63450 20 psd - carrier hvac · luftkyld vätskekylare 30xa 252-1702 nominell kyleffekt 270-1700 kw...

Luftkyld vätskekylare

30XA 252-1702Nominell kyleffekt 270-1700 kW

Aquaforce vätskekylare är den idealiska lösningen förindustriella och kommersiella applikationer: optimalprestanda och maximal kvalitet.

Aquaforce är från grunden konstruerad att möta dagens ochframtidens krav när det gäller tystgående drift och högverkningsgrad. Aggregatet är byggt på den allra senastetekniken:- Skruvkompressorer med dubbla rotorer- Köldmediet R-134a, ett miljökorrekt val- Tystgående IV Flying Bird fläktar i återvinningsbart

material - Värmeväxlare helt i aluminium med mikrokanaler

(MCHX).- Pro-Dialog operatörspanel med pekskärm (touch screen)

Aquaforce finns tillgänglig i två versioner:

En med mycket låg ljudnivå och hög verkningsgrad.

Den andra versionen erbjuder oöverträffad verkningsgrad föratt tillgodose de strängaste krav när det gäller lågdriftskostnad. Denna version rekommenderas också i miljöermed hög omgivningstemperatur.

Egenskaper

Mycket ekonomisk drift■ Extremt hög verkningsgrad vid full- eller dellast

- Eurovent-certifierad energiklass “A”, genomsnittlig COPpå 3.20 kW/kW (med tillbehöret för extra högverkningsgrad)

- Genomsnittligt, integrerat dellastvärde (IPLV) på 4.6kW/kW (med tillbehöret för extra hög verkningsgrad)

- Ny skruvkompressor med dubbla rotorer, högpresterandemotor och justerbar kapacitetsventil för att kyleffektenexakt skall kunna anpassas till den aktuella lasten.

- Kondensor helt i aluminium med mikrokanaler, som harhögre verkningsgrad än koppar/aluminium batteri.

- Våt förångning för att förbättra värmeöverföringen iförångaren.

- Elektronisk expansionsventil möjliggör drift vid lägrekondenseringstryck och bättre utnyttjande av förångarensvärmeväxlingsyta (överhettningsreglering).

- Economiser-system med elektronisk expansionsventil föratt erhålla ökad kyleffekt.

Låg ljudnivå■ Kompressorer

- Ljuddämpare i hetgasledningen är integrerad ioljeavskiljaren (Carrier patent).

- Ljuddämpare på förångarens returledning.- Sugledningen har flexibla anslutningar för att förhindra

överföring av ljud och vibrationer.- Akustisk ljudhuv över kompressor och oljeavskiljare

reducerar ljudnivån.■ Kondensor

- V-formade kondensorbatterier med öppen vinkel ger etttystare luftflöde över batteriet.

- Tystgående Flying Bird fläktar (fjärde generationen)tillverkade av återvinningsbart material (Carrier-patent)genererar inga störande, lågfrekventa ljud.

- Stabil och kraftig fläktinstallation förhindrar hög ljudnivåvid igångkörning (Carrier-patent).

Enkel och snabb installation■ Inbyggd pumpmodul (tillbehör)

- Centrifugal hög- eller lågtrycks vattenpump beroende påtryckfallet över köldbärarsystemet.

- Singel eller tvillingpump med drifttidsutjämning ochautomatisk växling till en andra pump om något fel skulleuppstå.

- Ett vattenfilter skyddar vattenpumpen mot cirkulerandesmutspartiklar.

- Högeffektivt expansionskärl garanterar vattenkretsenstrycknivå.

- Termisk isolering och aluminiumskydd.- Tryckmanometer för att kontrollera filtrets föroreningsgrad

samt mäta systemets flöde- Reglerventil, vattenflöde

■ Förenklade, elektriska anslutningar- Huvudbrytare med hög brytförmåga och

kortslutningsskydd- Transformator som matar den integrerade manöverkretsen

(400/24 V)■ Snabb igångkörning

- Systematisk fabrikstest innan leverans.- Funktionstest för att kontrollera varje steg gällande

instrument, expansionsutrustning, fläktar och kompressor.

Hänsyn om miljön■ Köldmedium R-134a

- Detta köldmedium tillhör gruppen HFC – som är ettmiljökorrekt val.

- Värmeväxlarens mikrokanaler reducerarköldmediefyllningen med 30%

■ Säker köldmediekrets- Inga kapillärrör eller flareanslutningar används, vilket

reducerar risken för läckage.- Kontroll av tryckomvandlare och temperaturgivare utan

överföring av köldmediefyllning. - Avstängningsventil på hetgassidan och serviceventiler på

vätskeledningen underlättar vid service.

Tillförlitlig drift■ Skruvkompressorer

- Skruvkompressor med överdimensionerade lager ochsuggaskyld motor.

- Samtliga komponenter i kompressorn är lätt tillgängliga påinstallationsplatsen.

- Ett elektroniskt kort förhöjer säkerheten.■ Luftkyld kondensor

- Korrosionsmotståndet är 3.5 gånger högre jämfört medtraditionella batterier. Konstruktionen helt i aluminiumeliminerar bildandet av galvaniska strömmar mellanaluminium och koppar, vilket kan orsaka korrosionsskadapå batteriet.

■ Förångare- Aluminiumbelagd, termisk isolering ger utomordentligt

skydd mot extern belastning på aggregatet (mekaniskt samtskydd mot UV-strålning).

■ Auto-adaptiv styrning- Styralgoritmen förhindrar onödigt kompressorarbete

(Carrier-patent).- Automatisk avlastning av kompressor om

kondenseringstrycket skulle vara onormalt högt. Omkondensorbatteriet är igensatt eller om fläktarnas driftupphör fortsätter Aquaforce arbeta, dock med reduceradeffekt.

■ Heltäckande uthållighetstester- Samarbete med specialistlaboratorier och användning av

simuleringsverktyg vid konstruktionen av avgörandekomponenter.

- Simuleringstest gällande transport utförs i laboratorium påvibrerande underlag. Detta test motsvarar 4000 kmtransport med lastbil.

- Korrosionsbeständigheten testad i salthaltig dimma ilaboratorium.

Pro-Dialog styrningPro-Dialog kombinerar komplex intelligens med enkelhantering. Styrsystemet övervakar konstant samtligamaskinparametrar och reglerar exakt driften av kompressorer,expansionsutrustning, fläktar och köldbärarpumpen förmaximal verkningsgrad.

■ Optimal strömförbrukning- Intern funktion för drifttidsschemaläggning: möjliggör

tillslag/frånslag av enheten och drift vid ett andra börvärde.- Börvärdesförskjutning som en funktion av

utomhustemperaturen eller returvattentemperaturen.- Master/slav konfiguration av två vätskekylare som samkörs

med drifttidsutjämning och automatisk växling i händelseav fel på en av enheterna.

■ Enkel hantering- Klar och tydlig operatörspanel med pekskärm (touch

screen, 120 x 99 mm) för omedelbar tillgång till deviktigaste driftsparametrarna.

Extern styrning (standard)Aquaforce är utrustad med RS485 seriell port som erbjuderen extern styrning med flera olika funktioner och möjlighetertill övervakning och diagnostik. Carrier har ett brett utbud avreglerprodukter, som är speciellt anpassade för att styra,planera och övervaka luftkonditioneringssystemets drift.Kontakta din lokala Carrier-återförsäljare för mer detaljeradinformation om dessa produkter.

