61–72 no. 8 weekly epidemiological record relevé ... · releve epidemiologique hebdomadaire, no...

Preventive chemotherapy: planning, requesting medicines, and reporting

BackgroundAs part of global efforts to accelerate expansion of preventive chemotherapy (PC) for control and elimination of lym-phatic filariasis (LF), schistosomiasis (SCH) and soil-transmitted helminthiases (STH), WHO facilitates the supply of the following medicines donated by the phar-maceutical industry: albendazole 400 mg tablets (GlaxoSmithKline) to national lym-phatic filariasis elimination programmes and national soil-transmitted helminthia-ses control programmes; diethylcarbam-azine citrate (DEC) 100 mg tablets (Eisai) to national lymphatic filariasis elimina-tion programmes; mebendazole 500 mg tablets (Johnson & Johnson) for national soil-transmitted helminthiases control programmes; and praziquantel 600 mg tablets (Merck KGaA) for school-age chil-dren to national schistosomiasis control programmes. WHO also collaborates with the Mectizan Donation Program to supply ivermectin 3 mg tablets (Merck) for on-chocerciasis (ONCHO) and LF elimination programmes.

Many of these medicines are broad-spec-trum, allowing several diseases to be tack-led simultaneously. These diseases frequently affect the same human popula-tions in developing tropical and sub-trop-ical countries, where poverty prevails, safe water supply and sanitation are lacking and disease vectors thrive. In countries or areas where PC is required for more than one disease, an integrated and coordinated implementation of the PC strategy is ex-pected to improve programme efficiency.1

Chimioprévention: planification, demande des médicaments et rapport

ContexteDans le cadre des efforts mondiaux entrepris pour accélérer l’expansion de la chimiopré-vention pour endiguer et éliminer la filariose lymphatique (FL), la schistosomiase (SCH) et les géohelminthiases (GH), l’OMS facilite l’ap-provisionnement dans les médicaments suivants, qui sont donnés par l’industrie phar-maceutique: l’albendazole en comprimés de 400 mg (GlaxoSmithKline) pour les programmes nationaux d’élimination de la filariose lymphatique et les programmes nationaux de lutte contre les géohelminthiases, le citrate de diéthylcarbamazine (DEC) en comprimés de 100 mg (Eisai) pour les programmes nationaux d’élimination de la filariose lymphatique; le mébendazole en comprimés de 500 mg (Johnson & Johnson) pour les programmes nationaux de lutte contre les géohelminthiases; et le praziquan-tel en comprimés de 600 mg (Merck KGaA) pour les enfants d’âge scolaire dans le cadre des programmes nationaux de lutte contre la schistosomiase. L’OMS collabore également avec le Mectizan Donation Program afin de fournir des comprimés d’ivermectine (3 mg; Merck) pour les programmes d’élimination de l’onchocercose (ONC) et de la FL.

Bon nombre de ces médicaments sont à large spectre, permettant de lutter simultanément contre plusieurs maladies. Il est fréquent que ces maladies touchent les mêmes populations humaines dans les pays tropicaux et subtropi-caux où la pauvreté sévit, où l’accès à l’eau potable et l’assainissement font défaut, et où les vecteurs de maladie pullulent. Dans les pays ou territoires où la chimioprévention est nécessaire pour plusieurs maladies, une mise en œuvre intégrée et coordonnée de la straté-gie de chimioprévention devrait améliorer l’efficacité des programmes.1

1 See No.16, 2013, pp. 161–172. 1 Voir No 16, 2013, pp. 161-172.

Weekly epidemiological recordRelevé épidémiologique hebdomadaire 21 FEBRUaRy 2014, 89th yEaR / 21 FéVRIER 2014, 89e annéENo. 8, 2014, 89, 61–72http://www.who.int/wer

2014, 89, 61–72 No. 8

Contents

61 Preventive chemotherapy: planning, requesting medicines, and reporting

71 WHO Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on immuni-zation: request for nominations

71 Monthly report on dracunculiasis cases, January–December 2013

Sommaire61 Chimioprévention:

planification, demande des médicaments et rapport

71 Le Groupe Stratégique Consul-tatif d’Experts (SAGE) de l’OMS sur la vaccination: appel aux candidatures

71 Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-décembre 2013

61

World HealtH orgaNizatioN

geneva

orgaNiSatioN moNdiale de la SaNté

genève

annual subscription / abonnement annuelSw. fr. / Fr. s. 346.–

02.2014ISSn 0049-8114

Printed in Switzerland

62 WEEkly EPIdEmIologIcal REcoRd, no. 8, 21 FEBRUaRy 2014

the Joint application PackageTo facilitate the process of joint planning of activities, requests for the medicines, and reporting on perfor-mance and outcomes of PC delivery, a set of 4 forms and a joint mechanism to review the submitted forms were developed in collaboration with national pro-gramme managers, implementation partners and phar-maceutical companies donating the medicines. The set of forms consists of: (i) the Joint Request for Selected PC Medicines (JRSM), (ii) the Joint Reporting Form (JRF), (iii) the Annual Work Plan (AWP), and (iv) the PC Epidemiological Data Reporting Form (PC EPIRF).

(i) Joint Request for Selected PC Medicines (JRSM)

The JRSM is an electronic form in a Microsoft Excel format designed to assist countries in quantifying the number of tablets of the relevant medicines necessary to reach the population requiring PC in targeted dis-tricts, for the year of request. The output is a 2-page summary worksheet, which can be printed, signed, scanned and submitted to WHO together with the full version of the form in order to apply for medicines. The tool is able to:

avoid double entry of data in multiple request forms for different medicines;

harmonize coordinated requests for medicines from multiple disease programmes;

minimize miscalculation of the quantity of tablets requested through auto-estimation with pre-filled formulae;

This form can be used to apply for DEC, albendazole, mebendazole and praziquantel. It can also be used to apply for ivermectin, although it is recommended that applications should also be submitted to the Mectizan Donation Program (MDP) by using the forms developed by MDP for this purpose.

Three versions of the JRSM are available depending on combination of diseases endemic in a country (i.e. one for LF, ONCHO, SCH and STH, one for LF, SCH and STH, one for STH only). All the forms are available in English, French and Spanish.

