hi~n t?i

Trinh d9 van h6a

Trinh d9 chuyen man Qua trinh cong tac Tho'i gian

Chuc V\l cong tac

hi~n nay t?i Cong ty

Chuc v1,1 dang nim

gifr t?i t6 chfrc khac

sa c6 ph§.n nim gifr

sa c6 ph§.n cua nguoi

c6 lien guan

QuySn lc;ri mau thufrn

v6'i lc;ri ich Cong ty

Cac khoan nc;r d6i v6'i

Cong ty


!qi ich khac

29/03/1958

Vi~t Nam

Sa 3 3 ph6 Phan Chu Trinh, phuong Phan Chu Trinh, gu?n

Hoan Ki8m, Ha N9i. Sb 33 ph6 Phan Chu Trinh, phuong Phan Chu Trinh, gu?n

Hoan Ki8m, Ha N9i

10/ 10 Ky SU may h6a

Qua trinh cong tac

Chu tich HDQT

Chu tich HDQT T6ng cong ty v~n tai Thuy (VIV ASO)

- sa c6 ph§.n so hfru ca nhan: 570.883 c6 phi8u - chi8m

9,55% van aiSu 1~.

- sa c6 phfrn d?i di~n phfrn v6n Nha nu6c: o c6 phi8u -

chi8m0% VDL

IU1ong

IUlong

Khong

Khong.

Lc;ri ich lien guan d6i Khong

v6'i Cong ty

HQ va ten : Nguy~n M~.mh Hung

HQ va ten

S6119 chi8u

Gi6'i tinh

Da neu trong phfrn ly Jich Ban Giam d6c

Vu Minh Ngqc

010081000027 d.p ngay 27/01/2016 t?i C1,1c Canh sat

DKQL Cu tru va DLQG vS dan cu

Nam

Add: 21 A Cat Li nh Str. Ha Noi. Viclnrnn: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 35/44

BAO cAo THV6NG NIEN 2019 Ngay thang nam sinh

Qu6c tich

Que quan

He) kh~u tlmang tru

Ch6 6· hi?n t<;1i

Trinh de) van h6a

Trinh d9 chuyen mon

Qua trtnh cong tac TluJ'igia11 Tu thang 5/2005 d€n

thang 4/2009


thang 12/2010 Tu 02/2011 d~n nay

Chuc V\l cong tac

hi?n nay t<;1i Cong ty

Chuc V\l dang nftm

git\' t<;1i t6 chuc khac

S6 c6 phfrn n~m git\'

S6 c6 ph§.n cua nguai

c6 lien quan

QuySn !qi mau thu~n

v6i lqi ich Cong ty

Cac khoan ng d6i v6i

Cong ty


lgi ich khac


v6i Cong ty

17/4/ 1981

Vi?tNam

T6 26, phuang B6 DS, qu?n Long Bien, Tp.Ha Nc)i.

T6 26, phuang B6 DS, qu?n Long Bien, Tp.Ha N9i.

12/12

Ky SU xay dvng

Qua trinh cong tac Chuyen vien Ban Quan ly d\l' an DAP Hai Phong - T?p

doan h6a chftt Vi?t Nam Chuyen vien Ban Quan ly d\f an D<;1m Ninh Binh - T?p

doan h6a chftt Vi?t Nam Chuyen vien Ban Dfru tu xay dvng - T?p doan h6a ch~t Vi?t

Nam

Thanh vien HDQT

Khong.

- S6 c6 phfrn sa huu ca nhan: 0 c6 phi~u - chi~m 0% v6n

ctiSu 1~. - S6 c6 ph§.n d<;1i di~n ph§.n v6n Nha nu6c: 1.787.492 c6

phi€u - chi€m 29 ,91 % VDL

Khong

Khong

Khong

Khong.

Khong

•!• Nhfrng thay d6i trong H{H d6ng quan trj:

T~i Hc)i nghi D<;1i hc)i d6ng c6 dong thuang nien 2019, DHDCD da bi~u quy€t

miSn nhi~m tu each thanh vien HDQT d6i v6i ong D6 Hien Ngang va ong

Dinh Due-Be) do- c6 Dan -xin---nr nhi~m. DHDCB ding thong qua ca du HDQT

thay d6i tu 5 thanh vien xu6ng 3 thanh vien va b§.u b6 sung ong Vu Minh

Ngoc - Nguai d<;1i di~n ph§.n v6n cua T~p doan H6a chftt Vi~t Nam tham gia

HDQT Cong ty nhi?m ky 2016-2021.

1\dd: 2 IA Cat Linh Sir. Ha Noi, Vietnmn: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 36/44

BAO cAo THU'ONG NIEN 2019 Ngay 06/5/2019, HDQT Cong ty da h9p va thong qua vi~c b6 nhi~m ong

Nguy€n Thuy Nguyen gifr chuc V1:1 Chu tich HDQT thay ong Nguy€n M?nh

Hung. Ong Nguy€n Thuy Nguyen cfing la d6ng dl;li di~n theo phap lu?t cua Cong ty cung v6i Giam d6c Cong ty. Ong Nguy€n M?nh Hung duqc HDQT th6ng nhfit b§u gifr vi tri Ph6 Chu tich HDQT Cong ty nhi~m ky 2016-2021.

•!• Cac ti~u ban thu(>c Hi)i dfing quan trj: Khong c6,

•!• Ho~t d(>ng cua Hi)i dfing quan trj: Trong nam 2019 HDQT da tien hanh h9p

6 phien C\l th~:

1. Phien III.JS, h9p ngay 02/01/2019 tlii thao lu(in va th6ng nhfit ctic npi dung:

- Nghe Giam d6c Cong ty bao cao tinh hinh lien quan d~n d\f an Mu6i Lao va nhan S\f trong Ban Giam d6c.

- GDCT xin chi d?-o cua HDQT v€ dinh hu6ng khoan lqi nhu?n cho cac c6ng ty con va ca chi nhanh trong nam 2019.

- GDCT bao cao tinh hinh Imai thac ca sa v~t chfit t?-i nha Tr§n Dinh Xu va 22 Ly Tv Tr9ng.

2. Phien III.16, h9p nglty 22/02/2019 tl<i tltao lu(i.n wt tlz6ng 11/tfit ctic npi dung:

- Thong qua Ta trinh cua Giam d6c Cong ty v€ vi~c gia h?n Iwn muc tin d\lllg t?i BIDV - Chi nhanh Ba Dinh v6i gia tri t6i da 300 ty d6ng.

- Thong qua clrnang trinh khung va ke hol;lch chu~n bi h()i nghi Dl;li h{)i d6ng c6 dong tlrnong nien 2019; Quyet dinh ngay ch6t quy8n dv h9i nghi D?i h9i d6ng c6 dong thuang nien 2019.

- Thong qua Ice hol;!Ch san xu§t kinh doanh nam 2019.

- Nghe bao cao tinh hinh th\Xc hi~n Dv an NPK Ca Mau va tinh hinh d§u tranh phap ly D\1 an Mu6i Lao.

- Thao lu~n v8 ket qua san xufit kinh doanh nam 2018 va xem xet chi tieu ke hol;!Ch nam 2019 theo Ta trinh cua GDCT.

3. Phien III.17, h9p ngay 08/4/2019 <ta thao lu(in va th6ng nltfit ctic npi dung:

- Thong qua n9i dung va cac tai li~u trinh h9i nghi D?i h9i d6ng c6 dong thuong nien 2019; Chi dl;l.O Nguoi dl;li di~n ph§n v6n t?i cac cong ty con v€ vi~c t6 chuc h9i nghi D?i h9i d6ng c6 dong thucmg nien 2019.

- Giam d6c Cong ty bao cao tinh hinh tlwc hi~n d\1 an NPK Ca Mau (Ke ho?ch chi phi c~p nh~t; Tien d9 C?P nh~H d~n nay so v6i bao cao tien d9 ngay ngay 22/2/2019; Ke hOl;!Ch lmt\c phl,lC tien dQ trong thai gian t6i).

- Danh gia Icet qua san xufit kinh doanh quy I va Ice ho<;1ch tri~n lchai quy II nam 2019.

- Gong tac t6 cht'.rc b9 may, can b9 g6m: phuong hu&ng quy hol;!Ch l?-i cac b9 ph~11; xem xet Don tu nhi~m Thanh vien HDQT cua ong D6 Hien Ngang va ong Dinh Due B9; Xem xet nhan S\J' d8 cu b§u b6 sung thanh vien HDQT va nhan S\l' Ban ki~m toan n9i b9 trvc thu9c HDQT.

t\dd: 21 /\ Cat Linh Str. I la Noi, Viet11n111: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Emai l: [email protected] 37 /44

BAO cAo THV6NG NIEN 2019 4. Phien III.18, lu;p ngity 06/5/2019 tla thiio lu(in wt th6ng nhat cdc n9i dung:

- Thay ct6i chu tich IIDQT Cong ty (ong Nguy~n Thuy Nguyen thay ong Nguy~n M~1lh Hung); B§.u ong Nguy~n M~nl1 Hung - Thanl1 vien H<)i ct6ng quan tri giu chuc Ph6 Chu tich H<)i ct6ng quan tri Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit 11hi~m ky 2016-2021.

- Thay ct6i nguoi ct~i di~n theo phap lu~t cua Cong ty (tang nr O 1 nguai len 02 nguai g6m ong Nguy~n Thuy Nguyen - Chl'.1 tich IIDQT va ong Nguy~n Cong Th~ng - GDCT).

5. Phien Jll.19, ltfJp ngdy 05/10/2019 tla thlw lu(in vd th6ng nhdt c<ic n9i dung:

- Vi~c IIDQT uy quy€n cho Chu tich HDQT quy€t dinh m<)t s6 vfin ct€ thu<)c th~m quy€n cua HDQT.

- Thao lu~n v€ m<)t s6 vfin ct€ v€ quan tri cong ty khac.

6. Pltien III.20, ltfJp ngity 11/11/2019 tla thao lu{jn va th6ng nhfit cac n9i dung

- Vi~c dung ten chu tai ld1oan va thvc hi~n cac giao dich lien quan tai ngan hang, thu x~p ngu6n v6n ph\lc V\l ho~t ct<)ng san xufit kinh doanh cua cong ty.

2. Ban kilm sodt

•!• Danh sach thanh vien Ban ki~m soat:

2 Ki~m soat vien Ba Trftn Thi Minh Trang

•!• Ly ljch thanh vien

He;> va ten

S6 CMND

Gioi tinh

Ngay thang nam si1lh

Qu6c tich

Dan t<)c

Que quan

He) kh~u thuang tru

Ch6 a hi~n t~i

Trinh de) van h6a

Truong Thi Minh Thu

013014266, cfip ngay 03/ 11/2011. Noi cfip: CA TP Ha N<)i

Nu

24/6/1977

Vi~t Nam

Kinh

Da N~ng.

P.109, TT.Thi~t k~ Cong nghi~p H6a chfit, P.Hang B<)t, Q.D6ng

Da, TP Ha N<)i .

P.2-705, Toa A Chung cu Mulberry Lane, phuong M6 Lao,

qu~n Ha Dong, TP Ha N<)i.

12/12

Add: 2 1/\ Cat Linh Str. I-la Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325:. Email: [email protected] 3 8/44

BAO cAo TJ--Ilf6 NG NIEN 201 9

Trinh d9 chuyen mon

Qua trinh cong tac

Tlto'i gian

- TCr 1 I /2000-1 2/2002

- TLr 12/2002-11/2003

- nr 11 /2005-8/2007

- T(r 8/2007-3/2013

- Tlr 4/2013-10/20 13

- TLr 11 /2013-05/20 16

- Ttr 05/2016-04/2017

- Ttr 05/2017-02/2018

- Tfr 03/2018-10/2019

- Tfr 10/2019 d€n nay

Chtrc V\l cong tac hi~n

nay t<;1i Cong ty

Cht'.rc V\1 dang n~m giu t<;1i t6 chtrc khac

S6 c6 ph§n nAm gifr

S6 c6 ph§n cua nguoi c6 lien quan

Quyen lqi mau thu~n v6i lqi ich Cong ty

Cac khoan nq d6i v6i Cong ty

Thl'.1 lao va cac khoan lqi ich khac

Lqi ich lien quan d6i v6i Cong ty

Cu nhan kinh t€ chuyen nganh K€ toan; Cu nhan Lu~t; Th~c sy

Quan tri kinh doanh

Qua trlnh cong tac

Nhan vien van phong, Trung tam Thi€t bj d~y nghe thu9c T6ng C\lC D<;1y nghe

Nhan vien k€ toan, Cong ty TNHH Vi~t Vuang.

Nhan vien Phong D\f an t~i Cong ty TNHH 3C Cong nghi~p.

Nhan vien Phong K8 ho~ch Kinh doanh Cong ty C6 ph§n Thi8t k8 Cong nghi~p H6a chfrt.

Ph6 Trnong Phong Phap ch€ va Quan ly thong tin Cong ty C6 ph§n Thi8t k€ Cong nghi~p H6a chfrt.

Ph6 Trnang Phong K€ ho<;1ch Kinh doanh t?i Cong ty cb phfin Thi€t k8 Cong nghi~p H6a chfrt.

Trnong BKS chuyen trach Cong ty C6 ph§n Thi8t k€ Cong nghi~p H6a chfrt.

Ki~m soat vien, Ph6 trn6ng Phong K€ hO?Ch Kinh doanh Cong ty CP Thi€t k8 Cong nghi~p H6a chfrt.

Ki~m soat vien, Ph6 trm'mg Phong K€ ho?ch thj trncmg - Cong ty CP Thi€t k8 Cong nghi~p H6a chfrt.

Ki~m soat vien, Chuyen vien Phong K~ ho?ch - Cong ty CP Thi8t k~ Cong nghi~p H6a chfrt

Ki~m soat vien.

Trnong BKS Cong ty CP CECO Ha N(H

- Sf> c6 ph§n SO' huu ca nhan: 0 c6 phi8u - chi8m 0% vf>n dieu 1~

- s6 c6 phfin d?i di~n phfin v6n Nha nu6c: 0 c6 phi8u - Chi8m 0% v6n dieu 1~

Khong c6.

Khong

Khong

Khong.

khong

1\ ckl: 2 I;\ Cat Li nh Str. Ha No i. Vietnnm: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325: Email: [email protected] 39/44

BAO cAo THU'6NG NlEN 2019 HQ va ten

S6CMND

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Qu6c tjch

Dan t9c Que quan

HQ khfru tlmang tru

Ch6 a hi~n t~i

Trinh dQ van h6a

Trinh dQ chuyen man

Qua trlnh cong tac Tlu'ligian Tu 8/2008 t6i

12/2008

Ttr O 1/2009 d€n 12/

2009

Ttr 02/2010 d€n thang

8 nam 2012

Tu 10/2012 d€n

03/2013

Ttr 04/2013 d€n

11/2014

Ttr 03/2014 d€n

12/2017

Tfr 04/2016 d€n

12/2017

Ttr O 1/2018 d€n

Tr§n Thi Minh Trang 162598971 dp ngay 09/08/2001 t~i Cong an Nam Dinh

Nu

16/02/1985

Vi~t Nam

Kinh

Nam Dinh 11/3/469 Trfin Huy Li~u, P. Van Mi€u. TP. Nam Dinh

S6 11, ngach 20, ng5 1 ph6 D~i Linh, phuong Trung Van,

qu?n Nam Tu Liem, TP Ha N(li.

12/ 12 Cu nhan kinh t€ chuyen nganh k€ toan

Qua trinh cong tac Cong vi~c: k€ toan luong

Dan vi cong tac: (Phong K€ toan)

Cong ty TNHH F ASHIONLINE SAIGON Dia chi: S6 11, duang s6 4, khu cong nghi~p Vi~t Nam -

Singapo, huy~n Thu?n An, tinh Binh Duong)

Cong vi~c: k€ toan cong n9 nu6c ngoai

Dan vi cong tac : (Phong K€ toan)

Cong ty TNHH YOUNGONE Nam Dinh

Dia chi: Khu cong nghi~p Hoa Xa, TP Nam Dinh, tinh Nam

Dinh Cong vi~c: k€ toan t6ng h9p/k€ toan thu€

Dan vi cong tac: (Phong K€ toan)

Cong ty TNHH Long Thanh Hung Yen

Dia chi: duong M8 Tri keo dai, qu?n C§u Gifiy, TP Ha N9i

Cong vi~c: k€ toan quan tri

Dan vi cong tac: (Phong K€ toan - Tai chinh)

Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit.

Cong vi~c: cong tac mua s~m/ thu ky dµ an

Dan vi cong tac: (Phong quan ly dµ an DAP2)


Cong vi~c: ki~m toan n9i b9/thu ky Hinh d~o/cong tac c6 dong

Dan vi cong tac: (Phong Phap ch€ va Quan ly thong tin)


Ki~m soat vien, nhan vien Phong Phap ch€ va Quan ly thong

tin Cong ty CP Thi€t k€ Cong nghi~p H6a chfit

Ki~m soat vien, nhan vien Phong K€ ho~ch va Thi trnang

/\dd: 2 1 /\ Cat Linh Str. Ha Noi. Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: r ax: (84-4) 38232325: Email: enginceri [email protected] 40/44

O~Cb0~8B BAO cAo THU'6NG NIEN 2019 10/2019

Tu 10/2019 dSn nay


nay t.;1i Cong ty

Chuc Vl,l dang 11~111 gili' t~i t6 ch(rc khac

S6 c6 phftn 11~111 gili'

S6 c6 phftn cua nguai c6 lien quan Quy~n lqi 111au thu~n v6i lqi ich Cong ty Cac khoan nq d6i v6i Cong ty Thu lao va cac khoan lqi ich khac Lqi ich lien quan d6i v6i Cong ty

Cong ty CP Thi€t kS Cong nghi~p H6a chfrt

KiS111 soat vien, nhan vien Phong KS ho~ch - Cong ty CP

ThiSt kS Cong nghi~p H6a chfrt

KiS111 soat vien.

Khong

- s6 c6 phftn s& hli'u ca nhan: o c6 phiSu - chi€111 0% v6n cti~u I~. - S6 c6 phftn d~i di~n phftn v6n Nha nu6c: 0 c6 phiSu - ChiS111 0% v6n diSu 1~ Khong

Khong

Khong

Khong

Khong

•!• Nhfi'ng thay dBi trong Hl}i c16ng quan trj:

Ngay 23/12/2019 DI-IDCD eta thong qua nghi quySt sau khi lfry y kiSn bing van

ban vs vi~c 111i€n nhi~111 tu each tru&ng BKS, ki8111 soat vien ct6i v6i ba Truong

Thanh Van do c6 don xin tu nhi~111. DI-IDCD cung thong qua phuang an giu

nguyen CO' du 2 kiS111 soat vien nhu hi~n t.;1i va se b§u b6 sung t~i H9i nghi

DHDCD thuang nien 2020.

•!• Hol;lt dl}ng cua Ban ki~m soat:

Trong na111 2019 Ban ki8111 soat eta t6 chuc 4 cu9c h9p, Cl,l thS:

- Phien 13 luJp ngay 04/4/2019 eta thiio lu{jn vr1 th6ng nhfit cac 119i dung:

+ Danh gia, giarri sat ho.;1t d9ng, kSt qua SXKD na111 2018 va d\l' kiSn kS ho~ch

SXKD na111 2019 cua Cong ty;

+ Danh gia, gia111 sat cua BKS d6i v6i ho~t d9ng cua H9i d6ng quan tri, Giam d6c

Cong ty va b9 may diSu hanh trong nam 2018.

+ T6ng kSt ho~t d9ng va cac CUQC h9p cua BKS nam 2018.

+ Lva ch9n va ct€ nghi D.;1i h9i d6ng c6 dong thucmg nien nam 2019 phe chufin t6

cht'.re-kie.111 toan d9e-- l~p tlwe--hi~n BCTC-cho nam tai chinh-2019.

+ Thong qua toan van dv thao Bao cao cua BKS trinh H9i nghi DHDCD thuang

nien 2019.

- Phien 14 h(Jp ngay 27/4/2019 tlfi thao lu{jn V{l th6ng nJzfit cac 119i dung:

Add: 2 1/\ Cat Linh Sir. I la Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777: Fax: (84-4) 38232325; Emai l: [email protected] 41/44

BAO cAo THU'ONG NIEN 20 19 + Danh gia, giam sat ho;;tt dc;,ng, k€t qua SXKD 3 thang d§.u nam 2019 va dµ ki€n

k~ ho~ch SXKD 9 thang cuf>i nam 2019.

+ Danh gia, giam sat df>i v6i HDQT, GDCT va be;, may di8u hanh v8 k~t qua quan

ly, di8u hanh Cong ty 3 thang diu nam 2019.