Aquaforce möjliggör också integrering i andra byggnaderscentrala övervakningssystem via kommunikationsbuss(tillbehör).En anslutningsplint:- Start/stopp: när denna kontakt öppnas stängs enheten av.- Dubbla börvärden: när denna kontakt sluts aktiveras ett

andra börvärde (t ex: obemannat läge).- Effektbegränsning: när denna kontakt sluts begränsas

vätskekylarens maximala effekt till ett förinställt värde. - Värmeåtervinning (tillbehör): när denna kontakt sluts

möjliggörs värmeåtervinning.- Vattenpump 1 och 2 styrning*: dessa utgångar styr

kontaktorerna på en eller två köldbärarpumpar.- Återföringskontakt*: denna används för inkommande

felindikation från en eller två pumpar och växlarautomatiskt över till den andra pumpen.

- Driftsindikation: denna potentialfria kontakt indikerar attvätskekylaren är i drift (kylbehov) eller att den är redo attgå i drift (inget kylbehov).

- Varning: denna potentialfria kontakt indikerar närvaro avett mindre fel eller att det är nödvändigt att utföraunderhåll.

- Larm: denna potentialfria kontakt indikerar närvaro av ettstörre fel, som har lett till att en eller flera köldmediekretsarstängts av.

* finns ej tillgänglig på enheter med pumpmodul (tillbehör)

2

Modul för energihantering (EMM tillbehör)Energy Management Module (EMM) erbjuder utökademöjligheter till extern styrning:- Rumstemperatur: möjlighet till börvärdesförskjutning som

en funktion av inomhustemperaturen (med Carrier-termostat)

- Börvärdesförskjutning: garanterar förskjutning avbörvärdet för kyla baserat på en 4-20 mA eller 0-5 V signal

- Effektbegränsning: möjliggör begränsning avvätskekylarens maximala effekt baserat på en 0-10 Vsignal.

- Effektbegränsning 1 eller 2: när dessa kontaktorer slutsbegränsas vätskekylarens maximala effekt till tvåförinställda värden.

- Kundförregling: denna kontakt kan användas för yttreförregling. När kontakten öppnas genereras ett specifiktlarm.

- Slut på isackumuleringsperiod: när isackumuleringen haravslutats, möjliggör denna ingång återgång till det andrabörvärdet (obemannat läge).

- Förbikoppling, tidsschema: när denna kontakt slutsannulleras inställd drift med tidsschema.

- Serviceintervall har överskridits: denna signal indikerar attenheten är i behov av service.

- Vätskekylarens effekt: denna analoga utgång (0-10 V) geromedelbar information om enhetens effekt.

3

Nya generationen 06T skruvkompressor

Den nya generationen Carrier 06T skruvkompressorer byggerpå Carriers långa erfarenhet när det gäller utveckling avskruvkompressorer med dubbla rotorer. Kompressorn ärutrustad med överdimensionerade lager och ett oljetryckanpassat för en lång, tillförlitlig drift, även vid maximal last.En justerbar reglerventil, som styrs av oljetrycket, möjliggörvariationer i kyleffekten. Systemet tillåter optimal justeringav kompressorns kyleffekt och garanterar hög stabilitet iutgående köldbärartemperatur.

Ytterliggare en fördel: om ett fel skulle uppstå, t ex omkondensorn skulle bli igensatt eller vid mycket högutomhustemperatur, slår kompressorn inte ifrån, utanfortsätter arbeta med reducerad effekt.

Kompressorn är utrustad med en separat oljeavskiljare, somminimerar den mängd olja som cirkulerar i köldmediekretsenoch markant reducerar antalet tryckstötar för att erhålla entystare drift.

4

Detta är en teknik som har utnyttjats inom bil- ochflygindustrin under flera år. I Aquaforce är värmeväxlarenhelt tillverkad av aluminium med mikrokanaler (MCHX).Detta är ett koncept som förbättrar korrosionsbeständighetengenom att de galvaniska strömmar, som uppstår mellan tvåolika metaller (koppar/aluminium), elimineras. Till skillnadfrån traditionella värmeväxlare kan MCHX värmeväxlarenanvändas i såväl marin som stadsmiljö.

MCHX värmeväxlaren är ungefär 10% mer effektiv äntraditionella batterier och reducerar köldmediefyllningen med30% i vätskekylaren. Den tunna konstruktionen reducerarförlusterna i lufttrycket med 50% och gör värmeväxlarenmindre mottaglig för föroreningar (t ex sand) jämfört med etttraditionellt batteri. Rengöring av MCHX värmeväxlarenutförs snabbt och enkelt med hjälp av högtryckstvätt.

Värmeväxlare helt i aluminium med mikrokanaler (MCHX)

Pro-Dialog operatörspanel med pekskärm (touch screen).

Aquaforce operatörspanel är mycket användarvänlig.Displayen är stor och tydlig och det är enkelt att nå

information om samtliga driftsparametrar. Upp till åtta olikaskärmvisningar kan individanpassas.

5

Fabriks- och fältinstallerade tillbehörFabriksinstalleradetillbehör

Nr. Beskrivning Fördelar Användning

Korrosionsskydd, traditionelltbatteri

2B Blygold Polual behandling avkoppar/aluminium batterier

Förbättrat korrosionsskydd, rekommenderas förinstallationer i stads-, industri och landsbygdsmiljö.

30XA 252-1702

Korrosionsskydd, traditionelltbatteri

3A Lameller tillverkade av förbehandladaluminium (polyuretan och epoxy)

Förbättrat korrosionsskydd, rekommenderas förinstallation i marin- och stadsmiljö med mer måttligkorrosion.

30XA 252-1702

IP 54 styrbox 20A Ökad täthet på elskåpet Rekommenderas vid extra smutsig driftsmiljö. 30XA 252-1702

Vinterdrift 28 Fläkthastighetsreglering viafrekvensomvandlare

Stabil drift när lufttemperaturen ligger mellan -10°Coch -20°C

30XA 252-1702

Frysskydd, förångare 41A Elvärmare, förångare Frysskydd, förångare, ned till -20°Cutomhustemperatur

30XA 252-1702

Frysskydd, förångare ochpumpmodul

41B Elvärmare, förångare och pumpmodul Frysskydd, förångare och pumpmodul, ned till -20°Cutomhustemperatur

30XA 252-502

Avstängningsventil 92 Avstängningsventiler på kompressornssuggasrördragning

Förenklat underhåll 30XA 252-702

Tre-pass förångare 100A Tre-pass förångare på vattensidan Ökade tryckförluster, vatteinlopp/-utlopp 30XA 252-602

En-pass förångare 100C En-pass förångare på vattensidan Reducerade tryckförluster, vatteninlopp/-utlopp 30XA 252-1002

Växlade vattenanslutningar 107 Förångare med växlade vatteninlopp/-utlopp

Förenklad vattenrördragning 30XA 252-1702

Pumpmodul med högtryckssingelpump

116B Se avsnitt om pumpmodul Snabb och enkel installation 30XA 252-502

Pumpmodul med högtryckstvillingpump

116C Se avsnitt om pumpmodul Snabb och enkel installation, driftssäkert 30XA 252-502

Pumpmodul med lågtryckssingelpump

116F Se avsnitt om pumpmodul Snabb och enkel installation 30XA 252-502

Pumpmodul med lågtryckstvillingpump

116G Se avsnitt om pumpmodul Snabb och enkel installation, driftssäkert 30XA 252-502

Högtemperatur-version 119 Extra hög verkningsgrad Minskad energiförbrukning och klarar drift vid högrelufttemperaturer

30XA 252-1702

JBus gateway 148B Tvåvägs kommunikationskort,överensstämmer med JBus protokoll

Enkel anslutning via kommunikationsbuss tillbyggnadens centrala övervakningssystem

30XA 252-1702

BacNet gateway 148C Tvåvägs kommunikationskort,överensstämmer med BacNet protokoll


30XA 252-1702

LON gateway 148D Tvåvägs kommunikationskort,överensstämmer med LON protokoll


30XA 252-1702

Modul för energihantering (EMM) 156 Se avsnitt “Modul för energihantering(EMM)”

Enkel trådansluten anslutning till byggnadens centralaövervakningssystem

30XA 252-1702

Enhet utan ljudhuv 253 Kompressor ej utrustad med akustiskljudhuv

Ekonomiskt fördelaktigt 30XA 252-1702

Traditionella batterier (Cu/Al) 254 Batteri tillverkat av kopparrör ochaluminiumlameller

Möjlighet att få specialbehandling av kondensor förhögre korrosionsskydd

30XA 252-1702

Specialbatteri för tropiska klimat(Cu/Al)

255 Kontakta Carrier AB för mer information För extrema temperaturvillkor; mycket höglufttemperatur, sandstormar och dylikt.