(ii) Joint Reporting Form (JRF)The JRF is an electronic form in a Microsoft Excel for-mat designed to assist countries in reporting annual progress on distribution of medicines in the reporting year, namely the number of individuals who were reached by a PC intervention, either integrated or dis-ease-specific. The tool is able to:

reduce the amount of data entry, particularly of demographic data, from the second year of its use onwards;

standardize the national data set used to request medicines and for reporting on their use, such as demographic and epidemiological data, across dif-

le dossier de demande communeAfin de faciliter le processus de planification conjointe des acti-vités, de demande des médicaments et de présentation du rapport sur les performances et les résultats de la mise en œuvre de la chimioprévention, un ensemble de 4 formulaires et un mécanisme conjoint pour examiner les formulaires présentés ont été mis au point en collaboration avec les admi-nistrateurs de programme au niveau national, les partenaires de la mise en œuvre et les entreprises pharmaceutiques faisant don des médicaments. Le dossier se compose des formulaires suivants: i) la demande commune de médicaments pour la chimioprévention (FDCM), ii) le formulaire de rapport commun (FRC), iii) le plan de travail annuel (PTA), et iv) le formulaire de déclaration des données épidémiologiques de chimiopréven-tion (DDE).

i) Formulaire de demande commune de médicaments pour la chimioprévention (FDCM)

Le FDCM est un formulaire électronique en format Excel conçu pour aider les pays à quantifier le nombre de compri-més des médicaments voulus nécessaires pour traiter la popu-lation ayant besoin de la chimioprévention dans les districts ciblés, pour l’année objet de la demande. Le document final est une fiche récapitulative de 2 pages, qui peut être imprimée, signée, scannée et soumise à l’OMS avec la version complète du formulaire afin de demander les médicaments. L’outil permet:

d’éviter les doubles comptes qui résulteraient de formulaires de demandes multiples pour différents médicaments;

d’harmoniser les demandes coordonnées de médicaments provenant de plusieurs programmes spécifiques aux mala-dies;

de réduire au minimum les erreurs de calcul de la quantité des comprimés demandés moyennant une auto-estimation faite à partir de formules préétablies.

Ce formulaire peut être utilisé pour demander le DEC, l’alben-dazole, le mébendazole et le praziquantel. Il peut aussi être utilisé pour demander de l’ivermectine, bien qu’il soit recom-mandé de présenter également les demandes au Mectizan Donation Program (MDP) en utilisant les formulaires mis au point par le MDP à cette fin.

Trois versions du formulaire de demande commune sont dispo-nibles en fonction de la combinaison de maladies endémiques dans chaque pays (un pour FL, ONC, SCH et GH, un pour FL, SCH et GH, un pour les GH seules). Tous les formulaires sont disponibles en anglais, en espagnol et en français.

ii) Formulaire de rapport commun (FRC)Le FRC est un formulaire électronique en format Excel conçu pour aider les pays à rendre compte des progrès annuels dans la distribution de médicaments pour l’année de référence, notamment du nombre de personnes ayant bénéficié d’une intervention de chimioprévention, qu’elle soit intégrée ou spéci-fique à une maladie. L’outil permet de:

réduire la quantité de données à saisir, en particulier de données démographiques, à partir de la deuxième année de son utilisation;

normaliser l’ensemble des données utilisées au niveau national pour demander des médicaments et pour faire rapport sur leur utilisation, telles que les données démogra-

RElEVE EPIdEmIologIqUE hEBdomadaIRE, no 8, 21 FéVRIER 2014 63

ferent disease-specific programmes throughout the country;

facilitate integrated delivery of preventive chemo-therapy interventions across multiple diseases, and thus contribute to improving overall programme management.

This form can be used to report on any PC interven-tions carried out in the year before that of submission and involving the use of albendazole, DEC, mebenda-zole, praziquantel and ivermectin, whether or not these medicines were donated through WHO. The JRF calcu-lates the number of people who received PC by disease and by age group, based on the type of medicines that are administered, assuming integrated and coordinated delivery across different disease programmes.2

(iii) Annual Work Plan (AWP)Delivery of PC interventions involves a group of activities such as advocacy, social mobilization, training of health workers, monitoring coverage and evaluating outcomes of the intervention, in addition to delivery of medicines to the community. Integration and coordina-tion across multiple diseases might apply to all such activities.

The AWP is a table in Excel format designed to help programme managers identify the specific objectives to be achieved in the year, to make a realistic and feasible work plan for the key activities to be implemented in order to achieve the defined objectives, and to identify the gap in financial and technical resources. It also allows WHO to closely monitor the progress of the national programmes, and to identify obstacles and coordinate for timely provision of financial and techni-cal support.

AWP is available in English, French and Spanish.

(iv) PC Epidemiological Data Reporting Form (PC EPIRF)

While data on use of PC medicines are reported using the JRF, epidemiological data such as outcomes of mon-itoring and evaluation, and morbidity management activities should be reported using the PC EPIRF. This form is designed to standardize national reporting of epidemiological data on LF, ONCHO, STH and SCH. National authorities are encouraged to complete this form and submit it to WHO on a yearly basis, together with the JRF , to enable close monitoring of outcomes of the intervention and timely provision of necessary support.

PC EPIRF is available in English, French and Spanish.

phiques et épidémiologiques, dans les différents programmes spécifiques aux maladies et pour l’ensemble du pays;

faciliter la mise en œuvre intégrée des interventions de chimioprévention pour différentes maladies et contribuer ainsi à l’amélioration de la gestion générale du programme.

Ce formulaire peut être utilisé pour faire rapport sur toute intervention de chimioprévention menée à bien dans l’année qui précède celle de la soumission de la demande et qui implique l’utilisation d’albendazole, de citrate de diéthylcarba-mazine, de mébendazole, de praziquantel et d’ivermectine, que ces médicaments aient ou non fait l’objet de dons par l’inter-médiaire de l’OMS. Le FRC calcule le nombre de personnes qui ont bénéficié de la chimioprévention par maladie et par groupe d’âge, en fonction du type de traitements dispensés, en suppo-sant que la chimioprévention a été mise en œuvre de façon intégrée et coordonnée pour les différents programmes spéci-fiques aux maladies.2

iii) Plan de travail annuel (PTA)La réalisation des interventions de chimioprévention passe par la mise en œuvre d’une série d’activités, parmi lesquelles figurent la sensibilisation, la mobilisation sociale, la formation des agents de santé, le suivi de la couverture et l’évaluation des résultats de l’intervention, outre la distribution des médica-ments dans la communauté. L’intégration et la coordination pour les diverses maladies peuvent s’appliquer à toutes ces acti-vités.

Le plan de travail annuel est un tableau en format Excel conçu pour aider les administrateurs de programme à recenser les objectifs spécifiques à atteindre au cours de l’année, à établir un plan de travail réaliste et faisable pour les principales acti-vités à mettre en œuvre afin d’atteindre les objectifs définis, et à identifier les lacunes en matière de ressources financières et techniques. Il permet aussi à l’OMS de suivre étroitement les progrès des programmes nationaux, de recenser les obstacles et d’assurer une coordination pour apporter en temps voulu un soutien financier et technique.