+ Mc;,t sf> ki~n nghi cua BKS.

- Plzien 15 '19p ngity 30/7/2019 tlii thito lu{in va th{)ng nhfit cac n9i dung:

+ Danh gia, giam sat ho;;tt dc;,ng, k€t qua SXKD 6 thang dfiu nam 2019 va d1,r ki€n

k€ ho;;tch SXKD 6 thang cuf>i nam 2019.

+ Danh gia, giam sat df>i v6i HDQT, GDCT va be;, may di8u hanh v8 k~t qua quan

ly, di€u hanh Cong ty 6 thang diiu nam 2019.

+ Mc;,t s6 ki€n nghi cua BKS.

- Phien 16 Ju;p 11gl1y 15/11/2019 tla thito lu{jn va th6ng nhfit cac n{>i dung:

+ Xem xet Dan tu nhi~m chuc danh Truong ban ki@m soat, Ki@m soat vien Clla ba

Truong Thanh Van;

+ Phuong an trinh DHDCD bfiu bb sung 01 kiSm soat vien.

- Danh gi<i C(IC phien luJp ciia BJ(S

+ Cac phien h9p cua BKS duqc tb chuc theo dung trinh t\f Di8u 1~ Cong ty va

phap lu~t, c6 ctiiy du cac thanh vien BKS tham d\f. Truong BKS chu tri CUQC h9p, Thu ky

Cong ty la thu ky CUQC hQp da th\fC hi~n ghi chep Va l~p bien ban CUQC h9p.

+ Ti1y theo nc;,i dung va tinh chfit CUQC h9p, BKS da mai mc;,t sf> can be;, quan ly cua

Cong ty tham d\f nlm K~ toan truang, Trnong phong K€ ho;;tch, ... Cac thanh vien BKS da chAt v5.n d;;ti biSu va nh~n ctuqc cac y ki~n tra lai, lam ro cac nc;,i dung ctuqc chAt v5.n.

3. Cac giao dic/1, thu Lao va C(IC klwiin l!]'i fch cua Hpi t!Bng quan trj, Ban gi<im

tf6c v<t Ban !dim soat

a) Luong, thuang, thit lao, eek khoan !9·; £ch:

- Luo·ng:

+ Chu tich HDQT, Ph6 Chu tich HDQT, Truong ban kiSm soat lam nhi~m V\l

chuyen trach, Ban Giam df>c huong luang theo Quy ch€ Luang cua Cong ty. H~ sf> dS tinh luang cua Chu tich HDQT, Ph6 Chu tich HDQT chuyen trach bing Giam df>c Cong

ty, ct'.ia Trno·ng ban kiSm soat chuyen trach tuang duang Ph6 giam df>c Cong ty.

+ Cac thanh vien HDQT khong huang luong, chi c6 thu lao theo phien h9p.

Truong h9p Idem nhi~m cong tac di€u hanh thi duqc huong luong theo vi tri di8u hanh.

+ Cac kiSm soat vien khong huong luong, chi c6 thu lao theo phien h9p.

- ThU'&ng: Nam 2019 do tinh hinh san xufit kinh doanh kh6 khan, khong hoan thanh cac chi tieu do DHDCD giao nen HDQT khong d€ xu§.t chi thucmg cho HDQT va

Add: 21 /\ Cat Linh Str. Ha Noi, Viet11nm: Phone: (84-4) 38455777; Pax: (84-4) 38232325 ; Email: engineeri [email protected] 42/44

0~0~0~88 BAO cAo THVONG NIEN 2019 ban di8u hanh.

- Thu lao: Cac thanh vien trong IIDQT, BKS duqc hm'mg thu lao theo Nghi quy€t CLla DIIDCD thuong nien nam 2019, C\l th€:

B ' 16 Th' I HDQT BKS ¥ 2019 ang : u ao '

nam Nc)i dung Thu lao/01 phien Nam 2019 (VND)

hqp

I. Mfrc thu lao cua HDQT 1.000.000 d6ng 0 d6ng

II. Muc thu lao cua BKS 500.000 d6ng 0 d6ng

T6ng cc)ng muc thu lao tra/nam 0 d6ng

Nam 2019, IIDQT tri~u t~p h9p 6 phien va BKS tri~u t~p h9p 4 phien. Tuy nhien,

do tinh hinh san xu§t kinh doanh kh6 khan, dong ti€n ph\lc V\l .san xufit kinh doanh hi;m

ch€, phai ti€t giam nhi8u chi phi nen IIDQT chua chi khoan thu lao nam 2019 cho cac

thanh vien IIDQT, BKS va thu ky Cong ty.

b) Giao dfch cita cJ dong n(ji b9:

ang : Ia0 1c cua co ODJ 1 DOI Q B. 17 G' d' h · x d" "' b" Quan S6 c& phi~u s& S6 c6 phi~u s& Ly do tang,

Nguo·i th,rc hi?n giao h? VO'i hii'u d§u ky hfru cu6i Icy giam (mua,

STT .:I. ban,chuy~n djch

co S6 c6 Ty I? I. ? Ty I? dong

So co d&i, thucmg

phi~u % phi~u % nc)i bl) ... )

1. Dinh Due B9 CDNB 1.000 0,02 800 0,013 Ban c6 phi€u

(Ngu6n: Danh sach c6 dong do VSD gi'ri ch6t ngay 05/3/2020 va cac ban CBTT)

c) H9p d6ng ho(tc giao djch v&i cJ dong n(ji b9: Khong.

d) Vi¢c lh{rC hifn CGC quy djnh v€ quan trj Cong ty:

IIDQT va ban di€u hanh Cong ty da th\rc hi~n dung cac quy dinh trong Di€u 1~

cong ty, cac quy dinh v€ quan tri cong ty dc;ti chung theo quy dµili tc;ti Nghi dµili s6 71/20 I 7 /ND-CP ngay 06/6/2017 cua Chinh phu hu&ng dfrn v€ quan tri cong ty ap d1,lng

d6i v&i cong ty dc;ti chung va Thong tu 95/2017/TT-BTC cua B9 Tai chinh ngay

22/9/2017 hu&ng dfrn m9t s6 dieu cua Nghi dinh s6 71/2017 /ND-CP hu&ng diin v€ quan

tri cong ty ap d\mg d6i v&i cong ty dc;ti chung.

VI. Bao cao tai chinh

1. Y kiln ki€m to<in

Theo y ki€n cua chung toi, bao cao tai chinh hqp nh§t kem theo da phan anh trung

tlwc va h9p ly, tren cac khia cc;tnh tr9ng y€u, tinh hinh tai chinh cua Cong ty tc;ti ngay

3_1/ 12/2019 cung nhu k@t_qua ho_c;tt d9ng kinh doanh hQ"p nh§t va cac lu6ng luu chuy€n

ti8n t~ hQ"p nh§t cua nam tai chinh k.€t thl'.1c cung ngay, phu hQ"p v&i cac ChuAn mvc K@

toan Vi~t Nam, Ch€ d9 K€ toan Doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap

ly c6 lien quan d€n vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh hQ'P nh&t.

Add: 2 1 A Cat Linh Str. I-la Noi, Vietnam: Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325: Email: eng·[email protected] 43/44

BAO cAo THVONG NIEN 2019 2. Bao cao tili chinh h9p nhfit niim 2019 ilu·(fc kiim t0<in

(Dinh kem theo ph?t htc cua bao cao nay).

Add: 2 1A Cat Linh Str. Ha Noi, Vietnam; Phone: (84-4) 38455777; Fax: (84-4) 38232325; Email: [email protected] 44/44

I

l

I

l

J

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHI¥P HOA CHAT

BA.O CA.O TAJ CHINH H<}P NHAT DA DUQC KIEM TOA.N · -- · · Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/20-19

Ha N<}i - Thang 3 nam 2020

I

l I

I

I

I

I

I

1

r

I

I

I

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGBIEP HOA CHA.T

BAO cAo CUA BAN GrAM DOC

BAo cAo KIEM TOAN DOC L!P

Ml;ICLVC

BAO cAo TAI CHINH HOP NRA T DA DUQC KIEM TO.AN

Bang Can d6i k~ toan hgp nh~t

Bao cao K~t qua ho~t d(>ng kinh doanh hqp nh~t

Bao cao Luu chuySn ti€n t~ hqp nh~t

Thuy~t minh Bao cao tai chinh hgp nh~t

Trang

2-3

4-5

6-7

8

9

10 - 40

I

l

~

CONG TY CO PHA.N THIET KE CONG NGIDEP HOA cHA T

BA.O cAo CUA BAN GIA.M DOC

Ban Giam d6c Cong ty C6 phfin ThiSt kS Cong nghi?p H6a chilt trlnh bay Bao cao nay ctmg v6'i Bao cao tai chinh hQ"p nhilt da dtr()'c kiJm toan cho nam tai chfnh kSt th(1c ngay 31/12/2019.

CONG TY

Cong ty ct, phfin ThiSt kS Cong nghi?p Hoa chfit (g9i t~t la "Cong ty") tiSn than la doanh nghi?p Nha mr6'c lwch to{m d9c l~p tr\rc thu9c T6ng Cong ty H6a chfit Vi?t Nam (nay la T~p <loan H6a chfit Vi?t Nam). Cong ty dtrac chuy~n d6i ru doanh nghi~p Nha nu&c sang Cong ty C6 ph§n theo QuySt djnh 3493/QE>-BCN ngay 24/10/2005 ci'.,a Bi;> tnrong Bi;> cong nghi~p (nay 1~ Bi;> Cong Tlnwng).

Cong ty ct, phfin ThiSt kS Cong nghi?p H6a chilt ho~t di;>ng theo Gi5.y Cht'.rng nMn Bang Icy doanh nghi~p Cong ty C6 ph§n s6 0100103520 do Sa K~ ho~ch va E>§u tu Thanh ph6 Ha N9i cfip dang ky l§n d§u ngay 24 thang 02 nam 2006, dang Icy thay d6i l§n th(r 16 ngay 24 thang 06 nam 2019.

Ten giao clich b~ng ti~ng Anh: Chemical Industry Engineering Joint stock Company.

Ten vi6t t~t: CECO

C6 phiSu cua Cong ty dang giao dich tren thi tmang UpCOM v6'i ma CEC.

Tr1,1 so· chinh : S6 2 lA, Ph6 Cat Linh, phtrang Cat Linh, qu~n E>6ng E>a, Ha Ni;>i, Vi~t Nam.

Cac cong ty con du9·c hQ"p nhfit:

Cong ty

Cong ty C6 phan may va ThiSt bi Cong nghi?p H6a chfit Vi?t Nain Cong ty C6 ph§n Dich vv Ky thu~t Cong nghi~p Hoa Chfit Trnng tam phat tri~n Cong ngh~ CECO

Nganb ugh~

San xufit, gia cong CO' khi nganh h6a chftt

Xay d\rng nganh h6a chilt

Nghien CU'U frng dpng Icy thu~t h6a hQC va djch V\l

khoa h9c cong ngh~

HQI DONG QUAN TRJ VA BAN GIA.M DOC

Hoi d6ng Quan tri

% S&hfru (theoDKDN)

55,33%

51,00%

100,00%

Quy~n bi~u quy~t

55,33%

51,00%

100,00%

Ong Nguy€n Tht'ty Nguyen

Ong Nguy€n M~nh Htmg

Ong Vu Minh Ng9c

Uy vien tu 01/01/2019 - 6/5/2019 - B6 nhi~m Chi'.1 tjch nr ngay 07/05/2019

Chu tich nr 01/01/2019- 06/05/2019 - B6 nhi~m Ph6 Chu tjch tfr 07/05/2019

Uy vien nr 25;0412019 Ong £)6 Hien Ngang

Ong Dinh £>(re BQ

Ban ki~m soat

Ba Trnong Thanh Van Ong Tr§n Thi Minh Trang Ba Truong Thi Minh Thu

Uy vien ttr 01/01/2019 dSn 25/04/2019 Uy vien ti:r o 110112019 dSn 25/04/2019

Tnro·ng ban nr Ol/01/2019-23/12/2019 Thanh vien Thanh vien

2

I

I

CONG TY CO PHA.N THIET KE CONG NGHIEP HOA CHAT

BA.O cAo CUA BAN GIA.M DOC (ti~p theo)

Cac thanh vien Ban Giam d6c Cong ty da diSu hanh Cong ty trong nam va dSn ngay l~p Bao cao tai chinh hqp nh§t nay g6m:

Ban Giam d&c

Ong Nguy€n Cong Th~ng

Ong Nguy€n M?nh Htmg

Ong Van 0frc Th~ng

Ong Luu NgQc Vinh

Ba NguySn H6ng Hi;mh

Giam d6c

Ph6 Giam d6c B6 nhi~m tir 29/10/2019

Ph6 Giam d6c

Ph6 Giam d6c B6 nhi~m nr 08/10/2019.

Ph6 Giam d6c

cAc sv KJ¥N SAU NGA y KET THUC NAM TAI CHINH

Theo nh~n dinh cua Ban Giam d6c, xet tren nhfrng khfa C?nh tr9ng ySu, khong c6 sµ ki~n b§t thucmg nao xay ra sau ngay l~p Bao cao tai chinh hqp nh§t lam anh hucmg dSn tinh hinh tai chfnh va ho?t d(mg cua Cong ty dn thiSt phai diSu chinh ho~c trinh bay tren Bao cao tai chinh hqp nh§t kem theo.

KIEM TOAN VIEN

Bao cao tai chfnh hqp nh§t cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 31/12/2019 dtrQ'C kiSm toan b&i.Cong ty TNHH KiSm toan CPA VIETNAM - Thanh vien Hang KiSm toan Qu6c tS Moore Global Network.

TIU.CH NHI~M CUA BAN GIA.M DOC

Ban Giam d6c Cong ty c6 trach nhi~m l~p Bao cao tai chfnh hqp nh§t phan anh mot each trung thl,l'c va hqp ly tinh hinh tai chfnh cung nhu kSt qua ho?t dong kinh doanh va tinh hinh ltru chuySn tiSn t~ cua Cong ty trong nam. Trong vi~c l~p Bao cao tai chinh hqp nh§t nay, Ban Giam d6c du9·c yeu du phai:

• Lt,ra ch9n cac chfnh sach kS toan thfch hqp va ap dt,mg cac chfnh sach d6 mot each nh§t quan; • Dua ra cac phan doan va u&c tf nh mot each hqp ly va th~n tr9ng; • Neu ro cac nguyen t~c kS toan thfch hqp c6 duqc tuan thu hay khong, c6 nhfrng ap dvng sai l~ch tr9ng

ySu dn duqc cong b6 va giai thfch trong Bao cao tai chinh hqp nh§t hay khong; • ThiSt kS, thl,l'C hi~n va duy tri h~ th6ng kiSm soat noi bo lien quan t&i vi~c l~p va trinh bay hqp ly Bao

cao tai chfnh hqp nh§t dS Bao cao tai chinh hqp nh§t khong bi sai sot tr9ng ySu kS ca do gian l?n ho~c bi 16i;

• L?p Bao cao tai chinh hqp nh§t tren C(Y SO' ho?t dong lien tvc tru trucmg hqp khong thS cho rling Cong ty se tiSp tvc ho?t dong kinh doanh.

Ban Giam d6c xac nh~n r~ng Cong ty aa tuan thu cac yeu du neu tren trong vi~c l~p Bao cao tai chinh hqp nh§t.

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m dam bao r~ng s6 sach kS toan duqc ghi chep mot each phtt hqp dS phan anh mot each hqp ly tinh hinh tai chinh cua Cong ty ()' b§t ky thai diSm nao va dam bao r~ng Bao cao tai chfnh hqp nh§t phu bqp v&i Chu~n ml,l'C kS toan Vi~t Nam, Ch€ do kS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh hqp nh§t. Ban Giam d6c cfing chiu trach nhi~m dam bao an toan cho tai san cua Cong ty va vi v~y thl,l'c hi~n cac bi~n phap thfch h9p dS ngan ch~n va phat hi~n cac hanh vi gian l~n va sai plwm khac.

Thay m~t va d?i di~n Ban Giam d6c,

3

4' ' ·. I

) . / ·c

I

1

1

1

l

I

j

J

J

J

j

j

J

I

j

J

CIJJAVIETNAM CONG TY TNHH KIEM TOAN CPA VIETNAM

Tru so chinh TP. Ha Noi: T~~g 8, Cao oc Van ph6ng VG Building, So 235 Nguyen Trai, Q. Thanh Xuan, TP. Ha N(li.

T +84 (24) 3 783 2121 F +84 (24) 3 783 2122 E [email protected] W www.cpavietnam.vn

Sr5: 366/2020/BCKT-BCTCHNICPA VIETNAM

Kfnh gu'i:

, BA.O CA.~ KIEM TO.AN DQC,_L~P Ve Bao cao tai chinh h<;>"p nhat cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2019

cua Cong ty C6 ph§n Thi8t k8 Cong nghi~p H6a ch§t

Cac c6 dong, Hqi d6ng Quan trj va Ban Giam d&c Cong ty ca phAn Thi~t k~ Cong nghi~p Hoa chAt

Ch(mg toi da kiSm toan Bao cao tai chfnh h9·p nh§t kem theo cua Cong ty C6 ph§n ThiSt kS Cong nghi~p H6a ch§t, duqc l~p ngay 3 I thang 3 nam 2020, tfr trang 06 dSn trang 40, bao g6m Bang Can d6i kS toan h9p nhfit t~i ngay 31/12/2019, Bao cao KSt qua ho~t d(>ng kinh doanh hqp nhfit, Bao cao Luu chuy€n tiSn t¢ h9p nhfit cho nam tai chinh kSt thuc cung ngay va Ban ThuySt minh Bao cao tai chinh hqp nhth.

Trach nhi~m ciia Ban Giam d6c

Ban Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m vS vi¢c l~p va trinh bay trung thl,J'c va hqp ly Bao cao tai chfnh hqp nhilt cua Cong ty theo Chu§n m\l'C kS toan Yi~t Nam, ChS d9 kS toan doanh nghi~p Yi~t Nam hi¢n hanh va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi¢c l~p va trinh bay Dao cao tai chinh hqp nhfit va chiu trach nhi¢m vs kiSm soat n(>i b(> ma Ban Giam d6c xac djnh la dn thiSt d€ dam bao cho vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh hqp nhfit khong c6 sai s6t tr9ng ySu do gian l~n ho~c nhfim l§n.

Trach nhifm ciia Ki~m toan vicn

Trach nhi~m cua chung toi la dua ra )' kiSn vs Bao cao tai chinh hqp nhfit d1,ra tren kSt qua cua CUQC ki~m toan. Chung toi da tiSn hanh ki€m toan theo cac Chu§n 111\l'C kiSm toan Vi?t Nam. Cac Chufin nwc nay yeu du chung toi tuan tht'.1 Chufin 111\l'C va cac quy djnh vs d~o ch'.rc nghS nghi?p, l~p kS ho~ch va th\l'C hi¢n CUQC ki~m toan dS d~t du9·c S\l' dam bao hqp ly vs vi?c li~u Bao cao tai chinh hqp nhfit Clla Cong ty c6 con sai sot tr9ng ySu hay khong.

Cong vi~c ki~m toan bao g6m thl,J'C hi~n cac tht'.1 t\)C nh~m thu th~p cac b~ng cht'.rng kiSm toan vS cac s6 li?u va thuy8t minh tren Bao cao tai chinh hqp nhfit. Cac thu t\)C ki€m toan du·9·c l\ra ch9n d1,ra tren xet doan cua ki€m toan vien, bao g6rn danh gia rui ro c6 sai s6t tr9ng ySu trong Bao cao tai chinh h<;rp nhfit do gian l~n ho~c nhfim !fin. Khi tlwc hi~n danh gia cac rui ro nay, ki~m toan vien da xem xet ki€m soat n(>i b9 ciia Cong ty lien quan dSn vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh hqp nhfit trung tlwc, hqp ly nh~m thiSt kS cac thl'.1 t~IC ki€m toan pht1 hqp v6·i tinh hlnh thp·c t~, tuy nhien khong nhim m\1c dich dll'a ray ki~n vS hi~u qua ci'ia ki~m soat n(>i b(> cua Cong ty. Cong vi~c ki8m toan ctlng bao g6m danh gia tinh thfch hqp Cll8 cac chinh sach kS toan OU'Q'C ap dpng va tinh h<;rp ly cua cac ll'O'C tinh k8 toan Clla Ban Giam d6c cting nllll' danh gia vi~c trinh bay t6ng thS Bao cao tai chfnh hqp nhfit.

Ch(rng toi tin tuo·ng r5ng cac b~ng ch(rng ki€m toan ma ch(mg toi da thu th~p Oll'Q'C la d~y du va thfch hqp lam ca so· cho y ki8n kiSm toan Ctla chung toi.