30XA 252-1702

Fältinstallerade tillbehör Beskrivning Fördelar AnvändningCCN JBus gateway Se tillbehör 148B Se tillbehör 148B Se tillbehör 148B

CCN BacNet gateway Se tillbehör 148C Se tillbehör 148C Se tillbehör 148C

CCN LON Talk gateway Se tillbehör 148D Se tillbehör 148D Se tillbehör 148D

Anslutningshylsa Rördragningen skall anslutas medVictaulic-koppling

Enkel installation 30XA 252-1702

Modul för energihantering (EMM) Se styrmanual Enkel trådansluten anslutning till byggnadens centralaövervakningssystem

30XA 252-1702

Kit för master/slav konfiguration Extra temparaturgivare för gemensamutgående köldbärare, vilken installeras påfältet, möjliggör parallell styrning av tvåaggregat i en master/slav konfiguration.

Optimerad drift av två parallellanslutna vätskekylaremed drifttidsutjämning

30XA 252-1502

6

Pumpmodul (fabriksinstallerat tillbehör)

1 2

Förklaring

Enhetens och pumpmodulens komponenter1 Victaulic nätfilter2 Expansionstank3 Säkerhetsventil4 Pump5 Ventil, tryckuttag 6 Tryckmanometer för att mäta komponenternas tryckfall7 Tryckavläsning, systemets avluftningsventil8 Avtappningsventil9 Reglerventil, vattenflöde10 Förångare11 Elvärmare för avfrostning, förångare (tillbehör)12 Elvärmare för avfrostning, pumpmodul13 Avluftningsventil (förångare)14 Avluftningsventil, vatten (förångare)15 Flexibla anslutningar16 Flödesvakt17 Givare, vattentemperatur

Systemkomponenter18 Avluftningsventil19 Flexibel anslutning20 Avstängningsventiler21 Påfyllnadsventil

--- Pumpmodul

Schematiskt köldbärardiagram

7

Tekniska data30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

Nominell kyleffekt* Standardenhet kW 268 293 320 382 438 492 605 653 706 764 802 869 951 1116 1216 1296 1382 1426 1478 1605Tillbehör 119*** kW 274 300 326 393 451 508 616 677 726 792 837 899 999 1146 1245 1352 1440 1466 1521 1673

Driftsvikt**Standardenhet och tillbehör 119*** kg 3840 3880 3920 4780 4850 5330 6260 6410 6710 7010 7560 7860 8440 10440 10880 11260 11620 4250/ 4250/ 7560/

8380 8530 7560Tillbehör 254*** kg 4160 4190 4710 5190 5260 5830 6870 7030 7820 8140 8260 9010 9260 11470 11890 12250 12640 4650/ 4650/ 8270/

9180 9340 8270

Köldmedium R134aStandardenhet och tillbehör 119***Krets A kg 36 37 37 53 55 62 62 62 70 70 77 70 80 69 85 87 87 100 92 77Krets B kg 38 38 39 37 39 39 62 66 62 57 66 75 84 66 66 68 80 85 95 66Krets C kg - - - - - - - - - - - - - 100 100 100 96 100 100 77Krets D kg - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66

Kompressorer 06T semihermetiska skruvkompressorer, 50 v/sKrets A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Krets B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Krets C - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1Krets D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

Minimal effekt % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 8

Styrning PRO-DIALOG, elektronisk expansionsventil (EXV)

Kondensor Värmeväxlare i aluminium med mikrokanaler

Fläktar Axial Flying Bird 4 med roterande inkapslingAntalStandardenhet 6 6 6 8 8 9 11 12 12 12 14 14 16 19 20 20 20 24 24 28Tillbehör 119*** 6 6 6 8 8 9 11 12 12 12 14 14 16 19 20 20 20 24 24 28Tillbehör 254*** 6 6 7 8 8 9 11 12 13 13 14 15 16 19 20 20 20 24 24 28Standard, totalt luftflöde l/s 20500 20500 20500 27333 27333 30750 37583 41000 41000 41000 47833 47833 54667 64917 68333 68333 68333 82000 82000 95667

Standardhastighet r/s 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7 11.7

Förångare Våt förångningVattenmängd l 58 61 61 66 70 77 79 94 98 119 119 130 140 168 182 203 224 230 240 240Maximalt driftstryck**** kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Vattenanslutningar VictaulicUtan pumpmodul, inlopp/utloppDiameter ‡ in 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6/8 6/8 6/8 6Utvändig diameter ‡ mm 141.3 141.3 141.3 141.3 141.3 141.3 141.3 168.3 168.3 168.3 168.3 168.3 219.1 168.3 168.3 168.3 168.3/ 168.3/ 168.3/ 168.3

219.3 219.3 219.3

Med pumpmodul (tillbehör), inlopp/utloppDiameter in 4 4 4 5 5 5 - - - - - - - - - - - - - -Utvändig diameter mm 114.3 114.3 114.3 139.7 139.7 139.7 - - - - - - - - - - - - - -Expansionstankens volym l 50 50 50 50 50 80 - - - - - - - - - - - - - -Max. driftstryck på vattensidan med pumpmodul

kPa 400 400 400 400 400 400 - - - - - - - - - - - - - -

Förklaring:* Nominella villkor: ingående/utgående köldbäratemperatur = 12°C/7°C. Utomhustemperatur = 35°C, försmutsningsfaktor, förångare = 0.000018 m2 K/W** Viktdata skall endast ses som riktlinjer. Köldmediemängden står på aggregatets märkplåt.*** Tillbehör: 119 = extra hög verkningsgrad; 254 = traditionella batterier.**** Max. driftstryck på vattensidan utan pumpmodul ‡ Vikt och diameter på anslutningsmoduler 1 och 2 för storlekar 1402 till 1702.

AnmärkningarEnhetsstorlekar 30XA 1402 till 1702 levereras i två moduler, vilka monteras på installationsplatsen.Tillbehör 119 (extra hög verkningsgrad) kan användas ihop med tillbehör 254 och 255.Kontakta din lokala Carrier-återförsäljare för att få information om prestanda.

8

Elektriska data30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

HuvudkraftmatningNominell kraftmatning V-fas-Hz 400-3-50Spänningsområde V 360-440

Maximal kabelarea, matningKretsar A+B mm2 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 4x240 4x240 4x240 4x240 4x240 6x240 6x240 4x240 4x240 4x240 6x240 6x240 6x240 4x240

Kretsar C+D mm2 - - - - - - - - - - - - - 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 2x240 4x240

Kortslutningsström (TN system)*Kretsar A+B kA 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Kretsar C+D kA - - - - - - - - - - - - - 50 50 50 50 50 50 50Manöverkrets 24 V via intern transformator

Standardenhet

Maximal igångsättningsström**Kretsar A+B A 262 262 284 395 502 502 571 597 770 795 796 880 932 571 770 795 878 880 932 796Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 796Nominell igångsättningsström***Kretsar A+B A 245 245 263 378 481 481 539 562 738 759 761 845 869 539 738 759 843 845 869 761Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 761

Cosine fi, (maximal)**** 0.88 0.88 0.87 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.86 0.86 0.87 0.85 0.86 0.88 0.86 0.87 0.85 0.85 0.86 0.87Cosine fi, (nominell)† 0.85 0.85 0.84 0.84 0.86 0.86 0.87 0.87 0.84 0.85 0.85 0.83 0.84 0.85 0.84 0.85 0.83 0.83 0.84 0.85