Le plan de travail annuel est disponible en anglais, espagnol et français.

iv) Formulaire de déclaration des données épidémiologiques pour la chimioprévention (DDE)

Tandis que les données sur l’utilisation des médicaments de chimioprévention sont notifiées en utilisant le FRC, les données épidémiologiques, telles que les résultats du suivi et de l’éva-luation, et les activités de gestion de la morbidité doivent être notifiées en utilisant le formulaire DDE. Ce formulaire est conçu pour normaliser la notification au niveau national des données épidémiologiques sur la FL, l’ONC, la SCH et les GH. Les autorités nationales sont encouragées à compléter ce formulaire et à le soumettre à l’OMS chaque année, conjoin-tement au FRC, afin de permettre un suivi étroit des résultats de l’intervention et la prestation en temps voulu du soutien nécessaire.

Le formulaire de déclaration des données épidémiologiques est disponible en anglais, espagnol et français.

2 See No. 2, 2012, pp. 17–28. 2 Voir No 2, 2012, pp. 17-28.


training materialsA user guide and video tutorials on the Joint Applica-tion Package have been developed as self-help training materials. The user guide provides basic information on the PC strategy, including the recommended frequency of treatment, population targeted by the intervention and appropriate drug regimen, step-by-step instruction on how to enter information in each worksheet of JRSM, JRF and AWP and how to generate the summary request and report, and guidance on their submission. Visual demonstration is also available in 3 video tutorial mod-ules: (i) what is preventive chemotherapy? (ii) joint re-quest for selected preventive chemotherapy medicines, and (iii) joint reporting form for preventive chemo-therapy. All such training materials are designed so that users can use the forms without specific tutor-led assistance.

All the forms, the user guide and video tutorials can be downloaded from the following link: http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_chemotherapy/re-porting/en/index.html

Submission and review

Ministries of Health are invited to submit the Joint Application Package to WHO electronically, at annual intervals, as follows:

1) Joint Request for Selected PC Medicines

2) Joint Reporting Form 3) Annual Work Plan for the year for which the re-

quest is being made 4) PC Epidemiological Data Reporting Form (if data

are available from recent surveys)

The Joint Application Package must be submitted at the latest by 15 August in order to receive the medicines for deployment in the following year (e.g. in 2014 the 2013 data are reported and application is made for medicines to be used in 2015). Submission is by email to the following address: [email protected] as well as to the email addresses of the relevant WHO Re-gional and Country Offices.

Once submitted, the Joint Application Package is pre-reviewed by WHO for accuracy, consistency and validity of data. Data on past treatment interventions are en-tered in the PCT Databank, a WHO-managed online tool that allows tracking progress towards the achievement of coverage milestones and goals for each of the target diseases. Regarding PC medicines requests, WHO relies on the advice of independent joint review bodies that are convened in each WHO Region with coordination by the corresponding WHO Regional Office. In order to facilitate exchange of information, documents and data among countries, partners and WHO, a web-based shar-ing platform has been created.

matériels de formationUn guide de l’utilisateur et des vidéos pédagogiques (en anglais) sur le dossier de demande commune ont été conçus en tant que matériels d’autoformation. Le guide de l’utilisateur fournit des informations essentielles sur la stratégie de chimioprévention, notamment la fréquence recommandée de traitement, la population ciblée par les interventions et le schéma thérapeutique approprié, des instructions étape par étape sur la manière de saisir les informations dans chacune des feuilles des différents formulaires (FDCM, FRC et PTA) et sur la manière de générer la demande récapitulative et le rapport, ainsi que des conseils sur leur soumission. Une démonstration visuelle est également disponible sous la forme de 3 vidéos pédagogiques sur les sujets suivants: i) qu’est-ce que la chimioprévention? ii) la demande commune de médi-caments pour la chimioprévention, et iii) le formulaire de rapport commun sur la chimioprévention. Ces matériels péda-gogiques sont conçus de façon à ce que les utilisateurs puissent utiliser les formulaires sans l’aide d’un tuteur.

Tous les formulaires, le guide de l’utilisateur et les vidéos péda-gogiques peuvent être téléchargés à partir du lien suivant: http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_chemothe-rapy/reporting/fr/index.html.

Soumission et examen

Chaque année, les ministères de la santé sont invités à présen-ter par voie électronique le dossier de demande commune à l’OMS:

1) Demande commune de médicaments pour la chimiopréven-tion

2) Formulaire de rapport commun3) Plan de travail annuel

4) Formulaire de déclaration des données épidémiologiques de chimioprévention

Le dossier de demande commune doit être présenté au plus tard le 15 août afin de recevoir les médicaments pour le déploie-ment au cours de l’année suivante (par exemple, en 2014, les données 2013 sont notifiées et la demande est formulée pour les médicaments qui seront utilisés en 2015). La soumission se fait par courriel à l’adresse suivante: [email protected], ainsi qu’à l’adresse électronique du bureau régional de l’OMS et du bureau de pays correspondants.

Une fois soumis, le dossier de demande commune fait l’objet d’un premier examen par l’OMS pour vérification de l’exacti-tude, de la cohérence et de la validité des données. Les données relatives aux interventions thérapeutiques passées sont saisies dans la base de données de l’OMS sur la chimioprévention et la lutte contre la transmission (PCT Databank), un outil en ligne géré par l’OMS qui permet de suivre les progrès réalisés pour atteindre les jalons et les objectifs fixés en matière de couver-ture pour chacune des maladies ciblées. S’agissant des demandes de médicaments de chimioprévention, l’OMS a recours aux conseils d’organes d’examen conjoint indépendant qui sont convoqués dans chaque Région de l’OMS, le bureau régional de l’OMS correspondant assurant la coordination. Afin de faciliter l’échange d’informations, de documents et de données entre les pays, les partenaires et l’OMS, une plate forme d’échange basée sur Internet a été créée.


Review and approval of requests for medicines are expected to take a maximum of 2 weeks. Once approved, WHO will place orders for the requested medicines with the manufacturers. When the order has been placed, the requested medicines are manufactured and shipped to requesting countries within 6–8 months. Ministries of Health of applicant countries should consider this time-line and submit the forms well in advance of the start-ing date of the planned preventive chemotherapy inter-vention.