4

A member of MOORE Members in principal cities throughout the world

..,., I

.,_

!/ ~

l

I

I

I I.

l

I

I

f:PAVIETNAM Y ki~n cua Ki~m toan vien

Theo y ki~n ci1a chung toi, Bao cao tai chinh h9·p nhfit kem theo da phan anh trung thvc va hqp ly, tren cac khia c~nh tr<;>ng ySu, tlnh hinh tai chinh CLla Cong ty t~i ngay 31 thang 12 nam 2019 ding nlnr kSt qua ho~t d9ng kinh doanh hqp nhfit va cac lu6ng luu chuySn ti8n t~ hQ'P nh§t Clta nam tai chfnh kSt th1:.C cung ngay, pht1 h9·p v6·i Chufin 111\l'C KS toan Vi~t Nam, ChS de) KS toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh hqp nh§t.

Vii Ng9c An Bui Thj Thuy P~16 1:6ng Giam dfic Ki~m toan vien So Giay CN DKHN kiSm toan: 0496-2018-137-1 S6 Gi§y CN DKHN ki~m toan: 0580-2018-137-1 Gidy Uy quyin sJ: 01/2020/UQ-CPA VlETNAMngay 02/01/2020 ciia Cini tich HDTV Thay m~t va d~i di~n CONG TY TNHH KIEM TOAN CPA VIETNAM Thanh vien Hang ki~m toan Qu6c t~ Moore Global Network Ha N(Ji, ngay 31 thang 3 nam 2020

5

.,,,, ·O

}

-• ...

·=

I CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGIDEP HOA CHAT

l Bao cao tai chf nh hqp nhfit cho narn tai chfnh kSt th(;c ngay 31112/2019

] Mfiu B O 1 - DN/HN

l BANG CAN DOI KE TOAN H(}P NHA.T T;;ii ngay 31 thang 12 narn 2019

TA.I SAN MS TM 31/12/2019 01/01/2019

1 VND VND

I A- TA.I SAN NGAN H4N 100 481.466.912.262 562.580.512.647

- (100 = 110+120+130+140+150) --I I- Ti~n 110 5.1 32.482.882.878 72.162.473.810

1. Ti€n 111 9.300.100.600 54.139.150.336

2 . Cac khoan ttrong dtrong ti€n 112 23.182.782.278 18.023 .323.474

III- Cac khoan phai thu 130 234.898.212.078 301.567.051.038

I. Phai thu ngiin h;;t.n cita khach hang 13 1 5.2 146.734.979.008 83.419.765.964

1 2. Tra tnr&c cho nguoi ban ng5n h;;in 132 5.3 29.558.436 .506 62.769.463.416

4. Phai thu theo tiSn d(', k@ ho;;ich hqp df>ng xay d\mg 134 5.4 48.018.576.606 141.692.399.477

6. Cac khoan phai thu ng5n h;;in khac 136 5.5 12.392.576.512 15.491.778.735

7 . DIJ phong phai thu ngiin h;;in kh6 doi 137 5.6 (1.806.356.554) (1.806.356.554)

IV- Hang t6n kho 140 201.321.947.230 188. 792.033.050

1 1. Hangtf>n kho 141 5.7 201.441.403 .379 188.91 1.489.199

I 2. D1J phong giarn gia hang tf>n kho 149 5.7 (119.456.149) (119.456.149)

V- Tai san ngiin h~n khac 150 12.763.870.076 58.954.749

1. Chi phi tra tnr&c ng5n h;;in 151 5.8 371.532.225

2. Thu@ GTGT d11qc kh~u tru 152 5.9 10.784.283.978 56.254.749

3. Thu@ va cac khoan phai thu Nha n11&c 153 5.9 1.608.053 .873 2 .700.000

B- TA.I SAN DA.I H~N 200 25.414.332.333 26.317.328.528 ~ ' 9 J

(200 = 220+230+240+250+260) ........ (' Y

I- Cac khoan phai tlm clai h~n 210 277.764.033 52.842.865 H 6. Phai thu dai h;;in khac 2 16 5.5 277.764.033 52.842.865 ,A1 II- Tai san c6 dinh 220 16.696.362.706 18.189.082.422 'NJ 1. Tai san c6 dinh hC'ru hinh 221 5.10 14.854.478 .008 16.069.020.575

, /

- Nguyen gia 222 45.555.165 .335 43 .642.943.790 -~ - Gia trf hao man lfiy ki (30.700.687 .327) (27.573.923.215)

::::,-

223 3. Tai san c5 dinh vo hinh 227 5.11 1.841.884.698 2.120.061.847

- Nguyen gia 228 6.074.916.400 6.074.916.400

- Gia tri hao man liiy ki 229 ( 4.233 .031.702) (3.954.854.553)

Ill- Bfit d(lng san dfiu tu 230

IV - Tai san do· dang dai h:;m 240 1.544.3 7 6.315 2.015.171.232

2. Chi phi xay dpng co ban do dang 242 5.12 1.544.376.315 2.01 5. 171.232

IV- C:1c khoan d fi u tu- tai chinh dai hi,tn 250 5.13 4.854.045.227 4.831.869.296

2. D§u tu vao cong ty lien k@t, lien doanh 252 3 .2 16.045 .227 3.193.869.296

3. D§u tlr g6p v6n vao don vi khac 253 1.638.000.000 1.638.000.000

J V- Tai san dai h~m ldtac 260 2.041. 784.052 1.228.362. 713

1. Chi phi tra tnr&c dai h;;in 261 5.8 2.041.784.052 1.228.362.713

J TONG T Ar SAN (210 = 100+200) 270 506.881.244.595 588.897.841.175

6

l

l

l

i

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGH[¢P HOA CHAT Bao cao tai chinh h<;>'P nh~t cho nam tai chin11 ket thuc ngay 31/12/2019

M~u B 01 -DN/HN

BANG CAN DOI KE TOAN HQ]> NHA.T (Ti~p theo) T1;1i ngay 31 thang 12 nam 2019

NGUONVON MS

A- N(J PHA.I TRA. 300 (300 = 310+330)

I- Nq· nglin h:_tn 310 1. Phai tra nguai ban ng~n h1;1n 311 2. NgmYi mua tra ti~n tru&c ng~n h1;1n 312 3. Thue va cac khoan phai n(>p nha nu&c 313 4. Phai tra nguai lao di;>ng 314 5. Chi phi phai tra ng~n h1;1n 315 9. Phai tra ng~n h1;1n khac 319 10. Vay va ng thue tai chinh ng~n h1;1n 320 12. Quy khen thuong phuc lgi 322 II- NQ'dai h~n 330 7. Vay va ng thue tai chinh dai h1;1n 338

B- VON CHU so Him 400 (400 = 410+430)

I- V8n chii SO' hfru 410 1. v6n g6p cua chu so hGu 411

- C6 phiiu ph6 thong biiu quyit 411a 7. Quy d~u tu phat triSn 418 10. Lgi nhu~n sau thu€ chua phan ph6i 421

- LNST chua phan ph<5i luy ki 421a

ctin cu6i ky truoc - L()'i nhu(jn sau thui

421b chua phan ph<5i Icy nay

12. Lgi ich c6 dong khong kiSm soat 429

II- Ngu6n kinh phi va quy khac 430 1. Ngubn kinh phi 431

TONG NGUON VON (450 =300+400) 440

Ngtroi l~p K~ toan trmYng

Nguy~n Tuy~t Chinh Dinh Drrc BQ

7

31/12/2019 01/01/2019 TM

VND VND

406.581.066.577 489.655.977.663

406.581.066.577 489.598.217.663 5.14 66.705.990.134 33.107.393.440 5.15 186.160.221.328 213 .144.482.439 5.16 2.233.028.175 10.398.996.972

4.079.018.662 2.355.892.988 5.17 24.693 .598.842 119.830.283.907 5.18 1.891.886.909 673.828.870 5.19 120.561.677.840 109 .831.694.360

255.644.687 255.644.687 57.760.000

5.19 57.760.000

100.300.178.018 99.241.863.512

5.20 100.300.178.018 99.026.833.512 59.770.360.000 59. 770.360.000 59.770.360.000 59.770.360.000 18.536.882.376 18.536.882.376 7.467 .032.004 6.720.352.601

6. 720.352. 601 2.393.035.934

746.679.403 4.327.316.666

5.21 14.525.903.638 13.999.238.535

5.20 215.030.000 215.030.000

506.881.244.595 588.897.841.175

Ha N(ji, ngcty 31 thang 3 niim 2020 Giam d8c

~ -~

I I I

~ ./

1

1

1

I

1

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHI.J/:P HOA CHA. T Bao cao tai chfnh hgp nh§t cho nam tai ch[nh k~t tht'.1c ngay 3l/12/2019

Mfru B 02 - DN/HN

BAO cAo KET QUA HO~ T D<)NG KINH DO ANH HQ}> NRA T Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2019

CHI TIEU MS TM Nam 2019

VND

1. Doanh thu ban hang va cung dp dich vv 01 5.23 335.036.759.866 2. Cac khoan giam tn:r doanh thu 02 5.23

3. Doanh thu thufrn v~ ban hang va cung dp 10 5.23 335.036. 759.866

dich vv (10 = 01-02)

4. Gia v6n hang ban 11 5.24 308.356.495.397

5. LQi nhu~n gqp v~ ban hang 20 26.680.264.469 va cung dp djch v1_1 (20 = 10-11)

6. Doanh thu ho~t d9ng tai chinh 21 5.25 1.939.483.272 7. Chi phi tai chfnh 22 5.25 10.570.992.296

Trang t/6: Chi phi !iii vay 23 10.448.070. 073

8. Phfrn lai 16 trong cong ty lien danh lien k~t 24 22.175.931 9. Chi phi ban hang 25

10. Chi phi quan ly doanh nghi~p 26 5.26 18.420.361.814

11. LQ'i nhu~n thu~n tt'r ho~t dqng kinh 30 (349.430.438) doanh !30 = 20+(21-22)+24-(25+26)}

12. Thu nh~p khac 31 5.27 2.656.241.238

13. Chi phi khac 32 5.27 611.279.476

14. LQ'i nhu~n khac (40 = 31-32) 40 2.044.961.762

15. T6ng IQ'i nhu~n k~ toan tnr&c thu~ 50 1.695.531.324 (50 = 30+40)

16. Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh 51 5.28 422.186.818

17. Chi phi thu~ TNDN hoan l~i 52

18. LQ'i nhu~n sau thu~ thu nh~p 60 1.273.344.506 doanh nghi~p (60 = 50-51-52)

19. LQ'i nhu~n sau thu~ ctia Cong ty m~ 61 746.679.403 20. LQi nhu~n sau thu~ ctia c6 dong khong 62 526.665.103

ki~m soat

21. Lai CO' ban tren c6 phi~u 70 5.29 125

Nam2018 VND

404.037.368.604

47 .915.116

403.989.453.488

372.935.114.377

31.054.339.111

2.668.223.791

2.226.506.849

1.392.100.603

12.101.814

25.550.937.786

5.957.220.081

925.960.771

875.213.802

50.746.969

6.007.967.050

1.387.113.574

4.620.853.476

4.327.316.666 293.536.810

724

Ha N{3i, ngay 31 thang 3 nam 2020 Ngll'oi l~p K~ toan tnrong Giam ct6c

cfll/ ~,ti

Nguy~n Tuy~t Chinh Dinh Dfrc Bq

8

1

l

J

I

r

1

J

J

I

I

1

CONGTYC6PIIANTIIIETKECONGNGHf¢PHOACIIAT Bao cao tai chinh hc;rp nhfrt cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31/12/2019

Mfiu B 03 - DN/HN BAO cAo LITTJ CHUYEN TIEN T¢ HQP NHAT

(theo phuong phap gian tidp) Cho nam tai chinh k~t th(1c ngay 31/12/2019

CHI TIEU MS TM Nam 2019 Nam2018 VND VND

2 3 4 5 I. Luu cbuy~n ti€n tir bo1.1t di)ng kinb doanh 1. L(li 11/111{i11 lrtt'O'C thui 01 1.695.531.324 6.007.967.050 2. Di€u chi11J, c/10 c(ic k/,oi',11

- Khftu hao tai san c6 djnh 02 3 .404. 941.261 4.310.516.930 - Lai, 16 chenh L~ch ty gia h6i doai do danh gia l~i

04 52.544.575 (175.320.800) cac khoan m\)c ti@n t~ c6 g6c ngo~i t~ - Lai, 16 tu ho~t di)ng d§u tu 05 (3.812.287.442) (2.513.793.012) - Chi phi lai vay 06 10.690.070.073 2.166.508.892

3. L(li 11/111{i11 tir lto(Jt ,t{jng ki11J, doanlt

08 12.030.799.791 9.795.879.060 tnruc thay dBi vii11 ltnt d{j11g

- Tang, giam cac khoan phai thu 09 51.849.076.373 (153.171.017.705) - Tang, giam hang t6n kho 10 (12.529.914.180) (11.503.858.075) - Tang, giam cac khoan phai tra 11 (91.512.279.691) 60.206.888.618 - Tang, giam chi phi tra tru6c 12 (1.184.953.564) 127.466.665 - Ti@n lai vay da tra 14 (10.690.070.073) (2.166.508.892) - Thu~ thu nMp doanh nghi~p da ni)p 15 (763.767.257) (391.585.937) - Ti@n thu khac tu ho~t di)ng kinh doanh 16 1.628.288.118 6.890.184.626 - Ti~n chi khac tu ho~t di,>ng kinh doanh 17 (l .074.870.274) (7.094.633.835) Ltm chuy/11 ti€11 th111i11 tt'r lto(Jt ,t{jng KD 20 (52.247.690. 757) (97.307.185.475)

u. Llfu chuy~n ti€n tir hoi.it di)ng dfiu tu·

1. Ti@n chi d~ mua siim, xay dµng TSCD

21 (1.912.221.545) (2.151.812.325) va cac TSDH khac

2. Ti@n thu tu thanh ly, nhuqng ban TSCD

22 1.943.181.818 259.545.455 va cac TSDH khac

-~ )'

/

6. Ti~n thu h6i d§u tu g6p v6n vao dan vi khac 26 2.071.991.425 7. Ti@n thu lai cho vay, c6 tuc va LN due.re chia 27 1.869.105.624 2.513.793.012

Luu cltuyi11 ti€11 thulin lt'r lto(Jt tl{j11g tlfiu fir 30 1.900.065.897 2.693.517.567 III. Lu·u chuy~n ti€n tir boi,t di)ng tai cbinb

( . ' ,'\ /)

~ 3. Ti@n thu tu di vay 33 351.581.316.249 182.960.238.457 4. Ti@n tra nQ' g6c vay 34 (340.909.092. 769) (97 .968.429.434) 6. C6 tuc, lqi nhu~n da tra cho chu so hfru 36 (352.800.000)

Ltnt c/myi11 ti€11 thuli11 tt'r lt0ftl ,t{h1g tlti cltilllt 40 l 0.672.223.480 84.639.009.023

Luu chuy~n ti€n thufin tl'ong nam 50 {39.675.401.380} {9.974.658.885} Ti€n va tuong duong ti€n dfiu nam 60 72.162.473.810 82.137.132.695 Anh huong cua TD TGHD quy d6i ngo.,li t~ 61 {4.189.552}

Ti€n va hro·ng duo·ng ti€n cu6i nam 70 5.1 32.482.882.878 72.162.473.810

Ngtroi l~p K~ toan tm6'ng

Nguy~n Tuy~t Chinh Dinh Dire B<)

9

I

I

I )

1

CONG TY CO PHAN TIDET KE CONG NGHI]J:P HOA CHAT Bao cao tai chfnh hQ'p nhAt cho narn__t_a_i _cl_1[_n_h_k_~t_t_h_(1_c _n..,_ga'-"' y_3_1_/_12_/_2_0....:.19 _ _________ _ _ _ _

THUYET MINH BAO cAo TAI CHiNH H(JP NHAT M~u B 09 - DN/HN

1. THONG TIN KIIA.I QUA.T

1.1 Hinh thll'C SO' hfru van

l.2

Cong ty C6 phfin Thi8t k8 Cong nghi~p H6a chAt (gQi ti t la "Cong ty") ti€n than la doanh nghi~p Nha nu&c h?ch toan d<)c 11;ip tn,rc thu<)c T6ng Cong ty H6a chAt Vi~t Nam (nay la Ti;ip doan H6a ch§t Vi~t Nam). Cong ty duqc chuySn d6i tir doanh nghi~p Nha nu6'c sang Cong ty C6 phfin theo Quy8t dinh 3493/QD-BCN ngay 24/10/2005 cua Bl) trn6ng Bl) cong nghi~p (nay la Bl) Cong Thuang).

Cong ty C6 phfin Thi8t k8 Cong nghi~p H6a chAt ho?t dc)ng theo GiAy Chung nh~n Dang ky doanh nghi~p Cong ty C6 phfrn s6 0100103520 do Sa KS hO?Ch va Dfru hr Thanh ph6 Ha N9i cfip dang ky l§n dfru ngay 24 thang 02 nam 2006, dang ky thay d6i lfrn tht'r 16 ngay 24 thang 06 nam 2019.

V6n di~u 1~ cua Cong ty theo Gifty cht'rng nhi;in dang Icy kinh doanh la 59.770.360.000 d6ng. C6 dong Sa hfru v6n trong Cong ty t?i ngay ch6t danh sach 05/03/2020:

Gia tri Ty le C& dong

' X , So co ~ban VND %

Ti;ip doan H6a chftt Vi~t Nam 1.787.492 17.874.920.000 29,91% Cong ty TNHH Lien hi~p Xay d\mg V ~n Cuang 1.485.882 14.858.820.000 24,86% Cong ty C6 ph§n quan ly quy Tri tu~ Vi~t Nam 8.000 80.000.000 0,13% C6 dong ca nhan sa hfru tren 5% VDL (3 C6 dong) 2.381.721 23.81 7.210.000 39,85% Cac c6 dong khac 313.941 3.139.410.000 5,25%

Tong 5.977.036 59.770.360.000 100200%

Ten giao djch b~ng tiSng Anh: CHEMICAL INDUSTRY ENGINEERING JOINT STOCK COMPANY

Ten vi8t tit: CECO

Trv sa chinh : S6 2 lA, Ph6 Cat Linh, plrnang Cat Linh, qui;in 06ng Da, Ha N<)i, Vi~t Nam.

C6 phiSu c1.'ta Cong ty dang giao dich tren thi tnrang UpCOM v6'i ma CEC.

S6 lao dc)ng CtJa Cong ty m~ t?i 31/12/2019 la: 97 ngtra i (t?i 01/01/2019 la 158 ngtrai).