Maximal tillförd eleffekt††Kretsar A+B kW 112 125 138 159 181 197 240 256 284 299 332 344 409 240 284 331 375 377 409 256Kretsar C+D kW - - - - - - - - - - - - - 205 205 205 204 205 205 256

Nominell strömförbrukning†Kretsar A+B A 150 167 185 212 244 267 325 349 409 431 457 516 565 325 409 453 537 542 565 457Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 282 282 282 280 282 282 457

Fullastström (Un) ††Kretsar A+B A 184 206 227 260 296 323 392 419 476 501 554 586 689 392 476 550 634 640 689 554Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 345 345 345 343 345 345 554

Fullastström (Un – 10%)****Kretsar A+B A 205 229 253 289 329 359 436 465 529 556 616 652 766 436 529 611 704 711 766 616Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 383 383 383 381 383 383 616

Version med extra hög verkningsgrad (tillbehör 119)

Maximal igångsättningsström**Kretsar A+B A 262 262 283 400 507 507 579 608 778 803 807 892 945 579 778 803 889 892 945 807Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 807Nominell igångsättningsström***Kretsar A+B A 244 244 261 377 479 479 536 560 735 755 759 842 862 536 735 755 839 842 862 759Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 587 587 587 587 587 587 759

Cosine fi, (maximal)**** 0.88 0.87 0.87 0.88 0.88 0.88 0.88 0.88 0.86 0.86 0.86 085 0.85 0.88 0.86 0.87 0.85 0.85 0.85 0.86Cosine fi, (nominell)† 0.84 0.84 0.83 0.83 0.85 0.85 0.86 0.86 0.84 0.84 0.84 0.82 0.82 0.84 0.83 0.83 0.83 0.82 0.82 0.84

Maximal tillförd eleffekt††Kretsar A+B kW 124 137 152 166 188 205 250 267 295 310 345 357 424 250 295 342 387 392 424 267Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 212 212 212 210 212 212 267

Nominell strömförbrukning, enhet†Kretsar A+B A 149 165 182 210 239 262 320 343 404 423 116 511 549 320 404 439 523 534 549 446Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 275 275 275 271 275 275 446

Fullastström (Un)††Kretsar A+B A 204 227 253 274 310 338 411 439 496 521 578 610 716 411 496 571 656 667 716 578Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 358 358 358 355 358 358 578

Fullastström, enhet (Un – 10%)****Kretsar A+B A 215 239 267 304 345 376 457 488 552 579 642 678 796 457 552 634 729 741 796 642Kretsar C+D A - - - - - - - - - - - - - 398 398 398 394 398 398 642

Pumpmodul (tillbehör)‡

Lågtrycks singel eller tvillingpumpMotorström kW 2.2 2.2 3 4 4 5.5Tillförd eleffekt kW 2.8 2.8 3.9 5.1 5.1 7.2Maximal ström-förbrukning A 4.7 4.7 6.4 8.2 8.2 11.7

Högtrycks singel eller tvillingpumpMotorström kW 4 5.5 5.5 7.5 11 11Tillförd eleffekt kW 5.1 7.2 7.2 9.2 13.2 13.2Max strömförbrukning A 8.2 11.7 11.7 15 21.2 21.2Förklaring* Effektivvärde, kA** Momentan igångsättningsström (den minsta kompressorns driftsström + fläktens strömförbrukning + den största kompressorns startström). Värdena gäller för drift vid maximal tillförd eleffekt.*** Momentan igångsättningsström (den minsta kompressorns driftsström + fläktens strömförbrukning + den största kompressorns startström). Värdena gäller vid standard Eurovent-villkor:

luft 35°C, vatten 12/7°C**** Värdena gäller för drift med maximal tillförd eleffekt.† Värdena gäller vid standard Eurovent-villkor: luft 35°C, vatten 12/7°C †† Värdena gäller vid drift med maximal tillförd eleffekt. Värden finns angivna på enhetens märkplåt. ‡ Tillkommande effekt och förbrukning.

AnmärkningarElektriska data för fläkt och motor gäller då enheten arbetar under Eurovent-villkor (omgivande temperatur, motor 50°C); 1.9 AIgångsättningsström: 8.4 ATillförd eleffekt: 760 W

30XA i storleksområdet 1102 till 1702 har två anslutningspunkter för el (kretsar A + B och kretsar C + D).

9

Anmärkningar, elektriska data

• 30XA 252-1002 har en enda punkt för kraftanslutning vid de tvåhuvudbrytarna.

• 30XA 1102-1702 har två punkter för kraftanslutning vid huvudbrytarna.

• Elskåpet inkluderar:- En huvudbrytare per krets

- Startenhet och motorskyddsutrustning för varje kompressor, fläktarna ochpumpen

- Styrutrustning• Fältanslutningar:

Alla anslutningar till systemet och all elektrisk installation måste ske ienlighet med lokala regler.

• Carrier 30XA aggregat är konstruerade och byggda för att garanteraöverensstämmelse med dessa direktiv. Vid konstruktionen av den elektriskautrustningen har speciell hänsyn tagits till rekommendationerna i deneuropeiska normen EN 60 204-1 (motsvarar IEC 60204-1) (maskinsäkerhet– elektriska maskinkomponenter - del 1: allmän bestämmelse).

Anmärkningar• Rekommendationerna i IEC 60364 är generellt accepterade som

överensstämmelse med kraven i installationsdirektiven. Att följa reglerna iEN 60204 är det bästa sättet att nå överensstämmelse medmaskindirektiven § 1.5.1.

• Bilaga B till EN 60204-1 beskriver den elektriska karakteristiken somanvänds för drift av aggregaten.

1.Nedan specificeras driftsmiljön för 30XA:• Miljö* - Omgivning, som den klassificeras i EN 60721 (motsvarar

IEC 60721):- utomhusinstallation*- omgivningstemperatur: område -20°C till +55°C, klass 4K4H*- höjd över havsnivå: lägre eller lika med 2000 m- närvaro av hårt material, klass 4S2 (ej märkbart mycket damm i närheten)- närvaro av korrosiva och förorenande substanser, klass 4C2 (försumbart)

2. Kraftmatningens frekvensavvikelse: ± 2 Hz.3. Nolledaren (N) får ej anslutas direkt till enheten (om nödvändigt, använd en

transformator).4. Överströmsskydd till kraftmatningen ingår ej i enheten.5. Den fabriksinstallerade maximalbrytaren(arna)/automatsäkringen(arna) är av

den typen att pålastad maskin kan stängas av i enlighet med EN 60947-3(motsvarar IEC 60947-3).

6. Aggregaten är konstruerade för förenklad anslutning till TN-system (IEC60364). I IT-system kan störningar i övervakningsutrustningen uppstå,kontakta den lokala elleverantören för mer information.

ANMÄRKNING: Om det vid någon installation skulle råda villkor som ejöverensstämmer med de ovan beskrivna, eller om det finns andra villkorsom bör tas i beaktande: Kontakta din lokala Carrier-återförsäljare.

* Skyddsnivån för denna klass är IP43B (i enlighet med referensdokumentIEC 60529). Alla 30XA aggregat är skyddade enligt IP44CW och uppfyllerdess skyddsvillkor.

10

Prestanda vid dellast

Prestanda vid dellast30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

IPLV kW/kW 4.53 4.63 4.81 4.77 5.01 5.02 4.61 4.67 4.69 4.64 4.70 4.35 4.39 4.71 4.58 4.57 4.42 4.61 4.63 4.34

ESEER kW/kW 4.11 4.29 4.31 4.26 4.50 4.43 4.21 4.21 4.22 4.24 4.24 3.91 3.91 4.21 4.08 4.03 3.91 4.11 4.15 3.97

Med snabbt stigande energikostnader och ökade miljökravhar produkternas strömförbrukning blivit till en viktig faktorinom luftkonditioneringsindustrin. En vätskekylaresverkningsgrad vid fullast kan dock knappast betraktas somrepresentativ, då ett aggregat i genomsnitt arbetar vid dellast95% av sin driftstid.

