61-2. manual for learners hida japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/site/pdf/61.pdf ·...

15
-1- AOTS Japanese Language Training Center AOTS 日本語教育センター July, 2017 Manual for LEARNERS AOTS Japanese e-learning 内容 Contents 1. ホームページ Homepage....................................................................................... 2 2. ログイン Login....................................................................................................... 2 3. 言語選択 Select language (Home) ......................................................................... 3 4. 学習コースの選択 Select sturdy course (Home) ................................................... 3 5. ひらがなかたかな/ Hiragana Katakana .................................................................... 6 6. にほんごビギナー/Nihonogo for Beginners .............................................................. 8 7. ビジネス日本語/Business Nihonogo ........................................................................ 9 8. 訳の表示 Check translation.................................................................................. 10 9. クイズ・テスト Quiz and test ............................................................................. 11 10. 参加コースの確認 Confirm the courses you applied ........................................... 12 11. 登録情報・学習履歴の確認 Confirm registered info and study record ................... 13 12. 登録情報の変更 Update registered info .................................................................. 13 13. メッセージの送受信 Exchange messages .......................................................... 14 14. 学習進捗を見る View Grade Report .................................................................... 14 15. 進捗状況の確認 Check the progress of study ...................................................... 15

Upload: dinhhanh

Post on 19-May-2018

220 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-1-

AOTS Japanese Language Training Center AOTS 日本語教育センター

July, 2017

Manual for LEARNERS AOTS Japanese e-learning

内容 Contents 1. ホームページ Homepage ....................................................................................... 2 2. ログイン Login ....................................................................................................... 2 3. 言語選択 Select language (Home) ......................................................................... 3 4. 学習コースの選択 Select sturdy course (Home) ................................................... 3 5. ひらがなかたかな/ Hiragana Katakana .................................................................... 6 6. にほんごビギナー/Nihonogo for Beginners .............................................................. 8 7. ビジネス日本語/Business Nihonogo ........................................................................ 9 8. 訳の表示 Check translation .................................................................................. 10 9. クイズ・テスト Quiz and test ............................................................................. 11 10. 参加コースの確認 Confirm the courses you applied ........................................... 12 11. 登録情報・学習履歴の確認 Confirm registered info and study record ................... 13 12. 登録情報の変更 Update registered info .................................................................. 13 13. メッセージの送受信 Exchange messages .......................................................... 14 14. 学習進捗を見る View Grade Report .................................................................... 14 15. 進捗状況の確認 Check the progress of study ...................................................... 15

Page 2: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-2-

1. ホームページ Homepage URL:http://e-learning.hidajapan.or.jp/SITE/ 上記 URL のホームページで「ログイン」ボタンをクリックしてください。 Click on login button on our homepage (the URL as above).

2. ログイン Login

AOTS から送られた ID とパスワードを入力し、「ログイン」ボタンを押してください。 パスワードが分からなくなった場合は AOTS までお問い合わせください。 (※同じパソコンを利用して複数の ID でログインした場合、ログインできない場合があります。

一度すべてのブラウザを閉じ、再度ログインし直してください) Type in your password and ID and click on [ログイン] button. (* If you login by several IDs on the same PC, you might fail to login.

In that case, close the entire browser once, and login again.)

Select language

Page 3: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-3-

3. 言語選択 Select language (Home) 右上のプルダウンからご使用される言語を選択してください。 Select language from the top right pull-down menu options.

4. 学習コースの選択 Select sturdy course (Home) 左メニューの「マイコース」を選択してください。 Click on [My courses] on the left menu.

Page 4: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-4-

(Home → My courses) コースの中から学習したいコースを選択してください。 申し込みされた学習可能なコースが表示されています。 Select the course that you would like to study.

(Home→ My courses → please select course) 学習したいコースを選択した後、「問題に入る」ボタンをクリックしてください。 新しいウィンドウでページが開きます。 Click on the [Enter] button and wait for new window to appear on your screen.

Select course.

Page 5: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-5-

新しいウィンドウが開き、下記のようなページが表示されます。 New window will be opened as follows. <Notice> お使いのブラウザ・バージョンによっては画面が切れる可能性があります。

その際は別のブラウザでご利用ください。

A display screen might extend far beyond window by some browser or version. In that case, it is recommended to change the browser.

Page 6: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-6-

5. ひらがなかたかな/ Hiragana Katakana (Home→My courses→「ひらがなかたかな/Hiragana Katakana」) 左メニューをクリックして学習内容を選択してください。 Click a name of menu you would like to study from the left menu

ボタンをクリックすると学習画面が出るのにしばらく時間がかかるため、 しばらくお待ちください(↓下記の画面が数秒表示されます)。 Wait for a new window to appear. It sometimes takes time. 学習した項目には緑色のチェックが入ります。 Check marks are displayed on the completed study menus.

しばらくすると下記のような画面に自動的に切り替わります。 画面をクリックしながら、発音練習や筆記練習ができます。 画面上の「よむ 123 > かく 123」等のボタンは機能しないのでご注意ください。 The screen as below is displayed. Please click a button or panel on the screen. You can practice pronunciation, writing and etc. on the screen. Please note some buttons on the top menu are not working.

Select menu that you would like to study. Check marks are displayed on the completed study menus.

* Note: these buttons are out of work.