Ng:'mh ngh~ kinh doanb va ho~t cli}ng chinh

Theo Gifiy dang ky kinh doanh s6 010301996 ngay 24/02/2006 va dang ky thay c16i lfrn 16 ngay 24/06/2019 do Sa KS hO?Ch Dfru ttr TP Ha N<)i dip, nganh ngh~ kinh doanh chinh ClJa Cong ty la:

• Xay d\mg nha cac lo?i; • Xay dvng cong trinh dtrang sit va dnang bl); • Xay d\mg cong trinh cong ich; • Xay dvng cong trinh ky tlrn~t dan d1,mg khac; Xay cl\mg cong trlnh nganh h6a chftt, h6a dAu va cac nganh cong nghi~p lien quan c6 qui mo vira va nho (bao g6m ca thi cong d?i tu, st'.ra chfra, gia c6, san bQc 16t ch6ng an mon kSt d u, thiSt bi va cung (mg v~t hr, thiSt bi, thi cong 15p dJt, hi~u chinh va chuySn giao cong ngM trong !Tnh v~rc di~n, t\r d<)ng va c1o luang di€u khi€n cho cac cong trlnh cong nghi~p va dan d\tng); Xay dvng cac cong trinh di~n, duang day va tr?m biSn ap; • Kinh doanh biit dc)ng san, quy€n st'.r d\mg diit thu<)c chi', so- hG'u, cht'.1 su d\mg ho?c di thue; e San xuAt cac cftu ki~n kim lo~i; ., San xuiit th1mg, b6 ch(ra va d~mg q1 cht'ra d\rng bfing kim lo?i; • Gia cong CO' khf; Xll' ly va trang pht'.1 kim lo?i;

10

~ _';-I

/

C( 1

KIi . pj

l

I

I

J

1

I

I

l I

J

l

I

CONG TY CO PHAN TIDET KE CONG NGID]J:P HOA CHAT Bao cao tai chinh l19p nh§t cho nam tai chfnh kSt th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HQP NHAT (TIEP THEO)

1.2 Nganh ngh~ kinh doanh va ho:;tt di]ng chinh (Ti~p theo)

Miiu B 09 - DN/HN

0 San xufit khac clma duqc phan vao c!au, chi tiSt: san xu§t san ph§m h6a chfit (tn'r h6a chfit Nha mrac dm); • Pha da; • Chu§n bi mij.t bilng; e Uip dijt h~ th6ng di~n; • Lip dijt M th6ng cfip, thoat nu·&c, lo smri va diSu hoa khong khi;

• Hoan thi~n cong trinh xa.y d\rng; --- ---• Ho~t d()ng tu vfin quan ly; • Ho~t d()ng kiSn tr(1c va tu vin ky thu~t c6 lien quan. Chi tiSt: ThiSt kB cong trinh di.rang day va tr~m biSn ap dSn 11 OKV; Giam sat cong tac li1p dijt thiSt bi di~n, dtrang day truySn tai va TBA dSn 500KV; ThiSt kS quy ho~ch xay di,rng; ThiSt kS li1p dijt thiSt bi cong trinh, li1p d~t thiSt bi cong ngh~ h6a dfiu cong trinh cong nghi~p; ThiSt k8 h~ th6ng thong gi6, dp nbi~t, diSu boa khong khi cong trlnh cong nghi~p; Thi8t kS h~ th6ng phong chay chfra chay; ThiSt k8 va ch€ t~o thiSt bi nganh h6a chit; K.hiw sat, thi8t k8 cac cong trinh nganh h6a chit, cac cong trinh cong nghi~p va dan di,mg; Tu vfin dfiu tu va phat tri8n cong nghi~p h6a chfit; Ttr vfin xay d1,rng; Tu v§n giam sat thi cong xay di,rng cong trinh (Chi ho~t d()ng khi c6 di1 diSu ki~n nang Ii.re theo quy djnh ct',a phap lu~t); Tu vin giam sat thi cong cong trlnh duang day va tr~m bi8n ap c6 dip di~n ap d8n 35K.V; Tu vfin l~p di,r an dfiu tu, thi8t k8 cong trinh duang clay va tr~m bi8n ap c6 cfip di~n ap d8n 35KV; Th§m tra cac cl\!' an dfiu ttr, cac h6 so thi8t k8 ky thu~t, di,r toan, t6ng d1,r toan cong trinh xay di,rng (ho~t d()ng theo chfrng chi hanh nghS), cac bao Cao danh gia tac d()ng moi trnong trong nganh cong nghi~p h6a ch§t va lien quan; Ttr vin dfru tu xay d\rng va tu vin giam sat thi cong cong trinh di~n, cong trinh duang day va tr~m bi8n ap (trong ph~m vi ch(rng chi hanh nghS); Ttr v§n bao hanh, bao duo·ng cac lo~i thi8t bi trong IInh v~rc h6a chit, h6a dfiu va cac nganh cong nghi~p khac; K.i8m tra, ki8m dinh va ch(rng nMn chit luqng cong trinh xay d1,rng cong nghi~p h6a ch&t, hoa dAu va lien quan; Quan ly di,r an dfiu tu xay di,rng cong trinh; • Nghien c(ru va phat tri8n thi,rc nghi~m khoa hQC tl,r nhien va ky thu~t. Chi ti8t: Thi,rc hi~n dS tai nghien cfru, khai tac cac phat minh sang chB, giai phap hfru ich, djch Vl,l va chuy8n giao cong ngM trong lTnh V~l'C cong nghi~p h6a ch§t va bao v~ moi tnrang; Nghien c(ru (mg dt,mg cong ngM va thi8t bj tien ti8n vao thi8t k8 cac cong trinh cong nghi~p h6a chfit va bi~n phap bao v~ moi tmo·ng; • Ho~t c!()ng chuyen man, khoa hQC va cong ngM khac chua dU'Q'C phan vao dau. Chi tiSt: Bao cao danh gia tac d()ng moi h'uang trong nganh cong nghi~p h6a chit va lien quan; Xt'.r ly chfit thai cong nghi?p; Danh gia tac d()ng moi tnrang; Ho?t d()ng tham do dia chit, ngu6n nuac; Xay d\rng k8 ho?ch phong ngt.ra, (rng ph6 si,r c6 h6a chfit; Xay di,rng bi~n phiip phong ngtra, Crng ph6 s1,1· c6 h6a chfit; L~p dB an bao v~ moi tnro·ng; L~p ban cam kSt bao v~ moi truang; Djch V\l quan trAc moi tnrang· Tu vfin vG moi trnan°" ' ' o,

• Cho thue may m6c, thiSt bi va d6 dtmg hfru hinh khac; • Ho~t d()ng djch V\J h6 trq kinh doanh khac con l~i chtra (]ll'Q'C phan vao dau. Chi ti8t: Ti8p thi, XllC ti8n dfiu tu va thLrang m~i; Cung (mg v~t tu, thi8t bi cong trinh cong nghi~p; Xu§t nh~p kh§u cac m~t hang Cong ty kinh doanh; • Ho~t d9ng h6 trq dich v1,1 tai chfnh chLra du9·c phan vao ctau. Chi ti8t: Ho~t d()ng tu vfin dfiu tLr; • Djch v1,1 h6 trQ' giao d1,1c; • Ki~m tra va phan tfch ky thu~t. Chi ti8t: Ki~m tra va do ltrang cac chi s6 moi tnrang (6 nhi~m khong khi va nll'O'C . . . )

Trong nam 2019, ho?t d()ng kinh doanh chinh ct'.1a Cong ty la: Ttr v&n dfru tu va phat tri~n nganh cong nghi~p h6a chfit g6m ttr v§n l~p d~r an; khao sat thi8t k8 cac cong trlnh nganh cong nghi?p h6a chfit, cong trinh nganh cong nghi~p khac lien quan; t6ng thfiu EPC xay clpng cac cong trlnh nghanh cong nghi~p h6a chfit; thi cong d~i tu, sfra chfra, gia c6, son b9c lot ch6ng an mon k8t du .. ; Quan ly di,r an DTXD cong trinh; th\l'C hi~n cac dB tai nghien ct'ru; l~p bao cao ctanh gia tac d()ng moi truang ...

11

.~ 0 1(

NG Nr MT VIE

l

1

l

l

I

I I

I

CONG TY CO PHAN TlllET KE CONG NGHIEP HOA CHAT Bao cao tai chfnh hqp nh~t cho nam tai chinh kSt th(;c ng~ty 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINII HQ!> NHAT (TIEP THEO) Miu B 09 - DN/HN

1.3. Cfiu tr(1c doanh nghi~p

T~i ngay 31/12/2019, Cong ty c6 cac cong ty con, Cong ty lien k~t nhu sau:

V6n l1fiu hr

(VND) Ty I~ Ty I~

G6p v6n Ho~t di)ng chinh , t. b"J. "t gop von 1eu quye

Cong ty con

Cong ty C6 phiin Djch Vl.l Ky thu~t Cong nghi~p H6a ch§t

Xay d\rng cong trinh ky

thu~t dan d\mg khac 3 .060 .000.000 51,00%

Cong ty C6 phiin May va Thi€t bi Cong nghi~p H6a chfit Vi~t Nam

Gia cong CO' khi; XU' ly va trang phtl kim lo?i

12.408.500.000 55,33%

Trung tam Phat tri~n Cong ngh~ CECO

Cong ty lien k~t Cong ty C6 phiin CECO Ha N(li Dfiu tu· kh:ic

Cong ty C6 phiin Cong nghi~p Hoa chfit Tay Ninh

Cac Chi nhanh tri.rc thu{\c

Nghien c(ru (mg dpng ky

thu~t h6a h9c

Xay d\rng cong trlnh

Chi nhanh Cong ty C6 phiin Thi~t k€ Cong nghi~p H6a chtit

fJfa chi: S6 37/76 - Trdn fJinh Xu - TP H<5 Ch[ Minh

Cac chi nluinlt tla tidti lu'mh giiti tld tinh lzinlz giiti tld nl11r sau:

1.600.000.000 100,00%

3.060.000.000 36,40%

1.638.000.000 1,14%

- Chi nhanh Coug ty ciJ plu1n Tlziift Id Cong nghifp hoa chfit t(ti Ha Nl)i

Da hoan thanh thu tvc dong MST ngay 11/06/2019

- Chi nluinh Cong·ty CiJ ph/111 thi&t Ki Cong nghifp Hoa clzfit t(ii Pill, Tltp

Da hoan thanh th11 !\IC dong MST ngay 01/07/2019

- Clti 11luinlt Cong ty CB phlin thiit l(f Cong nghifp Hoa cl1fit t(ii Hai Pltong

S6 1/70 Van Cao, plmong Ding Giang, qu~n Ngo Quy~n, Hai Phong

51,00%

55,33%

100,00%

36,40%

1,14%

Ngay 16 thang 12 nam 2015, H9i c16ng Quan tri Cong ty C6 phh thi€t K€ Cong nghi~p Hoa chit ra Quy€t ctjnh s6 3 86/QD-CECO v~ vi~c giai th6 Chi nhanh Cong ty C6 phfin thiSt KS Cong nghi~p Hoa chit t~i Hai Phong ttr ngay 01/01/2016. Chi nhanh Hai Phong eta ngtrng ho~t d9ng va dang lam tht'1 t\JC dong ma s6 thuS.

2. NAM TAI CHINII, DON VJ TIEN Ti;: SU DVNG TR ONG KE TOAN

Nam tai chinh

Nam tai chfnh ct'1a Cong ty bllt ctfiu ur ngay OJ thang 01 va kSt tMc vao ngay 31 thang 12 hang nam.

Do-11 vj ti~n t~ sir cit.mg trong k~ toan

Bao cao tai chinh hqp nhit kem theo ctu·qc trlnh bay bAng D6ng Vi~t Nam (VND)

12

-~ ' 91 ......., rY H ~A ·!J inl

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHIJtP HOA CHA.T Bao do tai chinh hQ'p nhilt cha nam tai chinh kSt th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQP NHAT (TIEP TlillO)

3. cHUAN Mqc v A CHE D() KE TOAN AP DlJNG

Ch~ c1{) k~ toan ap d\mg

M~u B 09 - DN/HN

Cong ty ap dvng ChS d(l KS toan Doanh nghi~p Vi~t Nam ctuqc ban hanh kem theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 do B(l Tai chinh ban hanh va Thong tu s6 53/2016/TT-BTC v€ si'.ra d6i, b6 sung m(lt s6 di€u ct'.1a Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014.

-------Tuyen b6 v~ vi?c tuan thii Chu~n nu.re ki toan va Ch~ c1{) ki toan

Ban Giam d6c Cong ty dam baa da tuan thi.'1 dAy du cac Chufin m~rc kS toan Vi~t Nam va ChS d(l kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam da dtrQ'C ban hanh va c6 hi~u Ive lien quan dSn vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh hQ'p nhilt cha nam tai chinh kSt th(1c ngay 31/12/2019.

4. cAc cHiNH sAcH KE TOAN AP DlJNG

CO' SO' I~p Bao cao tai chinh hQ'P nhiit

Bao cao tai chinh hqp 1tl1fit kem theo duqc trlnh bay b5ng B6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen tic gia g6c va ph!'.1 hqp v6i cac Chu§n mµc kS toan Vi~t Nam, ChS d(l kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh hQ'p nhfit.

Co· s6' hQ'P nhftt B~,o cao tai chinh hQ'p nhftt

Bao cao tai chinh hqp nhfit ci'.ia Cong ty dtrqc l~p phi1 hqp v6i Thong tu 202/2014/TT-BTC ngay 22/12/2014 ct'1a B(l Tai chfnh v@ Htr&ng d~n plrnm1g phap l~p va trlnh bay Bao cao tai chfnh hqp nhilt, cv th€:

Bao cao tai chinh Hqp nhftt cac Bao cao tai chinh ctta Cong ty va Bao cao tai chf nh cua cac Cong ty do Cong ty kiSm soat (cac Cong ty con). Vi~c kiSm soat nay d~t dtrqc khi Cong ty c6 kha nang kiSm soat cac chinh sach tai chfnh va ho~t d(lng cua cac Cong ty nh~n dAu tu nhiim thu clll'Q'C !qi ich tir ho~t d(lng cua cac Cong ty nay.

KSt qua ho~t d(lng kinh doanh ct'.1a cac cong ty con dtrQ'c mua l~i ho~c ban di trong nam ctuqc trlnh bay trnng Bao cao kSt qua ho~t d(lng kinh doanh 119-p nhilt tu ngay mua ho~c cho dSn ngay ban khoan dfiu tu 6 cong ty con d6.

Trang tnrang hqp dn thiSt, bao cao tai chfnh ct'.ia ck cong ty con dtrqc di@u chinh ct€ cac chfnh ; sach k6 toan OUQ'C ap civng t~i Cong ty va cac cong ty con la gi6ng nhau. \

Tftt ca cac nghi~p VI) va s6 dtr gifra cac Cong ty trong cl'.mg nh6m Cong ty dtrQ'C lo~i bo khi Hgp nhftt Bao cao tai chinh .

Lqi ich ct'ta c6 dong khong ki~m soat trong tai san thu§n ci'.,a cong ty con hqp nhilt OU'Q'C xac dinh la m(lt chi tieu rieng bi~t ta.ch khoi phfin v6n chi.'1 so· hih1 etia c6 dong etta cong ty m~. Lqi fch ci'.,a c6 dong khong ki€m soat bao g6m gia tri cac IQ'i ich cua c6 dong kh6ng ki€m soat t~i ngay hQ'p nh§t kinh doanh ban dfiu va ph§n lqi fch cua c6 dong kh6ng ki~m soat trong s~r biSn ct(lng ciia t6ng v6n chtl so hfru kS tll' ngay hQ'p nhilt kinh doanh. Cac khoan 16 phat s inh t~i cong ty con phai duqc phan b6 ttrang (rng v&i ph§n so hCi'u ciia c6 dong khong ki~m soat, k€ ca tnrang hgp so 16 d6 16n hon ph§n so hfru ciia c6 dong khong ki&m soat trong tai san thu§n ct'.1a cong ty con.

13

:~ ")

'\

. I

CONG TY c6 PHAN 1:HIET KE CONG N9I-II]J:P HOA CHAT Bao cao tai chinh hqp nhat cho nam tai ch inh ket th(tc ngay 31112/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO)

4. cAc CH.iNH SA.CH KE TOAN AP Dl)NG (Ti~p theo)

Nguyen t~c ghi nh~n ti~n va cac khoan ttl'O'ng thl'O'ng ti~n

TiSn: Bao g6m TiSn mat, TiSn gfri ngan hang (khong ky han)

Mfiu B 09 - DN/HN

TiSn m~t, TiSn gt'.ri ngan hang duqc ghi nh~n tren ca s6' th~rc tS phat sinh thu-chi.

Nguyen t~c k~ toan cac khoan dfiu ttr tai chinh

Cac lchoan d§u tll' niim gifr dSn ngay dao han

Cac khoan d§u tu niim gifr dSn ngay dao h?n bao g6m cac khoan tiSn gtri ngan hang co ky h?n (bao g6m ca cac to?i tin phiSu, ky phiSu), trai phiSu, c6 phiSu U'u dai ben phat hanh biit bui;,c phai mua l?i t?i me,t thcl'i diSm nhit dinh trong tl.l'ang tai va cac khoan cho vay niim girr dSn ngay dao h?n v&i tn\lC dich thu Jai hang Icy Va CaC khoan d§u tU' ni1m gill' a€n ngay dao h?Il Jchac.

Cac lchoan d§u tu· niim gifr dSn ngay dao h?n dtl'Q'C ghi nh?n theo gia g6c va dtrqc xac djnh theo gia tri hqp [y can Cll' VaO kha nang thu h6i Clla khoan d§u ttr.

Cac khoan d§u ttr vao cong ty lien doanh lien kSt va dfiu ttr khac

e f)fiu tu vao cong ty lien kSt, lien doanh: Cac khoan dfiu ttr vao cong ty lien kSt, lien doanh ma trong do Cong ty co anh htr<Yng dang kS c1u9·c trinh bay theo phuang phap v6n cht'.1 SC)' huu.

Cac khoan dftu tlr khac: Duqc ghi nMn theo plmang phap gia g6c.

D\r phong t6n thit dftu tu vao Cong ty lien doanh, lien k€t: La khoan d1,r phong t6n thfit do doanh nghi~p nMn v6n gap ctiiu ttr (lien doanh, lien kSt) bi 16 din ctsn nha diiu tu co kha nang mfit v6n ho~c khoan d1,r phong do suy giam gia tri cac khoan dliu ttr vao cong ty lien cloanh, lien kSt.

D~r phong t6n thfit cac khoan d§u ttr lchac: vi~c trich l?P d~r phong t6n thfit can c(r vao gia tri hqp ly Ctta lchoan d§u lll' t?i thai diSm trich l?p, trong tnroog hqp khong xac dinh dl.l'c,YC gia trj hqp ly vi~c l?p cl~r phong can ctr vao khoan 16 ct'ia <loanh nghi~p nMn v6n gap ctilu tu.

Ngo:_ii tf

Cong ty ap ch,mg Thong tu· s6 200/2014/TT-BTC do B9 Tai chfnh ban hanh ngay 22 thang 12 nam 20} 4 hLrong dfin XLI' ly chenh }~ch ty gia h6i doai nhtr Sall:

Cac nghi~p vv phat sinh b~ng cac lo?i ngo~i t~ phat sinh trong nam tai chfnh thi tlwc hi~n theo ty gia tlwc t€ t?i thoi di€m phat sinh giao djch ngo?i t~ ci'.1a Ngan hang Thtmng rn~i nai doanh nghi~p co giao djch phat sinh theo guy djnh ct'.1a phap lu~t.

05i vai vi~c danh gia l?i s6 du ngo?i t~ cu6i ky k€ toan thi tlwc hi~n theo ty gia mua vao ct'.ia Ngan hang thuang m?i nai doanh nghi~p ma tai ld10an cong b5 t?i thai di Sm l~p Bao cao tai chf nh rieng.

Trong giai do?n cti'iu ttr xay d\rng dS hinh thanh tai san c6 dinh ct'.ia doanh nghi~p mai thanh i?p, clma di vao ho~t dong, chenh l~ch ty gia h5i doai phat sinh ld1i thanh toan cac lchoan ill\lC tiSn t~ c6 g6c ngo?i t~ cts t!wc hi~n di'iu tu xay d\mg va chenh !~ch ty gia h6i doai phat sinh khi danh gia l?i cac khoan 111\JC tiSn t~ c6 g6c ngo?i t~ cu6i nam tai chfnh duqc phan anh luy kS, rieng bi~t tren Bang Can d5i k€ toan. Khi tai San c6 djnh hoan thanh diiu tu xay d\rng dtra vao st'.r dµng thi chenh l~ch ty gia h6i doai phat sinh trong giai dO?ll d§u tll' xay d\mg (sau khi bLI trll' s5 chenh )~ch tang Va chenh l~ch giam) dtrc,rc phan b6 d§n vao doanh thu ho~t d9ng tai chinh ho~c chi phi tai chinh, thai gian phan b6 t6i da la 5 narn.

14

1

I

I j

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHiij:P HOA CHAT Bao cao tai chinh hqp nhfit cha nam tai chfnh k€t th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH H<}P NHA T (TIEP THEO)

4. cAc CHINH SA.CH KE TOAN AP Dl}NG (Ti~p theo)

Nguyen ti\c k~ toan nq phai thu

M§u B 09 - DN/HN

Cac khoan Nq phai thu duqc theo doi chi ti€t theo Icy lwn phai thu, d6i tuqng phai thu, lo~ti nguyen t~ phai thu va cac yBu t6 khac theo nhu d.u quan ly ct'.ta Cong ty.

Cac khoan Nq phai thu baa g6m phai thu khach hang va phai thu khac OU'Q"C ghi nh~n theo nguyen tic:

.. Phai thu ct'.ta khacb hang g6m cac khoan phai thu mang tinh chfit thmmg ID?i phat sinh tfr giao djch c6 tinh chfit mua - ban giC'ra Cong ty va ngucri mua (la do·n vi d<)c l~p v&i ngtrcri ban, g6mc a cac khoan phai thu gifra cong ty m~ va cong ty con, lien doanh, lien k€t). I(hoan phai thu nay g6m ca cac khoan phai thu vs tiSn ban hang xufit khAu ct'.1a ben giao uy thac thong qua ben nMn uy thac. Cac khoan phai thu thuang m?i duqc ghi nh~n phi1 hqp v&i chu§n ffi\fC doanh thu vs thcri di~m ghi nh~n can ctr theo h6a don, ch(rng ttr phat sinh.

• Phai thu khac g6m cac khoan phai thu khong mang tf nh tlurang m?i.