IPLV (i enlighet med ARI 550/590-98)Med hjälp av IPLV (integrated part load value) kan man fåfram den genomsnittliga verkningsgraden baserat på fyraolika driftsvillkor, vilka är definierade av ARI (AmericanRefrigeration Institute). IPLV ger den genomsnittligaenergiverkningsgraden (EER) vid olika driftsvillkor, vägtmot driftstiden.

IPLV (integrerat dellastvärde)Last Lufttemperatur Verknings- Drifts-(%) (°C) grad tid, %100 35 EER1 175 26.7 EER2 4250 18.3 EER3 4525 12.8 EER4 12

IPLV = EER1 x 1% + EER2 x 42% + EER3 x 45% + EER4 x 12%

En byggnads värmelast är beroende av många faktorer,såsom utomhustemperatur, solexponering och antaletmänniskor i huset.

Följaktligen är det mest korrekta att använda sig av ettgenomsnittligt värde för verkningsgraden, ett värde somberäknas utifrån flera olika driftspunkter i den aktuellafastigheten.

ESEER (i enlighet med EUROVENT)ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)möjliggör utvärdering av den genomsnittligaverkningsgraden vid dellast baserat på fyra olika driftsvillkor,som Eurovent fastställt. ESEER anger den genomsnittligaenergiverkningsgraden (EER) vid olika driftsvillkor, vägtmot driftstiden.

ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio)Last Lufttemperatur Verknings- Drifts-(%) (°C) grad tid, %100 35 EER1 375 30 EER2 3350 25 EER3 4125 20 EER4 23

ESEER = EER1 x 3% + EER2 x 33% + EER3 x 41% + EER4 x 23%

Ljudnivåer30XA 252 302 352 402 452 502 602 702 752 802 852 902 1002 1102 1202 1302 1352 1402 1502 1702

Standardenhet

Ljudeffektnivå* dB(A) 90 90 90 91 92 92 93 92 95 95 94 96 95 96 96 96 97 97 97 97

Ljudtrycksnivå vid 10 m** dB(A) 58 58 58 59 60 60 60 59 62 62 61 63 62 63 63 63 64 64 64 63

Extra hög verkningsgrad (tillbehör 119)

Ljudeffektnivå* dB(A) 94 94 94 95 95 95 96 96 98 98 98 99 98 99 100 99 100 101 100 101

Ljudtrycksnivå vid 10 m** dB(A) 62 62 62 63 63 63 63 63 65 65 65 66 65 66 67 66 67 68 67 67* 10-12 W – i enlighet med ISO 9614-1 och certifierad av Eurovent

** Genomsnittlig ljudtrycksnivå, i fritt fält på reflekterande yta.

11

Driftsgränser

Förklaring:

Dellast från 46°C för standardenhet, och 50°C med tillbehör 119.

Driftsområde, standardenhet

Faller utomhustemperaturen under 0°C måste aggregatet antingen utrustasmed tillbehöret för frysskydd, förångare, (nr. 41A eller 41B), alternativt såmåste en frysskyddslösning tillsättas i kretsen (utförs av kvalificeradkyltekniker).

Driftsområde, aggregat utrustat med tillbehör 28 (vinterdrift).

Driftsområde

Köldbärartemperatur°C Minimum Maximum

Ingående köldbärartemperatur vid igångsättning - 45Ingående köldbärartemperatur under drift 6.8 21Utgående köldbärartemperatur under drift 3.3 15

Anmärkning: Om utgående köldbärartemperatur förväntas understiga 4°C, skall en glykol/vatten lösningtillsätts i kretsen alternativt kan tillbehöret för frysskydd användas.

Kylmedeltemperatur°C Minimum Maximum

Lagringstemperatur -20 68

Vid driftStandardenhet -10 55*Med tillbehöret för vinterdrift (tillbehör 28) -20 55*Med tillbehöret för extra hög verkningsg. (tillbehör 119) -10 55*

Anmärkning: om lufttemperaturen förväntas understiga 0°C, skall en glykol/vatten lösning tillsättas i kretsenalternativt tillbehöret för frysskydd användas.

* Drift vid dellast

Flöde, förångare, l/s30XA Min. flöde Max. flöde*

252 3.6 37.5302 4 40.5352 4.3 40.5402 5.3 34.1452 6 36.9502 6.7 42602 8.1 45702 8.9 56.1752 9.6 59.1802 10.4 67.1852 11 67.1902 11.8 73.91002 13.1 83.91102 15.1 87.81202 16.4 92.91302 17.5 96.11352 18.8 107.41402 19.3 107.41502 19.9 109.41702 22 107.4

* Det maximala flödet motsvarar ett tryckfall på 100 kPa.

Utgående köldbärartemperatur, °C

Inko

mm

ande

luft

tem

pera

tur,

°C

12

Dimensioner/utrymmeskrav30XA 252-352 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 252-302 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

C

1500

5001500

4798

2297

2200

2253

1

2

1

1

1

30XA 402-452 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 352-452 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

Anmärkning: För certifierade dimensionsritningar, kontakta dinlokala Carrier-återförsäljare.

11500

1500

2200

500

1500

3604

2297

2253

2

1

1

1

C

Tillbehör:Samtliga dimensioner är angivna i mm.

Utrymmeskrav för service och luftflöde

Rekommenderat utrymme för utbyte avrörtuber

Vatteninlopp

Vattenutlopp

Luftutlopp – här får inga hinder finnas

Anslutning, kraftmatning

Yttre anslutningar

13

30XA 602-802 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 602-702 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

C

1500

1500

1500

7186

2297

2200

2253

1

2

1

1

1

Dimensioner/utrymmeskrav30XA 502 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 502 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

C

1500

1500

1500

5992

2297

2200

2253

1

2

1

1

1

ANMÄRKNING: För certifierade dimensionsritningar, kontakta dinlokala Carrier-återförsäljare.




Vatteninlopp

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

14


C

1500

1500

1500

8380

2297

2200

2253

1

21

1

1

ANMÄRKNING: För certifierade dimensionsritningar, kontakta din lokala Carrier-återförsäljare.



Rekommenderat utrymme för utbyte av rörtuber

Vatteninlopp

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

15

Dimensioner/utrymmeskrav30XA 1002 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 902-1002 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

C

1500

1500

1500

9574

2297

2200

2253

1 1

11





Vatteninlopp

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

16


C

1500

1500

1500

1196

2

2297

2200

2253

1

2 1

1

1

2297





Vatteninlopp

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

17

C

1500

9574

1500

1500

2297

2200

2253

1

1

1

Module 2

Dimensioner/utrymmeskrav30XA 1402-1502, modul 1/2 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 1402-1502, modul 1/2 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)





Vatteninlopp

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

18

1500

Mod

ule

1

1500

4798

2297

2200

2253

1 1

1

Dimensioner/utrymmeskrav30XA 1402-1502, modul 2/2 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 1402-1502, modul 2/2 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)


Storlekar 1402-1502 levereras som två moduler, vilka monteras på installationsplatsen (av en kvalificerad kyltekniker).




Vatteninlopp

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

19

Dimensioner/utrymmeskrav30XA 1702, modul 1/2 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 1702, modul 1/2 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

C

1500

1500

8380

2297

2200

2253

1

2

1

1

Mod

ule

2

30XA 1702, modul 2/2 - MCHX värmeväxlare (standard)30XA 1702, modul 2/2 - Cu/Al värmeväxlare (tillbehör 254/255)

C

1500

1500

8380

2297

2200

2253

1

1

1 Module 1

ANMÄRKNING: För certifierade dimensionsritningar,kontakta din lokala Carrier-återförsäljare.