All partners working at country level are invited to join WHO Regional and Country Offices in providing sup-port to Ministries of Health in the process of comple-tion and submission of the forms, and to coordinate their activities so that all of the country’s yearly needs for PC medicines are taken into account and included in a single annual application.

the pilot project of the Joint Virtual review Process, July 2012 – march 2013To assess feasibility of the new joint mechanisms, a pilot test was carried out with 6 selected countries (Cambodia, Ghana, Mozambique, Myanmar, Nepal and Senegal) over the period July 2012–March 2013. The pilot test consisted of: (i) country selection and training through a workshop held at WHO headquarters in July 2012, (ii) national training workshops followed by sub-mission of the country application package between September and November 2012,and (iii) joint review of the forms submitted by pilot countries (by a Joint Virtual Review Panel) between December 2012 and March 2013. All participants appreciated the initiative and proven feasibility of the new joint mechanism. On the basis of the participants’ feedback and suggestions, the forms and process were further improved for in-creased adaptability in the countries, and a comprehen-sive user guide and video tutorials were developed as noted above.

Official launch of the joint mechanism in May 2013Following the recommendations from the pilot project, the joint mechanism was officially launched in May 2013. Until end of 2014, the traditional disease-specific forms are also accepted for applying for medicines and reporting on PC interventions. The aim is to facilitate the submission of requests for PC medicines, and avoid any disruption of disease control and elimination inter-ventions at country level. As of January 2014, 122 coun-tries require PC for at least one disease, of which 61 submitted requests of medicines to be distributed in 2014 for ≥1 of the 4 diseases targeted by PC, of which 49 countries (80%) used the JRSM.

The adoption of this joint mechanism is expected to contribute to better coordination among all the stake-holders in all endemic countries and also at regional and global level and hence accelerate the scale-up of PC interventions in all endemic countries. WHO urges Member States to adopt the use of the Joint Application Package in order to strengthen coordination of PC ac-

L’examen et l’approbation des demandes de médicaments demandent au maximum 2 semaines. Une fois approuvées, les commandes de médicaments demandés seront passées par l’OMS auprès des fabricants. Lorsque la commande a été passée, les médicaments sont fabriqués et acheminés vers les pays demandeurs dans un délai de 6 à 8 mois. Les ministères de la santé des pays demandeurs doivent tenir compte de ce délai et présenter leurs formulaires bien avant la date prévue pour lancer l’intervention de chimioprévention.

Tous les partenaires travaillant dans le pays sont invités à se joindre aux bureaux régionaux et aux bureaux de pays de l’OMS pour aider les ministères de la santé à compléter et à soumettre les formulaires, et à coordonner leurs activités de façon à ce que l’ensemble des besoins annuels du pays en médicaments de chimioprévention soient pris en compte et inclus dans une demande annuelle unique.

Projet pilote d’examen virtuel conjoint, juillet 2012-mars 2013Pour évaluer la faisabilité des nouveaux mécanismes conjoints, un essai pilote a été mené avec 6 pays (Cambodge, Ghana, Mozambique, Myanmar, Népal et Sénégal) au cours de la période allant de juillet 2012 à mars 2013. L’essai pilote a consisté à: i) choisir les pays et assurer une formation moyennant un atelier qui s’est tenu au Siège de l’OMS en juillet 2012; ii) orga-niser des ateliers de formation au niveau national et présenter ensuite le dossier de demande du pays entre septembre et novembre 2012; et iii) examiner conjointement (dans le cadre d’un groupe d’examen virtuel commun) les formulaires présen-tés par les pays pilotes entre décembre 2012 et mars 2013. Tous les participants ont apprécié l’initiative et reconnu la faisabilité du nouveau mécanisme commun. Sur la base des informations fournies en retour par les participants et de leurs suggestions, les formulaires et le processus ont été encore améliorés pour être plus facilement adaptés dans les pays, et un guide complet destiné aux utilisateurs ainsi que des vidéos pédagogiques ont été créés comme il a été indiqué plus haut.

Lancement officiel du mécanisme commun en mai 2013

Suite aux recommandations issues du projet pilote, le méca-nisme commun a été officiellement lancé en mai 2013. Jusqu’à la fin 2014, les formulaires traditionnels spécifiques aux mala-dies restent acceptés pour demander des médicaments et présenter les rapports sur les interventions de chimiopréven-tion. L’objectif est de faciliter la soumission des demandes de médicaments de chimioprévention, et d’éviter toute interrup-tion dans les interventions visant à endiguer et à éliminer les maladies au niveau des pays. En janvier 2014, 122 pays néces-sitaient une chimioprévention pour ≥1 maladie, dont 61 ont présenté des demandes de médicaments à distribuer en 2014 pour ≥1 des 4 maladies visées par la chimioprévention, parmi lesquels 49 (80%) ont utilisé le formulaire de demande commune.

L’adoption du mécanisme conjoint devrait contribuer à une meilleure coordination entre l’ensemble des parties prenantes dans tous les pays d’endémie ainsi qu’aux niveaux régional et mondial et, par conséquent, accélérer l’extension des interven-tions de chimioprévention dans tous les pays d’endémie. L’OMS appelle instamment les États Membres à adopter l’utilisation du dossier de demande commune afin de renforcer la coordination


tivities and enhance their overall public health impact. Donor agencies, other partners and international orga-nizations are also encouraged to support the Member States in their efforts to coordinate planning, implemen-tation and reporting of PC activities across the relevant diseases and among all stakeholders.

estimated number of people covered by preventive chemotherapy: 2012 updateThe global map of distribution of the 4 main helmin-thiases amenable to PC – lymphatic filariasis, onchocer-ciasis, schistosomiasis and soil-transmitted helminthia-ses – has been progressively refined and the estimated population requiring PC interventions annually2 up-dated, based on most recent epidemiological informa-tion and progress of control activities. Status of the countries requiring PC for relevant diseases and data on number of people covered by PC for each of these diseases are published in the PCT databank.3

Based on the latest data reported (status as of 10 Febru-ary 2014), in 2012 1.908 billion people in 122 countries were estimated to require PC for at least one disease, 34% of which require PC for ≥3 diseases and 20% for 2 diseases due to co-endemicity of the diseases in the same geographical area (Map 1). The degree of co- endemicity differs by Region:

– In the African Region, 40/44 (91%) countries required PC for ≥2 diseases and 22 (50%) countries required PC for all 4 diseases.

– In the Region of Americas, 28/30 (93%) countries required PC for 1 or 2 diseases; the exceptions were Brazil, which required PC for all 4 diseases, and Bolivarian Republic of Venezuela for 3 diseases.