Page 7: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-7-

絵パネルをクリックすると文字が表示され、音声が流れます。 再度押すと絵パネルに戻り、繰り返し音声を聞くことができます。 Click a panel and Hiragana or picture is displayed alternately. And you can listen to sound of Hiragana repeatedly.

ひらがなと同様、かたかなも学習いただけます。 (かたかなはひらがなのメニューの下方にあります。) Also you could study Katakana like Hiragana. The menus of Katakana are described lower , after the menus of Hiragana.

Click a panel, Hiragana will be displayed and it makes sounds of Hiragana.

* Note: these buttons are out of work.

* Note: these buttons are out of work.

Page 8: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-8-

6. にほんごビギナー/Nihonogo for Beginners 左メニューをクリックして学習内容を選択してください。 Click left menu to start studying 同じメニューを日本語とローマ字の 2 つの表記方法で学習が可能です。 ローマ字のメニューはひらがなの下方にあります。 You can choose the notation of the screen, either in Japanese character or Roma-ji. The menu of Roma-ji menu is located under the Hiragana menu. 画面をクリックしながら、発音練習や筆記練習ができます。 画面上の「ことば > ぶんけい 123」等のボタンは機能しないのでご注意ください。 You can practice pronunciation, writing and etc. on the screen. Please note some buttons on the top menu are not working. 「にほんご」のメニューを選択すると、日本語の画面が表示されます。

By choosing Japanese menu, Japanese screens are displayed.

「Roma-ji」のメニューを選択すると、ローマ字表記に切り替わります。

By choosing Roma-ji menu, Roma-ji screens are displayed.

Next Page

Sound Translation

* Note: these buttons are out of work.

Page 9: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-9-

7. ビジネス日本語/Business Nihonogo 左メニューをクリックして学習内容を選択してください。 Click left menu to start studying ビデオ・言葉文法・ロールプレイなどで学習ができます。 上記のボタンは機能していないので気を付けてください。 You can watch video, or practice vocabulary, roleplaying, etc. Please note some buttons on the top menu are not working.

ロールプレイでは、人物のボタンを押すとその人物の会話文が非表示になり、会話練習ができます。 On the roleplaying screen, by clicking on the picture of a person, caption is hidden as follows so that you can practice the conversation.

sound

* Note: these buttons are out of work.

Page 10: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-10-

8. 訳の表示 Check translation 各学習メニューで左側の「訳」のボタンが表示されている画面では、「訳」のボタンをクリックすると、 日本語と選択した言語とで切り替えられます。 If you find [訳] button on the screen, you can check the translation of the studying material.

* Note: these buttons are out of work.

* Note: these buttons are out of work.

You can check the translation.

Translation

Translation

Page 11: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-11-

9. クイズ・テスト Quiz and test 各コースの 後にはクイズやテストがあり、学習内容の理解度を確認できます。 答えを選択したら、右下のボタンを押してください。次の問題が表示されます。 There is a test for each menu finally. You could check your level of understanding by yourself. Please click an answer and then click a button at the bottom right

テストが終了すると評価が表示されます。 テストは何度も受けられます。 後に受けたテストの結果が表示されます。 After a test, you can check the score. You can take a test repeatedly. The score of the last test is shown on the screen.

Sound Select

* Note: these buttons are out of work.

Select an answer and click this button.

(例:テスト結果 表示画面)

Score / accuracy rate

Page 12: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-12-

10. 参加コースの確認 Confirm the courses you applied (Home → My home / My course) 現在自分が参加しているコースの一覧が確認できます。 You can check the courses that you applied.

My home

My course

Page 13: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-13-

11. 登録情報・学習履歴の確認 Confirm registered info and study record (Home → My profile → View profile)

自分の登録情報や学習履歴を確認できます。 You can check your registration information and progress of the study.

12. 登録情報の変更 Update registered info (Home → Administration → My profile settings → Edit profile)

登録されている個人情報を変更することができます。(※一部変更できない項目もあります) You can update registered information. (Note: some information can NOT be updated by yourself)

※Note:: this button is out of work.

Page 14: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-14-

13. メッセージの送受信 Exchange messages (Home → My profile → Messages) 研修管理者や他の学習者とメッセージのやり取りもできます。 You will send a message with another student or your manager.

14. 学習進捗を見る View Grade Report (Home → View Grade Report) 自分の登録情報や学習履歴が確認できます。 You can check your progress of the study 「学習進捗を表示する」をクリックすると、詳細ページが表示されます。 学習進捗は、学習管理者も閲覧することができます。 Click on「●●●学習進捗を表示する」 and you can check the will see the detailed information. Your manager also can check your progress of the study.

Click here and you can check your grade report.

Rate (%) of the menu you have completed.

Number of menu you have completed.

Page 15: 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learninge-learning.hidajapan.or.jp/SITE/pdf/61.pdf ·  · 2017-09-05Microsoft Word - 61-2. Manual for LEARNERS HIDA Japanese e-learning.docx

-15-

15. 進捗状況の確認 Check the progress of study(Home → View Grade Report → a course)

① Title

学習メニュー

Menu of the study 学習した項目には緑色のチェックが入ります。 Check marks are displayed on the completed study menus.

② Status 履修状況(完了:学習済み、未受験:未学習) Progress of the study

③ Time 学習時間・テストの所要時間 Time spent to study / to take exam. .

④ Score テストの点数 Score of the exam

② ③ ④ ①