Storlek 1702 levereras i två moduler,som monteras påinstallationsplatsen (av enkvalificerad kyltekniker).




Vatteninlopp

Vattenutlopp (skall anslutas till vatteninlopp,modul 2)



Yttre anslutningar

Förklaring:Samtliga dimensioner är angivna i mm.



Vatteninlopp (skall anslutas tillvattenutlopp, modul 1)

Vattenutlopp



Yttre anslutningar

20

KyleffekterStandardenhet

Sta

ndar

den

het

- L

WT

= 6

°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

280

6772

1314

270

7478

1314

260

8186

1213

248

8993

1212

233

9910

311

1030

230

977

8115

1529

784

8814

1428

592

9614

1327

110

110

513

1225

411

311

712

1035

233

883

8716

1832

591

9515

1631

110

010

415

1529

510

911

314

1427

612

212

613

1240

239

895

101

1934

385

104

110

1832

371

114

120

1830

356

125

131

1727

337

139

145

1625

452

457

112

117

2236

442

122

128

2134

425

134

140

2032

408

147

152

1930

385

164

169

1827

502

514

124

131

2536

497

136

142

2434

478

149

155

2331

457

163

169

2229

432

183

189

2126

602

631

156

164

3045

610

171

179

2943

587

187

195

2840

563

204

212

2737

531

228

235

2533

702

682

164

173

3336

659

179

188

3134

634

196

205

3031

608

214

223

2929

573

240

248

2726

752

739

186

195

3537

713

203

212

3435

686

222

231

3333

658

243

252

3130

615

267

275

2927

802

802

205

214

3835

773

224

233

3732

742

245

254

3530

711

268

277

3428

655

290

299

3124

852

839

209

220

4038

810

228

239

3935

779

250

261

3733

747

274

284

3631

705

306

317

3428

902

911

235

246

4336

879

257

267

4234

845

281

291

4031

809

308

318

3929

735

324

335

3524

1002

998

253

265

4835

962

277

289

4633

925

303

315

4431

887

332

344

4228

831

368

379

4025

1102

1166

286

300

5642

1126

312

327

5439

1084

342

356

5236

1039

374

388

4934

981

418

431

4730

1202

1273

320

335

6144

1229

350

365

5941

1182

383

398

5638

1133

419

434

5435

1057

458

473

5031

1302

1361

352

368

6546

1312

385

400

6343

1261

422

437

6040

1206

463

478

5737

1039

453

467

4928

1352

1454

400

415

6943

1401

438

453

6740

1345

480

494

6437

1285

526

541

6134

956

427

441

4620

1402

1495

373

391

7146

1442

408

426

6943

1387

446

464

6640

1329

489

506

6337

1199

511

528

5731

1502

1550

386

404

7447

1495

421

439

7144

1437

461

479

6841

1377

505

523

6638

1257

538

555

6032

1702

1678

415

437

8056

1620

454

475

7752

1559

497

518

7449

1495

545

566

7145

1401

602

622

6740

Sta

ndar

den

het

- L

WT

= 5

°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

272

6671

1314

262

7377

1213

252

8084

1212

241

8792

1111

226

9710

211

1030

230

075

8014

1428

882

8714

1327

690

9513

1226

399

103

1311

247

111

115

1210

352

329

8185

1617

316

8993

1516

302

9810

214

1428

710

711

114

1326

812

012

413

1240

238

694

100

1832

373

103

109

1830

360

112

118

1728

346

123

129

1626

328

137

143

1624

452

444

109

115

2135

429

120

126

2033

413

131

137

2030

396

144

150

1928

374

161

166

1825

502

500

122

128

2434

482

133

140

2332

464

146

153

2230

444

160

167

2127

419

179

186

2025

602

612

153

161

2943

591

167

175

2841

569

183

191

2738

545

200

208

2635

515

223

231

2531

702

662

161

170

3234

639

176

185

3032

615

192

201

2930

590

211

219

2828

557

235

244

2725

752

717

182

191

3435

692

199

208

3333

667

218

227

3231

639

239

248

3029

605

267

275

2926

802

778

201

210

3733

751

220

229

3631

722

240

249

3429

691

263

272

3327

644

290

298

3123

852

815

205

215

3936

787

224

235

3734

757

245

256

3631

726

269

279

3529

685

301

311

3326

902

885

230

241

4234

854

252

263

4132

821

276

286

3930

787

302

313

3728

737

333

343

3525

1002

968

248

260

4633

934

271

283

4431

899

297

309

4329

861

326

338

4127

814

365

377

3924

1102

1133

280

295

5440

1094

306

321

5237

1053

335

350

5035

1009

367

381

4832

953

410

424

4529

1202

1236

314

329

5941

1193

343

358

5739

1149

375

390

5536

1101

411

426

5233

1034

455

470

4930

1302

1322

345

360

6344

1275

378

393

6141

1226

414

429

5838

1173

454

469

5635

1017

451

466

4827

1352

1413

392

407

6741

1361

429

444

6538

1307

470

485

6235

1250

516

530

6033

922

420

434

4419

1402

1452

366

384

6944

1401

400

418

6741

1347

438

455

6438

1291

480

497

6135

1191

518

535

5730

1502

1505

378

396

7245

1452

413

431

6942

1396

452

470

6639

1338

496

514

6436

1252

547

565

6032

1702

1630

407

429

7853

1574

446

467

7550

1515

488

509

7246

1453

535

556

6943

1367

595

616

6538

21

Förk

lari

ngLW

TU

tgåe

nde

köld

bär

arte

mp

erat

urC

AP

kW

Kyl

effe

ktC

OM

P k

WTi

llför

d e

leffe

kt, k

omp

ress

orU

NIT

kW

Tillf

örd

ele

ffekt

, agg

rega

t (k

omp

ress

or, f

läkt

ar o

ch m

anöv

erkr

ets)

CO

OL

l/s

Flöd

e, fö

rång

are

CO

OL

kPa

Tryc

kfal

l, fö

rång

are

Ap

plik

atio

nsd

ata

Sta

ndar

den

het,

köl

dm

ediu

m: R

-134

aTe

mp

erat

urd

iffer

ens,

in-/

utgå

end

e kö

ldb

ärar

e: 5

KK

öld

bär

are:

vat

ten

Förs

mut

snin

gsfa

ktor

: 0.1

8 x

10-4

(m2K

)/W

Ang

ivna

pre

stan

da

i öve

rens

stäm

mel

se m

ed E

N 1

4511

.