– In the Eastern Mediterranean Region, 7/10 (70%) countries required PC for 1 or 2 diseases; the exceptions were Sudan and South Sudan (4 dis-eases), and Yemen (3 diseases).

– In the European Region 8 countries required PC for 1 disease (STH). In 2012, 3 countries (Republic of Moldova, Romania and Turkey) revised their status and were removed from the list of countries requiring PC for STH based on most recent avail-able epidemiological information.

– In the South-East Asia Region, 8/9 (89%) countries required PC for 1 or 2 diseases; the only exception was Indonesia which required PC for 3 diseases (LF, STH and in very small foci in Sulawesi for SCH).

– In the Western Pacific Region, 19/21 (90%) coun-tries required PC for either 1 or 2 diseases (STH and LF, or STH only); the exceptions were the Lao People’s Democratic Republic and the Philippines, each of which had 3 diseases.

des activités de chimioprévention et d’améliorer leur impact général sur la santé publique. Les organismes donateurs, les autres partenaires et les organisations internationales sont également encouragés à soutenir les États Membres dans leurs efforts visant à coordonner la planification et la mise en œuvre des activités de chimioprévention, ainsi que les rapports présen-tés sur celles-ci, pour l’ensemble des maladies concernées et quelles que soient les parties prenantes.

Nombre estimé de personnes couvertes par la chimioprévention: mise à jour pour 2012La carte mondiale de la distribution des 4 helminthiases rele-vant de la chimioprévention – à savoir filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase et géohelminthiases – a été progressivement améliorée et la population ayant annuellement besoin d’une chimioprévention2 actualisée, à la lumière des informations épidémiologiques les plus récentes et de l’avance-ment des activités de lutte. La situation des pays requérant la chimioprévention et les données sur le nombre de personnes couvertes par celle-ci pour chacune des maladies concernées sont publiées dans la base de données de l’OMS sur la chimio-prévention et la lutte contre la transmission (PCT databank).3

En 2012, d’après les dernières données notifiées (situation au 10 février 2014), 1,908 milliard de personnes de 122 pays auraient dû bénéficier d’une chimioprévention pour ≥1 maladie. Parmi elles, 34% en auraient eu besoin pour ≥3 maladies et 20% pour 2 maladies, du fait de la coendémicité des maladies situées au sein d’une même zone géographique (Carte 1). Le degré de coendémicité varie d’une Région à l’autre:

– Dans la Région africaine, sur 44 pays, 40 (91%) avaient besoin d’une chimioprévention pour ≥2 maladies et 22 (50%) en avaient besoin pour les 4 maladies.

– Dans la Région des Amériques, sur 30 pays, 28 (93%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies, les exceptions étant le Brésil (où une chimioprévention était nécessaire pour les 4 maladies) et la République boliva-rienne du Venezuela (où elle était requise pour 3 maladies).

– Dans la Région de la Méditerranée orientale, sur 10 pays, 7 (70%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies, les exceptions étant le Soudan et le Soudan du Sud (4 maladies) et le Yémen (3 maladies).

– Dans la Région européenne, 8 pays avaient besoin d’une chimioprévention pour une maladie (GH). En 2012, 3 pays (République de Moldova, Roumanie et Turquie) ont vu leur statut révisé et ont été retirés de la liste des pays requérant une chimioprévention pour les GH sur la base des données épidémiologiques les plus récentes.

– Dans la Région de l’Asie du Sud-Est, 8 pays sur 9 (89%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 mala-dies, la seule exception étant l’Indonésie où la chimiopré-vention est requise pour 3 maladies (FL, GH et pour SCH dans un très petit nombre de foyers de Sulawesi).

– Dans la Région du Pacifique occidental, sur 21 pays, 19 (90%) avaient besoin d’une chimioprévention pour 1 ou 2 maladies (FL et GH, ou GH uniquement), les exceptions étant la Répu-blique démocratique populaire lao et les Philippines (3 maladies dans un pays comme dans l’autre).

3 Preventive chemotherapy and transmission control databank. Geneva, World Health Organization, 2013 (http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_chemotherapy/databank/en/index.html; accessed November 2013).

3 Preventive chemotherapy and transmission control databank. Genève, Organisation mondiale de la Santé, 2013 (http://www.who.int/neglected_diseases/preventive_chemotherapy/data-bank/en/index.html; consulté en novembre 2013).

RElEVE EPIdEmIo

log

IqUE hEBdo

madaIRE, n

o 8, 21 FéVRIER 2014 67

Map 1 Populations requiring preventive chemotherapy, by country and number of diseases, worldwide, 2012 Carte 1 Populations ayant besoin d’une chimioprévention, par pays et nombre de maladies (données mondiales, 2012)

4 diseases – 4 maladies



1 disease – 1 maladie

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. – Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif. © WHO 2014. All rights reserved. – © OMS 2014. Tous droits réservés.

Countries requiring preventive chemotherapy for a number of diseases (lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis and soil-transmitted helminthiases) – Pays ayant besoin d’une chimioprévention pour une ou plusieurs maladies (filariose lymphatique, onchocercose, schisto-somiase et géohelminthiases)

Not requiring – Aucune chimioprévention nécessaire

No data available – Aucune donnée disponible

Not applicable – Sans objet


Figure 1 Percentage of population requiring preventive chemotherapy, by country, 2012Figure 1 Pourcentage de la population ayant besoin d’une chimioprévention, par pays, en 2012

Pakistan, 1.7

Other countries – Autres pays, 28.1 India – Inde, 36.3

Indonesia – Indonésie, 7.7

Nigeria – Nigéria, 7.3

Bangladesh, 5.2

Democratic Republic of the Congo – République démocratique du Congo, 3.2

Ethiopia – Ethiopie, 2.8

United Republic of Tanzania, République-Unie de Tanzanie, 2.7

Philippines, 2.7

Myanmar, 2.3

The highest proportion of people requiring PC for at least one of the 4 diseases was in South-East Asia Region, 53%, followed by African Region, 33%, Eastern Mediterranean and Western Pacific Regions, 5%, the Region of the Americas, 3% and European Region, <1%.

Figure 1 presents the proportion of population requir-ing PC in the top 10 high-burden countries. The top 3 countries – India, Indonesia and Nigeria – account for half of the global burden, and the top 10 for approxi-mately 70% of the global burden.

Table 1 summarizes the global status of preventive che-motherapy in 2012 in countries which required and received preventive chemotherapy for at least 1 disease in 2012 (data complete as of 10 February 2014), by dis-ease and by WHO Region.