Cac khoan phai thu dtrQ'C phan lo?i la Ngin h?n va Dai lwn tren Bang Can d6i kB toan hqp nhfit can Ctr ky lwn con l?i cua cac khoan phai thu t?i ngay l~p Bao cao tai ch[nh hgp nhk

D\r phong nq phai thu kh6 doi: dtrQ'C l~p cha tirng khoan nq phai thu kh6 doi can cfr vao thcri gian qua h?O tra nq g6c theo cam k€t nq ban d§u (khong tinh dSn vi~c gia lwn nq gifra cac ben), ho~c c6 dfru hi~u kh6 doi do khach nq da lam vao tinh tiw1g pha san ho~c dang lam thu tvc giai thJ, mfrt tich, b6 tr6n.

Nguyen tick~ toan Hang t6n kho

Hang t6n kho dugc xac djnh tren ca so gia g6c, ti·ong tnrcrng hqp gia g6c hang t6n kho cao hon gia tri thufi.n c6 th€ thv·c hi~n duqc thi phai tinh theo gia tri tlrnfin c6 th€ th\rc hi~n dugc. Gia g6c hang t6n kho baa g6m chi phi nguyen v~t li~u tnrc ti€p, chi phi lao d<)ng tr\rc ti€p va chi phf san xt1frt chung, n€u c6, d€ c6 duqc hang t6n kho 6 dja di~m va tr?ng thai hi~n t?i. Gia tri thufin c6 th€ thµc hi~n duqc xac dinh b~ng gia ban lfO'C tinh trfr cac chi phi c1~ hoan thanh cimg chi phi tiBp thi, ban hang va phan ph6i phat sinh. Hang t6n Imo dugc h?ch toan theo phuang phap ke khai tlurang xuyen.

D\r phong giam gia hang t6n kho ct'.ta Cong ty dtrQ'C trich l~p theo cac quy djnh k€ toan hi?n hanh. Theo d6, Cong ty dtrQ'C phep trich l~p D\r phong khi gia trj th\fC t€ CL!a hang t6n kho cao hon gia tri thu§n c6 th€ thvc hi~n GUQ"C t?i tho·i diSm kSt thuc nien de) kS toan.

Nguyen t~c k~ toan va kbilu hao Tai san c6 dinh hfru binh

Cong ty quan ly, sir d\mg va trfch kh~u hao TSCB theo lm&ng d§n t?i thong tll' 45/2013/TT-BTC ban hanh ngay 25 thang 4 nam 2013. va thong ttr 147/2016/TT-BTC ngay 13/10/2016 st'.ra ct6i, b6 sung m<)t s6 diSu thong tu 45/2013/TT-BTC do Be) tai chfnh ban hanh, Thong tu 28/2017/TT-BTC ngay 12/04/2017 st'.ra d6i, b6 sung m<)t s6 diSu thong tu 45/2013/TT-BTC va Thong ttr s6 147/2016/TT-BTC ct'.1a Be) tai chfnh.

a. Nguyen tJc k~ toan

Tai san c6 dinh hth1 hinh

Tai san c6 djnh hC'ru hinh dugc phan anh theo gia g6c, trinh bay theo nguyen gia ti·tr gia tri hao mon luy k€. Nguyen gia tai san c6 djnh baa g6m toan b9 cac chi phi ma Cong ty phai b6 ra cts c6 dtrQ"C tai san c6 ctinh tinh ctsn tho·i ctiSm dua tai san do vao tqmg thai s~n sang st'.r <l\rng.

Khi tai san c6 ctjnh dll'Q'C ban hay thanh ly, nguyen gia va khfiu hao !Ciy k€ dm;tc x6a sf> va bfit ky khoan lai, 16 nao phat sinh do vi~c thanh ly dSu du9·c tinh vao thu nh~p khac hay chi phi khac trong nam.

15

l

J

I

l

J

l

l

l

l

I

.-1

1

CONG TY CO PHAN TIDET KE CONG NGHIJ::P HOA CHAT Bao cao tai chfnh hqp nhfit cho nam tai chinh k€t th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO)

4. cAc CHINH SA.CH KE TOAN A.P DVNG (Ti~p theo)

Nguyen t~c k~ toan va kh,u hao Tai san c6 ctjnh hfru hinh (Ti~p theo)

Tai san c6 dinh VO hlnh

Miu B 09 - DN/HN

Tai san c6 djnh VO hinh la gia mua Quyen SU' d\mg dfit va Phfin m€m may tinh ma phfin m€m nay khong phai la m9t b9 ph~n gin k€t v&i phfin c(rng c6 lien quan thl Oll'Q'C v6n h6a va h~ch toan nhu tai san c6 dinh VO hlnh.

b. PlmO'ng phap .khfiu hao

Tai san c6 dinh hfru hlnh OlTQ'C khfiu hao theo phuang phap ducmg thiing dva tren thai gian hfru d\mg u6·c tinh. Thai gian khfiu hao cµ th€ nhtr sau:

Thai gian khfiu hao q1 th€ nhu sau:

Nhom tai ~an

Nha ctra, v~t ki€n tr(1c May m6c, thi€t bi Phuong ti~n v~n tai Dµng cµ van phong

Thoi gian khfiu hao (Nam)

05 - 40 03 - 05 06 - 10 03 - 08

Phfrn m€m may tf nh dtrqc khfiu hao theo plmang phap duang th5ng trong thai gian tu 3 d€n 5 nam.

Nguyen t~c k~ toan Chi phi xay dl}.'ng CO' ban dO' dang

Cac tai san dang trong qua trinh xay d1J11g ph\lC V\1 rope dich san xufit, cho thue, quan tri ho~c cho bfit ky mµc dich nao khac OU'Q'C ghi nh~n theo gia g6c. Chi phi nay bao g6m chi phi djch V\l va chi phi lai vay c6 lien quan phu hqp v&i chinh sach k€ toan Ctla Cong ty. Vi~c tinh khfiu hao cua cac tai san nay duqc ap dpng gi6ng nhu v&i cac tai san khac, b~t dfiu tu khi tai san 6 vao tr~ng thai s~n sang si'.r dpng.

Nguyen ti1c k~ toan chi phi trii tnro·c

Chi phf tra tnr&c phan anh cac chi phi thlfC t€ da phat sinh nhung c6 lien quan d€n kSt qua ho~t d<)ng san xufit kinh doanh ci'.1a nhi€u ky kS toan va vi~c kSt chuy~n cac khoan chi phi nay vao chi phi san xufit kinh doanh cua cac ky kS toan sau.

Chi phi tra tru&c: OlfQ'C ghi nh~n theo gia g6c va dtrQ'C phan lo~i theo ng~n lwn va dai h~n tren Bang can d6i k€ toan can c(r vao thai gian tra tnr&c.

Chi phi tra tnr&c dai lwn la Cong C\J dµng C\J da. xufit dung nlnrng chua phan b6 hSt vao kSt qua san xufit kinh doanh va c6 tho·i gian phan b6 thong thuong khong qua 3 nam .

Nguyen tick~ toan NQ' phai tra

Cac khoan UQ' phai b·a Qll'Q'C theo doi chi tiSt theo ky hl;ln phai tra, c16i ttrqng phai tra, lo~i nguyen t~ phai tra va cac ySu t6 k.hac theo nhu cfiu quan ly ci'.ta Cong ty.

Cac khoan nq phai tra bao g6m phai tra nguai ban, phai tra nq vay, phai b·a 119i b9 va cac khoan phai tra khac la cac khoan 11Q' phai h·a OlfQ'C xac dinh gfin nlrn ch~c chin vs gia trj va thai gian va dtrqc ghi nh?n khong thfip han nghTa V\I ph,ii thanh tofo, c1uqc phan lo~i nlnr sau:

16

r

]

l

1

l

l

1

l

I

I

I

l

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGID}):P HOA CHAT Bao cao tai chfnh h9·p nh§t cho nam tai chfnh kSt th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HQ'.P NHAT (TIEP THEO)

4. CAC CHINH SA.CH KE TOAN AP Dl}NG (Ti~p theo)

Nguyen tick~ toan N<t phai tra (Ti~p theo)

Mfiu B 09 - DN/HN

Phai tra ngtrc>'i ban : g6m cac khoan phai tra mang tinh ch§t tlmong m~i phat sinh ttr giao djch mua hang h6a, djch V\l, tai san gifi'a Cong ty va nguai ban (la don vi d<)c l~p v&i Cong ty, g6m ca cac khoan phai tra giua cong ty mv va cong ty con, cong ty lien <loanh, lien kSt). Khoan phai tra nay g6m ca cac khoan phai tra khi nh~p khfiu thong qua nguai nMn t'1y thac (trong giaa dich nh~p khfiu t'.1y thac)

Pluii 1Ta khac g6m cac khoan phai tra khong mang tf nh tlmang m~i, khong lien quan dSn giaa djch mua ban, cung d.p hang h6a djch V\l.

Phai tra n<)i b<) g6m cac khaan phai tra cac dan vi tr\fC thu<)c khong c6 tu each phap nhan h~ch taan plw thu<)c.

Nguyen ti\c k~ toan Chi phi phai tra

Cac khaan chi phf tlwc tS chua phat sinh nhung duQ'c trich h·u6'c vao chi phf san xu§t, kinh doanh trong nam d~ dam baa khi chi phf phat sinh t1wc ts khong gay d<)t biSn cha chi phi san xu§t kinh daanh tren ca s& c1am baa nguyen tic phu hQ'p gifra daanh thu va chi phi. Khi cic chi phi d6 phat sinh, nSu c6 chenh l~ch v&i s6 da h"ich, kS toan tiSn hanh ghi b6 sung ha~c ghi giam chi phi tuang t'.rng v&i ph~n chenh !~ch.

Nguyen t~c ghi nh~n vay va 119· phai tn\ thuc tai chinh

Bao g6m cac khoan ti€n vay, nQ' thue tai chinh, khong baa g6m cac khaan vay du6'i hinh tht'rc phat hanh trai phiSu ho~c c6 phiSu uu dai c6 di€u khaan bit bu<)c ben phat hanh phai mua I~i ti;ii m<)t thoi diSm nh§t djnh trong tuang lai.

Cong ty thea d6i cac khoan vay va llQ' time tai chfnh chi tiSt thea tt'.mg d6i tU'Q'llg llQ' va phan Ia~i ngin h~n va dai h?ll theo thoi gian tra l1Q',

Chi phi lien quan h"\fC tiSp dSn khaan vay dU'Q'C ghi nh~n vao chi phi tai chfnh, ngai;ii tdr cac chi phi phat sinh ttr khaan vay rieng cha ffi\lC dfch O~U tU', xay dvng ha?C san xu§t tai Sand& dang thi dtrQ'C v6n h6a thea Chufin mvc KS toan Chi phi di vay.

Nguyen t~c ghi nh~n va v6n hoa cac khoan chi phi di vay

T§t ca cac chi phi lai vay dtrQ'C ghi nh~n vaa Bao caa Kit qua ho?t d<)ng kinh doanh khi phat sinh, trll' khi duQ'c v6n h6a thea quy dinh ctia chufin mvc kS toan "Chi phi di vay".

Chi phf di vay lien quan tivc tiSp ctSn vi~c d&u tu xay d\mg ha?C san xu§t tai san do· dang c6 thoi gian dt'.1 dai (tren 12 thang) d€ CO th€ chra vaa SU' dl,lng thea ffi\lC dfch djnh h'UQ'C ha~C ban thi dtrQ'C tfnh VaO gia trj Clla tai Sall d6 (dtrQ'C v6n h6a), bao g6m cac khaan lai ti€n vay, phan bf> cac khoan chiSt kh§u ha?C phv tr<) i khi phat hanh trai phiSu, cac khaan chi phf ph\l phat sinh lien quan t&i qua trinh lam thtl f\lC Vay.

17

= l : (

} N

i"N ·' :M . VI

I

l

I

1 , l

l

1

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHIJJ:P HOA CHA.T Bao cao tai chinh hgp nhfit cho nam tai chinh kSt th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HQ'P NHA.T (TIEP THEO)

4. CAC CHiNH SA.CH KE TOAN AP DVNG (TiJp theo)

Nguyen tile ghi nh~n v6n ch11 SO' hfru

V6n dfiu tu cua chi'., so· hfru dtrqc ghi nh~n theo s6 v6n tlwc g6p cua cht1 so hfru.

Mfiu B 09 - DN/HN

Lqi nhu?n sau thuS ct1a Cong ty du·9·c trfch chia cb tfrc cho cac cb dong sau khi dugc phe duy~t boi H()i c16ng cb dong t~i E)~i h()i tlmong nien Ctla Cong ty va sau khi da trfch l?p cac quy d\r tri:'r theo Di6u I~ Clla Cong ty.

Cb tfrc dugc c6ng b6 va chi tra d1,ra tren s6 lqi nhu~n u&c tfnh d~t c1Lrqc. Cb urc chfnh thfrc duqc cong b6 va chi tra trong nien d() kS tiSp tu ngu6n [qi !UlU~n clma phiin ph6i can CU' vao S\f phe duy~t ClJa H9i d6ng d dong t~i E)~j Mi thm'mg nien Ctla Cong ty

Nguyen t~c ghi nh~n doanh thu

Doan!, tlm cung clip djclt V{l

Doanh thu ctia giao dich v6 cung dip djch v\1 dtrQ'c ghi nMn khi kSt qua cua giao djch d6 dnqc xac dinh m9t each dang tin c~y. Truong hqp giao c!ich v6 cung dip dich vµ lien quan dSn nhi~u ky thi doanh thu dlJ'Q'C ghi nh~n trong nam theo kSt qua phAn c6ng vi~c da hoan thanh t~i ngay cua Bang ciin d6i kS toan Clla ky d6. KSt qua cua giao c!ich cung dip djch vµ OU'()'C xac clinh khi thc>a man tAt ca b6n (4) di6u ki~n sau:

(a) Doanh thu dtrQ'C xac dinh ttrong d6i chlic chin; (b) C6 kha nang thu duqc lqi fch kinh tS tfr giao djch cung dip dich V\1 d6; ( C) Xac dinh c1trQ'C phfin cong vi~c da hoan thanh t~i ngay Ctla Bang ciin d6i kS toan; va (d) Xac dinh du·qc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phf d~ hoan thanh giao djch cung dp dich V\J d6.

D6i v&i ti6n Iai, cb tfrc va lqi nhu~n du9·c chia va thu nh~p khac: Doanh thu dtrqc ghi nh~n khi Cong ty c6 kha nang thu ctuqc [qi ich kinh tS nr ho~t d()ng tren va OU'Q'C xac djnh ti.rang d6i ch~c chfin.

H()'p tl6ng xay d{mg

Doanh thu va chi phi cua hQ'p d6ng xiiy d\rng duqc ghi nh?n theo 2 tnrang hqp nhtr sau:

(i) Trnong hqp hqp d6ng xily cl\rng quy dinh Cong ty duqc thanh toan theo tiSn d() kS ho~ch, khi kSt qua th\rc hi~n hqp d6ng xay d\rng duqc u·6·c tfnh m()t each dang tin c~y, thl doanh thu va chi phi lien quan dSn hqp d6ng du9·c ghi nh?n ti.rang (rng v&i phfin cong vi~c da l10an thanh do Cong ty W xac djnh vao ngay l?p Bao cao tai chinh ma khong pll\l thu()c vao h6a 00'11 thanh toan theo tiSn OQ k6 ho~ch da l?p hay chua va s6 ti~n ghi tren h6a do·n la bao nhieu.

(ii) Truong h9·p hqp d6ng xiiy d\rng quy djnh Cong ty dugc thanh toan theo gia trj kh6i ltrqng th\rc hi?n, khi kSt qua th\rc hi~n hqp d6ng xay dvng OUQ'C xac dinh ffiQt each dang tin c~y va c1ll'Q'C khach hang xac nMn, thi doanh thu va chi phi lien quan dSn hQ'p d6ng duqc ghi nh?n ttro·ng (mg v&i ph§n cong vi~c da hoan thanh dtrQ'C khach hang xac nh?n trong nam dtrQ'C phan anh tren h6a dO'n da i?P·

Khi k6t qua th\rC hi~n hqp d6ng khong th€ lf()'C tinh mc)t each dang tin C?Y, trucrng hQ'p Cong ty c6 thS thu h6i du·9·c cac khoan chi phi cua hQ'p d6ng da b6 ra thi doanh thu hQ'p du·qc ghi nMn chi t&i mfrc cac chi phi da b6 ra c6 kha nang thu h6i. Khi d6, khong m9t khoan lqi nhu~n nao duqc ghi nh~n, kS ca khi tf>ng chi phi tlwc hi~n Iwp d6ng c6 thS vuqt qua tf>ng doanh thu ciia hqp d6ng.

18

-= 10 ......., ., . :,

1

i

l

I

l

l

' r ' l

l

I

l

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHllj:P HOA CHAT Bao cao tai chfnh hQ'p nhat cho narn tai chfnh kSt th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQ'P NHA T (TIEP THEO)

4. cAc CHINH SA.CH KE TOAN AP Dl)NG (Ti~p theo)

Nguyen tic k~ toan gia v6n hang ban

Bao g6m gia v6n duQ'c ghi nh?n phl'.1 hQ'p v6'i doanh thu c1a tieu th\1 trong nam.

Mh B 09 - DN/HN

D6i v6-i chi phf nguyen V?t li~u tr\rc tiSp tieu hao vLrQ't m(rc blnh thm':mg, chi phf nhan cong, chi phf san xuat chung c6 djnh khong phan bf> y,\o gia tri san phfim nh?p kho Oll'Q'C ghi nh~n ngay vao gia v6n hang ban (sau khi tri:r cti cac khoan b6i thucrng, nsu co) le~ ca khi san phfim, hang hoa cima Oll'Q'C xac djnh la tieu thv.

Nguyen tic va phuO'ng phap ghi nh~n chi phi tai chinh

- Cac khoan 16 lien quan dSn ho~t dc;mg d§u tu tai chf nh: L6 do g6p v6n d§u tu ra hen ngoai: Duqc ghi nh~n theo nguyen t~c th\l'C ts phat sinh.

- Chi phi di vay: Ghi nh~n hang thang can c(r tren khoan vay, lai suat vay va s6 ngay vay tlwc tS. - Chi phf g6p v6n lien doanh lien kSt: theo th\rc tS phat sinh. - Chi phf 16 ty gia h6i doai: Du'Q'C ghi nh?ll khi c6 S\i' chenh !~ch gifra ty gia giao djch thvc tS va ty gia ghi sf> kS toan va khi c6 phat sinh 16 khi danh gia l?i cac khoan ffi\lC ti~n t~ c6 g6c ngo?i t~.

Nguyen tic va phll'O'ng phap ghi nh~n chi phi tlm~ thu nh~p doanh nghi?p hi?n hanh, chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p J10an J:,i.i

Chi phi thus thu nMp doanh nghi~p (ho~c thu nh~p thuS thu nMp doanh nghi?p): La tf>ng chi phf thus thu nh~p hi?n hanh va chi phf thu~ thu nh~p hoan l?i (ho~c thu nh~p thus thu nh~p hi~n hanh va thu nMp thuS thu nh?p hoan l~i) khi xac djnh IQ'i nhu~n ho~c 16 ci'.1a mc;,t ky: • Chi phf thus thu nMp doanh nghi~p hi?n hanh: la s6 thus thu nMp c!oanh nghi~p phai n<)p tfnh tren thu nMp chiu thus trong nam va thus suftt thus thu nh?p doanh nghi~p hi~n hanh. Thus thu nh~p hi?n hanh c1uqc tinh d\f3l tren thu nMp chiu thus va tlJUS su§t ap dv_ng trong nam tfnh thue.Khoan thu nh~p chju thue chenh l~ch so v6i lqi nhu~n ke toan la do dieu chinh cac khoan chenh l~ch gifra !qi nbu~n kS toan va thu nh~p chiu thus theo chinh s{1ch thus hi?n hanh.

·y

• Chi phf thuS thu nh?P cloanh nghi~p hoan J~i: la s6 thuS thu nh~p doanh nghi~p se phai nc;,p trong 1N tll'ang Iai phat sinh tt'r vi~c: ghi nMn thus thu nh~p hoan l~i phai tra trong narn; hoan tlh?p tai san ;Al thus thu nMp hoan i?i da du·qc ghi nh~n tfr cac nam trnac; khong ghi nh~n tai san thus thu nh~p ....-,: hoan l~i ho~c thus thu nMp hoan l?i phai tra phat sinh ttr cac giao dich dtrQ'C ghi nh~n ttvc tiSp vao ~ v6n chu SO' hfru.

Cong ty c6 nghTa vv nc;,p thus thu nMp cloanh nghi?p v&i thus sufit tt'r 20 % tren thu nh?p chju thus.