KyleffekterStandardenhet

Sta

ndar

den

het

- L

WT

= 7

°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

289

6873

1415

279

7580

1314

268

8287

1313

256

9094

1212

241

100

105

1111

302

318

7882

1516

306

8690

1515

293

9498

1413

279

103

107

1312

262

115

119

1211

352

348

8589

1719

335

9397

1617

320

102

106

1516

304

111

115

1414

284

125

129

1413

402

410

9710

320

3539

610

611

219

3338

211

612

218

3136

712

713

317

2934

714

114

717

2645

247

111

412

022

3845

512

513

022

3643

813

614

221

3341

914

915

520

3139

616

717

219

2850

253

012

613

325

3851

213

814

524

3549

215

215

823

3347

116

617

322

3044

418

619

221

2760

265

115

916

731

4862

817

418

230

4560

519

019

829

4258

020

821

628

3954

723

224

026

3570

270

316

717

634

3867

818

219

132

3565

319

920

831

3362

521

822

730

3059

024

425

328

2775

276

119

019

836

3973

420

721

635

3770

622

623

534

3467

724

825

632

3261

726

227

129

2780

282

520

921

839

3679

522

823

738

3476

424

925

936

3173

027

328

235

2965

828

429

331

2485

286

421

322

441

4083

423

324

340

3780

225

526

538

3576

827

928

937

3271

930

831

834

2890

293

724

025

145

3890

426

227

243

3586

928

629

741

3383

231

332

440

3074

132

133

135

2510

0210

2725

827

049

3799

028

229

447

3495

130

932

145

3291

233

835

043

3083

035

837

040

2511

0212

0129

230

657

4411

6031

933

355

4111

1634

836

253

3810

6938

139

551

3598

941

242

647

3012

0213

1032

734

262

4612

6435

737

260

4312

1639

040

558

4011

6642

744

156

3710

5744

846

250

3113

0214

0036

037

567

4913

5039

340

864

4512

9643

044

562

4212

4047

248

759

3910

5445

146

550

2913

5214

9540

942

471

4514

3944

746

269

4213

8249

050

466

3913

2053

755

163

3699

043

444

847

2114

0215

3938

139

973

4814

8441

643

471

4514

2645

547

368

4213

6649

851

665

3911

7448

550

256

2915

0215

9539

441

276

4915

3843

044

873

4614

7847

048

870

4314

1651

553

367

3912

2250

752

558

3017

0217

2842

444

582

5916

6846

348

480

5516

0550

752

877

5115

3855

557

673

4714

2960

562

568

41

Sta

ndar

den

het

- L

WT

= 1

0°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

316

7276

1518

304

7983

1516

292

8691

1415

279

9499

1314

262

104

109

1313

302

348

8287

1718

335

9094

1617

320

9810

315

1630

510

811

215

1428

512

112

514

1335

238

189

9418

2236

698

102

1720

348

107

111

1718

331

118

122

1617

309

132

136

1515

402

447

102

108

2141

432

111

118

2138

417

122

128

2036

400

133

139

1933

378

147

153

1830

452

513

120

126

2444

495

131

137

2441

476

144

149

2338

456

157

163

2236

431

176

181

2132

502

578

134

140

2843

557

146

153

2740

535

160

166

2638

513

175

182

2435

483

196

202

2331

602

710

169

177

3455

685

184

192

3352

659

201

209

3148

631

219

227

3045

587

239

247

2839

702

766

177

186

3743

739

193

202

3540

711

211

220

3438

681

231

239

3235

642

257

266

3131

752

829

201

210

4045

799

219

228

3842

768

239

248

3739

736

261

270

3536

599

233

242

2925

802

897

222

231

4342

864

242

251

4139

829

264

274

4036

793

289

298

3833

631

248

257

3022

852

941

226

237

4546

907

247

257

4343

872

270

280

4240

835

295

305

4037

701

279

289

3327

902

1020

255

266

4943

982

278

288

4741

943

303

314

4538

903

331

342

4335

674

261

272

3220

1002

1117

275

287

5342

1076

300

312

5139

1034

327

339

4937

989

358

370

4734

760

299

310

3621

1102

1307

310

324

6250

1261

338

352

6047

1212

369

383

5844

1161

403

417

5540

969

374

388

4629

1202

1425

347

362

6853

1374

378

393

6649

1320

413

428

6346

1265

451

466

6042

990

381

395

4727

1302

1522

383

399

7356

1465

418

433

7052

1406

457

472

6748

1331

492

507

6443

1023

404

418

4927

1352

1622

437

452

7752

1560

477

492

7548

1495

521

536

7144

1374

534

549

6638

1047

434

448

5023

1402

1673

405

423

8055

1612

442

460

7752

1548

482

500

7448

1481

527

545

7144

1134

431

449

5427

1502

1735

419

437

8357

1671

457

475

8053

1605

499

517

7749

1535

546

563

7345

1185

454

471

5728

1702

1881

450

471

9068

1814

491

512

8763

1744

536

557

8359

1670

587

608

8054

1454

578

598

6942

22

KyleffekterEnhet med tillbehör 119 (extra hög verkningsgrad)

Enh

et m

ed t

illb

ehö

r 11

9-

LW

T =

5°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

277

6373

1314

267

6979

1313

257

7685

1212

247

8493

1212

233

9310

211

1030

230

570

7915

1529

477

8614

1428

284

9313

1326

993

102

1312

253

104

112

1210

352

333

7786

1617

320

8493

1516

307

9310

215

1529

210

111

014

1427

311

412

313

1240

239

487

100

1933

382

9610

818

3136

910

511

718

3035

511

512

717

2833

812

814

016

2545

245

510

311

522

3644

011

312

521

3442

512

413

620

3240

813

614

819

3038

715

316

418

2750

251

311

312

724

3649

612

413

824

3447

913

615

023

3145

914

916

322

2943

516

618

021

2660

261

914

115

829

4459

915

417

129

4257

816

918

628

3955

618

520

226

3652

720

622

325

3370

268

214

816

832

3666

016

318

231

3463

717

819

730

3261

219

521

429

2958

121

823

728

2775

273

117

319

235

3770

819

020

934

3568

320

822

633

3265

822

824

631

3062

525

427

330

2880

279

918

520

638

3577

320

222

337

3374

622

224

236

3171

724

326

334

2868

127

129

132

2685

284

518

921

240

3981

820

623

039

3678

922

624

938

3475

824

827

136

3272

027

729

934

2990

290

821

323

743

3687

823

225

642

3484

725

427

840

3281

527

930

239

3077

431

233

437

2710

0210

0922

825

748

3697

624

927

846

3494

227

230

145

3290

529

932

743

3085

933

436

241

2711

0211

5625

728

855

4111

1928

131

253

3910

8030

733

851

3610

3833

636

749

3498

537

640

547

3112

0212

5628

732

060

4312

1631

434

758

4011

7434

437

656

3811

2937

640

954

3510

7342

145

251

3213

0213

6631

735

065

4713

2234

637

963

4412

7537

941

261

4112

2641

644

958

3811

6346

649

855

3513

5214

6034

837

969

4414

1138

041

167

4113

6041

744

865

3813

0645

748

862

3512

3851

254

259

3214

0214

8233

337

371

4514

3336

340

468

4313

8339

743

766

4013

3043

647

563

3712

6348

752

660

3415

0215

4034

438

473

4714

8937

541

671

4414

3641

145

168

4113

8045

049

066

3813

0950

454

362

3517

0216

9037

742

480

5716

3541

345

978

5315

7845

249

875

5015

1749

554

172

4614

4055

459

869

42

Enh

et m

ed t

illb

ehö

r 11

9-

LW

T =

6°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

286

6474

1415

276

7180

1314

266

7786

1313

255

8594

1212

240

9510

411

1130

231

571

8015

1530

378

8714

1429

186

9514

1327

894

103

1312

261

105

114

1211

352

343

7887

1618

330

8695

1617

316

9410

315

1630

110

311

214

1428

211

612

413

1340

240

789

101

1935

395

9710

919

3338

110

611

818

3136

711

612

817

2934

913

014

217

2645

246

910

511

722

3845

411

512

722

3643

812

713

821

3442

113

915

020

3139

915

516

619

2850

252

811

512

925

3851

112

614

024

3549

313

815

223

3347

315

116

523

3144

816

918

321

2860

263

914

316

030

4761

915

717

429

4459

717

218

928

4157

418

820

527

3854

521

022

626

3570

270

415

117

134

3868

116

518

532

3665

718

120

031

3363

219

821

730

3159

922

124

029

2875

275

517

719

636

3973

019

321

235

3670

521

123

034

3467

823

125

032

3264

425

827

731

2980

282

418

820

939

3679

720

622

638

3476

922

524

537

3273

924

726

735

3070

227

629

533

2785

287

219

221

642

4184

321

023

340

3881

323

025

339

3678

225

227

537

3374

128

130

435

3090

293

621

724

145

3890

523

626

043

3687

325

928

242

3383

928

330

640

3179

731

633

938

2810

0210

4123

226

150

3810

0725

328

248

3697

127

730

646

3393

330

433

244

3188

534

036

742

2811

0211

9226

129

257

4311

5328

531

655

4111

1331

234

353

3810

7034

237

251

3510

1538

241

148

3212

0212

9529

332

662

4512

5431

935

260

4212

1034

938

258

4011

6438

341

555

3711

0542

745

953

3313

0214

0932

235

667

4913

6235

238

565

4613

1438

641

963

4312

6342

345

660

4011

9847

350

557

3613

5215

0435

538

672

4614

5438

841

969

4314

0142

545

567

4013

4546

649

664

3712

7452

155

161

3414

0215

2833

937

973

4814

7837

041

070

4514

2540

444

468

4213

7044

348

265

3913

0149

553

462

3515

0215

8735

039

176

4915

3438

242

273

4614

7941

845

870

4314

2145

849

868

4013

4851

255

164

3617

0217

4138

443

183

6016

8442

046

680

5616

2545

950

577

5215

6250

354

974

4914

8356

260

771

44

23

KyleffekterEnhet med tillbehör 119 (extra hög verkningsgrad)