Of the 122 countries where preventive chemotherapy against helminthiases was considered necessary in 2012, 75 countries reported data on treatment coverage for at least 1 disease. Globally, 471 912 988 people received treatments for LF, 321 092 567 for STH, 42 107 831 for SCH and 99 469 324 for ONCHO. Considering that treatments in a large number of areas targeted multiple diseases, and assuming that PC has been given to the same peo-ple for multiple diseases in an integrated and coordi-nated manner, the best conservative estimate of the total number of people who received preventive chemo-therapy for at least 1 disease was 699 933 038.

La plus forte proportion de personnes ayant besoin de la chimioprévention pour au moins l’une des 4 maladies se situe dans la Région de l’Asie du Sud-Est (53%), suivie par la Région africaine (33%), les Régions de la Méditerranée orientale et du Pacifique occidental (5%), la Région des Amériques (3%) et la Région européenne (<1%).

La Figure 1 indique la proportion de la population ayant besoin d’une chimioprévention dans les 10 pays où la morbi-dité est la plus forte. Les 3 premiers pays – Inde, Indonésie et Nigéria – comptent pour la moitié de la charge mondiale et les 10 premiers pays représentent ensemble environ 70% de la charge mondiale.

Le Tableau 1 résume la situation mondiale en matière de chimioprévention dans les pays qui ont eu besoin et ont béné-ficié d’une chimioprévention pour au moins une maladie en 2012 (données arrêtées le 10 février 2014), par maladie et par Région de l’OMS.

Sur 122 pays pour lesquels une chimioprévention des helmin-thiases a été jugée nécessaire en 2012, 75 pays ont fourni des données sur la couverture du traitement pour ≥1 maladie. À l’échelle mondiale, une chimioprévention a été administrée à 471 912 988 personnes pour la filariose lymphatique, 321 092 567 personnes pour les géohelminthiases, 42 107 831 personnes pour la schistosomiase et 99 469 324 personnes pour l’onchocercose. Compte tenu du fait que, dans de nombreuses zones géographiques, les traitements ciblaient plusieurs mala-dies et, dans l’hypothèse où la chimioprévention a été adminis-trée aux mêmes personnes pour plusieurs maladies selon des modalités intégrées et coordonnées, 699 933 038 personnes au total auraient, selon l’estimation la plus prudente, bénéficié d’une chimioprévention pour au moins une maladie.


Table 1 Number of people who received treatment for diseases targeted by preventive chemotherapy, and estimated number of people covered by preventive chemotherapy for at least 1 disease (data complete as of 10 February 2014), by WHo region, 2012Tableau 1 Nombre de personnes ayant bénéficié d’un traitement pour des maladies ciblées par la chimioprévention et nombre estimé de personnes couvertes par la chimioprévention pour au moins une maladie (données arrêtées au 10 février 2014), par région de l’omS, 2012

WHO Region – Région OMS

Status of implementation – État de la mise en œuvre

LF – FL ONCHO – ONC STH – GH SCH PC – CP

African – Afrique No. of countries requiring PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

33 24 42 40 44

No. of people requiring PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP

464 112 721 124 158 771 300 608 939 231 959 645 633 177 794

No. of countries reportedb – Nombre de pays notifiant des donnéesb

14 22 27 23 33

No. of people treatedc – Nombre de personnes traitéesc

105 921 729 96 696 788 87 019 385 35 564 555 201 440 732

Coverage (%)d – Couverture (%)d 22.8 77.9 25.3 13.6 31.7

Americas – Amériques No. of countries requiring PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

4 2 30 2 30


13 373 028 132 346 49 312 001 1 551 140 59 120 827


3 2 14 2 14


8 377 591 100 870 26 965 429 27 459 31 268 454


Eastern Mediterranean – Méditerranée orientale

No. of countries requirinf PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

3 3 9 5 10


22 089 780 6 176 405 80 544 663 15 282 833 107 080 712


0 3 2 3 5


ND 2 671 666 6 120 600 2 713 025 10 417 175

Coverage (%)d – Couverture (%)d 0 43.6 6.9 13.3 9.5

European – Europe No. of countries requiring PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

NA NA 8 NA 8

No. of people requiringd PC – Nombre de personnes ayant besoin de la CP

1 775 391 1 775 391


3 3


3 160 556 3 160 556

Coverage (%)d – Couverture (%)d 42.9 42.9

South-East Asia – Asie du Sud Est

No. of countries requiring PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

7 NA 8 1 9


866 359 408 368 922 141 2 998 1 006 622 373


5 7 0 7


338 479 026 183 173 902 ND 422 871 604

Coverage (%)d – Couverture (%)d 39.1 46.61 0 41.7

Western Pacific – Pacifique occidental

No. of countries requiring PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

13 NA 15 4 21


37 547 512 74 721 699 635 658 100 877 100


6 12 3 13


19 134 642 14 652 695 3 802 891 30 774 517

Coverage (%)d – Couverture (%)d 51.0 19.6 36.0 30.5


Table 2 Comparison of PC implementation in 2011 and 2012, by diseaseTableau 2 Comparaison de la mise en œuvre de la chimioprévention en 2011 et 2012, par maladie

Number of people who received treatment (millions) – Nombre de personnes ayant bénéficié d’un traitement (en millions)

LF – FL ONCHO – ONC STHa – GHa SCH PCb – CPb

2011 559 98 144 30 729

2012 472 99.5 186 42 700

Comparison – Comparaison –87 +1.5 +42 +12 –29

LF: lymphatic filariasis; ONCHO: onchocerciasis; STH: soil-transmitted helminthiasis; SCH: schistosomiasis; PC: preventive chemotherapy. – FL: filariose lymphatique; ONC: onchocercose; GH: géohelminthiases; SCH: schistosomiase; CP: chimioprévention.a Number of people treated with Albendazole through Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis (GPELF) are not included in total. – Le nombre de personnes traitées par l’albendazole

par l’intermédiaire du Programme mondial pour l’élimination de la filariose lymphatique (GPELF) n’est pas inclus dans le total.b Number of people covered by preventive chemotherapy for at least 1 disease (data complete as of 10 February 2014). – Nombre de personnes couvertes par la chimioprévention pour au

moins une maladie (données arrêtées au 10 février 2014)

Global – Total No. of countries requiring PCa – Nombre de pays ayant besoin de la CPa

60 29 112 52 122


1 403 482 449 130 467 522 875 884 833 249 432 275 1 908 654 196


28 27 65 31 75


471 912 988 99 469 324 321 092 567 42 107 831 699 933 038


LF: lymphatic filariasis; ONCHO: onchocerciasis; STH: soil-transmitted helminthiasis; SCH: schistosomiasis; PC: preventive chemotherapy. – FL: filariose lymphatique; ONC: onchocercose; GH: géohelminthiases; SCH: schistosomiase; CP: chimioprévention.