U'o·c tinh k~ toan

Vi?c l~p Bao cao tai chfnh hQ'P nhfit tuan thtl theo cac Chu~n m~rc kS toan Vi?t Nam, ChS de;, kS toan doanh nghi?p Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dSn vi~c l~p va trlnh

.. bay Bao cao tai chfnh hqp nhftt yeu c&u Ban Giam d6c phai c6 nhfrng u6·c tinh va gia djnh anh huang asn s6 ti~u bao cao vs cong nQ', tai san va vi~c trlnh bay cac khoan cong nq va tai san ti~m tang t?i ngay l~p Bao cao tai chinh hqp nhat ci'ing nlrn cac s6 li~u bao cao v6 doanh thu va chi phi trong su6t nam tai chfnh. KSt qua ho?t dc;,ng kinh doanh tlwc tS c6 thS khac v6i cac Lr6'c tinh, gia djnh d~t ra.

Cac hen lien quan

])U'Q'C coi la cac ben lien quan la: cac doanh nghi~p, cac ca nhan ttvc tiep hay gian tiSp qua mc;,t ho~c nhi8u trung gian c6 quySn ki8m soat cong ty hoi;ic chiu sv ki~m soat chung v&i Cong ty. Cac ca nhan nao t1vc tiSp hoi;ic gian tiep n~m quy~n biSu quyit Clla Cong ty ma c6 anh lmang dang kS d6i v6'i Cong ty. Nhfrng ch(rc trach quan ly cht'.1 ch6t nhu Giam d6c, vien chfrc Ctla Cong ty, nhfrng thanh vien than c~n trong gia dinh ci'.1a nhfrng ca nhan hoi;ic cac ben lien kSt nay hoi;ic nhfrng Cong ty lien kSt v&i cac ca nhan nay cung dtrQ'C coi la ben lien quan.

19

l

l

J

I

l

r

r 1

1

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHI)J:P HOA CHAT Bao cao tai chinh hgp nh§t cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAJ CHINH H()P NHAT (TIEP THEO) Mfiu B 09 - DN/HN

4. cAc CHiNH sAcH KE TOAN AP Dl}NG (Ti~p theo)

5.

Lai tren c& phi~u

Lai C(J ban tren c6 phiSu d6i v&i cac c6 phiSu ph6 thong dtr9·c tinh b~ng each chia lgi nhll?11 ho~c 16 thu<)c vS c6 dong sa hfru c6 phiSu ph6 thong cho s6 lugng blnh quan gia quy~n c6 phiSu ph6 thong Juu hanh trong nam. Lai suy giam tren c6 phiSu dLr9·c xac dinh b~ng vi~c diSu chinh lgi nhu?n ho~c 16 thuoc v€ c6 dong sa hrru c6 phiSu ph6 thong va s6 ILrgng blnh quan gia quy€n c6 phiSu ph6 thong dang luu hanh do anh lmc'mg Clla cac c6 phiSu ph6 thong c6 ti~m nang suy giam bao g6m trai phiSu chuy€n d6i va quy~n ch9n c6 phiSu.

Bao cao b9 ph~n

BQ ph?n la thanh phin c6 th€ phan bi~t dugc Clla Cong ty tham gia vao vi~c cung cfip san phfim ho~c djch v\1 c6 lien quan (b9 ph~n theo lTnh V\\'C kinh doanh), ho~c vao vi~c cung dp san phfim ho~c dich v\1 trong plwm vi m<)t moi tnrong kinh tS q1 th€ (bQ ph?n theo khu v\rc dia ly) ma b<) pMn nay c6 rui ro va lgi ich kinh ti khac v&i cac b<) ph?n kinh doanh khac. Ban Giam d6c cho r~ng Cong ty ho?t d9ng trong cac b9 ph?n theo !Tnh V\\'C kinh doanh la thiSt kS, cung dp thiSt bi cong nghi~p, xay d\rng, tlr vfin thi6t kS va djch vv khac .. . ho?t d<)ng trong m<)t b9 ph?n theo khu v\rc dia ly la Vi~t Nam va Lao. Bao cao bQ ph?Il se dugc l?P theo b9 ph?n kinh doanh va khu Vl,J'C dia ly.

THONG TIN BO SUNG CHO CHI TIEU TRINH BAY TREN BAl~G CAN DOI KE TOAN, BAO cAo KET QUA. HO~T D()NG KINH DOANH HQP NHA.T

5.1 TIEN VA. cAc KHOA.N TUONG DUONG TIEN

5.2

Ti€n m~t Ti~n gt'.ri ngan hang Cac khoan tuang duang ti~n

T6ng

PHA.I THU KHA.CH HANG

Nglin h~m Cac hen lien quan - Cong ty CP DAP s6 2 - Cong ty TNHH MTV Phan ct?m va H6a chfit Ha B~c - Cong ty C6 phfin Supe Ph6t Phat va

H6a chfit Lam Thao Ben khac - Cong ty C6 phfin Phan b6n Dfiu khi Ca Mau - Cong ty C6 phfin Ph0t pho Apatit Vi~t Nam - Cong ty C6 phfin Nhi~t di~n Pha L?i - Cong ty C6 phfin Nhi~t di~n Hai Phong - T6ng cong ty Phat di~n 1 - Cong ty C6 phfin Ca khi Thai Bao Long - Cac khach hang khac

Dai h~n

T&ng

20

31/12/2019 01/01/2019 VND VND

8.007.464.507 2.691.523.555 1.292.636.093 51.447.626.781

23 .182. 782.278 18.023.323.474

32.482.882.878 72.162.473.810

31/12/2019 01/01/2019 V:ND VND

146.734.979.008 83.419.765.964

37.406.795.821 37.533.684.321

3.890.562.302 3.890.562.302

91.529.400 47.250.000

59.153.640.537 9.762.673.557

3.359.894.604 6.195.747.847

5.053.635.596 1.741.850.897

9.798.428.566 3.915.102.429

27.980.492.182 20.332.894.61 1

146.734.979.008 83.419.765.964

~ >D

' " \

~/. .((. ~

l

I

1

J

r

l

I

I

r

l

l

f

l

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHIF,:P HOA CHA.T Bao cao tai chfnh hQ'p nh§.t cho nam tai chfnh kSt thuc ngay 3 1/ 12/2019

THUYET MINH BA.O cAo TAI CHINHHQP NHA.T (TIEP THEO) M~u B 09 - DN/HN

5.3 TRA TRUOC CHO NGUOI BA.N

5.4

Ng~n h:;tn Cong ty C6 phfin Co khf xay dgng AMECC

Cong ty C6 phfin l~p may & xay dv·ng Sai Gan

Cong ty C6 phfin tu· vfin Thi€t k€ DK Cong ty TNHH cung (mg CAD

Cong ty CP ThiSt bi va truy~n thong NGS

Cong ty IMECO

Cong ty TNHH YOKOGAWA Vi~tNam

Cong ty TNHH ky thu?t Tieu DiSm

Cong ty c6 phfin ECO WISE

Cong ty TNHH v~n tai va Djch w VT3 Cong ty CP Trr vfin Bfiu tu va xay d\rng M6

Tra tnr&c cac d6i tuqng khac

Dai hl;ln

T6ng

PHAI THU THEO TIEN D<) HQP DONG XAY D1/NG

Luy ks gia v6n hQ'P ctbng xay d\rng do dang ghi nh~n t?i thai

diSm cu6i nam (a) Lqi nhu~n u6c tinh (b) = (c) - (a)

Luy k€ doanh thu hqp df>ng xay d~rng do dang ghi nh~n t?i thm di~m cu6i nam ( c) H6a dan phat hanh theo ti~n di) va cac khoan t?m frng ct'ia

Ney con ll)i (a+b+cl)

5.5 PHAI THU NGAN~ KHA.C

31/12/2019 01/01/2019

VND VND -------29.558.436.506 62.769.463.416

5.685.869.182

7 .994.456.250

7.075.254.225

2.227. 744.187

6.575 .112.662

29.558.436.506

31/12/2019 VND

556.178.492.078

17.238.148.963

573.416.641.041

(525.398.064.435)

48.018.576.606

11.742.636.850

7.953 .287.146

7.447.127.325

5.401.783.288

3.607.172.878

2.732.723.140

2.689.830.000

2.516.910.000 1.598.891.250

1.273. 781.868

2.227.744.187

13.577.575 .484

62.769.463.416

01/01/2019 VND

327.385.938.117

18.284.533.435

345.670.471.552

(203.978.072.075)

141.692.399.477

31/12/2019 01/01/2019

Ng~n h:;tn Phai thu ti6n thus thu nh?p ca nhan ciia ngLroi lao di)ng

Phai thu bao hiSm xa hi)i

Ky quy, Icy cLrgc ng~n h~n

T?m (mg

Phai thu khac

Daih:.m -Ky cuqc, ky quy

T6ng

Gia tri ghi s6

12.392.57 6.512

25.585.653

11.609.018

35.735.053

11.136.562.474

1.183.084.314

277.764.033

277. 764. 033

12.670.340.545

2 1

VND VND Dt_1· phong Gia tri ghi s6 Dt_1· phong

15.491. 778. 735

44.124.035

19.213. 109

30.000.000

13. 197. 174.666

2.201.266.925

52.842.865 52.842.865

15.544.621.600

l

1

1

l

l

. l

I J

1

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHIJj:P HOA C:HA.T Bao cao tai chfnh hgE nhfit cho nam tai chlnh k~t thuc nga131/12/2019

THUYET MINH BA.0 cAo TAI CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO) M&u B 09 - DN/HN

5.6 NQxAU 31/12/2019 01/01/2019

Gi:1 trj Gia trj

Gia g6c co th~ thu h6i Gia g6c co th~ thu h6i

T6ng gia tri cac khoan phai thu, qua h?n 1.806.356.554 1.806.356.554

thanh toan kh6 c6 kha. nang thu h6i

Trang c16 s6 eta dtr phong: Qua hl}ll Qua h:Jn Qua h~n Qua h~n

1-30 ngay 31-60 ngay 61-90 ngay tren90n gay

Cong ty TNHH H6a my ph§m Hoa Hqp 1.140.277.000

Cong ty CP Phan Ian nung chay Lao Cai 200.000.000

Khac 466.079.554

T6ng 1.806.356.554

5.7 HANG TON KHO 31/12/2019 01/01/2019

VND VND

Gia g6c o,1· ehong Gia g6c D1J.·ehong

Nguyen li~u, v~t li~u 1.555.004.424 1.234.511.3 79

Cong cl), dvng cv 154.559 .942 130.030.175

Chi phf san xufit, kinh 199.703 .777.771 (119.456.149) 187 .518.886.403 (I 19.456.149)

doanh do dang Hang h6a 28 .061.242 28.061.242

;I. Tong 201.441.403.379 {119.456.149} 188.911.489.199 {119.456.149}

Chi ti~t chi phi san xu§.t kinh cloanh cl6 clang theo cong trinh nlm sau:

31/12/2019 01/01/2019

Dv an ld1ai thac va. Che bi@n mu6i mo t?i Huy~n Nongbok, Tinh Khammuane, Nu6c C(mg hoa Dan chu Nhan dan Lao

(D~r an Mu6i Lao) (*)

D\r an xc'.i.y d1,rng Nha may OAP 2

Cac D\r an khac

TOng

VND VND -------~ 156.054.741.018

14.999.038.415

28.530.542.189

199.584.321.622

156.799.554.207

11.377.742.109

19.222.133.938

187.399.430.254

Theo thong bao s6 VLSC(H)/TTCL(H) - L O 4145 ngay 27 thang 6 nam 2017 ci1a Cong ty TNIIl-I H6a ch§t va Mu6i mo Vi~t Lao (VILACHEMSALT) - tl?i di~n chu d§.u tu Dv· an Mu6i Lao tlwc hi~n theo yeu diu t?i van ban s6 1169/HCVN - DTXD ngay 27 thang 6 nam 2017 ci1a HP doan H6a cbfit Vi~t Nam, VILACHEMSALT thong bao t?m ngLrng th\rc hi~n Dv an Mu6i Lao theo qui

dinh ciia hQ'p d6ng

T?i ngay phat hanh bao cao: Chi'.1 d§.u ttr va nha th§.u da c6 van ban chfim dut h9·p d6ng; cac ben dang giai quy~t v§n dS phap ly khi chilm c!ut hgp ct6ng cts tiBn t&i quy~t toan va than11 ly hgp d6ng, VILACHEMSALT da tra tnr6c cho CECO s6 tiSn 181.811.804.91 l c16ng. Hi~n t~i Cac Nha th§u c1ang ki~n VILACHEMSAL T t~i Trung tam trc,mg tai Qu6c t~ Vi~t Nam.

22

·~ -~

l

l

l

l

l

I

l

I

I

1

' l l

I

f

r

1

!

l

CONGTYCOPHANTfIIETKECONGNGHl:¢PHOACIIAT Bao cao tai chfnh hc;rp nhit cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQP NHAT (TIEP THEO) M§°u B 09 - DN/HN

5.8 cm PHI TRA TRUOC

Ng~n hi,rn Cong C\I d\mg Cl,! cha phan b6 Chi phi khac cho· phan b5 Dai h~n Chi phi Cong C\l, dl,lng C\I & khac cho· phan b5 T6ng

5.9 THOE VA cAc KHOA.N PHA.I THU NHA NUOC

Thu€ GTGT duqc kh§u trrr Thu€ TNDN nQp thfra .

Thu€ TNCN n9p thira

T6ng

01/01/2019 VND

58.954.749

58.954.749

S6 c:lu'Q'C kh§u trir/ Phiii n(lp trong nam

VND

5 I .974.267.228 1.593.406.235

15.868.866

53.583.542.329

23

31/12/2019 VND

371.532.225 356.890.649

14.641.576

2.041.784.052 2.04 I. 784.052

. 2.413.316.277

S6 dii kh§u trir/ th1rc n(lp trong nam

VND

41.248.937.999

1.221.228

41.250.159.227

01/01/2019 VND

1.228.362. 713 1.228.362.713

1.228.362. 713

31/12/2019 VND

10.784.283.978 1.593.406.235

14.647.638

12.392.337.851

~ 'v ' /, . (

¥ ~ '-I)

~

~ -

-~ -

~

--~ ~ -

-~ -~ ~ -

--

-~ ~ -

~ -~ -

_,_

--

-~ ~ -

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

HI1

J:P

HO

A C

HA

T

Bao

cao

tai c

hfnh

hop

nh&

t cho

nam

tai

chf

nh k

St t

hu

c ng

ay 3

1/12

/20

19

TH

UY

ET

MIN

H B

AO

CA

O T

AI

CH

INH

HO

P N

HA

T (

TIE

P T

HE

O)

5.10

T

AN

G G

IAM

TA

.I SA

N c

6 D

:JN

H H

UU

HIN

H

Mii

u B

09

-D

N/H

N

I £J

on v

i tin

h: V

ND

Nha

cfr

a M

ay m

oc

Phr

rong

ti?

n T

hii

t bi

qm

in ly

Ngu

yen

gia

T~

i ng

ay 0

1/01

/201

9

Tan

g t

ron

g n

am

Mu

a m

6i tr

ong

nam

Gia

m t

rong

nam

T:

;ii n

gay

31/1

2/20

19

Gia

trj

hao

mo

n li

iy k

i Tl

;li n

gay

01/0

1/20

19

Tan

g t

ron

g n

am

Khf

ru h

ao tr

ong

nam

Ph

an lo

~i l

~i

Gia

m t

ron

g n

am

Pha

n lo

~i l

~i

T~

i ng

ay 3

1/12

/201

9 G

ia t

rj c

on

ll;li

Tl;li

nga

y 01

/01/

2019

T

~i n

gay

31/1

2/20

19

v~t

ki~n

tru

e th

iit

hi

v~n

tiii

va ta

i si

in k

hac

T6n

g

16.4

59.5

94.4

98

16.4

59.5

94.4

98

10.2

01.6

46.4

63

540.

093.

934

540.

093.

934

13.8

18.4

51

13.8

18.4

51

10.7

27.9

21.9

46

12.2

30.5

16.5

02

1.91

2.22

1.54

5 1.

912.

221

.545

14.1

42.7

38.0

47

6.74

8.15

9.48

6 1.

144.

307.

573

1.14

4.30

7 .5

73

7 .89

2.46

7 .05

9

11.8

60.7

17.3

53

11.8

60.7

17.3

53

9.02

6.55

9.52

9 1.

291.

213.

139

1.27

8.7

65.6

56

12.4

47.4

83

10.3

17.7

72.6

68

3.09

2.11

5.43

7

3.09

2.11

5.43

7

1.59

7.55

7.73

7 16

4.96

7.91

7 16

3.59

6.9

49

1.37

0.96

8

1.76

2.52

5.65

4

43.6

42.9

43. 7

90

1.91

2.22

1.54

5 1.

912.

221.

545

45.5

55.1

65.3

35

27 .5

73.9

23.2

15

3.14

0.58

2.56

3 3.

126.

764

.112

13.8

18.4

51

13.8

18.4

51

13.8

18.4

51

30. 7

00.6

87 .3

2 7

6.25

7.94

8.03

5 5.

482.

357.

016

2.83

4.15

7.82

4 1.

494.

557.

700

16.0

69.0

20.5

75

5.73

1.67

2.55

2 6.

250.

270.

988

1.54

2.94

4.68

5 1.

329.

589.

783

14.8

54.4

78.0

08

Ngu

yen

gia

TSC

E> h

fru

hinh

h~

t kh§

.u h

ao v

iio

con

sir

d\li

lg ~

i ng

ay 3

1/12

/201

9 la

22.

218

.549

.561

d6

ng.

Gia

tri c

on l~

i cua

TS

CE>

da

dung

ciS th

~ ch

ip, c

fun

c6 c

ho c

ac k

hoan

vay

~i

ngay

31

/12/

2019

la

3.56

2.13

2.61

2 d6

ng.

24

liv:1

.;:

,. rn

·. ~ c

, ,,~

: i

1/-,

..J

---

-,-:,

o\l

I

l

l

1

I

J

l

1

J

l

1

l j

I

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHq;P HOA CHAT Bao cao tai chinh hqp nhfit cho nam tai chinh k~t th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQ'P NHA.T (TIEP THEO)

5.11 TAI sAN co DlNH vo HINH

Nguyen gia

s6 du t:_1i 01/01/2019

Tang trong nam

Giam trong nam

s6 du t:_1i 31/12/2019

Gia tri hao mon liiy k~

s6 du t:_1i 0110112019

Tang trong nam

KhAu hao trong nam

Giam trong nam

s6 du t:_1i 31/12/2019

Gia trj con l:,ii

T:,ii 01/01/2019 T:,ii 31/12/2019

Quy~n sfr di.mg djt

1.658.166.400

1.658.166.400

192.104.649

40.443.084 40.443.084

232.547.733

1.466.061. 751 1.425.618.667

5.12 CHI PHI XAY Dl/NG CO BAN DO DANG

Chi phi xay dl/1lg, !lip ct~t va sfra chCT'a tai san.

T6ng

Phftn m~m vi tinh

4.416.750.000

4.416.750.000

3.762.749.904

237.734.065 237.734.065

4.000.483.969

654.000.096 416.266.031

31/12/2019 VND

1.544.376.315

1.544.376.315

Mfiu B 09 - DN/HN

Don vi tinh: VND

T6ng

6.074.916.400

6.074.916.400

3.954.854.553

278.177.149 278.177.149

4.233.031.702

2.120.061.847 1.841.884.698

01/01/2019 VND

2.015.1.71.232

2. 015.171.232

Xz.y d\!ng ca ban d& dang t~i ngay 31/12/2019 va ngay O 1/01/2019 phan anh gia tri may m6c clma dtrQ'C Jap d~t xong.

25

-~ l Q j

G '

H ' ii J\E

.\ I -=

--

--

-_

,_

-..

._

.__

_

--.

--

--..

_

_,

--

----

--

....

_.

.,..

_

--

--

__

,;

-I

__

_.

__

,,;:

i-

.J

---J

.__

, ,-

-J

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

IDtP

HO

A C

HA

T

Bao

cao

tai

chfn

h hQ

p nh

ftt c

ho n

am ta

i ch

inh

k8t t

huc

ngay

31/

12/2

019

TH

UY

ET

MIN

H B

AO

CA

O T

A.I

CH

INH

HQ

'P N

HA

T (

TIE

P T

HE

O)

5.13

C

AC

KH

OA

N D

A.U

TU

TA

I C

HIN

H D

AI~

D§

u tu

vao

Co

ng

ty l

ien

do

anh

lie

n k~

t

Con

g ty

CP

Cec

o H

a N

9i

D§

u t

u· v

ao d

o-n

vj k

hac

Con

g ty

C6

ph

in C

ong

nghi

~p H

6a C

hit

Tay

N

inh

T&

ng

s61u

·9·n

g cb

phi

~u

306.