Enh

et m

ed t

illb

ehö

r 11

9, L

WT

= 7

°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

295

6575

1416

285

7281

1415

274

7888

1314

263

8695

1313

248

9610

512

1130

232

472

8215

1631

379

8915

1530

087

9614

1428

695

104

1413

269

107

116

1312

352

354

7989

1719

341

8796

1618

326

9610

516

1631

010

511

415

1529

011

812

614

1340

242

090

102

2037

407

9811

119

3539

310

812

019

3337

811

813

018

3035

913

114

317

2845

248

310

711

923

4046

811

712

922

3845

112

914

022

3543

314

115

321

3341

115

716

920

3050

254

511

713

126

3952

712

814

225

3750

814

015

424

3548

815

416

823

3246

217

218

622

2960

265

914

616

331

4963

815

917

730

4661

617

419

129

4359

219

120

828

4056

221

322

927

3770

272

515

417

335

4070

216

818

833

3767

718

420

332

3565

120

122

131

3361

722

524

429

3075

277

818

019

937

4175

319

621

536

3872

621

523

335

3669

823

525

433

3366

326

228

032

3080

284

919

221

240

3882

120

923

039

3679

222

924

938

3476

125

127

136

3172

328

029

934

2885

289

819

621

943

4386

921

423

741

4083

823

425

740

3780

525

627

938

3576

328

630

836

3290

296

522

124

446

4093

224

126

444

3889

926

328

643

3586

428

831

141

3382

032

134

439

3010

0210

7323

626

551

4010

3725

828

649

3710

0028

231

048

3596

030

933

746

3391

134

537

343

3011

0212

2926

629

759

4611

8929

132

257

4311

4731

834

855

4011

0234

837

853

3710

4638

841

850

3412

0213

3529

833

164

4712

9232

535

862

4512

4635

538

859

4211

9838

942

157

3911

3843

446

654

3513

0214

5232

836

269

5214

0435

939

267

4913

5339

342

565

4613

0043

046

362

4212

3348

151

359

3813

5215

5036

239

374

4814

9739

542

671

4514

4243

246

369

4213

8447

450

466

3913

1053

056

062

3514

0215

7534

538

675

5015

2337

641

773

4714

6841

145

170

4414

1145

049

067

4113

3950

354

264

3715

0216

3535

739

778

5215

8038

942

975

4815

2342

546

573

4514

6346

650

570

4213

8752

155

966

3817

0217

9439

143

886

6317

3642

747

483

5916

7446

751

380

5516

1051

255

777

5115

2757

261

673

46

Enh

et m

ed t

illb

ehö

r 11

9, L

WT

= 1

0°C

Luft

tem

per

atur

, °C

2530

3540

46

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

CA

PC

OM

PU

NIT

CO

OL

CO

OL

30X

AkW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

kWkW

kWl/

skP

akW

kWkW

l/s

kPa

252

323

6878

1518

312

7584

1517

300

8291

1416

287

9099

1415

271

100

109

1313

302

355

7685

1719

342

8393

1618

328

9110

016

1631

310

010

915

1529

411

212

114

1335

238

784

9318

2237

292

101

1821

356

101

110

1719

338

110

119

1617

317

124

133

1515

402

460

9410

622

4344

610

311

521

4043

011

212

421

3841

412

313

520

3539

313

614

819

3245

252

711

312

525

4651

012

413

624

4449

213

514

723

4147

214

816

023

3844

816

517

721

3450

259

412

313

828

4657

513

514

927

4355

414

716

226

4053

216

117

625

3750

418

119

424

3460

272

215

417

134

5769

816

818

533

5467

418

320

032

5064

820

021

731

4761

422

324

029

4270

279

316

218

238

4676

717

719

737

4373

919

321

335

4171

021

123

134

3867

323

625

532

3475

285

119

020

941

4782

320

722

639

4479

322

624

538

4176

224

726

536

3972

327

529

335

3580

292

920

222

344

4489

822

024

143

4286

524

026

141

3983

126

328

340

3678

929

331

338

3385

298

120

723

047

4994

822

524

945

4691

424

626

944

4387

826

929

242

4083

130

032

340

3690

210

5523

325

750

4610

1925

427

749

4398

127

730

047

4094

230

332

645

3889

333

736

043

3410

0211

7225

027

956

4611

3227

230

154

4310

9129

732

652

4010

4732

535

350

3899

336

339

047

3411

0213

4128

131

264

5312

9730

633

762

5012

5033

536

560

4612

0236

539

657

4311

4040

743

754

3912

0214

5831

534

870

5514

0934

337

667

5213

5937

440

765

4813

0640

944

162

4512

3945

648

759

4113

0215

8534

738

176

6015

3237

941

273

5614

7641

444

770

5314

1745

348

568

4913

2249

352

563

4313

5216

9138

441

581

5616

3241

945

078

5215

7045

848

975

4915

0650

153

172

4513

5151

754

765

3714

0217

2136

540

582

5816

6239

743

879

5516

0143

447

476

5115

3847

451

373

4714

5852

856

770

4315

0217

8537

741

885

6017

2441

145

182

5616

6044

948

979

5215

9349

153

076

4815

0954

758

672

4417

0219

5941

346

094

7318

9445

049

790

6918

2549

253

887

6417

5453

858

484

5916

6260

064

579

54

Förk

lari

ngLW

TU

tgåe

nde

köld

bär

arte

mp

erat

urC

AP

kW

Kyl

effe

ktC

OM

P k

WTi

llför

d e

leffe

kt, k

omp

ress

orU

NIT

kW

Tillf

örd

ele

ffekt

, agg

rega

t (k

omp

ress

or, f

läkt

ar o

ch m

anöv

erkr

ets)

CO

OL

l/s

Flöd

e, fö

rång

are

CO

OL

kPa

Tryc

kfal

l, fö

rång

are

Ap

plik

atio

nsd

ata

Sta

ndar

den

het,

köl

dm

ediu

m: R

-134

aTe

mp

erat

urd

iffer

ens,

in-/

utgå

end

e kö

ldb

ärar

e: 5

KK

öld

bär

are:

vat

ten

Förs

mut

snin

gsfa

ktor

: 0.1

8 x

10-4

(m2K

)/W

Ang

ivna

pre

stan

da

i öve

rens

stäm

mel

se m

ed E

N 1

4511

.

Artikelnr. 63450-20, 06.2006. Ersätter nr. 63450-20, 03.2006.Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående meddelande. Tillverkad av: Carrier SCS, Montluel, France.Carrier AB: 031–65 55 00, 08–449 26 50, 040–14 34 10. www.carrierab.se Tryckt i Holland på klorfritt papper.

63450 20 psd - carrier hvac · luftkyld vätskekylare 30xa 252-1702 nominell kyleffekt 270-1700 kw...

Documents