NA, not applicable; ND, no data available. – SO, sans objet; ND, aucune donnée disponible.a Number of endemic countries moved to post-PC surveillance stage are not included in total. – Le nombre des pays d’endémie étant passé au stade de la surveillance postchimioprévention

n’est pas inclus dans le total. b Number of countries reporting data on PC implementation. Countries submitted blank reports are not included in total. – Nombre de pays notifiant des données sur la mise en œuvre de la

CP. Les pays ayant présenté des rapports vierges ne sont pas inclus dans le total.c Estimated number of people covered by preventive chemotherapy calculated based on the disease specific reports from countries. It may also include number of people treated in areas where

preventive chemotherapy is not required. – Nombre estimé de personnes couvertes par la chimioprévention, calculé à partir des rapports spécifiques aux maladies provenant des pays. Ce chiffre peut également inclure le nombre des personnes traitées dans les zones où la chimioprévention n’est pas nécessaire.

d Coverage is calculated as number of people treated in need of PC out of population requiring PC. Numerator does not include number of people treated in areas where preventive chemothe-rapy is not required. – La couverture est calculée sous la forme du nombre de personnes ayant besoin d’une chimioprévention qui ont été traitées sur l’ensemble de la population nécessitant une CP. Le numérateur n’inclut pas le nombre de personnes traitées dans les zones où la chimioprévention n’est pas nécessaire.

Table 1 (continued)Tableau 1 (suite)

The estimated number of people who received inte-grated preventive chemotherapy in 2011 reported in Weekly Epidemiological Record in January 20132 was 727 502 096. Since this report was published additional updates were received from several countries and the final number of people receiving integrated preventive chemotherapy in 2011 was 729 356 760. Table 2 shows the comparison between 2011 and 2012 PC implementation by disease.

In 2012 more people received preventive chemotherapy for onchocerciasis (+1.5 million, 1.5% increase), soil-transmitted helminthiases (+42 million, 29.2% increase) and schistosomiasis (+12 million, 40% increase). Only the global programme on elimination of lymphatic fila-riasis (GPELF) reached fewer people (87 million less,

Selon le Relevé épidémiologique hebdomadaire de janvier 2013,2 le nombre de personnes ayant bénéficié de la chimioprévention en 2011 était estimé à 727 502 096. Depuis la publication de ce rapport, des mises à jour complémentaires ont été transmises par plusieurs pays et le nombre final de personnes ayant reçu un traitement de chimioprévention intégré en 2011 est de 729 356 760. Le Tableau 2 présente la comparaison de la mise en œuvre par maladie entre 2011 et 2012.

En 2012, un plus grand nombre de personnes ont bénéficié de la chimioprévention pour l’onchocercose (+1,5 million, une hausse de 1,5%), les géohelminthiases (+42 millions, une hausse de 29,2%) et la schistosomiase (+12 millions, une hausse de 40%). Seul le Programme mondial sur l’élimination de la filariose lymphatique (GPELF) a permis d’atteindre moins de personnes


18% decrease) in 2012 than in 2011. Details are provided in the GPELF annual report.4

Comparing 2011 and 2012, 38 countries reported fewer people treated with preventive chemotherapy corres-ponding to a 74.3 million decrease. Most of this decrease (55 million less) was in 5 countries: India, Myanmar, Mozambique, Philippines and Ghana. However, 43 coun-tries reported more people treated with preventive chemotherapy corresponding to a 45 million increase. The top 5 countries to reach more people with preven-tive chemotherapy in 2012 compared to 2011 were Bangladesh, Kenya, Nepal, Tajikistan and Zambia.

Reporting of data on implementation during 2012 is expected to continue until early 2014.

(87 millions de moins, une baisse de 18%) en 2012 qu’en 2011. Des précisions sont fournies dans le rapport annuel du GPELF.4

Si l’on compare 2011 et 2012, 38 pays ont signalé un nombre inférieur de personnes traitées par chimioprévention, équiva-lant à une baisse de 74,3 millions. La majeure partie de cette baisse (moins 55 millions) a concerné 5 pays: l’Inde, le Myan-mar, le Mozambique, les Philippines et le Ghana. Toutefois, 43 pays ont fait état d’une hausse du nombre de personnes traitées, correspondant à une augmentation de 45 millions. Les 5 premiers pays à atteindre davantage de gens par la chimio-prévention en 2012, par comparaison à 2011, sont le Bangladesh, le Kenya, le Népal, le Tadjikistan et la Zambie.

La notification des données sur la mise en œuvre en 2012 devrait se poursuivre jusqu’au début de 2014.

WHo Strategic advisory group of experts (Sage) on immunization: request for nominationsWHO is soliciting proposals for nominations for current vacancies on its Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on immunization. Nominations should be sub-mitted no later than 7 May 2014. In view of the current SAGE membership, nominations are solicited for experts from the African, American, Eastern Mediter-ranean, South East Asian, and Western Pacific regions. Nominations will then be carefully reviewed by the SAGE membership selection panel, which will propose the selection of nominees to the WHO Director-General for appointment.

SAGE is the principal advisory group to WHO for vac-cines and immunization. SAGE reports directly to the Director-General and advises WHO on overall global policies and strategies, ranging from vaccine and tech-nology research and development, to delivery of im-munization and its linkages with other health interven-tions. Its remit is not restricted to childhood immuniza-tion but extends to all vaccine-preventable diseases as well as to all age groups. Further information can be found at http://www.who.int/immunization/sage/en/

Members are acknowledged experts with an outstand-ing record of achievement in their own field and an understanding of the immunization issues covered by the group. Consideration is given to ensuring appropri-ate geographic representation and gender balance.

Instructions for nominations are available at http://www.who.int/immunization/sage_nominations/en/in-dex.html

le groupe Stratégique Consultatif d’experts (Sage) de l’omS sur la vaccination: appel aux candidatures L’OMS sollicite des offres de candidatures concernant des postes à pourvoir pour son Groupe Stratégique Consultatif d’Experts (SAGE) sur l’immunisation. Les nominations devraient être soumises le 7 mai 2014 au plus tard. Au vu de la composition actuelle du comité, les candidatures sont sollicitées pour des experts provenant d’Afrique, des Amériques, de la Méditerranée orientale, de l’Asie du Sud-Est et de la région du Pacifique occi-dental. Les candidatures seront revues par le comité de sélec-tion des membres de SAGE qui proposera une sélection de candidats au Directeur général de l’OMS pour remplir des postes vacants.