000

163.

800

Ty

I~

V6

n

Qu

yin

n~

m g

ifi:

bi~u

quy

~t

36,4

%

36,4

%

1,14

%

1,14

%

M~u

B 0

9 -

DN

/HN

fJ0

7l

vi ti

nh:

VN

D

31/1

2/20

19

01/0

1/20

19

Gia

tri

D

I!

Gia

tri

D1

.r G

ia g

fic

hQ'p

ly

ph

ong

Gia

g6c

hQ

]> l

y p

hon

g

3.21

6.04

5.22

7 3.

193.

869.

296

3.21

6.04

5.22

7 (*

) 3.

193.

869.

296

(*)

1.63

8.00

0.00

0 1.

638.

000.

000

1.63

8.00

0.00

0 (*

) 1.

638

.000

.000

(*

)

4.85

4.04

5.22

7 4.

831.

869.

296

(*)

T?i

nga

y ba

o ca

o, C

ong

ty c

hu

a xa

c dj

nh d

uqc

gia

trj

hQp

ly c

ua

cac

khoa

n dc

lu t

u d

B th

uy8t

min

h tr

ong

Bao

cao

tai

chf

nh d

o ca

c C

ong

ty n

ay c

lma

niem

y8t

tre

n th

j tm

on

g v

a C

hu~n

mi,r

c K

8 to

an V

i~t N

am,

Ch8

09

K8

toan

Doa

nh n

ghi~

p V

i~t N

am h

i~n

chua

c6

hu6u

g d

~ v

€ vi

~c s

u-dµ

ng c

ac k

y th

u~t d

jnh

gia

dB x

ac d

jnh

gia

trj

hQp

ly cu

a ca

c kh

oan

d§.u

tu

dai

h1-

n,

26

\\.'o:

\ ~ ;;

;. · ...i

:. -<

/~Ji

1

l

I

l

I

J

I

I

I

J

I

1

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHD]:P HOA CHAT Bao cao tai chinh hgp nhiit cho nam tai chinh k~t thC1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BA.O cAo TA.I CHINH H(JP NHA.T (TIEP THEO) M~u B 09 - DN/HN

5.14 PHAI TRA NGU'Ol BAN

31/12/2019 01/01/2019

VND VND

sa co kha S6 co kha

Ght trj ghi s6 nang tra IIQ' Gia trj ghi s6 nang tra IIQ'

Ng:in hi_tn 66.705.990.134 66. 705.990.134 33.107 .393.440 33.107.393.440

Cric hen lien q11a11 Cong ty CP CECO Ha N9i 3.417.346.999 3.417.346.999 5.930.928.912 5.930.928.912

Cong ty CP DAP S6 2 -1.402.809.937 1.402.809 .937 1.402.809.937 1.402.809.937

Vinachem Ben lduic Cong ty Cf> phfin ca khi xay d\rng AMECC

13.949.683.249 13.949.683.249

K-UTEC AG Salt Technologies 10.116.180.360 10.116.180.360 10.182.466.008 10.182.466.008

TSUBACO SINGAPORE 1. 793.908.000 l. 793 .908.000 PTE LTD

Cong ty CP Thi€t bi va truy~n 2.034.284.071 2.034.284 .071

thong NGS Cong ty TNHH ky thu~t

2.772.000.000 2.772.000.000 Tieu Di~m Cac d6i ttrqng khac 33.013.685.518 33.013.685 .518 13.797.280.583 13.797.280.583

Dai h:;111

T6ng 66. 705.990.134 66.705.990.134 33.107.393.440 33.107.393.440

5.15 NGU'OI MUA TRA TIEN TRUOC 31/12/2019 01/01/2019

VND VND

Ngiin h~u 186.160.221.328 213.144.482.439

Cong ty TNHH H6a chAt va Mu6i mo Vi~t Lao 181.811.804.91 1 181.811.804.91 1

Cong t<; C6 ph&n Phan b6n D&u khi Ca Mau 25.266.521.017

Ca.c ld1ach hang lrnac 4.348.416.417 6.066.156.511

Dai h~u T6ng 186.160.221.328 213.144.482.439

5.16 THUE VA cAc KHO AN PHAI N<)P NRA NUOC

S6 phat sinh S6 phat giam

01/01/2019 tang trong nam trong nam 31/12/2019

VND VND VND VND

Thu€ GTGT 9.430.733.839 54.620.067.262 62.357.435.943 1.693.365. 158

Thu€ x11M, nh?p kh§u 11.3 17.045 11.317 .045

Thu€TNDN 776.8 19.568 422.186.818 763.767.257 435.239.129

Thu€TNCN 110.814.461 274.458.615 295.462.135 89.810.941

Thu€ nha dfit va 820.926 .647 820.926.647 ti€n thue dfit Cac lo~i thu€ khac 80.629.104 210.596.938 276.613 .095 14.612.947

T6ng 10.398.996.972 56.359.553.325 64.525.522.122 2.233. 028.17 5

27

~ p/

'\

·I \M -~ .:?

I l l J

J

]

1

J

]

I

J

J

j

l

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHI)::P HOA CHAT Bao cao tai chinh hqp nh&t cho nam tai chinh k~t th(1c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BA.O cAo TAI CHINH HQ'P NHAT (TIEP THEO)

5.17 cm PHI PHA.I TRA. NGAN H~N

31/12/2019 VND

Nglin h!_ln 24.693.598.842

- Dv an B~m Ca Mau 22.749.678.285

- Trich trll'O'C tiSn luong phai tra cac cong trlnh 844.981.533

- Cac Dv an, Cong trlnh khac 149.673.820

Trfch tnr6c chi phi di~n, mr6c, phi djch Vl,l

chuyen man va chi phi lai vay 949.265.204

Dai h!_ln T&ng 24.693.598.842

5.18 PHAI TIU NGAN~ KHA.C 31/12/2019

VND

Ngin h~n 1.891.886.909

Kinh phi cong doan 365.682.170

Bao hi@m xa hc)i, bao hi@m y t~ 724.370.917

Lai vay phai tra ngan hang 55.810.977

Bao hi@m thfrt nghi~p 16.782.838

Dtr c6 TK 141

Phai tra khac 729.240.007

Dai h~n >.

Tong 1.891.886.909

28

M~u B 09 - DN/HN

01/01/2019 VND

119.830.283.907

119.072.639.953

581.092.209

176.551.745

119.830.283.907

01/01/2019 VND

673.828.870

14.277.937

126.971 .220

131.758.358

7.663 .220

100.954.400 292.203. 73 5

673.828.870

__

,

--

--

---

__

_,

..... -'

--

--

, _

__

.,_

io

_

_.

....

.,i

._.,

J

-_

_;

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

im:P

HO

A C

HA

T

Bao

cao

tai

chfn

h hg

p nh

~t c

ho n

am ta

i chf

nh k

~t th

uc n

gay

31/1

2/20

19

TH

UY

.ET

MIN

H B

AO

CA

O T

A.I

CH

INH

HQ

'.P N

HA

.T (

TIE

P T

HE

O)

5.19

V

AY

VA

N()

TRU

E T

A.I

CH

INII

31/1

2/20

19

Tro

ng

nam

S6 co

khi

i G

ia t

rj

nan

g tr

ii D

Q'

Tan

g __

___ .;;.

.... __

____

____

_ G

iiim

Vay

ngl

in h

~n

Nga

n ha

ng T

MC

P D

clu

tu v

a P

hat t

ri!n

Vi~

t Nam

-

CN

Ba

Din

h (1

) N

gan

hang

TM

CP

Ngo

~i t

hu

on

g

Vi~

t N

am -

CN

Ha

N9i

(2)

NH

TM

CP

Ngo

~i T

huon

g V

i~t N

am

-CN

D6

ng

Nai

J\.'H

TM

CP

Qua

n D

(>i -

CN

Hoa

n K

i~m

T6n

g C

ong

ty W

.n t

ai t

huy

-C

TC

P (

3)

Con

g ty

TN

HH

Lie

n hi

~p X

D V

~ C

uon

g (

3)

Vay

ca n

han

(3)

Vay

dai

h~n

d~n

h~n

tri

i

NH

TM

CP

Qua

n D

9i -

CN

Hoa

n K

i~m

Vay

dai

b~n

N

H T

MC

P Q

uan

D9i

-C

N H

oan

Ki~

m

TB

ng

120.

561.

677.

840

47.5

67.8

57.7

55

11.9

95.7

46.2

87

1.74

8.07

3.79

8

42. 7

00.0

00.0

00

8.50

0.00

0.00

0

8.05

0.00

0.00

0

120.

561.

677.

840

120.

561.

677.

840

47.

567.

857.

755

11.9

95.7

46.2

87

1.74

8.07

3.79

8

42.7

00.0

00.0

00

8.50

0.00

0.0

00

8.05

0.00

0.00

0

120.

561.

677.

840

351.

581.

316.

249

210.

401.

092.

326

25.9

64.9

03.8

38

26.

217.

246.

287

1.74

8.07

3.79

8

70.7

00.0

00.0

00

8.50

0.00

0.00

0

8.05

0.00

0.00

0

351.

581.

316.

249

340.

677.

992.

769

229.

932.

079.

628

52.3

60.5

81.

885

24.2

19.2

80.1

68

3.12

6.05

1.08

8

28.0

00.0

00.0

00

3.04

0.00

0.00

0

173.

340.

000

173

.340

.000

57.7

60.0

00

57.7

60.0

00

340.

909.

092.

769

M~u

B 0

9 -

DN

/HN

Do

n v

i tin

h: V

ND

01/0

1/20

19

Gia

trj

I 09.

658.

354.

360

67.0

98.8

45.0

57

26.3

95.6

78.0

47

9.99

7.78

0.16

8

3.12

6.05

1.08

8

3.04

0.00

0.00

0

173.

340.

000

173.

340.

000

57.7

60.0

00

57.7

60.0

00

109.

889.

454.

360

S6 co

khi

i n

ang

tra

DQ

'

109.

658.

354.

360

67.0

98.8

45.0

57

26.3

95.6

78.0

47

9.99

7.78

0.16

8

3.12

6.05

1.08

8

3.04

0.0

00.0

00

173

.340

.000

173.

340.

000

57.7

60.0

00

57.7

60.0

00

109.

889.

454.

360

==

==

==

==

==

==

=

(1)

HQ-

p d6

ng ti

n di

,rng

h~n

muc

s6

Ol/

2019

/640

1629

/HD

TD

nga

y 06

/03/

19, h

~, m

uc ti

n d1

,mg

thuo

ng x

uyen

v6i

s6

tiSn

t6i

da l

a 29

0.00

0.00

0.00

0 V

ND

. M

µc d

fch:

B

6 su

ng v

6n h

ru d

<;m

g, b

ao lf

uili,

ma

L/C

. T

ho·i

h~

c~p

h~n

muc

: 12

tha

ng k

S tu

ngay

ky

hqp

d6n

g. T

hai

h~n

va

lai

su~t

cho

vay

duq

c xa

c dj

nh t

heo

tung

HQ

-p

d6ng

tin

d1,m

g cµ

thS

. H

inh

thi'.r

c va

y c6

dam

bao

b~n

g ta

i sa

n cu

a C

ong

ty.

(2)

HQ

'p d6

ng c

~p t

in d

µng

s6 0

1/20

19/C

TD

NC

BH

N-C

EC

O n

gay

30/0

8/19

. H

~1 m

uc ti

n dµ

ng l

a: 1

3.00

0.0

00.0

00 V

ND

. M

µc d

ich

b6 s

ung

v6n

luu

d9ng

, ba

o la

nh,

mer

L/C

. Tha

i h~

n c~

p hi

m m

l'.rc:

12

than

g k~

tu: n

gay

ky

hQ

-p d

6ng.

Thc

ri h

~ v

a la

i su

~t c

ho v

ay d

u9·c

xac

din

h th

eo t

ung

HQ"p

d6n

g ti

n dµ

ng c

µ th

S. T

ai s

an d

am

bao

bao

g6m

: 01

. T

ai k

hoan

tiSn

gui

s6

0025

0009

4840

4 tr

j gi

a: 1

ty V

ND

mat~

Vie

tcom

bank

-C

N H

a N

9i;

02.

Tai

kho

an ti

Sn g

ui s

6 00

2500

0952

558

tri

gia:

2

ty V

ND

ma t

~i V

ietc

omba

nk -

CN

Ha

N9i

; 03

. 5 x

e o

to t

heo

Hqp

d6n

g th

8 ch

~p p

huon

g ti~

n gi

ao t

hong

duo

ng b

Q s

6 01

/201

8/H

DT

CN

CB

HN

-CE

CO

ky

ngay

13

/08/

18,

gia

tri

5 xe

6 to

the

o bi

en b

an d

~nh

gia

l~i t

ai s

an th

ang

7/20

19 l

a 5.

270.

000

.000

d6n

g.

. .

(3)

Cac

kho

an v

ay v

6n b

6 su

ng v

6n lu

u dQ

ng, c

ua p

hap

nhan

kho

ng tf

nh l

ai, v

ay c

a nh

an v

6-i

lai

su~t

t6i

da 1

0,5%

/nam

.