SAGE est le groupe consultatif principal de l’OMS pour les vaccins et l’immunisation. SAGE rend directement compte au Directeur général et conseille l’OMS sur les stratégies et poli-tiques mondiales de vaccination, allant de la recherche et du développement à l’administration des vaccins, incluant les liens avec d’autres interventions sur la santé. Le mandat du groupe s’étend à toutes les maladies évitables par la vaccination et à toutes les tranches d’âge. Veuillez accéder au lien suivant pour de plus amples informations: http://www.who.int/immuniza-tion/sage/fr/

Les membres du groupe sont des experts reconnus pour leurs accomplissements exceptionnels dans leurs domaines respectifs et possédant une bonne compréhension de l’ensemble de sujets couverts par le groupe. Une représentation géographique adéquate et la parité hommes-femmes sont pris en considéra-tion.

Les instructions pour les candidatures sont disponibles au lien suivant: http://www.who.int/immunization/sage_nominations/en/index.html (uniquement en langue anglaise)

4 See No. 37, 2013, pp. 389–400. 4 Voir No 37, 2013, pp. 389-400.

monthly report on dracunculiasis cases, January–december 2013In order to monitor the progress accomplished towards dracunculiasis eradication, district-wise surveillance indicators, a line list of cases and a line list of villages with cases are sent to WHO by the national dracuncu-liasis eradication programmes. Information below is summarized from these reports.

rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-novembre 2013Afin de suivre les progrès réalisés vers l’éradication de la dra-cunculose, les programmes nationaux d’éradication de la dracunculose envoient à l’OMS des indicateurs de surveillance des districts sanitaires, une liste exhaustive des cas ainsi qu’une liste des villages ayant signalé des cas. Les renseignements ci-dessous sont résumés à partir de ces rapports.

72 W

EEkly EPIdEmIo

log

Ical REcoRd, n

o. 8, 21 FEBRUaRy 2014

Country – PaysDate of receipt of the

reporta– Date de récep-tion du rapporta

Total no. of rumoursb of suspected

dracunculiasis cases in 2013

– Nombre total de

rumeursb de cas suspects de dracuncu-lose en 2013

No. of new dracunculiasis cases reported in 2013c – Nombre de nouveaux cas de dracunculose signalés

en 2013c

Total no. of reported

cases for the same months of 2012 – Nombre total de cas signalés pour les mêmes mois

en 2012

Total no. of villages

reporting cases in –

Nombre total de villages signalant des cas en

Month of emergence of last reported

indigenous case – Mois d’émergence du

dernier cas autochtone signalé

January – Janvier

February – Février

March –Mars

April –Avril

May –Mai

June –Juind

July – Juillet

August – Août

Sept. – Sept.

Oct. –Oct.

Nov. –Nov.

Dec. –Déc.

Total 2013 2012

Endemic countries – Pays d’endémie

Chad – Tchad 31 Jan. 2014 – 31 jan. 2014 1418 0 0 0 3 1 1 3 1 0 0 3 2 14 10 10 10 Dec. 2013 – Déc. 2013

Ethiopia – Ethiopie 25 Jan. 2014 – 25 jan. 2014 886 1 0 0 1 4 1 0 0 0 0 0 0 7 4 5 4 June 2013 – Juin 2013

Mali 23 Jan. 2014 – 23 jan. 2014 54 0 0 0 0 3 1 0 0 1 2 4 0 11 4 8 3 Nov. 2013 – Nov. 2013

South Sudan – Soudan du Sud

14 Feb. 2014 – 14 fév. 2014 699 0 2 4 25 24 19 14 11 11 3 0 0 113 521 79 254 Oct. 2013 – Oct. 2013

Precertification countries – Pays au stade de la précertification

Ghana 24 Jan. 2014 – 24 jan. 2014 398 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 May 2010 – Mai 2010

Kenya 21 Jan. 2014 – 21 jan. 2014 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Oct. 1994 – Oct. 1994

Sudan – Soudan 19 Feb. 2014 – 19 fév. 2014 216 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 3 0 1 0 Sept. 2013 – Sept. 2013

Formerly endemic countries certified in December 2013 – Pays certifiés en décembre 2013 et dans lesquels la maladie était auparavant endémique

Côte d’Ivoire 14 Feb. 2014 – 14 fév. 2014 72 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 July 2006 – Juillet 2006

Niger 16 Jan. 2014 – 16 jan. 2014 189 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 Oct. 2008 – Oct. 2008

Nigeria – Nigéria 29 Jan. 2014 – 29 jan. 2014 347 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nov. 2008 – Nov. 2008

Total 4281 1 2 4 29 32 24 17 12 13 5 7 2 148 542 103 272

Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé.Note: In addition, a total of 59 rumours was reported from other post-certified countries during 2013: Burkina Faso (42), Cameroon (2), Mauritania (1), Togo (12) and Uganda (2). All were investigated and no case was detected. – D’autre part, un total de 59 rumeurs a été signalé par d’autres pays ayant déjà été certifiés en 2013: le Burkina Faso (42), le Cameroun (2), la Mauritanie (1), le Togo (12) et l’Ouganda (2). Toutes ces rumeurs ont été enquêtées et aucun cas n’a été dépisté.a Each monthly report is due by the 30th of the following month. – Chaque rapport mensuel est attendu pour le 30 du mois suivant.b Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir

de n’importe quelle source (informateurs).c The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases. – Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés.d Data regarding the total number of dracunculiasis cases reported for the month of June 2013 was corrected to reflect 24 cases and not 25, as per stated in the latest report published (see No. 3, 2014, pp. 35–36). – Les données concernant le nombre total de cas de

dracunculose signalés pour le mois de juin 2013 a été corrigé afin de refléter 24 cas et non pas 25, comme indiqué dans le dernier rapport publié (voir le No 3, 2014, pp. 35-36).NR = No report received for the month. – Aucun rapport reçu pour le mois.

148

The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases reported for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose signalés pour l’année en question.

The shaded portion and the number inside the bar indicate reported dracunculiasis cases for that period compared with the number of cases reported in 2013. – La portion colorée et le nombre à l’intérieur de la barre indiquent le nombre de cas de dracunculose au cours de cette période comparativement au nombre de cas signalés en 2013.

No. of dracunculiasis cases reported worldwide, 2009–2013 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2009-2013

3190

Year

– A

nnée

1797

1058

542

2009

2010

2011

2012

2013

3171

1788

1055

540

61–72 no. 8 weekly epidemiological record relevé ... · releve epidemiologique hebdomadaire, no...

Documents