29

~~~~x

--

--

--

---~

---

---~

--

--

--

--

--

--

, _

_

-J

---~

__

. --

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

~P

HO

A C

HA

T

Bao

cao

tai

chfn

h h9

·p n

h~t c

ho n

am ta

i ch

fnh

k~t t

huc

ngay

31/

12/2

019

TH

UY

ET

MIN

H B

.AO

c.A

.o T

AI

CH

INH

HQ

'P N

H.A

T (

TIE

P T

HE

O)

5.20

V

ON

CH

U S

O H

UU

a)

DB

i ch

i~u

bi~

n di

}ng

v6

n c

hii S

O' h

fru

SB d

rr t~

i 01/

01/2

018

Tan

g tr

ong

nam

L

qi n

hu

~ tr

ong

niim

Nh

a nu

6c c

~p k

inh

phi

Pha

n b6

vao

cac

qui

'

Giii

m t

ron

g n

am

Su: d

µng

nguf

>n k

inh

phi

du

qc

c~p

Trf

ch l?

-p q

uy

Gia

mk

hac

s6 d

rr t

~i 3

1/12

/201

8

S6 dU

' t~

01/

01/2

019

Tan

g tr

on

g n

am

Lqi

nhu

~n t

rong

nii

m

Nh

a Il

U'O

'C c

~p k

inh

phi

Giii

m t

ron!

! n

am

St'r

dµng

ngu

f>n

kinh

phi

du

qc

dp

Gia

m k

hac

VB

n d

iu tu

ci

ia c

hii s

& h

fru

59.7

70.3

60.0

00

59. 7

70.3

60.0

00

59. 7

70.3

60.0

00

Qu

y d

iu tr

r p_

hat t

ri~

n

18.5

26.1

40.2

87

10.7

42.0

89

10.7

42.0

89

18.5

36.8

82.3

76

18.5

36.8

82.3

76

LN

sau

thu~

ch

rra

ph

an p

hBi

2.45

6.63

6.17

4

4.32

7.31

6.66

6 4.

327.

316.

666

63.6

00.2

40

63.6

00.2

40

6.72

0.35

2.60

1

6.72

0.35

2.60

1

746.

679.

403

746.

679.

403

L(.)'

i ich

c6 d

on

g

khon

g ki

~m s

oat

14.1

09.2

87.0

08

110.

048.

473

110.

048.

473

13.9

99.2

38.5

35

13.9

99.2

38.5

35

( 526

.665

.103

)

(526

.665

.103

)

st dr

r t~

i 31/

12/2

019

59.7

70.3

60.0

00

18.5

36.8

82.3

76

7.46

7.03

2.00

4 14

.525

.903

.638

30

ff'oy -o

::=:

: o

·\.·

\ :x

:: J>

~~

-! q

, 1-:

.,

.,

C::

: -

7 :,

_ n

Miu

B 0

9 -

DN

/HN

Dem

vi t

inh:

VN

D

N g

u6

n k

inh

ph

i

195.

041.

000

619.

920.

000

619.

920.

000

599.

931.

000

599.

931.

000

215.

030.

000

215.

030.

000

234.

970.

000

234.

970

.000

45

0.00

0.00

0 45

0.00

0.00

0

I

I

I

I

I

l

I

CONG TY CO PHA.N THIET KE CONG NGH1¢P HOA CHA.T Bao cao tai chinh hQ'p nhfit cho nam tai chfnh kSt th(tc nv1y 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH HQ'P NHA.T (TIEP THEO)

5.20 VON CHU SO HUiJ (Ti~p theo)

b) Chi ti~t v&n cht'i so· hfru

cA dong

T~p doan H6a ch~t Vi~t Nam Cong ty TNHH Lien hi~p Xay dvng Vl;ln Cucmg Cong ty C6 phfin quan ly quy Tri tu~ Vi~tNam C6 dong ca nhan sa hult tren 5%

VDL (3 C6 dong) Cac c6 dong lchac

T6ng

s6 cA phfin Gia tri Ty I~ VND %

1.787.492 17.874.920.000 29,91%

l .485.882 14.858.820.000 24,86%

8.000 80.000.000 0, 13%

2.381.721 23.8 17.210.000 39,85%

313.941 3.139.410.000 5,25%

5.977.036 59.770.360.000 100,00%

M~u B 09 - DN/HN

v6n da ghi nh~n 31/12/2019

VND

17.874.920.000

14.858.820.000

80.000.000

23.817.210.000

3.139.410.000

59. 770.360.000

c) Cac giao dich v~ v&n vo·i cac cl111 SO' hfru va phan ph&i c6 tfrc, chia lqi nhu~n

Nam2019 Nam 2018

VND VND

- V&n dftu hr Clla chtl SO' hfru

V6n g6p tl;li ngay d~u nam 59. 770.360.000 59.770.360.000

V6n g6p tang trong nam V6n g6p giam trong nam V6n g6p tl;l.i ngay cu6i nam 59.770.360.000 59.770.360.000

- CB tfrc, IQi nhu~n da cbia 63.600.240

d) cA phi~u 31/12/2019 01/01/2019

C6 phi~u C6 phi~u

- S6 lm;mg cli phi~u dang Icy phat hanh 5.977.036 5.977.036

- S6 hr()'ng c6 phi~u eta ban ra cong chung 5.977.036 5.977.036

+ C6 phiSu ph6 thong 5.977.036 5.977.036

+ C6 phiSu uu dai - S6 lll'Qllg c6 phi~u dang lll'u hanh 5.977.036 5.977.036

C6 phiSu ph6 thong 5.977.036 5.977.036

M¢nh gia c6 phiiu dang luu hanh: 10. 000 c16ng/CP

e) Cac quy cua cloanh nghi~p 31/12/2019 01/01/2019

VND VND

Quy ct~u tu phat triSn 18.536.882.376 18.536.882.376

Tfing 18.536.882.376 18.536.882.376 :-

31

-===i :0 1, -...: ,3,

HI-ro, 2n ~

~

l

1

l

I

I

I

I

J

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGmi]:P HOA CHA.T Bao cao tai chinh hqp nhAt cho nam tai chinh k~t th(tc ngay 3 l/ 12/2019

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HQP NHAT (TIEP THEO) Mfiu B 09 - DN/HN

5.21 L(JI iCH CO DONG KHONG KIEM SOAT

v6n d§.u tu cua C6 dong khong kiSm soat

Quy diiu tu phat triSn Lqi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i

T6ng

31/12/2019 01/01/2019 VND VND -------

12.956.500.000 12.956.500.000

501.472.020 501.472.020

1.067.931.618 541.266.515

14.525.903.638 13.999.238.535

5.22 CAC 1moAN MVC NGOAI BANG CAN DOI KE TOAN

5.23

5.24

a) Ngo:;ii t? cac loi,ti

Ngo~i t~ (USO)

Ngo~i t~ (LAI()

Ngo~i t~ (EUR)

31/12/2019 01/01/2019 ------1.147 6.834

100 100

2.472 380

DOANII THU THUA.N VE BA.N HANG VA CUNG CAP DJCH VV

Nam 2019 Nam 2018 VND VND

Doanh thu ho~t d(mg thi€t k€, cung c§p thiSt bi cong ngh~ va 290.692.498.766 370.243.867.056

thi cong xay d~rng cong h·inh Doanh thu ho~t d9ng tu v§n thi€t k6, danh gia 38.711.278.736 30.331.977.478 moi tnrang Doanh thu Ban hang 782.439.000

Doanh thu tlu cong va cho thue nha 4.850.543.364 3.461.524.070

T6ng 335.036.759.866 404.037.368.604

Cac khoan giam trtr doanh thu (chiBu khdu ban hang) 47.915.116

Doanh thu thuftn 335.036.759.866 403.989.453.488

GIA VON HANG BAN Nam 2019 Nam 2018

VND VND

Gia v6n ho~t d9ng thi€t kS, cung c§p tlu@t bi cong ngM va thi 285.640. 766.504 334.731.655.455 cong xay d~rng cong trinh Gia v6n ho~t d9ng tlr v§n thi@t kS, danh gia moi tnrang 19.593.084.232 35.325.967.357

Gia v6n ban hang 622.857.11 1

Gia v6n thi cong va cho time nha 2.499.787.550 2.877.491.565

T6ng 308.356.495.397 372.935.114.377

32

:~ >~ ;--..:~ ' \

N

j '<

;>

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NG~P HOA CHA.T

J Bao cao tai chfnh hq~ nhfi.t cho nam tai chinh k8t th(1c nga~ 31/12/2019

THUYET MINH B.AO cAo TAJ CHINH HQP NHAT (TIEP THEO) Mfiu B 09 - DN/I-1N

1 5.25 DOANH THU/ cm PHI HO,;.T D<)NG TA.I CHINH

1 Nam2019 Nam2018

I VND VND

I Doanh thu tai chinh Lai ti~n gt'.ri, lai cho vay 1.869.105.624 2.464.837.325

I Lai chenh l~ch ty gia da thvc hi~n 70.377.648 203.386.466

- T6ng 1.939.483.272 2.668.223.791

Chi phi tai chinh '

Chi phf lai vay 10.448.070.073 2.166.508.892

L6 chenh l~ch ty gia da th\rC hi~n 4.189.552 32.856.831

L6 chenh l~ch ti gia chua th\fc hi~n 118.732.671 25.507.928

Chi phi tai chinh khac 1.633.198

T6ng 10.570.992.296 2.226.506.849

l Lai (16) ho:.tt d<}ng tai chinh {8.631.509.024} 441.716.942

I

I 5.26 cm Pill QUAN LY DOANH NGHI¥P

31/12/2019 01/01/2019

VND VND

Chi phi nhan vien qulm ly 8.570.667.119 10.863.067. 703

Chi phi v~t li~u quan ly, d6 dtmg van phong 359.909.697 356.864.789

Chi phi d\r phong Chi phi khfiu hao TSCD 553.889.481 1.147.151.303

I Thu8, phf, I~ phi 830.926.647 1.282.235.214

Chi phi dich vp mua ngoai va chi bfing ti&n khac 8.104.968.870 11.901.618.777

T6ng 18.420.361.814 25.550.937.786

J 5.27 THU ~p KHA.CI cm PHI KHA.C

J Nam2019 Nam2018

VND VND 1 Thu nh~p lduic

Lai do thanh ly tai san c6 dµih 1.943.18 1.818 48.955.687

Thu hqp tac san xufit cl'.1a CN H6 Chi Minh 504.000.000

Xtr ly nQ' phai tra 81.322.000

Thu nMp cho time van phong 298.406.229

Cac khoan kMc 209.059.420 497.276.855

T6ng 2.656.241.238 925.960.771

Chi phi kbac Ti&n tlme nha CN H6 Chi Minh 487.303.668

Cac khoan ph~t va lai ch~m n(>p 32.365.105 273.232.116

Chi ph[ khac 91.610.703 601.981.686

T6ng 611.279.476 875.213.802

Lai (16) ho~t dc}ng khac 2.044.961.762 50.746.969

33

CONG TY CO PHAN THIET KJt· CONG NGHIEP HOA CHAT Bao cao tai chinh hg~ nhfit cho nam tai chinh kSt th(;c ngaJ'. 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHI.NH HQl> NHAT (TIEP THEO) Mfiu B 09 - DN/HN I

5.28 cm PHI THUE THU NII.,µ> DO ANH NG~P Im:;N HA.NH 1

Nam2019 Nam2018 VND VND

T6ng lQ'i nbu~n k~ toan tnr&c thu~ 1.695.531.324 6.007 .967 .050 Cac k.hoan di&u chinh tang giam !qi nhu~n

415.402.765 927.600.820 chiu thu~ TNDN - Cac khoim tlidu chinh tang 415.402.765 927.600.820

LQ'i nhu~n chiu thu~ ho~t dqng 2.110.934.089 6.935.567.870

kinh doanh thong tlurcrng Thui sudt 20% 20%

Chi phi tbu~ TNDN nam hi~n hanh 422.186.818 1.387 .113.57 4

5.29 LAI CO BA.N TREN CO PHIEU

1 Nam2019 Nam2018

I Lqi nhu~n k~ toan sau thu~ tlm nh~p 746.679.403 4.327.316.666

cloanh nghi~p (VND)

I Lqi n1rn~n ho~c 16 phan b6 cho c6 dong so hfru c6 phiJu 7 46. 679 .403 4.327.316.666

ph6 thong (VND)

C6 phiJu ph6 thong dang ltru hanh bln.h quan 5.977.036 5.977.036

trong nam (CP) Lai CO' ban tren c6 phi~u (VND/c6 phi~u) 125 724

5.30 cm PHI SA.N XUA.T KINH DOANH THEO YEU TO A. 31/12/2019 Ol/01/2019

VND VND

r Chi phi nguyen li~u, v~t li~u 229.351.649.060 223.382.747.509

Chi phi nhan cong 48. 786.879 .494 36.786.129.963

Chi phi kh§.u hao tai san c6 din.h 3.404.941.261 4.311.639.657 ~ Chi phi phai tra <ta trich 22.749.678.285 119.734.993.496

Chi phi djch Vl,l mua ngoai 41.945.179.018 49.771.716.762

l Chi phf khac b~ng ti€n 4.415.424.486 2.764.408.527

T6ng 350.653. 751.604 436. 751.635.914

1 34

I

1

l

r

I

l

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHilj:P HOA CHAT Bao c{to tai chf nh hqp nhfit cho nam tai chfnh kSt th(1c ngay 3 1/12/2019

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HQP NIIAT (TIEP THEO) Mfiu B 09 - DN/HN

6. THONG TIN KHA.C

6.1 Giao djcb v6i cac ben lien qnan

Giao djcb v6i cac nhan Sl_l' chit ch6t

Nam 2019 Nam 2018 Ben lien ~pian Tinh ch~t giao clich VND VND

H(>i d6ng Quirn tri TM lao 200.000.000 Ban kiSm soat Thu tao 72.000.000 Ban Giam d6c T6ng thu nh~p 573.351.809 1.480.692.380

Giao dich v6·i cac ben lien quan

Giao djch vo·i bcn lien quan Tfnh chfit giao djch Nam 2019 Nam 2018

VND VND Giao dich b~in hang Cong ty C6 ph§n DAP s6 2 Cung d p djch VJ.I 19.690.000 246.454.091 Cong ty Cf> ph§n Supe Ph6t phat

Cung c§p djch V\I 1.354.428.449 449.991.818 va H6a ch§t Lam Thao Cong ty C6 ph§n Cong nghi~p

Cung dp djch V\1 1.784.438.845 Cao su Mi8n Nam Cong ty TNHH MTV Apatit Vi~t Nam Cung dp djch v1,1 656.576.000 Cong ty C6 ph§n Cao SU f)a N~ng Cung c§p djch v1,1 1.203.013.045 Cong ty C6 phfin H6a ch§t Ca ban Mi8n Nam Cung d p djch vv 1.375.818.182 Giao dich mua hang T~p doan H6a ch§t Vi~t Nam Sfr d1,1ng djch VJ.I 487.303.668 589.090.909 Cong ty C6 phfin CECO Ha N9i Sfr dvng djch v11 4.166.687.323 8.249.924.130

S6 dLr cac ben lien quan 31/12/2019 01/01/2019

s,( a o· , bA r A o u- v 1 cac en 1en quan Tinh ch~t giao dicb VND VND

Cong ty CP DAP s6 2 - Vinachem Phai thu khach hang 37.406.795.821 37.406.795.821

Phai tra ngtra i ban I .402.809.937

Cong ty TNHH MTV Phan d~m Phai thu khach Hmg 3.890.562.302 3.890.562.302

va H6a chfit Ha Biic

Cong ty C6 phfin Supe Ph6t Phat Phai thu khach hang 91.529.400 va H6a ch§t Lam Thao Ngll'ai mua tra ti~n tnr&c 195.828.618

Cong ty TNI-IH H6a chfit Ngll'O'i mua tra ti@n tnr&c 181.81 l.804.91 I 181.811.804.911

va Mu5i mo Vi~t Lao

Cong ty C6 ph§n CECO Ha N9i Phai tra ngtrai ban 3.417.346.999 5.930.928.912

Phai thu khac 1.586.590.000

35

~ '?,: ·c

K' <'.;P ''-... t,·

-~

----

---

--

---

--

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

HIE

PH

OA

CH

AT

B

ao c

ao ta

i chi

nh h

Q1l_

nh

it c

ho n

am t

ai c

hinh

k~t

th6

c ng

ay 3

1/12

/201

9

TH

UY

ET

MIN

H B

AO

CA

O T

A.I

CH

INH

HQ

'P N

H.A

T (

TIE

P T

HE

O)

6.2

Bao

cao

b<}

ph

~n

a)

Bl}

ph

~n c

hia

th

eo h

o~t

dt}n

g k

inh

doa

nh

Con

g ty

va

cac

cong

ty c

on g

6m c

ac b<

;> p

Mn

kin

h do

anh

chin

h n

hu

sau

: •

Ho~

t don

g th

i~t k

( cu

ng d

p th

i~t b

j co

ng u

gh~

va

thi

cong

xay

di,m

g co

ng tr

inh;

va

• C

ac h

o~t d

9ng

khac

./.

Tai

san

b<}

ph

~n v

a D

Q' p

hai

tra

bi}

ph

~n t

heo

tirn

g dO

'n v

j t~

i 31/

12/2

019

nhU

' sau

:

31/1

2/20

19

Tai

san

cua

b9

pMn

Kho

an d

~u tu

vao

c6n

g ty

lien

k~t

Tai

san

kho

ng p

han

b6

T6n

g ta

i san

~~hl~~~

~~ti~~~~

~~~w

Nam

k~t

th

uc

ngay

31/

12/2

019

Chi

tie

u v6

n

Kh§

.u h

ao t

ai s

an c

6 dt

nh h

fru

hinh

Kh§

.u h

ao ta

i sa

n c6

din

h v6

hin

h

Hol

itt d

9ng

thi~

t k~

, cu

ng

dp

thi~

t bi

co

ng n

gh~

va t

hi c

ong

xay

dlp

lg c

ong

trin

h

36

I,·-

y ;..

. 1 ~ .

... -

-1 O

• \:

·. -~

fj

-t..

--·

·'=-"'

-y

--

--

~'

309

.643

.058

.425

3.21

6.04

5.22

7

242.

033.

114.

318

Cac

hol

itt

d9ng

kh

ac

25.4

57.6

60.1

54

5.70

0.69

4.89

0

Lol

iti t

rir

(22.

244.

891.

998)

(5.1

76.3

91.9

98)

Miu

B 0

9 -D

N/H

N

Do

n v

j tin

h: V

ND

Hgp

nh

:h

312

.855

.826

.581

3.21

6.04

5.2

27

272.

848.

145

.298

588.

920.

017.

106

242.

557.

417.

210

247.

098.

560.

453

489.

655.

977.

663

1.91

2.22

1.54

5

3.1

26.7

64.1

12

278.

177.

149

--

---

--

--

---

..........

---

--

----

1-

.--

--

--

--

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

H!¥

P H

OA

CH

.AT

B

ao c

ao ta

i ch

inh

hop

nh§.

t cho

nam

tai

chi

nh k

€t tb

uc n

gay

31/1

2/20

19

TH

UY

ET

MIN

H B

AO

CA

O T

AI

CH

INH

HQ

P N

H.A

T (

TIE

P T

HE

O)

6.2

Bao

cao

b{>

ph

~n

(T

i~p

theo

)

Ktt

qu

a k

inh

do

anh

hQ

'p n

h~

t ch

o n

am t

ai c

hin

h k

tt t

hu

c n

gay

31/

12/2

019

nhll

' sau

:

Nam

k~t

th

uc

nga

y 31

/12/

2019

T6n

g do

anh

thu

cua

bi?

pM

n

K~t

qua

kin

h do

anh

cua

bi?

ph

~

Chi

phi

khe

,ng

phan

b6

K~t

qua

ur ca

c ho

~t

d(>n

g ki

nh d

oanh

Th

u n

h~p

khac

C

hi p

hi k

hac

Ph.3

.n c

hia

lgi

nhu?

n cu

a co

ng ty

lie

n k€

t

thu€

thu

nh~

p do

anh

nghi

~p

Lqi

nhu

?n th

u§.n

sau

thu€

Ho~

t d{

lng

thii

t k

i,

cun

g dp

thii

t bi

co

ng

ngh~

va th

i co

ng

xay

dtpt

g co

ng

trln

h

37

ll.,...1

m -

1 -t

O

1-··

'1

zl

. _

-,o

1J_

294.

520.

627.

901

5.0

51.7

32.2

62

Cac

ho~

t d

9n

g k

hac

44.5

62.4

42.9

18

21.8

46.7

14.0

25

Lo~

i tri

r

( 4.0

46.3

10.9

53)

(218

.181

.818

)

M~u

B 0

9 -D

N/H

N

£>on

vj ti

nh:

VN

D

HQ

l> n

h~t

335.

036

.759

.866

26.6

80.2

64.4

69

(27.

051.

870.

838)

(371

.606

.369

)

2.65

6.24

1.23

8

(611

.279

.476

)

22.1

75.9

31

( 422

.186

.818

)

1.27

3 .3

44.5

06

--

--

--

--

--

--

--

--

_,

---

1--

--

---

---

---

CO

NG

TY

CO

PH

A..N

TH

IET

KE

CO

NG

NG

III¢

P H

OA

CH

AT

B

ao c

ao ta

i ch

inh

hoµ

nh§.

t cho

nam

tai

chf

nh k

~t t

huc

ng

ay 3

1/12

/201

9

TH

UY

ET

MIN

H B

.AO

cA

o T

AI

CH

INH

HQ

P N

H.A

T (

TIE

P T

HE

O)

6.2

Bao

cao

b{>

ph~

n (T

i~p

theo

)

Tai

san

b{>

ph~

n v

a nQ

' pha

i tr

a b(

> ph

~n

theo

tir

ng d

O'n

vj t

i;ti 3

1/12

/201

8 nh

U' s

au:

31/1

2/20

18

Tai

san

cua

bQ

ph

~

Kho

an c

t!u

tu v

ao c

ong

ty l

ien

k~t

Tai

san

kho

ng p

han

b6

Tb

ng

tai s

an

Nq

pha

i tr

a cu

a b9

ph

~

Nq

pha

i tr

a kh

ong

phan

b6

T6n

g D

Q' p

hai t

rii

Nam

k€t

th

uc

nga

y 31

/12/

2018

C

hi t

ieu

v6n

Kh~

u ha

o ta

i sa

n c

6 di

nh h

fru

hinI

1 K

h~u

hao

tai

san

c6 ai

nh V

O hi

nh

\,;-~

\

Ho~

t d{

>ng

thi€

t k€

, cu

ng

dp

thii

t bi

di

ng n

gh~

va t

hi c

ong

xay

dl!

llg

con

g tr

inh

38

= >·

...!.

. <1

''0il .

..,.,

_ -

.._

309.

643

.058

.425

3

.193

.869

.296

242.

033.

114.

318

Cac

ho~

t d{

>ng

kh

ac

25.4

57.6

60.1

54

5.7

00.6

94.8

90

Lo~

i tri

r

(22.

244.

891

.998

)

(5.1

76.3

91.9

98)

M~u

B 0

9 -D

N/H

N

Dem

vj t

inh:

VN

D

HQ

'P n

h§t

312.

855.

826.

581

3.19

3.86

9.29

6 27

2.84

8.14

5.29

8 58

8.89

7.84

1.17

5

242.

557.

417.

210

247.

098

.560

.453

48

9.65

5.97

7.66

3

2.15

1.81

2.32

5 3.

771.

880.

514

538.

636.

416

---

.......

-._

-

-,__

_,, -

,_

--

---

----

CO

NG

TY

CO

PH

AN

TH

IET

KE

CO

NG

NG

Hil

tP H

OA

CH

AT

B

ao c

ao ta

i ch

fnh

hQ'p

nh:l

t cho

nam

tai

chf

nh k

~t th

uc n

gay

31/1

2/20

19

TH

UY

ET

MIN

H B

A.O

c.A

o T

AI

CH

INH

HQ

P N

HA

..T (

TIE

P T

HE

O)

6.2

Bao

cao

b<}

ph~

n (T

i~p

theo

)

K~

t qu

a ki

nh d

oan

h h

c_l'p

ob

it c

ho n

am ta

i ch

inh

k~t

th

uc

ngay

31/

12/2

018

nhu-

sau:

b)

Nam

k~t

th

uc

nga

y 31

/12/

2018

T

6ng

doan

h th

u cu

a be

) ph~

n K

St q

ua k

inh

doan

h cu

a be

) ph?

TI

Chi

phf

kho

ng p

han

b6

KSt

qua

tu ca

c ho

i:i.t

de)n

g ki

nh d

oanh

T

hu n

h~p

khac

C

hi p

hf k

hac

Ph§.

n ch

ia Jg

i nh

u~n

cua

cong

ty li

en k

it

thuS

thu

nh~

p do

anh

nghi

~p

Lg

i nhu

?TI t

hu§.

n sa

u th

uS

Be}

ph~n

chi

a th

eo v

img

dja

ly

Vi~

t N

am

T~

i ng

ay v

a ch

o na

m k

~t

thuc

nga

y

Doa

nh t

hu c

ua b

e) ph

~n

Tai

san

cu.

a b9

pM

n

Tai

san

kho

ng p

han

bf>

C

hi ti

eu v

6n

31/1

2/20

19

31/1

2/20

18

335.

036.

759.

866

316.

431.

399.

154

403.

989.

453.

488

357.

784.

000.

833

Ho~

t di

)ng

thi~

t k~

, cu

ng

dp

thi~

t bj

cong

ngh

~ va

thi c

ong

xay

dl!D

g co

ng t

dn

h

376.

479.

793.

916

35.5

12.2

11.6

01

Cac

ho~

t d(

>ng

kh

ac

33.7

93.5

01.5

48

(4.4

09.9

57.3

74)

Nu·

o-c

C9n

g b

oa D

CN

D L

ao

T~i

nga

y ch

o n

am t

ai c

hinh

k~t

thu

c n

gay

31/1

2/20

19

31/1

2/20

18

156.

054.

741.

018

156.

799.

554.

207

39

\-.t

.,\.

..~

.

/.'

r.;'~

Miu

B 0

9 -D

N/H

N

Lo~

i tri

r

(6.2

83.8

41.9

76)

(47.

915

.116

)

Do

n v

f tin

h:

VN

D

HQ

p nh

fit

403.

989.

453.

488

31.0

54.3

39.1

11

(25.

109.

220.

844)

5

.945

. l 1

8.26

7 92

5.96

0.77

1 (8

75.2

13.8

02)

12.1

01.8

14

(1.3

87.1

13.5

74)

4.62

0.8

53.4

76

H9]

> n

hat

T

~i n

gay

cho

nam

tai

chi

nh k

~t t

huc

ngay

31

/12/

2019

31

/12/

2018

33

5.03

6.75

9.86

6 47

2.48

6.14

0.17

2 34

.395

.104

.423

1.

912.

221.

545

403.

989.

453

.488

51

4.58

3.55

5.04

0 74

.314

.286

.135

2.

151.

812.

325

I

l I

I

l

l

l

I

i

CONG TY CO PHAN THIET KE CONG NGHIEP HOA CHAT Bao cao tai chinb hqp nh§t cha nam tai chinh k~t thl'.;c ngay 31/12/2019

THUYET MINH BAO cAo TAI CHINH H(JP NRA T (TIEP THEO) M~u 8 09 - DN/HN

6.3 Thong tin so sanh Thong tin so sanh la s6 li~u tren Bao cao tai chinh h9·p nb§t cha nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2018 cua Cong ty da dugc kiSm toan b&i Cong ty TNHH KiSm toan CPA VIETNAM - Thanh vien Hang KiSm toan Qu6c t~ Moore Global Network v&i y ki~n ch§p nh~n toan phlin .

Ha N<}i, ngay 31 thang 3 nam 2020 Nguoi l~p K~ toan tmO'ng Giam d6c

Nguy~n Tuy~t Chinh Dinh Drrc B<}

40

6 kt . . hoa xa l>(>c i~p tvstatic2.vietstock.vn/data/hnx/2019/bctn/vn/cec...6 phan thiet kt...

Documents